EXPEDIENTE : 2007-737-21-1101-JEF-02.

DENUNCIANTE: Ministerio Público.

A FAVOR DE : Oscar Hugo Quispe Quispe.
AGRAVIADO : Wilson Rodrigo Quispe.
CUADERNO : Beneficio de semilibertad.
MATERIA : Infracción a la ley penal – Robo agravado.
JUZGADO : Segundo Juzgado Especializado de Familia de San Román-Juliaca.
JUEZ : Abog. Pánfilo Monzón Mamani.
SECRETARIO : Abog. Adolfo Miranda Bailón.

ACTA DE AUDIENCIA ESPECIAL PARA OTORGAMIENTO DE BENEFICIO DE

SEMILIBERTAD

En la ciudad de Arequipa, a los ocho días del mes de mayo del dos mil nueve, siendo las
dos de la tarde, el señor Juez Titular del Segundo Juzgado Especializado de Familia de la
Provincia de San Román-Juliaca abogado Pánfilo Monzón Mamani, acompañado del
Secretario Judicial que autoriza, se constituyeron al Centro Juvenil “Alfonso Ugarte” de
esta ciudad, con la finalidad de llevar a cabo la audiencia especial de otorgamiento de
beneficio de semilibertad señalada para el día de la fecha, estando presente el señor Fiscal
Provincial de la Primera Fiscalía Provincial de Familia de Arequipa doctor ...., el entonces
adolescente infractor Oscar Hugo Quispe Quispe, identificado con DNI número ….., de
dieciocho años de edad, quien fue puesto a disposición por la Directora del Centro Juvenil,
y la defensora de oficio Norka Castillo Prado con CAP número 227; diligencia que tuvo el
siguiente resultado:--
RESOLUCION NRO. 04.- Por recibido el oficio que antecede, proveniente de la Dirección
del Centro Juvenil “Alfonso Ugarte” de esta ciudad, por el que se pone a disposición al
infractor Oscar Hugo Quispe Quispe, el mismo que se agrega a los autos.----------------------
LECTURA DE ACTUADOS PROCESALES.- Iniciada la audiencia, se conformidad con
lo dispuesto por el artículo 50 del Código de Ejecución Penal modificado por la Ley
número 27835, aplicable supletoriamente al caso de autos, el señor Juez dispuso que el
Secretario dé lectura de los siguientes actuados del presente cuaderno: a) La copia
certificada de la sentencia de fojas trece a dieciocho, b) La copia certificada del Informe
Multidisciplinario Evolutivo de fojas diecinueve a veintiuno, c) El certificado domiciliario
de fojas veintinueve; d) El contrato de trabajo de fojas treinta, e) El certificado policial se
sobrevivencia y, e) El dictamen fiscal de fojas treinta y nueve a cuarenta y uno.---------------
FUNDAMENTACION ORAL DEL SEÑOR FISCAL.- Concedido el uso de la palabra al
señor Fiscal Provincial de Familia para que fundamente su opinión, dijo que reproduce los
fundamentos del dictamen fiscal emitido por el señor Fiscal Provincial de la Segunda
Fiscalía Provincial de Familia de San Román-
Juliaca.-----------------------------------------------------------
FUNDAMENTACION ORAL DE LA SOLICITUD POR LA DEFENSORA DE OFICIO.-
Luego se concedió el uso de la palabra a la Defensora de Oficio, quien patrocina al
infractor, para que fundamente la solicitud de beneficio de semilibertad a favor del entonces
adolescente Oscar Hugo Quispe Quispe, quien dijo: ..............................
Seguidamente el señor Juez procedió a emitir la resolución correspondiente.------------------
RESOLUCION NRO. 05.- VISTOS: La solicitud del beneficio de semilibertad de fojas
treinta y cuatro a treinta y seis, los actuados en el presente cuaderno, así como la
fundamentación efectuada por la abogada defensora del solicitante; y, CONSIDERANDO:
PRIMERO.- Que, conforme dispone el artículo 241 del Código de los Niños y
Adolescentes, el adolescente que haya cumplido con las dos terceras partes de la medida de
internación podrá solicitar la semi-libertad para concurrir al trabajo o al centro educativo
fuera del Centro Juvenil, como un paso previo a su externamiento, cuya medida se puede
aplicar por un término máximo de doce meses. De ahí que el beneficio de semilibertad,
permite al adolescente sentenciado salir del Centro Juvenil donde se halla internado, para
concurrir a un centro de trabajo y/o centro educativo, para la cual tan solamente se
requieren: a) El informe del Equipo Multidisciplinario del Centro Juvenil donde se halla
internado, que permite apreciar los avances y progresos que ha tenido el adolescente dentro
del programa de rehabilitación y así saber si se encuentra en condiciones de poder
reintegrarse a la sociedad, así como apreciar la conducta observada durante el tiempo del
