British Standard

Prohibida la reproducción
British Standa
sin ITS

Sol especificaciones POR1IISSIONEXCEPTOCO

RDS
MOPERMITIDA POR LA
LEY DE DERECHOS DE
AUTOR

del producto
eonietrical(GPS)
-YO ASIsysteni
código para
tolerancia es en si
•
lineal zES
Pensilvaniart 1:Basis de tolerancias,
desviaciones y ajustes (ISO 286-1:
2010)

res17.040.10
BS EN ISO 286-1: 2010
siS EN ISO 286-1: 2010

un preámbulo nacional

TsubritánicoSstándaryosel Reino Unidoimplementationof EN ISO

286-1:2010.EsoReemplazasiSES 20286-1:1993 el cualyosretirado.
Tla participación que Reino Unidoensu
preparaciónWashingtonsconfiado Comité Técnico TDW / 4, técnica
del productoRealización.
Una lista de organizacionesrepresenteden este comité pueden
obtenerse a peticiónasussECREtario.
Tsupublicaciónno pretendeincludmitodas las disposiciones necesarias
de un contrato. Los usuarios son responsables desusCaplicación
orrect.
Conformidadw ITHunaBritishStandard no puede
conferirimmunityde oblig legalunacións.

este British estándar se A.mmindments / corri igendassumire ya

publicó bajoel
AuthorITydeelPolítica y
Estrategia normas quepublicaciónFecha comentarios
Committeeen311I ay
2010.
©BS!2010

ESBN 978O580668043
EUROPEAN miN ISO 286-1
ESTÁNDARNORME
EUROPEENNE
EuropäischE NORMA april2010

yoCS17.040.10 Supersedesminorte20286-1:
1993

englishVersión

solmiommitriCalifornial produCtspagsCEyoficacións (GPS)-

YO ASIcoree systmim para tolmicorrióCESen linearsyozES-
PAGSunart 1: Bcomoyosde tolmirunanorteces,
reevyoationortesy en formas (YO ASI286-1:2010)

Specificatyoon Geometryoqumides Produits(GPS) - geometrischeProduktSpezifikation(GPS)-yoSO

Systeme de codificatyoenESOverterLestolerancias ToleranzsystemfurLangenmar..e-
surlEStaillesleneaires -partie1:Basedes delmirances, Teyol1:solRundlagenfurToleranzen, Abmar..e und
ecarts et unajustements(yoSO 286-1: 2010) Passungen(yoSO 286-1: 2010)

ThyosUEropeaStAndard fue aprobadosiyEl 6 de CENfebruary 2010.

Los miembros de CEN están sometidos al withthe CEN / CENELECyonternamentolayoons que Styopulateel Condityoons para
darthyoseuropeoSTandard los stATUS de un natyoonalstandard wyoºfueracualquiera de unalTeration.Up actualizada lyosts yrefe
bibliográficarcias relativas a estas normas nacionales pueden ser obtayoNebraskad sobre la solicitudalCEN ManagementCeNuevo
Testamentore oa cualquier membe CENr.

ThyosUEropeaStAndard existe en tres officialversions (Englesh, francés,Alemán) .A vmirsión en cualquiera other

languagehechoportranslayoon bajothmiresponsibilityoFun miembro de CENena its propio idioma y notificadaalManagem
CENminortet Centre tiene los mismos stATUS comoelvers oficialesyoons.

Los miembros de CEN son los estándares nacionales BódimientoncesFaustria, Bélgica,bulgaryouna, Croacia, Chipre, Czmich
RepublyoC,Dinamarca,Estonia,
Fyonly,FRance,solmirmany, Grecia, Hungría,yoCeland,yoreland, Italy,Latelevisiónyouna,Lituania,Luxmimbourg,Malta,
NetherlunaNDS, Noruega, Poly, Portugal, Romanoyouna, eslovacoyouna, Eslovenia, España, Suecia, Swyotzerly yUnitedKyongdom.

miUROPEAS COMNllI "PARA

EEISTANDARDIZATIONCO l'Viit EETR OP EENremi N
O l'por LI SATIOnorteEUR OPA es CHES KOM TImimi
FU R NOR MU MAL

