Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AWD655-8
AWD655-8L
AWD655-8L-SC
OPERATIVE INSTRUCTIONS
AT-OS S.r.l.
EDIZIONE : 06/2018
Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy
EDITION : 06/2018
Tel. ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 –
Id. Cod. 214200112 Rev.05
e-mail: info@at-os.com
INTRODUCTION ...................................................................................................................................................................... 3
GENERAL SAFETY RULES............................................................................................................................................................ 4
Manufacturer's liability and limits .................................................................................................................................... 7
Manual ……………………………………………………………………………………………………………………………..7
Intended Use .......................................................................................................................................................................... 7
Misuse ……………………………………………………………………………………………………………………………..7
WASHING AND DISINFECTION APPLIANCES – ........................................................................................................... 10
INFORMATION ON DISPOSAL ........................................................................................................................................... 10
1 INSTALLATION AND TRANSPORTATION (Installer only) ....................................................................... 11
1.1 Lifting and transportation ........................................................................................................................................ 11
1.2 Unpacking ....................................................................................................................................................................... 12
1.3 Installation...................................................................................................................................................................... 12
1.3.1 Positioning the machine ........................................................................................................................... 12
1.3.2 Feet adjustment .......................................................................................................................................... 13
1.3.3 Door opening and closing ......................................................................................................................... 14
1.3.4 Installation of the spray arms in the tank ........................................................................................... 15
1.3.5 Hose installation on the machine .......................................................................................................... 16
1.3.6 Installation of the drainpipe on the machine...................................................................................... 17
1.3.7 Salt Filling ..................................................................................................................................................... 17
1.3.8 Main switch ................................................................................................................................................... 18
1.3.9 Supply taps ................................................................................................................................................... 19
1.3.10 Drain ............................................................................................................................................................... 19
1.3.11 Before machine positioning make sure that… .................................................................................... 19
1.3.12 Water supply connection .......................................................................................................................... 19
1.3.13 Power supply connection ......................................................................................................................... 20
1.3.14 After machine positioning ........................................................................................................................ 20
1.3.15 Drying air filtration ..................................................................................................................................... 21
1.4 Dismantling .................................................................................................................................................................... 21
1.5 Warranty .......................................................................................................................................................................... 21
1.6 Ordering the spare parts ........................................................................................................................................... 21
1.7 End-user training ......................................................................................................................................................... 21
2 Special liquids use and handling .................................................................................................................... 22
2.1 Storage ............................................................................................................................................................................ 22
2.2 Liquid use and storage .............................................................................................................................................. 22
3 Commissioning instructions (end user) ....................................................................................................... 23
3.1 Insertion of trolley with articles to be washed ................................................................................................ 23
3.2 The display ..................................................................................................................................................................... 26
3.3 Trolley loading and unloading ................................................................................................................................ 27
3.4 Correct positioning of the magnet on the trolleys ......................................................................................... 27
3.5 Display messages ........................................................................................................................................................ 28
3.6 Instrument washing parameters ........................................................................................................................... 29
3.7 Alarm messages ........................................................................................................................................................... 34
4 Special features ..................................................................................................................................................... 39
4.1 No electricity ................................................................................................................................................................. 39
4.2 Procedure to reset an alarm .................................................................................................................................... 39
4.3 Procedure to stop the current program .............................................................................................................. 39
4.4 Procedure to unlock the door of the trolley unloading area....................................................................... 39
5 Menu ............................................................................................................................................................................ 40
5.1 Menu structure ............................................................................................................................................................. 40
5.2 Devices ............................................................................................................................................................................ 43
6 Clock ............................................................................................................................................................................ 45
7 Cycle counter ........................................................................................................................................................... 45
8 Alarm counter .......................................................................................................................................................... 46
9 Maintenance ............................................................................................................................................................ 47
9.1 Equipment cleaning .................................................................................................................................................... 47
9.2 Checks to be performed every week ................................................................................................................... 47
9.3 Maintenance .................................................................................................................................................................. 48
9.4 Chemical products flow meter calibration.......................................................................................................... 49
9.5 Programming ................................................................................................................................................................. 50
9.6 Washing the spray arms ............................................................................................................................................ 53
9.7 Temperature test......................................................................................................................................................... 54
10 TECHNICAL DOCUMENTATION .......................................................................................................................... 55
AT-OS S.r.l.
Viale del Lavoro, 19 37030 Colognola ai Colli (Verona) Italy
Phone ++39 045 6159411- Fax ++39 045 6159422 - e-mail: info@at-os.com – www.at-os.com
ENGLISH
INTRODUCTION
Use of the appliance is easy and user-friendly. However, it must only be used by staff who are
aware of the entire contents of this manual.
The manual must accompany the machine or be easily found during operation.
The AT-OS Service Centre is always available for any further information or direct assistance
you may require.
This manual provides instructions for proper machine use, maintenance, installation, dismantling and
transportation.
When this symbol appears staff are required to contact the AT-OS Service Centre or
the nearest service centre as soon as possible, so that a qualified technician,
authorised by AT-OS, can perform the maintenance operations required.
AT-OS S.r.l. Service Centre
Phone +39 045 6159411
Fax ++39 045 6159422
This symbol indicates that the action requires the operator to be particularly careful.
This symbol is also placed on specific parts of the machine that, before being
accessed, require the documentation attached to be carefully read.
This symbol indicates that the operation involves an electrocution risk and therefore
the operator must be careful when performing it.
This symbol is also placed on the machine in the proximity of high-voltage devices.
This symbol indicates that the operation involves a burn risk (hot surface of the
material) and therefore the operator must be careful when performing this
maintenance. This symbol is also placed on the machine in the proximity of surfaces
that can be very hot.
