Vous êtes sur la page 1sur 100

L’A B U S D ’A L C O O L EST DANGEUREUX POUR LA SANTE.

A CONSOMMER AV E C M O D E R AT I O N
Béchir Ben Yahmed
bby@jeuneafrique.com

Samedi 5 mai

« Le troisième homme »

O
n ne nous parlera prédécesseurs ne seraient pas Décennie après décennie,
bientôt plus que de restés dans cette situation de grâce à l’acharnement au travail
la rencontre entre « ni guerre ni paix » qui perdure de ses citoyens et à la bonne stra-
Donald Trump, l’ac- depuis soixante-cinq ans. tégie économique élaborée par
tuel président des Les Coréens du Nord et du ses dirigeants, la Corée du Sud
États-Unis, et Kim Sud sont les deux parties d’un (52 millions d’habitants, soit deux
Jong-un, le maître tout-puissant même peuple. Une langue et fois plus que sa voisine du Nord)
de la Corée du Nord. des religions communes les ont est devenue un pays avancé et
Hier encore, les deux hommes soudés, cinq mille ans durant. une démocratie exemplaire, la
s’insultaient à distance comme Puis une guerre les a séparés, onzième puissance mondiale,
des palefreniers. Et voilà que, favorisée par leurs alliés res- un deuxième Japon, en somme.
brusquement, ils se mettent à se pectifs : l’URSS et la Chine, d’un Pendant ce temps, la Corée du
faire des mamours – toujours à côté ; les États-Unis et le Japon, Nord s’est saignée à blanc et a subi
distance. Comme s’ils voulaient de l’autre. ostracisme et sanctions, ce qui ne
donner d’eux l’image moins bel- Deux régimes on ne peut plus l’a pas empêchée de devenir, dans
liqueuse d’hommes élevés dans opposés ont alors pris conjoin- les pires difficultés, la neuvième
des mondes certes différents, tement leur essor : au Nord, puissance nucléaire militaire de
mais conduits à se serrer la main une « monarchie communiste » la planète.
et à « causer ». héréditaire depuis trois quarts Les États-Unis considèrent ce
On nous dit qu’ils tiennent de siècle ; au Sud, une répu- petit demi-pays comme le chef
notre sort entre leurs mains dès blique puissante, aidée par les de file de « l’axe du mal ». Le
lors qu’ils détiennent l’un et États-Unis. service militaire y est de dix ans
l’autre, mais l’un plus que l’autre pour les hommes et de sept ans
– « mon bouton (nucléaire) est pour les femmes ; son revenu
plus gros que le tien » –, l’arme annuel par habitant, de l’ordre
capable de s’infliger mutuel- de 1100 dollars, n’est que le ving-
Espérance de vie à la naissance
lement de graves dommages, tième de celui de la Corée du Sud
SOURCES : THOMSON REUTERS DATASTREAM, WORLD BANK

voire de se détruire. 80 (23000 dollars).


Et nous avec. Corée du Sud Le résultat de ces stratégies
opposées – capitaliste pour l’un,
N’en croyez rien. S’ils avaient 70 communiste pour l’autre – est
pu se faire la guerre, ils l’au- étonnant. Bien nourri et mieux
raient fait depuis longtemps, soigné, un Coréen du Sud est, en
Corée du Nord
soit par une déclaration en 60 moyenne, de 3 à 8 cm plus grand
bonne et due forme, soit par que son cousin du Nord. Et son
surprise ; s’ils avaient voulu se espérance de vie à la naissance
comprendre et s’engager dans 50 est de dix à douze ans plus longue
la voie de l’entente, eux ou leurs 1960 1980 2000 2016 (voir graphique).

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 3


Ce que je crois
HUMOUR, SAILLIES
ET SAGESSE
Pour vous faire sourire, grincer
Mais, protégée par les États- n’oublierai les gens marginalisés
des dents – ou réfléchir –, ici,
Unis, accueillant depuis plus de ou dans le besoin. »
chaque semaine, une sélection
soixante ans sur son territoire un Élevé dans la religion catho-
subjective, la mienne, de ce qui
contingent militaire américain lique (11 % de la population),
a été dit ou écrit au cours des
de 28 000 hommes, la Corée du il militera pour les droits de
siècles par des hommes et des
Sud reste un nain militaire. l’homme et optera pour une car-
femmes qui avaient des choses
Tel est le décor de la rencontre rière politique. Le 10 mai 2017, il
intéressantes ou drôles à nous
annoncée entre Donald Trump y a tout juste un an, il est élu pré-
dire. B.B.Y.
et Kim Jong-un. Chacun d’eux sident de son pays et s’est installé
s’octroie le mérite de l’avoir vou- à la « Maison bleue ».
lue. Et l’on spécule déjà sur un Il a promis de « faire de la Corée Là où il n’y a pas de conflits
éventuel prix Nobel de la paix du Sud une société juste et équi- visibles, il n’y a pas de liberté.
pour cet étrange attelage. table et, pour cela, de tout chan- Montesquieu
Kissinger et Lê Duc Tho, ger : l’économie, les médias, la
Toute vérité franchit trois étapes.
Sadate et Begin, Arafat, Rabin et politique ». D’abord, elle est ridiculisée.
Peres ne l’ont-ils pas obtenu, au Ensuite, elle subit une forte oppo-
siècle dernier, pour avoir symbo- Moon Jae-in est un idéologue sition. Puis elle est considérée
lisé la fin d’un état de guerre qui de la réunification des deux comme ayant toujours été une
s’éternisait ? Corées, qu’il croit nécessaire, évidence. Arthur Schopenhauer
possible et bénéfique pour les
Mon propos est d’attirer votre deux parties d’un même pays Avenir : on pense que cela
attention sur le rôle capital dont la division ne date que de viendra demain, jusqu’au
d’un « troisième homme » sans soixante-dix ans. moment où on pense que cela
lequel Trump et Kim en seraient Il aspire à cette réunification ne viendra jamais. Simone Weil
encore à échanger invectives et comme les panafricanistes à
À la chasse comme en amour,
menaces. Cet homme dont nous l’unification de l’Afrique, et les on commence quand on
ferions bien de retenir le nom est Maghrébins à la construction veut et on finit quand on
l’actuel président de la Corée du d’un Maghreb uni. « Je suis prêt à peut. Proverbe espagnol
Sud : Moon Jae-in. prendre l’avion pour Washington,
Nous l’avons aperçu lors de Pékin ou Tokyo, à me rendre à Je fais un drôle de métier :
sa rencontre du 27 avril avec Pyongyang pour favoriser la j’achète du papier, ça a de la
Kim Jong-un ; à 65 ans, c’est un réunification des deux Corées, valeur, je l’imprime et cela ne
homme expérimenté qui « sait dès que les conditions en seront vaut plus rien.
déjà et peut encore ». réunies. Ma mère est la seule de René Julliard
Cet avocat connaît bien son sa famille à avoir pu s’échapper.
La femme explique que son mari
pays et le reste du monde ; il a Elle a aujourd’hui 90 ans et j’es-
l’insultait, puis la frappait ou
la générosité d’un homme poli- père qu’elle pourra avant de mou- sévices versa.
tique de gauche et le réalisme de rir revoir sa sœur cadette, restée Perles de police et de tribunal
quelqu’un qui a manifesté dans au Nord. »
la rue et connu la prison. L’augmentation de l’espérance
Ses parents sont très pauvres L’Histoire semble offrir à Moon de vie ne va pas sans celle des
et originaires de Corée du Nord. Jae-in l’occasion de contribuer à divorces, des faillites et des
Comme des dizaines de milliers la réunification de son pays. Il fâcheries.
d’autres réfugiés, en 1950, ils l’a déjà saisie puisque son bâton Philippe Bouvard
ont fui la guerre et se sont ins- de pèlerin l’a déjà conduit à
L’erreur est humaine soit ; mais
tallés au Sud. Aîné d’une fratrie Washington et à Tokyo.
il y en a qui poussent l’humanité
de cinq, Moon Jae-in est né en Nous lui souhaitons de trans-
vraiment trop loin.
Corée du Sud le 24 janvier 1953 : former son rêve en réalité. Si Grégoire Lacroix
« J’ai connu la pauvreté dans un cela se réalise, c’est à lui qu’il
pays en guenilles, écrit-il dans faudra décerner le prix Nobel Le vrai courage, c’est la prudence.
son autobiographie. Jamais je de la paix. Euripide

4 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Remise spéciale*
jeuneafrique
avec le code

JA-PARTNER

2 & 3 JUILLET 2018,


Hôtel Arts & Métiers, Paris

Informations et inscriptions :
women@theafricaceoforum.com
Offres de partenariat :
sponsors@theafricaceoforum.com

* offre non cumulable avec d’autres remises.


Inscription soumise à validation par l’organisateur et sous réserve des places disponibles.

ORGANISATEUR www.acfwomeninbusiness.com PARTENAIRE

# AC F W I B
ÉDITORIAL

Maroc-Iran : les dessous


d’une rupture
asser Bourita ne s’est jamais Alger impliqués dans la collusion officiellement culturelles, sont large-
N pris pour James Bond. Mais
en cet après-midi moite
avec le Polisario, Zarif s’étonne: il s’agit
certainement d’électrons libres, dit-il,
ment relayées par les médias proches
du parti de Hassan Nasrallah. Le
du 30 avril 2018, alors que son avion sur les agissements desquels il promet breaking point survient quatre mois
décolle de l’aéroport Maya-Maya de d’enquêter. plus tard avec l’arrestation à l’aé-
Brazzaville – où il vient d’accom- roport de Casablanca, par lequel il
pagner le roi Mohammed VI pen- Guérilla transite entre Conakry et Beyrouth,
dant trois jours de visite officielle –, Ces arguments, auxquels il s’attendait, de l’un des principaux financiers du
le ministre marocain des Affaires ne convainquent évidemment pas Hezbollah, l’homme d’affaires liba-
étrangères sait que la partie qui s’an- Bourita. Annoncé le 1er mai à Rabat, nais Kassim Tajeddine. Tajeddine,
nonce ne sera pas facile. Sa mission: l’acte de rupture n’a d’ailleurs jamais qui possède également les nationa-
se rendre à Téhéran, y rencontrer son été considéré comme négociable par lités belge et sierra-léonaise, a fait
homologue et lui annoncer la décision une partie marocaine sûre de son bien- fortune en Afrique subsaharienne,
du royaume de rompre toute relation fondé. Restent les démentis attendus notamment en RD Congo, où il pos-
diplomatique avec – ceux du Hezbollah, sède une importante chaîne de dis-
l’Iran. Le diplomate de de l’Iran et de l’Algérie, tribution. Il fait, surtout, l’objet d’un
48 ans ne voyage pas les L’irruption d’un qui s’offusque d’être mandat d’arrêt délivré par Interpol
mains vides : dans son indirectement accu- à la demande des Américains pour
attaché-case, un dos-
nouvel acteur sée – et les mises en « financement d’activités terroristes,
sier, des documents, militaire dans contexte géopolitique fraude et blanchiment ». Incarcéré,
des photos censés des analystes, lesquels interrogé par la police marocaine,
prouver les liens étroits
une crise aussi ont bientôt fait de pla- il est extradé vers les États-Unis le
entre le parti chiite volatile que celle cer cet incident dans 23 mars 2017. Pour le Hezbollah, c’est
libanais Hezbollah – le cadre de l’offensive une déclaration de guerre. Dès lors,
particulièrement sa
du Sahara est américano-israé- tout s’accélère. Au cours de la deu-
branche militaire – et potentiellement lo-saoudienne contre xième quinzaine de mai, une mission
les indépendantistes l’Iran et son programme du Polisario est repérée dans le bas-
sahraouis du Front
explosive. nucléaire. Dans celui, tion chiite de Beyrouth-Ouest. Les
Polisario, basés en aussi, d’une volonté de noms de ceux qui la conduisent sont
Algérie. Lorsqu’il en prend connais- rapprochement entre Rabat et Riyad. soigneusement notés – en particu-
sance, le ministre iranien des Affaires Restent les faits, les pièces du dossier lier ceux de Mustapha Mohamed El
étrangères, le très policé Javad Zarif, d’accusation que Nasser Bourita a Amine, représentant du Front pour
ne bronche pas. Il ne dément pas non présenté à Javad Zarif et que JA a pu le Moyen-Orient, et du conseiller
plus. Tout juste tente-t-il d’expliquer consulter : force est de reconnaître en communication Lahritani Ould
à Bourita que, contrairement aux qu’ils sont troublants. La première Lahcen – ainsi que ceux de leurs
apparences et aux liens congénitaux alerte, pour les services marocains, hôtes: des responsables du Hezbollah
qui les unissent, Téhéran ne contrôle survient en novembre 2016 quand chargés des opérations extérieures. Si
pas toutes les activités du Hezbollah. apparaît à Beyrouth, sous l’égide du l’on en croit les documents consultés
Lorsque le Marocain lui cite les noms Hezbollah, un comité de soutien au par JA, deux délégations de la branche
de diplomates iraniens en poste à peuple sahraoui dont les activités, armée du « parti de Dieu » se seraient

6 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Sommaire
3 Ce que je crois par Béchir Ben Yahmed 52 Construction Le portugais Mota Engil
6 Éditorial par François Soudan se convertit à la francophonie
54 Automobile Interview de Fabrice
PROJECTEURS Cambolive, vice-président de Renault
8 Confidentiel pour la région Afrique - Moyen-
rendues en juillet et en août 2017 dans 12 La femme de la semaine Marie- Orient - Inde
les camps du Polisario de la région Madeleine Mborantsuo 56 Coopération BEI passe à la vitesse
de Tindouf pour y sélectionner des 14 10 choses à savoir sur supérieure
stagiaires susceptibles de partici- Mohamed Salah 57 Affaires déclassées
per à des entraînements de guérilla 15 Comme le temps passe… 58 Débats Pour le décollage des énergies
16 Le match Abderrazak Makri renouvelables en Afrique de l’Ouest
urbaine. Plus grave, début avril 2018,
vs Bouguerra Soltani 59 Tribune Emprunt obligataire :
en marge d’une réunion tenue entre
PHOTOS DE COUVERTURE : ÉDITION AFRIQUE SUBSAHARIENNE : YVAN G.PICTURES POUR JA ; ÉDITION ALGÉRIE : ROMAIN LAURENDEAU POUR JA ; ÉDITION INTERNATIONALE ET MAGHREB & MOYEN-ORIENT : FRANÇOIS MORI/AP/SIPA

18 Esprits libres Yaoundé dans l’impasse


des cadres de la commission militaire
du Hezbollah et les responsables des AFRIQUE SUBSAHARIENNE DOSSIER
sept régions des camps de Tindouf, 20 Gabon Quand les Chambrier rêvent 60 Voyages d’affaires
une livraison de missiles Sam 7, 9 du pouvoir
et 11 ainsi que de lance-roquettes 24 Côte d’Ivoire Mamadou Touré, CULTURE
aurait été effectuée dans un centre itinéraire d’un ambitieux 70 Littérature Une voix comorienne
d’instruction secret « quelque part 27 Madagascar Cocktail explosif 74 Tendance Une réalité plus intense
à l’est » de cette localité algérienne. 28 Mali Un procès pour l’exemple ? 76 Voyage Une visite au paradis
30 Afrique du Sud Ramaphosa, 78 Cinéma Opération Thunderbolt
À la manœuvre : le numéro deux de
à la recherche du temps perdu 79 Gastronomie Déjeunez en paix !
l’ambassade d’Iran à Alger, Amir
33 Tribune Le Sénégal est-il 80 Médias En kiosque La Revue no 77
Moussaoui, officiellement conseiller une dictature qui s’ignore ?
culturel, en réalité cadre important VOUS & NOUS
du corps des Pasdaran – c’est tout au MAGHREB & MOYEN-ORIENT 97 Le courrier des lecteurs
moins ce dont sont persuadés les ser- 34 Maroc Moulay El Hassan, 98 Post-scriptum
vices marocains. l’apprentissage d’un (futur) roi
40 Tribune Israël contre Israël ?
Pyromanie 41 Algérie Le mystérieux Ali Haddad
45 Tunisie Comment elle est arrivée là :
Abonnez-vousà
Certes, d’Alger à Téhéran en passant
Yosra Frawes
par Beyrouth, tout le monde nie: c’est
la règle du jeu. Et nul n’a oublié que,
ÉCONOMIE
de 2009 à 2014, les relations diploma- 46 Agroalimentaire Interview de Découvrez toutes nos offres
tiques entre le Maroc et l’Iran avaient Shekhar Anantharaman, directeur d’abonnement sur
déjà été rompues, Rabat reprochant exécutif et directeur de l’exploitation jeuneafrique.com
aux diplomates de ce dernier pays d’Olam ou contactez-nous au +33 (0)1 44 70 14 74
leur prosélytisme politico-religieux 51 Têtes d’affiche
effréné. Il est clair cependant que l’ir-
ruption d’un nouvel acteur militaire
dans une crise aussi volatile que celle
du Sahara est potentiellement explo-
sive. Un million de tonnes d’armes
Fondateur : Directeur Abonnements : 57 bis, rue d’Auteuil
ont disparu des arsenaux libyens Béchir Ben Yahmed, de la publication : Service Abonnements 75016 Paris
après la chute de Kadhafi avant d’être le 17 octobre 1960 à Tunis Marwane Ben Yahmed Jeune Afrique, 56, rue du Tél. : +33 (0)1 44 30 19 60
disséminées dans toute la région*. bby@jeuneafrique.com Directeur de la rédaction : Rocher 75008 Paris Fax : +33 (0)1 45 20 08 23
François Soudan Tél. : +33 (0)1 44 70 14 74 +33 (0)1 44 30 19 86
Dans ce contexte, vouloir venger une Édité par SIFIJA f.soudan@ Courriel : abonnement-ja Courriel : regie@
extradition et « punir » un État pour Siège social : 57 bis, jeuneafrique.com @jeuneafrique.com jeuneafrique.com
son influence en matière de propaga- rue d’Auteuil – 75016 Paris
Tél. : +33 (0)1 44 30 19 60 La rédaction et l’équipe Communication
tion d’un islam des lumières en jetant Fax : +33 (0)1 45 20 09 69 de Jeune Afrique sont et publicité
de l’huile sur les braises relève de la Courriel : redaction à retrouver sur DIFCOM (Agence
@jeuneafrique.com www.jeuneafrique.com/ internationale pour
pyromanie. qui-sommes-nous/ la diffusion de la Imprimeur :
Directeur général : communication) Siep – France
* Lire à ce sujet le constat alarmant du Amir Ben Yahmed Diffusion S.A. au capital de Commission paritaire :
Vice-présidents : et abonnements 1,3 million d’euros 1021c80822
Project Safte (UE/Sipri): « Illicit firearms Danielle Ben Yahmed, Ventes : Régie publicitaire Dépôt légal : à parution
circulation in North Africa » (avril 2018). François Soudan +33 (0)1 44 30 18 23 centrale de SIFIJA ISSN 1950-1285

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 7


PROJECTEURS
CONFIDENTIEL
Politique

AFFAIRE ZINSOU-BONKOUNGOU

Ce que Bonkoungou
a dit au procureur RWANDA
KAGAME DE
dernier lui aurait fait RETOUR À PARIS
une promesse. « Il devait Paul Kagame se rendra
me remettre le fruit de à Paris pour assister à
la vente de ses actions VivaTech, salon interna-
c h e z PA I P a r t n e r s , tional consacré aux start-up
comme l’a confirmé le (24-26 mai). Le chef de
président Boni Yayi au l’État rwandais ne s’est pas
cours de notre premier déplacé en France depuis
rendez-vous. Lors de 2015. Il avait alors assisté à
cette rencontre, [Lionel une réunion de l’Unesco.
VINCENT FOURNIER/JA

Zinsou] a d’ailleurs
HIPPOLYTE SAMA

exhibé les titres de ses


actions. » Bonkoungou AFRIQUE-FRANCE
soutient en outre qu’une MACRON EN
Lionel Zinsou, ancien Premier Le patron du groupe Ebomaf. « première partie de MINI-TOURNÉE
ministre du Bénin. l’argent, 4 milliards de Emmanuel Macron sera
F CFA, a été décaissée en tournée africaine du 2
Aprè s avoir dép o s é spécialement arrivé à sous l’insistance du pré- au 5 juillet. Le président
plainte le 11 avril à Cotonou à 9 heures, sident et remise à son français se rendra d’abord
Cotonou contre Lionel a v a n t d ’ê t r e r e ç u domicile à Cadjehoun ». à Nouakchott (JA n° 2980)
Zinsou pour « escro- durant deux heures par Pour le moment, Zinsou puis à Abuja. Le prochain
querie aggravée » et Togbonon. n’a pas été notifié de sommet de l’UA devrait se
« tentative d’escroque- Selon les procès-verbaux cette plainte, qui vise tenir dans la capitale mauri-
rie en bande organisée » d’audition, que Jeune également l’ancien chef tanienne les 1er et 2 juillet.
devant le procureur de Afrique a pu consulter, de l’État et, en tant que
la République Gilbert Bonkoungou a déclaré témoin, l’ex-ministre
To g b o n o n , M a h a ­ que Lionel Zinsou lui a des Finances Komi CÔTE D’IVOIRE
madou Bonkoungou été présenté par Thomas Koutché. Les convo- SAINT BÉDIÉ
a été entendu par ce Boni Yayi, alors pré- cations, qui se trouvent L’ex-président Henri Konan
dernier. sident du Bénin. « Notre toujours sur le bureau du Bédié prépare la construc-
Le patron du groupe première rencontre a procureur, doivent être tion d’une église catholique
Ebomaf souhaite se voir eu lieu début 2016 chez envoyées dans les pro- dans son village natal de
rembourser une dette le président, dans son chaines semaines chez Pepressou, près de Daoukro.
de 15 milliards de F CFA bureau à la Marina, puis Lionel Zinsou à Cotonou Sainte-Anne bénéficiera de
(23 millions d’euros) nous nous sommes revus et à Paris, par courrier l’appui financier du chef de
contractée par l’ex-Pre- au domicile de celui-ci à DHL. Ce dernier est l’État Alassane Ouattara,
mier ministre en 2016, Cadjehoun, a-t-il pré- conseillé par les avocats sans lien avec les discussions
durant sa campagne cisé. Il m’a dit qu’il fallait français NicolasBaverez autour du parti unifié et de
présidentielle au Bénin. que j’aide Lionel Zinsou et Pierre-Olivier Sur, et l’alternance négociée en
Le 26 avril, Bonkoungou, dans le cadre de sa cam- par le Béninois Robert 2020. Un caveau destiné à
accompagné de son pagne présidentielle car Dossou. Contacté par la famille Bédié sera érigé
avocat béninois il avait du mal à réunir JA, il n’a pas souhaité près de cette église.
Bastien Salami, est l’argent. » En retour, ce réagir.

8 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


GUINÉE ÉQUATORIALE SÉNÉGAL
GOUDIABY ATEPA
Teodorín attaque CANDIDAT ?
« J’ai l’intention de créer un mouvement
dénommé Ensemble pour le Sénégal
Convoqué une première fois [qui] ne restera pas à l’écart de l’échéance
le 23 novembre 2017 par la électorale de février 2019. » Dans un
juge d’instruction parisienne courrier adressé à Macky Sall le 13 avril,
Anne Ihuellou, l’opposant l’architecte Pierre Goudiaby Atepa lui
équato-guinéen Salomon annonce à mots couverts son intention
Abeso Ndong comparaîtra de participer à la présidentielle. Un
devant le tribunal de Paris projet qu’il pourrait dévoiler le 23 juin, à
le 6 juin. Accusé par Malabo l’occasion du lancement officiel de son
d’avoir fomenté un coup d’État mouvement, qui coïncidera avec la sortie
en décembre 2017, Abeso d’un livre du même nom. Il en a par ailleurs
Ndong, en exil à Londres, est informé les ex-présidents Abdoulaye
attaqué pour diffamation par Wade et Abdou Diouf. Ce dernier l’a reçu
le vice-président de la Guinée lors de son passage à Paris, le 3 mai.
équatoriale, Teodoro Nguema
Obiang Mangue, dit Teodorín.

JEAN PIERRE KEPSEU


En cause, la publication sur
ABDELHAK SENNA/AFP

son blog (hébergé par le site CAMEROUN

JEAN-PIERRE
d’information Médiapart) OSIH SUR LA ROUTE
d’un texte dans lequel il décrit Après un discours remarqué à
les conditions de détention Mbouda (Ouest), Joshua Osih va v
d’un homme d’affaires italien, Teodoro Nguema Obiang Mangue, le fils du effectuer une série de meetings dans les
Roberto Berardi, ainsi que président, le 24 janvier 2012 à Mbini-Rio Benito. dix régions du Cameroun. Le candidat du
la manière dont ce dernier a Social Democratic Front à la présidentielle
été dépossédé de ses biens en Guinée équatoriale par le fils du chef de d’octobre, dont la tournée est coor-
l’État. Cette audience relais – aucun verdict ne sera rendu – devrait voir donnée par Jean Tsomelou, ex-président
témoigner le businessman italien. Teodorín et Salomon Abeso Ndong du groupe SDF au Sénat, avait envisagé
sont respectivement représentés par les avocats français Emmanuel de visiter les 361 circonscriptions du
Marsigny et Jean-Pierre Spitzer. pays, mais il a redéfini son parcours.

RD CONGO Celle-ci leur assure une discrète (JA n° 2989-2990), le SA, JLR et SCI l’Elite) ont été
INTELLECTUELS protection. Ils craignent pour patron de BSA a par ailleurs bloqués. Selon ses proches,
CLANDESTINS la sécurité de leurs familles. recruté le cabinet américain les comptes personnels de
Contraints à la clandestinité d’intelligence économique l’homme d’affaires, ainsi
depuis près de cinq mois, Kroll pour enquêter sur que ceux des membres de
huit intellectuels congolais MAURITANIE « Aziz » et ses proches. sa famille ayant repris des
membres du Comité laïc de BOUAMATOU parts dans ces entreprises,
coordination, organisateur MISSIONNE KROLL sont également visés. Une
de trois marches de chrétiens Toujours en conflit avec le BÉNIN trentaine au total seraient
depuis la fin de décembre 2017, chef de l’État mauritanien, L’ÉTAU SE RESSERRE bloqués depuis le 27 avril.
ont trouvé refuge dans des Mohamed Ould Abdelaziz, SUR AJAVON Ajavon, qui refuse de payer
« structures proches de l’Église l’homme d’affaires Mohamed En visite privée à Paris, les 190 milliards de F CFA (près
catholique ». Sous mandat Ould Bouamatou affûte Sébastien Ajavon a découvert de 290 millions d’euros) que
d’arrêt et d’amener, ils commu- ses armes. Représenté que les comptes béninois de lui réclame l’administration
niquent leur itinéraire à la par l’agence de communi- ses sociétés faisant l’objet d’un fiscale, a déposé plusieurs
Monusco avant de se déplacer. cation Havas Worldwide redressement fiscal (Comon recours à Cotonou le 4 mai.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 9


PROJECTEURS
CONFIDENTIEL
Diplomatie & réseaux

RD CONGO

LIBYE
Kabila boude ses pairs
LE DIALOGUE DE DAKAR
L’homme d’affaires et médiateur
français Jean-Yves Ollivier
organise du 11 au 13 mai à Dakar
un « dialogue interlibyen » entre
une trentaine de représentants
des diverses tendances de
l’ex-Jamahiriya. Ceci avec l’accord
de l’UA, l’appui de Macky Sall
et sous l’égide de la Fondation
Brazzaville, qu’il dirige. Objectif
de cette démarche, qui se veut
« complémentaire » de celle de
l’ONU, selon Ollivier: « Rompre À Brazzaville, le 29 avril.
le mur de méfiance à travers un

DR
dialogue sans intermédiaire.
Des anti-Kadhafi vont parler à Succès personnel bienvenu pour Joseph Kabila. Ce dernier, échaudé
des pro-Kadhafi, des acteurs de son hôte, le président Denis Sassou par les critiques dont il avait fait l’objet
l’Ouest à des acteurs de l’Est. Nguesso, le premier sommet de la de la part de ses pairs lors du sommet de
Le tout sans préalables. » Commission climat du Bassin du Congo la SADC à Luanda cinq jours plus tôt, n’a
et du Fonds bleu a réuni le 29 avril à pas jugé utile de faire le déplacement.
Brazzaville onze chefs d’État, dont le Son « représentant personnel » à la
CENTRAFRIQUE roi Mohammed VI. Il a été suivi dans réunion de Brazzaville, le vice-Premier
DJOTODIA À KIN la soirée par une réunion informelle à ministre José Makila, n’avait par ail-
Après Malabo, Michel Djotodia propos d’un tout autre sujet : la situa- leurs pas reçu les pouvoirs nécessaires
est allé à Kinshasa du 28 avril tion en RD Congo. Les présents, parmi pour signer le protocole d’accord insti-
au 5 mai, où il s’est entretenu lesquels figuraient Paul Kagame tuant la Commission climat du bassin
avec les autorités politiques (Rwanda), João Lourenço (Angola) et du Congo et le Fonds bleu, au motif que
et sécuritaires. Un véhicule le président de la Commission de l’UA les intérêts de la RD Congo n’y étaient
de la présidence a été mis à Moussa Faki Mahamat, ont échangé pas suffisamment pris en compte. Une
sa disposition. L’ex-président sur les perspectives électorales de 2018 attitude d’isolement jugée peu compré-
centrafricain, logé à l’hôtel en l’absence du principal concerné, hensible par les participants.
Pullman, en a profité pour
rencontrer des représentants de
la Cour pénale internationale.
MAROC
Il souhaite que les sanctions
américaines, qui le visent depuis
mai 2014, soient bientôt levées.
M6 entre Brazza et Libreville
La visite de Mohammed VI à Brazzaville, où il ne s’était pas rendu depuis douze
ans, n’est pas passée inaperçue. En voyage officiel au Congo du 28 au 30 avril, le
CÔTE D’IVOIRE souverain et sa délégation ont occupé une bonne partie de l’hôtel Radisson, et le roi,
LA RTI DÉFIE LA CONCURRENCE comme à son habitude, a mis à profit les heures creuses de la soirée pour s’échapper
Ahmadou Bakayoko, le directeur du carcan protocolaire et sillonner les quartiers de Brazza la verte, accompagné de
général de la Radiodiffusion télévision son seul chauffeur congolais.
ivoirienne (RTI), publique, prépare la Plus prosaïquement, après avoir participé sept heures durant au sommet sur le bas-
création de RTI 3 (sport et musique). sin du Congo et le Fonds bleu, M6 a présidé, aux côtés de Denis Sassou Nguesso, à
Il veut devancer la concurrence de la la signature de 14 accords de coopération. Si, côté marocain, sept ministres et quatre
TNT et de quatre nouvelles chaînes hauts fonctionnaires ont été mis à contribution selon leurs spécialités respectives, le
privées. Didier Bléou, qui dirige RTI 2 seul ministre des Affaires étrangères Jean-Claude Gakosso a signé 11 accords pour le
(jeunesse), est pressenti pour prendre compte de la partie congolaise: un record! Mohammed VI s’est ensuite envolé pour le
la tête de cette troisième chaîne. Gabon voisin pour quelques jours de visite privée chez son ami AliBongoOndimba.

10 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


PROJECTEURS
CONFIDENTIEL
Diplomatie & réseaux

PIERRE NKURUNZIZA
Président du Burundi depuis 2005. Réélu en 2010, puis en 2015 pour
un troisième mandat contesté. Le référendum constitutionnel du
17 mai pourrait lui permettre de rester en poste jusqu’en 2034.

ALAIN-GUILLAUME BUNYONI
Ministre de la Sécurité. Ex-chef militaire au sein de la rébellion du
SIA KAMBOU/AFP

CNDD-FDD et premier directeur de la police créée après la guerre civile


de 1993-2003. Considéré, depuis l’assassinat du chef des renseignements
Adolphe Nshimirimana, comme le numéro deux du régime.
Hervé Touré « Vetcho » (à g.) et Issiaka Ouattara
« Wattao » à Bouaké, le 13 janvier 2017. WILLY NYAMITWE
Conseiller à la présidence chargé de la communication depuis 2011.
CÔTE D’IVOIRE Directeur de Rema FM, il défend la politique de Bujumbura dans les

La grande
BRUNO LEVY POUR JA ; STRINGER/AFP ; EVRARD NGENDAKUMANA/XINHUA-REA ; IWACU/YOUTUBE ; DR

médias et sur les réseaux sociaux. Il a participé à la rébellion née après


l’assassinat du président hutu Melchior Ndadaye en 1993.

muette EVARISTE NDAYISHIMIYE


Actuel patron du CNDD-FDD. Camarade de lutte de Pierre Nkurunziza

en alerte
au sein de l’ex-rébellion hutue. Ministre de l’Intérieur et de la
Sécurité publique entre 2006 et 2007, il a été propulsé chef de
cabinet avant de prendre la tête du parti au pouvoir en 2016.

Face au risque de nouveaux soulèvements


PRIME NIYONGABO
dans les casernes, l’état-major des armées
Chef d’état-major de l’armée. Considéré comme un pilier de l’appareil
a pris les devants en demandant à l’en-
sécuritaire de Bujumbura, ce général a joué un rôle crucial dans l’échec
semble des forces de défense et de sécu-
du putsch de mai 2015. Membre de l’ancienne rébellion hutue aux
rité de se mettre en alerte du 1er au 18 mai.
côtés de Pierre Nkurunziza.
Selon nos sources, sept militaires en poste
à Bouaké, suspectés d’être les meneurs de
ÉZÉCHIEL NIBIGIRA
ce possible mouvement de contestation,
Ministre des Affaires étrangères depuis le mois d’avril. Ancien ambas-
ont été convoqués les 2 et 4 mai à Abidjan
sadeur du Burundi au Kenya et ex-chef des Imbonerakure, la ligue
par le chef d’état-major Sékou Touré.
des jeunes du CNDD-FDD, que l’ONU considère comme une milice. Il a
Ces inquiétudes émergent alors qu’une
remplacé Alain-Aimé Nyamitwe, frère de Willy, à la tête de la diplomatie.
opération de détection d’armes enta-
mée le 12 avril dans les résidences de
Guillaume Soro à Ferkessédougou et
dans le village de son épouse, ainsi que
dans les demeures de six ex-comzones, a
pris fin début mai. Préparée dans le plus
MUSIQUE
grand secret depuis le début de l’année,
LOKUA KANZA PLANTE SON PETIT BAOBAB
Il travaille à ce projet depuis bientôt quatre ans. En studio et sur les routes,
cette opération s’inscrivait dans le cadre
l’artiste congolais (RD Congo) Lokua Kanza est sur le point de « réaliser
de l’enquête sur la cache d’armes décou-
un rêve » : convoquer sur un même album des percussions du Nigeria et
verte en mai 2017 à Bouaké.
du Sénégal, des voix congolaises, des basses camerounaises, des flûtes
Début avril 2018, l’armement du troi-
enregistrées en Inde… et inviter de grands noms de la musique africaine,
sième bataillon de Bouaké, dirigé offi-
tels Ray Lema, Paco Séry, Sidiki Diabaté ou encore Richard Bona.
ciellement par Hervé Touré (« Vetcho »),
Cette « superproduction africaine » est conçue comme un cadeau à la
entreposé depuis la première mutine-
jeunesse, un petit baobab musical sous lequel retrouver ses repères.
rie de 2017 dans le centre d’instruction
L’artiste, qui a fêté ses 60 ans le 21 avril sur la scène du Festival des musiques
de Timbé (près de Katiola) sur ordre du
urbaines d’Anoumabo (Femua), à Abidjan, souhaite célébrer à nouveau
ministère de la Défense, a également été
son anniversaire à Kinshasa devant son public, sans doute en septembre.
délocalisé au sein de la division logistique
de l’état-major à Abidjan.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 11


PROJECTEURS
LES GENS

LA FEMME DE LA SEMAINE

Marie-Madeleine
Mborantsuo
« Je suis un Congolais au même titre
que les autres. J’ai les mêmes devoirs
et obligations mais surtout les mêmes
droits. Il n’est pas écrit, sauf si j’ai mal
lu la Constitution du Congo, que,
lorsqu’on est fils d’un chef d’État, on ne
n’a peur de rien
peut pas faire acte de candidature. »
Denis Christel Sassou Nguesso
La présidente de la Cour constitutionnelle a dissous
Député et fils du président du Congo l’Assemblée nationale et congédié le gouvernement.
Un coup de force qui lui vaut l’inimitié d’une partie
« Les pays africains ne sont pas
des gardes-frontières, ils sont des
de la classe politique gabonaise.
partenaires à part entière dont les
GEORGES DOUGUELI
priorités ne sont pas secondaires. »
Nasser Bourita
Le 30 avril, la Cour constitutionnelle
Ministre marocain des Affaires étrangères
a refusé de proroger le mandat des
députés, dissolvant du même coup
l’Assemblée nationale. Elle avait déjà
prolongé leur bail à deux reprises à
la demande d’un gouvernement
LAURENT BENHAMOU/SIPA

incapable d’organiser les élections


législatives dans les délais légaux.
Dans une posture d’autorité iné-
dite, la présidente de la Cour, Marie-
Madeleine Mborantsuo (« 3M »), a
également congédié ledit gouver-
« Aujourd’hui encore, un certain nement, même si le chef de l’État
inconscient collectif considère que a reconduit le Premier ministre,
les Africains sont incapables de gérer Emmanuel Issoze Ngondet, le 3 mai.
leurs pays et leurs richesses, et ne Passé la stupeur, les politiciens
produisent que des despotes. » ont laissé éclater leur colère : « De
Aïssa Maïga quel droit ? » se sont-ils insurgés. Il
Comédienne française s’agit d’un « coup d’État institution-
nel », ont protesté les détracteurs de
Mborantsuo. Dans une déclaration
« Nous dénonçons les tripatouillages
publiée le 3 mai, l’Union natio-
de la Constitution de 1996 et nous
nale (opposition) a accusé la haute
refusons d’être complices de l’instau-
magistrate de 63 ans, passée par la
ration de la féodalité dont Idriss Déby
Cour des comptes, de collusion avec
Itno entame le processus par son
le pouvoir, lui-même soupçonné
fameux régime présidentiel intégral. »
d’ajourner indéfiniment un scrutin
Félix Nialbé
qui serait perdu d’avance.
Opposant tchadien
Imbroglio
« Comme beaucoup d’Israéliens et de Au c œ u r d e c e t i m b ro g l i o,
DAVID IGNASZEWSKI POUR JA

Juifs dans le monde, je peux être critique « Madame la présidente » s’ex-


envers les dirigeants d’Israël sans plique sans se justifier. « Il n’y a
vouloir boycotter une nation entière. » pas de coup d’État ni de vide ins-
Natalie Portman titutionnel. La deuxième chambre
Actrice israélo-américaine exercera désormais les pouvoirs
retirés à l’Assemblée nationale. »

12 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Sereine pour les uns, dédaigneuse devenue un quatrième pouvoir aux
pour les autres, « 3M » s’est encore côtés des trois premiers ? Du fait
fait des ennemis. de son autorité, de la façon dont
Peu mondaine mais ayant le goût elle accomplit ses missions et de
des belles toilettes, la silhouette la personnalité de sa présidente, PIERRE ALPHONSE DA
frêle mais le caractère bien trempé, tout porte à le croire. Sous d’autres Les services du directeur
Mborantsuo savoure sa revanche cieux, une institution agissant en général des douanes ivoi-
sur cette classe politique qui lui toute indépendance ne serait pas riennes ont mis au jour un

DR
a longtemps dénié compétence longtemps tolérée. Pas plus que trafic de véhicules de luxe. Dix-huit personnes
et talent. Le nombre de ceux qui ces juges nommés en partie par le ont été interpellées. Le préjudice s’élèverait
attribuaient sa nomination et sa chef de l’État mais qui se montrent à 3 milliards de F CFA (4,6 millions d’euros).
longévité à la tête de la Cour – vingt- ingrats à l’égard de leur « créateur »!
sept ans – au seul mérite d’avoir été L’opposition n’est pas de cet avis. JEAN-MARC PALM
proche d’Omar Bongo Ondimba Elle ne croit pas que ces derniers Figure du Mouvement du
(l’ancien président est le père de ses aient rendu leur décision en leur peuple pour le progrès, au
deux enfants) s’est considérable- âme et conscience. « Personne pouvoir au Burkina, il a pris

DR
ment réduit. Ceux qui moquaient n’est dupe. Il s’agit d’un scéna- la tête du Haut Conseil pour le dialogue
les origines modestes de cette fille rio concocté à l’avance et dont la social, qui aura pour mission de régler les
d’un charpentier du Haut-Ogooué Cour constitutionnelle connaît les conflits sociaux dans le monde du travail.
et raillaient sa couronne de Miss détails et les objectifs. Il se trouve
Franceville insistent que [le président] est le LAEÏLA ADJOVI
désormais sur sa principal bénéficiaire Cette photographe originaire
partialité supposée. de cette situation qu’il du Bénin a décroché
Critique qu’elle balaie
Peu entretient », conteste
DR
le grand prix Léopold-
d’un revers de main, mondaine, l’Union nationale. Sédar-Senghor lors de la treizième
rétorquant que les édition de la Biennale de Dakar, une
opposants sont géné-
la silhouette Contre-pouvoir manifestation d’art contemporain.
ralement déboutés à frêle, À moins que la Cour
cause de l’incompé- ne soit devenue un
tence de leurs conseils
« 3M » a un contre-pouvoir au point IVAN GLASENBERG
K. CHEUNG/AP/SIPA

et avocats. Revanche caractère de renvoyer d’un trait Spirale noire en RD Congo


a u s s i c o n t re c e u x de plume les députés pour le patron de Glencore,
qui, au sein même du
bien trempé. chez eux. « La Cour n’a dont le partenariat avec la
Palais du bord de mer, pas vocation à se subs- Gécamines est remis en question et dont les
étaient prêts à l’offrir en sacrifice tituer au peuple souverain en per- actifs congolais viennent d’être gelés à la
lors du dialogue politique d’An- mettant à ces fonctions [de député] demande de son ancien associé Dan Gertler.
gondjé en avril-mai 2017. « Je suis de se maintenir sur des périodes
la Marie-Madeleine du Gabon, nous qui pourraient s’assimiler à la durée ALBERT PAHIMI
avait-elle confié avec amertume normale d’un mandat », argumente PADACKÉ
à l’époque. Dans la lignée de la Marie-Madeleine Mborantsuo. La nouvelle Constitution
pécheresse de la Bible sur laquelle La suite est moins claire. Inquiète adoptée le 30 avril
DR

on jetait des pierres il y a deux mille de voir le président profiter de la par le Parlement supprimant son
ans. À les entendre, je suis respon- situation pour exercer un « pou- poste, le Premier ministre tchadien
sable de tout ce qui va de travers voir monarchique sans contrôle ni a démissionné le 3 mai.
dans ce pays. » partage », l’opposition exige que
le Centre gabonais des élections JEAN-CLAUDE BASTOS
Cas d’école (CGE), dont les membres ont enfin DE MORAIS
Quoi qu’il en soit, la prééminence prêté serment le 2 mai, organise les À la demande de l’Angola,
de cette femme à poigne sur la législatives en septembre au plus la justice britannique
DR

vie politique de son pays est une tard. Le tout sous le regard attentif a ordonné le gel de tous les capitaux
curiosité en Afrique centrale, où de la « régente ». C’est devant elle, gérés par Quantum Global, la société
les régimes autoritaires laissent qui disait déjà avoir mal vécu d’être de l’homme d’affaires suisso-angolais.
peu de pouvoirs échapper à leur devenue le bouc émissaire dési-
contrôle. De ce point de vue, la Cour gné de la confrontation électorale
constitutionnelle gabonaise est un depuis août 2016, que se jugera de
cas d’école dans la région. Est-elle nouveau un éventuel contentieux.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 13


PROJECTEURS
LES GENS

Mohamed Salah
Le 22 avril, le footballeur égyptien du club de Liverpool a été couronné
joueur de l’année du championnat d’Angleterre. À quand le Ballon d’or ?

