PL CLAXONES 8G - 1

0(18 CLAXONES
TABLA DE MATERIAS

página página

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO RELE DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DESMONTAJE E INSTALACION
DIAGNOSIS Y COMPROBACION CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONMUTADORES DE CLAXON . . . . . . . . . . . . . 4
CONMUTADOR DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . 2 RELE DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRUEBA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO CONMUTADOR DEL CLAXON

INTRODUCCION
ADVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS QUE TIENEN
INSTALADOS AIRBAGS, CONSULTE EL GRUPO 8M,
SISTEMAS DE SUJECION PARA INFORMARSE DE
LOS PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE DEL
VOLANTE O LA COLUMNA DE DIRECCION.
El circuito del claxon consta de un conmutador de
claxon, un relé de claxon y el claxon. La alimentación
de este circuito proviene del fusible al relé del claxon,
situado en el Centro de distribución de tensión
(PDC). El centro de distribución de tensión está mon-
tado en la bandeja de la baterı́a. Cuando se oprime
alguno de los conmutadores del claxon, éste completa
el circuito de masa. La bobina del relé de claxon cie-
rra los contactos y permite ası́ que la corriente fluya
hacia el claxon. El claxon se conecta a masa en la
conexión de masa de los faros (Fig. 1).
MUELLE DE
RELOJ
El conmutador del claxon está instalado entre la
cubierta externa e interna del módulo del airbag del
conductor (Fig. 2). Cuando se presiona el airbag del
conductor, el conmutador del claxon hace contacto a
masa. La señal de masa hace el recorrido hasta el
relé del claxon y el claxon suena.
(1) El conmutador del claxon se conecta a masa en
la caja del airbag.
(2) Si no suena el claxon verifique si existe corro-
sión en:
• El cable del claxon
• La masa del conmutador del claxon conectada a
la caja metálica del airbag
• Airbag a volante de dirección
• Asegúrese de que el cable del claxon esté correc-
tamente conectado y que el aislante cubra el cable
(3) Si el circuito necesita repararse, consulte el
Grupo 8W, Diagramas de cableado.

CONMUTADOR DEL RELE DEL

CLAXON CLAXON
CLAXON RELE DE 15
AMPERIOS

MASA DE FAROS

MODULO CONMU-
DE AIR- TADOR
Fig. 1 Sistema de claxon BAG DEL
CLAXON

Fig. 2 Conmutador del claxon

http://listado.mercadolibre.com.ve/_CustId_33958590
8G - 2 CLAXONES PL

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (b) Si no está conforme, repare según sea nece-

sario. Consulte el Grupo 8W, Diagramas de
CLAXON cableado.
(1) Desconecte el conector de cable del claxon. (5) Verifique si la resistencia del relé está entre 70
(2) Con un voltı́metro, conecte un cable al terminal y 75 ohmios del terminal 85 al 86 (Fig. 4). Si la resis-
de masa y el otro cable al terminal del cable positivo tencia no está conforme, reemplace el relé.
(Fig. 3). CONTACTO DEL
CLAXON NORMAL-
(3) Al pulsar el conmutador del claxon, tiene que MENTE ABIERTO

haber voltaje de la baterı́a.

(4) Si no hay voltaje, consulte la sección Prueba
NO UTILI-
del sistema del claxon. Pruebe si el voltaje es ZADO
correcto, dirı́jase al Paso 5.
(5) Utilice un ohmiómetro para probar si el cable
de masa tiene continuidad a masa.
(6) Si no hay masa, repare lo necesario.
(7) Si la prueba de cables es correcta pero no
VISTO DESDE EL EXTREMO
suena el claxon, reemplace el claxon. DEL TERMINAL

(+) POSITIVO (—) NEGATIVO Fig. 4 Claxon y conector

Fig. 3 Claxon y conector
RELE DEL CLAXON
(1) Retire el relé de claxon.
(2) Con un ohmiómetro, pruebe si existe continui-
dad entre el circuito 65 del relé del claxon y la masa.
(a) Cuando no se oprime el relé del claxon, no
deberı́a haber continuidad.
CONMUTADOR DEL CLAXON
(1) Retire el relé del claxon del Centro de distribu-
ción de tensión.
(2) Utilizando un ohmiómetro, conecte un cable a
masa y el otro cable a la cavidad 65 del Centro de
distribución de tensión (Fig. 5).
(3) Al pulsar el conmutador del claxon, deberı́a
haber continuidad. Si no hay continuidad, dirı́jase al
Paso 4.
(4) Pruebe la continuidad en el conmutador del
claxon, retire el Módulo del airbag del conductor.
Consulte los procedimientos de Montaje y desmontaje
del Módulo del airbag del conductor.
(5) Utilizando un ohmiómetro, conecte un conduc-
tor a la masa del Módulo del airbag del conductor y
el otro al cable B(+) (Fig. 6).
(6) Pulse el conmutador del claxon u el contador
deberı́a mostrar continuidad. Si no hay continuidad,
reemplace el Módulo del airbag del conductor. Si hay
continuidad, repare según sea necesario.
FUSIBLE DEL CLAXON
RELE DEL CLAXON

