Vous êtes sur la page 1sur 20

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS


CARRERA DE DERECHO

MATERIA:
Derecho Internacional Privado
DOCENTE:
Ph. D Karen Longaric Rodríguez
GRUPO:
N° 7
ESTUDIANTES:
1. Acuña Bretzel
2. Ballón Pérez Daniela Lina
3. Chuquimia Fernandez Carla Patricia

La Paz – Bolivia
2019

1
I. INTRODUCCION
El hombre como sujeto de derecho puede adquirir bienes y acciones en distintas
partes del mundo sin mayor restricción, sin embargo por naturaleza de la vida el
hombre fallece y es ahí cuando el derecho actúa para decidir a quienes
corresponde heredar esos bienes y acciones que el hombre adquirió en vida, el
problema se presenta cuando este fallece en otro país distinto al de su
nacionalidad y más aún si esos bienes los adquirió en países extranjeros,
entonces eso da lugar a la aplicación de las reglas del Derecho Internacional
Privado. Como lo dice el autor Armando Villafuerte en el derecho de sucesiones,
una apersona puede estar fuera de su patria, sus bienes hallarse en territorios
extranjeros, y los herederos pertenecer a diversas nacionalidades, dando lugar
a conflictos legislativos difíciles de resolver. En una naturaleza sociable que
originan relaciones jurídicas con personas de distinta nacionalidad en todas
partes del planeta. Es para estos problemas, entre muchos otros, que se dan las
reglas que se estudiaran dentro del Derecho Internacional Privado.1

II. CONCEPTO DE SUCESION


El autor Italiano Savigny dice que la Sucesión es el “Cambio subjetivo en una
relación de derecho”. En este concepto se comprende tanto a la sucesión mortis
causa como también a toda aquella en que una persona sustituye a otra en un
derecho.

Otro autor como Martínez Paz dice que la sucesión es un acto jurídico. Herencia.
Alude a la generalidad de los bienes.
Entonces podemos decir que la sucesión es el medio por el cual una persona
ocupa en derechos el lugar de otra; es decir, que lleva implícita la sustitución de
una persona, en cuanto a su titularidad de derechos y obligaciones, por otro que
los adquiere a falta de la primera.

 SUCESION INTERNACIONAL

El Derecho Internacional Privado busca regular y estudiar en consecuencia todos


aquellos actos, hechos, relaciones o situaciones en las que exista algún
elemento extranjero y que por tanto requieran de un tratamiento legislativo

1
VILLAFUERTE, Claros Armando, Derecho de Sucesiones, Tomo II PARTE ESPECIAL. Segunda Edición La
Paz – Bolivia pag.213

2
particular. La Sucesión mortis causa no escapa a esta posibilidad, en tanto el
causante, los sucesores y la masa hereditaria, no tienen necesariamente que
encontrarse vinculados al ordenamiento jurídico de un mismo país, sino que muy
bien podría distinguirse, entre estos elementos, uno conectado a un
ordenamiento jurídico extranjero.

Conforme señala la doctrina, el elemento extranjero puede ser personal si se


refiere a las partes, real si se refiere a la cosa objeto del negocio. Sin embargo,
a efectos de ubicarnos en el ámbito del Derecho Internacional Privado.

Habrá pues que determinar qué elementos o factores merece considerarse de


importancia, y ello dependerá directamente de la situación o relación jurídica,
frente a la cual nos encontremos en cada caso.

III. ANTECEDENTES
1. DERECHO ROMANO
El Derecho de sucesiones que se presenta en el Derecho Romano es un fiel
reflejo de las tradiciones y reglas sociales más antiguas, que no excluye, sino
todo lo contrario, un predominio del elemento religioso como factor trascendente
de índole social y jurídica.

El derecho romano considero al patrimonio de la persona en su universalidad.


Por consiguiente, jurídicamente, el patrimonio no se consideraba ubicado en un
lugar determinado. Esa universalidad seguía a la persona y tenía, como sede, el
lugar de la persona, el domicilio. En el derecho romano – expresa Vico – la
persona no podía estar sometida sino a una ley (jus originis) aunque podía estar
sometida a varias jurisdicciones. La sucesión era, pues, para los romanos, de
carácter personal.2

2. EDAD MEDIA
El sistema de sucesión romano fue el que prevaleció en la legislación de la edad
Moderna, debido al prestigio del derecho romano. Por tanto, en este periodo
predomino el principio territorialista.

2
COSIO, Prudencio. Derecho Internacional Privado. Pag. 218

3
En este periodo, las leyes sucesorias eran eminentemente reales, sin que hiciera
distinción de los bienes en muebles e inmuebles. El estatuto sucesorio en ese
carácter comprendió a todos. Tal distinción, dice Vico, vino más tarde, cuando
los glosadores y post glosadores se ocuparon de la naturaleza del estatuto
sucesorio.3

3. LA ÉPOCA MODERNA
En la época moderna Savigny fue expositor de la tesis de la ley personal,
específicamente del sistema de domicilio, es decir que para él las sucesiones
debían regirse por la ley del domicilio del de cuyus.

