MAQUINARIA DE SHIBANG S.A.

, SHANGHAI

Trituradora de mandíbula Europea- Serie PEW

PEW serie Jaw Crusher

SHANGHAI SHIBANG MACHINERY CO.,LTD.

Maquinaria de Shibang S.A., Shanghai
No.416 Jianye Road,South Jinqiao Area,Pudong
New District,Shanghai,China
Calle Jianye Nº 416, Área de Sur de Jinqiao,
Nuevo Distrito de Pudong, Shanghai, China
Postcode：201201
Código postal: 201201

International Trade Department

Departamento de Comercio Internacional
Tel: 0086-021-58386176
0086-021-58386189
Fax: 0086-021-58386211
Email: sbm@sbmchina.com

Departamento de Comercio Nacional

Tel： 400-696-1899（Línea de ventas 24 horas）
021-58386699
La luz de la calidad y la civilización
Fax: 021-58385681 ilumina el mundo
The light of quality and civilization
西语 V1-P1-1404 shines the world
Trituradora de mandíbula Europea- Serie PEW
PEW serie Jaw Crusher
The light of quality and civilization shines the world
La luz de la calidad y la civilización ilumina el mundo
COMPONENTES PRINCIPALES
MAIN COMPONENTS

La trituradora de mandíbula posee una relación de gran aplastamiento, con una operación
confiable, con fácil mantenimiento y un bajo costo de operación. Es ampliamente utilizada en las
industrias de la metalurgia, de la minería, de materiales de construcción, químicas y de carbón. La
versión europea de nueva generación producida por Maquinaria de Shibang S.A., Shanghai
incorpora más de 30 años de experiencia en la producción de trituradoras y en último concepto de
diseño, proporcionando una mejor opción entre una alta eficiencia y bajo costo.

Jaw crusher features big crushing ratio, reliable operation, easy maintenance and low operating
cost and it is widely used in metallurgical, mining, building materials, chemical and coal
industries.The new generation European version produced by Shanghai Shibang Machinery Co.,
Ltd. which has incorporated more than 30 year’s in the crusher production experience and latest
design concept and provided a best choice between high efficiency and low cost.

01/02
MAQUINARIA DE SHIBANG S.A., SHANGHAI SHANGHAISHIBANG MACHINERY CO,. LTD

P
PEW Serie Jaw Crusher

RINCIPALES MEJORAS
KEY IMPROVEMENTS
Cámara de trituración con estructura en forma de V
V-shaped Structure Crushing Cavity

Width of actual feed port is consistent with the one of nominal feed port which is able to
meet a big feeding
La anchura de la abertura de alimentación actual es igual a la de la boca de
alimentación nominal, los cuales son capaces de tragar en más grandes cantidades.
Width of actual feed port is consistent with the one of nominal feed port which is able to
meet a big feeding.

1.Marco de máquina 6. Sistema de ajuste hidráulico Actual Actual Nominal Nominal

Housing Hydraulic Adjustment System
2. Placa de forro de mandíbula fija
7. Swing Jaw Guard Board Placa de Protección
Lining Plate of Fixed Jaw Faster and Easier Adjustment for Discharge Port
3. Movable Jaw Liner Plate de mandíbula móvil Ajuste rápido y más fácil para la salida de descarga
Placa de forro de mandíbula móvil Swing Jaw Guard Board
Movable Jaw Liner Plate
8. Eccentric Shaft Ajuste hidráulico en forma de cuña con las características de una estructura simple, fácil
4. Mandíbula oscilante
Eje excéntrico Eccentric Shaft fabricación, con la capacidad de realizar un control automático y un ajuste milimétrico.
Swing Jaw
Wedge-shaped hydraulic adjustment which is adopted features simple structure and
5. Placa de palanca 9. PoleaBelt
easy fabrication and enable to realize automatic control and stepless adjustment.
Toggle Plate Pulley

Fig.1 Main Structure

Figura 1: Estructura principal

03/04
MAQUINARIA DE SHIBANG S.A., SHANGHAI SHANGHAISHIBANG MACHINERY CO,. LTD

Montaje de la mandíbula móvil más avanzada

More Advanced Jaw Assembly

La mandíbula móvil ha pasado por una optimización mecánica con el fin de garantizar un rendimiento
superior de la trituradora. La trituradora de versión europea de SBM se compone de acero moldeado
de alta calidad. Su eje excéntrico pesado es procesado mediante un proceso de forjado. Por lo que,
se reduce el peso de la mandíbula móvil con la mejora de su rigidez y resistencia.

