Vous êtes sur la page 1sur 596

CONTENT

MANITOU NORTH AMERICA, INC.


6401 IMPERIAL DRIVE
Waco, TX 76712--6803

NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.

MHT10120
M SERIES - E3
PARTS MANUAL

For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.manitou--na.com

CATALOG 648430
R02--08
CONTENT
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
2AADI001 3AADI001

Filtro olio motore Cartuccia filtro aria Filtro olio trasmissione Cartuccia filtro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (scarico) Cartuccia prefiltro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione)
Engine oil filter Air filter cartridge Transmission oil filter Fuel filtercartridge Hydraulic oil filter cartridge (exhaust) Fuel prefilter cartridge Hydraulic oil filter cartridge (intake)
Filtre à huile moteur thermique Cartouche du filtre à air sec Filtre à huile transmission Cartouche du filtre à combustible Cartouche filtre à huile retour hydraulique Cartouche du prefiltre à combustible Cartouche filtre à huile aspiration hydraulique
Motorölfilter Lutffiltereinsatz Getriebeölfilter Kraftstoffiltereinsatz Hydraulikšlfiltereinsatz (auslass) Kraftstofvorfiltereinsatz Hydraulikölfiltereinsatz (einlass)
Filtro aceite motor Cartucho filtro aire Filtro aceite transmitiôn Cartucho filtro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (descarga) Cartucho prefiltro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (aspira)

1* 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

kit 15
*

2 AXDI003
1 3 AXDI503
4

Cinghia motore Cinghia motore con A/C Sfiato serbatoio olio idraulico Cartuccia di sicurezza filtro aria Tappo serbatoio gasolio Cartuccia filtro aria per cabina Cartuccia sicurezza prefiltro gasolio
Engine belt Engine belt with A/C Hydraulic oil tank vent Security air filter cartridge Fuel tank plug Air filter cartridge for cab Fuel prefilter safety cartridge
Courroie moteur Courroie moteur avec A/C Reniflard bac à huile hydraulique Cartouche de secours du filtre de l'air Bouchon reservoir combustible Cartouche du filtre à air pour cabine Cartouche securitè prefiltre à combustible
Keilriemen Keilriemen mit A/C Entlüftungsstopfen hydraulikölbehälter Filterdeckel fuer Hydrauliköeltank Kraftstof behaelter stopfen Lutffiltereinsatz für kabine Sicherhetseinsatz gasöl vorfilter
Correa motor Correa motor con A/C Respiradero tanque aceite hidraulico Cartucho filtro aire de sicuridad Tapon deposito carburante Cartucho filtro aire per cabine Cartucho seguridad prefiltro combustible

8 16 9 10 * 11 12 * 13 *

4AADI003 4AADI004

8
7

9 6 2 1

10 5 11
24 3
25 18
14
13 4
4 5 2
4
5
12
3

1
15
16
17
16
12 MOTORE
MOTEUR
ENGINE
16 MOTOR
MOTOR

14 6
13 MOTORE
MOTEUR
ENGINE
MOTOR
MOTOR

4AADI005 4AADI010

34
MOTORE
MOTEUR 12
ENGINE
MOTOR 24 20
MOTOR 10*
30 24 11 11*
21
39 ACCOPPIAMENTO COMPLETO 13 13*
38 37 ACCOUPLEMENT COMPLET
9
33
23 * COMPLETE COUPLING
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH
ACOPLAMIENTO COMPLETO
3 12
29 11
25
21
30 35 15* 13
10AADI010 30 21
4 16*
29 22 22
39 4
30 7 17*
30 4 22
8 3 5 8
4
34 36 31 32 6 2 25 6
24 14* 2
7 2
4
4 19* 24
28 2
24 MOTORE 30 5
MOTEUR 4 1 5*
ENGINE
MOTOR
23
MOTOR 5 18* 23
24 28
40 25
MOTORE
8
19 MOTEUR
28 ENGINE 20
28 MOTOR 27 31
MOTOR
9
26 5
10
30 28 41 42 11 29
27
29 25 5 4 8
27 30
28 28
30 18
8
35 11 28 32
27 14 28
17
16
28 13 33
11 10 26
16 12 10
11 1
10
11 15

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
4ABDI003 4ABDI005

16 11 34
MOTORE
10 MOTEUR
ENGINE
MOTOR 24 20
MOTOR
30 24 21
BCDI001 39
20 38 37
3 1
23
2 33
5 29
25
9
8 6
X2 30 35
10AADI010 30
9 4
8 29 22
X1 39 4
19
1 30 30
4 8 3
16 2
4
11 1 34 36 31 32 6 2
12 6 3 2
19 7 4
7 7
2 4
13 3 4 24 28 30
1 MOTORE 5
MOTEUR
ENGINE
4 1
MOTOR
MOTOR
24 5
40
2 1 5 19 MOTORE
MOTEUR
28 28 ENGINE
10AADI004 MOTOR
9
MOTOR
26 5
2 3 10
30 28 41 42 11
17 25
29
BCDI010 14 28
30 18
15 15 35 11
27 14
18 17
14 16
28 13
11 10
16 12 10
11
10
11 15

4ABDI020

15
11
6BADI015 7

7 17 11 BCDI001
15
6BADI016
19
11
12 P
1 T
2
6
B
10AADI004 16
A 20
20
8 21
14
21
25

15
11 11

19
15
11
12
7
26 6
21 20 22 6 9
13 3
23
5
22 24
20
21 4

AXDI007 10EADI010

4ACDI001

14
1
2

13

9AADI001 3

15

BMDI012

11
8

8
6 10
9
8
5 1
4
1
5
BMDI001 2
1
4 3

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
5BADI010

23 21
26 20
25
22
20 23
24
21
26
22
26 25 10
1 16
35 17
36 20 13 14 15
24
38 22 18
40 21 19
42 37 18
34 22
10 23
21
9 30
29 11
12
39 9 21
28 10
22
20
40 21
27 2 5
10
6 9 8
42 25
21
18 26
41 25
32 20
18 4
26
7
43
33
21 3
31

6AADI006

15
3 14
4 13

19

18
17 16
5
4
1

9AADI001 4
3

4
5

6BADI015 6BADI016

3
10AADI004 27 18
4 25
17
2 7 25
11 6 19
19 21
25
35 26 20 16
11 9 16
22 15
13 17 16 BULBO STOP
BOULE STOP
23 25 16 8 STOP BULB
11 26 7 THERMOMETERKUGEL STOP
9 34 15 BULBO STOP
28 32
22
30 22 16 PRESSOSTATO LENTA-VELOCE
14 31 30 PRESSOSTAT LENTE-RAPIDE

34 22 16 17 SLOW-FAST PRESSURE SWITCH


26 12 10 19 LANGSAMMER-EIL DRUCKWÄCHTER
35 27 25 PRESÓSTATO LENTA-VELOZ

33

29 28 6BADI015
31
24 20 19 29
33 28 1
6

18 18
29
3 26
31 17
26 15
13
23
24
22 30 30
15 14
21 26
9
10 5 14
FRENO PONTE POSTERIORE
31 9 25 FREIN PONT ARRIERE
15 14 4ABDI020 BRAKE REAR AXLE
28 4 12 HINTERACHSE BRAMSE
FRENO EJE TRASERO
8 FRENO PONTE ANTERIORE
15
1 FREIN PONT AVANT
8 BRAKE FRONT AXLE
4ABDI020 VORNACHSE BRAMSE
FRENO EJE DELANTERO
7
2
10AADI004