Por otro lado el Código Civil de Italia estableció a la ley nacional en el régimen
de las sucesiones, por lo que las sucesiones debían regirse por la nacionalidad
del de cuyus.

Siendo así evidente, que el debate sobre de la ley que debería regir las
sucesiones aún continua hasta nuestros días.

- Fundamentos de la corriente moderna


Entre los fundamentos de esta corriente, están los siguientes:

- El derecho sucesorio se refiere a las personas y después a los bienes


- La transmisión del patrimonio implica un cambio de propietario, pero ello
no significa que sea una relación de derecho real.
- La sucesión hereditaria no es más que una simple transmisión del
patrimonio.
- El derecho sucesorio es de estatuto personal.
4. DE LA AUBUNA O EL ALBINAGIO
El derecho de Aubana denominado también albinagio. Según Cosio citando a
Vico (2015) es aquel “conjunto de restricciones de que era objeto el derecho
privado de quien no pertenecía a un señorío feudal, y más tarde a un reino o una
monarquía.”

Es decir, era la incapacidad para suceder, o las restricciones que se le imponía


a los extranjeros de suceder. Motivo por el que los extranjeros no podían tener

3
C. M. Vico. Ob. Cit. Tomo II.

4
herederos, sus herederos (conyugue, hijos, ascendientes, etc.) estaban
excluidos de la herencia.

Es en la Revolución Francesa, que se dio paso a la abolición del derecho de


aubana y por ende, se concedió a los extranjeros el derecho de transmitir por
causa de muerte.

I. Sin embargo, no todos los países abolieron el derecho de aubana, por


lo que Francia estableció el principio de reciprocidad, por el cual
reconocía el derecho de suceder a aquellos extranjeros en cuyos
países se reconocía a los franceses el mismo derecho. Esto hasta
1819, año en el que se dicta una ley que consagró la plenitud de los
derechos a los extranjeros.4

IV. SUCESIÓN AB-INTESTATO


1. Principales Sistemas Sucesorios

A falta de testamento, hablamos de sucesión ab-intestato. Situación en la que la


ley fijara quienes serán los herederos.

Entre los principales sistemas sucesorios están:

a) Sistema de la Unidad Sucesoria

Este sistema sostiene que debe aplicarse la ley de la personal, es decir la


apertura de un solo juicio sucesorio y la aplicación de una sola ley, pudiendo
ser esta la ley del domicilio o de la nacionalidad del causante.

Savigny fue quien sostuvo con mayor rigor este sistema, este autor decía que
el derecho de sucesión debe regularse por el derecho local del domicilio que
tenía el difunto en el momento de su muerte. Sin embargo para otros autores
como Mancini sostienen que el derecho de sucesión debe regularse por la
ley de la nacionalidad del causante.

 Entre los argumentos a favor de este sistema están los


siguientes:

4
COSIO, Prudencio. Derecho Internacional Privado. Pag. 220

5
- Evita e conflicto de leyes de los distintos lugares donde se encuentren
los bienes a suceder.

- Unidad del patrimonio, es decir, el patrimonio es uno solo, es un todo,


por lo que una sola ley debe regirlo.

- La universalidad, ese todo representa al difunto, por ello debe


someterse a la ley personal de este.

- Evita la doble imposición tributaria.

b) Sistema de la Pluralidad sucesoria

Implica que se abrirán tantos juicios y se usaran tantas leyes, como países
en los que se encuentren los bienes del causante. Este sistema es
eminentemente territorialista, ya que solo importa la ubicación de los bienes,
mas no así la nacionalidad o el domicilio del causante.

Por ejemplo:

Si el causante muere y resulta que tiene bienes en los siguientes países:

- En el país A un bien inmueble (casa)

- En el país B un bien mueble (vehículo)

- En el país C un bien inmueble (departamento)

Se abrirán tres sucesiones, una en cada país, porque lo único que importa es
la ubicación de los bienes, es decir la sucesión se regulara por la lex rei sitae
(lugar de ubicación de la cosa)

El argumento a favor de este sistema se basa en que este sistema no afecta


a la organización política, económica, jurídica y social de los Estados.

Este sistema fue adoptado por el Congreso de Montevideo de 1889.

c) Sistema Mixto

Este sistema adopta tanto el sistema de la unidad sucesoria como el de la


pluralidad sucesoria dependiendo el bien. Por un lado aplica la Unidad
Sucesoria, para bienes muebles. Por otro lado la Pluralidad Sucesoria,
para los bienes inmuebles.

