Curso Intermedio

Cableado Industrial
Jonathan Vargas
Strategic Account Manager

Agosto 2018

1 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

Agenda

Cables VFD
- Construcción simétrica & 3C+T
- Oferta Slim VFD

Cables Flexibles – MACHFLEX

Cables Marinos

Space Markers & cables PPO

2 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 VFD Definición
Drive

Lleva energía al motor

 AC drive systems to AC motors
Controla la velocidad del motor
 Variable speeds under varying loads

Motor

Recuerde, NO existe ningun estandar para el cable VFD

La cantidad de cobre en el cable afecta directamente el desempeño del motor.

3 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Atributos de un cable VFD bien diseñado
Elementos clave de
Retos de la aplicación
diseño
1. Tierras y blindaje

Voltaje de
onda
reflejada
2. Aislamiento

Contención
Confiabilida
dy
Belden VFD corriente de
Cables modo
seguridad
común
3. Material de conductor y trenzado

Acoplamiento
capacitivo

4. Cubierta grado industrial

Solo la serie de cables VFD de Belden ofrece la robusta construcción necesaria para ofrecer un
rendimiento eléctrico y fiabilidad superiores, incluso en los entornos industriales más exigentes.

4 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 1. Tierras y blindajes

Tierras
• Minimiza el ruido irradiado y conducido:
− El uso de un potencial de tierra del 300% (para el conductor del
circuito) controla de manera más efectiva la corriente del modo
común para transmisiones más pequeñas y ruidosas.
− El uso del 100% del potencial de tierra (para el conductor del
circuito) controla de manera más efectiva la corriente del modo
común para transmisiones más grandes
Blindajes
• Dos diseños con blindaje altamente efectivos:
− Beldfoil y malla, en vez de solo beldfoil
− Dos cintas de cobre en espiral, en vez de solo una.

Los sistemas de protección y tierra robustos protegen el equipo de interrupciones. La cantidad de

cobre utilizada en el cable afecta directamente la efectividad de esta protección

5 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 2. Más grueso, aislamiento XLPE de grado industrial

• Aumenta la seguridad y el rendimiento

• Rendimiento eléctrico más estable que el PVC
• Capacidades más bajas, lo que resulta en
- Protección contra el voltaje de onda reflejado al
reducir la magnitud de las ondas reflejadas.
− Acoplamiento capacitivo minimizado (carga del cable)
a través de una mayor eficiencia de transferencia de
potencia
− Extiende la vida del motor
− Distancias mas largas
• Extiende la vida del cable

Incluso después de décadas de instalaciones, el cable VFD aislado XLPE de

Belden mantiene cero fallas en campo.

6 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 3. Conductores Estañados High-strand

• Ruta de transmisión de alta frecuencia superior

para una mejor contención de corriente en el modo
común
- 4-8 veces el aumento en el área de superficie
del conductor
• Mayor vida de flexion
• Mejor resistencia a la vibracion
• Facil de instalar
• Resistente a la corrosión para una terminación
confiable

Los conductores afectan la confiabilidad del sistema a través de conexiones

aseguradas; cobre estañado es la elección correcta para entornos agresivos

7 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 4. Cubierta grado Industrial
• Cubierta de PVC
− Usado en la mayoria de los diseños de Belden
− Resistente a aceites y Rayos UV
• Cubierta TPE
− Incrementa la durabilidad y flexibilidad (comparado con PVC)
− Utilizado en Belden para diseños flex premium
− Resistente a aceites y Rayos UV
• Termoestable (HaloarrestXLink-2) cubierta LSZH
− Aumento de las calificaciones de toxicidad y emisiones de gases
− Usado en diseños LSZH y aprobaciones Marinas
• Clasificacion de Carrera expuesta (ER) para uso directo
en bandejas
• Reduce tiempos de instalacion
− Elimina la necesidad de costosos procedimientos de instalación,
como la adición de un conducto o canaleta

