18.0 “s Siu ey wih SUPNEP sepspioserete ot oy oy on ol Regist Tell: 263-1400 Tabajo, e121 eo Fax: 263-6833 svuuoo 4.8 union wrennncionns o& Hrannvanoars ne taaUacusscion une AOE LPL, ‘Diener: deCuze 258 - Mow CONVENGION COLECTIVA DE TRABAJO QUE SUSCRIBEN EL SINDICATO PAITA UNICO DE PESCADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES DEL PERU — ‘SUPNEP Y LA ASOCIACION DE ARMADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES PESQUERAS ~ AANEP cpicama : En Lima a las doce dias del mes de marzo de 2007, siendo las 9.30 am, se reunieron en el focal de la AANEP, ubicado en las Camelias No. 45% Of. 201, de FHIMBOTE una parte el SINDICATO UNICO DE PESCADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES DEL PERU - SUPNEP, con domicilio legal en Jr. Cuzco No. 253, Magdalena del Mar con inscripcién original en la ficha N° 1001 Folio N° 004 de Libro N° 003 del Registro de Sindicatos de Trabajadores de Lima, debidamente representado por los seflores: Sr. Juan Pedro Pedemonte Hernandez identificado con DNI N° 22260947 en su calidad de Secretario General, Sr. Segundo Ramén Rojas Zelada, Identificado con DNI No. 25592517, en su ) calidad de Secretario de Prensa y Propayanda, Sr. Miguel Angel Lévano E ou Boada, identificado con DNI No. 22271698, Secretario de Asistencle Social, 4 Sr. Luis Martin Jara Ramos, identificado con DNI No, 15851054, en su calidad 4 de Secretario de Promocién Social y Sr. Luis Alberto Ullea Campos, era__dentificado con DNI N° 06108624 en su calidad de Secretario de Organizacién, quienes intervienen debidamente facultados por los Estatulos del SUPNEP y de la otra parte la ASOCIACION DE ARMADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES GHancay PESQUERAS ~ AANEP, con domicilio legal en las Camelias No. 491, Of. 201, San Isidro, inscrita en la Partida No. 01839306, del Registro de Asociaciones de Lima, debidamente representada_por: HERNAN GREGORIO BELLIDO CUETO CALLAO identificado con DNI No. 08708254 autorizado expresamente por Carta Poder del 09-03-07 expedida en cumplimiento de! Acuerdo No. 001/2006-AGE adoptado en ‘ sesion de Asamblea General Extraordinatia de Asociados de fecha 20-12-06, Yayso ve HUMBERTO NICANOR SPEZIANI CUEVAS, identificado DN! N° 08261465, er 0 su calidad de SECRETARIO, PEDRO ANGEL KULISIC IBACETA, identificado ONI N° 10804683, en su calidad de TESORERO; JUAN DE DIOS AUGUSTO ARCE VIZCARRA, identificado con DNI No. 07759802, en su calidad de VOCAL, ¥| y_el DR. JUAN ALBERTO ARRUS ROKOVICH, identificady ‘con DNI N° 10540269, en su calidad de GERENTE GENERAL, quienes. intervienen debidamente facultados por el acuerdo No. 001/2006-AGE antes indicado, con la finalidad de suscribir la presente Convencién Colectiva de Trabajo por Rema de Actividad que regiré el Régimen remuneralivo y las condiciones de trabajo que formaiizan las partes intervinientes, pata fo cual se ha tenido en cuenta ; la pLaNcHapa CoNstitucién Politica en sus articulos 28° y 62° sobre negociacién colectiva, el caracter vinculante de los convenios colectivos y sobre la intangibilidad 0 santidad de los contratos que obligan al respeto de las normas vigentes MOLLENDY + Pactadas a la celebracién del contrato, el D.S. 010-2003-TR que aprueba el TUO de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo y su Reglamento aprobado por D.S. N° 011-92-TR, en los lerminos y condiciones siguientes; yp LES ~~ POR-GN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep200S@yahvo.com - supnepe@hiotmail.com.pe ISAMANCO HUARMEY IORA Pisco ATICO,wit PAITA ofijcama — IMBOTE, SAMANCO HUARMEY UETA OS ‘CHANCAY: CALLAO, “a TAMBO DE RA Sk PIScO ATICO MOLLENDO = — Ss, A ~ SINDICATO UNICO DE Tt DE HUEVAS EMBARCAC (0 Jury s U PNEP "tosis shart Mare Tell: 263-1400 are Pater tok ADORES DEL PERU Fax: 263-6833 Ariuoo 8 uMiON EIERAACIONAL BE TaREASARINS DEL AUHIENIACIOW- UA Ohi: Je Cuvee 254 Ripon oe Ma PRIMERA: SUSTENTO DE LA FIRMA DEL PRESENTE . CONVENIO COLECTIVO POR RAMA DE ACTIVIDAD. El principal_sustento de la decision adoptada por la tepresentacion del SUPNEP y de la AANEP, de la firma del presente Convenio, se debe a la crisis que viene sufriendo el sector, que afecta gravemente a los liabajadores pescadores en lo laboral y social; ocasionado por la reduccién de los dias de pesca en el afio 2008 y por ei tema latente de a reduccién de la flota debido a su sobredimensionamiento, siendo entonces necesario que el nuevo Convenio Colectivo se adecue a esta situacién y a lo establecido en las leyes de pesca y trabajo y a sus normas teglamentarias y complementarias SEGUNDA: OBJETO El presente documento que regula la relacion laboral, beneficios sociales, remuneraciones y condiciones de trabajo del SUPNEP y de la AANEP, se firma por cinco (5) aftos, iniciéndose el plazo de vigencia el 12.03.07 y debiendo caducar el 11.03.12. TERCERA: AMPARO LEGAL DEL CONVENIO COLECTIVO POR RAMA DE ACTIVIDAD 3.1 Constitucién