6
Según Prudencio (2015) este sistema es el “…menos razonable y científico,
adoptado en cierta época de secante territorialidad.”

2. Legislación Nacional (Código Civil Art.1001)

Art. 1001º. (LUGAR DE LA APERTURA DE LA SUCESION Y LEYES


JURISDICCIONALES)

I. La sucesión se abre en el lugar del último domicilio del de cujus,


cualquiera sea la nacionalidad de sus herederos.
II. Si el de cujus falleció en país extranjero, la sucesión se abre en el lugar
del último domicilio que tuvo en la Republica.
III. La jurisdicción y competencia de los jueces llamados a conocer de las
acciones sucesorias se rigen por la Ley de Organización Judicial y el
Código de Procedimiento Civil.

En esta normativa se puede apreciar que la sucesión internacional se regirá de


acuerdo al lugar del ultimo domicilio, y por tanto, queda en concordancia con el
Código Bustamante ya que este toma el principio de la Ley Personal: Ley de la
nacionalidad y Ley del domicilio; y no así con el Tratado de Montevideo, donde
se aprecia la Lex Rex Sitae.

Podemos también citar el Código Procesal Civil:

Art. 12º. (REGLAS DE COMPETENCIA). En el proceso civil se observaran las


siguientes reglas de competencia:
3. En las sucesiones, será competente:

a) La autoridad judicial del lugar del ultimo domicilio real de la o del


causante, o el de donde se hallare cualquiera de los bienes sucesorios.
b) Si el fallecimiento ocurriere en el extranjero, el del ultimo domicilio real
que la o el causante hubiere constituido en el Estado Plurinacional, o el de donde
se hallare cualquiera de los bienes sucesorios.

3. Tratados Internacionales

 TRATADO DE MONTEVIDEO 1889


El grupo analizara el Tratado de Montevideo de 1889, debido a que es una
normativa de derecho internacional que está plenamente vigente en Bolivia,
reviste especial importancia lo dispuesto en el art. 44 del mismo: “La ley del lugar
de la situación de los bienes hereditarios, a tiempo de la muerte de la persona
de cuya sucesión se trata, rige la forma del testamento. Esto no obstante, el

7
testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de los
Estados contratantes, será admitido en todos los demás.

Art. 45º. La misma ley de la situación rige: a) La capacidad del heredero o


legatario para suceder; b) La validez y efectos del testamento; c) Los títulos y
derechos hereditarios; d) La existencia y porción de las legítimas; e) La
existencia y monto de los bienes disponibles; f) En suma, todo lo relativo a la
sucesión legitima o testamentaria.

Como vemos, el Tratado de Montevideo al hacer regir todos los extremos antes
indicados por la ley de la situación de los bienes, adopta el sistema de la
pluralidad sucesoria. De modo que, dentro del régimen establecido en el referido
Tratado, con todas las consecuencias que el trae consigo, existiendo bienes
muebles o inmuebles, sin distinción alguna, en diversos países, deberá abrirse
las respectivas sucesiones en todos y cada uno de ellos. Veamos ahora las
restantes disposiciones de este tratado.

Art. 46º. Las deudas que deben ser satisfechas en algunos de los Estados
contratantes, gozan de preferencia sobre los bienes allí existentes al tiempo de
la muerte del causante.

Art. 47º. Si dichos bienes no alcanzaren para la cancelación de las deudas


mencionadas, los acreedores cobraran su saldo proporcionalmente sobre los
bienes dejados en otros lugares, sin perjuicio del preferente derecho de los
acreedores locales.

Art. 48º. Cuando las deudas deban ser canceladas en algún lugar en que el
causante no haya dejado bienes, los acreedores exigirán su pago
proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, con la misma
salvedad establecida en el artículo precedente.

Art. 49º. Los legados de bienes determinados por su género y no que tuvieren
lugar designado para su pago se rigen por la ley del domicilio del testador al
tiempo de su muerte, se harán efectivos sobre los bienes que deje en dicho
domicilio y en defecto de ellos o por su saldo, se pagaran proporcionalmente de
todos los demás bienes del causante.

8
Art. 50º. La obligación de colacionar se rige por la ley de la sucesión en que ella
sea exigida. Si la colación consiste en algún bien raíz o mueble, se limitara a la
sucesión de que ese bien dependa. Cuando consiste en alguna suma de dinero,
se repartirá entre todas las sucesiones a que concurre el heredero que deba la
colación proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.

Art. 66º. Los juicios a que dé lugar la sucesión por causa de muerte se seguirán
ante los jueces de los lugares en que se hallen situados los bienes hereditarios.

 CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO


Reviste igual importancia para nuestro país el Código de Bustamante y,
obviamente, lo dispuesto en este cuerpo de leyes en materia propiamente
sucesoria.

