302

Mezclador compacto Producción

Guía del Usuario e Información Técnica

Dispositivos de sonido, LLC

E7556 State Rd. 23/33 • Reedsburg, WI • EE.UU.

+ 1 (608) 524-0625 • Fax: +1 (608) 524-0655 Número
gratuito: (800) 505-0625 www.sounddevices.com
support@sounddevices.com
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Tabla de contenido

Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lista de El oscilador de tono / pizarra micrófono. . . . . . . . . . . . . 15

verificación rápida de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El oscilador de tono 15

Alimentación de la 302 4 Micrófono pizarra 15
Interconexión 4 El metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis

Salida de ajuste de la estructura de ganancia 4 Fuente dieciséis

Ajuste de niveles de entrada 4 Escala dieciséis

Vigilancia 4 IRT Escala de Cumplimiento dieciséis

Descripción de los paneles frontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Balística dieciséis

Descripción panel de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descripción Bloqueo de balística 17

panel Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La intensidad de iluminación 17

.................8 Mezclador de Vinculación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección / línea de nivel de micrófono 8 Powering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ganancia (Trim) 8 Interruptor de encendido y LED 18

Fader de canal 8 Las baterías internas 19

Fantasma y T- Micrófono Encendido 9 Las fuentes de CC externas 19

-Filtros de paso alto 9 Medición de potencia 19

Interruptores Pan 10 El consumo de energía 19

Los limitadores de entrada 10 El menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LED 10 Al entrar en el menú de configuración 20

LED de pico 10 Salida de ajuste limitador 21
Polaridad inversa - Entrada 2 10 Ganancia avanzada Estructura e Interconexión. . 22
Stereo Linking de entradas 1 y 2 11 Tono de escala completa 22
Entradas 4 y 5 11 Menú de Configuración (v 3 .0.6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Salidas XLR 12 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaración de
Nivel de salida XLR 12 conformidad CE 26. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Garantía y Soporte
Tape Out (Salida mezcla) 13 Técnico. . . . . . . . . . . . . . 28
limitadores de salida 13 Garantía 28
Monitoreo de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Declaración de la FCC 28
HP Selección del monitor 14
Volumen auricular y el LED de sobrecarga 14

Bienvenido

El 302 es el mezclador portátil esencial para las empresas de producción y operadores de cámara que desean tomar el control de su sonido. El 302 es

impresionante en tamaño, la flexibilidad, el control y el rendimiento; es el mezclador de audio profesional con batería más compacta y rentable de su

categoría. Con las características importantes para adaptarse a casi cualquier producción a lo largo del hombro, el 302 puede interactuar con cualquier

micrófono profesional, sistema inalámbrico, o entrada de cámara / grabadora. Sus entradas de micrófono comparten los mismos circuitos excelente de todas

las herramientas de producción de campo de los dispositivos de sonido. Con muchos de los controles de dispositivos de sonido insignia 442 mezclador, el

302 tiene un conjunto de características completa en un diseño compacto y funcional. Todos los controles son accesibles en sus tres superficies principales.

Su sistema de circuitos de potencia de alta eficiencia se ejecuta el mezclador de cualquiera de tres pilas AA internas o 5-18 VDC externo. El 302 es parte de

la familia de dispositivos de sonido de audio de herramientas de producción de campo, que incluye mezcladores, preamplificadores, interfaces de

ordenador, grabadoras, y sus accesorios.

2
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Limitación de responsabilidad

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN DISPOSITIVOS DE SONIDO'. DISPOSITIVOS DE SONIDO, LLC no será responsable ante el comprador de
este PRODUCTO o por terceras partes por daños, pérdidas, costes o gastos incurridos por el comprador o por terceras partes COMO RESULTADO DE:
accidente, uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones de este producto, o por no cumplir
estrictamente con los dispositivos de sonido, en funcionamiento e instalación DEL LLC. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DISPOSITIVOS DE
SONIDOS NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD A el usuario final o cualquier otra persona por los costes, gastos, daños directos, incidentales, PUNITIVOS,
ESPECIALES, CONSECUENTES U OTROS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA DERIVADOS DE O relativos a los productos, estos términos
y condiciones o relación entre las partes, incluyendo, sin limitación, Daños que resulten o relacionado con la supresión U OTRO pérdida de audio o de
grabaciones de vídeo o datos, reduce o AUDIO disminuido o CALIDAD DE VÍDEO u otro audio o vídeo defectos similares surja de, RELACIONADOS O de
cualquier otro modo en los productos o USO DEL usuario final o funcionamiento de la misma, independientemente de si dicha DAÑOS SE reivindicada con
arreglo al contrato, agravio o cualquier otra teoría. “EMERGENTES” PARA LOS QUE LOS DISPOSITIVOS DE SONIDOS no serán responsables deberán
incluir, sin limitación, PÉRDIDA DE GANANCIAS, penalidades, daños por demora, indemnización y otros daños Y PASIVOS QUE EL USUARIO FINAL
estará obligado a pagar o QUE EL USUARIO FINAL O CUALQUIER OTRA PARTE DE MAYO INCURRIR relacionados con o derivados de su contratos
con sus clientes u otras partes tercera. PESAR y sin limitar la ANTERIOR, EN NINGÚN CASO dispositivos de sonido serán responsables por cualquier
cantidad de daños en exceso de los importes pagados por el usuario final PARA LOS PRODUCTOS COMO A LOS QUE CUALQUIER
RESPONSABILIDAD Se ha determinado que existe. DISPOSITIVOS DE SONIDO y el usuario final acepta expresamente que el precio por los productos se
determina teniendo en cuenta a la limitación de responsabilidad y daños ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE Y TAL limitación ha sido
ESPECÍFICAMENTE negociado y constituye una asignación acordados de riesgo que sobrevivirán a la determinación de cualquier tribunal COMPETENTE
QUE CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE EL PRESENTE DOCUMENTO DE SUS FINES.

3
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Lista de comprobación de inicio rápido

La correcta configuración de las fuentes de sonido y dispositivos de entrada es rápida y fácil con la 302. Siga los pasos descritos a continuación para la
interconexión básica.

Alimentación de la 302

1. Insertar tres pilas AA con + lado primero en el tubo de la batería mezcladora.

2. Deslice el interruptor de encendido a la posición INT para alimentar el 302. La energía del LED se iluminará verde sólido con buenas
baterías.

Interconexión
1. Conectar los conectores XLR de salida de la 302 a la grabadora de destino, cámara, u otra entrada.

2. micrófonos Connect, receptores inalámbricos, u otras fuentes de señal a los conectores de entrada XLR.

3. Interruptor fantasma o T-encendido, como la necesidad de fuentes de micrófono.

Salida de ajuste de la estructura de ganancia

1. Determinar el nivel de entrada requerido de la fuente de destino. Si se requiere una conexión de nivel de línea, no se necesita ningún ajuste
adicional del nivel de salida en el 302. Si el nivel de entrada del dispositivo de recepción requiere menos de nivel de línea, tales como
micrófono o un nivel de -10 dBu, ajustar el nivel de salida principal en consecuencia en el menú de configuración ( consulte Control de
Nivel de salida ).

2. Encienda el oscilador de tono de la 302. Ajustar la sensibilidad de entrada en el dispositivo de destino para que la salida 302 está en un nivel
medio con suficiente espacio libre para acomodar los picos de señal. Para muchas cámaras fotográficas digitales y, esto es a menudo un
rango entre -20 y -12 dBFS que se lee en la grabadora o un medidor de pico de la cámara. Con dispositivos analógicos, es típico para
establecer sensibilidades de entrada de manera que el tono está cerca de 0 VU.

Ajuste de niveles de entrada

1. Seleccionar el tipo de entrada, micrófono o línea, para cada canal de entrada.

2. Ajuste el atenuador de canal a la posición de la ganancia unitaria (0 dB).

3. Atenuar el control de ganancia de entrada (push-up trim) mientras que las entradas para análisis de conversación de manera que la señal indica

tanto en el medidor de nivel de 302 y el medidor de nivel de recepción grabadora / cámara.

Vigilancia
1. Conecte los auriculares al conector de auriculares situado en el panel de entrada.

2. Establecer la fuente de auriculares a ST para monitorear programa estéreo. Elevar el nivel de volumen del auricular hasta el nivel
deseado.

La salida de auriculares 302 es capaz de producir niveles de oído que dañan. Baje los niveles de antes de cambiar las fuentes de
auriculares.

3. Seguir el fuentes individuales moviendo el interruptor de selección de auriculares para las posiciones 1, 2, o 3.

4
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.

