Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
The Court
Court Interpreter
Atty. Ismael
Good morning/good afternoon, Your Honor, respectfully appearing as counsel for the
plaintiff/defendant/respondent/oppositor/accused/private prosecutor under the direct control and
supervision of the Honorable Public Prosecutor. I am Atty. Allessa Mae V. Ismael, Your Honor. I am
ready with our witness, Your Honor. We already submitted to the court the Judicial Affidavit of our
witness with the corresponding documents stated in his/her Judicial Affidavit.
Court
Atty. Ismael
Court
Stand up please raise your right hand. Do you swear to tell the truth and nothing but the
truth before this Honorable Court?
The witness
I do.
The witness
I am STATE the name of the witness..... age, citizenship, a resident of ...... occupation and
present address ng company....
Court
Your Honor, the testimony of the witness is being offered to prove the following: RECITE
MO YUNG PURPOSE/S AS STATED IN THE JUDICIAL AFFIDAVIT.
Court
Proceed.
Atty. Ismael
Madam/Mr. witness, did you execute a Judicial Affidavit in connection with this case?
The witness
Yes, Attorney.
Atty. Ismael
I am showing to you a Judicial Affidavit consisting of (HOW MANY PAGES), is the Affidavit
you are referring to?
Atty. Ismael
Yes, Attorney.
Atty. Ismael
On the (CITE the page) of your affidavit is a signature above the typewritten name (NAME
NG WITNESS), is this your signature?
The witness
Yes, Attorney.
Atty. Ismael
In your answer to question No. 5 you made mention of a document denominated as (ANO
YUNG DOCUMENT NA YUNG) marked as Annex A, if shown to you this document, would you be able
to identify the same?
The witness
Yes, Attorney.
Atty. Isamel
The witness
Yes, Attorney
Atty. Ismael
(IF PHOTOCOPY NAKA-ATTACH sa JA, SHOW TO THE COURT AND SA ADVERSE COUNSEL THE
ORIGINAL OR CERTIFIED TRUE COPY OF THE SAME FOR COMPARISON). Your Honor, I am showing to
the defense counsel the original as well as the photocopy of the document.
ADVERSE COUNSEL
Atty. Ismael
Your Honor, for purposes of identification, we respectfully mark this document as our
EXHIBIT A/1...
AND SO ON AND SO FORTH..... DAPAT MA-IDENTIFY NG WITNESS LAHAT DOCUMENTS SA JA.... ONCE
IDENTIFIED....
Atty. Ismael
The Court
Cross......
BEFORE I FORGOT, KUNG MAY CORRECTION SA JA, have it clarified and be corrected
Atty. Ismael
The witness
Atty. Ismael