Vous êtes sur la page 1sur 2

136 Occup Environ Med 2001;58:136–137

Occup Environ Med: first published as 10.1136/oem.58.2.137a on 1 February 2001. Downloaded from http://oem.bmj.com/ on October 8, 2019 at India:BMJ-PG Sponsored. Protected by
increase because lifestyles are becoming analysis (SEADE). In each of the areas, the
healthier” is another bizarre statement that in mortality was calculated, by standardisation
CORRESPONDENCE no way reflects anything I have ever said or to the world population of 1960, for the age
could have said. Whether “the cancer rate” is groups over 10 years and 30–74, for the total
increasing is a question of fact and I have period, and for the periods 1980–6 and
repeatedly drawn attention to the recent 1987–93. The ratios of mortality (were
Defamatory article by Martin Walker increase in the age-standardised incidence of calculated with 95% of probability for the
In its March/April issue of 1998, the most of the cancers Walker lists as having confidence interval (95% CI) were calcu-
Ecologist magazine carried an article by increased (and, of course, to the decrease in lated. The methods of the International
Martin Walker which attributed to me bizarre the age-standardised incidence of several Agency for Research on Cancer (IARC) were
beliefs about the causes of cancer that I do others, which he doesn’t list). I have never used for these analyses.5
not hold and impugned my scientific inde- thought or implied that lifestyle was the only A significant excess of mortality from lung
pendence.1 At the time, I chose to ignore this cause of cancer nor that all aspects of lifestyle cancer in the area of IP was found in all the
were getting healthier. age groups in all the periods studied.
inaccurate article. With hindsight, however,
(7) “He (Sir Richard Doll) tells us too, However, the mortality ratios based on 95%
this may have been unwise as the article has
against all the evidence, that the continued, CI, were greater in the first period (1980–6),
continued to be circulated and has, I
unregulated and untested introduction of with a ratio of 2.24 (95% CI 1.80 to 2.79) for
understand, been referred to as if the
chemicals into our food, can do the land, the the age group over 10 years and 2.24 (95%
contents were reliable by a member of one of
farmers, and ultimately the consumers, noth- CI 1.76 to 2.86) for the age group 30–74.
the Chief Medical OYcer of Health’s advi-
ing but good” is equally bizarre. I have never This corresponded to that portion of the
sory committees. It seems, therefore, neces-
said anything like this and believe the precise population which is economically active. In
sary to put on record the incorrectness of
opposite. the second period (1987–93) the ratios were
some of the statements.
These include the following: SIR RICHARD DOLL 1.72 (95% CI 1.49 to 2.00) and 1.53 (95%
(1) “From 1979 to the end of his career, Sir CTSU, Harkness Building, RadcliVe Infirmary, CI 1.27 to 1.81), respectively, for the age
Richard also received a very substantial yearly Oxford OX2 6HE, UK groups over 10 and 35–74.
reward for research into cancer from General Correspondence to: cathy.harwood@ctsu.ox.ac.uk It is thought that this excess is related to
Motors.” This is untrue. In 1979, I received exposure to occupational and environmental
from President Carter one of three prizes for 1 Walker M. Sir Richard Doll: a questionable pil- carcinogenic agents, and to smoking. Some
cancer research, which are donated annually lar of the cancer establishment. Ecologist reports from the governmental environmen-
by General Motors and given to diVerent 1998;28:82–92. tal institution6 7 have shown an increased
2 Doll R, Peto R. The causes of cancer: quantitive concentration of carcinogenic substances in
people each year. I have received no other estimates of avoidable risks of cancer in the
money from General Motors and none of my United States today. J Natl Cancer Inst the workplace, as well as in the general envi-
research has been funded by General Motors. 1981;66:1191–308. ronment. Among them, we highlight the
(2) The statement that I have “always following: metals (chrome and nickel), aro-
refused to accept the connection between matic hydrocarbons (benzene and styrene),
Lung cancer mortality in an urban and policyclic aromatic hydrocarbons (PAHs,
man-made radioactivity and cancer” but have
industrialised area of Brazil: 1980–93 benzo(a)pyrene, antracene, naphthalene),
“always seen, for reasons best known to him-
self, natural radiation as a major cause of leu- Lung cancer is the principle cause of morbid- halogenated derivatives of hydrocarbons (tet-