PETIT POUCET… populaires Al Ahly et Zamalek. LÉGENDAIRE SPONSORISÉ


Né en 1992 dans une Il y évolue jusqu’en 2012. C’est tout le monde Le 20 avril, l’agent de
famille modeste d’un arabe qui s’enflamme Salah s’est plaint que la
village du delta du Nil, pour l’Egyptian King, au Fédération égyptienne
il fait ses débuts au Nadi Al … DEVENU GRAND point que son pays a renoncé avait utilisé l’image du joueur
Mokawloon, club cairote À Chelsea, entre 2014 à lui faire faire son service pour un contrat avec WE
beaucoup moins bien classé et 2015, il est souvent militaire. Le 22 avril, il a reçu – l’opérateur téléphonique
que les deux autres équipes sur le banc de touche. le prix du joueur de l’année égyptien est le concurrent direct
de la capitale égyptienne, les Prêté à l’AS Roma, il se révèle. du championnat d’Angle- de Vodafone, avec lequel Salah
Mais c’est à Liverpool, qui terre. Sur son compte Twitter est sous contrat. Quelques jours
s’offre ses talents en juin 2017 (4 millions de followers), la star plus tard, le gouvernement
pour 42 millions d’euros, que libanaise de la chanson Yara promettait d’intervenir pour
Salah explose: il marque a aussitôt rendu hommage à régler la situation. Salah a
31 buts en une saison! al ostoura, « la légende ». déjà prêté son image pour des
campagnes gouvernementales
pour les droits des femmes et
DISCRET HABILE contre l’usage de drogues.
En Égypte, son visage En 2013, le FC Bâle, où il
est partout. Pourtant, évolue alors, rencontre
le très pieux Salah parle le Maccabi Tel-Aviv. La RIVAL
peu – et jamais de politique situation est compliquée: le club Est-il l’ami ou le rival de
ni de religion. Quant à sa exige qu’il respecte le protocole Sadio Mané, le buteur
femme, voilée, elle n’ap- – échanger une poignée de sénégalais qui porte lui
paraît pas en public. main avec ses adversaires –, aussi les couleurs de Liverpool ?
mais le public arabe pourrait La question obsède les tabloïds.
mal le prendre. Salah prétexte Sur Instagram, ils affichent
un changement de chaussures leur proximité, mais c’est d’un
au match aller pour éviter de joueur de Chelsea, Antonio
serrer la main des joueurs Rüdiger, Allemand d’origine
israéliens. Au match retour, il sierra-léonaise, que Salah
les salue avec un handshake paraît vraiment complice.
viril et jeune, poing fermé.
ANTIDOTE
« S’il en marque SISSI AUSSI
un autre, je serai ALTER EGO Salah est si populaire
musulman moi Des selfies en attestent : qu’Abdel Fattah al-Sissi
aussi ! » La vidéo de suppor- Salah est un proche de ne peut l’ignorer. Il
ters britanniques clamant Mohamed Aboutrika. l’a reçu, en janvier 2017, au
leur envie de suivre leur idole L’ancienne superstar d’Al Ahly palais présidentiel. Et ne s’est
PAUL GREENWOOD/BPI/SHUT/SIPA

jusqu’à la mosquée, en février, réside aujourd’hui au Qatar ; pas privé de communiquer


a fait le tour des réseaux son soutien au président sur le fait que le joueur avait
sociaux. La très sérieuse BBC Mohamed Morsi, en 2012, et versé environ 250 000 euros à
se demande même s’il ne ses prises de position lui ont un fonds gouvernemental, le
pourrait pas être un remède à valu d’apparaître sur les listes Tahiya Masr Fund. Depuis, il le
l’islamophobie, très répandue égyptiennes de personnes félicite en public régulièrement.
dans les stades anglais. considérées comme terroristes. JULES CRÉTOIS

14 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


MOHAMED BENAÏSSA BERTIN KADET
C’est à Asilah, sa ville natale du nord du Maroc, que Mohamed À l’écart de l’arène politique, c’est dans les amphithéâtres
Benaïssa coule ses vieux jours. À 81 ans, l’ancien ministre des Affaires de l’École normale supérieure d’Abidjan qu’officie
étrangères (1999-2007) est l’homme fort de cette petite ville de la désormais Bertin Kadet, 61 ans. Depuis septembre 2016,
côte atlantique. Il en est le maire depuis trente-cinq ans, indéboulon- l’ancien ministre de la Défense et ex-conseiller spécial
nable malgré les nouveaux visages qui le défient à chaque élection, de Laurent Gbagbo, réintégré dans la fonction publique,
contestant sa longévité et sa gestion. Adepte de la discrétion et a repris son travail de professeur de géographie.
d’un langage diplomatique policé (il a assumé plusieurs Après cinq années d’exil au Ghana, il est rentré
fonctions à l’ONU et a été ambassadeur du Maroc en grande pompe à Abidjan en juillet
à Washington de 1993 à 1999), il ne s’expose 2016. Accueilli par ses partisans
aux caméras qu’à l’occasion du festival mais aussi par des officiels,
culturel qu’il organise depuis des il avait appelé les derniers
décennies. Il y invite volontiers ses exilés à revenir à leur tour,
amis proches: l’ex-chef de la diplo- assurant qu’il ne fallait
matie espagnole Miguel Ángel pas craindre la prison.
Moratinos, l’ancien ministre Alors qu’un mandat
français de la Culture Jack Lang, d’arrêt avait été délivré
l’ex-secrétaire général de la contre lui au lendemain
Ligue arabe Amr Moussa, ainsi de la crise postélecto-
que quelques-uns des contacts rale, il n’a de fait pas

STEPHANIE MCGEHEE/REUTERS ; SIA KAMBOU/AFP


qu’il a noués dans les pays été inquiété depuis son
du Golfe. Parmi eux, retour. En échange, il a
l’ancien ambassadeur choisi la discrétion. S’il
saoudien aux États-Unis, assure rester un militant
Bandar Ibn Sultan, du Front populaire ivoirien
qui a fondé la biblio- (FPI), il ne s’implique plus
thèque d’Asilah et lui dans les activités publiques
a donné son nom. du parti de l’ancien président.

Après le Lesotho, pionnier sur


le continent, c’est au tour du
Zimbabwe de légaliser l’usage
du cannabis, mais uniquement à
des fins thérapeutiques. Jusque-là
tolérée en petites quantités dans le
cadre de la médecine traditionnelle,
la marijuana pourra être produite
pour traiter l’asthme ou l’épilepsie, à
condition d’avoir obtenu un permis
d’une validité de cinq ans auprès du
ministère de la Santé. Le message
est clair : pas d’usage récréatif !

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 15


PROJECTEURS
LES GENS

ALGÉRIE

Abderrazak Makri Bouguerra Soltani

DJAMILA OULD KHETTAB, à Alger

fficiellement, la bataille pour le contrôle l’opposition. Comme en 2014, lorsqu’il avait été

MOHAMED MESSARA/EPA/MAXPPP ; ILLUSTRATION JA


O du Mouvement de la société pour la paix
(MSP) n’a pas commencé. D’ailleurs, personne
l’un des principaux artisans de la conférence de
Mazafran, qui donna naissance à une coalition de partis
ne s’est encore déclaré candidat. Les noms des compéti- réunissant islamistes et démocrates. Mais cette union iné-
teurs ne seront révélés que le 10 mai, jour de l’ouverture dite avait fini par voler en éclats.
du septième congrès national du parti. Mais nul doute
que l’élection du président de la première force islamiste « Indiscipliné »
du pays (33 députés) tournera au duel. Les bretteurs ? En réalité, les deux hommes s’opposent depuis des années.
Abderrazak Makri, l’actuel patron du MSP, et Bouguerra Soltani, qui n’a jamais vraiment digéré son éviction de la
Soltani, son prédécesseur. présidence du MSP, ne cesse de blâmer son successeur.
L’affrontement aura lieu à huis clos, devant les quelque Il l’accuse de faire dévier le mouvement de sa ligne fon-
270 membres du conseil consultatif du parti, qui n’ont fina- datrice. Un mois avant la tenue du congrès, il s’est fendu
lement pas souhaité que des primaires soient d’une longue tribune, publiée sur son compte
organisées sur l’ensemble du territoire algérien, Facebook, dans laquelle il dénonce l’absence de
ainsi que le demandait Soltani. Une telle opéra- « vision » de son rival. « Notre bateau n’a accosté
tion aurait coûté bien trop cher, ont-ils argué.
L’ex-ministre ni la plage du pouvoir ni le golfe de l’opposi-
Dans les rangs du MSP, on se refuse à parler accuse le tion. Les voyageurs sont fatigués », écrit-il. Il lui
de rivalité. Les militants préfèrent vanter la reproche aussi d’avoir relégué le MSP en « deu-
« démocratie » interne, qui donne salutairement
chef du xième division » et de jouer avec des « partis
lieu à de « vifs débats ». Il n’empêche, les deux MSP d’avoir amateurs ». Autant de critiques qui lui ont valu
leaders sont à la tête des deux principaux cou- le surnom d’« indiscipliné ».
rants du MSP, lesquels campent sur des posi-
relégué le L’enjeu du prochain congrès est de taille. Il
tions diamétralement opposées. Leur principal parti en dessinera l’avenir du MSP pour les cinq années
point de désaccord: l’attitude à adopter vis-à-vis à venir. Surtout, il déterminera sa position
du pouvoir.
« deuxième dans la perspective de l’élection présiden-
Héritier de Mahfoud Nahnah (le fondateur division ». tielle de 2019. S’il sort vainqueur de ce match,
du parti), Bouguerra Soltani, 64 ans, milite pour Soltani, qui en 2009 avait soutenu la candida-
un retour aux affaires. Partisan de la stratégie ture d’Abdelaziz Bouteflika pour un troisième
de l’entrisme, l’ancien ministre du Travail considère que mandat contre l’avis de plusieurs cadres du parti, pourrait
la formation politique qu’il a dirigée de 2003 à 2013 doit de nouveau se prononcer en faveur d’un renouvellement
retrouver les « vertus » de la gouvernance. de mandat du chef de l’État. Si, au contraire, Makri par-
Abderrazak Makri, 57 ans, défend la thèse inverse. vient à garder les rênes, il est probable que la formation
En mai 2017, au lendemain des élections législatives, islamiste appellera, comme en 2014, au boycott du scru-
Abdelmalek Sellal, alors chef du gouvernement, lui avait tin présidentiel. Il a déjà demandé la mise en œuvre d’un
proposé un poste de ministre. Il avait décliné. Aujourd’hui, « consensus national » pour négocier une « transition
ce natif de M’Sila rêve plutôt de prendre la tête de démocratique ».

16 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


LA CHAINE D’INFORMATION
PAN-AFRICAINE À LA PLUS FORTE CROISSANCE

SUIVEZ L’INFORMATION
AFRICAINE EN CONTINU
à travers le seul média multiplateformes
basé en Afrique. Depuis 2 ans, africanews
couvre les sujets politiques, économiques,
culturels et sportifs en toute impartialité.
Disponible dans 12.1M de foyers et dans 38
pays en Afrique subsaharienne.

Téléchargez l’application
Google Play & Apple store
source : la plus forte croissance d’audience, +19% (Africascope 2017-2016)

HANNANE FERDJANI & JERRY BAMBI

Disponible 24/7 en anglais et en français

Sales House Contact : & Marianne Michelet +33 1 53 96 60 49 marianne.michelet@euronews.com


PROJECTEURS
ESPRITS LIBRES

CHRISTOPHE BEAUREGARD/HANS LUCAS


Le Coran est-il antisémite ?

Rachid Benzine
Islamologue franco-marocain

es Juifs de France vivent de texte une stigmatisation injuste et dépréciateurs des uns envers les
L nouveau dans la peur. Les
assassinats aux motivations
dangereuse de l’islam et des musul-
mans, et les réactions indignées n’ont
autres se sont accentués, entretenant
une culture de l’animosité. Jusque-là,
antisémites qui se sont succédé ces pas manqué. donc, rien de particulièrement « reli-
dernières années (calvaire du jeune La question mérite en tout cas d’être gieux ». Cette rivalité-animosité entre
Ilan Halimi torturé à mort en 1996 posée : est-on vraiment en présence Juifs et musulmans (on pourrait, en
en région parisienne par le « gang d’un « nouvel antisémitisme » aux l’occurrence, parler de « Maghrébins »
des barbares », enfants et enseignant racines coraniques, dont les jeunes ou de « Franco-Maghrébins » plutôt
juifs exécutés à Toulouse en 2012 par musulmans de France seraient les que de « musulmans ») rappelle beau-
le terroriste Mohamed Merah, clients principaux protagonistes ? Les phé- coup les relations conflictuelles entre
de l’Hyper Cacher de la porte de nomènes à l’œuvre depuis plusieurs Juifs et Noirs pauvres aux États-Unis
Vincennes tués en 2015 par d’autres années appellent un discours capable depuis la fin des années 1960.
terroristes, défenestration de la sexa- de prendre davantage en compte
génaire Sarah Halimi en 2017 à Paris, leur complexité. Juifs et musul- Lecture anachronique
puis meurtre, en mars 2018, toujours à mans, en France, constituent deux La dimension religieuse, cependant,
Paris, de l’octogénaire Mireille Knoll) minorités dont chacune porte un vient surcharger le conflit, tout par-
ont réveillé les pires souvenirs du lourd poids de souffrances héritées ticulièrement en ce temps de réveil
temps qui a précédé et accompagné du passé. Au temps de la colonisa- des identités religieuses et de suc-
la Shoah. Pour eux, point de doute : tion, la République française a traité cès des courants fondamentalistes.
l’antisémitisme ressurgit à travers des différemment les uns et les autres, Dans certaines mosquées de France,
acteurs nouveaux – les jeunes musul- octroyant en 1870 (décret Crémieux) la à l’image de ce qui se passe à une
mans des banlieues –, et avec des élé- citoyenneté aux Juifs d’Algérie, mais grande échelle dans beaucoup de
ments de langage qui n’appartiennent la refusant aux « sujets » musulmans pays arabes, des imams irrespon-
plus à l’ancien antijudaïsme chrétien de ce pays. Ont suivi l’exode des uns, sables et haineux brandissent des
ni à la rhétorique raciste d’extrême l’émigration des autres versets du Coran arra-
droite, mais à l’islam fondamentaliste. vers l’Hexagone. chés de leur environne-
Pour dénoncer haut et fort cette Depuis la fin de la ment littéraire autant
situation, une tribune signée par guerre d’Algérie, ces
Il faut que de leur contexte
quelque trois cents personnali- deux minorités à la s’attaquer aux historique, ainsi que
tés a été publiée le 22 avril dans les réalité démographique des hadiths dont la
colonnes du Parisien Dimanche, et inégale (600 000 Juifs,
dévoiements recevabilité est contes-
un livre collectif intitulé Le Nouvel et à peu près dix fois des textes table qui maudissent les
Antisémitisme en France vient de plus de musulmans) Juifs. Dès lors, la haine
paraître aux éditions Alain Michel. se ressentent comme
fondateurs des Juifs deviendrait
Des critiques se sont aussitôt élevées concurrentes (concur- de l’islam. un devoir sacré ! D’où le
contre le contenu de cette tribune, rence des mémoires, sentiment qu’il existe-
en particulier parce que ses auteurs y concurrence sur la place rait un « antisémitisme
demandent que « soient frappés d’ob- des uns et des autres dans la société, musulman » qui serait congénital à
solescence [par les autorités théolo- concurrence sur les stigmatisations) l’énonciation coranique des origines!
giques musulmanes] les versets du et ne cessent de se comparer, parfois En demandant que soient déclarés
Coran appelant au meurtre et au châ- de se jalouser. En raison de la tragé- « obsolescents » certains versets cora-
timent des Juifs, des chrétiens et des die israélo-palestinienne, qui éveille niques, les signataires du manifeste
incroyants ». Beaucoup dans la com- chez chacune des deux minorités paru dans Le Parisien Dimanche se
munauté musulmane ont vu dans ce des solidarités opposées, les regards sont laissés prendre au piège d’une

18 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Kanye West, l’idiot
utile au grand capital
Michel Bampély

DR
Sociologue des mondes
de l’art et de la culture

lecture littéraliste anachronique, la e rappeur américain est de rois de l’industrie du divertissement


même que celle que font ceux dont
ils dénoncent le discours!
L retour après plus d’un an
d’absence sur les réseaux
s’emparent du débat d’idées.
La NAACP (Association natio-
Pour s’attaquer à pareils dévoie- sociaux. Et c’est son soutien au pré- nale pour la promotion des gens
ments des textes fondateurs et nour- sident américain et ses propos sur de couleur) a rappelé sur Twitter
riciers de l’islam et les prévenir, il est l’esclavage qui ali- que « le peuple noir
urgent que tout le monde – musul- mentent les conver- a combattu l’escla-
mans et non-musulmans – s’attelle sations. Le 25 avril, il vage dès le moment
à une lecture nouvelle de ceux-ci, déclarait sur Twitter
On assiste où il a mis le pied
prenant en compte les changements que Donald Trump à la défaite de sur ce continent ».
de contextes, les manières de lire, de était son « frère ». Les positions socié-
penser et de croire des différentes Quelques jours plus
la pensée, aux tales de Kanye West
époques. Ainsi, dans le Coran, on tard, sur le site TMZ, limites de la posent un problème
trouve à la fois des passages positifs spécialisé dans l’ac- à l’Amérique. Pour
sur « les fils d’Israël » et des malé- tualité des célébrités,
communication. un artiste noir aussi
dictions contre des tribus juives. il expliquait : « On populaire, approuver
Mais, justement, pour le livre saint entend parler de l’es- les salves identitaires
de l’islam, il ne s’agit pas « d’anti- clavage qui a duré 400 ans. Pendant de Trump, c’est renoncer à plus d’un
sémitisme » (ce concept, forgé au 400 ans? Ça ressemble à un choix. » demi-siècle de lutte pour les droits
XIXe siècle, n’existait pas encore !), civiques, piétiner la dignité de ses
de racisme anti-Juifs ni même de Divertissement ancêtres. C’est nier l’apport des
condamnation de type théologique Kanye West doit sa célébrité à sa femmes et des hommes venus « des
(à l’instar de l’antijudaïsme chrétien musique et à sa communication. Il pays de merde » à la construction de
multiséculaire), mais plutôt de traces s’adapte aux mutations de la société la nation américaine. C’est allumer
de conflits très politiques entre le pro- marchande, répond à la dictature un feu de joie avec le Ku Klux Klan
phète Mahomet et les tribus juives qui de l’immédiateté, de l’irréfléchi, sur la tombe de Martin Luther King.
avaient adhéré à un pacte d’alliance de la petite phrase qui deviendra Le jour viendra peut-être où Yeezy
avec lui avant de l’abandonner, voire virale. Par ses prises de position sera moins rentable, les médias de
de le trahir. Il n’y a donc pas à vouloir hallucinantes, il s’offre une tri- masse lui tourneront alors le dos, et
la « mise à l’écart », voire à « condam- bune pour promouvoir son nou- ses pitreries finiront dans les pou-
ner à mort » certains versets cora- veau projet. Celui qu’Obama avait belles de l’Histoire.
niques: il faut les relier à leur contexte qualifié « d’imbécile » (après qu’il Je préfère mille fois saluer le cou-
d’énonciation et, pour les croyants, eut humilié Taylor Swift lors des rage politique de Natalie Portman,
travailler à s’en saisir autrement que MTV Video Music Awards de 2009) qui ne s’est pas rendue à Jérusalem
cela a pu être fait à d’autres périodes a reçu le soutien d’éditorialistes pour revoir le prix Genesis afin de
de l’histoire des hommes. républicains saluant le courage « du manifester son désaccord avec la
En passant trop tardivement de libre-penseur. » politique du Premier ministre israé-
« l’enseignement du mépris » à « l’en- On assiste là à la faillite de la pen- lien, Benyamin Netanyahou. Aller
seignement de l’estime » en ce qui sée, aux limites de la communica- à l’encontre de cet éternel idéal qui
concerne les Juifs, l’Église catholique tion. Les intellectuels ont perdu consiste à militer contre la violence
n’a pas supprimé certains passages de leur influence face à certains et le racisme ne fait pas de Kanye
de l’Évangile de Jean qui semblaient « bons clients » venus de la chan- West un libre-penseur, mais plutôt
condamner les Juifs: elle en a fait une son, du cinéma, de la téléréalité, qui une énième marionnette de l’ordre
lecture renouvelée. s’agitent sur les réseaux sociaux. Les économique mondial.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 19


AFRIQUE SUBSAHARIENNE 24 Côte d’Ivoire Mamadou Touré,
itinéraire d’un ambitieux

GABON Quand les


rêventdupouvoir
td i
Entre médecine et politique, le cœur de cette grande famille balance.
Si la plupart de ses frères et sœurs ont opté pour la blouse blanche, Alexandre
s’est imposé en tant que poids lourd de l’opposition et compte participer aux
législatives avec son parti, Héritage et Modernité.
27 Madagascar 28 Mali Un procès 30 Afrique du Sud Ramaphosa, 33 Tribune Le Sénégal est-il
Cocktail explosif pour l’exemple? à la recherche du temps perdu une dictature qui s’ignore?

Chambrier Alexandre Barro


Chambrier en
tournée dans
l’Ogooué-Ivindo,
en avril.

MATHIEU OLIVIER

U
n acronyme scandé par des dizaines de partisans. Des danseurs et
des musiciens au sein d’une foule de sympathisants et de curieux.
Gervais Nguema Ndong et Michel Menga M’Essone, respectivement
RHM.COMMUNICATION

coordonnateur provincial et secrétaire général du parti Héritage


et Modernité, ont fait du bon travail. Alexandre Barro Chambrier
– « ABC » – lève les bras, serre des mains et sourit timidement.
L’homme n’a jamais été expansif. Mais début avril, dans les rues de Mékambo,
alors qu’il parcourt l’Ogooué-Ivindo, sur les terres du Premier ministre Emmanuel
Issoze Ngondet, il sent qu’il se passe quelque chose.
Afrique subsaharienne GABON

Peu lui importe que les grandes formations politiques, tant du côté du
UNE OPPOSITION pouvoir que de l’opposition, ne le considèrent pas encore comme une menace.
« On a vécu une vraie liesse populaire, s’enthousiasme ABC. C’est le signe d’une
SANS DIVISIONS ? volonté de changement dans une province qui n’a pas été gâtée au niveau des
Pas question pour l’opposi- investissements. » Quelques heures plus tard, le 10 avril, il tient une conférence
de presse afin d’officialiser la participation de son parti aux législatives, dont
tion d’afficher des divisions.
la date définitive doit encore être annoncée. S’il affirme ne pas savoir s’il se
Alexandre Barro Chambrier portera candidat dans son fief du quatrième arrondissement de Libreville, il
n’a eu aucune brouille avec sera de la bataille. « C’est une étape dans notre volonté d’aller chercher l’alter-
Jean Ping au sujet de sa nance », justifie-t-il face aux partisans du boycott gravitant toujours autour
participation aux élections, de Jean Ping.
« bien au contraire », selon
la version officielle. À l’Union Caractère bien trempé
nationale, les relations avec Pouvait-il en être autrement ? Depuis plusieurs mois, la figure de proue de la
Paul-Marie Gondjout sont famille Chambrier ne fait pas mystère de sa volonté d’aller aux législatives. Ses
« excellentes », et aucun frères et sœurs, avec qui il se réunit au moins une fois par semaine, le savent:
désaccord avec le président, Alexandre est l’héritier politique de leur père, Marcel Éloi Rahandi Chambrier,
né à Libreville en 1933, à la fois ancien ministre, ex-président de l’Assemblée
Zacharie Myboto, n’est
nationale (1993-1996), cofondateur du Parti démocratique gabonais (PDG, au
signalé. Reste Guy Nzouba- pouvoir) et célèbre pédiatre d’ascendance mpongwée. « Mon père aurait voulu
Ndama, avec qui les tensions que je sois médecin, mais il a fini par accepter que je choisisse une autre voie,
sont difficiles à gommer… confie-t-il. Je voulais m’affirmer face à sa forte personnalité. »
Le patron des démocrates À 59 ans, ABC détonne en effet au sein de cette famille dont le cœur est plus
n’a guère apprécié de n’être proche de la polyclinique réputée qui porte son nom, fondée par leur père en
soutenu ni par le père ni par le 1967, que du Parlement. La mère, Roselyne, était kinésithérapeute. La sœur
fils Chambrier face à Ping pour aînée, Marceline, dont Alexandre dit être très proche, dirige l’établissement
la présidentielle, alors qu’il familial. Mariée au cardiologue Urbain Alawoe, elle est la chef de famille. Diane,
avait favorisé en sous-main leur cadette, est à la tête du service d’imagerie médicale de la clinique, tandis
la montée en puissance que Patricia est angiologue en France. Patronne de PharmaGabon, Éloïse est
pharmacienne à Libreville, tout comme son frère Franck, qui travaille aussi
d’Héritage et Modernité
dans l’industrie du bois. Quant à Audrey, elle est directrice adjointe de la Caisse
puis facilité son arrivée dans nationale d’assurance maladie et de garantie sociale. Seule « anomalie » de
l’opposition. Se sentant trahi, cette fratrie, Sandra Chambrier Omanda est avocate spécialisée dans le droit
« Nzouba » n’est pas loin des affaires, relais local des avocats parisiens de Guido Santullo, en conflit
de considérer l’économiste avec l’État gabonais – l’homme d’affaires italien lui réclame le paiement d’un
comme un adversaire de plus. demi-milliard d’euros de factures. Une affaire sensible que Sandra refuse de
M.O. commenter. « Il ne faut rien y voir de suspect. Ma sœur fait son travail comme
elle l’entend et elle a un caractère bien trempé », commente ABC.

AUTOUR D’ABC, UNE POIGNÉE DE FIDÈLES


Michel Menga M’Essone. Ancien directeur adjoint chercher à conquérir un Bongo Ondimba,
Ancien député de du cabinet d’Ali Bongo siège de député à Mouila. la première dame.
Cocobeach (Estuaire), Ondimba et ex-ministre Passée chez Héritage et
il a été exclu du PDG en de la Fonction publique, Victorine Tchicot. Modernité, elle occupe
2016. L’ex-ministre de il a lui aussi été exclu du Ex-secrétaire particu- le poste de secrétaire
l’Éducation nationale est PDG. Après un séjour lière d’Omar Bongo nationale chargée des
aujourd’hui secrétaire de cinq mois en prison Ondimba, elle a travaillé relations avec les partis
général du parti Héritage de septembre 2015 à comme conseillère politiques et devrait
et Modernité. Il travaille à février 2016, le secrétaire spéciale d’Ali Bongo briguer un poste de
la mobilisation électorale. général adjoint d’Héri- Ondimba et directrice député à Libreville.
Serge Maurice Mabiala. tage et Modernité devrait de cabinet de Sylvia M.O.

22 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Économiste, élève de Raymond Barre à Paris-Dauphine, Alexandre Barro
ALLIANCES POLITIQUES Chambrier a enseigné à l’université Omar-Bongo de Libreville avant de devenir
Au Gabon, famille et politique font conseiller du Premier ministre Casimir Oyé Mba jusqu’en 1994, puis d’intégrer
bon ménage. Au cœur de Libreville, le FMI. Il y fait la connaissance d’un certain Alassane Dramane Ouattara (ADO).
qu’ils considèrent chacun comme leur Les deux hommes s’apprécient et, aujourd’hui encore, se voient régulièrement
terre, les Chambrier et les Gondjout à Abidjan. « C’est un frère et une personne que j’admire beaucoup », confirme
ont lié leurs destinées depuis plusieurs ABC. Ce dernier fait d’ailleurs partie des dirigeants de l’Institut international
décennies. « Nos familles ont une pour l’Afrique, fondé par l’Ivoirien en 1999 pour prodiguer conseils et assistance
relation très ancienne, qui s’est nouée aux gouvernements africains dans leurs relations avec les institutions de Bretton
entre nos parents », explique Alexandre Woods. Il y côtoie ceux qui resteront ses amis : Téné Birahima Ouattara, frère
Barro Chambrier. L’une de ses sœurs d’ADO, et Philippe Serey-Eiffel, un intime du Palais.
est mariée depuis trois décennies À son retour au Gabon, il enchaîne les strapontins : de 2004 à 2012, il est
à Vincent Gondjout, ancien député nommé plusieurs fois ministre délégué (Forêts, Privatisation, Eau, Pêche,
du parti au pouvoir ayant basculé Développement…) avant d’être installé aux Mines et au Pétrole. Son nom circule
du côté d’Héritage et Modernité. un temps pour prendre la tête de la Banque des États de l’Afrique de l’Ouest, en
Secrétaire national chargé de l’or- 2007. Et même celle de la BAD. Outre le soutien du Gabon, il espère obtenir dans
ganisation et de la mobilisation, il cette campagne celui du Congo, avec un atout – une nouvelle fois familial – dans
est le frère de Paul-Marie Gondjout, la manche: sa femme, Helena, est la nièce d’Antoinette Sassou Nguesso, la pre-
vice-président de l’Union nationale mière dame, qui l’a en partie élevée et dont elle est toujours proche. Mais il échoue
et mari de Chantal Myboto. Surtout, à deux reprises et est écarté du gouvernement par le Premier ministre Raymond
la fille d’ABC, Roselyne, a récemment Ndong Sima en 2012.
convolé avec le fils de Laure Olga
Gondjout, médiatrice de la République. Divorce consommé
« Laure est comme une sœur pour Membre du PDG, député, il crée en juin 2015 Héritage et Modernité, un cou-
moi. Nous avons été élevés ensemble rant qui réclame une refondation du parti. ABC agace. Le président Ali Bongo
à Libreville, explique ABC. Elle peut Ondimba (ABO) le fait savoir: le linge sale se lave en famille, et les frondeurs sont
avoir ses opinions et nous les nôtres. » priés de rentrer dans le rang. Mais le divorce est consommé. Début mars 2016,
M.O. alors que le PDG tente de se regrouper autour d’ABO pour la présidentielle, ABC,
Michel Menga M’Essone et Jonathan Ignoumba sont exclus. ABC passe alors
dans l’opposition. Après avoir un temps souhaité être lui-même candidat, il se
rallie à Jean Ping, en accord avec son père. Ce dernier, qui avait favorisé ABO
Le patriarche,
en 2009, s’est progressivement tourné vers l’ancien patron de l’UA comme
Marcel Éloi Rahandi
Chambrier, fut candidat unique de l’opposition, le préférant notamment à Guy Nzouba-
ministre, président Ndama, qui lui en tient toujours rigueur.
de l’Assemblée « Mon père n’est plus impliqué en politique mais il continue d’être un
nationale et observateur que je consulte régulièrement », résume Alexandre. C’est d’ail-
cofondateur du PDG.
leurs depuis le domaine familial du cinquième arrondissement de Libreville
qu’il avait fait, « pour des raisons pratiques », sa déclaration après son exclu-
sion du PDG, afin de lancer sa carrière d’opposant. La famille, toujours.
« Nous sommes très soudés. C’est l’héritage de notre mère, qui nous
a inculqué les valeurs d’unité et de solidarité. » Suffiront-elles à faire
de sa famille une dynastie politique? Si ABC est l’un des poids lourds
de l’opposition et s’apprête à affronter ses premières législatives en
tant que président de parti (après avoir été élu député du PDG par
deux fois), la génération suivante n’a pas encore sauté le pas. Sa
fille Roselyne s’épanouit dans le privé, en tant que directrice du
développement du groupe Olam au Gabon. Formée à l’École
supérieure de commerce de Paris, cette ancienne de BGFIBank
– « une jeune femme brillante, vive et dynamique », comme
la décrit son père – n’hésite pas à porter son regard sur des
terres qu’ABC connaît bien, à Abidjan. Elle vient d’orchestrer le
RHM.COMMUNICATION

rapprochement d’Olam avec Snedai, groupe dirigé par Adama


Bictogo, un proche de la présidence ivoirienne. Dynastie mpon-
gwée évoluant dans les couloirs d’hôpitaux mais jamais loin des
palais de la République, les Chambrier ont déjà un pied au cœur
du pouvoir. Iront-ils plus loin?

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 23


Afrique subsaharienne
CÔTE D’IVOIRE

Mamadou Touré,
itinéraire d’un ambitieux
Porte-parole du ANNA SYLVESTRE-TREINER longues nuits avec les camarades de la
Fesci, le sulfureux syndicat étudiant, où se
parti présidentiel, lic-clac. Face au photographe, sont forgées nombre d’amitiés et d’ambi-
il en est devenu C Mamadou Touré prend la pose.
Il maîtrise parfaitement l’exer-
tions politiques. Il n’était pas un adepte des
bastonnades et n’a pas connu les geôles ivoi-
l’une des figures les cice. Ne pas cligner des yeux, sembler riennes. « C’est un ouvrier de la cinquième
plus médiatiques naturel. Sérieux, concentré, il réajuste son heure! Sûrement pas un militant de base du
costume. Clic-clac. L’homme n’est pas du RDR », grince un de ses détracteurs au sein
et a fait son entrée genre à craindre la lumière. Devenu porte- du parti.
dans le premier parole du Rassemblement des républicains Alors, un à un, Mamadou Touré égrène
(RDR) en novembre dernier, il en est l’une ses faits d’armes et rappelle les prémices
cercle du pouvoir. des figures les plus médiatiques depuis la de son engagement, comme s’il restait en
crise postélectorale, et cela ne plaît pas à quête d’une légitimité politique. Il cite la
tout le monde. « Mamadou Touré ? Je ne chambre 335, celle qu’il occupait au Golf
le connais pas vraiment, lâche un respon- Hôtel pendant la crise postélectorale de
sable du parti présidentiel. Il n’était jamais 2011, comme tous les proches d’Alassane
sur le terrain avec nous. Quand je le voyais, Dramane Ouattara (ADO). Avant cela, il y
c’était sur les plateaux télé! » L’irrésistible a eu la « Sorbonne », cette université auto-
ascension de cet ancien conseiller prési- proclamée installée sur un terrain vague
dentiel, devenu secrétaire d’État et nommé du Plateau, à Abidjan. À l’époque, c’est là
secrétaire général délégué du RDR en que s’apprend l’art des joutes oratoires. « Il
septembre 2017, agace. « Mamadou qui ? participait peu aux manifestations, mais
feint d’oublier un des caciques du parti. aux heures de braise, il a lutté avec nous.
Ah, le petit, là… » Dans la gérontocratie Certains utilisaient les muscles, lui, c’était
ivoirienne, avoir 42 ans est une exception. le verbe », assure Bazoumana Dembélé, le
Rarement un atout. « recteur » de la « Sorbonne ». Dès le début
« Je ne suis pas un parvenu! » se défend-il. des années 2000, Mamadou Touré passe de
Mamadou Touré sait qu’il n’a pas coché les longues heures autour de ce ring politique
cases du traditionnel apprentissage mili- et ferraille face aux partisans du président
tant. Diplômé en droit, il n’a pas passé de Laurent Gbagbo. Déjà, il se distingue par
son éloquence. « Il sortait du lot », confirme
Dembélé.
OÙ SONT LES JEUNES ? Soft power
S’ils sont nombreux directeur de cabinet de la mobilisation de La politique, Mamadou Touré est tombé
à avoir de l’ambition, adjoint de Ouattara. la jeunesse lors de la dedans quand il était petit. Trentième
rares sont les quadras Cousin du Premier campagne de 2011. d’une fratrie de quarante-trois, il est le
(et même les quinquas) ministre, Amadou L’ex- vice-présidente de fils de Yamoussa Touré, un compagnon
à occuper des postes Coulibaly est quant à lui la commission électo- d’Houphouët-Boigny. Le patriarche, figure
de pouvoir en Côte chargé des rensei- rale Fatoumata Traoré, du monde musulman ivoirien, vient de
d’Ivoire. Autant rivaux gnements extérieurs 56 ans, est membre du Portio, dans l’extrême nord du pays. La
que solidaires, ils ne à la présidence. C’est Conseil économique et mère est baoulée, originaire de la région de
constituent qu’un petit un militant historique social. C’est une proche Dimbokro. Mais c’est encore ailleurs, entre
cercle. Formé, comme du RDR, tout comme de Guillaume Soro mais Bouaflé, dans le Centre, et Abidjan, que le
Mamadou Touré, dans Yayoro Karamoko, aussi de Mamadou petit Mamadou grandit. Il est élevé par
les arcanes du palais 47 ans. L’ex-président Touré, dont elle a été le Martial Kipré, le frère de l’ancien ambas-
depuis 2011, Jean-Louis des jeunes du RDR témoin de mariage. sadeur ivoirien Pierre Kipré, un Bété lié à
Moulot, 45 ans, est le avait la responsabilité A.S.-T. la famille Gbagbo. Lorsque aux législatives

24 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


de 2016 on lui reproche son parachutage technique chargé de la jeunesse puis, en
à Daloa, il évoque les liens de sa famille 2016, est nommé secrétaire d’État à l’En-
adoptive avec cette région traditionnelle- seignement technique. Au parti, chargé
ment hostile au RDR. de la mobilisation des jeunes, il gravit les
Ses influences sont multiples mais c’est échelons jusqu’à devenir secrétaire géné-
Alassane Ouattara que Mamadou Touré ral délégué. « Caution jeune » du pouvoir,
choisit et défend, pendant des mois, à la il fait désormais partie du premier cercle.
« Sorbonne ». Dans cette arène où les esprits Une réussite que beaucoup attribuent à sa
s’échauffent, le jeune homme prononcera proximité avec Amadou Gon Coulibaly,
quelques mots qui le contraindront à un qui l’a pris sous son aile, l’a formé et dont
long exil. « Si le régime de Laurent Gbagbo il est l’un des protégés. Les deux hommes
ne change pas, demain il y aura un coup communiquent en permanence. Au sein de
d’État et les Ivoiriens applaudiront », s’ex- la garde rapprochée du Premier ministre,
clame-t-il le 18 septembre 2002 devant Mamadou Touré est régulièrement chargé
ses adversaires. Le lendemain, une rébel- de jouer les intermédiaires. Affable, le
lion tente de renverser le président socia- quadra reçoit les jeunes des autres partis,
liste. Traqué par des miliciens, l’orateur PDCI et FPI, et s’est même lié avec certains
échappe à plusieurs tentatives d’assassi- En 2016, il est nommé
proches de Blé Goudé. En 2016, il s’est d’ail-
nat et fuit quelques semaines plus tard secrétaire d’État à leurs entretenu au téléphone avec l’ancien
vers Bamako avec l’aide d’Ibrahim Cissé l’Enseignement technique. chef des Jeunes Patriotes, jugé à la Cour
Bacongo, un de ses es pa a s po
parrains t ques. Au
politiques. u pé a e internationale
pénale te at o a e pour
pou crimes
c contre
Mali, il construirra de
d solides relations avec l’humanité.
plusieurs figuress de e la politique ivoirienne
comme Fofana Kon K né ou Kandia Camara, Cible privilégiée
l’actuelle secréta airee générale du RDR, qui Mais le secrétaire d’État n’a pa ass que des
perdureront mêm mee lors des six années où, amis. « Mamadou Touré, c’est le rré ésultat de
entre Neuchâtel,, en n Suisse, et Paris, il ani- la méthode Gon Coulibaly ; pluttô ôt que de
mera des groupe es de
d jeunes partisans du vieux militants, le Premier ministtrre préfère
RDR. Il y appren ndrra aussi l’art de la com- s’entourer d’hommes qu’il fabriiq que : affi-
munication. Plu us moderne
m que ses aînés, liés, serviables et peu critiques », » regrette
Mamadou Touré é maîtrise
m les codes du soft un membre du parti présidentie e proche
el,
power autant qu ue ceux des déclarations de Guillaume Soro. Mamadou Touré T est
VINCENT FOURNIER/JA

publiques. devenu l’une des cibles privilégiée e des par-


es
Son activism me finit
f par payer et tisans du président de l’Assemb bllée natio-
séduit Amadou Go on Coulibaly, nale. Le premier à 42 ans, le secon ndd 45… Les
pilier du RDR, bra b as droit deux hommes sont de la même g géénération
d’Alassane Oua attaara mais n’ont pas grand-chosse s d’autre
et aujourd’hui en commun. Ni le carac ctère, ni la
Premier ministrre. trajectoire, ni le poidss politique.
p
En février 200 8, Pourraient-ils avoir la même
à peine rentré au a ambition?
pays, c’est lui qu ui Clic- clac. M Ma amadou
est chargé de lire Touré s’immo obbilise une
la motion appe - dernière fo oiis devant
lant à la candida a- le photo o
ographe.
ture d’Alassan e « Cette photo-là, il
Ouattara à la pré é- faut qquu’elle soit
sidentielle deva antt réuu ssie. Ça
le parti réuni en n see ra pour
congrès. m cam-
ma
Depuis, son asc a cen- pa
p agne pré-
sion a été fulgu uraante. sidentielle,
Dès l’accession au a pou-
p en 2030 ! »
voir d’ADO, il inttègre lance -t-il
le cabinet pré ésiiden- danns un éclat
tiel, devient co onsseiller de rire
e.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 25


Bien s’informer, mieux décider

RETROUVEZ
+ D’INFORMATIONS EXCLUSIVES,
+ D’ANALYSES,
+ DE DÉBATS POUR MIEUX COMPRENDRE
L’ACTUALITÉ POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE
DE L’AFRIQUE.

1 AN
47 NUMÉROS

ÉDITION DIGITALE
dont 3 numéros doubles et 1 numéro triple
+ 2 HORS-SÉRIES
+ l’accès aux archives*

79,99 €

* depuis 2016
soit 63,53 € d’économie par rapport
au prix de vente unitaire en kiosque numérique

1 AN
47 NUMÉROS
ÉDITION PAPIER

dont 3 numéros doubles


et 1 numéro triple
+ 2 HORS-SÉRIES

139€
dè aujourd’hui!
Abonnez-vous dès j d’h i! soit 62,30 € d’économie par rapport
au prix de vente unitaire en kiosque

Pour les abonnements entreprises, merci de nous contacter au + 33 (0)1 44 30 19 34

BULLETIN D’ABONNEMENT Mes coordonnées : Mlle Mme M.


à renvoyer avec votre règlement à : Nom* : ............................................................................................................. Prénom* : .....................................................................................................
Service Abonnements Jeune Afrique - Société : .......................................................................................................................................................................................................................................
56, rue du Rocher - 75008 Paris - France
Adresse* : ...................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................

Je m’abonne Code Postal* : Ville* : .......................................................................................................................................

à l’édition DIGITALE Pays* : ............................................................................................................. Téléphone mobile* : ................................................................................


E-mail* : ......................................................................................................... @........................................................................................................................
■ 1 AN
* Champs obligatoires.

47 numéros + 2 hors-séries Mon règlement : Date et signature obligatoires


+ l’accès aux archives Je règle par : Chèque (joint à l’ordre de SIFIJA) Carte Bancaire
au tarif de 79,99 € N° CB :
Expire fin : CVV : 3 derniers chiffres inscrits

Je m’abonne
au dos de ma carte bancaire
Virement bancaire : CIC Paris EST Taitbout GCE - 11 bis, Bd Haussmann - 75009 Paris

à l’édition PAPIER I BAN FR76 3006 6106 6000 0100 4680 237
CODE : JA2991

Offre valable jusqu’au 31/12/2018 en France métropolitaine. Les articles peuvent être achetés séparément. Prix de vente au numéro : 3,80 € - Numéro double : 6 € - Hors-série Finance
■ 1 an 47 numéros + 2 hors-séries et hors-série 500 entreprises : 6 € - Hors-série État de l’Afrique : 7,90 €. Jeune Afrique est une publication de SIFIJA, S.C.A au capital de 15000000 € au 57 bis, rue d’Auteuil, 75016 Paris,
France - SIRET 784 683 484 00025. Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant en
au tarif de 139 € écrivant à serviceclient.ja@jeuneafrique.com

■ 179 € Europe/Maghreb/Zone CFA


■ 219 € Reste du monde www.jeuneafrique.com/abonnements/ +33(0)1 44 70 14 74
Service Abonnements
Jeune Afrique
abonnement-ja@jeuneafrique.com 56, rue du Rocher - 75008 Paris - France
MADAGASCAR

DÉCRYPTAGE

Cocktail explosif
à l’arrêt. Sans grand succès jusqu’à
présent. Les deux ex-présidents Marc
Ravalomanana et Andry Rajoelina
profitent des événements pour revenir
sur le devant de la scène. Les anciens
ennemis semblent prêts à s’entendre
pour faire tomber leur successeur.
Peut-être même avant les élections.
Des forces de l’ordre
sur la brèche
« Nous interpellons les chefs de parti
pour qu’ils trouvent une solution aux
RIJASOLO/AFP

tensions, et ce dans les plus brefs


délais. » Par la voix du ministre de la
Défense, Béni Xavier Rasolofonirina,
Rassemblement sur la place du 13-Mai, deux jours après les manifestations meurtrières
du 21 avril dernier à Antananarivo. les forces de l’ordre ont appelé les
politiques à prendre leurs responsa-
bilités. Bien décidée « à ne pas voir
OLIVIER CASLIN Un président fragilisé

L
Madagascar devenir un champ de
« Sa position est intenable », bataille », l’armée pourrait prendre
e scrutin n’est pas attendu
estime un diplomate. « Héry » les siennes si la situation dégénérait.
avant fin novembre, mais
multiplie les maladresses, alors que
la campagne présiden- Une communauté
les affaires de corruption qui ont
tielle a déjà démarré. Et
de la pire des manières,
touché certains de ses proches ou internationale mobilisée
des membres du gouvernement
puisque deux personnes ont été La secrétaire générale de la
jettent un voile sur un bilan écono-
tuées lors des manifestations Francophonie, Michaëlle Jean, a été
mique pourtant honorable, selon
organisées à Antananarivo, le la première à débarquer sur l’île,
le FMI. Accusé de dérive autoritaire
21 avril, par les députés de l’op- le 29 avril, pour soutenir son ami
par l’opposition, lui estime avoir
position. En faisant promulguer « Héry ». L’émissaire de l’ONU, le
été victime d’une tentative de coup
– au forceps – de nouvelles lois Sénégalais Abdoulaye Bathily, et celui
d’État, le 21 avril. Le rejet de « ses
électorales en vue d’un scrutin de la Communauté de développe-
lois » électorales par la Haute Cour
auquel il n’a toujours pas officialisé ment de l’Afrique australe (SADC), le
constitutionnelle (HCC), le 3 mai,
sa participation, le président Hery Mozambicain Joaquim Chissano, déjà
risque de l’isoler encore un peu plus.
Rajaonarimampianina a mis le feu médiateur lors de la crise malgache
aux poudres et fait descendre dans entre 2009 et 2013, devaient s’y
la rue une partie de la popula- Des opposants radicalisés rendre quelques jours après. Si
tion malgache, déjà lassée par la Depuis le 21 avril, l’opposition défile officiellement la France, les États-Unis,
corruption de ses élites. Les forces chaque jour dans la capitale. Après l’UE et l’UA se contentent d’appeler au
de l’ordre, accusées d’avoir fait avoir déposé une demande de respect de la Constitution, ils multi-
couler le sang, se posent désormais déchéance du président – qu’elle plient en sous-main les concertations.
en garantes des institutions. Mais considère comme un préalable à Washington souhaiterait organiser
tous les ingrédients sont réunis toute négociation – devant la HCC fin rapidement, à Maurice, une rencontre
pour rendre le cocktail encore plus avril, elle a tenté de « démobiliser » entre le chef de l’État et Marc
explosif dans les semaines à venir. les fonctionnaires pour mettre le pays Ravalomanana, son champion.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 27


Afrique subsaharienne
MALI

Un procès pour l’exemple ?


