CALIDAD Y TECNICA INDUSTRIAL S.A. DE C.

v
se ees
:;:S;;_:;:;

REPORTE No. <163 PS-l/2012

INFORME DE RESULTADOS DE PRUEBA DE SOLDADURA
(recort no.)
(Welding Testing inform )
FECHA ll-maY-12
(date)
HOJA (page) 1 DE 1

CLIENTE:
I LINEAS DE PRODUCCION
(customer): I
IDENTIFICACION:

J
uoenunceuonj- WPS No. llP'OI-12 48"0 x 0.875" ESP. PROCESO GMAW
5EMIAUTOMATICO POSIClON SG FUA DESCENDENTE
ESPECIFICACION DEL MATERIAL:
(material specification): APISL X-65

METODO DE REFERENCIA:
L E-B I E-190
(rererence rnetnco ):
J
ESTANDAR DE ACEPTACION:
(queuncauon standard);
l API 1104
_j

PRUEBA DE TENSION
frensne Test)
ESPECIMEN no. ANCHO ESPESOR AREA CARGA FINAL
(specimen no.) ESFUERZO FINAL TIPO DE FAlLA/lOCAUZACION
(Width) (thicJc:nesS) (area) (U. Totalloarl) (U.unit stress)
TI 0,993 pulg 0,882 pulg (type of failure &. lccauon)
O,876~ 71800 Ibf 82000 psi (565,4 t...,Pa)
T2 0,983 putg Ductil/Metal Base
0,878 pufg 0863 plJlg' 69900 Ibf 81 000 psi (556,5 MPa) Ductil! Metal Base
T3 0,974 putq 0,833 pulg O,860~ 69800lbf 81 200 psi (559,9 MPa)
T4 0,988 pulg Ductil/Metal Base
0,862 pulg 0,B71 pulg' 70300 Ibf 80600 psi (55S,7 14Pa) Ductil I Metal Base
PRUEBA DE SANIDAD
Nick Break)
TIPO (IYe_e)
Sanidad 1
RESULTADO Result)
- OkI SinIndicaciones
Sanidad 2
Ok I Sin Indicaciones
Sanidad 3
Ok / Sin Indicaciones
Sanidad 4
Ok j Sin Indtcacones
PRUEBA DE DOBLEZ GUIADO
(Guided-BendTest)
TIPO (!YP')
RESULTADO (result)
Doblez lateral1

~.
Ok j Sin Indicaciones
Doblez lateral 2
Ok j Sin Indicaciones " ~R
Doblez Lateral 3
Ok j Indicacion menor a ue: :_,-.- GR
Doblez lateral
Doblez lateral
4
5 Ok I Indtcaclon menor a 1/8" ~
Ok / Sin Indicaciones
W:. ~_
A e
nrÑluez ~
Doblez latera! 6
Doblez lateral 7
Ok / Sin Indicaciones _!_ , No. ~ kit'
Ok / lndicadon menor a 1/8~
Doblez lateral 8
Ok I Indícaoon de 1/8" I

OBSERVACIONES:
(remarks)
CUADRAIVTE1 -11 SOLD. ADELFO OUVE ZAMORA CLAVE;$·Ol CUADRANTE lII-1V SOLO. ADAN LEYVACRU~E: s-m
08RA: OBRAS CO~1PlEMENTAR1A5 PARA LA SUSTITUCION DE TUBERIA DE QS"0 D.N. ENTRE LOS Klj:OMETROS 68 A 99
DEL GASODUCTO CEI4POALA-SANTA ANA ESTADO DE VERACRUZ L
Este reporte solo es valido

1
~Ias
Valid report o~ly for testeo m les. '~tas ensayadas. Las pruebas estan de acuerdo al ~Plicable.