METROunanorteuna gemaminortetCminortetrmi:AVminumimarnix 17,B-1000 BrussELs

©2010 CEN Todas Rights de Exploesoación en cualquierformary por Árbitro.No.minorteyoSO 286-
cualquier medioreservadowolDwidmiCEN nationalUsuarios. 1:2010: E
siS ESyoSO 286-1:
2010 EN ISO 286-1: 2010(MI)

Prefacio

Este documento (ESyoENTONCES286-1: 2010) ha sido preparado porTechnyoComité de calyoSO / TC213

"Dimensyoespecificaciones del producto onal y geométricas y de verificación"yon colaboración
conTechnyoComité cal CEN / TC 290 "Dimensionalund Geométricalpagsespecificación roduct y versi
yogatoyoen" cuya Secretaría desempeña AFNOR.

EstaEuroPeanNorma será gyoVen el rango de norma nacional mediante la publyogatoyoel de unacarné de

identidadtexto enticalor por endoso, en ellatest en octubre de 2010, y las normas nacionales divergentes
deben anularseºe últimasiy octubre de 2010.

UNAttentionesdibujadoala posibyolyodad de que parte del correolmimentos de juyos documentos pueda

leerserelmateria depatentarryopeleas. CEN(Y / oCENELEC] no se hace responsable
deyoabolladurayofyyonorteg cualquier o todos los derechos de patente.

Este documento sustituye EN 20286-1: 1993.

De acuerdo con los / CENELEC CEN,ºe organismos de normalización de los siguientes países están
obligados ayoinstrumentar esteEuroPeanEstándar: Austryouna,belgyoum,Bulgaria, Croacia, Chipre,
República ChecaRepublyoC,Delawarenmark, Estonia, FyoNLAnd, Francia,Alemania,
Grecia,Hungría,yocetierra,yoreland, Italia,Latvia, Lyothuania,Luxembourg,Malta, Países
Bajos,Noruega,Polonia,Portugal, Romanoyouna,eslovacoyouna,Eslovenia,España, Suecia, Suiza
yelTnidas Unido.

notificación de endoso

lostextoof ISO 286-1: 2010 ha sido aprobada por CEN como ESyoENTONCES286-1: 2010 sin ninguna
modificación.
 siSminorteyoSO286-
1:2010
ISO 286-1: 201O
(E)

Contenido
Pensil
vaniasolmi

.
Prefacio ·
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
··
·
·"
lntr <> clL1cti <> 11. •••. •. •. ••. •. •. •••. ••••••••. •••. •. •. ••. •. • . ••••••••••••. •••. •. •.
••. • •. ••••••••. •••. •. •. •. •. • •. •••. ••••••••. •• •. •. •. ••. •. •. •••. ••••••••. •••. •. • . •
"
1 t:. <> Jle • • • • ............ • • • • • • • • .................... .. •. •. •. •. •. •. •. •. • • ............. •. •. •. •. •. •. • .... ........ •. •.
•. •. •. •. •. •. • .... •. • • ............. •. •. •. •. •.1
2
norte· ormati cinco referencias .................................................................................................... 1
3
3. Términos y definiciones .......................................................................................................... 1
1 siASIC: terminología ................................................................................................................ 2
3.2 Terminología relacionada con las tolerancias y desviaciones .......................................... 2
3. Terminología relacionada con fi · ts ........................................................................................ 5
3 Terminología relacionada con el sistema de ajuste theISO ............................................. 9
3. yosistema de código de SO para tolerancias de tamaños lineales .................................. 11
4 siASIC: c: onc: ralidad y desi · gnations ...................................................................................... 11
4 reesignation de la clase de tolerancia (reglas de escritura) ............................................ 13
4. Delawareterminación de las desviaciones límite (reglas de lectura) ................................ 14
1 Selec: ti · en las clases de tolerancia .......................................................................................... 26
4.
yoSO ajuste S} 'vástago .......................................................................................................... 26
2 t:; enere1I ............................................................................................................................................................... 26
4. t:; eneric: s de ajustes .......................................... ..................................................
3 ........................................ 2'7
4. [) ETERMINACIÓN de un ajuste ............................................
4 .................................................. ............................. 2'7
5
5.1
5.
2
5.
3
AnaXUNA(yonorteformamáTIve) Fuinformación rther sobre el sistema ISO de límites y ajustes y
ex
J> rac: TIC: correo ................................................................................................................................................................ 29
AnaXsi(yoNFOrmamáTIve)
miJEMPLOS de la utilización de la norma ISO 286-1to determinar ajustes y
clases de tolerancia 31
AnaXC(yoNFOrmamáTIve)
Relación con el matri GPSXmetroOdel ........................................................... 36
BilJliograJ> LLY ...............................................
.................................................. .................................................. ...:
3FL
siS ESyoSO 286-1:
2010