L’ex-commissaire de la police islamique de Tombouctou, Al Hassan, a été transféré à la
CPI. Mais son cas demeure une exception : la majorité des très nombreux crimes sexuels
commis dans le nord du pays, en 2012 et 2013, restent impunis.
BENJAMIN ROGER Ces crimes furent si répandus que cer-
tains évoquent un ciblage systématique
’air un peu perdu dans son cos- des femmes par les groupes armés. Dès
L tume cravate, il a lentement pris
place dans le box des accusés, le
2012, des associations de défense des droits
humains ont recueilli de nombreux témoi-
4 avril. Là où, deux ans plus tôt, son com- gnages dans tout le septentrion malien :
patriote Ahmed al-Faqi al-Mahdi l’avait Kidal, Gao, Tombouctou, mais aussi
LE VIOL COMME précédé pour répondre de la destruction Bourem, Goundam, Ansongo ou encore
des mausolées de Tombouctou en 2012. Si Hombori… À Tombouctou, le commissariat
ARME DE GUERRE Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed de la police islamique, dirigé par Al Hassan
C’est après le début de la Ag Mahmoud devra lui aussi rendre des et installé dans une banque du centre-ville,
guerre en ex-Yougoslavie, comptes à propos du saccage du patrimoine a été le théâtre de violences régulières. Les
au début des années 1990, religieux de la cité aux 333 saints, il sera femmes qui y étaient emmenées pour un
que le viol a progressive- surtout le premier à comparaître devant la motif ou un autre étaient souvent humi-
ment été reconnu comme Cour pénale internationale (CPI) pour des liées ou frappées par leurs geôliers. Ce fut le
un crime de guerre et un crimes commis contre des personnes phy- cas d’Aïssata*, mineure en 2012, forcée à se
crime contre l’humanité par siques durant la crise malienne. Arrêté en déshabiller et fouettée avec les autres filles
différents tribunaux inter- avril 2017 par des militaires français dans présentes dans sa cellule. Deux jours après
nationaux, dont le Tribunal le nord du Mali, il a passé près d’une année sa libération, trois hommes enturbannés
pénal international pour le de détention secrète dans les locaux de sont venus la demander en mariage à son
Rwanda. En 1998, ce dernier la Sécurité d’État, à Bamako, avant d’être père. Celui-ci a été contraint de plier sous
a été le premier à juger un transféré à La Haye, le 31 mars dernier. les menaces de mort proférées par ses visi-
viol en tant que crime de Plus connu sous le nom d’Al Hassan, cet teurs. Aïssata a ensuite été conduite dans
génocide. Plus récemment, ex-membre présumé d’Ansar Eddine de une maison où des jeunes femmes étaient
en décembre 2017, onze 41 ans a été commissaire de la police isla- séquestrées. Pendant un mois, elle a été vio-
miliciens congolais ont été mique à Tombouctou durant l’occupation lée chaque nuit par des hommes différents.
condamnés à la prison à de la ville par les jihadistes. Accusé de Les témoignages comme celui d’Aïssata
perpétuité pour le viol d’une crimes de guerre et de crimes contre l’hu- sont nombreux, mais les groupes jihadistes
quarantaine de fillettes manité, il est suspecté d’avoir laissé ses qui ont imposé la charia dans le Nord ne
entre 2013 et 2016 au hommes commettre de nombreux crimes sont pas les seuls coupables. Plusieurs
Sud-Kivu – une première sexuels. mettent également en cause les combat-
dans l’histoire judiciaire tants indépendantistes du Mouvement
de la RD Congo. Mais les Ciblage systématique national pour la libération de l’Azawad
crimes sexuels restent Entre début 2012 et janvier 2013, les diffé- (MNLA), qui ont occupé des villes du Nord
globalement impunis. rents groupes armés qui avaient fait main avant d’en être évincés par les islamistes
Selon les Nations unies, basse sur le Nord ont perpétré d’innom- radicaux. En février 2012, Maïmouna*
100 000 à 250 000 femmes brables viols et violences sexuelles. Des était au domicile familial à Gao lorsque des
ont été violées durant les crimes passés sous silence sous le double membres du MNLA ont débarqué chez elle.
trois mois du génocide au effet de l’impunité et des traumatismes Elle a été violée devant sa famille et ses voi-
Rwanda (1994), plus de profonds avec lesquels doivent désormais sins. Dans la même ville, Hawa* a été atta-
60 000 durant la guerre vivre les victimes. « Il y a eu énormément quée par des combattants du MNLA alors
civile en Sierra Leone (1991- de crimes sexuels commis par les groupes qu’elle rentrait d’une corvée de lessive. Elle
2002), plus de 40 000 armés durant cette période. Bien plus que a été violée en plein jour. Des récits simi-
au Liberia (1989-2003), d’exécutions sommaires ou de destructions laires ont aussi émergé à Kidal et à Ménaka.
et au moins 200 000 en de mausolées », explique Florent Geel, direc- La plupart de ces témoignages
RD Congo depuis 1998. teur Afrique à la Fédération internationale figurent dans deux plaintes déposées
B.R. des ligues des droits de l’homme (FIDH). en novembre 2014 et mars 2015 devant

28 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


PETER DEJONG/POOL VIA REUTERS
Al Hassan
la justice malienne. Malgré les relances lors de sa d’années présidait le tribunal islamique à
des organisations de défense des droits comparution Tombouctou durant l’occupation jihadiste.
humains qui se sont constituées parties à La Haye, le Arrêté en 2014, il avait été rapidement
4 avril dernier.
civiles, elles sont pour l’instant restées relâché, en compagnie d’une quarantaine
lettre morte. « Il n’y a aucune avancée signi- d’autres membres de groupes armés sus-
ficative depuis trois ans, déplore une source pectés de crimes de guerre, dans le cadre de
proche du dossier. Les magistrats justifient mesures de confiance visant à favoriser le
leur retard en invoquant tantôt des pro- processus de paix. Il vit désormais parmi les
blèmes sécuritaires, tantôt leur manque siens, près de Tombouctou, et servirait à l’oc-
de moyens. » casion d’intermédiaire utile entreBamakoet
les différents hommes en armes de la région.
Favoriser la paix Un autre personnage qui a imposé la
Jusqu’à présent, aucun membre de groupe terreur dans la cité sainte du Nord-Mali a
armé n’a eu à rendre de comptes pour ces longtemps été à portée des juges du pays
crimes sexuels. Et hormis Aliou Mahamane avant de disparaître dans l’immensité du
Touré, ex-commissaire de la police isla- Sahara. Mohamed Ag Mosa, dit « Hammar
mique de Gao, condamné en août 2017 à Mosa », était le chef du « centre d’applica-
dix ans de prison, les seuls individus jugés tion du convenable et de l’interdiction du
pour leurs forfaits dans le Nord – Ahmed blâmable », sorte de brigade des mœurs
Al Faqi Al Mahdi en 2016, Al Hassan depuis de la police islamique. Selon de nombreux
mars – l’ont été à La Haye et non au Mali. témoignages, ce très redouté membre d’An-
Une externalisation judiciaire qui pose sar Eddine s’en est particulièrement pris
question, notamment sur la volonté réelle LA PLUPART DES aux femmes. Un temps présent à Bamako,
des autorités maliennes de voir les auteurs il aurait même participé à la signature des
présumés de ces crimes traduits devant
SUSPECTS SONT accords de paix en juin 2015. Il est depuis
leurs propres tribunaux. TOUJOURS EN introuvable et ne semble pas près de rendre
Cinq ans après les faits, la plupart d’entre des comptes pour les crimes sexuels dont
eux sont toujours en liberté. Certains
LIBERTÉ. CERTAINS il est accusé. Une impunité banale au Mali,
jouissent même d’une étonnante tranquil- JOUISSENT MÊME que l’extradition de deux figures jihadistes
lité, à l’image de Houka Ag Alfousseyni, à la CPI ne suffit pas à masquer.
dit « Houka Houka ». Natif de la zone
D’UNE ÉTONNANTE
d’Essakane, ce Touareg d’une soixantaine TRANQUILLITÉ. * Les prénoms ont été modifiés.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 29


Afrique subsaharienne
AFRIQUE DU SUD

Ramaphosa,
GALLO IMAGES/RAPPORT/DEON RAATH/GETTY IMAGES

à la recherche
du temps perdu
Voilà trois mois que DAVID PILLING, LIONEL BARBER du Commonwealth, il choisit de nous
répondre par une autre question (« Qu’a
l’ex-vice-président et JOSEPH COTTERILL, à Londres
© Financial Times et Jeune Afrique 2018, tous droits réservés dit Shakespeare déjà? »), avant de citer l’ap-
a pris les rênes pel à l’action de Brutus dans Jules César. À
endant quatre ans, Cyril 65 ans, Cyril Ramaphosa paraît très à son
du pays. Lui qui a
longtemps patienté
P Ramaphosa a regardé Jacob
Zuma entraîner l’Afrique du Sud
aise dans ce qui pourrait être décrit comme
le troisième acte d’une carrière commen-
vers la catastrophe. Et tandis que lui, le cée comme simple militant de l’ANC et
dans l’antichambre vice-président, restait silencieux et appa- qui a fait de lui un homme d’affaires pros-
du pouvoir doit remment impuissant, Zuma limogeait les père puis, depuis le 14 février dernier, un
ministres compétents les uns après les chef d’État. « Shakespeare disait qu’il y a
maintenant rassurer autres, saccageant les institutions de la une marée dans les affaires des hommes,
les investisseurs Républiquepourlesbeauxyeuxdelafamille explique-t-il. Beaucoup de gens m’ont
Gupta, dont les membres passent pour avoir demandé pourquoi je ne faisais rien et
autant que ses été ses principaux soutiens financiers. Rien pourquoi je ne disais rien. Je leur répétais
concitoyens. durant cette période n’avait préparé les Sud- qu’il y a un temps pour agir et que, quand
Africains à ce qui allait suivre: sitôt élu à la vous passez à l’action, vous devez être sûr
Rencontre avec tête du Congrès national africain (ANC), en de ne pas échouer. »
un homme pressé décembre 2017, Ramaphosa a déclenché un Lui dit s’être décidé un jour de mars 2017,
véritable blitzkrieg politique, parvenant, à après que Zuma a limogé son ministre des
de tourner force de décisions et de manœuvres habiles, Finances, le très respecté Pravin Gordhan
la page Zuma. à rassurer les investisseurs et à provoquer, (qui a depuis réintégré le gouvernement à
chez ses compatriotes, un sursaut national. la demande de Ramaphosa). « Les choses
Pourquoi a-t-il attendu si longtemps? En allaient très mal, explique le nouveau
visite à Londres pour assister au sommet chef de l’État. Nous avons touché le fond

30 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


avant de comprendre que nous pouvions être cet amateur de bons vins, plutôt dis-
remonter la pente. » Au bout du compte, tant, que connaissaient les Sud-Africains,
Ramaphosa se sera montré plus patient mais un homme d’action, qui voyage en
que Brutus… N’attend-il pas depuis que classe éco et va à la rencontre des électeurs
Nelson Mandela a émis le souhait de le voir
lui succéder, au milieu des années 1990? À
CE QU’IL DIT lors de son jogging matinal.
Il faut dire que le temps presse. En
l’époque, il est déjà un avocat talentueux, SUR… décembre 2017, face à Nkosazana Dlamini-
mais la direction de l’ANC lui préfère Thabo Zuma, Ramaphosa n’a remporté que de
Mbeki. Il se tourne alors vers le privé, amas- La chute de Zuma justesse la présidence de l’ANC, parti
sant une véritable fortune, bénéficiant des « Beaucoup de aujourd’hui divisé. Et les prochaines élec-
mécanismes de discrimination positive gens m’ont tions auront lieu en 2019. Nombre de
qu’il a contribué à mettre sur pied. demandé personnalités restées fidèles à Zuma
pourquoi je

S U M AY
L’Afrique du Sud qu’il doit aujourd’hui sont toujours en poste (ainsi de David
diriger est très différente de celle d’il y a ne faisais Mabuza, le vice-président du parti et

AH
vingt ans. Il y avait à l’époque un optimisme rien. Je leur HA du pays), et il ne fait aucun doute qu’il y
IS
M/
REUTERS
très fort, et les Noirs étaient convaincus répétais qu’il y aura tôt ou tard une confrontation. Signe
que l’ANC pouvait réparer les torts de a un temps pour agir de l’imminence de la bataille, Ramaphosa
l’apartheid. Deux décennies plus tard, et a dû écourter son voyage à Londres et ren-
et que, quand vous passez
alors que la présidence Zuma a eu un effet trer jouer les pompiers à Mafikeng, une
à l’action, vous devez être
extrêmement corrosif, les Sud-Africains petite ville du nord-ouest de l’Afrique du
sont à bout. « Mais tout ça, c’est du passé », sûr de ne pas échouer. » Sud, où des manifestants réclamaient vio-
insiste Ramaphosa, qui sait bien qu’il doit lemment la démission du chef de l’admi-
autant rassurer à l’international que panser
L’ANC nistration locale, réputé proche de Zuma
les blessures non cicatrisées. « Nous devons « Même à la tête du parti, et des Gupta et accusé d’avoir mis en place
maintenant regarder vers l’avenir. » des gens vont devoir rendre un vaste système de corruption. « Les gens
Sous son prédécesseur, l’économie a des comptes. Beaucoup vont commencer à se sentir trahis si de tels
stagné, le rand a chuté et deux agences de de choses vont sortir. » politiciens ne sont pas écartés, explique
notation ont étrillé la dette souveraine du l’analyste politique Ralph Mathekga. Mais
pays. Autrefois tout-puissant, l’ANC a perdu La redistribution Ramaphosa ne peut pas non plus se faire
trois grandes villes lors des scrutins munici- des terres trop d’ennemis dans le camp de Zuma. »
paux de 2016 – dont Johannesburg –, et son « La plaie est béante
assise électorale a reculé. Le chômage est
et saigne encore. Mais Sale boulot
endémique, surtout chez les jeunes, et les En attendant, le nouveau président
quoi que nous fassions,
problèmes hérités de l’apartheid (ségréga- consolide son pouvoir. Il a limogé 21
tion urbaine, non-redistribution des terres) lorsque nous rendrons des 36 membres du gouvernement et
n’ont pas été résolus. Résultat : le parti au la terre à ses premiers renommé des personnes écartées par
pouvoir est débordé sur sa gauche par propriétaires, l’économie Zuma. Concernant la lutte contre la corrup-
Julius Malema, qui a quitté l’ANC pour fon- ne devra pas être lésée tion au sein de l’ANC, il insiste sur le rôle
der son propre parti, les Economic Freedom et la production agricole des tribunaux et d’une commission char-
Fighters, et qui a su capter le mécon- ne devra pas baisser. » gée d’enquêter sur la « prédation d’État »
tentement de l’électorat noir. à laquelle se seraient livrés Zuma et les
Si Ramaphosa n’a pas bougé Julius Malema frères Gupta. « Même à la tête de l’ANC, des
pendant des années, il paraît « Nous serions heureux gens vont devoir rendre des comptes, mar-
S U M AYA H I S

aujourd’hui conscient que qu’il revienne au tèle-t-il. Beaucoup de choses vont sortir. »
les problèmes s’accumulent. sein de l’ANC. C’est sa Sithembile Mbete, expert politique, ajoute
Il a déjà fait le ménage à la M /R que le chef de l’État va vraisemblablement
HA

EU
TERS maison idéologique. »
tête des grandes entreprises laisser le sale boulot aux tribunaux pour
publiques et au sein d’un gouver- ne pas être accusé d’utiliser des enquêtes
nement jusque-là noyauté par des amis de
L’économie afin de se débarrasser de ses adversaires.
« Ce que nous voulons,
la famille Gupta. Accusé de corruption, « Ramaphosa ne veut pas que ce reproche
Jacob Zuma a été convoqué par la justice.
c’est créer un environ- lui soit fait, surtout par un Zuma qui ne
Notamment soupçonnés d’avoir influé nement durablement manquera pas de se poser en victime. »
sur des nominations publiques, les Gupta favorable aux investis- Il va ensuite s’attacher à relancer l’écono-
font désormais l’objet d’une enquête. seurs. J’aborde toutes ces mie. Son élection a déjà enrayé la baisse du
Ramaphosa, de son côté, apporte un soin questions comme le ferait rand et convaincu Moody’s, la seule grande
tout particulier à son image: il ne veut plus un homme d’affaires. » agence à ne pas avoir dégradé la note de la

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 31


Afrique subsaharienne

dette souveraine de l’Afrique du Sud, de lui plaie est béante et saigne encore ». Sous
attribuer la perspective « stable ». Il veut la pression de Julius Malema, Ramaphosa
aussi relancer l’investissement, actuelle- a accepté une révision de la Constitution,
ment inférieur à 20 % du PIB. Ramaphosa qui faciliterait les expropriations sans
répète qu’il veut des engagements fermes compensation. Mais il est pragmatique et
d’ici à la fin de l’année et assure pouvoir préférerait que seules les terres détenues
garantir la stabilité politique dont les par l’État soient redistribuées, afin de
investisseurs ont besoin. Quarante des trouver un juste milieu entre le besoin de
100 milliards de dollars espérés viendront justice sociale et la préservation des droits
des entreprises publiques et seront inves- de propriété. « Nous n’allons pas chercher
tis dans les infrastructures, le tourisme des solutions qui conduiront à un déclin
et l’industrie. Les autres proviendront de l’économie. Quoi que nous fassions,
des investisseurs chinois et du secteur lorsque nous rendrons la terre à ses pre-
privé sud-africain ou étranger. « Tout cela miers propriétaires, l’économie ne devra
est très excitant », dit-il au sujet de cette pas être lésée, et la production agricole ne
« chasse à l’investisseur ». Les agences de devra pas baisser. »
notation estiment que l’économie pourrait
croître de 2 % cette année, et l’entourage du LE CONTRASTE L’art de négocier
président rêve d’une croissance de 3 % ou Une nouvelle charte minière devra égale-
4 % d’ici à la fin de son mandat.
ÉVIDENT ENTRE ment être élaborée. Dans ce secteur aussi,
Ce serait un bon début, mais Ramaphosa LE PRÉSIDENT les pressions pour l’instauration d’une
sait que cela ne suffira pas. Le plus difficile discrimination positive pourraient mener
sera de défaire certains des héritages struc-
ACTUEL ET JACOB à l’adoption de nouvelles règles, dissua-
turels de l’apartheid, exacerbés par une ZUMA A SUFFI sives pour les sociétés minières étran-
croissance trop faible et par la déchéance gères, qui se retrouveraient exposées au
morale de l’ère Zuma. Il va devoir répondre
À INJECTER AUX risque de dilution de leur actionnariat,
aux exigences d’une majorité noire frustrée SUD-AFRICAINS voire à l’expropriation pure et simple. Mais
sans effrayer les investisseurs. Car Zuma Ramaphosa, qui sait l’art de négocier et qui
a beau n’avoir concrètement rien fait pour
UNE DOSE a dirigé le syndicat des mineurs NUM pen-
les Sud-Africains, il a usé – avec succès – D’OPTIMISME. dant les grandes grèves de la fin des années
d’une rhétorique populiste, tandis que 1980, est convaincu qu’il est possible de
Ramaphosa est encore pour beaucoup ce
MAIS POUR trouver un compromis qui satisfasse tout
multimillionnaire qui siégeait au conseil COMBIEN le monde. « De toute façon, la croissance
d’administration de la société Lonmin en doit être inclusive. Elle ne peut pas se faire
2012, quand ordre a été donné de tirer sur
DE TEMPS ? au détriment d’une communauté. Il faut
les mineurs de Marikana. Bref, il va devoir trouver des solutions gagnant-gagnant. »
réussir l’impossible : rendre le pays plus De l’eau a coulé sous les ponts depuis que
« capitaliste », pour qu’il puisse croître Mandela a pour la première fois évoqué
plus vite, et plus « socialiste », pour que le nom de Ramaphosa pour lui succéder.
richesses et opportunités bénéficient enfin Depuis, l’ANC et l’Afrique du Sud ont tous
à tous. deux beaucoup reculé. Pour le moment,
Et puis il y a cette question de la terre, qui le contraste évident entre le président
revient hanter l’ANC. Le parti a été fondé actuel et Jacob Zuma a suffi à injecter aux
en 1912 « pour résister à l’accaparement Sud-Africains une dose d’optimisme – de
des terres par les colons », Ramaphosa ne « Ramaphorie », disent certains. Le chan-
l’a pas oublié. Ce besoin viscéral de réap- gement d’humeur est perceptible. Mais
propriation « est revenu en force » : « La pour combien de temps ?

LA TV COMME 36 555
Ý INTERNATIONAL S.A.S. AU CAPITAL DE 4 000 000 € - 438.880.163 R.C.S. NANTERRE

(COÛT D’UNE COMMUNICATION LOCALE


SELON VOTRE OPÉRATEUR FIXE OU MOBILE)

EAU
NOUV UR
DÉCO
DE VOUS NE L’AVEZ
JAMAIS VUE !
AVEC
+DE 20 CHAÎNES
TRIBUNE

Le Sénégal est-il
une dictature qui s’ignore?
C onsidéré comme l’une des principales vitrines de la démo-
cratie sur le continent, le Sénégal sombrerait-il dans les
affres de l’autoritarisme ? Selon Mankoo Wattu Senegal,
ou au Burkina Faso ? Le pays a-t‑il jamais été déchiré par
une guerre civile, comme en Côte d’Ivoire, au Liberia ou en
Sierra Leone ? Y a-t‑on déploré des crimes contre l’humanité,
la principale coalition de l’opposition, la « dictature ram- comme au Burundi ou au Soudan, voire un génocide, comme
pante » à laquelle certains comparent le régime de Macky au Rwanda ? Y craint-on des tensions intercommunautaires,
Sall aurait laissé la place à une « dictature debout ». Derrière comme en Centrafrique ? Y a-t‑on jamais vu une crise post­
son allure placide, le chef de l’État dissimulerait-il un duce électorale sanglante, comme au Kenya en 2008 ? À toutes ces
ouest-africain ? questions, il nous faut bien répondre par la négative.
Le questionnement, qui ne date pas d’hier, est formulé Et ce n’est pas tout. Le pouvoir y a-t‑il été confié à quelque
avec une vigueur renouvelée depuis l’adoption, le 19 avril, mouvance islamiste supposée rétrograde, comme en Égypte
d’une réforme de la loi électorale qui a suscité le courroux de ou en Tunisie ? Ce n’est pas pour demain, semble-t‑il. Y ver-
l’opposition. De fait, celle-ci durcit les conditions de parrai- rait-on un président conserver le pouvoir durant plusieurs
nage requises pour briguer le fauteuil présidentiel, pouvant décennies consécutives, comme au Cameroun, au Tchad, au
laisser croire à une tentative d’en écarter tout Congo ou au Zimbabwe ? No way! Y hérite-t‑on
challenger. du pouvoir de père en fils, comme au Togo ou
À cela s’ajoutent d’autres dérives, bien au Gabon ? Aucun « fils de » n’a, pour l’heure,
réelles : depuis 2012, nombre d’opposants réussi cet exploit.
ont séjourné en prison pour les motifs les plus
divers, et les deux principaux adversaires du
président sortant (Karim Wade et Khalifa Sall)
ont fait l’objet de condamnations sujettes à
P eut-on y constituer en toute liberté un parti
politique ? Oui, à tel point que le nombre
de partis par habitant pourrait bien dépasser
polémique. Les manifestations sont réguliè- prochainement le montant du PIB par foyer,
rement interdites par la préfecture de Dakar formulé en dollars. Les journalistes y sont-ils
et l’organisation des dernières législatives a Mehdi Ba brimés, emprisonnés, exécutés ? Une par-
été marquée par des manquements évidents Journaliste à tie d’entre eux auraient plutôt tendance à
de la part d’un ministère de l’Intérieur aux Jeune Afrique repousser les limites de l’excès déontologique,
mains du parti au pouvoir (l’Alliance pour la en invectivant à loisir – et dans une relative
République, APR). Mais de là à justifier la mise impunité – les tenants du pouvoir ou de
au ban du Sénégal… l’opposition.
Si le Sénégal est encore loin de constituer le

D epuis 2000, le pays a connu deux « alternances » et s’est


pourvu d’une disposition constitutionnelle limitant le
règne du chef de l’État à deux mandats successifs, tout en
mètre étalon d’une Afrique idéale, il serait injuste de lui ôter
ce qui peut, à bon droit, faire sa fierté sur un continent tour-
menté. Une exception qu’il doit d’ailleurs à tous ses enfants,
raccourcissant la durée de son bail à cinq ans. En matière de qu’ils se réclament de Senghor, de Diouf, d’Abdoulaye Wade
ponctualité électorale, difficile d’invoquer quelque « glisse- ou de Macky Sall. Si les Lions de la Teranga ne gagnaient pas
ment » contre nature, à l’instar de ce qui se fait en RD Congo : la Coupe du monde en juillet 2018, difficile de prétendre que
les scrutins se tiennent à l’échéance prévue. Certains pays limi- cela serait dû à la partialité des arbitres.
trophes – le Mali ou la Guinée, par exemple –, privés d’élec- Si l’opposition veut l’emporter en 2019 face à Macky Sall,
tions locales durant de longues années, aimeraient pouvoir qu’elle se donne, d’ici là, les moyens de sa victoire – elle a eu
en dire autant. sept ans pour s’y préparer. Mais peut-être devrait-elle s’abs-
Y a-t‑on déjà connu une prise de pouvoir par l’armée tenir de grimer par avance une démocratie en dictature afin
comme au Tchad, au Niger, au Nigeria, en Guinée-Bissau de justifier un éventuel échec.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 33


40 Tribune
MAGHREB & MOYEN-ORIENT Israël contre Israël ?

MAROC
Moulay El Hassan
L’apprentissage
d’un(futur)roi
À 15 ans, le prince héritier est de plus en plus présent sur la
scène publique et semble déjà très à l’aise avec son destin royal.
Comment Mohammed VI le prépare-t-il à lui succéder ?
Quels sont les traits de sa personnalité ? Éléments de réponse.
FAHD IRAQI, avec FRANÇOIS SOUDAN

M
ardi 24 avril, sur le site de Sahrij Swani, à Meknès. Moulay
El Hassan préside l’ouverture du Siam (Salon international
de l’agriculture au Maroc), grand-messe agricole du royaume.
L’allure fière dans son costume sur mesure, les gestes posés, il
remet des distinctions aux agriculteurs marocains – ces grands
défenseurs du trône alaouite, comme les qualifiait le polito-
logue Rémy Leveau – avant d’effectuer une tournée des stands. Le temps est
révolu donc où le petit Moulay El Hassan accompagnait son père à cet événe-
ment et bousculait le circuit de la visite. « Il avait presque 4 ans quand il a assisté
pour la première fois avec Mohammed VI à l’inauguration de la deuxième édi-
tion de ce salon, se souvient un habitué de la manifestation. Comme tout petit
garçon, quand il a vu des vaches, des moutons et autres animaux de la ferme, il
a voulu les approcher de près. Mohammed VI, ravi de la vivacité de son enfant,
est alors sorti du tracé officiel balisé par le tapis rouge. » Quitte à désorienter la
cohorte des officiels. Ces attendrissants égarements protocolaires font désor-
mais partie du passé…
41 Algérie Le mystérieux 45 Tunisie Comment elle
Ali Haddad est arrivée là : Yosra Frawes

DNPHOTOGRAPHY

Au palais royal
de Rabat, le
8 juillet 2016.
Maghreb & Moyen-Orient MAROC

Agenda princier
À la veille de ses 15 ans, qu’il fête le 8 mai, Moulay El Hassan s’apparente déjà
à un « petit chef d’État » qui se forme au métier de roi à l’ombre de son père.
Il est désormais omniprésent sur la scène publique, comme en témoigne son
agenda princier chargé : le 20 mars, à Rabat, celui que l’on appelle Smyet Sidi
– en référence à son grand-père – dans l’enceinte du palais a présidé un dîner
organisé en l’honneur de l’ancien président français François Hollande. Le
8 février, Moulay El Hassan donnait le coup d’envoi du Salon international de
l’édition et du livre à Casablanca. Le 4 février, c’est également lui qui a remis
le trophée aux Lions de l’Atlas, grands vainqueurs du Championnat d’Afrique
des nations 2018 de football. Le tout en l’absence de Mohammed VI, alors en
convalescence à Paris après une opération chirurgicale pour une arythmie car-
diaque. Moulay El Hassan s’est d’ailleurs rendu dans la capitale française pour
poser tout sourire au chevet de son père avec les autres membres de la famille
royale. Détail significatif du cliché officiel : c’est Moulay El Hassan qui tient la
main du chef de famille, du chef de l’État…

Mohammed VI, papa cool


La complicité entre le roi et son prince saute aux yeux. Accolades, bises franches,
regards emplis de tendresse, selfies sans apparat, rires et moments de connivence…
Avec son fils, Mohammed VI n’est pas avare de démonstrations d’affection et tient
à montrer qu’il est avant tout un papa comme les autres. Différent en cela de son
père, Hassan II.
Mohammed VI avait 8 ans quand il a prononcé son premier discours à l’Aca-
démie militaire de Kenitra et 10 ans quand, en 1974, il a été chargé de représenter
Hassan II à l’enterrement de Georges Pompidou, en djellaba et coiffé d’un tar-
bouche grenat. Le papa attentionné qu’il est devenu a longtemps préservé son fils
en tenant compte de son caractère plutôt timide et fait en sorte depuis deux ans
que celui-ci apprenne à se sentir à l’aise dans les mondanités et devant les caméras.
Au point que le quotidien espagnol El Mundo, généralement peu tendre envers la
PALAIS ROYAL

monarchie marocaine, écrit: « On a rarement vu un petit garçon traiter avec autant


de facilité et de courage avec les rois et les chefs d’État. »
Mohammed VI et
Coqueluche des médias Moulay El Hassan.

C’est qu’en décembre 2017 père et fils posaient devant les photographes, sou-
rires Ultra Brite, sur le perron de l’Élysée aux côtés d’Emmanuel et Brigitte
Macron, en marge du One Planet Summit. Cela a été une nouvelle occasion pour
la presse internationale de couvrir d’éloges ce « super beau gosse », ce « prince
de la mode » au « maintien impeccable » et au « sens aiguisé du protocole ». Les
journalistes people s’émerveillent depuis toujours devant son regard « pétil-
lant d’intelligence ». Dans un dossier intitulé « Leçon particulière » consacré
à leur duo père-fils, le magazine Paris Match décrit l’actuel souverain comme
ACCOLADES, BISES
un « père tendre et attentif » et Moulay El Hassan comme « un fils qui écoute FRANCHES, SELFIES
les conseils de son père ». Le reportage a eu lieu en marge de la COP22 sur les
changements climatiques, organisée à Marrakech en novembre 2016. Pour le
SANS APPARAT,
royaume, c’est un événement très attendu, dont tout le monde parle depuis des RIRES ET MOMENTS
mois. Pour Moulay El Hassan, c’est la plongée dans le grand bain de la géopoli-
tique internationale : « À 13 ans, le prince héritier assiste déjà à certains grands
DE CONNIVENCE…
événements officiels pour apprendre le métier de roi, comme son père au même LA COMPLICITÉ ENTRE
âge », écrit l’hebdomadaire. En réalité, Moulay El Hassan a alors presque 14 ans,
et cette première vraie apparition officielle survient bien plus tard que celle de
LE ROI ET LE PRINCE
son père à l’époque où il était prince héritier. SAUTE AUX YEUX.

36 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Éducation royale DNPHOTOGRAPHY
À Tétouan
lors de la fête
du Trône,
le 30 juillet Soixante-treize ans plus tôt, son grand-père Moulay Hassan (le futur Hassan II),
2016 (à dr. : le âgé lui aussi de 13 ans, participait à la conférence d’Anfa avec Churchill et
frère du roi, le Roosevelt. C’est d’ailleurs à ce moment qu’il comprend que la superpuissance
prince Moulay
Rachid). américaine est un acteur avec lequel il sera utile de composer à l’avenir… Ainsi
va l’éducation royale chez les Alaouites: aller sur le terrain, s’habituer à l’exercice
des responsabilités, fréquenter les chefs d’État et l’élite, écouter religieusement
les conversations feutrées des grands de ce monde pour développer son sens de
l’analyse et définir sa grille de lecture.
En cela, Mohammed VI ne déroge pas à la façon de faire de Hassan II et de
Mohammed V. Les enjeux, bien sûr, ont changé, question d’époque. Moulay
El Hassan est sensibilisé à l’écologie, quand la génération de son grand-père avait
surtout été marquée par le colonialisme et les horreurs de l’occupation nazie.
Autre point commun: comme son père et son grand-père auparavant, Moulay
El Hassan étudie dans l’enceinte du palais, au Collège royal, suivant des pro-
grammes quasi similaires à ceux qu’a connus Mohammed VI, incluant le cours
d’apprentissage et de déclamation du Coran dispensé chaque matin.
Lors d’une interview accordée à Paris Match en 2004, Mohammed VI décla-
rait : « Mes sœurs, mon frère et moi avons été éduqués de manière sévère,

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 37


Maghreb & Moyen-Orient MAROC

Le prince
accompagne
son père lors
d’une visite au
président français
ALAIN JOBARD/AFP

Emmanuel
Macron, le
12 décembre
2017 à Paris.

avec un programme scolaire très chargé. Nous avons également eu une solide
éducation religieuse à l’école coranique du palais. Je veux que mon fils reçoive
les mêmes principes de base. » Avant d’ajouter: « Je ne veux pas qu’il soit forgé à
mon image, mais qu’il forge sa propre personnalité. » Sans doute. Reste que les
études supérieures du prince se feront en adéquation avec les exigences de son
futur métier de roi et seront donc décidées par son père sur cette base précise,
non sur celle d’un quelconque élan personnel. Ainsi, et contrairement à ce qui a
pu être dit (et écrit) récemment, Moulay El Hassan n’a nullement l’intention de
préparer le concours d’entrée au collège de formation des pilotes de chasse. C’est
une règle: la famille royale s’interdit de dépasser certaines limites, quelles que
soient les passions personnelles. Autre idée fausse: celle selon laquelle Moulay
El Hassan recevrait des cours de protocole. « Il n’y a rien de tel, confie une source
au sein du palais, le protocole n’est pas une formation que l’on dispense. Le prince
“grandit dedans”, et c’est Mohammed VI lui-même qui en inculque les règles à son
fils. » Par ailleurs, Moulay El Hassan, parfaitement polyglotte, parle déjà l’arabe,
le français, l’anglais et l’espagnol. Et prononce des discours, à l’occasion des fêtes
de fin d’année du Collège royal, de façon fluide et éloquente.
Concernant les loisirs, là aussi Moulay El Hassan se distingue de son père.
Mohammed VI est un amoureux des voitures de course et de Jet-Ski. Son fils adore
le foot et le basket, pratiquant aussi la natation, le ski et l’équitation. Lui-même
VU L’ENVIRONNEMENT
cavalier émérite, Mohammed VI suit personnellement les programmes d’entraî- DANS LEQUEL
nement du prince, qui devrait bientôt participer à ses premiers concours hip-
piques. La presse espagnole croit aussi savoir qu’il apprécie l’équipe du Barça et
IL A GRANDI,
qu’il est fan de Lionel Messi, même s’il a dû remettre le trophée du Championnat SON FUTUR RÈGNE
du monde des clubs au Real Madrid, en 2014, à Marrakech. En revanche, père et
fils partagent un certain penchant pour les performers et les chanteurs grand
SERA DIFFÉRENT
public, notamment Maître Gims. DE CELUI DE SES AÏEUX.

UNE RENCONTRE AU SOMMET 36 555


© ACTION IMAGES PANORAMIC

© SFP PANORAMIC

 INTERNATIONAL S.A.S. AU CAPITAL DE 3 912 064 € - 592.033.401 RCS NANTERRE

(COÛT D’UN APPEL LOCAL)

LA LIGA
DISPONIBLE EN HD
DIMANCHE 6 MAI À 19H30 EN DIRECT SUR

BARCELONE / REAL MADRID SUR


CANALPLUSAFRIQUE.COM
Un prince du XXIe siècle
Dans les salons huppés de Rabat, les élites se plaisent à dire que Smyet Sidi est
« éduqué pour devenir un monarque révolutionnaire dans le monde arabe ».
Fantasme ou réalité? Vu l’environnement dans lequel il a grandi, son futur règne
sera en tout cas différent de celui de ses aïeux. D’abord, contrairement à son père,
Moulay El Hassan a été élevé au sein d’une famille nucléaire. En cela, il sera un Abonnez-vousà
enfant certes hors du commun mais de plain-pied dans le XXIe siècle; un siècle
dont il connaît déjà les grands enjeux.
Ensuite, contrairement à son grand-père que tout le monde devait laisser gagner
au tennis, Moulay El Hassan n’a pas été habitué à la flagornerie. Lorsqu’il joue au
Découvrez toutes nos offres d’abonnement sur
foot au centre d’entraînement des FAR de la Maamoura, à Rabat, avec plusieurs
enfants de militaires, ses adversaires ne lui épargnent pas les tacles appuyés. Un
jeuneafrique.com
ou contactez-nous au +33 (0)1 44 70 14 74
camarade l’a même blessé au pied il y a quelques années, sans toutefois subir
de châtiment ni même se retrouver écarté de la pelouse foulée par le prince…

La famille comme soutien


La famille alaouite est fin d’année scolaire enfin, roi est un job à plein temps. délégations étrangères
comme toutes les familles Moulay El Hassan et Lalla À l’instar du frère et des ou encore à conduire des
marocaines. Quoi qu’il s’y Khadija présentent des sœurs de Mohammed VI, missions diplomatiques.
passe, elle reste sacrée, petits spectacles ensemble; la princesse sera très cer- Bref, à briller dans les rela-
elle est l’ultime pilier. et ne peuvent s’empêcher tainement appelée à repré- tions publiques. Et pour
C’est encore plus vrai d’échanger des regards senter le roi au Maroc et à cela, la solidarité entre
pour la royauté. Moulay amusés. Lalla Khadija l’étranger, à rendre visite frère et sœur est primor-
El Hassan est proche de sa n’héritera pas du trône. aux têtes couronnées de diale. Une loyauté absolue
petite sœur, la princesse Mais être sœur du (futur) la planète, à accueillir des aussi. Lors d’une interview
Lalla Khadija, 11 ans, avec au magazine saoudien
laquelle il n’a que quatre Arrajoul (« l’homme »),
années d’écart et dont les Moulay Rachid souli-
apparitions médiatiques gnait : « Je suis au service
sont plus rares. Il y a de Sa Majesté, à sa dis-
d’abord les photos d’anni- position à tout moment
versaire. Pour les 8 ans de pour accomplir n’importe
Moulay El Hassan, frère quelle mission qu’elle
et sœur se montrent com- pourrait me confier. C’est
plices devant le gâteau ma mission fondamentale
d’anniversaire. Deux ans auprès de Sa Majesté, et
plus tard, pour le dixième toutes les autres occupa-
anniversaire du prince tions restent secondaires
héritier, Moulay El Hassan par rapport à elle. » De son
et Lalla Khadija s’en- côté, Mohammed VI avait
lacent, tout sourire, dans confié au Figaro : « Quand
l’herbe. Puis les photos je suis monté sur le trône,
de vacances : en 2016, ils j’ai dit à mon frère : “Si je
posent sur l’une des somp- change, préviens-moi.”
tueuses plages de Dakhla. Et il y a quelque temps, je
Les deux enfants royaux lui ai demandé si j’avais
ont un hobby en commun: changé. Il m’a répondu :
le kitesurf. En 2017, dans les “Oui, un petit peu.” » Après
rues de Paris, frère et sœur, tout, qui mieux qu’un frère
M6 et ses deux enfants
look casual et détendu, ou qu’une sœur peut nous
PALAIS ROYAL

(à g. : la princesse Lalla Khadija),


font quelques selfies avec à Rabat, en 2013. dire la vérité?
des passants. À chaque F.I.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 39


Maghreb & Moyen-Orient

TRIBUNE

Israël contre Israël?


L e 1er septembre 1897, au lendemain du premier Congrès
sioniste mondial de Bâle, Theodor Herzl note dans son
Journal : « Aujourd’hui, j’ai fondé l’État juif. Si je le disais
Selon certains, cette mosaïque éclatée ne « tient » que
grâce au conflit. Et, de fait, depuis sa naissance, Israël est allé
de guerre en guerre, la plupart à son initiative – sauf en 1948
publiquement, on me rirait au nez, mais, dans cinq ans et en 1973. L’origine de cet engrenage est connue : au lieu des
peut-être et dans cinquante ans sûrement, on compren- deux États prévus par les Nations unies le 29 novembre 1947,
dra. » Déclaration prémonitoire : un demi-siècle et quelque seul l’État juif vit le jour, augmenté d’un tiers. Non seule-
neuf mois plus tard, le 14 mai 1948, Israël voit le jour – et la ment le premier choc accoucha d’un État arabe mort-né, mais
Palestine disparaît… 800 000 Palestiniens expulsés devinrent des réfugiés. Ainsi
Si le rêve des uns et le cauchemar des autres ont pris corps, le Proche-Orient entra dans une spirale d’hostilités sans fin.
c’est bien sûr du fait du combat du mouvement sioniste, mais D’autant que, vingt ans plus tard, l’opération préventive
aussi de l’aide du Royaume-Uni, chargé du mandat sur la lancée le 5 juin 1967 par Israël lui permit de quadrupler son
Palestine, et surtout en raison du génocide perpétré par les territoire, avec le Sinaï égyptien et le Golan syrien, mais sur-
nazis, qui a donné une légitimité tragique au tout le reste de la Palestine : Jérusalem-Est, la
projet d’État juif : il fallait que les survivants, Cisjordanie et la bande de Gaza. Et, après des
n’étant les bienvenus ni chez eux ni aux États- décennies de prétendu « processus de paix »,
Unis, puissent rebâtir leur vie ailleurs. on y compte plus de 700 000 colons juifs par-
En soixante-dix ans, le nouvel État s’est faitement illégaux.
métamorphosé. Sa population est passée
d’un million d’habitants à près de neuf. Son
I
l y a pire : depuis 2015, la droite, l’extrême
ADEL RIAME

produit intérieur brut par habitant frôle les droite et les ultraorthodoxes s’engagent dans
40 000 dollars (près de 33 000 euros), le clas- une inquiétante fuite en avant. Objectif: passer
sant à la vingt-sixième place mondiale. Son de la colonisation à l’annexion et des deux États
économie a particulièrement bien résisté à Dominique à un seul, où les Palestiniens ne pourraient pas
la crise : sa croissance moyenne depuis 2009 Vidal voter. Ils misent sur le soutien de Donald Trump
dépasse les 3,5 %. Le chômage stagne autour Journaliste et la complicité de Mohamed Ibn Salman, mais
de 4 % et l’inflation est quasi nulle. et historien aussi sur la pusillanimité de la communauté
Ces performances économiques dissimulent internationale. Cette radicalisation va de pair
néanmoins de plus tristes records. Israël arrive avec l’adoption par la Knesset d’un étonnant
en tête du classement de l’Organisation de arsenal liberticide pour faire face, au cas où.
coopération et de développement économiques (OCDE) Avec ce monument unique au monde : une loi permettant à
pour la pauvreté, avec près de deux millions de pauvres, 90 députés d’exclure du Parlement… les 30 autres !
soit 22 % de la population. Et il en occupe le huitième rang À supposer qu’il soit payant, ce calcul pose néanmoins un
en matière d’inégalités. Parmi les victimes figurent d’abord problème fondamental : le sionisme, qui se fixait pour but la
les Arabes, mais aussi les Juifs orientaux et ultraorthodoxes création d’un État à majorité juive, finirait ainsi par créer un
– sans oublier les survivants de la Shoah ! État juif… à majorité arabe. Bref, un régime d’apartheid, près
de trente ans après la disparition de celui de l’Afrique du Sud…

A insi se lève un coin du voile sur une réalité méconnue :


les contradictions aiguës qui menacent la cohésion d’une
société formée de vagues d’immigration hétérogènes. Elles
Theodor Herzl doit se retourner dans sa tombe. Croyait-il
à la fiction d’« une terre sans peuple pour un peuple sans
terre » ? L’histoire, entre-temps, a montré qu’il fallait compter
opposent Juifs et Arabes, Juifs européens et orientaux, avec les autochtones. Qui plus est : la seule chance d’insertion
laïques et religieux. L’ethnocratie ashkénaze (occidentale) durable d’Israël dans son environnement arabo-musulman
protège son pouvoir contre tous les autres. Palestiniens et est de négocier une paix solide, donc juste, avec ses voisins,
Orientaux défendent leurs (rares) acquis. Les Russes aspirent en premier lieu palestiniens. Sinon, Israël travaillera contre
à un rôle dirigeant. Israël…

40 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ALGÉRIE

Le mystérieux Ali Haddad


À la tête de l’un des plus
importants groupes algériens
de BTP, l’homme d’affaires
proche du cercle présidentiel
a étendu son influence à
la sphère politique. Et suscite
bien des fantasmes.
FARID ALILAT

a notoriété ? Il s’en passerait


L volontiers. Non qu’Ali Haddad
ait des choses à cacher, jurent
ses amis. La discrétion est sa seconde
nature. Lui-même confesse être un
« grand timide ». Mais comment éviter
les projecteurs lorsque l’on est la star
du patronat ? En novembre prochain,
l’homme fera face à un dilemme : briguer
un deuxième mandat à la tête du Forum
des chefs d’entreprise (FCE) et embras-
ser de nouveau la pression qui va avec…
ou passer la main et retrouver un peu de
quiétude. Si lui ne dit mot de ses inten-
tions, son entourage laisse entendre que
le choix est loin d’être évident. « La pré-
sidence du FCE l’a violemment propulsé
sur le devant de la scène, ajoute un jeune
patron. L’omniprésence médiatique
lui fait prendre des coups. » En rendre
ROMAIN LAURENDEAU POUR JA
quelques-uns aussi. Jusqu’au KO. L’ancien
Premier ministre Abdelmadjid Tebboune
en a fait l’amère expérience.

