CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y

CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA
QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA EMPRESA GIFYT, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SEÑOR
ANTONIO REYES GONZALEZ QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAEN
LO FUTURO "EL CLIENTE"; Y POR LA OTRA PARTE LA EMPRESA SEIB,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE REPRESENTADA POR EL
INGENIEROSEÑOR HUMBERTO ELISEO HERNANDEZ PLASCENCIA QUE EN
LO SUCESIVO SE LE DENOMINARAEN LO FUTURO "EL PROVEEDOR", AMBAS
PARTESEN CONJUNTO “LAS PARTES”, Y QUE SE SUJETAN AL TENOR DE Formatted: Font: Bold
LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES

I.- Declara "EL CLIENTE":

a) Ser una Sociedad Anónima de Capital Variable constituida y existente
conforme a las Leyes de la República Mexicana.
b) Que las facultades con las que comparece su Representante Legal, son
las necesarias y suficientes para la celebración de este acto y que las mismas
no le han sido, bajo protesta de decir verdad, modificadas ni revocadas.
c) Tener su domicilio legal ubicado en Calle Cerrada Popocatépetl 55-N,
Colonia Pueblo de Xoco, Ciudad de México, Distrito Federal, Código Postal
03330
d) Que cuenta el siguiente Registro Federal de Contribuyentes GIF990130
UW0.

II.- Declara "EL PROVEEDOR"

ae) Que es una sociedad mercantil, legalmente constituida conforme a las
leyes de los Estados Unidos Mexicanos, tal y como consta el Instrumento
Notarial número 184,935 (ciento ochenta y cuatro mil novecientos treinta y
cinco)__________, , de fecha veintitrés de junio de mil novecientos noventa
y nueve, ____________, otorgada ante la fe del licenciado FAUSTO RICO
ALVAREZ_____________________________,, titular de la notaria numero
SEIS Notario Público número _ ___ del Distrito Federal e inscrita en el
registro público de comercio bajo el folio mercantil 253178___________; y
que entre su objeto social se encuentra: la prestación de servicios de
mantenimiento preventivo y correctivo de sistemas de tratamiento de agua.

1
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

bf) Que para la celebración del presente contrato se encuentra legalmente

representada por el C. HUMBERTO ELISEO HERNANDEZ PLASCENCIA
quien tiene el carácter de administrador únicoa, con la suma de facultades
que le han sido otorgadas en el Instrumento Notarial número 184,935 (ciento
ochenta y cuatro mil novecientos treinta y cinco),,_____ de fecha veintitrés
de junio de mil novecientos noventa y nueve _______, pasado ante la fe del
licenciado FAUSTO RICO ALVAREZ,, titular de la notaria numero SEIS
__________, Notario Público número ______ del Distrito Federal, quien
declara que dichas facultades no le han sido revocadas, limitadas o
modificadas en forma alguna.
cg) Tener su domicilio legal ubicado en: Calle San Marcos 107-4, Colonia:
Tlalpan Centro, México, D.F, Código Postal 14000
dh) Que cuenta con el siguiente Registro Federal de Contribuyentes
SEI9906233W3.

III.- DECLARAN “LAS PARTES”:

a) Que se reconocen mutuamente la personalidad y capacidad con las
cuales concurren a la celebración del presente contrato, estando facultados
para obligarse respectivamente, en sus términos y condiciones.

“LAS PARTES” manifiestan que con los antecedentes anteriormente expuestos,

convienen en otorgarse las siguientes:

"LAS PARTES" manifiestan que con los antecedentes anotados, convienen en

otorgarse las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA.- OBJETO. EL CLIENTE contrata los servicios de mantenimiento

preventivo y correctivo de sistemas de tratamiento de agua que se detallan en el
presente contrato (en lo sucesivo “TRABAJOS”) mismos que serán realizados en
la(s) planta(s) y/o clínica(s) que EL CLIENTE determine, en los términos y
condiciones establecidos en el presente contrato, así como en las respectivas
órdenes de serviciotrabajo.