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
6BADI020 6BBDI005

6BADI015 11
12
11
14
11 3
13
4
15 6 5
7 5
4
17 2
10
4 3
10AADI004 16

6 3
9 8 4

BCDI001
4 1
3

7 4
2

8AADI001

8AADI010

3 1

8ABDI001 12 2
4
3

12
4

5
8AADI001
2

3
5

16 2
12 13*
3 15*
4

16 6
7
8
12 so
cc
or
so

ur
s 11
o
nt d
ro ai rs se
co
en 14*
4 P t
re
P ba o
st
ie ka xilio
Firsm nd
au 9
Ver er
P
rim
9
10
OPTIONAL 7
*

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
8ABDI001 8ABDI002

8ABDI003 8ABDI004

47
48 Kit 39
42 49 OPTIONAL

50

46

38

65 16
66 67

38
68

15
4
4
1

3
1
4
2

8ABDI005 8ABDI006

10
3

9
7 3
5 6

4 Kit 7 5
4 4
5 Kit 8
7 3
6
2
5
4 3
4
5
6
7 1
5
4 3
1
6
5 2
4
6
5
2
4

8ABDI001 8ABDI001

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
8ABDI007

6
5
8 3

4
3

3
2

1
2

8ACDI001 8ADDI001

16
23 4 7
10 8
24 6 6
2 5
11AADI006 7 1
3

4AADI005 27
8 4
4
48 3
16 47 5
22
12
25 26
20
35 2 28
27 10
4 20
44 9 3
17 36 28 11
13
2 31 29 4
2 31 46
15 21 16
37
22 14 33 4
11 24
19 21 16
4
1 12
15
2 2
3 3 13
23
MOTORE
MOTEUR
3 3 ENGINE
11AADI006 MOTOR
MOTOR 2 11AADI075
2
39 10 19
2 3
26 CABLAGGIO CABINA
3 9
41 CABLAGE CABINE
CAB CABLE
40 18 KABINE VERKABELUNG
CABLEADO CABINA
40
41 11AADI007 25
14
29 42
38
43

17

9ADDI001 9ADDI002

25
3
1
14 15
13 4
17
6 31
4 9
3 16
12 6
4 4
18 7
5 7 9 8 18
19 2
16
6 9 11 32
10 24 19
4
2 44 20
5 8
1 4 8 11 11
11
11
21 10 5
22 11
20 10
23 42
18 12 26
24 13
41 27 10
29
39 14 21
22
12 23 17
25 29
40 28 30
26 9
45 39 32
36 31
30
35 16
37
34
38 30
14
4 38 29 15
21 27 28
23 46 29 13 9AADI001
22 4 33 43
47

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
9ADDI006

4 7
5
6

3
4 7
5
6
4 7
5 8
6 3

2 10
3
4 7
5 9
2 8
6
1
8
3
2
2 10
POSTERIORE 2
ARRIERE
REAR
9 HINTER 9
8 TRASERO
2

ANTERIORE
AVANT 2
FRONT
VORN
DELANTERO
9

10AADI001 10AADI004

23
24 10AADI004 10
27 40
11
9 10 39
26 10DADI001
25 T1 25
11
9 9
8 24
8 2 13
3
27 30 28
22 31 20
23
31
9AADI001 9 9 21
32 10
11 9
29

8 7
12
3 6
1 16
2 14
4 1 22
21 29 38
27 4
5 10 31
29 14
P
9 37
33 35 15
6 11 9 13 30
36
LS 13
12 35 11
15 11
M

9
13
7 11 1 34
L
10DDDI001 28
31 5
10DADI001
9
32
9AADI001

15

10AADI005 10AADI010

31 10DDDI001
20
47
29 30 42
BCDI001 11
9 10
MB

6 23
1 22
10 3
48 15
46 9 18
45 19
33 8 7
39 12 27 19 18
18 25
21 11 27 4 2 7
26 12 10
16 18 19 27 13
31 21
28 27 24
32 32
25
18 22
22
6 39 11 5
15 19 27 12
44 21 13
7 14 26 27 44
3 18 42
5 41 17 24 28
16 37
43 27 30 38 43
40 32 28
23 29 7
16 37 36
40 41 10 7
2 1 35 13 10
33 14 26 11
18 34 33
4 17
35 10CFDI001
19 27 20 37
33
19 10AADI004
35
9AADI001 18 8
36 37

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
10EADI011 10EADI011

24
10DADI001 25 36 35

21 33
22 23
21 22
5 22 30
3 7
13 21
22 34
30
14 10 22 10DADI001
28
3
21 28 30
22
15 10CADI001 26 5 22
16 16
22 30 4 3 15
9 11 32
22 22
1 13 6 10CBDI001
3 22 11 12
2 29
3 21 22 12 14
2 31 27
13 6
7 21
22
5 4 8 21
3 22 27
15
3
11 15 4 9
21
14
12 10 13 19

3 18
4
22
2 23
1 20
10CCDI001 22
34
2

10EADI012

39 3
42 8
8 4
43 5
17
38
6 41 40
8
9 3
10 8
4
22 8 17 5
37 21 43 38
33 32 20 23 6
8
9 44
4
34 44
4 10
41

36
10CCDI001 16
15 28
19 11 27
18 39 26 29
40 42
25
29
24
26
1
24 2
25
35 30 31
14
13
12
2
11 18 19
1
7
17 12 4
3

10ALDI010 10ALDIA010

5 5
6 6
7 7
8 8
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE A PARTIRE DALLA MACCHINA
BIS DER MASCHINE A PARTIR DE LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 18975 - 755924 A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 18975 - 755925

1 1

2 2

4 4
3 3

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
10BADI001 10BADIA001

26
28 30
26 32
28 30 18
32 SX 36
18 10DADI001
SX A PARTIRE DALLA MACCHINA 30
10DADI001 36 A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
FINO ALLA MACCHINA 30 AB DER MASCHINE
JUSQU'A LA MACHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA S 18
UP TO MACHINE
20
BIS DER MASCHINE
S 18 N° 19089 - 756061 36
HASTA LA MAQUINA
N° 19088 - 756059
20
36 21 29 18
PONTE POSTERIORE
21 29 18 18 PONT ARRIERE
PONTE POSTERIORE
18 REAR AXLE
18 PONT ARRIERE 29 17 HINTERACHSE
18 REAR AXLE PUENTE TRASERO

29 17 HINTERACHSE 10 T 35
PUENTE TRASERO 30
10 T 35 11 29
31 2
P
30
11 29 9 P A
31 2
P B
9 P A
11
T B AXDI501
B
A 29
11
T B AXDI501
A 12 29
29 18
29 30
12 18 33 3
30 33 13
33 3
33 13 14
34 24 6
14 4
34 24 6
4 8
21 27
8 18
21 27 15 16 18 17
7 10AADI004
18 16 18 36 22
15 17 10AADI004
7 18
36 22
22 5
18 R 19
22 5 18 R T
L
T
R 19 26 18
18 R T
L 36 28 L P 20
T
26 18 PONTE ANTERIORE
P
36 28 L P 20 PONT AVANT 25
PONTE ANTERIORE
P FRONT AXLE 18 19
25 VORNACHSE AXDI005 1 23
PONT AVANT
FRONT AXLE 18 19 PUENTE DELANTERO 18
VORNACHSE AXDI005 1 23
PUENTE DELANTERO 18

10CADI001 10CBDI001

10
9
11
8 10
9
16 14
21 17
15 19 8
14
15
13
15
12

22 17
7
20
18
7 13
16 12 17
20 1
1

6 16
16 18
16 5
6
19 3 2
18 4 3 4
5 4 16
3
9 5
10 9 4
5 20
11 10
12 21
12
2 13 13
14 14
15 15
4
4
3

10CCDI001 10CDDI001

20 20

21 21
22 22

1 7 1 7
8 8
10 10
11 11
3 3
9 9
13 13
12 12
4 4

4 4 4 4
7 5 7 5
8 2 8 2
9 15 9 15
10 17 10 17
19 11 19 11
12 16 6 12 16 6
13 13
15 17 15 17
16 16
17 17
18 18