Traque et disgrâce
Les parties de chasse au gros gibier sont
si imprévisibles qu’il n’est pas rare que le Dans son bureau,
chasseur finisse en proie. Nommé Premier à Alger, en 2016. de l’État qu’il lui est demandé de faire
ministre le 24 mai 2017, Abdelmadjid le ménage chez les hommes d’affaires.
Tebboune se lance l’été dernier dans une « Pour qui se prennent-ils ? aurait pesté le
guerre éclair contre « l’argent sale », qui, premier magistrat. Ils ont dépassé toutes
dit-il, a envahi la sphère politique. « En les limites. » L’instruction est réitérée
concertation avec le président », assure quelques jours plus tard, en présence cette
le même à ses proches, l’ordre aurait été fois d’Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de
donné lors d’une rencontre en tête à tête la Défense et chef d’état-major de l’armée.
à Zeralda, à une trentaine de kilomètres La même exaspération à chaque fois. Et le
à l’ouest d’Alger, dans la résidence pri- même soin de ne désigner aucune cible
vée d’Abdelaziz Bouteflika. Abdelmadjid explicite. Abdelmadjid Tebboune s’est
Tebboune comprend à la colère du chef chargé de traduire.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 41


Maghreb & Moyen-Orient ALGÉRIE

Les hostilités sont lancées le 15 juillet. Une gouvernement reproche à l’entreprise


cérémonie de remise de diplômes se tient à d’Ali Haddad ses retards dans l’exécution
l’École supérieure de la sécurité sociale, sur d’une vingtaine de projets se chiffrant à
les hauteurs d’Alger. Tout le gratin algérois 3,4 milliards d’euros. Le businessman
s’y presse. Le Premier ministre est attendu. répond point par point dans la presse.
Ali Haddad est arrivé en avance. Tout Silence de l’exécutif. Mais en parallèle,
comme Abdelmadjid Sidi Saïd, le secrétaire Abdelmadjid Tebboune et son entou-
général de la puissante UGTA, premier syn- rage se répandent en confidences sur le
dicat des travailleurs, très proche du pou- train de vie des « oligarques », ce terme
voir. Très vite, un malaise s’installe derrière désormais utilisé pour disqualifier ceux
les sourires de façade. Le bruit court que qui gravitent autour du président du
le Premier ministre exige le départ d’Ali FCE. Le Premier ministre reçoit à tour de
Haddad de la cérémonie. Mais nul n’ose bras dans son bureau. À ses convives, il
en aviser le PDG du groupe ETRHB. C’est se plaint des largesses supposées dont
Abdelmadjid Sidi Saïd qui s’en charge. « Si auraient bénéficié les hommes d’affaires
tu pars, je pars avec toi », ajoute le syndica- proches de Haddad. Stupeur et colère du
liste. La traque peut commencer. principal intéressé.
Deux jours plus tard, des mises en La disgrâce est en marche. Sous le
demeure sont adressées à l’ETRHB. Le couvert de l’anonymat, une partie de la
ROMAIN LAURENDEAU POUR JA

SES CARTES MAÎTRESSES


NEWPRESS/SIPA

E L’ALLIÉ
LA PLUM
E L’HOMM S LE FRÈREF
IA UE
SAMIR SID

SAMIR SID

DES MÉD POLITIQ SPORTI


DR

Brahim Mohamed Hakem Abdelmadjid Rebouh Haddad


Benabdeslem Un œil sur la télévision, Sidi Saïd Dans son vestiaire, deux
Au sein du FCE, il est un autre sur son Drôle d’attelage : maillots: celui de la
chargé des questions téléphone… Ce patron l’inamovible leader de sélection nationale – il
économiques. Une du groupe de médias l’UGTA et le président assure la vice-présidence
litote. Celui qui détenu par Haddad du FCE. Les deux de la Fédération
dirige en parallèle la (Dzaïr TV et deux hommes s’apprécient algérienne de football
MDI-Algiers Business quotidiens) sait que le et se fréquentent dans depuis un an –, et celui
School est l’homme big boss peut l’appeler le privé. Lors du bras de l’USM Alger, le club
qui souffle des idées à tout moment. Il est le de fer avec Tebboune, de la capitale racheté
et des concepts à garant d’une ligne édi- c’est Sidi Saïd qui par le groupe ETRHB
l’oreille d’Ali Haddad. toriale compatible avec suggère la rédaction en 2010. Son étoile
C’est lui qui a la main les engagements de du communiqué pâlit quelque peu des
sur les discours. son patron. Autrement condamnant contre-performances de
dit : proentreprise et l’action du chef du l’USMA et de la sélection
antipolémique. gouvernement. algérienne.

42 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


nomenklatura algérienne se délecte de Sellal, s’était aussi soldé par le départ du
la chute programmée du golden boy. « Ce second. Chaque fois que la vox populi pré-
n’est qu’une question de semaines, voire de dit sa chute, Ali Haddad triomphe de son
jours », croit savoir un diplomate. D’aucuns adversaire. L’influence qui lui est prêtée est
lui prédisent le même sort que Rafik désormais sans limites.
Khalifa, cet ancien milliardaire qui a connu De lui, on dit beaucoup de choses. Il
gloire et fortune au début des années 2000, nommerait des ministres. Aurait son mot
avec la bénédiction du pouvoir, et qui à dire sur la promotion de préfets. Placerait
croupit désormais en prison pour malver- ses hommes au cœur des centres de déci-
sations. Mais Ali Haddad connaît son his- sion. Ali Haddad serait consulté par Saïd
toire. Et le natif d’Azeffoun, village côtier Bouteflika à chaque remaniement. Il orga-
de Kabylie, a appris à se défendre. niserait des rendez-vous entre hommes
d’affaires et ministres.
Intouchable Rassurerait certains sur leur
L e pré sident du FCE CHAQUE FOIS QUE maintien quand il indique-
contre -attaque. À ses rait à d’autres la porte de
côtés, deux fidèles alliés :
LA VOX POPULI sortie. L’ancien président
Abdelmadjid Sidi Saïd et PRÉDIT SA CHUTE, de la Fédération algérienne
surtout Saïd Bouteflika, de fo otball Mohamed
l’influent conseiller spécial
ALI HADDAD Raouraoua, par exemple.
et frère du chef de l’État. TRIOMPHE DE C’est Ali Haddad qui lui
La première humiliation aurait intimé l’ordre de
est infligée à Abdelmadjid
SON ADVERSAIRE. quitter son poste, en se pré-
Tebboune le 30 juillet. L’INFLUENCE QUI sentant alors comme l’émis-
L’Algérie enterre Redha saire de Saïd Bouteflika.
Malek, ancien dirigeant
LUI EST PRÊTÉE EST Si de tels pouvoirs lui
du FLN et négociateur des SANS LIMITES. sont prêtés, c’est sans doute
accords d’Évian. Devant en raison de l’opacité qui
la dépouille, au carré des martyrs du entoure la gestion des affaires de l’État. La
cimetière d’El Alia, Saïd Bouteflika et Ali relation étroite qu’entretient Ali Haddad
Haddad s’affichent côte à côte. La com- avec les décideurs intrigue. C’est que, en
plicité est évidente, entre éclats de rire et plus d’être un intime de Saïd Bouteflika
échanges amicaux sous l’œil des caméras. et de connaître depuis des années
À deux mètres, Abdelmadjid Tebboune Abdelmalek Sellal ou l’actuel Premier
affiche une mine déconfite. Inséparables, ministre Ahmed Ouyahia, Ali Haddad est
Saïd Bouteflika et Ali Haddad repartent un allié indéfectible du chef de l’État, dont
ÈGE
LE STRAT
dans la même voiture après les obsèques. il a financé, comme d’autres membres du
SAMIR SID

La scène vaut mille mots. Pour le Premier FCE, les campagnes électorales. Lui sourit
ministre. Pour l’opinion publique. Le pou- des spéculations sur son entregent, purs
voir protège l’allié Haddad du serviteur fantasmes, à en croire ses proches. « C’est
Mohamed Bairi Tebboune. Quinze jours plus tard, ce der- vrai qu’Ali a entretenu une grande amitié
Mohamed Bairi est le nier est limogé sans ménagement. À peine avec Abdelmalek Sellal, admet l’un de ses
premier vice-président trois mois après sa nomination. Le chasseur amis. Il a pu être consulté pour la nomina-
du FCE. Et le plus proche est devenu la proie. tion de certains cadres. Mais on lui deman-
conseiller d’Ali Haddad. Bien sûr, le bras de fer engagé par l’ancien dait juste un avis. De là à croire qu’il fait et
Dans les moments Premier ministre contre Ali Haddad n’est défait les carrières de ministres, c’est lui
difficiles, il est l’un des pas l’unique raison de son limogeage. Une prêter une influence qu’il n’a pas. »
seuls autorisés à porter rencontre en catimini avec son homologue
la voix du chef dans les français Édouard Philippe le 7 août à Paris Amitiés utiles
médias. Au siège du avait déjà entamé son crédit auprès de la Le patron de l’ETRHB assume en tout
syndicat patronal, présidence. Malgré tout, l’épisode forge une cas ses amitiés. Il leur doit une partie
à Alger, celui qui a connu légende: celle de l’intouchable Ali Haddad. de sa réussite et ne s’en cache pas. La
le succès dans l’auto- C’est que l’Histoire semble se répéter. fréquentation des hommes du président
mobile vient d’hériter Quelques mois auparavant, un différend lui ouvre des portes et, jurent certains, lui
de son ancien bureau protocolaire entre l’homme d’affaires et permet de siphonner les marchés publics,
au rez-de-chaussée. un autre Premier ministre, Abdelmalek d’éliminer ses concurrents ou d’obtenir

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 43


Maghreb & Moyen-Orient ALGÉRIE

plus facilement des emprunts. « Haddad six garçons et deux filles, lance sa petite
est une créature de la commande publique entreprise de BTP avec une brouette, une
associée au pouvoir, décrypte un initié du pelle et un ouvrier. Trente années plus tard,
sérail. Son groupe dépend exclusivement à 53 ans, le voilà à la tête d’un conglomérat
de cette commande. Si celle-ci se raréfie, il UN GROUPE dont les activités vont du BTP aux médias
disparaît avec. Il n’a pas pris l’escalier de la
réussite, mais carrément l’ascenseur. » Les TENTACULAIRE en passant par le sport, l’hôtellerie et le
tourisme, le transport, l’industrie pharma-
accusations de favoritisme ou de prédation L’homme est d’ordinaire ceutique ou encore l’hydraulique.
ulcèrent le principal intéressé. Le pire? Les pudique. Mais quand il
doutes sur la solidité de son groupe. Il ne évoque son groupe, Ali Sans filtre, sans filet
répond jamais directement aux mises en Haddad se fait lyrique. En plus de diriger ce groupe tentaculaire,
cause. Ses amis s’en chargent pour lui. « L’ETRHB, c’est l’amour de ce père de trois enfants préside le FCE
« Ali s’est fait des ennemis en faisant de depuis novembre 2014. Une récompense
ma vie », confie-t‑il en privé.
la politique, analyse l’un d’eux. Tout le pour avoir assuré le soutien du syndicat
L’idylle dure depuis trente
monde travaille avec l’argent public et patronal au quatrième mandat d’Abdelaziz
l’argent des banques. Combien de chefs ans. L’Entreprise des travaux Bouteflika. « À vrai dire, il ne voulait pas de
d’entreprise ont reçu des sommes farami- routiers, hydrauliques cette responsabilité », assure un témoin de
neuses, comme lui, sans connaître la même et bâtiments, créée en l’époque. Ses « amis » lui auraient forcé la
réussite ? Il ne doit celle-ci qu’à ses efforts 1988, emploie aujourd’hui main. Le FCE compte 7 000 entreprises
et son sérieux. » « Diplomatie parallèle, oli- quelque 15000 salariés. brassant plus de 30 milliards d’euros de
garchie, influence politique, des foutaises « Mon premier contrat, chiffre d’affaires. La fonction de président
tout cela, récuse un autre. Les commandes c’était la construction de le met dans la lumière. Et l’expose. De ses
publiques? C’est toute la structure de notre trottoirs en Kabylie », discours, ses détracteurs moquent les
économie qui en dépend. La puissance? Si se rappelle l’homme hésitations et autres approximations lin-
tel était le cas, son groupe de médias croule- guistiques. « Ali a deux problèmes : l’élite
d’affaires. Aujourd’hui, le
rait sous la pub. Il n’en est rien. Sa proximité francophone et les opposants à Bouteflika,
groupe se déploie toujours
avec le pouvoir ? Il n’est pas interdit d’en tranche un ancien ministre qui le qualifie
être l’allié. Est-ce que Haddad a écrasé ses dans le BTP, mais aussi d’ami. C’est très mal le connaître que de
adversaires ou leur a chipé des marchés? Si dans le sport, l’hôtellerie, penser qu’il serait un joujou entre les mains
cela était avéré, nos concurrents étrangers le transport, l’industrie d’autrui. » Ali Haddad s’en soucie comme
auraient contesté ou protesté. En Algérie, pharmaceutique ou les d’une guigne. « Les critiques glissent sur lui,
la réussite est suspecte. On croit qu’il est médias. Le conglomérat note l’un de ses intimes. Il parle sans filtre
impossible de réussir sans avoir un géné- revendique un chiffre et évolue sans filet parce qu’il est comme ça
ral, un ministre ou un président devant, d’affaires de 768 millions dans la vie de tous les jours. Non seulement
derrière ou à ses côtés. » d’euros pour l’exercice 2017. il n’a pas d’états d’âme, mais son cuir s’est
La défiance à l’égard d’Ali Haddad et F.A. tanné au fil des ans. Atteint et affecté par les
de ses affaires est amplifiée par son profil attaques? Peut-être parfois. Mais il en faut
atypique dans le paysage des businessmen beaucoup plus pour le déstabiliser. » Pour
algériens. À la fin des années 1980, alors l’heure, le patron de l’ETRHB a résisté à
que ses camarades héritent d’affaires déjà toutes les bourrasques. Ses adversaires sont
lucratives, lui, le cadet d’une fratrie de prévenus.

FAN DE FOOT, PATRON DE CLUB


Ses amis le savent sportif, dévolu en 2010. Un pis-aller. Il recrute des entraîneurs de 5 millions d’euros. Une
le grand public l’a découvert Car l’homme d’affaires rêve étrangers : Hervé Renard broutille pour le groupe
en septembre 2017. Sur sa au départ de prendre les dès 2011, l’homme qui ETRHB, qu’il dirige, mais
page Facebook, Ali Haddad rênes de la JS Kabylie, le dirige désormais la sélection une fortune comparée à
s’affiche en survêtement, club de sa région natale nationale marocaine. Un d’autres clubs algériens.
crampons aux pieds, sur un et surtout l’équipe la plus autre Français, Rolland Longtemps dirigée par
terrain de Kabylie. Joueur le titrée d’Algérie. Qu’à cela Courbis, l’année suivante. son frère Rebouh, l’USMA
temps d’une rencontre entre ne tienne. Ali Haddad jure Le coach se souvient a désormais à sa tête
amis… et patron de club. de faire de l’USMA une d’un patron « sympa et Abdelhakim Serrar, ancien
Celui de la capitale, l’USM référence. Le nouveau boss gentil ». Ali Haddad porte patron du club rival de Sétif.
Alger, sur lequel il jette son dépense sans compter. le budget de l’USMA à plus F.A.

44 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


TUNISIE

COMMENT ELLE EST ARRIVÉE LÀ

Yosra Frawes
Présidente de l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD)

FRIDA DAHMANI

S
on destin de féministe, Yosra
Frawes le doit à sa profes-
seure d’éducation civique,
Fathia Saïdi. Cette dernière
l’invite en 1995 à un débat
sur le rôle de la femme tunisienne
dans les feuilletons populaires.
Yosra a 16 ans. Elle rencontre pour
la première fois des militantes du
mouvement féministe. C’est un
électrochoc. L’adolescente est fascinée Pour la
par l’aisance et l’aplomb de ces Tunisienne,
combattantes. Les joutes oratoires se droits des
déroulent en arabe et en français. Un femmes
et système

ONS ABID POUR JA


vent de liberté souffle: la critique du démocratique
régime est ici ouverte et assumée! sont
« Je voudrais que tu deviennes inséparables.
comme elles », insiste sa mère. Yosra
Frawes la prend au mot. Adulte, elle
écrira des poèmes pour égaler l’élo- Convictions intactes Les droits et les libertés ? Non
quence de ses modèles. En attendant, « Pas de droits des femmes sans négociables, répond-elle. Ses débats
elle pousse la porte du club des démocratie, pas de démocratie avec les islamistes en témoignent.
jeunes de l’Association tunisienne sans droits des femmes » : devenue Jeune, encore. Gardienne du
des femmes démocrates (ATFD). avocate, Yosra Frawes fait sienne temple, déjà. En reprenant le
L’étudiante en droit y découvre une la devise de l’ATFD. Elle remise son flambeau de ses aînées, elle sait
seconde famille. La lutte féministe master en droit des affaires et se combien la tâche est immense. Et
l’habite déjà pleinement. consacre à la défense des plus les chantiers, nombreux : égalité
La jeune Yosra pressée partage faibles : les femmes, les familles successorale, réforme du code
alors son temps entre la faculté des précaires, les personnes privées de du statut personnel en matière
sciences juridiques et sociales de leurs droits humains. À la tête de la de dot ou de garde des enfants,
Tunis, l’Union générale des étudiants section tunisienne de la Fédération mise en œuvre et monitoring de la
de Tunisie (Uget), où elle milite aussi, internationale des ligues des droits loi contre les violences faites aux
et son engagement pour la parité. de l’homme (FIDH), la militante femmes… Yosra Frawes rêve d’une
En 2000, elle lance une pétition pour dénonce les positions liberticides et veille sur les libertés individuelles et
l’égalité dans l’héritage. La native de contribue notamment à la libération sexuelles. Et d’éducation juridique
Jedeida, à 25 km à l’ouest de Tunis, de Jabeur Mejri, accusé d’« atteinte pour les femmes, afin qu’elles
connaît le poids du conservatisme, à la morale, diffamation et pertur- connaissent mieux leurs droits et
elle qui a grandi dans un environ- bation de l’ordre public » pour avoir réussissent leur insertion écono-
nement rural. L’étudiante en droit publié en 2012 des caricatures du mique. Elle le dit avec des étoiles
constate que les plus progressistes prophète Mohammed sur les réseaux plein les yeux. Fière de participer
de ses camarades masculins restent sociaux. Le 15 avril 2018, la boucle est à la Tunisie de demain. Fière aussi
hostiles à la cause féminine. Qu’à bouclée : Yosra devient présidente de de sa fille Yara, 7 ans, qui a décidé
cela ne tienne. Les difficultés ne font l’ATFD. Elle a 39 ans. Les convictions de porter le nom de sa maman
que décupler sa détermination. sont intactes. Sa fougue, inentamée. à côté de celui de son papa.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 45


Stratégie / Têtes d’affiche / Affaires déclassées / Débats

RENDY ARYANTO/VVS.SG
AGROALIMENTAIRE

Shekhar
Anantharaman
Directeur exécutif et directeur de l’exploitation d’Olam

« La logistique est au cœur


de l’agrobusiness »
La dynamique de croissance du géant singapourien s’explique,
selon le dirigeant, par sa volonté constante de diversification.

JULIEN WAGNER, envoyé spécial à Abidjan (+ 28 % par rapport à 2016, + 325 % par
LE GROUPE A-T‑IL FRÔLÉ

L
rapport à 2008) est active de l’Australie
orsqu’on évoque l’avenir du
groupe Olam avec l’un de
à la Russie et couvre toutes les étapes,
de la plantation à la transformation
LA FAILLITE EN 2012 ?
ses dirigeants, la réplique industrielle des matières premières, À la fin de 2012, le fonds spéculatif
revient tel un mantra : du conditionnement jusqu’à la logis- américain Muddy Waters Research
« Tout est possible. » Et en tique portuaire. Prochainement, Olam annonçait dans un rapport la faillite
Afrique sans doute plus qu’ailleurs. construira même le nouvel aéroport prochaine d’Olam. En cause, selon lui,
Le groupe cofondé par l’actuel PDG de Libreville. des « manquements » et des « malver-
Sunny Verghese (propriétaire de 4,2 % Sa mutation s’est fortement accen- sations » dans la tenue de ses comptes.
du capital), parti au Nigeria en 1989 tuée au cours des trois dernières Un document qualifié alors de « sans
comme mandataire du conglomé- années. Le groupe, détenu à hauteur substance » par Olam, qui ne parvenait
rat indien Kewalram Chanrai Group de 53,6 % par le fonds souverain sin- toutefois pas à empêcher la baisse
(7 % du capital) pour se lancer dans gapourien Temasek, a annoncé avoir de ses actions de 20 % en quelques
le négoce de noix de cajou, s’est mué multiplié par dix ses capacités de jours. Ce rapport était-il fondé ? Les
en géant mondial de l’agrobusiness. transformation industrielle. avis divergent encore aujourd’hui. En
D’abord en se diversifiant horizonta- Dans ce maelström d’initiatives, revanche, il avait largement sous-
lement dans le négoce : café, cacao, l’Afrique redevient peu à peu un enjeu estimé le soutien de Temasek Holdings.
coton, huile de palme, caoutchouc, central. En dix ans, ses actifs non cou- Entre la fin de 2012 et le début de
bois, blé… Puis en engageant plu- rants y sont passés de 25 millions à 2014, le fonds souverain faisait passer
sieurs réorganisations géographiques 2,8 milliards de dollars. Depuis 2010, en plusieurs fois sa participation de
– d’abord en Afrique puis dans le son chiffre d’affaires y a été multiplié 16,3 % à 56,3 %, permettant à Olam
monde – et stratégiques en intégrant par trois, représentant désormais de collecter des milliards de dollars…
de nouvelles activités dans les chaînes 18,5 % de ses revenus. Et ce n’est qu’un et de faire mentir Muddy Waters.
de valeur des différentes filières. En début. En 2016, Olam a érigé l’Afrique J.W.
2017, la compagnie, qui réalise plus en région « prioritaire » en en faisant
de 26 milliards de dollars (21,7 mil- une zone séparée des autres quand le
liards d’euros) de chiffre d’affaires groupe fonctionne partout ailleurs

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 47


Économie AGROALIMENTAIRE

en secteurs. Présent dans 25 pays encore aujourd’hui en majorité d’ori- est très indépendant de l’État singa-
sur le continent, il n’ambitionne plus gine indienne. Mais nous ne sommes pourien. Ils ont des investissements
de s’y étendre mais de pénétrer « plus pas pour autant une compagnie dans de multiples compagnies dans et
profondément à l’intérieur de chacun indienne. Nous avons des managers hors de Singapour, avec des parts aussi
d’entre eux ». Décryptage de cette colombiens, néerlandais, nigérians… bien minoritaires que majoritaires.
stratégie avec le sémillant Shekhar cela dépend beaucoup du pays où
Anantharaman, 54 ans, actuel nous opérons. Par ailleurs, c’est vrai Au début, vous étiez des négociants
numéro 2 opérationnel et véritable que notre entreprise est enregistrée à en matières premières agricoles. Puis
historique du groupe. Le bras droit du Singapour. Mais beaucoup de sociétés vousavezcommencéàproduirevous-
cofondateur, originaire de New Delhi, y ont leur siège, et ça ne fait pas d’elles mêmes du latex, de l’huile de palme,
a étudié à l’université du Pendjab des entreprises singapouriennes. Nous du cacao… Récemment, vous avez
puis, comme son patron, à la Harvard tirons notre fierté du fait que nous démultiplié voscapacitésde transfor-
Business School. Avant d’entrer chez sommes une multinationale avec des mationetvousvousêtesengagésdans
Olam Nigeria en 1992, il était passé par identités diverses. C’est cela qui définit des activités logistiques, notamment
l’entreprise américaine spécialiste des le mieux Olam. portuaires. Comment définiriez-vous
imprimantes Xerox Corp. aujourd’hui l’activité d’Olam?
Maisvousêtespourtantbienunecom- Notre activité, c’est l’agrobusiness.
JeuneAfrique:Olamest-elleunecom- pagnie d’État ? Depuis 2014, le fonds C’est notre secteur et celui sur lequel
pagnie singapourienne, indienne ou souverain singapourien Temasek nous voulons rester concentrés. Mais
africaine? est actionnaire d’Olam à hauteur de à l’intérieur de celui-ci, nous cher-
Shekhar Anantharaman : Nous 53,6 %… chons à nous diversifier. En matière
sommes une compagnie globale née Nous ne sommes pas une compa- de cultures agricoles, de géographie
en Afrique. L’équipe dirigeante de gnie d’État au sens conventionnel. mais aussi tout au long de la chaîne de
départ était indienne. C’est de là que Nous étions une compagnie privée, valeur. De l’exploitation agricole à la
nous sommes partis et c’est ce qui avec des capitaux privés. Temasek transformation jusqu’à la commercia-
explique que le top management soit a progressivement augmenté son lisation. Notre activité de négociants
niveau de participation de 15 % à 25 %, reste toujours notre cœur de métier.
puis au-delà de 50 %. Mais le holding Elle représente encore près de 60 %
de notre chiffre d’affaires. Mais depuis
une dizaine d’années, nous tentons de
Un tissu continental dense et varié nous rapprocher du fermier d’un côté
(10 principaux marchés sur 25) et du consommateur de l’autre. Et
c’est ce choix qui est la source de notre
croissance actuelle. Nous allons pour-
suivre sur ce chemin car c’est ainsi que
Ghana Nigeria nous voyons l’avenir. Que vous regar-
SOURCE : OLAM

Exportation de cacao Production de cacao, de riz (possède la plus grande diez les dynamiques du côté de l’offre
et de noix de cajou, plantation du pays), aliments emballés (biscuits, ou de la demande, un négociant ne
aliments emballés yaourts, nourriture pour animaux, meunerie) peut plus survivre aujourd’hui s’il ne
fait qu’acheter et vendre tel
Cameroun
ou tel produit.
Sénégal
Exportation
Tanzanie Cette décision implique une
Meunerie de cacao et café
grosse prise de risques sur
Production
de café le plan des investissements.
Côte d’Ivoire Vos actionnaires vous sou-
Exportation de tiennent-ils dans ce choix?
Gabon Zambie
cacao, de café, de En 2015, Mitsubishi Corporation,
coton et de noix de Production Production une entreprise japonaise qui n’a rien
cajou. Transforma- d’huile de palme de café à voir avec Temasek, a choisi d’inves-
tion du cacao et de et de caoutchouc, Congo
tir dans Olam et d’en acquérir
la noix de cajou bois, logistique Bois
17,6 %. Pourquoi? Parce qu’ils
ont vu notre dynamique de
croissance et notre spécialisa-
tion dans l’agrobusiness. Tous
Mozambique ceux qui croient en ce secteur,
Production de coton, noix de
cajou, huiles alimentaires
48 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018
brand focused et consumers focused.
L’an dernier, l’exportation depuis le
OLAM SORT DE SIFCA…
Nigeria représentait moins de 40 % ET SE SÉPARE DE WILMAR
TOUS CEUX QUI CROIENT de nos activités sur place.
À la fin du mois de mars, Olam a
EN CE SECTEUR, LE Au Gabon, votre stratégie semble confirmé la vente de ses participations
COMPRENNENT ET EN encore plus particulière qu’ailleurs. dans Sifca, le groupe agroalimentaire
ivoirien, à son compatriote Wilmar,
ONT UNE VISION À LONG En vingt ans de présence, vous êtes
passé d’exportateur de bois à gestion- premier producteur mondial d’huile de
TERME SAVENT QUE NOTRE naired’unezoneéconomiquespéciale palme, pour un prix pouvant atteindre
121 millions d’euros selon certaines
STRATÉGIE EST LA BONNE. et même à logisticien. Comment une
telle évolution a-t‑elle été possible? conditions. À la fin de 2007, les faux
Il est vrai qu’au Gabon notre déve- jumeaux singapouriens avaient fondé
qui le comprennent et en ont une loppement peut sembler assez dif- à parts égales une coentreprise baptisée
vision à long terme savent que notre férent de celui qui a prévalu dans Nauvu Investments. Quelques mois
stratégie est la bonne. d’autres pays. Mais pour nous, le plus tard, cette société investissait près
Gabon n’est pas différent de la Côte de 160 millions d’euros dans diverses
Olam donne toujours l’impression d’Ivoire, du Nigeria, des États-Unis entités du groupe ivoirien. Le portefeuille
dans sa communication de se consi- ou de l’Australie. Depuis une petite d’Olam dans Nauvu incluait 13,5 % dans
dérercommeunecompagniespéciale. dizaine d’années, nous tentons des la maison mère, 12,75 % dans sa filiale
Est-ce vraiment le cas? choses là-bas, nous faisons des expé- consacrée à l’huile de palme (Palmci)
Ce que je peux dire, c’est que nous riences. Cela correspond au lance- et 25,23 % dans sa filiale de raffinage
sommes déterminés à nous différen- ment par le gouvernement du Plan (Sania). L’impossibilité pour Olam
cier des autres. Dans toutes nos activi- stratégique Gabon émergent [PSGE]. de monter au capital de Sifca et des
tés, nous demandons à nos managers Nous nous sommes installés en 1999 désaccords avec Wilmar seraient, selon
de trouver une manière de se distin- dans l’exportation de grumes. À nos informations, à l’origine du divorce.
guer, de développer cette distinction et l’époque, Il n’existait pas vraiment J.W.
de la réaliser. Notre business concerne d’autres cultures de rente. Nous
des produits de base. Par définition, il importions aussi du riz, mais les pers-
n’y a pas de différenciation possible. pectives apparaissaient assez faibles et nous a donné de nouvelles idées.
Les cacahuètes ou les noix de coco compte tenu de la taille de la popula- Nous avons d’abord décidé de nous
sont à peu près les mêmes partout. tion. En 2009, l’État a lancé le PSGE lancer dans la plantation d’hévéas
Nous devons donc être innovants dans avec l’intention de faire de l’agricul- et de palmiers à huile, activités cen-
notre business model et dans la façon ture un pilier de sa future croissance trales d’Olam. À tel point que nous
même dont nous l’élaborons. Il n’y a et avec l’ambition de développer la y avons effectué le plus gros inves-
pas d’autres moyens. transformation sur place. L’année sui- tissement jamais réalisé par notre
vante, il décidait d’interdire l’exporta- compagnie en Afrique. Le problème,
Comment cela se traduit-il sur le tion de grumes. Nous nous sommes c’est que nous nous sommes rapi-
terrain? donc lancés dans l’activité de trans- dement rendu compte que la logis-
Nous laissons beaucoup de liberté formation du bois. Parallèlement, le tique agricole, les infrastructures
à nos divisions pays pour qu’elles gouvernement voulait créer une zone et le port n’étaient pas adaptés à la
s’adaptent à leur environnement. Le économique spéciale et cherchait des dimension que prenaient nos inves-
cas le plus emblématique est le Nigeria partenaires. Après avoir discuté avec tissements et aux potentiels de pro-
puisque c’est le pays où nous sommes plusieurs entités sans succès, ils sont duction qu’ils engendraient. Or nous
nés. Pendant nos quinze premières venus nous voir. Comme nous avions avions déjà une expérience dans les
années là-bas, nous nous sommes l’expérience de ce type de zone en Asie infrastructures portuaires et la logis-
contentés d’une pure activité d’ex- et le sentiment de pouvoir les aider, tique. Notre premier projet portuaire
portation de produits agricoles. Du fait nous avons pris une part minoritaire date de 2006 [port fluvial à Azov, en
du potentiel démographique du pays, dans la Gabon Special Economic Zone Russie]. C’est un peu partout pareil.
nos produits se sont peu à peu tour- [GSEZ]. À mesure que nous augmentons nos
nés vers la consommation locale. Puis activités dans un pays, les questions
nous nous sommes dirigés vers l’acti- Mais comment êtes-vous passé de la de stockage, d’infrastructures et de
vité de transformation. Aujourd’hui, gestion de la GSEZ à la construction logistique deviennent de plus en
nous faisons tout, de la farine de blé du port d’Owendo? plus prégnantes. Donc, quand l’occa-
aux biscuits, du B to B au B to C. Avec L’exécution du projet GSEZ nous sion s’est présentée au Gabon, nous
des métiers plus industriels, plus a ouvert beaucoup de possibilités l’avons saisie.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 49


Économie AGROALIMENTAIRE

À lire dans

Jusqu’àparticiperaujourd’huiàla implanter dans un pays?


construction d’un aéroport? Bien sûr. Mais quand nous obser-
L’aéroport est plutôt quelque chose vons nos concurrents, ce qui nous
Les exclus qui est conduit par le gouvernement intéresse le plus, c’est de les regar-
que vous avez manquées gabonais… [Il élude.] Ce n’est pas le der comme des tests d’actifs gran-
cette semaine cœur de notre activité. deur nature. Quand on définit notre
business model, on se demande :
AGROALIMENTAIRE Le résultat aujourd’hui, c’est la trans- « Est-ce que d’autres compagnies font
Olam International entre formation (rebranding) de GSEZ en cela et est-ce que c’est une réussite
au capital du groupe public Arise, avec des projets logistiques pour elles? » Si vous observez attenti-
CotonTchad qui dépassent largement le Gabon. vement les principales compagnies de
Vous êtes par exemple en discussion négoce de céréales dans le monde, que
TÉLÉCOMMUNICATIONS autour d’un projet d’infrastructure ce soit Cargill, Bunge ou Louis Dreyfus
Tigo Sénégal : Yérim Sow portuaire dans le port de San Pedro Company, toutes ont des actifs dans
aux manettes du board de (Côte d’Ivoire). des ports, dans le transport fluvial,
Saga Africa Dans de nombreux lieux où nous dans le stockage, dans la logistique.
œuvrons, la raison principale qui res- Toutes. L’Afrique manque aujourd’hui
CAPITAL-INVESTISSEMENT treint nos activités, c’est la logistique. de ce type d’économies d’échelle.
Lancement à Abidjan Que ce soit dans le nord du Brésil ou au Prenez Dangote Group au Nigeria, il
d’Obara Capital, Nigeria. En Afrique, nous observons ce a un contrôle total sur les infrastruc-
« premier hedge fund africain » phénomène depuis longtemps et nous tures portuaires qu’il utilise. Si vous le
l’envisageons de manière panafri- comparez maintenant avec un concur-
BTP & INFRASTRUCTURES caine. À partir de notre base gabo- rent qui loue des bateaux et doit
Le closing financier du barrage naise, nous regardons ce que nous attendre qu’ils soient déchargés dans
de Nachtigal pris en otage pouvons faire au niveau logistique à un port nigérian, eh bien la différence
l’extérieur. C’est vrai au Nigeria, en entre les deux, c’est exactement celle
MINES Côte d’Ivoire et dans tous les pays où qui existe entre un business viable et
Les frères Bictogo lorgnent le nous avons des investissements suffi- un business non viable. Au Nigeria,
japonais Sumitomo pour la samment significatifs et des volumes Olam a son propre embarcadère. Nous
bauxite du Bénéné entrants et sortants assez importants y faisons transiter près d’un million de
pour que de tels développements tonnes de blé par an. Si nous n’avions
BOURSE soient pertinents. C’est ça la stratégie. pas fait en sorte de disposer de cette
Vivo Energy cible 4 milliards installation, je ne suis pas certain que
de dollars sur les marchés EnAfrique,enmatièredelogistique,la nous y exercerions encore cette acti-
londonien et sud-africain concurrence est plus restreinte qu’ail- vité. Le transport, l’entreposage et
leurs, avec assez peu d’acteurs. Est-ce la logistique sont des aspects priori-
INDUSTRIE un aspect que vous avez considéré ou taires. Nous considérons aujourd’hui
Le slurry pipeline de que vous considérez avant de vous qu’ils sont au cœur de notre métier.
4,8 milliards de dirhams
d’OCP amorti dès juin 2018
www.jeuneafriquebusinessplus.com 2017, ANNÉE D’EXCELLENCE
1,02 milliard de dollars des matières premières, en conséquence de
Contactez-nous pour tester
(851 millions d’euros) l’excellente année 2017 59,8 % et l’Ebitda de
GRATUITEMENT
Jeune Afrique Business+
– + 33 % en un an – réalisée par Olam. Sur 8,9 %. Des progres-
de flux de trésorerie, le continent, l’entre- sions que le groupe
info@jeuneafriquebusinessplus.com 581 millions de dollars prise affiche une forme attribue notamment à
+ 33 (0)1 44 30 19 34 (+ 65,3 %) de bénéfices. encore plus étincelante. la bonne santé de ses
Ces chiffres, révélés Particulièrement en minoteries au Nigeria,
Plus que de l’actualité business, le 9 avril, traduisent Afrique de l’Ouest, où au Ghana, au Sénégal
de l’intelligence économique bien plus encore que le volume des produits et au Cameroun, et à
le chiffre d’affaires alimentaires de base sa gamme de produits
(26,272 milliards et transformés a conditionnés au
de dollars), très bondi de 78,1 %. Les Nigeria et au Ghana.
dépendant des cours revenus augmentant J.W.

50 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


TÊTES D’AFFICHE
Des affaires et des hommes
FACE-À-FACE

Hakim Marrakchi SalaheddineMezouar


Directeur général de Ex-président du parti RNI
Maghreb Industries

A ZZA N I
e 22 mai, après six années à partager le même avis sur la distance
AMINE ZIT

la tête du patronat marocain que devrait garder le patronat vis-à-vis

N OU
(CGEM), Miriem Bensalah- Duel pour le patronat des acteurs politiques. L’ancien chef
A

S SA
Chaqroun passera le relais à l’un des marocain de la diplomatie se dit même prêt, en

HA
deux prétendants déclarés depuis le cas de victoire le 22 mai, à quitter le RNI
16 avril. D’un côté, Hakim Marrakchi, – dont il est membre du bureau politique –,
un « enfant » de la CGEM, qui a choisi présidé par l’actuel ministre de l’Agriculture,
Assia Benhida-Aïouch pour être sa vice-prési- Aziz Akhannouch. Avec son binôme, Faïçal
dente. En face, on trouve la liste portée par l’ancien Mekouar, président de la filiale marocaine du cabinet
argentier du royaume et ex-président du parti centriste d’audit Fidaroc Grant Thornton, il refuse que le débat se
du RNI, Salaheddine Mezouar, qui a fait appel à l’actuel concentre sur son passé de grand commis de l’État.
vice-président, Faïçal Mekouar, pour l’épauler. Le premier Preuve de l’envie de renouveau des patrons : pour la
est patron de Maghreb Industries, une entreprise spéciali- première fois, l’élection pour la présidence de la CGEM
sée dans la fabrication de chewing-gum et qui réalise une n’offre pas une candidature de consensus mais un véri-
grosse part de son chiffre d’affaires en dehors des fron- table affrontement entre deux listes. À deux semaines
tières. Hakim Marrakchi se targue de mieux connaître les du vote, les deux candidats sont partis à la rencontre des
problèmes des entrepreneurs et n’hésite pas à lancer des entrepreneurs dans tout le royaume. Objectif: séduire les
piques à son adversaire sur son passé politique. Pour lui, la 5000 membres de la CGEM, même s’il est probable que ce
CGEM a besoin d’être indépendante de la sphère politique sont les grands groupes, en vertu des voix supplémentaires
pour qu’elle puisse défendre les intérêts de l’entreprise et qui leur sont octroyées, qui feront l’élection.
de l’entrepreneur. Son rival, Salaheddine Mezouar, jure EL MEHDI BERRADA, à Casablanca

ON EN PARLE
ABDOULAYE NDAO

AVCA

DR

AMINATA KANE NDIAYE TOKUNBOH ISHMAEL SRINIVASAN


Orange AVCA VENKATAKRISHNAN
Nommée à la tête d’Orange Sierra Nigériane, formée en informatique Vedanta Resources Plc.
Leone, cette Sénégalaise de 33 ans, à l’université Obafemi-Awolowo et Débauché de son poste de PDG
diplômée de HEC Paris et du MIT, titulaire de plusieurs MBA de NYU d’AngloGold Ashanti, ce dirigeant indien
remplace Sékou Dramé, parti prendre et de la LBS, elle a débuté comme de 53 ans, passé par Ashanti Goldfields
la direction du groupe Sonatel. Celle analyste chez Amerada Hess et Citibank. Ltd., vient de prendre les commandes de
qui a commencé sa carrière chez Cofondatrice en 2007 d’Alitheia Capital, Vedanta Resources Plc. Diplômé de l’uni-
McKinsey en 2009, avant d’intégrer elle vient d’être nommée présidente versité de Madras, il a d’abord travaillé
Orange en 2013, était jusqu’ici direc- de l’African Private Equity and Venture à Londres, chez Deloitte, avant d’inté-
trice marketing d’Orange Money. Capital Association (AVCA). grer le secteur des mines en 2000.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 51


Économie
STRATÉGIE

Construction
Le portugais Mota Engil
se convertit à la francophonie
Très implanté dans les
pays lusophones, le
groupe de BTP réalise
50 % de son activité sur le
continent. Désormais, il
vise les marchés d’Afrique
de l’Ouest, sans craindre
la concurrence des acteurs
français, chinois et turcs.