SEGUNDA.- ORDENES DE SERVICIO. EL CLIENTE encargará a EL

PROVEEDOR todos los TRABAJOS que requiera mediante órdenes de servicio (en

2
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

lo sucesivo "ORDENES DE SERVICIO") las cuales detallarán las condiciones

específicas de cada TRABAJO.
Las partes reconocen que una ORDEN DE SERVICIO puede incluir más de un
TRABAJO y estipular ciertas condiciones y/o términos específicos para cada una,
dependiendo del TRABAJO que se trate; estableciendo que la falta de condiciones
expresas en las mismas se regirán por las condiciones generales pactadas en el
presente Contrato e independientemente de que EL CLIENTE y EL PROVEEDOR
hubieren acordado otros TRABAJOS en otras ORDENES DE SERVICIO, con
diferentes condiciones y fechas de entrega. LAS PARTES convienen en que sin la
existencia de la ORDEN DE SERVICIO respectiva a EL PROVEEDOR, este NO
iniciará TRABAJO alguno y por lo tanto no tendrá derecho a reclamar ningún pago
sobre el mismo. Del mismo modo, las partes convienen que en cada ORDEN DE
SERVICIO se establecerá la vigencia y precio de los TRABAJOS. El presente
contrato solo avalararegirá a las ORDENES DE SERVICIO que hayan
sidoefectivamente encargadas de manera eficaz y sin la existencia de alguna duda
por EL CLIENTE, de tal manera que no y no representa en ninguna forma obligación
alguna para EL CLIENTE de encargar un número de TRABAJOS determinados.
Las clínicas que aplicarann para este contrato de mantenimiento preventivo y
correctivo para los sistemas de tratamiento de agua, son las siguientes:
UNICA.- Clínica de Hemodiálisis Gifyt Tlaxcala
Especificaciones de los TRABAJOS: Diseño e integración de la bitácora con registro
de parámetros en tres visitas a la semana, desinfección mensual del sistema o en
caso de contaminación tantas como se requieran, toma de muestras bacteriológicas
y fisicoquímicas así como el envió a un laboratorio especializado para su
determinación, reporte a llamados de urgencia en 24 horas máximo para
mantenimientos correctivos (dependiendo del tipo de servicio es posible que se
requiera el apoyo de plomeros o electricistas que serán cotizados aparte).

SI ES CON IGUALA APLICA LA SIGUIENTE: TERCERA – MONTO DEL

CONTRATO.- El “CLIENTE” cubrirá al “PROVEEDOR” por concepto de los
servicios prestados, el pago de la cantidad total de $ 66,000.00 (sesenta y seis mil
pesos 00/100 M.N.) más el Impuesto al Valor Agregado.
La contraprestación señalada en el párrafo anterior será cubierta en igualas
mensualidadeses y sucesivas por la cantidad de de $5,500.00 (cinco mil quinientos
pesos 00/100 Moneda Nacional) más el Impuesto al Valor Agregado.
La contraprestación señalada es únicamente por la mano de obra, estando obligado
EL CLIENTE a proporcionar los materiales y refacciones necesarios para el
mantenimiento correctivo y preventivo objeto del presente contrato.
En caso de quePara el caso en que EL PROVEEDOR suministre las refacciones y
materiales, estos deberán ser previamente cotizados por escrito y entregados a a

3
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

EL CLIENTE, de modo que este y confirmerecibir la aceptación del precio ofrecido.

CONTADOR ESTA SI APLICA .

SI ES CON PRECIO VARIABLE POR ORDEN DE SERVICIO APLICA: CUARTA.-

PRECIO Y PAGO.- Las partes acuerdan que el precio a pagar será establecido en
cada ORDEN DE SERVICIO en donde se aplicarán las cantidades a ejecutar. Los
precios estarán vigentes hasta nueva revisión y autorización. El pago se realizará
conforme a lo establecido en la cláusula siguiente.NO APLICA--