copyright.
kaemia and other cancers” is untrue. On the ity and mortality from cancer in the developed rachloroethylene, perchloroethylene, vinyl
contrary, I have never distinguished between countries, and several epidemiological studies chloride), formaldehyde, lampblack, silica,
the eVects of man-made and natural radioac- show its relation to environmental exposure in particulate material, nitrogenated compos-
tivity (as, dose for dose, there are not any) and urban industrial areas.1–3 Studies of this type ites, and derivatives of sulphur. The associa-
much of my research has been to assess the are rare in regions of South America, where tions between lung cancer and exposure to
risk of cancer from man-made radioactivity. there are similar urban industrial areas to those such substances have been analyzed by
(3) A question “why have Doll and his col- in developed countries. several authors.3 8 Moreover, exposure to
leagues always insisted that only very high With the objective of contributing to this asbestos must be great in Baixada Santista, in
levels of man-made radioactivity were harm- body of knowledge, we carried out an view of the fact that this fibre is in widespread
ful?” is answered simply. They have not. On ecological study aimed at comparing the use as thermal insulation, not only in
the contrary, I was one of the first (with Court mortality from cancer among residents in a industries, but also in cargo ships. Steeland et
Brown) to demonstrate an approximately lin- region of São Paulo State. Within this state, al3 found that the risk of lung cancer was five
ear relationship between (man-made) x which is the most developed in Brazil, the times greater in people exposed to asbestos.
irradiation and the risk of leukaemia and to region of Baixada Santista has the greatest Also in the region, the exposure to PAHs
suggest that the relationship held down to general mortality from cancer, highlighting seems to be intense and extensive, originating
very low doses and I have consistently held to lung cancer as the leading cause of death from the activities of industries and ports,
this view ever since. With Dr Sarah Darby among that population.4 Baixada Santista is a and also as a result of the combustion of die-
and others, I have published one of the few coastal region with bathing beaches, and had sel oil by the lorries that pass along the
papers providing any evidence of a possible about 1 300 000 inhabitants in 1994 distrib- network of roads.
leukaemogenic eVect of radioactive fallout. uted among eight municipalities. It is sepa- The complexity of the exposure to these
(4) “Doll’s refusal to accept that any man- rated from the capital of the state, which is multiple carcinogenic agents makes imperative
made chemicals can cause cancer and other located on a plateau, by a large mountain the need to take into account three factors that
serious health problems” does not accord range. Four of its municipalities (NIP), can be contributing greatly to the increase in
with my tabulation of 20 chemicals as estab- located along the coast, are geographically concentrations in workplaces, air, soil, and
lished causes of human cancer in Peto’s and and economically distant from the largest water of this area of Baixada Santista: (a) the
my paper on the avoidable causes of cancer industrial port of Brazil, to which the other transfer, to some industries, of obsolete
(Doll and Peto, 19812) most of which are four municipalities (IP) are linked. technology from other countries; (b) the
man-made nor with the results of my own In the IP area, beginning in 1950, along a barrier formed by the mountain range (Serra
research demonstrating the carcinogenic ef- stretch of 148 km2 of Cubatão municipality, do Mar), making the dispersal of industrial
fect in humans of five chemicals or groups of were installed: an oil refinery, a petrochemical pollutants diYcult; (c) the lack of eVective
chemicals, three of which were man-made. plant, a steel mill, a cement plant, six fertilizer measures of industrial hygiene up to 1983.
(5) “Doll does not accept that air pollution companies, and a paper mill. The raw Only after this date were governmental pro-
of any kind may be regarded as a cause of lung material and supplies, as well as the final grammes of control of local pollution imple-
cancer or of any other diseases of the products from this area are transported over mented. It is assumed that the lower ratios of
respiratory tract” does not accord with my an intense network of roads to the plateau the significant excess in mortality in the area of
consistent belief that air pollution has been an and to the three ports, one of which is the IP could have been due in the second part of
important cause of chronic obstructive lung most important in South America. the study (1987–93) to the implementation of
disease and my published estimate that, in Deaths from lung cancer (industrial classi- this programme of control.
previous decades, it may have been responsi- fication of diseases revision 9 (ICD–9) 142 These results reinforce the need for epide-
ble, in conjunction with cigarette smoking, for and 163) occurring in 1980–93 among male miological case-control studies that could bet-
about 10% of lung cancers in some big towns. residents from the area of IP (533) and ter characterise the relation between lung can-
(6) “For Sir Richard Doll, . . ., the cancer residents outside this area, NIP (365), were cer and several occupational and
rate is not increasing—nor indeed could it selected through the state system of data environmental carcinogenic agents which are