RÉMY DARRAS, envoyé spécial à Abidjan

’un pas déterminé,


D Manuel Antonio M ota
s’avance en cette journée de
MOTA ENGIL

la fin de mars dans les salons de l’hôtel


Ivoire à Abidjan. Le directeur général
de Mota Engil Africa, filiale du plus La réhabilitation de la baie de Luanda, en Angola, a permis à la ville de se doter d’infrastructures modernes.
grand groupe de BTP portugais, qu’il
pilote depuis Johannesburg, s’est S’il confie être en discussion Mozambique avec China Machinery
donné jusqu’au mois de septembre avec d’autres gouvernements pour Engineering Corporation (CMEC) le
pour boucler le financement de l’aé- de nouveaux projets d’aéroports, projet à 2,4 milliards de dollars com-
roport de Bugesera, au Rwanda. Un Manuel Antonio Mota l’admet face prenant la construction d’un port
énorme projet à plus de 800 millions à Jeune Afrique : « Ce n’est jamais en eau profonde et d’une ligne de
de dollars (environ 655 millions d’eu- facile de trouver des co-investisseurs chemin de fer de 500 km, destinée
ros) engagé à travers un partenariat en Afrique. » Mais si ce jour-là le diri- à transporter aussi bien de l’acier et
public-privé avec le gouvernement geant semble confiant et n’arrive pas des produits agricoles que des pas-
de Kigali, dont il a obtenu en 2016 la à se départir de son large sourire, ce sagers. En septembre 2017, il signait,
construction et la concession pour n’est pas seulement parce que son toujours au Mozambique, un contrat
vingt-cinq ans, une première pour entreprise a réussi à se défaire en de 445 millions de dollars avec le
son groupe. L’ouvrage, prévu pour 2017 d’une grande part de son endet- géant brésilien Vale pour assurer des
être terminé au premier semestre de tement. C’est aussi parce que l’année activités de forage, de chargement et
2020, doit transformer Kigali en hub semble lui avoir été très profitable. de transport dans le projet minier de
aérien rayonnant sur toute l’Afrique Ayant démarré ses activités en 1946 Moatize…
de l’Est, capable d’accueillir à terme en Angola, le groupe, présent dans Dans le même temps, Mota Engil
4,5 millions de passagers. Les discus- la logistique, les mines, le pétrole, le a su, grâce à ses connexions avec les
sions se poursuivent actuellement gaz, l’énergie et l’environnement, n’a autorités angolaises (Sonangol pos-
avec l’Africa Finance Corporation cessé d’engranger des contrats pour sède 49 % de la filiale locale), limiter les
(AFC), la BAD et d’autres institutions bâtir des mégaprojets d’infrastruc- conséquences de la chute des cours du
financières, autant de partenaires tures, notamment dans les pays luso- brut qui a pourtant fortement affecté
habituels de ses projets… phones. En mars 2017, il remportait au l’économie angolaise et entraîné la

52 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


M OTA E N G I L
dévaluation du kwanza. Seul revers note un analyste. Une façon aussi
de la situation, « comme ils sont payés pour la société de tâter le terrain et
UNE AFFAIRE DE FAMILLE
en monnaie locale, il est très dur pour de prendre tranquillement pied dans La filiale africaine de Mota Engil est
eux de rapatrier l’argent au Portugal », des pays considérés comme la chasse dirigée depuis 2016 par Manuel Antonio
relève un expert. L’Afrique représente gardée des entreprises françaises, et Mota, fils d’Antonio Mota, président
ainsi en 2017 un chiffre d’affaires de désormais chinoises et turques, pour du groupe et petit-fils du fondateur.
860 millions d’euros (33 % du chiffre ensuite se positionner sur les gros La famille contrôle 63 % de l’entre-
d’affaires du groupe, + 22 % par rapport projets d’infrastructures. Preuve prise, côtée en Bourse à Lisbonne.
à 2016). Et en 2018, 51 % de son carnet que cette stratégie d’implantation
de commandes, qui s’élève à plus de fonctionne, ce sont deux autres pro-
5 milliards de dollars, concernent le jets que Mota Engil ajoutait à son alimenter notre activité principale de
continent. panier en ce début d’année en Côte construction », explique M. Mota, qui
d’Ivoire : la conception, la construc- confie avoir pris langue récemment
Sillon prometteur tion et l’exploitation d’une décharge avec Arise, émanation du géant Olam
Pour faire face à cette demande, le pouvant produire de l’énergie à partir destinée à développer ses activités
groupe y consacre la plus grande par- du biogaz à Abidjan, pour une valeur logistiques hors du Gabon.
tie de ses investissements. En 2018, estimée à environ 140 millions d’eu-
cela représente 250 millions de dol- ros ; et, en mars, la construction d’un Importante base logistique
lars. « En allant en Afrique, ils sont stade à 83 millions d’euros, financé Plus de 350 milliards de dollars
parvenus à faire des marges de 25 %, par United Bank for Africa (UBA), d’infrastructures devraient être
alors que celles-ci stagnaient à 5 % en vue de la CAN 2021. Cet appétit construites d’ici à 2040 sur le conti-
au Portugal », rapporte un analyste insatiable ferait presque oublier nent. L’œil de Manuel Antonio Mota
lusitanien. Si son nom demeure peu les déconvenues rencontrées en pétille lorsqu’il évoque son désir de
connu en Afrique de l’Ouest, c’est 2016 par le groupe au Cameroun, construire un stade à Conakry en vue
pourtant dans la zone francophone où, faute d’avoir pu trouver 3,5 mil- de la CAN 2023. Par ailleurs, comme
qu’il a creusé un sillon prometteur liards de dollars, il n’avait pu mener l’a confirmé l’Agence nationale des
l’année dernière. Outre le chantier à bien le projet de chemin de fer et chemins de fer (ANCF) sénégalaise à
de réhabilitation du stade Roumdé de port minéralier de Lolabé, fina- JA, l’entreprise a bien fait une propo-
Adjia, à Garoua (Cameroun), gagné lement confié à un groupe chinois. sition spontanée de financement de
en août 2017, et l’opération à 210 mil- « On est à la recherche de conces- 600 millions de dollars pour la réno-
lions de dollars pour la fourniture sions dans le secteur des routes, des vation de la ligne Dakar-Kidira, desti-
de services miniers à Siguiri, en chemins de fer, de tout ce qui peut née à transporter des marchandises,
Guinée, au sud-africain AngloGold du ciment et des hydrocarbures vers
Ashanti, Mota Engil surprenait en le Mali, qui devra être réalisée à l’hori-
remportant au même moment pour RÉPARTITION DU CARNET zon 2022. « Une proposition reste plus
sept ans le marché de la collecte des
déchets ménagers de la ville d’Abi-
DE COMMANDES théorique qu’une offre », soupire-t-on
à l’ANCF. Une dizaine d’entreprises
djan, d’une valeur de 320 millions 36 % 33 % d’origine française, turque, tchèque,
d’euros. Avoir proposé le prix le plus Mozambique, Angola polonaise se seraient déjà position-
compétitif semble, d’après le quoti- Malawi, nées. Mota Engil ne les craint pas.
dien portugais Jornal de Negocios, Tanzanie L’entreprise peut compter sur son
avoir fait pencher la balance en sa importante base logistique à Viana, en
faveur. Le secteur est encore plus Angola, sa capacité à déployer rapide-
SOURCE : MOTA ENGIL

rentable que la construction en ment de gros engins, ses 19 centrales à


Afrique, « réalisant des marges de 31 % béton, ses ingénieurs et plus de 10000
30 % à 40 %, là où le secteur de la Autres (Côte d’Ivoire, employés, en grande partie locaux.
construction n’offre “que” 25 % », Guinée, Afrique du Sud) Reste à trouver les financements.

UNE EXPERTISE FERROVIAIRE


POUR L’AFRIQUE

Nicolas Gregoir, Secrétaire Général.


www.vecturis.com SETRAG / GABON
Économie
STRATÉGIE

Automobile
Fabrice Cambolive
RENAULT COMMUNICATION/DROITS RÉSERVÉS

Vice-président de Renault pour la région Afrique-Moyen-Orient-Inde

« Renault est devenu le leader


du marché africain »
Après une année 2017 qui a vu le constructeur français passer devant Toyota sur
le continent, le dirigeant détaille la stratégie et les nouvelles ambitions du groupe.

Propos recueillis par CHRISTOPHE LE BEC pied en Europe et l’autre en Afrique, nous comptons nous appuyer sur
exportant 80 % de sa production de notre alliance avec Mitsubishi, Lada
rrivé en juillet 2017 aux 300 000 véhicules en 2017. Elle est et Nissan, lequel y possède une
A manettes de la gigantesque
région Afrique - Moyen-
engagée dans un cercle vertueux
d’augmentation de ses volumes, de sa
implantation industrielle, pour aug-
menter nos parts de marché, faibles
Orient - Inde du constructeur hexa- qualité et de son niveau d’intégration actuellement. En revanche, au sud
gonal et de ses marques (Dacia, locale… Ce type de succès industriel, du Sahara (hors Afrique du Sud), il
Samsung Motors…), ce Français de je suis convaincu que nous pourrons nous reste des marchés « frontières »
51 ans, dans le groupe depuis vingt- le reproduire ailleurs sur le conti- à conquérir. Parmi eux, nous visons
six ans, a fait quasi toute sa carrière à nent demain, en Algérie notamment. particulièrement la Côte d’Ivoire, le
l’international. Passé par l’Espagne, la Autre réussite majeure, commerciale Sénégal, Madagascar, le Bénin, l’An-
Suisse, l’Allemagne, la Roumanie et la celle-là : en 2017, nous sommes deve- gola et le Ghana, où nous réalisons
Russie, il dirigeait auparavant la filiale nus les leaders du secteur automo- déjà des performances honorables.
brésilienne. bile en Afrique avec 17 % de part de
marché et plus de 190 000 véhicules Comment,depuisDubaï,piloterunesi
Jeune Afrique : Avant de prendre vos neufs vendus. Nous passons ainsi vasterégion,notammentcesmarchés
fonctions, vous avez eu un parcours devant Toyota (environ 14 % de part subsahariens où les performances de
très international. En comparaison, de marché). Sur le continent, Renault
qu’est-ce qui vous frappe sur l’évolu- s’est transformé pour être aujourd’hui
tion de vos marchés et de vos usines dans une excellente position. UNE PREMIÈRE AU
en Afrique?
Fabrice Cambolive : Je suis Vos performances sont néanmoins
SOUDAN DU SUD
impressionné par la rapidité de la
progression de nos équipes, parti-
très contrastées d’une région à
l’autre… Vingt 4x4 Duster
culièrement dans le domaine indus- Cette première place, nous la partiront prochainement au
triel. En 2008, je me suis rendu pour devons à nos excellents résultats au Soudan du Sud dans le cadre des
la première fois sur le chantier de Maghreb, où, avec 142 438 véhicules
opérations de maintien de la paix.
l’usine de Tanger Med, entrée en vendus, nous atteignons 45,3 % de
production en 2012. À l’époque, nos part de marché. En Algérie, nous
Une première pour Renault, qui
salariés marocains cherchaient à sommes à 62 %, soit 6,5 points de n’était jusque-là pas référencé par
se rapprocher des standards euro- plus qu’en 2012, grâce à notre implan- les Nations unies.
péens. À la fin de juin 2017, quand j’y tation industrielle à Oran, inaugurée Ce marché, qui représente
suis retourné, juste avant ma prise de à la fin de 2014, qui monte en puis-
10 000 véhicules par an,
fonctions comme patron de région, sance. Et nous réalisons près de 42 %
j’ai découvert une implantation de part de marché au Maroc, avec en
dont 80 % à destination du
industrielle majeure qui fait réfé- volume 23 500 voitures vendues de continent, a été obtenu grâce
rence dans le groupe Renault, avec un plus qu’il y a cinq ans. En Égypte, à une filiale de Nissan.

54 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


NASREDDIN BADAWI/ICONE
En Algérie, Renault domine largement le secteur, avec 62 % de part de marché. Ici, l’atelier de montage de l’usine d’Oran, inaugurée en 2014.

Renault sont modestes, avec seule- industriels de vos concurrents s’en- subsaharienne – en marché du véhi-
ment 5 % de part de marché? lisent du fait de désaccords avec Alger cule neuf, grâce à la production locale.
Je pilote effectivement une région sur le niveau d’intégration locale des Et, ensuite, l’émergence de nouveaux
immense, couvrant 42 % de la popu- composantsutilisés,votreusineetvos modèles de transport partagé, avec
lation mondiale. Mais le pouvoir n’est distributeurs continuent de tirer leur des applications de covoiturage ou de
pas concentré au niveau de la direc- épingle du jeu… copropriété de véhicules, qui seront
tion régionale de Dubaï, qui compte Renault a été l’un des premiers à une réalité prochainement. Nous ne
seulement une quarantaine de per- parier industriellement sur l’Algérie, devons pas rater le coche. Le continent
sonnes (installées dans le même bâti- avec un accord clair avec les autorités a montré, notamment avec la télépho-
ment que les effectifs de Nissan). La pour faire monter l’usine d’Oran en nie mobile, qu’il était capable de sauts
plupart des décisions se prennent en cadence, en compétence et en niveau technologiques majeurs! Par ailleurs,
réalité au niveau des pays, où nous d’intégration locale et, parallèlement, nous sommes encore trop faibles sur
comptons 16 000 salariés, au fait des baisser nos volumes d’importations. le segment du véhicule utilitaire,
réalités de leurs marchés. Et nous respectons notre contrat. alors qu’il y a une forte demande en
Sur les plans stratégique et orga- Entre 2016 et 2017, nous avons fait pas- la matière au Maghreb comme en
nisationnel, je vois dans l’Afrique ser notre assemblage local à Oran de Afrique subsaharienne et que nous
un potentiel considérable, avec trois 45000 à 61000 véhicules, alors que les disposons de bons modèles. Il y a là
têtes de file, l’Algérie, le Maroc, et importations ont été arrêtées en 2017 pour moi un gisement insuffisam-
l’Afrique du Sud, qui sont à la fois des et qu’elles atteignaient encore 15000 ment exploité pour doper nos ventes.
marchés importants mais aussi des véhicules en 2016. Il y a une demande
bases industrielles complémentaires extrêmement forte en Algérie, et nous À plus court terme, quels sont vos
(capables de produire des véhicules nous adaptons au mieux à la régle- objectifs pour 2018?
en conduite à droite et à gauche), avec mentation, aux effets de change et Côté industriel, nous allons aug-
des zones géographiques d’influence aux demandes spécifiques du marché. menter notre taux d’intégration locale,
différentes. Elles servent de base pour tant au Maroc qu’en Algérie. Côté com-
augmenter nos parts de marché dans Quellesopportunitésvoyez-vouspour mercial, nous voulons conserver notre
d’autres pays du continent et, dans consolider votre toute nouvelle posi- première place, grâce notamment à de
certains cas, y implanter de nouvelles tion de leader, et percer enfin au sud nouveaux lancements, dont celui du
usines d’assemblage. du Sahara? nouveau Duster – véhicule de loisir
Pour moi, deux grandes mutations (SUV) –, dont la version actuelle repré-
En Algérie, y a-t-il une méthode sont en gestation sur le continent. sente déjà 20 % de nos ventes, et celui
Renault pour dialoguer avec les auto- D’abord, la conversion du marché de la nouvelle Clio, que nous produi-
rités? Alors que la plupart des projets de l’occasion – massif en Afrique sons en Algérie depuis peu.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 55


Économie
STRATÉGIE

Coopération
jamais seuls mais avec des parte-
naires tels que l’AFD et la KfW, mais
aussi la BAD, l’IFC et la Banque isla-

BEI passe à la
mique de développement », insiste
l’ancien condisciple à l’ENA de
Christophe Lecourtier, directeur

vitesse supérieure
général de Business France, l’agence
de promotion internationale des
entreprises hexagonales.

Acteur majeur du développement sur le continent, Accord de Cotonou


En Afrique, la BEI planche également
la Banque européenne d’investissement se rapproche sur deux changements majeurs. Des
des organisations bilatérales pour gagner en efficacité. discussions ont démarré sur le futur
des relations avec les pays Afrique,
Caraïbes et Pacifique (ACP), signa-
JOËL TÉ-LÉSSIA ASSOKO général de l’AFD. Au début du mois taires avec Bruxelles de l’accord de
d’avril, une réunion a eu lieu avec coopération de Cotonou. Il expire
eu connue en Afrique, les représentants de la Commission en 2020, soit en même temps que la
P la banque publique de
l’Union européenne y est
européenne et des institutions bila-
térales des pays de l’UE. « Il s’agit de
période de transition du Brexit. « Il
est trop tôt pour avoir une vue extrê-
pourtant l’un des plus importants savoir concrètement de quoi ces der- mement claire sur ces évolutions.
acteurs du développement, avec nières ont besoin de notre part pour Mais, d’une part, le Royaume-Uni
2,2 milliards d’euros consacrés par mieux financer les projets et amélio- continuera d’être actif en Afrique
an au continent, dont 54 % à l’Afrique rer l’efficacité de l’aide au dévelop- et, d’autre part, des acteurs comme
du Nord. Au sud du Sahara, elle sur- pement », détaille Ambroise Fayolle. l’AFD et KfW vont bénéficier de
classe le français Proparco (509 mil- Parmi les difficultés soulevées : le moyens plus importants dans cette
lions d’euros en 2016) et ne cède financement en monnaies locales zone. Pour nous, en tout cas, l’Afrique
que de peu face à l’allemand KfW et le partage des risques dans la continuera d’être une priorité dans
Development Bank (1,3 milliard). conduite de projets. les années à venir pour soutenir
« L’Afrique, où nous sommes présents « Nous sommes avant tout une l’emploi des jeunes et le développe-
depuis les années 1960, représente banque de projets dans laquelle les ment de l’activité économique, mais
un tiers de notre activité à l’extérieur ingénieurs jouent un rôle très impor- aussi comme marché pour nos entre-
de l’Union européenne », explique tant. En Afrique, nous n’agissons prises », affirme Ambroise Fayolle.
Ambroise Fayolle, vice-président
chargé de l’Afrique de l’Ouest et du
Pacifique.
Ses interventions, qui ciblent les 2,2 milliards d’euros par an sont consacrés
au continent, dont 54 % à l’Afrique
institutions financières pour finan- du Nord. Ici, la centrale solaire Noor,
cer le secteur privé, les grandes près de Ouarzazate, au Maroc.
infrastructures, en ligne avec la lutte
contre le changement climatique, et
l’investissement d’impact, sont tou-
tefois appelées à évoluer. « Nous réflé-
chissons à la création d’une filiale
qui disposerait de plus d’autonomie
juridique, afin de rassembler toutes
nos actions dans le développement
à l’international », poursuit l’ancien
administrateur pour la France au FMI
et à la Banque mondiale.
« L’action de l’Europe en matière
d’aide publique au développement
est très défendable. Il faut le dire de
J.D.DALLET

manière plus forte et coordonnée »,


recommande Rémy Rioux, directeur

56 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


AFFAIRES DÉCLASSÉES
Retour sur
ur les sujets traités récemment dans Jeune
Je Afrique
Af i

AÉRIEN
Vol inaugural pou
urr
Air Sénégal
Pas de retard pour Air Sénégal. Huit
H
mois après l’arrivée de Philippee Bohn
B
à sa tête (JA no 2957), la compag
gnnie
sénégalaise a obtenu dans les dél
d lais
le 30 avril son permis d’exploitaa-
tion aérienne (PEA). Il a donc
pu effectuer le même jour
son premier vol entre Dakar
et Ziguinchor, dans lequel ont
pris place des agents de voyagess.
rejoindre sa
Il faudra attendre la mi-mai pou urr
flotte dans le courant
que soient commercialisés les vo vols
de juillet pour lui permettre
en ATR 72. C’est progressivemen ntt
d’assurer des liaisons régionales. Des droits de
que la compagnie devrait déplo oy
yer
discussions ont été entamées avec trafic sénégalais.
aia
ses ailes vers Banjul, Bissau, Pra
Air Côt
Ai Côte d’I
d’Ivoire
i en vue d’ d’un parte-
t Ce quii lluii d
C donne thé
théorique-
i
et Nouakchott. Si elle a acheté en
i commercial
nariat i l et pour le prêt ment la possibilité de reprendre à
novembre 2017 deux A330 Neo
éventuel d’un A319. En plus du PEA, Corsair, auquel ces droits avaient été
destinés au long-courrier, ce sont
la compagnie dispose désormais des concédés, le Dakar-Paris.
deux A319 de location qui devraient

CAPITAL-RISQUE
Premier HÔTELLERIE
investissement AccorHotels se renforce sur le
pour Partech continent en avalant Mövenpick
en Afrique AccorHotels (96 hôtels, plus de
En janvier, Partech avait 14 000 chambres sur le continent) a décidé-
annoncé la création de son ment de l’appétit. Un mois après avoir avalé
fonds destiné aux start-up 50 % du sud-africain Mantis, spécialisé dans les
africaines (JA no 2977). Doté lodges, le groupe français a la semaine dernière
de 57 millions d’euros, il vise englouti moyennant 482 millions d’euros la
toujours un montant total chaîne haut de gamme Mövenpick (près de
de 100 millions d’euros. À la 4 800 chambres). L’acquisition du groupe
fin avril, ses dirigeants, Cyril suisse, déjà présent en Égypte, au Maroc, en
Collon (ex-Verscom Solutions) Tunisie, au Ghana et au Kenya, va lui permettre,
et Tidjane Deme (ex-Google), au vu des nombreux projets en cours, de
ont annoncé leur premier inves- renforcer ses positions sur le continent. En
tissement en injectant 3 millions de dollars (2,5 millions d’euros) dans plus de l’ouverture prévue en 2020 d’un
l’éditeur de logiciels nigérian TradeDepot pour l’aider à poursuivre établissement à Addis-Abeba, de deux hôtels
son développement, en particulier à l’international. Fondée en 2016, en Égypte et d’un quatre-étoiles à Abuja,
la start-up a créé une plateforme permettant aux petits commer- Mövenpick prépare son arrivée à Abidjan.
çants de consulter les stocks des marques de produits de grande Comme nous le confiait son PDG, Olivier Chavy,
consommation et de passer des commandes. TradeDepot travaille le 18 octobre 2017, Mövenpick est également
notamment avec le groupe sud-africain Promasidor et l’américain attentif à d’autres opportunités à Bouaké, San
Coca-Cola. L’éditeur a aussi signé des accords avec plusieurs Pedro, Yamoussoukro ainsi qu’à Dakar.
logisticiens dont MDS Logistics, leader du secteur au Nigeria.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 57


Économie
DÉBATS

aussi planifiés, sachant que la qua-


si-totalité de cette capacité qui sera
installée avant 2022 est soit déjà en
Karim Megherbi exploitation, soit attribuée, soit en
cours d’appel d’offres dans le cadre
Directeur Afrique de l’Ouest et Asie centrale chez Access Power du programme de l’IFC Scaling Solar.
Enfin, la dispersion des ressources
solaires et éoliennes n’est pas en

Pour le décollage accord avec la localisation des centres


de consommation ni avec la présence

des énergies renouvelables des réseaux. En effet, les ressources


éoliennes sont notamment localisées

en Afrique de l’Ouest en Mauritanie, pays dont la demande


est aujourd’hui amplement satis-
faite avec les capacités installées. Ce
qui signifie que toutes les capacités
la suite du ralentissement avec l’historique des investissements additionnelles seraient soit pour le
À du marché sud-africain,
l’Afrique de l’Ouest pour-
dans le secteur de l’électricité depuis
2010.
bénéfice du secteur minier, soit pour
l’export. De même, les ressources
rait bien prendre le leadership pour D’autre part, il faut rappeler que solaires sont proches du Sahara, zone
les années 2019 et 2020 en matière le marché ouest-africain – comme moins peuplée qui pose en outre
d’installation de centrales de produc- d’ailleurs le marché de l’Afrique sub- des problèmes de sécurité. Cette
tion d’électricité à partir des énergies saharienne dans son ensemble – reste contrainte géographique soulève
renouvelables. Nous pouvons estimer un marché très morcelé. À l’échelle naturellement la question du trans-
à plus de 2GW la capacité qui devrait nationale, les réseaux présentent port de l’électricité, qui intègre celle du
être connectée dans les trente-six pro- une faible capacité à absorber la financement de ces investissements et
chains mois, en grande partie au production intermittente, et la taille celle des temps longs de réalisation de
Nigeria, mais également au Ghana, de la demande ne permet pas réel- ces infrastructures.
au Sénégal, au Mali et au Burkina Faso lement de développement de larges
notamment. Avec également un taux centrales sans la prise en compte des Gestion complexe
de croissance économique fort et une interconnexions. Une étude de 2015 Dans un tel contexte, il ne faut donc
pression démographique importante réalisée par Tractebel indique par surtout pas se laisser aller à croire que
(entre 2,5 % et 3 % par an pour la plu- exemple que le réseau sénégalais est le secteur privé pourra continuer à
part des pays, avec de nombreuses déjà saturé. Le récent schéma direc- investir massivement dans les éner-
villes dont les taux de croissance teur du pays pour la période 2017- gies renouvelables sans des mesures
sont supérieurs à 6 %), on pourrait 2035 confirme d’ailleurs le rôle limité fortes, dont la gestion va se révéler
donc se dire que le tournant est là, qui est donné aux énergies renouve- particulièrement complexe. Nous
l’Afrique de l’Ouest se lance dans la lables: un seul projet éolien (centrale pouvons ici citer plusieurs mesures
révolution énergétique verte. de Taiba Ndiaye, projet développé essentielles qui doivent être prises de
Mais cela n’est pas aussi simple. par Sarreole, dont Lekela Power a fait manière urgente. La première, c’est de
D’une part, il faut rappeler que le déve- l’acquisition en 2016 auprès d’Ame- commencer à modéliser un schéma
loppement de tous ces projets a débuté rican Capital) est programmé d’ici à directeur au niveau régional et de pla-
il y a des années, parfois dix ans si l’on 2027 – pour une capacité de 150 MW, nifier le développement des réseaux
prend le cas du Sénégal ou du Burkina installé en trois tranches annuelles en vue de capter les meilleures res-
Faso. Avec des temps de développe- de 50 MW –; 263 MW de solaire sont sources solaires et éoliennes, tout
ment de sept ans en moyenne, il faut en augmentant la capacité d’ab-
donc attendre une croissance en dents sorption de l’intermittence via les
de scie, avec de longues périodes pen- interconnexions. Concernant la deu-
dant lesquelles aucun projet ne verra
LE SECTEUR PRIVÉ NE xième, il s’agit de renforcer la capa-
le jour. Car, en effet, de nombreux POURRA PAS CONTINUER cité des réseaux nationaux à gérer
investisseurs attendent de voir le sort l’intermittence via des centres de
réservé à ces premiers projets avant
À INVESTIR DANS dispatching modernisés mais aussi
de considérer de nouveaux investis- LE DOMAINE SANS QUE grâce au développement d’outils
sements, ce qui ne permet pas d’avoir de réseau adaptés, communément
un flux continu de projets. Ce type de
SOIENT PRISES appelés smart grids. Enfin, les États
croissance est d’ailleurs en cohérence DES MESURES FORTES. doivent accroître leur capacité à

58 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


structurer des programmes IPP (type
particulier de partenariat public- TRIBUNE
privé qui associe concession de ser-
vice public, création d’une société ad
hoc financée selon la technique du
financement de projet et structure
contractuelle complexe liant de nom-
Emprunt obligataire :
breux acteurs : clients, fournisseurs,
équipementiers, banques, experts,
Yaoundé dans l’impasse
pouvoirs publics…) en revoyant de
façon adéquate leurs législations, en
accordant l’ensemble des ministères,
en créant des points d’entrée unique
L e gouvernement camerounais ne
s’attendait pas à une telle indiffé-
rence. En lançant un appel d’offres
mobiliser une part de plus en plus
croissante de leur capital afin de
couvrir ce risque.
pour les développeurs, en aiguisant en février pour recruter une ou des Cette contrainte l’a obligé à
leurs outils de négociations. banques pouvant l’aider à structu- renoncer à un emprunt obligataire
Il existe de nombreuses initiatives rer son sixième emprunt obliga- de 130 milliards de F CFA (198 mil-
allant dans ce sens, néanmoins nous taire, il escomptait une ruée. Las ! À lions d’euros) l’année dernière.
pouvons constater un manque de ce jour, aucune offre n’a été reçue. Pourtant, des manœuvres visant
coordination et de vision à long terme. Le timing est pourtant loin d’être à amadouer la Commission ban-
En particulier, il serait intéressant de anodin. C’est en principe en juin caire de l’Afrique centrale (Cobac),
voir germer une coordination des que l’État émetteur comptait initia- afin qu’elle se montre conciliante
actions des bailleurs de fonds ainsi lement mettre en branle cette opé- envers les banques susceptibles
qu’une revue de leur politique d’in- ration. Après le comité de politique d’être bienveillantes à l’égard de
vestissement. Ainsi, le financement monétaire de la Banque des États Yaoundé, n’ont pas manqué. Le
des projets de production d’électri- de l’Afrique cen- régulateur n’a voulu
cité pourrait être accompagné par des trale (Beac) prévu accorder aucun trai-
investissements complémentaires à la fin de mai. Une tement de faveur.
dans les réseaux de transport et de dis- échéance capitale, La défiance ban-
tribution, augmentant ainsi l’impact attendue à la fois caire, du fait des
de chaque projet de centrale. Et tout par Yaoundé et ses contraintes pruden-
cela dans le cadre d’un plan d’inves- prêteurs, à l’issue tielles, persiste donc
tissement régional couvrant au moins de laquelle seront à l’endroit de l’État.
une période de cinq ans. publiés les résul- Certes, le gouver-
DR

Prendre le contrôle de ce développe- tats concernant le nement, qui doit


ment, c’est pouvoir créer un marché de respect des critères Omer Mbadi mobiliser 250 mil-
taille plus importante, baisser le coût de convergence en Journaliste à liards de F CFA pour
du kWh, mais également, et surtout, 2017 des pays de la Jeune Afrique combler son déficit
créer un vecteur de croissance écono- zone franc. budgétaire cette
mique, que les secteurs privé et public année, continue
pourraient capter. Le secteur privé,
à travers notamment l’émergence
d’expertises locales pour conduire
À cause d’une
semaine de retard par rapport
à une échéance de remboursement
d’émettre des bons
du Trésor. Mais, à quelques mois
du scrutin présidentiel d’octobre,
toutes ces études, peut accompagner en 2016, le Cameroun fut pris en un autre verdict négatif du régula-
les développeurs et les banques dans défaut sur ses arriérés extérieurs teur, qui entraînera probablement
leurs projets, mais aussi par l’émer- et sanctionné. Son coefficient de l’annulation de la prochaine levée
gence d’investisseurs locaux spécia- pondération est subitement passé de fonds, serait politiquement du
lisés dans le secteur énergétique ; le de 0 % à 65 % le 31 mai 2017. Pour plus mauvais effet. Pour l’heure,
secteur public, avec par exemple la prêter 100 au gouvernement, une Yaoundé vient de débloquer 31 mil-
création de fonds souverains inves- banque doit constituer une pro- liards de F CFA pour réduire sa dette
tissant dans les projets de production vision de capital pour couvrir 65. intérieure. Cette décision améliorera
et levant de l’argent pour le dévelop- Conséquence : les établissements très légèrement sa performance en
pement des réseaux énergétiques. de la zone rechignent à accroître matière de critères d’endettement
Gageons donc que les gouvernements leur exposition au « risque » (qui ne doit pas dépasser 70 % du
et bailleurs de fonds pourront travail- Cameroun, dans la mesure où PIB) et d’arriérés de paiement. Pour
ler ensemble à transformer cette petite une augmentation de leurs enga- autant, cela sera-t-il suffisant pour
étincelle en un feu vif. gements sur l’État les obligerait à changer la donne ?

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 59


Dossier Voyages d’affaires
CONGRÈS

La nouvelle
Le Sofitel Ivoire
d’Abidjan,
rouvert en 2014,
permet à la
ville d’accueillir
de grands
événements
internationaux.

JACQUES TORREGANO/AFRICA CEO FORUM/JA


manne
Face au Cap, à Marrakech et à Nairobi, de nouvelles villes
s’imposent sur le segment des conventions professionnelles.
Le défi des chaînes hôtelières: prolonger les séjours
des congressistes en proposant des activités de loisirs.

RÉMY DARRAS

C
montée en puissance du segment. « Il

«
y a eu une évolution sectorielle des
ela dope clairement conférences en Afrique, au départ
la fréquentation beaucoup plus centrées sur les théma-
de nos établisse- tiques de développement, organisées
ments. Ce segment par des institutions internationales et
représente désor- des agences de développement. Elles
mais 60 % de notre sont aujourd’hui beaucoup plus mar-
chiffre d’affaires et 70 % de notre par- quées business, partage de savoir,
tie restauration. » PDG et fondateur du networking, avec de grands secteurs
groupe hôtelier Azalaï, à la tête d’une qui se sont greffés, comme le pétrole
dizaine d’établissements de luxe en et le gaz, les télécoms, la finance ou
Afrique de l’Ouest, Mossadeck Bally l’agroalimentaire. Le secteur privé a
ne tarit pas d’éloges sur les bien-
faits du tourisme de congrès et de
conventions, désigné en anglais sous
pris le pas sur le public », poursuit-il.

Politique volontariste
2%
C’est ce que repré-
l’acronyme Mice (meetings, incentive, Au-delà des plus gros équipements
conventions, exhibitions). Au point de destinés à accueillir les conférences
sente la part des villes
noter une sévère chute de son chiffre les plus importantes (plus de 500 d’Afrique dans le
d’affaires en basse saison, lorsque participants), la plupart des hôtels de marché des conven-
ne se tient plus aucun événement. moyenne catégorie créent désormais tions et conférences
Soixante-dix pour cent de sa clientèle leur salle de conférences pour diver-
internationales, selon
de séminaristes est sous-régionale, sifier leurs activités. Pour toutes les
et 30 % provient d’Europe, des États- chaînes, ce segment est devenu un
l’International Meetings
Unis et d’Asie. « Cette hôtellerie corres- vrai facteur d’optimisation de leur Statistics Report
pond à un vrai besoin de formations, remplissage. C’est également le fruit établi par l’Union des
de réunions, car les locaux des entre- d’une politique gouvernementale associations inter-
prises ne sont pas adaptés, et le sec- volontariste, cherchant à attirer des
nationales (UIA). Un
teur du salon professionnel n’est pas investisseurs. Le tourisme de congrès
encore bien intégré sur le continent », a ses capitales de prédilection. Loin
marché dont la valeur
analyse l’expert en hôtellerie Philippe devant, selon les données recueil- est estimée à 7 billions
Doizelet, qui note une véritable lies en 2017 par l’Association de dollars par an…

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 61


Dossier Voyages d’affaires CONGRÈS

À Kigali, 169 rencontres


internationales ont été organisées
en 2017, injectant 40 millions de
dollars dans l’économie rwandaise.

du 2-Février, désormais repris en main


par le dubaïote Emaar Hospitality
Group. La capitale attend la restaura-
tion de son hôtel Sarakawa. Elle pour-
rait tirer profit de son bord de mer.
Car « outre un contexte économique
local favorable, une volonté politique

V. FOURNIER/JEUNE AFRIQUE-REA
forte dans le déploiement d’infrastruc-
tures et la facilitation des entrées sur
le territoire, un hub aéroportuaire
desservi par une compagnie dyna-
mique (à l’instar d’Air Côte d’Ivoire,
de Rwandair ou d’Asky à Lomé…),
l’attractivité du lieu fait aussi par-
tie du cocktail réussi », selon Estelle
internationale des congrès et à l’occasion du XVe sommet de la Verdier, cofondatrice du site Jumia
conventions (Icca), Le Cap, avec 62 Francophonie… D’autres villes veulent Travel, installée à Nairobi. Pour les
grands événements organisés en 2016, se positionner, comme Cotonou, qui a groupes hôteliers et les organisateurs
Marrakech (19), qui fait valoir son rôle annoncé en mars la rénovation de son d’événements, il y a la possibilité de
de hub entre l’Afrique, l’Europe, le centre de conférences internationales prolonger le séjour des participants
Moyen-Orient et l’Asie, et enfin Kigali et du cinq-étoiles Bénin Marina Hôtel, en offrant des activités de loisirs post-
(18), devenue la nouvelle Mecque un ex-Sheraton géré par Sofitel. congrès: golf, pêche, tourisme vert et
de l’événementiel, venant damer le culturel. Et Philippe Doizelet de citer la
pion aux historiques comme Nairobi Environnement d’agrément Pointe-Sarène (Sénégal), qui sera amé-
et Addis-Abeba, qui profitent des « Excepté quelques établissements nagée en 2019 en station balnéaire, ou
sièges d’institutions internationales. emblématiques, il n’y a plus grand- Bassam, en Côte d’Ivoire, voire la ville
Autour de son Convention Center chose en Afrique de l’Ouest. Beaucoup portuaire de Kribi, au Cameroun. Alors
ouvert en 2016, adossé à un Radisson de bâtiments publics créés après les que le continent attire des événements
Blu, la capitale rwandaise a réussi à indépendances servaient d’instru- de portée panafricaine plutôt qu’inter-
faire de ce tourisme un vecteur fort ments politiques, comme marqueurs nationale, les établissements doivent
de la prospérité du pays. Grâce aux d’affirmation nationale à vocation encore, pour être en mesure d’accueil-
169 rencontres internationales orga- sous-régionale. Mais ils n’ont pas été lir une clientèle de masse, adapter leur
nisées en 2017, ce sont 40 millions de entretenus et commercialisés comme conception architecturale, mais aussi
dollars (33,4 millions d’euros) qui ont ils auraient pu l’être. Même si le mar- assurer la formation des équipes et
été injectés dans l’économie, selon ché des grandes conférences n’est disposer de cuisines assez modernes
le Rwanda Development Board. Un pas extensible à l’infini, le secteur pour servir plusieurs centaines de
modèle qu’aimerait bien reproduire à du Mice soutient des perspectives de repas, selon Mossadeck Bally. La
son tour l’Ouganda voisin… En Afrique développement assez importantes » création du marché unique du trans-
de l’Ouest, en dépit de capacités d’ac- relève Philippe Doizelet, qui a en tête port aérien, entérinée en janvier,
cueil encore faibles, plusieurs villes les villes côtières, « surtout quand elles enthousiasme les professionnels du
se détachent. En particulier Abidjan, ont un environnement d’agrément ». secteur, qui espèrent une facilitation
symbolisée par le Sofitel Ivoire et son Jusqu’à ce qu’advienne la crise poli- des échanges et une baisse des tarifs
centre de congrès, rouverts en 2014. La tique togolaise, Lomé avait su attirer des billets d’avion. Mais les hôteliers
cité profite à plein du retour du siège de nombreux forums grâce à la réno- restent d’un optimisme prudent car ils
de la BAD et d’un vent économique vation en 2016 par Radisson de l’hôtel sont soumis à une pression sécuritaire
plutôt porteur. Forte de cela, elle pré- qui se fait de plus en plus importante.
voit d’accroître ses capacités. Les éta- « Pour être aux normes, nous devons
blissements Marriott et Sheraton qui investir fortement dans les matériels
ouvriront en 2021 et 2022 feront par-
LES HÔTELIERS RESTENT – scanners, portiques, etc. – et dans les
tie d’un complexe incluant un nou- D’UN OPTIMISME personnels », insiste Mossadeck Bally.
veau centre de congrès. Abidjan est Ils savent que leurs affaires restent for-
en concurrence avec une autre ville
PRUDENT CAR ILS SONT tement dépendantes d’impondérables
phare, Dakar, et son Centre interna- SOUMIS À UNE PRESSION politiques ou sécuritaires. De nom-
tional de conférences Abdou-Diouf, breux événements avaient été ainsi
près du nouvel aéroport internatio-
SÉCURITAIRE DE PLUS annulés ou reportés à Nairobi à la suite
nal Blaise-Diagne, inauguré en 2014 EN PLUS IMPORTANTE. de la crise politique d’août 2017.

62 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Dossier Voyages d’affaires
INTERVIEW

Hassan El-Houry
Hassan El-Houry : Nous sommes
avant tout une société qui offre des
services d’assistance en escale. Les
PDG de National Aviation Services salons sont un service complémen-
taire. Parfois nous visons une seule
« Le continent contribue activité et pas l’autre. L’activité de
ground handling (manutention au sol)

à 60 % de notre croissance » est plus importante, réclame beau-


coup d’investissements de notre part,
d’efforts de formation. Plutôt qu’une
La filiale du logisticien koweïtien spécialisée mutation, les salons représentent
un vecteur de croissance de nos acti-
dans l’assistance à l’escale s’est peu à peu fait une vités. Aujourd’hui, les compagnies
place dans la rénovation de salons d’aéroport. aériennes cherchent à offrir aux pas-
sagers d’affaires des services uniques,
un check-in rapide, des salons, des bus
Propos recueillis par RÉMY DARRAS désormais plus de la moitié de la particuliers. Elles investissent plus
croissance de NAS, Hassan El-Houry dans les services pour les passagers
résidée par Hassan explique à JA pourquoi il mise sur le d’affaires et limitent les coûts pour
P E l - H o u r y, l ’e n t re p r i s e
k o w e ï t i e n n e Na t i o n a l
tourisme d’affaires. les passagers de classe éco, car il y a
beaucoup de compétition sur ce seg-
Aviation Services (NAS, chiffre d’af- Jeune Afrique : Vous avez étendu vos ment. Notre objectif, c’est de devenir
faires non communiqué) poursuit activités de fournisseur de services la compagnie leader dans les marchés
son activité d’assistance à l’escale en escale aux compagnies aériennes émergents pour les aéroports et com-
(manutention au sol, maintenance, à celui de fournisseur de services aux pagnies aériennes dans ces activités.
fret…) sur le continent. Après s’être voyageurs. Est-ce une mutation que Plus de 60 % de notre croissance glo-
développée en Inde, au Pakistan, vous allez poursuivre? bale vient de l’Afrique.
en Afghanistan, en Jordanie,
elle a conquis les marchés La rénovation des salons d’af-
de Tanzanie, d’Ouganda, du faires avance-t-elle?
Liberia et, depuis 2015, de la Nous rénovons en séquences
Côte d’Ivoire. seize salons au départ et à
Cette filiale de l’important l’arrivée dans neuf aéroports.
groupe logistique koweïtien Le salon de Rabat a déjà rou-
Agility au chiffre d’affaires de vert. On a rénové les salons de
3,88 milliards d’euros compte Marrakech et du terminal 1 de
bien s’implanter au-delà… Casablanca, et celui du termi-
Mais c’est dans le domaine nal 2 rouvrira dans moins d’un
des salons VIP et de l’accom- mois. Les travaux à Dakhla,
pagnement personnalisé à Tanger, Agadir, Fès et Laayoune
l’aéroport [meet and assist] que seront terminés d’ici à la fin de
NAS a tissé sa toile en paral- l’année. Nous avons investi dans
lèle, en remportant en 2016, l’accès au wifi, le catering, les
au Maroc, une concession de fumoirs, les chambres de jeux
l’Office national des aéroports pour enfants, les chargeurs…
(ONDA) pour la rénovation de Nous avons 100 collaborateurs
seize salons dans les aéroports au Maroc, nous aurons besoin
de Fès, Casablanca, Marrakech, de 300 employés supplémen-
Agadir, Tanger, Oujda, Dakhla taires à l’avenir. Nous offrons
et Laayoune, jusqu’ici gérés aussi des services de meet and
par l’opérateur public. « Ce assist, au départ et à l’arrivée.
qui fait de nous le plus grand Escortés par des agents de NAS,
TAREQ ALASKAR/NAS

exploitant de salons d’aéroport les passagers peuvent effectuer


d’Afrique, avec trente salons », leurs formalités de contrôle et
lance le responsable. Alors récupérer leurs bagages plus
que le continent représente rapidement.

64 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Dossier Voyages d’affaires INTERVIEW

Qu’est-ce qui a décidé l’ONDA à


vous confier ce marché?
Nous avons proposé une qualité
de standard égale à celle des pays du
Golfe, associée à des conditions de la
redevance intéressantes.

Combien comptez-vous investir?


Ces chiffres ne sont pas publics.

Vous envisagiez de réaliser 100 mil-


lions de chiffre d’affaires au Maroc en NAS a rénové les
dix ans. Est-ce suffisant? salons de l’aéroport
C’était notre business plan originel, de Marrakech-Menara
fin décembre 2017.
qui pourra être réévalué. Les salons au

DR
Maroc sont rentables…
de 35 millions de dollars [29 millions Entebbe Handling Services [Enhas].
Avez-vous d’autres projets dans le d’euros] dans les services d’assis- Nous voudrions y améliorer l’expé-
royaume? tance à l’escale. Notre société, qui a rience des passagers. Cela passe par
En ce moment, non. Le pays est l’exclusivité de l’assistance en escale, le renouvellement des équipements
devenu un hub entre l’Afrique, assurera le handling pour les jets existants, les bus, le service clientèle,
l’Europe et l’Asie. Il y a toujours des privés comme elle le fait déjà pour l’introduction de meet and assist, les
partenariats avec l’ONDA. On est les avions commerciaux. A priori, poussettes pour bébé. Nous avons
toujours prêt à investir dans le sec- le terminal d’aviation d’affaires aussi lancé des services de fret au
teur de l’aviation au Maroc. La crois- devrait être géré par Aeria. Quand Liberia, où nous avons signé un par-
sance en Afrique est la plus rapide j’ai rencontré le Premier ministre tenariat avec la société locale JLS.
après l’Asie. ivoirien à la fin du mois de mars, je Nous avons quatre nouveaux projets
lui ai dit que nous étions intéressés en Afrique dans l’assistance à l’es-
Comptez-vousétendrevosactivitésen pour les aéroports de l’intérieur. Le cale, à la fois en Afrique francophone
Côte d’Ivoire au-delà de l’assistance à gouvernement ivoirien veut inves- et en Afrique anglophone, deux en
l’escale? tir pour développer les aéroports de Afrique de l’Ouest, un en Afrique de
Notre société ne gère pas le salon San Pedro, Korhogo, Yamoussoukro, l’Est, un en Afrique centrale. On en
de l’aéroport d’Abidjan. Nous y Odienné. Nous sommes prêts à y for- signera deux en 2018. Je souhaiterais
offrons depuis un an le service meet mer du personnel et à investir dans ouvrir cinq salons par an en Afrique
and assist. Nous avons investi plus du matériel neuf comme nous l’avons et travailler dans deux nouveaux
fait à Abidjan. pays par an pour le ground handling.
Nous pouvons répondre par appel
DU WIFI À BORD Vous ne gérez finalement pas le termi- d’offres, faire une candidature spon-
Grâce à ses Airbus A320 Neo nal cargo de l’aéroport Blaise-Diagne tanée, et parfois cela passe par une
de Dakar. Envisagez-vous cependant acquisition. Cette dernière est une
récemment acquis, Air Côte d’Ivoire d’y établir des activités? solution plus facile mais en même
est l’une des premières compagnies Nous y avons conservé quelques temps plus chère. La meilleure solu-
africaines à proposer la connexion collaborateurs et notre matériel, mais tion reste la candidature spontanée,
wifi à bord. Selon le rapport « TMT nos activités ne se tiennent pas dans car on établit une société neuve, avec
prédictions Afrique », publié le le contexte prévu initialement. Nous nos employés, notre matériel.
sommes encore intéressés par ce pays;
17 avril par le cabinet Deloitte, si une occasion se présente, nous N’êtes-vouspasconfrontésàundéfaut
36 % des personnes sondées sont serons toujours prêts. C’est plus une de formation des personnels?
prêtes à payer plus de 20 dollars activité de support à l’aéroport qu’une Le problème en Afrique, mais aussi
(16,70 euros) pour y accéder. opération globale. dans le monde arabe, c’est qu’il n’y a
C’est le premier service souhaité souvent qu’une ou deux entreprises
Quelssontactuellementvosprojetsde qui font de l’assistance en escale,
(46 %), devant l’exigence d’un développementendehorsduMarocet contre quatre ou cinq en Europe. Si
siège confortable (38 %) et la de la Côte d’Ivoire? vous cherchez des collaborateurs qui
question du repas (14 %). Nous avons lancé nos opérations ont de l’expérience, vous n’avez donc
R.D. en Ouganda, où nous avons racheté pas beaucoup le choix.