Polltica en sus articulos 28° y 62° sobre Negociacién Colecliva, el carécter vinculante de los Convenios Colectivos y sobre la intangibilidad 0 santidad de los contratos que obligan al respeto de las normas vigentes pacladas a la celebracién del contrato, Convenios Internacionales de la OIT, articulo N° 47 inciso b) del D.S. 010-2003-TR y arliculo N? 32 Inciso g) del estatuto del SUPNEP referido a la capacidad que tiene la representacion del SUPNEP de negociar colectivamente en nombre de los pescadores afiliados a su gremio, en las convenciones por rama de aclividad y de aplicacion exclusiva al régimen del presente Convenio “3.2 Articulo Trigésimo Segundo del Estatuto del SUPNEP literal g) que otorga a la Junta Directiva la facultad de suscribir Convenios Colectivos de Trabajo. POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahoo.cm - supnepbhotmait.com_pecAvoRES: . SINDICATO UNICO DEP DE NUEVAS EMBARCACIO! (8.U.P. ) wh SUPNEP gyaeoctt et ico scone ALES ‘dol Reisiia Sidieatos do Taboos del Rastois de UITA Telf.: 263-1400 "abajo e240 Felner ie 199) ‘ Fax: 263-6833, APWADO ALA UMION WTERNACIONAL DE YAABAJANONEE ELA ALIMERTACOM WIA NOE, Direccibn: sk. Cuzce 253 - Mnudnlenn det Nit CONVENIO COLECTIVO: PAITA RB PRIMERA: DE LA PARTICIPACION DE LA _DOTACION PESQUERA. CAMA Las partes convienen que, con efectividad a {a vigencia del presente HIMBOTE, Convenio, la participacién de pesca pata el consumo humano indirecto, por tonelada métrica de pesca descargada, sera igual al 18 % del 8 % del precio promedio de la Tonelada Métrica de harina de pescado. SAMANCO Asimismo, las partes convienen que, con efectividad a la vigencia del presente Convenio, la participacién de pesca para el consumo humano directo por tonelada métrica de pesca descargada, sera igual al 22.5 % del 8 % del precio promedio de la Tonelada Métrica de harina de pescado. HUARMEY Para determinar el monto de la participacién de pesca, el precio promedio de la Tonelada Métrica de harina de pescado sera el valor FOB expresado en US. $/TMB, obtenido en base a la informacién proporcionada por SUNAT- ADUANET, vigente en la fecha de corte para el célculo de Ia planilla de participacién de pesca, es decir, el primer dia habil siguiente después de la ; CHANCAY fecha de corte de la semana correspondiente. En tanto el Ministerio de la Produccién publique en su portal: www.produce.gob.pe el referido precio promedio de harina de pescado calculado segun valor FOB expresado en US CALLAO $/TMB, proporcionado por SUNAT-ADUANET, ese dato serd el que se aplique para efectos de determinar el monto de la participacion de pesca. MBO DE Para determinar el pago en nuevos soles, se utilizara el tipo dé cambio promedio ponderado compra publicado en el Diario Oficial El Peruano por la (ORA Superintendencia de Banca, Seguros y AFP en la fecha de-corte para el calculo de la planilla de participacién de pesca, es decir, el primer dia habil isco siguiente después de la fecha de corte de la semana correspondiente. Los Asociados de la AANEP se comprometen a cancelar la_participacién de arico \7 pesca a los nueve (9) dias de concluida ta primera semana de pesca de la temporada y asi sucesivamente. La participacién de pesca se distribuird entre toda la dotacién pesquera de la siguiente forma: PLANCHADA MOLLENDO: Wi Lo 3 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL nail: supnep2005@yahoo.com - supnep@otmail.com.pePAITA GAICAMA fHIMaOTe SAMANCO HUARMEY CHANCAY, BO DE {ORA PIScO ATICO PLANCHADA MOLLENDO ito SINDICATO UNICO DE PESCADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES DEI SUPNEP ett cnn GBPS ol Rogistn Sato Ta ie nities ULTA Toll: 263-1400 Voi. ef 2 ate etnone sie 1080 Fax: 203-6833 snnoo a a onda mremnac}onet IE IRARAZANNES Og UA ALINERTACIO C1 Nut) Dinncekin Je Caen 20 torte det tha 1.1 El Patron o Capitan de Pesca, por la responsabilidad, facultadesy obligaciones que le sefialan: los articulos E-020301 a E-020307 del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marltimas, Fluviales y Lacustres aprobado por DS N° 028-DE/MGP, percibira dos (02) partes. . 1.2 El Segundo Patrén, por la responsabilida: Capitan de Pesca, en el éxito de la opera media (11/2) que comparte con el Patron 0 n-de pesca, percibiré una parte y 1.3 El Primer Motorista o quien lo sustituya, por la responsabilidad que comparte con el Patrén o Capitan de Pesca en el éxito de la operacién de pesca, percibira una parte y media (11/2) En las embarcaciones pesqueras propulsadas por motores cuya potencia sobrepasen los 750 KW, en las que la autoridad maritima exija la presencia de un ingeniero de maquinas con titulo suficiente que lo faculle para dirigir la Sala de Maquinas, se entender que el primer motorista de la tipulacién es el Ingenieto de Maquinas. : 1.4 Los miembros restantes de la dotacién pesquera percibirén una (01) parte cada uno. 1.5. La participacién de pesca en el caso de embarcaciones pesqueras con sistema de fefrigeracién a bordo, con petmiso de pesca vigente otorgado por el Ministerio de la Produccién para Alun, Barrilete y otros recursos que califiquen como pesca incidental, ser pactada de comin acuerdo entre armadores y tripulantes. 