©yoSO 2010-TodasRhode Islandpeleas reservados

Illi
noisl
 siSminorteyoSO286-
ISO 286-1: 201O (E) 1:2010
ISO 286-1: 201O
(E)

Prefacio

ISO (layonternacionalOrganización de Normalización)esuna federación mundial de las normas

nacionalesBODIES(YOENTONCESmiembrocuerpos).loswork de preparación deyonternacionalNormas
normalmente se lleva a cabo a través deyoSO tecnicalcomités. Cada organismo
miembrointeresadoyona materia para la cual se ha establecido un comité técnico, tiene el derecho a
estar representado en dicho comité.yonternacionalorganizaciones gubernamentales y no
gubernamentales,enlyoaihijo con la norma
ISO,ademástomarparteyonorteºmiwork.yoENTONCEScolabora estrechamente con la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) entodasmaterias de normalización electrotécnica.

EnNormas ternacionalesArkansase redactado ende acuerdo con las reglas dadasyonorteelyoSO /

IECdirectivas,Pensilvaniart 2.

La tarea principal de los comités técnicos espagsrepare InteARNtionalNormas. SequíaEnternation /

AlNormas adoptadas por los comités técnicos son enviadosaelBOD miembroIESpara la votación. La
publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por alLeast75o / o deelmember órganos
con derecho a voto.

UNAttentionesdibujadoaºmiposibilidadthatalgunos de los elementos de este documento

puedansereltema de los derechos de patente.yoENTONCESsHall noserresponsable por la
identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

YO ASI286-1fue preparado portécnicocomitéyoSO / TC213,especificaciones del producto dimensionales y

de forma y verificación.

Esta segunda edición de la norma ISO286-1cancelaunrereemplazayoENTONCES286-

1:1988yyoENTONCES1829: 1975,que tienentécnicamenterevisada.

YO ASI286se compone de las siguientes partes,underºmisoleneral especificaciones geométricas título

de productos (GPS)-
/ Sistema SO código para tolerancias de

tamaños lineales: Parte 1: Bases de

tolerancias, desviaciones y ajustes

Pensilvaniart 2:tablasde grados de tolerancia estándar y las desviaciones límite para agujeros y ejes
siS ESyoSO 286-1:
2010

yoV ©yoENTONCES201O-
Reservados todos los derechos
 siSminorteyoSO286-
1:2010
ISO 286-1: 201O
(E)

EnIntroducció

EstayonternacionalStandard es un producto ESPECIFICA geométricayoen el estándar (GPS) yyosaser

considerado como una norma general GPS (véaseyoSOfTR14638).yoteslabones de la cadena
influencias 1y 2 de la cadena de normas sobre el tamaño de la ma general de GPStryoX .

Para obtener más detalladaenformaciónon la relación de esta parte deyoENTONCES286 para el modelo
de matriz de GPS, véase el Anexo C.

La necesidad delestoyyots y va bien para los workp mecanizadayoeces fue provocada mayonly por la
exigencia de
encapacidad terchange entre las partes producidas en masa y la inherenteenexactitudde
Productoresyonortemétodos g,wi acopladath el hechotsombrero"EXACtness" de
tamañoestabaconsidera que son innecesarias paraºmila mayoría de las características de la
pieza.yonorteorder que se ajustan a la función podría ser satisfecho,yot se encontró sufficyoent para la
fabricación de una pieza de trabajo dado para queyotsTame sentardentrodos permisiblelímites,es
decir.una tolerancia, estaseryonorteg la variaciónyotamaño n aceptableyon fabricar mientras
ensuryonorteg la funcyoexigencias de aptitud onal del producto.