66 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


COMMUNIQUÉ

AVIS Nicolas WILLEMIN,


Chargé d’affaires Senior

D’EXPERT Référent secteur hôtelier à Proparco

Financer et accompagner
le secteur hôtelier, un pari gagnant
sur un marché en plein essor
Avec plus de 400 projets hôteliers en cours locaux soutenus par des marques internationales
actuellement en Afrique subsaharienne, soit deux q u e d es g ro u p es ré g i o n a u x c o m m e A za l a i ,
fois plus qu’en 2009, l’hôtellerie est un secteur en Mangalis ou Serena.
pleine expansion. Notre cible est Notre cible est
l’hôtellerie d’affaires l’hôtellerie d’affaires
Cette tendance s’explique par le potentiel du continent en milieu urbain qui en milieu urbain qui
reposant sur l’émergence de la classe moyenne africaine, permet de créer permet de créer
l’essor du tourisme, majoritairement subsaharien, u n e n v i ro n n e m e n t
un environnement
et un marché encore d’investissement
fragmenté (50 % de l’offre attractif pour
d’investissement
Ce contexte de chambres en Afrique les investisseurs
attractif pour
attire les marques sub-saharienne sont des internationaux tout les investisseurs
internationales, ce qui hôtels indépendants). en répondant à une internationaux.
pousse le secteur à se Ce contexte attire les demande locale. Grâce
rénover, se structurer marques internationales, à ce secteur, Proparco soutient des projets structurants
et à développer ce qui pousse le secteur dans des PMA, comme en Ethiopie ou au Niger.
une offre de qualité à se rénover, se structurer
en adéquation et à développer une offre
avec les standards de qualité en adéquation Parce qu’il est essentiel
a ve c l es sta n d a rd s d ’a cco m p a g n e r et d e
internationaux.

Crédit Photo : Romain De Oliveira/Proparco


internationaux. st r u c t u re r c e s e c te u r
attractif, Proparco, Horwath
Le développement de l’hôtellerie constitue un véritable HTL et Radisson Hotel Group
potentiel pour l’Afrique subsaharienne. En 2017, selon réuniront les acteurs du
le WTTC, la contribution du tourisme dans cette zone secteur lors d’une conférence
s’élève à près de 7,2 % du PIB. Il s’agit d’un secteur dédiée à l’investissement
structurant avec un effet d’entrainement sur d’autres hôtelier africain le 26 juin
secteurs d’activités et des effets vertueux en termes 2018 à Abidjan.
de formations et d’emplois. Ces emplois bénéficient
prioritairement aux populations les plus vulnérables : inscription sur : www.proparco.fr
les jeunes (50% de moins de 25 ans) et les femmes (plus
de 60 %), notamment pour des postes managériaux.

En tant qu’institution de développement, le rôle


de Proparco est de structurer ces projets hôteliers,
en complémentarité avec les banques locales.
151, rue Saint-Honoré 7500 1 Paris | FRANCE
Proparco accompagne aussi bien des acteurs
Tél. : (+33) 1 53 44 47 32
www.proparco.fr 1 Twitter : @Proparco 1LinkedIn
http://blog.secteur-prive-developpement.fr
Dossier Voyages d’affaires
RÉSIDENCES

La suite du Frasers
d’Abuja, ouvert
aux voyageurs

FRASERS
depuis juin 2017.

Cap sur l’Afrique pour les chaînes


d’appart’hôtels
Occupé jusqu’ici par des acteurs informels, le marché s’affirme avec l’arrivée
de groupes mondiaux qui doivent se démarquer des hôteliers.

NATACHA GORWITZ climatisation, etc.) garantis. « Notre Marriott a ouvert en 2015 son pre-
clientèle ne recherche pas le luxe mier établissement à Addis-Abeba.
ujourd’hui, si vous voulez mais un hébergement pratique et Comptant plus d’une centaine d’ap-
«
A inviter votre collaborateur
à manger une pizza devant
agréable. Elle veut se sentir comme
à la maison », ajoute le responsable.
partements, il se situe à une dizaine
de minutes du siège de l’Union
un match de foot, il doit s’instal- Le groupe français (détenu par des africaine.
ler sur votre lit », plaisante Julien investisseurs indépendants), qui Après avoir ouvert aux voyageurs
Martinez, directeur du développe- opère chaque fois en direct, a déjà sa première résidence africaine, en
ment international chez Appart’City. signé deux contrats, à Cotonou et à plein cœur du centre des affaires
Longtemps cantonné à la France, le Abidjan. Des études avancées ont été d’Abuja, en juin 2017, la chaîne
leader de l’appart’hôtel 3-4 étoiles conduites dans les pays limitrophes. hôtelière de luxe singapourienne
veut séduire la clientèle d’affaires Comme Appart’City, plusieurs Frasers en prévoit une deuxième
du continent avec des logements chaînes d’appart’hôtels mettent le à Brazzaville pour 2019. À tra-
plus spacieux où il est possible de cap sur le continent. L’arrivée de ces vers sa marque Adagio, le groupe
cuisiner et de recevoir des invités. nouveaux acteurs, encore peu nom- AccorHotels (qui n’a pas répondu à
Adapté à des missions plus longues, breux, s’inscrit dans une logique de nos sollicitations) mûrit plusieurs
son prix serait dégressif selon la sous-segmentation de l’offre là où projets à Abidjan, à Port-Gentil et à
durée du séjour. En contrepartie, pas le marché est le plus mature, selon Luanda.
de salle de restaurant (uniquement Philippe Doizelet, expert en hôtel-
de petit déjeuner). Seuls les services lerie, associé au sein du cabinet Meilleur service
hôteliers classiques, utiles au quo- Horwath. « Sur notre site, les hôtels qui
tidien, sont assurés et les standards Plutôt présente en Asie, l’enseigne affichent les meilleures performances
basiques de confort (débit internet, Executive Apartments du groupe proposent des “appartements” »,

68 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


commente Estelle Verdier, cofonda-
trice de Jumia Travel. Les appart’hô-
APRÈS ABUJA, LE SINGAPOURIEN FRASERS VISE BRAZZA
tels représentent 5 % à 10 % des Le 9 mai, Frasers demande à Abuja », se ajoute-t-elle.
25 000 partenaires de cette plate- Hospitality va inaugurer réjouit Rebecca Hollants Pour ce projet, le
forme de réservation en ligne active la résidence ouverte Van Loocke, directrice singapourien, qui
sur l’ensemble du continent et dont en juin 2017 à Abuja: de l’exploitation pour fête ses 20 ans cette
70 % de la clientèle est composée de 126 appartements, l’Europe, le Moyen- année et dispose de
voyageurs venus pour affaires. Ils confort et service Orient et l’Afrique de 145 résidences dans 80
figurent par ailleurs largement en 5 étoiles, en plein cœur Frasers Hospitality, ravie villes du monde, a signé
tête des réservations dont le panier du centre des affaires. du succès de la nouvelle un contrat de gestion
moyen est de 100 euros lorsque la C’est la première chaîne résidence. « L’Afrique est avec le promoteur local
durée de séjour excède une semaine. d’appart’hôtels haut de un continent inexploré Royal Pacific Group. Il
« Au Kenya, l’offre d’appart’hôtels a gamme à s’installer dans par les chaînes de est actuellement en
explosé ces dernières années. Leur la capitale nigériane, “serviced apartment”. discussion pour l’ou-
qualité de service est meilleure pour ce qui lui offre un net La rencontre avec notre verture d’un nouvel
un prix plus bas », ajoute la respon- avantage. « Nous partenaire a été une très établissement, au Congo.
sable. Ce mode d’hébergement est constatons une forte grande opportunité », N.G.
notamment prisé par les directeurs
de PME, qui ne peuvent faire valoir
d’importants volumes de visites pour indépendants. Face à ces concurrents, déplacent pour affaires veulent aussi
négocier des tarifs avantageux auprès les acteurs internationaux jouissent du service », commente Philippe
des chaînes. d’une plus grande force de frappe Doizelet, qui insiste sur l’importance
Au Kenya comme au Nigeria, où commerciale. de la proximité de la future résidence
les appart’hôtels sont très popu- En revanche, il leur est plus dif- avec un centre commercial animé et
laires, ce secteur peu structuré reste ficile de se démarquer des hôtels. des restaurants pour séduire cette
dominé par des investisseurs locaux et « En Afrique, les personnes qui se clientèle.

Amadeus Corporate Travel


L’outil de réservation de voyages en ligne conçu pour les entreprises en Afrique

Choix élargi de compagnies aériennes, d’hôtels

Disponibilité en ligne 24h/24 et 7j/7

Application de la politique voyage de l’entreprise


Réservation des voyages par le chargé de voyage ou le voyageur

Validation des voyages par les responsables, possible même à partir du mobile

Amadeus Corporate Travel est l’outil de réservation en ligne, qui permet


aux entreprises africaines du 21e siècle d'accéder à une multitude
d'offres de voyages, aussi bien affaires que loisirs, en toute autonomie
et à tout moment. Grâce à une interface conviviale et intuitive, le
chargé de voyage ou le voyageur peuvent réserver eux-mêmes les
voyages, dans le respect de la politique de l’entreprise. Les
responsables peuvent ensuite approuver les voyages facilement, même
à partir du mobile.

Notre technologie leader, au niveau de l’ensemble de l’industrie du


voyage et du tourisme, donne aux entreprises un accès fiable à un choix
élargi d’offres de voyages et un meilleur contrôle de leurs dépenses.
Littérature / Tendance / Voyage / Cinéma / Gastronomie / Médias
Littérature

Unee voixx
coomoorien
nne Avec son premier roman, Vert cru, Touhfat Mouhtare
entraîne ses lecteurs dans un tourbillon narratif
parfaitement maîtrisé – et subtilement iconoclaste.

MABROUCK RACHEDI de main de maître, tient en haleine tout

T
au long du roman avec cette question qui
roisième femme comorienne attise la tension dramatique: qui est cette
à avoir publié un livre, en femme mystérieuse dont personne ne
2011, avec Âmes suspendues, veut parler ? Plus le récit avance, plus il
recueil de neuf nouvelles, dénoue des histoires familiales intriquées
Touhfat Mouhtare renoue entre elles par des secrets. En remontant
avec les voix de femmes le fil du passé, Rhen rencontre Arafa, une
dans Vert cru. Ce roman inaugural jeune femme de son âge. Leurs destins
d’une œuvre qui s’annonce prometteuse se croisent et se regardent dans des
possède les allures d’un énième opus tant miroirs inversés. Rhen souhaite creuser
il est maîtrisé. De la première fois il a le sa mémoire familiale, Arafa désire s’en
souffle, au sens figuré comme au sens débarrasser, car elle la considère comme
propre : il s’ouvre avec le crash du vol 626 un carcan : « Ce sont deux aspects que
Yemenia au large des Comores en 2009. l’on retrouve chez des jeunes Comoriens
« Je voulais lier cette histoire individuelle et aussi un peu partout. Pour moi, ce
à l’Histoire avec un grand H, nous raconte sont les deux faces d’une personne qui
la jeune auteure avec passion. Et pour essaie de se sortir de la glu que peut être
moi le meilleur moyen de le faire, c’était la mémoire. À travers leur passé, les
de choisir un événement de l’actualité. ancêtres nous lèguent leurs douleurs,
Rhen fuit toutes les questions qu’elle doit leurs comptes non réglés et, à un moment
se poser. Le crash joue pour elle le rôle de donné, ça finit par nous rattraper. C’est
catalyseur. » cet engluement que j’ai voulu traduire. »
Car le pilote de l’avion est le père Et que vit d’ailleurs l’auteure: « La
VINCENT FOURNIER/JA

adoptif de Rhen, jeune femme qui a mémoire me pèse beaucoup, pas dans le
quitté les Comores à 5 ans. La mort de sens où je dois la restituer, mais dans le
La romancière à celui-ci la pousse à partir sur les traces sens où je suis fatiguée de l’injonction à
Paris, en avril 2018. de sa mère biologique. L’enquête, cousue la transmettre. Dès que j’ai commencé

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 71


Littérature

à écrire, on m’a dit que j’allais être roman à la fois en victimes et en


la gardienne de notre littérature, bourreaux : « Il existe une formule
EXTRAIT
de notre mémoire. Pour moi, il y a comorienne consacrée: “être une « Ici les enfants sèchent les larmes
aussi des mémoires douloureuses personne de trois”. Ça signifie de douleur qui ont coulé le jour où ils
dont il faut se libérer. Vert cru est qu’une femme dépend de son père, sont nés ; ils répondent en notre nom
un règlement de comptes avec cette de son frère, de son oncle. Ce statut à nos ennemis jurés ; ils deviennent
mémoire-là. » n’est levé que lorsqu’on a marié sa pour notre coépouse une source de
fille aînée. Même si les Comores tourments et de tracas ; ils doivent
Victimes et bourreaux sont en majorité musulmanes, le être le fruit d’abord, la semence
La sensation d’engluement est fonctionnement de la société en ensuite. Nos enfants, nous les aimons
d’autant plus forte que, dans Vert elle-même est hérité des anciennes pour notre propre profit, nous nous
cru, la mémoire est une sorte de sociétés bantoues, où la femme en torchons les bas instincts. Nous
conditionnement à la souffrance: hérite du domaine familial. Quand ne les aimons pas pour eux-mêmes.
« Il y a deux sortes de transmission, on se marie, l’époux vient chez sa À peine sont-ils dans leur berceau
inconsciente et consciente. Cette femme dans la maison que le père en osier que nous les sacrifions sur
dernière revient à dire: “Tu vas a construite pour sa fille. En cas l’autel de notre inconscient collectif.
réparer ma douleur, mon enfant.” de divorce, c’est lui qui s’en va. Le Et la plus belle partie de la fresque,
J’ai entendu beaucoup de berceuses problème, c’est que ce toit se trans- c’est l’amnésie qui enveloppe tout
à la radio, dans des archives histo- forme en espèce de piège doré. Les cela. “Qu’y peux-tu ?”, “qu’y pouvons-
riques, où les femmes se plaignent femmes se transmettent la garde de nous ?”, sont les réponses que tu
de leur situation. Les paroles ce piège de génération en généra- te prends en pleine figure quand
égrènent toutes sortes de malheurs, tion. Elles ont intérêt à le faire sinon tu oses critiquer cette façon de
“j’ai été mariée de force”, etc., et elles elles cassent le cycle. Il faut se taire penser. Tels sont les monstres qui se
poursuivent par “mon enfant, tu vas et perpétuer la tradition. Le conflit cachent derrière cette façade que
laver mon honneur, mon nom”. Une des générations, c’est aussi le conflit l’on appelle le respect des aînés. »
formule comorienne m’horripile: du silence. »
“Tu seras le palmier.” Un palmier,
car on mange ses fruits puis on se Au nom du père Touhfat
MOUHTARE

sert des graines pour en planter un Pour sortir du silence, l’amour est
autre. Dès la naissance s’instaure un cri qui fait exploser les barrières
un rapport de dette permanente entre les personnes et qui se diffuse
qui continue tout au long de la dans la société. Sentiment exacerbé, Vert
vie et qui se perpétue à travers les
générations. »
c’est un intrus qui bouleverse les
ordres établis: « Pour moi l’amour est
cru Vert cru,
La transmission douloureuse un langage universel, qui se passe Préface de Bwana Fulani
de Touhfat Mouhtare,
ouvre sur un autre thème cher à de toute institution. J’aime infuser KomEDIT KomEdDIT,
Touhfat Mouhtare depuis Âmes des aspects culturels dans lesquels 300 pages, 18 euros
suspendues : le conflit des géné- j’ai pu baigner. Cet habillage, c’est
Si Touhfat Mouhtare avoue
rations. Rhen, jeune et muette, pour mieux montrer la pureté une
qu’elle a été initiée à la lecture
est celle qui va paradoxalement fois qu’on l’enlève. C’est important
par sa mère, amatrice de romans
bousculer le silence par lequel de dire que, partout sur la terre, on
d’amour, sa façon d’écrire porte une
la tradition érige les femmes du aime certes de manière différente
complexité qui dépasse l’ingénuité
mais on aime quand même. Quand
du sentiment et se décline en des
j’ai découvert Les Mille et Une Nuits
formes multiples et complexes.
« Une formule après le romantisme occidental,
je me suis dit que l’on recherche
Les lettres sont une affaire de
comorienne constamment la même chose. J’ai
famille puisque le père de Touhfat
Mouhtare a été l’un de ses détona-
m’horripile : “Tu seras aussi découvert que les troubadours
occidentaux et les poètes ottomans
teurs vers l’écriture : « Quand j’étais
le palmier.” Un palmier, s’échangeaient des vers, s’affron-
adolescente, j’écrivais des romans
en caractères d’imprimerie, avec
car on mange ses taient à coups de joutes romantiques
dans des veillées. C’est magnifique.
des dessins à côté. Mon père est
fruits puis on se sert L’amour, c’est comme si le soleil
tombé dessus et il m’a dit de garder
mes écrits, car un jour j’en ferais
des graines pour en venait se poser parmi des complo-
tistes pour leur dire de se taire et de
quelque chose. » Une prémonition
planter un autre… » l’accepter. »
que l’auteure nous raconte avec

72 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Cérémonie
traditionnelle
aux Comores.

YOHANNE LAMOULERE/PINK/SAIF IMAGES

les inflexions de l’admiration et du Cela a d’abord provoqué un conflit Il a été emprisonné à la suite de ça
respect qui accompagnent chaque de générations car, pour nous, le et d’autres désaccords. »
mot à propos de ses parents. C’est chef, c’est forcément quelqu’un
avec ces accents qu’elle évoque le d’âgé. Il a fait participer tout le Encre de vérité
sort de son père sous les mandats monde aux travaux de réhabilita- Touhfat Mouhtare a choisi le titre
d’Ali Soilihi à la tête des Comores. tion du pays, il a aboli la notabilité Vert cru en référence à une plante,
Ces années 1976-1978 sont d’ail- liée à la religion et beaucoup de ce mais aussi parce qu’elle a voulu
leurs abordées en arrière-plan du que j’appelle les idoles mentales donner une tonalité crue à son
roman, où grande et petite histoire qu’on a fabriquées à partir de nos roman: « Je suis plutôt du genre à
dialoguent : « J’ai des sentiments traditions, notre culture. Le souci, enrober mes propos. Je me suis dit
mêlés, car j’ai un rapport objectif et c’est que le peuple n’était pas prêt et que j’allais arrêter d’être diplomate.
un rapport subjectif à l’action d’Ali que Soilihi voulait faire les choses J’avais besoin d’être au clair, d’être
Soilihi parce qu’à un moment son très vite. Mon père était dans le crue avec moi-même. C’est une
régime a emprisonné mon père. Il camp du changement, mais il forme de promesse que je me suis
est arrivé avec des idées commu- voulait que ce soit progressif. Les faite. » Une promesse tenue aussi
nistes très belles en disant : “On milices sont arrivées pour que sa vis-à-vis de ses lecteurs, qu’elle
est jeunes, on va prendre le pays belle-mère participe aux travaux. Il entraîne dans un tourbillon littéraire
en main, vous n’avez pas le choix.” a refusé que ma grand-mère y aille. trempé dans une encre de vérité.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 73


Tendance

Une réalité plus intense


Raby Kane entraîne le spec-
tateur pendant huit minutes
dans un monde psychédé-
Un casque sur la tête, un siège pivotant et vous voilà propulsé lique, saturé de couleurs
et de phosphorescences,
dans un autre monde, fantasmatique ou terriblement réaliste: peuplé de personnages
les nouvelles technologies ouvrent le champ des possibles. parfois très présents, parfois
fantomatiques. Le monde
Sur le continent, quelques artistes s’en emparent. est bien celui de la créatrice:
un mélange de présent, de
NICOLAS MICHEL The Other Dakar, passé et de futur que certains

L
de Selly Raby Kane, qualifient d’afrofuturiste. La
es possibilités ouvertes 8 minutes, 2017 promenade visuelle à 360° est
par les nouvelles belle, le plaidoyer en faveur
technologies, en C’est un monde magique et des artistes qui font vivre la
matière de cinéma, coloré, un monde étrange et cité, convaincant. Mais c’est
sont immenses. De nombreux vaguement effrayant qui n’est surtout en projetant chacun
artistes, créateurs et entre- pas sans rappeler celui d’Alice dans la peau d’une jeune
preneurs s’en emparent. au pays des merveilles, de enfant que Selly Raby Kane
C’est le cas de Salimata Diop, Lewis Carroll. À cette diffé- réussit son pari, offrant un
commissaire d’exposition rence près que nous sommes point de vue à la fois émer-
et directrice du Musée de bel et bien à Dakar… Et plus veillé et naïf sur le monde, à
la photographie de Saint- précisément au cœur de cet une hauteur d’yeux qui rend
Louis (Sénégal) : « Cette « autre » Dakar qui donne son chaque adulte gigantesque.
année, je lance mon studio titre au film de la styliste Selly
de création numérique, jeux Raby Kane, The Other Dakar. Nairobi Berries,
vidéo et réalité virtuelle, Tout y commence comme de Ng’endo Mukii,
Endless Knot, codirigé par la un conte : « Il était une fois
8 minutes, 2017
photographe d’art et artiste une petite fille qui vivait en
3D Christine Muraton. Je Afrique. Un jour, elle reçut une L’artiste kényane Ng’endo
crois profondément qu’il est lettre, avec une invitation pour Mukii s’est fait connaître avec
important que des Africains découvrir la face cachée de le film Yellow Fever, inspiré
d’une part, et que des artistes sa ville… » À partir de là, Selly de la chanson du même nom
d’autre part, créent et
utilisent les nouveaux outils,
les nouveaux langages de
notre jeune siècle. La réalité
virtuelle est une nouvelle
technologie qui prend
actuellement son essor, avec
une définition de plus en
plus élevée pour des casques
de plus en plus accessibles.
Qu’allons-nous faire de
cette nouvelle possibilité
de création, d’impact sur le
visiteur-joueur ? Créer de
l’émotion, créer du lien. »
Pour l’heure, les créations
accessibles ne sont pas si
nombreuses – mais elles
montrent la voie. À l’occasion
du focus Afrique du festival
NewImages, qui s’est tenu à
Paris début avril, nous avons
pu en voir quatre.
DR

74 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


MANDELA RESSUSCITÉ…
OU PRESQUE
En octobre 1963 s’ouvre le procès de Rivonia, à
Pretoria. Sur le banc des accusés, coupables de
vouloir renverser le pouvoir blanc par la force
et la violence, un certain Nelson Mandela, qui
risque la peine de mort. Mais le fondateur et

DR
dirigeant de la branche militaire de l’ANC n’a
signée Fela, dans lequel elle approchent et vous ne pouvez pas renoncé au combat: son plaidoyerva durer
explorait en profondeur les pas bouger. Avec habileté, le près de quatre heures. De cet épisode il ne reste
raisons poussant certaines réalisateur kényan Jim Chuchu malheureusement qu’un enregistrement sonore.
femmes à s’éclaircir la peau. utilise la réalité virtuelle pour Le Forum des images, à Paris, a tenté de redonner
Avec Nairobi Berries, elle mettre chacun dans la position vie à ce moment grâce à une reconstitution en
propose une « symphonie de l’étranger débarquant sur hologrammes produite par l’INA, en collabora-
poétique » sur la capitale du une autre planète – dans un tion avec Adrénaline Studio (déjà sollicité par le
Kenya. Jouant avec toutes autre pays. Science-fiction, candidat malheureux à la présidentielle française
les possibilités de la réalité bien sûr, mais pour traiter de Jean-Luc Mélenchon). Le résultat, I am prepared
virtuelle, elle plonge deux questions très actuelles, le to die. Mandela le procès historique, est à moitié
femmes et un homme dans racisme, la xénophobie, ou convaincant. Le film est très court (une quinzaine
un monde onirique fait historiques, la colonisation, de minutes), et l’on peine à comprendre l’intérêt
d’escarbilles lumineuses, de la ségrégation. Un petit bijou d’utiliser des hologrammes s’il s’agit de reproduire
papillons, de pétales colorés, politique. en trois dimensions des anonymes, les acteurs
d’eaux troubles et de symboles incarnant le procureur PercyYutar et Nelson
géométriques. Deux femmes We Who Remain, Mandela. Il aurait été moins spectaculaire, mais
et un homme, mais aussi le de Trevor Snapp et Sam peut-être plus émouvant, de les voir jouer direc-
spectateur, partie prenante
Wolson, 13 minutes, 2016 tement sur scène le procès. Le film a néanmoins le
de ce dreamscape (« paysage mérite de donner à réentendre un texte fort dans
de rêve »), qui doit sans cesse Certaines guerres en éclipsent lequel le futur président sud-africain réclame
se retourner et chercher où se d’autres: celle entre Juba et simplement une vraie place pour les Noirs dans la
trouvent les autres, parce qu’il Khartoum, puis celle divisant société, un droit à la dignité, une société libre et
appartient lui aussi à l’histoire. le Soudan du Sud devenu indé- démocratique constituée de citoyens égaux. Et l’on
Une expérience virtuelle et pendant ont ainsi effacé de la ne peut que frissonner en entendant ses derniers
sans danger de la prise de carte médiatique le conflit qui mots: « Monsieur le juge, si c’est nécessaire,
psychotropes? oppose le régime de Khartoum c’est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir. »
et les rebelles du Mouvement LÉO PAJON
Let This Be a Warning, de libération des peuples
de Jim Chuchu, du Soudan-Nord (SPLM-N),
issus de l’ethnie nouba. We
11 minutes, 2017
Who Remain propose une
Une terre aride, un écran immersion dans le quotidien
devant vos yeux. Vous ne de ce peuple, dans une région
pouvez pas communiquer avec peu accessible où les habitants
l’extérieur. Vous êtes enfermé doivent se cacher au fond
dans votre combinaison, mais des grottes, sous d’énormes
ne pouvez faire aucun geste, rochers, pour fuir les bombar-
à part éventuellement pivoter dements. Mais un documen-
sur vous-même pour regarder taire en réalité virtuelle a ceci
ce qui se passe derrière vous. de particulier qu’il rend la
PASCAL AIMAR/TENDANCE FLOUE

Votre équipement vous donne réalité bien plus palpable qu’un


seulement quelques informa- simple film. Ici, sans pathos
tions: température extérieure, excessif, Trevor Snapp et Sam Le procès de
armement des personnes Wolson proposent rien de Rivonia (1963) en
hologrammes…
qui s’approchent… Parce que moins qu’une immersion dans
oui, des personnes armées la guerre. Glaçant.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 75


Voyage

LE LIEU AL MAQAM

Une visite au paradis


Installé depuis 1999 à Tahannaout, au pied de l’Atlas,
au Maroc, le peintre et sculpteur Mohamed Mourabiti
y a créé, dans les années 2000, une résidence d’artistess
ouverte à des créateurs très différents.

DR
KATIA TOURÉ, envoyée spéciale à Marrakech vous serez d’emblée invité à visiter

N
l’endroit et à rencontrer le maître
ous voilà partis de des lieux, où qu’il se cache dans
Marrakech pour ce dédale de pièces lumineuses et
30 km en voiture bigarrées où l’art foisonne.
vers le sud. Au fur
et à mesure que l’on Seins sculptés
approche de l’entrée du village Ce jour-là, Mourabiti est chez lui,
de Tahannaout, le Haut Atlas se installé dans le salon attenant
dessine, quoique encore dissimulé à son atelier. Ses fameux seins
par une légère couche de brume. sculptés couvrent les murs,
La température chute de quelques au côté de mains de Fatma et
degrés. Le long de l’ultime tronçon d’autres objets de culte. Il y a aussi
de route bitumée qu’il reste à quelques-uns de ses tableaux et
parcourir, des œuvres d’art sont ses plateaux circulaires renfer-
disposées sur de larges panneaux. mant chacun une plaque de la
Il y a là des peintures de Mohamed forme du continent africain, en
Mourabiti et de son complice papier mâché peint.
Mahi Binebine, entre autres. « Quand j’ai du travail, je peux
« On voulait apposer un cachet rester enfermé ici pendant une
artistique sur Tahannaout », nous bonne dizaine de jours », confie
confiera Binebine plus tard. Enfin, Mourabiti, qui n’a besoin de rien
on emprunte le chemin de terre de plus que de calme, de ses cinq
qui mène à Al Maqam, l’atelier de chevaux et de la vue sur l’Atlas.
Mourabiti, que ce dernier a choisi « Pour nourrir mon esprit, je
de transformer en 2004 en lieu tiens à la nature, dit-il. Garder
de villégiature artistique afin de contact avec la terre est un
« promouvoir la création contem- besoin essentiel. Cela nourrit le
poraine, d’où qu’elle vienne ». corps et l’esprit. » Ainsi, l’artiste
Deux édifices, camouflés par quitte rarement les lieux, si ce
des arbres touffus et un lourd n’est pour quelques heures de
portail en bois, se font face. L’un randonnée en montagne, un
est la résidence Al Maqam, l’autre aller-retour à Marrakech ou un
la demeure de Mourabiti. Ce n’est voyage à l’étranger. Non loin de
pas lui qui accueille, mais un cheval son domicile, la résidence a une
qui s’ébroue. Nous sommes en dimension spirituelle, presque
pleine nature, bien loin de l’agita- mystique. « Cette dimension
tion urbaine et des briques ocre existe en chacun de nous, explique
de Marrakech. L’un des treize Mourabiti. C’est comme la sensi-
employés de la résidence ouvre le bilité. La question est de savoir
portail en bois. Qui que vous soyez, comment la révéler. » Passé
DR

76 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


« C’est un endroit bizarre,
qqui retient les gens »,
ddit le peintre Mahi Binebine.

l’acccueil, une pièce fait blanche, œuvrant dans son atelier.


offiice de bibliothèque et Juste à côté, un espace vide. Le
de librairie, où s’organisent Marocain Mohamed Larbi Rahhali,
de teemps à autre des cafés qui l’utilise, travaille avec des boîtes
littérraires. Il y a aussi une d’allumettes.
spacieeuse salle à manger
dont lees murs sont tapissés Contre-ténor
d’œuvrres, un musée dédié En cette fin février, Al Maqam – qui
à l’artisste plasticien Khalil El offre quatre places à des artistes
Ghrib ett une salle de projec- en résidence – accueille trois
tion aux murs recouverts de plasticiens. Un peu plus tard au
citationss de l’écrivain marocain cours de la visite, après avoir longé
Edmond Amran A El Maleh, ancien le verger puis la piscine, construite
résident d’Ald Maqam, décédé en avec de la chaux et de la poudre de
2010. Danss le jardin, où les cactus marbre, on croise le contre-ténor
foisonnentt, se trouve une stèle à Rachid Ben Abdeslam, le quatrième
sa mémoiree, installée à la verticale, résident. « On ne pourrait rêver
avec des in nscriptions en hébreu. meilleur endroit pour un artiste,
DR

« Elle provient de sa première s’émerveille-t-il en louant la


tom
pierre tombale. Il y a trois ans, quiétude des lieux. Tous les ingré-
cette stèle a été remplacée et dients nécessaires à la créativité
j’ai tenu à la récupérer », indique sont réunis ici. »
Mourabiti. Ce n’est pas Mahi Binebine qui le
Au cours de la visite, nous contredira. Arrivé ici en 2004 pour
croisons la Française Sibylle une résidence de trois semaines, le
Baltzer, couverte de peinture peintre-écrivain établi à Marrakech
est désormais le partenaire attitré
de Mourabiti. Il affirme même, dans
un grand éclat de rire, que tous deux
UN ÉDEN ABORDABLE sont mariés depuis quatorze ans
Plusieurs institutions financent et qu’Al Maqam, où il se rend tous
les résidences artistiques au sein les jours, est leur enfant. « C’est
d’Al Maqam, notamment l’Institut un lieu bizarre, qui retient les gens.
Et Mourabiti a eu la bonne idée de
DR

français, des associations d’artistes


comme celle de la ville d’Assilah, faire acheter à six ou sept artistes, à
au Maroc, ou la Drac d’Amiens, en moindre coût, des terrains environ-
France. Des projets ont également nants qui entourent la résidence. »
été mis en place, dont celui avec le « Al Maqam s’est construite au
romancier et poète Michel Butor, fur et à mesure, au fil des idées
en mai 2009, lancé par La Rose du et des envies, raconte Mohamed
Dadès, une association soutenue Mourabiti, qui refuse d’évoquer
par l’Unesco. « Il s’agissait d’un son budget. Je ne sais même pas
travail autour de la poésie et de moi-même combien tout cela a
l’image. » Al Maqam finance coûté. » La galerie artistique, le
elle-même trois résidences par an. salon principal, les chaleureuses
Une nuit au sein de l’établissement terrasses sur le toit, les dix
et un accès en journée à l’un des chambres ou encore le patio feng
ateliers coûtent 700 dirhams, shui confèrent au lieu un aspect
soit 62 euros environ. Un tarif des plus paradisiaques. « En juillet
plutôt abordable. « J’ai imaginé prochain, je vais inviter un moine
ce projet sans aucune intention qui a son atelier de fonderie et de
commerciale. Le monde de l’art céramique en France, un imam
est déjà assez fragile et bizarre rencontré dans l’Atlas qui coud des
comme ça », clame Mourabiti. djellabas et un rabbin chanteur. »
K.T. De quoi garantir de sacrés
échanges !

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 77


Cinéma

désaffecté. Les Israéliens,


d’habitude inflexibles dans
ce genre de situation mais qui
paraissent incapables d’inter-
venir si loin de leur territoire,
semblent prêts à négocier,
ce qui incite les terroristes à
repousser plusieurs fois leur
ultimatum et à libérer les
femmes, les vieillards et les
enfants puis la majorité des
UGC DISTRIBUTION

otages non israéliens.

Colombe et faucon
En réalité, Tsahal s’est

Opération Thunderbolt
préparée en secret à mener
un raid audacieux. Qui a lieu
le soir du 3 juillet et permet
en l’espace de vingt minutes
de mettre en sécurité 103 des
L’intervention de Tsahal à Entebbe, en 1976, donne lieu à une 106 otages, trois d’entre eux
adaptation hollywoodienne qui, malgré ses défauts, explique trouvant la mort tout comme
les ravisseurs et, au passage,
en partie le radicalisme de Benyamin Netanyahou. vingt soldats ougandais. Le
chef des commandos israé-
RENAUD DE ROCHEBRUNE à bord, trois hommes et une liens, Yonatan Netanyahou, est

L
femme se lèvent, armes à la également tué.
a libération, en 1976, main. Le chef des pirates de Le film raconte tout cela
par les forces spéciales l’air, Wilfried Böse, un libraire à la manière d’un thriller.
de Tsahal d’une allemand d’extrême gauche, Mais, contredisant quelque
centaine d’otages après une compatriote appartenant peu la version « officielle » de
un détournement d’avion comme lui à un groupe proche l’opération supposée consen-
en Ouganda, à 4000 km de de la Fraction armée rouge, suelle à Tel-Aviv, il montre à
leur base, fit presque autant ainsi que deux Palestiniens quel point le chef du gouver-
que la guerre des Six-Jours membres du FPLP prennent le nement, Yitzhak Rabin, et le
pour la réputation d’effica- contrôle du cockpit. L’appareil ministre de la Défense, Shimon
cité de l’armée israélienne. atterrit finalement sur l’aéro- Peres, se sont alors durement
Que l’on consacre un film de port d’Entebbe, à une trentaine affrontés, le premier étant
type hollywoodien à ce que de kilomètres de Kampala, où partisan de la négociation et
beaucoup considèrent comme règne alors Idi Amin Dada. le second, futur Prix Nobel de
l’un des plus grands exploits Les auteurs du détourne- la paix, un faucon. Rappelant
militaires de la seconde partie ment réclament la libération de que Yonatan Netanyahou
du XXe siècle n’est donc guère 53 prisonniers, essentiellement n’était autre que le frère de
étonnant. Que la réalisation des combattants palestiniens Benyamin, l’actuel Premier
soit confiée au Brésilien ou propalestiniens (dont le Otages à ministre, il éclaire d’un certain
Entebbe,
José Padilha, qui s’est fait Japonais Okamoto, auteur de jour la position extrémiste de
de José Padilha
connaître en réalisant des films l’attentat de Lod, qui avait fait (sorti en France ce dernier, marqué à jamais par
d’action et peu subtils comme 26 morts en 1972). Faute de quoi le 2 mai) la disparition de son aîné.
Troupe d’élite ou RoboCop, ne ils exécuteront leurs otages. Ajoutera-t-on qu’en
surprendra pas non plus. Amin Dada, disant se accordant quelque humanité
Que s’est-il passé fin comporter en médiateur aux terroristes mais en ne
juin 1976? Un vol Air France même si on le soupçonne prêtant aucune attention aux
en provenance de Tel-Aviv à d’être complice des « pirates », innocents Ougandais qui ont
destination de Paris fait escale obtient que les passagers péri dans cette affaire Otages à
à Athènes. Juste après son puissent quitter l’avion Entebbe avoue un parti pris à la
décollage, avec 246 passagers pour rejoindre un terminal limite du racisme?

78 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Gastronomie

Déjeunez en paix !
cuisinières de leurs villages
respectifs, élaboraient lors de
fêtes ou réunions de famille ».

Et si la nourriture était une voie possible pour résoudre Les mêmes plats
Avec son bel ouvrage, salué par
le conflit israélo-palestinien? La recette, moins naïve qu’il la presse étrangère et sélec-
n’y paraît, est en tout cas alléchante. tionné pour le James Beard
Award du meilleur livre de
cuisine internationale, elle
« démontre avec élégance que
la cuisine peut transcender les
divisions politiques auxquelles
notre vision de la Palestine
se limite trop souvent », écrit
à son sujet le chef et critique
culinaire américain Anthony
Bourdain. En effet, comment
se faire la guerre après s’être
rendu compte qu’on partageait
les mêmes plats, les mêmes
recettes, les mêmes produits?
Houmous, pita, mezze,
DAN PEREZ/ALTAIMAGE A11

shawarma et falafels font


partie d’une culture orientale
commune, à tel point qu’il est
impossible d’en distinguer les
origines. À Jérusalem, que l’on
soit musulman, juif ou chrétien
Jérusalem n’est-
elle pas, avant d’Orient, les tables croulent
TRISTAN SAVIN déchirés par l’Histoire – et la tout, un melting- sous la nourriture les jours de

L
cuisine peut y contribuer. pot culinaire, fête, les plats sont préparés avec

« a cuisine n’a pas La Table palestinienne, très religieux amour et générosité. La Table
et culturel ?
de frontières beau livre récemment publié palestinienne le démontre à
et ne connaît par Phaidon, ne dit pas autre merveille, à travers 144 recettes
aucune religion, chose. Son auteur, la cuisinière alléchantes et 200 illustrations
elle se goûte, se sent, se vit », Reem Kassis, est également qui vous plongent aussitôt
pouvait-on lire en intro- originaire de Jérusalem dans un voyage aux senteurs
duction du livre de recettes (« véritable melting-pot parfumées, à l’image de ces
orientales Salam-Shalom, de culinaire, religieux et culturel », œufs au plat au za’atar et au
Chloé Saada, paru en 2016 chez précise-t-elle), de mère palesti- sumac, évidemment nappés
Hachette. Quelques années nienne musulmane et de père d’huile d’olive, ingrédient
plus tôt, les chefs Yotam chrétien palestinien. Pour elle, essentiel de toute cuisine
Ottolenghi et Sami Tamimi se la cuisine est synonyme de méditerranéenne…
faisaient la même réflexion. convivialité, symbole d’hospi- Reem Kassis nous invite tous
Tous deux originaires de talité et de tolérance. Son plus à sa table pour se régaler de
Jérusalem, ils avaient grandi grand désir? « Rassembler une ragoût de corète, shakshuka,
l’un dans la partie israélienne, grande famille autour d’une aubergines farcies à l’agneau
l’autre côté palestinien, mais même table. » Exilée aux États- et aux pignons, poisson fourré
s’étaient liés d’amitié grâce Unis, elle a éprouvé le besoin aux herbes, poulet aux neuf
La Table
à leur amour commun de la de retrouver les parfums de son épices et figues séchées aux
palestinienne,
cuisine. La réussite de leur enfance, ceux de ces merveil- de Reem noix. Et pour bien digérer
restaurant londonien et de leux plats épicés que ses deux Kassis, après ces paisibles agapes,
leurs livres de recettes est grands-mères, « Teta Asma et Phaidon, nous hésiterons entre une
un message d’espoir: la paix Teta Fatima, toutes deux consi- 256 pages, infusion à la cannelle… et un
est possible entre peuples dérées comme les meilleures 34,95 euros thé bédouin.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 79


Médias

EN KIOSQUE LA REVUE NO 77

Arabie saoudite, l’heure


des bouleversements
OLIVIER MARBOT Rwanda : ce qu’on sait exactement du génocide de ses méthodes. La Revue revient

L
N° 77 MAI-JUIN 2018

BIMESTRIEL / N°77 / MAI-JUIN 2018 / 8.90€


sur les conditions d’incarcération

www.larevue.info
a couverture du nouveau de ces princes et autres grands
/

numéro de La Revue est patrons, avec le témoignage de


POUR L’I N T E L L IGE NC E DU MONDE

consacrée à l’Arabie l’un des plus célèbres d’entre eux:


saoudite et soulève Le Al-Walid Ibn Talal Ibn Abdelaziz
numéro 77 du
une question centrale: L’Arabie Al Saoud, l’homme le plus riche
bimestriel
saoudite La Revue est
« MBS peut-il réussir? » MBS pour va changer sorti du Moyen-Orient, cousin de MBS.
le 26 avril.
Mohamed Ibn Salman, le prince pour le meilleur
et pour le pire… La section « Secret d’histoire »
héritier qui, s’il n’est pas encore roi, ÉCONOMIE
Demain, un monde de ce numéro revient, elle, sur l’un
détient déjà pratiquement tous les sans pétrole
INTOX
des grands drames de la fin du
pouvoirs dans le pays et entend Le vrai succès des
« fausses nouvelles » XXe siècle: le génocide des Tutsis
bien le réformer à marche forcée. ARMEMENTS
Le climat, fauteur
du Rwanda. L’auteur de l’article,
Dominique Mataillet dresse un de guerres
L 17263 - 77 - F: 8,90 € - RD Algérie 490 DA • Canada 9,50 $ CAN • DOM 8 € •
François Robinet, est maître
long portrait de ce jeune dirigeant de conférences en histoire contem-
États-Unis 10,50 $ US • Maroc 55 DH •
Royaume-Uni 7,5 £ • Suisse 9,50 FS • Tunisie 9,000 DT •
Zone CFA 4000 F CFA • Zone euro 9,90 €

de 32 ans qui, contrairement à la poraine à l’université de Versailles-


plupart de ses frères et cousins, de son pays – et s’est fait remarquer Saint-Quentin-en-Yvelines. Presque
n’a pas fait ses études aux États- en accordant certains droits aux vingt-quatre ans après les faits, il
Unis. Qui est MBS? Dans quelle femmes, dont celui de conduire livre un point précis de ce que l’on
direction veut-il aller? Certaines (sous certaines conditions). sait avec certitude – y compris
de ses déclarations ont surpris, Mais pas de malentendu: le prince sur l’implication des autorités fran-
comme lorsqu’il a affirmé que le est un dur, son ambition est de çaises et de leur armée en 1994 – sur
pétrole serait remplacé par les conserver un pouvoir sans partage. les massacres, les responsabilités
énergies renouvelables dans vingt L’épisode du Ritz-Carlton, le palace de chacun et la façon dont, en 2018,
ans et que l’Arabie saoudite devait de Riyad où près de deux cents leur souvenir pèse encore sur le
s’y préparer. Il passe aussi pour le hauts responsables saoudiens Rwanda. Et sur ses relations avec
partisan d’un islam modéré – du accusés de corruption ont été la France, où le sujet continue à
moins par rapport au wahhabisme enfermés entre novembre 2017 et susciter polémiques, mensonges et
prôné par les autorités religieuses février 2018, illustre bien la brutalité tentatives de dissimulation.

À LIRE AUSSI DANS CE NUMÉRO


NORD-MALI TUNISIE GHANA FINE BOUCHE
CONFIDENCES LE SAUVETAGE EST LES BONS COMPTES COMMENT L’AFRIQUE
D’UNE CUISINIÈRE ENCORE POSSIBLE D’AKUFO-ADDO ENRICHIT LACUISINE
JIHADISTE Oui, la Tunisie pourra se En 2018, le Ghana devrait « FRANÇAISE »
Au service des terroristes, redresser, mais à plusieurs enregistrer la plus forte Retour sur la troisième
une jeune femme épouse conditions: ilfaut qu’il pleuve croissance d’Afrique. De édition de Good France,
leur vision et parle à notre au bon moment sur les quoi valider les solutions manifestation de promotion
journaliste, Mamadou Seck, bonnes parties du pays, et proposées par son président, de la cuisine française
de leur vie quotidienne. aussi que l’Algérie et la Libye NanaAkufo-Addo. qui rencontre un vif
lui envoient plus de touristes. succès en Afrique.

