La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes 10/11/19, 10'13 PM

(https://www.lavozdegalicia.es)
!

Este proyecto ha sido co9nanciado por

(/)
(http://www.mitramiss.gob.es/index.htm)

IR A LA VOZ (HTTPS://WWW.LAVOZDEGALICIA.ES/) GUÍA PARA EMIGRAR (/GUIAPARAEMIGRAR) COOPERANTES (/COOPERANTES) DEPORTISTAS

(/DEPORTISTAS) EMPRESAS (/EMPRESAS) RETORNADOS (/RETORNADOS)

Anuncio
Master Internat. Tourism
Ostelea School of Tourism
VISITAR

ACTUALIDAD (/ACTUALIDAD/)

La Virgen de la Encarnación de Vilaselán,

protectora de marineros y emigrantes
En el interior de la iglesia ribadense hay cuadros de barcos que son únicos en Galicia

JOSE ALONSO

https://www.globalgalicia.org/noticia/actualidad/2017/12/03/virgen-e…ion-vilaselan-protectora-marineros-emigrantes/0003_201712X3C6991.htm Page 1 of 5
La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes 10/11/19, 10'13 PM

" MARTÍN FERNÁNDEZ

04/12/2017 11:13 H


La musa popular y tradicional, recogida por Lence Santar, lo tiene
claro: es la patrona de los navegantes, de los marineros, de los
que por mar marchaban a América. «Non hai santa como Ela/ en
tod´a beira do mar/ ¡é a Maíña de todos!/ ¡Virxen de Vilaselán!./
Virxen de Vilaselán/ de Ribadeo na ribeira/ ¡non m´esquenzas
miña Reina!/ que eu sempre te levarei/ dentro do meu corazón./
¡Ouh Estrela da Mariña!/ ¡Ouh Mai groriosa de Dios!/ espero que
me amparedes/ mentras e despois que eu viva/ e pídovos que ó
finar/ me leves pro ceio axiña». La copla ratifica lo que ponen de
manifiesto las peregrinaciones de marineros mariñanos al templo
y lo que demuestran los ex votos -objetos que dejan los fieles para
agradecer un favor recibido- que alberga el santuario dedicado a
Nuestra Señora de la Encarnación en Vilaselán (Ribadeo).

Los ex votos son cuadros históricos que -como estudió Xosé

Fuentes del Museo de Pontevedra- explican sucesos y naufragios
acaecidos y demuestran la devoción de naúfragos y navegantes
hacia la Virgen de Vilaselán.

La inscripción de uno de ellos narra que el paquebote Purísima

Concepción, gobernado por el capitán Josef Reguera, vecino de
Figueras (Castropol), tras salir de Londres en 1775 sufrió un gran
temporal en la isla de Wight, al sur de Southampton. Los
tripulantes perdieron toda esperanza de salvación y recurrieron al
amparo de la Virgen. Y así lograron arribar a Ribadeo.

Cuadros en el templo

Los marineros visitaron el templo y dejaron un cuadro alusivo

para memoria de generaciones futuras. En él, aparece en primer
plano el barco inmerso en un gran maremoto, con viento de popa
y flanqueado por dos promontorios o entrantes. A la izquierda se
observa una pequeña ciudad en la que destacan dos torres altas y
cuadradas.

Otro de los cuadros del santuario ribadense es único en Galicia

porque no ofrece ningún dato sobre el naufragio, la identidad del
navío o la fecha del siniestro. Es una nave de tres palos,
desprovista de su velamen, vista por estribor e inclinada a babor.
Está en un mar embravecido, con una ola encima que casi la
cubre. El óleo de 66 por 97 centímetros está firmado por E.
González que, según Fuentes, puede ser Esteban González, pintor
de Avilés de finales del siglo XIX.

https://www.globalgalicia.org/noticia/actualidad/2017/12/03/virgen-e…ion-vilaselan-protectora-marineros-emigrantes/0003_201712X3C6991.htm Page 2 of 5
La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes 10/11/19, 10'13 PM

El tercer ex voto de Vilaselán es una estampa alemana -litografia

sobre papel- que representa al barco a vapor City of París. La
inscripción dice que pertenecía a la Compañía Inman Line y
detalla las características del buque botado en 1888: 580 pies de
largo, 63 de ancho, 59 de alto y 20.000 caballos de fuerza.

En el cuadro se ve por estribor, con tres palos, tres chimeneas

humeando y botes salvavidas sobre la borda. Se ignora si fue
ofrecido por alguien que viajaba en el propio City of París o si la
estampa fue comprada como representación de otra embarcación.

El capitán Reinante y naufragio a Montevideo

El santuario de Vilaselán alberga también un exvoto donado por
emigrantes que navegaban de Ribadeo a Montevideo (Uruguay).

El suceso tuvo lugar el 10 de diciembre de 1872 cuando el

bergantín Flora Paquita, que hacía la citada ruta, se encontró con
un furioso temporal a 60 leguas de Vessant -según dice la
inscripción- que llevó a pique a la corbeta Albión y dejó a sus
tripulantes a la intemperie, sin esperanza de salvación.