Art. 144º. “Las sucesiones intestadas y las testamentarias, inclusive en cuanto al


orden de suceder, a la cuantía de los derechos sucesorios y a la validez
intrínseca de las disposiciones se regirán, salvo los casos de excepción más
adelante establecidos, por la ley personal del causante, sea cual fuera la
naturaleza de los bienes o el lugar en que se encuentren”.

Art. 145º. “Es de orden público internacional el precepto en cuya virtud los
derechos a la sucesión de una persona se trasmiten desde el momento de su
muerte”.

Como se observa, la disposición del Código de Bustamante en el art. 144, se


refiere de un modo concreto a la ley personal. Ya sabemos que, admitir la ley
personal en Derecho Internacional Privado equivale a admitir bien sea la ley del
domicilio, o bien sea la ley de la nacionalidad, según el sistema o principio
adoptado por el legislador de un país.

V. SUCESION TESTADA.

El testamento es un acto jurídico unilateral solemne esencialmente revocable por


el cual el testador realiza actos normalmente de disposición patrimonial de sus
bienes o derechos en favor de sus herederos o legatarios para que tenga efectos
después de su muerte

9
Un testamento puede ser otorgado fuera de su patria por el testador y así lo
bienes pueden estar situados en un territorio extranjero5. Una o varias personas
de distinta nacionalidad pueden ser llamadas a recoger el beneficio y es en ese
sentido que se suscitan los conflictos de legislación que se hacen difíciles de
resolver.

 Principio de la autonomía

En materia de sucesión testada, este principio ocupa un lugar preponderante.


Así lo establece en la legislación interna de nuestro país en el artículo 1112

Articulo 1112.- (noción)

l. por un acto revocable de última voluntad una persona capaz puede declarar
obligaciones o disponer de sus bienes y derechos en todo o en parte, dentro de
lo permitido por la ley, para que ese acto tenga efectos después de su muerte.
La parte no dispuesta se sujeta a las reglas de la sucesión legal, si ha lugar.

El testamento es en rigor un acto voluntario entre vivos que lleva como condición
suspensiva la muerte.

Al testador también le es permitido indicar la legislación que deberá servir para


interpretarlas. Pero si no se indica aquello en el testamento y en ausencia de
presunción más verosímil, se presume que la voluntad del de-cujus ha sido
referirse a su ley personal, cuyas disposiciones le son familiares.

La voluntad del testador no puede ir en contra de los principios de Orden Público


Internacional del país donde se reclama la ejecución del testamento o exigir el
cumplimiento de cláusulas ilícitas, inmorales, etc. En materia de la sucesión
testamentaria impera la voluntad del testador solo con excepción de lo relativo a
las formas, capacidad y orden público.

 De la forma del testamento

Articulo 1143.- (leyes a que están sometidos)

5
Vico. Ob. Cit. Tomo ll.

10
ll. los bolivianos en el extranjero podrán estar de acuerdo a las formas usadas
en el país donde se otorguen su testamento, o de acuerdo a las leyes de Bolivia
en las agencias diplomáticas o consulares de la Republica.

 De la capacidad del testador

Esta establecido de una manera generalmente aceptada que el testador debe


ser capaz de disponer según su ley personal (nacionalidad o domicilio).

Sin embargo, el Tratado de Montevideo en su artículo 45 sujeta la capacidad del


testador a la ley del lugar de la situación de los viene. Estas situaciones llevan a
determinar que están de perfecto acuerdo con lo explicado anteriormente que se
sostiene mejor en el artículo 146 del Código de Derecho Internacional Privado,
la capacidad para testar se regula por la ley personal del testador.

 De la capacidad del heredero

Del mismo modo el heredero debe ser capaz de recibir de acuerdo a su ley
personal.

Esto se encuentra consagrado en el código de Derecho Internacional Privado en


los artículos 152 y 153. La capacidad para suceder por testamento o si él se
regula por la ley personal del heredero o legatario, no obstante lo expuesto, son
de orden público internacional las incapacidades para suceder que los Estados
contratantes consideren como tales.

 De la institución de herederos

El código de Derecho Internacional Privado, expresa sobre este particular en el


artículo 154 que la institución de herederos y la sustitución se ajustaran a la ley
personal del testador. Por tanto, como nos enseña el propio Bustamante esta ley
es la llamada a decidir cuándo y hasta donde puede haber libertad plena o
limitaciones nacionales en el derecho a disponer por causa de muerte.

1. TESTAMENTO OLÓGRAFO

Es un tipo de testamento redactado a mano y firmado por el propio testador.