Descripción de los paneles frontales
1 2 3 4 5 6
9 10 11 12
1. Fader
El control primario para ajustar el nivel de entrada durante el
funcionamiento.
2. Pico LED
Cuando se ilumina, indica que el nivel del canal
se está acercando al punto de saturación.
3. Limitador de LED
Cuando se ilumina, indica que el limitador del canal está
activo y está reduciendo la ganancia del canal para evitar
la sobrecarga.
4. Ganancia (Trim)
control de ganancia de entrada gruesa. Establece el nivel de
sensibilidad de entrada inicial, de manera que el deslizador se
pueden utilizar para los ajustes de ganancia fina.
5. Interruptor de polaridad invertida - Entrada 2
Cuando se activa, la polaridad de la entrada 2 es inversa
(180 ° fuera de fase) con respecto a las entradas 1 y 3.
útiles para voltear la imagen estéreo con MS estéreo.
6. Interruptor limitador
Activa tanto de entrada como limitadores de salida. ON es el
funcionamiento del limitador mono dual, LINK es el
funcionamiento estéreo. umbral del limitador de salida se
encuentra en el menú de configuración.
7. Salida Meter
La luz del sol-visible, de 20 segmentos metro LED.
Calibrada en dBu cuando Peak- lectura.
Guía del usuario 302 e Información Técnica
7 8
13 14 15 16 17 18
8. Pizarra Mic / Switch Tone
interruptor de dos posiciones, activa el micrófono de pizarra en
la posición izquierda (momentáneo), o el oscilador de tono en
la posición correcta (enclavada). Las opciones adicionales
están disponibles en el menú de configuración.
9. Interruptor Pan
Asigna el canal de entrada al bus de salida.
Izquierda-solamente, Centro (igual izquierdo y derecho), o
haga solamente.
10.-Filtro de paso alto (corte de graves)
Interruptor de tres posiciones se acopla con el filtro de paso
alto. Se utiliza para reducir las bajas frecuencias excesivas. 12
dB por octava a 80 Hz o 160 Hz. posición central está apagado.
11. Stereo Link LED (entradas 1 y 2)
Indica que las entradas 1 y 2 están vinculados como un par
estéreo. Controlada en el menú de configuración. En L / R de
entrada de enlace estéreo 2 Fader controla el nivel de estéreo
conjunto. Cuando en la posición MS de entrada 1 Ganancia
(Trim) controla del medio, entrada 2 Gain (Trim) controla la
cantidad de estéreo información (lateral) y la entrada 2 Fader
controla el nivel general MS estéreo.
12. Medidor de Brillo
Controla el brillo de la medidor de salida LED. Cada
pulsación selecciona entre los cuatro niveles de
brillo.
13. Balística Meter
Alterna entre las opciones disponibles del medidor balísticos:
VU-solamente, pico solamente, pico combinado / VU, de
mantenimiento de picos / VU.
5
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Interruptor selector 14. auricular 17. Verificación de la batería Botón

Establece la fuente de la señal enviada a los auriculares. Las Mantenga pulsada la tecla para mostrar los niveles de la batería

opciones incluyen: entrada PFL interna y externa en el medidor de salida. nivel de la batería se

1, 2, 3; la izquierda bus de salida; bus de salida derecho; Mono mantiene durante dos segundos después de la liberación botón

(sumado izquierda y derecha); maestro estéreo; RTN - retorno

de monitorización estéreo; MS-mono; MS-estéreo; RTN-MS.
18. Interruptor de encendido / LED

Interruptor de tres posiciones, selecciona entre la potencia de

15. Volumen de auriculares
Ajusta el volumen global de los auriculares. NOTA: la
salida de auriculares es capaz de niveles de oído que
dañan. Tenga cuidado cuando ajuste entre las fuentes
de señal.
la batería interna o fuentes de CC externas, posición media
está apagado. Potencia LED se ilumina cuando está
encendido. LED parpadea cuando la tensión alcanza límite
bajo.
Ver Encendido.

16. auricular LED

Indica sobrecarga de la señal en los
auriculares y los circuitos de RTN.

Descripción de los paneles de entrada

1 2 3 4 5

1. Las entradas XLR 4. Selección de voltaje fantasma

entradas de canal transformador equilibrado. Pin-1 = Selecciona entre 48 V o 12 V de tensión phantom para todos
tierra; pin-2 = 'caliente'; pin-3 = 'frío'. Puede ser los canales de entrada. El interruptor de tres posiciones utiliza
desequilibrada poniendo a tierra pin-3 a la pata 1 del dos posiciones para 12
conector XLR. V, no hay diferencia entre estas posiciones.

2. Interruptor MIC / LINE Channel

Selecciona el nivel de entrada del conector adyacente. nivel de 5. Salida de auriculares
micrófono tiene 40 dB más ganancia que nivel de línea. 3,5 mm de salida de auriculares estéreo TRS. Puede
conducir auriculares de 8 a 2000 ohmios a los niveles de
vigilancia necesarios.
3. Phantom / Dinámico / T-Power Selección
Selecciona el tipo de micrófono alimentación de la entrada
adyacente. posición DYN desactiva todas alimentación de
los micrófonos. alimentación Mic se selecciona por entrada.
NOTA: El uso de T-Encendido sólo para micrófonos
Powered-T.

6
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.

Descripción de los paneles de salida
3 4
1. salidas master XLR
salidas activas equilibradas. Pin-1 = tierra; pin-2 =
'caliente'; pin 3 = 'frío'. Puede ser desequilibrado
utilizando pin-2 para la señal y de la pata 1 de suelo.
2. Tubo de batería
Guarda las baterías de tres AA para la alimentación
interna. Acepta alcalinas, de litio, o células recargables
Nihm.
3. Retorno (canales 4/5) Control de Nivel
Ajusta la ganancia de la alimentación de vuelta al equilibrio de
programas y controlar las señales en los auriculares.
4. Retorno (canales 4/5) Entrada
Desequilibrada conector de entrada estéreo de 3,5 mm para el
audio del monitor de retorno. 3.5- mm cableadas punta =
izquierda, anillo = derecha, de la manga = tierra. Conexión
utilizado para las entradas 4 y 5 cuando se selecciona en menú de
configuración.
5. Mezclar En
Una entrada al bus maestro diseñado exclusivamente para
enlazar la salida de cinta / Mix Fuera de 302, 442, MixPre,
o MP-2 a la 302 para las entradas adicionales. Pin-1 =
tierra, pin-2 = izquierda, pin-3 = derecha. Shell del conector
TA3 debe estar conectado a tierra a la pata 1 para abrir la
conexión.
Guía del usuario 302 e Información Técnica
1 2
5 6 7 8 9
6. Canal de 4/5 de activación LED
Cuando se ilumina, indica que el conector de retorno se
establece ahora como entrada 4 y 5 en el menú de
configuración.
Atenuación 7. Salida de LED
Cuando se ilumina, indica que los conectores de salida XLR
se establecen para un nivel distinto del nivel de línea por
defecto de fábrica.
Ver menú de configuración para ajustar los niveles de salida XLR.
8. Tape Out / Mix Fuera
salida estéreo desbalanceado con un conector tipo TA3. El
mismo programa que la salida principal. Pin-1 = tierra, pin-2 =
izquierda, alfiler 3 = derecha. También se utiliza para vincular a
la mezcla En una de 442 o 302.
9. Entrada de CC
Acepta voltajes de CC de 5-18 VDC para la alimentación
del mezclador. Hirose conector de 4 pines cable pin-1
negativo (-), pin-4 positivo (+). Ext DC está
completamente aislada (flotante) del resto de la
circuitería.
7
Guía del usuario 302 e Información Técnica

entradas

las entradas del 302 constan de tres, preamplificadores de micrófono con todas las funciones. Cada entrada tiene un amplio rango de ganancia para dar
cabida a casi todos los tipos de señal. El 302 acepta fácilmente las señales de cinta de baja sensibilidad y micrófonos dinámicos, salidas de micrófonos
inalámbricos y de condensador de nivel medio, y las señales de nivel de línea “calientes”.

Las entradas XLR de la 302 son transformador equilibrado. Las características de aislamiento de los transformadores son superiores a otras
técnicas de balanceo y son ideales para los ambientes hostiles y no controladas de producción de campo. Transformadores proporcionan
aislamiento galvánico de la fuente de accionamiento, lo que significa que no hay conexión eléctrica directa. Las señales se “transformado”
magnéticamente. Los transformadores de entrada en el 302 uso material del núcleo magnético prima para lograr señal alta capacidad de manejo
(especialmente a bajas frecuencias) mientras se mantiene la distorsión al mínimo. Debido a su inherentemente alta impedancia de modo común,
los transformadores se inigualable por cualquier otro tipo de entrada para el rechazo del ruido en modo común.

Las entradas de la 302 se pueden utilizar como equilibrada o desequilibrada. Cuando desequilibrar, planta pin-3 a la pata 1 del conector
XLR. No hay ningún cambio en la ganancia de entre las conexiones no balanceadas y equilibradas en el 302.

Selección / línea de nivel de micrófono

Selecciona el nivel de entrada general para cada canal de entrada. Cambiar entre los niveles de Mic / Línea utilizando el interruptor adyacente a la
entrada XLR respectivo. Teniendo en cuenta todas las etapas de ganancia, el 302 tiene 75 dB de ganancia disponible de entrada de micrófono de salida de
línea. Cuando las entradas se establecen en la posición LINE, la sensibilidad de entrada se reduce por 40 dB.

Ganancia (Trim)

Como mesas de mezclas tradicionales, sensibilidad de entrada del 302 se ajusta con el potenciómetro de ganancia (trim). Con el Fader ajustado
a la ganancia unitaria (0 dB o 12:00), hacer los ajustes apropiados con el bote de ganancia (trim). Hacer ajustes de ganancia gruesas con la olla (trim)
de ganancia durante la instalación. Una vez que la ganancia se establece en el nivel deseado, el recreo la olla de ganancia (trim) para ocultarlo de
superficie de mezcla del 302.

Fader de canal
El Fader de canal es el control de nivel primario utilizado durante la operación de mezcla. Utilice el deslizador para hacer ajustes finos nivel durante el
funcionamiento. El atenuador puede ser atenuada de sobre (posición completa en sentido antihorario) a 15 dB por encima del nivel Ajuste de ganancia (Trim)
(posición de las agujas del reloj completo).

8
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Fantasma y T- Micrófono Encendido

Este interruptor selecciona el tipo de energía que se aplica a la XLR de entrada adyacente. El 302 proporciona tanto
Phantom y T-potencia en cada canal, respectivamente. Si no se requieren ni fantasma o T-poder, con los micrófonos dinámicos,
por ejemplo, es una buena práctica para apagar el micrófono alimentación (posición DYN).

