Vous êtes sur la page 1sur 28

PROCEDURE

D’UTILISATION
D’ET
POUR
LES PELLES SERIE C

Centre de Perfectionnement Codification


FRANCIS MONNOYEUR 553-2 S
Ce document est la propriété de BERGERAT MONNOYEUR et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation.
PROCEDURE D’UTILISATION D’ET TABLE DES MATIERES
POUR LES PELLES SERIE C

TABLE DES MATIERES............................................................................................................................... 2


PREFACE ................................................................................................................................................... 1
CHOISIR UN ECM ....................................................................................................................................... 2
REMISE A « 0 » DES COMPTEURS ............................................................................................................ 3
CHANGER LES INTERVALLES DES ENTRETIENS...................................................................................... 4
FIXER UNE « PS » ...................................................................................................................................... 5
ETALONNAGE DE L’ACCELERATEUR........................................................................................................ 6
ETALONNAGE DE L’ELECTRO-DISTRIBUTEUR DE « PS »......................................................................... 7
CONFIGURATION DE L’AVERTISSEUR DE SURCHARGE .......................................................................... 8
ETALONNAGE DES PEDALES OU DES MOLETTES ................................................................................... 9
ETALONNAGE DES ELECTRO-DISTRIBUTEURS DE PILOTAGE POUR L’AUXILIAIRE .............................. 10
ETALONNAGE DES LIMITEURS DE PRESSION POUR L’AUXILIAIRE ....................................................... 11
ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE POUR L’AUXILIAIRE ................................................................ 12
ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE POUR L’AUXILIAIRE METHODE DEBITMETRE ........................ 13
ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE POUR L’AUXILIAIRE METHODE MANOMETRE ........................ 15
REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL AUXILIAIRE VERSION « LIGHT » ......................................................... 16
REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »................................................. 19
CONFIGURATION DES COMMANDES DE L’AUXILIAIRE........................................................................... 24
REGLAGE DE L’AUXILIAIRE DES 312C, 315C ET 317C............................................................................. 25

Rédigé par : Vérifié par: Approuvé par:


Xavier DIGUET Anne COUTURE, Jean-Philippe DELEBECQ
Référence Document Version : Page
CPFM
553 S 2 A
PROCEDURE D’UTILISATION D’ET PREFACE
POUR LES PELLES SERIE C

Ce document a été rédigé pour avoir des procédures simples de l’utilisation d’ET pour les pelles de la série C.

Pour le branchement d’ET sur la pelle C il faut avoir l’interface « vert ou noir ».

Pour le réglage du circuit auxiliaire il est important de savoir si la pelle est équipée d’un ECM auxiliaire.
• Si la pelle n’a pas d’ECM auxiliaire c’est une version simple.
• Si la pelle a un ECM auxiliaire c’est une version complète.

Dans la procédure de réglage de l’auxiliaire tous les paramètres ne sont pas à régler. Ils sont alors notifiés sur
la procédure NE PAS TOUCHER

Pour plus d’informations se référer au document CPFM ref 551 S

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 1


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET CHOISIR UN ECM
POUR LES PELLES SERIE C

Choisir un ECM

Fichier

Sélectionner MCE

Choisir un ECM

OK
XD040602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 2


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REMISE A « 0 » DES COMPTEURS
POUR LES PELLES SERIE C

Remise à 0 des filtres,


vidanges et compteurs
d'utilisation

ECM pompe hydraulique

Information

Totaux actuels

Cliquer 2 fois sur le filtre à


remettre à 0
Si erreur

Inscrire 0 dans le cadre Si erreur


nouvelle valeur

ANNULER
Si bon

OK

Si bon Si mauvais

OUI NON XD020602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 3


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET CHANGER LES INTERVALLES DES
POUR LES PELLES SERIE C ENTRETIENS

Changer les intervalles d'entretien

Si vous changez un intervalle d'entretien vous ECM pompe hydraulique


pouvez créer des problèmes de fonctionnement
de la machine ou l'apparition d'un message de
défaut lors de la mise du contact de la machine
Service

Configuration

Intervalle d'entretien recommandé de l'huile moteur 500 H

Intervalle d'entretien recommandé de filtre à huile moteur 500 H

Intervalle d'entretien recommandé pour le liquide de refroidis 3000 H

Intervalle d'entretien recommandé de séparateur d'eau/carbu 0

Intervalle d'entretien recommandé pour le filtre à carburant 500 H

Intervalle d'entretien recommandé de filtre à carburant secondaire Non disponible