Regulado por el artículo 1141 del código civil

11
ARTICULO 1141. (TESTAMENTO OLOGRAFO).-

I. Los militares, policías, soldados, personal civil en servicio de la


Republica, misioneros, exploradores, investigadores, científicos y
técnicos que se encuentren o residan en fortines, campamentos o
lugares alejados de centros de población pueden testar en su cartera
o papel suelto lleva fecha, firma y es todo de su propia letra, vale lo
que disponga, aunque no haya testigos, comprobada que sea la
autenticidad de la letra, firma y fecha.
II. El testamento otorgado de acuerdo al parágrafo anterior caducara
pasados treinta días de haber retornado el testador a un lugar donde
pueda acudir a las formas ordinarias de testar.
2. TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO.-

C. Civil (Art. 1143) (Leyes a que están sometidos) Se conformarán a las


reglas convenidas en los tratados que celebre la República y a falta de ellos,
a la ley boliviana y subsidiariamente a las normas del Derecho Internacional
Privado. 1).- Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos extranjeros.
2).- Los testamentos otorgados en el extranjero para que surtan sus efectos
en Bolivia. II. Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a las
formas usadas en el país donde otorguen su testamento o de acuerdo a las
leyes de Bolivia en las agencias diplomáticas o consulares de la República.
Ley Nº 1444 de fecha 8 de febrero de 1993 y su Reglamento Consular, que
en la parte pertinente dice: Artículo 57.- Los bolivianos en el extranjero o los
extranjeros con bienes en Bolivia pueden hacer testamento ante autoridades
diplomáticas o consulares del país. Artículo 58.- Todo testamento otorgado
ante los Agentes Diplomáticos o Consulares del país, deben enmarcarse a lo
dispuesto en el Código Civil y disposiciones jurídicas pertinentes de la
República de Bolivia, bajo responsabilidad civil y penal del funcionario
diplomático o consular que realice el acto testamentario. En caso de
testamentos otorgados en el extranjero, sin intervención de os agentes
diplomáticos o consulares de Bolivia, para su validez legal, deben estar
debidamente legalizados y tramitados ante autoridad competente y tribunales
de justicia con la respectiva legalización del citado acto testamentario.

12
 CODIGO BUSTAMANTE
Capítulo IV
DE LOS TESTAMENTOS
Artículo 146. La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley
personal del testador.
Artículo 147. Se aplicará la ley territorial a las reglas establecidas por cada
Estado para comprobar que el testador demente está en un intervalo lúcido.
Artículo 148. Son de orden público internacional las disposiciones que no
admiten el testamento mancomunado, el ológrafo y el verbal, y las que lo
declaran acto personalísimo.
Artículo 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia,
condiciones y efectos de la revocación de un testamento, pero la presunción de
haberlo revocado se determina por la ley local.
Capítulo V
DE LA HERENCIA
Artículo 152. La capacidad para suceder por testamento o sin él se regula por
la ley personal del heredero o legatario.
Artículo 153. No obstante lo dispuesto en el artículo procedente son de orden
público internacional las incapacidades para suceder que los Estados
contratantes, consideren como tales.
Artículo 157. En la sucesión intestada, cuando la ley llame al Estado como
heredero, en defecto de otros, se aplicara la ley del causante; pero si lo llaman
como ocupante de cosas nullius se aplica el derecho local.
EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
TITULO XII - De las sucesiones
Articulo. 44. - La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, al tiempo
de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate, rige la forma del
testamento. Esto no obstante, el testamento otorgado por acto público con
cualquiera de los Estados contratantes será admitido en todos los demás.
Artículo 45. - La misma ley de la situación rige:
a) La capacidad de la persona para testar;
b) La del heredero o legatario para suceder;
c) La validez y efectos del testamento;
d) Los títulos y derechos hereditarios de los parientes y del cónyuge supérstite;

13
e) La existencia y proporción de las legítimas;
f) La existencia y monto de los bienes reservables;
g) En suma, todo lo relativo a la sucesión legítima o testamentaria.

En cuanto a la sucesión testada Bolivia se rige por el sistema de unidad


sucesoria como en el de pluralidad sucesoria, esto porque el testamento se lo
hace por la autonomía de la voluntad del testador, es decir que el testador puede
determinar el lugar de apertura del testamento, pero si no lo establece de manera
clara en el testamento, el mismo, se regirá por la ley personal, esto de acuerdo
al artículo 1143 del código civil, y al artículo 146 del Código de Bustamante que
establece que el testador se rige bajo su Ley personal. Sin embargo de acuerdo
al tratado de Montevideo en el artículo 44 establece que la sucesión
testamentaria se rige bajo la ley del lugar de la situación de los bienes
hereditarios. Por lo que entendemos que esta normativa internacional sigue el
sistema de pluralidad sucesoria.
VI. LEGISLACIÓN COMPARADA
Se considera la ley aplicable a la legislación internacional
 ESPAÑA
Se determina en tema de sucesiones la ley aplicable al REGLAMENTO (UE) No
650/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de
2012
CAPÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
“Artículo 1 Ámbito de aplicación
1. El presente Reglamento se aplicará a las sucesiones por causa de muerte. No
será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas.”
CAPÍTULO III LEY APLICABLE
“Artículo 20 Aplicación universal La ley designada por el presente Reglamento
se aplicará aun cuando no sea la de un Estado miembro. “
“Artículo 21 Regla general
1. Salvo disposición contraria del presente Reglamento, la ley aplicable a la
totalidad de la sucesión será la del Estado en el que el causante tuviera su
residencia habitual en el momento del fallecimiento.
2. Si, de forma excepcional, resultase claramente de todas las circunstancias del
caso que, en el momento del fallecimiento, el causante mantenía un vínculo