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
10CFDI001 10CFDI008

10AADI005 28

29
42
10CFDI008 30 9 18
40 45
22 25
33 24 9
31 21 12 1
26
34 13
27 15
27 23
3 17
50 9 12
43 9 7
8 11
1 7 7 13
6
20 38
41 11 44 9 39
6 7 11
7 6 26
14 14 7
37
1
10AADI004
41 6 8 13 5
36 9 5
19
3 18 20
4 12 2
5 2 3
6 4
10 5
9 12 6
17 21 8
10
33 16 11
16 12
46 4 13
32
15 18 8 22
49
35 2

47
48

10DADI001 10DDDI001

4 8
4

4
9

4 6

2 5

2 1
6
7

1
4 5

3
4

9
1

10EADI005 10EADI010

18
2 32
10EADI005 31
20 2
8
18
19 1 2 16 15
6
25
4 29 2 5
21 2
23 26 8 10
7 24 22 2 P
3
4 27 28
1 T Pst

4 2 17 14 29
P T 1 3 2 4 2
1 3
3 3 3 3 18
15 3 30
2 2 2 2 2 2 9
2 11 18
30
5 6 8 8
5 8 2
7 10DADI001
2
3

2
7

10AADI004
13 11
4ABDI020
12

9 9 14

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
10EADI015

1 2 * 4
9
2
6

*
2
5

OPTIONAL 3
*
SFILO
TELESCOPAGE
TELESCOPE 8
* ZUSUMMENSTROLL
TELESCOPAJE

11AADI001 11AADI003

20
19
AVVISATORE RETROMARCIA
AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 18
40 REVERSE HORN
38 8 HORN-RUCKWARTSGANG
59 48 BOCINA MARCHA ATRAS
17
SOLAMENTE PER ITALIA 39
SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY 5 31
NUR FUR ITALIEN
4 SOLAMENTE PARA ITALIA 18 48
7 15
41 21
30 47
61 16 21
17 14 20
60
21 11
56 44 17
20
44
25 47 1
54 51 13
44 19
57 24 12
55 20
48 3 16
4 27 7 18
26 30 51 4
36 8
6
58 36
7 14
5 32
16 51 5 4
15 - 9 3
43 10 6
8 +
9 2
42 (120AH) - 2
13 50 8
51 (155AH) - 22 SINISTRO DESTRO
1 GAUCHE DROITE
7 LEFT RIGHT
IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CARRO) 7 LINKE RECHT
INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CHASSIS) 37 9 IZQUIERDO DERECHO
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CARRIAGE)
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (UNTERWAGEN) 3 8
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CARRO) 7
MA
NIT OU
NIT
10
OU IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CABINA)
9
MA INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CABINE)
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CAB) 34 22
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (KABINE)
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CABINA)
(120AH) - 35 19 10 6
(155AH) - 23 9
45

11AADI006 11AADIA006

CRUSCOTTO STRUM. COMPL. DI CABLAGGIO CRUSCOTTO INTERRUTTORI COMPL. DI CABLAGGIO


TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS ET CABLAGE TABLEAU DE BORD INTERRUPTEUR ET CABLAGE
CRUSCOTTO STRUM. COMPL. DI CABLAGGIO INSTRUM. BOARD AND CABLE 52
TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS ET CABLAGE
CRUSCOTTO INTERRUTTORI COMPL. DI CABLAGGIO
INSTRUMENTBRET UND VERKABELUNG 50 SWITCH BOARD AND CABLE
SCHALTERBRET UND VERKABELUNG
TABLEAU DE BORD INTERRUPTEUR ET CABLAGE
INSTRUM. BOARD AND CABLE 52 CUADRO CONTROLLO INSTRUMENTACION Y CUADRO CONTROLLO INTERRUPTOR Y CABLEADO
INSTRUMENTBRET UND VERKABELUNG 50 SWITCH BOARD AND CABLE
SCHALTERBRET UND VERKABELUNG CABLEADO
CUADRO CONTROLLO INSTRUMENTACION Y CUADRO CONTROLLO INTERRUPTOR Y CABLEADO
CABLEADO CABLAGGIO CRUSCOTTO STRUMENTI
24
CABLAGE TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS 4
24 51
P

CABLAGGIO CRUSCOTTO STRUMENTI


4
INSTRUM. BOARD CABLE TE
ST
23
CABLAGE TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS VERKABELUNG INSTRUMENTBRET
51 23 21
P

INSTRUM. BOARD CABLE TE


ST
23 CABLEADO CUADRO CONTROLLO 8 17
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET INSTRUMENTACION
8 23 21 24
CABLEADO CUADRO CONTROLLO 17 MA
NI
OU

18
INSTRUMENTACION
24 CABLAGGIO CRUSCOTTO INTERRUTTORI
22
NI
OU
CABLAGE TABLEAU DE BORD INTERRUPTEUR
53 9 11 24 39
CABLAGGIO CRUSCOTTO INTERRUTTORI
MA
18 22 SWITCH BOARD CABLE
+

9 39
-

CABLAGE TABLEAU DE BORD INTERRUPTEUR


53 11 24 VERKABELUNG SCHALTERBRET
CABLEADO CUADRO CONTROLLO INTERRUPTOR
18 41
SWITCH BOARD CABLE
23
+
-

VERKABELUNG SCHALTERBRET 18 41 6
CABLEADO CUADRO CONTROLLO INTERRUPTOR
23 10 9 23 42
9 6 25 26 37
10 23 42 47 40
25 26 37 36 38
40 9 48 35
47 36 38 5
9 48 35
5 43 RESET

43 RESET

23
49
°C
19
23 20
49
°C
19 19 24
20 15

19 24 10
20

15 5 25
RESET
10
20

5 25
RESET
A PARTIRE DALLA MACCHINA 7 RPMX100
electronic
30 0
1/2
1 29
7 RPMX100 30 0
1/2
1 29 A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
0 0 0 0 0 0 1
UNIDECK
30
FINO ALLA MACCHINA electronic

JUSQU'A LA MACHINE 0 0 0 0 0 0 1 AB DER MASCHINE


UP TO MACHINE
UNIDECK
30 A PARTIR DE LA MAQUINA 24
BIS DER MASCHINE N° 18975 - 755925
HASTA LA MAQUINA 24 23
N° 18974 - 755923 23 2 27
3 33 32 31
2 27 28
3 33 32 31 34
28
34
16 44
16 44 1 13
15 14 12
1 43 45
15 13 46
14 12 43 45
46
43
43
43
43

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
11AADI007 11AADI020

13 14
23 23 15
9
15
7 9 32
15 14 43 A B 43

7,5

7,5

10

10

10
16
30 15
30 15
5 5
5 5

7,5

10

10

10

10
5 7,5

5
5 7,5
13 1 39

F21

F21
F20

F20
F19

F19
F1 F1
F2 F2

13 F3 F3
28
10

10

7,5

7,5

7,5

10

10

7,5

5
F24

F24
F23

F23
F22

F22
6 X21 17
2

F6

F6
F5

F5
F4

F4
33

7,5

7,5

7,5

7,5
10

10

10
5

5
15 2 24
9 7 5 X17 12
15 37
11 4

7,5

10

10

10

10

7,5

10

10

10

7,5

7,5
5 34

F27

F27
F26

F26
F25

F25
6

F7

F7
F8

F8
F9

F9
3

7,5

7,5

7,5

7,5
10

10

10

10

10

10

10

5
4 X61

F30

F30
F29

F29
F28

F28
44 29

10

10

10

10

7,5

10

7,5

10

10

5
31

F10

F10
F12

F12
F11

F11
21 18

7,5

7,5
10

10

10

10

10

10

10
5

5
35 19
A

10 6

10

10

10

10

10

7,5

15

30

40

7,5

10
40

F13

F13
F14

F14
F15

F15
F33

F33
F32

F32
F31

F31
8

7,5

7,5
10

10

10

10

10

15

30

40

10
5
36
20
X58

27
18

LC

LC
42 42
8 41 41
X18 3 X19 X56 3 X20 1
11 11
26 28 25
22 18 30
22 SCATOLA FUSIBILI COMPLETA
17 BOITE A FUSIBLES COMPLETE
FUSE BOX COMPLETE 38
17 19 KOMPLETTE SICHERUNGSDOSE
17 CAJA DE FUSIBLES COMPLETE

