NORME

STANDARD

07.42.4010 / B

ECROUS A SOUDER CARRES

GROUPE RENAULT V.I. / MACK

Normalisation / Standardization
GROUPE RENAULT V.I. / MACK N° 07.42.4010 / B
© RENAULT V.I. Page 2/3

Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés.

This document is to be considered as a whole, no part is to be separated.
© RENAULT V.I. 1991 Reproduction et communication interdites sans l'accord de RENAULT V.I. et de Mack
Copying and communication prohibited without RENAULT V.I. and Mack's consent.
In the event of litigation, the French language version is the original document except if original is a Mack document.

CREATION - MODIFICATIONS :
Date version ind. Objet - Subject
07/91 Création
09/98 A Ajout du paragraphe marquage.
01/01 B Mise à jour avec les nouvelles classes de poinçonnage ( TB, TO, TP )

PUBLICATION : "NCE"

DOCUMENTS CITES / RELEVANT DOCUMENTS : (références)

Normes / Standards 01-30-4010, 01-50-4101, 07-42-4020
Cahiers des charges / Technical specifications 39-02-402
Procédures d'essai / Test procedures
Méthodes d'essai / Test methods
Autres (origine / ref.) / Others

MODALITES D'APPLICATION ETUDES / ENGINEERING MODES OF ENFORCEMENT :

Applicable à tous produits dont le référentiel cite ce document.

NOTA :

VERSION : (signed original) (month/year) : 01/01

Auteur - rédacteur de la version;/ version author - writer : P. MANCINI ( Clairis Tech. )

Examen / examination Approbation / approval

G. Gilles
G. Guinet M. CROS
Normalisation Engineering Stds,

Réexamen / reexamination (month/year, consultation responsible) ::

GROUPE RENAULT V.I. / MACK N° 07.42.4010 / B
© RENAULT V.I. Page 3/3

Conforme à la norme DIN 928 (août 1983 ) avec la version coins carrés

Matière, contrôle et tolérances de forme : suivant cahier des charges 39-02-402

Protection : sans

Classe de tolérance de filetage : 6H suivant norme RENAULT V.I. 01-30-4010

Marquage : de la catégorie pour les diamètres ≥ M8, en creux, côté protubérances ( face I ) ou côté face
d’appui électrode ( face J ) ( sous condition de ne pas dégrader la planéité de la face d’appui ).

Exemple de désignation : d’un écrou à souder de diamètre nominal 8, pas de 1,25

ECR. SOUD.CAR.MO8X125 suivant norme 07.42.4010

Diamètre Pas A C E F Tolérance K H Diamètre Epaisseur Couple de

nominal sur du trou maxi résistance
h14 +0,1 ± 0,1 h14 dans la tôle soudable mini N.m
d -0,2 E et F de la tôle
TO (a) (b) (d)
4 0,70 7 5,0 0,8 1,4 0,6 4,1 5,7 1,5 20
5 0,80 9 6,0 1,0 1,8 5,0 7,2 2 25
6 1,00 10 7,5 1,2 2,0 ± 0,15 0,8 5,8 8,2 2 30
(7) 1,00 11 8,0 1,2 2,0 6,3 9,2 3 40
8 1,25 14 10,0 1,5 2,5 1,0 7,5 10,2 3,2 45
10 1,50 17 12,5 1,8 3,0 1,2 9,2 12,2 4 75
12 1,25 19 13,5 2,0 3,4 ± 0,20 1,4 10,9 14,5 5 80
7/16 * 1,75
14 1,50 22 16,8 2,5 3,9 1,4 12,4 16,5 6 150

2,00
16 (c) 1,50 24 18,8 2,5 4,1 1,6 14,6 18,5 6 160

2,00

*Figure uniquement pour la relation d Trou TO

( ) Diamètres déconseillés pour les normes internationales.
(a) Trous ordinaires suivant norme 01-50-4101. Pour dérogation consulter au préalable les méthodes
soudures.
(b) Pour toute dérogation, consulter au préalable les méthodes soudure. Utilisation possible sur tôles
épaisses des écrous cylindriques définis par la norme 07-42-4020.
(c) Le diamètre 16 peut être obtenu par décollage, mais les surfaces de bossage, les coins carrés et la
collerette doivent être respectés.
(d) Couple de résistance permettant de contrôler si la soudure est correcte, à ne pas confondre avec le
couple de serrage
(e) X : Cote résultante fonction du respect des cotes E, F, K et de l’angle de 90°