Intervalle d'entretien recommandé d'huile hydraulique de pilotage 1000 H

Intervalle d'entretien recommandé pour le filtre à huile de retour 1000 H

Intervalle d'entretien recommandé de filtre à huile hydraulique 1000 H

Intervalle d'entretien recommandé de filtre à huile de réducte 2000 H

Intervalle d'entretien recommandé d'huile hydraulique 2000 H

Intervalle d'entretien recommandé huile entraînement de to 1000 H


XD060102

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 4


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET FIXER UNE « PS »
POUR LES PELLES SERIE C

Fixer une pression P.S

Essaie de fonctionnement de
la P.S

ECM pompe hydraulique

Diagnostic

Test diagnostic

Test de pression Power Shift

Démarrer

Cliquer sur les flèches Cliquer sur "débuter


correspondantes pour faire balayage" si vous voulez
varier le régime moteur ou la regarder le bon
pression P.S. fonctionnement de la P.S

Arrêter
XD030602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 5


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE L’ACCELERATEUR
POUR LES PELLES SERIE C

Calibrage de l'accélérateur

ECM Pomp Hydraulique

Service

Etalonnage

Etalonnage commande
régulateur automatique

Suivant
Vérifier que le moteur soit bien au
régime Maxi à vide et que le câble
soit bien en buté ou au régime maxi
pour les moteurs HEUI
Suivant

Attendre qu'il fasse sa


calibration
Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 6


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE L’ELECTRO-
POUR LES PELLES SERIE C DISTRIBUTEUR DE « PS »

Calibrage de la P.S

Brancher un capteur (0/50) bars


sur la prise de pression P.S

Chauffer l'huile hydraulique à 55° C

ECM Pomp Hydraulique

Service

Etalonnage

Etalonnage de pression de power


shift PRV

Suivant

Ajuster la valeur de pression P.S en cliquant sur les


flèches du bas pour obtenir une pression de 5 bars
lue sur le mano

Suivant

Ajuster la valeur de pression P.S en cliquant sur les


flèches du bas pour obtenir une pression de 25 bars
lue sur le mano

Suivant

Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 7


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET CONFIGURATION DE L’AVERTISSEUR
POUR LES PELLES SERIE C DE SURCHARGE

Configuration de l'avertisseur de
surcharge

ECM pompe hydraulique

Service

Configuration

Installer= est en service


Installation de capteur de pression de surcharge de machine Installer non installé = n'est pas
en service

Seuil de pression de surcharge machine 18000 KPa

Indiquer la valeur de pression pour que


l'avertisseur sonne si l'on obtient 110% de
charge par rapport au tableau de charge.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 8


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DES PEDALES OU DES
POUR LES PELLES SERIE C MOLETTES

Calibrage des pédales ou des


molettes

ECM auxiliaire

Service

Etalonnage

Etalonnage d'entrée de
modulation

Choisir les molettes à calibrer

Commencer

Suivant

Suivant

Déplacer à fond de chaque côté


la commande demandée par ET

Suivant

S'il reste une molette ou Si toutes les pédales ou


une pédale à calibrer molettes ont été calibrées

Continuer Annulé

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 9


PROCEDURE D’UTILISATION ETALONNAGE DES ELECTRO-DISTRIBUTEURS
D’ET POUR LES PELLES SERIE C DE PILOTAGE POUR L’AUXILIAIRE

Etalonnage des électro-distributeurs

Installer un capteur 0/50 bars sur les électros à calibrer


La 1ère est la plus près du réservoir hydraulique sous les pompes

Sélectionner l'ECM pompe


hydraulique Service Configuration d'outil

Sélectionner un outil qui fonctionne en


Cliquer sur "activer" en bas de l'écran
double effet (pince)