- Do not cover the labels placed on the machine for any reason and replace them immediately if damaged.
- The socket for the power supply must be equipped with approved earthing system.
- Do not use the machine in an explosive atmosphere.
- Do not use the machine to wash or disinfect objects and/or containers that, because of their shape or
material, are not compatible with the indications given by the manufacturer. For objects to be washed,
please follow the instructions explicitly indicated in this manual.
- In case of long outage periods of the machine, please cut the power supply off and close the water taps.
- Do not try to open the tank door during operation: the appliance is equipped with a special safety lock
system to prevent the door from being opened.
- Installation, removal, maintenance, adjustments or any kind of intervention that requires the removal of
safety measures or the opening of panels with wrenches SHOULD BE PERFORMED ONLY BY QUALIFIED
AND AUTHORISED STAFF IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS GIVEN BY THE MANUFACTURER.
- Qualified staff, according to current standards and in a highly professional way, must carry out work on
the electrical and plumbing systems needed to prepare the site where the machine will be installed.
- For any maintenance operation, cut the power supply off by acting on the multi-pole circuit breaker
installed upstream of the equipment. Adopt every safety measure because, by cutting the power supply
off, some of the protections provided by the manufacturer could be disconnected.
- Only adults who are aware of the information given in this manual can use this equipment.
- Do not change, for any reason, the characteristics of the appliance, its installation specifications and the
parameters set.
- At the end of loading and unloading phases, always close the door of the washing tank in order to avoid
possible unpleasant smells coming from the drain.
- In case of fire, to extinguish the flames intervene with a powder fire extinguisher, DO NOT USE WATER.
- Do not wash the machine with direct or pressure water jets, or corrosive substances.
- In case of malfunctioning, make sure it is not due to lack of routine maintenance, otherwise please
contact the AT-OS service centre. Repairs not performed by staff specifically trained by AT-OS can
cause further damage to property and/or injury to people.
- If one or more components of the appliance must be replaced, always use original AT-OS S.r.l. SPARE
PARTS. Only use products recommended by AT-OS in this manual.
- The machine must not be dumped when scrapped, as it contains materials subject to legislation
requiring disposal at special centres.
- Make sure that the floor is fit to support the load of the equipment when in operation, equal to 350 Kg.
The machine does not cause harmful vibrations.
- Before installing the equipment, ensure that the supply voltage complies with the one shown on the
identification plate and that the water supply pressure is equal to the one indicated in the technical
data. Furthermore, make sure that the drain matches the dimensions provided on the installation
drawing.
- During installation, do not pinch the power cable or the water hoses.
- If your new machine is damaged, contact your dealer before operating it.
- The machine is intended for the treatment and thermo-disinfection of instruments for medical use.
- The machine is a NON-STERILE device.
- Any use different than the one the machine is intended for is forbidden.
- The user is forbidden to carry out any sort of repair
- Only qualified and authorised operators can perform a technical service on this machine.
- Do not expose the product to frost.
- The electrical safety of this device is only guaranteed if it is connected to an efficient earthing system.
- Be very careful when handling detergents and additives. Avoid contact, wear gloves, and always meet
the safety requirements specified by the chemical manufacturer.
- Avoid inhaling chemicals. The chemicals are irritating to the eyes; in case of contact wash thoroughly
with water and seek medical advice. In case of contact with skin, wash thoroughly with water.
- The water in the tank is not drinkable.
- Do not lean on the door and do not use it as a step.
- The machine during its work cycle reaches a temperature of 95°C; be very careful: there may be a risk of
scalding.
- Failure to comply with these rules may jeopardise the safety of the device and IMMEDIATELY void the
warranty.
- Do not use the machine without securing it to the ground using the fixing kit supplied with it.
- Do not install the machine in the same room where patients are housed. The machine can heat the
environment, thus increasing humidity.
- Nature of the (unintended) emitted radiations: not ionized radiations.
- The validation of the product was made by the manufacturer in compliance with standard ISO15883;
the validation of the disinfection process is borne by the user.
The manufacturer shall not be held responsible for failures due to tampering and/or incorrect
applications and/or inappropriate use of the machine.
The user must follow the requirements specified in the user manual and in particular:
The instructions for installation, maintenance and operation described below were prepared to ensure a long
life, as well as a correct and optimal operation of the machine.
Manual
- This manual should be carefully preserved with the machine for future reference. In case of machine
sale or transfer to another user, make sure that the manual accompanies the equipment to allow the
new owner to obtain information on its operation and relevant components
- The manual represents the state of the art at the time of construction and delivery of the device and is
valid for its entire life.
- To avoid possible injury to persons or property caused by an incorrect translation of the instructions,
the customer is recommended:
o To not perform operations or manoeuvres on the machine if any queries or doubts about the
operation to be carried out arise;
o To ask the Service Centre for clarifications concerning the instruction.
- If the manual is lost, please ask the manufacturer for a copy
Intended Use
The machine is designed for washing, decontamination, (thermally) disinfecting and drying of reusable surgical
instruments, anaesthesia equipment and other operational utensils (glassware, baby bottles and containers).
Misuse of this equipment can be dangerous to the health and safety of the operator and can
cause severe damage to the machine itself.
WARNING: If the machine is used for purposes other than those intended by the manufacturer, its safety
systems may be impaired.
Misuse
It is forbidden to wash:
- Instruments and objects that are completely or partially made of wood;
- Instruments and objects made of plastic material not suitable for high temperatures.