Para una protección física óptima y flexibilidad de aplicación, use solo chaquetas de
grado industrial con clasificación para uso en todos los entornos

8 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Ancho del producto - "sabores" de VFD

• Premium – 300% Ground Foil/Braid & 100% Ground Symmetrical

− Classic 1000V UL Constructions – Linea Premiun Lider
− Extra Flexible y movimiento continuo
− Con un par de señal (par del calibre 16AWG blindado)
− Clasificado para 2000 V (2kV VFD)
− Low Smoke Zero Halogen (LSZH)
− Certificacion Marina (MarineTuff) Termoestable LSZH
− Armado

• Basics – Dual Copper Tape

− Standard 600V UL Constructions – Linea Basica lider
Más información
− Calibre grandes – 250, 350, 500 MCM (2kV) disponible en la
− Aprobaciones Canadienses CSA VFD Guía de VFD Cable
Solutions

Como inventor original del cable VFD de alta calidad, Belden continúa
innovando y manteniendo cables VFD superiores en el mercado.

9 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Diseño Belden Premium (excepto High Flex)

18 – 2 AWG 1 – 4/0 AWG

300% Ground 100% Ground
Foil & Braid Design Symmetrical Design
• Conductores • Conductores
o 4 conductores (3 fases + 1 tierra asilada) o 3 fases TC + 3 tierras desnudas (BC)
o Cobre estañado altamente trenzado (TC)
• Aislamiento
• Aislamiento
o Grueso, XLPE grado industrial
o Grueso, XLPE grado industrial
• Tierras / Blindaje • Tierras / Blindaje
o Un cable de drene de cobre desnudo (BC) o 3 tierras simetricas (equiv. a 1 tierra)
o Blindaje general: Duofoil® + 85% malla o 2 cintas de cobre en espiral (100% de cobertura)
• Cubierta • Cubierta
o Grado Industrial PVC, TPE, or Haloarrest o Grado Industrial PVC, TPE, or Haloarrest

Los usuarios finales informados requieren los elementos de diseño robusto de los cables VFD
premium para hacer frente a los desafíos de las aplicaciones de VFD difíciles

10 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Belden Premium: Standards & Norms – VFD Manufacturers

Certificaciones (Las aprobaciones varian de acuerdo a El cable Belden VFD también es

la fabricación) apropiado para unidades fabricadas
• 1000V UL Flexible Motor Supply por:
• 600V or 2000V UL1277 Type TC-ER per 2005 NEC Article 336
• 1000V CSA AWM I/II A/B FT4 Rockwell Automation:
• PowerFlex Series
• MSHA
• 90°C Wet/Dry
• Class I & II; Division 2 hazardous locations
• UL1685 Vertical Tray Flame Test
• IEEE 1202/383 Vertical Tray flame test at 70,000 BTU/hour
• UL Direct Burial AA Electric, ABB, Baldor, Cutler-Hammer,
• RoHS compliant Emerson Process Management, Fivestar
• CE approved Electric Motors, General Electric, Hitachi,
Magnetek, Mitsubishi Electric Automation,
Certificacion Marina Motion Industries, Quality Drive Systems,
Robicon, Siemens, Square D, Toshiba and TB
• UL Oil Res 2 & IEC 60811-2-1 Hydrocarbon resistant Woods …
• IEC 60332-3-22 Cat A (flame test)
• IEC 60754-1,-2 (acid gas emissions)

11 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Belden Basics: Standards & Norms
Certificatciones (Basics)