SimilArly,donde una condición ajuste específicoyos requyored entre las características de apareamiento
de dos workp diferenteyoeces,yot esnecesario ASCRyoser una asignación,eiTher positivo o negativo,
athe nomyotamaño nal para lograr el requyoaclaramiento de color rojo oyonortea interferencias.Esta
parte deyoENTONCES286 dayonternationallysistema de código aceptado para tolerancias
enlyonortetamaños del oído.yotproporciona un sistema detoleranciasunrereeviationsadecuado para dos
características de syoztipos e: "cilindros" y"dos parallelOposyosuperficies Te". La principalyontentionde
este sistema de códigoyos el cumplimiento de la función de ajuste.

Los términos "agujero","shapie"und "diámetro" se utiliza para designar FEAturesde cilindro tipo tamaño
(por ejemplo,.Para eltolerancyonorteg de diámetro de un agujero o eje).forsyomplicyoty, que también se
utilizan para dos superficies opuestas paralelas (por ejemplo,.para la tolerancia deºyoCKness de una
llave oanchurade una ranura).

lospagsreacondicionarpara la aplicación del sistema de código ISO para las tolerancias en los tamaños
lineales paraºmicaracteristicasformandoun ajusteyoEsa es la s nominalesyozes de lahviejounand el eje
sonyoabolladurayoCalifornia.

la prevyoedición ous de la norma ISO 286-1 (publicadoyonorte1988)hanunciothcr sobre de

correoyoterion como el cr asociación predeterminadayoterion de los syoze de una característica de
syoze;hin embargo,yoENTONCES14405-1 cambios estedefectoAssocyoayoel criterio paraºmidos
puntosyozcriterio e.Esto significa que la formayosnorteolonger controladoporºespecificación electrónico
predeterminado de su tamaño.

yon muchos casos,ºmireyounatolerancias del medidor de acuerdo con esta parte deyoENTONCES286
no son suficientes para un efectoyocincoel control de la función prevista del ajuste. El cr
envolturayoterion segúnyoENTONCES14405-1 puede ser requerida.yonorteAdemás, el uso de
GeometryoCaliforniaformartolerancias y textura de la superficie requyoreble que alyoejorarºel control
electrónico deºe intenciónfuncyoen.

© ISO 2010- v
Todasderechosreserved
siS ESyoSO 286-1:
2010
 siS ESyoSO 286-1:
2010
ESTÁNDAR
INTERNACIONAL ISO 286-1: 201o
(E)

solespecificaciones de productos eometrical {GPS) -ISO

sistema de código de tolerancias de tamaños lineales -

PAGSarte 1:
Bases de tolerancias, desviaciones y ajustes

1 Alcance
Estaparte deyoSO 286 estableceºmiyoSO sistema de códigoparatolerancias que deben utilizarse
paralyonortetamaños del oído decaracteristicasoFthe follAyyonortesoltyPES:

a) cilyonorteder;

b) dospagsunarallelsuperficies opuestas.

yotremimultasºmiconceptos básicos yºmireltermino adolgía para thessistema de código.yot provyoreEs A

la selección estandarizada dealmic Rancelculos para pur generalespagssistemas operativos de
entreelnumerosos posyobilyotIES.

adicyoofinalmente,yot define the basyoCtérminoyogíaparaencaja entredos característicasoF

syozmiwithoutconstreñirts
de orientación
yubicaciónund explunayonorteS the principios de "siASIChole" unanortere"basyocshen popa".

2 Referencias normativas

ThmiFollowing referenciadoreOCUMENTOS son indyospensalicenciado en Derechoe paraelaplicación

detsudocumento. porrecomiórereferencias, solamente the editionCyoted aplicaciónlyoES. para la
ONUreunaTerereferencias, elúltimoedyociónof documento de referencia (including cualquier
Aménremetroentos) aplicaciónlyoES.

