Vous êtes sur la page 1sur 39

o

Eo
Go
ko
Mo
Po
To
A propos de %s\n\nEditeur: %S\nDate de sortie: %S\nVersion: %S\nDescription:
%S\nURL de mise à jour: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a
refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all
the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, and Arvid for all the help.
Trop d'activations\nUne unique copie achetée de %s Plus ne peut être installée sur
un nombre restreint d'ordinateurs. Cette copie a été installé sur trop
d'ordinateurs différents.\n\nVeuillez acheter une nouvelle copie pour cet
ordinateur ou nous contacter sur http://help.bittorrent.com si vous pensez avoir
obtenu ce message par erreur.
Chemin de destination invalide. Veuillez le modifier et réessayer.
Dossier Courant
&Ne pas sélectionner
&Ne rien sélectionner
(espace disque : %#Z)
(de %#Z)
Vous ne disposez pas d'assez d'espace disque pour sauvegarder les fichiers dans le
dossier que vous avez sélectionné.\r\nSouhaitez-vous continuer tout de même ?
Le répertoire que vous avez choisi n'est pas sur le même volume que le client %s.
Cela ne fonctionnera plus si vous retirez le périphérique USB. Etes-vous sûr de
vouloir continuer ?
&Sélectionner
&Tout sélectionner
Un ou plusieurs fichiers dépasse(nt) la limite de taille des fichiers système, ces
fichiers ne peuvent pas être enregistrés correctement.\r\nSouhaitez-vous vraiment
continuer ?
Veuillez SVP ajouter moins de fichiers Torrent en même temps.
Ajouter un fil RSS
Voulez-vous ajouter "%s" à la liste de recherche ?
ADVERTISEMENT
Ceci est un message publicitaire d'un partenaire d'uTorrent.
Try µTorrent without ads
Information Antivirus
%s application %s a échoué la copie vers %s
\nCette application a été téléchargée par %S
En cours d'installation %s
Cette %s application a été téléchargée à partir d'internet.\nNe l'installez que si
vous êtes sûr de la source.\nVoulez-vous l'installer ?\nTitre: %s\nPublieur:
%S\nURL de mise à jour: %S
Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir les dossiers conteneurs pour les torrents %d?\n
Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir les fichiers convertis pour les %d torrents ?\n
Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir les torrents %d?\n
Impossible de trouver '%s'.
Erreur '%s' lors du téléchargement par URL.
Impossible de générer un nom de fichier temporaire.
Ni NAT-PMP ni UPnP ne sont activés. Veuillez vérifier vos paramètres.
Les contenus de ce torrent ont été vérifiés et ne contiennent ni virus ni spyware
sur %s
Supprimer les fichiers infectés et le torrent associé
Il y a eu une erreur pendant l'analyse du contenu de ce torrent.
Virus trouvé!\r\n\r\n
Torrent contents are still downloading or checking. Once this is completed,
contents will be checked for viruses and spyware.
Vous venez de sortir de quarantaine ce torrent possiblement infecté
Antivirus installé
et plus...
Antivirus non installé
Les contenus du torrent sont en cours d'analyse antivirus et spyware.
Maintenir le virus en quarantaine (choix par défaut)
Les contenus du Torrent sont en attente d'analyse antivirus et spyware
Ignorer et laisser le virus en liberté (non recommandé)\r\n
Le torrent que vous avez téléchargé contient un virus! Nous l'avons\r\nmis en
sécurité en quarantaine. Que voulez-vous faire?
Nom du Torrent: *
Nom du fichier: *
Tous les fichiers (*.*)||*.*||
L'application '%s' requiert l'accès à:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nVoulez-vous
accorder l'accès à cette application?
Accès à des contrôles ActiveX
Possibilité de fonctionner en arrière-plan
Capacité à créer des torrents
Accès en lecture pour tous les torrents
Accès en écriture pour tous les torrents
Cette application nécessite ActiveX, or il est désactivé dans les préférences
avancées.
Le nom de l'application est manquant
L'URL de mise à jour est absente
L'application n'est pas compatible avec le client
index.html est manquant
GetContentFile() ne contient pas de fichier [BtApp]
GetContentFile() ne contient pas [btinstall.txt]
Le chargement de l'application a échoué (%s)
BtApp ne contient pas le fichier index.html
Échec du chargement de l'application en tant que fichier zip
Le torrent que vous ajoutez est déjà dans la liste. Souhaitez-vous charger les
Trackers de celui-ci ?
Êtes vous sûr de vouloir ajouter %d torrents ?
L'installation de "%s" est terminée
La mise à jour des signatures antivirus a échoué. Veuillez réessayer plus tard!
Impossible d'ouvrir le fichier .torrent : %s
Avertissement: Le déplacement vers la corbeille a échoué pour %s. Erreur: %d.
Suppression Définitive
Erreur: %s
Fichiers manquants. Veuillez vérifier à nouveau.
Le champ des Clients IPv6 est de longueur invalide
Le champ des Clients est de longueur invalide
Le Tracker envoie des données invalides
Réponse du Tracker dans un mauvais format
Ce lien magnet ne fonctionnera pas à moins d'activer DHT.\n\nVoulez-vous activer
DHT?
La réponse du Tracker ne possède pas de champ Clients
En cours d'exécution : %s
en cours
Impossible de charger "%s" : %s!
Impossible de sauvegarder le .torrent sous '%s'.
Torrent inconnu
Le volume précédent n'a pu être monté
Attention : %s
Annuler
Vérification automatique de la configuration des ports ...
Vérification de la file d'attente ... #%d.
Offre
Connexion en cours...
CONVERSION DE %:.1d %%
CONVERSION EN COURS
TRANSFERT %:.1d%%
(détection automatique)||16 ko||32 ko||64 ko||128 ko||256 ko||512 ko||1024 ko||2048
ko||4096 ko||8192 ko||16384 ko||
A&nnuler
Impossible de sauvegarder vers '%s'.
&Fermer
La taille des données sélectionnées est de 0 octets. Veuillez spécifier un autre
fichier ou dossier.