11AADI060 11AADI061

1 8

CABLAGGIO COMPLETO PRINCIPALE CARRO


X27 CABLAGE COMPLET PRINCIPALE CHARIOT
11AADI065 TRUCK MAIN COMPLET WIRING 25 AL MOTORE CANDELETTA ELETTROVALVOLA MARCIA AVANTI ELETTROVALVOLA RETROMARCIA
HANPTEURKABELUNG VOLLSTANDING WAGEN LE MOTEUR CHANDELLE ELECTROVALVE MARCHE AVANT ELECTROVALVE MARCHE ARRIERE
10 CABLEADO COMPLETO PRINCIPAL CARRO 28 TO ENGINE GLOW PLUG FORWARD GEAR ELECTROVALVE BACKWARD GEAR ELECTROVALVE
DER MOTOR GLUEHKERZE VORW€RTSGANG ELEKTROVENTIL RUCKW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
LA MOTOR BUJIA ELECTROVALVULA ENGRANE DE AVANCE ELECTROVALVULA ENGRANE DE REVERSA
2
9
ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE ARIA CONDIZIONATA
ELECTROVALVE MARCHE LENTE ELECTROVALVE MARCHE RAPIDE AIR CONDITIONEE
X54 13 SLOW GEAR ELECTROVALVE FAST GEAR ELECTROVALVE AIR CONDITIONED 29
LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL EILGANG ELEKTROVENTIL
11AADI070 ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ
KLIMATISIERTE LUFT
AIRE ACONDICIONADO 5
11 30

10 15 31 7
3 6
9 2 2 2
1
X19
11AADI020 14 14 X31 FH S1 S2 S3
17 FG
A2 S7 S8 M10 11AADI060
10
4 11AADI061 I8 M1 G1 I38
X18
I22
22 FADX S6
14 S4 14
5 11 3 3
23 3
24
11AADI020 10 4
18
18
21 MICRO CAMBIO
6 ELETTROVALVOLA LIVELLAMENTO MICRO CHARGEMENT
ELECTROVALVE NIVELLEMENT MICRO GEAR
LEVELING ELECTROVALVE MIKRO WECHSELGETRIEBE
NEIGUNG ELEKTROVENTIL MIRCO CAMBIO
ELECTROVALVULA NIVELACION PONTE ANTERIORE MOTORINO AVVIAMENTO ALTERNATORE BULBO FILTRO ARIA
PONT AVANT DEMARREUR ALTERNATEUR BOULE FILTRE A AIR
19 FRONT AXLE STARTER MOTOR ALTERNATOR AIR BULB FILTER
VORNACHSE ANALASSERMOTOR DREHSTRON-LICHTMACHINE THERMOMETERKUGEL LUFTFILTER
PUENTE DELANTERO MOTOR DE ARRANQUE ALTERNADOR BULBO FILTRO DE AIRE
PROLUNGA FANALE ANTERIORE DX
RALLONGE FEU AVANT DX
12 EXTENSION FRONT LIGHT DX
VERLAENGERUNG VORN SCHEINWERFER DX
FANALE ANTERIORE DESTRO PROLONGA FAZO DELANTERO DX
FEU AVANT DROITE
16 FRONT RIGHT LIGHT
22 18 21
VORN RECHT SCHEINWERFER 20
T1 FAZO DELANTERO DERECHO 26
7 27

11AADI065 11AADI070

CABLAGGIO COMPLETO POSTERIORE CARRO RITORNO


1 2
CABLAGE COMPLET ARRIERE CHARIOT RAPPEL
SFILO
RETURN
TRUCK REAR COMPLET WIRING 18 RALLONGE
RUCKZUGS INTERNO CABINA
HINTERKABELUNG VOLLSTANDING WAGEN EXTENSION TEMPORIZZATORE ACCELERATORE
14
REGRESO INTERIEUR CABINE TEMPORISATEUR ACCELERATEUR
CABLEADO COMPLETO POSTERIOR CARRO WERLANGERUNG X21 CAB INSIDE
PROLONGACION 15 11AADI020 INNEN KABINE
TIMER
TIMER
ACCELERATOR
BESCHLEUNIGER
INTERIOR CABINA TIMER ACELERADOR
15 40
13 OPTIONAL 13 15
32 31
11AADI060
MISURATORE DISPOSITIVO DI SICUREZZA
MESUREUR SISTEME DE SECURITE ARIA CONDIZIONATA 11 13 3
SAFETY SYSTEM MEASURER AIR CONDITIONEE 15 14 1 12 16
SICHERHEITSVORRICHTUNG VERMESSER AIR CONDITIONED
KLIMATISIERTE LUFT
2
MEDIDOR DE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
AIRE ACONDICIONADO CRUSCOTTO INTERRUTTORI
TABLEAU DE BORD INTERRUPTEUR
14 S11 13 X100 SWITCH BOARD
9 11 11AADI075 18 18 17
X2

14 11 SCHALTERBRET
1 6 DM DL 15
3

X60 R36 CUADRO CONTROLLO INTERRUPTOR


15
S1

2 2 X31
S1 14
0

12 OPTIONAL
5 X25
3
X27 9 15 4
8
S13 X35 23 24
15 10 22 18
X2

11 10 X54 2
X2
4

11 11AADI060 X26
7 10 8 13 18
3 M6
ST5 A1 I27 21 5 15 19
P3

2 21
4 8 TERGICRISTALLO ANTERIORE
ESSUIE-GLACE AVANT
FRONT WINDSHIELD WIPER
PPP
9 VORN SCHEIBENWISCHER
LIMPIA-PARABRISSAS DELANTERO 20
I25 POMPA TERGICRISTALLO
20 PONTE POSTERIORE
6 POMPE ESSUIE-GLACE
PONT ARRIERE WINDSCR. WIPER PUMP
M2 REAR AXLE SCHEIBENW. PUMPE
FPDX FPSX HINTERACHSE BOMBA LIMPIAPARABREZA CRUSCOTTO STRUMENTI
M5

PUENTE TRASERO X58 37 OPTIONAL


TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS

17 17 INSTRUMENT BOARD
INSTRUMENTBRET
11AADI020 CUADRO CONTROLLO INSTRUMENTACION
M3

19 16 34
M4 5 M
9 17 16 39 7 11
16 7 38 25
FASX
BULBO STOP
BOULE STOP
STOP BULB
27 I21
G2
G1

THERMOMETERKUGEL STOP
DIA 9
X3

FANALE POSTERIORE DESTRO FANALE POSTERIORE SINISTRO BULBO STOP


35
DIA

FEU ARRIERE DROITE FEU ARRIERE GAUCHE


PROXIMITY LIVELLAMENTO 17 28 26
REAR RIGHT LIGHT REAR LEFT LIGHT
CAPTEUR NIVELLEMENT 16 PRESSOSTATO LENTA-VELOCE
I26
26 9 25
HINTER RECHT SCHEINWERFER
FAZO TRASERO DERECHO
HINTER LINKE SCHEINWERFER
FAZO TRASERO SINIESTRO LEVELING PROXIMITY SWITCH PRESSOSTAT LENTE-RAPIDE FANALE ANTERIORE SINISTRO
34
SLOW-FAST PRESSURE SWITCH FEU AVANT GAUCHE
SENSOR NEIGUNG
LANGSAMMER-EIL DRUCKWÄCHTER
27 28
FRONT LEFT LIGHT 36
SENSOR NIVELACION PRESÓSTATO LENTA-VELOZ 3 VORN LINKE SCHEINWERFER
FAZO DELANTERO SINIESTRO

