Documento 1 ExtorsION

TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE, GUATEMALA
Penal
NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE
01069-2015-000404
OFICIAL I
Acusado
ABOGADO (A):
DELITO (S): EXTORCIÓN
Situación de sindicado:(s) Detenida en el Centro Preventivo Para Mujeres Santa

Teresa de la Zona 18.
Fecha de detención: 24-08-2015
Fecha de auto de procesamiento: 24-08-2015
Fecha de auto de prisión preventiva: 24-08-2015
VENCE PRORROGA: 23-08-2015

Agente Fiscal: OSCAR RAFAEL PONCE CONCHAS
FISCALIA DE SECCIÓN CONRA EL CRIMEN ORGANIZADO
Integración del Tribunal:

Juez Presidente: Licda. Sander Geovanni García Solano
Juez Vocal: Licda. Jefry Ramiro Hernández Ramírez
Jueza Vocal: Licda. Jessica Lucrecia Valdez Gallardo
3 Sujetos Procesales
DUPLICADO
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
GUATEMALA
Penal – Común –Reo Sin Indagar
NÚMERO ÚNICO DEL EXPEDIENTE
01069-2015-00404
SECRETARIO
FECHA DE CREACIÓN
25/08/2015
Sindicado
Abogado (s): RONY ESTUARDO SONTOS LORENZO
(provisional), DELITOS Y FALTAS: Extorsión,
Fiscal
OSCAR RAFAEL PONCE CONCHAS
Descripción:
Inhibitoria del Juzgado Primero de adolescentes en conflicto con la ley pela, por
el sindicado manifestó ser mayor de en audiencia.
DUPLICADO
FECHA ASIGNACIÓN: 25/08/215
INGRESADO POR JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DE TURNO, GUATEMALA
Hora de creación del expediente: 6:36:00a.m. 2015-0012936
FISCALIA DE SECCIÓN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
UDI CONTRO ESTORSIONES
M0009/2015/ 300575
C- 01069- 2015- 00404
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE GUAEMALA
EL MINISTERIO PÚBLCO, señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
sede de la fiscalía, ubicada en la quince avenida quince guion quince zona uno de
Guatemala, séptimo nivel, Barrio Gerona, comparezco a formular ACUSACIÓN y
solicitar apertura a JUICIO ORAL en contra de EVELYN MARLENY GÁMEZ
CARDONA, por el tipo penal de EXTORSIÓN, con base a lo siguiente:
PRIMERO: DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, de veinticuatro años de edad, soltera,
guatemalteca, con residencia en lote ciento treinta y tres A sector dos, colonia La Joya
Tecun Umán, Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, actuando como su
abogado defensor RONY ESTUARDO SANTOS LORENZO quien puede ser notificado
en la sede central del Instituto de la Defensa Pública Penal ubicado en la séptima avenida
diez guion treinta y cinco, zona uno, Ciudad de Guatemala.
SEGUNDO: DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
De las investigaciones practicadas por esta agencia fiscal, se ha establecido que Usted,
fue aprehendida flagrantemente, el uno de marzo del dos mil quince a eso de las trece
horas con cinco minutos aproximadamente, frente al LOTE UNO, SECTOR UNO,
COLONIA SAN JULIAN, MUMICIPIO DE CHINAUTLA, DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA, por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes le daban seguimiento a
la denuncia presentada por la señora CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA, de fecha uno
de marzo del dos mil quince, en la que manifestó que desde el veintiuno de febrero del
año en curso, a las nueve horas aproximadamente, a su teléfono 50893751 recibió varias
llamadas telefónicas provenientes de los números 22692769 y 58526178, en donde una
persona con voz de sexo femenino le exigió bajo amenazas de muerte la entrega de
CINCO MIL QUETZALEZ, a cambio de no causarle la muerte a él o a su familia, razón
por la cual la denunciante al presentar denuncia, fue asesorada por el agente de la
Policía Nacional Civil SINCRID HISSELLA CHINCHILLA CORADO, quien le dio los
lineamientos correspondientes, por lo que el agraviado continuó con la negociación,
acordando con el extorsionista el día y lugar de la entrega, además la víctima
constantemente era intimidada por mensajes de texto provenientes del número
telefónico 58526178. El veintitrés de febrero de dos mil quince, la agraviada y el agente
de la Policía Nacional Civil asesor del caso, acudieron al Ministerio Publico, y
documentaron dos billetes de la denominación de cinco quetzales, los cuales junto con
recortes de papel periódico sirvieron para formar un paquete que simulaba la cantidad
de cinco mil quetzales, los cuales fueron introducidos en una bolsa de nylon color negro,
y al día siguiente se realizó el operativo en los alrededores del lugar por usted señalado,
y a las trece horas con cinco minutos aproximadamente usted se presentó y le exigió a
la agraviada la entrega del dinero, la denunciante le entrego el paquete anteriormente
elaborado y en ese momento agentes de la Policía Nacional Civil, le interceptaron el
paso y al hacerle un registro superficial y le incautaron en la mano derecha un paquete
dentro de una bolsa de nylon de color negro, que supuestamente contenía el dinero
exigido, el cual minutos antes le había entregado la víctima, razón por la cual su conducta
encuadra dentro de lo que para el efecto establece el artículo 261 del código penal como
EXTORSIÓN,
TERCERO: DE LOS FUNDAMENTOS RESUMINDOS DE LA IMPUTACION CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS.

Los hechos establecidos por esta fiscalía se fundamentan en:
TESTIMONIALES:
A. CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA, Agraviada, quien declaro ante el
Ministerio Publico el veinticuatro de febrero del dos mil quince, y manifestó la
forma en que fue extorsionada y la circunstancias en las cuales se encargó
de la negociación telefónica. Documento que se adjunta al presente
memorial.
B. SINCRID HISSELLA CHINCHIALLA CORADO, Agente de la Policía Nacional
Civil, quien declaro ante el Ministerio Publico el veinticuatro de febrero del dos
mil quince, en relación a las circunstancias que le constan sobre la
aprehensión de la acusada, así como sobre la asesoría brindada a la víctima.
Documentos que se adjuntan al presente memorial.
C. ARLEN NATALI SANDOVAL MEDINA, Agente de la Policía Nacional Civil,
quien declaro ante el Ministerio Publico el veinticuatro de febrero del dos mil
quince, en relación a las circunstancias que le constan sobre la aprehensión
de la acusada. Documento que se adjunta al presente memorial.
DOCUMENTALES:
A. DENUNCIA, de fecha veintidós de febrero de dos mil quince, presentada por la
señora CELIA ALEMAN GUEVARA, en donde se hace constar que es víctima de
extorsión. Documento que se adjunta al presente memorial en fotocopia.
B. PREVENCION POLICIAL, de fecha veinticuatro de febrero del dos mil quince, en
donde se hace constar la detención del acusado en forma flagrante. Documento
que obra en autos.
C. ACTA de fecha veintitrés de febrero del dos mil quince, en donde se hace constar
la documentación de dos billetes de la denominación de cinco quetzales con su
respectivo número de serie, que fueron incautados al acusado al momento que
se le efectuó un registro superficial, ya que los dos billetes sirvieron para

formar un paquete junto con recortes de papel periódico que simulaban
la cantidad de cinco mil quetzales. Documento que se adjunta al
presente memorial.
D. OFICIO No. 1902-2015 Ref. MAXANA/catalán, de fecha cinco de abril
de dos mil quince, en donde se hace constar el seguimiento de la
denuncia presentada por el agraviado, así como el seguimiento que se
le dio a la denuncia correspondiente. Documento que se adjunta al
presente memorial.
E. CERTIFICADO DE NACIEMIENTO, en donde consta que en la Partida
454 del folio 454 y libro 828/N se encuentra inscrito el nacimiento de la
acusada EVELYN MARLENY GÁMES CARDONA. Documento que se
adjunta al presente memorial.
F. OFICIO de fecha 15 de abril de 2015, remitido por Tigo de Guatemala
Sociedad Anónima, en el cual consta la información registrada del
número 50893751, el cual pertenece a la víctima. Documento que se
adjunta al presente memorial.
G. OFICIO de fecha 23 de abril de 2015, remitido por Telecomunicaciones
de Guatemala, Sociedad Anónima con referencia REF CC0176/2012, en
el cual consta la información que registra el número 58526178, teléfono
del cual provenían las llamadas extorsivas. Documento que se adjunta
al presente memorial.
H. INFORME ECA009-999-2015-3064, de fecha 29 de abril de 2016
suscrito por Luz Elena Marroquín Méndez Técnico en Investigaciones
Criminalística I, de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público, el cual contiene un álbum fotográfico mediante el cual
se documentó la evidencia material del presente caso.
EVIDENCIA MATERIAL:
A. Una bolsa de nylon color negro que contiene dos billetes de la
denominación de cinco quetzales, número de serie C70261058D y

C65721965D respectivamente, y varios recortes de papel periódico que
formaban un paquete que simulaba la cantidad de CINCO MIL
QUETZALES, los cuales eran exigidos en forma extorsiva.
CUARTO: CALIFICACION JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE,
RAZONANDOSE EL DELITO COMETIDO POR LOS IMPUTADOS, LA
FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUEANTES:
El hecho que se le imputa a la acusada EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA,
encuadra en la figura delictiva EXTORSION, regulada en el Artículo 261 del
CODIGO PENAL.
La forma de participación de la imputada EVELYN MARLENI GÁMEZ
CARDONA, es la AUTORA, según lo establecen los Artículos 35 y 36 del
CODIGO PENAL, toda vez que se estableció con la investigación realizada por
esta fiscalía que participo directamente en el hecho que se le atribuye.
En relación al grado de ejecución del delito de EXTORSION que se le imputa a
la procesada constituye DELITO CONSUMADO, toda vez que, en la comisión
del mismo, concurrieron todos y cada uno de los elementos de su tipificación,
según lo preceptuado en el artículo 13 del CODIGO PENAL.
Existe relación de causalidad, en virtud que los hechos previstos en la figura
delictiva que se le imputa a la acusada EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA,
fueron ejecutados dolosamente, en virtud de que los resultados que este
pretendía fueron previstos con anterioridad, según lo establecen los artículos 10
y 11 del CODIGO PENAL.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:
PREMEDITACIÓN:
Ya que la idea de cometer el delito por el cual se le acusa, surgió en la mente
de la acusada EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, teniendo el tiempo
suficiente para planearlo y posteriormente ejecutarlo fría y reflexivamente.
INTERES LUCRATIVO:
Ya que ejecutaron el hecho con el fin de obtener un beneficio pecuniario.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES:
No se aplica ninguna circunstancia atenuante contemplada en el artículo 26 del
CODIGO PENAL.
QUINTO: INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El tribunal competente para conocer del juicio será el que designe el Centro
Administrativos de Gestión Penal.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Artículos 332 y 332 bis del CODIGO PROCESAL PENAL.
PETICIÓN
1. Que se admita para su trámite y se agregue a sus antecedentes el
presente escrito, así como los documentos que se acompañan y, se
tenga por formulada la ACUSACIÓN y solicitada la APERTURA A
JUICIO, en contra de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, por el
delito de EXTORSIÓN.
2. Se tenga por señalado para recibir notificaciones a la sindicada.
3. Se notifique el presente requerimiento a los demás sujetos procesales
en los lugares indicados y, se le ponga a la vista las actuaciones para
su consulta por el plazo común de seis días.
4. Se fije día y hora para celebrar la audiencia legalmente prevista.
5. Oportunamente se ADMITA LA ACUSACIÓN Y SE DECLARE CON
LUGAR EL AUTO DE APERTUA A JUICIO plateados por el

MINISTERIO PÚBLICO en contra de EVELYN MARLENI GÁMEZ
CARDONA, por el delito de EXTORSIÓN.
Acompaño duplicado y copias del presente memorial y las actuaciones y
medios de investigación materiales que sustentan la presente acusación.
GUATEMALA, VEINTISÉIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE.
LIC. OSCAR RAFAEL PONCE CONCHAS
AGENTE FISCAL
FISCALIA DE SECCIÓN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

OFICIO No.____________
REFERENCIA
No._____________
AUDIENCIA ORAL DE ACUSACION Y

SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO
C-01069-2015-00404. AUDIENCIA ORAL DE ACUSACIÓN. En la
ciudad de Guatemala el día veinte de mayo del año dos mil quince,
siendo las ocho horas con cincuenta y cinco minutos, se constituye en la
sala de Audiencias, la infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, LICENCIADO JEFRY
RAMIRO HERNANDEZ RAMIREZ, y Asistente de la Unidad de
Audiencias, con el objeto de llevar a cabo AUDIENCIA ORAL para decidir
la procedencia de ACUSACIÓN y APERTURA A JUICIO solicitada por el
Ministerio Publico en contra de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA,
para lo cual se procede de la siguiente manera: PRIMERO: Se
encuentran presentes; la sindicada EVELYN MARLENY GÁMEZ
CARDONA, el Abogado del Instituto de la Defensa Publica Penal RONY
ESTUARDO SANTOS LORENZO y el representante del Ministerio
Publico Auxiliar Fiscal I OSCAR RAFAEL PONCE CONCHAS. Se hace
constar que los sujetos procesales se identificaron legalmente.
SEGUNDO: Se le concede la palabra a su orden a los sujetos procesales
a efecto que se pronuncien al respecto, argumentaciones y
fundamentación que queda inserta en audio. TERCERO: A continuación,
la infrascrita juez procede a resolver, declarando SIN LUGAR la solicitud
de Revisión de la Medida de Coerción y CON LUGAR la Acusación y
Apertura a Juicio en contra de EVELYN MARLENY GÁMEZ CARDONA
por el delito de EXTORSIÓN, por lo que se le da participación en forma

definitiva a los sujetos procesales: al fiscal encargado del caso, a la
sindicada EVELYN MARLENY GÁMEZ CARDONA, a el Abogado del
instituto de la defensa publica penal RONY ESTUARDO SANTOS
LORENZO o en su defecto quien designe dicha institución, por lo que se
señala AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA para
el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE JUNIO DEL
AÑO DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS, fundamentación y
argumentación que quedan insertadas en audio y del cual se adjuntara a
la presente acta. CUARTA: Quedando notificados por este acto, todos
los sujetos procesales, con fundamento a lo estipulado en los artículos
ciento sesenta y ciento sesenta y nueve del Código procesal penal,
haciéndoles entrega de copia de CD de audio, por medio del Centro de
Servicios Auxiliares de la Administración de justicia penal. QUINTO: Se
finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha, siendo las nueve
horas con quince minutos, la que le es leída íntegramente los
comparecientes, quienes bien enterado de su contenido, validez y efecto
legal la aceptan, ratifican y si es su deseo pueden firmarla sin ningún
perjuicio por no hacerlo, con la Infrascrita Juez quien si firma.
DOCTORA JISELA YADEL REINOSO TRUJILLOS. JUEZ

