TRATADOR DE SEMENTES

MTSB 1060

1
 ÍNDICE

1 – INTRODUÇÃO ........................................................................................... 03
2 – INFORMAÇÕES TÉCNICAS...................................................................... 04
2.1 – Instruções de Regulagem de Vazão ............................................. 05
2.1.1 – Vazão de Grão ................................................................ 05
2.1.2 – Vazão de produto líquido ................................................ 07
2.1.3 – Vazão de produto turfoso ................................................ 08
3 – MEDIDAS DE SEGURANÇA ..................................................................... 10
4 – TERMOS DE GARANTIA ........................................................................... 12
5 – CERTIFICADO DE GARANTIA .................................................................. 13
6 – CATÁLOGO DE PEÇAS ............................................................................ 14

2
1 - INTRODUÇÃO

Parabéns, por adquirir um produto com a qualidade e garantia

Bandeirante! A sua máquina foi inteiramente desenvolvida dentro dos padrões
exigidos pelas normas técnicas.

Ao receber o produto, verifique as condições do equipamento, caso o

mesmo encontre-se danificado informe imediatamente ao representante de sua
região ou departamento de vendas da Bandeirante.

Advertimos que danos causados pelo não cumprimento das instruções

contidas nesse manual de operações, são de inteira responsabilidade do
proprietário, portanto, leia-o atentamente. Assim, você obterá o melhor
rendimento e durabilidade do seu equipamento, além de garantir a sua própria
segurança.

Em caso de duvidas, críticas ou sugestões sobre os nossos produtos e

serviços, entre em contato com o representante de sua região ou diretamente
com a fábrica, através do telefone (00xx54) 2104-2844 ou pelo e-mail:
engenharia@maqband.ind.br.

Visite nosso site e conheça toda nossa linha produtos:

www.maqband.ind.br.

BOM TRABALHO!!!

BANDEIRANTE Ind. & Com. Máquinas LTDA

Passo Fundo, RS, Brasil.

3
2 - INFORMAÇÕES TÉCNICAS

O seu Tratador de Sementes MTSB 1060 é a melhor opção para efetuar

o tratamento de sementes de soja, milho, feijão, arroz, trigo e cevada (para
outras culturas como amendoim consultar o departamento comercial). As
caixas para produtos químicos e sementes são de polietileno, não sofrendo
corrosão. A rosca transportadora/misturadora possui helicoides de poliuretano,
evitando danos a semente e garantindo ótima cobertura das mesmas.

A calha inferior do helicoide possui abertura lateral, facilitando a limpeza

dos helicoides transportadores. A caixa líquida é configurada com sistema de
agitação da calda, mantendo a mesma homogênea e impedindo a decantação.
A máquina é leve e compacta, de fácil transporte e manuseio, as bases 14 (Fig.
01) possuem fixação para rodízios, facilitando a movimentação da mesma (os
rodízios não acompanham o produto), esta pode ser também transportada por
meio dos pontos de fixação do trator, através dos suportes 10 (Fig. 01).

4
 O Tratador de Sementes MTSB 1060 possui capacidade de tratamento
de 60 sacas por hora (esta pode variar devido as diferentes densidades das
sementes), pode ser configurado com duas ou três caixas para produtos
líquidos com capacidade de 15 litros e uma caixa para produto turfoso com
capacidade de 10kg. O acionamento padrão é via motor elétrico monofásico a
110 ou 220v1 de 1cv a frequência de 60Hz2 e 1700rpm. Opcionalmente o
Tratador de Sementes MTSB 1060 pode ser acionado pela tomada de força do
trator, para tal basta desacoplar a correia 11 do motor elétrico 12 (Fig. 01) e
acoplar o eixo cardan a tomada de força do trator e ao eixo 13 (o cardan não
acompanha o produto e o mesmo deve ter as condições terminais de fixação
conforme a ponteira do eixo 13), deve ser de ciência do usuário que a rotação
da tomada de força do trator é limitada a 540 ou 1000rpm, e que
consequentemente a capacidade de tratamento do equipamento será reduzida,
tendo em vista que o motor elétrico gera 1700rpm.

O Tratador de Sementes MTSB 1060 possui dimensões máximas de

1960x1620x1014mm (CxAxL) e peso de 110kg.

2.1 - Instruções de Regulagem de Vazão

2.1.1 - Vazão de Grão

Para regular a vazão de grão para o helicoide misturador siga as

seguintes etapas:

 Com o motor desligado encha o reservatório de polietileno 01

(Fig.02) com sementes, não excedendo a capacidade volumétrica
do mesmo;
 Acione o motor elétrico 12 para encher o caracol misturador,
quando a semente começar a sair pelo bocal de saída 09 então
desligue o motor;

1
O motor elétrico sai de fábrica instalado a 220v, a conversão para 110v pode ser feita por qualquer
pessoa qualificada alterando as ligações elétricas do motor conforme a indicação que consta no próprio
motor.
2
Disponível em 50Hz para exportação.