CABLAGGIO COMPLETO PRINCIPALE CABINA PROLUNGA FANALE ANTERIORE SINISTRO


RALLONGE FEU AVANT GAUCHE
CABLAGE COMPLET PRINCIPALE CABINE
CAB MAIN COMPLET WIRING 33 30 EXTENSION FRONT LEFT LIGHT
VERLAENGERUNG VORN LINKE SCHEINWERFER
HANPTEURKABELUNG VOLLSTANDING KABINE 29 27 PROLONGA FAZO DELANTERO SINIESTRO

CABLEADO COMPLETO PRINCIPAL CABINA 29 3 30

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
11AADI075 11AADI076

PRESSOSTATO FRENO STAZIONAMENTO


PRESSOSTAT FREIN DE STATIONNEMENT
SENSOR BRAKE ELECTROVALVE
DRUCKWACHTER BREMSE ABSTELLUNG OPTIONAL
MANOMETRO FRENO DE ESTACIONAMENTO

11AADI020 13 OPTIONAL

MANIPOLATORE 14
INTERRUTTORE RISCALDAMENTO MANIPOLATEUR 12
9 12 INTERRUPTEUR CIRCUIT CHAUFFAGE CONTROL LEVER
1 2
11AADI007 HEATING CIRCUIT SWITCH
ERHITZENKREIS SCHALTER
STEVERHEBEL
MANIPULATOR
INTERRUPTOR CIRCUITO CALDEO 9
4
15 1 2
X20
10 3
11AADI020
16
2 6 5
1
2
3 3 I23 X21A X21B 16 7 1
X57 I32
11AADI007
11AADI076 3
I6 I34 I33
4 8 I10
M13 11AADI075
X100 8 M11 S5
I13
X56 ARIA CONDIZIONATA
AIR CONDITIONEE
13 I24
5 AIR CONDITIONED
KLIMATISIERTE LUFT
4
11 AIRE ACONDICIONADO

I3
1
1
5

I1
7 2
10 I34 5
4
6 5
8 14 4

5
X5
15
11 I18 FARI DI LAVORO ANTERIORI
OPTIONAL
12 FEUX DE TRAVAIL AVANT
FRONT WORK LIGHTS OPTIONAL
11AADI020 ARBEITSSCHEINWERKFER VORN 4
11AADI070 FAROS TRABAJO DELANTEROS
5
5 4 I1

5
7 5

I1
RISCALDAMENTO
CIRCUIT CHAUFFAGE OPTIONAL RED BUTTON
I16 4
HEATING CIRCUIT
ERHITZENKREIS PRESSOSTATO SEDILE ELETTROVALVOLA DISPOSITIVO DI SICUREZZA
CABLAGGIO COMPLETO LATERALE CABINA CIRCUITO CALDEO PRESSOSTAT SIEGE ELECTROVALVE SISTEME DE SECURITE
CABLAGE COMPLET LATERALE CABINE SEAT ELECTROVALVE SAFETY SYSTEM ELECTROVALVE
17 DRUCKWACHTER FAHRERSITZ SICHERHEITSVORRICHTUNG ELEKTROVENTIL 5 4
CAB SIDE COMPLET WIRING
SEITENVERKABELUNG VOLLSTANDING KABINE MANOMETRO ASIENTO ELECTROVALVULA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 5 11AADI007
CABLEADO COMPLETO LATERAL CABINA 8AADI001 ARIA CONDIZIONATA
FARI DI LAVORO POSTERIORI
FEUX DE TRAVAIL ARRIERES
REAR WORK LIGHTS
AIR CONDITIONEE
AIR CONDITIONED 4 ARBEITSSCHEINWERKFER HINTEN
FAROS TRABAJO TRASEROS
KLIMATISIERTE LUFT
AIRE ACONDICIONADO
FARI DI LAVORO BRACCIO
FEUX DE TRAVAIL BRAS
WORK LIGHTS ON BOOM
ARBEITSSCHEINWERKFER AUF DEM AUSLEGER
FAROS TRABAJO BRAZO

12AADI001 12AADI002

9
NORME DI SICUREZZA PER IL MANOVRATORE
5 (IT) 7 VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona
41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
COSTRUZIONI INDUSTRIALI s.r.l.

LA MANOVRA E L'USO DELLA MACCHINA SONO RISERVATI AL SOLO PERSONALE ADDETTO.


Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
ANTIGEL
P ERICOLO 5 (FR) ANTI-FREEZE
SEGNALARE SEMPRE L'INIZIO DELLA MANOVRA.

CONTROLLARE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI FINE CORSA SIANO
COLORE BIANCO NON APRIRE IL COFANO
COLEUR BLANC 5 (EN) FROSTSCHUTZ MODELLO SERIE FUNZIONANTI.

WHITE COLOUR CON MOTORE ACCESO ANTICONGELANTE 4 (I) ASSICURARSI SEMPRE DELLA STABILITA' DELL'IMBRACATURA DEI CARICHI.
1 (IT)
FARBE WEISS 5 (DE) Numero della serie Anno di fabbricazione
NON SOLLEVARE MAI UN CARICO SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE VARIE POSIZIONI

10 COLOR BLANCO -21°C -40°C 4 (F) DEL DIAGRAMMA.


1 (FR)
5 (ES) -6°F -40°F Numero del telaio EVITARE DI FARE OSCILLARE IL CARICO.
4 (D) EVITARE LE MANOVRE PER IL SOLLEVAMENTO ED IL TRASPORTO DEI CARICHI SOPRA ZONE
1 (EN)
-30°C DI LAVORO E ZONE DI TRANSITO. QUANDO CIO' NON POSSA ESSERE ASSOLUTAMENTE EVITATO

-22°F
Massa a vuoto
kg
4 (GB) AVVERTIRE CON APPOSITE SEGNALAZIONI SIA L'INIZIO DELLA MANOVRA CHE IL PASSAGGIO
DEL CARICO PER CONSENTIRE L'ALLONTANAMENTO DELLE PERSONE.
1 (DE)
Potenza ISO/TR14396
kW
Forza di traino
daN
4 (ES) PER LAVORI O TRASFERIMENTI IN PROSSIMITA' DI LINEE ELETTRICHE IN TENSIONE ADOTTARE
LE CAUTELE PREVISTE DALLE VIGENTI NORME DI PREVENZIONE INFORTUNI.
1 (ES)
ATTENZIONE Pressione dei pneumatici (Bar) Carico max. verticale
(sul gancio di traino)
PRIMA DI ABBANDONARE IL POSTO DI MANOVRA SPEGNERE IL MOTORE DOPO AVER ABBASSATO
A TERRA IL CARICO.

7 (IT)
Anteriore Posteriore
daN
PER LA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA VALGONO LE ISTRUZIONI DELLA CASA COSTRUTTRICE.
LIQUIDO PER FRENI
7 (FR) 6 N° 726135
LA MACCHINA IN FASE DI LAVORO DEVE ESSERE PIAZZATA SU TERRENO PIANAGGIANTE ED
ORIZZONTALE E DI CONSEGUENZA ADEGUATA.