Poder fantasma
alimentación Phantom es un voltaje fijo de CC entre 12 y 48 voltios. Este voltaje se aplica por resistencia a pin-2 y pin-3 de un conector
XLR respecto a la clavija-1. No hay diferencia de tensión entre los pasadores-2 y -3 de señal. Los micrófonos dinámicos funcionarán de
forma normal cuando se aplica alimentación phantom para ellos.

El 302 puede proporcionar hasta 10 mA a cada entrada en 48 V, suficiente para la mayoría de los micrófonos de condensador de alto consumo de
energía. Muchos micrófonos fantasma alimentado no requieren 48 V y puede ser alimentado correctamente con 12 V. Cuando aceptable, utilizar 12 V
phantom para extender la vida de la batería del 302. El nivel de tensión fantasma se puede ajustar a cualquiera de 12 V o 48 V y se aplica en todas las
entradas de las que se selecciona la alimentación fantasma.

T-Encendido
T-alimentación es un esquema de alimentación del micrófono utilizado por varios fabricantes de micrófonos de condensador europeos. Hoy en día, los

micrófonos funcionan con T no son tan comunes como los micrófonos con alimentación phantom, pero muchos todavía están en uso regular. A

diferencia de alimentación fantasma, resistivamente T-potencia se aplica 12 V entre los pasadores de señal -2 y -3. El 302 proporciona T-potencia

positiva, en la de tres patillas del conector XLR pin-2 tiene +12 voltios respecto a la clavija-3. T-potencia puede ser seleccionado para cada entrada. Al

utilizar micrófonos “punto rojo” T-Powered (polaridad T-potencia inversa) utilizar un adaptador de polaridad de marcha atrás en la entrada, de lo

contrario podría averiarse el micrófono.

Phantom y T-alimentación no son intercambiables. El uso de T-alimentar sólo para micrófonos alimentados-T.

La posición DYN (dinámico) no se aplica ningún voltaje a la entrada de micrófono. En general, es una buena práctica para seleccionar la posición
DYN cuando no se requiere el poder del micrófono. La alimentación phantom puede ruido capacitiva par en las entradas de micrófono con cables de
micrófono pobres. No aplicar alimentación fantasma cuando se utilizan micrófonos de cinta, cables incorrectamente cableado pueden dañar de forma
permanente el micrófono.

-Filtros de paso alto

Cada canal del 302 tiene un filtro de paso alto de dos posiciones. De paso alto (o de corte bajo / bajo roll-off) filtros son útiles para eliminar el
exceso de energía de baja frecuencia en señales de audio. El ruido del viento es una señal de baja frecuencia no deseada común y un filtro de paso
alto es eficaz para reducir el ruido del viento. Para la mayoría de aplicaciones de audio de acoplamiento del filtro de paso alto es beneficioso, ya que
existe poca información audio utilizable por debajo de 80 Hz, especialmente para la reproducción de voz.

de los 302 filtros de paso alto cuentan con una pendiente / octava 12 dB, ya sea con 80 Hz o 160 Hz esquina (-3 dB) frecuencias. Los ajustes de 160 Hz se
utiliza cuando se requiere filtrado agresivo. circuito de paso alto de la 302 es único debido a su colocación antes de cualquier amplificación electrónica.
circuitos de paso alto la mayor parte del mezclador se colocan después del preamplificador de micrófono, en donde todas las señales de baja frecuencia de
alta energía queda amplificado. Debido a que el circuito del 302 corta señales de baja frecuencia antes de la amplificación, mayor espacio para la cabeza se
consigue en presencia de señales con una gran cantidad de energía de baja frecuencia.

9
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Cuando sea posible, tratar de igualar a la fuente de sonido con la selección del micrófono, el uso de los parabrisas, la colocación del
micrófono, micrófono y filtrado de a bordo. Muchos micrófonos tienen filtros de paso alto de a bordo, y los filtros de paso alto en el 302
se pueden utilizar en conjunción con los filtros del micrófono para aumentar la pendiente del filtro.

El filtro de paso alto es derrotado cuando el interruptor está en la posición central.

Interruptores Pan

Los interruptores de pan asignar entradas a los buses de salida. Las entradas pueden ser enviadas a la izquierda, derecha o ambas salidas por igual.
El 302 características excelentes “fuera de atenuación” en las posiciones izquierda y derecha. Con el uso de los interruptores de pan, mezclas independientes
pueden ser enviados a las salidas izquierda y derecha. Por ejemplo, una mezcla mono sumado de las tres entradas puede ser enviado a la salida derecha,
mientras que una mezcla aislada de sólo una entrada puede ser enviada a la salida izquierda.

Los limitadores de entrada

Los limitadores de entrada 302 actúan sólo como limitadores de “seguridad”. Activación de los limitadores de salida con el interruptor “LIM”, situado en el panel

frontal, también permitirá a los limitadores de entrada. Ver menú de configuración para derrotar a los limitadores de canal enteramente .

En funcionamiento normal, con una estructura de ganancia ajustado correctamente, no se alcanzará el umbral del limitador de entrada. En el caso de
niveles de señal de entrada extremadamente altas, tales como en ambientes de alto SPL, el limitador (s) de entrada se activará para evitar que la señal
de entrada procedente de recortes. Sin los limitadores de entrada, condiciones de alta de señal pueden sobrecargar el canal causando distorsión.

Dispositivos de sonido recomienda que los limitadores de entrada participarán en todo momento. Los limitadores de entrada no afectan de audio por debajo
del umbral establecido (justo por debajo del corte) de ninguna manera. No hay ajustes seleccionables por el usuario a la entrada de umbral del limitador o sus
Canales envelope.When entrada 1 y 2 están vinculados como un par estéreo, los limitadores de entrada también están vinculados y realizan la misma
reducción de ganancia igual en todos los canales.

LED

Cada canal tiene un limitador de naranja LED que ilumina en proporción a la cantidad de limitación. Si el LED limitador canal
ilumina sustancialmente, reducir la cantidad de ganancia aplicada a la canal girando hacia abajo el bote de ganancia (trim).

LED de pico

Cada canal tiene su propio pico LED rojo para indicar que la señal es de 3 dB por debajo del nivel de corte del canal respectivo. Si
el pico LED rojo se ilumina a menudo, reducir la cantidad de ganancia aplicada a la canal respectivo girando hacia abajo el bote de
ganancia (trim).

Polaridad inversa - Entrada 2

Activar el interruptor de polaridad inversa invierte la polaridad del canal 2. La inversión de polaridad se utiliza a menudo para revertir rápidamente
el campo estéreo en la grabación de la EM. La posición normal es OFF, con que ocurre la inversión de polaridad cuando el interruptor está en la
posición.

Se informa de que un chasquido audible cuando se produce el cambio de polaridad cambia de estado.

10
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Stereo Linking de entradas 1 y 2

Stereo vinculación permite entradas 1 y 2 para ser controlados como una sola entrada, estéreo. Esto es útil cuando se utilizan micrófonos estéreo
o señales de nivel de línea estéreo con la vinculación estéreo 302. permite al usuario controlar la señal global de ambas entradas con una sola
fader.

Hay dos modos de funcionamiento para la vinculación estéreo, enlace X / Y y estéreo MS. el enlace stereo se activa en el menú de
configuración.

X / Y Stereo Link
Las entradas 1 y 2 se pueden enlazar como un par estéreo para simplificar el control cuando se utilizan micrófonos estéreo. X / Y de enlace estéreo se
encuentra en el menú de configuración. Cuando en X operación / Y enlace estéreo, entradas 1 y 2 interruptores Pan continuar para controlar el
enrutamiento de la señal para cada canal respectivo. Canal 2 de Fader controla el nivel global del par estéreo. 1 entrada y ollas (trim) de ganancia y 2
filtros de paso de alta continúan actuando de forma independiente el uno del otro. Cuando vinculado, el canal 1 y limitadores de entrada de 2 también están
vinculados.

MS Stereo Vinculación

Cuando MS de enlace estéreo se selecciona en el menú de configuración, las entradas 1 y 2 están unidos como una MS (Mid- Side) par estéreo. La EM
es una configuración estéreo popular debido a su buena colocación espacial, la compatibilidad mono, y la compatibilidad de sonido envolvente.

matriz MS del 302 utiliza la entrada 1 para la señal de mediana y de entrada 2 para la señal de Side. Entrada 2 de Fader controla la ganancia total del par
estéreo MS. Entrada de 1 Fader y tanto la entrada 1 y los interruptores de la cacerola de 2 están desactivados. 1 entrada y ollas (trim) de ganancia y 2 filtros de
paso de alta continúan actuando de forma independiente el uno del otro. El control de ganancia para las entradas 1 y 2 se utilizan para variar los niveles de
mediana y lateral, respectivamente. El uso de la ganancia de entrada 2 es una manera eficaz de controlar la propagación estéreo.

Entradas 4 y 5

Cuando se necesitan insumos adicionales, como por ejemplo cuando hay varios receptores inalámbricos son

se utiliza, el conector de retorno puede ser asignado a actuar como conector de entrada para los canales 4 y 5. Esta funcionalidad se encuentra en el menú de
configuración. Ver menú de configuración .

Hay varias opciones disponibles para las entradas 4 y 5. Una o ambas de las entradas se pueden enviar a la izquierda, derecha o izquierda y derecha
bus de salida. Control de la sensibilidad de entrada de entradas 4 y 5 con el RTN L (CH4 *) y RTN R (CH5 *) Recorte controles adyacentes a la RTN
(Input 4/5 *) conector de 3,5 mm de sexo femenino.

El RTN (Entrada 4 y 5) de entrada es una entrada estéreo desbalanceado que es adecuada para dispositivos de cinta o de nivel de línea. No hay
preamplificadores de micrófono en las entradas 4 y 5.