14
manifiestamente más estrecho con un Estado distinto del Estado cuya ley fuese
aplicable de conformidad con el apartado 1, la ley aplicable a la sucesión será la
de ese otro Estado.”
“Artículo 22 Elección de la ley aplicable
1. Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea
en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento. Una
persona que posea varias nacionalidades podrá elegir la ley de cualquiera de los
Estados cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el
momento del fallecimiento.”
“Artículo 45 Competencia territorial
2. La competencia territorial se determinará por el domicilio de la parte contra la
que se solicite la ejecución o por el lugar de ejecución.”6
CAPÍTULO VI CERTIFICADO SUCESORIO EUROPEO
Artículo 63 Finalidad del certificado
1. El certificado se expedirá para ser utilizado por los herederos, legatarios que
tengan derechos directos en la herencia y ejecutores testamentarios o
administradores de la herencia que necesiten invocar, en otro Estado miembro,
su cualidad de tales o ejercer sus derechos como herederos o legatarios, o bien
sus facultades como ejecutores testamentarios o administradores de la herencia.

 Para el contenido, el artículo 9 inciso 8 del Código Civil, es decir el


contenido del testamento se rige por la ley nacional del testador o del
disponente en el momento de su otorgamiento

8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante
en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los
bienes y el pais donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en
testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del
testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su
validez, aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se
ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se

6
REGLAMENTO (UE) No 650/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 4 de julio de 2012

15
atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos
del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes.

9. A los efectos de este capítulo, respecto de las situaciones de doble


nacionalidad previstas en las leyes españolas se estará a lo que determinen los
tratados internacionales, y, si nada estableciesen, será preferida la nacionalidad
coincidente con la última residencia habitual y, en su defecto, la última adquirida.

Prevalecerá en todo caso la nacionalidad española del que ostente además


otra no prevista en nuestras leyes o en los tratados internacionales. Si ostentare
dos o más nacionalidades y ninguna de ellas fuera la española, se estará a lo
que establece él apartado siguiente.7

 Para la forma se rige por el Convenio de la haya de 1061 en su Artículo


1
1. El presente Convenio se aplicará a los documentos públicos que hayan sido
autorizados en el territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados
en el territorio de otro Estado contratante.
Se considerarán como documentos públicos en el sentido del presente
Convenio:

a) los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una


jurisdicción del Estado, incluyendo los provenientes del ministerio público, o de
un secretario, oficial o agente judicial;

b) los documentos administrativos;

c) los documentos notariales;

d) las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos


privados, tales como menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza
de una fecha y autenticaciones de firmas.”

UNIDAD JUDICIAL DE LA SUSECION


Responde a la idea de que sea un único juez el que conozca de toda la sucesión
internacional. De este modo dicho juez será competente para conocer de la

7
CODIGO CIVIL ESPAÑOL «Gaceta de Madrid» núm. 206, de 25/07/1889

16
totalidad de la sucesión del causante con independencia del lugar de situación
de los bienes y se su naturaleza.
Entonces da a conocer los principios de unidad y universalidad para proteger a
los herederos españoles en las sucesiones de españoles fallecidos en el
extranjero, esto también recae bajo la admisión del reenvido lleva a un
fraccionamiento de la sucesión el reenvió debe rechazarse.
 ARGENTINA

La legislación Argentina en su normativa aplicable a materia de sucesión, en el


Código Civil y Comercial de la nación – ley 26.994, establece lo siguiente:

CAPITULO 3
PARTE ESPECIAL
SUCESIONES

ARTICULO 2643.- Jurisdicción. Son competentes para entender en la sucesión


por causa de muerte, los jueces del último domicilio del causante o los del lugar
de situación de los bienes inmuebles en el país respecto de éstos. 8

El principio es que los jueces del último domicilio del causante tienen jurisdicción
para entender en las sucesiones internacionales. Por excepción, los jueces
argentinos tienen jurisdicción para conocer sobre la sucesión de una persona
cuando tenga un inmueble en la República Argentina y solo con respecto a ese
inmueble. En este sentido, el Código Civil y Comercial adopta una solución
similar a la de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
ARTÍCULO 2644.- Derecho aplicable. La sucesión por causa de muerte se rige
por el derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento. Respecto
de los bienes inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino.
Este artículo adopta como punto de conexión el derecho aplicable que rige en el
último domicilio del causante, pero aplica derecho argentino cuando haya un
inmueble sito en la República Argentina.
ARTICULO 2645.- Forma. El testamento otorgado en el extranjero es válido en
la República según las formas exigidas por la ley del lugar de su otorgamiento,