01069-2015-00404. ACTA DE AUDIENCIA DE
OFRECIMIETO DE MEDIOS DE PRUEBA. En la ciudad de
Guatemala, cuando son las trece horas con quince minutos del
día veintiséis de junio de dos mil quince, en la sede del
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, se
constituye en la sala de Audiencias, para celebrar audiencias
de ofrecimiento de prueba y fijación de lugar, día y hora para
la iniciación del debate, dentro del juicio seguido en contra de
la sindicada EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA por el
delito de EXTORSIÓN. PRIMERO: VERIFICACIÓN DE LA
PRESENCIA: Se encuentra presente por parte del Ministerio
Público el Auxiliar Fiscal EVELYN MARLENI GÁMEZ
CORDONA. El abogado defensor RONY ESTUARDO
SANTOS LORENZO, y la sindicada EVELYN MARLENI
GOMEZ CORDONA. SEGUNDO: OBJETO DE LA
AUDIENCIA: La Juez informa a las partes que el objeto de la
audiencia es para que los sujetos procesales ofrezcan los
medios de prueba que consideren pertinentes y útiles para
revelarse en la audiencia de debate oral y público, razón por la
que se les concederá la palabra a las partes para que se
manifiesten. TERCERO: INTERVENCION DE LAS PARTES:
En su orden la infrascrita juez les concedió la palabra a los

sujetos procesales, argumentación y fundamentación lo cual
queda insertado en audio. CUARTO: LA JUEZ RESUELVE:
Lo cual queda debidamente insertado en audio y el cual se
adjuntará a la presente acta. QUINTO: DEL PLAZO PARA
APERSONARSE AL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,
MARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE:
En virtud de lo anterior se les da audiencia por el plazo de cinco
días a efecto que comparezcan al TRIBUNAL SEPTIMO DE
SENTENCIA PENBAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE del departamento de Guatemala a
efecto de señalar lugar para recibir notificaciones. Los órganos
de prueba propuestos para que comparezcan a declarar en la
audiencia de debate, serán citados por los oferentes de la
prueba, haciéndoseles saber que, si no comparecieran sin
justa causa, se procederá a su conducción, sin perjuicio de su
procesamiento por desobediencia. SEXTO: DE LA
NOTIFICACIÓN: Por el presente acto quedan debidamente
notificados los sujetos procesales, no habiendo más que hacer
se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio,
siendo las trece horas con veinte minutos, la cual previa lectura
de los sujetos procesales, la aceptan, ratifican y se les hace de
su conocimiento que si desean pueden firmar la presente acta,

esto sin perjuicio alguno por no hacerlo, por a que si lo hace la
Infrascrita Juez.
DOCTORA HISELA YADEL REINOSO TRUJILLO
JUEZ
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ROGANIZADO
UNIDAD DE LITIGIOS
M0009/2015/3000575
ACUSADA: EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA

DELITOS: EXTORSIÓN
JUZGADO: Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Municipio de
Guatemala, Departamento de Guatemala
CAUSA: C-01069-2015-00404
OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA DEL

MINISTERIO PÚBLICO
PRUEBA PERICIAL
1. LUZ ELENA MARROQUIN MENDEZ, Analista DG-0409,

Analista del Centro de Recopilación, Análisis y Difusión
de información Criminal, División de Operaciones
Conjuntas de la Policía Nacional Civil, quien puede ser
notificada en 15 Avenida 10-61 calle Esquina, Zona 1 de
la Ciudad de Guatemala. Objeto: Ampliar, modificar o
ratificar el informe que contiene el Análisis telefónico
identificado como Caso M0009/2015/118797, A.T.D.
281012, de fecha treinta y uno de octubre de dos mil
quince, el cual consta de siete folios, con el cual se
probará el análisis intercomunicacional entre la evidencia
analizada. Extremos que se probaran en el debate oral y
público.
PRUEBA TESTIMONIAL:
1. CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA, Omitiéndose su

documento de identidad por seguridad de conformidad
con el artículo 217 del Código Procesal Penal. Lugar
para notificar: de conformidad con el artículo 217 del
Código Procesal Penal se omite por seguridad. Objeto:
en su calidad de agraviada declarara con detalle de
lugar, tiempo y forma las circunstancias anteriores,
concomitantes y posteriores al hecho de la extorsión del
cual fue víctima. El testigo manifestara todo lo que le
consta sobre el hecho punible objeto del presente
proceso y la participación de la acusada EVELYN
MARLENI GÁMEZ CARDONA. Así como sobre otros
extremos que se probaran en el debate Oral y Público.
2. SINCRID HISSELLA CHINCHILLA CORADO, quien
deberá presentar su documento de identificación en la
audiencia de debate oral y público. Lugar para notificar:
la sede de UNIDAD PANDA/PNC, ubicada en doce calle
diez sesenta y nueve zona uno de la ciudad de
Guatemala. Objeto: En su calidad de agente
investigador de la unidad de acción nacional contra el
desarrollo criminal de las pandillas de la policía nacional
civil, declarara el modo y forma en que dio asesoría a la
agraviada, las entrevistas realizadas y todas las
diligencias relacionadas con el hecho de la extorsión del
cual fue víctima la señora CELIA ELENA ALEMAN
GUEVARA. La testigo manifestara todo lo que le consta
sobre el hecho punible objeto del presente proceso y la
participación de la acusada EVELYN MARLENI GÁMEZ
CARDONA. Así como sobre otros extremos que se
probaran en el debate Oral y Público.
DOCUMENTALES:
1. Denuncia verbal identificada como MP001-2015-118797

de fecha veintidós de agosto de dos mil quince,
presentada por la señora Celia Alemán Guevara, en la
Oficina de Atención Permanente del Ministerio Publico
en la cual hace del conocimiento de las autoridades del
hecho delictivo del cual está siendo víctima. Extremos
que se probaran en debate Oral y Público.
2. Prevención Policial de fecha veinticuatro de febrero de
dos mil quince, signada por Sincrid Hisella Chinchilla
Corado agente de la Policía Nacional en donde se hace
constar la aprehensión de la acusada. Extremos que se
probaran en debate Oral y Público.
3. Oficio número 1110-2015. de fecha veinticuatro de
febrero de dos mil quince, signado por José Raúl
Argumedo Chacón, Sub jefe de la oficina de
prevenciones policiales, mediante el cual se amplía la
información vertida en la Prevención Policial de fecha
veinticuatro de febrero de dos mil quince. Extremos que
se probaran en debate Oral y Público.
4. Acta Ministerial de fecha veintitrés de febrero de dos mil
quince suscrita por Miriam Elizabeth Flores Revolorio,
Auxiliar Fiscal de la Unidad de Investigaciones contra
Extorsiones de la Fiscalía de Sección Contra el Crimen
Organizado del Ministerio Publico que contiene LA
DOCUMENTACION DE DOS BILLETES DE LA
DENOMINACION DE CINCO QUETZALES,
identificados con los números de serie C20324496E y
C44632406E, con la que se establece que esos billetes
servirán para formar paquete con recortes de papel
periódico que simularían la cantidad de CINCO MIL
QUETZALES, dinero exigido en forma extorsiva a la
víctima. Extremos que se probaran en debate Oral y
Público.
5. Acta Ministerial de fecha veinticuatro de agosto de dos
mil quince, suscrita por Rossanna Frineth Castro
Herrera, Auxiliar Fiscal de la Unidad de Investigación
Contra Extorsión de la Fiscalía de Sección Contra el
Crimen Organizado, mediante el cual se documentan la
entrega por parte de agente de la Policial Nacional Civil
de la evidencia incautada al Acusado. Extremos que se
probaran en debate Oral y Público.
6. Oficio No. 11903-2015 fechado Guatemala 05 de marzo
de 2015 signado por Servín Montufar Catalán. Agente de
la Policía Nacional Civil con el Visto Bueno de Alberto
Carrillo Maxana Oficial Tercero de la Policía Nacional
Civil, Jefe de Grupo, mediante el cual se remite
información en torno a la investigación realizada el hecho
de la extorsión de la cual es víctima la señora CELIA
ELENA ALEMAN GUEVARA, el cual se le adjunta acta
de entrevista realizado a la víctima. Extremos que se
probarán en debate Oral y Público.
7. Certificado de la Partida de Nacimiento número 454 folio
454 del libro 828/NF de Nacimiento de Registro Civil del
Registro Nacional de las Personas del municipio de
Guatemala, departamento de Guatemala,
pertenecientes a la acusada EVELYN MARLENI GÁMEZ
CARDONA, extendida con fecha veinticuatro de febrero
de dos mil quince por el Registro Civil del Registro
Nacional de las Personas del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, mediante el cual se
individualiza el acusado. Extremos que se probarán en
debate Oral y Público
8. Oficios sin números fechado Guatemala 15 de mayo de
2015 Asignado por Gerencia de Seguridad de
Telefónicas Móviles, Guatemala S.A, mediante el cual se
remite desplegado de llamadas entrantes y salientes del
quince al treinta de febrero de dos mil quince, así como
la información registrada del número 50893751
Extremos que se probarán en debate Oral y Público
9. Oficio sin número de identificación como REF
CC0176/2015 fechado Guatemala 23 de mayo de 2015,
signado por Olga Carina Caballo Supervisor Call Center
con el visto bueno de Nadyan García Juárez, mediante
el cual se remite la información que la Gerencia de
Facturación de la Empresa Claro recaba en relación al
número 58526178. Extremos que se probarán en debate
Oral y Público
10. Informe No. ECA009-999-2015-3064, referencia
M0009-2015-118797 de fecha veintinueve de mayo de
dos mil quince, signado por Luz Elena Marroquín
Méndez Técnico de Investigación Criminalística I,
Fotógrafo, mediante el cual se remite álbum Fotográfico
que contiene siete fotografías practicadas a la evidencia
incautada al acusado. Extremos que se probarán en
debate Oral y Público
11. Álbum fotográfico que contiene siete fotografías
practicadas a la evidencia incautada acusado,
relacionadas a una inspección ocular, que se identifica
como informe No. ECA009-999-2015-3064 referencia
M0009-2015-118797 de fecha veintinueve de febrero de
dos mil quince, signado por Luz Mercedes Herrera Marín
Extremos que se probarán en debate Oral y Público.
12. Oficio No. 713-2015 REF/DG-0409, referencia
M0009/2015/118797 fechado Guatemala 01 de junio de
2015, signado por Marlyn Lizeth González del Águila,
Analista DG-0409, Analista del Centro de Recopilación.
Analista y Difusión de la Policía Nacional Civil mediante
el cual se remite evidencia objeto del Análisis respectivo.
Extremos que se probarán en debate Oral y Público.
13. Análisis Telefónico Identificado como Caso MP.
M00099/2015/118797 A.T.D. 281015, de fecha treinta de
junio de dos mil quince, signado por Merlyn Lissette
González del Águila, Analista DG-0409, Analista del
Centro de Recopilación. Analista y Difusión de
Información Criminalística. División de Operaciones
Conjuntas de la Policía Nacional Civil, el cual consta de
siete folios, con el cual se probará el análisis
intercomunicacional entre la evidencia analiza. Extremos
que se probarán en debate oral y público
Toda la prueba documental antes referida se encuentra

dentro del expediente de y se ofrece para ser
incorporada a su lectura en el Debate Oral y Público que
deberá señalarse en el presente caso.
PRUEBA MATERIAL:
1. Un teléfono celular color negro y gris en el que se le

BMobile una etiqueta en su interior en la que se lee entre
otras cosas IMEI 860627000358720 con una tarjeta SIM de
la Empresa Movistar en la que se lee el número
8950203022111780786 F con su respectiva batería.
2. Una bolsa plástica de color negro
3. Varios recortes de papel periódico
4. Dos billetes de la denominación de 5 quetzales
identificados con los números de serie C65721965D y
C70261058D
Toda la evidencia antes descrita se encuentra en el poder del