Le dossier que vous avez sélectionné contient plus de 1000 fichiers. Le .torrent
qui en résultera sera très volumineux.\r\nIl serait souhaitable de les archiver
sous un format compressé et de partager celui-ci.\r\n\r\nSouhaitez-vous vraiment
continuer ?
Faites glisser un fichier ou un dossier vers ce cadre.
Veuillez saisir le nom d'un fichier ou d'un dossier.
Veuillez saisir une adresse URL de Tracker valide. Souhaitez-vous continuer sans
aucun Tracker ?
Il y a eu une erreur de calcul lors du hash : (%d) %s
Le répertoire que vous avez sélectionné contient un ou plusieurs fichiers
cachés.\r\n\r\nVoulez-vous inclure les fichiers cachés ?
Le protocole du tracker est invalide. udp, http et https sont les seuls valides.
Voulez-vous continuer sans aucun tracker ?
Tous les fichiers (*.*)||*.*||
Fichiers torrent||*.torrent||Tous les fichiers (*.*)||*.*||
Vous avez choisi de partager l'intégralité du dossier Mes documents ainsi que tous
les fichiers qui y sont inclus. Il n'est pas recommandé de le faire, à moins d'être
sûr de vouloir en partager tout le contenu, ceci incluant les documents
privés.\n\nSouhaitez-vous vraiment procéder de la sorte ?
Le fichier ou dossier '%s' est introuvable. Veuillez saisir un nom différent. Notez
que vous ne pouvez pas partager la racine d'un volume.
Le torrent contient trop de pièces. Sélectionnez une taille de pièce supérieure.
&Réinitialiser
Sélectionnez le dossier de sauvegarde du .torrent
Sélectionnez un fichier
Sélectionnez un dossier :
Un ou plusieurs trackers sont invalides. Voulez-vous continuer sans aucun tracker ?
Toujours effectuer cette vérification
Laisser Windows décider quel programme utiliser pour l'ouverture du fichier
Les mieux notés
Cliquez pour voter
Commentaires désactivés
Le plus récent
%u votes
Le plus ancien
Veuillez entrer un commentaire:
Soumettre
Les moins bien notés
Votre notation:
Clquez ici pour en savoir plus à propos des appareils certifiés BitTorrent
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
OU
Copier les fichiers convertis vers USB
Branchez le périphérique USB dans un appareil certifié BitTorrent
Glissez et déposez un torrent\nvers un appareil.
Convertir
Branchez votre appareil Android (monté).\nLes fichiers convertis seront transférés.
Les fichiers convertis sont \ndéplacés vers iTunes automatiquement.
les appareils BitTirrent MOVE se connectent à votre bibliothèque de torrents et
diffuse un flux de média vers votre TV
Branchez une clé USB, sélectionnez les\nfichiers convertis et lancez le transfert.
Transférez
Ouvrir iTunes
Diffuser un flux vers votre appareil certifié BitTorrent MOVE
Transférer vers l'USB
Copy/Play on Playstation
Copy/Play on Xbox
Now walk your USB stick over\nto your Playstation and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your Xbox and plug it in.
Transfert automatique des médias nouvellement convertis à la connection
connecté
Lancez iTunes pour transférer les médias µTorrent convertis vers votre appareil.
Rendre les médias lisibles dans les appareils certifiés BitTorrent
Stockage USB désactivé
Transférer un média lisible vers des appareils de stockage amovibles de votre choix
Prêt pour les transferts
pas connecté
déconnecté
Télécharger iTunes
Ajouter un appareil Android
Êtes-vous sûr(e)?
Annuler
Non
Oui
monté
Pas assez d'espace disponible sur votre appareil
Échec du transfert
Ouvrir iTunes
Vérifiez ces applis pour vivre l'expérience %s\\u00ae sur Tablettes, Téléphones
Mobiles et bien plus encore
Trouver des torrents et les télécharger directement vers votre Téléphone ou
Tablette Android
Nouvel appareil ajouté!
Accès simple et sécurisé vers le client %s sur tous vos appareils
%s\\u00ae Pour Android
%s\\u00ae Pour Mobile
%s\\u00ae Remote
Activez le stockage USB sur votre appareil
Connecter via USB
Transférer vers le stockage USB
Transférer les fichiers sélectionnés vers le stockage
Connectez votre appareil Android\net activez le stockage USB
En attente de l'appareil...
Connectez votre appareil Android\nà votre PC via un câble USB
Sur votre appareil Android,\nactivez le stockage USB
Voulez-vous annuler l'ajout de votre appareil Android?
<a>Impossible d'ajouter votre appareil?</a>
<a>Impossible de transférer vers votre appareil?</a>
Ajouter des Torrents
Ajouter des Flux RSS
Modifier les paramètres
Télécharger et lire les fichiers de données du torrent
Supprimer des fichiers torrent
Lister les torrents et leurs fichiers et propriétés, lister les paramètres
Lister les torrents et leur fichiers et propriétés pour les torrents appartenant à
d'autres entités
Enlever les torrents
Enlever des Flux RSS
Contrôler/modifier/supprimer des torrents appartenant à d'autres entités
Modifier les propriétés du torrent
Démarrer/mettre en pause/rétablir/arrêter/revérifier/démarrage forcé les torrents
et modifier les propriétés des fichiers
&Fermer
R: %z/s
Tps écoulé. : *
E: %z/s
à Propos de
Site web
Fermer
Ajouter un nouveau torrent
Sauvegarder dans *
...
Nom *
Ne plus afficher
Convertir en complétion pour *
Sélectionner à partir de mes appareils
Options du Torrent *
É&viter le contrôle du hash
Étiquette:
&Lancer le torrent
Placer en tête de file
Altruistic Mode
Contenu du torrent *
Nom:
Infos:
Taille:
Date:
Tout sél&ectionner
Sélectionner aucu&n
&Propriétés...
OK
Annuler
En attente des informations du Torrent
Créer un Sous-dossier
Welcome to the fastest way to move torrent files. To get started, find a torrent
using our search bar.