• 600V UL 1277 Type TC-ER per 2005 NEC Article 336

• 1000V CSA AWM I/II A/B FT4
• Class B Stranding per ASTM
• XLPE Insulation XHHW-2 Rated Circuit Conductors
• 90°C wet/Dry
• Class I & II; Division 2 Hazardous Locations
• UL 1685 Vertical Tray Flame Test
• IEEE 1202/383 Vertical Tray Flame Test
• UL Direct Burial
• RoHS Compliant
• CE Approved Certificaciones (CSA)
• 1000V CSA C22.2 #230 Tray Cable
Certificatciones (MCM) • CSA C22.2 #38 Thermoset Insulated Wires and Cable
• CSA FT-4 Vertical Tray Flame Test
• 2000V UL 1277 Type TC-ER per 2005 NEC Article 336 • IEEE 1202/383 Vertical Tray Flame Test (70,000 BTUs)
• 1000V CSA TC C22.2 No 230 • Bare Copper Conductors
• 90°C wet/dry • Class B Stranding
• Class I & II; Division 2 hazardous locations • XLPO Cross Linked Polyolefin Insulation
• UL 1685 vertical tray flame test • 90°C Wet/Dry
• IEEE 1202 vertical tray flame test at 70,000 BTU/hour • CEC Part 1, Suitable for Use in Hazardous Locations
• CSA FT4 • Direct Burial
• UL direct burial • RoHS Compliant
• Oil & Sunlight resistant • CE Approved
• RoHS compliant and CE approved • RW90 Conductors

12 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Extra Flexible VFD
Extensión de línea VFD extremadamente flexible para:
• Mayor facilidad de instalacion
• La mejro resistencia a la vibracion en su clase
• NFPA79 Constant Flex Rating para maquinaria o equipos con movimiento continuo
• Solo calibres pequeños: 16-8 AWG
• Clasificado para 10 millones de ciclos de flexion

Incrementa el
trenzado El mejor en su
Beneficios clase, cables VFD
existentes en los Cubierta de TPE para aplicaciones
VFD premium de flexible flexibles y de
Belden movimiento
Incremento en continuo
aprovaciones de
flexibilidad

13 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

Product Line Comparison – Belden to Belden
Premium VFD Extra Flexible
 Increased Ratings / Uses Premium VFD
 NFPA79
 10 mil. flex cycles
Small Gauge
 Noise Protection Maintained
(Continuous Flex / On Machine)
Small Gauge 16-8 AWG
16-2 AWG Foil + Braid Shield
Foil + Braid Full Size Ground
Full Size Ground Finer Stranding
More Flexible Jacket

 Flexibility Improved Medium Gauge

 Bend Radius Improved 6-2 AWG
 Easier Installation Foil + Braid
 Noise Protection Slightly
Reduced Segmented Grounds
Finer Stranding
More Flexible Jacket

Large Gauge
Large Gauge 1 – 4/0
1 – 4/0 Dual Copper Tape
Dual Copper Tape  Flexibility Significantly Improved Segmented Grounds
 Bend Radius Improved
Segmented Grounds  Easier Installation Significantly Finer Stranding (2,000+)!
 Noise Protection Maintained More Flexible Jacket
 Compliant to NEC Parallel Guidelines Compliant to NEC parallel guidelines

14 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 MachFlex™ – Diseñado para sistemas Automatizados

 Evoluvion de robots y maquinaria industrial

 Mayor demanada por la resistencia del cable
 Mayor adopcion de protocolos abiertos (IIoT)
 Crecimiento masivo en número de máquinas, dispositivos, nodos

Aplicaciones
 Robotics  C-Track Systems  Conveyor Systems
 Test & Measurement  Machine Vision  Motion-controlled Video
Systems  Material Handling  Gantry Systems
 Multi-axis Machining Systems
 Automated Assembly  Automated Storage
Systems  Pick and Place Retrieval

Las tendencias de automatización discretas y la fuerte oferta de productos

complementarios crean una posición excelente para la línea MachFlex ™

15 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 MarineTuff

MarineTuff es la línea de cables de Belden diseñada y certificada para su

instalación y operación en entornos adversos en alta mar y a bordo

 MarineTuff está diseñado para resistir los efectos destructivos de

variaciones extremas de temperatura, humedad / humedad, polvo,
barro, aceite y solventes