Ministerio Público para su guarda y custodia y será
presentada oportunamente para que sea incorporada por su
exhibición al Debate Oral y Público poniéndola a la vista de
los sujetos procesales y testigos que presentaron la
comisión del hecho investigado.
INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL
NÚMERO ÚNICO 1069-2015-404
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE GUATEMALA ------------------------------------
-----------
EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, de datos de identificación

conocidos dentro del proceso arriba identificado, actúa bajo la
dirección del profesional abogado defensor público Rony Estuardo
Santos Lorenzo, por lo que respetuosamente comparezco y para el
efecto.
EXPONGO:
Se señaló audiencia para ofrecimiento de prueba, y como abogado
defensor no tengo ningún medio de prueba que ofrecer, ahora bien, el
acusado ofrece los siguientes medios de prueba:
DOCUMENTAL:
1. Constancia de Carencia de Antecedentes Penales extendida a
nombre de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, signado
por el Director de la Unidad de Antecedentes Penales del
Organismo Judicial con lo cual se pretende probar que nunca
ha sido condenada por delito alguno, documento que deberá ser
exhibido para su lectura el día y hora que señale el Tribunal a
cargo para la celebración del Debate.
2. Constancia de la Fiscalía de Ejecución emitido a nombre de
EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA.
TESTIMONIALES:
Vicky Aldina Morales Solano, quien declara sobre los hechos
controvertidos.
Las declaraciones testimoniales referidas pretenden probar las
circunstancias exactas del hecho por el cual fue aprendido mi
defendido.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 343 del código procesal penal Establece que: “…al tercer
día de declarar la apertura a juicio, se llevará a cabo la audiencia de
ofrecimiento de prueba ante el juez de primera instancia que controla
la investigación…El juez resolverá inmediatamente y admitir la
prueba pertinente o rechazar a la que fuere abundante, innecesarias,
impertinente o ilegal”.
PETICIONES:
1. Que se acepte para su trámite el presente Memorial y se agregue a
sus antecedentes.
2. Que se tenga por ofrecido los medios de prueba individualizados
anteriormente.
CITA DE LEYES: me fundamento en lo que para el efecto establece
los artículos citados y los siguientes: 1, 2, 14, 20, 21, 93, 94, 10, 101,
350, 351, 352 y 355 del código procesal penal. Acompañó copias del
presente Memorial.
Guatemala 26 de junio del 2015
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE
FIRMAR, EN SU AUXILIO
Guatemala 31 de julio de 2015
SEÑOR
DIRECTOR CENTRO PREVENTIVO PARA HOMBRES DE LA ZONA 18

PRESENTE
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de informarle que a partir de la

presente fecha de la sindicada EVELYN MARLENI GAMEZ CARDONA,
procesada por el delito de EXTORSIÓN, queda a disposición del tribunal
SÉPTIMO DE SENTENCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA
EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, dentro del
expediente identificado con el número 01069-2015-00404.
Sin otro particular.
Deferentemente.
DRA. GISELA YADEL REYNOSO TRUJILLO
JUEZA CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
OFICIO No.______________
REFERENCIA No.______________
Guatemala 30 de julio de 2015
HONORABLE
TRIBUNAL SÉPTIMO DE SENTENCIA PENAL,
PRESENTE
En virtud de haberse dictado auto de Apertura a Juicio Penal se remitan a
este Tribunal las actuaciones pertinentes de la carpeta judicial número 01069-
2015-00404. Seguido en contra de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA,
quien se encuentra ligada a proceso por el delito de EXTORSIÓN, las que
consisten en:
1- Memorial presentado por el Ministerio Público solicitando la Apertura del

Juicio y Formulación de Acusación en contra de los indicados de fecha
26/10/2015.
2- Acta de audiencia oral en la cual se escuchó la solicitud de Acusación y
Requerimiento de apertura Juicio, planteado por el Ministerio Público, así
como los argumentos realizados por la defensa de fecha 20/05/2015.
3- Acta de Ofrecimiento de Prueba de fecha 26/06/2015, y Memoriales
presentados por los sujetos procesales en donde ofrecen su prueba.
ACEPTADA Y RECHAZADA:
Todos los medios de prueba fueron aceptados.
SITUACIÓN JURÍDICA DE LOS INDICADOS:
El sindicado fue aprendido en fecha 24/08/2015, y se escuchó su declaración el

24/08/2015, se le dictó Auto de Procesamiento por el delito de EXTORSIÓN y se
dictó Prisión Preventiva con fecha 24/08/2015.
SUJETOS PROCESALES:
Sindicada: EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, puede ser notificada en
CENTRO PREVENTIVO PARA MUJERES SANTA TERESA GUATEMALA DE
LA ZONA 18.
ABOGADO DEFENSOR: RONY ESTUARDO SONTOS LORENZO, quién

puede ser notificado en la 6ta Avenida A 10-52 zona 1, número telefónico: 2230-
3331.
MINISTERIO PÚBLICO:
A través del Agente Fiscal OSCAR RAFAEL PONCE CONCHAS, quién puede
ser notificado en la 15 avenida 15-16 zona 1, séptimo nivel barrio Gerona.
 Las actuaciones que se remiten constan de una pieza con un total de 12

folios con su respectivo duplicado más la presente hoja de remisión.
Atentamente:
DRA. GISELA YADEL REINOSO TRUJILLO

Juez Cuarto de Primera Instancia Penal
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente
Del Departamento de Guatemala
C-01069-2015-00404. Asistente Uno. RAZÓN que asienta la Asistente de la
Unidad de Comunicaciones y Notificaciones del Tribunal Séptimo de Sentencia
Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, para HACER CONSTAR que
el día de hoy se comunicó por vía telefónica a los sujetos procesales de la causa
arriba identificada, la fecha de inicio de debate, programada para el ONCE DE
OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA
MINUTOS, el cual se llevará a cabo en la sede del tribunal, en forma unipersonal
por una de las jueces qué integra el tribunal: Abogado Sander Geovanni García
Solano, Juez Presidente, Abogadas Jessica Lucrecia Valdez Gallardo y Jefry
Ramiro Hernández Ramírez, Jueces Vocales.---------------------
COMUNIQUE VIA TELEFÓNICA
a) la Agente Fiscal Oscar Rafael Ponce Conchas, a través de Óscar Rubio al

número 2411 9191 extensión 6028; b) abogado defensor Rony Estuardo
Santos Lorenzo a través de Brenda García de Centro de Notificaciones de
la Defensa Pública Penal número telefónico 2230 3331. La acusada
Evelyn Marleni Gámez Cardona quedó notificado en la audiencia de
ofrecimiento de prueba el veintiséis de junio de dos mil quince, asimismo
será citado en el lugar donde se encuentra guardando prisión preventiva,
para la audiencia aludida. ---------------------------------------------------------------
----------
CONSTE GUATEMALA DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. ---------
DELIA ELUVIA BARAHONA BOLVITO

ASISTENTE DE COMUNICACIONES
C-01069-2015-00404. Asistente Uno. TRIBUNAL SÉPTIMO DE SENTENCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. Guatemala,
trece de agosto de dos mil quince.-------------------------------------------------------------
Se tiene a la vista para resolver, y; ------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que el artículo 268 del Código Procesal Penal, establece: “la
privación de libertad finalizará: 1)…, 2)…, 3 cuando su duración exceda de un
año; pero si hubiera dictado sentencia condenatoria pendiente de recurso, podrá
durar tres meses más. La Sala de la Corte de Apelaciones de la República, en
esto en los casos en los casos sometidos a su conocimiento a solicitud de los
tribunales de Sentencia, conocerán, y en su caso, autorizarán cuantas veces sea
necesario, la prórroga del plazo de prisión preventiva que establece el Código en
todo caso, el plazo de prórroga concedida.” ------------------------------------------------
CONSIDERANDO: En el presente caso se establece que EVELYN MARLENI

GÁMEZ CARDONA acusada por el delito de EXTORSIÓN, fue aprendida el
veinticuatro de agosto de dos mil quince, por lo que él por lo que el VEINTITRÉS
DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, vence el plazo de privación de libertad del
nombrado; proceso proveniente del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, el cual fue recibido en este tribunal
el siete de agosto de dos mil quince, señalándose fecha para debate el ONCE
DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA
MINUTOS, en consecuencia que el tribunal tiene audiencia señaladas con
anterioridad, en atención de lo cual se hace necesario Solicitar a la Honorable
Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente, se prorrogó dicho plazo a fin de poder concluir la
primera instancia.-----------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: En base a lo anteriormente consideraron y en lo que para el efecto

preceptúa los artículos 12 y 203 de la Constitución Política de la República de
Guatemala; 11, 11bis, 151, 259, 268 del Código Procesal Penal; 16, 141, 142,
143, de la Ley del Organismo Judicial; 9 del Decreto 51-2002, este Tribunal
DECLARA: I. Solicítese Honorables Sala Segunda de la Corte de Apelaciones,
autorización de prórroga del plazo de privación de libertad de la acusada
EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, debiendo oficiarse a dónde
corresponde.-----------------------------------------------------------------------------------------
MSC. ROSA MARÍA LÓPEZ YUMA

JUEZA PRESIDENTA
ABOGADA MAGDA ELIZABETH PÉREZ ARANA

JUEZA VOCAL
DOCTORA ANA BELLA ESMERALDA CARDONA CÁMBARA

JUEZA VOCAL
DIGNA XIOMARA ARANA MERLOS

SECRETARIA
OFICIO No.______________
REFERENCIA No.______________
Guatemala 13 de agosto de 2015
CAUSA 01069-2015-00404 Asistente Uno
SEÑORES MAGISTRADOS
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL,
Su Despacho
Señores Magistrados:
Atentamente me dirijo a ustedes, con el objeto de solicitarle se autorice la

prórroga de encarcelamiento de conformidad con el artículo 268 del Código
Procesal Penal, de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, procesada por el
delito de EXTORSIÓN, dentro del proceso arriba identificado; y para el efecto le
proporciono los siguientes datos:
FECHA DE DETENCIÓN: 24-08-2015

FECHA DE AUTORIZACIÓN DE PRISIÓN PREVENTIVA: 24-08-2015
FECHA DE AUTO DE PROCESAMIENTO: 24-08-2015
FECHA DE VENCIMIENTO DEL PLAZO DE 23 DE AGOSTO DE

2015
PRIVACIÓN DE LIBERTAD:
CANTIDADES DE PRÓRROGAS: Primera
solicitud de prórroga
ESTADO DEL PROCESO: Actualmente se encuentra señalada fecha para el

inicio de debate oral y público el ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A
LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS.
Sin otro particular, me suscribo de usted deferentemente.
MSC. ROSA MARÍA LÓPEZ YUMA

JUEZA PRESIDENTA
TRIBUNAL SÉPTIMO DE SENTENCIA PENAL,
SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PLAZO DE
PRIVACIÓN DE LIBERTAD No. 00 00 94
PROCESO No. 0 1069 - 2015 - 0 0 404

TRIBUNAL SÉPTIMO DE SENTENCIA PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DE GUATEMALA.
01034-2015-00271
SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE; GUATEMALA, CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS
MIL QUINCE.
I.- Por recibida la solicitud de prórroga de encarcelamiento, ingresada con registro número
NOVENTA Y CUATRO. II.- En virtud del estudio dándose los presupuestos legales
correspondientes, por estar señalada fecha para el inicio del debate oral y público el once de
octubre del año dos mil quince a las ocho horas con treinta minutos, como lo informa si solicita
en la Juez Presidente del Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra
el Ambiente de Guatemala, se autorizan la prórroga de Privación de Libertad de la Procesada
EVELYN MARLENY GÁMEZ CARDONA por CUATRO MESES. III.- Para examinarse la prisión
de la procesada en referencia, se determina que la misma debe mantenerse. Artículos 11 bis,
151, 259, 268, 290, 323, 324 bis, 340, 346 y 354 del Código Procesal Penal; 86, 141, 142, 143
de la Ley del Organismo Judicial.
ABOGADO ARTEMIO RODOLFO SÁNCHEZ MÉRIDA
MAGISTRADO PRESIDENTE
ABOGADO FAUSTO GERARDO MORÁN
MAGISTRADO VOCAL PRIMERO
ABOGADO HÉCTOR RICARDO ECHEVERRÍA MÉNDEZ
MAGISTRADO VOCAL SEGUNDO
ABOGADA SARA MARITZA MÉNDEZ SOLÍS DE TAGER
SECRETARIA
C-3004-2015-001. Asistente Uno. RAZON que asienta la Asistente de
la Unidad de Comunicaciones y Notificaciones del Tribunal Séptimo
de Sentencia Penal, Narcoactividad y delitos Contra el Ambiente,
para HACER CONSTAR que el día de hoy se hizo recordatorio por
vía telefónica a los sujetos procesales de la causa arriba identificada,
la fecha de inicio del debate, programada para el ONCE DE
OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS OCHO HORA CON
TREINTA MINUTOS, el cual se llevará a cabo en la sede del tribunal,
en forma unipersonal por uno de los jueces que integran el tribunal:
Abogado Sander Geovanni Garcia Solares, Juez Presidente Jefry
Ramiro Hernández Ramírez y Jessica Lucrecia Valdés Gallardo Juez
vocal. –COMUNIQUE VIA TELEFONICA: a) al Agente Fiscal Oscar
Rafael Ponce Conchas al número 24105000 b) el abogado defensor
Rony Estuardo Santos Lorenzo a través de Karla Cruz del Centro de
Notificaciones de la Defensa Pública Penal al número 23301200. La
acusada Evelyn Marleni Gámez Cardona quedo notificada en la
audiencia de ofrecimiento de prueba el veintiséis de junio del dos mil
quince, asimismo fue citado en el lugar donde se encuentra
guardando prisión preventiva, para la audiencia aludida. ----------------
------------CONSTE GUATEMALA DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL
QUINCE
LUISA MARIA CARDENAS CASTILLO

ASISTENTE DE COMUNICACIONES
FISCALIA DE EJECUCION
8ª. Calle 3-73, Zona 1 Interior Teléfono: 2250-0066
Fax: 2250-0015
FE 14726-2015
Guatemala, 19 de Septiembre de 2015
LIC. ABOGADO DEFENSOR

GUATEMALA
INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA
Presente. -
Licenciado (a)
Por este medio me dirijo a usted para proporcionarle la información solicitada
en su oficio de fecha 05-09-2015 recibida en esta Fiscalía el 21-09-2015, en relación
al otorgamiento de CRITERIO DE OPORTUNIDAD, SUSPENSIÓN CONDICIONAL
DE LA PERSECUCIÓN PENAL Y/O PROCEDIMIENTO ABREVIADO a:- EVELYN
MARLENI GÁMEZ CARDONA.
Al respecto le informo que, en la base de datos que tenemos actualizada con
los reportes recibidos hasta el momento, NO CONSTA que se le (s) haya otorgado
al (los) sindicado (s) dichos beneficios.-
Atentamente,
LICENCIADA GLADIS RUANO ORTIZ