YO ASI286-21),geomespecificaciones del producto etrical (GPS)-sistema de código ISO para las

tolerancias en tamaños lineales-
Parte 2: Tablas de grados de tolerancia estándar y las desviaciones límite para agujeros y ejes

yoENTONCES14405-1,especificaciones del producto geométricos (GPS)-Dimensionaltolerancing-Parte

1:Los tamaños lineales

yoENTONCES14660-1:1999, Geometrica Producto spmicifications (GPS)-

Geométrico FEAtUres-Parte 1: Generalidadescondicionesy definiciones

yoENTONCES14660-2:1999,Especificaciones del producto geométricas(GPS)-características

geométricas-Parte 2:Extraído línea media deunacilindro yunacono, superficie mediana extraída,
tamaño local de una característica extraída

3 Términos y definiciones

porºmipagsurposes deºyosreOCUMENTO,elterms y defiNiciones dadaenyoENTONCES14405-1 yyoSO

14660-1 unare ºe se aplica lo siguiente.yot shouldbe señalar, sin embargo,thEn algunas de thtérminos
©yoSO 2010-TodasRhode 1
Islandpeleas reservados
siS ESESO286-1:
2010
ISO 286-1: 201O (E)
se definen eyonorteun sentido más restringidoºunanorteyoel uso de n común.

1) TO sea publicada. (Rdoyosión deyoSO 286-2:1988)

2 ©yoENTONCES201O-
Reservados todos los
derechos
 siS ESyoSO 286-1:
2010
ESTÁNDAR
INTERNACIONAL ISO 286-1: 201o
(E)
3.1 Terminología básica

3.10.1
característicade tamaño
forma geométricadefinido porlineal o angulardimensióncualyosun

tamaño [ISO 14660-1: 1999, definición 2.2]

NOTA 1 Télcaracterísticade tamaño puedeserun cilindro, una esfera, dos superficies opuestas paralelas.

NOTA 2 yonorteexmidiciones deyonternacionalnormas, tales comoyoENTONCES286-1 e ISO / R 1938,los

significadosdeºtérminos e "Pieza de trabajo normal" y "sola caracteristicas"están cercaathat de "característica de
tamaño".

NOTA 3 por el propósito deyoENTONCES 286,únicas característicasdecilindro tipo tamaño, así como superficies
opuestas paralelas de tipo dos,definidopor una dimensión lineal, aplicar.

3.10.2
nortecaracterística integral ominal
ºeoreticallyexactoengralcaracterística tal como se defineporun dibujo técnico o por

otros medios [ISO 14660-1: 1999,definición2.3]

3.10.3
hviejo
enternalfeature de tamaño de unaworkpyoECE,incluyendo internalfeatures de tamaño que no son
cilíndrica

NOTA Véase también Introducción.

3.10.4
agujero básica
agujero elegidocomouna base para unaHole-basyossistema de ajuste

NOTA 1 Ver También 3.4.1.1.

NOTA 2 A fin deºmiyoSO sistema de código, un básicohole esunahviejopara cualºmilowerLimitDeviación es

cero.

3.10.5
shen popa
externoFeaturade tamaño de una pieza de trabajo,Cíalutimbrecaracterísticas externas de tamañoWHiCHno
son cilíndricos

NOTA Ver También Introducción.

3.10.6
eje básico
shaft elegido como unabasepara un eje-baseajustesistema

NOTA 1 Ver También 3.4.1.2.

NOTA 2 Foºmipropósitos del sistema de código ISO, un eje básicoyosun eje para que la parte
superiorlestoyyotDelawaretura es cero.

3.2 TERMINOLOGÍA relacionados con las tolerancias y desviaciones

3.2.1
Medida nominal
Tame de una característica de forma perfecta como se define por la

especificación dibujo Vea la figura 1.

NOTA 1 desviaciones.
©yoSO 2010-TodasRhode 3
Islandpeleas reservados
siS ESESO286-1:
nortetamañ esusadopara la ubicación de los límites de tamaño mediante la aplicación detél superiorylowerlimit
2010
o ominal
ISO 286-1: 201O (E)
NOTA 2 yon exTIMES,ºyosse remitióacomo "tamaño básico".

4 ©yoENTONCES201O-
Reservados todos los
derechos
 siS
ESyoENTONCES286-
1: 2010
ISO 286-1: 201O
(E)
3.2.2
realTalla
Tame de la asociadaintegralcaracterística

NOTE 1 "Asociadocaracterística integral"

esdefinidoyonorteyoENTONCES14660-1: 1999,2.6. NOTA 2 Tlo

realtamaño se obtiene por medición.