Para indicar que el conector de retorno se utiliza ahora para las entradas 4 y 5, el canal LED Activado 4/5 (en el panel de salida) se
enciende.

11
Guía del usuario 302 e Información Técnica

salidas

El 302 es un mezclador de dos bus. Cada entrada puede ser “ajustado totalmente a” entre el bus de salida izquierda y derecha por lo que es fácil de

usar el 302 en estéreo o mono dual operaciones. Debido diálogo se registra a menudo en mono, cada conector de salida se puede utilizar para

alimentar a una cámara o una grabadora independiente. El Maestro de 302 salidas XLR y salidas de cinta comparten la misma el contenido del

programa. No hay control de nivel principal en el 302. El maestro es a la ganancia unitaria, o “0” dB establecido en fábrica.

Salidas XLR
Las dos salidas XLR son conexiones activas equilibradas, cada uno capaz de conducir las líneas largas. Estas conexiones se pueden utilizar ya sea
como equilibrada o desequilibrada. Cuando desequilibrar, utilice pin-2 para (+) y de la pata 1 para suelo; flotador (deje abierta) pin-3.

Nivel de salida XLR

El nivel de salida XLR se ajusta en el menú de configuración (no hay ningún interruptor de nivel de micrófono / línea externa).
Ver menú de configuración para más detalles . De la fábrica, el 302 están destinados para Nivel de línea (0 dB) salidas. La atenuación de la salida del
LED, adyacente a las salidas XLR, indica si las salidas XLR se fijan a cualquier nivel que no sea de nivel de línea.

Si la salida de atenuación LED se

ilumina, el nivel XLR de salida se ajusta
por debajo de nivel de línea

De nivel de línea o de micrófono de nivel (o en algún punto intermedio)

El nivel de salida XLR se puede atenuar cualquier lugar de un nivel de línea de señal (0 dB) a la señal (-56 dB) bajo nivel de micrófono. Ver
menú de configuración para el ajuste. Tanto las salidas izquierda y derecha XLR se ajustan simultáneamente, las salidas izquierda y derecha no
se pueden atenuar de forma independiente. La atenuación se ajustarse de 0 a -16 dB en incrementos de 2 dB, y -40 a -56 dB en incrementos de
2 dB. Los niveles de atenuación comunes de -10 dB (nivel Aux), -40 dB (caliente Mic-nivel), y -56 dB (bajo Mic-nivel) están disponibles.

Cuando atenuar el nivel de salida XLR en el menú de configuración, determinar la cantidad de atenuación se aplica mediante la adición de los valores
indicados por los LED permanece encendido. Por ejemplo, para establecer -40 dB de atenuación de los valores de -30 (metros derecha) y -10 (metros
izquierda) deben ser iluminados.

Los niveles de producción se deben establecer de acuerdo con el nivel de entrada del dispositivo de recepción (cámara, grabadora, transmisor,
etc.). Este control único es ideal porque la estructura de ganancia de la 302 se puede ajustar con precisión para cualquier equipo dado.

Para atenuar las salidas XLR de línea a nivel de micrófono:

1. Apague el mezclador, si ya está encendido.

2. Mantenga pulsado el botón de selección de Pico / VU mientras que el cambio en el poder. Continúe presionando el botón PK / VU hasta
que el LED -30 en el medidor izquierdo comienza a parpadear.

3. Ahora se introduce el menú de configuración. La atenuación XLR de salida es la primera opción del menú de configuración se indica mediante el parpadeo
del LED -30 en el medidor izquierdo. Los sólidamente iluminadas 0 LEDs dB indican que el mezclador está configurado para nivel de línea (0 dB).

4. Utilice el botón Brillo (abajo) para aplicar la atenuación. Presione varias veces el botón hasta que el LED -30 en el medidor de
la derecha y el LED del indicador izquierdo -10 están iluminados.

12
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

5. Paso a todas las opciones del menú de configuración pulsando el botón PK / VU metros hasta que el “baile”.

El ajuste se ha guardado y la atenuación de salida LED ahora debe estar encendida

Tape Out (Salida mezcla)

La cinta de salida se utiliza típicamente para la interfaz con las entradas de consumo tales como MiniDisc, DAT, y grabadoras de
casete. El 302 tiene una, de dos canales de salida de nivel de cinta desequilibrada en una sola, el bloqueo de conector de tipo TA3M
Switchcraft.

El programa de la cinta de salida es idéntica a la salida XLR. Tape Fuera nivel se fija en un nivel nominal -15 dBu y está aislado
eléctricamente de las salidas XLR. Además, las funciones de salida de la cinta como la mezcla de salida a enlazar varios mezcladores
Dispositivos de sonido. Ver mezclador de Enlace .

limitadores de salida

Además de los limitadores en cada canal de entrada, el 302 tiene una salida controlada por software limitador.
Limitadores de salida se utilizan para evitar la sobrecarga de los registradores,
cámaras, y los transmisores inalámbricos conectados a los 302. Los limitadores de salida en el 302 utilizan un circuito de limitación de picos basada en
optoaislador. El umbral del limitador de salida se encuentra en el menú de configuración. El limitador de salida se puede ajustar en una de dos
posiciones, Link o LIM.

Enlace (Operación estéreo)

Cuando se ajusta en la posición de enlace, los limitadores de salida actúan de forma idéntica en cada uno (izquierda / derecha) bus de salida. Si una
salida hace que el limitador de participar, el otro bus hará lo mismo. Esto es útil cuando se utiliza el 302 en estéreo-operación, limitadores de salida no
afectará a la imagen estéreo.

LIM (Dual-Mono)
Cuando se utiliza cada bus de salida por separado el limitador de salida debe ajustarse a la posición ON. Esta posición se acopla cada
limitador de salida por separado. Actuarán en cada bus de salida correspondiente de forma independiente el uno del otro.

Mientras que todo el procesamiento de la dinámica “distorsiona” la señal de audio, la sobrecarga de un circuito es generalmente mucho más objetable. Para la

mayoría de las aplicaciones de los limitadores son un beneficio significativo y deben estar habilitadas.

Monitoreo de auriculares

El 302 tiene un circuito de auriculares flexible, capaz de seleccionar una variedad de señales de audio para el monitoreo de auriculares. La mayoría de
los auriculares profesionales que van en la impedancia de 8 ohmios a 1000 ohmios se pueden utilizar con el 302.

La salida de auriculares 302 es capaz de producir niveles de oído que dañan. Baje los niveles de antes de cambiar las fuentes de
auriculares.

El control de nivel de auriculares ajusta el volumen total enviado a los auriculares. El control de nivel ajusta tanto a la salida de
auriculares derecha simultáneamente e izquierdo.

13
Guía del usuario 302 e Información Técnica

HP Selección del monitor

Varias fuentes de señales pueden ser enviadas a los auriculares. El interruptor giratorio panel frontal selecciona la señal.

Fuentes de HP Descripción

(PFL) 1 PFL en solitario el seguimiento de la señal de entrada del canal 1. El canal se controla en mono dual. Pre-Fader, Limitador post y post-Paso Alto. Útil para
el establecimiento de la ganancia del canal.

(PFL) 2 PFL en solitario el seguimiento de la señal de entrada del canal 2. El canal se controla en mono dual. Pre-Fader, Limitador post y post-Paso Alto. Útil para
el establecimiento de la ganancia del canal.

(PFL) 3 PFL en solitario el seguimiento de la señal de entrada del canal 3. El canal se controla en mono dual. Pre-Fader, Limitador post y post-Paso Alto. Útil para
el establecimiento de la ganancia del canal.

L bus de salida izquierda, monitoreado en mono dual.

R bus de salida derecha, supervisado mono dual.

METRO mono sintetizada del bus de salida izquierda y derecha.

ST monitoreo estéreo del bus de salida principal. Esta es la ruta principal de control.

RTN Estéreo regreso de la ruta de entrada de monitor RTN.

M-MS El seguimiento de la señal mono de una señal estéreo MS.

ST-MS Seguimiento de señales MS discretos en los auriculares como una señal estéreo descodificada.

RTN-MS El seguimiento de la señal de retorno de MS discreta en los auriculares como señal estéreo decodificado.

Volumen auricular y el LED de sobrecarga

El nivel de los auriculares controla el nivel general de los auriculares enviado a los auriculares. El LED adyacente indica que el
circuito de auriculares está sobrecargando. El LED también se iluminará con una señal RTN sobrecargado.

Monitoreo de retorno

Volver conector de entrada

Ajusta el nivel de entrada de retorno

Indicado por las posiciones RTN en el conmutador giratorio, fuentes de audio conectadas a la toma de mezcladores 3,5-mm marcado RTN se
pueden monitorizar en los auriculares. A cambio, o “monitoreo confianza”, es útil para monitorizar el audio de una cámara o grabadora. Por lo
general, la salida de auriculares de una cámara se utiliza como fuente de retorno del monitor. niveles de retorno son controlados por el nivel
heaphone, mientras que la sensibilidad del nivel de retorno se puede ajustar con el RTN L y controles RTN R Trim.

14
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

El oscilador de tono / pizarra micrófono

Un interruptor de 3 posiciones solo controla el oscilador de tono y pizarra micrófono. El interruptor de Tono / pizarra se encuentra en la esquina
superior derecha del panel frontal. El interruptor está protegido de la aplicación inadvertida por el panel de extremo. Cuando se activa el
oscilador de tono las entradas son silenciado.

El oscilador de tono

Tone se utiliza para ajustar los niveles de ganancia entre el 302 y el siguiente dispositivo de la ruta de señal. El oscilador de tono utiliza la posición de
cierre del interruptor. posiciones de los interruptores pueden ser reasignados en el menú de configuración.