8
Código Civil y Comercial de la Nación – ley 26 994, Cámara de diputados de la Nación Argentina, 01 de
octubre de 2014.

17
por la ley del domicilio, de la residencia habitual, o de la nacionalidad del testador
al momento de testar o por las formas legales argentinas.
ARTICULO 2646.- Testamento consular. Es válido el testamento escrito hecho
en país extranjero por un argentino o por un extranjero domiciliado en el Estado,
ante un ministro plenipotenciario del Gobierno de la República, un encargado de
negocios o un Cónsul y dos testigos domiciliados en el lugar donde se otorgue
el testamento, teniendo el instrumento la autenticación de la legación o
consulado. El testamento otorgado en la forma prescripta en el párrafo
precedente y que no lo haya sido ante un jefe de legación, debe llevar el visto
bueno de éste, si existiese un jefe de legación, en el testamento abierto al pie de
él y en el cerrado sobre la carátula. El testamento abierto debe ser siempre
rubricado por el mismo jefe al principio y al fin de cada página, o por el Cónsul,
si no hubiese legación. Si no existe un consulado ni una legación de la República,
estas diligencias deben ser llenadas por un ministro o Cónsul de una nación
amiga.
El jefe de legación y, a falta de éste, el Cónsul, debe remitir una copia del
testamento abierto o de la carátula del cerrado, al ministro de Relaciones
Exteriores de la República y éste, abonando la firma del jefe de la legación o del
Cónsul en su caso, lo debe remitir al juez del último domicilio del difunto en la
República, para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del
mismo domicilio. No conociéndose el domicilio del testador en la República, el
testamento debe ser remitido por el ministro de Relaciones Exteriores a un juez
nacional de primera instancia para su incorporación en los protocolos de la
escribanía que el mismo juez designe. 9
ARTICULO 2647.- Capacidad. La capacidad para otorgar testamento y revocarlo
se rige por el derecho del domicilio del testador al tiempo de la realización del
acto.
ARTICULO 2648.- Herencia vacante. Si el derecho aplicable a la sucesión, en el
caso de ausencia de herederos, no atribuye la sucesión al Estado del lugar de
situación de los bienes, los bienes relictos ubicados en la Argentina, pasan a ser
propiedad del Estado Argentino, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o de
la provincia donde estén situados.

9
Código Civil y Comercial de la Nación – ley 26 994, Cámara de diputados de la Nación Argentina, 01 de
octubre de 2014.

18
CUADRO COMPARATIVO DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL

TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 CÓDIGO BUSTAMANTE


TITULO XII - De las sucesiones Capítulo III
DE LAS SUCESIONES EN GENERAL
Art. 44. - La ley del lugar de la situación de los
Artículo 144. Las sucesiones intestadas y las
bienes hereditarios, al tiempo de la muerte testamentarias incluso en cuanto al
de la persona de cuya sucesión se trate, rige orden de suceder, a la cuantía de los
la forma del testamento. derechos sucesorios y a la validez intrínseca
Esto no obstante, el testamento otorgado por de
las disposiciones, se regirán, salvo los casos
acto público con cualquiera de los Estados de excepción más adelante establecidos,
contratantes será admitido en todos los por la ley personal del causante, sea cual
demás. fuere la naturaleza de los bienes y el lugar
Art. 45. - La misma ley de la situación rige: en que se encuentren.
Artículo 145. Es de orden público
a) La capacidad de la persona para testar;
internacional el precepto en cuya virtud los
b) La del heredero o legatario para suceder; derechos a la sucesión de una persona se
c) La validez y efectos del testamento; transmiten desde el momento de su muerte.
d) Los títulos y derechos hereditarios de los
Capítulo IV
parientes y del cónyuge supérstite; DE LOS TESTAMENTOS
e) La existencia y proporción de las legítimas; Artículo 146. La capacidad para disponer por
f) La existencia y monto de los bienes testamento se regula por la ley personal del
reservables; testador.
g) En suma, todo lo relativo a la sucesión
Artículo 147. Se aplicará la ley territorial a las
legítima o testamentaria. reglas establecidas por cada Estado
Art. 46. - Las deudas que deban ser para comprobar que el testador demente
satisfechas en alguno de los Estados está en un intervalo lúcido.
Artículo 148. Son de orden público
contratantes gozarán de preferencia sobre internacional las disposiciones que no
los bienes allí existentes al tiempo de la admiten el testamento mancomunado, el
muerte del causante. ológrafo y el verbal, y las que lo declaran
Art. 47. - Si dichos bienes no alcanzaren acto personalísimo.
Artículo 149. También son de orden público
para la cancelación de las deudas internacional las reglas sobre forma de
mencionadas, los acreedores cobrarán sus papeles privados relativos al testamento y
saldos proporcionalmente sobre los bienes sobre nulidad del otorgado con violencia,
dolo o fraude.
dejados en otros lugares, sin perjuicio del Artículo 150. Los preceptos sobre forma de
preferente derecho de los acreedores los testamentos son de orden público
locales. internacional, con excepción de los relativos
Art. 48. - Cuando las deudas deben ser al testamento otorgado en el extranjero, y al
militar y marítimo en los casos en que se
canceladas en algún lugar en que el otorgue fuera del país.
causante no haya dejado bienes, los Artículo 151. Se sujetan a la ley personal del
acreedores exigirán su pago testador la procedencia, condiciones y
efectos de la revocación de un testamento,
proporcionalmente sobre los bienes
pero la presunción de haberlo revocado se
dejados en otros lugares, con la misma determina por la ley local.
salvedad establecida en el artículo
Capítulo V
precedente. DE LA HERENCIA
Art. 49. - Los legados de bienes Artículo 152. La capacidad para suceder por
determinados por su género y que no testamento o sin él se regula por la ley
tuvieren lugar designado para su pago se personal del heredero o legatario.
Artículo 153. No obstante lo dispuesto en el
rigen por la ley del lugar del domicilio del artículo precedente son de orden público
testador al tiempo de su muerte, se harán internacional las incapacidades para suceder