Sélectionner L'ECM AUXILIAIRE Service

Etalonnage

Etalonnage de pression de soupapes


d'accessoire
Choisir les électros à calibrer

Commencer

Suivant

OK

commander l'auxiliaire pendant toute la


calibration et dans le bon sens

Ajuster la pression lue sur le


manomètre à 5 bars en cliquant sur les
flèches en bas de l'écran

Suivant

OK

Ajuster la pression lue sur le


manomètre à 25 bars en cliquant sur
les flèches en bas de l'écran

Relâcher la commande

Suivant

Si vous n'avez pas calibré Si vous avez calibré toutes les


toutes les électros que vous électros sélectionnées
avez sélectionnées

Continuer Annuler ou Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 10


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DES LIMITEURS DE
POUR LES PELLES SERIE C PRESSION POUR L’AUXILIAIRE

Installer deux capteurs 0/450 bars en bout de bras sur la ligne


Etalonnage des Limiteurs de auxiliaire
pressions
Sélectionner l'ECM pompe
hydraulique

Service

Configuration d'outil
Sélectionner un outil qui fonctionne en L'activer en bas de l'écran
double effet

Service Sélectionner L'ECM AUXILIAIRE

Etalonnage

Etalonnage de pression de décharge


Variable

Choisir les limiteurs à calibrer Commencer


1= côté cabine
2= Côté réservoir
Suivant

OK

Commander pendant tout l'étalonnage l'auxiliaire pour obtenir


l'alimentation de la ligne du côté du limiteur à calibrer

Ajuster la pression lue sur le


manomètre à 100 bars en cliquant sur
les flèches en bas de l'écran

Suivant

OK

Commander pendant tout l'étalonnage l'auxiliaire pour obtenir


l'alimentation de la ligne du côté du limiteur à calibrer

Ajuster la pression lue sur le


manomètre à 300 bars en cliquant sur
les flèches en bas de l'écran

Suivant
Pour faire le
deuxième limiteur Pour terminer

Continuer Annuler

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 11


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE
POUR LES PELLES SERIE C POUR L’AUXILIAIRE

La NFC artificielle sert à gérer le débit des pompes pour un outil auxiliaire.

Pour le calibrage de la NFC artificielle il y a deux méthodes : Une méthode précise avec le débitmètre.
Une méthode pas très précise avec le manomètre

Calibrage de la NFC artificielle

calibrage de la NFC artificielle


Avec 2 pompes
Méthode débitmètre
Calibrage de la NFC artificielle
Méthode manomètre
calibrage de la NFC artificielle
Avec 1 pompe
Méthode débitmètre

Réglage précis Réglage moins précis

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 12


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE
POUR LES PELLES SERIE C POUR L’AUXILIAIRE METHODE DEBITMETRE

Calibrage de la NFC artificielle


1er étape pour le calibrage avec le
méthode débitmètre
débit de 2 pompes
Pour le débit de 2 pompes

Installer un capteur 0/450 bars sur la prise de pression de pompe


Installer un débitmètre avec une vanne pointeau à la place de l'outil auxiliaire

Chauffer l'huile hydraulique à 60°C

Sélectionner l'ECM pompe hydraulique

Service

Configuration d'outil

Sélectionner un outil qui fonctionne


avec deux pompes (pince)

L'activer en bas de l'écran

Service
ou
Etalonnage PRV-flow meter group (F)
ou
Etalonnage de limitation de débit
de pompe, "méthode débitmètre" Sélectionner (vanne de supression-
étalonnage de la limite de débit pour deux
OK pompes)

Suivant

Suivant

OK Ajuster la pression avec la vanne pointeau


et ajuster le débit en cliquant sur les flèches
Suivant pour obtenir les valeurs spécifiées par ET

OK Ajuster la pression avec la vanne pointeau


et ajuster le débit en cliquant sur les flèches
Suivant pour obtenir les valeurs spécifiées par ET

Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 13


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE
POUR LES PELLES SERIE C POUR L’AUXILIAIRE METHODE DEBITMETRE

Calibrage de la NFC
artificielle 2ème étape pour une 330C avec ET
pour l'instant
méthode débitmètre
Pour le débit d'une pompe Faire avec le tableau de bord pour les
autres pelles (1 pompe flow 1 )

Installer un capteur 0/450 bars sur la prise de pression de pompe


Installer un débitmètre avec une vanne pointeau à la place de l'outil auxiliaire

Chauffer l'huile hydraulique à 60°C

Sélectionner l'ECM pompe hydraulique

Service

Configuration d'outil

Sélectionner un outil qui fonctionne


avec une pompe (marteau)