80 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


Concernant cette rubrique, adressez-vous à Fabienne Lefebvre -
Tél. : 01 44 30 18 76 - Fax : 01 44 30 18 77 - Email : f.lefebvre@jeuneafrique.com
DIFCOM Régie publicitaire centrale du Groupe Jeune Afrique
57 bis, rue d’Auteuil 75016 Paris - France
ANNONCES CLASSÉES

carrières
Nations Unies

Conseiller principal pour la sécurité (D-1),


Bamako, Mali
Êtes-vous capable de bâtir un consensus entre
diverses parties prenantes ?
L’Organisation des Nations Unies recherche un(e)
administrateur(trice) hautement qualifié dans le domaine de la
sûreté et de la sécurité pour occuper le poste de conseiller(ère)
principal(e) pour la sécurité à Bamako (Mali), au Département de
L’Organisation internationale de la Francophonie la sûreté et de la sécurité.
regroupe 58 Etats et gouvernements membres et
Formation : Diplôme universitaire du niveau du master dans
26 observateurs répartis sur les cinq continents, les domaines de la gestion des risques, des catastrophes ou
rassemblés autour du partage d’une langue des urgences, des sciences politiques et sociales, des sciences
commune : le français. Elle œuvre au service de militaires, de l’administration publique, du maintien
de l’ordre, du droit, ou dans toute autre
la paix, de la coopération, de la solidarité et du discipline apparentée.
développement durable.
Expérience professionnelle : Au moins
quinze années d’expérience professionnelle,
L’ORGANISATION RECRUTE UN (1) CHEF DU à des niveaux de responsabilité de plus
PROTOCOLE (H/F) en plus élevés, dans la sécurité, la gestion
des risques et des catastrophes à
Ce poste est basé à Paris. Les personnes intéressées un poste de direction élevé.

peuvent consulter le descriptif détaillé à l’adresse : L’ONU est résolu à atteindre l’objectif
https://www.francophonie.org/-Recrutements-37-.html de parité 50:50 hommes-femmes
dans son personnel.

Date limite de réception des dossiers de candidature : Les femmes sont fortement encouragées

RECRUTEMENT
à présenter leur candidature.
13 mai 2018 (minuit, heure de Paris)
Pour tout complément d’information
veuillez consulter : careers.un.org

Retrouvez Président(e) – Initiative pour la Transparence


dans les Industries Extractives
Avec plus de 50 pays mettant en œuvre l’ITIE partout dans le monde, l’ITIE est devenue la norme mondiale majeure pour la
gouvernance des ressources issues du secteur extractif. Il s’agit d’une opportunité unique de diriger un Conseil d’administration

toutes de haut niveau visant à s’assurer que les richesses issues des ressources naturelles deviennent un moteur pour une croissance
durable dans le développement économique ainsi que pour la réduction de la pauvreté.
Le Président est le visage de l’ITIE, il ou elle mène les délibérations du Conseil d’administration afin d’aboutir à un résultat
efficace issu de l’ITIE. Il ou elle cherche à maintenir de bonnes relations entre les membres et les participants clé, y compris
les gouvernements, les entreprises et la société civile et supervise, au nom du Conseil d’administration, le travail du Secrétariat

nos international.
Le mandat du Président est de 3 ans, période entre deux assemblées ordinaires des membres au cours desquelles les membres
du Conseil d’administration sont nommés. Le mandat est renouvelable une fois. Le Président actuel, Fredrik Reinfeldt, laissera
sa place à la prochaine réunion des membres mi-2019.

annonces Il est attendu du Président que celui-ci ait les compétences et l’expérience suivantes :
• Un statut international de poids, en particulier la capacité d’élargir la mise en œuvre de l’ITIE et le soutien qui est apporté
à l’ITIE (le président actuel est un ancien premier ministre suédois)
• Une bonne compréhension du rôle de la transparence et des responsabilités lorsqu’il s’agit de promouvoir le développement.
Une bonne compréhension des industries extractives.

sur le site :
• Un engagement fort vis-à-vis des principes de l’ITIE.
• Un orateur expérimenté qui sait inspirer.
• La capacité d’obtenir la confiance de tous les collèges du Conseil d’administration. Capacité à modérer une réunion avec
un grand nombre de participants de manière efficace et de créer un consensus entre groupes de parties prenantes.
• Aucun conflit d’intérêt potentiel.
• Suffisamment de temps à consacrer à l’Initiative et possibilité de réagir rapidement (disponibilité au minimum une à deux
journées par semaine, voyages exclus). Possibilité de voyager à courte et à longue distance deux à cinq jours par mois.
www.jeuneafrique.com • Anglais courant, français courant un atout supplémentaire. L’arabe, l’espagnol et le russe sont un avantage.
Toutes les dépenses liées à la fonction sont couvertes. Un dédommagement, un bureau, un assistant ainsi que les équipements de
bureau et de communication nécessaires peuvent être envisagés.
Les candidatures sont attendues au plus tard le 18 mai 2018. Pour plus de détails, merci de contacter Dylan Gelard à
dgelard@eiti.org.

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 81


ANNONCES CLASSÉES

Avis d’Appel d’Offres International


ASECNA/DETD/1804/2018

Dans le cadre de la mise en œuvre de son Plan de Services et Equipements (PSE), l’Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en
Afrique et à Madagascar (ASECNA) lance un Appel d’Offres Ouvert International pour la réalisation des travaux de construction
du bloc technique de l’aéroport international Maya Maya de Brazzaville (Congo).

Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté sur le site web de l’ASECNA (www.asecna.aero) et retiré
à partir du 07 mai 2018 à la Direction des Etudes et Projets (ASECNA) sise à l’aéroport Léopold Sédar Senghor, BP 8163 Dakar -
Yoff, Sénégal, Téléphone : +221 33 869 51 20, à la Délégation de l’ASECNA à Paris, 75 Rue la Boétie - 75008 Paris - France, Téléphone :
+33 1 44 95 07 07 ou dans les Représentations de l’ASECNA auprès des Etats membres contre le paiement obligatoire d’une
somme non remboursable de Cinq Cent Mille (500.000) Francs CFA, soit Sept Cent Soixante Deux Euros Vingt
Cinq Centimes (762,25 l).

La date limite de remise des offres à la Direction des Etudes et Projets (ASECNA) à Dakar, Aéroport Léopold Sédar SENGHOR,
Dakar-Yoff (Sénégal) est fixée au 21 juin 2018 à 12 heures (T.U.). Aucune offre arrivée hors délai ne sera acceptée.
Toute offre déposée à tout autre endroit à l’ASECNA, se fera aux risques du soumissionnaire et ne sera pas
prise en compte. L’ouverture des offres en séance publique devant les soumissionnaires (ou leurs représentants) qui le
désirent, aura lieu le même jour (21 juin 2018) à 13 heures (T.U.) dans la salle de réunion de la Direction des
APPEL D’OFFRES

Etudes et Projets à Dakar-Yoff (Sénégal).


Le Directeur Général

RÉPUBLIQUE DU NIGER - CABINET DU PREMIER MINISTRE

AUTORITÉ DE RÉGULATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE

Avis d’Appel d’Offres Ouvert International n°02/2018/ARTP


1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié remboursable de deux cent mille (200 000) francs CFA, à virer au
dans l’hebdomadaire « Sahel Dimanche », n° 1772 du 12 janvier 2018. compte SONIBANK n° NE064 01001 251110 56761/19, Code SWIFT :
SOCNNENI.
2. L’ARTP finance sur fonds propre la fourniture, l’installation et la mise en service
d’un système d’information pour la gestion des infrastructures partagées de 8. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé par courriel ou téléchargé directement sur
télécommunications en République du Niger au titre du Marché N°02/2018/ARTP. le site web de l’ARTP suivant : www.artp.ne.

3. L’ARTP sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant 9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Secrétariat de la Direction
aux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivantes : fourniture, Générale de l’ARTP au plus tard le mercredi 20 juin 2018 à 09h. Les offres
installation et mise en service d’un système d’information pour la gestion des déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront
infrastructures partagées de télécommunications en République du Niger. pas acceptées.
Le délai de livraison souhaité est de six (06) mois.
10. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 2%
4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini de l’offre toutes taxes comprises.
dans le Code des Marchés publics à l’article 30 du code des marchés publics et des
délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt
(120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Directeur de la 18.1 des IC et aux DPAO.
Logistique et de l’Approvisionnement de l’ARTP; courriel : midou.saley@artp.ne
ou aikoyo2002@yahoo.fr, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui
à l’adresse mentionnée ci-après, Direction de la Logistique et de l’Approvisionnement souhaitent assister à l’ouverture des plis le mercredi 20 juin 2018 à 10h à l’adresse
de l’ARTP sise derrière la Commune II Niamey du lundi au jeudi de 09h à 17h et le suivante : salle des réunions au 4ème étage de l’immeuble de l’ARTP sise derrière
vendredi de 09h à 12h. la commune II Niamey.

6. Les exigences en matière de qualification sont celles décrites dans le DPAO. Par décision motivée, l’ARTP se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel
d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non Madame BETY Aïchatou Habibou Oumani

82 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

RÉPUBLIQUE DE CÔTE D’IVOIRE Banque Arabe pour le Développement Fonds de l’OPEP pour le
Economique en Afrique Développement International

MINISTÈRE DE LA SALUBRITÉ, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE


-------------------------
UNITÉ DE GESTION DU PROJET DE SAUVEGARDE ET DE VALORISATION DE LA BAIE DE COCODY ET DE LA LAGUNE EBRIÉ
------------------------

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT N° T01/PABC/2018


TRAVAUX D’OUVERTURE DE L’EMBOUCHURE DU FLEUVE COMOÉ À GRAND-BASSAM
Nom du pays : Côte D’Ivoire
Projet de Sauvegarde et de valorisation de la Baie de Cocody et de la lagune Ebrié (PABC)
Composante : Ouverture de l’embouchure du fleuve Comoé à Grand-Bassam - Financement BADEA/OFID

1. Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire a reçu un financement de la Banque Arabe pour le Développement Economique en Afrique (BADEA) et du Fonds de l’OPEP
pour le développement international (OFID) pour financer une partie du Projet de sauvegarde et de valorisation de la Baie de Cocody et de la lagune Ebrié (PABC), et il a l’intention
d’utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements au titre du marché des travaux d’ouverture de l’embouchure du fleuve Comoé à Grand-Bassam.
2. Ces travaux comprennent : les travaux de confortement du pont de Mondoukou, les terrassements et le dragage du chenal de l’embouchure ; la construction de deux (02) digues
de protection en enrochements et en blocs artificiels ; la réalisation des protections des 2 berges du chenal de l’embouchure.
3. L’Unité de Gestion du PABC, Maître d’ouvrage délégué du projet, agissant au nom et pour le compte du Ministère de la Salubrité, de l’Environnement et du Développement Durable,

APPEL D’OFFRES
Maître d’ouvrage, sollicite des offres sous pli fermé de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour exécuter lesdits travaux.
4. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des documents d’appel d’offres auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Sauvegarde
et de valorisation de la Baie de Cocody et de la lagune Ebrié (UG-PABC), à l’adresse ci-dessous du lundi au vendredi, pendant les heures de bureau à savoir de
09 h 00 à 17 h 00.
5. Les exigences en matière de qualifications sont :
a) Avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel commercial de vingt (20) milliards (20 000 000 000) F CFA qui correspond au total des paiements mandatés reçus
pour les marchés en cours ou achevés au cours des dix (10) dernières années (2007-2016) ou (2008-2017) ;
b) avoir au cours des dix (10) dernières années (2007-2016) ou (2008-2017), réalisé avec succès en tant qu’entrepreneur principal au moins deux (02) projets
de nature et de complexité comparables aux travaux spécifiés dans la section II du dossier d’appel d’offres (DAO), avec une valeur minimum de quinze milliards
(15 000 000 000) FCFA chacun ;
c) Avoir accès à des financements tels que des avoirs liquides, ligne de crédits bancaires, autre que l’avance de démarrage éventuelle à hauteur de trois milliards
(3 000 000 000) FCFA.
d) Disposer du matériel essentiel spécifié dans la section III- Critères d’évaluation du Dossier d’Appel d’Offres.
e) Disposer du personnel clé nécessaire spécifié dans la section III- Critères d’évaluation du Dossier d’Appel d’Offres.
6. Un ensemble complet de documents d’appel d’offres en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés sur la présentation d’une demande écrite à l’adresse ci-dessous
et sur paiement d’un montant non remboursable de Cent cinquante mille (150 000) Francs CFA, les jours ouvrables, du lundi au vendredi de 09 h00 à 17h 00. Le paiement
pourra se faire en versement espèce à la cellule financière de l’Unité de Gestion PABC, ou par chèque certifié, dépôt direct sur le compte ouvert à la Banque des Dépôts du Trésor
N° CI650 01001010396500000 95.
7. Les dispositions des Instructions aux Candidats et du Cahier des Clauses Administratives Générales sont ceux du dossier type d’appel d’offres des travaux de la Banque Arabe pour
le Développement Economique en Afrique (BADEA) et du Fond de l’OPEP pour le Développement international (OFID).
NB : Cet appel d’offres est ouvert aux entreprises arabes, africaines (capitaux majoritairement africains), aux groupements d’entreprises arabes et africains et aux pays membres
de l’OFID.
8. Les offres sont rédigées en langue française et devront être déposées en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies, et une version numérique sur clé
USB, sous enveloppe cachetée délivrée à l’adresse ci-après au plus tard le mercredi 27 juin 2018 à 10 heures Temps universel et doivent être clairement marquées
« Candidature pour les travaux d’ouverture de l’embouchure du fleuve Comoé à Grand Bassam, Projet de Sauvegarde et de valorisation de la baie de
Cocody et de la lagune Ebrié (PABC) ». Les offres qui ne parviendront pas aux heures et dates ci-dessus indiquées seront purement et simplement rejetées et retournées aux
soumissionnaires concernés sans être ouvertes.
9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le désirent le mercredi 27 juin 2018 à 10 heures Temps universel dans la salle
de réunion de l’UG-PABC.
10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est la suivante :
Unité de Gestion du Projet de Sauvegarde et de valorisation de la Baie de Cocody et de la lagune Ebrié (UG-PABC)
sise à la MACOM, Cité Lémania II-Plateaux - Vallon Cocody Abidjan Côte d’ivoire, 08 BP 2346 Abidjan 08
Numéro de téléphone : (225) 22 40 90 90, Numéro de télécopie : (225) 22 41 35 59
Email : pdimba@yahoo.fr / olivier_brou@yahoo.fr

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 83


ANNONCES CLASSÉES

MINISTÈRE DES INFRASTRUCTURES RÉPUBLIQUE TOGOLAISE


ET DES TRANSPORTS TRAVAIL- LIBERTÉ- PATRIE
=-=-=-=-=-=-=-=
CABINET

PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHÉS PUBLICS


-=-=-=-=-=-
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
-=-=-=-=-=-
DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS
-=-=-=-=-=-
DIRECTION DE LA CONSTRUCTION ET DE LA
RECONSTRUCTION DES ROUTES

PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE BITUMAGE DE LA RN17 ENTRE


KATCHAMBA ET SADORI, TRONÇON NALI-SADORI (30 km)

Avis d’Appel d’Offres International


Date : 16 avril 2018 - AAOI N° : 547 /MIT/CAB/PRMP/SG/DGTP/DCRR
Financement :
- Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) (73.02%)
- Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO (BIDC) (26.98%)
- Etat togolais : droits, Impôts et taxes

1. Le Ministère des Infrastructures et des Transports, représenté par la Direction Générale des • extrait du registre du commerce et du crédit mobilier ;
Travaux Publics a sollicité et obtenu de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) • attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois à la date limite de dépôt ;
et de la Banque d’Investissement et de Développement de la CEDAO (BIDC) des fonds, afin • quitus fiscal datant de moins de trois (03) mois à la date limite de dépôt ;
de financer le projet d’aménagement et de bitumage de la RN17 entre Katchamba et Sadori, • attestation de l’inspection du travail et des lois sociales (ITLS) datant de moins de trois
tronçon Nali-Sadori (30 km), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer (03) mois à la date limite de dépôt ;
des paiements au titre du Marché des travaux d’aménagement et de bitumage de la RN17 entre • attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale datant de moins de trois (03) mois
APPEL D’OFFRES

Katchamba et Sadori, tronçon Nali-Sadori (30 km). Ce contrat sera financé conjointement à la date limite de dépôt ;
par la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) et la Banque d’Investissement et • attestation du paiement de la taxe parafiscale de régulation.
de Développement de la CEDAO (BIDC). Les Travaux seront exécutés au Togo dans un délai
de 18 mois. b) Pour le soumissionnaire d’origine étrangère qui se présente seul ou en qualité de membre
d’un groupement de soumissionnaires :
2. Le Ministère des Infrastructures et des Transports, représenté par la Direction Générale des • une attestation d’immatriculation au registre du commerce et du crédit mobilier ou
Travaux Publics sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant équivalent ;
aux qualifications requises pour réaliser les travaux d’aménagement et de bitumage de la • une attestation de non faillite datant de moins de 3 mois à la date limite de dépôt.
RN17 entre Katchamba et Sadori, tronçon Nali-Sadori (30 km) avec couche de base en latérite • Attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation des marchés publics pour les
stabilisée au ciment et le revêtement en enduit superficiel tricouche. Aucune variante ne sera marchés dont ils ont été antérieurement titulaires au Togo.
considérée. Les travaux sont prévus pour démarrer au premier semestre de l’année 2018 pour
un délai de 18 mois. Ces travaux sont constitués en un lot unique. Au niveau technique:
a) avoir une expérience en tant qu’entreprise principale dans la réalisation
3. La participation à cet appel d’offres ouvert tel que défini dans les Directives pour la passation d’au moins deux (02) projets de nature et de complexité similaires aux travaux objet du
des marchés de travaux, biens et services (autres que les services de consultants) financés présent appel à candidature (nature des travaux et longueur de la route) au cours des
par un prêt ou une avance de fonds des Institutions multinationales telles que la BOAD et la dix (10) dernières années d’un montant TTC minimum chacun à Sept milliards
BIDC, est ouverte à tous les candidats éligibles et remplissant les conditions définies dans le (7 000 0000 0000 ) de francs CFA ou équivalent en Dollars US.
présent Dossier d’Appel d’Offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions des Directives.
Pour remplir cette condition, les projets mentionnés doivent être entièrement achevés et
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner le accompagnés d’attestations fournies par les maîtres d’ouvrage bénéficiaires. Ces attestations
Dossier d’appel d’offres de 08 heures à 12 heures et de 15 heures à 17 heures tous devront être dûment signées par le Maître d’Ouvrage et contenir les renseignements tels que
les jours ouvrables auprès de la Direction Générale des Travaux Publics, 2ème étage, porte l’intitulé du projet, ses principales caractéristiques, le montant des travaux et les contacts du
207 à l’adresse suivante : Maître d’Ouvrage.
Ministère des Infrastructures et des Transports (MIT)
Direction Générale des Travaux Publics En cas de groupement, en plus de la satisfaction de ce critère par le groupement, chacun
BP 335 Lomé- République Togolaise des membres devra avoir réalisé au cours des dix (10) dernières années, au moins un projet
Tél : (+228) 22 23 14 96/97 ; (+228) 22 22 62 11 ; similaire.
(+228) 22 23 14 88/66/79 ;
Fax : (+228) 22 21 68 12 / 22 20 07 21/ 22 20 07 22 b) Moyens humains et matériels : disposer de personnel qualifié, d’outillage, de matériel
Télex : 5235 TG ; Email : dgtppir@cafe.tg et d’équipements techniques nécessaires pour la réalisation des travaux.

Une visite du site sera organisée par le Maître de l’Ouvrage le 14 juin 2018 à partir de 9 c) Organisation et planning : Fournir une note descriptive de l’organisation et du
heures 00 minutes - TU. Le point de ralliement est la Station TOTAL de Kabou. planning des travaux et des services qui lui seront liés, en conformité avec les moyens en
personnel et en matériel que le soumissionnaire envisage de mettre sur le chantier, assorti
5. Les exigences en matière de qualifications sont : du chronogramme d’exécution des travaux, tout en faisant ressortir le rendement et le délai
d’exécution prévu pour les différentes tâches.
Au niveau administratif
a) Pour le soumissionnaire d’origine de l’espace UEMOA qui se présente seul ou en qualité de d) Plan de charge : Fournir des renseignements concernant les engagements courants
membre d’un groupement de soumissionnaires : pour tous les marchés attribués en instance de démarrage, en cours d’exécution et en cours
• carte d’opérateur économique (COE) ou toute pièce équivalente en cours de validité ; d’achèvement, et ce en adéquation avec la capacité d’exécution et les moyens en personnel

84 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

et en matériel affectés ainsi que les prévisions du présent projet. mention « Offres technique et financière pour les travaux d’aménagement et de bitumage de
la RN17 entre Katchamba et Sadori : Tronçon Nali-Sadori (30 km)».
Au niveau financier:
a) Présenter les bilans et comptes de résultats certifiés des trois (03) derniers exercices et une Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et
déclaration concernant le chiffre d’affaires moyen annuel pour des travaux de construction simplement rejetées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés.
réalisés au cours des trois (03) derniers exercices. Le montant minimal requis ne saurait être Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et le cas échéant
inférieur à Treize milliards (13 000 000 000) de francs CFA HT ou équivalent d’un observateur indépendant, qui désirent participer à l’ouverture des plis, à l’adresse ci-après :
en Dollars US.
Ministère des Infrastructures et des Transports
Dans le cas d’un groupement, les chiffres d’affaires moyens pour chacun des membres seront Commission de Passation des Marchés Publics - Avenue Sarakawa, Lomé-Togo
ajoutés pour déterminer si cette condition est remplie. Cependant, pour que le groupement Immeuble de l’Equipement, Salle de réunion de la Direction Générale des
soit éligible, chacun de ses membres devra remplir au moins à 40% ce critère minimum et Travaux Publics.
le chef de file à 60%. Tél : 00228 22 23 13 06
Date : 10 juillet 2018 - Heure : 08 heures 30 minutes-TU
b) Disposer de liquidités et/ou de facilités de crédit net de tout autre engagement contractuel à
l’exclusion de tout paiement d’avance qui pourrait être fait dans le cadre du marché, d’au 8. Les offres doivent comprendre une garantie bancaire de soumission, d’un montant de Trois
moins Un milliard Cinq Cent Millions (1 500 000 000) de francs CFA HT ou cent millions (300 000 000) francs CFA. Les offres devront demeurer valides pendant une durée
équivalent en Dollars US. de 120 jours à compter de la date limite de soumission.

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse Adresse de dépôt des offres :
mentionnée ci-après, de 8 heures à 12 heures TU et de 15 heures à 17 heures TU tous les jours
ouvrables, à compter du 02 mai 2018 contre un paiement non remboursable de cent mille Personne Responsable des Marchés Publics,
(100 000 F CFA). La consultation sur place est gratuite. La méthode de paiement sera la main Secrétariat de la Direction des Affaires Communes
à la main en liquidité. Le document sera remis main à main contre récépissé. Ministère des Infrastructures et des Transports
Ministère des Infrastructures et des Transports (MIT) Avenue Sarakawa, BP 335, Lomé-Togo
Direction Générale des Travaux Publics, 2ème étage, porte 207 Bâtiment annexe, 2ème étage, porte 206 ;
BP 335 Lomé- République Togolaise Tél. : (+228) 22 23 13 27 / 38
Tél. : (+228) 22 23 14 96/97 ; (+228) 22 22 62 11 ; (+228) 22 23 14
88/66/79; Fax : (+228) 22 21 68 12 / 22 20 07 21/ 22 20 07 22 Le Ministre des Infrastructures et des Transports

APPEL D’OFFRES
Télex : 5235 TG ; Email : dgtppir@cafe.tg, Ninsao GNOFAM

7. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées à l’adresse ci-après au plus
tard tard le 10 juillet 2018 à 08 heures 15 minutes précises et porter clairement la

Banque des États de l’Afrique Centrale - Services Centraux


Commission ad hoc du marché

Appel d’offres international ouvert n° 05/BEAC/DGE-DIT/AOIO/Bien/2018 du 23 avril 2018 pour la


fourniture, en lots indépendants, de divers matériels et pièces détachées informatiques
La Banque des Etats de l’Afrique Centrale envisage d’acquérir, sur ressources propres, divers ( : (+237) 222 23 40 30 ; (+237) 222 23 40 60 poste 5412 ou 5403
matériels et pièces détachées informatiques. A cet effet, elle invite, par le présent avis, les 6 : (+237) 222 23 33 29 - @ : cgam.scx@beac.int
entreprises qualifiées, intéressées et remplissant les conditions requises, à présenter une
soumission. L’appel d’offres est subdivisé en douze (12) lots ainsi qu’il suit : La participation au présent appel d’offres est conditionnée par le paiement de la somme
non remboursable de deux cent mille (200 000) FCFA par lot.
1. Lot 1 : tablettes MICROSOFT ;
2. Lot 2 : tablettes HP ; Le dossier d’appel d’offres rédigé en français peut être consulté, acheté et retiré à
3. Lot 3 : ordinateurs portables ; l’adresse indiquée ci-dessus. Le paiement devra être effectué en espèces aux guichets de
4. Lot 4 : ordinateurs de bureau ; la BEAC ou par virement bancaire.
5. Lot 5 : imprimantes M130nw ; Les soumissions, obligatoirement accompagnées d’une garantie de soumission sous
6. Lot 6 : imprimantes M277dw ; forme de garantie bancaire à première demande, conforme au modèle indiqué dans
7. Lot 7 : imprimantes Office jet 250 ; le DAO et d’un montant forfaitaire d’un million (1 000 000) FCFA, devront être
8. Lot 8 : scanners ; déposées à l’adresse indiquée ci-après, au plus tard le jeudi 17 mai 2018 à 12
9. Lot 9 : vidéoprojecteurs ; heures précises. Les soumissions reçues après le délai fixé seront rejetées.
10. Lot 10 : solution de sauvegarde ;
11. Lot 11 : onduleurs rackable ; BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE - SERVICES CENTRAUX
12. Lot 12 : pièces détachées informatiques. BUREAU D’ORDRE 15ème étage, porte 15.01
736 Avenue Monseigneur Vogt
Le processus se déroulera conformément aux dispositions du Code des marchés de la BEAC. * : BP 1917 Yaoundé - Cameroun
Les entreprises peuvent obtenir un complément d’information à l’adresse ci-dessous, Les soumissions seront ouvertes en une seule phase le jeudi 17 mai 2018 à 13
entre 9 heures et 12 heures, les jours ouvrés. heures précises, aux Services Centraux de la BEAC à Yaoundé, en présence des
BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE – SERVICES CENTRAUX représentants des soumissionnaires dûment mandatés qui souhaitent assister à la
Secrétariat Général – DOAAR-CGAM, 14ème étage, porte 1412 séance d’ouverture.
* : 736 Avenue Monseigneur Vogt - BP 1917 Yaoundé - Cameroun Le Président de la Commission ad hoc

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 85


ANNONCES CLASSÉES

Banque des États de l’Afrique Centrale - Services Centraux


Commission ad hoc du marché

Sélection internationale ouverte n° 07/BEAC/CABGVR/SIO/CC/2018 du 27 avril 2018


pour le choix d’un cabinet spécialisé en charge de présélectionner des candidats
au poste de Directeur Central à la Banque des Etats de l’Afrique Centrale (BEAC)
Dans le cadre de la procédure de nomination des Directeurs Centraux à la BEAC, La participation à la présente mise en concurrence n’est conditionnée par aucun
le Gouvernement de la Banque des Etats de l’Afrique Centrale souhaite être assisté paiement. Les soumissions conformes au règlement particulier de la sélection
d’un cabinet de renommée internationale spécialisé dans le recrutement de cadres devront être déposées, sous pli fermé en version papier exclusivement, à l’adresse
supérieurs appelés à exercer des hautes fonctions. A cet effet, il invite, par le présent indiquée ci-après, au plus tard le jeudi 14 juin 2018 à 12 heures (heure de
avis de sélection, les prestataires remplissant les conditions requises, à présenter Yaoundé).
une soumission.
BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE
Le processus se déroulera conformément à la procédure de sélection internationale Services Centraux, 736 Avenue Monseigneur Vogt
ouverte définie par le Code des marchés de la BEAC. Bureau d’Ordre, 15ème étage, porte 15.01
* : BP 1917 Yaoundé - Cameroun
Les cabinets intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter
le dossier de sélection rédigé en français à l’adresse ci-dessous, entre 9 heures et Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
AVIS DE PRÉ-QUALIFICATION - AVIS DE SÉLECTION

12 heures, les jours ouvrés.


Les plis seront ouverts, en deux phases, en présence des représentants des
BANQUE DES ÉTATS DE L’AFRIQUE CENTRALE soumissionnaires dûment mandatés qui souhaitent assister aux séances
Services Centraux, 736 Avenue Monseigneur Vogt d’ouverture.
Secrétariat Général, DOAAR-CGAM, 14ème étage, Porte 14.12
* : 1917 Yaoundé - CAMEROUN Les dossiers administratifs et techniques seront ouverts le jeudi 14 juin 2018 à
( : (+237) 222 23 40 30 ; (+237) 222 23 40 60 Poste 5412 ou 5403 13 heures précises et les propositions financières le jeudi 28 juin 2018 à
6 : (+237) 222 23 33 29 - @ : cgam.scx@beac.int 11 heures précises, aux Services Centraux de la BEAC à Yaoundé.

Le dossier de sélection est exclusivement remis en version électronique en format Le Président de la Commission ad hoc
PDF.

RÉPUBLIQUE DU NIGER
--------------
Présidence de la République
---------------
AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI

AVIS SPÉCIFIQUE DE PASSATION DE MARCHÉ


Avis de Pré-qualification - N° 04/2018/ABK/P_KRESMIN
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA LIGNE DE TRANSFERT DE L’ÉLECTRICTÉ KANDADJI-NIAMEY ET DU POSTE D’ARRIVÉE DE GOROU BANDA
(Lot N° 3 du P_KRESMIN)

N° du prêt/crédit/don : ACCORD DE SERVICE IJARA N° 2NIR-0138 - ACCORD D’ISTISNA’A N° NIR-0139

1. Le présent avis de pré-qualification fait suite à l’avis général de passation des marchés soumissionner devraient être lancé en juillet 2019.
du projet paru dans Le Sahel N° 9232 à 9235 du 21 novembre 2016 au 24 novembre
4. La pré-qualification se déroulera conformément aux procédures de pré-qualification
2016, dans Le Sahel Dimanche N° 1715 du 27 novembre 2016, dans Jeune Afrique N°
spécifiées dans les Directives pour la passation des marchés financés par la Banque
2916 du 27 novembre 2016 au 03 décembre 2016, et dans le UN Development Business
Islamique de Développement, édition de mai 2009 révisée en février 2012 ; elle est ouverte
du 21 novembre 2016.
à tous les candidats des pays qui répondent aux critères de provenance, tels que définis
2. La République du Niger a obtenu deux financements d’un montant total de quatre- dans les directives.
vingt- trois millions huit cent mille dollars des Etats Unis d’Amérique (83,8 millions $US)
5. Les candidats intéressés admissibles peuvent obtenir de plus amples renseignements
sous la forme de « Services Ijara » et « Istisna’a » auprès de la Banque Islamique de
et consulter le document de pré-qualification auprès de l’Agence du Barrage de
Développement (BID) pour couvrir le coût des TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE
Kandadji (ABK) (dont l’adresse figure ci-après) de 08 heures 00 minutes à
LA LIGNE DE TRANSFERT DE L’ÉLECTRICTÉ KANDADJI-NIAMEY ET DU
17 heures 30 minutes. Les candidats intéressés peuvent retirer un jeu complet
POSTE D’ARRIVÉE DE GOROU BANDA, et entend affecter une partie du produit
du document de pré-qualification en Français en faisant la demande écrite à l’adresse
de ces financements aux paiements relatifs au marché pour la construction de la ligne
indiquée ci-après.
électrique Kandadji-Niamey et le renforcement du poste de Gorou Banda.
6. Les dossiers de candidature pour la pré-qualification doivent être déposés sous enveloppe
3. L’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) entend pré-qualifier des entrepreneurs et/ou
cachetée délivrée à l’adresse ci-après avant le Jeudi 05 juillet 2018, et doivent être
des sociétés pour les travaux de construction de la ligne haute tension 132
clairement marquées « Candidature de pré-qualification pour la construction de la ligne
kV double terne, entre le barrage de Kandadji et Niamey et du poste
électrique Kandadji-Niamey et le renforcement du poste de Gorou Banda. »
d’arrivé haute tension de Gorou Banda, le renforcement du poste existant
de Gorou Banda à travers l’installation de nouveaux transformateurs Secrétariat Général de l’Agence du Barrage de Kandadji
(132/66 kV - 1x63 MVA et 1x30 MVA - 132 kV/20kV), la réalisation de deux Quartier RYAD Route Niamey Nyala, BP : 206 Niamey (NIGER)
travées lignes 132 kV, la réalisation de deux travées 66 kV et l’équipement Tél. : (227) 20 73 23 13 - E-mail : Kandadji@intnet.ne;
du second circuit de la ligne Gorou Banda - Rive Droite. Les invitations à Site web : www.kandadji.ne

86 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

République de Côte d’Ivoire Banque Islamique de Développement

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR


ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Union-Discipline-Travail BID

PROGRAMME DE DÉCENTRALISATION DES UNIVERSITÉS (PDU)

AVIS DE PRÉ-QUALIFICATION : N° S 49/ 2018


TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’UNIVERSITÉ DE BONDOUKOU - TRANCHE 1

1. Le présent Avis de pré-qualification fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés (AGPM) relatif au Projet d’Appui au développement de l’Université de Bondoukou
publié dans Jeune Afrique N° 2971-72-73 daté du 17 décembre 2017.

2. Le Gouvernement de la République de Côte d’Ivoire a fait la demande d’un montant de 101,88 millions d’Euros (équivalent approximativement à 120.18 millions de dollars
des Etats-Unis) sous la forme de prêt non concessionnel de la Banque Islamique de Développement (BID) afin de couvrir le coût du Projet d’Appui au développement de
l’Université de Bondoukou, et a l’intention d’utiliser une partie de ce montant pour financer les travaux de construction de la première tranche de l’université de Bondoukou,
ville située au nord-est de la Côte d’Ivoire.

Le présent Avis de pré-qualification est constitué d’un lot unique : Travaux de construction de l’université de Bondoukou-Tranche 1.

AVIS DE PRÉ-QUALIFICATION
3. Le Programme de Décentralisation des Universités entend pré-qualifier des entreprises ou groupements d’entreprises pour les travaux de construction de la première tranche
de l’université de Bondoukou. Pour les exigences particulières se référer à la Section III du Dossier de Pré-qualification. Les exigences particulières sont, entre autres :
Lot Unique Situation financière Chiffre d’Affaires Expérience spécifique
Travaux de construction de l’université de Le Candidat doit démontrer qu’il dispose Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen Participation à titre d’entrepreneur
Bondoukou-Tranche 1 d’avoirs liquides ou a accès à des actifs des activités de construction d’au moins principal, de membre d’un groupement,
non grevés ou des lignes de crédit, 51 302 523 148 francs CFA, calculé d’ensemblier, ou de sous-traitant dans UN
etc. autres que l’avance de démarrage de la manière suivante : le total des (1) marché d’un montant minimum de
éventuelle, à des montants suffisants paiements mandatés reçus pour les 41 042 018 518 Francs CFA
pour subvenir aux besoins de trésorerie marchés en cours et/ou achevés au cours Le marché présenté au titre de ce critère
nécessaires à l’exécution des travaux des cinq (5) dernières années divisé par 5. doit être un marché de construction
objet du présent Appel d’Offres à hauteur En cas de groupement le chef de file de bâtiment d’envergure similaire
de 12 825 630 787 Francs CFA et doit satisfaire à quarante pour cent et exécutés au cours des DIX (10)
nets de ses autres engagements. (40%) du critère. Les autres membres du dernières années à compter du 1er
groupement doivent satisfaire à vingt- janvier 2007 jusqu’à la date limite de
cinq pour cent (25%) du critère. remise des offres de manière satisfaisante
et achevés pour l’essentiel.

4. La pré-qualification se déroulera conformément aux procédures de pré-qualification spécifiées dans les Directives pour la passation des marchés financés par la Banque
Islamique de Développement, (édition mai 2009), disponible sur le site internet de la Banque à l’adresse www.isdb.org. La Pré-qualification est ouverte à tous les candidats
des pays qui répondent aux critères de provenance, tels que définis dans les directives.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter le document de pré-qualification auprès du Programme de Décentralisation des
Universités dont l’adresse est mentionnée ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : de 8 h 00 mn à 12 h 30 mn et de 14 h 30 mn à 17 h 30 mn,
heures locales, tous les jours ouvrables.

6. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet du document de pré-qualification en français en faisant la demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessous accompagnée
du versement non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera le versement en espèce.

7. Les Dossiers de Candidature pour la pré-qualification doivent être déposés sous enveloppe cachetée délivrée à l’adresse ci-dessous au plus tard le 10/07/ 2018 à 10 h 00
mn heure locale, en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et doivent être clairement marquées les mentions suivantes : « PRÉ-QUALIFICATION POUR
LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’UNIVERSITÉ DE BONDOUKOU - TRANCHE 1 ».

Monsieur Djama N’GOU,


Responsable de la Passation des Marchés et des Affaires Juridiques.
Plateau, Avenue du Docteur CROZET, Immeuble Azur au 1er étage.
Tél. : (225) 20 24 22 40 / Fax : (225) 20 24 22 39
Site Web : www.pdu.ci - Courriel (E-mail) : djama.ngou@pdu.primature.ci avec copie à ngoudjama@pdu.ci
Les candidats doivent s’adresser uniquement à l’organisme en charge du projet à l’adresse ci-dessus et non à la BID

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 87


ANNONCES CLASSÉES

RÉPUBLIQUE DU TCHAD UNITÉ –TRAVAIL- PROGRÈS


-------
PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE
PRIMATURE
MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALE
ET DE LA PROMOTION CIVIQUE
SECRÉTARIAT D’ÉTAT À L’ÉDUCATION NATIONALE
ET À LA PROMOTION CIVIQUE
DIRECTION GÉNÉRALE
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ADMINISTRATION
DE LA PLANIFICATION ET DES RESSOURCES
DIRECTION DES PROJETS, DE LA COOPÉRATION
ET DU PARTENARIAT EN ÉDUCATION
PROJET D’APPUI À LA RÉFORME DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION
AU TCHAD II
SERVICE DES MARCHÉS

DEMANDE DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT


N° 017/PR/PM/MENPC/SEENPC/DG/DGAPR/DPCPE/PARSET 2/18
PROJET D’APPUI A LA REFORME DU SECTEUR DE L’EDUCATION AU TCHAD II
Recrutement d’une firme chargée de la réalisation de l’enquête sur les indicateurs
de prestation de services (service delivery indicators) du Secteur Education au Tchad.

1. Le Gouvernement de la République du Tchad a obtenu sein des ménages qui impactent la qualité de l’éducation.
un financement (DON) de l’Association Internationale de Les indicateurs du secteur à mesurer peuvent être résumés
MANIFESTATION D’INTÉRÊT

Développement (IDA) pour le financement additionnel du comme suit :


Projet d’Appui à la Réforme du Secteur de l’Education au - Ce que savent les prestataires (capacités des prestataires)
Tchad II (PARSET 2). Une partie de ce fonds sera utilisée • Connaissances minimales ;
pour financer les prestations d’une firme chargée de la • Résultats aux épreuves de langues, de mathématiques
réalisation de l’enquête sur les indicateurs de prestation de et de pédagogie.
services (service delivery indicators) du Secteur Education - Ce que font les prestataires (efforts des prestataires)
au Tchad. • Absentéisme à l’école ;
2. Les services comprennent entre autres: (i) collecter des • Absentéisme en classe ;
données de haute qualité sur les écoles primaires, leurs • Temps consacré à l’enseignement.
ressources et leur personnel, les infrastructures, les élèves; - Avec quoi les prestataires travaillent (disponibilité des
(ii) collecter des données de haute qualité sur les ménages ressources)
des élèves ; (iii) produire une base de données apurée du • Pourcentage d’élèves ayant un manuel en salle de
secteur éducation et ; (iv) archiver l’ensemble des données classe ;
et documentation. • Disponibilité des équipements ;
3. Sous la responsabilité du Directeur Général du MENPC, • Disponibilité des infrastructures.
et sous la supervision d’un Comité technique de l’enquête - Que font les ménages (conditions des apprenants dans le
composé des techniciens de l’éducation et de l’équipe de ménage)
la Banque Mondiale, le Bureau d’Etudes (la firme) fera • Taille et catégorie socio-économique du ménage ;
des enquêtes dans les écoles primaires et les ménages • Disponibilité de manuels dans le ménage ;
suivant la méthodologie SDI. La taille de l’échantillon sera • Temps consacré aux études dans le ménage ;
représentative au niveau national et sera entre 400 et • Attitudes du ménage par rapport à l’éducation ;
600 écoles avec une stratification par milieu, par niveau, • Dépenses du ménage liées à l’éducation.
et par statut. Dans chaque école entre cinq (5) et sept (7) 4. Le Ministère de l’Education Nationale et de la Promotion
élèves verront leurs ménages faire l’objet d’une enquête. Civique, à travers la Coordination du PARSET 2, invite
Des agents, constitués en trinôme administreront le les candidats (Bureau d’Etudes ou firme) admissibles à
questionnaire par école. Le questionnaire ménage est un manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-
questionnaire ménage classique comme ECOSIT IV avec un dessous. Ils soumettront sous forme de brochures leurs
module éducation étoffé. Les autres modules seront allégés références concernant l’exécution des contrats analogues,
comparés aux modules ECOSIT. leurs expériences dans des conditions semblables, leur
Cette étude sur les indicateurs de prestation de service a disponibilité, l’expérience de leur personnel et leurs
comme objectifs spécifiques de : mesurer les indicateurs de connaissances du milieu.
prestation de service du secteur de l’éducation en matière Le bureau d’études ou firme qui sera chargé de cette étude
de compétences et de connaissances des prestataires; du doit être légalement constitué depuis au moins dix (10) ans et :
niveau d’effort fourni par les prestataires ; de la disponibilité • Avoir au moins cinq années d’expériences en matière de
des infrastructures et des ressources essentielles. Elle recherche qualitative et quantitative ;
permettra aussi de mieux comprendre les dynamiques au • Avoir au moins cinq années d’expériences confirmées

88 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

en matière de conception, conduite, analyse et Superviseurs des enquêtes par secteur


rapportage d’enquête dans le domaine de l’éducation ; • Une licence dans un domaine de l’éducation, dans les
• Avoir une expérience avérée en matière d’enquête sciences sociales ou des domaines apparentés est
d’envergure nationale ; essentielle ;
• Avoir une bonne connaissance sur la problématique du • Au moins 3 années d’expérience dans la collecte de
secteur « Education » au Tchad ; données dans les écoles est souhaitable, mais une
• Avoir la maitrise avérée du logiciel d’entrée de données expérience avérée d’enquêtes et de gestion d’équipes et
CS-Pro, ainsi que son utilisation démontrée lors d’une contrôle-qualité est essentielle ;
enquête récente ; • Une connaissance du contexte pays est essentielle ;
• Avoir des compétences sur le traitement et l’analyse de • Une maitrise d’un des secteurs santé ou éducation au
données sur des logiciels spécifiques (SPSS, STATA…) ; Tchad est essentielle ;
• Avoir une équipe multidisciplinaire ayant des références • La capacité de parler les langues locales de zones de
professionnelles en matière d’enquête ; travail est essentielle ;
• Disposer de ressources matérielles et de personnels • Une expérience antérieure avec des enquêtes d’écoles ou
clés (Chef de mission, Responsable secteur éducation de suivi des dépenses publiques serait un avantage.
ayant des connaissances du système d’éducation Gestionnaire des données
primaire, superviseurs d’enquête, personnel de terrain • Au moins une maitrise en statistiques ou un diplôme en
ou agents enquêteurs, statisticien et/ou informaticien économie, sciences sociales ou domaine apparenté ;
spécialiste en gestion de bases de données) pour • Une maîtrise de la saisie des données et la capacité
garantir la qualité de l’étude. d’organiser la saisie ;
Profils et compétences du personnel • Une expérience avérée de la saisie et d’apurement des
Chef de mission données d’enquêtes ;
• Une parfaite maitrise du logiciel CS-Pro en modes tablette

MANIFESTATION D’INTÉRÊT
• Un diplôme d’étude supérieur au Bac+5 en sciences
sociales ou un domaine apparenté ; et papier.
• Une expérience minimale de 10 années dans la collecte et 5. Un Consultant national ou international (Bureau d’Etudes)
gestion de données d’enquêtes de grande envergure ; sera sélectionné en accord avec les procédures définies
• Au moins 5 années d’expérience avec les mécanismes dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par
d’assurance-qualité (gestion des travaux de terrain, les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Janvier 1997 mise
masques de saisie) est requise ; à jour Septembre 1997, Janvier 1999, Mai 2002, octobre
• Une capacité avérée de gérer les communications 2006, janvier 2011, révisée en juillet 2014 et le règlement de
entre les différentes parties prenantes (gouvernement, passation des marchés pour les emprunteurs de juillet 2016.
organisations non-gouvernementales, académiques) ; 6. Les Consultants nationaux et internationaux (Bureaux
• Avoir un esprit de leadership et d’équipe, être d’Etudes) intéressés peuvent obtenir des informations
communicatif, relationnel, et rigoureux ; supplémentaires au sujet des documents de références à
• Avoir la connaissance du secteur « Education » au l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes :
Tchad avec une expérience de collaboration avec le • De 7 Heures à 15 Heures : de lundi à jeudi ;
gouvernement est requise ; • De 7 Heures à 11 Heures : tous les vendredi.
• Avoir une expérience antérieure avec des enquêtes
d’écoles ou encore de suivi des dépenses publiques 7. Les manifestations d’intérêts doivent être déposées à
constitue un avantage important ; l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 20 juin
• Avoir une bonne capacité de rédaction en langue 2018.
française et avoir une capacité de résumé en arabe N’Djaména, le 30 avril 2018
constitue un atout.
Ministère de l’Education Nationale
Responsables des enquêtes par secteur et de la Promotion Civique
• Une maitrise dans un domaine de l’éducation, dans les Secrétariat d’Etat à l’Education Nationale
sciences sociales ou des domaines apparentés ; et à la Promotion Civique
• Au moins 5 années d’expérience dans la collecte de Direction Générale
données dans les écoles est souhaitable, mais une Direction Générale de l’Administration,
expérience avérée d’enquêtes et de gestion d’équipes et de la Planification et des Ressources
contrôle-qualité est essentielle ; Direction des Projets, de la Coopération
• Une connaissance du contexte du Tchad ; et du Partenariat en Education
• Une maitrise du secteur « Education » au Tchad est Coordination du PARSET 2
essentielle ; B.P. 1174 N’Djaména – Tchad - Tél. 00 235 22 51 58 32
• La capacité de parler les langues locales de zones de Email : barka_adams@yahoo. fr ; yorady2@yahoo.fr
travail est essentielle ;
LE DIRECTEUR DES PROJETS, DE LA COOPÉRATION
• Une expérience antérieure avec des enquêtes d’écoles ou
ET DU PARTENARIAT EN ÉDUCATION
de suivi des dépenses publiques serait un avantage.
MAHAMAT MAHABOUB ABAKAR

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 89


ANNONCES CLASSÉES

INTERNATIONAL CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST


PRESELECTION OF INVESTORS FOR THE DESIGN, THE DEVELOPMENT AND THE MANAGEMENT
OF ANENTERTAINMENT AND LEISURE PARK ON THE SHORES OF THE NORTHERN
LAKE OF TUNIS IN PARTNERSHIP WITH THE SPLT

La Société de Promotion du Lac de Tunis “SPLT” (The Development Company of the Lake of Tunis) is a Tunisian Saudi limited company
of urban planning and real estate development, in charge since 1983 of an important project related to the urban development on the
shores of the northern lac of Tunis (totaling 1300 hectares). As part of its new development strategy, SPLT intends to expand its classic
activity of real estate and land sales to the development of innovative real estate projects, which are likely to:
• Have a positive impact on the image of the urban areas and the city of Tunis,
• Optimize the use of the unique property assets at its disposal,
• Enhance its operating and financial performance by capitalizing on its solid experience and taking full advantage from its potential
and new opportunities.