Learn about torrenting
<a>No, I got it</a>
Appareils
Glissez les torrents vers les appareils de la barre latérale pour lancer la
conversion de médias.
Ajouter un appareil
Android
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB vers Playstation
USB vers Xbox
Appareil certifié BitTorrent
Cliquez sur votre appareil ci-dessous pour activer cette fonctionnalité
Android
Apple
Jeu
Certifié BitTorrent
Fil
URL du fil:
&Alias personnalisé:
Abonnement
&Ne pas télécharger tous les articles automatiquement
&Télécharger automatiquement tous les articles publiés dans le fil
&Utiliser le filtre d’épisodes intelligent
OK
Annuler
Toujours vérifier les mises à jour pour cette version
Oui
Non
Saisir le mot de passe
Saisir le mot de passe
OK
Annuler
X
Recommencer l'installation
Annuler
Créer un nouveau torrent
Sélectionner la source *
Ajouter fichier
Ajouter dossier
Ignorer:
Propriétés du torrent *
Trackers:
Sources:
Infos:
Taille des pièces:
Autres options *
&Démarrer le partage
Torrent &privé
Préser&ver l'ordre des fichiers
Créer &Encrypté
Contenu connexe %
Site web :
RSS :
Torrents similaires :
Créer
Torrent en cours de création...
Site web
Flux RSS
Torrents similaires
<a>Visualiser ce bundle</a>
Afficher:
Actualisation:
Commentaires
Dialogue
<a>SysLink1</a>
Bouton1
Bouton1
Requête d’appairage de l'appareil
PIN de l'appareil:
Oui
Non
Statistiques en lecture *
Taille :
Cache
Fichiers
#
Amont
Taille moy.
Vote
Statistiques en écriture *
Taille :
#
Cache
Amont
Fichiers
Taille moy.
Vote
Hash
&Réinitialiser
File d'attente
Tâches bouchées
Application
Statique
Statique
Statique
Statique
Statique
Statique
Statique
Statique
Statique
Accès aux Torrents
OK
Ne plus afficher
Vous venez d'ajouter un ...
Débloquer le contenu Gratuit
Obtenir d'autres Bundles
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter
Gated torrent explaination....
Supprimer le Bundle de Torrent
Annuler
Ne plus afficher
Gated torrent explaination....
Veuillez Patienter
Obtenir d'autres Bundles
Débloquer le contenu Gratuit
Supprimer
Dialogue
Annuler
Se souvenir de mes choix
Gated torrent explaination....
Veuillez Patienter
Obtenir d'autres Bundles
Voir ce qui a été ajouté
Installation de µTorrent
&Accepter
&Refuser
< Re&tour
A&nnuler
Veuillez sélectionner un option avant de procéder
Réglages des mises à jour
Me prévenir avant d'installer les mises à jour
Dossier de destination
Installer µTorrent dans:
Mode portable
Parcou&rir...
Créer une entrée dans le menu démarrer
Créer un raccourci sur la barre de lancement rapide
Créer un raccourci sur le bureau de Windows
Les options suivantes permettent de configurer certains paramètres additionnels
dans Windows.
Paramètres supplémentaires
Ajouter une exception pour µTorrent dans le pare-feu Windows
Lancer µTorrent lorsque Windows démarre
Sélectionnez quels types de fichiers µTorrent doit prendre ne charge par défaut.
Types de fichiers
.torrent (fichiers BitTorrent)
URI magnétiques
.btsearch (fichiers des moteurs de recherche BitTorrent)
<a>SysLink1</a>
Statique
Radio 1
Radio 2
Hey, we notice you have not added a torrent yet, start by searching for a torrent
here.
Learn more
<a>No, I got it</a>
Offre OpenCandy
Continuer >
Ajouter un torrent à partir d'une URL
Veuillez entrer l'emplacement du .torrent à ouvrir
OK
Annuler
Nous souhaitons vous apporter des publicités les mieux ciblées que nous le
pouvons\nCette enquête nous aidera à améliorer les publicités qui vous plairont le
plus
Démarrer l'enquête
<a>Non Merci</a>
Ces informations resteront confidentielles pour toujours
Homme
Femme
Célibataire
En couple
Marié
Mineur(e)
entre 18 et 21 ans
Plus de 21 ans
Jeux de Hasard
Jeux
En couple
Fan de Sports
Musique et Films
Shopping
Mettre à niveau
Ne plus afficher
Continuer
Plus d'infos
Sélectionnez un fichier
OK
Annuler
&OK
A&nnuler
Dialogue
OK
Annuler
Vérifier1
Statique
Statique
Définir le nom
Nom
OK
Annuler
Gestionnaire de flux RSS
A&ide
&Fermer
Paramètres du filtre *
Filtre:
Sauf:
Sauvegarder dans:
...
Flux:
Qualité:
Numéro d'&épisode: [ex. 1x12-14]
le &Filtre correspond au nom original au lieu du nom décodé
Ne pas lancer les téléchargements automatiquement
Téléchargement en &haute priorité
Filtre intelligent
Intervalle &minimum:
&Réinitialiser
Étiquette des nvx. torrents:
&Ajouter
&Supprimer
?
&Supprimer
µTorrent Remote
Votre compte µTorrent Remote n'a pas de question de sécurité. Une question de
sécurité vous permettrait de transférer votre compte vers un autre ordinateur.
Souhaitez-vous en créer une ?
Question:
Réponse:
Soumettre
Non merci
µTorrent Remote
Un autre ordinateur utilise déjà le nom d'utilisateur *
Si ce nom d'utilisateur est le votre, entrez votre réponse de sécurité ci-dessous
pour confirmer votre identité et transférer le nom d'utilisateur vers cet
ordinateur.