Staff training
Installation and
maintenance The staff specialised in maintenance and installation can perform every operation
technician concerning machine positioning and installation at the customer's premises, the
connection of different systems, machine commissioning as well as routine and
unscheduled maintenance. This operator is responsible for staff training, aimed at
proper machine operation.
Specialised staff in charge of the audits on safety procedures and devices for proper use
of the machine, in total absence of danger.
The authority appointed is personally responsible for training the staff in charge of
using and maintaining the machine. He/she must ensure that the staff involved has
acquired all the necessary information for machine use and routine maintenance,
Authority
recording attendance and carrying out demonstrations aimed at checking the level of
responsible for
learning achieved. He/she should be perfectly familiar with all machine command,
the machine in
control and safety devices. He/she should give to the staff involved in machine
the workplace
operation and maintenance all information on "safety rules", "actions to be avoided" and
"first aid actions" related to the use of the machine and washing chemicals used with it.
He/she must know all the correct procedures to carry out all use and maintenance
operations safely. He/she must always witness unexpected or scheduled maintenance
operations, giving his/her consent to the staff involved with machine operation, or with
routine and unscheduled maintenance, to proceed with work.
The authority appointed will be responsible for all command, control and safety devices
of the machines that are part of the system, and must carry out all scheduled changes
on these devices to ensure their optimal efficiency over time.
The machine operator must be perfectly familiar with all of its command and control
devices. The operator in charge of the machine must also be able to perform these
actions:
- Machine commissioning and operation;
Machine operator
- Loading and unloading of the material being washed on trolleys;
- Using the machine in all the different operating modes, such as the start-up of
the different washing cycles provided;
- Reset any alarms triggered
- Using all personal protection devices, and complying with all adequate safety
procedures, he/she should be able to carry out some routine maintenance
operations, such as cleaning the clogged filters on the tank bottom and filling
the machine with cleaning liquids and chemical additives.
Do not dispose of this equipment as solid municipal mixed waste but make a separate
collection.
Reuse or proper recycling of EEE is useful in preserving the environment and human
health itself.
According to the European WEEE Directive 2012/19/EU, specific collection centres are
available, the waste from electrical and electronic equipment must be delivered here;
it is also possible to return the equipment to the dealer when a new equivalent one is
bought.
The public administration and the EEE manufacturers are committed in facilitating
both reuse and recovery of WEEE by organising collection activities and implementing
appropriate design solutions.
Polystyrene
AWD-655-8
Forks
insertion
area
the machine should always be handled avoiding abrupt movements and oscillations (keeping it horizontal).
It is important to always refer to the instructions listed on the packaging (indication of pack top, do not position
in damp or wet environment, protect from external agents, do not stack more than "X" identical packaging,
handle with care). If the machine is to be handled it is essential to repack it every time, taking into account
the instructions given in the other sections of this manual.
STORAGE HANDLING
CONDITIONS CONDITIONS
1.2 Unpacking
When the packed machine is positioned close to the installation place unpack it. The package opening is at the
top (cardboard packaging). Packing materials should be kept out of reach of children (bags, polystyrene, etc.) as
they may be ingested and be a source of danger.
We recommend storing the packaging for any later transportation, handling and reinstalling, at least until the
time of testing. Check that any useful material is not accidentally thrown away.
The following are found inside the package:
- The machine,
- The two spray arms that will be applied on the tank,
- The three hoses for hydraulic connections (cold water, hot water and purified water),
- The drain
1.3 Installation
If the machine is disconnected from the power supply, ALWAYS CLOSE THE
WATER SUPPLY TAPS since the safety systems, without tension, are
disabled.
1.3.1 Positioning
the machine
If the machine is not correctly positioned, adjust the feet located in the lower compartment in order to level it.
When the door is in the "closed door" position, the position of the handle is horizontal as shown in picture 1. To
open the door, if it is not locked, turn the handle clockwise until the end position is reached and then open the
door. To close the door make sure the handle is vertical, as shown in figure 2, then push the door until it touches
the tank and rotate the handle counter-clockwise until the end position (horizontal) is reached.
1
2
Take the two spray arms and screw them into the tank with the appropriate pin, as shown in the picture below.
Check that the washer and the pin placed on the spray arm are well
screwed together, and then tighten the entire block (spray arm, pin,
washer) clockwise into the threaded hole on the tank bottom and
into the threaded hole on the tank ceiling.
After screwing the spray arms, try to rotate them by hand and make sure they rotate without jamming.
Filters
Insert the big filter in its seat inside the chamber, than insert the central filter inside the hole of the big filter.
Connect the three hoses to the machine filters located in the lower compartment, making sure they are plugged
into the correct position. Refer to the picture shown.
Connect the Connect the blue hose Connect the Connect the
light blue hose (cold water red hose (hot blue hose (cold
(purified water) If purified water is water) water)
not supplied!!!)
Make sure the water hoses are connected in the correct position, as
shown in the picture above.
Connect the siphon to the solenoid valve located at the bottom of the machine (see drawing)
Only qualified and experienced staff can connect the machine to the mains supply.
The main switch must be a multi-pole circuit breaker capable of interrupting all contacts including the neutral,
with a contact gap of at least 3 mm, with magnetic-snap safety system or paired with fuses and able to
withstand the maximum voltage indicated on the machine identification plate (see also the current legislation).
The magnetic-snap safety system or the fuses must be calibrated according to the power indicated on the
identification plate.
- The electrical connection must be made in accordance with current technical standards;
- Make sure that the measured voltage is equal to the one written on the identification plate of the
machine;
- Check that the voltage does not differ by more than 10% from its rated value;
- Make sure that all electrical systems are efficiently earthed;
- Connect the cable installed on the machine to the three-phase plug (not supplied) and insert it into the
interlocked socket next to the machine.
