4

26 Adelaisa
Poema JOAN MARAGALL
(El Comte Arnau) Dramatúrgia J. LL. BOZZO
Música ALBERT GUINOVART
Andante
° 4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ
Dona ¢& 4 œ œ ˙
# œ œ œ #œ
Andante To-ta l'her - mo - su - ra d'A-de -
œ œœœ œ
4 œœ˙ #œ œ œ #œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ
œ œ ˙
#œ œ œ #œ
&4
p
Piano

{ 4
& 4 ˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙ ˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
#˙˙˙˙ n˙˙˙
˙ ˙˙
˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙ ˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙

6
°
Dona & œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ˙ Œ ∑ ∑
œ
la-i - sa jeua dor - mi da_alspeus del Cris to nu.

∑ ∑ Œ œ
Home ¢& œ#œ œ œ # œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
‹ To tal'her mo- - su ra d'A - de - la-i - sa jeua dor
œœœ œœ œ œ œ œ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œœ œ
& ##œœ œ œ nœœœ œ œ #œ œ

Pno. œ œ œœœœ œ œœ œ œ œ
œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ
{ & ˙˙˙˙
˙
˙˙˙
˙˙
#˙˙˙˙
˙
n˙˙˙
˙˙
?

œ
œ
œ
œ

11
° j
Dona & ∑ Œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ #œ ™
Ar - nau se gueix pa - cient unca-mí ne - gre per
j
Home ¢& #œ œ œ #œ nœ œ œ™
j
œ œ™ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ ˙ #œ
‹ mi-da_als peus del Cris-to nu. Ar-nau se gueix pa - cient unca-mí ne - gre per

#œ œ œœ #œ œ œ œ˙˙˙ œ #˙œ ™ j
œ œ˙˙ #œ œœ˙˙ œ œœ œœ #œ˙˙ œ ˙ #˙˙ ##œœ
&#œœ nœœ #œ œ œ œ
œ ##˙˙œ ™ œ œ #œ œ #œ œ ˙
Pno. mf
œ #œœ œœ œœ
{ ?
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ œœœ#œ œ œ
#œ
 NARRADORA:
4 De sota terra, el Comte Arnau
Adelaisa surt al porxo del convent.
(El Comte Arnau) Cerca Adelaisa per les cel·les 27
15 rubato i la troba adormida
° #œ œ œ œ #œ als peus del crucifix...
Dona & œ Œ Œ ∑
œ #œ œ œ # œ œ œ #œ
dins de les mun-ta - nyes si-len-cio - ses si-len-cio - ses

Home ¢& œ #œ œ #œ #œ œ Ó Œ œ #œ œ œ Œ œ œ #œ #œ Ó
‹ dins de les mun-ta - nyes si - len - cio - ses si - len - cio - ses

œ˙˙#œ œ #œ #œ˙˙ œ Œ Œ œœ #œœ #˙

#
& œ #œ œ #œ #œ ˙˙ œ #œ œœœ œœœ#œ œœ # œœ œ œ œ #˙ ˙˙
#œ ˙ œ #œ œ œ # œ œ œ #œ #˙ ˙
Pno. rubato f p
#œ 3 3
? œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ#œ œ#˙˙˙
{ #œ œ œ
3
œ œ
3 3 3 3 3

19 Più mosso
° ∑ 4 ∑ ∑ Œ
Dona & 4 œ œœ œ
sen-se to - ca
∑ 4 ∑ ∑ œ œ ˙ œ œ
Home ¢& 4
‹ Sen-se vels, sen-se
Più mosso
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4
& ##˙˙ #˙˙ 4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
#˙ ™ #œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
Pno.
p mp

{? œ#œ#œ œ ˙
˙
4˙
4
˙ ˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙
˙ ˙
˙
23
° Œ
Dona & œ œ œ œ œ Ó ‰ œJ œ #œ œ nœ
# œ #œ œ
sen - se ges - to ni de - fen - sa a - llí_a-dor-mi - da

Home ¢& # œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
‹ #œ
to - ca, sen - se man - to a - llí_a-dor - mi - da
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœnœœ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œ œ 3
œ œ œœ
Pno.
mf

{? ˙
˙ ˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙
˙ ˙
˙
 4
Adelaisa
28 (El Comte Arnau)
26
° bœ ™™
Dona & bœ œ œ œ œ bœ Œ bœ œ œ ∑
œ
Té_u - na gran ca - ba-lle - ra molt fron - do - sa
COMTE ARNAU

Home ¢ & bœ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ ˙ bœ ™™ Œ œ œ œ œ bœ
‹ Té_u - na gran ca - ba-lle - ra molt fron - do - sa Quins ca-bells més se

& bbœœ bœ œœ œœœ œ œ œ bœ bœœœ œ œœœ œ ™™ œ bœœœ œœ bœ

œ œ bœ b œœ œ b œœ œœ œœœ œ œœ
Pno.
bœ œ œ œœœ bœ œ œ œ œœ ™ œœ œ œ œ œbœ œ œ œ
{?

