Universidad Nacional de Ingeniería

Facultad de …………….
Escuela Profesional de ……………

Código de Ética del Ingeniero – Spanish Version

Los ingenieros deben defender y promover la integridad, el honor y la dignidad de la

profesión de ingeniería. Para ello, deben ser honestos e imparciales, y servir con fidelidad
a sus empleadores, sus clientes y el público; esforzándose por aumentar la competencia y
el prestigio de la profesión de ingeniería; y usando sus conocimientos y habilidades para
mejorar el bienestar humano. Para lograr estos objetivos, los miembros deberán:

1. Considerar la seguridad, la salud y el bienestar del público y proteger el medio

ambiente en el desempeño de sus deberes profesionales.
2. Asesorar formalmente a sus empleadores o clientes (y considerar una divulgación
adicional, si se justifica) si perciben que una consecuencia de sus obligaciones
afectará negativamente la salud o seguridad presente o futura de sus colegas o
del público.
3. Aceptar la responsabilidad de sus acciones, buscar y prestar atención a la revisión
crítica de su trabajo, y ofrecer una crítica objetiva del trabajo de los demás.
4. Emitir declaraciones o presentar información solo de manera objetiva y veraz.
5. Actuar en asuntos profesionales para cada empleador o cliente como agentes o
representantes justos, evitando conflictos de intereses y nunca violando la
confidencialidad.
6. Tratar a todos los colegas y compañeros de trabajo de manera justa y respetuosa,
reconociendo sus contribuciones y capacidades únicas fomentando un entorno de
equidad, diversidad e inclusión.
7. Prestar servicios profesionales solo en áreas de su competencia.
8. Construir su reputación profesional sobre los méritos de sus servicios.
9. Continuar su desarrollo profesional a lo largo de sus carreras y brindar
oportunidades para el desarrollo profesional de aquellos bajo su supervisión.
10. Nunca tolerar el acoso de ningún tipo.
11. Conducirse de manera justa, honorable y respetuosa.

AIChE
 National University of Engineering
College of ……………..
…………….. Engineering Program

Engineers Code of Ethics – English Version

Engineers shall uphold and advance the integrity, honor and dignity of the engineering
profession by: being honest and impartial and serving with fidelity their employers, their
clients, and the public; striving to increase the competence and prestige of the engineering
profession; and using their knowledge and skill for the enhancement of human welfare. To
achieve these goals, members shall:

1. Hold paramount the safety, health and welfare of the public and protect the
environment in performance of their professional duties.
2. Formally advise their employers or clients (and consider further disclosure, if
warranted) if they perceive that a consequence of their duties will adversely affect
the present or future health or safety of their colleagues or the public.
3. Accept responsibility for their actions, seek and heed critical review of their work and
offer objective criticism of the work of others.
4. Issue statements or present information only in an objective and truthful manner.
5. Act in professional matters for each employer or client as faithful agents or trustees,
avoiding conflicts of interest and never breaching confidentiality.
6. Treat all colleagues and co-workers fairly and respectfully, recognizing their unique
contributions and capabilities by fostering an environment of equity, diversity and
inclusion.
7. Perform professional services only in areas of their competence.
8. Build their professional reputations on the merits of their services.
9. Continue their professional development throughout their careers, and provide
opportunities for the professional development of those under their supervision.
10. Never tolerate harassment.
11. Conduct themselves in a fair, honorable and respectful manner.

AIChE
 Universidad Nacional de Ingeniería
Facultad de ………………
Escuela Profesional de …………………

Código de Ética del Colegio de Ingenieros del Perú – Spanish Version

El Código de Ética de la Asociación de Ingenieros del Perú contiene los deberes, valores
y normas éticas y morales que rigen la práctica de la ingeniería en el país.

La ingeniería es una profesión importante con un impacto significativo en el bienestar y el

progreso de la sociedad. Se espera que los ingenieros exhiban los más altos estándares
de integridad, honestidad, responsabilidad y seriedad en el cumplimiento de sus
actividades profesionales, cuidando la protección de la salud pública, la seguridad y el
bienestar.

Los ingenieros deben promover y defender la integridad, el honor y la dignidad de la

profesión, contribuyendo con su trabajo y conducta a la creación de un consenso público
de respeto y valoración de la ingeniería, convirtiéndola en una profesión prestigiosa y
trascendental.

