Formation SI120F & SI220F - v6.1

Fire & Security Products
Support de formation
SI120F & SI220F
Version 6.1 - 17/02/2005
Formation SINTONY SI120F & SI220F Version 6.1 - 17/02/2005
.......
Famille
Sintony
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans italic bold
Formation SI120F & SI220F
siemens sans black
siemens black italic
17/02/2005
Version 6.1 Siemens Fire & Security Products 1 Building Technologies
.......
SINTONY - Une famille de centrales
Domestique Petit Commerce Tertiaire Industriel

TPE - PME Bancaire Militaire
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
SI 80 SI 120 SI 220 SI 410
24 entrées 6 à 22 entrées 8 à 48 entrées 16 à 464 entrées
2 sect./ 1 partielle 2 sect./ 12 blocs 6 sect./ 36 blocs 16 sect./ 128 blocs
Manipulations simplifiées NF&A2P Type II NF&A2P Type III NF&A2P Type III
17/02/2005
Siemens Building Technologies 1 Fire & Security Products

.......
SI 120F, 220F et 410F - Le concept
A la base une centrale :

• Une centrale aveugle
• Des périphériques reliés par un bus
• Paramétrable en local (clavier et PC)
UnSiemens sans
module de transmission optionnel :
siemens sans bold
• 2 transmetteurs digitaux et/ou vocaux
siemens sans italic
• 1 transmetteur de maintenance
siemens sans black
• 1 transmetteur Pagers
• Téléparamétrable (PC)
17/02/2005
.......
Comparatif gamme Sintony

SI 120 F SI 220 F SI 410 F
NF A2P SI120F-NF SI220F-NF SI410F-NF
Centrale Bus Filaire Oui Oui Oui
Entrées min. / max. 6 / 22 8 /48 16 / 464
Transpondeurs filaires (4E / 2S) 4 32 128
Transpondeurs radio 1 3 4
Sorties min. / max. 5 / 24 9 / 48 11 / 154
Secteurs 2 6 16
partielles/partitions 1/- 6/6 par secteur 16/8 par secteur
Codes utilisateurs
Siemens sans 20 49 497
JDB siemens
install. sans bold 500 600 1500
Claviers
siemens sans italic 3 7 32
Chargeur
0,8 A 1,3 A 2,3 A
Emplacement Batterie 7,2 Ah 17 Ah 24 Ah
siemens sans black
Chargeurs additionnels 2 5 15
Transmission Oui (Option) Oui (Option) Oui (Option)
Tx Digitale multiprotocole (RTC) Option SML 51 F/ Option SML 51 F/ Option SML 51 F/
(Numeris) SML 61F SML 61F SML 61F
Opt. SAQ 18 F /
Tx X25 / TCP IP Non Non
SMN 33
Tx vocale Option SMV 11 Option SMV 11 Option SMV 11
17/02/2005 Télégestion / Téléparmétrage OUI (Sylcom) OUI (Sylcom) OUI (Sylcom)

.......

SI 120 F SI 220 F SI 410 F
Vérification d'Alarme Oui Oui Oui

Audio à distance Option WMA 11 Option WMA 11 Option WMA 11
Vidéo à distance Option WMV 12 Option WMV 12 Option WMV 12
Vidéo en local WAT21 et WMV61 WAT21 et WMV61 WAT21 et WMV61
Nbre de zones de levée de doute 6 8 32
Système radio Oui Oui Oui

NbreSiemens sansintrusion Radio
détecteurs 12 maxi 32 maxi 48 maxi
Nbresiemens sans bold
de Radiocommandes et
7 maxi 21 maxi 28 maxi
Appelsiemens sans italic
Panique
Vidéo locale Oui Oui Oui
siemens sans black
Nbresiemens
de WAT21
black italic 6 8 32
(Transpondeur caméra vidéo)
Nbre de WMV61
2 max. 2 max. 2 max.
(Interface moniteur vidéo)
17/02/2005
.......
SI 120 F SI 220 F SI 410 F

Autres caractéristiques
Méthodes de confirmation alarme Oui Oui Oui
Gestion Incendie Oui Oui Oui
Code de MHS sous contrainte Oui Oui Oui
MES Partielle rapide Oui Oui Oui
MES Totale rapide Oui Oui Oui
Carillon Oui Oui Oui
TestSiemens
présence
sans ligne RTC périodique Oui Oui Oui
Test présence
siemens ligne RTC permanent
sans bold - Option SML 21 F Option SML 21 F
Testsiemens
sonoresansdes
italic entrées Oui Oui Oui
2 JDB installateur
siemens sans italic bold Oui Oui Oui
RAZsiemens
Installateur
sans black - Oui Oui
MESsiemens black italic
automatique Oui Oui Oui
Fonction activation de sortie sur code Oui Oui Oui
Fonctions horaires complètes - Oui Oui
Fonctions automate - - Oui
Gestion Issues de secours Oui Oui Oui
17/02/2005

.......
Synoptique général SI 120F : toutes les options
SI 120F SAK 51/52/53F SAK 21F SAT 12 SAP 08/14 SAR 11

SMT 12 SMR 11
Centrale Clavier Clavier Transpondeur Chargeur Répéteur
d'alarme afficheur Mes/Mhs (4 E./2 S.) externe Isolateur
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
3 max.
siemens black italic 4 max. 2 max.
SML 51 F / 61F SMV 11 WMA 11 WMV 12

Module de Module Module Module
transmission d’enregistrement Audio Vidéo
RTC / RNIS vocal
17/02/2005
.......
Synoptique général SI 220F : toutes les options
SI 220F SAK 51/52/53F SAK 21F SAT 12 SAP 08/14 SAR 11

SMT 12 SMR 11
Centrale Clavier Clavier Transpondeur Chargeur Répéteur
d'alarme afficheur Mes/Mhs (4 E./2 S.) externe Isolateur
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
7 max.
siemens black italic 10 max. 5 max.
SML 51 F / 61F SMV 11 WMA 11 WMV 12

Module de Module Module Module
transmission d’enregistrement Audio Vidéo
RTC / RNIS vocal
17/02/2005

.......
SI 120F : en résumé
• 6 à 22 entrées Transmission digitale

- Filaire multiprotocole
- Radio +
• 5 à 24 sorties Transmission vocale
• 2 secteurs de +
surveillance
Siemens sans Écoute et téléinterpellation
siemens sans bold +
• 1 secteur de
siemens sans italic
surveillance commun Transmission d’images
• 20 codes
siemens utilisateurs
sans black
+
• 3 claviers Transmission de
• JDB installateur maintenance
(600 év.) et utilisateur +
Téléparamétrage
17/02/2005
.......
SI 220F : en résumé
• 8 à 48 entrées Transmission digitale

- Filaire multiprotocole
- Radio +
• 9 à 48 sorties Transmission vocale
• 6 secteurs de +
surveillance
Siemens sans Écoute et téléinterpellation
paramétrables en
siemens sans bold +
maître, esclave ou
siemens sans italic
virtuel Transmission d’images
• 49 codes
siemens utilisateurs
sans black
+
• 7 claviers Transmission de
maintenance
• JDB installateur
(600 év.) et utilisateur +
Téléparamétrage
17/02/2005

.......
Récapitulatif des fonctions de SI 120F, 220F et 410F

SI 120 / 220 / 410 permet : SI 120 / 220 / 410 + SML51 permet :
• Centralisation • Centralisation
• Transmission digitale multi protocole
SI 120 / 220 / 410 + SML51 + WMA11 • Transmission sur pagers
permet : • Téléchargement
• Centralisation
SI 120 / 220 / 410 + SML51 + SMV11 permet :
• Centralisation
• Transmission sur pagers
• Transmission digitale multi protocole,
• Écoute et télé interpellation vers
CTS • Transmission sur pagers
Siemens sans
• Téléchargement • Transmission vocale
siemens sans bold
• Téléchargement
siemens
SI 120 / 220sans italic+ SML51 + WMA11
/ 410
+ WMV12
siemens permet
sans italic: bold SI 120 / 220 / 410 + SML 51 + WMA11
+ WMV12 + SMV11 permet :
• siemens
Centralisation
sans black
• Centralisation
• siemens
Transmission digitale multi protocole,
black italic
pagers et vocale
• Écoute et télé interpellation vers CTS
• Enregistrement des 6 sec. d’écoute
• Transmission d’images vers CTS
• Écoute et télé interpellation vers CTS et
• Téléchargement destinataire vocal
• Transmission d’images vers CTS
17/02/2005 • Téléchargement
.......
Détail des différentes parties de la centrale
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 120F – Centrale d’Alarme
Un boîtier acier 12/10è laqué époxy auto-surveillé comprenant :

• La carte mère / Alimentation (12 Volts / 0,8 A)
• Emplacement batterie 12V de 7,2 Ah
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F - Carte mère SM 120

Interface
vers modules
d’extension
Prom = version
de la centrale
Liaison PC /
Imprimante EEProm
= paramétrage
Configuration
(shunter = vider EEProm)
F1 F2 F3
Siemens sans Initialisation
(retrouver les
Fusibles siemens sans bold périphériques adressés)
E6
E4
E1
S4
S3
S2
S1
E5
E3
E2
• Batterie siemens sans italic

• Alim. 12V siemens sans italic bold
• Bus (+4)
siemens sans black
4 sorties coll.ouvert
Sortie d’alim. 14.5 V
Départ liaison Bus

Sortie d’alim. 12 V
1 sortie relais 1RT

Transformateur
paramétrables
paramétrables
paramétrable
Écran câbles
6 entrées
Batterie
17/02/2005

.......
• 6 Entrées paramétrables
• 5 Sorties paramétrables : - 4 sorties collecteur ouvert 150mA
- 1 sortie relais 1RT 24V
• Chargeur 12 Volts continus régulés / 0,8 A
• 1 sortie d'alimentation 12V (protégée par fusible)
• 1 sortie d’alimentation 14,5V
• 1 sortiesans
Siemens d’alimentation batterie (protégée par fusible)
siemens sans bold
• Surveillance
siemens sans italic
permanente du secteur
• Surveillance de
siemens sans italic la batterie si défaut secteur
bold
siemens sans black
• Connexion du chargeur sur E-BUS (protégée par fusible)
• Raccordements ligne téléphonique, PC et imprimante.
17/02/2005
.......
Nombre minimum d’entrées / sorties
Entrées
Carte mère SM 120 : 6 entrées
Total : 6 entrées
Siemens sans
Sorties
siemens sans bold
Carte mère SM 120 :
siemens sans italic 4 sorties coll.ouvert
1 sortie relais
siemens sans black
siemens black italic Total : 5 sorties
17/02/2005

.......
SI 220F - Centrale d’Alarme
Un boîtier acier 15/10è laqué époxy auto-surveillé comprenant :

• La carte mère (fonctions de centralisation)
• Un Chargeur / Alimentation (12 Volts / 1,3 A)
• Emplacement batterie 12V de 7 à 17 Ah
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......

Liaison PC /
Imprimante
1 sortie relais 2RT Configuration

Rel.2
paramétrable
Initialisation
1 sortie relais 1RT Rel.1 Interface

paramétrable
S5 vers modules
Siemens sans S4 d’extension
S3
siemens sans bold
5 sorties S2
coll.ouvert
siemens sans italic
S1
paramétrables EEProm
siemens sans italic bold E8
siemens sans black
E7
siemens black italic E6 Prom
E5
8 entrées E4
paramétrables
E3
E2
E1
17/02/2005

.......
Carte mère SM 220
• 8 Sorties paramétrables
– 4 sorties collecteur ouvert 150mA
– 1 sortie collecteur ouvert 1A
Siemens sans
– 3 sorties sur 2 relais 24V/2A
siemens sans bold
• Connexion sur chargeur par E-BUS
siemens sans italic
• siemens sans italic bold

Raccordements ligne téléphonique, PC et imprimante.
siemens sans black
17/02/2005
.......
Alimentation / Chargeur SMP 14
• 12 Volts continus régulés / 1,3 A
• 5 sorties d'alimentation 12V protégées par fusibles
• 1 sortie relais 1RT programmable (5A)

Siemens sans
• siemens
Surveillance
sans bold permanente du secteur, de la batterie et des
fusibles italic
siemens sans
• siemens
Connexion
sans blacksur carte mère sur E-BUS 4 fils
17/02/2005

.......
SMP 14 - Alimentation / Chargeur
DS1
Bouton d ’adressage
F1 : Fusible B4+ (BUS)

F2 : Fusible +1 (Sortie 12V)
F1
B1-
DS2 F2 B2 Liaison Bus
Siemens sans B3
F3 B4+
siemens sans bold
siemens sans italic
+1
F4 4 sorties d ’alimentation
-2
siemens sans italic bold 12V pour détecteurs
+3
siemens sans black F5
+4
siemens black italic -5
+6 1 sorties d ’alimentation
7 14,5V charge sirène
20V 8 9 10
BATT.
1 sortie relais 1RT
17/02/2005
.......
Nombre minimum d’entrées / sorties
Entrées
Carte mère SM 220 : 8 entrées
Total : 8 entrées
Siemens sans
Sorties
siemens sans bold
Carte mère SM 220 :
siemens sans italic 5 sorties coll.ouvert
siemens sans italic bold 3 sortie sur 2 relais
siemens sans black
Carte mère SMP 14 : 1 sortie sur 1 relais
Total : 9 sorties
17/02/2005

.......
SAK 51 - Clavier afficheur
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Signification de l’affichage abrégé :

description sur 2 lignes
17/02/2005
.......
SAK 51 - Clavier afficheur
• Afficheur LCD 2 lignes de 16 caractères rétro-éclairées

• 20 touches rétro-éclairées
• 5 voyants pour : défaut, buzzer, état de MES, mémoire d'alarme,
anomalie, secteur / BUS
• 6 touches de fonction pour : MES Partielle , MES Totale , accès
menu, effacement/ retour, validation, aide
• 10 touches pour saisie des codes et des noms
Siemens sans
• 4 touches pour le déplacement dans les menus
siemens sans bold
• Appel d'urgence :
siemens sans italic
+
• Réglage du contraste
siemens sans italic bold de l’afficheur
• Boîtier auto-surveillé à l’ouverture et à l’arrachement
siemens sans black
• Raccordement E-BUS 4 fils
• 1 SAK 51 minimum
17/02/2005

.......
SAK 52 - Clavier afficheur + Micro + HP
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
SAK 52 = SAK 51 + Micro + HP
17/02/2005
.......
SAK 52 - Clavier afficheur + Micro + HP
• Afficheur LCD 2 lignes de 16 caractères rétro-éclairées

• 6 touches de fonction pour : MES Partielle, MES Totale, accès menu,
effacement/ retour, validation, aide
Siemens sans
siemens sans bold
• Appel d'urgence
siemens sans italic
• Réglage
siemens sansdu contraste
italic bold de l’afficheur
siemens sans black
• Levée de doute Audio intégrée (Micro + Haut-parleur inclus)
• Réglage du buzzer, du micro et du haut-parleur
17/02/2005

.......
SAK 53F - Clavier afficheur
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
SAK 53 F = SAK 51 + Grand afficheur
17/02/2005
.......
SAK 53F - Clavier afficheur
• Grand afficheur LCD 2 lignes de 16 grands caractères rétro-éclairées

• 6 touches de fonction pour : MES Partielle, MES Totale, accès menu,
effacement/ retour, validation, aide
Siemens sans
siemens sans bold
• Volet sans
siemens de italic
protection des touches
• Appel sans
siemens d'urgence
italic bold
siemens sans black
• Réglage du contraste de l’afficheur
17/02/2005

.......
SAK 21F - Clavier de MES / MHS
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SAK 21F - Clavier de MES / MHS
• 3 voyants pour : état de MES, mémoire d'alarme, buzzer.