Question:
Exemple de question
Réponse:
Soumettre
Annuler
Sélectionner le lecteur
Annuler
OK
Sélectionner un appareil de stockage
OK
Préférences
OK
Annuler
&Appliquer
Options générales
Activer l'antivirus
Mettre à jour automatiquement
Vérifier les mises à jour antivirus
Votre dernière mise à jour antivirus était:
Aucunes
Intégration Windows *
Lancer au démarrage de Windows
Associer avec les fichiers torrent
Fenêtre minimisée
Vérifier l'asso&ciation au lancement
Voir les param. dans Interface
Installer IPv6/Teredo
Mises à jours && Confidentialité
Installer &automatiquement les mises à jour
Me prévenir avant d'installer les mises à jour
Prendre en compte les versions bêta
Envoyer des infos anonymes lors de la vérification des mises à jour
Tche-&patron:
Effa&cer les données privées
Utiliser un mot de passe pour la touche-patron
Téléchargements *
Extension .!ut pour les fichiers incomplets
Pré-allo&uer tous les fichiers
Empêcher la mise en veille de l'ordinateur s'il y a des torrents actifs
Lang&ue:
Options d'affichage *
Confirmer la suppression de t&orrents
Confirmer la s&uppression de trackers
Confirmer la fermeture de µTorrent
Cou&leurs de fond de liste alternées
&Vitesse de transfert dans la barre de titre
Limites des taux dans la b&arre d'état
Réglages fins pour les priorités de fichier
Confirmer la sortie si manque de seed
Zone de notifications *
Réduire avec le bouton &Réduire
Toujours afficher l'icô&ne
Réduire avec le bouton &Fermeture
&Simple clic sur l'icône pour ouvrir
Afficher les infos &bulles
Tou&jours activer si cliqué
Lors de l'ajout de torrents *
Ne pas &démarrer automatiquement
A&ctiver la fenêtre du programme
Permettre le changement du nom et du dossier de sauvegarde des données
Actions pour le double clic *
Torrents partagés:
Torrents téléchargés:
Emplacement des fichiers téléchargés *
&Sauvegarder les nouveaux téléchargements:
...
Déplacer &les téléchargements terminés:
Apposer une é&tiquette
Sauvegarder les .torrents:
Placer les .torrent des tâches terminées dans :
Sup&primer les .torrents chargés
...
Port d'écoute *
Port utilisé pour les connexions entrantes:
Port aléatoire
Activer le mappage de port &UPnP
Po&rt aléatoire à chaque démarrage
Activer le mappage de port &NAT-PMP
Ajouter une exc&eption au pare-feu
Serveur proxy *
T&ype:
&Proxy:
P&ort:
Authentification
Identifiant:
Mot de passe:
Utiliser le proxy pour les recherches de nom d'hôte
Utiliser le proxy pour les connexions pair à pair
Confidentialité du proxy
Désactiver toutes les recherches de DNS local
Désactiver les fonctions permettant la fuite d'informations d'identification
Désactiver les connexions non prises en charge par le proxy
Limitation globale du taux d'émission *
Taux maximum en émission (ko/s): [0: illimité]
Taux d'émission alternatif sans téléchargements (ko/s):
Limitation globale du taux de réception *
Taux maximum en réception (ko/s): [0: illimité]
Options de limite globale des taux
Appliquer le taux limite à la charge de transport
Appliquer le taux limite aux connections uTP
Arrêtez les transferts an cas d'interaction de l'utilisateur
Nombre de connexions
Nombre maximum global de connexions:
Nombre maximum de pairs connectés par torrent:
Nombre de slots d'émission par torrent:
Utiliser des slots d'upload additionnels si la vitesse d'upload est < 90%
Activer le plafonnement des transferts
Paramètres du plafonnement *
Taille limite:
Périodicité (en jours):
Type de limitation:
Émissions
Téléchargements
Émissions + Réceptions
Historique d'utilisation pour la période sélectionnée:
Émission:
Statique
Réception:
Statique
Émission + Réception:
Statique
Intervalle de mesure:
Statique
Réinitialiser
Fonctions BitTorrent de base *
Active&r le support réseau des DHT
Infos de scrape par le Trac&ker
Activer &DHT pour les nouveaux torrents
Acti&ver l'échange de client
Activer la recherche locale de &client
&Limiter la bande passante locale
Activer la gestion de la bande passante [uTP]
Activer le support des trackers UDP
IP/nom d'hôte à rapporter au tracker:
Protocole de chiffrement *
Sortant:
Activer connections entrantes héritées
Enable Altruistic Mode
Options de la file d'attente *
Nombre maximum de torrents actifs (émission ou réception):
Nombre maximum de téléchargements actifs:
Objectif de partage (Valeurs par défaut)
Ratio minimum (%):
Temps de partage minimum (minutes):
Nombre minimum de partages disponibles:
Donner la priorité aux tâches de partage
Lorsque µTorrent atteint l'objectif de partage *
Limiter le taux d'émission à (ko/s): [0 = stop]
Activ&er le planificateur
Tableau du planificateur *
Paramètres du planificateur *
Taux d'émission limité (ko/s):
&Désactiver les DHT à l'arrêt
Taux limite de téléchargement (ko/s):
µTorrent Remote permet d'accéder facilement et de manière sécurisée à votre client
depuis un navigateur.
Activez simplement la connexion ci-dessous, choisissez un nom d'ordinateur et un
mot de passe et rappelez-vous de laisser cet ordinateur allumé.
En savoir plus
Activer l'accès à distance à µTorrent
Authentification *
Nom:
Mot de &passe:
* Vous pouvez choisir n'importe quel nom pour votre ordinateur
Statique
Visitez http://remote.utorrent.com/ et entrez-y le nom de cet ordinateur et son mot
de passe.
Définir une question de sécurité
<a>SysLink1</a>
Choose your default player for Playback tab (downloaded files only)
Choose your external media player
La commande %1 correspond au fichier streamable choisi en sortie du serveur http
local. Vous pouvez ajouter des paramètres additionnels pour le lecteur sélectionné.