Los ingenieros reconocen y hacen suyos los principios, normas y códigos de ética de la
Asociación Peruana de Ingenieros. Los ingenieros que tengan conocimiento de cualquier
presunta violación de este Código informarán al respecto a los organismos profesionales
apropiados y, cuando corresponda, también a las autoridades públicas, y cooperarán con
las autoridades apropiadas para proporcionar la información o asistencia que sea
necesaria.

A continuación, se presentarán los principales puntos y cláusulas del Código de Ética de

la Asociación Peruana de Ingenieros del Perú. El código completo se puede encontrar en
la página web: http://www.cdlima.org.pe/docs/Codi_Deontologico.pdf

Respecto a la Relación con la Sociedad

Los ingenieros deben darse cuenta de que la salud, la seguridad, el bienestar y el

bienestar del público, así como el desarrollo tecnológico del país, dependen de los jueces
y decisiones de los ingenieros incorporados en dispositivos, edificios, estructuras,
productos de máquinas, software y procesos. Sin ninguna razón pondrán sus
conocimientos al servicio de todo lo que afecte la paz y la salud.

 Los ingenieros deben cuidar que los recursos económicos, naturales y materiales
y humanos se utilicen de manera racional y apropiada, evitando su abuso o
 desperdicio, asegurando el cumplimiento de las normas y regulaciones de
preservación ambiental.
 Los ingenieros deberán practicar la ingeniería de acuerdo con las reglas técnicas y
científicas, diligentemente proceder y autorizar dibujos y documentos solo cuando
sean adecuados y seguros, de acuerdo con las reglas de la ingeniería.
 Los ingenieros que notan hechos o condiciones que pueden amenazar la vida, la
salud, la seguridad o la propiedad deben llamar la atención, directamente o por
medio del Tribunal de Ética Regional, de las correspondientes entidades
responsables y autoridades competentes.

Respecto a la Relación con el Público

 Los ingenieros deberán ser objetivos y veraces en sus informes, declaraciones o

testimonios profesionales. Los ingenieros expresarán opiniones sobre cuestiones y
hechos de ingeniería solo cuando se basen en un análisis y conocimiento
adecuados de los hechos basados en la competencia técnica y la convicción
sincera.
 Los ingenieros, al explicar sus méritos laborales o emitir opiniones sobre hechos
de ingeniería, deben actuar con seriedad y convicción, teniendo cuidado de no
crear conflictos de intereses, esforzándose por explicar y ampliar el conocimiento
público sobre ingeniería y los servicios que presta a la sociedad.
 Los ingenieros no deberán participar en la difusión de conceptos falsos, injustos o
exagerados sobre la ingeniería y sus productos, métodos y técnicas, en
actividades públicas o privadas.

Respecto a la Competencia y el Desarrollo Profesional

 Los ingenieros realizarán trabajos de ingeniería solo cuando tengan conocimientos

y habilidades o experiencia en el campo específico de ingeniería en cuestión.
 Los ingenieros no deben aceptar trabajos y deberes que requieren conocimientos
y habilidades diferentes a su campo de especialización. Sus servicios deben
limitarse a aquellos aspectos para los que están verdaderamente calificados.
 Los ingenieros validarán los dibujos, documentos y trabajos solo cuando hayan
sido preparados para ellos o realizados bajo su supervisión.
 Los ingenieros deben mantener sus conocimientos actualizados continuamente a
través de medios tales como cursos de educación continua, lectura de material
técnico, participación en reuniones técnicas y seminarios, y práctica profesional.

Respecto a la Promoción y Marketing Personal

 Los ingenieros pueden promocionar sus servicios profesionales solo cuando no

contengan información engañosa o jactanciosa, o de ninguna manera denigren la
profesión. Al promocionar sus servicios, los ingenieros no garantizarán los
resultados cuando razones técnicas, económicas o sociales los hagan imposibles
de cumplir.
Respecto a la Contratación de Servicios Profesionales

 Los ingenieros deben formar su reputación profesional en función de la calidad de

sus servicios profesionales y deben competir de manera injusta o injusta.
 Los ingenieros no intentarán obtener, ofrecer realizar o aceptar contratos para los
cuales otros ingenieros ya han sido seleccionados, a menos que tengan evidencia
de que el empleo de los otros ingenieros ha concluido.
 Los ingenieros no aceptarán compensación de más de una fuente por el mismo
trabajo, a menos que los hechos sean completamente conocidos y aceptados
expresamente por las partes interesadas.
 Los ingenieros no aceptarán trabajos en condiciones de plazo, honorarios,
salarios, pagos u otros que puedan afectar su juicio profesional o la calidad de sus
servicios.