QUINTA.- FORMA DE PAGO. EL PROVEEDOR se obligaconviene en presentar a

EL CLIENTE las facturas correspondientes a los TRABAJOS en forma periódica
conforme se establezca en cada una de las ORDENES DE SERVICIO, dichas
facturas se recibirán para su revisión, previa aprobación de los TRABAJOS por parte
de EL CLIENTE y por medio de su departamento solicitante procederá a autorizarlas
en un término que no exceda los 15 días hábiles siguientes a dicha
presentación. En el caso de que no sean aprobadas las facturas, EL CLIENTE le
hará saber por escrito las razones a EL PROVEEDOR para que este corrijacorregir
las deficiencias y presentarlas nuevamente; una vez revisadas y aprobadas las
facturas, EL PROVEEDOR las presentará a EL CLIENTE para el pago
correspondiente, quien efectuará el pago en un término no mayor a los 15 días
calendario siguientes a la presentación de las facturas. La presentación correcta de
todos los documentos para que el pago se efectúe en el tiempo mencionado es
responsabilidad de EL PROVEEDOR.
Todos los pagos se cubrirán por medio de transferencias electrónicas a la cuenta
que EL PROVEEDOR designe de acuerdo al reglamento de pagos de EL CLIENTE,
mismo que hace del conocimiento de EL PROVEEDOR con anterioridad a la firma
de este Contrato y que este último manifiesta haber leído y está de acuerdo con él
en todos sus términos, contra la exhibición de facturas a nombre de EL CLIENTE
fiscalmente requisitadas y cumpliendo con lo establecido en el párrafo inmediato
anterior

SEXTA.- PLAZO DE EJECUCIÓN. EL PROVEEDOR se obliga a realizar y terminar

el trabajo en el tiempo estipulado en la orden de servicio reconoce que el plazo para
cada TRABAJO que se le hubiere encomendado, será el que se acuerde con EL
CLIENTE en la ORDEN DE SERVICIO correspondiente. Asimismo EL
PROVEEDOR conviene que el plazo señalado en las ORDENES DE SERVICIO
sólo podrá ser modificado por EL CLIENTE, pero únicamente en losaquellos casos
que se encuentran expresamente autorizados en este Contrato. Toda modificación
al plazo por parte de EL CLIENTE se notificará por escrito con quince días naturales
de anticipación y se acordará con EL PROVEEDOR el nuevo plazo. El CLIENTE
podrá en todo momento revisar e inspeccionar la ejecución de los trabajos a fin de

4
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

verificar la calidad, el avance y el cumplimiento del plazo, sin que esta revisión
implique la aceptación de los TRABAJOS.

SEPTIMA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. En el caso de que el plazo que

esté establecido para algún TRABAJO tuviere que ser modificado por caso fortuito
y/o fuerza mayor EL PROVEEDOR se obliga a dar aviso de inmediato y por escrito
a EL CLIENTE, tanto de la solicitud de modificación del plazo, como de la causa
que motiva la misma. EL CLIENTE por su parte, y siempre y cuando se justifique el
caso fortuito y/o causa de fuerza mayor, procederá a realizar los cambios que
procedan en la ORDEN DE SERVICIO de que se trate. En el caso de que el plazo
del TRABAJO tuviere que modificarse por causas imputables a EL PROVEEDOR,
éste deberá solicitar a EL CLIENTE, con un plazo mínimo de 15 (quince) días
previos a la fecha de terminación previamente estipulada en la ORDEN DE
SERVICIO, una prórroga avisando de la o las causas que originaron la modificación
del plazo; EL CLIENTE a su sólo criterio tendrá opción de concederla o negarla
notificando su decisión a EL PROVEEDOR por escrito o verbalmente en un plazo
de tres días hábiles posteriores a la solicitud. Si EL CLIENTE negare la prórroga,
EL PROVEEDOR deberá tomar, a su costa, las medidas necesarias y suficientes
para concluir los TRABAJOS objeto de la prórroga solicitada, dentro del plazo
originalmente acordado, en el entendido de que EL CLIENTE podrá en su caso
rescindir este Contrato sin responsabilidad para éste. Ninguna de las partes será
responsable ante la otra parte por costos o daños ocasionados como resultado del
retraso o la falta de cumplimiento resultante de casos fortuitos o fuerza mayor,
siempre que dé el aviso a que se refiere el párrafo primero de la presente cláusula.

OCTAVA.- RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR.

A. EL PROVEEDOR conviene en que todos los TRABAJOS prestados en los
términos de este Contrato serán a cargo de profesionistas, técnicos y personal de
apoyo calificados y que a su vez conocen las políticas y disposiciones de seguridad
de EL CLIENTE en todos los sitios donde se van a desempeñar los TRABAJOS. EL
PROVEEDOR prestará sus servicios de acuerdo con las prácticas y normas de
mayor calidad aplicadas por empresas ofreciendo servicios similares. Las
obligaciones y responsabilidades de EL PROVEEDOR serán todas aquellas de
carácter profesional, obligándose a ejecutar o pagar a su propio costo, aquellos
TRABAJOS que dentro del alcance original se comprueben defectuosos, sobre la
base anteriormente señalada. EL CLIENTE designará a un representante cuyas
facultades serán las de inspeccionar la calidad, el desarrollo y en general todos los
aspectos técnicos relacionados con cada ORDEN DE SERVICIO que EL CLIENTE
proporcione a EL PROVEEDOR. EL PROVEEDOR llevará un registro de todas las
adiciones, omisiones, correcciones y retrasos en la entrega que se le indiquen por
parte del representante de EL CLIENTE, detallando los registros por ORDEN DE
SERVICIO mismas que deberán ser presentadas al momento de entregar los
trabajos que amparan la ORDEN DE SERVICIO. Todos los proyectos revisados