L'activer en bas de l'écran

Service

Etalonnage ou
ou PRV-flow meter group (F)
Combined attachement valve flow
limit flow method
SRP-Limite de débit de soupape
d'accéssoire N°1
Suivant

Suivant

OK
Ajuster la pression avec la vanne pointeau
et ajuster le débit en cliquant sur les flèches
pour obtenir les valeurs spécifiées par ET
Suivant
Ajuster la pression avec la vanne pointeau
et ajuster le débit en cliquant sur les flèches
pour obtenir les valeurs spécifiées par ET
Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 14


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET ETALONNAGE DE LA NFC ARTIFICIELLE
POUR LES PELLES SERIE C POUR L’AUXILIAIRE METHODE MANOMETRE

Calibrage de la NFC artificielle Il faut avoir un outil de sélectionné


avec un manomètre
méthode pas très précise (pour Installer un capteur 0/50 bars sur
une plus grande précision les deux prises de pressions de
faire avec le débitmètre) la NFC artificielle

Chauffer l'huile hydraulique à


60°C

Sélectionner l'ECM pompe


hydraulique

Service

Etalonnage

Etalonnage de pression de
limitation de débit de pompe
principale

OK

Suivant

Rentrer le bras et maintenir le


levier tiré à fond pendant la
calibration

Suivant

OK

Ajuster la pression à 15 bars en cliquant sur


les flèches tout en tirant sur le levier de bras

Suivant

OK

Ajuster la pression à 30 bars en cliquant sur


les flèches tout en tirant sur le levier de bras

Suivant

Finir

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 15


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « LIGHT »

Le circuit auxiliaire des pelles peut être en version simple.

Dans ce cas vous avez :


• Un électro-distributeur pour la NFC artificielle qui est donc à calibrer en cas de son
changement ou d’un changement de l’ECM ou avant le réglage des outils.
• Une pédale de commande hydraulique.
• Un limiteur secondaire côté cabine réglable manuellement.
• Une alimentation simple effet.
• Une alimentation de la ligne auxiliaire soit d’une pompe ou deux pompes suivant le
montage.
• La possibilité de configurer 5 outils.

Vous n’avez pas :


• D’ECM pour l’auxiliaire.
• De pilotage électrique.
• De vanne électrique.
• De limiteur de pression électrique.

Pour la configuration il est important de vérifier :


Si la ligne auxiliaire est alimentée par une seule pompe (un distributeur) ou par deux pompes (deux
distributeurs). (Vérifier le pilotage et les branchements des tuyaux sur les distributeurs auxiliaires).

Tableau de Outil actif


configuration de (Lors du réglage il
l’outil sélectionné faut qu’il soit actif)

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 16


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « LIGHT »

Configurer un outil
ECM Pompe hydraulique

Service

Configuration d'outil
choisir un outil

Activer

configurer

Nom de programme d'outil Il faudra couper le contact


Tapez le nom de l'outil A régler pour qu'il apparaisse sur le
tableau de bord

Choisir la position maxi de


Cadran d'accélérateur maximum l'accélérateur quand vous vous Mettre 10
servez de l'auxiliaire

Paramètre de commande de pompe

Marche Ne pas toucher


Commande de débit de cadran d'accélérateur

Validation de régulation Valide Ne pas toucher

Vérifier si la ligne auxiliaire est


alimentée
Valide = pour le débit de 2 pompes par 1 distributeur (= 1pompe)
Validation de combinaison de débit de deux pompes Invalide = pour le débit d'une pompe ou deux distributeurs (= 2 pompes).
A régler Il faut indiquer le type
. d'installation

Ne pas toucher
5%

30 % Ne pas toucher

Configuration de soupape d'accessoire N°1


Vous devez installer un débitmètre
Réglage de débit de soupape d'accessoire N°1 pour vérifier si vous obtenez le
210 L/min A régler
débit désiré sinon il vous faut
Réglage du débit désiré par l'outil ajuster la valeur

Débit supplémentaire multi-opér de soupape d'accessoire N°


Ne pas toucher ou risque
Débit supplémentaire en cumule de mouvement 0 L/min d'endommager l'outil
auxiliaire plus équipement

Pression nominal de soupape N°1 de programme d'outil A régler


16000 KPa
Pression d'utilisation de l'outil

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 17


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « LIGHT »