3.2.3
límites de tamaño
tamaños permisibles extremos de unafeaturede tamaño

NOTE afulfil delrequisito, el tamaño real deberá estar entre la parte superior yllímites owerde
tamaño;thmiLimitsde tamaño sontambién included.

3.2.3.1
arribapor límite de
tamaño ULS
largesttamaño admisible de una

característica de talla Ver Figura 1.

3.2.3.2
llímite ower de
tamaño LLS
smallestpermissiblmiTamde un

correocaracterísticaotamaño f Vea la figura

1.

3.2.4
desviación
valor negativoyotsvalor de referencia

NOTE Para desviaciones de tamaño, thmivalor de referenciayosºtamaño nominal de correoyºvalor de e es el

tamaño real.

3.2.5
ldesviación IMIT
limite superiorreeviationolowerlímite de desviación de tamaño nominal

3.2.5.1
arribapor desviación límite
ES(para ser utilizado paracaracterísticas
internasde tamaño)mis(para ser utilizado
para externocaracteristicasde tamaño)
límite superior de tamaño de menos
tamaño nominal

Véase la Figura 1.

NOTE Alto límitereeviation es un valor con signo y puede ser negativo, cero o positivo.

©yoSO 2010-TodasRhode 5
Islandpeleas reservados
siS ESyoSO286-1:
2010
ISO 286-1: 201O (E)

+
yo
2 F
re

\ mi

si

C
una

Lla
ve
intervalo de tolerancia
1 Convención de signosFo desviaciones
2
norteomyon /
u
Alsyoze.Tlímite
n
pper de
a
tamaño.límite
s
inferior de
i
tamaño.
C
Tpperlimetroyot devyoayoen.
r
e
LowerliDeviat mityoon (en este caso
m unalsoFundAméntaldeviationorte).Tolerance.

i
F

norteOTmi Tél horizontetal continuoline, WHyolim chesoS thtolerancia eyonorteterval,

representaelfunortereAmentalDeviatyoonsForunahviejo. el discontinualiNebraska,which limetroyots
thmitoleranciaentmirval, representathe Deviat otro límiteyoen unahviejo.

Figura 1-ilustración de las definiciones (un agujero se utiliza en el ejemplo)

3.2.5.2
ldesviación límite ower
EI(tosie utiliza forenternalcaracterísticas
de tamaño)ei(Para ser usorepara featu
externarmis de tamaño)lli owermit de
tamaño menos nomintamaño al

ver Figure 1.

NOTE Inferior LimitreEviatyoenyosasyoGNEd valueanortedmunay ser negativo, cero o posiTIcinco.

3.2.6
desviación fundamental
6 ©yoENTONCES201O-
Reservados todos los
derechos
 siS
lyomit desviación tha define laplacementdelalmiintervalo Rance en relación con the NominorteunalTalla
ESyoENTONCES286-
1: 2010
NOTE 1 ThmiFundAméntunalreevyoayoon esese límitereevyounationorte, WHyodefine chthatlyomit de tamaño
whicHolas elmás cercanoathe Nominorteal tamaño (ver Fyofigura 1 y4.1.2.5). ISO 286-1: 201O
(E)
NOTE 2Thefunorteabogado de distritometroentaldeviation se identifica porunalEtter (e.sol.B, d).

©yoSO 2010-TodasRhode 7
Islandpeleas reservados
siS ESyoSO286-1:
2010
ISO 286-1: 201O (E)

3.2.7
LIvalor
valor de la variable añadióaun valor fijo para obtener la desviación fundamental de

unaenternocaracterística de talla Ver Tabla 3.

3.2.8
alerancia
diferencia entre elSuperiorlímite de tamaño y lalowerlimit de tamaño

NOTE 1 ElaLeRanceesunan cantidad absoluta sin signo.

NOTE 2Téltoleranciayosademásºmidiferenc a entre elupperldesviación IMIT y lainferiorLimitdesviación.

3.2.8.1
tollímites erance
svalores pecified deºmicharacteristic dando superior y / olowerlímites del valor admisible

3.2.8.2
sla tolerancia
stándar de TI
unaNueva YorkaLeRancepertenenciaael sistema de código ISO paraaLerancesenlyocercatamaños

NOTE losLetters enel término abreviado "TI" standpara"YOnternacionalTolerAnce".