2. DE LAS BONIFICACIONES POR ESPECIALIDAD: La AANEP conviene que sus asociados pagaran las bonificaciones por especialidad en la siguiente forma: 2.1 El Primer Motorista percibiré adicionaimente una Bonificacion ‘mensual equivalente a S/. 2,000.00 (Dos Mil y 00/100 Nuevos Soles) y el Segundo Motorista S/. 1,500.00 (Un Mil Quinientos y 00/100 Nuevos Soles) mensual. POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail; supnep200S@yahoo.com - supneprarhoinail.com pej SINDICATO UNICO P DE NUEVAS EMBARCACIONES DEL 1 hy! SUPNEP cepsneonninin nar ta (ees ues ‘dol Reyistia Sinica de aa Tell.: 263-1400 Tenljo, 0121 ea Pets Fax: 263-6033 |ruinog Ata nib EAKACIONAL RE ERARAIAEOS BE UA ALIMERTACION TR ineclon se Cure 253. Miwon dl Mn PAITA 2.2 El Cocinero percibiré adicionalmente cuando efecttie trabajos de cocina a bordo, en operacién de pesca, en trabajos de mantenimiento o reparacién, 0 en periodo de veda por orden del armador, una Bonificacion diaria de Si. CAMA 20.00 (Veinte y 00/100 Nuevos Soles). t 2.3. Estas bonificaciones estan sujetas al pago de los aportes por beneficios ICHIMBOTE sociales a la CBSSP, conforme lo sefiala el articulo N° 15 del Nuevo Estatuto de la CBSSP. SAMANCO 3. ENTREGA DE BOLETAS DE PAGO : Los armadores asociados a la AANEP convienen en entiegar a cada_miembro de las dotaciones pesqueras que laboran bajo su dependencia la Boleta de Pago respectiva. ‘ SEGUNDA: SOBRE ASIGNACION DE VIVERES La AANEP conviene en que sus asociades abonaran por concepto de asignacion de viveres para la dotacién pesquera, la suma de S/. 272.00, por dla reajustable mensuaimente de acuerdo al Indice de precios: al consumidor fijado por el INEI, estos viveres son para la dotacién pesquera compuesta por 16 tripulantes a raz6n de S/. 17.00 por cada uno, en embarcaciones que lleven mayor numero de tripulantes se le abonard de acuerdo al numero de tripulantes CALLAO Aopcién del Armador: TpmBO OE + Se conviene que el dinero por los viveres se entregard directamente al cocinero quien sera el responsable de! buen empleo ante el armador, patrén RA de la. embarcaci6n y la tripulacion. En caso de exigitlo la empresa y cuando corresponda emitir fa factura por compra de viveres, el pago del IGV sera pisco asumido por la empresa, sin afectar el monto de los viveres pactado anteriormente, Arico * La entrega de viveres también podra efectuarse a través de una ce PROVEEDURIA evaluada previamente por el Armador conjuntamente con el Patron y él Delegado, para cuyo efecto se entregara la correspondiente PLANCHADA, orden del Armador para la alencién de viveres a fin de obtener la factura pertinente. MOLLENDO- \/1° — 5 5 POR UN NUEVO PROYECTO SUCIAL sipnep2005@yahoo.com - supnephotmrail.com.peDE NUEVAS EMBARCA SUPNEP ese Gees ‘dol Regist Siieaton da I hinvtenee UITA Tell: 263-1400 ‘yn eh 2) Fer e199 Fax 263-6833 Ariun00 # UL UMN WTERMACIONAL DC IRARAIANONLE OCCA ALIERIAGION. UA Ney inecesn: Je Cure 280 » Rupa el Mw La AANEP y el SUPNEP en caso que el cocinelo 6 en complicidad con otro se PAITA apropien de parte del dinero destinado para los viveres, la empresa de acuerdo a leyes y reglamentos denunciara este hecho mediante Protesto a la Capitania del puerto correspondiente, Ministerio de Trabajo y el responsable seré desembarcado ‘HICAMA —_inmedialamente de la embarcacién pesquera a la cual pertenece comunicando j este hecho a la Gerencia General de la AANEP a sus asociados y al SUPNEP- LHIMBOTE . TERCERA: ASIGNACION DE TRABAJOS FUERA DE FAENA DE PESCA: La dotacién pesquera est4 obligada a presentarse y desempefiar labores de SAMANCO —preparacién y acondicionamiento de la embarcacion para faenas de pesca tres (03) dias antes y tres (03) dias después de la temporada de pesca, sin pago adicional. HUARMEY Soles) por dia para el tripulante y S/. 90.00 (Noventa y 00/100 Nuevos Soles) por Cuando en temporada de veda o en paralizacion de faenas de pesca ordenada por up las autoridades competentes o por la Capilania de Puerto, los armadores o empresas pesqueras que soliciten fa realizacin de trabajos complementatios a bordo, estos serdn remunerados a razén de S/.6"), 00 (Sesenta_y 00/100 Nuevos TA ° i - dia para el patron o capitan de pesca, olorgandose los viveres correspondientes, ‘CHANCAY CUARTA: DE LA PERDIDA DE PERTENENCIAS La AANEP conviene que sus asociados podtan asumir directamente’el pago y/o cALLAo . contrataran una Péliza que cubra el riesgo.de perdida de pertenencias ‘de los pescadores en caso de siniestro de la eimbarcacion pesquera la que deberd 1 contemplar un pago de US$ 1,000.00 (Un Mil y 00/100 Délares Americanos) por Jpyeo pe —_ cada miembro de la dotacién pesquera y para el Patrén o Capitan de Pesca US$ 1,500.00 (Un Mil Quinientos y 00/100 Dolares Americanos), suma que por su lORA caracter de urgencia se hara efectivo dentro de los siete (7) dlas-de ocurrido el siniestro por parte de la empresa armadora para luego ser recuperado del pago que efectué la Compafiia de Seguros, estos monto se pactan teniendo en consideracién que el siniestro de la embarcacion conlleva a la perdida del puesto de trabajo y de documentos. Atico - QUINTA: PLANCHADA -\— » PISco 5.1.