The swing jaw through mechanically optimization is a sufficient condition for ensuring the superior
performance of the crusher. The European version Shibang crusher is composed of high quality cast
steels. Heavy eccentric shaft is processed by forging stock which will lightens the weight of swing jaw
meanwhile its stiffness and strength will also be improved.

Bloque de Cuña Wedge Block

Dispositivo hidráulico Hydraulic Device

Dispositivo de lubricación concentrado

Concentrated Lubricating Device

Una lubricación más conveniente y rápida para los cojinetes, junto con un funcionamiento más estable

de la máquina.

It makes more convenient lubrication for the bearings and more stable operation for the machine.

05/06
MAQUINARIA DE SHIBANG S.A., SHANGHAI SHANGHAISHIBANG MACHINERY CO,. LTD

Soporte de cojinete de estructura fundida de acero integral

Integral Cast Steel Structure Bearing Block

Se asegura la perfecta adaptación con el marco de la trituradora, el cual ha reforzado en gran medida la fuerza
radial del soporte del cojinete.
It ensures the perfect fitting with the crusher rack which has greatly strengthened the radial strength of the
bearing block.

Marco de máquina de estructura soldada

Welded Structure Rack

Se ha reforzado el diseño optimizado del elemento finito del marco de máquina y de la mandíbula móvil, por

lo que se reduce el peso y, al mismo tiempo, se mantiene una alta fiabilidad.

It has strengthened the finite element optimal design of the rack and swing jaw which helps to reach both light

weight and high reliability.

07/08
MAQUINARIA DE SHIBANG S.A., SHANGHAI

Principales parámetros técnicos

Main Technical Parameters

型 号
参　　　数 PEW760 PEW860 PEW1100
项　　　目

进料口尺寸(mm)
Tamaño de alimentación (mm) 760×1100 860×1100 1100×1200
Size of Feed Port (mm)

进料最大尺寸(mm)
Máximo tamaño de alimentación (mm) 640 720 930
Size of Maximal Feed Port (mm)

排料口调整范围(mm)
Ajuste de la descarga (mm) 75-200 100-225 150-275
Adjustment Range of Discharge Port (mm)

偏心轴转速(rpm)
Velocidad de rotación del eje excéntrico (rpm) 270 240 210
Rotational Speed of Eccentric Shaft (rpm)

理论生产能力(t/h)
Capacidad de producción teórica (t/h) 150-350 200-500 300-650
Theoretical Capacity (t/h)

电机 功率(Kw)
Motor eléctrico Potencia (Kw) 110 132 185
Power (Kw)
Electric Motor

机器外形尺寸(L×W×H)
Dimensión de la máquina (L x W x H) 2600×2500×2200 3300×2320×3120 4140×2660×3560
Machine Overall Dimension(L×W×H)

电源电压(V)
Tensión de alimentación (V) 380 380 380
Power Supply Voltage (V)

电源频率(Hz)
Frecuencia de alimentación (Hz) 50 50 50
Power Supply Frequency (Hz)

SBM ha formado una cadena entera de producción de los principales productos: maquinaria de trituración, maquinaria de
molienda y productos auxiliares: criba vibratoria, alimentador vibratorio y otros equipos asociados vibratorios. Los productos

cubren más de 20 modelos de 3 grandes series: series de molienda, series de trituración, y series de fabricación de arena.

SBM has formed a whole production chain with main products: crushing machinery, grinding machinery, and auxiliary products:

vibrating screen, vibrating feeder and other associated equipments. Products cover more than 20 models of 3 major series: mill

series, crushing series, and sand making series.

09/10