Vous êtes sur la page 1sur 4

UN ENGAGEMENT

La Paris Academy of Art est une école supérieure d’art dédiée aux techniques du
dessin et de la peinture réalistes de haut niveau
Elle est ouverte à toute personne qui souhaite acquérir les compétences nécessaires pour
devenir un dessinateur ou un peintre réaliste.
Entrer à la Paris Academy of Art, c’est suivre la voie tracée par d’illustres prédécesseurs et
perpétuer un art fait de rigueur, d’exigence et d’excellence. De même que d’autres
disciplines artistiques, le dessin et la peinture requièrent un apprentissage précis et
rigoureux. La Paris Academy of Art offre un climat de concentration et d’excellence
propice à cet apprentissage.
C’est aussi un enseignement qui privilégie la relation entre le professeur et l’élève, et qui
permet à l'étudiant de progresser dans les meilleures conditions. Les promotions de la Paris
Academy of Art sont réduites et chaque élève est suivi individuellement.
Au terme de sa formation à la Paris Academy of Art, l’élève a les aptitudes nécessaires
pour travailler dans des domaines différents: le cinéma, l’animation, le jeu vidéo
ou l’illustration. Il peut tout aussi bien décider de suivre une carrière artistique
indépendante. N'importe le choix, la Paris Academy of Art lui donne les outils pour
atteindre son objectif.

Présentation
L’ACADEMIE EUROPEENNE DES ARTS-FRANCE est une association fondée en 1983.
Son objectif est la promotion des Artistes. Elle regroupe des artistes professionnels et
amateurs, français et étrangers, et comprend plusieurs sections : peinture, sculpture,
gravure, photographie, poésie, littérature et musique.
L’Académie accueille des centaines d’artistes dans l’ensemble de ses sections qui comptent
aujourd’hui des signatures dans presque toutes ces disciplines.

Chaque année l’ACADEMIE EUROPEENNE DES ARTS-FRANCE organise à


Paris, pour ses membres, un SALON INTERNATIONAL ARTISTIQUE renommé pour
son excellente tenue et la qualité des oeuvres présentées. Ce Salon, et les publications qui
l’accompagnent, en particulier dans «UNIVERS DES ARTS», apportent aux artistes-
exposants de nombreuses sollicitations de galeries et autres professionnels de l’Art, des
contacts fructueux avec les visiteurs et des opportunités pour exposer en France ou à
l’étranger.

Ce site donne tous les renseignements utiles sur les manifestations organisées par
l’Association et permet à de nombreux artistes et poètes de l’AEAF, de présenter leurs
œuvres et de signaler leurs expositions personnelles, les évènements artistiques auxquels ils
sont associés, leurs publications ainsi que leur propre site internet.
Adaptado de: http://www.aeaf.fr/lacademie/presentation/
Aclaraciones
Acueillir: alojar
Presque: casi
Tenue: manera en que algo está arreglado, dispuesto. Apariencia
Ainsi que: así como también

Artículos Posesivos: cambian según quien lo posee y según el género y número de la


cosa en posesión.
De él/de ella
sa devise/son opinion/ses membres
su divisa/ su opinión/ sus miembros
De ellos/de ellas
leur site internet / leurs œuvres
Su sitio de internet/ sus obras

Académie de musique de Woluwe-St-Pierre

Présentation
L’Académie de Musique est une institution d’enseignement secondaire artistique à horaire
réduit, subventionné par le Ministère de la Communauté française, dont le Pouvoir
organisateur est la Commune de Woluwe-Saint-Pierre. Elle est instituée conformément au
décret du 2 juin 1998 de la Communauté française de Belgique relatif à l’enseignement
Secondaire Artistique à Horaire Réduit, et à ses arrêtés d’application.
L’Académie de Musique de Woluwe-Saint-Pierre ouvre ses portes en 1922.
Au fil du temps elle ne cesse pas de grandir et de s’enrichir avec de nouveaux cours et
disciplines au point qu’elle compte aujourd’hui plus de 1200 élèves répartis dans les
multiples classes de musique, théâtre ou danse. C’est grâce à la qualité de son
enseignement et à l’enthousiasme de ses professeurs et directeurs qu’elle est
aujourd’hui renommée qu’elle occupe une place importante dans le cadre artistique de
Bruxelles.
Les cours dispensés par l’établissement se répartissent en trois grands domaines artistiques
et sont organisés sur 4 implantations : Centre, Joli-Bois, Chant d’Oiseau et Wezembeek-
Oppem.

 la Danse classique
 les Arts de la Parole et du Théâtre : l’art dramatique, la déclamation, la diction, le cours
de pluridisciplinaire (qui reprends les 3 cours de base de diction, déclamation et art
dramatique), l’orthophonie, les «ateliers déclamation» et les «ateliers théâtre».
 la Musique : l’alto, le basson, le clavecin, la clarinette, la contrebasse, la formation
musicale, la formation vocale, la flûte, la guitare, le hautbois, la musique de chambre
vocale ou instrumentale, l’orgue, le piano, le piano-jazz, la percussion, le saxophone, la
trompette, le violon, le violoncelle, l’histoire de la musique, la lecture à vue et
transposition, le chant d’ensemble, la formation générale jazz, pratique des rythmes du
monde, l’ensemble instrumental, l’ensemble jazz, l’ensemble de guitares, l’ensemble
de flûtes.

Les études peuvent commencer dès l’âge de :

 6 ans (Danse préparatoire)


 7 ans (Danse, Musique, Formation musicale)
 8 ans (Art de la parole et théâtre)

Une filière est également organisée pour les adultes (à partir de 14 ans).
L’équipe pédagogique de l’Académie rassemble plus d’une cinquantaine de professeurs,
sortis des meilleures écoles artistiques supérieures, dont bon nombre sont en même temps
enseignants de Conservatoire et mènent une vraie carrière artistique.
Notre mission première est de faciliter à nos élèves l’accès aux véritables valeurs artistiques
et humaines, de favoriser l’intégration de tous, de promouvoir la confiance en soi et le
développement de la personne, de trouver un équilibre harmonieux entre travail et
découverte, rigueur et plaisir, dépassement de soi et satisfaction du travail accompli.
Néanmoins, la pratique d’une discipline artistique ne se fait pas sans motivation et
engagement. La persévérance et l’opiniâtreté sont indispensables pour atteindre un résultat
épanouissant.
En dehors de sa mission d’enseignement, l’Académie de musique de Woluwe-Saint-Pierre
en assume une autre tout aussi importante: celle de participer pleinement à la vie culturelle
locale et nationale à travers diverses activités, comme les concerts et spectacles, les stages
de vacances…
Adaptado de: https://academiewsp.wordpress.com/
Algunas aclaraciones:
Dont: del cual, de la cual, de los cuales
Notre: nuestra/nuestro
Nos: nuestros/nuestras
En dehors: por fuera