- DEL SEGURO DE VIDA LEY.- MOLLENDO Gi Ze ito /) POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail; supnep2005@yahoo.com - supnep@hotmail.com.pePAITA Fyeama EHIMBOTE SAMANCO HUARMEY si v 2 ‘CHANCAY CALLAO, TAMBO DE i MORA \ *| frisco ATIco | PLANCHADA MOLLENDO vy SINDICATO UNICO ADORES DE NUEVAS EMBARCACIONES DEL PERU SUPNEP vocccentetn th on cn Ny, dal Reyisto"Sindicatos de tra At tintin de Tell: 263-1400 Teatnj, 2 le eteve ie 8 Fax: 263-6833 Aarnanvo 8c UMD HTERMCIONAL OE IRARAIADUHTS DEA AUHTANCION Ue iecckin: Je Cures 75.3 = Rute La AANEP conviene que sus asociados contrataran una Péliza de Seguro de Vida, sin perjuicio del tiempo de servicios exigido por ley de tres meses o cualro afios, a favor de todos los miembros de la dotacion pesquera de la embarcacién, de acuerde a los témminos del D. Leg. 688 y su Reglamento aprobado por D.S. 024- 2001-TR. En caso que la empresa no contrate esta poliza, asumira el pago de la indemnizacién a que haya lugar, en los limites establecidos en la referida poliza. Todos los tripulantes est4n obligados a presentar a la empresa la relacién de sus beneficiarios en el siguiente orden de preferencia, cényuge o conviviente y descendientes, sdlo a falla de éstos corresponde a los ascendientes y hermanos menores de 18 afios. §.2.- SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO. Los armadores, para el caso de accidenles de trabajo, convienen eit dar estricto cumplimiento al D.S. 003-98-SA, y a la Ley 26790 de Modernizacion Social en Salud, modificada por Ley 28791, y al articulo N° 15 del DS N° 009- 97-SA, por lo ctial el trabajador percibird el subsidio por incapacidad para el trabajo de parte del empleador durante los primeros veinte (20) dlas de incapacidad, para ello se computara los dias subsidiados durante cada afio calendatio, los dias que excedan seran cubiertos por Essalud, por un maximo de 11 meses y 10 dias. La empresa armadora debera evacuar y trasladar oportunamente al accidentado al centro de salud donde tiene ia cobertura ya sea a un centro medico de una entidad prestadora de salud EPS 0 asistencial de ESSALUD uv Hospital de ESSALUD, en caso de no existir ninguno de estos en la zona de ocurrencia del accidente debera brindarle las primeras alenciones medicas en una entidad del sistema ve salud medico privado o posta medica de la zona; y luego conducitlo a una entidad donde tiene su cobertura comunicando a la coordinadora de cada puerto segin el directorio o al SUPNEP para que esté presente en el lugar de la evacuacion. Los asociados a la AANEP, se comprometen a olorgar a los accidentados de SCTR el pasaje al lugar referidp por ESSALUD o EPS. POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL supnep200S@yahoo.com - supneprenholniail.com,pePAITA CAMA HIMBOTE, ‘SAMANCO HUARMEY TA CHANCAY CALLAO ‘TAMBO DE, fe ATICO PLANCHADA MOLLENDO ADORE. DEL PERU SINDICATO UNICO DET DE NUEVAS EMBARCACIOT Pa il Regi Sirens A 263-1400 “ntnj. et 21 Fax: 263-6833 smn Atti ee uUITA Uno MTERAACIONAL OE Direceldn. Je Cure 248 = Klean de Mar SUPNEP wrcmnenrettete nan (eS Nurs Dada la naturaleza del trabajo pesquero, los asociados a la AANEP, se comprometen a dar aviso al SUPNEP y a informar al Ministerio de Defensa 0 Autoridad competente a fin de que la evacuacién del accidentado se haga de ser necesario y posible en un helicdptero, en caso que una embarcacién pesquera se vare o se pierda por naulrayio o de un accidente grave de un pescador a bordo en faena de pesca, por la distancia de la zona dé pesca en alla mar, al puerto mas cercano. ' ;EGURO DE VIDA OPCIONAI SSSALUD.- Para que el pescador goce de la péliza de vida de Essalud, de Ser aplicable a los miembros de {a tripulacién pesquera, el armador se compromete a descontarle en una armada los aportes conespondientes al afio completo y a efectuar los pagos mensuales a Essalud. Para gozat de este beneficio que es opcional, el pescador debe aceptar el descuento mediante el Formulario 6008. El costo, beneficios y los términos de la Péliza, de coresponder, seran actualizados y se adecuaran a lo que indique Essalud. La AANEP conviene en alcanzar al SUPNEP una copia de la Péliza de Seguro contratada de acuerdo a este Convenio. 5.4.