Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MATERIA:
Derecho Internacional Privado
DOCENTE:
Ph. D Karen Longaric Rodríguez
GRUPO:
N° 7
ESTUDIANTES:
1. Acuña Bretzel
2. Ballón Pérez Daniela Lina
3. Chuquimia Fernandez Carla Patricia
La Paz – Bolivia
2019
1
I. INTRODUCCION
El hombre como sujeto de derecho puede adquirir bienes y acciones en distintas
partes del mundo sin mayor restricción, sin embargo por naturaleza de la vida el
hombre fallece y es ahí cuando el derecho actúa para decidir a quienes
corresponde heredar esos bienes y acciones que el hombre adquirió en vida, el
problema se presenta cuando este fallece en otro país distinto al de su
nacionalidad y más aún si esos bienes los adquirió en países extranjeros,
entonces eso da lugar a la aplicación de las reglas del Derecho Internacional
Privado. Como lo dice el autor Armando Villafuerte en el derecho de sucesiones,
una apersona puede estar fuera de su patria, sus bienes hallarse en territorios
extranjeros, y los herederos pertenecer a diversas nacionalidades, dando lugar
a conflictos legislativos difíciles de resolver. En una naturaleza sociable que
originan relaciones jurídicas con personas de distinta nacionalidad en todas
partes del planeta. Es para estos problemas, entre muchos otros, que se dan las
reglas que se estudiaran dentro del Derecho Internacional Privado.1
Otro autor como Martínez Paz dice que la sucesión es un acto jurídico. Herencia.
Alude a la generalidad de los bienes.
Entonces podemos decir que la sucesión es el medio por el cual una persona
ocupa en derechos el lugar de otra; es decir, que lleva implícita la sustitución de
una persona, en cuanto a su titularidad de derechos y obligaciones, por otro que
los adquiere a falta de la primera.
SUCESION INTERNACIONAL
1
VILLAFUERTE, Claros Armando, Derecho de Sucesiones, Tomo II PARTE ESPECIAL. Segunda Edición La
Paz – Bolivia pag.213
2
particular. La Sucesión mortis causa no escapa a esta posibilidad, en tanto el
causante, los sucesores y la masa hereditaria, no tienen necesariamente que
encontrarse vinculados al ordenamiento jurídico de un mismo país, sino que muy
bien podría distinguirse, entre estos elementos, uno conectado a un
ordenamiento jurídico extranjero.
III. ANTECEDENTES
1. DERECHO ROMANO
El Derecho de sucesiones que se presenta en el Derecho Romano es un fiel
reflejo de las tradiciones y reglas sociales más antiguas, que no excluye, sino
todo lo contrario, un predominio del elemento religioso como factor trascendente
de índole social y jurídica.
2. EDAD MEDIA
El sistema de sucesión romano fue el que prevaleció en la legislación de la edad
Moderna, debido al prestigio del derecho romano. Por tanto, en este periodo
predomino el principio territorialista.
2
COSIO, Prudencio. Derecho Internacional Privado. Pag. 218
3
En este periodo, las leyes sucesorias eran eminentemente reales, sin que hiciera
distinción de los bienes en muebles e inmuebles. El estatuto sucesorio en ese
carácter comprendió a todos. Tal distinción, dice Vico, vino más tarde, cuando
los glosadores y post glosadores se ocuparon de la naturaleza del estatuto
sucesorio.3
3. LA ÉPOCA MODERNA
En la época moderna Savigny fue expositor de la tesis de la ley personal,
específicamente del sistema de domicilio, es decir que para él las sucesiones
debían regirse por la ley del domicilio del de cuyus.
Por otro lado el Código Civil de Italia estableció a la ley nacional en el régimen
de las sucesiones, por lo que las sucesiones debían regirse por la nacionalidad
del de cuyus.
Siendo así evidente, que el debate sobre de la ley que debería regir las
sucesiones aún continua hasta nuestros días.
3
C. M. Vico. Ob. Cit. Tomo II.
4
herederos, sus herederos (conyugue, hijos, ascendientes, etc.) estaban
excluidos de la herencia.
Savigny fue quien sostuvo con mayor rigor este sistema, este autor decía que
el derecho de sucesión debe regularse por el derecho local del domicilio que
tenía el difunto en el momento de su muerte. Sin embargo para otros autores
como Mancini sostienen que el derecho de sucesión debe regularse por la
ley de la nacionalidad del causante.
4
COSIO, Prudencio. Derecho Internacional Privado. Pag. 220
5
- Evita e conflicto de leyes de los distintos lugares donde se encuentren
los bienes a suceder.