 MarineTuff los cables son ideales para el funcionamiento en

embarcaciones clasificadas como ABS, unidades modulares de
perforación mar adentro (MODU) y otras instalaciones costa afuera

 MarineTuff todos los cables utilizan cubiertas Low Smoke, Zero Halogen
• Haloarrest XLink es la cubierta termoestable LSZH de Belden
• Haloarrest es la cuebierta termoplastica LSZH de Belden

16 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

MarineTuff Products Available

Belden es el único proveedor que ofrece una solución completa de cableado

marítimo para a bordo, que incluye control, instrumentación, VFD, datos,
electrónica, A / V y productos de fibra

ABS (American Bureau of Shipping) Clasificado

para:  RS-485

 600V UL Control  ControlNet

 600V UL Instrumentation  Blue Hose (Data Highway)

 Variable Frequency Drive (VFD)  DeviceNet

 Loose Tube Fiber and Tight Buffer Fiber  A/V and Electronic Cable
Distribution Cable o Audio, Control and Instrumentation
o Audio and Speaker
 Cat6 Industrial Ethernet
o Coaxial Broadcast AV
 Foundation Fieldbus o DataTwist Nonbonded Pair
 Profibus DP o Security Composite

17 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 MarineTuff Ratings Status

 ABS (American Bureau of Shipping)

 DNV (Det Norske Veritas) PENDING:

1
18 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
8
 MarineTuff

MarineTuff
Aprovaciones Propiedades
Certificado ABS; Pendiente DNV Low-Smoke, Zero-Halogen

UL 1309 (Marine Shipboard Cable) Weather and Sun Resistant

IEEE 1580 Type P (IEEE Recommended

Practice for Marine Cable for Use on Shipboard High Temp Resistant (90°C Wet/Dry)
and Fixed or Floating Facilities)
IEEE 1202 & FT4 (Flame
Low Temp Flexibility -40°C
Resistance),

IEC 60754-1(Non-Halogen Jacket), Abrasion Resistant

IEC 60754-2 (Compliant for Acid Gas Emissions). Oxidation Resistant

Oil res II (per UL 1277) on Thermoset Jacket Ozone Resistant

1
19 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
9
 MarineTuff Catalogos

20 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

MarineTuff UL Control and UL Instrumentation

 600V Type TC on Unarmored or Bronze Braid Armor Versions

 600V Type MC on Continuous Aluminum Armor Versions
 Haloarrest XLink LSZH Thermoset Jacketing (1)
 XLPE Insulation (2)
 Flexible Stranded Tinned Copper Conductors (3)
 Round and Smooth
 Ratings:
• ABS

• DNV – Pending
• IEEE 45 Electrical Installation on Shipboard

• IEEE 1580 Type P Jacketing

• UL 1309 Marine Shipboard Cable

• Oil Res II

• Ratings for LSZH jacketing tests , flame resistance, crush and impact, etc.

2
21 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
1
MarineTuff VFD

 600V Type TC
 Available Unarmored, With Bronze Braid Armor, or With Continuous
Aluminum Armor
 Flexible Stranded Tinned Copper Conductors (1)
 XLPE Insulation (2)
 Full-Sized Ground (3)
 Foil + Brain Shield on 16 - 2 AWG (4)
 Dual Copper Tape Shield on 1 - 4/0 AWG
 Haloarrest XLink LSZH Thermoset Jacket (5)
 Ratings:
• ABS
• DNV – Pending
• IEEE 45 Electrical Installation on Shipboard
• IEEE 1580 Type P Jacketing
• UL 1309 Marine Shipboard Cable
• Oil Res II
• Ratings for LSZH jacketing tests , flame resistance, crush and impact, etc.