5
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

por EL PROVEEDOR deberán cumplir con las regulaciones locales y estándares

internacionales y de EL CLIENTE.
B. EL CLIENTE notificará a EL PROVEEDOR por escrito el descubrimiento de
cualesquier deficiencias en sus TRABAJOS. EL PROVEEDOR procederá
inmediatamente a realizar las modificaciones que sean necesarias a efecto que los
TRABAJOS se adecuen a los requerimientos pactados.
C. Si los errores son graves, y redundan en perjuicio de los intereses de EL
CLIENTE, se detendrán los pagos a EL PROVEEDOR que se encuentren en
proceso y se deducirán de ellos los importes correspondientes para cubrir el costo
de las reparaciones o modificaciones necesarias para subsanar las deficiencias u
omisiones de los mismos trabajos, hasta un 25% (veinticinco por ciento) del valor
de la ORDEN DE SERVICIO.
D. En caso de que EL PROVEEDOR no realizara las modificaciones de los trabajos
requeridas por EL CLIENTE, éste último podrá encomendarlos a un tercero o hacer
directamente la reparación o corrección de que se trate con cargo a EL
PROVEEDOR. EL CLIENTE podrá deducir el importe de tales conceptos, de
cualquier cantidad que resulte a favor de EL PROVEEDOR.
E. EL PROVEEDOR asume las garantías y responsabilidades, expresas o implícitas
aplicables a este Contrato.

NOVENA.- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES. Este Contrato es el acuerdo

completo y exclusivo de todos los términos y condiciones que rigen la prestación de
los servicios estipulados en las ORDENES DE SERVICIO y que son objeto de este
Contrato.

DÉCIMA.- RESPONSABILIDAD LABORAL.

A. Las partes reconocen que no existe entre ellas o entre EL CLIENTE y los
empleados y/o trabajadores de EL PROVEEDOR relación laboral alguna. EL
PROVEEDOR se obliga a mantener a EL CLIENTE libre de cualquier
responsabilidad o de cualquier reclamación que pudiera surgir con motivo de
conflictos y responsabilidades de carácter laboral o de cualquier otra índole con los
empleados y/o trabajadores de EL PROVEEDOR por lo que EL PROVEEDOR
responderá por las quejas, demandas y reclamaciones que sus empleados llegaran
a presentar o quisieran llegar a hacer efectivas en su contra o en contra de EL
CLIENTE en relación con los TRABAJOS determinados en las ORDENES DE
SERVICIO, comprometiéndose expresamente en este acto a sacagarantizarr laen
paz y la salvedadoa sacar en paz y a salvo a EL CLIENTE de cualquier reclamación
de tal naturaleza.

6
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

B. En caso de que los empleados y/o trabajadores de EL PROVEEDOR llegaren a

interponer una o más demandas en contra de EL CLIENTE por motivo de este
Contrato y/o las ORDENES DE SERVICIO, EL PROVEEDOR se obliga a asumir la
defensa y sacar en paz y a salvo de tales reclamaciones o demandas a EL CLIENTE
así como en caso de que EL CLIENTE sea condenado al pago de cualquier
indemnización a reembolsarle dicha indemnización.
Sin perjuicio de lo anterior, EL CLIENTE tendrá la facultad de elegir al (los) abogado
(s) para la defensa de sus intereses, EL PROVEEDOR por su parte se obliga a
pagar a EL CLIENTE todos los gastos que llegare a erogar con motivo de la
demanda incluyendo los honorarios de abogados.
C. EL PROVEEDOR será el único obligado y responsable de cumplir con todas y
cada una de las obligaciones a cargo de los patrones y sus trabajadores y
empleados en los términos de la Ley del Seguro Social y la Ley Federal del Trabajo,
así como de cualquier otra disposición aplicable en material laboral, de seguridad
social y administrativa en todo lo relacionado con el presente Contrato y/o sus
anexos.