El capitán del bergantín se apellidaba Reinante y era miembro de

una importante familia de Ribadeo del siglo XIX. Uno de sus
miembros, Manuel Reinante Cancio, fue Auxiliar Facultativo de
Minas, trabajó en las fábricas de Sargadelos y fue diputado
provincial. El capitán Reinante, viendo que eran impotentes los
esfuerzos humanos para salvar a los marineros del Albión, pidió
ayuda a la Virgen de Vilaselán y así logró salvarlos a todos que,
libres de peligro, desembarcaron en Ribadeo la noche del día 13
del mismo mes.

Vessant no corresponde a ninguna isla o topónimo conocido pero,

teniendo en cuenta que el viaje era a Montevideo y que el
bergantín tardó tres días en volver a Ribadeo, se calcula que el
naufragio acaeció a 300 kilómetros de la costa. El cuadro es un
óleo sobre lienzo de 60 por 81 centímetros. A su izquierda figura
el bergantín, con sus dos palos, y a la derecha la corbeta, con tres.
Los dos son vistos por estribor. Ambos tienen desplegada una
vela del palo mayor y los dos llevan en la popa las respectivas
banderas, el Flora Paquita la uruguaya y el Albión, la española.

Sobre la cubierta del Flora Paquita se aprecia, muy diminuta, la

tripulación, mientras que la del Albión abandonó el barco y
navega en un bote de remos cara al bergantín salvador.

https://www.globalgalicia.org/noticia/actualidad/2017/12/03/virgen-e…ion-vilaselan-protectora-marineros-emigrantes/0003_201712X3C6991.htm Page 3 of 5
La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes 10/11/19, 10'13 PM

El cuadro -ofrecido en acción de gracias por el capitán Reinante

para pedir por los naúfragos del navío siniestrado- fue pintado en
Montevideo el 22 de octubre de 1875, casi tres años después del
accidente, y aparece firmado en el ángulo inferior derecho por un
pintor tal vez uruguayo: «Joe Botto Dip».

Demandas de ayuda por una vela rota en Ribadeo o por la

«mar forana e chuvascana» en Burela
En los años 50 y 60 del pasado siglo, la iglesia de Vilaselán era
lugar de peregrinación casi obligado para los marineros de A
Mariña. Entonces, no eran asalariados como hoy. El sector
funcionaba con bases tradicionales, gremiales y artesanales,
pescaba á parte, y tenía una organización productiva de carácter
comunitario, patriarcal, y basada en la confianza entre armadores
y marineros.

En ese mundo, pedir la protección de la Virgen para las

singladuras o agradecerle las buenas costeiras, no era más que
otra pieza del encaje de una sociedad en la que, a la hora de
pescar o navegar, la buena suerte, la superstición o el azar tenían
más peso que la tecnología o la inexistente protección del Estado.

La musa popular recoge ese sentido del santuario. En Ribadeo se

venera a la santa con devoción: «Virgen de Vilaselán/ danos
ventiño de popa/ que somos de Ribadeo/ e traemos vela rota».

Pero toda A Mariña le profesa fe como muestra la copla de Lence:

«Mar forana e chuvascana/ contra o Cabo de Burela,/ ¡Ai, Dios! a
lancha de meu/ xa non pode vir a terra./ Xa non pode vir a terra/
a lancha cos meus filliños,/ ¡Virxe de Vilaselán!,/ ¡meu San
Andrés de Teixido!,/ non permitás que meus nenos/ vaian ao
fondo do mare,/ que son bós coma os anxiños/ e non teño quén
me ampare».

El templo de Vilaselán tiene varios exvotos en forma de maquetas

de barcos, altares barrocos y una hermosa talla de la Virgen con el
Niño en brazos. La que originó el santuario en el siglo XVIII, sin
embargo, es una pequeña que, según la tradición, se apareció a
unos marineros en los islotes de Pena Furada, en la ría de
Ribadeo.

martinfvizoso@gmail.com

https://www.globalgalicia.org/noticia/actualidad/2017/12/03/virgen-e…ion-vilaselan-protectora-marineros-emigrantes/0003_201712X3C6991.htm Page 4 of 5
La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes 10/11/19, 10'13 PM

VOTACIÓN:      0 votos

TAGS:

Ría de Ribadeo (/temas/ria-de-ribadeo/) Montevideo (/temas/montevideo/) Line (/temas/line/)

Museo de Pontevedra (/temas/museo-de-pontevedra/) Emigración (/temas/emigracion/)

Comentarios

Para comentar es necesario estar registrado en lavozdegalicia.es

REGÍSTRATE GRATIS Iniciar sesión

© Copyright LA VOZ DE GALICIA S.A. ∠ Aviso Legal (http://www.lavozdegalicia.es/estaticos/AVISO_LEGAL.pdf)

Política de privacidad (http://www.lavozdegalicia.es/estaticos/POLITICA_DE_PRIVACIDAD.pdf) Política de Cookies
Condiciones generales (http://www.lavozdegalicia.es/estaticos/CONDICIONES_GENERALES.pdf)

∠ La Virgen de la Encarnación de Vilaselán, protectora de marineros y emigrantes ! COMPARTE " TUITEA  COMENTA

https://www.globalgalicia.org/noticia/actualidad/2017/12/03/virgen-e…ion-vilaselan-protectora-marineros-emigrantes/0003_201712X3C6991.htm Page 5 of 5