19
efectivos sobre los bienes que deje en dicho que los Estados contratantes consideren
como tales.
domicilio y, en defecto de ellos o por su Artículo 154. La institución de herederos y la
saldo, se pagarán proporcionalmente de sustitución se ajustarán a la ley personal del
todos los demás bienes del causante. testador.
Art. 50. - La obligación de colacionar se rige Artículo 155. Se aplicará, no obstante, el
derecho local a la prohibición de
por la ley de la sucesión, en que ella sea sustituciones fideicomisarias que pasen del
exigida. Si la colación consiste en algún bien segundo grado o que se hagan a favor de
raíz o mueble, se limitará a la sucesión de personas que no vivan al fallecimiento del
testador y de las que envuelvan prohibición
que ese bien dependa. Cuando consista en
perpetua de enajenar.
alguna suma de dinero, se repartirá entre Artículo 156. El nombramiento y las
todas las sucesiones a que concurra el facultades de los albaceas o ejecutores
heredero que deba la colación testamentarios, dependen de la ley personal
del difunto y deben ser reconocidos en cada
proporcionalmente a su haber en cada una uno de los Estados contratantes de acuerdo
de ellas. con esa ley.
Artículo 157. En la sucesión intestada, cuando
la ley llame al Estado como heredero, en
defecto de otros, se aplicará la ley personal
del causante; pero si lo llama como ocupante
de cosas nullius se aplica el derecho local.
Artículo 158. Las precauciones que deben
adoptarse cuando la viuda quede encinta, se
ajustarán a lo dispuesto en la legislación del
lugar en que se encuentre.
Artículo 159. Las formalidades requeridas
para aceptar la herencia a beneficio de
inventario o para hacer uso del derecho de
deliberar se ajustarán a la ley del lugar en
que la sucesión se abra, bastando eso para
sus efectos extraterritoriales.
Artículo 160. Es de orden público
internacional el precepto que se refiera a la
proindivisión ilimitada de la herencia o
establezca la partición provisional.

Artículo 161. La capacidad para solicitar y


llevar a cabo la división se sujeta a la ley
personal del heredero.
Artículo 162. El nombramiento y las
facultades del contador o perito partidor
dependen de la ley personal del causante.
Artículo 163. A la misma ley se subordina el
pago de las deudas hereditarias. Sin
embargo, los acreedores que tuvieren
garantía de carácter real, podrán hacerla
efectiva de acuerdo con la ley que rija esa
garantía.

BIBLIOGRAFIA
- Borda, Guillermo: “Derecho de Sucesiones”, Tomo I, Ed. Depalma, Buenos Aires Argentina.
- Código de Derecho Internacional Privado – Código Bustamante
- Código Civil Boliviano.
- CODIGO CIVIL ESPAÑOL «Gaceta de Madrid» núm. 206, de 25/07/1889
- Prudencio Cosió Jaime “Derecho Internacional Privado” Segunda edición. Editorial Jurídica Temis.
La Paz Bolivia. (2015)
- Tratado de Montevideo de 1889
- Villafuerte Armando “Derecho de sucesiones” Tomo I Parte General. Segunda edición. Editorial
Azul Editores. La Paz-Bolivia.

20

Vous aimerez peut-être aussi