internamiento; b) El contrato de trabajo o constancia de estudios o matrícula del
adolescente, pues el beneficio tiene por objeto que el adolescente pueda concurrir a trabajar
o cursar estudios; c) El certificado que acredite el domicilio del adolescente, para efectos de
continuar con el programa de rehabilitación; y, d) Haber cumplido las dos terceras partes de
la medida de internamiento. SEGUNDO.- Que, en el presente caso, del Informe
Multidisciplinario Evolutivo emitido por el Equipo Multidisciplinario del Centro Juvenil
“Alfonso Ugarte” donde se halla internado el infractor a cuyo favor se solicita el beneficio
de semilibertad, que corre en copia fotostática certificada de fojas diecinueve a veintiuno,
de fecha catorce de abril del dos mil nueve, se tiene que el mismo ha observado adecuados
niveles de adaptación, respeto y obediencia, asumiendo su responsabilidad por la infracción
cometida, mostrando arrepentimiento, proyectándose a trabajar inicialmente y
posteriormente continuar estudios, además de contar con el apoyo de sus progenitores, entre
otros, recomendándose pueda continuar su atención integral en forma ambulatoria. También
se ha presentado el contrato de trabajo, que corre a fojas treinta, del que se tiene que el
solicitante entonces adolescente laborará en el Taller de Carpintería “Aquino” de don
Ignacio Quispe Aquino, sito en la avenida San Miguel de Piura L-doce del Distrito de
Hunter-Arequipa. Y habiendo estado privado de su libertad desde el catorce de diciembre
del dos mil siete, a la fecha ha transcurrido con exceso las dos terceras partes del tiempo de
internación impuesto mediante sentencia de fecha treinta de enero del dos mil ocho, cuya
copia certificada corre de fojas trece a dieciocho, que es de un dos años. Es de hacer
presente que, en caso de adolescentes infractores, no es requisito para otorgar el beneficio
solicitado, el pago de la reparación civil, por existir norma especial para su concesión, no
siendo aplicable el artículo 46 del Código de Ejecución Penal. De este modo, resulta
procedente conceder al entonces adolescente Oscar Hugo Quispe Quispe el beneficio de
semilibertad. Por tales consideraciones y con lo expuesto en el dictamen fiscal de fojas
treinta y nueve a cuarenta y uno, reproducido en este acto, SE RESUELVE: Conceder el
beneficio de semilibertad al entonces adolescente infractor OSCAR HUGO QUISPE
QUISPE, a fin de que pueda trabajar; en consecuencia, ofíciese a la Dirección del Centro
Juvenil “Alfonso Ugarte” de esta ciudad, poniendo en conocimiento de la presente
resolución, para que proceda a dar libertad al infractor y efectúen el seguimiento del
tratamiento ambulatoriamente, de los que deberá dar cuenta al Juzgado. Hágase Saber.------
Puesto en conocimiento de las partes de la resolución que antecede, manifestaron estar
conformes.-------------------------------------------------------------------------------------------------
Con lo que concluyó la presente audiencia, leída que fue, firmaron el señor Juez, la Fiscal,
abogada defensora y el infractor. De lo que doy fe.
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA PUNO
PODER JUDICIAL SEGUNDO JUZGADO DE FAMILIA DE SAN ROMÁN - JULIACA
2 JEF.SR-J – PUNO Plaza Zarumilla s/n – Juliaca Telef. 321250 anexo 110
“AÑO DE LA UNION NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA”

Arequipa, 08 de mayo del 2009.

OFICIO Nro. -2009-PJ-2 JEF-SR-/J.(07-737)

SEÑORA:
DIRECTORA DEL CENTRO JUVENIL “ALFONSO UGARTE” AREQUIPA.
AREQUIPA.-

Ref. Expediente Nro. 2007-737-21-1101- JEF-02

Tengo el agrado de dirigirme a Ud., con la finalidad de
poner en su conocimiento que, mediante la Resolución número cero cinco,
expedida dentro de la audiencia especial, llevada a cabo el día de la fecha, se
ha dispuesto conceder el beneficio de semilibertad al entonces adolescente
infractor OSCAR HUGO QUISPE QUISPE, para cuyo efecto se acompaña el
acta de audiencia especial de otorgamiento de beneficio de semilibertad; para su
cumplimiento. Ello ordenado en el proceso de la referencia, a denuncia del
Ministerio Público a favor del procesado Oscar Hugo Quispe Quispe, sobre
infracción a la ley penal- robo agravado, en agravio de Wilson Rodrigo Quispe.

Con las consideraciones más distinguidas.

Atentamente,

PMM/amb.
Arch.