They must be capable of quickly stopping the water line, therefore, they must be equipped with a ball or a gate
valve. They must also withstand the operating pressure of the water, as indicated in the technical data sheet
(see page 10).
IF THE SUPPLY PRESSURE IS GREATER THAN THAT SHOWN IN THE TECHNICAL DATA TABLE, A PRESSURE
REDUCER SHOULD BE INSTALLED.
Proper placement of the taps is shown on the device installation drawing.
1.3.10 Drain
The machine is equipped with a built-in drain trap which must be mandatorily connected to the drain system of
the building. The correct positioning and sizing of the drain trap are shown on the installation drawing. The user
must carry out periodic maintenance of the drains and check that they are not clogged.
All the components needed for installation and proper use of the machine were installed: main switch, supply
taps, drain and anything else needed. These components should have all the needed features and should be
installed at the locations shown on the installation scheme. The use of unsuitable parts, and/or the
implementation of installation procedures other than those shown on the installation diagram, will immediately
void the machine warranty.
The characteristics of the electricity network must be compatible with the values required for correct operation
indicated on the machine identification plate and on the technical data sheet.
The machine must be connected to an efficient earthing system (according to electrical safety standards).
If the water supply of the device has not been used for a long time, or if it is used for the first time, purge it by
draining the water into a container or into a drain for a few minutes in order to remove any impurities, air
bubbles and/or whatever may damage the machine and clog its filters.
Connect the hot, cold and purified (if available) water hoses, respectively red, blue and light blue, from the
machine to their respective network connections, as shown on the installation drawing. It will be the
responsibility of the installer to make sure that the temperature of the cold water supply is not higher than
45°C, otherwise proper washing of materials cannot be ensured. The connections for hot, cold and purified
water must not feed any equipment other than the instruments washer. During the washing cycle, this is
necessary to prevent the subdivision of the water supply with other users, thus leading to a substantial
increase in the time required to fill the tank (in this case an alarm will be triggered to alert the user that the
maximum time allowed for water loading is exceeded).
If the machine is provided with a purified water feeding system, but the plant is not equipped with it, the cold
and purified water hoses should be connected together.
If dual hot/cold water supply is not provided, connect the two supply hoses together.
If water hardness is greater than 7°FR the use of softened water is mandatory.
The machine can be equipped with a built-in softener, which has the function of reducing the scale in the water
supplied.
If the machine is provided with a water softener, during installation access the programming mode and enter
one of the values expressed in French degrees listed below, which represent water hardness.
For power connection DO NOT USE power strips, extension cords or cables with inadequate section.
The power cord can only be replaced with one whose features comply with those stated by the legislation on
power supplies or one provided (on request) by AT-OS.
Connect the equipotential terminal to the machine body, according to the current regulations, using a cable
whose cross section ranges between 2.5 mm² and 10 mm². The connection must be made on the
machine’s plinth, where the equipotential symbol (shown on this text’s side) is placed. Proper
connection to the electricity network requires adequate connection of the power cord, exiting the main switch
in the immediate proximity of the equipment, to the machine, as reported in the indications for correct electrical
wiring.
Make sure that the phases are correctly placed:
a) select the "drying" program;
b) when the fan starts operating, check if air comes out from the steam condenser on the roof of the machine: in
this case all phases are properly connected.
c) If air does not come out from the steam condenser then the two phases must be switched.
Make sure nothing is preventing the tank door from being freely opened. Make sure the machine is connected
properly to the electrical supply, to the water supply and to the drain trap, then level it by adjusting its feet.
After installation remove the PVC protection layer covering the panels, make sure the liquid tanks are full and
the suction nozzles are properly inserted into the right tanks. A label next to the cap indicates the type of liquid
to be used for each suction nozzle.
AWD-655 comes standard with an air filter, which must be replaced after approximately 100 working hours
(equivalent to 200 cycles circa).
The machine can be equipped with an “absolute” HEPA H14 class supplementary air filter (optional), in
compliance with EN 1822. We recommend replacing the HEPA filter every 500 working hours, which is
equivalent to 1000 operating cycles circa.
1.4 Dismantling
1.5 Warranty
The warranty covers every mechanical and hydraulic part and has a duration of one year from the invoice or
testing date (established through regular document accepted by AT-OS). It does not include mechanical,
electrical and plumbing faults resulting from voltage variations, collisions and other accidental causes. It is also
immediately voided if the machine is not properly used (as stated in this manual), if the components are
modified, disassembled or repaired by unauthorised personnel, or if devices not previously approved by AT-OS
are installed.
1. The serial number of the machine shown on 2. The reference number of the component
the identification plate. concerned, as indicated in the spare parts
catalogue
3. The description of the component. 4. The required amount.
5. The exact destination address of goods. 6. The shipping method.
The chemical products flow meters are calibrated according to the density of these
liquids:
If these liquids are not used in the machine, the flow meters must be calibrated
for the new liquids
Product Product
consumption consumption
DOSING AMOUNT OPERATING
PRODUCT TYPE (Ref. Prog. 3 (Ref. Prog. 1
DEVICE (mL) TEMPERATURE
intensive) Eco
Mediclean)
Alkaline 2 – 10
Standard DOS 1 40 – 55°C 144 ml 144 ml
detergent mL/L
Acid neutralising 1–5
Standard DOS 2 40 – 60°C 60 ml 0
product mL/L
1–2
Optional DOS 3 Lubricant 50°C 24 ml 0
mL/L
TROLLEY LOADING
REFERENCE LOAD - OPERATING INSTRUCTION
TOOLS TROLLEY TYPE LOADING SEQUENCE
FILL THE BASKET PLACING THE INSTRUMENTS ON A
SINGLE LAYER WITHOUT OVERLAPPING THEM (OPEN E.G.