• 10 touches pour saisie des codes
• 2 touches pour choix de MES : Partielle, Totale
• Appel d'urgence
Siemens sans
• siemens
Raccordement
sans bold E-BUS 4 fils
siemens sans italic
siemens sans black
! Pas d’afficheur = Impossibilité d’effacer les erreurs d’alarme
17/02/2005

.......
Utilisation d’un clavier
• Rappel des réglage usine :

– Code installateur : 258 369
– Code utilisateur : 147 258
• Adressage d’un clavier :

Siemens sans
– Appuyer simultanément sur les touches 1 et 3
siemens sans bold
siemens sans italic
• Visualiser l’adresse
siemens sans italic bold d’un clavier :
siemens sans black
– Appuyer simultanément sur les touches 7 et 9
17/02/2005
.......
SAT 12 / SMT 12 - Transpondeur
Bouton
d’adressage
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
B4+ sans
siemens B3 italic bold NC NC S2
B2 B1- S1 - E4 - E3 E2 - E1
siemens sans black

Autosurveillance
2 sorties coll.ouvert
Autosurveillance
boîtier chargeur
Liaison Bus
paramétrables
paramétrables
Contact
4 entrées
boîtier
17/02/2005

.......
SAT 12 / SMT 12 - Transpondeur
• SAT 12 Transpondeur en coffret ABS auto-surveillé
• SMT 12 Carte transpondeur (avec entrée auto-surveillance)
• 2Siemens
Sorties
sans
"collecteur ouvert" paramétrables
siemens sans bold
• Raccordement
siemens sans italic E-BUS 4 fils
siemens sans black
17/02/2005
.......
Résumé du nombre maximum d'entrées / sorties
Entrées : Sorties :
Carte SM 120 6 entrées Carte SM 120 5 sorties
Transpondeur 1 4 entrées Transpondeur 1 2 sorties
Transpondeur
Siemens sans
3 4 entrées Transpondeur 3 2 sorties
Transpondeur
siemens sans bold4 4 entrées
Transpondeur 4 2 sorties
siemens sans italic
Chargeur 1 SAP 08/20 1 sortie
siemens sans black Chargeur 2 SAP 08/20 1 sortie
Module de sortie 8 sorties
Total : 22 entrées Total : 23 sorties
17/02/2005

.......
SI 220 F – Centrale d’Alarme
Résumé du nombre maximum d'entrées / sorties

Entrées : Sorties :
Carte SM 220 8 entrées Carte SM 220 8 sorties
Transpondeur 1 4 entrées Carte SMP 14 1 sortie
… … … …
Siemens sans
… sans bold
siemens … Transpondeur 10 2 sorties
Transpondeur
siemens sans italic 9 4 entrées Chargeur 2 SAP 08/20 1 sortie
Transpondeur 10 4 entrées … …
siemens sans black
siemens black italic Chargeur 4 SAP 08/20 1 sortie
Module de sortie 1 8 sorties
Module de sortie 2 8 sorties
Total : 48 entrées Total : 48 sorties

17/02/2005
.......
SAP 08 - Chargeur externe

SMP 08 - Carte chargeur de la centrale SI220 (adresse 1)
DS1
F1 : Fusible B4+
F2 : Fusible +1
F3 : Fusible +3
F4 : Fusible +4
F5 : Fusible +6
F1 F6 : Fusible Batterie
B1-
Siemens sans B3
F6
F3 B4+
siemens sans bold
siemens sans italic +1
-2
+3
+4
+6
1 sortie d ’alimentation
7
14,5V charge sirène
20V 8 9 10
BATT.
Raccordement
Batterie 1 sortie relais 1RT
17/02/2005

.......
Caractéristiques :
• Alimentation 230 Volts ~
• Carte SMP08 12V / 0,8 A
• Emplacement pour Batterie 17Ah
Siemens sans
• 1 sortie relais paramétrable (5A)
siemens sans bold
• Surveillance permanente du secteur, de la batterie et des fusibles
siemens sans italic
• Connexion
siemens du
sans italic bold chargeur sur E-BUS
• Peut
siemens sans recevoir
black jusqu’à 4 SMT 12 et/ou SMR 11
17/02/2005
.......

SMP 14 - Carte chargeur
DS1
F1 : Fusible B4+
F2 : Fusible +1
F3 : Fusible +3
F4 : Fusible +4
F5 : Fusible +6
F1
B1-
Siemens sans B3
siemens sans bold F3 B4+
-2
+3
+4
+6
7
1 sortie d ’alimentation
14,5V charge sirène
20V 8 9 10
BATT.
Raccordement
17/02/2005
Batterie 1 sortie relais 1RT

.......
Caractéristiques :
• Emplacement pour Batterie 17Ah
• 1 sortie
Siemens sans relais paramétrable (5A)
siemens sans bold
siemens sans italic
• Connexion
siemens du
• Peut
17/02/2005
.......

SMP 20 - Carte chargeur
DS1
S1
J4
J3
F1 B1-
B2 Liaison Bus
F2 B3
B4+
F3
+1
Siemens sans F4 -2 4 sorties d’alimentation
+3 12V pour détecteurs
siemens sans bold F5 +4
-5
DS2
7 1 sortie d ’alimentation
siemens sans italic bold 14,5V charge sirène
siemens sans black
F1 : Fusible B4+
F2 : Fusible +1
F3 : Fusible +3
J1 J2
F4 : Fusible +4
20V + F6 F5 : Fusible +6
8 9 10
BATT. F6 : Fusible Batterie
Raccordement
batterie 1 sortie relais 1RT
17/02/2005

.......
Caractéristiques :
• Emplacement pour batterie 24 Ah
• 1 sortie
Siemens sans relais paramétrable (5A)
siemens sans bold
siemens sans italic
• Connexion
siemens du
• Peut
17/02/2005
.......
Sintony - L'E-BUS (Communication)
• La colonne vertébrale du système
• Liaison Bus 4 fils
• Bus à arborescence libre (linéaire, étoile, ...)

Siemens sans
• siemens
Grande simplicité d'installation
sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - un BUS à arborescence libre
Périphérique Périphérique
L2
L1
Périphérique
Périphérique L4
Siemens sans L3
siemens sans bold
siemens sans italic
Périphérique
Ln
siemens sans black
Périphérique L5
17/02/2005
.......
Sintony - un BUS simple à installer
B1 - B2 B3 B4 +
Siemens sans
siemens sans bold
• Toutes les bornes de câblage du BUS sont identiques
siemens sans italic
• B2 et B3 ne doivent pas être câblés sur la même paire
siemens sans black
• Câble 9/10
siemens black italicème préconisé pour une portée optimale
17/02/2005

.......
Sintony - Limites de l’E-BUS (Communication)
L2 Périphérique
L1 Périphérique
L4 Périphérique
L3 Périphérique
Siemens sans
siemens sans bold L5 Périphérique
siemens sans italic
siemens sans italic boldLn Périphérique
siemens sans black
Seules contraintes :
Longueur max. d'une branche : 500 m (L1+L2 ou L3+L4 ou L3+L5 ou Ln)
Longueur max. du câble : 1000 m (L1+L2+L3+...+Ln)
17/02/2005
.......
Sintony
SAK51
SAK21F
Siemens sans
siemens sans bold 500 m
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Limites E-BUS (Communication)
L2 Périphérique
Périphérique
L1
L4 Périphérique
L3 Périphérique
Siemens sans
L5 Périphérique
siemens sans bold
Ln Périphérique
ou siemens sans italic
siemens sans black
Longueur max. d'une branche : 500 m (L1+L2 ou L3+L4 ou L3+L5 ou Ln)

Longueur max. du câble : 1000 m (L1+L2+L3+...+Ln)
17/02/2005
.......
SAR 11 / SMR 11 - Répéteur / Isolateur
• 1 entrée E-BUS, 2 sorties E-BUS

• Répéteur (fonction de base)
- Répétition des signaux data et clock
- Câblage sur une longue distance (500 à 1000 m.)
• Isolateur (fonction optionnelle)
Siemens sans
- Alimentations Bus différenciées et isolées.
siemens sans bold
• 2 SARsans
siemens 11italic
/ SMR 11 max.
- Jusqu’à 1000m maxi pour une branche
siemens sans black
17/02/2005

.......
SAR 11 / SMR 11 - Répéteur / Isolateur
Siemens sans
siemens sans bold
J3
siemens sans italic
J5
J1
siemens sans italic bold J2
siemens sans black
B4+ B3 B2 B1- B4+ B3 B2 B1- B4+ B3 B2 B1-
NC NC
E - BUS 1 E - BUS 2 E - BUS 0
Sortie 1 Sortie 2 Entrée
17/02/2005
.......
Sintony
SAK21F
SAK51
150 m
350 m
500 m
SAP08
SAR11
500 m
Siemens sans SAT12
500 m
siemens sans bold
150
siemens sans m
italic
150 m 350 m
SAT12
siemens sans black
WAC12
SAK51
Max. : 500 m Max. : 500 m
Longueur max. : 1000 m

17/02/2005

.......
Sintony - un SAR 11 pour une totale isolation
SAT12 SAT12 SAK51 SAK51

SAK21F
SAP08 SAP20
SAK21F
SAR11
Siemens sans
SAK51
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Sintony - 2 SAR11 pour diminuer les perturbations
SAK21F SAK51
SAK51
SAR11
SAR11
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Longueur max. : 1000 m
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F
Avantages pour l’installateur

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F - La modularité
Une seule PROM (logiciel) quelle que soit la configuration installée
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 220F - La modularité
Une seule PROM (logiciel) quelle que soit la configuration installée
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F / 220F / 410F - 6 types physiques d'entrées

(Distance non limitée – 500 kΩ)
Alarme
- 1) Entrée normalement ouverte
E
Alarme
-
2) Entrée normalement fermée
E
Alarme -
3) Entrée NF équilibrée 1 résistance
Siemens sans
siemens sans bold
E
Alarme AP
siemens sans italic
-
siemens sans italic bold 4) Entrée NF équilibrée 2 résistances
siemens sans black
E
siemens Alarme
black italic
-
5) Entrée Incendie (NO équilibrée 1R)
E
Alarme AP
- 6) Entrée Issue de Secours (2R)
17/02/2005
Version 6.1 RAZ
Siemens Fire & Security Products E 56 Building Technologies

.......
Sintony – 6 types physiques d’entrées
Entrée NO ou NF
– 2 Paires: 1 pour l'alarme et 1 pour l'auto-surveillance
– Pas de surveillance de Court-circuit
Entrée NF équilibrée 1 résistance
– 2 Paires: 1 pour l'alarme et 1 pour l'auto-surveillance
– Surveillance de Court-circuit
Entrée NF équilibrée 2 résistances
Siemens sans
– 1 seule paire pour l'alarme et l'auto-surveillance
siemens sans bold
– Surveillance
siemens de Court-circuit
sans italic
Entrée Incendie
siemens ( NO équilibrée 1 résistance)
sans italic bold
– 1sans
siemens Paire
blackpour l'alarme et pas d’auto-surveillance
– Par
siemens blackcontre,
italic surveillance de défaut technique (C-O)
Entrée Issue de secours (NF équilibrée 2 résistances)
– 1 Paire pour l'alarme, l’auto-surveillance, la surveillance du court-
circuit et la commande de RAZ Alarme
17/02/2005
.......
Sintony
Câblage NF Câblage 2R
Sintony E - E - E -
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
IRP AL AL AS AS AL AL AS AS
17/02/2005

.......
Sintony - Principes de détection
Repos Résistance nulle 1 Résistance

Alarme Résistance infinie 2 Résistances
Autosurv.(C-O)
Siemens sans --- Résistance infinie
siemens sans bold
Sabotage (C-C) --- Résistance nulle
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Sintony - Informations disponibles
SI CTS SI CTS
Local Distant Local Distant
Alarme
Siemens sans Al. Code Al. Al. Code Al.
Autosurv. (C-O)
siemens sans bold --- --- AS AS Sect. X
siemens sans italic
Sabot. (c-c) --- --- C-C AS Sect. X
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Câblage d’un détecteur de fumée 12V

Entrée physique
Sintony E - +12V Sortie d’alimentation + 12 V

Sortie coll. ouvert
Repos 1 Résistance S 0V permanent
Alarme (C-C) Résistance nulle «RAZ Détecteur»
Anomalie (C-O) Résistance infinie 4,7 kΩ
Détecteur T C R + -
Siemens sans
siemens sans bold
Entrée 24H/24H PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
siemens sans italic
Différentes
siemenssolutions
sans italicdebold
signalisation de l’alarme :
- Sirène intérieure intermittente,
siemens sans blackextérieure intermittente,
- Sirène
- Sirène
siemens black italicincendie fixe ou intermittente,
- buzzer claviers intermittents,
- sortie Buzzer (paramétrable)
Après chaque alarme, le détecteur incendie est réarmé par coupure de son alimentation
(action sur la sortie RAZ DETECTEUR lors de l’effacement de la mémoire d’alarme).
L’auto-surveillance n’est pas gérée sur ce type de détection. Une ouverture du contact
déclenche une ANOMALIE qui n’interdit pas la MES.
17/02/2005
.......
Câblage incendie 1R
SI CTS
Local Distant
Siemens sans
siemens sans bold
Alarme (C-C)
siemens sans italic Al. Al.
Circuit ouvert
siemens sans italic bold Anomalie Anomalie
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Câblage d’une issue de secours
Repos 1 Résistance
Sintony E - Entrée physique
Alarme 2 Résistances
Autosurveillance (C-O) Résistance infinie
Clef
RAZ Alarme (C-C) Résistance nulle
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Application typique de locaux commerciaux Détecteur

recevant du public et disposant d’issues de AL AL AS AS
(DO porte)
secours à protéger
Siemens sans
Le type physique ISSUE DE SECOURS permet
siemens sans bold
de raccorder sur une même entrée le contact PARAMETRAGE
d’ouverture de laitalic
siemens sans porte et la commande M/A
permettant un RAZ du dispositif d’alarme.
siemens sans italic bold Entrée physique :
• Ensiemens
MHS ou MES Partielle, l’ouverture de la • Type physique : Issue de secours
sans black
porte déclenche une alarme locale ISSUE DE • Type logique : Issue de secours X
SECOURS : Lesitalic
siemens black sorties ISSUE DE SECOURS et Sortie physique :
BUZZER sont activées. Le RAZ de l’alarme • Type logique : Issue de secours X
s’obtient par action sur la commande RAZ. Secteurs :
• En MES Totale, l’entrée ISSUE DE SECOURS • Paramètre « Issue de secours »
se comporte comme une entrée d’intrusion (durée d ’activation en sec. ou min.
immédiate (2R). Si la commande est activée, une des sorties Issue de secours du
alarme Court-Circuit est alors déclenchée. secteur).
17/02/2005
.......
Câblage Issue de Secours 2R
SI CTS
Local Distant
Siemens sans
Alarme Al. Code Al.
siemens sans bold
Autosurv.
siemens sans italic(C-O) AS AS Sect.X
Court-circuit (MES)
siemens sans italic bold C-C AS Sect.X
siemens sans black
Court-circuit (MHS) RAZ ---
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F - Types logiques d'entrées
• Inutilisée • Défaut RTC Externe

• Batterie Supervision
• MES/MHS Totale M/A • Téléassistance
• MES Partielle/MHS M/A
• MES/MHS Totale par
• Appel d'urgence silencieux
impulsion
• MES Partielle /MHS • Appel d'urgence
impulsion
Siemens sans
siemens sans bold • Autosurveillance
siemens sans italic
• Clavier inhibé • Alarme technique
siemens sans black
• Alarme incendie
• Fin deblack
siemens tempo.
italic infinie de sortie
• Issue de secours 1 à 2
• Universelle 1
(SI210F)
• Universelle 2
• Issue de secours 1 à 5
(SI410F)
17/02/2005
.......
SI 120F, 220F et 410F - Types logiques d'entrées
• Intrusion 24H/24H
• Intrusion immédiate dépendant de la MES Totale
• Intrusion immédiate dépendant de la MES Partielle / Totale
• Intrusion temporisée dépendant de la MES Totale
• Intrusion temporisée dépendant de la MES Partielle / Totale
• Intrusion temporisée infinie en sortie
Siemens sans
• siemens
Intrusion temporisée en MES Part. / immédiate en Totale
sans bold
• siemens sans italic

Intrusion suivant la tempo. de MES et MHS Totale
• siemens
Intrusion suivant la tempo. de MES et MHS Partielle / Totale
sans black
• siemens
Intrusion multi accès
black italic
17/02/2005

.......
Sintony
Intrusion tempo. en MES Part. (immédiate en Totale)
CUISINE SALLE DE BAINS
Siemens sans
siemens sans bold
SEJOUR
siemens sans italic
siemens sans black
SALON
CHAMBRE
17/02/2005
.......
Sintony - Exemple 1
Intrusion suivant la tempo. de la MES/MHS Totale / Part.
Cuisine Salle de bains
IRP IRP
Siemens sans
siemens sans bold Salle à manger
siemens sans italic
siemens sans italic bold CL
siemens sans black
Chambre
Salon
17/02/2005

.......
Sintony - Exemple 2
Intrusion suivant la tempo. de la MES/MHS Totale / Part.
Cuisine Salle de bains
Siemens sans
IRP
siemens sans bold
siemens sans italic
Salle à manger
siemens sans black CL
Chambre Salon
17/02/2005
.......
SI 120F / 220F / 410F - Types logiques de sorties