De la fábrica, el oscilador de tono se establece en emita un tono de 1 kHz a 0 dBu a las salidas (cuando las salidas se ponen a nivel de línea). Si
usted está interconectando principalmente con cámaras de vídeo analógicas, es posible que desee modificar el nivel de salida de tono a +4 dBu en
el menú de configuración. En el menú de configuración, la frecuencia del tono y el nivel de salida puede ajustarse, y el tono puede ser derrotado
por completo. Cuando se activa, del oscilador de tono 302 atenúa la salida de auriculares por 20 dB para proteger los oídos del operador. Esta
característica puede ser derrotado en el menú de configuración.

Izquierda / Derecha Verificación

Al pulsar el botón de prueba de batería cuando el oscilador de tono es conjuntos activos el nivel de salida izquierda para desplazarse entre 0 y -20
dB. Esto es útil para verificar la conexión del canal derecho e izquierdo adecuado y. Al apagar el oscilador de tono o volviendo a pulsar el botón
Comprobar la batería se detiene el ciclo de salida.

Micrófono pizarra
El micrófono de la pizarra se utiliza para anotar audible escenas en el lugar del mezclador. Su rendimiento de audio no es adecuado para
aplicaciones de grabación críticos; sólo se debe utilizar para documentar escenas de la cinta. En defecto de fábrica, el micrófono pizarra utiliza la
posición del interruptor momentáneo.

En el menú de configuración, un tono de un segundo 400 Hz se puede configurar para preceder al micrófono de la pizarra. La señal de pizarra micrófono se
envía a todas las salidas. En el menú de configuración, el micrófono de la pizarra se puede desactivar por completo para evitar la activación involuntaria.
Además, las asignaciones del interruptor de la pizarra y el tono pueden ser invertidos para comodidad del usuario.

15
Guía del usuario 302 e Información Técnica

El metro
metros de la 302 ofrece una gran cantidad de información de la señal de audio para el operador. La capacidad de ver múltiples balística, niveles de
pico (ppm), los niveles promedio (VU), o una combinación de ambos, es única para los dispositivos de sonido metros basadas en LED. Los 302
metros no comparten las limitaciones inherentes de LCD y contadores mecánicos. metros basados ​en LCD pueden tener indicaciones lento en
temperatura fría. contadores mecánicos pueden ser frágiles y no es ideal para el uso en el campo.

Los 302 metros comparten la misma tecnología y capacidad de programación de software utilizado en dispositivos de sonido más grandes 442 mezcladores de

campo y en las grabadoras digitales de la serie 7.

Fuente
El medidor puede mostrar los niveles de los buses de salida, los niveles de PFL, o los niveles de entrada RTN. operación por defecto es siempre el
bus de salida excepto cuando PFL se seleccionan del interruptor de selección de auriculares. Esta operación se puede modificar en el menú de
configuración.

Pulse para desplazarse a través de Balística

del medidor selecciones disponibles

Pulse para cambiar el

brillo del LED

Escala

Al ver la información pico en el metro, la escala está calibrada en dBu pico lectura. Al visualizar VU (unidades de volumen) de la
información, su escala corresponde a unidades de VU.

A diferencia de otros mezcladores analógicos, el 302 se calibra con su referencia 0 VU en 0 dBu, no 4 dBu. Si se interconecta principalmente con cámaras
de video analógico, es posible que desee cambiar la referencia de 0 VU a +4 dBu en el menú de configuración.

La escala del 302 está diseñado para dispositivos de grabación digital, proporcionando la máxima información entre
- 30 dBu a 0 dBu, que es donde los picos típicos se producen (-50 a -20 dBFS). Esto permite al usuario grabar con un total de 12 a 20 dB
de margen, mientras que en la parte de color verde de resolución fina del medidor. Además, el color cambia a naranja metros a 0 dBu y
roja en 8 dBu. Estos cambios de color corresponden a -20 dBFS y -12 dBFS respectivamente, que se utilizan comúnmente niveles de
grabación para dispositivos de grabación digital de hoy en día.

IRT Escala de Cumplimiento

La escala de 302 metros se puede cambiar para cumplir con las especificaciones alemanas IRT. Elemento de menú Configuración
- 8 controla el ajuste para cambiar la escala del medidor. Ver http://www.irt.de/ para más información.

Balística
Meter Balística se refiere a forma en que el medidor de LED muestra visualmente el comportamiento de una señal de audio. Al pulsar el botón
PK / VU en el panel frontal del 302 mostrará al instante siguiente ajuste balística. En defecto de fábrica, la balística se muestran en este orden
VU, pico, pico-Hold y VU combinación, y el pico y la combinación de VU. La selección y el orden de los diversos balística pueden ser alterados
en el menú de configuración. Ver menú de configuración para más detalles.

dieciséis
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Pico
Una configuración importante que se utiliza para visualizar el nivel de señal de pico absoluto para evitar la sobrecarga de los dispositivos aguas abajo. Pico
sólo se utiliza comúnmente en Europa, pero está siendo sustituido por la combinación de medición PPM / VU.

VU
Calibrado para mostrar la intensidad media de señales de audio. Esta configuración es útil cuando se conecta a grabadores analógicos o en combinación con
lecturas pico. indicadores de volumen son demasiado lentas para ser utilizado como la fuente única de medición cuando están interconectados a los dispositivos
digitales. En defecto de fábrica, el 302 tiene su nivel de referencia de 0 VU a 0 dBu. El nivel de referencia medidor puede ser modificada en el menú de
configuración. Ver menú de configuración para más detalles.

combinación de pico y VU
Esta configuración es muy informativo, ya que al mismo tiempo muestra el nivel de pico absoluto y el volumen promedio de una señal de
audio.

Retención de pico y VU

Idéntica a la configuración con la excepción de que el nivel de pico se mantuvo durante 1500 ms combinación de pico y VU. Pico-Hold es útil en
aplicaciones cuando una condición de sobrecarga es inaceptable o cuando el material de programa no debe superar un umbral prescrito. Esto
permite una fácil visualización de los valores máximos que de otra manera podrían pasar desapercibidos.

Bloqueo de balística

El ajuste de la balística puede ser bloqueado para prevenir cambios no deseados. Mientras presiona el botón de brillo, pulse el botón
de prueba de batería para bloquear o desbloquear la balística. No hay ninguna indicación de que la balística están bloqueados.

La intensidad de iluminación

El medidor de salida se puede ajustar para una cómoda visualización en cualquier condición de iluminación. Hay cuatro niveles de
intensidades de brillo disponibles en el 302. Seleccionar el nivel de intensidad más adecuada para el entorno actual. Para alternar entre las
intensidades disponibles, pulse el botón Brillo del panel frontal de la 302.

17
Guía del usuario 302 e Información Técnica

mezclador de Vinculación

302A

estéreo de 302B. 302B

envía directamente al programa de salida

Enlace dos 302 mezcladores juntos por número de canales de El programa de salida estéreo de 302A se
entrada más alta mediante la conexión de la salida de cinta / Mix
Fuera de 302A a la mezcla En de 302B.

Para añadir entradas a la 302, un mezclador adicional se puede conectar (ligado) a su Mix En conexión. La mezcla desequilibrada En relación es
directamente compatible con Sound Devices MixPre, 302, y 442 mezcladores. Una conexión simple entre los de mezcla mezclador Out / salida
de cinta y el 302 Mix In, añade su canal de entrada al bus de salida de la 302. La unidad conectada a través de la mezcla En contendrá todas las
entradas. Cuando se enlaza con un 442 se logra un sistema de siete entradas de micrófono. Generalmente cuando se enlaza a un 442, la 442
se utiliza como el maestro, que une con la mezcla de la 302 de salida a del 442 Mix In. En las salidas 442, todas las siete entradas aparecen.

Dispositivo de sonido cable accesorio XL-1B se puede utilizar para enlazar múltiples 302 mezcladores o 302 y 442 mezcladores. Dispositivos de sonido cable
accesorio XL-3 se puede usar para vincular una MixPre al 302 para un sistema de cinco de entrada.

cables de conexión deben conectarse a corto pata 1 de la carcasa del conector con el fin de abrir la Mezcla En relación.

Encendido

El 302 puede ser alimentado a partir de cualquiera de las baterías internas o de CC externa. El poder-eficiente 302 puede operar de tres baterías
alcalinas AA durante casi un día de producción (menos con alimentación fantasma). Mientras que muchos usuarios prefieren las fuentes de CC
externas para alimentar tanto su mezclador y receptores inalámbricos, el uso de baterías internas es perfectamente factible, tanto para alimentación
principal y de reserva del 302.

Interruptor de encendido y LED

El interruptor de alimentación 3 posiciones selecciona entre baterías internas, DC externa, o apagado. Debido al diseño de fuente de
alimentación de la 302, la unidad tarda aproximadamente 10 segundos para estabilizar plenamente su fuente de alimentación después del
encendido. Además, no es suficiente capacitancia en el circuito para alternar entre interna y externa y sin interrupción en audio.

El LED de alimentación se ilumina en verde para indicar una buena potencia. Cuando la fuente de alimentación cae por debajo del voltaje de umbral Consulte la
Tabla de menú de configuración el LED de encendido comienza a parpadear. Una vez que destella el cambio de la fuente de alimentación se recomienda.

18
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Las baterías internas

El 302 utiliza un tubo de la batería única para sostener las baterías 3-AA. Este tubo robusto está sellado para evitar fugas de las pilas potencial
de arruinar circuitos internos. La tapa-níquel roscado se extiende más allá del panel para hacer cambios de batería fácil y quick.The tubo de la
batería no más lejos se extiende de conectores XLR adyacentes.

Retire las baterías cuando la unidad se almacena durante períodos prolongados.