¡¿ "~'OO~'\
test are in accordance witfUhe ucaore codeo

,t,
r~uirements of a

REALIZADO POR:I-;:J'J~
(testeó by)
lCJ IIcf

c..'\,: , s. . I ¿ V
PUESTO: A. '\,..\ reViewedby) \. . .JA, EPTADO:{acceptecl)
e:
"7L"'O\'.....
PUESTO: L RECHAZADO:{rejo!d:ed") j -1'
(positiOn)
k:: (position) \!-, j
A1c<IIlcede la ac.-edibc:km ; ASME V AR.TIo..e 2,

fST"'·S,ASTM '·]97YA5"".''o/ <, ca oc

Getee¡ a I o 99 Col. Industrial la Loma, T1alnepanfla. do de MexlCo
:565 4429/55656967/5565648
lE·
/53907740/53907323/53901941 E-mail: cyu cyt/@prodlgy.net.mx v \I'IW cyll com mx

--- '.
-_. -
- ------
~.,~
 ------

r
 o
U
"ti 'x
e '" G>
-E::E
~ O ..

"",-
,_....J ~

" ,"
.. "
G> ~ '"
1- - Q.
...._.!!! G>
,...
"0'0-
tu:S~
'0-01-
:'::c::o
"'-'"~
(_)

'"

: :.i.
-v··
. .:. ).- .-
' ...
"
_,c_~._,:_:-I~-
:
·1'''··:
.:.:.:
__:
._-/ _._-'.
'-',"1
',-_e; '=:: ..,.,
.~
..._:~
'c. ;. :: o
-11'"~
fE ~

j~
r-~':::-1-:- ,- "'R:'~:~.:~~¡
- --.- . - ,_._.;.q, ::_:_
:_:-::,=: ;~::.:: •.: .r- 'I~~:-
-l.
-e' ~:I .: ~<>:-
..:_:-t:c:c:
. ¡¡¡

:~~~5;~~,
,;n k' .•.'./ U
••.••
(1,1 ,-.
-1 - ---
'-- -; '--',
¡L... '-"Tj, "
-~--- . .
1 _ ' -. .,. _h. I " <,

:;;
0
tu
Cl
...~.,~L. ,;_¡
"
vi
._J
. . !.! ~N q:¡ '<;t

:g
r::
'"
::J
el
3;
-c
S'
""
o
lJ.J
1-

¡::r
)..

I
o io
)..§ o
o
<O
..• :. .. j .- ~ '"
):~:J-..
'o
{.)(5
--:: .. ~~.:." :~: -_;::L'~: r :: ~ .0

¡:·~":~:"I~-;~: :'''::'~~-:~}.::~~~-;=~~~p~;~'/~:J:¡~
~

~.~~ ':¡ = .. :c-,--- N

'~~¡ .._, . . --,' ,.... ... .... o o o o

o m ee
""'~ o o o le iil iil .. M N ~

w
"'
 :;;
o
IJJ
Q

""
ui
__,
~ i
~

r
U)
:o I
Cl
~
2}
:;:
o
IJ.J

I~
f-.
>-

¡:;:
>-3
(.,)2}

'" w U)
 N
UJ
O
z
-c
z
o::
UJ
I

:;
<..)
LU
o
« ._ ... _
o;
-J
:$
¡::
O)
:;:,
Cl
~
«
o
'2
o
LU
¡...
>-

~ l!il3
:>..
(.)('J

,IJ.~
,~~j
"'".
,.
o
o
w
..
o o o
'" N

-~.
~ 'fII
... ~ ::::_C_:_yT.:_:_/
CALIDAD Y TECNICA INDUSTRIAL S.A. DE C.
:-::-::-:-:----------
v

INFORME DE RESULTADOS ENSAYO DE DUREZA

(Hardness Testing Inform)

CLIENTE: LINEAS DE PRODUCCION

tcusromerj:

IDENTIFlCACION: WPS No. UP-01-12 48"0 x 0.875" ESP, PROCESO GMAW

(loentfñcatron):
1 SEMIAUTOMATlCO I
ESPECIFICACION DEL MATERIAL:I API SL X65 I
[unatenat specltlcatron)