2
22 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
2
MarineTuff IND Ethernet

 600V UL AWM
 Category 6 Unshielded (shielded version is in development)
 Available Unarmored, or With Bronze Braid
 Haloarrest XLink LSZH Thermoset Jacket OR Haloarrest LSZH
Thermoplastic Jacket (1)
 Internal Tape Separator (2)
 Bonded Pairs (3)
 Solid Bare Copper Conductors (4)
 Ratings:
• ABS
• DNV – Pending
• NEC/CEC: CMG
• Ethernet/IP Compliant
• FT4/IEEE 1202
• Oil Res II (Haloarrest XLink Thermoset Only)
• Ratings for LSZH jacketing tests , flame resistance

2
23 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
3
MarineTuff FOUNDATION Fieldbus

 300V PLTC-ER OR 600V TC-ER

 Available in 1-12 Pair Constructions
 Available Unarmored, or With Bronze Braid
 18 AWG or 16 AWG Stranded Tinned Copper Conductors (1)
 XLP (600V) or PO (300V) Insulation (2)
 Beldfoil Shield (3)
 Haloarrest XLink LSZH Thermoset Jacket OR Haloarrest LSZH
Thermoplastic Jacket (4)
 Ratings:
• ABS
• DNV – Pending
• IEEE 1580 Type P Jacket (600V Constructions)
• NEC/CEC: CMG, FT4 (300V Constructions)
• Oil Res II (Haloarrest XLink Thermoset Only)
• Ratings for LSZH jacketing tests , flame resistance

2
24 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
4
MarineTuff Fiber Optic Cable

 Loose Tube Indoor/Outdoor Riser (pictured) AND Tight Buffer

Indoor/Outdoor Riser Breakout Available
 LSZH Thermoplastic Jacket (1)
 Aramid Yarn (2)
 Central E-Glass Strength Member (3)
 Water Blocking Tape (4)
 Gel-Filled Buffer Tubes (5)
 Available Unarmored, or with Aluminum Interlock Armoring
 Ratings:
• ABS
• OFNR/OFCR Riser Rating
• FT4
• NEC/CEC

2
25 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
5
 Industrial Networking & Data

Profibus-DP RS-485 ControlNet Blue Hose DeviceNet

(Data Highway)

 Haloarrest XLink LSZH Thermoset OR Haloarrest LSZH Thermoplastic Jacket

 Unarmored OR Bronze Braid
 ABS Certified (DNV Pending)
2
26 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
6
 A/V and Electronic

Audio, Control, Coaxial

Instrumentation, and
DataTwist Security
Broadcast
Speaker Cable and A/V
(Nonbonded Pair) Composite

 Haloarrest LSZH Thermoplastic Jacket

 ABS Certified

2
27 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
7
 ¿Por qué estamos lanzando SpaceMaker ™??

• El ahorro de espacio permite ahorrar costos y una ventaja competitiva para los
ingenieros de diseño / control / especificación y para los usuarios finales
− Las máquinas y dispositivos industriales son cada vez más pequeños
− Los cables deben diseñarse para adaptarse a máquinas, gabinetes y dispositivos más
densos con cada vez menos espacio

• Los fabricantes de máquinas buscan constantemente formas de mejorar el

diseño
− Las máquinas son cada vez más precisas y eficientes
− Los diseños de cable deben mejorar el radio de curvatura para adaptarse a espacios
difíciles de alcanzar
− La flexibilidad y la vida útil son fundamentales para mover piezas en la máquina

A medida que las máquinas se vuelven más pequeñas y más eficientes,

la necesidad de cables de grado industrial más pequeños continúa
creciendo

28 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Características y beneficios del producto
Característica Beneficios
Hasta un 52% de área de cable reducida en - Conecte mas dispositivos en menos espacio
comparación con los productos de la competencia - Ahorro de espacio = ahorro de costos