Las fuentes de CC externas

Por tiempo de ejecución mezclador extendido utilizar una fuente de CC externa. El 302 puede ser alimentado de cualquier fuente de corriente continua con
un rango de voltaje de 5 voltios a 18 voltios. Si se utiliza un transformador de CA a CC, tal como un sonido Dispositivos XL-WPH2, asegurarse de que su
tensión de salida cae en el rango 5-18 V y puede suministrar al menos 4 vatios. Si un exceso de tensión se aplica a la mezcladora, un fusible interno de poli
se abre para evitar daños mezclador. El fusible se restablece cuando se elimina la tensión.

se aísla el suministro de CC externa (flotante) de la circuitería para minimizar bucle de tierra y la interacción entre los dispositivos que
comparten la misma fuente DC. El conector de CC externa es un Hirose de 4 pines hembra. Este conector de bloqueo compañeros a
Hirose P / N HR10-7P-4P (Sound Devices P / N XL-H). Pin-1 es negativo y pin-4 es el voltaje positivo.

Medición de potencia

El botón de revisión de la batería indica tensiones de batería de fuentes de alimentación internas y externas en el medidor de salida. El medidor de la
izquierda muestra el voltaje de la batería interna y el medidor de la derecha muestra el voltaje de la batería externa. Dado que muchos diferentes tipos
de baterías están disponibles para uso externo, la medición de CC externa puede ser personalizado para una batería dada en el menú de
configuración. El medidor de potencia se lee de izquierda a derecha, con la tensión más alta se indica con el LED iluminado todo el camino a la
izquierda (verde).

El consumo de energía

El 302 puede variar en la cantidad de corriente que llama. Varias funciones del 302 afectan directamente el consumo de corriente de diferentes
maneras. La siguiente lista destaca las funciones de dibujo actuales más grandes (enumerados de mayor a menor consumo de corriente).

micrófono La principal fuente de corriente más allá del consumo de corriente de reposo. Ver Phantom y T-Encendido 48 V fantasma puede extraer
Encendido grandes cantidades de salida actual de las baterías en función de lo que se utiliza el micrófono modelo. Dos micrófonos con alimentación
phantom atraen el doble de la cantidad de corriente como uno. Micrófonos varían ampliamente en su consumo de corriente en función del
voltaje aplicado tipo y fantasma

Nivel de salida de la unidad Altos niveles de excitación de salida a múltiples entradas, de baja impedancia aumenta el consumo de corriente

salida de auriculares altos niveles de salida de auriculares aumentan el consumo de corriente

Medidor de brillo El consumo de corriente se incrementa ligeramente con altas intensidades de iluminación

Se recomienda la experimentación para determinar la vida de la batería para cada configuración y aplicación individual.

19
Guía del usuario 302 e Información Técnica

El menú de configuración

El 302 tiene 18 funciones de configuración disponibles. Consulte la Tabla de menú de configuración para todas las opciones disponibles . Configuraciones, suelen

establecer y olvidarse características, se cambian con poca frecuencia. Con el menú de configuración, estas características son fácilmente accesibles directamente

en el panel frontal del mezclador.

Al entrar en el menú de configuración

Para acceder al menú de configuración realice los siguientes pasos:

1. Apague el mezclador, si ya está encendido.

2. Pulse y mantenga pulsado el interruptor de selección de Pico / VU mientras que el cambio en el poder.

3. Ahora se introduce el menú de configuración.

Funciona como el botón “abajo”
cuando en una instalación
Presione y mantenga mientras se Funciona como el botón “arriba”
enciende para entrar en el menú de cuando está en una configuración
configuración; También se utiliza para
avanzar a la siguiente opción del menú
de configuración

El mezclador de audio no va a pasar cuando se encuentra en el menú de configuración. Cuando en el menú de configuración el parpadeo del LED en el medidor de

izquierda (L) de posición indica la función de configuración seleccionado. La posición metros a la derecha (R) indica los valores seleccionados para la configuración.

Utilice el botón de avance de PK / VU de una configuración a otra. Si se aprueba la instalación prevista, el modo de configuración debe ser reingresado ya que sólo

se puede dar un paso adelante a través del menú de configuración.

Para ajustar los valores, el botón de brillo metros (hacia abajo) y el botón de revisión de la batería (hasta) permiten la selección entre los valores de configuración.
Algunas configuraciones de tener varios valores, mientras que otros sólo tienen dos valores.

Ejemplo de configuración

Los pasos siguientes muestran cómo cambiar la frecuencia de tono establecidos de fábrica de 1 kHz a 100 Hz.

1. Entrar en el menú de configuración pulsando y manteniendo pulsado el botón de PK / VU mientras se está encendiendo el mezclador. Mantenga pulsado el

botón hasta que el LED -30 comienza a parpadear.

2. Pulse el botón PK / VU seis veces hasta que el indicador izquierdo parpadea en la posición -16 LED (véase el gráfico de configuración para obtener una

lista de todas las configuraciones).

3. Para mover entre valores de los parámetros, pulse el botón de brillo (hacia abajo) y el botón de revisión de la batería (hacia arriba)
hasta la posición 100 Hz se selecciona (-24 LED se iluminará sólido).

4. Pulse el botón PK / VU varias veces hasta que los medidores realizan su baile de desplazamiento. Esto ahorra el nuevo ajuste en
la memoria.

Para guardar los nuevos valores en la memoria, el botón PK / VU debe ser presionado repetidamente hasta que se alcanza la última configuración. En
ese momento los medidores “bailar” y los nuevos valores se guardan en la memoria.

20
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

de usuario predeterminado

Una posición de memoria está disponible para los ajustes predeterminados definidos por el usuario de la tienda. El valor predeterminado de usuario es útil para

guardar una línea de base de los ajustes diferentes de las predeterminadas de fábrica. Para guardar un valor predeterminado de usuario realice lo siguiente:

1. Mantenga pulsado el botón de verificación tanto botón de brillo metros y la batería mientras se está encendiendo el mezclador.

2. Los ajustes actuales se guardan como valor predeterminado de usuario.

Los valores predeterminados del usuario se pueden recuperar desde el menú de configuración mediante la aplicación del usuario por defecto de restauración.

Consulte la Tabla de menú de configuración .

Salida de ajuste limitador

umbrales limitador de salida son ajustables entre 4 dBu y 20 dBu en incrementos de 1 dB. El nivel de umbral se muestra en la (derecha) cadena
metros inferior mediante la iluminación de LEDs. Debido a que los LED están espaciadas cada 4 dB, una combinación de LEDs adyacentes
sólidos parpadeo e indicar los niveles de limitador de entre los LEDs numerados. predeterminado de fábrica es de 20 dBu. Cada pulsación del
botón de la batería o metro control de brillo cambia el umbral por 1 dB. Tres posibles indicadores LED muestran el valor threhold:

• LED sólido individual - valor real indica umbral.

• LED parpadeante al lado de un LED sólida - indica que el umbral es un dB por encima o por debajo del valor LED sólido.

• Dos LEDs sólidas - valor umbral es incluso valor de número de entre los dos valores indicados. Dos ejemplos se muestran

a continuación, un ajuste de +10 umbrales dBu y 11 dBu.

tanto “8” y LEDs “12” indica sólido “8” parpadeo y “12” sólido indica
umbral del limitador 10 dBu + 11 dBu umbral del limitador

21
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Estructura de ganancia avanzada e Interconexión

circuito atenuador de salida única de la 302 se ajusta en el menú de configuración. Esto puede ser pensado como un control maestro de ganancia que
viene después de la salida del metro 302. Este circuito permite al usuario para que coincida con el nivel de salida de la 302 a cualquier dispositivo de
grabación. Cuando se ajusta correctamente, el rango dinámico del sistema se maximiza y del 302 metros se “igualar” metros de la grabadora.

Para la interconexión sencilla los tres siguiente configuración son idénticas a ajustar el conmutador de salida en el 442 mezclador en “Line”, “Tape”, o “Mic.”. 0

dB - Línea, 10 dB - Tape, 40 dB - Mic. Sin embargo, para adaptar las salidas del 302 exactamente al dispositivo de grabación, la salida del 302 puede ser

atenuada de la línea de nivel completo en pasos de 2 dB de 0 a 16 dB (línea / niveles de cinta), a continuación, en pasos de 2 dB de 40 a 56 dB (niveles de

micrófono). Así que si 40 dB de atenuación es “demasiado caliente” para la entrada de micrófono de un dispositivo dado, el atenuador se podría establecer a

50 dB o más.

Si se acopla el 302 a cualquier dispositivo de grabación, la mejor manera de establecer el nivel de entre ellos es para que coincida con el nivel de limitación
de salida del 302 con nivel de limitación de entrada de la grabadora. Cuando se hace esto y controles de ganancia de entrada del dispositivo de grabación se
mantienen fijos, pueden suceder dos cosas:

1. se maximiza el rango dinámico de la grabación.

2. Todas las mediciones de nivel se puede hacer a través del medidor de la 302.

medidor de nivel de la grabadora puede ser ignorada ya que la única manera para que la grabadora clip es para el 302 al clip. del 302 metros coinciden
metros de la grabadora en la que coinciden con los puntos de clip. Debido a la balística del medidor de la mayor parte del registrador y la escala son
diferentes, es imposible hacer que el medidor 302 coincide exactamente metros de un determinado grabador. Sin embargo, esto es irrelevante si los niveles
de clip coinciden.

Tono de escala completa

La siguiente información está destinada a usuarios con conocimientos avanzados de interconexión y la ganancia de la estructura.