• Sirène principale NF • Impulsion à la MES Totale
• Sirène extérieure • Buzzer
• Sirène intérieure • Carillon
• Sirène incendie • Anomalie
• Flash • Annulation Alarme
• Sirène secours si défaut de transmission • Télécommande 1
• Flash secours si défaut de transmission • Télécommande 2
• Défaut entrée MES Totale • Universelle 1
• Défaut entrée MES Partielle • Universelle 2
• Copie voyant MES • Bouton RF 1
Siemens sans
• Confirmation MES Totale • Bouton RF 2
siemens sans bold • Alarme Autosurveillance
• Contrôleur enregistreur MES
• siemens sans italic
MES Totale • Alarme confirmée
• MES Partielle
siemens sans italic bold • Activée par code
• Entrée commutée
siemens sans black • Batterie supervision
• Mémoire d’alarme
• Intrusion ou Autosurveillance
• Alarme technique • Enregistrement vidéo
• Appel d’urgence • Issue de secours 1 à 2 (SI 120F)
• Contrôleur enregistreur Alarme • Issue de secours 1 à 5 (SI 220F / 410F)
• Alarme Intrusion • Transmission Al. Intrusion
• Test de déplacement • Code contrainte
• RAZ mémoire détecteur • Blocage code
17/02/2005 • Impulsion à la MHS • Prise de ligne

.......
Sintony - Résumé des liens entrées / sorties
Type d’entrée Activation Type de sortie Activation
Entrée Intrusion (immédiate ou tempo) Î Sortie Intrusion (jusqu’à MHS)

Entrée Technique (paramétrable) Î Sortie Technique (copie entrée)
Entrée Incendie (immédiate) Î Sortie Incendie (paramétrable)
Entrée Universelle (paramétrable) Î Sortie Universelle (paramétrable)
Appel d’urgence (2 sec.) Î Sortie Appel d’urgence (10 sec.)
AutoSiemens
surveillance
sans Î Sortie Auto surveillance (copie entrée)
Carillon
siemens sans bold (immédiate) Î Sortie carillon (2 bips)
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Comparatif des types logiques d’entrées disponibles

SI 120F SI 220F SI 410F
INUTILISE INUTILISE
INUTILISE MES TOTALE M/A
MES TOTALE M/A
MES TOTALE M/A MES PARTIELLE M/A MES PARTIELLE M/A
MES PARTIELLE M/A MES TOTALE IMPULS. MES TOTALE IMPULS.
MES TOTALE IMPULS. MES PARTIELLE IMPULS. MES PARTIELLE IMPULS.
MES PARTIELLE IMPULS. CLAVIER INHIBE
CLAVIER INHIBE
FIN DE TEMPO DE SORTIE FIN DE TEMPO DE SORTIE
APPEL URGENCE SILENCIEUX APPEL URGENCE SILENCIEUX
APPEL URGENCE SILENCIEUX APPEL URGENCE APPEL URGENCE
APPEL URGENCE ALARME TECHNIQUE
ALARME TECHNIQUE
ALARME TECHNIQUE TELEASSISTANCE TELEASSISTANCE
TELEASSISTANCE
Siemens sans ALARME INCENDIE ALARME INCENDIE
ALARME INCENDIE AUTOSURVEILLANCE AUTOSURVEILLANCE
siemens sans bold
AUTOSURVEILLANCE INTRUSION 24/24
INTRUSION 24/24
INTRUSION 24/24
siemens sans italic INT.DEP.MES TOT. INT.DEP.MES TOT.
INT.DEP.MES TOT. INT.DEP.MES T/P INT.DEP.MES T/P
siemensT/P
INT.DEP.MES sans italic bold INT.MULTI ACCES
INT.MULTI ACCES
INT.MULTI ACCES
siemens sans black
INT.TEMPO.TOT (Alarme) INT.TEMPO.TOT (Alarme)
siemens black(Alarme)
INT.TEMPO.TOT italic INT.TEMPO.T/P (Alarme)
INT.TEMPO.T/P (Alarme)
INT.TEMPO.T/P (Alarme) INT.TEMPO.MES P. (Alarme) INT.TEMPO.PART/IMMED. TOT (Alarme)
INT.TEMPO.MES P. (Alarme) INT.IMMED.PART/TEMPO. TOT (Alarme)
INT.TEMPO.SORTIE INFINIE INT.TEMPO.SORTIE INFINIE
SUITE TEMPO.TOT.(MES et HS)
SUITE TEMPO T/P ((MES et HS) SUITE TEMPO.TOT. (MES et HS) SUITE TEMPO.TOT. (MES et HS)
UNIVERSELLE 1 SUITE TEMPO T/P (MES et HS) SUITE TEMPO T/P (MES et HS)
UNIVERSELLE 1 UNIVERSELLE 1
UNIVERSELLE 2
UNIVERSELLE 2 UNIVERSELLE 2
17/02/2005 ISSUE SECOURS 1 à 2 ISSUE SECOURS 1 à 5
Version 6.1 Siemens Fire & Security Products MACRO 72 Building Technologies

.......
Comparatif des types logiques de sorties disponibles

SI 120F SI 220F SI 410F
INUTILISE INUTILISE INUTILISE
SIRENE EXT SIRENE EXT SIRENE EXT
SIRENE INT SIRENE INT SIRENE INT
SIRENE INCENDIE SIRENE INCENDIE SIRENE INCENDIE
FLASH FLASH FLASH
SIRENE SECOURS SI DEFAUT SIRENE SECOURS SI DEFAUT SIRENE SECOURS SI DEFAUT
TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
FLASH SECOURS SI DEFAUT FLASH SECOURS SI DEFAUT FLASH SECOURS SI DEFAUT
TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
DEFAUT ENTREE MES TOTALE DEFAUT ENTREE MES TOTALE DEFAUT ENTREE MES TOTALE
DEFAUT ENTREE MES PART. DEFAUT ENTREE MES PART.
COPIE VOYANT MES COPIE VOYANT MES COPIE VOYANT MES
CONFIRMATION MES TOTALE CONFIRMATION MES TOTALE CONFIRMATION MES TOTALE
MES TOTALE MES TOTALE MES TOTALE
MES PARTIELLE MES PARTIELLE
ENTREE COMMUTEE ENTREE COMMUTEE
Siemens sans MEMOIRE D’ALARME MEMOIRE D’ALARME
ALARME TECHNIQUE ALARME TECHNIQUE ALARME TECHNIQUE
siemens
APPEL sans bold
D’URGENCE APPEL D’URGENCE APPEL D’URGENCE
siemens
ALARME sans italic
INTRUSION ALARME INTRUSION ALARME INTRUSION
RAZ MEMOIRE DETECTEUR RAZ MEMOIRE DETECTEUR RAZ MEMOIRE DETECTEUR
siemens sans italic bold TEST DEPLACEMENT TEST DEPLACEMENT
IMPULSION MES TOTALE IMPULSION MES TOTALE
siemens sans black IMPULSION MHS IMPULSION MHS
BUZZER BUZZER BUZZER
CARILLON
siemens black italic CARILLON CARILLON
ANOMALIE ANOMALIE ANOMALIE
ANNULATION ALARME ANNULATION ALARME ANNULATION ALARME
TELECOMMANDE 1 à 2 TELECOMMANDE 1 à 2 TELECOMMANDE 1 à 2
UNIVERSELLE 1 à 2 UNIVERSELLE 1 à 2 UNIVERSELLE 1 à 2
BOUTON RF 1 à 2 ALARME AUTOSURVEILLANCE ALARME AUTOSURVEILLANCE
BOUTON RF 1 à 2 BOUTON RF 1 à 2
ACTIVEE PAR CODE ACTIVEE PAR CODE ACTIVEE PAR CODE
ENREGISTREMENT VIDEO ENREGISTREMENT VIDEO ENREGISTREMENT VIDEO
ISSUE SECOURS 1 à 2 ISSUE SECOURS 1 à 2
17/02/2005 AL. INTRUSION OU AUTOSURV.
Version 6.1 Siemens Fire & Security Products 73
DEFAUT Building
LIGNE Technologies
TEL.
MACRO
.......
Comparatif des entrées internes et de synthèse disponibles

SI 120F SI 220F SI 410F
AUTOSURV. BUS AUTOSURV. BUS AUTOSURV. BUS Pour les 16 secteurs (suite)
DEFAUT 230 V DEFAUT 230 V DEFAUT 230 V ALARME INCENDIE S.
DEFAUT BAT/FUS DEFAUT BAT/FUS DEFAUT BAT/FUS MES RETARDEE S.
INITIALISATION INITIALISATION INITIALISATION MHS AVANCEE S.
TEST CYCLIQUE 1 MHS RETARDEE S.
TEST CYCLIQUE 1 TEST CYCLIQUE 1
TEST CYCLIQUE 2 TEST CYCLIQUE 2 TEST CYCLIQUE 2
Pour les 4 regroupements
TEST TRANSMISSION TEST TRANSMISSION TEST TRANSMISSION
4 ieme CODE MES TOTALE REST. R.
DETECTION D’APPEL MES TOTALE COMP. R.
DETECTION D’APPEL DETECTION D’APPEL
ALARME INCENDIE R.
ALARME INCENDIE ALARME INCENDIE ALARME INCENDIE ALARME INTRUSION R.
ANOMALIE ANOMALIE ANOMALIE APPEL D ’URGENCE R.
MES TOTALE MES TOTALE ALARME TECHNIQUE R.
MES RESTREINTE MES RESTREINTE AUTOSURVEILLANCE R.
PARAMETRAGE LOCAL PARAMETRAGE LOCAL PARAMETRAGE LOCAL
SiemensDISTANT
PARAMETRAGE sans PARAMETRAGE DISTANT PARAMETRAGE DISTANT
ALARME TECHNIQUE ALARME TECHNIQUE
siemens sans bold ALARME INTRUSION ALARME INTRUSION
APPEL D’URGENCE APPEL D’URGENCE
siemens sans italic
CODE CONTRAINTE
siemens sans
AUTOSURVEILLANCE italic
SYST. AUTOSURVEILLANCE SYST.
bold AUTOSURVEILLANCE SYST.
DEFAUT LIGNE RTC DEFAUT LIGNE RTC
siemens sans black
TELEASSISTANCE TELEASSISTANCE TELEASSISTANCE
siemens black italic Pour les 2 secteurs

Pour le secteur Pour les 16 secteurs
MES PARTIELLE S1 MES PARTIELLE S. MES PARTIELLE S.
MES TOTALE S1 MES TOTALE S. MES TOTALE S.
MES TOTALE RESTREINTE S1 MES TOTALE RESTREINTE S. MES TOTALE RESTREINTE S.
MES TOTALE COMPLETE S1 MES TOTALE COMPLETE S. MES TOTALE COMPLETE S.
ANNULATION ALARME S1 ANNULATION ALARME S. ANNULATION ALARME S.
ALARME INTRUSION S1 ALARME INTRUSION S. ALARME INTRUSION S.
APPEL D’URGENCE S1 APPEL D’URGENCE S. APPEL D’URGENCE S.
ALARME TECHNIQUE S1 ALARME TECHNIQUE S. ALARME TECHNIQUE S.
17/02/2005 AUTOSURVEILLANCE S1 AUTOSURVEILLANCE S. AUTOSURVEILLANCE S.

.......
SI 120F et 220F - Journaux de bord

Centrale et transmetteur
• 2 journaux de bord "Installateur" (600 évén.)

1 JdB Général (600 événements horodatés)
1 JdB Accès Inst. (20 événements horodatés)
• 1 journal de bord "utilisateur" par secteur

Siemens30
sans événements - RAZ à la Mise en surveillance
siemens sans bold
• siemens
Impression
sans italic au fil de l'eau
• Affichage et impression en texte clair
siemens sans black
17/02/2005
.......
Impression / Affichage du JDB : exemples
Changement de l’heure :
069 29/01/04 12:20 > NOUVELLE HEURE

070 29/01/04 02:36 > MISE A L'HEURE / CLAVIER
PAR: MR DUPONT
078 01/10/04 16:22 > NOUVELLE HEURE

Siemens sans
079 01/10/04 16:22 > MISE A L'HEURE / CLAVIER
siemens sans bold
PAR: INSTALLATEUR
siemens sans italic
088 01/10/04 16:19 > NOUVELLE HEURE
siemens sans black
siemens089
black01/01/04
italic 00:00 > MISE A L'HEURE / SYLCOM
17/02/2005

.......
Mise en et hors service totale par clavier

042 01/10/04 17:09 > FIN TRANSMIS /D1
MES COMPL.S1
044 01/10/04 17:09 > FIN
MES COMPLETE S1
Demande 045 01/10/04 17:09 > MHS DU SECTEUR 1

Siemens sans / CLAVIER PAR: M DURAND
siemens sans bold
siemens046
sans 01/10/04
italic 17:09 > DEBUT TRANSMIS /D1
MES
siemens sans italicCOMPL.S1
bold
siemens sans black
047 01/10/04 17:08 > DEBUT
MES COMPLETE S1
Demande
048 01/10/04 17:08 > MES TOTALE DU SECTEUR 1
/ CLAVIER PAR: M DURAND
17/02/2005
.......
Mise en service par clavier suivie d’alarmes

018 01/10/04 17:17 > FIN TRANSMIS /D1
E2/CENTRALE
020 01/10/04 17:17 > FIN D'ALARME

E2/CENTRALE HALL ENTREE
023 01/10/04 17:14 > DEBUT TRANSMIS /D1
Siemens sansE2/CENTRALE
024 bold
siemens sans 01/10/04 17:14 > DEBUT TRANSMIS /D1
siemens sansMES
italic COMPL.S1
siemens sans
025 italic bold
01/10/04 17:14 > ALARME
siemens sansE2/CENTRALE
black HALL ENTREE
026 01/10/04 17:13 > DEBUT
MES COMPLETE S1
17/02/2005

.......
Mise en service forcée

003 02/10/04 16:03 > FIN TRANSMIS /D1
MES RESTR.S1
004 02/10/04 16:02 > FIN
MES RESTRNTE. S1
005 02/10/04 16:02 > ENTREE RETABLIE
Siemens sans
006 02/10/04 16:02 > MHS DU SECTEUR 1
siemens sans bold
siemens sans italic
007 02/10/04 15:58 > DEBUT TRANSMIS /D1
MES RESTR.S1
siemens sans black
008 italic
siemens black 02/10/0415:57 > DEBUT
MES RESTRNTE. S1
009 02/10/04 15:57 > ENTREE COMMUTEE
17/02/2005
.......
Transmission abandonnée
Échec transmission 018 01/10/04 17:17 > FIN TRANSMIS ABANDONNEE /D1
E2/CENTRALE
020 01/10/04 17:17 > FIN D'ALARME

023 01/10/04 17:14 > DEBUT TRANSMIS ABANDONNEE /D1
Siemens sansE2/CENTRALE
024 bold
siemens sans 01/10/04 17:14 > DEBUT TRANSMIS /D1
siemens sansMES
italic COMPL.S1
siemens sans
025 italic bold
01/10/04 17:14 > ALARME
siemens sansE2/CENTRALE
black HALL ENTREE
026 01/10/04 17:13 > DEBUT
MES COMPLETE S1
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410 F

Tests de mise en oeuvre et de maintenance
Tests de déplacement
Test sonore (buzzer ou sirène) de toutes les entrées (sauf 24/24)
Tests des entrées
Test LCD et sonore (buzzer ou sirène) entrée par entrée
Tests des sorties
Tests de transmission : affichage des étapes de transmission
Test Audio et Vidéo (si module WMA11 et WMV12)
Siemens sans
siemens sans bold
Test permanent au JDB Î Phase ‘’d’immersion’’
siemens sans italic
Permetsans
siemens l'analyse
italic boldd'une entrée en l'inscrivant au Journal de Bord et en
invalidant
siemens sa signalisation
sans black locale et sa transmission.
Test de black
siemens MiseitalicEn Surveillance
Permet, dans les 10mn qui suivent, de mettre en surveillance Sintony

même si des entrées physiques sont en défaut (commutables ou non).
Rapport de test (impédance de chaque entrée) (SI220/410F)
17/02/2005
.......
Impression du rapport de test (SI 220F & SI 410F)
00000112 2004/10/08 16:03 ENTREE NO : 01-E1/CENTRALE

00000112 2004/10/08 16:03 LIBELLE : ENTREE SERVICE $004,7 K
00000112 2004/10/08 16:03 ENTREE NO : 02-E2/CENTRALE

00000112 2004/10/08 16:03 LIBELLE : PORTE MAGASIN $004,7 K
Siemens sans
00000112
siemens2004/10/08
sans bold 16:03 ENTREE NO : 31-E3/TRP 6
00000112
siemens 2004/10/08
sans italic 16:03 LIBELLE : CONTACT COFFRE $004,7 K
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 220F & SI 410F - RAZ Installateur
• Possibilité d’interdire toute MES si l’un et/ou l’autre de ces 3

types d’alarme ont été déclenchés:
Autosurveillance / Intrusion / Appel d’urgence
Pour qu’une MES soit à nouveau possible, le code d’accès

installateur doit être saisi sur un clavier.
Siemens sans
siemens sans bold
• 1 paramètre complémentaire :
siemens sans italic
RAZ
siemensdistant
sans italic(pour
bold autoriser la saisie d’un code RAZ spécifique)
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 220F & SI 410F - RAZ Installateur
Codes spécifiques RAZ installateur