FISCAL DE SECCION
FISCALIA DE EJECUCION
GRO.-
CAUSA: C-1069-2015-404
Pag. 1 de 2
DENUNCIA VERBAL
MP001-2015-118797
Señor
Fiscal General de la República y
Jefe del Ministerio Público
Atentamente me dirijo a usted para hacer de su cocimiento por medio de la

presente denuncia el hecho siguiente, para que se realicen los trámites pertinentes;
siendo mis datos de identificación personal:
DENUNCIANTE (S)
Nombre: CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA
DPI CUI: 1579 35578 0101 Extendido en: GUATEMALA – GUATEMALA
Otro Documento:
Sexo: FEMENINO
Fecha de Nacimiento: 04/08/1990 Edad: 26 Estado Civil: Soltero
(A)
Tel: 51286790 Nacionalidad: GUATEMALTECA Profesión u Oficio:
PERITO CONTADOR
Dirección 5ª. Calle 15-24 Zona 1
(Citado y/o Notificado): GUATEMALA
SINDICADO (S)
Nombre: TEL. 2250-1690
Dirección GUATEMALA, GUATEMALA
(Citado y/o Notificado):
LUGAR DEL HECHO
Fecha y hora: 21/08/2015 09:00
Dirección 5ª. Calle 15-24 Zona 1
RELACION DEL HECHO:
MANIFIESTA EL DENUNCIANTE QUE PUEDE SER CITADO AL NUMERO DE
TELEFONO 50893751 Y “QUE EL DÍAS 21/08/2015 A KAS 09:00 HORAS RECIBI
UAN LLAMADA DEL TELEFONO: 2250-1690 EN DONDE UNA VOS MASCULINA
ME DIJO QUE NECESITABA QUE LE HICIERA UNA CARRERA DE LA ZONA 1
A LA ZONA 6, YO LE DIJE QUE NO PODIA Y EL ME DIJO QUE LA VERDAD ERA
Pag. 2 de 2
DENUNCIA VERBAL
MP001-2015-118797
QUE NECESITABAN Q. 5,000.00 PORQUE SI NO LOS DABA ME IBAN A MATAR

A MI Y A MI FAMILIA. RECIBI VARIAS LLAMADAS DESPUESDE ESO, ESTE
SUJETO ME ESTABA PRESIONANDO QUE NECESITABAN EL DINERO EN ESE
MOMENTO. A LAS 16:30 HORASME PIDIO UNA RECARGA ELECTRONICA DE
Q.10.00 PARA EL NUMERO DE TELEFONO: 5852-6178 DESPUES RECIBI UNA
LLAMADA DE ESE NUMERO Y ME DIJERON QUE ME IBAN A LLAMAR EL DIA
DE HOY PARA REALIZAR LA ENTREGA DEL DINERO. INTERPONGO LA
PRESENTE CON EL OBJETO DE QUE SE REALICEN LAS INVESTIGACIONES
CORRESPONDIENTES, LA DENUNCIANTE LEE LO ESCRITO Y ENTERADA DE
SU OBJETO Y CONTENIDO; LA ACEPTA Y FIRMA. SE FINALIZA LA PRESENTE.
Oficina de Atención Permanente Fiscalía Distrital de Guatemala, 22 de Agosto de

2015
AUXILIAR FISCAL
Firma y Sello
Esta denuncia estará físicamente en la FISCALIA MUNICIPAL DE GUATEMALA
Ubicada en la zona 1.
FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
UNIDAD CONTRA EXTORSIONES
MP 001-2015-118797
UNIDAD CONTRA EXTORSIONES, DE LA FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO DEL

MINISTERIO PÚBLICO.
En la ciudad de Guatemala, el día veintitrés de agosto de dos mil quince, siendo las ONCE HORAS
CON DIEZ MINUTOS, constituida en la agencia número Uno de la Unidad contra Extorsiones de la
Fiscalía Contra el Crimen Organizado del Ministerio Publico, ubicada en la quince avenida quince
guión dieciséis, Barrio Gerona Zona 1 de la ciudad de Guatemala, séptimo nivel, la infrascrita Auxiliar
Fiscal, HACE CONSTAR LO SIGUIENTE. PRIMERO: Comparece la señorita CELIA ELENA ALEMAN
GUEVARA de veintiséis años de edad, casada, guatemalteca, Perito Contador, de este domicilio, se
identifica con DPI CUI un mil quinientos trece, dos mil doscientos dieciocho cero ciento uno,
extendido por el Registro Nacional de Personas RENAP del Departamento de Guatemala, con el
objeto de que se documente dos billetes de la denominación de cinco quetzales con número de
serie C44632406E y C20324496E los cuales en este acto hace entrega la Agente Investigador de la
Policía Nacional Civil SINCRID HISELLA CHINCHILLA CORADO, quien se identifica con su Documento
Personal de Identificación CUI 3028 34825 0101, con los cuales la Agente Investigador forma un
paquete con recortes de papel periódico los cuales simulan la cantidad de CINCO MIL QUETZALES
los cuales están exigiendo personas desconocidas por concepto de extorsión a la víctima, asimismo
la denunciante de la anuencia para realizar el operativo y la elaboración del paquete que simula la
cantidad de CINCO MIL QUETZALES. SEGUNDO: No habiendo más que hacer constar se finaliza la
diligencia, en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las once horas con quince minutos, la cual
es leída por la compareciente y bien enterado de su contenido, objeto, valor y efectos legales, la
ratifican, aceptan y firman.
ANDREA DANIELA PORRES COTON
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
MP00-2015113797
En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de agosto de dos mil quince a las veintiún
horas exactas, en la unidad de investigación Contra Extorsiones de la Fiscalía de
Sección Contra El Crimen Organizado del ministerio público, la Auxiliar Fiscal Rocío
Nineth Contreras, Cristhian López, Embalador y fotógrafo, ambos Técnicos en
Investigación Criminalista de Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público,
integrantes del grupo diez y la Luis Manuel Pacheco Álvarez de la Unidad Nacional
contra el Desarrollo Criminal, dan a conocer lo siguiente PRIMERO: El Agente de la
Policía Nacional Agente Sincrid Hisella Chinchilla Corado presenta como evidencia
lo siguiente a) Un teléfono celular color negro y gris en el que se lee mobue con una
etiqueta en su interior en la que se lee entre otras cosas IMEI: 860627000358720
b) una bolsa plástica color negro que en su interior contiene un paquete formado
por recortes de papel periódico y en cada extremo un billete de la denominación de
cinco quetzales con los números de serie C20324496E y C44632406E, la evidencia
antes mencionada del teléfono entregado por el agraviado y por medio del cual se
realizó la negociación y la bolsa con el paquete incauto a la sindicada Evelyn Marleni
Gámez Cardona. SEGUNDO: La Evidencia descrita anteriormente procede a ser
documentada por medio de fotografía por el fotógrafo Cristhian López, procede a
embalar en forma separada cada indicio utilizando un sobre de papel manila color
amarillo para cada indicio, los cuales son cerrados con cinta adhesiva de evidencia
del Ministerio Público mismos que también son firmados por el embalador descrito
anteriormente. TERCERO: No habiendo más que hacer constar se finaliza la
presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, la cual es leída por los
comparecientes, quienes enterados de su contenido, objeto y valor y demás
aspectos legales, la ratifican, aceptan y firman.
Fiscal Rocío Nineth Contreras

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
UNIDAD DE ACCION NACIONAL CONTRA EL DESARROLLO CRINMINAL DE
LAS PANDILLAS
SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CRIMINAL
POLICIA NACIONAL CIVIL
GUATEMALA 5 DE SEPTIEMBRE 2015
OFICIO No. 11903-2015
SEÑOR:
LIC. HECTOR PALACIOS
FEJE FISCALIA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
MINISTERIO PÚBLICO, GERONA
SU DESPACHO
DENUNCIA ----------------MP001-2015-300575
DENUNCIANTE --------------- CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA
INVESTIGADOR ---------------LUIS FELIPE MORALES
ASUNTO: INFORMANDO DENUNCIA Y OPERATIVO REALIZADO
Respetuosamente me dirijo a usted, con la finalidad de informarle Relacionado a la
denuncia formulada por la señorita CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA de fecha 22
de Agosto 2015, donde manifiesta que está siendo víctima de extorsión y amenazas
de muerte por parte de individuos desconocidos a través de llamadas telefónicas y
mensajes de texto.
GENERALES DE LA DENUNCIANTE
CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA, de 26 años de edad, estado civil casada, de
profesión perito contador, originaria y residente en 5ª. Calle 15-24 Zona 1 ciudad
Guatemala, hija de Jose Luis Alemán Rodriguez y de Luisa Fernanda Guevara Ruiz
identificado con su DPI CUI 1579 35578 0101 extendida por RENAP,
proporcionando el número de teléfono 51286790 para cualquier información.
LUGAR DEL HECHO
5ª. Calle 15-24 Zona 1 ciudad Guatemala
FECHA DEL HECHO
21 de Agosto del 2015
HORA DEL HECHO
14:20 horas
“SOY POLICIA CON VALOR Y VIVO PARA SERVIR CON HONRADEZ”

12 Calle 10-69 zona 1 ciudad, Tel. Fax: 22514763
UNIDAD DE ACCION NACIONAL CONTRA EL DESARROLLO CRINMINAL DE
LAS PANDILLAS
SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CRIMINAL
POLICIA NACIONAL CIVIL
INSTRUMENTOS DEL DELITO
Por medio de llamadas telefónicas y mensajes de texto
SOSPECHOSOS
Por establecer
RESEÑA DEL HECHO:
El día 23 de agosto del 2015 a esta unidad de investigación se presentó la señorita
CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA quien voluntariamente denunció que estaba
siendo víctima de extorsión y amenazas de muerte por parte de individuos
desconocidos, a través de llamadas telefónicas y mensajes de texto; y en
conocimiento de los hechos de esta secretaría técnica es nombrado el suscrito para
iniciar con la investigación respectiva.
NARRACION DE LOS HECHOS:
El día martes 21 de agosto del 2015 a las 14:20 horas aproximadamente a mi
teléfono celular número 51286790 me ingresó un mensaje de texto proveniente del
número 58526178 que se lee VOZ MAÑANA QUIERO EL PISTO SI NO CUIDA A
TODA TU FAMILIA VOS SOS EL DUEÑO O MATAMOS AL QUE CARGUE EL TAXI
RESPONDEME POR MENSAJE y el día 22 de agosto 2015 a las 11:42 horas
aproximadamente me ingresó nuevamente otro mensaje de texto proveniente del
mismo número que se lee HIJO DE PUTA TE CHINGASTE PUTO y a las 09:39
horas aproximadamente me ingresó una llamada telefónica proveniente del número
51095724 y me dijo que a las 14:00 horas quería el dinero y le respondí que a las
tres se lo tenía y después se cortó la llamada y más información que consta en la
denuncia verbal MP001-2015-118797 del ministerio público de fecha 22 de agosto
del 2015.
DILIGENCIAS REALIZADAS:
El día 24 de agosto del 2015 en seguimiento a la denuncia formulada por la señorita
Celia Elena Alemán Guevara de fecha 22 de agosto del 2015, donde manifiesta que
está siendo víctima de extorsión y amenazas de muerte por parte de un individuo

desconocido a través de llamadas telefónicas y mensajes de texto y que le había
indicado que el día de hoy 24 de Agosto 2015 a las 12:50 horas quería el dinero de
organizado ante la Licenciada Karla Elizabeth Ramos y certifican dos billetes de la
denominación de cinco quetzales que el denunciante proporcionó voluntariamente
extorsión frente a 5ª. Calle 15-24 Zona 1 ciudad Guatemala y que llegaría un chavo
a recoger el dinero producto de la extorsión por lo que para el efecto en ausencia
del suscrito el agente investigador Sincrid Hisella Chinchilla Corado, acompañada
de la denunciante a las 11:10 horas se constituyó a la fiscalía contra el crimen con
los números de serie C20324496E Y C44632406E mediante el acta número MP001-
2015-118797 para formular un paquete de papel periódico del tamaño de moneda
nacional que simularía la cantidad exigida por el extorsionador por lo que a las 12:30
horas la Agente Sincrid Hisella Chinchilla Corado juntamente con más agentes
investigadores de esta unidad de investigación se dirigieron al lugar que el
extorsionador había indicado, seguidamente realizan un reconocimiento del área y
después se ubican en lugares estratégicos a la espera del extorsionador teniendo a
la vista al denunciante que haría entrega de dicho paquete y donde logran la
aprehensión de una persona de sexo femenino, que la forma lugar y modo consta
en la prevención policial, la cual se adjunta copia.
OBSERVACIONES:
Hago del conocimiento del señor fiscal que se le asignó el presente caso, en virtud
que se logró la aprehensión de la señorita EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA
el presente expediente quedara en los archivos de esta unidad de
investigación
A LA PRESENTE ADJUNTO:
Copia de la prevención policial, una Acta de entrevista.
SIN OTRO PARTICULAR DE USTED RESPETUOSAMENTE.
Vo. Bo.
AGENTE P.N.C.
LUIS FRANCISCO SOLORZANO OFICIAL TERCERO DE P.N.C.
INVESTIVADOR GABRIEL CARRILLO SOTO
JEFE DE GRUPO

Registro Nacional de las Personas
República de Guatemala
Guatemala, Guatemala
Registro Civil de las Personas
Certificado de Nacimiento
El infrascrito Registrado Civil del Registro Nacional de las Personas de Guatemala

CERTIFICA
Que con fecha ocho de 10 de enero de mil novecientos noventa en la partida 318,
del folio 578 y libro 768/N, fue inscrito el nacimiento de:
Datos del inscrito
Evelyn Marleni Gámez Cardona

Nombres y apellidos del inscrito
23 de marzo de mil novecientos noventa Femenino

Fecha de nacimiento Género
GUATEMALA, GUATEMALA, GUATEMALA, HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