Respecto a la Prestación de Servicios Profesionales

 Los ingenieros servirán fielmente a sus empleadores y clientes.

 Los ingenieros deben evitar los conflictos de intereses previsibles con sus
empleadores o clientes y deben informarles de inmediato sobre la existencia de
cualquier asociación, relación o circunstancia que pueda afectar su criterio de
ingeniería o la calidad de sus servicios profesionales.
 Los ingenieros deben notificar a sus empleados o clientes si consideran que el
trabajo encomendado no alcanzará el éxito esperado.
 Los ingenieros deben mantener el secreto y la discreción con respecto a los datos
y hechos relacionados con sus clientes o empleadores, siempre que no
contravengan este código o la ley les exija que levanten la confidencialidad.

Respecto a la Relación con el Personal

 Los ingenieros que actúan como empleadores o funcionarios responsables deben

garantizar plenamente los derechos civiles y laborales del personal dependiente.
 Los ingenieros deben mantener a los colegas y al personal un trato no
discriminatorio con respecto a las condiciones de trabajo, oportunidades y
relaciones humanas, proporcionando a su debido tiempo, las remuneraciones
proporcionales a la naturaleza profesional y la importancia del trabajo.
 Se requiere que los ingenieros cuiden y respeten a su personal, garantizando su
seguridad, bienestar y salud.

Sobre la Relación con los Colegas

 Los ingenieros deben reconocer debidamente el trabajo de otros ingenieros y

respetar los intereses comerciales de los demás.
 Los ingenieros no revisarán ni emitirán opinión sobre el trabajo de otros ingenieros
para el mismo cliente, a menos que este último lo sepa.
 Los ingenieros no deben dañar la reputación profesional, las perspectivas, la
práctica o el empleo de otro ingeniero.
 Los ingenieros se abstendrán de emitir públicamente juicios adversos sobre las
acciones de sus colegas o señalar errores profesionales y no dañar la reputación
de otros profesionales, a menos que sea necesario por razones imperiosas de
interés público.
 Los ingenieros no deben asociarse con personas o empresas dedicadas a
actividades comerciales o profesionales fraudulentas, comportamiento deshonesto
o poco ético, ni permitir el uso de sus nombres o sus empresas en actividades
comerciales realizadas por tales individuos o empresas.
 Los ingenieros en ningún caso se atribuirán la autoría de los trabajos realizados
por otros ingenieros.

Fuente: www.cip.org.pe
www.cdlima.org.pe/docs/Codi_Deontologico.pdf
 National University of Engineering
College of …………………
……………….. Program

Code of Ethics of Peruvian Engineers Association – English Version

The Code of Ethics of the Peruvian Engineers Association contains the duties, values, and
ethical and moral norms governing the practice of engineering in the country.

Engineering is an important profession with significant impact in the wellbeing and

progress of society. Engineers are expected to exhibit the highest standards of integrity,
honesty, responsibility and seriousness in the fulfillment of their professional activities,
taking caring of the protection of public health, safety and welfare.

Engineers should promote and defend the integrity, honor and dignity of the profession,
contributing with their work and conduct to the creation of a public consensus of respect
and appraisal of the engineering making it a prestigious and transcendental profession.

Engineers recognize and make theirs the principles, norms and code of ethics of the
Peruvian Engineers Association. Engineers having knowledge of any alleged violation of
this Code shall report thereon to appropriate professional bodies and, when relevant, also
to public authorities, and cooperate with the proper authorities in furnishing such
information or assistance as may be required.

In the following, the main points and clauses of the Code of Ethics of the Peruvian
Engineers Association of Peru will be presented. The complete Code can be found in the
web site: http://www.cdlima.org.pe/docs/Codi_Deontologico.pdf

Regarding to Relationship with Society

Engineers must realize that health, safety, good and welfare of the pubic, as well as the
country technological development, depend on engineers judges and decisions
incorporated in devices, buildings, structures, machines products, software and processes.
For no reason they will put their knowledge at the service of everything that affects peace
and health.