Pour un nouveau torrent, toujours le convertir sur les appareils sélectionnés:
Activer le plugin &WebUI
Authentification *
Nom d'&utilisateur:
Mot de &passe:
A&ctiver le compte invité avec pour identifiant:
Connectivité *
&Port d'écoute alternatif [Par défaut, port de connexion] :
&Spécifier les adresses IP autorisées (séparer les adresses par une virgule) :
Dossiers de téléchargements
Ajouter
Supprimer
Options avancées [ATTENTION: modifications déconseillées] *
&Filtre:
&Valeur:
O&ui
&Non
&Modifier
&Réinitialiser
Définition de la liste des taux [Séparez les multiples valeurs par une virgule]
Appliquer la liste des taux ci-dess&ous
Taux d'émission:
Taux de réception:
Étiquettes permanentes [Séparez les différentes étiquettes avec le caractère | ]
Moteurs de recherche [Format : nom|url] *
Paramètres de base du cache *
Le cache disque est nécessaire pour accéder fréquemment aux données en mémoire afin
de réduire le nombre de lectures et d'écritures sur le disque dur. Vous pouvez
modifier son comportement en modifiant les quelques paramètres ci-dessous.
&Définir manuellement la taille du cache (Mo):
&Réduire l'usage de la mémoire lorsque le cache n'est pas nécessaire
Paramètres avancés du cache *
Activer le &cache disque en écriture
Écriture des &blocs intacts toutes les 2 minutes
Écriture immédiate des &pièces terminées
Activer le cach&e disque en lecture
Désactiver le cache en lecture si le taux d'émission est faible
Supprimer les anciens blocs du cache
Augmenter automatiquement la taille du cache si celui-ci devient insuffisant
Lancer le programme
Lancer ce programme lorsqu'un torrent est complété:
...
Lancer ce programme lorsque le torrent change d'état:
...
Utiliser les règles de label et de répertoire
Label automatique *
Étiquette:
Contient :
+
-
Correspondance Label-Répertoire
...
+
-
Oublier l'appareil appairé
Appareils appairés
Assistant de configuration
Bande passante
Taux d'émission:
Préférences
Limite d'émission:
Statique
Slots d'émission:
Statique
Connexions (par torrent):
Statique
Connexions (globales) :
Statique
Torrents actifs maximums:
Statique
Télécharg. actifs max.:
Statique
Réseau
Port actuel: (0 = aléatoire)
Mapping automatique du port (recommandé)
A&nnuler
&Démarrer les tests
&Sauvegarder && Fermer
Ne plus afficher
About Altruistic Mode
&Fermer
What is the Altruistic Mode?
Enabling this feature will prioritize uploads. For every part you download, you
will upload twice as much. This mode will guarantee your torrent maintains an
upload to download ratio of 2:1 at all times as well as
keeping your torrent healthy. Keep in mind that this works best for popular
torrents.
Copier
Nom du torrent:
Reçu
Nom(s) du fichier:
Partager le lien:
COPIER LE CORPS DU MESSAGE
Votre ordinateur et µTorrent doivent être allumés et partager votre contenu au
moment où quelqu'un veut le télécharger.
Échec de la création du torrent demandé.
Service de Statistiques
Afficher
Vider
Réinitialiser
Charger
Enregistrer
Transmettre
Fermer
Fermeture automatique de µTorrent
A&nnuler
Information sur l'extinction d'uTorrent
Quitter maintenant
Tâches disque :
Temps avant l'extinction automatique :
Trackers:
1 minute
Assistant de configuration
Défini&r sur www.dslreports.com
Type de connexion :
Paramètres *
Limite d'émission:
Slots d'émission:
Connexions (par torrent):
Connexions (globales) :
Torrents actifs maximums:
Télécharg. actifs max.:
Port actuel: [0: auto]
&Tester si le port est correctement ouvert
A&nnuler
Appliquer ces &paramètres
Avertissement du scan de sécurité
OK
Ce fichier a été corrompu par rapport à son état original et pourrait contenir des
fichiers pouvant endommager votre ordinateur.
Nous vous recommandons de télécharger une version "propre" directement à partir du
site web du fournisseur de contenu.
Vos impressions sur µTorrent Streaming
Merci de nous en dire plus sur votre expérience streaming
Commentaires
OK
Annuler
Propriétés du torrent
OK
Annuler
Trackers (... chacun séparé par une ligne vierge) *
Paramètres de la bande passante *
Taux maximum en émission (ko/s): [0: illimité]
Taux maximum en réception (ko/s): [0: illimité]
Nombre de slots d'émission: [0: par défaut]
Objectif de partage
Écraser les &paramètres par défaut
Ratio minimum (%):
Temps de partage minimum (minutes):
Nombre minimum de partages disponibles:
Autres paramètres *
Premier &partage
Échange de &clients
Active&r DHT
Rec&her. locale de Client
Altruistic Mode
Sources Web
Sélection d'un programme *
Ce programme sera exécuté à la fin du téléchargement:
...
Vous pouvez utiliser ces commandes:\r\n%F - Nom du fichier téléchargé (pour les
torrents contenant un seul fichier)\r\n%D - Dossier où sont stockés les fichiers
téléchargés\r\n%N - Nom du torrent\r\n%S - État du torrent\r\n%L - Étiquette\r\n%T
- Tracker
%M - Message de statut (colonne de statut)\r\n%I - info-hash encodée en
hexadécimal\r\n%K - type de torrent (simple|multi)\r\n\r\nStatut: combinaison
de:\r\ndémarré=1, vérification forcée=2, démarré après
vérification=4,\r\nvérifié=8, erreur=16, en pause=32, auto=64, chargé=128
Mettre à jour l'adresse URL
Dialogue
OK
Annuler
µTorrent Visualisation
Fermer
Converti
Une nouvelle version d'µTorrent, %d.%d.%d build %d est déja installée. Voulez-vous
revenir à la version %d.%d.%d build %d?\nChoisissez "Non" pour continuer à exécuter
µTorrent.
Téléchargement de %s...
Le téléchargement de la traduction a échoué
Vos traductions sont à jour
Éditer le fil RSS
Failed to download your plus licence key. Please try again.