- FONDO DE AYUDA POR SEPELIO La AANEP conviene en que sus asociados entregarah por concepto de gastos de sepelio cuando se presente un deceso (fallecimiento) de uno de los integrantes de la dotacién pesquera de la embarcacién de su propiedad o de und de los 05 beneficiarios segtin la declaracién jurada presentada a la empresa por el afiliado al SUPNEP, esta declaracién jurada sera entregada a la empresa pesquera con copia al SUPNEP y a la AANEP. Los montos que se pactan son los siguientes: Titular, esposa o conviviente u otro familiar desiynado por ef pescador (padre, madre, hijo o hermano), hasta por la suma de S/. 4, 000.00 (Cuatro Mil y 00/100 Nuevos Soles) por cada uno, que seran oloigados en forma gratuita por la empresa armadora. Sélo hasta dos (02) personas incluido el titular. POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahoo.com - supnepg@hotmail.com.peSINDICATO UNICO DE DE NUEVAS EMBARCA' abe SUPNEP. eeinssen cn dah Reyltr Sines dr Tea Tell: 263-1400 Teal, e121 de Fre 1 Fax: 263-6833 ‘ro A UA um HrERMCIONAL DE RARAIADORLS OE (A ALIENTAEION- UA Nut Dinmcct Jr, Cuzco 269 - Mulan eal Rta Para los cuatro beneficiarios restantes, el armador oloryara en calidad de PAITA, préstamo una cantidad que podré ascender hasta la suma de S/. 4,000 por cada uno, la que sera descontada en un plazo no mayor a un ato. ‘ ‘cfiicama —_El beneficio pactady en esta cldusula, es_sélo para los casos de muerte accidental / . © muerte por enfermedad comin para los familiares de cualquier edad, para el afiliado titular solo rige por muerte por enfermedad comun. HIMBOTE El principal sustento de la decision que adoptan tanto la tepresentacion del SUPNEP como de la AANEP se debe, a que cada vez que hay un fallecimiento de SAMANCO un afiliado al SUPNEP por enfermedad o de un miembro de su familia, éste no cuenta con los recursos econdmicos necesarios, encontidndose por fo tanto completamente desprotegidos. HUARMEY os deudos por los gastos de! sepelio para que proceda el pago de este benelicio y f Queda establecido que el presente beneficio concluye con la muerte del pescador ‘eup titular afitiado at SUPNEP, que haya estado embarcado o cuando deje de laborar Gi en-las embarcaciones de propiedad de los asociados a la AANEP. eta _ EI SUPNEP debera aprobar las facturas a nombre de la empresa que presenten om reglamentara su uso razonable. CHANCAY Los Armadores podrén contratar un seguro que cubra los supuestos a que se refiere este numeral, CALLAO 5.5.- AYUDA SOCIAL EN EPOCA DE VEDA.- En época de veda los asociados a la AANEP, podran entregar a cada miembro de las dotaciones de las embarcaciones pesqueras de su propiedad un préstamo en dinero que cada empresa olorgaré de acuerdo a sus posibilidades, el que sera descontado de la participacién de pesca en las condiciones que establezca el ) ‘TAMBO DE >. MORA iff Prisco _Armador al momento de efectuar el préstamo. mics Los préstamos se otorgarén siempre y cuando se encuentren aulorizados y ° avalados por el Patron. PLANCHADA MOLLENDO Wr a POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahvo.com - supnepiihotnail.com.peSINDICATO UNICO DE DE NUEVAS EMDARC! ah SUPNEP wyotin! rat Tell: 263-1400 fort zt en ae Fax: 263-6033 [ATILIADO A LA UNION INFEMAACIONAL DE IRARAAANOWTS HE LA AUSMEMEACION «UTR Ny, Dirocclon: Je Cure 269 «Rivonia SEXTA: DE LOS REMOLQUES, TRAVESIAS Y OPERACIONES DE aN INVESTIGACION PESQUERAS. 6.1 Los remolques y rescates de implementos y equipos de una embarcacién CAMA siniestrada en temporada de pesca, considerados casos _fortuilos, “ excepcionales y de urgente intervencién por su cercania a la émbarcacion siniestrada o afectada, cuando las embatcaciones sean de la misma empresa ICHIMBOTE y los casos previstos en el Reglamento de la Ley de Control de Vigilancia de las Actividades Maritimas, Fluviales y Lacustres, seran considerados como parte de la faena de pesca SAMANCO 6.2 Cuando: El remolque 0 rescale no este previsto como los casos anteriores © en época de paralizacién de pesca, la travesia sea ordenada por el armador en época de veda para fines de mantenimiento o reparacion de la embarcacién y/o cuando la empresa o el atmador propietario de la ups embarcacién solicite a los miembros de la dotacion pesquera a G operaciones de Investigacion Pesquera (EUREKAS) sin pesca, se abonard ; la canlidad de S/. 60.00 (Sesenta y UU/100 Nuevos Soles) diario a cada tripulante_y S/. 