Para facilitar la búsqueda de los niveles de recorte de la producción de la 302 a nivel de clip de la grabadora, el 302 incluye una función de salida de tono a
gran escala. “Escala completa” es lo mismo que “el nivel de recorte.” Para activar este tono de escala completa, encienda el interruptor de tono, mientras que
en el menú de configuración -30 posición. Tenga mucho cuidado al hacer esto, como un tono de gran escala es extremadamente fuerte y puede dañar los
oídos del operador. Asegúrese de bajar el nivel de los auriculares y el nivel de ir a cualquier amplificador, etc. desde el 302. La forma avanzada para
establecer la estructura de ganancia es el siguiente:

1. Conectar salidas XLR del 302 al dispositivo de grabación.

2. Entrar en el menú de configuración ( Consulte el menú Ajustes ).

3. Bajar los auriculares y los amplificadores conectados a otras salidas de la 302.

4. Encienda el oscilador de tono a través de su interruptor.

5. Coloque el control de ganancia de entrada del dispositivo de grabación a su punto detented (o la mitad del camino si no hay retén).

6. Ajuste el nivel de salida de la 302 a través de los botones arriba / abajo hasta que la grabadora está apenas por debajo de recorte como
figura en su metro.

7. Si el nivel de salida 302 está en 0 dB y la grabadora no está a su nivel de recorte, aumentar el control de ganancia de la grabadora
hasta que esté al nivel de recorte.

8. Fijar controles de ganancia de la grabadora con cinta adhesiva para que no se les golpea.

9. Salir del menú de configuración 302 pulsando el interruptor PK / VU hasta que la secuencia de arranque ocurre. Nota: El menú de
configuración se debe salir de esta manera o de lo contrario no se guardará el ajuste.

10. Se recomienda que del 302 limitadores pueden activar en todo momento, ya que no se activarán hasta justo antes de la
saturación.

22
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Menú de configuración (v 3.6)

A continuación se muestra la tabla de configuraciones para el 302. Véase el menú de configuración en la página 15 para obtener instrucciones sobre cómo ingresar y

navegar por el menú de configuración. valores predeterminados de fábrica se visualizan en negrita.

Metro configuración de nombre Configuración (valor en R Meter) descripion

- 30 XLR nivel de De nivel de línea (0), añadir los valores indicados en el contador de Selecciona la cantidad de atenuación del nivel de línea en las salidas XLR.
atenuación izquierda y derecha para la cantidad de atenuación

- 26 Limitador de salida Incrementos de 1 dB desde 4 a + 20 dBu, nivel mostrado en Establece el umbral del limitador de salida en dBu. consulte la página 12 en la Guía del
Thres. Ajuste metros usuario para obtener más detalles.

- 24 Stereo Link, cap. 1/2 OFF (-30), Stereo Link (-26), EM Enlace (-24) Enlaces entradas 1 y 2 como un par estéreo, o bien X / Y o estéreo MS

- 22 Limitador de entrada Vence OFF (-30), ON (-26) Cuando está activado, los limitadores de entrada permanecen apagados en todo momento

- 20 RTN L a Ch. 4 entrada OFF (-30), L-solamente (-26), R-solamente (-24), L + R (-22) Rutas RTN-izquierda al bus principal con asignación pan conjunto.

- 18 RTN R a CH. 5 de entrada OFF (-30), L-solamente (-26), R-solamente (-24), R (-22) Rutas RTN-recto con el bus principal con asignación pan conjunto L +.

- dieciséis El tono del oscilador. Frecuencia 1000 (-30), 400 (-26), 100 (-24), Hz Selecciona la frecuencia del oscilador de tono de onda sinusoidal

- 14 El tono del oscilador. Nivel OFF (-30), -20 dBu (-26) -10 dBu (-24), incrementos de 1 dB a Selecciona el nivel de salida del oscilador de tono en dBu a nivel de línea
8, 0 dBu es por defecto

- 12 Micrófono de claqueta ON / OFF ON (-30), Tone + pizarra (-26), OFF (-24) Activa el micrófono de pizarra. Tone y pizarra ofrece un tono de 400 Hz que precede a
la mic pizarra.

- 10 medición Fuente ST & PFL (-30), Sigue posi- ción interruptor de auriculares (-26), equipo Selecciona la fuente de medición. niveles PFL son mostrados en el medidor izquierdo
de música solamente (-24)

-8 Medidor de Nivel de
0 VU = 0 dBu (-30),
Referencia (VU y pico)
0 VU = 4 dBu (-26), 0 VU = 8
dBu (-24) 0 VU / pico = 1 dBu
(-22) 0 VU / pico = 2 dBu (-20)
0 VU / pico = 3 dBu (-18) 0 VU /
Se selecciona el nivel VU y / o pico dBu referencia
pico = 4 dBu (-16) 0 VU / pico =
5 dBu (-14) 0 VU / pico = 6 dBu
(-12) 0 VU / pico = 7 dBu (-10) 0
VU / pico = 8 dBu (-8)

-6 Monitor de Split-Oído OFF (-30), ON (-26), mezcla de programa (-24) Asigna señal RTN-mono sumada a la salida de auriculares izquierdo y el programa de R
a la salida de auriculares derecha. Activa en la posición RTN.

-4 Auriculares Atenuación w ON (-30), OFF (-26) Reduce el nivel de los auriculares por 20 dB cuando se activa oscilador de tono
/ Tono

-2 Referencia de tensión de la 1 (-30), 2 (-26), 3 (-24), 4 (-22), 5 (-20), por debajo de 6 (-18), Selecciona el rango de CC externa de la función de control de la tensión y punto de
batería externa véase la tensión de tabla de dosificación inflamación de la energía LED

0 Seleccione Medidor de VU | PPM | VU-PPMHold | VU-PPM (-30), Selecciona Balística del medidor opciones seleccionadas al alternar el interruptor
Balística PPM | VU-PPMHold | VU-PPM (-26), VU | metros de balística del panel frontal
VU-PPM-Hold | VU-PPM (-24), PPM | VU-PPM (-22),
VU | VU-PPM (-20) solamente PPM (-18)

4 Maestro Pico LED Incrementos de 1 dB desde 4 a + 20 dBu, Establece el nivel de la señal, donde se ilumina la “20” LED. Se utiliza para establecer
Ajuste del umbral nivel mostrado en metros un nivel máximo alternativo

8 Pizarra / interruptor del tono Normal (-30), inversa (-26), el tono solamente (-24), pizarra Cambia la funcionalidad del interruptor de pizarra / tono. El interruptor puede ser
solamente (-22) derrotado por la participación de instalación y configuración -14 -12

12 restauración predeterminadas OFF (-30), Valor predeterminado de (-26), por defecto de fábrica Restablece menú de configuración para los valores por defecto personalizados
(-24), predeterminado personalizado (-22) por defecto almacenada, por defecto, o

Gráfico de voltaje de medición

Ajuste de alto voltaje LED de punto de inflamación Baja tensión Fuente de alimentación

4.5 3.4 3.0 Las baterías internas

1 13.0 11.5 11.0 12 V NiCad, NiMH, Li, etc.

2 17.0 11.5 11.0 gama más amplia de ajuste # 1

3 8.5 5.75 5.5 6 V NiMH, Li, etc.

4 14.0 11.4 10 12 V de plomo ácido

5 7.0 5.7 5.0 6 V de plomo ácido

6 17.0 11.5 5.0 Una amplia gama de entrada de CC, con punto de corte para 12 V NiCad, etc.

23
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Presupuesto

Configuraciones de medición ( menos que se especifique lo contrario): controles de ganancia para el canal que se mide en el punto medio, todos los demás
canales de ganancias totalmente hacia abajo; interruptores de la caja centrada; alta pasar; entradas en posición 'mic'; salidas en posición de 'línea'. Entrada de
micrófono impulsado con 150 fuente ohm. Salidas medidas con 100k ohm de carga. Temperatura a 25º C.

Ganancia máxima, (típicas de equipamiento, Fader, maestro, teléfonos RTN totalmente hacia arriba):

entradas

Gama dinámica 115 dB mínimo (recortar totalmente hacia abajo)

Respuesta frecuente 20 Hz a 30 kHz, 0,2, -0,5 dB,

- 1 dB @ 5 Hz y 50 kHz típico

De ruido de entrada equivalente - 126 dBu (-128 dBV) máxima (22 Hz a 22 kHz de ancho de banda, filtro plano, el asiento de control completamente hacia arriba)

THD + Ruido 0,007% típico (1 kHz, 4 dBu en salida de línea)

0.009 max (50 Hz a 20 kHz, 18 dBu en línea de salida, atenuador completamente hacia arriba)

Nivel de entrada de recorte 0 dBu mínimo (ajuste de control completamente hacia abajo)

Coincidencia de ganancia ± 0,1 dB (Mic para salida de línea)

De modo común Porcentaje de 120 dB mínimo a 80 Hz, entrada de micrófono 100 dB

rechazo mínimo a 10 kHz, entrada de micrófono

-Filtros de paso alto Conmutable 80 Hz o 160 Hz, 12 dB / oct

Mic Powering (cada uno Dinámica (sin potencia aplicada),

seleccionable XLR) 12 V Phantom - a través de 680 ohmios, 10 mA por mic disponible, 48 V Phantom - a
través de 6.8K resistencias, 10 mA por mic disponible, 12 V T-Power - a través de 180
ohmios, 10 mA por mic disponibles

Los limitadores de entrada + 18 umbral dBu, 20: 1 proporción limitante, 1 mS tiempo de ataque, 200 tiempo de liberación mS.