Radio de curvatura hasta 74% más en - Diseños mas precisos

comparación con los productos de la competencia
(4 x OD)
1 millón de ciclos de vida de flexión
Clasificaciones industriales - adecuado para su uso
en aplicaciones NFPA79
- Mas facil de instalar y enrutar
- Posibilidad de instalar en espacios difíciles
- Menos mantenimiento a través de una durabilidad
mejorada
- Mayor ciclo de vida y ahorro de costos
- Mayor flexibilidad de instalacion
- Se puede instalar en condiciones físicas duras
- Soporta químicos y ambientes de lavado

- Diseñado para durar más que las máquinas en las que están
Durabilidad respaldada por la garantía de 10 años
instalados
líder en la industria
- Los modelos de máquina típicos duran 2-3 años (hasta 5)

Los cables SpaceMaker ™ proporcionan diseños más pequeños y

flexibles sin sacrificar la dureza física o el rendimiento eléctrico

29 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Portfolio
Product Breadth
Unshielded Overall Shield Individual & Overall Shield
Construction
18 AWG 20 AWG 22 AWG 18 AWG 20 AWG 22 AWG 18 AWG 20 AWG 22 AWG
2 Conductor 9740MN 8205MN 8442MN
3 Conductor 8463MN 9443MN 8443MN 8770MN 8772MN 8771MN
5 Conductor 8465MN 9445MN 8445MN 8870MN 8876MN 8882MN
7 Conductor 8467MN 9439MN 9430MN 8871MN 8877MN 8883MN
9 Conductor 8469MN 9455MN 9423MN 8872MN 8878MN 8884MN
12 Conductor 8466MN 9457MN 8457MN 8873MN 8880MN 8885MN
15 Conductor 8468MN 9458MN 8458MN 8874MN 8881MN 8886MN
1 Pair 8760MN 8762MN 8761MN
2 Pair 8875MN 9402MN 8723MN
3 Pair 9773MN 9873MN 8777MN
4 Pair 9779MN 9882MN 8779MN
5 Pair 9780MN 9884MN 8781MN
6 Pair 9774MN 9874MN 8778MN

• 57 Codigos de producto
• Colores: Amarillo, Gris, Azul Intrinsecamente seguro
• Longitudes: 100 feet, 1000 feet (carretes)

30 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Mercados Objetivo y Aplicaciones

Constructores de máquinas que especifican cables para máquinas

nuevas
• Mercados Verticales
− Envasado de Alimentos y Bebidas
− Proceso de Alimentos y Bebidas
− Fabricacion Discreta
− Automatizacion
… y mas!!!

• Aplicaciones
− Cableado Interno de Maquinas
− Dispositivo a Gabinete
− Dispositivo a Dispositivo

31 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Ejemplos de aplicaciones

32 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

33 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc
 GreenChoice™ PPO Lead Wire

• Aislamiento PPO es un nuevo alternativo a los compuestos de PVC

• No Halogenado
• reciclable
• Más ligero y fino que PVC y XLPE
• Más fuerte y durable que PVC y XLPE

34 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 GreenChoice™ PPO Lead Wire
Mínimo impacto ambiental
− PPO zero halogenos, sin metales pesados, y cumple con la
directiva RoHS
Ventajas en el rendimiento
La mayor rigidez dieléctrica del PPO reduce el espesor del
aislamiento
PPO tiene 10x mejor resistencia a la abrasión que el PVC

35 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 GreenChoice™ PPO Lead Wire

Ya que Belden PPO tiene un aislamiento con zero halogenos, un OD menor que el convencional cable de
conexión y durabilidad excepcional características, cumple con las necesidades del componente y
fabricantes de OEM en una amplia gama de mercados, incluyendo:

• Constructores de paneles eléctricos

• Fabricantes eléctricos / electrónicos
• Fabricantes de electrodomésticos
• Mueble
• Fabricantes de computadoras
• Compañías automotrices y sus subproveedores
• Gancho de edificios

36 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc

 Gracias.

37 | ©2018 Belden Inc. belden.com @beldeninc