Nombre affiché Code
au clavier
0 752789
1 410534
2 132572
Siemens sans 3 439418
siemens sans bold 4 410534
siemens sans italic 5 779941
siemens sans italic bold 6 436062
siemens sans black
7 125264
8 741259
9 143672
10 239581
.... ....
17/02/2005

.......
Sintony
Si la mémoire d'alarme n'est pas effacée
Paramètre
MES MES
non autorisée autorisée
CLEFsans
9 Siemens Pas de MES MES
siemens sans bold
SAK 21
9 siemens Si X
sansFitalic autorisé Pas de MES MES
Si X
siemens sans italic bold non autorisé Pas de MES Pas de MES
siemens sans black
9 siemens
SAK 5XblackFitalic
Si X autorisé MES MES
Si X non autorisé Pas de MES Pas de MES
17/02/2005
.......
Sintony - Le paramétrage
• En local, paramétrage complet ou partiel

avec un clavier LCD
Siemens sans • En local et à distance, paramétrage

siemens sans bold complet ou partiel par SYLCOM
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony
La connexion à distance UP ou DOWN Loading
UPLOAD
Siemens sans
siemens sans bold
US Robotics 56kbd
siemens sans italic
siemens sans black
DOWNLOAD
17/02/2005
.......
Sintony
Le téléchargement UP ou DOWN Loading
3 façons de se connecter à distance :

• Connexion directe
• Connexion par contre-appel sur n° préprogrammé (Maintenance 1)
• Connexion
Siemens sans
par contre-appel sur n° libre
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Le Téléchargement
Téléchargement par PC et modem avec SYLCOM

4 modes de téléchargement :
MODE 0 : Interdit
MODE 1 :
- Sans autorisation locale, en direct ou par contre-appel sur
numéro libre ou pré-programmé (Maintenance 1)
Siemens sans
MODE
siemens sans bold 2:
- Sans autorisation locale, par contre-appel sur numéro pré-
siemens sans italic
programmé (Maintenance 1)
- ou
siemens sans blackAvec autorisation locale, en direct ou par contre appel, sur
numéro libre ou programmé (Maintenance 1)
MODE 3 :
- Avec autorisation locale, par contre-appel sur numéro
programmé (Maintenance 1).
17/02/2005
.......
SYLCOM - Pour paramétrer à distance
• Paramétrage sur PC et envoi par téléchargement de tout

ou partie des paramètres,
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Téléchargement
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans italic bold RTC
siemens sans black
17/02/2005
.......
SYLCOM - Pour paramétrer à distance
• Paramétrage sur PC et envoi par téléchargement de tout ou

partie des paramètres
• Préparation du paramétrage sur un Sylcom distant, puis UP /
Download à l'initiative du site (Sylcom en mode veille)
Siemens= Téléchargement automatique
sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
Sintony - Téléchargement automatique
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans italic bold RTC
siemens sans black
17/02/2005
.......
Logiciel SYLCOM
SYLCOM, pour diagnostiquer à distance

(actif sur SI 410 avec Sylcom 3)
• État de surveillance (MES Partielle, Totale, MHS)

• État des sorties (Active, Inactive)
• État physique des entrées (Repos, Alarme, C-C, C-O)
Siemens sans
• siemens
État logique
sans bold
des entrées (Repos, Alarme, en Test, en Défaut, en
Mémoire d'alarme)
siemens sans italic
• siemens
État dessans italic bold
périphériques
siemens sans black
17/02/2005

.......
SYLCOM, pour commander à distance
• La surveillance (MES Partielle, Totale et MHS)

• Les entrées (Commutation, Test JDB)
• Les sorties (Activer, Désactiver)
• Les périphériques
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SYLCOM, pour commander à distance
• Créer, supprimer, modifier des codes utilisateurs

• Modifier, supprimer des calendriers (heures de MES/MHS,
jours de fermetures,...)
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SYLCOM, pour collecter à distance
• Upload de tout ou partie du Journal de Bord,

• Upload de tout ou partie du paramétrage de la centrale et du
transmetteur,
• Réception automatique des 10 derniers événements du JDB = Tx
de Maintenance
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Transmissions de maintenance
SYLCOM
RECEPTION SITE 2205

10 DERNIERS EVENEMENTS DU JDB
01 220597 11H00 AL. BARRIERE IR

02 220597 10H12 MES SECTEUR 1
03 220597 06H39 MHS SECTEUR 1
Siemens sans
04 210597 22H54 MES PART. SECT
siemens sans bold
1
siemens sans
... italic ! DEFAUT !
10 ...italic bold
siemens sans
siemens sans black
RTC
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F
Les secteurs de surveillance

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F - 2 secteurs de surveillance + 1 commun
Partielle Sect. 1 Partielle Sect. 2

SALLE DE BAINS
COMMUNE
CUISINE
ENTREE
MAGASIN
Siemens sans
SEJOUR
HABITATION
siemens sans bold
siemens sans italic
Secteur 1
siemens sans black
siemens black italic COMMERCE
SALON
CHAMBRE Secteur 2
17/02/2005

.......
SI 120F - Partielle / Partitions

Partition 1 Détecteur de la partition 1
Partielle
Bureau 1
BUREAU
Siemens sans SERVICE Détecteur de la partition 6
siemens sans bold
siemens sans italic
Bureau 6
siemens sans black
Détecteur du secteur Partition 6

(chemin d ’accès)
17/02/2005
.......
SI 220F - 6 secteurs de surveillance
Virtuel 1
Esclave 1
Maître 2
Siemens sans
siemens sans bold
Maître 1
siemens sans italic
Esclave 3
siemens sans black
Esclave 2
17/02/2005

.......
Chaque secteur peut être soit Maître, Esclave ou Virtuel (Commun)
Secteur Maître :
• La MES du maître entraîne la MES des esclaves qui
dépendent de ce maître.
• Sauf si le choix « MES esclave avant » est sélectionné :
l’esclave devra être MES avant le maître.
Siemens sans
• boldA
siemens sans la MHS du maître, les esclaves reprennent chacun l'état
siemens sans italicdans lequel ils étaient avant leur MES par le maître.
• italic
siemens sans Sauf
bold si le choix « Esclave reste ES » est sélectionné :
siemens sans blackl’esclave restera en Surveillance.
17/02/2005
.......
Secteur Esclave :
La MHS de l’esclave ne peut être faite que si le maître
dont il dépend est MHS.
La MES de l’esclave peut être faite quelque soit l’état du
maître dont il dépend.
Secteur
SiemensVirtuel
sans :
siemens sans bold La MES du virtuel est faite lorsque tous les secteurs dont
siemens sans italic il dépend sont MES.
La MHS du virtuel est réalisée lorsque au moins 1 des
siemens sans black secteurs dont il dépend est MHS.
17/02/2005

.......
Partition 1 Détecteur de la partition 1

Partielle
Bureau 1
BUREAU
Siemens sans
SERVICE Détecteur de la partition 6
siemens sans bold
siemens sans italic
Bureau 6
siemens sans black
Détecteur du secteur Partition 6

17/02/2005
.......
Chaque secteur qu’il soit Maître ou Esclave peut être utilisé de

2 façons différentes:
En Partielle :
Il est possible d ’effectuer une MES Partielle du secteur :
utilisation d’entrées dépendantes de la MES Totale / Partielle.
En Siemens
Partitions
sans
:
Le secteur
siemens sans bold
est alors décomposé en 6 partitions maximum.
Chaque partition
siemens sans italic
peut être MES/MHS quelque soit l’état du secteur
(par code ou boîtier
à clef).
La MES/MHS d’une partition n’a pas d’incidence sur les autres
siemens sans black
partitions du secteur.
La MES du secteur entraîne la MES de toutes les partitions du
secteur.
La MHS du secteur entraîne la MHS de toutes les partitions du
secteur.
17/02/2005

.......
SI 220F - Secteurs
Exemple 1 : immeuble avec 4 entreprises indépendantes

Secteur 5 : virtuel
Secteur 1 : maître avec 6 partitions
Entreprise 4
Secteur 2 : maître
Siemens sans
siemens sans bold
Entreprise 3
siemens sans italic Détecteur : chemin
siemens sans italic bold d’accès, dépendant du
secteur 5
Secteur 3 : maître
siemens sans black
Entreprise 2 Clavier ayant accès
aux 4 secteurs
Secteur 4 : maître
Entreprise 1
17/02/2005
.......
SI 220F - Secteurs

• Les secteurs 1 à 4 sont indépendants.
• Les utilisateurs (responsables) de chaque entreprise doivent faire la
MES de leur étage tous les soirs (MES automatique par secteur
possible).
• Les utilisateurs du secteur 1 peuvent faire une MHS (par code ou boîtier
à clef) sans
Siemens deleur bureau indépendamment les uns des autres.
siemens sans bold
• Le secteur
siemens 5 (virtuel), est MHS dès qu’un secteur ou une partition est
sans italic
siemens sans italic boldlorsque tous les secteurs sont MES.
MHS, il est MES
• Il peutsans
siemens y avoir
black une sirène pour chaque secteur ou une sirène commune à
tous les
siemens secteurs
black italic (système).
17/02/2005

.......
SI 220F - Secteurs

Secteur 5 : virtuel
Secteur 1 : maître
Entreprise 2
Secteur 2 :Siemens
esclavesans du secteur 1
siemens sans bold
Entreprise 2
secteur 5
Secteur 3 :siemens
esclave du secteur 1
sans black
siemens black italic Clavier ayant accès
Entreprise 2 aux 2 secteurs maîtres
Secteur 4 : maître
Entreprise 1
17/02/2005
.......
SI 220F - Secteurs

• Les secteurs 1 et 4 sont indépendants.
• Les secteurs 2 et 3 (esclaves) dépendent du secteur 1 (maître); c’est à
dire que la MES du secteur 1 entraîne la MES des secteurs 2 et 3. La
MHS du secteur 1 entraîne la MHS des secteurs 2 et 3 si ceux-ci
n’ont pas été MES avant le maître.
• Les secteurs
Siemens sans 2 et 3 peuvent être MES avant le maître MAIS ils ne
peuvent
siemens pas
sans boldêtre MHS tant que le maître est ES.
siemens sans italic
• Les utilisateurs (responsables) de chaque entreprise doivent faire la
MES de leur entreprise tous les soirs (MES automatique par secteur
siemens sans black
possible) ainsi que la MHS le matin.
• Le secteur 5 (virtuel), est MHS dès qu’un secteur est MHS, il est MES
lorsque tous les secteurs sont MES.
• Il peut y avoir une sirène pour chaque entreprise ou une sirène
commune à tous les secteurs (Système).
17/02/2005

.......
SI 220F - Secteurs
Exemple 3 : immeuble avec 1 entreprise et 4 étages indépendants
Secteur 1 : maître
Partition 1
Partition 2 Siemens sans

siemens sans bold
secteur 1
Partition 3 siemens sans black
siemens black italic Clavier ayant accès
au secteur 1
Partition 4
17/02/2005
.......
SI 220F - Secteurs
Exemple 3 : immeuble avec 1 entreprise et 4 étages indépendants
• La MES du secteur 1 entraîne la MES des 4 partitions et la MHS du

secteur 1 entraîne la MHS des 4 partitions.
• Les utilisateurs (responsables) de l’entreprise doivent faire la MES du
secteur 1 tous les soirs (MES automatique par secteur possible).
• Les utilisateurs des partitions du secteur 1 peuvent faire une MHS
(par code
Siemens sansou boîtier à clef) de leur propre partition indépendamment
les unssans
siemens des autres même si le secteur 1 est ES.
bold
siemens sans italic
• Il ne peut
siemens sans y avoir
italic boldqu’une sirène dépendant du secteur 1.
siemens sans black
17/02/2005

.......
SINTONY - Les codes Utilisateurs
Caractéristiques :
• 20 codes à 4 ou 6 chiffres sur la SI120F
• 49 codes à 4 ou 6 chiffres sur la SI220F
• 497 codes à 6 chiffres (6 ou 3 chiffres libres de choix) sur la SI 410F
• Codes nominatifs, libres d’attributs,
• Une fonction MHS sous contrainte pour chacun ( +2 sur le dernier
chiffre du code)
• Chaque
Siemens sans code permet l’activation d’une sortie (éclairage, gâche, ...)
• Les
siemens actions
sans bold de chaque utilisateur sont inscrites en clair au JDB
siemens sans italic
siemens sans black
22/05/1999 11H00 MES

SECTEUR 1 PAR MR
DURAND
17/02/2005
.......
SI 120F, 220F et 410F - Codes Utilisateurs

Autorisations d’accès aux secteurs
1 Modifier son code personnel

• Modifier les droits d’un utilisateur
2 Gestion des codes • Créer un utilisateur
utilisateurs • Effacer un utilisateur
• paramétrer les radiocommandes
3 Lecture de la mémoire journal
• A distance (10 minutes)
4 Siemens sans
Valider l'accès installateur • En local (10 minutes)
siemens sans bold • Déclencher un appel télégestion
siemens sans italic
5 Commutation des entrées
• Sirène Extérieure et Intérieure
6 siemens
Testssans black
• Flash, Détecteurs
• Modifier la date et l’heure
7 Date / Heure
• Supprimer le calendrier en cours
8 Transmetteur vocal • Marche / Arrêt
9 Dérogation horaire (SI410F) • Décalage de l’heure de MES auto.
17/02/2005

.......
SI 120F - Codes Utilisateurs

SECTEUR 1 SECTEUR 2
• MES Forcée • MES Forcée

• MHS • MHS
• Siemens
MESsans
Partielle • MES Partielle
• siemens
MESsans
Totale
bold • MES Totale
siemens sans italic
• siemens
Effacement de la • Effacement de la
sans italic bold
mémoire d'alarme
X mémoire d'alarme
X
siemens sans black
• Activer une sortie # • Activer une sortie #
• MHS sous contrainte : Active / Inactive
17/02/2005
.......
SI 220F - Codes Utilisateur

SECTEUR 1 ….. SECTEUR 6

• MES Forcée • MES Forcée
• MHS • MHS
• MES Partielle • MES Partielle
• MES Totale • MES Totale
• Siemens
Effacement
sans de la • Effacement de la
mémoire
siemens d'alarme
sans bold X mémoire d'alarme
X
siemens sans italic
• siemens
Activer une sortie
sans italic bold # • Activer une sortie #
• siemens
Dérogation
sans black D • Dérogation D
• Double code C • Double code C
• Suppression calendrier S • Suppression calendrier S
• MHS sous contrainte : Active / Inactive

17/02/2005

.......
Sintony - Les codes d'accès
Gestion de la confidentialité
01: Référence ?
MR DUPONT
Autorisations Menu Utilisateur
Autorisations Secteur 1
Siemens sans
siemens sans bold
Autorisations Secteur 2
siemens sans italic
Sauvegarder
siemens sans black
Non modifié
Code provisoire Confidentialité
Sintony propose
un code à 6 chiffres
Modifié Code définitif Non confidentialité
17/02/2005
.......
Sintony - Les codes d'accès
IMPRESSION DES PARAMETRES

CODES UTILISATEURS
27/01/2004 16H36 NO DU SITE : 00003456

****************** CODES UTILISATEURS *****************
Siemens sans
CODE NUMERO
siemens sans bold : 01 CODE NUMERO : 02
NOM : MR VAILLANT
siemens sans italic
NOM : MR DUPONT
CODE : CODE PERSONNEL CODE : 111111
siemens sans italic bold ACCES AU MENU : 1--45--
ACCES AU MENU : 12345678
siemens sans black
DROITS SECT.1 : DROITS SECT.1 :
MISEblack
siemens HORS italic SERVICE M
: ISE HORS SERVICE
MISE EN SERVICE PARTIELLE MISE EN SERVICE TOTALE
MISE EN SERVICE TOTALE
RAZ LA MEMOIRE D'ALARME
MISE EN SERVICE FORCEE
17/02/2005