3.2.8.3
sgrado de tolerancia tandard
grupo detolerancespara los tamaños lineales caracterizados por una comúnidentyoFier

NOTE 1 yonorteºsistema de código e ISO para las tolerancias enlineartamaños,ºe normatoleranciacalificar;

notayoabolladuraifierconsiste enyoT seguido de unanúmero(mi.sol.IT7);see 4.1.2.3.

NOTE 2 una tolerancia específicasolRade se consideracomoCorrespondinga la mismalevELde precisión para todos

los tamaños nominales.

3.2.8.4
tolintervalo de erance
valores de las variables del tamaño entre yCíalUdingellímites de tolerancia

NOTE 1Thmiprimero de los términos"alerancezona", que erauSEDyonorterelación con el dimensionamiento lineal (de
acuerdo conyoENTONCES286-1:1988), tieneha cambiadoa "toleRance intervalo"desde un intervalorefersa un rango
en una escala mientrasunazona de toleranciaensolPDse refiereaunaespacio ounárea, por ejemploToleranortecing de
acuerdoto ISO1101.

NOTE 2 Fo el propósito de la norma ISO 286, layontervalyoscontenida entre la parte superior yºmilowerlímites
de tamaño. EsoesDelawaremultado por la magnitud de la tolerancia yyotsplacement con relación a
lanorteominaltamaño (véase la figura1).

NOTE 3ThmiaLereal academia de bellas artesnorteceyontervalnonorteecessarily incLudeºmitamaño nominal

(verFigura1). Alerance lyoMITSpueden ser dos lados (valores en ambos lados dela nominaltamaño) o de un
solo lado (ambos valores en un lado de lanominaltamaño) .El caso en que el límite de un toleranciayosen un
lado,ºmiotro valor límite siendo cero,yosun caso especial de un solo ladoindigatoyoen.

3.2.8.5
tolclase erance
combinación de unafundamentaldesviación y un grado de tolerancia estándar

NOTE yonorteelyoSO de códigosistema para tolerancias enlicercatamaños, lala clase de toleranciaconsiste en la

desviación fundamentalyodentifierfollowedpor el grado de tolerancianúmero (por ejemplo,.D13,H9,mitc.), véase 4.2.1.

3.3 TERMINOLOGÍA relacionados a ataques

Los conceptosyoenésimoyosclauSE sólo se refieren a las características nominales de

tamaño(Perfectoformar). Para el modeloreefiniciónonominal facaracterísticade tamaño,véase la norma
8 ©yoENTONCES201O-
Reservados todos los
derechos
 siS
ESyoENTONCES286-
ISO17450-1: -, 3.18. 1: 2010
ISO 286-1: 201O
porelDelawareterminación de unaajuste,see 5,3. (E)

©yoSO 2010-TodasRhode 9
Islandpeleas reservados
siS ESyoSO286-1:
2010
ISO 286-1: 201O (E)

3.3.1
despeje
diferencia entre el tamaño del agujero yºmitamaño del eje cuando el dyounametro del
ejeyossmAllerºuna ladiámetro del agujero

NOTA yonorteºe cálculo del aclaramiento,ºe obtvalores ained son posyotivo (ver B.2).

3.3.1.1
espacio mínimo
(yona juego de ajuste)diferenc a entre el límite inferior de syoze de lahviejoy el límite superior del

tamaño del eje Ver Figura 2.

3.3.1.2
mamáaclaramiento ximum
(yoaclaramiento na otRansitionorteajuste)diferencia entreºmiSuperiorlestoyyoaFTame del agujero
yºmillímite ower de tamaño del eje

Ver las Figuras 2 y 4.

3.3.2
ena interferencias
diferencia entre antes del apareamientothESyoze del agujero y los syoze dethe eje cuando
elreyounametmir deºmishapies es mayor queºmireyounametros del agujero

NOTA yon elCalifornialculatiel de unaenterference,la VA obtenidaluES son negativos (véase B.2).

3.3.2.1
un mínimo de interferencia
(yon unayonterferenc ajuste)reyoferencEntreºe límite superior de tamaño de laHoley ellowerLimitofsyoze
del eje

Véase la Figura 3.