Implica que se abrirán tantos juicios y se usaran tantas leyes, como países
en los que se encuentren los bienes del causante. Este sistema es
eminentemente territorialista, ya que solo importa la ubicación de los bienes,
mas no así la nacionalidad o el domicilio del causante.
Por ejemplo:
Se abrirán tres sucesiones, una en cada país, porque lo único que importa es
la ubicación de los bienes, es decir la sucesión se regulara por la lex rei sitae
(lugar de ubicación de la cosa)
c) Sistema Mixto
6
Según Prudencio (2015) este sistema es el “…menos razonable y científico,
adoptado en cierta época de secante territorialidad.”
3. Tratados Internacionales
7
testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de los
Estados contratantes, será admitido en todos los demás.
Como vemos, el Tratado de Montevideo al hacer regir todos los extremos antes
indicados por la ley de la situación de los bienes, adopta el sistema de la
pluralidad sucesoria. De modo que, dentro del régimen establecido en el referido
Tratado, con todas las consecuencias que el trae consigo, existiendo bienes
muebles o inmuebles, sin distinción alguna, en diversos países, deberá abrirse
las respectivas sucesiones en todos y cada uno de ellos. Veamos ahora las
restantes disposiciones de este tratado.
Art. 46º. Las deudas que deben ser satisfechas en algunos de los Estados
contratantes, gozan de preferencia sobre los bienes allí existentes al tiempo de
la muerte del causante.
Art. 48º. Cuando las deudas deban ser canceladas en algún lugar en que el
causante no haya dejado bienes, los acreedores exigirán su pago
proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, con la misma
salvedad establecida en el artículo precedente.
Art. 49º. Los legados de bienes determinados por su género y no que tuvieren
lugar designado para su pago se rigen por la ley del domicilio del testador al
tiempo de su muerte, se harán efectivos sobre los bienes que deje en dicho
domicilio y en defecto de ellos o por su saldo, se pagaran proporcionalmente de
todos los demás bienes del causante.
8
Art. 50º. La obligación de colacionar se rige por la ley de la sucesión en que ella
sea exigida. Si la colación consiste en algún bien raíz o mueble, se limitara a la
sucesión de que ese bien dependa. Cuando consiste en alguna suma de dinero,
se repartirá entre todas las sucesiones a que concurre el heredero que deba la
colación proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.
Art. 66º. Los juicios a que dé lugar la sucesión por causa de muerte se seguirán
ante los jueces de los lugares en que se hallen situados los bienes hereditarios.
Art. 145º. “Es de orden público internacional el precepto en cuya virtud los
derechos a la sucesión de una persona se trasmiten desde el momento de su
muerte”.
V. SUCESION TESTADA.
9
Un testamento puede ser otorgado fuera de su patria por el testador y así lo
bienes pueden estar situados en un territorio extranjero5. Una o varias personas
de distinta nacionalidad pueden ser llamadas a recoger el beneficio y es en ese
sentido que se suscitan los conflictos de legislación que se hacen difíciles de
resolver.
Principio de la autonomía
l. por un acto revocable de última voluntad una persona capaz puede declarar
obligaciones o disponer de sus bienes y derechos en todo o en parte, dentro de
lo permitido por la ley, para que ese acto tenga efectos después de su muerte.
La parte no dispuesta se sujeta a las reglas de la sucesión legal, si ha lugar.
El testamento es en rigor un acto voluntario entre vivos que lleva como condición
suspensiva la muerte.
5
Vico. Ob. Cit. Tomo ll.
10
ll. los bolivianos en el extranjero podrán estar de acuerdo a las formas usadas
en el país donde se otorguen su testamento, o de acuerdo a las leyes de Bolivia
en las agencias diplomáticas o consulares de la Republica.
Del mismo modo el heredero debe ser capaz de recibir de acuerdo a su ley
personal.
De la institución de herederos
1. TESTAMENTO OLÓGRAFO
11
ARTICULO 1141. (TESTAMENTO OLOGRAFO).-
12
CODIGO BUSTAMANTE
Capítulo IV
DE LOS TESTAMENTOS
Artículo 146. La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley
personal del testador.
Artículo 147. Se aplicará la ley territorial a las reglas establecidas por cada
Estado para comprobar que el testador demente está en un intervalo lúcido.
Artículo 148. Son de orden público internacional las disposiciones que no
admiten el testamento mancomunado, el ológrafo y el verbal, y las que lo
declaran acto personalísimo.
Artículo 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia,
condiciones y efectos de la revocación de un testamento, pero la presunción de
haberlo revocado se determina por la ley local.