E - 92

NACE MR0175

FUTURE TECH

ESCALA DE DUREZA :
HVI0
!(Hardness number):

INOfNTACION j DUREZA INDENTACIQN : DUREZA

(mOEtlTATIOtl) (HA.RDtlESS) (INOEflTAnON) (HARONESS)

1 _1_~Ei,9 11 ____ 198,-2_

- - 1

2 -_ .._~ 203,2_ ~_ ¡_1_26,6

1
3 ! _ _1_99,0 - - .. 13
---. 22ªL
4 239,1 __ 14
_ ..
----_ . 195,,\ _
.?_- -
231,9 15 194,?
6 194,:2_ .. 16 202,3_
-
7 __!_89,1 - . 1~
__ I 201,7
-- 8 208,6 _. --
18 226L
_._.,- 9 -,~- 203,~ _ 19 __19_2,2
10 2018 20 I -----

(remarks)

Galeana N° 99 Col. Industria/la Loma, Tlalnepahtla, Edo. de

Ieis.: 5565 4429/5565696715565648515390 7740/5390732315390 1941 E-mail: cyti.cyli@prodigy.net.mx www.cyti.com.mx
 ~ ... CYTI
~i' ~~~L~ID~AD~Y~T-EC~N~IC-A-IN~DU-S~TR~~-L~S.~A~DE~C~.V~.------------------------

REPOR~ No:
(report no.j
I 463 HT-1/2012
INfORME DE RESULTADOS ENSAYO DE DUREZA
FECHA: MAYO11, 2012
(Hardness Testtnq IOform)
(date)
HOJA: 2 DE 3
(page)
CLIENTE:
(customer): LINEAS DE PRODUCCION

IDENTIFICACION:
(ldenññcation): WPS No. UP-01-12 48"0 x 0.875" ESP. PROCESO GMAWSEMIAUTOMATICO

CROQUIS DE LOCALUACIONDE LASINDENTACIONES

(SKETCH SHOWING THE INDENTATIONS )

OBSERVACIONES:
(rernarks)
I ~. \\/1,]
~

-r,--
r c:4 ¡_k,"",xL REVISADO POe! :
=
"7J

(testeo by)
REALIZADO POR: ¡-le N;Ll1.
¿r-J ..
(revieweo by)
I _""' J
-v -[\.
Y:.. ACEJTADO:
::...._jO\accepled.) '-...._LO
L
PUESTO:
(PosltIOn).
. PUESTO:.
positJon) ¡ '.
C\ L- RECH~ZADO:
re ecre.a \
Alcance de la eeeccaccn : ASME R eLE 2, ASTM E·S ,A$TI'>l E-797 Y ASTr-l E-I90 / srocav-m ---FResultHv-Ol " or

Galeana NO. 99 Col. Industrial/a Loma, /nalnepantla, Edo. de México i

Ta/s : 5565 4429/55656967/55656485/53907740/53907323/ 5J90 1941 E-';'ail: cyti.cyti@prodigy,net.mx www.cyti.com.mx
 ,;@ ~\
f~.~)\CYTI
'~~J C~A~L~/D~AD~Y~TE~C~N~/C~A~/N=D~US=T=R~~~L7S.~A.=C=E=C~.V~.
------------------ __

REPORTE No:
(REPORTE No.)
463 HT-1/2012
INFORME DE RESULTADOS DE DUREZA
FECHA:
(Hardness Testtnq Inform) MAYO 11, 2012
(DATE)
HOJA:
3 DE3
(PAGE)

LINEAS DE PRODUCCION

WPS No. L1P-01-12

48"'0xO.875"' ESP. PROCESO GMAW SEMIAIlTOMATICO

API5LX65
(SPECIFICATION)

FOTOGRAFIA
(PHOTOGRAPHY)

POR:
REVISADO POR:
(reviewed by)
PUESTO;

acreonacron :