Impedancia:
Tipo: Para usar con: Nivel máximo de entrada:
(Ohmios real)

XLR, configuración de micrófono2.5k transformador equilibrado <600 micrófonos ohmios 0 dBu (0,78 Vrms)

XLR, configuración de la línea 16k transformador equilibrado <salidas 2k ohmios + 40 dBu (80 Vrms)

Añadir algo 4.2k desequilibrada, equipo de música 302, 442 Mix Out (1.8k) + 6 dBu (1,5 Vrms)

Devolución y ch 4/5 10k desequilibrado <salidas 2k ohmios + 30 dBu

salidas
Salida de línea Nivel de corte 20 dBu mínimo mínimo 18 dBu con 600 ohm
( 1% THD) de carga

ruido de salida - 100 dBu (-102 dBV) máxima (22 Hz a 22 kHz de ancho de banda, filtro plano, ganancia maestra totalmente, atenuadores
totalmente hacia abajo)

limitadores de salida afecta a la salida de línea y de salida de cinta, umbral seleccionable de 4 dBu a 20 dBu, pasos de
1 dB, 20: 1 limitar ratio, 1 mS tiempo de ataque, 200 tiempo de liberación mS

Impedancia:
Tipo: Para usar con: Nivel máximo de salida:
(Ohmios real)

XLR, ajuste de línea de fábrica 150 activo equilibrado > = 600 micros ohmios + 20 dBu (7,8 Vrms)

, El establecimiento de micro XLR (la más baja) 150 activo equilibrado <salidas 2k ohmios - 36 dBu

Cinta de salida / salida de mezcla TA3 1.8k desequilibrada, equipo de música > entradas ohmios 6k + 6 dBu (1,5 Vrms)

Auriculares - 3 0,5 mm 200 desequilibrada, equipo de música Los teléfonos 8-2k ohmios + 20 dBu (7,8 Vrms)

24
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

entrada XLR entrada XLR RTN /

de ajuste de micrófono Ajuste de línea ch 4/5

ajuste de salida XLR @ fábrica (línea) 75 dB 35 dB 20 dB

XLR de salida atenuada 0-16 pasos 40-56 dB, 2 25-41 dB, 2 dB

dB 2 dB dB

La cinta de salida de tipo TA3 61 dB 21 dB 6 dB

Auriculares, cuarto-in y 3 0.5 mm 95 dB 55 dB 30 dB

Medida
Medición LED 40 segmentos (2 x 20), la luz del sol-visible
Seleccionable Peak, VU, o pico (con o sin retención de pico) + balística VU

Ambiental
Operación y Almacenamiento De funcionamiento: -20 ° C a 60 ° C, 0 a 95% de humedad relativa; (Sin condensación); Almacenamiento: -40 ° C a 85 ° C

Poder
Tensiones internas ± 16 VDC (bi-polares) carriles de audio regulados

Fuente de alimentación (baterías) 2,4-6 V gama baterías internas; aislado (flotante)

Fuente de alimentación (externa) toma de entrada externa DC, 5-18 V, de bloqueo 4-pin conector Hirose, pin-4 = (+), pin-1 = (-), utilice Hirose # HR10-7P-4P
(DigiKey # HR100-ND) de bloqueo apareamiento conector de CC.

El consumo de energía 130 mA @ 4,5 V, baterías internas, inactivo, no phantom 55 mA @ 12 V

de CC externa, inactivo, no phantom

Dimensiones y peso
tamaño 47 mm x 214 mm x 114 mm (H x W x D)
1,8” x 8,4” x 4,5”

Masa 0,85 kg, (1,8 lbs) sin envasar con pilas AA tres alcalinas

Declaración de la FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación particular.

25
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Accesorios

Varios accesorios de alto valor están disponibles para el mezclador 302, que incluye una bolsa de transporte, cables y accesorios de alimentación. Para obtener

una lista completa de productos y accesorios de Dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web

www.sounddevices.com/products. CS-3

caso de la producción con la correa de alta calidad para su uso con grabadoras de 302, 7-Series y MixPre;
compartimento de la batería de tipo NP y bolsa de accesorios para la telefonía celular. Construido para
dispositivos de sonido por CamRade.

CS-MAN , Bolsa de transporte / almacenamiento acolchado con asas conveniente, práctico para guardar
carteras, llaves y teléfonos móviles; artesanal en China.

XL-1B TA3-F para cables TA3-F interconexión para 302-a-302 y 302-a-442 de unión; 12
pulgadas.

XL-3 3,5 mm a cable de enlace TA3-F para MixPre / MP-2 cinta de salida a 302 Mix En; 20 pulgadas.

XL-4 Bolsa de cuatro (4) conectores de tipo TA3 F.

XL-7 TA3-F a jack de 3,5 mm para conectar desequilibrada, cinta TA3 estéreo conexión de salida a las
entradas de 3,5 mm estéreo no balanceadas., 15 pulgadas.

XL-14 3,5 mm TRS macho a jack TRS hembra 1/4 pulgadas para la extensión del auricular, de 12
pulgadas.

XL-H conector Hirose desnudo, (Hirose p / n HR10-7P-4P) para acoplarse con bloqueo de 4 pines conector

de alimentación de CC.

XL-NPH taza de la batería de tipo NP con cable 24 pulgadas con Hirose 4-pin de bloqueo conector de alimentación en

el extremo del equipo.

XL-WPH3 AC a DC fuente de alimentación (en línea) 100 - de entrada 240V 50/60 Hz, 12 VDC 3,75 A (45 W)
de salida, conector Hirose de 4 pines DC. Se suministra con 3 pines cable IEC para su uso en
América del Norte y Japón.

26
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
 Guía del usuario 302 e Información Técnica

Declaración de conformidad CE

De acuerdo con IEC Guía 22 ISO /

Dispositivos de sonido, LLC 300 Wengel Drive

Reedsburg, WI 53959 EE.UU.

declara que el producto, 302 mezclador de campo está en conformidad con y pasa:

EN55103-1, 1997 Norma de familia de EMC de productos de audio, vídeo, aparato de control
visual y la iluminación de espectáculos audio para uso profesional. Parte 1:
Emisiones

EN55103-2, 1997 Norma de familia de EMC de productos de audio, vídeo, aparato de control
visual y la iluminación de espectáculos audio para uso profesional. Parte 2:
Inmunidad

EN55103-1 Fenómenos 2, 3, 1997 emisiones magnéticos en 1 metro 50 Hz - 50 kHz

EN55103-2 Fenómenos 3, 1997 inmunidad magnética 50 Hz a 10 kHz

CISPR 22 (EN55022) 2003 emisiones radiadas y conducidas, Clase B

EN61000-4-2 (2001) / ESD, ± contactos de 4 kV, descarga de aire ± 8 kV
IEC61000-4-2 (2001)

EN61000-4-3 (2001) / inmunidad RF radiada, 10 V / m, 80% de modulación de amplitud 1 kHz

IEC1000-4-3 (2001)

EN61000-4-4 (2001) / IEC puertos de alimentación de CA: EFT Burst, líneas I / O, ± 0,25 kV a ± 1,0 kV, línea
61000-4-4 (2001) eléctrica ± 0,5 kB - ± 1 kV

EN61000-4-4 (2001) / IEC Burst EFT, líneas I / O, ± 0,25 kV a ± 1,0 kV, línea eléctrica ± 0,5 kB - ± 1
61000-4-4 (2001) kV

EN61000-4-5 (2001) / Estabilizadores de ± 1 kV modo diferencial (línea a línea), ± 2 kV en modo

IEC61000-4-5 (2001) común (línea-a-tierra)

EN61000-4-6 (2001) / Llevada a cabo la inmunidad RF, 3 V, 80% @ 1 kHz modulación de amplitud
IEC61000-4-6 (2001)

EN61000-4-11 (2002) / Caídas de tensión e interrupciones breves a nivel de tensión de prueba: 0% V

IEC61000-4-11 (2001) Unominal @ 70% V Unominal @ 25 período

Probado por LS Cumplimiento, Inc. Cedarburg, Wisconsin 26 de marzo de, de

2003

Anderson Director de Ingeniería

Mateo Dispositivos de sonido,
LLC

27
Guía del usuario 302 e Información Técnica

Garantía y Soporte Técnico

Servicio de garantía
Dispositivos de sonido, LLC le recomienda encarecidamente que registre el producto. El registro puede ampliar su

garantía y asegura que recibirá actualizaciones oportunas.

www.sounddevices.com/support/registration

Lea su garantía aquí:

www.sounddevices.com/support/warranty

Para todos los servicios, incluyendo la reparación de garantía, póngase en contacto con dispositivos de sonido para un RMA (autorización de devolución

de mercancía) antes de enviar la unidad para su reparación. Producto devuelto sin un número RMA pueden experimentar retrasos en la reparación.

Cuando el envío de una unidad para su reparación, por favor no incluye los accesorios, incluidas las unidades SSD, tarjetas CF, baterías, fuentes de

alimentación, llevar casos, cables o adaptadores sin las instrucciones de dispositivos de sonido. Dispositivos de sonido, LLC servicio de reparación de

RMA #xxxxx E7556 State Road 23 y 33 Reedsburg, WI 53959 EE.UU. Teléfono: (608) 524 a 0.625

Servicio técnico / Informes de errores

Para obtener asistencia técnica y de informes de errores en todos los productos Dispositivos de sonido de contacto: Dispositivos de

sonido, LLC E-mail: support@sounddevices.com

web: www.sounddevices.com/support/
Teléfono: +1 (608) 524-0625 / Número gratuito en los EE.UU.: (800) 505-0625 Fax: +1 (608)
524-0655

Dispositivos de sonido no puede garantizar que un ordenador, software o configuración del sistema operativo dado se pueden utilizar de manera
satisfactoria con el mezclador 302 con base exclusivamente en el hecho de que cumple los requisitos mínimos del sistema.

28
v. 3.6 Las características y especificaciones están sujetas a cambios. Visita www.sounddevices.com para la documentación más reciente.
Guía del usuario 302 e Información Técnica

29
302 revisión de firmware 3.6- Impreso en EE.UU.