90.00 (Noventa y 00/100 Nuevos Soles) diario para el > HUARMEY Patrén 0 Capitan de Pesca. cHancay 8.3 Cuando las empresas ordenen fondear las embarcaciones eri los ptiertos del Sur (Atico, Mollendo e lo) podran habilitar un préstamo para los pasajes de las tripulaciones, hacia y desde su lugar de origen, que seran CALLAO descontados de la patticipacién de pesca en las condiciones que establezca el Armador al momento de efectuar él préstamo. SI el armador asi lo decide, las tripulaciones permaneceran en el barco con los viveres TAMBO DE respectivos. RA . SETIMA: DE LA CUOTA SINDICAL ‘ PISCO 7.4 La AANEP conviene que sus asoclados retendran por concepto de cuota sindical ordinaria el 2% (dos) por ciento de fa liquidacién bruta de ta anico Participacién de Pesca a los tripulantes de sus embarcaciones, sumas que “ _ serdn abonadas semanalmente al SUPNEP en las Cuentas que el Sindicato designe en cualquiera de las instituciones financieras y bancatias del pals y/o PLANCHADA a las personas que los representantes del SUPNEP sefialen mediante carta simple firmada por el Secretario General, Sectetario de Defensa y Secretario de Organizacién, debiendo las empresas telenedoras electuar estos pagos MOLLENDO con una liquidacién por la produccion de pesca que esta siendo afectada. yi ILO 10 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL ail: supnep2005@yahov.com - supnep@hotnail.com.peSINDICATO UNICO DE PEScAvORFS DE NUEVAS EMBARCAC DEL PERU i cb SUPNEP exer ccsteiy tanto sare , Ne) Tell: 263-1400 ‘menace 1008 Fax: 263-6833 Arug9 a uno iraccln: Je, Cuzed 253 Rta PAITA 7.2 El empleador se compromete a alcanzar al SUPNEP una copia del cargo de recepci6n del rol de tripulacién trimestral entregado a la Autoridad Marltima. CAMA . 7.3 En caso que se acuerden cuolas extraordinatias, estas sera aprobadas por | Asamblea General de Delegados de las Embarcaciones, a su vez éstas seran PHIMBOTE comunicadas por escrito con !a debida antici na las empresas asociadas ala AANEP par su cumplimiento. SAMANCO. OCTAVA : DEL PESAJE DEL PESCADO HUARMEY La AANEP y el SUPNEP favoreceran cualquier medida o accion que lleve a la verificacién en una balanza especialmente acondicionada para el exacto pesaje de la pesca capturada’ descargada por las embarcaciones de las empresas armadoras. Asimismo, la AANEP conviene que sus asociados propenderan efectivamente a la instalacién y funcionamiento de sistemas de pesaje electionico gravimétrico de precision en las fAbricas en las cuales directa o indirectamente tengan vinculacin GHANcAY —_empresatial o personal de acuerdo a la Ley N° 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento y demas Resoluciones Ministeriales. CALLAO EI SUPNEP, conjuntamente con el delegado de cada embarcacién en éoordinacién con la empresa armadora podrd solicitar a la empresa ejecutora del programa 6 a la Direccién General de Seguimiento Coritrol y Vigilancia DIGSECOVI itiforme TAMBODE sobre los precintos de seguridad utilizados y las actas levantadas en cada planta segun R.M N° 358-2004-PRODUCE. My i NOVENA: DE LOS CARGOS DE DIRECCION Y CONFIANZA.- VY Pisco 9.1. Teniendo en cuenta la naturaleza del trabajo pesquero y la necesidad de que estos trabajadores desde el Patron 0 Capitan de Pesca incluyendo a todos iartco fos miembros que conforman la dotacién pesquera, permariezcan unidos conformando un sélo equipo come lo es la dotacién pesquera. Para tal . efecto, se califica al Capitan de la Nave (Patron de Pesca o Capilan de PLANCHADA Pesca} como cargo de Direccién y al Segundo Patron, Ingeniero de Maquinas, Motoristas de Pesca y Piloto de Navegacién si lo hubiere, como cargos de Confianza sin fiscalizacion inmediata, siguiendo el procedimlento MOLLENDO establecido en los ariculos 69 y 60 del Reglamento aprobado por DS N° 001-96-TR. whe i POR UN NUEVO PROYECTO SUCIAL E-mail: supnep2005@yahoo.com - supnep@otmail.com.pe Book. (8.0. ab, SUPNEP wjeciou cht Ey omen Gu . Tell.: 263-1400 ” > fel ty ‘ ! Fax: 263-6833, an a nunrcrtnc1om OA Nu A dot Mat Direcelbn: Je, Curcn 253 - Biv PAITA Estos cargos se encuentran regulados por él ailiculo N° 43 del TUO CHICAMA aprobado por DS N° 003-97-TR, y en el articulo N° 7 inciso (h) de los Estalutos del SUPNEP. ‘/puimsoTe — 9.2 Las Embarcaciones pesqueras tendran como dotacion maxirna hasta el numero de habitabilidad aprobado para cada embarcacién, tal como lo sefiala el DS N? 028-DE/MGP Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de SAMANCO las Actividades Maritimas, Fluviales y Lacustres HUARMEY . i DECIMA: CONDICIONES DE TRABAJO, SEGURIDAD Y VIDA A BORDO :. Pures /, La AANEP conviene que sus asociados daran fiel cumplimiento a la Ley N° 26620 “Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marltimas, Fluviales y Lacustres, y 1, 1 Ley N° 28806 Ley General de Inspeccién de Trabajo y su Reglamento Normas Complementarias emanadas por la Auloridad Competente, referidas a las F’ condiciones de trabajo, salud y las normas de seguridad de equipos y de fa vida cHaNcay humana en el mar como son: Ropa de Agua, Bolas, Guantes, Cascos, Botiquines, Colchones, Frazadas, Menajes de Cocina, Fumigacion de la embarcacion pesquera y Limpieza de Tanques de Agua garantizando la optima calidad del agua cao _polable, segun el Reglamento de Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Maritimas, Fluviales y Lacustres aprobado por el Decteto Supremo N° 028- DEMMGP. : TAMBO DE . Se conviene que los equipos de seguridad a bordo se renovaran a la‘dolacion de MORA la embarcacién pesquera cada vez que se encuentren