Lugar de nacimiento
Datos de la madre
María Fernanda Cardona López
Nombres y apellidos de la madre
GUATEMALA, GUATEMALA, GUATEMALA

Lugar de Origen
Datos del padre

Jose Luis Gámez Santizo
Nombres y apellidos de la padre
GUATEMALA, GUATEMALA, GUATEMALA

Lugar de Origen
Observaciones
La presente certificación se emite para uso exclusivo del Ministerio Público para la
investigación dentro del expediente identificado con el número MP09-2015-300575
a cargo de Luisa María Gómez Gonzalez, auxiliar fiscal Fiscalía contra el crimen
organizado.
Telefónica Móviles Guatemala, S.A.
Boulevard Los Próceres, 20-09 Zona 10
Torre, Telefónica
Guatemala, C.A.
Tel (502) 2379-7979
Guatemala 15 de Octubre del 2015

Auxiliar Fiscal:
Luisa María Gómez Gonzalez
Fiscalía de Sección Contra
El Crimen Organizado
15 Avenida, 15-16 Zona 1
Sexto Nivel Ciudad.
Atentamente me dirijo a usted, con el objeto de dar respuesta su requerimiento, de

fecha 8 de Octubre del 2015, para lo cual se acompañó la autorización judicial,
emitida por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Guatemala, Causa – 01069-201500404. Emitida el 5 de
Octubre del 2015.
En la cual se solicita el desplegado de llamadas entrantes y salientes del 15 al 30
de Agosto del 2015, así como la información registrada del siguiente número
telefónico:
50893751
Al respecto me permito informarle que el mismo SI pertenece al rango de
numeración asignado por la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) a esta
empresa, por lo que se adjunta el desplegado solicitado contenido en forma escrita,
no tiene datos del propietario por ser Prepago.
NO SE CUENTA CON EL CONTENIDO DE LOS MENSAJES DE TEXTO
NUMERO DE ICC 8950203022111780000
DISTRIBUIDOR
CORPORACION CLASE
Sin otro particular, me suscribo de usted.
Atentamente
Gerencia de Seguridad
Telefónicas Móviles Guatemala, S.A.
Guatemala 23 de Octubre de 2015
REF CC0176 / 2015
AUXILIAR FISCAL
JENNY ARAYCA MADRID RECINOS
AGENCIA
FISCALIA DE SECCIÓN CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO UNIDAD CONTRA
EXTORSIONES
MINISTERIO PÚBLICO
15 avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, Nivel 6
Guatemala, Ciudad
Por este medio y con base a la información solicitada en oficio número

de referencia M0009/2015/300575, de fecha 08 de Octubre de 2015 remito la
información que la Gerencia de Facturación de esta entidad ha recabado del número
58526178 la cual encontrará según las instrucciones que a continuación se
describen:
1. Utilice una computadora con acceso a Internet.

2. Ingrese al Servidor ftp://200.6.192.221
3. Ingrese el número de usuario y contraseña:
Usr_20120176 Jarr+84
4. La información solicitada se encuentra en el formato PDF y podrá
consultarla por el plazo de seis meses.
Sin otro particular, me suscribo.
Atentamente,
OLGA CARINA CEBALLOS

SUPERVISOR CALL CENTER
Vo. Bo.
NADYAN GARCÍA JUAREZ
21 av. 9-45 zona 6 Barrio San Antonio Guatemala, Guatemala

T(502)2289-9708
LISTADO DE LLAMADAS ENTRANTES
TELÉFONO: 58526178
No. CASO: CC0176/2015
DEL: 15-08-2015 00:00 HRS. AL: 30-08-2015 23:59 HRS.
OPERADOR CLARO
ORIGEN FECHA HORA MIN NOMBRE DIRECCIÓN

MINISTERIO PUBLICO
UNIDAD DE RECOLECCION DE EVIDENCIAS
DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
GUATEMALA, MIERCOLES 29 DE AGOSTO DEL 2015

INFORME No. ECA009-999-2015-3064
REFERENCIA M0009-2015-118797
SEÑORA (ITA)
SANDRA NINETTE LAM SANDOVAL
AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN
ORGANIZADO – UDI CONTRA EXTORSIONES
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE

INFORMARLE LO SIGUENTE: CON FECHA 24 DE AGOSTO DEL 2015, FUE
RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA
DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFÍA Y EMBALAJE EN 15 AVENIDA 15-16
ZONA 1 BARRIO GERONA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO
DE GUATEMALA, LUGAR DONDE ME CONSTITUI EL DIA 24 DE AGOSTO DEL
2015 A LAS 21:00:00 HORAS.
POR LO QUE ADJUNTO UN ALBUM QUE CONTIENE < 07 > FOTOGRAFIAS, DE

LA DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE
LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO DE LA UNIDAD
DE RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS DE ESTE MINISTERIO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO

SE UTILIZÓ UNA CAMARA FOTOGRAFICA MARCA CANON, MODELO EOS
1000D, CON FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMATICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,
DEFERENTEMENTE,
LUZ MERCEDES HERRERA MARIN

TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS I
FOTOGRAFO
MINISTERIO PUBLICO
GUATEMALA, MARTES 28 DE AGOSTO DEL 2015

INFORME No. ECA009-999-2015-3064
REFERENCIA M0009-2015-118797
SEÑORA (ITA)
SANDRA NINETTE LAM SANDOVAL
AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO – UDI
CONTRA EXTORSIONES
MINISTERIO PÚBLICO
ATENTAMENTE ME DIRIJO A SU PERSONA, A EFECTO DE INFORMARLE DE LOS INDICIOS

DOCUMENTADOS EL DIA 24 DE AGOSTO DEL 2015, A LAS 21:00:00 HORAS. DOCUMENTADO
LA DILIGENCIA: FOTOGRAFÍA Y EMBALAJE, EN 15 AVENIDA 15-16 ZONA 1 BARRIO GERONA
DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
EN LA REFERIDA DILIGENCIA SE LOCALIZARON, IDENTIFICARON Y EMBALARON INDICIOS

LOS CUALES DESCRIBO A CONTINUACIÓN.
DESTINO CANTIDAD SUBTIPO DESCRIPCIÓN

45 1 TELEFRONO CELULAR COLOR NEGRO EN EL QUE SE LEE ¨HUAWEI
ASCEND G510¨ CON UNA ETIQUETA EN SU INTERIOR EN LA QUE SE
LEE, ENTRE OTRAS COSAS, ¨IMEI: 868497013957740¨, CON UNA
TARJETA SIM DE LA EMPRESA TIGO EN LA QUE SE LLE EL NÚMERO
8950202301855971871, CON SU RESPECTIVA BATERIA. INDICIO 1.-
45 1 BOLSA PLÁSTICA COLOR NEGRO. INDICIO 2.-
45 0 VARIOS RECORTES DE PAPEL PERIÓDICO. INDICIO2.-
45 2 BILLETES DE DENOMINACIÓN CINCO QUETZALES, UNO DE LOS
BILLETES CON EL NUMERO C65721965D Y EL OTRO CON EL NÚMERO
C70261058D. INDICIO 2.-
DESTINOS: 2.LABORATORIO MEDICO FORENSE 3.ALMACEN DE EVIDENCIAS

4.LABORATORIO TECNICO CIENTIFICO INACIF 5.GABINETE DE IDENTIFICACIÓN PNC
7.PREDIO DE VEHÍCULOS DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL 8.ORGANISMO JUDICIAL 10.OTRO
12.INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES 13.AUXILIAR FISCAL DE TURNO
14.MORGUE DEL INACIF, ANTIGUA GUATEMALA 20.AGENTE POLICÍA NACIONAL CIVIL
22.DIGECAM – DIRECCION GENERAL DE CONTROL DE ARMAS Y 23.ALMARCEN DE
EVIDENCIA MINISTERIO PUBLICO 27.DAIA DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL. 34. POLICIA
NACIONAL CIVIL A CARGO DEL PROCEDIMIENTO 35. INACIF DEPARTAMENTO DE BALISTICA
36.INACIF DEPARTAMENTO DE DACTILOSCOPIA 37. INACIF DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA
38. DEIC, PNC 45.AUXILIAR FISCAL A CARGO DEL PROCEDIMIENTO 47.ALMACEN DEL
ORGANISMO JUDICIAL 51.CRADIC, POLICIA NACIONAL CIVIL 55.JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL DEL DEPARTAMENTO DE 60.SECCION DE EXPLOSIVOS PNC 64.UNIDAD
DE ASISTENCIA TECNICA, MINISTERIO PUBLICO 66.PROPIETARIO 67.BODEGA ADUANA
AGUA CALIENTE 68.INACIF DOCUMENTOSCOPIA 69.AGENTE FISCAL A CARGO DE LA
DILIGENCIA 70.INACIF, DEPARTAMENTO FISICO-QUIMICO 71.UNIDAD DE ANALISIS DEL
MINISTERIO PUBLICO 72. PREDIO MUNICIPAL DE VEHÍCULOS 73. AGENTE PNC DIPRONA
74.FAMILIAR DE LA VICTIMA 75.PREDIO DE CONAP 76.MORGUE DEL INACIF, CHIQUIMULA
77.MORGUE DEL INACIF, EL PROGRESO 78.AUXILIAR FISCAL A CARGO DEL CASO
79.ALMACEN DEL CONSEJO NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS –C 80.JUZGADO DE PAZ,
EL PROGRESO JUTIAPA.
LOS INDICIOS ANTES DESCRITOS FUERON ENVIADOS A LOS RESPECTIVOS DESTINOS

PARA SU ANALISIS CORRESPONDIENTE.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,
DEFERENTEMENTE,
MINISTERIO PUBLICO
GUATEMALA, MARTES 28 DE AGOSTO DEL 2015

INFORME No. ECA009-999-2015-3064
REFERENCIA M0009-2015-118797
KRISTIAN FERNANDO OROZCO LUCAS

TECNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALISTICA I
EMBALADOR
Oficio No. 713-2015.REF/DG-0409.
Guatemala, 01 de Noviembre 2015.
M0009/2015/118797
Jenny Arayca Madrid Recinos
Auxiliar Fiscal I Ministerio Público.
Fiscalía de Sección Contra El Crimen Organizado.
Unidad contra extorsiones
Su Despacho.
Respetuosamente me dirijo a usted, con el objeto de remitir a su despacho lo

siguiente:
 Un sobre de papel manila color amarillo debidamente embalado sellado y

firmado, en el interior se encuentra la evidencia la cual se detalla a continuación:
 Un teléfono celular marca HUAWEI ASCEND, color negro, modelo G510, con su
respectiva tarjeta SIM de la empresa TIGO.
En un sobre de papel manila color amarillo, debidamente sellado e identificado bajo

la referencia de ATD281015 M0009/2015/118797, en su interior, el análisis de la evidencia
antes descrita.
 Dicho informe consta de 07 folios.
Esperando servirle mejor en una próxima ocasión.
Atentamente,
Agente de PNC
_______________________________
Merlyn Lissette Gonzalez del Águila
Analista DG-0409
Señor(a):
Jenny Arayca Madrid Recinos
Auxiliar Fiscal I Ministerio Público.
Fiscalía de Sección Contra El Crimen Organizado.
Unidad contra extorsiones
Su Despacho.
ANALISIS TELEFONICO
Caso: MP: M0009/2015/118797

A.T.D.281012
Consta de 07 folios
Guatemala, 31 de Octubre 2015

REQUERIMIENTO:
Análisis realizado en base a solicitud por escrito remitida a esta oficina bajo
el número de referencia M0009/2012/118797, de fecha 26 de Septiembre
de 2012. Adjunto a la presente copia de oficio de solicitud.
I. ANTECEDENTES
Según referencia M0009/2012/118797, la evidencia fue entregada por el
agraviado FAICEL JONATHAN LEIVA RAMIREZ.
II. DESCRIPCIÓN GENERAL DE EVIDENCIAS

01 teléfono celular.
III. OBJETIVOS DEL ANALISIS:

A. GENERALES
1. Establecer número de línea
2. Establecer relaciones de llamadas telefónicas.
3. Realizar gráfico telefónico
4. Realizar Conclusiones.
IV. METODOS UTILIZADOS

A. Lectura y escritura
B. Extracción digital
V. HERRAMIENTAS UTILIZADAS
A. Microsoft office 2010

B. Programa i2 Analyst`s Notebook 8
C. Dispositivo Universal de Extracción Forense (UFED)
D. Visor photorec versión 6.14.00
VI. REGISTROS OBTENIDOS
A. EVIDENCIA No. 01
1. Descripción
TIPO DE EVIDENCIA Teléfono celular
COLOR Negro
MARCA Huawei Ascend
MODELO G510
IMEI 868497013957740
NÚMERO DE LÍNEA 50893751
NÚMERO DE SIM 8950202301855971871

EMPRESA A LA QUE PERTENECE Tigo
BATERÍA 718919170146
1. Inspección del aparato

El teléfono antes descrito se encuentra en buen estado de funcionamiento
para la realización del presente análisis.
El teléfono cuenta con 10 fotografías las cuales no fue posible extraer.
2. Obtención del número de línea

Se estableció el número de línea realizando una llamada de prueba del
teléfono en análisis al teléfono de CRADIC número 66799427.
3. Agenda telefónica.
No. NOMBRE NÚMERO

1 amor 50991604
2 doña gloria 46060857
3 escobar 30455606
4 jhon charly 40885491
5 luis 57657922
6 luis el venado 43828881
7 mamá 18183142582
8 pae 18188267788
9 panson 43338542
4. Llamadas entrantes
No. ORIGEN FECHA HORA NOMBRE SEGÚN LLAMADAS

AGENDA
1 50991604 24/08/2015 14:18 amor 8
2 58526178 24/08/2015 11:04 13
3 55550691 24/08/2015 10:47
4 22869747 24/08/2015 08:16
5 51593396 24/08/2015 20:59
6 57232473 24/08/2015 18:01
7 22693921 24/08/2015 14:57
8 51095724 24/08/2015 09:28
9 22693922 24/08/2015 19:56
10 51095037 24/08/2015 18:40
5. Llamadas perdidas
No. ORIGEN FECHA HORA NOMBRE SEGÚN AGENDA LLAMADAS