Utilizzare ESCLUSIVAMENTE
olio minerale 7 (EN) IL TRASFERIMENTO DELLA MACCHINA COL CARICO DEVE AVVENIRE CON VELOCITA' QUANTO PIU'
BASSA POSSIBILE E SU TERRENO DI SUFFICIENTE CONSISTENZA.
674553
HUILE HYDRAULIQUE
7 (DE) MHT 10120 L 15 16 LWA
HYDRAULIC OIL
.. 3 CONSIGLIATO
HYDRAULIK OL LHM
7 (ES) 9 8
ACEITE HIDRAULICO
108dB 724887

STOP 14
1 MHT 10120L 13 STOP
3
2

9 bar - 130 PSI 8 5


732107
11 DIESEL 12

6 (IT) A 2 P
MSeries
6 (FR)

MANI SCOPIC 4
10 DISINSERITO 6 (EN)
6 (DE)
6 (ES)

12AADI003 17AADI001

1
2
3
4
5 10CDDI001
1 6
2
3
4
5
6 7
1 2
5
7
6
1 5
6
5BADI010
N¡240805

FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA DELLA MACCHINA


FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
SUPPLIED ONLY COMMUNICATING MACHINE SERIAL NUMBER
GELIEFERTE NUR IN VERBINDUNG STEHENDE SERIAL NUMMER GRUNDLAGEMASCHINE
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINTA

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDI001

ASSALE ANTERIORE 2

ESSIEU AVANT - FRONT AXLE 9

VORNACHSE - EJE DELANTERO


FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE

7 N° F-ITA-718822

8
4 5

10 2

TIPO - TYPE 1
6

TYPE - TYPEN 213/88 2


9

TIPO
2
6

3
11
2

NUMERO - REFERENCE
6

NUMBER - NUMMER 710256


10 2

NUMERO

AXDIA001 AXDI002

1
2
2
5 DIFFERENZIALE COMPLETO
DIFFERENTIEL COMPLET

9
COMPLETE DIFFERENTIAL 24
KOMPLETTE DIFFERENTIALGETRIEBE
DIFERENCIAL COMPLETO
A PARTIRE DAL PONTE 23
A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA

7 N° F-ITA-718823 3
8 11
8 4
4 5
10

10 2 12 6
10 11
7
6
1 10
9
2 13 8
9
12
2 15
6
17 7 2
23
3 11
19 9
11
2 20

6 14
FINO AL PONTE
6
21 16 JUSQ'A LE PONT 1
1 UP TO AXLE
4
BIS DER ACHSE
22 HASTA LO PUENTE
18 N° I-ITA-726923 3

10 2

AXDIA002 AXDI003

1
56 31
2 53
7
5 DIFFERENZIALE COMPLETO
55 43
DIFFERENTIEL COMPLET 32
COMPLETE DIFFERENTIAL 24 1
KOMPLETTE DIFFERENTIALGETRIEBE 54 34
DIFERENCIAL COMPLETO
23
38
8 28
5
39
10
3 4 40
29
11 11 41
8 42
4 25
44
10
12 29
30
6 15
10 11 33
7
2 16
10
9 35 37
PONTE ANTERIORE
13 8 ESSIEU AVANT 3
FRONT AXLE
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
12 17
15 18

17 7 2 14 51
19
23 13 20
11 52
19 27 25 47 46
9 26
22
20 11 51 KIT = 23+26 23
14 52 KIT = 23+27
6 7
21 16 6
A PARTIRE DAL PONTE 1
A PARTIR DE LE PONT 4
22 FROM AXLE
AB DER ACHSE FINO AL PONTE
18 A PARTIR DE LO PUENTEA 3 PONTE POSTERIORE JUSQ'A LE PONT
N° I-ITA-726924 ESSIEU ARRIERE UP TO AXLE
REAR AXLE BIS DER ACHSE 24
HINTERACHSE HASTA LO PUENTE
EJE TRASERO
N° E-ITA-749092

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDIA003 AXDIB003

56 31
53 56 31
7 53
55 43 7
32 55 43
1 32
54 1
34 54 34
38
8 28 38
5 8 28
39 5
39
4 40
10 29 4 40
41 10 29
41
11 42
11 42
44
44
12 29
30 12 29
15 30
15
33
33
2 16
2 16
35 37
PONTE ANTERIORE
35 37
ESSIEU AVANT 3 PONTE ANTERIORE
FRONT AXLE ESSIEU AVANT 3
FRONT AXLE
VORNACHSE
21 36
EJE DELANTERO
17
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
18 17
18
14 51
13 19 14 51
20 13 19
52 20
27 11 47 46 52
26 27 11 47 46
22 26
22
51 KIT = 23+26 23
51 KIT = 23+26 23
7
6 7
52 KIT = 23+27 6 52 KIT = 23+27

PONTE POSTERIORE A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE


A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT PONTE POSTERIORE A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE FROM AXLE UP TO AXLE ESSIEU ARRIERE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT
24 REAR AXLE FROM AXLE UP TO AXLE
HINTERACHSE
EJE TRASERO
AB DER ACHSE BIS DER ACHSE
HINTERACHSE AB DER ACHSE BIS DER ACHSE
24
A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE
N° E-ITA-749093 N° E-ITA-753795
N° E-ITA-753796 N° F-ITA-711537

AXDIC003 AXDID003

31 56 31
56 7 53
7 53
43 55 32 43
55 32
1 1
54 54 34
34
38 38
8 8 28
5 28 5
39 39
40 4 40
4 10 29
10 29 41
41
42 11 42
11
44 44
12 12 29
30 29 30
15 15
33 33

16 16
2

35 35 37
37 PONTE ANTERIORE
PONTE ANTERIORE
3 ESSIEU AVANT 3
ESSIEU AVANT FRONT AXLE
FRONT AXLE
VORNACHSE
21
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
EJE DELANTERO 36 17
17 18
18
14 14 51
19 51 13 19
13 20
20 52
11 52 27 11 47 46
27 47 46 26
26 22
22
23 51 KIT = 23+26 23
51 KIT = 23+26 7
7 6
6 KIT = 23+27 52 KIT = 23+27
52

PONTE POSTERIORE A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE


PONTE POSTERIORE A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT
ESSIEU ARRIERE
ESSIEU ARRIERE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT REAR AXLE FROM AXLE UP TO AXLE
REAR AXLE FROM AXLE UP TO AXLE
24 HINTERACHSE AB DER ACHSE BIS DER ACHSE
24
HINTERACHSE AB DER ACHSE BIS DER ACHSE EJE TRASERO
EJE TRASERO
A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE
A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE
N° F-ITA-766793 N° G-ITA-749119
N° F-ITA-711538 N° F-ITA-766792

AXDIE003 AXDI004

15
16
17
14
56 31
7 53 57 21
55 32
1
54 43
34
38
8 28
5
39
4 40 18
10 29
41
11 42 19
4 23
44 25
12 29 26
30
15 27
33 20

16 1 10 6
35 37 7 22 28
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 3 8
FRONT AXLE
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36 2
17
18
3 9 24
14 51
13 19
20 29
11 52 47
26 27 46 9
22
51 KIT = 23+26 23
7 12
6 52 KIT = 23+27 FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT 13
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE 5
N° E-ITA-749092
PONTE POSTERIORE A PARTIRE DAL PONTE
ESSIEU ARRIERE A PARTIR DE LE PONT
REAR AXLE FROM AXLE
HINTERACHSE AB DER ACHSE 24 11
EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA
N° G-ITA-749120

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDIA004 AXDIB004

15
16
15 17
16 14
17
14 21

21

18

18 19 23
4
25
19 23 26
4
25 27
26 20
27
20 1 10 6
1 10 6 7 22 28
8
7 22 28
8 2

2 9
3 24

3 9 24 29
9
29
FINO AL PONTE
9 JUSQ'A LE PONT 12
UP TO AXLE
A PARTIRE DAL PONTE
BIS DER ACHSE
12 HASTA LO PUENTE
A PARTIR DE LE PONT 13
FROM AXLE
A PARTIRE DAL PONTE N° G-ITA-749119 AB DER ACHSE
A PARTIR DE LE PONT 13 A PARTIR DE LO PUENTEA 5
FROM AXLE N° G-ITA-749120
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA 5
N° E-ITA-749093
11