(b) Existe continuidad a masa cuando se oprime

el relé del claxon. BOMBA DE PARADA
COMBUS- AUTOMA-
(c) Si la continuidad no es correcta, repare el TIBLE TICA
conmutador o cableado del claxon, según sea nece-
sario. Consulte el Grupo 8W, Diagramas de
cableado. VENTI- EMBRAGUE
DEL COM-
RELE DEL
LADOR MOTOR
(3) Inserte un cable de puente entre el circuito 63 DEL
PRESOR
DE A/A
DE
ARRANQUE
RADIADOR
y 66 del Centro de distribución de tensión.
(a) Si suena el claxon, reemplace el relé.
(b) Si no suena el claxon, instale el relé de
claxon y consulte Prueba del claxon. Fig. 5 Centro de distribución de tensión
(4) Con un voltı́metro, pruebe el voltaje:
(a) En el Circuito 62 y 66 pruebe si hay voltaje PRUEBA DEL SISTEMA
de baterı́a desde el fusible C a masa de la carroce- Consulte la Tabla de prueba del sistema de claxon.
rı́a. Si el claxon no suena, verifique el fusible del claxon

http://listado.mercadolibre.com.ve/_CustId_33958590
PL CLAXONES 8G - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
CABLE A MASA fusible en buenas condiciones. Si el claxon sigue sin
sonar y el fusible se funde al oprimir el conmutador
del claxon, hay un cortocircuito en el claxon o en su
cableado entre el terminal del fusible y el claxon, o
OHMMIOMETRO bien, se trata de un conmutador defectuoso que hace
que el fusible se funda.
Si el fusible está en buenas condiciones, pruebe el relé
del claxon y remı́tase a la Prueba del relé de claxon.
Si el relé está en buenas condiciones, pruebe el
claxon y remı́tase a la Prueba del claxon.

PRECAUCION: El uso continuado del claxon

puede provocar el fallo del relé de claxon.

CABLE B(+)
Fig. 6 Prueba del conmutador del claxon — Módulo
del airbag del conductor
que se localiza en el Centro de distribución de ten-
sión. Si el fusible está fundido, reemplácelo por un
Si el claxon suena continuamente:
• Desenchufe el relé del claxon del Centro de dis-
tribución de tensión.
• Consulte la Prueba del relé de claxon.
Para obtener información sobre circuitos y cableado,
consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.

PRUEBA DEL SISTEMA DE CLAXON

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCION

El claxon suena continuamente.
NOTA: Desenchufe inmediatamente el
relé del claxon en el Centro de
distribución de tensión (PDC).
El claxon suena en forma intermitente
cuando se gira el volante de dirección.
(1) Relé del claxon defectuoso.
(2) Circuito de control del claxon al relé
en corto a masa.
(3) Cable del conmutador de claxon
estrangulado debajo del módulo de
airbag del conductor.
(4) Conmutador de claxon defectuoso.
(1) El circuito X3 de control del relé de
claxon está en corto a masa en el
interior del volante de dirección.
(2) Cable del conmutador de claxon
estrangulado debajo del módulo de
airbag del conductor.
(3) Conmutador de claxon defectuoso.
(1) Consulte la prueba del relé del
claxon.
(2) Verifique la continuidad a masa del
terminal 65 en el PDC. Si hay
continuidad a masa, indica:
(a) Conmutador/cable del conmutador
del claxon del volante de dirección en
corto a masa.
(b) Mazo de cableado en corto a masa.
Encuentre el corto y repare según sea
necesario.
(3) Reemplace el módulo de airbag del
conductor.
(4) Reemplace el módulo de airbag del
conductor.
(1) Retire el módulo de airbag del
conductor y/o el volante de dirección.
Verifique si el conector/cable se rozan o
están flojos, repare según sea
necesario.
(2) Reemplace el módulo de airbag del
conductor.
(3) Reemplace el módulo de airbag del
conductor.

http://listado.mercadolibre.com.ve/_CustId_33958590
8G - 4 CLAXONES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCION

El claxon no suena.
El fusible se funde cuando suena el
claxon.
El fusible se funde sin tocar el claxon.
NOTA: Para las reparaciones de
cableado consulte el Grupo 8W,
Diagramas de cableado.
(1) Verifique el fusible 23 en el PDC.
(2) No hay voltaje en los TERMINALES
DE RELE 62 y 66, y el fusible está en
buenas condiciones.
(3) Circuito abierto entre el terminal 65
del relé de claxon y el circuito X3 del
conmutador del claxon.
(4) Claxon defectuoso o averiado.
(5) Conmutador de claxon defectuoso.
(1) Cortocircuito en el claxon o cableado
del claxon.
(1) Cortocircuito.
(1) Reemplace el fusible si está fundido,
repare según sea necesario.
(2) Si no hay voltaje, repare el PDC
según sea necesario.
(3) Repare el circuito según sea
necesario.
(4) Si hay voltaje en el claxon cuando se
oprime el conmutador de claxon,
reemplace el claxon.
(5) Reemplace el módulo de airbag del
conductor.
(1) Retire el relé de claxon, verifique si el
claxon o el cableado del claxon está en
corto. Desconecte el mazo de cable del
claxon para aislar el corto y repare
según sea necesario.
(1) Retire el relé, instale un fusible
nuevo, si el fusible no se funde
reemplace el relé del claxon, si el fusible
se funde con el relé de claxon
desmontado, verifique con un
ohmiómetro el corto a masa en el
circuito entre los terminales 62 y 66, y el
terminal del fusible. Repare según sea
necesario.

DESMONTAJE E INSTALACION
CLAXON
DESMONTAJE TUERCA DE FIJACION

Desconecte el conector y retire las tuercas de fija-

ción del claxon del soporte del parachoques (Fig. 7).

INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Asegúrese de que el proyector de claxon no toque
la armadura del parachoques, ya que podrı́a alterarse
la salida sónica.

RELE DEL CLAXON

DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta del Centro de distribución de
tensión y localice el relé del claxon.
(2) Retire el relé del claxon (Fig. 5).

INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior. Fig. 7 Localización del claxon
de desmontaje e instalación del Módulo del airbag del
CONMUTADORES DE CLAXON conductor en el Grupo 8M.
El conmutador del claxon forma parte del Módulo
del airbag del conductor. Consulte los procedimientos

http://listado.mercadolibre.com.ve/_CustId_33958590