1 58526178 24/08/2015 11:13 6
2 50991604 24/08/2015 09:26 amor
1. Llamadas entrantes
No. DESTINO FECHA HORA NOMBRE SEGÚN LLAMADAS

AGENDA
1 50991604 24/08/2015 14:41 amor 14
2 58526178 24/08/2015 10:59 12
3 30455606 24/08/2015 10:58 escobar 5
4 18188267788 24/08/2015 07:26 Pae 2
5 22670220
6 53148782
7 57657922 luis
8 43001032
9 45256561
10 54743752
11 56840886
10. Referencias fotográficas.
VIII. CONCLUSIONES
1. Evidencia 1, teléfono número 50893751
Registro de llamadas.
Registra 11 llamadas salientes a diferentes números telefónicos
Registra 10 llamadas entrantes de diferentes números telefónicos
Registra 02 llamadas perdidas de diferentes números telefónicos
Registro de mensajes de texto.
Registra 28 mensajes de texto entrantes de diferentes números.
Registra 02 mensajes de texto salientes a diferentes números.
IX. GUARDA Y CUSTODÍA:
La evidencia antes descrita, se envía en el mismo sobre en el cual fue
Remitida a esta Unidad debidamente embalado, sellado, firmado.
Es todo cuanto tengo a bien informarle.
Atentamente,
ANALISTA A CARGO
F.___________________________ Vo.Bo.
Merlyn L. Gonzalez del Águila
Analista DG0409
FISCALIA DE SECCION CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
UNIDAD CONTRA EXTORSIONES
M0009/2015/118797
Guatemala, 26 de septiembre de 2015
¡¡ URGENTE !!
Señor Jefe
Centro de Recopilación, Análisis y Difusión de Información Criminal
CRADIC- Policía Nacional Civil
Su despacho
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de solicitar su colaboración con

esta Fiscalía, en el sentido de realizar un Vaciado de los teléfonos siguientes:
Un teléfono celular color negro y gris, en donde se lee SMOBILE con una etiqueta
en su interior en la que se lee IMEI 860627000358720, y una tarjeta SIM de la
empresa Movistar en el que se lee 8950203022111780786F, con su respectiva
batería. Teléfono que fue entregado voluntariamente por el agraviado Celia Elena
Alemán Guevara el 24 de agosto de 2015.
ANTECEDENTES: Ella Celia Elena Alemán Guevara denuncio que el 21 de agosto

de 2015 recibió una llamada proveniente del teléfono 2269-2769 en el cual una voz
masculina le exigió la entidad de Q.5,000.00 amenazado la integridad física del
denunciante y su familia. Además le exigió una recarga de Q.10.00 para el numero
5852-6178. Agentes de la policía Nacional Civil asesoraron a la víctima y montaron
un operativo en el cual se logo la aprehensión de Evelyn Marleni Gámez Cardona
el 24 de agosto de 2015.
El informe respectivo deberá remitirse a esta Fiscalía ubicada en la 15 avenida 15-

16 zona 1, Barrio Gerona, 7ª. Nivel en un plazo no mayor de quince días, dirigiendo
el mismo a la suscrita y haciendo referencia al número de expediente arriba
identificado.
Sin otro particular me suscribo de usted.
Atentamente,
SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 1 de 19
TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE: Guatemala, treinta de octubre de dos mil trece.-------
I. En nombre del pueblo de la República de Guatemala, la Juzgadora dicta
Sentencia en el juicio oral y público instruido por el delito de EXTORSION, en contra
de Evelyn Marleni Gámez Cardona, quien es de diecinueve años de edad nació en
ciudad de Guatemala el veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y tres,
soltero, no tiene hijos menos, trabajaba en una carnicería con un ingreso semanal
de trescientos quetzales, escolaridad sexto primaria, hija de Milton Edgardo Gámez
Izcaya y Marta Lidía Cardona de Gámez, reside en el Lote ciento treinta y tres “A”
Colonia Tecun Uman zona seis. Su defensa estuve a cargo de la abogada Aura
Marina Pérez Calan y Álvaro Giovanni Reyes Montenegro. El Ministerio Público fue
representado por el Agente Fiscal Pablo Roberto Renata y Aura Patricia Wong
Pineda.-------II. ENUNCIACION DE LOS HECHOS Y CIRUNSTANCIAS OBJETO
DE LA ACUSACION O DE SU AMPLIACION Y DEL AUTO DE APERTURA DEL
JUICIO. El Ministerio Público planteo acusación en contra el sindicado, misma que
fue admitida, por la Jueza Cuarta de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente, en resolución de fecha veinte de mayo de dos mil trece,
siendo los hechos justiciables que se le endilgan al procesado los siguientes: -------
------- “Porque usted, EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, fue aprehendido
flagrantemente, el veinticuatro de agosto de dos mil quince, a eso de las trece horas
con cinco minutos aproximadamente, frente al lote uno, sector uno, colonia San
Julian, Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, por agentes de la
policía Nacional Civil, quienes le daban seguimiento a la

SENTENCIA C-010069-2015-00404
Página 2 de 19
Denuncia presentada por el señor Celia Elena Alemán Guevara de fecha veintidós
de agosto de dos mil quince, en la que se manifestó que desde el veintiuno de
agosto del año en curso, a las nueve horas aproximadamente, a su teléfono 5089-
3751 recibió varias llamadas telefónicas provenientes de los números 2269-2769 y
5852-6178 en donde una persona con voz de sexo masculino le exigió bajo
amenazas de muerte la entrega de cinco mil quetzales, a cambio de no causaría
la muerte a ella o a su familia, razón por la cual el denunciante al presentar denuncia,
fue asesorado por el agente de la policía Nacional Civil Erick Abimael Escobar
Ramos, quien le dio los lineamientos correspondientes, por lo que el agraviado
continuo con la negociación, acordando con el extorsionista el día y el lugar de la
entrega, además la víctima constantemente era intimidada por mensajes de texto
provenientes del número telefónico 5852-6178. El veintitrés de agosto de dos mil
quince, el agraviado y el agente de la Policía Nacional Civil asesor del caso,
acudieron al Ministerio Público, y documentaron dos billetes de la denominación de
cinco quetzales, los cuales junto con los recortes de papel periódico sirvieron para
formar un paquete que simulaba la cantidad de cinco mil quetzales, los cuales
fueron introducidos en una bolsa de nylon color negro, y al día siguiente se realizó
el operativo en los alrededores del lugar por usted señalado, y a las trece horas con
cinco minutos aproximadamente usted se presentó y le exigió al agraviado la
entrega del dinero, el denunciante le entrego el paquete anteriormente elaborado y
en ese momento agentes de la Policía Nacional Civil, le interceptaron el pago y al
hacerle un registro superficial le incautan en la mano derecha un paquete dentro de
una bolsa de nylon de color negro, que supuestamente contenía el

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 3 de 19
Dinero exigido, el cual minutos antes le había entregado la víctima, razón por la cual
su conducta delictiva encuadra dentro de lo que para el efecto establece el artículo
261 del Código Penal como Extorsión.”------------------------III. DETERMINACION
PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE LA JUZGADORA ESTIMA
ACREDITADO. La Juzgadora atendiendo a la valoración individual y conjunta
realizada de todos los elementos de prueba producidos durante la audiencia de
debate, al analizarlos conforme a la sana critica razonada establece que son
suficientes para acreditar que: EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, fue
aprehendido flagrantemente, el veinticuatro de agosto de dos mil quince, a eso de
las trece horas con cinco minutos aproximadamente, frente al lote uno, sector uno,
colonia San Julian, Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, por
agentes de la Policía Nacional Civil, quienes le daban seguimiento a la denuncia
presentada por el señor Celia Elena Alemán Guevara de fecha veintidós de agosto
de dos mil quince, en la que manifestó que desde el veintiuno de agosto del año en
curso, a las nueve horas aproximadamente a su teléfono cincuenta millones
ochocientos noventa y tres mil setecientos cincuenta y uno recibió varias llamadas
telefónicas, en donde una persona con voz de sexo masculino le exigió bajo
amenazas de muerte la entrega de cinco mil quetzales, a cambio de no causarle la
muerte a ella o a su familia, razón por la cual el denunciante al presentar denuncia,
fue asesorado por el agente de la Policía Nacional Civil Erick Abimael Escobar
Ramos, quien le dio los lineamientos correspondientes, por lo que el agraviado
continuo con la negociación, acordando con el extorsionista el día y el lugar de la
entrega. El veintitrés de agosto de dos mil quince, el agraviado y el agente de la
Policía
SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 4 de 19
Nacional Civil asesor del caso, acudieron al Ministerio Público, y documentaron dos
billetes dela denominación de cinco quetzales, los cuales junto con los recortes de
papel periódico sirvieron para formar un paquete que simulaba la cantidad de cinco
mil quetzales, los cuales fueron introducidos en un abolsa de nylon colore negro, y
al día siguiente se realizó el operativo y a las trece horas con cinco minutos
aproximadamente se presentó EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA y le exigió
al agraviado la entrega del dinero, el denunciante le entrego el paquete
anteriormente elaborado y en ese momento agentes de la Policía Nacional Civil, le
interceptaron el paso y al hacerle un registro superficial le incautan en la mano
derecha un paquete dentro de una bolsa de nylon de color negro que minutos antes
le había entregado a la víctima.---------------------------------------------------------
IV. DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A CONDENAR:-----------------------
Para dictar sentencia y determinar el sentido de esta el Tribunal debe tener en
cuenta tres factores esenciales: El factor factico que está contenido en la acusación
y que se resume en la conducta atribuida al imputado, el factor normativo que
describe un comportamiento delictivo y la prueba que resulta ser el factor más
importante porque de ella y su valoración depende el apoyo que pueda sostener
una tesis ya sea la acusatoria o la que sustente la defensa material y/o técnica, al
aplicarlo al hecho imputado a EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA no pasó
inadvertido a la juzgadora que la víctima Celia Elena Alemán Guevara fue muy claro
y explícito y se refirió al hecho con la seguridad y certeza que solo puede darse
cuando lo que se dice se dice con buena fe y verdad. Al hecho del que fue víctima
se refirió con bastante coherencia pues explico, que el veintiuno de agosto de dos
mil
SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 5 de 19
quince, lo empezaron a molestar a su teléfono, en el cual le enviaron unos mensajes
y por eso puso la denuncia, recuerda de que su teléfono empezaba con un número
cincuenta ochenta y nueve, y el número del que recibía los mensajes empezaba con
cincuenta y ocho cincuenta y dos, no reconocía los números de los cuales le
enviaban los mensajes, en esa fecha trabajaba de taxista, los mensajes que recibía
recuerda a lo lejos que decían que si no entregaba el dinero lo iban a matar a él o
un familiar y que ellos sabían que él era el dueño del taxi, y cuando lo llamaban lo
empezaban a insultar, luego el llego a un acuerdo con ellos para juntar el dinero
para mientras que el solucionaba con la policía, primero fue al Ministerio Público y
de allí lo remitieron al Grupo PANDA, estando con el Grupo PANDA recibió una
llamada a lo cual le indiciaron que les siguiera la corriente en lo que ellos le
ayudaban, le pedían la cantidad de cinco mil quetzales, y que las personas que le
llamaban le decían que era una extorsión y si no pagaba la cantidad acordada lo
mataban a él y a su familia, sintió temor por su vida, para la entrega de dinero ella
tenía que entregarlo personalmente, y que no diera parte a la policía, le indicaron
que el dinero lo tenían que entregar en la entrada de San Julian y que esto queda
en la entrada de Jocotales zona seis de Chinautla, la persona que le llamo era un
hombre, le indico que un muchacho vestido con pantalón negro o azul, tenis blancos
y una camisa manga larga color rojo, el joven que recibió el dinero estaban en un
teléfono público y le dijo que iba a recoger el dinero, cuando entrego el dinero el
Grupo PANDA actuó capturando al joven en el acto, al joven lo vio solo, el dinero lo
conformaba dos billetes de a cinco quetzales y recortes de papel prensa haciendo
un simulacro de cinco mil quetzales, el día de la captura fue

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 6 de 19
el veinticuatro de agosto de dos mil quince, recuerda que el joven a quien le dio el
dinero trato de correr y como había un muchacho de PANDA y lo atrapo, el joven
empezó a gritarle a una patrulla auxilio, los agentes de la patrulla se acercaron los
agentes de PANDA se identificaron y los de la patrulla se quedaron a prestar apoyo,
luego de la captura le preguntaron al joven quien era su otro cómplice y donde
estaba y cuando lo fueron a buscar este ya no estaban el joven que aprehendió dijo
que su cómplice le decían “Chino Salala” y que el papá era un chofer que maneja
las cuatro, posteriormente entrego el taxi por temor a su vida, indicándole que lo
estaban extorsionando y que temía por su vida, paso un mes sin trabajar viviendo
de sus ahorros, luego de la captura del joven le llamaron nuevamente y el teléfono
le quedo a los agentes de PANDA ya que estos le indicaron que nos les contestara,
era un teléfono blanco con negro, luego ya no lo molestaron, en ese entonces tenía
dos hijos uno de diez años y el otro de siete y su esposa, no reconoció la vos de la
persona que le llamaba por teléfono, recibió alrededor de veinte llamadas y varios
mensajes de texto con amenazas de muerte, en el lugar donde entrego el teléfono
había una tienda y una venta de papas, cuando entrego el dinero era alrededor de
medio día, la simulación del paquete la realizaron en el Ministerio Público, y las
personas que conformaron el operativo eran alrededor de cuatro personas,
Testimonio al que se confiere valor probatorio, fue claro, espontaneo, preciso y
declaro con la seguridad que únicamente puede manifestar quien ha vivido
momentos de angustia ante el temor de las amenazas de darle muerte a sus
familiares, también fue aportada la denuncia de veintidós de agosto de dos mil
quince, presentada por la víctima haciendo de conocimiento el hecho. El acta de
veintitrés de agosto de dos mil quince que documenta los