SURGICAL 5-LEVELS
SCISSORS) - INSERT THE BASKET INTO THE TROLLEY -
INSTRUMENTS TROLLEY
FULLY INSERT THE TROLLEY INTO THE CHAMBER - CLOSE
THE DOOR - START THE PROGRAM
FILL THE BASKET – PLACE THE INSTRUMENTS ON A SINGLE
SURGICAL MINI-INVASIVE LAYER WITHOUT OVERLAPPING - INSERT THE BASKET
INSTRUMENTS TROLLEY INTO THE TROLLEY - FULLY INSERT THE TROLLEY INTO
THE CHAMBER - CLOSE THE DOOR - START THE PROGRAM
CONTROL DEVICES
No. DESCRIPTION PHOTO / IMAGE DESCRIPTION
1 KEY "1" SEE MANUAL p.3.4 Key to select program 1
2 KEY "2" SEE MANUAL p.3.4 Key to select program 2
3 KEY "3" SEE MANUAL p.3.4 Key to select program 3
4 "P+" KEY SEE MANUAL p.3.4 Key to select programs from 4 to 40
5 "RESET" KEY SEE MANUAL p.3.4 Key to reset the alarms
6 "START" KEY SEE MANUAL p.3.4 Key to start the selected program
7 "PRG" KEY SEE MANUAL p.3.4 Key to enter programming
Key to enable or disable drying in the program before
8 "DRY" KEY SEE MANUAL p.3.4
launching it.
WASHING
10 TROLLEY
FULLY INSERTED (ALLOWS PROGRAM START-UP)
SAFETY DEVICES
DEVICES THEY OPERATE WHEN WHAT THEY PROTECT
THERMOSTAT Overheating (over 105°C) Heating elements on the tank
bottom
THERMOSTAT Overheating (over 130°C) Air heater heating elements
THERMOSTAT Overheating (over 140°C) Boiler heating element (optional)
PRESSURE SWITCH High water level in the tank It prevents water leakage from the
tank
DOOR-LOCK SYSTEM During washing It prevents the doors from opening
during a washing cycle
FUSES Short circuits dedicated device Transformer, Drain solenoid valve,
Cut-out circuit, Network steam
solenoid valve (optional)
PUMP CIRCUIT BREAKER Overload or short circuit of Washing and blowing pumps
water and air pumps
EXTERNAL CIRCUIT BREAKER Overload or short circuit of the The whole machine
whole machine
The LCD display shows the status of the machine. The images show the current operation. For example, if the
machine is loading water, the display will show the image of the tap, of the water flow meter and of the water
being loaded: if water is purified droplets will be light blue, if water is cold droplets will be blue and if water is
hot they will be red. The images are animated, to show how the current operation evolves.
2
1
11
5
8
10
9
1
12
6 4
Display description:
To load the trolley inside the tank, comply with the following steps:
- place the trolley on the door tray so that the trolley’s wheels slide along the outside of the tray guides;
- push the trolley inside the tank until it stops;
- close the door and start a program.
If the machine is equipped with the trolley recognising system (optional), the position of the magnet will be
changed according to the type of trolley:
- Product 1 liquid reserve (meaning that the liquid inside the product 1 tank is finished and must be
replaced);
- Product 2 liquid reserve (meaning that the liquid inside the product 2 tank is finished and must be
replaced);
- Product 3 liquid reserve (meaning that the liquid inside the product 3 tank is finished and must be
replaced);
These alerts are alternated with the description of the current phase.
When the cycle has finished the following message appears: "Program ended"; now the door of the "clean zone"
is unlocked and the trolley with the washed instruments can be unloaded.
This table shows the machine parameters, which are password-protected and can only be accessed by
technicians.
There are two ways to access the parameters:
1) with the machine’s keyboard, hold down the PRG button for 5 seconds, to scroll through the menu use
the "1" and "2" buttons, to confirm press “Start”;
2) by external computer connected to the machine and configured with the "AT-OS instrument washing"
program.
The machine has carried out a higher number of cycles than those
set since launching product 1 signalled liquid reserve to the
75 Liquid product 1 is finished machine. Replace the empty tank with a new one. Reset the alarm
to resume the previously interrupted program. If the problem
persists, please contact a technician.
The machine has carried out a higher number of cycles than those
set since launching product 1 signalled liquid reserve to the
76 Liquid product 2 is finished machine. Replace the empty tank with a new one. Reset the alarm
to resume the previously interrupted program.
If the problem persists, please contact a technician.
The machine has carried out a higher number of cycles than those
set since launching product 3 signalled liquid reserve to the
77 Liquid product 3 is finished machine. Replace the empty tank with a new one. Reset the alarm
to resume the previously interrupted program. If the problem
persists, please contact a technician.
One or more spray arms are blocked. Disassemble the blocked spray
arm that is indicated by a red dot on the display and clean it. Reset
80 Spray arm blocked
the alarm to resume the previously interrupted program. If the
problem persists, please contact a technician.
The causes can be: the mains purified water valve is closed or not
fully open or there is no mains water. Try and reset the alarm to
81 Max boiler 2 loading time
resume the previously interrupted program. If the problem persists,
please contact a technician.
there is a problem with the boiler 2 heating element, make sure no
limescale has formed around it. If there is a lot of limescale, change
the heating element. Reset the alarm to resume the previously
82 No boiler 2 heating
interrupted cycle. If the problem persists, please contact a
technician.