deterioradas conforme a la Resolucién Directoral N° 00094-98/DCG. " PISCO. \ La AANEP y el SUPNEP reconocen el esfuerzo que se hizo para renovar la flota industrial creando una moderna flota pesquera segura para trabajar; y, al tener esta grandes naves nuevas tecnologlas para la pesca, hay que capacitar; dando cumplimiento al Texto Unico Ordenado del Uecreto Legislative 728 "Ley de Productividad y. Gompetitividad Laboral, U.S. 003-97-TR en donde obliga al MouLeNDo —&MPleador a proporcionar al trabajador capacitacion en el trabajo, a fin de que éste pueda mejorar su productividad y sus ingresos. Wr DECIMA PRIMERA: CAPACITACION LABORAL Y PRODUCTIVIDAD Atico PLANCHADA ~PORUN NUEVO PROYECTO SUCIAL E-mail: supnep2005@yahioo.com - supnep@@botmail.com,pesINDICATO UNICO DI DE NUEVAS EMBARCA 7 4 ra (S.U.P.N.ED) re reRy tur ah. SUPNEP al test Sinead tare tM Tell.: 263-1400 “rata, et 24 de Febrera rin 199% PAITA En tal sentido este programa de capacitacion se llevaré a cabo a través de los acuerdos que suscriban las empresas asociadas a la AANEP con escuelas de formacién profesional o institutos técnicos y/u otras alternativas de capacitacin. HICAMA . Al haberse creado una moderna flota y nuevos puestos de trabajo para las dotaciones pesqueras; es necesario observar el Reglamento de la Ley'de Control y ‘CHIMBOTE Vigilancia de las Actividades Maritimas, Fluviales y Lacustres-D.S. 028-DE/MGP Capitulo V, referido a que la tripulacin de toda nave nacional debe estar constituida preferentemente por peruanos. SAMANCO HUARMEY DECIMO SEGUNDA: DE LA LICENCIA SINDICAL. La AANEP conviene que sus asociados armadores pesqueros otorgaran licencia sindical con goce de haberes para los miembros de las dotaciones pesqueras que sean nombrados dirigentes del SUPNEP hasta el limite de treinta (30) dias por afio Vecuets, Calendario conforme a lo expresado en él arliculo N° 32 del D.S. 010-2003-TR" Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo" articulos 13° y 19° dei Reglamento aprobado por D.S. N° 001.92-TR, que se le otoryara a un maximo de tres (03) CHaNcay ‘Miembros de fa Junta Directiva. El pago de Ia Licencia Sindical que se otoryara sera asumido por la AANER y serd cAtLao el promedio resultante de la Produccién de pesca efectuada por el Dirigente designado, durante los ullimos doce (12) meses, incluyéndose el aporte de sus beneficios sociales. TAMBO DE . Los delegados dé las embarcaciones que asistan a las Asambleas Generales M Ordinarias y Extraordinarias del SUPNEP, percibiran el pao de su Participacion de Pesca correspondiente que serd de cargo de la dotacisn pesquera a la que A \ representa, ISCO La AANEP y el SUPNEP convienen que los asociados a la AANEP daran facilidades a los delegados de las embarcaciones pesqueras afiliadas al SUPNEP, para los (rémites que tengan que hacer en la empresa. ATICO PLANCHADA, MOLLENDO 13 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahoo.con: - supnep@holmail.com.peSINDICATO UNICO DE P DE NUEVAS EMBARCACION! SUPNEP cesjerssrounssnieign Ftc omy savant os Tax 268-0039 sseeanonsonn on somnvesecaavnnsont-one XY LL Fax: 263-6833 an PAITA, DECIMO TERCERA: DE LA SEGURIDAD SOCIAL CHICAMA DE LOS APORTES POR CONCEPTO DE BENEFICIOS SOCIALES Y COMPENSATORIOS. | /PuIMBOTE — 13.1 POR LOS ARMADORES Beneficios Con:pensatorios Seguin DS N° 014-2004-TR (1) Compensacién por ‘Tiempo de Servicio 8.33% (Il) Vacaciones 8.33% (Ill) Gratificaciones Legales 16.66% SAMANCO, HUARMEY, RE Beneficios de Salud DS N° 005-2005-TR modificado por ‘ D.S. 005-2006-TR Prestaciones de Salud - 9.00% A, Del Ingreso mensual devengado del trabajador f Pesquero no podra ser menor a la base imponible Minima mensual 4.4 RMV vigente cHANCAY al ultimo mes. - Beneficios de Pensiones (Seguin Estatuto de la CBSSP) 3.00% - Gastos Administrativos (Segun Estatuto de la CBSSP) Total del Armador 47.16% CALLAO, TAMBO DE RA 13.2 POR LOS PESCADORES Beneficios de-Pensiones (Seguin Estatuto de la CBSSP) 8.00% Total del Pescador 8.00% Pisco “ ; “ Z Total de aportaciones ‘55.16% ATCO ue PLANCHADA D4 MOLLENDO, /j 4 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL :-mail: supnep2005@yahov.com - supne whotnail.compeSINDICATO UNICO DE PESCADORES del Reyiste Shenton de Tat It Ni Telf.: 263-1400 “abajo, el 21 de Fel Fax. 263-6833 Ariunwo AA UMN INTERNACIONAL UE IRABAZAGDNES BELA ALINERIACION UA t Diteceldn: de, Cuze 259 «Mion eet Klar SUPNEP gyre toh ns Nua PAITA DECIMO CUARTA: DEL AMBITO DE APLICACION DE LA CONVENCION COLECTIVA GHICAMA La presente Convencién Colectiva es aplicable a todos los miembros de la dotacién pesquera de las embarcaciones de propiedad de los armadores asociados a la AANEP, asi como a los trabajadores que se incorporen con HIMBOTE . posterioridad a las empresas asociadas a la AANEP en concordancia’von lo dispuesto por él articulo 42° y 43° del D.S. 010-2003-TR. SAMANCO Son condiciones basicas para la aplicabilidad de este convenio, las siguientes: tuanmey DELOS ARMADORES: 14.1 Que posean embarcaciones pesqueras modemas de gran tonelaje y su aquellas especialmente acondicionadas calilicadas para operar en la Pesca Y Industrial'y Pesca de Consumo Humano Directo o Indirecto. tq 14.2 Que las embarcaciones reconstruidas, especialmente acondicionadas para realizar eficientemente faenas de pesca, con tecnologia y equipamiento So? modemos, con logistica e infraestructura de reparacién y mantenimiento CHANCAY que Jas pongan en condiciones de operalividad para faenas de pesca Industrial y pesca de Consumo Humano Directo 0 Indirecto. CALLAO. 