www.occenvmed.com
Correspondence, Book Review, Notice 137

Occup Environ Med: first published as 10.1136/oem.58.2.137a on 1 February 2001. Downloaded from http://oem.bmj.com/ on October 8, 2019 at India:BMJ-PG Sponsored. Protected by
present in the region, possible synergism There remains the question whether these benefit from pneumococcal vaccination,
among them, and other risk factors—in data once obtained are, or should be, there is an excellent state of the art review.
particular, tobacco smoke. available for others to use in other protocols Subjects such as air pollution that are
Furthermore, such analyses could put the for other purposes. Certainly in the nuclear particular interests of the authors are covered
interactions of these factors into perspective, industry, we have taken the view that it should superbly as expected.
alongside genetic susceptibility—another im- not, without revisiting the consent of the Are there any deficiencies? Very few as far
portant factor in the induction of cancer. workforce. Perhaps this too is an area that as I can see. As readers are particularly likely
Knowledge of this type is fundamental so that COPE might consider in the future. to turn to a textbook when faced with a
preventive measures can be taken. C J KALMAN patient with a rare disease I looked up two in
M A M FARIA British Nuclear Fuels, Fuel Business Group, particular and these were perhaps covered
J W R ALMEIDA Springfields, Salwick Preston, Lancashire PR4 0XJ, UK less well than the more common diseases.
Oscar Freire Institute, Department of Legal Medicine, cjk3@bnfl.com The section on Langerhans’ cell histiocytosis
Medical Ethics and Social Labour Medicine, made little of its very close association with
University of São Paulo School of Medicine, R Teodoro smoking—an important point both for diag-
Sampaio 115, CEP 05405-000, Brazil 1 Committee on Publication Ethics. The COPE nosis and management, and the reader may
Report 1999:guidelines on good publication
Correspondence to: Professor M A M Faria practice. Occup Environ Med 2000;57:506–9. well be confused, as I was, by the headings
marcma@zipmail.com.br 2 Faculty of Occupational Medicine. Guidance on relating to lymphangioleiomyomatosis (and
ethics for occupational physicians, section 6, 5th ed. lymphangioleiomyoma). A new, long chapter
London,UK: Faculty of Occupational Medi-
1 Parkin DM, Pisani P, Ferlay J. Estimates of the cine, May 1999. on drugs in lung disease could be a useful
worldwide incidence of 18 major cancers in resource, particularly for drugs that are used
1985. Int J Cancer 1993;54:594–606.
2 Frumkin H. Carcinogens. In: Levy BS, Wegman relatively infrequently. It may not, however,
DH. Occupational health: recognizing and preven- do justice to complicated problems such as
tive work-related disease. Boston: Little Brown,
1995:287–304.
3 Steenland K, Loomis D, Shy C, et al. Review of
BOOK REVIEW the long term eVects of inhaled cortico-
steroids, These are very small criticisms in a
occupational lung carcinogens. Am J Ind Med book which is masterly by any standard.
1996;29:474–90. To edit a comprehensive textbook that is
4 Medrado-Faria MA, Almeida JWR, Zanetta also a pleasure to read requires knowledge,
DM. Mortalidade por câncer na Baixada If you wish to order, or require further infor-
Santista. Complexo industrial e demais municípios, skill, experience, and wisdom. Respiratory
mation regarding the titles reviewed here,
período de 1980–96. Brasil: Relatório para o medicine is extremely fortunate to have such
Centro Nacional de Epidemiologia (CENEPI/
please write or telephone the BMJ Bookshop,
an excellent book and our patients will be the
Min. da Saúde), 1997. PO Box 295, London WX1H 9TE. Tel: 020
beneficiaries. This book is an absolute neces-
5 Smith PG. Comparison between registries 7383 6244. Fax: 020 7383 6662. Payment
age-standardized rates. In: Cancer incidence in sity for anyone working in the area of respira-
can be made by cheque in sterling drawn on
five continents. Vol V. Lyon: International tory medicine.Sadly, Leitch is not alive to
Agency for Research on Cancer, 1987. (IARC a UK bank, or by credit card (MasterCard,
enjoy the success of this edition.
Sci Publ No 88:790–5.) VISA, or American Express) stating card
6 Companhia de Tecnologia de Saneamento number, expiry data, and your full name. A E TATTERSFIELD
Ambiental (CETESB). Resíduos sólidos indus- (The price and availability are occasionally
triais na bacia do Rio Cubatão. São Paulo:
Secretaria do Meio Ambiente do Estado de subject to revision by the Publishers.)
São Paulo. 1980.
NOTICE