.......
SI 120F - MES automatique par secteur
Chaque jour de l’année, si le secteur n’est pas en surveillance, SI120

déclenchera à l’heure/minute paramétrée, une procédure de MES
Automatique, qui se compose de :
– 20 min de pré signalisation : 1 bip toutes les 30 sec. pendant 10 min
1 bip toutes les 15 sec. pendant 7 min
1 bip toutes les 5 sec. pendant 3 min
– Si l’utilisateur tape son code pendant la pré signalisation, la
procédure de MES Automatique est arrêtée pour ce jour
Siemens sans
– Si non, au bout des 20 mn, Sintony procède à une MES Totale du
secteur
siemens sans bold
siemens sans italic
– MES automatique possible avec entrées en défaut, si MES Forcée
Mode
siemens sans 3 validée.
italic bold Sinon, refus de MES par Sintony
siemens sans black
Paramètre Sintony
MES
AUTOMATIQUE
SECTEUR 1
20 H 00 MN
1 Bip toutes les 30 sec. Bip / 15 sec. Bip / 5 sec. MES TOTALE
19 H 40 19 H 50 MN 19 H 57 MN 20 H 00 MN
17/02/2005
.......
SI 220F - Calendriers
• 1 Calendrier par secteur
• Chaque Calendrier comprenant :

– 6 plages horaires de mise en/ hors surveillance
– chaque plages pouvant être associés aux 7 jours de la

Siemens sans
siemens sans bold
semaine.
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
ON OFF ON OFF
MHS MES L M M J V S D MHS MES L M M J V S D
Horaire 1 9h30 22h00 X X X Horaire 1 9h30 20h00 X X X

. . . . . .
. . . X . . .
Horaire 6 8h00 19h00 X Horaire 6 10h00 19h00 X X
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
SECTEUR
siemens 1
black italic ................ SECTEUR 6
17/02/2005
.......
• Les calendriers peuvent être paramétrés pour:

- les secteurs : MES /MHS automatiques
- les sorties de type logique sortie calendrier X :

Siemens sans
siemens sans bold activation de sorties (ex: gâche électrique,…)
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F
Les transmissions d’alarme

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F et SI 220F - Les transmissions
2 destinataires digitaux / vocaux multiprotocole

Chacun disposant de: 3 numéros d'appel, un protocole au choix, un test
cyclique et un code d'identification site par secteur.
1 destinataire de maintenance (1)
Transmission des 10 derniers événements du JDB suite à alarme ou
MHS, sans
Siemens en texte
en clair (1 N° d’appel)
siemens sans bold
1 destinataire
siemens sans italic
de maintenance (2)
Protocole
siemens sans au
italicchoix:
bold Tatoo, Tam Tam, Kobby, SYLCOM (1 N° d’appel)
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F - 4 destinataires de transmissions
Digital
TX 1 ou vocal
ou
ou X25
Digital
TX 2 ou vocal
ou
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans italic bold Maintenance 1
siemens sans black Sylcom
Maintenance 2 Tatoo
ou Tam -Tam
Sylcom ou pager Kobby
17/02/2005
.......
SI 120F - Les transmissions
Pour toutes les transmissions, la présence de la carte de

transmission (SML 51/61F) est indispensable.
(Pour la transmission vocale, un module d’enregistrement vocal
optionnel est à prévoir)
Montage très simple

Siemens sans
• Connexion sur le port
siemens sans bold
d’extension
siemens sans italic
• Aucun câblage nécessaire
• Aucune
siemens sans blackProm additionnelle
17/02/2005

.......
SI 220F - Les transmissions
Pour toutes les transmissions, la présence de la carte de

transmission (SML 51/61F) est indispensable.
(Pour la transmission vocale, un module d’enregistrement vocal
optionnel est à prévoir)

Siemens sans
siemens sans bold
d’extension
siemens sans italic
siemens sans blackProm additionnelle
• Aucune
17/02/2005
.......
SI 120F - Tx des entrées physiques
• 6 entrées / Centrale
• 4 entrées / Transpondeur 1
• 3 Appels d'urgence (Claviers 1 à 3)
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 220F - Tx des entrées physiques
• 8 entrées / Centrale
Siemens sans
siemens sans bold
• 4 entrées
siemens sans italic/ Transpondeur 6
• 5 Appels d'urgence (Claviers 1 à 5)
siemens sans black
17/02/2005
.......
SI 120F et 220F - Tx des entrées de synthèse
SYSTEME SECTEUR 1
• Auto surveillance Bus • MES Totale Complète S1
• Défaut Secteur • MES Totale Restreinte S1
• Défaut Batterie / Fusibles • MES Partielle S1
• MES Totale S1 (Restr. ou Complète)
• Initialisation
• Alarme technique S1
• Test cyclique 1
• Alarme Intrusion S1
• Test cyclique 2 (+ test demandé)
• Appel d'urgence S1
• Test de transmission • Annulation d’alarme S1
• Anomalie • Auto surveillance S1
Siemens sans
• Paramétrage local
siemens sans bold
• Paramétrage distant SECTEUR 2
siemens sans italic
• MES Totale (S1+S2) • MES Totale Complète S2
• siemens
MES sans(S1+S2)
Totale italic boldRestreinte • MES Totale Restreinte S2
• siemens sans
Alarme black
technique • MES Partielle S2
• siemens black
Alarme italic
Intrusion • MES Totale S2 (Restr. ou Complète)
• Alarme Incendie • Alarme technique S2
• Appel d'urgence • Alarme Intrusion S2
• Appel d'urgence S2
• Auto surveillance système
• Annulation d’alarme S2
• Téléassistance,
• Auto surveillance S2
• Détection d’appel
17/02/2005

.......
SI 120F et 220F - Les transmissions
Paramètres généraux :
• Numérotation DTMF ou Décimale
• T2 secours de T1
• Accès installateur, local et distant, autorisé en MES
• Modes de téléchargement
• Transmission de maintenance sur MHS ou Alarme
Siemens sans
• Paramétrage
siemens sans bold avant numérotation :
– Attente
siemens de
sans italic la tonalité : lettre « B » avant le numéro
– Pause
siemens sans de
italic2bold
secondes : lettre « C » avant le numéro
• siemens
Nombre de sonneries avant de décrocher (0 à 5, 8 ou R)
sans black
• Nombre de tentatives d’appel et de numérotation avant la
signalisation locale de l'alarme (1 à 12)
• Test présence ligne RTC (5mn, 30mn, 12h, 24h)
17/02/2005
.......
SI 120F - La transmission vocale
Pour une transmission vocale, la présence du module

d’enregistrement vocal SMV 11 est indispensable

d’extension
Siemens sans
siemens sans bold
• Aucune Prom additionnelle
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 220F - La transmission vocale
Pour une transmission vocale, la présence du module

d’enregistrement vocal SMV 11 est indispensable

d’extension
Siemens sans
• Aucun
siemens câblage
sans bold nécessaire
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Sintony - La transmission vocale
Permet l’enregistrement de 10 messages:

• 1 message d’identification
• 6 messages d’alarme
• 3 messages d’aide
Enregistrement réalisé par l’installateur, sur site, par les

commandes Play et Record disponibles sur le module
Siemens sans
Toutes les
siemens entrées
sans bold physiques et de synthèse peuvent être liées à un
message vocal
siemens sans italic d’alarme
Acquit par
*
siemens sansla touche
black uniquement.
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F
Avantages pour le destinataire de

Siemens sans
l’alarme (CTS et particulier)

siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Sintony
2 fonctions complémentaires pour éviter les fausses alertes.

Détections
1) La confirmation d’alarme
Analyse locale et automatique des Analyse par Sintony
détections, par Sintony Confirmation d’alarme
Objectif : Décider ou non le déclenchement
de l’alarme (sirènes + transmissions) Déclenchement de l’alarme
Siemens sans (Transmission)
siemens sans bold
2) La vérification d’alarme
siemens sans italic
siemens sans italic bold Acquit de la transmission
Analyse distante et humaine de l’alarme
siemens sans black
transmise, (écoute et téléinterpellation)
Objectif : Vérifier la véracité de l’alarme par Analyse par l’homme
Vérification d’alarme
une levée de doute audio et décider ou
non de l’application des consignes (appels,
interventions) Application des consignes
17/02/2005

.......
Sintony - Confirmation d’alarme
Une des 4 méthodes d’analyse d’événements

peut être utilisée :
• Le cheminement (A+B)
• Le comptage d’impulsions
• La pré alarme
Siemens sans
• L’annulation d’alarme
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Méthode 1 - Le cheminement (A+B)
But : Ne déclencher l’alarme que si deux détecteurs différents

sont activés :
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......

But : Ne déclencher l’alarme que si deux détecteurs différents
sont activés :
1) Répartir les entrées en 2 groupes, A et B
2) Paramétrer
Siemens sans l’ordre d’apparition des déclenchements :
- Alarme
siemens sans bold si A suivi de B
siemens sans italic
ou - Alarme sans ordre
siemens sans black
3) Paramétrer la durée max. de l’analyse : 1 à 30 minutes
17/02/2005
.......
Groupe B
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Groupe A
17/02/2005

.......
Méthode 2 - Le comptage d’impulsions

But : Ne déclencher l’alarme que si un nombre spécifique
d’impulsions a été compté par la centrale
1) Un paramètre pour toutes les entrées :

Paramétrer
Siemens sans le temps d’analyse autorisé (10 à 180 sec.)
siemens sans bold
2) Pour chaque
siemens sans italic entrée concernée :
Paramétrage du nombre d’impulsions nécessaires au déclenchement
siemens sans black
d’une alarme (2, 3 ou 5 impulsions).
17/02/2005
.......
Méthode 3 - La pré alarme

But : Éviter de déclencher la transmission d’alarme et la
sirène extérieure en cas d’erreur lors d’une MHS.
A la fin de la temporisation d’entrée, si aucune MHS n’a été réalisée, il y a

déclenchement des buzzer et sirène intérieure.
Siemens sans
siemens sans bold
Une seconde temporisation débute (10 à 120 sec.). Si la MHS n’a pas été
siemens sans italic
réalisée pendant ce temps, il y a déclenchement de la transmission et de la
sirène extérieure.
siemens sans black
17/02/2005

.......
Méthode 4 - L’annulation d’alarme

But : Informer le CTS de la non validité de l’alarme reçue.
A la fin de la temporisation d’entrée, si aucune MHS n’a été réalisée, il y a

déclenchement des transmissions, buzzer, sirènes intérieures et
extérieures.
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
Unesiemens
seconde temporisation débute (10 à 120 sec.). Si la MHS est réalisée
sans italic bold
pendant ce temps,
siemens sans black
il y a transmission d’un message d’annulation de
l’alarme.
17/02/2005
.......
SI 120F
La vérification d’alarme audio
Le raccordement de Micros/haut
parleurs est réalisable si le module
Audio WMA 11 est connecté :
Siemens sans
siemens sans bold
• Connexion
siemens sans italic sur le port
d’extension
• Aucun
siemens câblage nécessaire
sans black

17/02/2005

.......
SI 220F
La vérification d’alarme audio
parleurs est réalisable si le module
Audio WMA 11 est connecté :
Siemens sans
siemens sans bold
• Connexion
siemens sans italic sur le port
d’extension
• Aucun
siemens câblage
sans black nécessaire
• Aucune
siemens black italicProm additionnelle
17/02/2005
.......
Module Audio WMA 11
Touche de sélection de zone

de vérification
Prise jack pour test audio local
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Bus Audio
17/02/2005

.......
Sintony - La vérification d’alarme audio
Que peut on connecter sur une WMA 11 ?

9 WAS 11 - microphone
9 WAC 11 - microphone + haut parleur

9 WAC 12 - microphone + haut parleur, satellite adressable sur bus
L’adressage sur le bus permet de créer des zones d’écoute, en associant
chaque
Siemens sans détecteurs au WAC12 le plus proche. Ainsi, lors d’un déclenchement
d’alarme, l’écoute sera réalisée par le micro. le plus proche du détecteur
siemens sans bold
activé, donc de l’intrus.
siemens sans italic
9 SAK 52
siemens =italic
sans Clavier
bold LCD (idem SAK 51) + micro et haut parleur
siemens sans black
Une règle à respecter !
9 Maximum 4 satellites (micros ou haut-parleurs) ouverts en même temps
17/02/2005
.......
SI 120F - La vérification d’alarme audio
1) Télé interpellation globale par WAC11 / WAS11F
4 satellites max.
WAC11 et / ou WAS11F
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Bus Audio
17/02/2005

.......
1) Télé interpellation globale par WAC11 / WAS11F
4 satellites max.
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
Bus Audio
17/02/2005
.......
2) Télé interpellation sélective par WAC12
3 satellites max. par WAC12

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
E - Bus
siemens sans black
Bus Audio
WAC12 WAC12
6 adresses max.
17/02/2005

.......
2) Télé interpellation sélective par WAC12
3 satellites max. par WAC12

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
siemens black italic E - Bus
Bus Audio
WAC12 WAC12
8 adresses max.
17/02/2005
.......
Équipement : Sintony + SML51F + WMA11 + WAC12

Intrusion Salle 1
0 sec.
1 Déclenchement des sirènes et buzzer
Début transmission alarme
Salle 1 20 sec. Intrusion Salle 2
Siemens
Salle 2 sans
2 30 sec. Acquit CTS et passage automatique
siemens sans bold en écoute sur le WAC 12 N° 2 -
siemens sans italic Arrêt des sirènes et buzzer
Télé interpellation
siemens sans black
60 sec. Intrusion Salle 3
Salle 3 3 Passage automatique en écoute sur le
4 WAC 12 N° 3
Raccroché de l’opérateur
Déclenchement des sirènes et buzzer
17/02/2005

.......
Équipement : Sintony + SML51F + WMA11 + WAC12 + SMV11

Intrusion Salle 1
0 sec.
Début transmission alarme
1 Début d’enregistrement des 6 sec. sur
le WAC 12 n° 1
6 sec. Fin d’enregistrement des 6 sec.
Salle 1

Siemens
Salle 2 sans
2
siemens sans bold
siemens sans italic 30 sec. Acquit CTS et passage automatique
en écoute sur le WAC 12 N° 2 -
Arrêt des sirènes et buzzer
siemens sans black Télé interpellation
Salle 3 3
4 Passage automatique en écoute sur le
WAC 12 N° 3
Raccroché de l’opérateur
17/02/2005
.......
SI 120F et SI 220F
La vérification d’alarme audio et vidéo
parleurs/Caméras est réalisable si le
module Audio WMA 11 et le module
Vidéo WMV 12 sont présents :
Siemens sans
• Connexion
siemens sans bold sur le port d’extension
• Aucun
siemens câblage
sans italic nécessaire
• Aucune
siemens Prom
sans italic boldadditionnelle
siemens sans black
- Vidéo cyclique en interne (CCTV)
- 6 premières secondes
17/02/2005

.......
Module Vidéo WMV 12
Témoin de prise d’images
Épingle de
Siemens sans
configuration
siemens sans bold
VOUT
VIN +
VIN -
siemens sans italic
siemens sans black
(Moniteur, enregistreur)
Liaison vidéo
Sortie Vidéo
17/02/2005
.......
Sintony - La vérification audio et vidéo
Que peut on connecter sur une WMA 11 et WMV 12
9 WAC 32 - Caméra / Microphone / Haut-parleur / Projecteur IR

Satellite Audio/Vidéo adressable
Caméra N&B CCD 1/3’’ 300000 pixels 0,5 lux
Objectif : 3,8 mm
SiemensProjecteur
sans Infra Rouge 12 diodes
siemens sans bold
siemens sans italic
9 WAT 21 - Transpondeur Caméra Vidéo
siemens sans black
siemens SatelliteAudio/Vidéo adressable
black italic
Permet d ’obtenir les mêmes fonctions qu’un WAC 32
17/02/2005

.......
Witness - Une installation simplifiée
WAC 32
Un seul et même satellite assure

Siemens sans les trois fonctions de levée de doute :
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans italic bold Microphone : Écoute
siemens sans black
siemens black italic Haut parleur : Interpellation
Caméra : Prise d’images
17/02/2005
.......
Impression / Affichage du JDB : Exemples
Transmission suivie d’écoute
103 01/01/04 01:06:49 > MHS SECTEUR 1

/ CLAVIER PAR: MR BERTRAND
104 01/01/04 01:06:33 > ECOUTE

ADRESSE 1 DUREE:019S
Siemens sans 105 01/01/04 01:05:40 > DEBUT TRANSMISSION / T1

siemens sans bold
E2/CENTRALE
siemens sans italic
106 01/01/04 01:04:59 > ALARME
E2/CENTRALE ALARME 2
siemens sans black
107
siemens black italic 01/01/04 01:04:52 > DEBUT
MES COMPLETE S1
108 01/01/04 01:04:40 > MES TOTALE SECTEUR 1
/ MES SANS CODE
17/02/2005

.......
Récapitulatif des fonctions de Sintony
SI 120 / 220 / 410 permet : SI 120 / 220 / 410 + SML51 permet :