Echec du téléchargement de votre Clé de Licence Pro. Veuillez Réessayer
le torrent n'est pas en train de bien se B-encoder
État de téléchargement invalide, essayez de reprendre le téléchargement
champs 'fichier' invalide
l'info-hash du torrent ne correspond pas avec le lien magnet
Chemin invalide dans le torrent
Fichier torrent invalide
Mémoire insuffisante
Le torrent ne contient pas de champs nom
le torrent ne contient pas de hashs de morceaux
le torrent ne contient aucun morceaux
Impossible d'accéder à l'URL magnétique
le torrent contient trop de morceaux (%Ld)
Fichier torrent changé
taille de morceau non prise en charge (%Z)
taille de fichier torrent non supporté (%Z)
Effacer l'&historique du fil
Su&pprimer le fil
Désactiver le &fil
É&diter le fil
Acti&ver le fil
Mise à &jour du fil
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found
in the transcript log at %s\\\\media
Le démarrage du transcodage a échoué
La destination %s du fichier déplacé existe déjà? Écraser le fichier?
LE fichier existe déjà
1
2
3
Filtrer mes Torrents
Recherchez du contenu sur Internet
Les résultats s'afficheront dans votre navigateur Internet
... Il n'y a pas de 3ème étape!
Gérer les moteurs de recherche...
Pensez aux titres des contenus, à leur description, etc.
Vous verrez des liens vers des fichiers torrent,\ncliquez sur celui que vous
voulez.
Mais vous pouvez également copier et coller l'addresse URL du Torrent dans
uTorrent.
Problème
Pas analysé
Mis en quarantaine
Mis en file d'attente
Analyse en cours
Mise à jour des définitions
Analysé
Codecs
Chemin
Pour l'appareil
Reçu
Durée
Encodage en cours
Temps restant
Première pièce
A un en-tête
Longueur du média
Priorité
Nom
# de pièces
#
%
Pièces
Lire
Priorité
Vote
Résolution
Taille
Statut
Diffusable en flux
Visionner
Torrent
#Transferts
Media
*
lecture
écriture
ignoré
basse
normale
haute
Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %s.\r\n\r\nPeut-être que le
fichier n'a pas encore été entièrement téléchargé ?
échec du lancement du player\n\n[%s]
échec de l'ouverture du navigateur\n\n [%S]
Il n'y a pas de lecteur multimédia associé à ce %s%stype de fichier
Aujourd'hui c'est votre jour de chance! En insérant votre adresse de messagerie,
débloquez encore plus de contenus gratuits de %s. \n\nVos contenus gratuits ne sont
plus qu'à portée d'un seul clic.
Aujourd'hui c'est votre jour de chance! En insérant votre adresse de messagerie,
débloquez encore plus de contenus gratuits de %s. \n\nVos contenus gratuits ne sont
plus qu'à portée d'un seul clic.
VOUS VENEZ D'AJOUTER UN BUNDLE BITTORRENT
Mettre à jour
Visualiser
Avant de supprimer %s, avez-vous débloqué tous les contenus gratuits? Un seul clic
et vous obtiendrez d'avantage. *
Avant de supprimer %s, avez-vous débloqué tous les contenus gratuits? Un seul clic
et vous obtiendrez d'avantage. *
ATTENDEZ. CE BUNDLE A ENCORE PLUS A VOUS OFFRIR
Le Bundle BitTorrent a de nouveaux contenus disponibles. Clqiuez sur Mettre à jour
pour obtenir ces nouveaux contenus!
Le Bundle BitTorrent %s a de nouveaux contenus disponibles. Clqiuez sur Mettre à
jour pour obtenir ces nouveaux contenus!
NOUVEAUX CONTENUS DE BUNDLE DISPONIBLES
Le Bundle BitTorrent %s a téléchargé vos nouveaux contenus . Voir ces nouveaux
contenus en cliquant ci-dessous!
Le Bundle BitTorrent %s a téléchargé vos nouveaux contenus . Voir ces nouveaux
contenus en cliquant ci-dessous!
NOUVEAUX CONTENUS BUNDLE ONT BIEN ÉTÉ TELECHARGES
&Copier
µTorrent vous permet de télécharger les contenus que vous voulez en 3 simples
étapes.
Pour TROUVER ce que vous cherchez, cliquez ici pour parcourir des contenus
passionnants à partir de notre liste croissante de partenaires tels que TEDTalks et
Vodo Movies
OU entrez un mot de recherche pour explorer lemonde des torrents.
Préparez-vous.
Vous allez quitter µTorrent et votre navigateur va s'ouvrir vers un site non
affilié.
Certains sites auront de nombreux liens -
rappelez-vous que vous cherchez un lien pour télécharger un torrent
Si vous avez suivi la 1ère étape correctement, vous aurez téléchargé un fichier qui
se termine par .torrent
Ouvrer simplement ce fichier,
et retournez à µTorrent et cliquez ici pour voir l'action qu'µTorrent effectue pour
télécharger les morceaux jusqu'à un fichier torrent complet.
Finalement, une fois que votre téléchargement est complet,
des options telles que VISIONNER seront disponibles
Avec µTorrent, télécharger du contenu est devenu facile
Disponibilité:
[DHT]
en cours...
désactivé
inactif
non autorisé
attente d'annonce...
en cours
%z/s
Réception:
[Limité]
%z/s (moy. %Z/s)
%z/s
Général
%#Z (%d erreurs de hash)
[Recherche locale de Client]
désactivé
inactif
non autorisé
en cours
*
[Échange de Client]
désactivé
inactif
non autorisé
en cours
%d x %#z (%u reçus)
scrape non supporté
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z reçus) (%#Z total)
%#Z (%#Z reçus)
Temps écoulé:
Réception:
Émission:
Sources:
Temps restant:
Réception:
Émission:
Clients:
Ratio:
Limite réception:
Limite émission:
Rejeté:
Dossier:
Pièces x taille:
Infos:
Taille totale:
Hash:
Date:
Statut:
Transférez
désactivé
en cours de mise à jour...