DÉCIMA PRIMERRA.- PROPIEDAD. En todos los casos, incluyendo aquellos en

los que existan derechos de propiedad parcial o total de terceros (incluyendo filiales
o matriz) EL PROVEEDOR reconoce que todos los dibujos, diseños, proyectos,
especificaciones, planos y, en general, cualesquier información y/o documentos
relacionados con cada uno de los TRABAJOS son y serán propiedad y para uso
exclusivo de EL CLIENTE, sin restricción alguna y sin obligación de pago de
compensación a EL PROVEEDOR por este concepto.
EL PROVEEDOR se obliga a manejar y conservar de manera confidencial toda la
documentación y la información de EL CLIENTE que por motivo de este Contrato y
de cada una de las ORDENES DE SERVICIO llegare a conocer en forma directa o
indirecta y se obliga del mismo modo a no divulgar dicha información a terceros ni
a utilizarla para su propio beneficio en otro u otros proyectos ajenos a EL CLIENTE.
EL PROVEEDOR se obliga a tomar las providencias necesarias para que las
personas que manejen la información proporcionada por EL CLIENTE con motivo o
como consecuencia de las ORDENES DE SERVICIO objeto del presente Contrato
no la divulguen y que terceras personas, ajenas a las partes, no tengan acceso a
ella.
En caso de que la información que le proporcione EL CLIENTE a EL PROVEEDOR
llegare a hacerse del conocimiento de terceras personas ajenas a las partes, por
dolo, negligencia o mala fe imputable a EL PROVEEDOR y/o su personal, EL
PROVEEDOR será responsable de los daños y perjuicios que se ocasionen a EL
CLIENTE, de acuerdo al convenio de confidencialidad suscrito.
EL PROVEEDOR se hace sabedor de las responsabilidades y sanciones legales
previstas en los artículos 210 y 211 del Código Penal para el Distrito Federal y sus

7
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

correlativas en los Estados de la República Mexicana y de los Artículos 82 al 86 de

la Ley de Fomento y Protección a la Propiedad Industrial en que incurrirá para el
caso de que EL PROVEEDOR incumpla con lo estipulado en el presente Contrato.
La obligación de confidencialidad derivada de este Contrato es por tiempo
indefinido.
EL PROVEEDOR deberá tener firmado con todo su personal que trabaje con EL
CLIENTE un convenio de confidencialidad en los mismos términos del convenio
entre EL PROVEEDOR y EL CLIENTE.

DÉCIMA SEGUNDA.- RESCISIÓN DE CONTRATO. Las partes convienen, y EL

PROVEEDOR acepta en forma expresa, en que EL CLIENTE podrá rescindir el
presente Contrato sin más responsabilidad de su parte que las efectivamente
generadas a la fecha de terminación y sin necesidad de declaración judicial,
mediante notificación con 15 (quince) días de anticipación, por cualquiera de las
causas que a continuación se establecen de manera enunciativa más no limitativa:
A) Si previamente al otorgamiento de este Contrato o durante su cumplimiento EL
PROVEEDOR ha proporcionado datos falsos a EL CLIENTE, o bien cuando siendo
reales, éstos hayan variado y EL PROVEEDOR no hubiere dado aviso de ellos a
EL CLIENTE y dicha variación pueda afectar o limitar en cualquier forma, al
exclusivo juicio del CLIENTE, el cumplimiento de las obligaciones de EL
PROVEEDOR.
B) Si por causas imputables a EL PROVEEDOR los TRABAJOS se suspenden
injustificadamente en forma definitiva o temporal que pueda afectar la prestación a
tiempo de los TRABAJOS.
C) Si EL PROVEEDOR se declara en quiebra o suspensión de pagos, hace cesión
de bienes o sufre intervención o embargo, civil, mercantil, laboral, o fiscal, que
pueda afectar él cumplimento de este Contrato.
D) Si EL PROVEEDOR cede trabajos a terceros independientes no
subcontratistasque no tengan ningun vinculo laboral con ele, enajena, da
fideicomiso, grava en cualquier forma o por cualquier título, la totalidad o parte de
los derechos de este Contrato o de los TRABAJOS objeto del mismo.
CONTADOR ESTE PUNTO HAY QUE MODIFICARLO, YA QUE SI CEDE
TRABAJOS A TERCERAS PERSONAS YA QUE NO SON EMPLEADOS DE EL, Y
HAY QUE PONERLE QUE SI ESTAMOS CONSCIENTES DE ESTA SITUACION,
ETC.
E) Si EL PROVEEDOR se niega a reparar o corregir TRABAJOS que hubieren sido
rechazados por EL CLIENTE, sin causa justificada para ello.
F) En general por el incumplimiento de EL PROVEEDOR a cualquiera de sus
obligaciones, derivadas del presente Contrato y de sus anexos o a las instrucciones
de EL CLIENTE respecto de los TRABAJOS materia de este Contrato.