• Centralisation • Centralisation
SI 120 / 220 / 410 + SML51 + • Transmission sur pagers
WMA11 permet : • Téléchargement
• Centralisation
SI 120 / 220 / 410 + SML51 + SMV11 permet :
• Transmission digitale multi
• Centralisation
protocole
Siemens sans • Transmission sur pagers
• Écoute et télé interpellation vers
siemens
CTS sans bold • Transmission vocale
• siemens
Téléchargement
sans italic • Téléchargement
SI 120 / 220
siemens / 410
sans italic+bold
SML51 +
WMA11 + WMV12 permet : SI 120 / 220 / 410 + SML 51 + WMA11 +
siemens sans black
• Centralisation WMV12 + SMV11 permet :
• Transmission digitale multi • Centralisation
protocole, • Transmission digitale multi protocole, pagers et
• Transmission sur pagers vocale
• Écoute et télé interpellation vers • Enregistrement des 6 sec. d’écoute
CTS • Écoute et télé interpellation vers CTS et
• Transmission d’images vers CTS destinataire vocal
17/02/2005 • Téléchargement • Transmission d’images vers CTS
• Téléchargement
.......
Sintony - La vérification d’alarme
Exploitation de l’écoute par son destinataire :
Lors d’une écoute directe, sur une baie de CTS, l’opérateur peut :
• Écouter et téléinterpeller l’intrus
• Visualiser les 6 images prises au moment de l ’alarme
A partir
Siemensd’un
sans téléphone à touches (DTMF), l’opérateur peut, lors d’une
écoute suite
siemens à une transmission vocale ou lors d’un contre appel :
sans bold
• Écouter
siemens sans italic et téléinterpeller l’intrus
• Changer
siemens de zone d’écoute à tout moment
sans italic bold
siemens sans black
• Augmenter le volume des micros de chaque zone d’écoute
• Accéder à l’enregistrement des 6 premières sec. d’écoute
• Déclencher deux sorties (Télécommande 1 et 2)
17/02/2005

.......
Menu DTMF Télésurveilleur (Vérification Audio)
A l’aide d’un simple clavier DTMF, le télésurveilleur peut, dans les 10 min.
qui suivent une alarme, accéder au menu de Vérification d’alarme Audio :
CHANGER D’ADRESSE AUDIO
ACTIVE LA SORTIE
1 2 3
TELECOMMANDE 1
VOLUME
Siemens sans
ACTIVE LA SORTIE
siemens sans bold4
5 6
TELECOMMANDE 2
siemens sans italic
ENREGISTREUR
siemens sans black
7 8 9
ECOUTER RACCROCHER PARLER
* 0 #
17/02/2005
.......
Accès au menu DTMF Télésurveilleur
Accès dans les 10 mn qui suivent une alarme
Porteuse Sintony
Entrer le code Accès au menu
Sintony pendant 3 3 bips courts
Télésurveilleur Télésurveilleur
Décroche secondes
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005

.......
SI 120F, 220F et 410F
Les périphériques radio

Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
siemens sans black
17/02/2005
.......
Le module récepteur RAR 22F et ses périphériques
RAIR270 RAC41
Siemens sans
siemens sans bold
RAR22F
siemens sans italic
siemens sans black
RAMC22
RAK22
RAP21
17/02/2005

.......
Module récepteur radio – RAR 22F
• Fréquence : 433,92 Mhz / AM / trame radio

• 12 détecteurs maximum
• 7 radiocommandes et/ou claviers radio et/ou émetteurs
personnels
Siemens sans (panique)
• Asiemens
chaque sansadressage
bold d’un élément radio, la sirène intérieure sonne
siemens sans italic
¼siemens
de secondes
sans italic bold
• Adressage automatique : 1 Code unique / périphérique

siemens sans black
• Supervision des détecteurs (RAIR 270, RAMC 22) : toutes les 3 h
17/02/2005
.......
Détecteur infrarouge passif – RAIR 270
• Portée de détection :
- 18 m volumétrique
- 30 m rideau plein (miroir optionnel)
• Immunité aux animaux domestiques : 12 kg
• Capacités de détection et immunité aux perturbations
exceptionnelles :
Siemens-sans
Filtre de lumière blanche
siemens-sans
Miroir
bold noir
siemens -sans
Traitement
italic numérique du signal
• siemens sans italic bold
Installation et maintenance facile : principe « plug &play »
siemens sans black
• siemens
Transmissions
black italic : Alarme, autosurveillance, supervision, pile basse
• Portée radio : 100 m en champ libre
• Autonomie : 6,5 ans (100 détections / jour)
17/02/2005

.......
Contact d’ouverture / Émetteur universel – RAMC 22
• Contact à ampoule Reed + Aimant

• Possibilité d’utiliser 2 entrées pour raccorder :
- Contacts d’ouverture magnétique filaires (NO/NF)
- Contacts de choc filaires (NO, Compt. impul.)
• Gestion début et Fin d’alarme
• Siemens
Installation
sans et maintenance facile : support de fixation
siemens sans bold
• siemens
Transmissions
sans italic
: Alarme, autosurveillance, supervision, pile basse
• siemens
Portée sans italic bold
radio : 100 m en champ libre
siemens sans black
• siemens
Autonomie
black italic : 5 ans (50 émissions /jour)
17/02/2005
.......
Émetteur personnel – RAP 21/22/24
• Médaillon pour déclenchement d’appel d’urgence

• Existe en 3 versions :
- pendentif avec lien
- Bracelet
- clip de ceinture
• Alarme d’appel d’urgence
- sonore (sirène et buzzer)
Siemens sans
- Silencieux (uniquement transmission de l’information)
siemens sans bold
- Télé-assistance (pour liaison vocale avec un proche)
siemens sans italic
• siemens
Clignotement
sans italic boldLED si Pile basse
siemens sans black
• siemens
Portée radio
black italic : 50 m
• Autonomie : 10 000 émissions
17/02/2005

.......
Radiocommande – RAC 41
• Radiocommande 5 fonctions :
- Mise en surveillance totale
- et/ou Mise en surveillance partielle
- et/ou Mise hors surveillance
- et/ou Bouton d’appel d’urgence
- et/ou Bouton d’activation d’une sortie
Siemens sans
• Technologie rolling code pour prévenir le clonage
siemens sans bold
• siemens
Transmissions
sans italic : MES Totale, MES Partielle, MHS, Appel Urgence,
siemens
Sortie sans
RC,italic
pilebold
basse
siemens sans black
• siemens
Portée radio
black italic : 80 m en champ libre
• Autonomie : 5 ans (15 émissions/jour)
17/02/2005
.......
Clavier radio intérieur – RAK 22
• Clavier 12 touches
• 2 codes à 4 chiffres : maître et secondaire
• Contrôle un secteur de surveillance prédéfini
• Activation d’une sortie de la centrale
• Une LED confirme chaque émission
• Siemens sans
Transmissions : MES Totale, MES Partielle, MHS,
siemens sans bold
Appel Urgence, Sortie RF2, pile basse
siemens sans italic
• siemens
Portée radio : 75 m en champ libre
sans italic bold
siemens sans black
• siemens
Autonomie
black italic : 5 ans (15 émissions/jour)
17/02/2005

.......
Sintony - Paramétrage de la centrale
• Le RAR 22F prend la place de 1 (4 détecteurs radio) ou 2 (8

détecteurs radio) ou 3 (12 détecteurs radio) SAT 12F (Transpondeur
filaire).
3 x SAT12 RAR 22
Siemens sans
siemens sans bold
siemens sans italic
• Lors du paramétrage du RAR 22F (menu : config-Bus / adressage péri. /
transpondeur radio), il faut indiquer l’adresse du transpondeur radio et le
siemens sans black
nombre (1 à 3) de transpondeurs qu’il doit émuler.
• Quelque soit le nombre de transpondeurs émulés par le RAR 22F, le
nombre de radiocommandes reste le même : 7 par RAR 22F.
17/02/2005
.......
Ré-émetteur - RAB51
• Solution fiable et sûre pour palier à tout problème de portée

lié à la structure du site à protéger (murs très épais, grandes distances…)
• Permet de prolonger la portée de 10 périphériques radio
(détecteurs, claviers, radiocommandes, émetteurs personnels)
• Alimentation autonome : pas de contrainte de câblage
• Transmissions
Siemens sans : autosurveillance, supervision, pile basse
siemens sans bold
• Portée radio : 100 m en champ libre
siemens sans italic
• Autonomie : 2,5
siemens sans italic bold ans (530 émissions / jour)
siemens sans black
17/02/2005

Menu installateur SI 120F
0
1 : MENU DE BASE ENTRER NOUV.CODE CONFIRM. LE CODE CODE MODIFIE
MODIF.CODE PERSO . . . . . . . . . . . . ----------------------------
2 : MENU DE BASE 1 : GESTION CODES 01 : SELECT. CODE NOM

GESTION CODES MODIFIER UN CODE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 1
2 : GESTION CODES 01:REFERENCE ? MODIF.CD.PERS GESTION CODES MEMO. JOURNAL VALIDER ACCES
CREER UN CODE UTILISATEUR 1 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8
CODE CONTRAINTE
INACTIF
TELEPILOTAGE
OUI/NON
1: MES FORCEE MHS MES PARTIELLE

SECTEUR 1 S1: S1: S1:
VOULEZ-VOUS Seulement si création de UTILISATEUR 1

SAUVER ? code. 004:CODE (provisoire)
UTILISATEUR CONFIRM. LE CODE

004:CODE (changé) 004:CODE XXXXXX
3 : GESTION CODES 01: SELECT. CODE EFFACER ?

EFFACER UN CODE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 1
4 : GESTION CODES 01: CHOIX CDE RF SECT. ASSOCIE MES FORCEE MHS MES PARTIELLE
COMMANDES RF NUMERO 1 [1] S1: S1: S1:
5 : GESTION CODES IMPRESSION CODE

IMPRESSION X = FIN
3 : MENU DE BASE 1 : JDB 001-ALARME I1-AUTOSURV.

JOURNAL DE BORD JDB GENERAL AUTOSURVEILLANCE 12/01/98 11:50
2 : JDB 001-DEBUT PARAM. LOCAL

JDB ACCES PARAM. LOCAL 12/01/98 17:32
3 : JDB IMPRESSION JDB

IMP.JDB GENERAL X = FIN

IMP.JDB ACCES X = FIN
4 : JDB COMPTAGE IMPUL.

COMPTEUR ALARME 001
4 : MENU DE BASE AUTOSURV. INTRUSION APPEL URGENCE RAZ MEMO. AL. NUM PARC 0-99
RAZ INSTALLATEUR ... ... ... ... ... ... ... ... ... A DISTANCE [00]
A
Menu installateur
COMMUTATION FONC. TEST DATE/HEURE TRANSM. VOCAL

MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8
MES TOTALE RAZ MEMO. AL. CODE VALIDE RESERVE DEROGATION COMMUTATION
S1: S1: S1: S1: S1: S1:
Un code provisoire est proposé. S'il n'est pas modifié lors de sa création, il devra impérativement
être modifié par l'utilisateur pour pouvoir l'utiliser. S'il est modifié à sa création, il sera tout de suite utilisable.
MES TOTALE BOUTON RF 1 BOUTON RF 2

S1: S1: S1:
Menu installateur
A
5 : MENU DE BASE 1 : CENTRALE SECTEUR 01 SECTEUR 01 S1 DEPEND M2
secteurs esclaves
PARAM. CENTRALE PARAMETRES MMMMMM EMMMMM X D - - - -
SECTEUR 01 S1 DEPEND M4
secteurs virtuels
VMMMMM X D - D - -
1 : PARAMETRES 01: E1/CENTRALE REFERENCE ? LIBELLE

ENTREES ENTREE 1 01: E1/CENTRALE ENTREE 1
2 : PARAMETRES 01:S1/CENTRALE TYPE LOGIQUE

SORTIES SIREN EXT. SIRENE EXT.
SECTEUR 1 Pour sorties avec

[1] temps d'activation.
SENS Pour sortie Buzzer

[VRAI] seulement.
BUZZER EN ENTREE
NNNNNNN
3 : PARAMETRES 1:SECTEUR 1 LIBELLE

SECTEURS SECTEUR 1 SECTEUR 1
PARTITION ACT SIR. EXT.MES_P

[NON] SE 120 SEC I R
SIR. INT.MES_T
SI 120 SEC I
SIR. INCENDIE
I 120 SEC
DUREE FLASH
015 MIN
SORTIE SECOURS
120 SEC
TRANS.AL MESP
T T 0
2 : PARAM. CENTRALE TEL. SINTONY RAZ INSTAL.

UP/DOWN LOAD FFFFFFFFFFFFFFFF R 1 M B S L TT
TEL. SYLCOM CLAVIER 1

FFFFFFFFFFFFFFFFF 1- - - - - -
NO DU SITE ETAT CLAV/MHS

(FFFFFFFF) ACT ACT ACT
TYPE TELECH. FONCT. HORAIRE

UPLOAD (SI->PC) [NON]
3 : PARAM. CENTRALE VERSION PROM PROCEDURE MES

VERSION PROM FF851/A2_07 V1.1 AUCUN ORDRE
4 : PARAM. CENTRALE IMPRESSION PAR.

CONFIG. IMPRES. X=FIN
B C
Menu installateur
Seulement pour les Seulement pour les

entrées commutables entrées temporisables
TYPE PHYSIQUE TYPE LOGIQUE SECTEUR COMMUTATION TEMPORISATION CARILLON

EQUILIBREE 2R INT. TEMPO. TOT. [1] COMMUTABLE [000] NON
Seulement si les PARTITIONS MINUTE/SECOND

partitions sont activées. PARTITION 1 [MINUTE]
MODE ACTIVAT. ACTIVATION TIME MINUTE/SECOND

IMPULSION 000 SEC 000 SEC
MODE ACTIVAT.
INVERSION ETAT
BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF. MES BUZ. CARILLON BUZZER INCENDIE BUZZER SI RF
NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN
DUREE SIR. EXT. MIN. / SEC. MODE INCENDIE MODE RADIO

SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R
DUREE SIR. INT. MIN / SEC. MODE INCENDIE

SI 120 SEC I SI 120 SEC I SI 120 SEC I
DUREE SIR. INC. MIN. / SEC.

I 000 SEC I 000 SEC
MIN. / SEC.
015 MIN
MIN. / SEC.
120 SEC
TRANS. AS MESP TR.FIN ALARME

T T 0 T T 0
MES FORCEE MES SI MEM.AL MES SANS BAT. MES SANS 230V MES SANS RTC COMMUT.SECT.
R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT
CLAVIER 2 CLAVIER 3 CLAVIER 4 CLAVIER 5 CLAVIER 6 CLAVIER 7

1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - -
ETAT CLAV./P ETAT CLAV./T

ACT ACT ACT ACT ACT ACT
Seulement si des
esclaves sont déclarés.
Menu installateur
B C
4 :PARAMETRES 01:CLAVIERS AFFICH. SECT. TYPE CLAVIER
CLAVIERS CLAVIER 1 [1] INTERNE
5 : PARAMETRES 1 : VERIF. ALARME 1 : SECTEUR 1 CONFIRM/ ENTREE

CONFIRMATION AL. CONFIRM./ENTREES SECTEUR 1 AUCUNE
CONFIRM / ENTREE
CHEMINEMENT A+B
CONFIRM / ENTREE
COMPTAGE
2 :VERIF. ALARME 1 : SECTEUR 1 CONFIRM/TRANS.

CONFIRM./TRANSM. SECTEUR 1 AUCUNE
CONFIRM/TRANS.
PREALARME
CONFIRM/TRANS.
ANNULATION ALARM
CONFIRM/TRANS.
RESERVE
6 : PARAMETRES 1 : AUDIO/VIDEO 01:VERIF. ADR. 1 NOM

AUDIO/VIDEO NOM DE L'ADRESSE AUDIO/VIDEO 1 AUDIO/VIDEO 1
2 : AUDIO/VIDEO 01:ADRESSE 01 ADR.AUDIO/VID.