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 7 de 19
los dos billetes de cinco quetzales y que se utilizan para formar el paquete con
recortes de periódico, resulta útil y corrobora la información proporcionada por la
víctima y muestra la copia de los billetes, billetes y recortes de periódico que fueron
exhibidos durante el debate, así como el teléfono celular proporcionando por la
víctima, por lo que se crea certeza de su existencia. Relevantes resultan los
testimonios de los elementos Policiales, quienes explicaron la asesoría que se le
presto al señor Celia Elena Alemán Guevara, la manera en que se elaboró el
paquete con recortes de periódico y los dos billetes de cinco quetzales que fueron
proporcionados por el agraviado, simulando la cantidad de cinco mil quetzales, que
se constituyeron el lugar pactado para la entrega, instalaron un operativo que
culminó con la aprehensión de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA que llego a
recoger el paquete y que se lo incautaron. ERICK ABIMAEL ESCOBAR RAMOS
relato que, el día veintidós de agosto de dos mil quince el señora Celia Alemán
presenta una denuncia indicando que estaba siendo víctima de extorsiones, vía
telefónica le exigían cinco mil quetzales, el señora Celia por recomendaciones del
Ministerio Público se acercó a la Policía Nacional civil, en ese momento recibe
llamadas telefónicas de un sujeto de sexo masculino donde le exige la cantidad de
cinco mil quetzales para el día veinticuatro de agosto de dos mil quince frente al
Sector uno Lote uno de San Julian Chinautla dentro de una bolsa negra, él fue el
encargado de brindarle asesoría al agraviado, y el día veintitrés en compañía del
agraviado se dirigieron al Ministerio Público para hacer la documentación de dos
billetes de a cinco quetzales y recortes de papel periódico para simular la cantidad
exigida en una bolsa de nylon color negra,

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 8 de 19
El día veinticuatro de agosto de dos mil quince aproximadamente a las quince
cincuenta horas se ubicaron en lugares estratégico frente al lugar donde había
indicado el extorsionador, ya que el denunciante iba ser la persona que iba a realizar
la entrega de lo requerido, y a las trece con cinco minutos al lugar llega un individuo
quien habla con el denunciante y este le hace entrega la bolsa que contenía el
supuesto dinero, en ese momento identificados con gorra, chaleco y placa que los
identifica como agentes de la Policía Nacional Civil procedieron a la detención del
sujeto y que él le incauta la bolsa que llevaba en la mano, el sujeto les indica que
era menor de edad y luego de percatarse de lo contario procedieron a traerlo al
Edifico Torre de Tribunales, estaba a cinco metros del denunciante cuando realizo
la operación, el vehículo que utilizaron para el operativo era particular asignado a la
unidad, cuando entrego el paquete había más personas alrededor, mantuvieron
comunicación constante con el denunciante, el agraviado proporciono como
evidencia el teléfono celular que utilizaba y que era donde le llamaban para
extorsionarlo, la negociación la realizo el denunciante. Además participó en el
operativo ARLEN NATALI SANDOVAL MEDINA y manifestó que, fue nombrada
para prestar apoyo al compañero Erick Escobar Ramos el día del operativo para
capturar al acusado, el operativo se realizó en el Lote uno Manzana uno Colonia
San Julian zona seis de Chinautla, el objetivo era llegar a la captura del
extorsionador que estaba extorsionando al denunciante quien pedía la cantidad de
cinco mil quetzales, y que hubo una negociación y el extorsionador propuso el día,
hora y lugar y el denunciante fue quien realizo la negociación, cuando llegaron el
lugar eran las quince y medía del veinticuatro de agosto de dos mil
SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 9 de 19
quince, ella únicamente estuvo pendiente que el extorsionador llegara a recoger el
dinero con el denunciante, mantenían contacto con el compañero Erick Escobar y
le indica que estuviera al tanto de una persona que vestía camisa roja, pantalón azul
y tenis blancos, la persona llega y recibe el dinero, que llegaron al lugar en un
vehículo particular, y que el agente Erick Escobar fue el encargado de capturar y
registrar al aprehendido, la consignación la realizaron agente Erick Escobar y ella,
al aprehendido lo llegaron al juzgado de la niñez ya que el aprehendido indico que
era menor de edad, por falta de personal se le pidió apoyo a ella ese día de la
aprehensión. Estos testimonios son relevantes y se les concede valor probatorio
porque los elementos Policiales actuaron en cumplimiento de su deber, ante una
denuncia que motivo su intervención y culmino con aprehensión de Evelyn Marleni
Gámez Cardona en un caso típico de flagrancia conforme lo establecido en el
artículo 257 del Código Procesal Penal incautándole el paquete con recortes de
periódico y los dos billetes de cinco quetzales que simulaban la cantidad de cinco
mil quetzales, exigidos a Celia Elena Alemán Guevara, confirmándose la existencia
del paquete con recortes de papel periódico y de los dos billetes de cinco quetzales
con las declaraciones analizadas y su exhibición durante el debate. Relevante
resulta también la declaración del elemento Policial Selvin Morel Montufar Catalán,
que aunque no participo en el operativo, fue el primero en asesoras a la víctima y
luego traslada el expediente al agente Erick Abimael Escobar Ramos quien continua
con la asesoría a la víctima, por lo que al declarar SELVIN MOREL MONTUFAR
CATALAN manifestó que, el veintidós de agosto de dos mil quince, le presto
asesoramiento a una denuncia presentada por la

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 10 de 19
Señora Celia Alemán, por indicaciones del Ministerio Público ingreso a la unidad, y
ese día le asignaron una comisión por lo que él le entrego el expediente al señor
Erick Ramos para que fuera el quien le brindara el asesoramiento y los lineamientos
a la víctima, y le diera seguimiento al caso, y por tal motivo no participo en el caso,
el hecho era sobre una extorsión y que era por medio de mensajes y llamadas
telefónicas a la víctima y que la cantidad que le exigían era de cinco mil quetzales
y que desconoce que sucedió después y que ya no le dio lineamientos a la víctima.
Como quedo anotado, este testigo es la primera persona que asesora a la víctima
y posteriormente traslada el expediente a Erick Abimael Escobar Ramos, que es
quien participa en el operativo y en la aprehensión del procesado, por lo que se le
confiere valor probatorio y se corrobora con el oficio de cinco de septiembre de dos
mil quince donde da cuenta de la investigación realizada. El Ente Acusadora
también aportó la declaración de la Perito MERLYN LISSETTE GONZALEZ DEL
AGUILA, que ratifico su dictamen y explico que el proceso para realizar el registro
de llamadas entrantes, salientes y mensajes de texto se realiza manualmente para
extraer toda la información, tuvo a la vista el aparato telefónico ofrecido como
prueba material, en la forma que extraen los mensajes de texto es ubicándolos en
el teléfono, y copiándolos textualmente, con fecha, hora y origen de las llamadas
todo esto conforme está en el teléfono, el aparato que analizo iba debidamente
embalado, lo encendió y extrajo la información llamadas, mensajes y multimedia si
lo tuviera, al finalizar de extraer la información se desarma el teléfono para
fotografiar sus piezas, para esto existe autorización previa y que en la presente no
hubo necesidad de utilizar ningún aparato especial para extraer

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 11 de 19
La información del teléfono. Esta declaración e informe dan cuenta de las llamadas
y mensajes que ingresaron al teléfono de la víctima, por lo que resultan útiles para
acreditar ese extremo. Desestima por inútil la prevención Policial de veinticuatro de
agosto de dos mil quince, ya que la denuncia únicamente es un acto introductorio
del proceso pero no puede ser considerada como prueba, corriendo la misma suerte
la ampliación de veinticuatro de agosto de dos mil quince, se desestima por
abundante el acta de veinticuatro de agosto de dos mil quince en el que se describe
la evidencia incautada al procesado, toda vez que durante el debate fueron
exhibidos esos objetos, inútiles también resulta la certificación de nacimiento del
procesado, ya que no es hecho controvertido, además resulta inútil el oficio de
quince de octubre de dos mil quince de Telefónica Móviles de Guatemala así como
el oficio de veintitrés de octubre de dos mil quince de la empresa Claro, por no existir
otro u otros aparatos telefónicos que permitan cotejar esa información, ya que el
único teléfono analizado fue el proporcionado por la víctima, se desestiman por
abundantes el álbum fotográfico de veintinueve de agosto de dos mil quince que
consta de siete fotografías y el oficio de veintiocho de agosto de dos mil quince
porque los objetos a que hace referencia fueron exhibidos durante el debate y
gracias a las bondades de la inmediación la Juzgadora los observo directamente,
sin que exista de sus existencia. La Defensa Técnica, argumenta que no quedo
probada la participación de su patrocinado ya que no se probó que el fuera quien
realizo la exigencia del dinero, para la Juzgadora existe certeza de la participación
de VICTOR LFONSO CHUN ESTRADA en el hecho de la acusación, ya que ella se
presenta al lugar donde se indica vía telefónica a la

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 12 de 19
víctima que tenía que realizar la entrega, llega vestido de la manera que le indican
iba allegar vestido quien iba por el dinero y por eso si fuera poco, el señor Celia
Elena Alemán Guevara es claro en manifestar que Evelyn Marleni Gámez Cardona
Estrada se acerca a él y le pide el dinero, por lo que no puede ser producto de la
casualidad que Evelyn Marleni Gámez llegue al lugar pactado para la entrega
dineraria, vestido como iba a llegar la persona a quien se le debía entregar el dinero,
y que haga el requerimiento a la víctima para que le entregue la suma dineraria
exigida, por lo que es evidente que EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA se
presenta al lugar con el único propósito que le sean entregados los cinco mil
quetzales exigidos a la víctima. Para dar soporte a la tesis de defensa fue aportada
la declaración de JESSICA SIOMARA CHUN ESTRADA quien manifestó que
pretendía demostrar que el hermano no tiene teléfono, y que su hermano se perdió
lo fueron a buscar al Hospital General, a las comandancias que su hermano
trabajaba con su tío en un lugar que le llamaban la Mina, ya que antes había
trabajado con su papá, y que como había dejado de estudiar entonces estaba
trabajando fue día sábado que lo empezaron a buscar, lo que fue a buscar ella
porque la mamá le cuida a su hija, lo primero que pensaron es que le había sucedido
un accidente, existen los campos pishacos cerca de donde ellos viven, y están a
quince minutos de su casa, están cerca del rio las vacas, su hermano no estudiaba
cuando se desapareció en su vivienda vive su mamá, sus hermanos, su bebe y ella
y que su papá vive cerca de donde ellos viven en la casa de su abuela, y que su
papá es carnicero en la carnicería está en la zona dieciocho en la carnicería llamada
Servicarnes el Limón y que él es el dueño, y que por el momento el papá trabaja
solo,
SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 13 de 19
Porque su hermano trabajaba con él, su hermano dejo de trabajar con su papá
porque su papá les pagaba muy poco, los amigos de su hermano se llaman Cristian,
Walter, Andrés y Berner, no conoce a Byron, Denis y a nadie que le digan El Sapo,
su hermano en la casa colaboraba con la limpieza, su hermana Evelyn salía a las
seis de la mañana a trabajar y que iba lunes, martes o jueves y que había dejado
de estudiar porque ya no quería hacerlo. Esta declaración es insuficientes para dar
soporte a la tesis defensiva y carecen de eficiencia probatoria porque ante la
fortaleza de la declaración de la víctima y de los elementos captores que señalaron
con certeza al acusado como la persona que llego a recoger el paquete que
simulaba la cantidad de dinero exigida, la prueba presentada por la defensa no logra
generar duda de los hechos atribuidos al acusado, incluso incurre en
contradicciones con la declaración de Evelyn Marleni Gámez Cardona, ya que
difieren del lugar donde él trabaja, aunando a que el indica que iba para el campo
porque iban a jugar, mientras que la testigo refiere que Evelyn Marleni Gámez
Cardona no va a jugar a los campos, por lo que a esta declaración no se le otorga
valor , mientras que la testigo refiere que Evelyn Marleni Gámez Cardona no va a
jugar a los campos, por lo que a esta declaración no se le otorga valor probatorio, y
del hecho que se juzga nada le consta. El procesado EVELYN MARLENI GÁMEZ
CARDONA, en ejercicio de su Defensa material declaro que el a jugar iba al campo
de San Julián, para el hoyo que le dicen allí, y con el señor que supuestamente era
parte pidiendo hablo y el señor le indico que por celular lo llamaron, y que un patojo
iba a llegar con una playera roja, él iba pasando y que iba llevando un sudadero rojo
y que cuando se dio cuenta le cruzaron un carro en la entrada de San Julián, y lo
agarraron diciéndole que por

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 14 de 19
extorsión, él les indico que a jugar iba a lo que ellos le indicaron que eran mentiras
y que el extorsionando andaba, lo subieron al carro, cuando él iba solo cuando se
dirigía al campo, que se iba a reunir con unos amigos con los que el estudio en San
Julián de nombre Byron, Denis y con uno que le dicen “Sapo” y los del otro equipo,
eran como las diez de la mañana cuando iban a jugar, cuando hablo con la parte
pudiente él le llego a hablar y fue en la Torre de Tribunales, que no lo conocía y que
en ningún momento se topó con el cuándo se dirigía a jugar y que no le pidió nada,
en el sector de San Julián es tranquilo y que no sabe de personas que se dediquen
a la extorsión, desconoce desde cuando tiene la carnicería el papá y que trabajos
todos los días en Servicarnes con un horario de ocho a cuatro de la tarde, de lunes
a domingo, el día que lo capturaron fue viernes y ese día no fue a trabajar ya que
su papá les daba un día de descanso que podía ser cualquier día de la semana,
también que en la fecha que lo capturaron no tenía teléfono celular, y que ese día
no llevaba nada porque iba a jugar, cuando lo capturaron lo llevaron a un juzgado
de menores para llevarlo al anexo y que él les indico que no era menor si no mayor
de edad, de allí lo trasladaron para el gallinero, vivía solo con su mamá y que vive
con ella desde que nació, también que las labores que realiza en la carnicería es
vender carnes de res, carne de marrano, todo lo que es carnicería, y que el día que
lo aprehendieron iba vestido con un sudadero rojo con unas rayas azules, un
pantalón que no se recuerda el color, también que el día que lo aprehendieron
estaba un señor que vendía pollo y papas y desconoce el nombre de este señor, el
vehículo que le cruzaron era uno cerrado de cuatro puertas color gris, y que bajaron
dos personas adelante uno atrás y una