One of boiler 2 level probes may be broken. Try and reset the alarm
to resume the previously interrupted program. If the problem
83 Boiler 2 level error
persists, please contact a technician
One of the boiler’s level probes may be broken. Reset the alarm to
84 Level error boiler resume the previously interrupted program. If the problem persists,
please contact a technician
The machine is overheated or overloaded. Please contact a
85 Overheating/overloading
technician.
There is a problem with the boiler’s heating elements contactor.
Maximum boiler
86 Reset the alarm to resume the previously interrupted program. If
temperature
the problem persists, please contact a technician.
The mains purified water valve is closed or partially open or there is
no mains water. Reset the alarm to resume the previously
87 Max boiler loading time
interrupted program. If the problem persists, please contact a
technician.
There is a problem with the boiler heating element: check whether
there is limescale on it. If the limescale deposit is too thick, replace
88 No boiler heating the heating element. Reset the alarm to resume the previously
interrupted cycle. If the problem persists, please contact a
technician.
The instruments are not disinfected because the minimum
disinfection value was not reached. Reset the alarm to resume the
89 No disinfection previously interrupted cycle. If the problem persists, please contact
a technician.
4 Special features
4.1 No electricity
If the machine is running a program and a power failure occurs, the next time the machine starts it will show
error 1 (blackout). After resetting this error, the machine will return to standby mode (parameter programmable
as per parameter 1.62: set 1 if you wish the machine to automatically resume from the beginning of the
previously run program).
Whenever an alarm is triggered, an image concerning it is displayed, with subsequent descriptive text. To exit
the screen, press the reset button once. After pressing it the following message will appear: "no disinfection
interrupted program" (the words "no disinfection" will appear only if the disinfection phase was included in the
program the machine was running and not yet performed). The central part of the display will show: "In 10
seconds the program will resume its operation; otherwise press and hold the reset button for 5 seconds to stop
it". If 10 seconds pass and the cause of the alarm that appeared has been solved, the program will resume
running. Otherwise, if the cause has not been solved, the display will show the alarm image and its descriptive
text.
If you, instead, press the reset button for 5 seconds the machine will return to standby mode and unlock the
loading door. If the alarm appears again, please contact a technician.
The program will stop and the machine will return to standby.
The trolley unloading door can only be unlocked if the machine is in standby mode, i.e. when no cycle is running.
To unlock the unloading area door together with the loading door:
Both doors are opened and the display shows the symbol of a padlock. To resume normal operation, it is
necessary to close the unloading door again. The unloading door will lock automatically and the machine will
return to standby.
5 Menu
5.1 Menu structure
To access programming enter a password.
- PROGRAM START MODE
- PRINTER ENABLING
- CYCLE END BUZZER
- ALARM BUZZER
GENERAL - KEY PRESS BUZZER
- LANGUAGE SELECTION
- RESTART MODE AFTER ALARM
- KEY 1 PROGRAM
- KEY 2 PROGRAM
- KEY 3 PROGRAM
- NO. CYCLES FOR PROGRAMMED
MAINTENANCE
- NO DEMI WATER
- NO HOT WATER
- TANK LIGHT ON TIME
- PASS-THROUGH WINDOW
- PAUSE TIME
- WATER FILLING TIME
REGENERATION -
-
RINSE WATER FILLING TIME
REGENERATION
CLOCK
CYCLE COUNTER
DEFAULT
PRESS
THE KEY
PRG
5.2 Devices
Card 1
Input
Number Device Connector
I1M1 PT1000 1 temperature probe CN17-2 ; CN17-3
12M1 PT1000 2 temperature probe CN15-2 ; CN15-3
13M1 Door lock contact closed 1 CN5-1 ; CN5-3
I4M1 Closed door contact 1 CN6-3 ; CN6-1
I5M1 Product 2 flow meter CN6-5 ; CN10- ; CN10+
I6M1 Product 1 flow meter CN6-6 ; CN10- ; CN10+
I8M1 Product 3 flow meter CN6-8 ; CN10- ; CN10+
I9M1 Water hoses pressure switch CN5-2 ; CN5-10
I10M1 HEPA filter pressure switch CN6-2 ; CN6-10
I11M1 Hot water flow meter CN6-7 ; CN10- ; CN10+
I12M1 Inserted basket contact 1 CN14-1 ; CN14-2
I13M1 Inserted basket contact 2 CN14-3 ; CN14-4
I14M1 Inserted basket contact 3 CN14-5 ; CN14-6
I15M1 Inserted basket contact 4 CN14-7 ; CN14-8
I16M1 Inserted basket contact 5 CN6-1 ; CN6-4
I17M1 Spray arm 1 probe CN5-4 ; CN18-1 ; CN18-2
I18M1 Spray arm 2 probe CN5-5 ; CN18-1 ; CN18-2
I19M1 Spray arm 3 probe CN5-6 ; CN18-1 ; CN18-2
I20M1 Spray arm 4 probe CN5-7 ; CN18-1 ; CN18-2
I21M1 Spray arm 5 probe CN5-8 ; CN18-1 ; CN18-2
I22M1 Spray arm 6 probe CN5-9 ; CN18-1 ; CN18-2
I23M1 Conductivity probe CN4-1; CN4-2
I24M1 Temperature probe NTC boiler 1 CN1-1; CN1-2
Output
O1M1 Product 1 peristaltic pump CN13-1 ; CN13-2
O2M1 Product 2 peristaltic pump CN13-1 ; CN13-3