copyright.
7 Companhia de Tecnologia de Saneamento
Ambiental (CETESB). Avaliação de poluentes Crofton and Douglas’s respiratory
atmosféricos de origem industrial, na região de
Cubatão: subsídios para uma política de ação. São diseases, 5th edition. Edited by: A SEATON, D
Paulo: CETESB/DEAR, 1980. SEATON, A G LEITCH. (Pp 1696; £195.) 2000.
8 Simonato L, BoVetta P, Kogevinas M. Epide-
miological aspects of cancer risk associated Oxford: Blackwell. ISBN: 0 86542 8573.
with exposure in the occupational environ- Medichem 2001 Congress. 4–6 September
ment. Med Lav 1996;87:5–15. It is diYcult to think that it is 30 years since 2001. Prague, Czech Republic.
the first edition of Respiratory medicine by
Crofton and Douglas was published. It was Medichem—the international scientific as-
Guidelines on good publication practice
the first comprehensive textbook of respira- sociation for occupational and environmental
I was interested to read the excellent COPE tory medicine in the United Kingdom and health in the chemical industry in coopera-
Report paper1 and note the intention of every respiratory physician had a well tion with The Czech Society of Occupational
Occupational and Environmental Medicine to thumbed copy. The editorship moved to the Medicine of the Czech Medical Association
follow these guidelines. present editors and the fifth edition has just of J E Purkyně and the Section of Toxicology
In particular, from the occupational health been published in two volumes. The editors of the Czech Society of Experimental and
point of view, I welcome the inclusion of for the first time have invited some of their Clinical Pharmacology and Toxicology of the
involvement of the study participants in con- colleagues to write specific chapters. Czech Medical Association of J E Purkyně
sideration and agreement of the research Crofton and Douglas has always been are pleased to invite you to take part in the
protocol, although I am a little sad that the characterised by beautiful, lucid writing and Medichem 2001 Congress.
COPE Group have restricted their considera- this continues to be an outstanding feature, The Congress will provide a forum for the
tion of prepublication information of the supported by many attractively presented fig- exchange of ideas among occupational health
results to “patients, especially if there are ures, radiographs, and line drawings. Reading physicians working in the chemical industry,
clinical implications”. this book is a real pleasure. A second major as well as other occupational health special-
As you are aware, the professional guidance strength is the very balanced perspective it ists such as hygienists, toxicologists, epidemi-
on ethics for occupational physicians2 now provides. The authors are skilled at separat- ologists, safety oYcers, occupational health
includes a specific section on occupational ing the genuinely important from more tran- nurses, and others engaged in the field.
health research which highlights the need to sient fashionable fads and the writing is pro- Topics
consider release of results, including prepub- portional to the requirements of the reader + Risk assessment of chemicals: the role of
lication briefings to workforces who are the and the importance of the topic. The book is epidemiological methods
subjects of such research. I know that the clearly focused on the needs of patients and + Biomonitoring of exposure to chemical
BMJ Group have long been in support of this the need to prevent disease when possible. It carcinogens
sort of ethical stance, and would hope that in includes some hard hitting comments on + Modern management of occupational
the future COPE might expand their consid- political issues such as the amoral cigarette health, safety, and environmental protection
eration of prepublication information beyond industry and the way in which complacency + Allergens and sensitizers
patients and clinical medicine into workers in in the treatment of tuberculosis has led to + Endocrine disruptors
the occupational setting. multidrug resistance. + Session on other current issues
Another area of ethics of research relevant As with any good textbook there is
to occupational health not considered by something for everyone. Simple but impor- Further information from: Agentura Carolina
COPE is the field of data access and shared tant facts such as how to measure and inter- Ltd, Medichem 2001, PO Box 45, Albertov
data. Research in the workplace can be pret the response to a Heaf test are explained 7/3a, 128 01 Prague 2, Czech Republic. Tele-
consented to by the workforce for a specific clearly and not assumed. On the other hand phone: 00420 2 2499 0811; Fax: 00420 2
purpose, specific protocol, and even on occa- the book is an invaluable reference source. If 2491 8681; email: carolina@carolina.cz or
sions for the use of a specific researcher. you want to look up, as I did, the evidence for http://www.carolina.cz

www.occenvmed.com

Vous aimerez peut-être aussi