5
 Complete o nível de sementes na caixa 01 se necessário, de
posse de um cronômetro ligue o motor elétrico e simultaneamente
acione o cronômetro, permita que a semente acondicione-se em
um recipiente de volume conhecido (60kg de semente por
exemplo), ao preencher o recipiente desligue o cronômetro e o
motor. Divida o volume conhecido do recipiente pelo tempo
registrado no cronômetro, esta é a vazão de saída do grão;
 A vazão de saída do grão pode ser alterada liberando a trava 16
(Fig. 03) e deslizando a chapa 15 para alterar a área de saída do
grão até a posição desejada e reapertando a porca borboleta
firmemente de modo que a regulagem não se altere;

6
 Após qualquer alteração da saída do grão é necessário repetir o
procedimento de cálculo de vazão.

2.1.2 – Vazão de produto líquido

 Abasteça o reservatório líquido 02 (Fig. 02) não excedendo o
nível máximo, a calda deve ser preparada conforme indicação
técnica;
 Desvie a mangueira corrugada 03 para um reservatório graduado
de volume conhecido;
 Acione o motor elétrico 12, acione o cronômetro no momento que
o líquido começar a sair pela extremidade da mangueira
corrugada 03, desligue o motor elétrico quando o tempo de
cronometragem chegar no valor registrado no teste de semente;
 Verifique o volume contido no recipiente graduado de volume
conhecido, divida o mesmo pelo peso de grão utilizado
anteriormente, dessa forma você terá a concentração de calda,
esta deve ser ajustada conforme a recomendação técnica;
 Para ajustar a vazão de calda deve-se regular os copos
dosadores 05 presos ao disco 07 (Fig. 02), para aumentar a
vazão pressiona-se o regulador 01 (Fig. 05 e 06) para baixo, para
reduzir a vazão pressiona-se o mesmo para cima. Para reproduzir
a regulagem de forma homogênea aos demais copos utilize a
alicate reguladora (Fig. 04) calibrando-a
pela posição do regulador da primeira
caneca alterando a posição do parafuso
do alicate, a seguir reproduza a
regulagem as demais canecas;
 Após regular as canecas repita o
processo de verificação da vazão de
calda até encontrar o valor desejado;

7
 Caso o tratador possua mais de um reservatório para líquido
repita o processo de verificação e regulagem para os demais
reservatórios;
 Caso não seja possível obter a vazão desejada existe ainda a
opção de alterar a velocidade dos copos dosadores por meio da
polia reguladora 17, para tal utiliza-se a manivela 18 (Fig. 02),
girando-a no sentido horário aumenta-se a velocidade das
canecas 05 e girando-a no sentido anti-horário diminui-se.

2.1.3 – Vazão de produto turfoso

 Abasteça o reservatório com o produto turfoso não excedendo a
capacidade do mesmo;
 Efetue a pré regulagem da comporta 19 (Fig. 07) através da porca
borboleta 20, trave a regulagem através da porca sextavada 21;

8
 Desvie o fluxo de produto de saída 22 para um reservatório a
parte;
 De posse de um cronômetro acione o motor elétrico, acionando o
cronômetro no momento que o pó começar a sair, deixe o mesmo
sair durante o tempo encontrado na verificação da vazão de grão,
ao atingir tal marcação de tempo desligue o motor;
 Efetue a pesagem do pó acumulado no recipiente a parte e divida
o mesmo pela quantidade de grão de referência utilizada na
verificação da vazão de grão, obtendo assim a concentração de
pó por peso de grão;
 Caso a mesma não esteja conforme a indicação efetue a
regulagem da comporta 19 fechando ou abrindo para reduzir ou
aumentar a vazão respectivamente. Repita o processo até
encontrar a vazão recomendada.