ENTREES LIEES ENTREE 1 ADRESSE 1
3 :AUDIO/VIDEO DUREE VIDEO VIDEO ACTIVE

VIDEO LOCALE 00 H A 01 NON 00 H A 01 NON
POSITION 01 POSITION 02
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
VIDEO SI ALARM CAMERA 01

[OUI] - - - - - - - -
VIDEO SI ALARME
NON
4 : AUDIO/VIDEO ALIM. CAMERAS

ALIM. CAMERAS PERMANENTE
D E
Menu installateur
BUZ. EN ENTREE BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF.MES BUZ. CARILLON BUZ. INCENDIE BUZ. SI RF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
TYPE CLAVIER
CLAVIER LCD
MES P. RAPIDE MES T. RAPIDE

--- --- --- ---
ORDRE DES AL. TEMPS ANALYSE (MIN) 01:AUCUN GROUPE CHEMINEMENT

OUI 02 OUI 02 ENTREE 1 AUCUN GROUPE
DUREE IMPULS. TEMPS ANALYSE 01: 2 IMPULSIONS COMPTAGE

00 000 00 000 ENTREE 1 2 IMPULSIONS
PREALRM MES_P OUI TEMPS ANALYSE

020 OUI 020
PREALRM MES_T OUI TEMPS ANALYSE

020 OUI 020
TEMPS. ANA. SEC

[010]
TEMPS. ANA. MIN

[010]
CYCLIQUE. AUTO CLAVIER VIDEO ANTI-OUBLI

00 H A 01 NON 00 H A 01 NON 00 H A 01 NON
POSITION 03 POSITION 04 __ __ __ __ POSITION 16

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CAMERA 02 CAMERA 03 __ __ __ __ CAMERA 08

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menu installateur
D E
7 : PARAMETRES 1 : GENERAUX TEL.INSTALL MODIFIER TEXTE
GENERAUX CLAVIERS FFFFFFFFFFFFFFFF OUI
2 : GENERAUX NBRE CHIFFRES

CODES 6 AVEC BLOCAGE
3 : GENERAUX 1: PARAMETRES RF SUPERVISION RF

RADIO FREQUENCE SUPERVISION ANOMALIE
2: PARAMETRES RF DELAI SORT. RF

TEMPO SORTIE RF DELAI E/S RF
6 : MENU DE BASE 1:PARAM.TRANSM. TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 TELEPHONE 3 PROTOCOLE NO IDENTIF. S1

__ _
PARAM.TRANSM. TRANSMETTEUR 1 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF [SCANTRONIC] [FFFFFF]
2:PARAM.TRANSM. TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 TELEPHONE 3 PROTOCOLE NO IDENTIF. S01 __ _

TRANSMETTEUR 2 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF [SCANTRONIC] [FFFFFF]
3:PARAM.TRANSM. TELEPHONE N° DU SITE

MAINTENANCE 1 FFFFFFFFFFFFFFFF [FFFFFFFF]
4:PARAM. TRANSM. TELEPHONE PROTOCOLE N° DU SITE

MAINTENANCE 2 FFFFFFFFFFFFFFFF SYLCOM [FFFFFFFF]
5:PARAM. TRANSM. TEL. SINTONY RNIS MSN ACCES RNIS NUMEROTATION OPTIONS CTS
GENERAUX FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF POINT A POINT T S U 1 ALR T S U 1 ALR
NBRE SONNERIE NBR. TENTATIVE

1 03 --- 1 03 ---
6:PARAM. TRANSM. 001:E1/CENTRALE TRANS. VERS T1 TYPE MESSAGE INVER.DEB/FIN TR.FIN AL T1

ENTREES TRANSM. ENTREE 1 TRANSMISSION ALARME [01] NON TRANS.FIN AL.
TRANS. VERS T1 Ces paramètres dépendent du protocole choisi.

PAS TRANSMISSION
TRANS. VERS T2 TYPE MESSAGE INVER.DEB/FIN TR.FIN AL T1

TRANSMISSION ALARME [01] NON TRANS.FIN AL.
TRANS. VERS T2
PAS TRANSMISSION
7: PARAM. TRANSM. 1 : TEST CYCLIQUE TEST DANS

TEST CYCLIQUE CALAGE TEST 1 00 HEURES 00 MIN
2 : TEST CYCLIQUE TEST DANS

CALAGE TEST 2 00 HEURES 00 MIN
8:PARAM. TRANSM. 1:ENREG. VOCAL

MODULE VOCAL MESSAGES ALARMES
2 : ENREG. VOCAL
MESSAGES D'AIDE
9:PARAM. TRANSM. IMPRESSION PAR.

F IMPRESSION X=FIN
Menu installateur
TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 TEXTE LIGNE 1 TEXTE LIGNE 2 TEXTE LIGNE 3 TEXTE LIGNE 4
TEXTE LIBRE1 TEXTE LIBRE 2 DATE DATE DATE DATE
DELAI SUPERV.
MOYEN
__ __ NO IDENTIF.S6 CODE ACCES CTS VERIF. AL /CTS TYPE TEST ASSERVI A MES PERIODICITE
[FFFFFF] OUI OUI FIXE A 048 FIXE A 048 FIXE A 048
CODE ACCES CTS DUREE ECOUTE

[000000] [000]
__ __ NO IDENTIF. S6 CODE ACCES CTS VERIF. AL/CTS TYPE TEST ASSERVI A MES PERIODICITE

[000000] [000]
ACCES INSTAL. MODE TELECH. MAINTENANCE

T S U 1 ALR T S U 1 ALR T S U 1 ALR
TEST RTC
1 03 ---
MAINTENANCE 1 MAINTENANCE 2
M1 - - M2
Menu installateur
F
7 : MENU DE BASE 1 : FONC.HORAIRE DATE HEURE (24 H)
FONCTION HORAIRE MODIF.DATE/HEURE 02/01/2001 18H15
2 : FONCT.HORAIRE CHGT.ETE/HIVER
CHANGT.ETE/HIVER MANUEL
3 : FONCT.HORAIRE 1:FONCTION HORA S1_D1: LUNDI MARDI

CALENDRIER SECTEUR 1 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------
2:FONCTION HORA S2_D1: LUNDI MARDI

SECTEUR 2 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------
8 : MENU DE BASE 1 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 DECLENCHER TEST DEPLACEMENT

FONCTION TEST TEST DEPLACEMENT SECTEUR 1 BUZZER X = FIN
2 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 DECLENCHER 01:E1/CENTRALE IMPED: 009.4K TEST:1

TEST ENTREES SECTEUR 1 BUZZER ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 1
3 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 01:-------------------------- TEST JDB ? 01:EN TEST PERM.

TEST PERM.JDB SECTEUR 1 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 1
4 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 01:S1/CENTRALE ETAT: OFF ETAT: ON

TEST SORTIES SECTEUR 1 SIR. INT SIR. INT SIR. INT
5 : FONCTION TEST TEST TRANSMISS. ATTENTION quitter le menu installateur. Ce test ne fonctionne que si
TEST TRANSMISS. ------------------------------ l'entrée de synthèse "test transmission" est paramétrée en transmission
6 : FONCTION TEST TEST AUDIO

TEST D'ECOUTE ACTIF
7 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 TEST MES

TEST DE MES SECTEUR 1 OUI= NON=X
8:FONCTION TEST IMPRESS. RAPPORT

RAPPORT DE TEST X = FIN
9 : MENU DE BASE 1 : CONFIG. BUS 1 : CONFIG. BUS 1:ADRESSAGE SELECT.ADRESSE

CONFIG. BUS ELEMENTS E-BUS ADRESSER UN PERI TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR AD1
2 :ADRESSAGE SELECT.ADRESSE
CHARGEURS CHARGEUR. ADR1
3 : ADRESSAGE SELECT.ADRESSE
CLAVIERS CLAVIER ADR.1
AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO AD1
5 :ADRESSAGE SELECT.ADRESSE NB TRP EMULES 1ER TRP EMULE

TRANSPONDEURS RF TRANSP.RF ADR.1 1 01 1 01
G H MODULE SORTIES MOD. SORTIES AD1
Menu installateur
DIMANCHE HEURE MHS-ON HEURE MES-OFF

---------------------D H1: XX:XX/XX:XX H1: XX:XX/XX:XX
DIMANCHE HEURE MHS-ON HEURE MES-ON

APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME TRANSPONDEURS

TRANSPONDEUR 1 TRANSPONDEUR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME CHARGEURS

CHARGEUR 1 CHARGEUR 1 1 2 3 4 5 6
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME CLAVIER SAUVER CONFIG?

CLAVIER 1 CLAVIER 1 1 2 3 4 5 6 7 OUI = _I NON = X
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME AUDIO/VIDEO

AUDIO/VIDEO 1 AUDIO/VIDEO 1 1 2 3 4 5 6 7 8
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME TRANS.RF TRANS. EMULES

TRANSP. RF 1 TRANS.RF 1 1 2 3 R R - - - - - - - -
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME MODULE SORTIE

TRP. SORTIES 1 TRP. SORTIES 1 1 2
Menu installateur
G H
2 : CONFIG.BUS 1 : EFFACER SELECT ADRESSE TRANSPONDEURS

RETIRER UN PERI TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR AD1 1 2 3 4 5 6 7 8
2 : EFFACER SELECT ADRESSE CHARGEURS

CHARGEURS CHARGEUR. AD.1 1 2
3 : EFFACER SELECT ADRESSE CLAVIER

CLAVIERS CLAVIER AD.1 1 2 3 4 5 6 7
4 : EFFACER SELECT ADRESSE AUDIO/VIDEO

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO AD.1 1 2 3 4 5 6 7 8
5 : EFFACER SELECT ADRESSE TRANSP. RF

TRANSP. RF TRANSP. RF AD.1 1 2 -
6: EFFACER SELECT ADRESSE MODULE SORTIE

MODULE SORTIES MOD. SORTIES AD1 - -
3 : CONFIG.BUS 1 : CONFIGURATION TRANSPONDEURS

VISU.CONFIG.BUS TRANSPONDEURS 1 2 3 4 5 6
2 : CONFIGURATION CHARGEURS
CHARGEURS 1 2
3 : CONFIGURATION CLAVIERS SAUVER CONFIG.

CLAVIERS 1 2 3 4 5 6 7 OUI = _I NON = X
4 : CONFIGURATION AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8
5 : CONFIGURATION TRANSP. RF TRANSP. EMULE

TRANSP. RF 1 2 - R R - - - - - - - -
6 : CONFIGURATION MODULE SORTIE

MODULE SORTIES - -
4 : CONFIG. BUS IMPRESSION

IMPRESSION X = FIN
2 : CONFIG. BUS 1 : SELECT.TRP.RF 1 : ELEMENTS RF 1 : ADRESSAGE SELECT ADRESSE DECLENCH. AUTOSUR

ELEMENTS RF TRANSPOND. RF 1 AJOUT ELEMENTS RF DETECTEUR RF DETECTEUR AD.1 DETECTEUR . RF 01
2 : ADRESSAGE SELECT ADRESSE DECLENCH. ALARME

COMMANDE RF/URG COMMANDE RF AD.1 R.CTRL / PANIC 1
2 : ELEMENTS RF 1 : EFFACER SELECT ADRESSE DETECTEUR RF

SUPPR. ELEMENT RF DETECTEUR RF DETECTEUR ADR.1 1 2 3 4 5 6 7 8
2 : EFFACER SELECT ADRESSE COMMANDES . RF

COMMANDE RF/URG COMMANDE RF AD.1 1 2 3 4 5 6 7
3 : ELEMENTS RF 1 : CONFIGURATION DETECTEURS RF DETECTEURS RF

VISU.CONFIG. RF DETECTEUR RF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 : CONFIGURATION COMMANDES RF
COMMANDE RF/URG 1 2 3 4 5 6 7
4 : ELEMENTS RF IMPRESSION
IMPRESSION X = FIN
Menu installateur
PERI PROGRAMME DETECTEUR RF DETECTEUR RF

DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PERI PROGRAMME CMD RF

DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7
DETECTEUR RF
9 10 11 12
Menu installateur SI 220F
0
1 : MENU DE BASE ENTRER NOUV.CODE CONFIRM. LE CODE CODE MODIFIE
MODIF.CODE PERSO . . . . . . . . . . . . ----------------------------
2 : MENU DE BASE 1 : GESTION CODES 01 : SELECT. CODE NOM

GESTION CODES MODIFIER UN CODE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 1
2 : GESTION CODES 01:REFERENCE ? MODIF.CD.PERS GESTION CODES MEMO. JOURNAL VALIDER ACCES
CREER UN CODE UTILISATEUR 1 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8
CODE CONTRAINTE
INACTIF
TELEPILOTAGE
OUI/NON
1: MES FORCEE MHS MES PARTIELLE

SECTEUR 1 S1: S1: S1:
VOULEZ-VOUS Seulement si création de UTILISATEUR 1

SAUVER ? code. 004:CODE (provisoire)
UTILISATEUR CONFIRM. LE CODE

004:CODE (changé) 004:CODE XXXXXX
3 : GESTION CODES 01: SELECT. CODE EFFACER ?

EFFACER UN CODE UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 1
4 : GESTION CODES 01: CHOIX CDE RF SECT. ASSOCIE MES FORCEE MHS MES PARTIELLE
COMMANDES RF NUMERO 1 [1] S1: S1: S1:
5 : GESTION CODES IMPRESSION CODE

IMPRESSION X = FIN
3 : MENU DE BASE 1 : JDB 001-ALARME I1-AUTOSURV.

JOURNAL DE BORD JDB GENERAL AUTOSURVEILLANCE 12/01/98 11:50
2 : JDB 001-DEBUT PARAM. LOCAL

JDB ACCES PARAM. LOCAL 12/01/98 17:32

IMP.JDB GENERAL X = FIN

IMP.JDB ACCES X = FIN
4 : JDB COMPTAGE IMPUL.

COMPTEUR ALARME 001
4 : MENU DE BASE AUTOSURV. INTRUSION APPEL URGENCE RAZ MEMO. AL. NUM PARC 0-99
RAZ INSTALLATEUR ... ... ... ... ... ... ... ... ... A DISTANCE [00]
A
Menu installateur
COMMUTATION FONC. TEST DATE/HEURE TRANSM. VOCAL

MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8 MENUS: 1 2 3 4 5 6 7 8
MES TOTALE RAZ MEMO. AL. CODE VALIDE RESERVE DEROGATION COMMUTATION
S1: S1: S1: S1: S1: S1:
Un code provisoire est proposé. S'il n'est pas modifié lors de sa création, il devra impérativement
être modifié par l'utilisateur pour pouvoir l'utiliser. S'il est modifié à sa création, il sera tout de suite utilisable.
MES TOTALE BOUTON RF 1 BOUTON RF 2

S1: S1: S1:
Menu installateur
A
5 : MENU DE BASE 1 : CENTRALE SECTEUR 01 SECTEUR 01 S1 DEPEND M2
secteurs esclaves
PARAM. CENTRALE PARAMETRES MMMMMM EMMMMM X D - - - -
SECTEUR 01 S1 DEPEND M4
secteurs virtuels
VMMMMM X D - D - -
1 : PARAMETRES 01: E1/CENTRALE REFERENCE ? LIBELLE

ENTREES ENTREE 1 01: E1/CENTRALE ENTREE 1
2 : PARAMETRES 01:S1/CENTRALE TYPE LOGIQUE

SORTIES SIREN EXT. SIRENE EXT.
SECTEUR 1 Pour sorties avec

[1] temps d'activation.
SENS Pour sortie Buzzer

[VRAI] seulement.
BUZZER EN ENTREE
NNNNNNN
3 : PARAMETRES 1:SECTEUR 1 LIBELLE

SECTEURS SECTEUR 1 SECTEUR 1
PARTITION ACT SIR. EXT.MES_P

[NON] SE 120 SEC I R
SIR. INT.MES_T
SI 120 SEC I
SIR. INCENDIE
I 120 SEC
DUREE FLASH
015 MIN
SORTIE SECOURS
120 SEC
TRANS.AL MESP
T T 0
2 : PARAM. CENTRALE TEL. SINTONY RAZ INSTAL.

UP/DOWN LOAD FFFFFFFFFFFFFFFF R 1 M B S L TT
TEL. SYLCOM CLAVIER 1

FFFFFFFFFFFFFFFFF 1- - - - - -
NO DU SITE ETAT CLAV/MHS

(FFFFFFFF) ACT ACT ACT
TYPE TELECH. FONCT. HORAIRE

UPLOAD (SI->PC) [NON]
3 : PARAM. CENTRALE VERSION PROM PROCEDURE MES

VERSION PROM FF851/A2_07 V1.1 AUCUN ORDRE
4 : PARAM. CENTRALE IMPRESSION PAR.

CONFIG. IMPRES. X=FIN
B C
Menu installateur
Seulement pour les Seulement pour les

entrées commutables entrées temporisables
TYPE PHYSIQUE TYPE LOGIQUE SECTEUR COMMUTATION TEMPORISATION CARILLON

EQUILIBREE 2R INT. TEMPO. TOT. [1] COMMUTABLE [000] NON
Seulement si les PARTITIONS MINUTE/SECOND

partitions sont activées. PARTITION 1 [MINUTE]
MODE ACTIVAT. ACTIVATION TIME MINUTE/SECOND

IMPULSION 000 SEC 000 SEC
MODE ACTIVAT.
INVERSION ETAT
BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF. MES BUZ. CARILLON BUZZER INCENDIE BUZZER SI RF
NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNN
DUREE SIR. EXT. MIN. / SEC. MODE INCENDIE MODE RADIO

SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R SE 120 SEC I R
DUREE SIR. INT. MIN / SEC. MODE INCENDIE

SI 120 SEC I SI 120 SEC I SI 120 SEC I
DUREE SIR. INC. MIN. / SEC.