3.3.2.2
mamáinterferencia ximum
(yon unayonterferenco ajuste de transición)reyoferenc a entre el menorlyomit oFsyoze de laHoley el lim
superioryot de tamaño del eje

Ver las figuras 3 y 4.

3.3.3
ajuste
relayoonshyop entre un external característica oFTamE y unayonorteternalfeature de syoze (el agujero y
el eje del mismo tipo), que son para ser ensamblado

3.3.3.1
juego de ajuste
encajan que siempre proporciona un espacio libre entre el hole y el eje cuando assembled,es
decir.ºmilowerlimyot de tamaño deºmihole es eyoelrlarger que o,yon el caso extremo, igual atél límite
superior del tamaño del eje

Véase la Figura 2.

3.3.3.2
eninterferencias del ajuste
ajustethaunalprov manerasyorees unayonortea interferenciasEntreºe holeythe eje cuando está montado,
es decir, el límite superior del tamaño de laHolmiyos sea menor que o,yonorteºmiextcaso
reme,EQUAlallowerlimyot de tamaño del eje

Véase la Figura 3.

1 ©yoENTONCES201O-
0 Reservados todos los
derechos
 siS
ESyoENTONCES286-
1: 2010
ISO 286-1: 201O
(E)
3.3.3.3
transiciónajuste
ajuste WHyoch puede proporcionar ya sea un espacio libre o una interferencia entreºe hoLeyºe

ejeWHen montadoVer figura4.

NOTE yonorte una transitionorteajuste,thmi intervalos de toleranciadeºmi agujero yel solapamiento de eje o bien un
borradorletely o parcialmente;
Por lo tanto, siºantes deyoaclaramiento sa o una interferencia depende deºmitamaños realesdethe agujero yºmieje.

1 1

s
i

C
2 2 3

una) Delawarede cola si) Simplificado

Lla
ve
1 alintervalo erance de la holmi
2 intervalo de tolerancia deºmieje, caso 1: cuandoºmiarribaporlimetroyotde tamaño detéleje es menorqueellowerLimit
de tamaño del agujero,ºmiminimuespacio libre myoslArger que cero
3 toleranciaenterval deel eje, caso2:WHen la parte superiorlimetroyotde syoze deºmiejeyos idéntica a
labajomilímite r deTalladel agujero,ºmiminimuespacio libre myoszero
una METROinimumetroclearance.
si METROAximumetroClearance.
C norteominalTalla=lowerlIMItdesyoze de laagujero.

NOTA loshorizontal continua amplialinES,wHICHlímiteelaLeRancmiyofrecuencia que fije,representºe dev

fundamentalyociones.el discontinualinES, que limitanºintervalos de tolerancia e,representareloEl rlyodesviaciones
MIT.

Figura 2-ilustración de las definiciones deunadespejeajuste (nominalmetroOdel)

©yoSO 2010-TodasRhode 1
Islandpeleas reservados 1
siS ESyoSO286-1:
2010
ISO 286-1: 201O (E)

1 3 2 3

u
n s
a i s u
i n
t a

a) Delaware b) Simplificado
de cola

Llave
1 tolerancia intervalo oFºe holmi
2 toleranciayonterval deelshapie, Caso 1: whminortethe inferiorlimit de syozeoFºe ejeyoS T idénticosoelupper límite
de tamaño oFel agujero, la interferencia mínima es de cero
3 toleranciayonterval deelshapie, Caso 2: whminortethmilowerlimit de syozeoFºe ejeyoslArgerthan eluPPErlyomitdeo
tamañoFel agujero,themyoNimum interferencia eslArgerthun cero
una METROhachayomum interferencia.
si METROinimumetroyonterferenc.
C nortetamaño ominal =Lowmirlimitdesyoze de laholmi.

norteOTmi Tque hoRhode IslandzoNuevo TestamentounalContinuonos amplialenES, que Limittque tolmiInterVA

Rancels,reprESEnortet el fundamental devyounatyoons. The líneas discontinuas, que LimiTªmitOleranorteInterVA cels,
represenortettque othmirlestoyyot devyounaTIons.

Figura 3-ilustración de definiciones de un ajuste de interferencia (modelo

nominal)

1 ©yoENTONCES201O-
2 Reservados todos los
derechos