O3M1 Product 3 peristaltic pump CN13-1 ; CN13-4
O5M1 Bistable door lock 1 CN12-1 ; CN12-2
O6M1T Air pump CN9-1 ; CN9-2
O7M1T/O8M1T Air pump CN9-1 ; CN9-3
O9M1T Water pump CN9-1 ; CN9-5
O10M1T Air heating heating element CN9-1 ; CN9-6
O11M1 ETS solenoid valve CN12-3 ; CN12-4
O12M1 Boiler solenoid valve CN9-1 ; CN9-4
O13M1 Tank light CN11-1 ; CN11-2
O14M1 Network steam solenoid valve CN11-1 ; CN11-3
O15M1 Spray arm probes CN18-1 ; CN18-2
Card 2
Input
I1M2 PT1000 temperature probe CN17-2 ; CN17-3
I2M2 Tank minimum level pressure switch CN14-3 ; CN14-4
I3M2 Closed door lock contact 2 CN5-1 ; CN5-3
I4M2 Closed door contact 2 CN6-3 ; CN6-1
I5M2 Condenser maximum level contact CN14-5 ; CN14-6
I6M2 Cold water flow meter CN6-8 ; CN10- ; CN10+
I7M2 Air pressure switch CN6-9 ; CN6-10
I8M2 Purified water flow CN6-7 ; CN10- ; CN10+
I9M2 Product 2 contact level CN6-1 ; CN6-4
I10M2 Product 1 contact level CN6-1 ; CN6-5
I12M2 Product 3 contact level CN6-1 ; CN6-2
I13M2 Power contactor/automatic switch CN5-1 ; CN5-4
I14M2 N.O. contact heating element contactor CN5-5 ; CN 5-1
I15M2 Boiler 2 level probe1 CN5-8 ; CN5-10
I16M2 Boiler 2 level probe 2 CN5-9 ; CN5-10
I17M2 Boiler temperature probe CN1-1; CN1-2
I18M2 Tank light switch CN14-7 ; CN14-8
I19M2 Card identification jumper CN23
I20M2 Boiler 1 level probe 2 CN5-6 ; CN5-10
I21M2 Boiler 1 level probe 1 CN5-7 ; CN5-10
Output
O1M2 Cold water solenoid valve CN9-1 ; CN9-2
O2M2 Hot water solenoid valve CN9-1 ; CN9-3
O3M2 Purified water solenoid valve CN9-1 ; CN9-4
O4M2 Cold water solenoid valve for condenser CN9-1 ; CN9-5
O5M2 Cold water solenoid valve for regeneration CN9-1 ; CN9-6
O6M2 Drain solenoid valve CN13-1 ; CN13-5
O7M2T 3 tank heating elements CN9-1 ; CN9-7
O8M2 Bistable door lock 2 CN12-1 ; CN12-2
O9M2T Boiler heating element CN11-1 ; CN11-2
O10M2 Hot purified water solenoid valve CN11-1 ; CN11-3
O11M2 Drainage pump CN13-1 ; CN13-3
O12M2 Cooling fan CN18-1 ; CN18-2
O13M2T Boiler 1 heating element CN11-1 ; CN11-4
O14M2 Drainage solenoid valve boiler 1 CN11-1 ; CN11-5
6 Clock
When the machine is in standby, the bottom of the display shows both date and real time.
7 Cycle counter
When the computer is connected to the machine, it is possible to see how many and which programs the
machine has run since its installation.
The "No. of cycles at control" indicates how many cycles the machine can run before being subjected to
scheduled maintenance.
An example is shown in the window below:
8 Alarm counter
When the computer is connected to the machine, it is possible to view the frequency and type of alarms that
have occurred previously.
"Alarm counter” example.
9 Maintenance
9.1 Equipment cleaning
Clean the surface of the device with products suitable for stainless steel. Products other than these can
irreparably damage non-replaceable parts of the device, making the machine completely unusable. If a suitable
cleaning liquid product is not available, use a mixture of water (75%) and alcohol (25%). Cleaning should be done
with a lint free cloth (that does not scratch), moistened with a suitable liquid.
Do not soak the cloth to prevent any excess liquid from penetrating into electrical areas dangerous for the
operator. Clean the keyboard and the display with a mixture of water and alcohol or mild detergents.
The washing tank is automatically cleaned. If required, in order to clean the washing chamber more thoroughly,
run a rinse cycle without any instruments inside.
CLEAN THE FILTERS ON THE BOTTOM OF THE TANK AT LEAST ONCE A WEEK TO PREVENT THE DRAIN FROM CLOGGING,
THUS ENSURING TOTAL MACHINE EFFICIENCY.
TAKE THE TWO FILTERS BY THE HANDLE AND OPEN THEM TO REMOVE DIRT.
1-Middle filter
Periodically check the level of liquid in the tanks, in the lower compartment of the machine.
When the liquid is nearly finishing a notice appears on the display.
When the liquid is finished an alarm message is displayed.
The machine is equipped with flow meters that detect the correct passage of liquid. In case of abnormal flow
interruption, the alarm appears on the display.
9.3 Maintenance
Do not clean the device with direct water jets. Do not use products based
on chlorine (bleach)
Below is a list of maintenance operations to be carried out based on the number of cycles and/or machine use
time:
A. Check the tank’s spray arms: impurities and rotation;
B. Check the tank seal for any leaks;
C. Check the power connections on the electrical panel;
D. Clean the water supply solenoid valves ;
E. Visually ensure the tank seal is intact;
F. Check the gas springs (replace if necessary);
G. Check the liquid hose fittings;
H. Clean the filters;
I. Check consumption and status of heating elements;
J. Check the washing pump stuffing box for any leaks;
K. Check the power connections on the heating element;
L. Check the peristaltic pump suction/check suction nozzles operation;
The operator/user may enter into a service agreement with an AT-OS representative to receive direct
assistance.