 Engineers shall care that economic, natural and material and human resources are
rationally and appropriately used, avoiding their abuse or waste, ensuring the
fulfillment of environmental preservation norms and regulations.
  Engineers shall practice engineering according to technical and scientific rules,
diligently proceeding and authorizing drawings and documents only when they are
adequate and safe, according to the rules of engineering.
 Engineers who notice facts or conditions that may threaten the life, health, safety or
property should draw the attention, directly or through the Regional Ethics Tribunal,
of the corresponding responsible entities and competent authorities.

Regarding to Relationship with the Public

 Engineers shall be objective and truthful in their reports, statements or professional

testimonies. Engineers shall express opinions on engineering issues and facts only
when they are based on a proper analysis and knowledge of facts based on
technical competence and sincere conviction.
 Engineers, when explaining their work merits or emit opinions on engineering facts,
shall act with seriousness and conviction, being careful for not creating conflicts of
interest, striving to explain and broad the public knowledge about engineering and
the services it provides to society.
 Engineers shall not participate in the dissemination of false, unfair or exaggerated
concepts about engineering and its products, methods and techniques, in public or
private activity.

Regarding to Professional Competence and Development

 Engineers shall perform engineering work only when they have knowledge and
skills or experience in the specific field of engineering concerned.
 Engineers must not accept jobs and duties that require knowledge and skills
different to his/her field of expertise. Their services must be limited to those
aspects for which they are truly qualified.
 Engineers shall validate drawings, documents and work only when they have been
prepared for them, or carried out under his/her supervision.
 Engineers must keep their knowledge continuously updated through such means
as continuing education courses, technical material reading, participation in
technical meetings and seminars, and professional practice.

Regarding to Personal Promotion and Marketing

 Engineers may promote their professional services only when it does not contain
misleading or boastful information, or in any way demeaning of the profession.
When promoting their services, engineers shall not guarantee results when
technical, economic or social reasons make them impossible to fulfill.

Regarding the Arrangement of Professional Services

 Engineers must form their professional reputation based on the quality of their
professional services and must compete in a unfairly or unjustly way.
  Engineers shall not attempt to obtain, offer to undertake, or accept contracts for
which other engineers have been already selected, unless they have evidence that
the employment of the other engineers have concluded.
 Engineers shall not accept compensation from more than one source for the same
work, unless the facts are fully known and expressly accepted by the parties
concerned.
 Engineers shall not accept work in conditions of term, fees, salaries, payment or
other that may affect their professional judgment or the quality of their services.

Regarding the Provision of Professional Services

 Engineers shall faithfully serve their employers and clients.

 Engineers shall avoid foreseen of foreseeable conflicts of interests with their
employers or clients and shall promptly inform them of the existence of any
association, relationship or circumstance that may affect their engineering
judgment or the quality of their professional services.
 Engineers must notify to their employees or customers if they consider that the
entrusted work will not attain have the expected success.
 Engineers must maintain secrecy and discretion regarding any data and fact
related to their clients or employers provided they do not contravene this code or
the law requires them to lift the confidentiality.

Regarding the Relationship with Personnel

 Engineers who act as employers or responsible officials should fully guarantee the
civil and labor rights of the dependent personnel.
 Engineers must keep to colleagues and personnel a nondiscriminatory treatment
respect to working conditions, opportunities and human relationships, providing in
due time, the remunerations commensurate to the professional nature and
importance of the work.
 Engineers are required to care for and respect to his staff, ensuring their safety,
wellbeing and health.

Regarding the Relationship with Colleagues

 Engineers shall give due recognition to the work of other engineers and respect the
business interests of others.
 Engineers shall not review or emit opinion on fellow engineers work for the same
client, unless the latter are aware of it.
 Engineers shall not damage the professional reputation, prospects, practice or
employment of another engineer.
 Engineers will refrain from publicly issuing adverse judgments on the actions of
their colleagues or pointing professional mistakes and not damage the reputation of
other professionals, unless it is necessary for compelling reasons of public interest.
 Engineers shall not associate with persons or firms engaged in fraudulent trade or
professional practice, dishonest or unethical behavior, nor allow the use of their
names or their companies on commercial activities undertaken by such individuals
or firms.
 Engineers in no case shall attribute to themselves the authorship of the works
carried out by other engineers.

Source: www.cip.org.pe
www.cdlima.org.pe/docs/Codi_Deontologico.pdf