In this regards, SPLT is launching this call for expression of interest for the preselection of professional and financial investors who
have the capacity and the willingness to develop a win-win partnership regarding the above-mentioned Entertainment and Leisure
Park project.
SUBJECT OF THE CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST
MANIFESTATION D’INTÉRÊT

This call for expression of interest aims to preselect investors for the design, development and management of an entertainment and
leisure park on a plot of 71 hectares located in the North East zone of the Lake. The latter must take place in accordance with the
applicable urban regulations as well as the ecological and environmental standards and the technical requirements (below the site
plan of the land plot).

This call is open without any restrictions to all Tunisian and Foreign Investors (legal entities) with solid and proven references in real
estate development or in investing on high value added activities or in innovative activities with high economic potential to ensure the
opening of the city of Tunis on its Mediterranean environment.

The investors must enjoy a good notoriety, strong and proven line-up in the field of responsible investing and a financial strength. They
must have an original approach in considering the development of economic projects that would be beneficial for the country, the city
and the future partners.
It is clear that the purpose of such project aims to accelerate the rhythm of the development of the Tunis Lake shorelines, to better
valorize SPLT land stock and to guarantee the sustainability of the company.

WITHDRAW AND DEPOSIT OF APPLICATIONS


The Investors interested in this call are invited to withdraw the tender documents from the SPLT headquarter located at the Lake of
Tunis Lac - Rodrigo de Freitas Street PO Box 1053 Tunis or to download it from the following site www.ami.splt.tn as of the date
of the publishing of the present notice.

Please send Tenders in sealed and confidential envelopes, to the CEO of SPLT, by express mail, registered letter, or delivered by hand to
SPLT Office in the address listed above. The envelope must bear the words « Do not open: preselection documents – Call for expression
of interest for the design, development and management of an Entertainment and Leisure Park». The deadline for receipt of tenders is
Wednesday June 27, 2018 at 5 pm Local time (as evidenced by the central registry of SPLT).

For more information, please contact SPLT: Phone +216 71 861 800 / +216 71 861 579 - Fax +216 71 860 922.

90 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST


(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)

Regional Off-Grid Electrification Project - Project Preparation Advance N°. V074

Assignment Title: Development of implementation frameworks for private investment in the off-grid electrification of
public institutions and to promote productive uses of electricity from standalone solar systems in
Niger and Nigeria
Reference N°. (ECREEE/CON/CQS-02/17-I)

The ECOWAS Center for Renewable Energy and Energy Efficiency (“ECREEE”) has interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information
received financing from the World Bank toward the cost of the preparation of proposed demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to
Regional Off-Grid Electrification Project in West Africa and intends to apply part of the perform the Services. The shortlisting criteria are: (Brochures, description of similar
proceeds for consulting services. assignments, experience of working in a similar geographical region, availability of
appropriate skills among staff etc.)
The consulting services (“the Services”) include the development of implementation Furthermore, firms will be shortlisted based on the following criteria:
frameworks to (i) electrify public institutions through standalone solar system by • Experience in assessing off-grid renewable energy markets, particularly for public
involving the private sector, and (ii) promote productive uses of electricity through institutions and productive uses, in developing countries including Sub-Saharan

MANIFESTATION D’INTÉRÊT
standalone solar systems. African countries and West Africa in particular;
• Experience in working in the electricity sector, in particular off-grid, in Nigeria
The broader focus is for frameworks that can be implemented in Niger and Nigeria and Niger;
with indications on their applicability and replicability across the whole target region • Experience in engaging face to face with the public, commercial, and banking
of 19 countries, which are: Republic of Benin, Republic of Cabo Verde, Burkina Faso, sectors in multiple countries;
Cameroon, Central Africa Republic, Republic of Chad, Republic of Côte D’Ivoire, • Experience in establishing PPP frameworks in Sub-Saharan African countries and
Islamic Republic of the Gambia, Republic of Ghana, Republic of Guinea, Guinea- West Africa in particular;
Bissau, Republic of Liberia, Republic of Mali, Islamic Republic of Mauritania, Republic • Experience in developing sustainable and effective delivery models to significantly
of Niger, Nigeria, Republic of Senegal, Republic of Sierra Leone and Republic of Togo. scale up a market-based dissemination of off grid renewable energy solutions.

The following tasks are foreseen for this assignment: The attention of interested Consultants is drawn to paragraph in paragraphs 3.14
• Task 1: Describe the potential market of off grid electrification of the different types to 3.17 of the World Bank’s Procurement Regulations for Investment Project
of public institutions in Niger and Nigeria; Financing Borrowers of July 2017 for Goods, Works, Non-Consulting and
• Task 2: Take stock and analyze current, past and planned PPP initiatives locally Consulting Services setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
and internationally to electrify public institutions via off-grid renewable energy
systems and the applicability to the local context on Niger and Nigeria; Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-
• Task 3: Take stock of recent innovations in productive uses of standalone solar consultancy to enhance their qualifications and are encouraged to associate with
systems, specifically in agriculture and SME sector and their applicability to local qualified local firms.
context on Niger and Nigeria.
• Task 4: Analyze the institutional, legal, financial, regulatory and policy framework A consultant will be selected in accordance with the Consultant’s Qualification-based
of Niger and Nigeria and identify viable tailored schemes for private sector Selection (CQS) method set out in the Consultant Guidelines.
involvement;
• Task 5: Assess the interest of local and international companies to invest in this type Further information can be obtained at the address below during office hours (09:00
of projects under the different identified schemes; to 17:00 hours).
• Task 6: Assess the interest of local and international finance institutions to finance
this type of projects under the different identified schemes; Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in
• Task 7: Suggest the most suitable implementation frameworks in Niger and Nigeria; person, or by e-mail at:
• Task 8: Provide recommendations on how to apply the identified frameworks to tender@ecreee.org and CC slima@ecreee.org ;
the whole West African region. sdiallo@ecreee.org ; nbugatti@ecreee.org ; yhandem@ecreee.org)
by 25th May 2018, clearly indicating the title of the assignment and the name of
The Services will be carried out over a twenty-three (23) weeks period and the output the project.
will be a written report for each Niger and Nigeria in their national language and in
English and a written report with recommendations on how to apply the identified ECOWAS Center for Renewable Energy and Energy Efficiency
framework to the whole West African region in English. Attn: Sire Diallo, Coordinator of the private sector support facility
Achada Santo Antonio, Electra Building, 2nd floor, C.P. 288,
For additional information, see the Terms of Reference at: Praia, Cabo Verde
http://www.ecreee.org/sites/default/files/documents/jobs/tor_private_ E-mail: sdiallo@ecreee.org
investment_in_the_off-grid_electrification_of_public_institutions_
and_pue.pdf
The ECREEE now invites eligible consulting firms (“Consultants”) to indicate their

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 91


ANNONCES CLASSÉES

RÉPUBLIQUE TOGOLAISE

Travail – Liberté – Patrie

Présidence de la République
Sollicitation publique de manifestations d’intérêt
Fourniture, installation et maintenance du système d’identification nationale biométrique au Togo
1. La Présidence de la République dispose de fonds sur le budget l’inscription et la mise à jour des données ;
de l’Etat afin de financer le programme d’identification nationale c. Inscription biométrique et délivrance de justificatifs d’identité ;
biométrique « e-ID Togo » et a l’intention d’utiliser une partie de d. Fourniture des kits d’inscription biométrique (lecteurs
ces fonds pour effectuer des paiements au titre de la fourniture, d’empreintes digitales, lecteurs d’image d’iris, caméras…) ;
l’installation et la maintenance du système d’identification e. Publication des API pour l’authentification et l’e-KYC ;
nationale biométrique. f. Formation des partenaires désignés pour la réalisation des
opérations d’inscription ;
2. La vision de l’Etat Togolais pour le programme e-ID Togo est de g. Fourniture, installation et maintenance des composants des
développer un système d’identification biométrique moderne qui plateformes de services e-ID Togo (serveurs, équipements
identifie de manière unique tous les citoyens et résidents du Togo réseaux, solutions de sécurité, bases de données…) pour le
pour servir de base à la fourniture ciblée de services publics, privés Datacenter principal et le site de secours (Disaster Recovery) ;
et sociaux. Le système e-ID Togo s’intégrera progressivement avec
MANIFESTATION D’INTÉRÊT

h. Migrations des plateformes de services du Datacenter


les systèmes d’identification déjà présents tels que l’état civil, la principal et du site de secours (Disaster Recovery) ;
nationalité ainsi que la carte nationale d’identité et le passeport. i. Gestion de la continuité des activités et de la reprise après
Le système e-ID Togo à mettre en place sera le système sinistre (PCA/DRP) du système e-ID Togo ;
fondamental pour la vérification de l’identité au Togo. Un j. Gestion de la sécurité de l’information du système e-ID Togo ;
écosystème numérique de services publics, privés et sociaux sera k. Mise en place d’un centre de contact et d’assistance ;
développé autour de ce système fiable, sécurisé et ouvert. l. Fourniture d’une solution de gestion des connaissances ;
Étant donné que l’identification des individus est essentielle pour la m. Conduite du changement ;
prestation de services dans tous les secteurs, ce système doit : n. Support à la supervision et à l’évaluation du programme e-ID
a. être ouvert à l’intégration avec les différents acteurs de Togo ;
l’écosystème ; o. Transition et transfert du projet.
b. fournir une plate-forme numérique fiable et sécurisée pour La durée du projet est estimée à cinq (5) ans.
authentifier la population.
3. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt
Le projet fournira un service de Numéro d’Identification Unique pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant
(NIU) et une gestion du cycle de vie de l’ID (c’est-à-dire mise à jour les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les
des données et authentification) à tous les citoyens et résidents du services.
Togo, y compris les nouveau-nés et les enfants. Le soumissionnaire unique ou au moins un membre du consortium
La génération du NIU sera basée sur la déduplication biométrique dans le cas échéant doit :
1:N. Le système e-ID Togo capturera l’iris et 10 empreintes digitales • Avoir exécuté et finalisé des projets d’intégration de
comme modalités biométriques pour chaque individu avec des systèmes complexes impliquant des travaux de conception /
procédures de traitement des exceptions appropriées ainsi que développement / mise en œuvre / maintenance / déploiement de
des processus de déduplication manuelle. systèmes d’identification nationaux et répondant à l’un des deux
Le NIU sera un nombre aléatoire en ligne avec les principales critères suivants :
pratiques mondiales. - Un projet couvrant une population cible de 10 millions d’individus
identifiés par la biométrie ; ou
Un document imprimé en papier plastifié et conçu de façon - Deux projets couvrant une population de 5 millions d’individus
appropriée sera remis à chaque individu d’un dossier suite au identifiés par la biométrie.
dépôt en plus de la disponibilité d’une option d’e-mail / SMS / USSD Ou
et de téléchargement. Le NIU sera communiqué à la personne • Ayant atteint un taux d’exécution d’au moins 60% d’exécution
concernée par SMS et par e-mail dans 48 heures au plus tard, de projets d’intégration de système complexes impliquant
lorsque cela est techniquement possible. Le document imprimé des travaux de conception / développement / mise en œuvre /
sera remis au moment de l’inscription dès la génération du NIU, maintenance / déploiement de systèmes d’identification
lorsque cela est techniquement et opérationnellement possible, nationaux depuis une durée minimale de deux (2) ans à compter
et que la connexion Internet est disponible. La délivrance du de la date d’émission du bon de commande du projet à la date de
document plastifié e-ID Togo sera gratuite pour tous les résidents publication du présent cahier des charges et répondant à l’un des
et citoyens respectant ainsi le principe de la couverture universelle. deux critères suivants :
- Un projet couvrant une population cible de 10 millions d’individus
Les services demandés comprennent les activités suivantes : identifiés par la biométrie ; ou
a. Conception, développement et implémentation de la solution - Deux projets couvrant une population de 5 millions d’individus
logicielle e-ID Togo ; identifiés par la biométrie.
b. Création et exploitation des centres de services e-ID Togo pour

92 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

4. Les candidatures seront évaluées sur la base des critères ci-après : • Attestation de l’Inspection de Travail et des Lois sociales (ITLS)
- la nature des activités du candidat et le nombre d’années datant de moins de trois mois ;
d’expérience ; • Original du Quitus Fiscal datant de moins de (03) trois mois ;
- les qualifications du candidat dans le domaine des prestations ; • Extrait de registre de commerce et crédit mobilier ;
- les références du candidat concernant l’exécution de marchés • Attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation.
analogues à l’intérieur et en dehors du continent africain ;
- l’organisation technique et managériale du candidat ; Pour les sociétés étrangères
- les qualifications générales et le nombre de personnels • Extrait de registre de commerce et crédit mobilier ;
professionnels. • Attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois ;
Les formulaires à utiliser ainsi que les instructions spécifiques pour • Attestation de paiement de la taxe parafiscale sur les marchés
la réponse sont indiqués au niveau de l’Annexe. antérieurs à compter de septembre 2011 pour des sociétés qui
ont une fois presté au Togo.
5. Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne À l’exception du quitus fiscal et de l’attestation du paiement de
dépassant pas vingt (20) pages environ. Les candidats peuvent la taxe parafiscale qui doivent être fournis en original, toutes les
s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. autres pièces peuvent être des copies légalisées.
6. Une liste restreinte de six (6) candidats présentant au mieux les 8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
aptitudes requises pour exécuter les prestations sera établie par supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse
l’Autorité contractante ; ces candidats présélectionnés seront ci-dessous : Présidence de la République, Avenue de la Présidence,
ensuite invités à présenter leurs propositions techniques et rue de la marina (Cellule d’exécution : Tél. : 22 23 40 24/22 23 40 61
financières et un candidat sera sélectionné selon la méthode de BP: 382 E-mail : sama.adom@presidence.gouv.tg). et aux heures
sélection sur la base de la qualité technique et du montant de la suivantes : le matin de 8 heures à 11 heures et l’après-midi de 15
proposition (sélection qualité coût). heures à 17 heures GMT à l’adresse mentionnée ci-avant.
7. Les candidats devront joindre à leur manifestation les documents 9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous plis

MANIFESTATION D’INTÉRÊT - DIVERS


administratifs suivants : fermés, par courrier ou par email à l’adresse ci-après : Présidence
Pour les sociétés communautaires relevant de l’espace UMOA de la République, Avenue de la Présidence, rue de la marina
• Carte d’opérateur économique en cours de validité ou toute (Cellule d’exécution : Tél. : 22 23 40 24/22 23 40 61 BP: 382 E-mail :
autre pièce équivalente ; sama.adom@presidence.gouv.tg) au plus tard le 04 juin à 8h00
• Attestation de la caisse Nationale de Sécurité Sociale datant de GMT.
moins de (03) mois ;
• Attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois ;

INVESTIR DANS L’INDUSTRIE EN AFRIQUE


HTG INDUSTRY SAS
USINESCLÉSENMAINDEMISEENBOUTEILLESPLASTIQUESPETETCANETTES
Eau minérale • Boissons gazeuses • Huiles végétales • Lait • Vinaigre •
Jus de fruits • Produits phytosanitaires •

• Usine de production de boissons


plates, gazeuses, lait, huiles,
et brasseries clés en main
• Supervision des usines pour
garantir la rentabilité
• Fabrication Européenne • Cadence de 2000 à 25 000 BPH •
• Garantie 2 ans
Machines tropicalisées et protégées Plus de 40 références
des fluctuations et des coupures d’électricité
S installées avec succès
TRÈABLE
• performant en Afrique T nt
RENortissemse
Bureaux à Alger, Dakar et Brazzaville. Am en 3 an

HTG Industry SAS 42 avenue Foch - 60300 SENLIS - FRANCE


Tél.:+33 (0)344265893 - contact@htgindustry.com

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 93


ANNONCES CLASSÉES

RÉPUBLIQUE DU TCHAD UNITÉ –TRAVAIL- PROGRÈS


-------
PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE
PRIMATURE
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE
ET DE LA PROMOTION CIVIQUE
SECRÉTARIAT D’ETAT À L’ÉDUCATION NATIONALE
ET À LA PROMOTION CIVIQUE
DIRECTION GÉNÉRALE
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ADMINISTRATION
DE LA PLANIFICATION ET DES RESSOURCES
DIRECTION DES PROJETS, DE LA COOPÉRATION
ET DU PARTENARIAT EN ÉDUCATION
PROJET D’APPUI À LA RÉFORME DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION
AU TCHAD II

DEMANDE DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT


N° 016/PR/PM/MENPC/SEENPC/DG/DGAPR/DPCPE/PARSET 2/18
PROJET D’APPUI À LA RÉFORME DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION AU TCHAD II
Recrutement d’un Bureau d’Etudes pour l’évaluation des capacités d’accueil
et de formation des Ecoles Normales d’Instituteurs (ENI) et Ecoles Normales Supérieures (ENS) du Tchad.

1. Le Gouvernement de la République du Tchad a obtenu Ecoles Normales d’Instituteurs et Ecoles Normales


un financement (DON) de l’Association Internationale de Supérieures ;
MANIFESTATION D’INTÉRÊT

Développement (IDA) pour le financement additionnel • la collecte et l’analyse des données sur les
du Projet d’Appui à la Réforme du Secteur de l’Education caractéristiques des Ecoles Normales d’Instituteurs
au Tchad II (PARSET 2). Une partie de ce fonds sera et Ecoles Normales Supérieures, comme la
utilisée pour financer les prestations d’un Bureau qualité des infrastructures, la disponibilité de
d’Etudes chargé de l’évaluation des capacités d’accueil matériels didactiques, etc. Ces collectes et analyse
et de formation des Ecoles Normales d’Instituteurs (ENI) seront réalisées à l’aide d’une enquête avec des
et Ecoles Normales Supérieures (ENS) du Tchad. questionnaires structurés ;
• l’analyse des programmes de formation ;
2. Les services comprennent entre autres : (i) analyser • l’analyse / évaluation des stages et des examens
les dispositifs existants des formations initiales des pratiques de fin de formation des étudiants-stagiaires
enseignants du primaire et du secondaire ; (ii) apprécier des Ecoles Normales d’Instituteurs et Ecoles
l’efficacité et la qualité de ces dispositifs (concours Normales Supérieures ;
d’entrée à l’ENI, qualité des formateurs ENI-ENS, • l’organisation des séances d’observation, d’écoute et
pertinence des curricula, importance accordée aux d’entretien des stagiaires et des formateurs;
stages, conditions d’enseignement/apprentissage, • l’organisation des tests anonymes et ciblés, portant
présence des écoles d’application etc.) ; (iii) proposer sur la qualité, le profil et les compétences (des
des approches de solutions et les coûts qu’elles disciplines essentielles : français- maths et sciences)
pourraient engendrer. des formateurs des ENI ;
• l’évaluation de la pertinence des items proposés aux
3. Le Bureau d’Etudes élaborera un programme de travail examens de sortie à l’ENI.
des principales activités à mener en collaboration
avec les cadres des Ministères en charge des 4. Le Ministère de l’Education Nationale et de la Promotion
enseignements et des structures concernées. Ce travail Civique, à travers la Coordination du PARSET 2, invite les
sera conduit sous la supervision technique de l’équipe candidats (Bureau d’Etudes) admissibles à manifester
de préparation et sous l’autorité administrative du leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessous.
Ministère de l’Education Nationale et de la Promotion
Civique. Le bureau d’études qui sera chargé de cette étude
doit être un bureau spécialiste en planification de
D’une manière spécifique, le Bureau d’Etudes aura à faire : l’éducation et en gestion de ressources humaines ayant
une expérience d’au moins dix ans dans les domaines
• l’analyse documentaire et organisationnelle des suivants (i) sciences de l’éducation (ii) évaluation
Ecoles Normales d’Instituteurs et Ecoles Normales ou l’analyse des dispositifs/structures/institutions
Supérieures ; de formation ou tout autre domaines pertinents aux
• la collecte et l’analyse des données sur les présents termes de références (iii) évaluation des
populations estudiantines et d’encadrement des dispositifs de formation, et, (iv) avoir mené au moins

94 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


ANNONCES CLASSÉES

deux missions d’étude d’évaluation ou autres activités l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 14 juin
similaires (v) avoir une bonne connaissance du 2018.
système de formation des enseignants dans les pays
africains et francophones en particuliers (vi) avoir N’Djaména, le 23 avril 2018
une bonne expérience en matière de communication
institutionnelle (vii) avoir une maîtrise des enjeux liés Ministère de l’Education Nationale
au renforcement des compétences (viii) être disponible et de la Promotion Civique
durant la période de consultance. Secrétariat d’Etat à l’Education Nationale
et à la Promotion Civique
5. Un Consultant national ou international (Bureau Direction Générale
d’Etudes) sera sélectionné en accord avec les Direction Générale de l’Administration,
procédures définies dans les Directives : Sélection de la Planification et des Ressources
et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Direction des Projets, de la Coopération
Banque Mondiale, Janvier 1997 mise à jour Septembre et du Partenariat en Education
1997, Janvier 1999, Mai 2002, octobre 2006, janvier 2011, Coordination du PARSET 2
révisée en juillet 2014 et le règlement de passation des B.P. 1174 N’Djaména – Tchad
marchés pour les emprunteurs de juillet 2016. Tél. : 00 235 22 51 58 32
Email : barka_adams@yahoo. fr ; yorady2@yahoo.fr
6. Les Consultants nationaux et internationaux (Bureaux
d’Etudes) intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires au sujet des documents de références à LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU MINISTÈRE DE
l’adresse mentionnée ci-dessous et aux heures suivantes : L’ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION

MANIFESTATION D’INTÉRÊT
• De 7 Heures à 15 Heures : de lundi à jeudi ; CIVIQUE
• De 7 Heures à 11 Heures : tous les vendredi.
DIHOULNE Laurent
7. Les manifestations d’intérêts doivent être déposées à

LE GOUVERNEMENT DU BURKINA ET LE GOUVERNEMENT DU GHANA


APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT
(APPELS D’OFFRES INTERNATIONAUX)
RÉALISATION ET EXPLOITATION D’UN PROJET D’INTERCONNEXION FERROVIAIRE BURKINA-GHANA

La République du Ghana et le Burkina Faso sont deux pays frontaliers d’Afrique de l’Ouest partageant une frontière terrestre internationale continue d’environ 549 km. Ces deux États, membres de
la Communauté Économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), représentent deux des économies les plus dynamiques de la sous-région avec un taux de croissance de 8.4% et 8.7% pour le
Burkina et le Ghana respectivement.
Le Ghana et le Burkina sont des partenaires commerciaux historiques avec un trafic routier transfrontalier nord-sud de près de 465 véhicules / jour. Les deux pays sont reliés principalement par les
routes nationales n ° 5, 6 dans la direction Nord-Sud donnant accès aux ports de Tema et Takoradi. La dépendance du commerce uniquement sur le mode routier limite les échanges entre ces deux
pays, nonobstant le potentiel minier et commercial qu’ils possèdent. Conformément à la politique CEDEAO et le schéma directeur ferroviaire soulignant le besoin d’interconnexion ferroviaire entre les
pays CEDEAO, les deux pays ont convenu de rechercher des partenaires techniques et financiers pour la construction et l’exploitation d’un réseau ferroviaire entre les deux pays dans le cadre d’un PPP.
Dans ce contexte, les gouvernements du Ghana et du Burkina ont convenu de poursuivre le développement du projet d’interconnexion ferroviaire Ghana - Burkina Faso dans le cadre d’un PPP de type BOT
(Construction, Exploitation et Transfert). Le tracé de la ligne proposée au Ghana, impliquera la construction d’une seule ligne à écartement standard du port de Tema vers l’est, en passant par Akosombo
puis se dirige vers Ho, Hohoe et Yendi au nord. La ligne se dirigera ensuite vers Tamale pour rejoindre la colonne vertébrale centrale et continuer jusqu’à Paga. Le lien transfrontalier commence à Paga
au Ghana pour relier Dakola au Burkina Faso par Pô longeant la route nationale n° 5, intégrant le pôle de croissance de bagré et se termine à Ouagadougou.
La participation est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques ou morales, pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’Administration de leur pays d’établissement ou de base fixe. L’objectif global du projet est de développer une interconnexion ferroviaire du port de Tema dans la République du Ghana à Ouagadougou
au Burkina Faso afin d’améliorer la chaîne de transport et logistique sur le corridor pour accélérer la croissance économique et le développement des deux pays.
C’est dans ce contexte que les gouvernements de la République du Ghana et du Burkina Faso, agissant par l’intermédiaire de leur ministère respectif de chemin de fer du Ghana et le ministère des
Transports, de la Mobilité urbaine et de la Sécurité routière du Burkina invitent les soumissionnaires potentiels pour manifester leur intérêt dans le développement du projet sur la base BOT (Construction,
Exploitation et Transfert).
La manifestation d’intérêt doit satisfaire aux exigences suivantes :
• une lettre de manifestation d’intérêt en précisant l’objet de la mission ;
• la note de présentation du candidat faisant ressortir les éléments ci-après : l’adresse complète du candidat (domicile, boîte postale, téléphone et e-mail), ses domaines de compétences ainsi que
son statut juridique ;
• la capacité financière du soumissionnaire potentiel ;
• des références de prestations antérieures de nature ou de complexité similaires déjà exécutées.
…/…

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 95


ANNONCES CLASSÉES

Réalisation et exploitation d’un Projet d’interconnexion ferroviaire Burkina-Ghana (suite)

Les soumissionnaires peuvent former des consortiums pour renforcer leur qualification et doivent inclure un niveau significatif de participants ghanéen et burkinabé.
Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires aux adresses suivantes:
Au Ghana :
E-mail: development@mrd.gov.gh - Tél. N°. +233 (0) 302904840 ; +233 (0) 302904841 ; +233 (0) 302904855 ; +233 (0) 302904850
Au Burkina :
E-mail: mtmusr@transports.gov.bf - Tél. N°.+226 25 31 35 99 ; +226 25 30 28 45
Une (1) version originale et cinq (5) photocopies des manifestations d’intérêts en Anglais et en Français doivent être remises en main propres au Ghana et au Burkina aux adresses indiqués au-dessous
au plus tard à 15:00h GMT le lundi 21 mai 2018.
L’enveloppe doit être clairement libellée sur l’extérieur « MANIFESTATION D’INTÉRÊTS POUR RÉALISATION ET EXPLOITATION D’UN PROJET D’INTERCONNEXION FERROVIAIRE
BURKINA-GHANA » et est adressée à :
AU GHANA :
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DES CHEMINS DE FER
AU BURKINA :
MINISTÈRE DES TRANSPORTS, DE LA MOBILITÉ URBAINE ET DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE - 01 BP 192 OUAGADOUGOU - BURKINA FASO
Les gouvernements du Ghana et du Burkina se réservent le droit de ne donner suite à tout ou partie du présent avis à manifestation d’intérêt.

THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF GHANA AND BURKINA FASO

DEVELOPMENT OF THE GHANA – BURKINA RAILWAY INTERCONNECTIVITY


PROJECT ON A BUILD, OPERATE AND TRANSFER (BOT) BASIS
MANIFESTATION D’INTÉRÊT

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST


INTERNATIONAL COMPETITIVE TENDERING (ICT)

The Republic of Ghana and Burkina Faso are two countries in West Africa sharing a continuous international land border of about 549 kilometers. The two countries, members of the Economic Community
of West African States (ECOWAS), represent one of the most dynamic economies of the sub-region with a growth rate estimated at 8.4% for Burkina and 8.7% for Ghana in 2017.
The two countries are historic trading partners with north-south cross-border road traffic of nearly 465 vehicles per day, the two countries are connected on the Burkina side mainly by the national roads
No. 5, 6 in the North-South direction giving access to the Port of Tema and Takoradi. The dependence of trade on mainly the road mode limits trade between these two countries, notwithstanding the
mining and commercial potentials they have.
In line with ECOWAS policy and Railway Master Plan emphasizing the need for rail interconnectivity among sister ECOWAS countries, the two countries have agreed to seek technical and financial partners
for the construction and operation of a railway system between the two countries on a PPP basis.
In this regard, the Governments of Ghana and Burkina Faso intend to pursue a PPP arrangement for the development of the Ghana - Burkina Railway Line on a Build, Operate and Transfer (BOT) basis.
The Ghana leg of the proposed railway corridor is towards the easternmost part of the country and starts from the Tema Port, through Akosombo, Ho, Hohoe, Yendi, Tamale and to Paga. The line continues
in Burkina Faso from Dakola going through Po along the national highway number 5, integrating the pole of growth of bagre and ends at Ouagadougou.
The procurement of the private sector partner(s) to develop the project will be carried out in accordance with the applicable procurement laws of both Ghana and Burkina.
The objective of the project, which is to improve the transport and logistics chain on the rail corridor towards accelerating economic growth and development of both countries, is expected to be fully
funded through a public-private partnership (PPP) arrangement.
The Governments of the Republic of Ghana and Burkina Faso through their respective Ministries of Railways Development and Transport, Urban Mobility & Road Safety are therefore inviting prospective
bidders (“firms”) to express their interest for the development of the Project on a BOT basis.
The Expression of Interest should include the following:
• a letter of expression of interest specifying the purpose of the assignment;
• The financial strength/capacity of the prospective bidder;
• The prospective bidder’s technical experience/capacity in carrying out the above project on a BOT basis; and
• The bidder’s past experience in similar projects.
Bidders may form consortiums with other firms to enhance their qualification and must include significant level of Ghanaian and Burkinabé participation.
Bids are invited from firms from all countries and interested bidders may obtain further information at the addresses below during office hours from
In Ghana
E-mail: development@mrd.gov.gh
Tel. No. +233 (0) 302904840 ; +233 (0) 302904841 ; +233 (0) 302904855 ; +233 (0) 302904850
In Burkina
E-mail: mtmusr@transports.gov.bf - Tel. No. +226 25 31 35 99 ; +226 25 30 28 45
One (1) Original copy and five (5) Photocopies of the Expressions of Interest in both English and French must be hand-delivered in both Ghana and Burkina to the addresses below by 15:00 hours
GMT on Monday, 21st May, 2018.
The envelope must be clearly labeled on the outside ‘Expression of Interest for Development of the Ghana - Burkina Railway Interconnectivity Project on a Build, Operate and
Transfer (BOT) Basis‘ and addressed to:
IN GHANA:
THE HON. MINISTER - MINISTRY OF RAILWAYS DEVELOPMENT,
3RD FLOOR - P.O. BOX MB 453, MINISTRIES ACCRA, GHANA
IN BURKINA
MINISTRY OF TRANSPORT, URBAN MOBILITY & ROAD SAFETY - 01 BP 192 OUAGADOUGOU BURKINA FASO
The Governments of Ghana and Burkina reserve the right to take no action on all or part of this notice of expression of interest

96 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


LE COURRIER DES LECTEURS
Envoyez-nous vos réactions, vos réflexions, vos coups de gueule ou de cœur
à courrier@jeuneafrique.com ou au 57 bis, rue d’Auteuil, 75016 Paris

CENTRAFRIQUE IYAD AG GHALY 5 mai. L’opposition gronde,


Je fais un rêve dénonce, boycotte. Rien
Je crois en la Centrafrique
et à un possible retour à
Inutile exposition n’y fait. Le silence des pays
occidentaux, si prompts
la paix malgré ce que les C’est toujours avec impatience et plaisir que je lis votre à se « préoccuper » du
milices ont pu commettre hebdomadaire. J’ai été troublé de voir dans le dernier durcissement de certains
de mortel et d’irréparable. numéro double (JA nº 2989-2990, du 22 avril au 5 mai) régimes du continent, est
Je crois en un retour le nom et la place (25e) du plus grand terroriste du abasourdissant. Personne
de la paix malgré ces Sahel, Iyad Ag Ghaly. On ne peut pas et on ne doit pas n’ose dire stop à Déby Itno.
cinq années qui ont fournir à ce personnage une visibilité ni lui prêter de Sans doute à cause du rôle
endeuillé de nombreuses l’influence. Ce serait offrir un argument de poids à de que le président tchadien
familles, n’ont épargné potentiels candidats jihadistes. Votre classement, de ce joue dans la lutte contre le
ni les humanitaires ni fait, me paraît immoral et semble relever d’un manque terrorisme dans le Sahel.
les soldats de l’ONU. Je de respect pour tous ceux qui luttent contre le terro- Et, en interne, il a, avec
n’ai moi-même aucune risme. Je continuerai néanmoins à attendre avec la finesse, « [repris] la main »,
nouvelle de certains de même avidité la parution de votre hebdomadaire. comme le raconte si bien
mes camarades de lycée. Je BOUBA MAIGA, Abidjan, Côte d’Ivoire JA. La question est: jusqu’à
pense que certains ont été quand?
tués, d’autres ont rejoint Réponse : Le classement des personnalités africaines les MAHAMAT DJILAH, N’Djamena, Tchad
les camps de réfugiés ou se plus influentes répond à un certain nombre de critères,
cachent. parmi lesquels la capacité du candidat à influer sur le
Les Centrafricaines, les cours des événements. En ce sens, et même si cela peut PRÉSIDENTIELLES
Centrafricains, comme être regrettable, on ne peut éluder le fait qu’Iyad Ag Avenirs confisqués
toutes les femmes et tous Ghaly influe sur les politiques sécuritaires régionales Ce n’est plus du tout drôle
les hommes de tout pays, (présence de Barkhane, création du G5 Sahel, etc.). Il ne de voir cette « négociation »
ont des droits inaliénables s’agit bien sûr pas de donner de la visibilité à ce person- de dupes entre Alassane
à la vie, à la sécurité, à nage, mais de le considérer comme un acteur incontour- Ouattara et Henri Konan
la liberté, au bonheur. nable – pour le pire, hélas – de l'actualité africaine. Bédié pour décider qui
L’État et la communauté MICHAEL PAURON dirigera la Côte d’Ivoire
internationale ont le devoir ALGÉRIE
QUE VEUT ET QUE
VAUT L’OPPOSITION
?
CÔTE D’IVOIRE
Bouaké
la rebelle
GRAND FORMA
BURKINA T CAMEROUN
dans quelques années.
L’Église

de garantir ces droits Tout comme on peine face


Spécial 24 pages
HEBDOMADAIRE
INTERNATIO NAL N O 2989-2990
face à Biya
DU 22 AVRIL AU
5 MAI 2018

essentiels, attachés à la découragement. Je fais à l’immobilisme consacré


Les
NUMÉ
DOUB RO

personne humaine: c’est, à un rêve, un rêve de paix EN VE LE


SEMAIN
NT
DEUX E
ES
au Cameroun par un Paul
mes yeux, un devoir sacré. partagé par beaucoup. Biya pas du tout prêt à
Je me refuse à penser que Je fais un rêve, ce rêve céder la place, ou encore
ces deux acteurs cherchent étrange et pénétrant d’une au règne fantôme d’Abde-
à se soustraire à cette obli- promenade entre amis le laziz Bouteflika en Algérie,
gation ou à faire semblant long de l’Oubangui ou aux
Africains lui aussi statique dans
d’y être attachés. Il est
les plus influents
abords de la chute de Boali, Exclusif:
des personnalité le classement JA
s incontournables
son fauteuil… roulant. Et
temps d’agir avec force et que j’ai tant aimés, tandis Joseph Kabila qui attend
ÉDITION GÉNÉRALE du continent
.
France 6 € Algérie
. .
. 390 DA Allemagne
Italie 7,20 € Luxembourg
. 8 € Autriche
. . .
. .
8 € Maroc 40
DH Norvège 75
8 € Belgique
. 6 € Canada 11,90
. . . .
.
Tunisie 6 DT USA $ CAN DOM 8
13 $ US Zone CFA
3200 F CFA ISSN
NK Pays-Bas 7,20
€ Portugal cont.
. € Espagne 7,20
.
€ Éthiopie 95
.
.
1950-1285 7,20 € RD Congo birrs Grèce 8
11 $ US Royaume-Uni €
6 £ Suisse 11,80

vigueur, avec détermina- que résonneront le chant et peut-être que ses cheveux
FS

JA no 2989-2990
,
tion, en y mettant tous les le rire des enfants. du 22 avril au 5 à lui aussi grisonnent pour
mai 2018.
moyens. Les demi-mesures PATRICK DAVID, Fontenay-aux-Roses, songer à s’en aller. Ils sont
actuellement mises en France présidence à vie au nombreux dans nos pays
œuvre ne font que retarder Tchad. Les prémisses à refuser obstinément que
le véritable retour à la paix. de cette stratégie sont d’autres les remplacent
Je fais un rêve: ce CHUT ! étalées et décrites dans alors qu’ils n’ont plus le
pays retrouvera bientôt C’est Idriss Déby Itno « Idriss Déby Itno au pas moindre rêve à offrir. Nous
le chemin de la paix, C’est quasi dans l’indif- de charge », article rédigé avons certainement fait
d’une paix durable, de la férence générale de la par votre envoyé spécial quelque chose de mal pour
réconciliation. Il n’est pas « communauté interna- à N’Djamena dans le mériter de tels dirigeants.
question de s’abandonner tionale » qu’Idriss Déby numéro double de Jeune THOMAS BEKON BE YEBE, Ebolowa,
au désespoir, de céder au Itno se concocte une Afrique daté du 22 avril au Cameroun

jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018 97


POST-SCRIPTUM

Fouad Laroui

Le français au
signifie « tolérer quelqu’un ». Pas pour
le footeux, qui lui a donné un autre
sens,commeça,sanscriergare. D’oùce

risque du football
genre de phrases absurdes, mais hélas
véridiques car lues vraiment, d’un œil
désolé, par votre serviteur: « Le pape
François supporte le FC Barcelone. »
Première image qui vient à l’esprit :
les joueurs catalans ont l’habitude de
’est un collègue, sociologue gros match ». Depuis quand « gros » faire la bamboula sous les fenêtres
C de son état, qui m’a appris ce
fait consternant : il y a trois
est-il synonyme de « bon »?
Le commentateur sportif, tout à son
du souverain pontife mais ce dernier
supporte l’affront (et le bruit) car tout
générations, quand on demandait entreprise d’annihilation de la langue empli de charité chrétienne. Puis je
aux lycéens quels métiers ils admi- française, a décidé que les verbes finis par comprendre: l’ami Bergoglio
raient le plus, le professeur et le méde- étaient tous transitifs. Pourquoi se est un « supporter » du FC Barcelone,
cin se disputaient la première place. compliquer la vie ? C’est ainsi que notamment parce qu’y joue Messi – à
Aujourd’hui le professeur a disparu Moncherjeanpierre annonce que le une lettre près, c’est le Messie.
du classement, le médecin s’accroche PSG va « jouer » le Real. Un instant de
comme il peut, et c’est flottement… S’agirait-il Un pays en danger
le footballeur (un type d’une troupe de théâtre Autre calamité : la métaphore ou
qui tape dans un bal- montant une pièce inti- l’imageuséejusqu’àlacorde.Dèsqu’un
lon) et le DJ (un type
Le premier tulée Le Real? Que non: joueur revient d’une longue absence, il
qui met des disques) signe de cet les uns vont jouer contre lui faut « retrouver ses sensations », ce
qu’on trouve aux pre- les autres. Dans une vie qui veut dire: savoir de nouveau tou-
miers rangs. C’est la
effondrement est précédente, ledit Jean- cher un ballon. Pour ce faire, il doit
fin de la civilisation. la détérioration Pierre commentait le « mouiller le maillot ». Quèsaco? Il doit
Le premier signe de Tour de France et disait se faire pipi dessus? Que non, que non.
cet effondrement est
du langage par d’un cycliste particuliè- Il s’agit de s’entraîner dur, voilà tout.
la détérioration du lan- les footeux. rement rapide: Vous me dites: « Tu t’énerves pour
gage par la jactance des – Vandebou est très rien. » Pas d’accord. Un pays où l’on
footeux, ces héros de vite aujourd’hui. respecte plus le botteur de ballon (et
notre temps. Voici quelques exemples Un adverbe pour un adjectif, un mot celui qui commente ses exploits) que
– on se limitera au français, qui fut la pour un autre, la chienlit croît silen- le professeur est un pays en danger.
langue de Voltaire et de Hugo et qui cieusement. Notons par ailleurs que si Quand une langue s’appauvrit, c’est
devient aujourd’hui l’idiome du com- le PSG « joue le Real », c’est parce qu’il l’intelligence de tous ses locuteurs qui
mentateur sportif. s’est qualifié aux dépens de Trifouilly. s’amoindrit. Aujourd’hui, c’est pour la
– Qu’avez-vous pensé de la presta- Comment? En étant plus « réaliste ». sauvegarde de la langue française que
tiondeGustavo,moncherJean-Pierre? Avant de déterrer vos manuels de philo nous devons mouiller le maillot…
– Il a été monstrueux. pour réviser le grand thème du réa-
N’allez pas compulser votre manuel lisme (Aristote, Marx…) contre l’idéa-
de tératologie, chers lecteurs. Gustavo lisme (Platon, Hegel…), sachez que
a livré un bon match, voilà tout. Il y
a une variante : « Tartempion a été
pour un commentateur sportif, vous
êtes plus réaliste que votre adversaire
Abonnez-vousà
énorme. » Il s’est dilaté en plein match? si vous marquez plus de buts que lui,
Non, il a bien joué. « Tartempion a été et c’est tout. Rabougrissement impla-
absolument énorme sur ce coup » cable de la pensée…
signifie: Tartempion le gardien de but Autre scandale, le désormais inévi- Découvrez toutes nos offres d’abonnement sur
a arrêté la balle – ce pour quoi il est table et horripilant usage erroné du jeuneafrique.com
d’ailleurs payé. Au total, « il a fait un verbe « supporter ». Rappelons qu’il ou contactez-nous au +33 (0)1 44 70 14 74

98 jeuneafrique no 2991 du 6 au 12 mai 2018


DIFFUSEUR OFFICIEL DE TOUTES
LES GRANDES COMPÉTITIONS
CANAL+ INTERNATIONAL S.A.S AU CAPITAL DE 3 912 064 € 592.033.401 RCS NANTERRE

NE MANQUEZ RIEN DES PLUS GRANDS RENDEZ-VOUS SPORTIFS

EN INTÉGRALITÉ SUR

CANALPLUSAFRIQUE.COM
Pour vous abonner : Côte d’Ivoire : 13 13* - Sénégal : 201 555* - RDC : 444 555*
Cameroun : 85 56*- Gabon : 86 00* - Burkina Faso: 30 75* - Congo: 06 877 92 92*
Benin: 70 55* - Togo: 22 22 65 65* - Mali: 36 555* - Niger: 94 24 11 11*
Madagascar : 20 22 39 4 73* - Guinée Bissau : 96 900 55 55*
Guinée Équatoriale : 222 101 444* – Mauritanie : 45 25 25 44*
Tchad : 99 09 89 89* - RCA : 77 32 88 88* - Autres pays : +33(0)1 41 22 11 55**
*Coût d’un appel local –**Coût d’un appel international en vigueur de votre opérateur
.
VOYAGEZ
AVEC STYLE.
Envolez-vous vers l’Afrique et profitez
de notre Business Class.

brusselsairlines.com
ou votre agence de voyages.