Also, technical staff can be trained at AT-OS premises. The technical service will then be able to assist
independently and solve any technical problem.
Calibration of the chemical flow meter should only be performed if using liquid chemical disinfectants other than
those recommended by the manufacturer.
Liquids inlet
- Take a 100mL beaker, place it above the peristaltic pump door and insert the silicone hose that comes
from the flow meter into the beaker;
- Insert the nozzle of the chemical product to be calibrated in the liquid tank;
- Access the programming menu (PRG key): to search for a program → press key 1 or 2; to select a
program → START key; to return to the menu → PRG key.
- Search for the "chemical products calibration" program (key 1 or 2); select the "chemical products
calibration" program (START key); select the "hydraulic circuit refill" program (START key);
- Select the pump to be calibrated;
- Press START to activate the pump;
- Stop the pump when the liquid comes out of the hose and goes into the beaker (RESET key);
- Drain the liquid from the beaker and proceed with calibration.
b) CALIBRATION
- Press PRG to return to the menu;
- Select "chemical products calibration" and press START;
- Select the pump to be calibrated, make sure the silicone hose is inside the beaker and press START;
- When the liquid reaches 100 ml. inside the beaker, press RESET;
Now calibration of that product is complete.
9.5 Programming
There are two USB sockets for machine programming on the side of the machine.
The top USB socket is used to connect a PC and for using the "Win At-os Instrument Wash" program;
the bottom USB slot is used to transfer precompiled programs from/to a USB flash drive.
USB
Atos Monitor
USB flash
drive
In order to be properly recognised by the device, the following folders must be created on the USB flash drive:
- CARTTAR = The dataset is put in this folder. The program must have .TRT extension (the file can be
downloaded from the machine to the USB flash drive and uploaded from the USB flash drive to the
machine)
- CARTFWR = The firmware (basic instrument wash program is put in this folder. The firmware must have
.mh0 extension (the file can only be uploaded from the USB flash drive to the machine)
- CARTMES = The file containing messages is put in this folder (displayed at the top of the display). This
file must have .MSG extension (the file can be downloaded from the machine to the USB flash drive and
uploaded from the USB flash drive to the machine)
- CARTALM = The file with the list of the latest alarms is put in this folder by the machine (the file can
only be downloaded from the machine to the USB file)
After inserting the USB flash drive into the bottom port, the following screen will appear:
Press button “1” to enter a section and/or run a set command; press button “3” to scroll down the menu and
select other items. Press the “reset” button to return to the previous page.
SETTING
After entering the "settings" menu this screen appears where the
following can be selected:
- WRITING: to download the program file from the machine to the
USB flash drive;
- READING: to upload the program file from the USB flash drive to
the machine;
SETTING\WRITING
After selecting "WRITING", this screen will appear where the available
space on the USB flash drive will appear along with the name of the file
that will be saved. Press "1" to save the program file to the flash drive,
otherwise press "RESET" to return to the previous menu.
SETTINGS/READING
After selecting "READING", the number of files in the "CARTTAR" folder will
appear on the display, along with the name of the file selected. Press “3” to
scroll down the list of files. Once a file is selected, press "1" to install the
program on the machine. Press “RESET” to return to the previous menu.
MESSAGES
After entering the "settings" menu this screen appears where the following
can be selected:
- WRITING: to download the message file from the machine to the
USB flash drive;
- READING: to upload the message file from the USB flash drive to
the machine;
MESSAGES/WRITING
After selecting "WRITING", this screen will appear where the available
space on the USB flash drive will appear along with the name of the file
that will be saved. Press "1" to save the program file to the flash drive,
otherwise press "RESET" to return to the previous menu.
MESSAGES/READING
After selecting "READING", the number of files in the "CARTMES" folder will
appear on the display, along with the name of the file. Press “3” to scroll
down the list of files. Once a file is selected, press "1" to install the program
on the machine. Press “RESET” to return to the previous menu.
ALARMS
After selecting "ALARMS", this screen will appear where the available
space on the USB flash drive will appear on the display, along with the
name of the file that will be saved. Press "1" to save the program file to
the flash drive, otherwise press "RESET" to return to the previous menu.
FIRMWARE
After selecting "FIRMWARE", the number of files in the "CARTFWR" folder
will appear on the display, along with the name of the file. Press “3” to
scroll down the list of files. Once a file is selected, press "1" to install the
program on the machine. Press “RESET” to return to the previous menu.
Periodically check that the holes of the spray arms are not clogged to prevent compromising washing. The check
is visual.
In addition, make sure that the spray arm is not blocked and is free to rotate easily.
If the machine is equipped with the "spray arms monitoring" application (optional), a dedicated alarm will appear
if the spray arm is blocked.
Proceed as follows to clean the spray arm:
- Hold the upper bushing - above the spray arm - and hold it while unscrewing the spray arm clockwise;
bushing
Remove
the panel
- Unscrew the tank’s white inspection hole cap and insert the thermocouple for temperature testing.
Inspection hole
10 TECHNICAL DOCUMENTATION
Thermal disinfection with heating elements in the tank that heat the water up to
approximately 92°C
Maximum
Installed Absorbed Main
Voltage Frequency absorbed
power current Switch
power
AWD 655-8L-SC
Maximum
Installed Absorbed Main
Voltage Frequency absorbed
power current Switch
power