11

AXDI005 AXDI006

5
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
6 UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° F-ITA-718822

1
8
6
4

2 2
1

3
3

4
9
2

AXDIA006

A PARTIRE DAL PONTE


A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
N° F-ITA-718823

2
1

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDI007

RIDUTTORE DELLE VELOCITA’


BOITE DE VITESSE ET DE TRANFER
TRANSFER AND GEAR BOX
RADER UND GETRIEBEKASTEN
CAJA DE VELOCIDADES
TIPO - TYPE
TYPE - TYPEN 357/216
TIPO

NUMERO - REFERENCE
NUMBER - NUMMER 688347
NUMERO

AXDIA007 AXDIB007

AXDIC007 AXDID007

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDI008 AXDI009

11

6
AXDI007 BNDI003
10

2 7
5

6 7
9
10

BNDI002
6
11 5

3
8

1
9
6

AXDI500

ASSALE POSTERIORE 9

ESSIEU ARRIERE - REAR AXLE FINO AL PONTE


JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE

HINTERACHSE - EJE TRASERO


BIS DER ACHSE
7 HASTA LO PUENTE
N° F-ITA-718824
8
4 5

10 2

TIPO - TYPE 1

TYPE - TYPEN 213/89 9

TIPO
2
6

3
11

NUMERO - REFERENCE
2

NUMBER - NUMMER 710257 1

NUMERO 10 2

AXDIA500 AXDIB500

9
FINO AL PONTE 2
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° H-ITA-739965
9 A PARTIRE DAL PONTE
7 A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
8
4 5 N° H-ITA-739966

7
10 2 12
8
4 5
6
1 10 2 12
2
9
6
A PARTIRE DAL PONTE 1
A PARTIR DE LE PONT 2
FROM AXLE
AB DER ACHSE
6 2
A PARTIR DE LO PUENTEA
9
N° F-ITA-718825
3
2
11 6
2

6 3

1 11
2

10 2 1

10 2

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDI501 AXDI502

1
2
5 DIFFERENZIALE COMPLETO
DIFFERENTIEL COMPLET
COMPLETE DIFFERENTIAL 24
KOMPLETTE DIFFERENTIALGETRIEBE
DIFERENCIAL COMPLETO
5 23

6
3
8 11
4
1
8 10

4 6
10 11
7
2
10
3 9
13 8

12
15

17 7 2
23
11
9 19 9
2
20
14
6
21 16
FINO AL PONTE 1
JUSQ'A LE PONT 4
22 UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
18 HASTA LO PUENTE 3
1 N° I-ITA-726931

AXDIA502 AXDI503

1
2
5 DIFFERENZIALE COMPLETO
56 53 31
DIFFERENTIEL COMPLET
COMPLETE DIFFERENTIAL 24 7
KOMPLETTE DIFFERENTIALGETRIEBE 55 32 43
DIFERENCIAL COMPLETO
23 54
1 34
38
8 28
3 5
39
11 10
8 4 40
4 29
11 41
10 42
25
44
6 12 29
10 11 30
7 15
33
10
2 16
9
13 8 35 37
PONTE ANTERIORE
12 ESSIEU AVANT 3
FRONT AXLE
15 VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
17
17 7 2 18
23
11 14
19 13 19 51
9 20
25 52 47
20 46
22
14 11
6 23
27 26 51 KIT = 23+26
21 16 A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 1
FROM AXLE 4 7 52 KIT = 23+27
22 AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA 6
18 3
N° I-ITA-726932
FINO AL PONTE
PONTE POSTERIORE JUSQ'A LE PONT
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
UP TO AXLE 24
HINTERACHSE BIS DER ACHSE
EJE TRASERO HASTA LO PUENTE
N° E-ITA-749095

AXDIA503 AXDIB503

56 53 31
56 53 31
7
55 43 7
32 55 43
32
54 34
1 54 34
1
38
8 28 38
5 8 28
39 5
39
4 40
10 29 4 40
41 10 29
41
11 42
11 42
44
44
12 29
30 12 29
15 30
15
33
33
2 16
2 16
35 37
PONTE ANTERIORE
35 37
ESSIEU AVANT 3 PONTE ANTERIORE
FRONT AXLE ESSIEU AVANT 3
FRONT AXLE
VORNACHSE
21 36
EJE DELANTERO
17
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
18 17
13 18
13
14
19 14
51 19
20 51
20
11 52 47 46 11 52 47 46
22
22
23
27 26 51 KIT = 23+26 23
7 27 26 51 KIT = 23+26
6 7
52 KIT = 23+27 6
52 KIT = 23+27

A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE


PONTE POSTERIORE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE
ESSIEU ARRIERE PONTE POSTERIORE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT
FROM AXLE UP TO AXLE 24 ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
HINTERACHSE
AB DER ACHSE BIS DER ACHSE REAR AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE
UP TO AXLE 24
A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE HINTERACHSE BIS DER ACHSE
EJE TRASERO
EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE
N° E-ITA-749096 N° E-ITA-753798 N° E-ITA-753799 N° F-ITA-711539

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDIC503 AXDID503

56 53 31
7 56 53 31
55 32 43 7
55 32 43
54 34
1 54
1 34
38
8 28 38
5 8
39 5 28
4 40 39
10 29 40
41 4 10 29
11 42 41
44 11 42
12 44
30 29
12 29
15 30
33 15
33
2 16
16
35 37
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 3 35 37
PONTE ANTERIORE
FRONT AXLE
ESSIEU AVANT 3
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36 FRONT AXLE
17 VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
13 18 17
13 18
14
19 51 14
20 19 51
11 52 47 46 20
22 11 52 47 46
23 22
27 26 51 KIT = 23+26
7 23
27 26 51 KIT = 23+26
6 7
52 KIT = 23+27 6
52 KIT = 23+27

A PARTIRE DAL PONTE FINO AL PONTE


PONTE POSTERIORE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT A PARTIRE DAL PONTE
ESSIEU ARRIERE FINO AL PONTE
REAR AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE
UP TO AXLE 24 PONTE POSTERIORE A PARTIR DE LE PONT JUSQ'A LE PONT
BIS DER ACHSE ESSIEU ARRIERE
HINTERACHSE
EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE REAR AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE
UP TO AXLE 24
HINTERACHSE BIS DER ACHSE
N° F-ITA-711540 N° F-ITA-766795 EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA HASTA LO PUENTE
N° F-ITA-766796 N° G-ITA-749121

AXDIE503 AXDI504

56 53 31
7 58
55 32
10
54 34
1 43
38 15
8 28 FINO AL PONTE
5 JUSQ'A LE PONT
39 UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
4 40 HASTA LO PUENTE
10 29
41 N° E-ITA-749095
11 42
44
3 11
12 29
30
15
33 4 12
2
13
16 14

35 37
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 3
FRONT AXLE
VORNACHSE
EJE DELANTERO 21 36
17 16
13 18
14 17
19 51
20 6
11 52 47 46
22 18
23 8
27 26 51 KIT = 23+26
7 1
6
52 KIT = 23+27

A PARTIRE DAL PONTE


5
PONTE POSTERIORE A PARTIR DE LE PONT 19
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE
24
HINTERACHSE
EJE TRASERO A PARTIR DE LO PUENTEA
N° G-ITA-749122 7