%z/s
%z/s (moy. %Z/s)
%z/s
%d de %d connectés (%d visibles)
Lecture - Temps
Écriture - Temps
Nombre de lecture - Temps
Nombre d'écriture - Temps
La Limite de Transfert n'est pas définie
Statistiques du Disque
Timing du disque
Téléchargement
Grille : %d jours
Plafond réseau
%d jours
%#z de %#z
Diffusion du flux
Plafond de transfert
Historique des Transferts
Émission
Partagé et Téléchargé
Délai µTorrent Protocol
Grille: 10 secondes
Grille: 1 minute
Grille: 5 minutes
Grille: 1 heure
Temps ( / %s )
1 seconde
5 secondes
30 secondes
5 minutes
k\nB\n/\ns
m\ns
Impossible de télécharger le fichier d'aide. Erreur : %s
Le fichier d'aide n'a pas été trouvé dans le dossier des paramètres, essayez de le
télécharger
Impossible de lancer le fichier d'aide, celui-ci est toujours en cous de
téléchargement
Fermer
Unable to connect to the Internet at this time.
Please try again once you have a connection.
Redirection invalide (%S)
réponse HTTP invalide
encodage du transfert invalide
URL invalide
impossible d'ouvrir le fichier
impossible d'extraire
impossible d'écrire dans le fichier
impossible d'écrire dans le fichier
Trop de redirections (%S)
Une version plus récente d'uTorrent, %d.%d.%d build %d est déjà installée.
Souhaitez-vous downgrader vers %d.%d.%d build %d?\nEn cliquant sur "Non"
maintiendra votre version actuelle d'uTorrent.
Une version plus récente d'uTorrent est déjà lancée
Une version plus ancienne d'uTorrent est en cours d'exécution
Veuillez quitter µTorrent et réessayez *
Check your User Account Control settings
Please enable User Account Control and restart the installer or contact your local
administrator
Incomplet
En cours d'installation %s ...
&J'accepte
Mise à jour transparente vers la dernière version plus sécurisée de µTorrent.
Mises à jour automatiques
Choisir les options d'installation
Veuillez choisir un dossier pour l'application :
Sélection des paramètres de µTorrent (paramètres recommandés présélectionnés)
Paramétrage
&Terminer
Sélectionner "Accepter" ou "Refuser"
En cliquant sur « J'accepte », vous reconnaissez avoir lu et accepté le Contrat de
licence d’utilisateur final et la <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Politique de protection de la vie
privée</a>.
Faites défiler le texte ci-dessous pour afficher la suite du contrat de licence.
&Suivant >
Veuillez lire les termes du contrat de licence avant d'installer µTorrent.
Contrat de licence
Méfiez-vous des escroqueries en ligne! Un certain nombre de sites Web proposent
μTorrent en téléchargement et essaient de le faire payer (... taxe, abonnement) ou
celui-ci est mis à disposition gratuitement, mais aux risques d’infecter votre
ordinateur par un virus. Pour vous protéger, veuillez toujours vous assurer de
télécharger notre logiciel sur http://www.utorrent.com. Vous ne devez en aucun cas
avoir à payer pour l’obtention et l’usage de μTorrent.
De BitTorrent, Inc. - l'éditeur de µTorrent
Important
Mise à nivea&u
Système d'exploitation (OS) non supporté
AVERTISSEMENT
Cet assistant vous guidera tout au long de l'installation d'%s, le client de
téléchargement Numéro 1 mondial de fichiers torrents sur pc et mobiles. %s est un
client de torrents qui vous permet de télécharger des fichiers rapidement et de
manière efficace.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s) par BitTorrent Inc.\r\n\r\nCliquez
sur "Suivant" pour continuer
Cet assistant vous guidera tout au long de cette installation du la version
officielle du client %s de BitTorrent Inc., les inventeurs du protocole BitTorrent.
%s est un client qui permet de télécharger des fichiers rapidement et de manière
efficace.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nCliquez sur "Suivant" pour continuer
Bienvenue à l'assistant d'installation de µTorrent®
%s n'est pas supporté sous Windows 2000 et peut ne pas\r\nfonctionner correctement.
Nous vous recommandons de mettre à jour vers un système plus récent.
Dossier spécifié invalide. Veuillez choisir un autre dossier.
Indicateur de file d'attente invalide
Échec de l'ajout de fichier vers iTunes\n%s\nerreur: %d
Terminer les processus %s en suspens ?
Il y a eu des erreurs lors du chargement du fichier de traduction. Veuillez
consulter le fichier utorrent.exe.log dans le dossier de l'application.
Test de serveurs alternatifs...
L'installation de %s a échoué.\n(%s)
&Ajouter un tracker...
D&ésactiver toutes les inscriptions au journal
Sauvegarde du journal
Saisissez un nom pour le fichier de sauvegarde :
Inscrire les messages agrégés
Inscrire les connexions bloquées
Effacer le &journal
&Copier
Afficher les infos des D&HT
Afficher le suivi des DH&T
Inscrire les déconnexions
I&nscrire les erreurs
Logguer les mauvaises annulations
Consigner les manquantes mauvaises
Logguer les mauvaises acquisitions
Logguer les mauvaises requêtes de pièces
Logguer les mauvais rejets
Consigner les messages de manquantes entrants
Logguer les messages entrants
Journal des exceptions des clients uTP
Répertorier les connexions entrantes
&Afficher les infos sur la mémoire
Inscrire les métadonnées obtenues
Inscrire les diverses erreurs
Inscrire les messages NAT-PMP
Inscrire les erreurs NAT-PMP
Afficher les infos de &réseau
Inscrire les connexions sortantes
&Inscrire le trafic du Client
Log PEX
Journal de sélection des pièces
Inscrire les messages RSS
Inscrire les erreurs RSS
Inscrire les messages sortants
Afficher &Sockets
Sauvegarder le &journal...
Journal de fixation des erreurs
Inscrire les messages UPnP
Inscrire les erreurs UPnP
Infor&mations additionnelles
Inscrire les requêtes WebUI
&Supprimer le Tracker
&Mise à jour du Tracker
&Utiliser les DHT
Utiliser la &recherche locale de Client
Utiliser l'é&change de Client
Impossible de contacter le serveur de mises à jour
Impossible de charger "%s" : %s!