14.3. Los Asociados a la AANEP. que han susctilo su aceptacién del presente Convento, deberén dar cumplimiento a los Estatulos de la AANEP y al articulo N° 43 intisos d) y e) del Decielo Supremo N° 010-2003-TR —TUO TAMBO DE de la “Ley de Relaciones Coleclivas de Trabajo. 14.4 La AANEP deberén mensualmente enviar una comunicacién a la CBSSP acompafiando la relacién de embarcaciones comprendidas dentro del W . presente régimen de patticipacion de pesca. wy Atico DE LOS PESCADORES: PLANcHADA 145 Que los pescadores de las dotaciones pesqueras afiliadas al SUPNEP posean las matriculas 0 titulos correspondientes otorgados por la autoridad MOLLENDO we J 15 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahou.com - supnepG@hotwnail.compels SUPNEP cant uITA Toit. 209.1490 ade incelén Je Cure0 253 - Mint competente, que los faculten a desempefiar los cargos que el afmador PAITA pesquero y/o Patron o Capitan de Pesca les asigne a bordo. Ademas deberan dar estricto cumplimiento al D.S. 028-DE-MG*’Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marltimas, Fluviales y CHICAMA Lacustres", D.S, 003-97-TR TUO de la Ley de Fomento del Empleo y su Reglamento, gfimeore — DECIMO QUINTA: DE LA DURACION DEL CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO ISAMANCO La presente Convencién Colectiva de Trabajo regia a partir del 12-03-07 hasta el 11-03-12 HUARMEY DECIMO SEXTA: CLAUSULAS COMPLEMENTARIAS fre, PRIMEKA.- Las empresas armadoras, no comprendidas en el presente instrumento, que retinan los requisitos para adecuarse a la aplicacién de! presente convenio y que deseen asociarse, se someterén a la evaluacion del Consejo Ga. Ditectivo de ls AANEP obligandose a su fiel cumplimiento, solicitud que. se hard de Gip conocimiento oficial del SUPNEP. cwancay SEGUNDA. Las enipresas pesqueras asociadas a la AANEP, quedan obligadas a dar fiel_cumplimiento a las cléusulas noimativas y obligacionales: durante ta Vigencia de la Convencién Colectiva de Trabajo, suscrita entre la representacion catao del SUPNEP y de la AANEP, que seré reyistrada y archivada con Resolusién de la Autoridad Adirinistrativa de Trabajo. Taweove — TERCERA.- Que es de conocimiento de las partes intervinientes que el iiicumplimiento de tas obligaciones contenidas en las cléusulas de este convenio por parle de la AANEP ysus asociados dara lugar en primera instancia al trato directo entre la Junta Directiva del SUPNEP y el Consejo Directivo de la AANEP para solucionar el .- problema, el mismo que tendré una duracion de treinta (30) dias; vencido el plazo antes indicado, quedard agotado el tralo directo sin llegar a una solucion del rico conflicte surgido, las partes tienen derecho a recurtir ante la autoridad competente para interponer el reclamo o denuncia que corresponda de acuerdo a ley. ptancHapa SUARTA .-Les Partes acuerdan que las dolaciones pesqueras del régimen de Participacién de Pesca, del presente convenio se sometena la competencia MOLLENDO, tLo co : 16 POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL E-mail: supnep2005@yahov.com - sumep@whiotunail.com.pe\ PAITA CHICAMA CHIMBOTE SAMANCO HUARMEY. SUPE VEGUETA CHANCAY CALLAO. TAMBO DE MORA Pisco MOLLENDO ilo SINDICATO UNICO DE rESCADORES : DE NUEVAS EMUARCACIONDS DE TERU a SUPNEP fovea et oe i a Req Jer er fr Pct N° 100 WOE = itv BOY vel: 269-1400 ‘a3 ‘mt Dl Jr, Cuzco 269 - Nour territorial de los Jueces y Salas Superiores de Justicia de la Ciudad de Lima par las controversias que pudieran surgir de los efectos del presente Conveni Colectivo. QUINTA.- Et presente convenio es el unico vigente y aplicable a los trabajadore comprendidos dentro de la rama de actividad. POR LA wil. ZL. Juan Pedr jonte Hernandez Hernan Gregorio Bellido Cueto Secretari Por el Presidente del Consejo Directivo - POR EL SUPNEP : ‘Secretario de Prensa y Propaganda “Huiiberto Nicanor Speziani Cuevas Secretario del Consejo Directivo hi Yi, > Miguel Angéi Lévano Boada Pedro Anwar Kullstc baceta Secretario de Asistencia Social Tesorero del Consejo Directivo Luis Martin JarrRamos Secretario de Promocion Social Juan de D $ Vizcarra Vocal del onsejé Directivo lima Aun A Juan Alberto Arnis Rokovich Gerente General - AANEP’ POR UN NUEVO PROYECTO SOCIAL . Me supnep200S@yahvo.com - supnepurhotiail.comipe