Configuration de soupape d'accessoire N°2

Configuration de soupape d'accessoire N°3

Réglage de débit de soupape d'accessoire N°3 40 l/min Ne pas toucher

Débit supplémentaire multi-opér. de soupape d'accessoire N° O l/min Ne pas toucher

Pression nominale de soupape N°3 de programme d'outil 160000 Kpa Ne pas toucher

Configuration de soupape d'accessoire N°4

40 l/min
Réglage de débit de soupape d'accessoire N°4 Ne pas toucher

Débit supplémentaire multi-opér. de soupape d'accessoire N° O l/min Ne pas toucher

Pression nominale de soupape N°4 de programme d'outil 160000 Kpa Ne pas toucher

Mode de commande de contacteur et pédale

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 18


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »

Dans ce cas vous avez :


• Un ECM pour les commandes de l’auxiliaire.
• Un ECM pompe hydraulique pour gérer le débit des pompes
• La possibilité de configurer 5 outils.
• 6 électro-distributeurs de pilotage proportionnel.
• Des commandes proportionnelles (molettes sur les manipulateurs ou de pédale.
• Un électro-distributeur pour la NFC artificielle
• Deux limiteurs de pression secondaires proportionnels.
• Des vannes électriques pour avoir un circuit simple ou double effet.
Il faut juste remplir le tableau dans ET et vérifier avec un débitmètre si on obtient le bon débit à la bonne
pression après la programmation.
Si un composant est changé , il faudra le calibrer (voir procédure de calibrage).

L’outil que vous configurer doit être obligatoirement activé pour pouvoir l’essayer.
Sur la vue ci-dessous l’outil MP20 est actif. L’outil qui est régler est le H 140 alors si vous sollicitez la
commande de l’auxiliaire vous aurez le débit du MP20 et non le débit de l’outil que vous réglez.

OUTIL ACTIF

Outil en cour de réglage

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 19


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »

Configurer un outil ECM Pompe hydraulique

Service

Configuration d'outil
choisir un outil

Activer

configurer
Nom de programme d'outil Il faudra couper le contact
Tapez le nom de l'outil A régler
pour qu'il apparaisse sur le
tableau de bord
Choisir la position maxi de
Cadran d'accélérateur maximum l'accélérateur quand vous vous
servez de l'auxiliaire
Mettre 10

Paramètre de commande de pompe

Commande de débit de cadran d'accélérateur Marche Ne pas toucher

Validation de régulation Valide Ne pas toucher

Valide = pour le débit de 2 pompes Priorité au débit de deux


A régler pompes
Validation de combinaison de débit de deux pompes Invalide = pour le débit d'une pompe

5% Ne pas toucher

30 % Ne pas toucher

Mode soupape à une voie /deux voies Une voie = simple effet
A régler
deux voies = double effet

Pression de clapet de décharge variable N°1 A régler


21000 KPa
Pression du limiteur secondaire côté cabine

Pression de clapet de décharge variable N°2 0 KPa A régler

Pression du limiteur secondaire côté réservoir


Fonctionne en cas de multi opération. Quand le
capteur de pression sur le bloc côté cabine Ne pas toucher
reconnaît une pression de X bars, la pression de 4000 KPa ( P bars) P
pilotage P des tiroirs auxiliaire diminue et atteint
P bars quand le capteur de pression côté cabine
atteint Y bars Ne pas toucher
Pression de pilotage du
distributeur auxiliaire
40000 KPa ( X bars )
Pression de pilotage du
41 bars distributeur auxiliaire

40000 KPa ( Y bars ) Ne pas toucher


P
pression dans la
0 350 ligne auxiliaire XD120602
X Y

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 20


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »

Pression pilote de sortie maximum de fonctionnement Fonctionne que si l'outil


1000 KPa utilise les deux pompes.
multiple pour vanne d'équipement N°1 330 C
Régler entre1000 KPa et
Pression pilote de retrait maximum de fonctionnement 1500 KPa que si vous avez
1000 KPa
multiple pour vanne d'équipement N°1 330 C augmenté le débit de
pompe en cas de multi
Pression pilote de sortie maximum de fonctionnement opération autrement laisser
1000 KPa
multiple pour vanne d'équipement combinée 330 C
4000 KPa
Pression pilote de retrait maximum de fonctionnement Seulement sur 330 C
1000 KPa
multiple pour vanne d'équipement combinée 330 C pour les autres pelles il faut
régler les paramètres
18,19, 20, 21, avec le
tableau de bord dans tool
Configuration de soupape d'accessoire N°1 program (doc 546S)