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 15 de 19
mujer, cuando se bajaron los de adelante le apuntaron con una pistola y le dijeron
que si corría lo iban a matar, el comenzó a correr y lo agarraron y le comenzó a
gritar a la policía, las personas del vehículo iban de particulares, le pusieron una
bolsa negra en la cabeza para que no viera, lo llevaron al predio de Jocotales donde
salen las tres, indico que una radio patrulla se fue atrás del carro donde lo llevaban,
lo llevaron a un teléfono, marcaron un número y le dijeron que contestara y que
dijera que suban, indico que ellos le pegaron, en el predio lo tuvieron como cinco
minutos pero como no contestaba lo subieron otra vez al carro, lo llevaron para la
línea del tren, a una bodega donde hay un portón gris, lo subieron en la parte de
atrás de una patrulla, era como medio día porque había bastante sol, luego lo
trajeron a Tribunales y lo tienen como dos horas en ese lugar. Es necesario acotar
que la declaración del procesado únicamente constituye un mecanismo de defensa,
y en ningún momento puede ser considerada como prueba, toda vez que, por
mandato constitucional, corresponde al Ministerio Público el ejercicio de la acción
penal y es quien debe aportar prueba para acreditar la comisión de delito, prueba
que en el presente caso es suficiente para comprometer la participación del
procesado. Ante la fortaleza de la prueba aportada por el Ministerio Público a la que
se ha hecho referencia, se crea certeza de la participación de EVELYN MARLENI
GÁMEZ CARDONA en el hecho atribuido, por lo que el fallo de condena es el que
procede. a) De la existencia y calificación legal del delito: La acusada EVELYN
MARLENI GÁMEZ CARDONA realizo acciones idóneas que tipifican el delito de
Extorsión que preceptúa el artículo 261 del código Penal, porque a través de
llamadas telefónicas, se exigió a Celia Elena Alemán Guevara la entrega de la
cantidad de cinco mil quetzales a cambio de no darle muerte a él o a su

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 16 de 19
Familia, se puso de manifiesto un medio intimidatorio para lograr su propósito,
ejerciendo violencia psicológica ante el temor que le causo que lo fueran a matar a
él o a su familia y EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA es aprehendido cuando
llega a recoger el paquete que simulaba los cinco mil quetzales exigidos a la víctima.
De esa cuenta al examinar el contenido del artículo 261 del mismo cuerpo legal
citado se arriba a la conclusión que la amenaza de dar muerte a la víctima o a su
familia, constituye el elemento necesario que produjo el efecto intimidatorio para
lograr el fin económico propuesto, conseguir el dinero. El delito es consumado
porque concurren todos los elementos de su tipificación (Articulo 13 del Código
Penal). ---------------------------------------------------------------------------------------------------
b) De la responsabilidad penal del acusado: El capítulo I título V del libro
Primero parte general del Código Penal en el artículo 35 atribuye
responsabilidad penal a los autores considerando como tales en el artículo
36 numeral 1º. A quienes tomen parte directa en la ejecución de los actos
propios del delito en este caso como se aprecia de la prueba analizada se
dan las exigencias de la ley pues el presupuesto coincide y encuadra con la
conducta de EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA porque actuó
conociendo la norma prohibitiva y ejecuto acciones propias del delito para
producirlo, existiendo entre el resultado y las acciones realizadas la relación
de causalidad necesaria y fueron las idóneas conforme la naturaleza del
delito según los artículos 10, 35, 36 inciso 1º, 261 Código Penal.----------------
----------------- c) De la pena a imponer: La pena principal correspondiente a
EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA por la comisión del delito de
Extorsión es de seis años de prisión inconmutable, pena que con abono a la

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 17 de 19
efectivamente padecida desde el momento de su detención deberá cumplir en el
centro de cumplimiento de condenas que decida el correspondiente Juez de
Ejecución. Se suspende al penado de sus derechos políticos durante la condena, lo
que deberá comunicarse al Registro de Ciudadanos al Tribunal Supremo Electoral.
Se impone esta pena tomando en cuenta que la extensión e intensidad del daño
causado es significativo, actuó deliberada y conscientemente para lograr su
propósito provocando temor en la víctima; no se probó la existencia de antecedentes
personales entre la víctima y el acusado, el móvil del delito por la naturaleza de este
tipo de acontecimientos delictivos con lleva el ánimo de obtener beneficio en dinero.
En cuanto a las circunstancias modificativas de la responsabilidad, el Ministerio
Público no invoco ninguna. Se impone esta pena tomando en consideración que es
delincuente primario, persona joven que puede reencauzar su conducta, toda vez
que carece de antecedentes penales como se acredito con la correspondiente
constancia de carencia de antecedentes penales, tampoco se le ha aplicado
medidas dIsjudicializadoras. e) De las costas procesales: Por imperativo legal el
Tribunal en la Sentencia deberá condenar en Costas a las personas que resulten
condenadas, salvo cuando estime que resulte razón suficiente para eximirlos, lo que
ocurre en el presente caso en el que se ha puesto en evidencia que el penado es
persona de escasos recursos económicos y ha utilizado los servicios de Defensa
Publica Penal, razón suficiente para eximirlo de las misma. Articulo 507 y 508 del
Código Procesal Penal. --------------------------------------------------------
f) De la Acción reparadora: La víctima Celia Elena Alemán Guevara, durante el
debate indicio que no tenía ningún interés en reparación

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 18 de 19
económica, extremo que fue corroborado por la Agente Fiscal Wong Pineda, por lo
que no se hace condena al respecto. ------------------------------------------------5) DE LA
PARTE RESOLUTIVA CON MENCION DE LAS DIPOSICIONES LEGALES
APLICABLES: La Juzgadora con base a lo analizado y en lo que para el efecto
preceptúan los artículos 2, 3, 4, 14, 203, 203 de la Constitución Policita de la
Republica,7, 8, 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 10, 11,
13, 35, 36, 65, 261 del Código Penal; 1, 3, 4, 1, 3, 5,11, 11bis, 14, 15, 16, 20, 21,
37, 43,48, 70, 71, 72, 81, 85, 92, 107, 108, 109, 119, 141, 142, 181, 182, 186, 207,
212, 219, 220, 225, 226, 227, 338, 346, 354, 355, 356, 360, 362, 363, 364, 366, 368,
369, 370, 373, 376, 377, 378, 382, 383, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 395,
396, 507, 508 del Código Procesal Penal; 141, 142, 243 de la Ley del Organismo
Judicial por unanimidad declara: I) Que EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA es
autor responsable del delito de EXTORSION por cuya infracción a la ley penal se le
impone la pena principal de SEIS AÑOS DE PRISION; pena que con abono a la
efectivamente padecida desde el momento de su detención deberá cumplir en el
centro de cumplimiento de condenas que para el efecto designe el Juez de
Ejecución correspondiente; II) Se suspende al penado en el ejercicio de sus
derechos políticos, durante el tiempo que dura la condena, lo que deberá
comunicarse al Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electora; III) Se le
exime del pago de costas procesales; IV) Encontrándose Evelyn Marleni Gámez
Cardona en prisión preventiva, se le deja en la misma situación jurídica en que se
encuentra, hasta que el fallo cause firmeza.

SENTENCIA C-01069-2015-00404
Página 19 de 19
CINCUENTA Y OCHO D a Celia Elena Alemán Guevara, los que se encuentran en
poder del Ministerio Público; VI) Se ordena la devolución de un teléfono celular color
negro y gris en que se lee Bmobile con tarjeta SIM y batería Celia Elena Alemán
Guevara; VII) Se ordena la destrucción de una bolsa plástica color negro y los
recortes de papel periódico; VIII) Léase la presente sentencia en presencia de los
sujetos procesales con lo cual quedaran notificados, al estar firme remítase el
expediente a Juzgado de Ejecución que corresponda.---------------------------------------
------------------------------
DOCTORA ANABELLA ESMERALDA CARDONA CAMBARA
JUEZA
DIGNA XIOMARA ARANA MERLOS
SECRETARIA
01069-2015-00404 RAZON DE NOTIFICACION: Que asienta el asistente de
audiencias del TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, para hacer constar que el día de hoy siete de
noviembre de dos mil trece, siendo las quince horas veinticinco minutos, en la Sede
de este tribunal, dentro del proceso arriba identificado seguido contra EVELYN
MARLENI GÁMEZ CARDONA por el delito de EXTORSION; se dio integra lectura
a la sentencia dictada por la Jueza DOCTORA ANABELLA ESMERALDA
CARDONA CAMBARA, asimismo se informa que el disco compacto que contiene
el desarrollo del debate será entregado en el Centro Administrativo de Gestión Penal
a los sujetos procesales que lo requieran, el cual reemplaza el acta de debate. SE
hace constar que a esta audiencia compareció el sindicado Evelyn Marleni Gámez
Cardona la Agente Fiscal Abogada Aura Patricia Wong.
EDGAR AMILCAR MUÑOZ SANTOS
ASISTENTE DE LA UNIDAD DE AUDIENCIAS

Documento 1 ExtorsION

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Documento 1 ExtorsION

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRIBUNAL SEPTIMO DE SENTENCIA

PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

Situación de sindicado:(s) Detenida en el Centro Preventivo Para Mujeres Santa

VENCE PRORROGA: 23-08-2015

Integración del Tribunal:

UDI CONTRO ESTORSIONES

C- 01069- 2015- 00404

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE GUAEMALA

EL MINISTERIO PÚBLCO, señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones la

Guatemala, séptimo nivel, Barrio Gerona, comparezco a formular ACUSACIÓN y

solicitar apertura a JUICIO ORAL en contra de EVELYN MARLENY GÁMEZ

CARDONA, por el tipo penal de EXTORSIÓN, con base a lo siguiente:

PRIMERO: DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO Y LUGAR

PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:

EVELYN MARLENI GÁMEZ CARDONA, de veinticuatro años de edad, soltera,

Tecun Umán, Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, actuando como su

diez guion treinta y cinco, zona uno, Ciudad de Guatemala.

SEGUNDO: DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:

GUATEMALA, por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes le daban seguimiento a

llamadas telefónicas provenientes de los números 22692769 y 58526178, en donde una

CINCO MIL QUETZALEZ, a cambio de no causarle la muerte a él o a su familia, razón

por la cual la denunciante al presentar denuncia, fue asesorada por el agente de la

lineamientos correspondientes, por lo que el agraviado continuó con la negociación,

acordando con el extorsionista el día y lugar de la entrega, además la víctima

constantemente era intimidada por mensajes de texto provenientes del número

telefónico 58526178. El veintitrés de febrero de dos mil quince, la agraviada y el agente

de la Policía Nacional Civil asesor del caso, acudieron al Ministerio Publico, y

la agraviada la entrega del dinero, la denunciante le entrego el paquete anteriormente

elaborado y en ese momento agentes de la Policía Nacional Civil, le interceptaron el

paso y al hacerle un registro superficial y le incautaron en la mano derecha un paquete

TERCERO: DE LOS FUNDAMENTOS RESUMINDOS DE LA IMPUTACION CON LOS

MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS.

A. CELIA ELENA ALEMAN GUEVARA, Agraviada, quien declaro ante el

Ministerio Publico el veinticuatro de febrero del dos mil quince, y manifestó la

forma en que fue extorsionada y la circunstancias en las cuales se encargó

de la negociación telefónica. Documento que se adjunta al presente

B. SINCRID HISSELLA CHINCHIALLA CORADO, Agente de la Policía Nacional

mil quince, en relación a las circunstancias que le constan sobre la

aprehensión de la acusada, así como sobre la asesoría brindada a la víctima.

Documentos que se adjuntan al presente memorial.

C. ARLEN NATALI SANDOVAL MEDINA, Agente de la Policía Nacional Civil,

quince, en relación a las circunstancias que le constan sobre la aprehensión

de la acusada. Documento que se adjunta al presente memorial.

A. DENUNCIA, de fecha veintidós de febrero de dos mil quince, presentada por la

señora CELIA ALEMAN GUEVARA, en donde se hace constar que es víctima de

extorsión. Documento que se adjunta al presente memorial en fotocopia.

B. PREVENCION POLICIAL, de fecha veinticuatro de febrero del dos mil quince, en

donde se hace constar la detención del acusado en forma flagrante. Documento

que obra en autos.

la documentación de dos billetes de la denominación de cinco quetzales con su

respectivo número de serie, que fueron incautados al acusado al momento que

se le efectuó un registro superficial, ya que los dos billetes sirvieron para

la cantidad de cinco mil quetzales. Documento que se adjunta al

D. OFICIO No. 1902-2015 Ref. MAXANA/catalán, de fecha cinco de abril

de dos mil quince, en donde se hace constar el seguimiento de la

denuncia presentada por el agraviado, así como el seguimiento que se

le dio a la denuncia correspondiente. Documento que se adjunta al

E. CERTIFICADO DE NACIEMIENTO, en donde consta que en la Partida

454 del folio 454 y libro 828/N se encuentra inscrito el nacimiento de la

acusada EVELYN MARLENY GÁMES CARDONA. Documento que se

adjunta al presente memorial.

F. OFICIO de fecha 15 de abril de 2015, remitido por Tigo de Guatemala