29
b œ bœ
b œ œ œ œ
bœ
œ œ œ b œ bœb œ œ œ œ
bœ
œœ œ™œ
3 3
œ
3 3

° œ 3 4Œ œ œ œœ œ 3
Home ¢& ˙ œ œ 4 œ ˙ 4 œ ˙ œ œ 4
‹ do - sos, A-de - lai - sa! Quin pit sos-pi-ra - dor tens, A-de

3 4 œ œ œ œ œœ 3
& œœœœ ˙˙˙˙ œœ œ 4
œœœ ˙˙˙
4œ
œœ œ bœœœ œ ˙˙˙ œœ œ 4
Pno.
3 3
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
{
33
3 3
œ
3
3
œ œ
3
3 3 3 3
œ
3 3 3 3

3
° 3 ∑ 4 bœ œ œbœ œ bœ bœ œ œ bœ
Dona &4 4 bœ bœ
Pen - sa_Ar - nau. Pe-rò ca - lla_i se la mi - ra
3
3œ b˙ 4 bœ bœ œ œbœ œ bœ bœ œ œ bœ
Home ¢& 4 4 bœ
‹ lai - sa! Pen - sa_Ar - nau. Pe-rò ca - lla_i se la mi - ra
3
3 4 bœ
& 4 œœœœ b˙˙˙ 4 b œœ
œ
bœ bbœœœ
œ œœœœœ œ bbœœœ bœ œœœ œ bbbœœœœ
œ œ œœœ
b˙
Pno.
? 43 bœ œ œbœ œ œ œ œ œ 44 bœ œbœbœ œ œ œ œbœbœ œb œ œ œ œ œ bœ œbœbœ œ œ œ œbœbœ œb œ œ œ œ œ
{
36
3 3 3

3
bb bœœ
œ ™™
& bbœœœœ bœ œ
œœœœ œ œ bbœœœ bœ
bbœœœ œœœœ œ b œœ b œœ
b œœ b œ œ œ bœ
Pno.
? b œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œb œ œ œ œ œ b œ œ b œ b œ
bœ œ
œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ ™™
{
 4
Adelaisa
(El Comte Arnau) 29
38
° ∑ j Ó Œ œœ œ œ œ
3
Dona & œ™ œ œ œœ œ
˙
Mes, quan e-llaobre_els ulls ellde -sen can-ta's
3
∑ ∑ Œ Œ œœ œ
Home ¢& œ œ œ œœ œ ˙
‹ Mes, quan e -llao bre_els ulls ellde-sen
3
bœ œœ œ
& bbœœœœ œœ œœœ œ
œœ œœœ œœœœ ™™™ œj œœ œ œœ œœ œœœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ œ œœœ œœ œ
bœ œ ™™
Pno.
3 3 3 3 3
b œ œ œ œ 3

{ œ œ
œ œ œœ
œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ œ
œ
? œbœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ
œ
œ
3
œ
œ œ
œ
3
œ
œ œœœ œ œ
3

42
° 3
œ œ œ œ œ œ œ 3
Dona & œ œœ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ
ulls ell de-sen-can - ta's la pren amb un bra-çat i se l'em - por - ta. Quan
3
œ œ Œ™ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Home ¢& J ˙ œ
‹ can - ta's la pren amb un bra-çat i se l'em - por - ta. Quan
3 3
œœ œ œœ œ œ œ œœ
& œœœ œœœ œ œ œœœœ œœ œ œœ #œ œ œ œœ
œ œ œ œ œœœ # œœœ œ œ œœœ ˙˙˙˙ œœœ
Pno.
3 3 3 3 3
3 œœœ œ œœœœ
{?
œœ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
3
œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œ
3
œ
œ œ
œ œ œœ
3
œ
3 3 3

45 rit.
° œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ∑
Dona & œ œ œ œ œ œ
sur - ten a camp ras se fa de di - a de di - a

œ bœ b˙ ˙ ∑
Home ¢& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‹ sur - ten a camp ras se fa de di - a de di - a
w rit.
w
w œ˙ ˙ bœ
& œœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œœ œ ˙ w
˙˙˙˙ w œ˙ ˙ œ œœœ b˙˙˙˙
œ œœ œ œ œ œ
Pno. 3 w
3 3 3 3 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ w
œ œ œ œ 3 b œ œ
b œ œ
{?
œœ œ œœ 3 œœ œ œœ 3 œœ œ œœ
3 3
œ œ
3 3 3
 4. ADELAISA (JM)
Només solistes

NARRADOR El comte Arnau, senyor de Mataplana, cansat de les pageses, de -

les pastores i les hostaleres, de les sagristanes i le remeieres,
cansat sobretot de la seva muller lleial i de les seves filles, s’ha
encapritxat de la bonica i sensual Adelaisa, abadessa de Sant Joan,
i ha emprès la seva conquesta més difícil: aconseguir el seu amor,
raptar-la i endur-se-la fora del convent, a viure la vida i a gaudir
de l’amor i la passió.

SOLISTES Tota l’hermosura d’Adalaisa 4

jeu adormida als peus del Cristo nu. 6
Arnau segueix pacient un camí negre 12
per dins de les muntanyes silencioses. 14

NARRADORA De sota terra, el comte Arnau, surt al porxo del convent. Cerca 18
Adelaisa per les cel·les i la troba adormida als peus del crucifix...

SOLISTES Sense vels, sense toca, sense manto, 22

Sense gesto ni defensa... allí, adormida. 23
Té una gran cabellera molt frondosa. 26
C. ARNAU Quins cabells més sedosos, Adelaisa! 28
Quin pit sospirador tens, Adelaisa! 31
(x2)
SOLISTES Pensa Arnau. Però calla i se la mira. 34

SOLISTES Mes, quan ella obre els ulls, ell desencanta’s 39

La pren amb un braçat i se l’emporta. 42
Quan surten a camp ras se fa de dia. 44