Réglage de débit de soupape d'accessoire N°1 A régler


210 L/min
Réglage du débit désiré par l'outil

Ne régler que pour des


Débit supplémentaire multi-opér de soupape d'accessoire N° utilisations particulières
0 L/min et si vous utilisez deux
Débit supplémentaire en cumule de mouvement auxiliaire
plus équipement pompes
Mettre 0 si c'est un marteau
Mettre un débit supplémentaire que si l'outil
Vous pouvez régler ce paramètre si vous peut travailler avec une pression de 350 bars
utilisez le débit de 2 pompes pour Fonctionne dès que l'auxiliaire et
l'auxiliaire et que l'outil n'est pas un l'équipement sont actionnés.
marteau. Si vous utilisez le débit d'une En cas de débit supplémentaire il faut régler
pompe il n'est pas nécéssaire de le régler les paramétres au dessus afin de limiter la
pression de pilotage sur les distributeurs
car l'outil ne peut pas être protégé auxiliaires. Cela permet de donner une
prioritée à l'équipement et ne pas envoyer un
débit supplémentaire dans l'outil auxiliaire ce
qui pourrait l'endommager
Pression nominal de soupape N°1 de programme d'outil
Pression d'utilisation de l'outil 16000 KPa A régler

Pression d'extension maximum de soupape d'accessoire N° Ne pas toucher


Pression de pilotage maximum de l'auxiliaire
4000 KPa

Pression de retrait maximum de soupape d'accessoire N°1


Pression de pilotage maximum de l'auxiliaire 4000 KPa
Ne pas toucher

Temps d'ouverture d'accessoire N°1


Temps pour l'ouverture du tiroir 0.20 S

Temps de fermeture de
soupape d'acésssoire N°1 0.20 S

Pour une 330 C vous obtiendrez un tableau pour la configuration d'accessoire N°2
Il faut remettre les mêmes paramètres que la configuration de soupapes N°1
XD110602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 21


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »

Configuration de soupape d'accessoire N°3


Configuration de la médium pressure

Réglage de débit de soupape d'acessoire N°3


235 L/min Ne pas toucher

Débit supplémentaire multi-opér de soupape d'acessoire N° Ne pas toucher


0 L/min

Pression nominale de soupape N°1 de programme d'outil


16000 KPa Ne pas toucher

Il n'y a pas de limiteur électrique


il faut régler le limiteur principal
sur le distributeur de médium et
les secondaires sont également
sur les distributeurs
secondaire de médium

principal de médium

Moteur thermique

Pression d'extension maximum de soupape d'accessoire N°


Pression de pilotage maximum de la médium pressure 4000 KPa

Pression de retrait maximum de soupape d'accessoire N°1 4000 KPa


Pression de pilotage maximum de la médium pressure

Temps d'ouverture d'accessoire N°1


Temps pour l'ouverture du tiroir 0.20 S

Temps de fermeture de 0.20 S


soupape d'acésssoire N°1
XD080602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 22


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DU DEBIT D’UN OUTIL
POUR LES PELLES SERIE C AUXILIAIRE VERSION « STANDARD »

Fonction des molettes


interrupteurs ou pédale
électriques Il faut éviter de changer les
fonctions des commandes cela
peut être très dangereux

Mode de commande de contacteur et pédale


Fonctionnement de
Impulsion l'outil quand on reste
Impulsion
mode de commande de contacteur N°1 de commande gauche appuyé sur
soupape N°3
Fonction de l'interrupteur sur manipulateur gauche l'interrupteur
sortie
Pas configurer sortie usine Une impulsion sur
voir page suivante pour configurer la pédale l'interrupteur l'outil
Basculé
fonctionne une autre
l'outil s'arrête

N°1 Distributeur auxiliaire


mode de commande de contacteur N°1 de commande droite Impultion soupape
Fonction de l'interrupteur sur manipulateur droit N°1 sortie Distributeur pour
N°3
medium pressure