I 000 SEC I 000 SEC
MIN. / SEC.
015 MIN
MIN. / SEC.
120 SEC
TRANS. AS MESP TR.FIN ALARME

T T 0 T T 0
MES FORCEE MES SI MEM.AL MES SANS BAT. MES SANS 230V MES SANS RTC COMMUT.SECT.
R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT R 1 M B S L TT
CLAVIER 2 CLAVIER 3 CLAVIER 4 CLAVIER 5 CLAVIER 6 CLAVIER 7

1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - -
ETAT CLAV./P ETAT CLAV./T

ACT ACT ACT ACT ACT ACT
Seulement si des
esclaves sont déclarés.
Menu installateur
B C
4 :PARAMETRES 01:CLAVIERS AFFICH. SECT. TYPE CLAVIER
CLAVIERS CLAVIER 1 [1] INTERNE
5 : PARAMETRES 1 : VERIF. ALARME 1 : SECTEUR 1 CONFIRM/ ENTREE

CONFIRMATION AL. CONFIRM./ENTREES SECTEUR 1 AUCUNE
CONFIRM / ENTREE
CHEMINEMENT A+B
CONFIRM / ENTREE
COMPTAGE
2 :VERIF. ALARME 1 : SECTEUR 1 CONFIRM/TRANS.

CONFIRM./TRANSM. SECTEUR 1 AUCUNE
CONFIRM/TRANS.
PREALARME
CONFIRM/TRANS.
ANNULATION ALARM
CONFIRM/TRANS.
RESERVE
6 : PARAMETRES 1 : AUDIO/VIDEO 01:VERIF. ADR. 1 NOM

AUDIO/VIDEO NOM DE L'ADRESSE AUDIO/VIDEO 1 AUDIO/VIDEO 1
2 : AUDIO/VIDEO 01:ADRESSE 01 ADR.AUDIO/VID.

ENTREES LIEES ENTREE 1 ADRESSE 1
3 :AUDIO/VIDEO DUREE VIDEO VIDEO ACTIVE

VIDEO LOCALE 00 H A 01 NON 00 H A 01 NON
POSITION 01 POSITION 02
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
VIDEO SI ALARM CAMERA 01

[OUI] - - - - - - - -
VIDEO SI ALARME
NON
4 : AUDIO/VIDEO ALIM. CAMERAS

ALIM. CAMERAS PERMANENTE
D E
Menu installateur
BUZ. EN ENTREE BUZ. EN SORTIE BUZ. SI ALARME BUZ. CONF.MES BUZ. CARILLON BUZ. INCENDIE BUZ. SI RF
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
TYPE CLAVIER
CLAVIER LCD
MES P. RAPIDE MES T. RAPIDE

--- --- --- ---
ORDRE DES AL. TEMPS ANALYSE (MIN) 01:AUCUN GROUPE CHEMINEMENT

OUI 02 OUI 02 ENTREE 1 AUCUN GROUPE
DUREE IMPULS. TEMPS ANALYSE 01: 2 IMPULSIONS COMPTAGE

00 000 00 000 ENTREE 1 2 IMPULSIONS
PREALRM MES_P OUI TEMPS ANALYSE

020 OUI 020
PREALRM MES_T OUI TEMPS ANALYSE

020 OUI 020
TEMPS. ANA. SEC

[010]
TEMPS. ANA. MIN

[010]
CYCLIQUE. AUTO CLAVIER VIDEO ANTI-OUBLI

00 H A 01 NON 00 H A 01 NON 00 H A 01 NON
POSITION 03 POSITION 04 __ __ __ __ POSITION 16

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
CAMERA 02 CAMERA 03 __ __ __ __ CAMERA 08

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Menu installateur
D E
7 : PARAMETRES 1 : GENERAUX TEL.INSTALL MODIFIER TEXTE
GENERAUX CLAVIERS FFFFFFFFFFFFFFFF OUI
2 : GENERAUX NBRE CHIFFRES

CODES 6 AVEC BLOCAGE
3 : GENERAUX 1: PARAMETRES RF SUPERVISION RF

RADIO FREQUENCE SUPERVISION ANOMALIE
2: PARAMETRES RF DELAI SORT. RF

TEMPO SORTIE RF DELAI E/S RF
6 : MENU DE BASE 1:PARAM.TRANSM. TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 TELEPHONE 3 PROTOCOLE NO IDENTIF. S1

__ _
PARAM.TRANSM. TRANSMETTEUR 1 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF [SCANTRONIC] [FFFFFF]
2:PARAM.TRANSM. TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 TELEPHONE 3 PROTOCOLE NO IDENTIF. S01 __ _

TRANSMETTEUR 2 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF [SCANTRONIC] [FFFFFF]
3:PARAM.TRANSM. TELEPHONE N° DU SITE

MAINTENANCE 1 FFFFFFFFFFFFFFFF [FFFFFFFF]
4:PARAM. TRANSM. TELEPHONE PROTOCOLE N° DU SITE

MAINTENANCE 2 FFFFFFFFFFFFFFFF SYLCOM [FFFFFFFF]
5:PARAM. TRANSM. TEL. SINTONY RNIS MSN ACCES RNIS NUMEROTATION OPTIONS CTS
GENERAUX FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF POINT A POINT T S U 1 ALR T S U 1 ALR
NBRE SONNERIE NBR. TENTATIVE

1 03 --- 1 03 ---
6:PARAM. TRANSM. 001:E1/CENTRALE TRANS. VERS T1 TYPE MESSAGE INVER.DEB/FIN TR.FIN AL T1

ENTREES TRANSM. ENTREE 1 TRANSMISSION ALARME [01] NON TRANS.FIN AL.
TRANS. VERS T1 Ces paramètres dépendent du protocole choisi.

PAS TRANSMISSION
TRANS. VERS T2 TYPE MESSAGE INVER.DEB/FIN TR.FIN AL T1

TRANSMISSION ALARME [01] NON TRANS.FIN AL.
TRANS. VERS T2
PAS TRANSMISSION
7: PARAM. TRANSM. 1 : TEST CYCLIQUE TEST DANS

TEST CYCLIQUE CALAGE TEST 1 00 HEURES 00 MIN
2 : TEST CYCLIQUE TEST DANS

CALAGE TEST 2 00 HEURES 00 MIN
8:PARAM. TRANSM. 1:ENREG. VOCAL

MODULE VOCAL MESSAGES ALARMES
2 : ENREG. VOCAL
MESSAGES D'AIDE
9:PARAM. TRANSM. IMPRESSION PAR.

F IMPRESSION X=FIN
Menu installateur
TEXTE LIBRE 1 TEXTE LIBRE 2 TEXTE LIGNE 1 TEXTE LIGNE 2 TEXTE LIGNE 3 TEXTE LIGNE 4
TEXTE LIBRE1 TEXTE LIBRE 2 DATE DATE DATE DATE
DELAI SUPERV.
MOYEN
__ __ NO IDENTIF.S6 CODE ACCES CTS VERIF. AL /CTS TYPE TEST ASSERVI A MES PERIODICITE

[000000] [000]
__ __ NO IDENTIF. S6 CODE ACCES CTS VERIF. AL/CTS TYPE TEST ASSERVI A MES PERIODICITE

[000000] [000]
ACCES INSTAL. MODE TELECH. MAINTENANCE

T S U 1 ALR T S U 1 ALR T S U 1 ALR
TEST RTC
1 03 ---
MAINTENANCE 1 MAINTENANCE 2
M1 - - M2
Menu installateur
F
7 : MENU DE BASE 1 : FONC.HORAIRE DATE HEURE (24 H)
FONCTION HORAIRE MODIF.DATE/HEURE 02/01/2001 18H15
2 : FONCT.HORAIRE CHGT.ETE/HIVER
CHANGT.ETE/HIVER MANUEL
3 : FONCT.HORAIRE 1:FONCTION HORA S1_D1: LUNDI MARDI

CALENDRIER SECTEUR 1 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------

SECTEUR 6 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------

SORTIE 1 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------

SORTIE 2 XX:XX/XX:XX L----------------- ---M---------
8 : MENU DE BASE 1 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 DECLENCHER TEST DEPLACEMENT

FONCTION TEST TEST DEPLACEMENT SECTEUR 1 BUZZER X = FIN
2 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 DECLENCHER 01:E1/CENTRALE IMPED: 009.4K TEST:1

TEST ENTREES SECTEUR 1 BUZZER ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 1
3 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 01:-------------------------- TEST JDB ? 01:EN TEST PERM.

TEST PERM.JDB SECTEUR 1 ENTREE 1 ENTREE 1 ENTREE 1
4 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 01:S1/CENTRALE ETAT: OFF ETAT: ON

TEST SORTIES SECTEUR 1 SIR. INT SIR. INT SIR. INT
5 : FONCTION TEST TEST TRANSMISS. ATTENTION quitter le menu installateur. Ce test ne fonctionne que si
TEST TRANSMISS. ------------------------------ l'entrée de synthèse "test transmission" est paramétrée en transmission
6 : FONCTION TEST TEST AUDIO

TEST D'ECOUTE ACTIF
7 : FONCTION TEST 1:SECTEUR 1 TEST MES

TEST DE MES SECTEUR 1 OUI= NON=X
8:FONCTION TEST IMPRESS. RAPPORT

RAPPORT DE TEST X = FIN
9 : MENU DE BASE 1 : CONFIG. BUS 1 : CONFIG. BUS 1:ADRESSAGE SELECT.ADRESSE

CONFIG. BUS ELEMENTS E-BUS ADRESSER UN PERI TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR AD1
CHARGEURS CHARGEUR. ADR1
3 : ADRESSAGE SELECT.ADRESSE
CLAVIERS CLAVIER ADR.1
AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO AD1
5 :ADRESSAGE SELECT.ADRESSE NB TRP EMULES 1ER TRP EMULE

TRANSPONDEURS RF TRANSP.RF ADR.1 1 01 1 01
G H MODULE SORTIES MOD. SORTIES AD1
Menu installateur
DIMANCHE HEURE MHS-ON HEURE MES-OFF




APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME TRANSPONDEURS

TRANSPONDEUR 1 TRANSPONDEUR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME CHARGEURS

CHARGEUR 1 CHARGEUR 1 1 2 3 4 5 6
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME CLAVIER SAUVER CONFIG?

CLAVIER 1 CLAVIER 1 1 2 3 4 5 6 7 OUI = _I NON = X
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME AUDIO/VIDEO

AUDIO/VIDEO 1 AUDIO/VIDEO 1 1 2 3 4 5 6 7 8
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME TRANS.RF TRANS. EMULES

TRANSP. RF 1 TRANS.RF 1 1 2 3 R R - - - - - - - -
APP.BOUTON PROG PERI.PROGRAMME MODULE SORTIE

TRP. SORTIES 1 TRP. SORTIES 1 1 2
Menu installateur
G H
2 : CONFIG.BUS 1 : EFFACER SELECT ADRESSE TRANSPONDEURS

RETIRER UN PERI TRANSPONDEURS TRANSPONDEUR AD1 1 2 3 4 5 6 7 8
2 : EFFACER SELECT ADRESSE CHARGEURS

CHARGEURS CHARGEUR. AD.1 1 2
3 : EFFACER SELECT ADRESSE CLAVIER

CLAVIERS CLAVIER AD.1 1 2 3 4 5 6 7
4 : EFFACER SELECT ADRESSE AUDIO/VIDEO

AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO AD.1 1 2 3 4 5 6 7 8
5 : EFFACER SELECT ADRESSE TRANSP. RF

TRANSP. RF TRANSP. RF AD.1 1 2 -
6: EFFACER SELECT ADRESSE MODULE SORTIE

MODULE SORTIES MOD. SORTIES AD1 - -
3 : CONFIG.BUS 1 : CONFIGURATION TRANSPONDEURS

VISU.CONFIG.BUS TRANSPONDEURS 1 2 3 4 5 6
2 : CONFIGURATION CHARGEURS
CHARGEURS 1 2
3 : CONFIGURATION CLAVIERS SAUVER CONFIG.

CLAVIERS 1 2 3 4 5 6 7 OUI = _I NON = X
4 : CONFIGURATION AUDIO/VIDEO
AUDIO/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8
5 : CONFIGURATION TRANSP. RF TRANSP. EMULE

TRANSP. RF 1 2 - R R - - - - - - - -
6 : CONFIGURATION MODULE SORTIE

MODULE SORTIES - -
4 : CONFIG. BUS IMPRESSION

IMPRESSION X = FIN
2 : CONFIG. BUS 1 : SELECT.TRP.RF 1 : ELEMENTS RF 1 : ADRESSAGE SELECT ADRESSE DECLENCH. AUTOSUR

ELEMENTS RF TRANSPOND. RF 1 AJOUT ELEMENTS RF DETECTEUR RF DETECTEUR AD.1 DETECTEUR . RF 01
2 : ADRESSAGE SELECT ADRESSE DECLENCH. ALARME

COMMANDE RF/URG COMMANDE RF AD.1 R.CTRL / PANIC 1
2 : ELEMENTS RF 1 : EFFACER SELECT ADRESSE DETECTEUR RF

SUPPR. ELEMENT RF DETECTEUR RF DETECTEUR ADR.1 1 2 3 4 5 6 7 8
2 : EFFACER SELECT ADRESSE COMMANDES . RF

COMMANDE RF/URG COMMANDE RF AD.1 1 2 3 4 5 6 7
3 : ELEMENTS RF 1 : CONFIGURATION DETECTEURS RF DETECTEURS RF

VISU.CONFIG. RF DETECTEUR RF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 : CONFIGURATION COMMANDES RF
COMMANDE RF/URG 1 2 3 4 5 6 7
4 : ELEMENTS RF IMPRESSION
IMPRESSION X = FIN
Menu installateur
PERI PROGRAMME DETECTEUR RF DETECTEUR RF

DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PERI PROGRAMME CMD RF

DET. RF 1 1 2 3 4 5 6 7
DETECTEUR RF
9 10 11 12

Formation SI120F & SI220F - v6.1

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Formation SI120F & SI220F - v6.1

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fire & Security Products

SINTONY - Une famille de centrales

Domestique Petit Commerce Tertiaire Industriel

Siemens Building Technologies 1 Fire & Security Products

SI 120F, 220F et 410F - Le concept

A la base une centrale :

Comparatif gamme Sintony

Siemens Building Technologies 2 Fire & Security Products

Comparatif gamme Sintony

Vérification d'Alarme Oui Oui Oui

Système radio Oui Oui Oui

Comparatif gamme Sintony

SI 120 F SI 220 F SI 410 F

Siemens Building Technologies 3 Fire & Security Products

Synoptique général SI 120F : toutes les options

SI 120F SAK 51/52/53F SAK 21F SAT 12 SAP 08/14 SAR 11

SML 51 F / 61F SMV 11 WMA 11 WMV 12

Synoptique général SI 220F : toutes les options

SI 220F SAK 51/52/53F SAK 21F SAT 12 SAP 08/14 SAR 11

SML 51 F / 61F SMV 11 WMA 11 WMV 12

Siemens Building Technologies 4 Fire & Security Products

• 6 à 22 entrées Transmission digitale

• 8 à 48 entrées Transmission digitale

Siemens Building Technologies 5 Fire & Security Products

Récapitulatif des fonctions de SI 120F, 220F et 410F

Détail des différentes parties de la centrale

Siemens Building Technologies 6 Fire & Security Products

SI 120F – Centrale d’Alarme

Un boîtier acier 12/10è laqué époxy auto-surveillé comprenant :

SI 120F - Carte mère SM 120

• Batterie siemens sans italic

Départ liaison Bus

1 sortie relais 1RT

Siemens Building Technologies 7 Fire & Security Products

SI 120F - Carte mère SM 120

SI 120F – Centrale d’Alarme

Nombre minimum d’entrées / sorties

Siemens Building Technologies 8 Fire & Security Products

SI 220F - Centrale d’Alarme

Un boîtier acier 15/10è laqué époxy auto-surveillé comprenant :

SI 220F - Carte mère SM 220

1 sortie relais 2RT Configuration

1 sortie relais 1RT Rel.1 Interface

Siemens Building Technologies 9 Fire & Security Products

SI 220F - Centrale d’Alarme

Carte mère SM 220

• siemens sans italic bold

SI 220F - Centrale d’Alarme

Alimentation / Chargeur SMP 14

• 12 Volts continus régulés / 1,3 A

• 5 sorties d'alimentation 12V protégées par fusibles

• 1 sortie relais 1RT programmable (5A)

Siemens Building Technologies 10 Fire & Security Products

SMP 14 - Alimentation / Chargeur

F1 : Fusible B4+ (BUS)

SI 220F - Centrale d’Alarme

Nombre minimum d’entrées / sorties

Siemens Building Technologies 11 Fire & Security Products

SAK 51 - Clavier afficheur