AXDIA504 AXDIB504

10
10
15

A PARTIRE DAL PONTE


15
A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
N° E-ITA-749096

3 11

3 11
4 12
2
4 12 13
14
2
13
14

16
16
17
17
6
6 18
18 8
1
8
1

A PARTIRE DAL PONTE


5 A PARTIR DE LE PONT
FINO AL PONTE 19 FROM AXLE
5 JUSQ'A LE PONT
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
19 UP TO AXLE
N° G-ITA-749122
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE 7
N° G-ITA-749121
7
9
9

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
AXDI505 AXDIA505

A PARTIRE DAL PONTE


A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
N° F-ITA-718825

FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT 6
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° F-ITA-718824 2
1
6
3

2
1

3
4

5
4

BCDI001 BCDI002

29

30

BCDI003 BCDI004

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BCDI005 BCDI006

BCDI010

7
3

5 6

8
4

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BMDI001

MOTORE
MOTEUR - ENGINE
MOTOR - MOTOR
15

TIPO - TYPE
TYPE - TYPEN OM 904LA.E3A/1-D904.971
TIPO
5

NUMERO - REFERENCE
NUMBER - NUMMER 738856 PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

NUMERO

BMDI002 BMDI003

62 120 215
75 125
90

80 95
25
105 110 90 66
67 85

100 57
95
50 25

115 45
55
90
5
60
20
20

29
72
140 167
40 35
164 30

65 10
30
40 41
185
35
176
69 PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
182 DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
179
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI004 BMDI005

315
95 128 325 130
300

390 140
135 260 178
85 90
330 295 165
80 170
185 165 165
240 75
131 280 45 165
70
33 50 160
285 125 65
55 15 160
16 40

25 160
60
100 10
190
20 150
237 30
105 200
295 30
175 290 25 135
274 5 160 145
205 285
80

235 224
272

180

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BMDI006 BMDI007

50 30 10
65
20

25
35
120 90
125 30
5

115 5
125
70
45

65
12 16
40
25 15

105
55 35

18

60

55
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI008 BMDI009

335
20 350
350
340

330
380
30 320
25

375
360
345

345

325
15
365
25 370
5 355

5
10
20

15

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI010 BMDI011

22

50
60

17
40
5
50
15
10 5

60
45
20
70
60
15 50
65

90

100

35
55

30
27 25

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BMDI012 BMDI013

111
20

112
119
116
50 113
395
119 114
23

400
25 98
45
120 30
8
28
55
150
15 60
35
40
25

60 10
35 107

55 5
35

65 PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


30 DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
104 DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI014 BMDI015

30

138
400
330 5
395 65
140

50
25
52
187
15
146

280
144 20

90

20

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI016 BMDI017

83

368
142
5 348
17 112 263 263
32 263
263
17
11 83
388 333

53 41
53

461

470 83
425
452 410

203
248

83
395

233 53
218 83 395
515 188
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BMDI018 BMDI019

75 55
65

70
5
30 85
80 90

95

35

50 115

14

204
10 197
105

40

92 PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
93 DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
92 DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI020 BMDI021

205

180

230

140

5
70
115
40

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI022 BMDI023

155 145
20 150

10 100
20
160
80
27
25
15
165
45
5

140
118
85

110
95
5
115

30
80
70
30
85
90

90 105
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
BMDI024 BMDI025

112 5

8
24 205
5 410 285

310
200

355
230

55 28
70

315
55 210
106
90
100

47
35 125
41
115

105 125

245
270
265
280

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
275
DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BMDI026

260

230
240
220
250

190

200
210

PARTICOLARI FORNIBILI SOLAMENTE COMUNICANDO LA MATRICOLA DEL MOTORE


DETAILS QUI PEUVENT ETRE FOURNI SEULEMENT EN COMMUNICANT LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
DETAILS FURNISHED ONLY COMMUNICATING THE ENGINE SERIAL NUMBER
DIESE EINZELHEITEN SIND LIEFERBAR NUR WENN DIE SERIENUMMER DES MOTORS MITGETEILT WIRD
DETALLES QUE PUEDENT SER PROVISTOS SÓLO COMUNICANDO EL NUMERO DEL MOTOR

BNDI002 BNDI003

3
3
3 3
3
3
2

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX

OPTIONS

- AIR CONDITIONEE - 731320


- AIR CONDITIONEE - 737295
- AIR CONDITIONEE - 737379
- BLOCAGE HYDRAULIQUE DES ACCESSOIRES
- CROCHET DE REMORQUAGE
- DOUBLE OPTION AVANT
- KIT RETOUR AU BAC
- PHARES TRAVAIL
- PORTE-FOURCHE
- PREDISPOSICION NACELLE
- TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL
- TRIPLE OPTION AVANT

5ACDI010

9
2 10
3
1 4 11
5
10

OPTIONS
7
8

6
5ACDI014

14
12
15
13

TA B L I E R A D E P L A C E M E N T
14
10 17 16
18

L AT E R A L 19

(710195) 20
24
23

21 25
17
26 22
23
5ACDI011

5ACDI011 5ACDI012

1
7 22

22
6 5ACDI015
5 21
19
18
17 20
3 8
4 5

9
5ACDI015
4 10
1 3
2
16 11
11 7 12 12
14 12
13 12
4 4
25
15 10
14 16
5ACDI012
8 11

27 24 12
17
27 19 10 10
3 9
15 6
26

13
3
20 1

21 3 5ACDI013
22 2
4
23
5
8 18
19

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
5ACDI013 5ACDI014

1
4

4
2 3
5
2
3

8
9
7 6
11
12 20
10
12 10

13
1
14 9
8
Kit 19

16

15 17 3
21
5ACDI012
7
18
5

5ACDI015

4
2

6AADI050

6
5
4

OPTIONS
5 4
6

11 12

10
11
11

CROCKET DE REMORQUAGE
11
10
1

(737296) 12

13

9 3

8
7

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
8ADDI020

21 31
49 23 46 42
25
44

OPTIONS
32
42
13
41
22 64 45
24 43
12 27 47
65 42 40

28 26 29 38 36
48 46
48
54

AIR CONDITIONEE
47
3 35
10 37 39
20 9
45

(737379)
10 17
16 6
15 34
48 55
14 5
66
48 56
67
2
19
58 11 7
1 59
57 60 52
50 68
8 62
51 11 18
53 63
61
9 30

8ADDI021

4ABDI005

8ADDI030

21
49 23 46 42
25
44
42

OPTIONS
13
41
22 53 45
24 43
14 27 17
54 42 40

28 26 29 38 36
48 46
48
47

35

AIR CONDITIONEE
37 39
20 45
17 17 12
16

(731320)
15 34
48 31

48 32
2
19
7 11 1
8
8ADDI031 6 9 5
50 18
10
51
52 11 3
4

648430
CONTENT
MHT 10120L

INDEX
8ADDI031 8ADDI032

3
6 1
7 8
8 7 2
7
3
11
4
5
6

2
7 12 14
3 4

14
13 16
8 15
18 8ADDI033
17

9 9
1

8ADDI032
GAZ R134A

N°234797
23

5 8ABDI001
8ADDI035 19

1 10
20
8ADDI030
21

9 8ADDI030

8ADDI033 8ADDI034

11AADI065
5
10
9
8 CABLAGGIO COMPLETO
CABLAGE COMPLET
7 COMPLET WIRING
HANPTEURKABELUNG
1
CABLEADO COMPLETO
8
9 6 9
V1
M

2 RAC1
I27
5
8
XC1 MV2
8ADDI034 8ADDI032
RAC2

6 2 I15

I2
7a
7 XC1 MASSE
3 8ADDI033
4

6 3
CABLAGGIO COMPLETO
CABLAGE COMPLET
4 XC
6
COMPLET WIRING
HANPTEURKABELUNG
1 2
CABLEADO COMPLETO
7
7