Sortie

Rentrée

Direction Vers le haut = sortie


Normale Vers le bas = rentrée
Molettes
Direction Vers le haut = rentrée
inversée Vers le bas = sortie

mode de commande de molette de commande gauche de pro


Fonction de la molette sur le manipulateur gauche soupape d'équipement N°3 direction normale

N°3 = commande méduim


mode de commande de molette de commande gauche de prog
Fonction de la molette sur le manipulateur droit soupape d'équipement N°1 direction normale

mode de commande de pédale de commande gauche de prog


Fonction de la molette sur le manipulateur gauche
Pas configurer sortie usine Pas de distributeur commandé
voir page suivante pour configurer la pédale

mode de commande de pédale de commande droite de prog


Fonction de la molette sur le manipulateur droite Pas de distributeur commandé
Pas configurer sortie usine
voir page suivante pour configurer la pédale

Toutes les commandes ne sont pas obligatoirement configurées. Il faut


regarder sur la page suivante pour configurer un autre bouton ou pédale.
Seuls sont disponibles sur la machine un interrupteur et une molette sur
chaque manipulateur, les pédales électriques sont des options et les
autres boutons proposés par l'ECM ne fonctionnent pas pour l'auxiliaire
XD090602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 23


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET CONFIGURATION DES COMMANDES DE
POUR LES PELLES SERIE C L’AUXILIAIRE

Configuration d'un autre bouton ou


pédale

ECM pompe hydraulique

Si vous supprimez l'utilisation d'une


commande soyez sûr qu'elle n'est
pas utilisée pour aucun des 5 outils Service
auxiliaires configurés

Configuration

Chercher les lignes

Non installer
Etat d'installation de contacteur de levier gauche N°1 ou
Interrupteur du manipulateur gauche Installer

Non installer
ou
Etat d'installation de contacteur de levier droit N°1
Installer
Interrupteur sur le manipulateur droit

Non installer
Etat d'installation de molette de levier gauche ou
Installer

Non installer
Etat d'installation de molette de levier droit ou
Installer

Non installer
Etat d'installation de pédale gauche d'accessoire ou
Installer

Non installer
Etat d'installation de pédale droit d'accessoire ou
Installer
XD100602

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 24


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DE L’AUXILIAIRE DES 312C,
POUR LES PELLES SERIE C 315C ET 318C

Etalonnage de la NFC artificielle : méthode identique aux pelles 320C à 330C (voir pages précédentes).

Réglage des débits dans ET :

Configurer un outil ECM Pompe hydraulique

Service

Configuration d'outil
choisir un outil

Activer

configurer
Nom de programme d'outil Il faudra couper le contact
Tapez le nom de l'outil A régler
pour qu'il apparaisse sur le
tableau de bord
Choisir la position maxi de
Cadran d'accélérateur maximum l'accélérateur quand vous vous
servez de l'auxiliaire
Mettre 10

Paramètre de commande de pompe

Marche Ne pas toucher


Commande de débit de cadran d'accélérateur

Validation de régulation Valide Ne pas toucher

Valide = pour le débit de 2 pompes Priorité au débit de deux


A régler pompes
Validation de combinaison de débit de deux pompes Invalide = pour le débit d'une pompe

5% Ne pas toucher

30 % Ne pas toucher

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 25


PROCEDURE D’UTILISATION D’ET REGLAGE DE L’AUXILIAIRE DES 312C,
POUR LES PELLES SERIE C 315C ET 318C

Réglage de la position des interrupteurs dans la cabine :

Réglage du nombre de pompes :


Adaptez le réglage de cet interrupteur au nombre de pompes
que vous avez demandé dans la configuration de l'outil
(page précédente).

Attention : Si vous avez sélectionné le débit d'une seule


pompe dans ET et que vous placez cet interrupteur sur
2, le débit sera doublé sur la ligne auxiliaire (dans
l'exemple pris page précédente, vous vous retrouveriez
donc avec 200L/min sur la ligne auxiliaire au lieu des
100L/min réclamés… Adieu marteau!).

Réglage du simple ou double effet :


Basculez l'interrupteur du côté de la flèche simple pour un
outil travaillant en simple effet (marteau).
Basculez l'interrupteur du côté de la flèche double pour un
outil travaillant en double effet (cisaille, broyeur, …).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 553-2 S 26