Capítulo V
DE LA HERENCIA
Artículo 152. La capacidad para suceder por testamento o sin él se regula por
la ley personal del heredero o legatario.
Artículo 153. No obstante lo dispuesto en el artículo procedente son de orden
público internacional las incapacidades para suceder que los Estados
contratantes, consideren como tales.
Artículo 157. En la sucesión intestada, cuando la ley llame al Estado como
heredero, en defecto de otros, se aplicara la ley del causante; pero si lo llaman
como ocupante de cosas nullius se aplica el derecho local.
EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
TITULO XII - De las sucesiones
Articulo. 44. - La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, al tiempo
de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate, rige la forma del
testamento. Esto no obstante, el testamento otorgado por acto público con
cualquiera de los Estados contratantes será admitido en todos los demás.
Artículo 45. - La misma ley de la situación rige:
a) La capacidad de la persona para testar;
b) La del heredero o legatario para suceder;
c) La validez y efectos del testamento;
d) Los títulos y derechos hereditarios de los parientes y del cónyuge supérstite;
13
e) La existencia y proporción de las legítimas;
f) La existencia y monto de los bienes reservables;
g) En suma, todo lo relativo a la sucesión legítima o testamentaria.
14
manifiestamente más estrecho con un Estado distinto del Estado cuya ley fuese
aplicable de conformidad con el apartado 1, la ley aplicable a la sucesión será la
de ese otro Estado.”
“Artículo 22 Elección de la ley aplicable
1. Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea
en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento. Una
persona que posea varias nacionalidades podrá elegir la ley de cualquiera de los
Estados cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el
momento del fallecimiento.”
“Artículo 45 Competencia territorial
2. La competencia territorial se determinará por el domicilio de la parte contra la
que se solicite la ejecución o por el lugar de ejecución.”6
CAPÍTULO VI CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO
Artículo 63 Finalidad del certificado
1. El certificado se expedirá para ser utilizado por los herederos, legatarios que
tengan derechos directos en la herencia y ejecutores testamentarios o
administradores de la herencia que necesiten invocar, en otro Estado miembro,
su cualidad de tales o ejercer sus derechos como herederos o legatarios, o bien
sus facultades como ejecutores testamentarios o administradores de la herencia.
8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante
en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los
bienes y el pais donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en
testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del
testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su
validez, aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se
ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se
6
REGLAMENTO (UE) No 650/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 4 de julio de 2012
15
atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos
del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes.
7
CODIGO CIVIL ESPAÑOL «Gaceta de Madrid» núm. 206, de 25/07/1889
16
totalidad de la sucesión del causante con independencia del lugar de situación
de los bienes y se su naturaleza.
Entonces da a conocer los principios de unidad y universalidad para proteger a
los herederos españoles en las sucesiones de españoles fallecidos en el
extranjero, esto también recae bajo la admisión del reenvido lleva a un
fraccionamiento de la sucesión el reenvió debe rechazarse.
ARGENTINA
CAPITULO 3
PARTE ESPECIAL
SUCESIONES
El principio es que los jueces del último domicilio del causante tienen jurisdicción
para entender en las sucesiones internacionales. Por excepción, los jueces
argentinos tienen jurisdicción para conocer sobre la sucesión de una persona
cuando tenga un inmueble en la República Argentina y solo con respecto a ese
inmueble. En este sentido, el Código Civil y Comercial adopta una solución
similar a la de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
ARTÍCULO 2644.- Derecho aplicable. La sucesión por causa de muerte se rige
por el derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento. Respecto
de los bienes inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino.
Este artículo adopta como punto de conexión el derecho aplicable que rige en el
último domicilio del causante, pero aplica derecho argentino cuando haya un
inmueble sito en la República Argentina.
ARTICULO 2645.- Forma. El testamento otorgado en el extranjero es válido en
la República según las formas exigidas por la ley del lugar de su otorgamiento,
8
Código Civil y Comercial de la Nación – ley 26 994, Cámara de diputados de la Nación Argentina, 01 de
octubre de 2014.
17
por la ley del domicilio, de la residencia habitual, o de la nacionalidad del testador
al momento de testar o por las formas legales argentinas.