9
 3 - MEDIDAS DE SEGURANÇA

É de inteira responsabilidade do proprietário/usuário seguir as seguintes

recomendações de uso:

 Ler e seguir atentamente todas as

instruções de segurança e recomendações
básicas desde manual;
 A instalação da máquina deve ser efetuada
em condições e local seguro e apropriado;
 Lembre-se que equipamentos mecânicos
possuem limitações de capacidade e
utilização, é imprescindível para o correto
funcionamento e durabilidade que o equipamento não seja
sobrecarregado;
 Utilize o equipamento unicamente para a função que o mesmo foi
concebido;
 Verifique/reaperte os parafusos
periodicamente;
 Jamais execute regulagens ou manutenções
no equipamento com o mesmo em
funcionamento;
 O equipamento somente deve ser operado por pessoas
autorizadas e instruídas na operação do mesmo;
 Evite contato com partes móveis como eixos, correias e polias,
não opere o equipamento vestindo roupas soltas ou com
extremidade que possam se prender as partes móveis;
 Não permita que crianças se aproximem do
aparelho em funcionamento devido ao risco
de choque elétrico, após o uso, desligue a
energia do aparelho;

10
 Ao efetuar reparos certifique-se de que
as peças estão fixadas conforme e que
as proteções de segurança estejam
fixadas devidamente as suas posições;
 Jamais opere a máquina sem as
proteções de segurança ou com as
mesmas danificadas;
 Sempre utilize equipamentos de proteções individuais (EPI) ao
operar o equipamento;
 O motor elétrico sai de fábrica configurado a 220v, se a voltagem
da rede de utilização for 110v altere a ligação do motor para tal
antes de liga-lo a rede, evitando assim danos ao mesmo;
 Não armazene o alicate regulador
dentro dos reservatórios de produtos,
pois aos funcionar o equipamento o
mesmo pode ser esquecido, causando
danos ao sistema de mistura dos
produtos;
 Antes de iniciar o tratamento das
sementes certifique-se de que há calda
e/ou pó suficiente e semente nos reservatórios, verifique se aos
dutos de condução dos produtos estão devidamente acoplados;
 Sempre esgote totalmente o conteúdo dos reservatórios, evitando
assim acúmulo e entupimentos;
 Ao término do período de tratamento de sementes e antes de
armazenar a máquina efetue a devida limpeza dos reservatórios,
mangueiras e helicoide;
 Armazene o equipamento ao abrigo de intempéries.

11
4 - TERMOS DE GARANTIA

A Bandeirante Indústria de Máquinas garante a máquina aqui,

caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela
fábrica dentro das seguintes condições:

 A garantia é valida durante um ano, contados a partir da data em que a

máquina for faturada ao primeiro usuário;
 Consiste a presente garantia, no compromisso da Bandeirante, em
reparar ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica em Passo Fundo/RS
as peças que a seu exclusivo juízo apresentar defeitos de fabricação;
 Não são garantidas pela Bandeirante peças avariadas por uso indevido
e nem quaisquer desgastes decorrente de uso normal;
 A presente garantia será imediata e integralmente invalidada nos
seguintes casos:
a. Aplicação inadequada da máquina;
b. Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes
não genuínos.
 Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia
deverão ser apresentados aos revendedores autorizados Bandeirante,
que as encaminharão a fábrica, juntamente com a peça defeituosa, que
será substituída, se reconhecido o defeito. Componentes como porcas,
parafusos, arruelas e rolamentos não são contemplados pela garantia.
 Somente serão cumpridas as cláusulas do presente certificado de
garantia, se a ficha anexa estiver de posse da Bandeirante, quando da
solicitação da garantia, devidamente preenchida e acompanhada da
cópia xerográfica da nota fiscal de venda da máquina ao usuário.
 As despesas referentes a transporte (ida e volta) de conserto do
equipamento serão por conta e de responsabilidade total do
usuário/comprador.
 A Bandeirante reserva-se ao direito de efetuar modificações em seus
produtos sem aviso prévio, sempre que necessário, sem que por isso
incorram obrigações de qualquer espécie.

12
5 - CERTIFICADO DE GARANTIA

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

Série nº: ___________________
N. Fiscal nº: ________________
MTSB 1060 Data: _______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________
Endereço:_________________________________________________
CEP:_______________________ Fone:_________________________
Cidade:_______________________________Estado:______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica:

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Série nº: ___________________
N. Fiscal nº: ________________
MTSB 1060 Data: _______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________
Endereço:_________________________________________________
CEP:_______________________ Fone:_________________________
Cidade:_______________________________Estado:______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

Série nº: ___________________
N. Fiscal nº: ________________
MTSB 1060 Data: _______/_______/_______

Proprietário
Nome:____________________________________________________
Endereço:_________________________________________________
CEP:_______________________ Fone:_________________________
Cidade:_______________________________Estado:______________

Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura

13
6 - CATÁLOGO DE PEÇAS

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
 ANOTAÇÕES
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Av. Brasil Leste, 2222

Fone: (54) 2104.2844
Fax: (54) 3313.3948 – Passo Fundo/RS
comercial@maqband.ind.br – www.maqband.ind.br

43