8
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

DÉCIMA TERCERA.- PENA CONVENCIONAL. Para el caso de terminación

anticipada de este Contrato, por cualquiera de las causas que se mencionan en la
cláusula que antecede, EL PROVEEDOR pagará a EL CLIENTE una pena
convencional igual al 10% (diez por ciento) del precio de los servicios pendientes de
ejecutarse.

DECIMA CUARTA.- ÚNICO ENTENDIMIENTO. LAS PARTES acuerdan que todos

y cada uno de los derechos y obligaciones estipulados en las cláusulas del presente
Contrato contienen su única expresión de voluntad y, por tanto, el presente Contrato
prevalecerá sobre y deja sin efecto cualquier otro acuerdo, convenio o contrato
celebrado con anterioridad a la fecha del presente instrumento.

DECIMA QUINTA.- VIGENCIA. La vigencia de este Contrato iniciará el primer día

hábil del mes de ENERO DE 2011 y concluirá el día 31 DE DICIEMBRE DE 2011,
no obstante esto, las partes podrán dar por terminado el presente Contrato en
cualquier momento mediante notificación por escrito a EL PROVEEDOR con por lo
menos 30 (treinta) días de anticipación a la fecha efectiva de terminación del mismo.
Si durante el tiempo del presente supuesto estuviere vigente una o varias
ORDENES DE SERVICIO la fecha de terminación de este Contrato pasará a ser la
fecha de vigencia de dicha ORDEN DE SERVICIO.

El presente contrato podrá prorrogarse por períodos iguales, con un documento que
firmen ambas partes y que se anexará al presente contrato como parte integral del
mismo. No obstante lo anterior, las partes acuerdan que la vigencia de cada una de
las ORDENES DE SERVICIO será la contenida en cada una de las mismas.

DECIMO SEXTA.- TÍTULOS. Igualmente, LAS PARTES acuerdan que los títulos de
las cláusulas del presente documento tienen fines ilustrativos y para el caso de que
los vocablos utilizados en los títulos no reflejen la intención del contenido clausular
de las estipulaciones que identifican, prevalecerá el texto y espíritu del contenido
clausular sobre el de los títulos.

DECIMA SEPTIMA.- JURISDICCIÓN. Para la interpretación y cumplimiento del

presente Contrato, las partes harán su mejor esfuerzo para resolver entre ellas
cualquier controversia que surgiere, pero de no llegar a un acuerdo satisfactorio, se
someterán a las leyes y tribunales competentes de la ciudad de México, Distrito
Federal, y renuncian expresamente en este acto al fuero que por razón de sus
domicilios presentes o futuros pudiere llegar a corresponderles.

9
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y
CORRECTIVO DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUA.

Ambas partes expresan que en la manifestación de su voluntad establecida en las

cláusulas del presente Contrato, no existe error, dolo, lesión, mala fe o cualquier
otro vicio que pudiera nulificarlo en todo o en parte, por lo que enterados de su valor,
fuerza y alcance legales, las partes lo ratifican con las firmas de sus representantes
ante dos testigos, en México, Distrito Federal, a PRIMERO DE MARZOa los DOS
DIAS DEL MES DE ENERO DEL DOS MIL ONCE.

“EL CLIENTE” EL PROVEEDOR

GIFYT, SA DE CV SEIB, SA DE CV
Marco Antonio Reyes González Representante Legal
Humberto Eliseo Hernández
Plascencia

TESTIGOS

“EL CLIENTE” “EL PROVEEDOR”

Pablo Enrique Vázquez Vargas Andrea Acosta Murillo

GIFYT, SA DE CV SEIB, SA DE CV

10