ARTICULO 2646.- Testamento consular. Es válido el testamento escrito hecho
en país extranjero por un argentino o por un extranjero domiciliado en el Estado,
ante un ministro plenipotenciario del Gobierno de la República, un encargado de
negocios o un Cónsul y dos testigos domiciliados en el lugar donde se otorgue
el testamento, teniendo el instrumento la autenticación de la legación o
consulado. El testamento otorgado en la forma prescripta en el párrafo
precedente y que no lo haya sido ante un jefe de legación, debe llevar el visto
bueno de éste, si existiese un jefe de legación, en el testamento abierto al pie de
él y en el cerrado sobre la carátula. El testamento abierto debe ser siempre
rubricado por el mismo jefe al principio y al fin de cada página, o por el Cónsul,
si no hubiese legación. Si no existe un consulado ni una legación de la República,
estas diligencias deben ser llenadas por un ministro o Cónsul de una nación
amiga.
El jefe de legación y, a falta de éste, el Cónsul, debe remitir una copia del
testamento abierto o de la carátula del cerrado, al ministro de Relaciones
Exteriores de la República y éste, abonando la firma del jefe de la legación o del
Cónsul en su caso, lo debe remitir al juez del último domicilio del difunto en la
República, para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del
mismo domicilio. No conociéndose el domicilio del testador en la República, el
testamento debe ser remitido por el ministro de Relaciones Exteriores a un juez
nacional de primera instancia para su incorporación en los protocolos de la
escribanía que el mismo juez designe. 9
ARTICULO 2647.- Capacidad. La capacidad para otorgar testamento y revocarlo
se rige por el derecho del domicilio del testador al tiempo de la realización del
acto.
ARTICULO 2648.- Herencia vacante. Si el derecho aplicable a la sucesión, en el
caso de ausencia de herederos, no atribuye la sucesión al Estado del lugar de
situación de los bienes, los bienes relictos ubicados en la Argentina, pasan a ser
propiedad del Estado Argentino, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o de
la provincia donde estén situados.
9
Código Civil y Comercial de la Nación – ley 26 994, Cámara de diputados de la Nación Argentina, 01 de
octubre de 2014.
18
CUADRO COMPARATIVO DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL
19
efectivos sobre los bienes que deje en dicho que los Estados contratantes consideren
como tales.
domicilio y, en defecto de ellos o por su Artículo 154. La institución de herederos y la
saldo, se pagarán proporcionalmente de sustitución se ajustarán a la ley personal del
todos los demás bienes del causante. testador.
Art. 50. - La obligación de colacionar se rige Artículo 155. Se aplicará, no obstante, el
derecho local a la prohibición de
por la ley de la sucesión, en que ella sea sustituciones fideicomisarias que pasen del
exigida. Si la colación consiste en algún bien segundo grado o que se hagan a favor de
raíz o mueble, se limitará a la sucesión de personas que no vivan al fallecimiento del
testador y de las que envuelvan prohibición
que ese bien dependa. Cuando consista en
perpetua de enajenar.
alguna suma de dinero, se repartirá entre Artículo 156. El nombramiento y las
todas las sucesiones a que concurra el facultades de los albaceas o ejecutores
heredero que deba la colación testamentarios, dependen de la ley personal
del difunto y deben ser reconocidos en cada
proporcionalmente a su haber en cada una uno de los Estados contratantes de acuerdo
de ellas. con esa ley.
Artículo 157. En la sucesión intestada, cuando
la ley llame al Estado como heredero, en
defecto de otros, se aplicará la ley personal
del causante; pero si lo llama como ocupante
de cosas nullius se aplica el derecho local.
Artículo 158. Las precauciones que deben
adoptarse cuando la viuda quede encinta, se
ajustarán a lo dispuesto en la legislación del
lugar en que se encuentre.
Artículo 159. Las formalidades requeridas
para aceptar la herencia a beneficio de
inventario o para hacer uso del derecho de
deliberar se ajustarán a la ley del lugar en
que la sucesión se abra, bastando eso para
sus efectos extraterritoriales.
Artículo 160. Es de orden público
internacional el precepto que se refiera a la
proindivisión ilimitada de la herencia o
establezca la partición provisional.
BIBLIOGRAFIA
- Borda, Guillermo: “Derecho de Sucesiones”, Tomo I, Ed. Depalma, Buenos Aires Argentina.
- Código de Derecho Internacional Privado – Código Bustamante
- Código Civil Boliviano.
- CODIGO CIVIL ESPAÑOL «Gaceta de Madrid» núm. 206, de 25/07/1889
- Prudencio Cosió Jaime “Derecho Internacional Privado” Segunda edición. Editorial Jurídica Temis.
La Paz Bolivia. (2015)
- Tratado de Montevideo de 1889
- Villafuerte Armando “Derecho de sucesiones” Tomo I Parte General. Segunda edición. Editorial
Azul Editores. La Paz-Bolivia.
20