Impossible de charger "%s" : %s!
Impossible de sauvegarder le fichier de recouvrement. Des données doivent être
perdues.\r\nUn autre programme utilise peut-être le fichier, ou votre disque est
plein. Veuillez corriger le problème et réessayer.\r\nSi vous cliquez sur Annuler,
le fichier de recouvrement ne sera pas sauvegardé.
Impossible de sauvegarder le fichier de recouvrement. Un autre programme pourrait
avoir ouvert ce fichier ou le disque est plein.
Impossible de copier le .torrent '%s' vers '%s' : (%d) %s
Impossible de vérifier l'intégrité des serveurs de mise à jour de µTorrent.
Sélectionnez le dossier de réception pour '%s':
Sélection du dossier de réception pour %s
Echec de la connexion à %s Remote car votre client n'est pas compatible.\n\nVoulez-
vous le mettre à niveau vers la dernière version du client?\n
Certains logiciels installés sur votre ordinateur empêchent %s\nde fonctionner
correctement. Cette situation est probablement causée par les DLL suivantes '%S %S'
Dernier(s) %d jour(s)
DHT : Désactivées
(Identificat.)
DHT : %d noeuds%s
(Actualisat.)
DHT : En attente d'identif.
Torrents (*.torrent)||*.torrent||Tous (*.*)||*.*||
Il semblerait que le ou les fichier(s) que vous vous apprêtez à télécharger
existent déjà dans le dossier des téléchargements terminés.\r\nSouhaitez-vous
réutiliser les données de ce dossier ?
Abandon - Ne pas charger ce torrent, ignorer celui-ci.
Non - Télécharger à nouveau le torrent depuis le début.
Oui - Utiliser toutes les données du dossier.
%s détecté '%S' (%S) semble être installé sur votre ordinateur. C'est un logiciel
malveillant connu, et pourrait faire que %s plante ou se comporte étrangement,
incluant mais pas seulement utiliser toute votre RAM et geler. Veuillez lancer un
vérificateur de virus/malware.
Voulez-vous faire de %s l'application torrent par défaut?
Il semble que vous exécutez la version %02d.%02d de NVIDIA Network Access
Management tool.\n\nCette version a des problèmes connus qui peuvent créer des
problèmes avec %s.\n\nVeuillez mettre à jour votre logiciel NVIDIA à la version
%02d.%02d ou ultérieure.
Êtes vous sûr de vouloir ajouter %d torrents ?
Etes-vous sûr de vouloir quitter %s?
Un ou plusieurs torrent n'ont pas fini de s'envoyer.\nEtes-vous sûr de quitter %s?
Échec d'enregistrement%S%S
Échec de demande de nouveau compte%S%S
Échec d'enregistrement de la question secrète%S%S
Fichier de recouvrement sauvegardé.
D: %s%z/s
L: %z/s
C: %z/s
T: %Z
U: %s%z/s
Sélection d'un torrent à ouvrir
connexion interrompue
%s: MESSAGE D'ERREUR: %s\n
%s: ERREUR: type de message reçu %d (attendus %d)\n
Connexion
Lecture de données
Émission de données
\r\nUploadé pendant cette session: %#Z\r\nTéléchargé pendant cette session:
%#Z\r\nUploadé Aujourd'hui: %#Z\r\nTéléchargé Aujourd'hui: %#Z\r\nTransféré les
derniers %d jours: %#Z\r\nTotal Uploadé: %#Z\r\nTotal Téléchargé: %#Z\r\nRatio
Total : %:.3d\r\nTemps total: %d:%.2d:%.2d\r\nNombre de torrents ajoutés:
%d\r\nProgramme exécuté: %d fois\r\n\r\nDernier lancement: %s\r\n# connexions
entrantes depuis le début: %d\r\n# connexions sortantes depuis le début: %d\r\n#
handshake: %d\r\n# connexions: %d\r\n# uTP en cours de connexion à: %d\r\n# TCP en
cours de connexion à: %d\r\n# half-open: %d (%d mis en file d'attente)\r\n
[ALLOCFILE] *
Disk Cache Overload
Cache Overload
*
Erreur d'écoute\r\nVous devriez changer de port d'écoute.
Réseau OK\r\nVotre connexion réseau fonctionne comme il se doit.
Erreur de type NAT\r\nUn Routeur/Pare-feu limite le trafic de votre réseau. Vous
devez ouvrir un port pour de bonnes conditions d'utilisation.
Pas de connexions entrantes\r\nSauf si l'icône est de couleur verte, cela indique
que votre connexion au réseau semble rencontrer un problème.
Limité par le planificateur
Arrêté par le plafonnement de transfert
Cliquez pour accéder aux paramètres du plafond de transfert
Cliquez pour accéder aux paramètres du planificateur
Partage uniquement
Arrêté par le test du taux
Cliquez pour accéder au test de bande passante
Arrêté par le planificateur
Arrêté par l'action de l'utilisateur
Cliquez pour accéder aux réglages de bande passante
%s\r\n%d(%d) téléchargement(s), %d(%d) partage(s)\r\nR : %z/s, E : %z/s
Reçu : %s Émis : %s - %s
Illimité
Sélectionner un fichier .torrent à mettre à jour vers
Assurez-vous de quitter %s avant de débrancher le disque USB!
Echec de la connexion à %s Remte %S%S%s
\n\nAppuyez sur "OK" pour vérifier vos infos de connexion.
N'a pu se connecter à %s Remote car le nom d'utilisateur ou mot de passe est
erroné.\n\nVoulez-vous enregistrer un nouveau compte sous le nom "%S"?\n
À &propos de µTorrent
Ajouter un appareil...
Ajouter un fil RSS...
Ajouter un &torrent...
A&jouter un torrent (choisir le dossier de sauvegarde)...
Ajouter un torrent par &URL...
&BitTorrent Now Webpage
Fait planter le client
Créer un &nouveau torrent...
Quitt&er
&Fichier
Foru&ms de µTorrent
A&ide
FA&Q de µTorrent
&Aide en ligne de µTorrent
&Learn more about %s Plus
Mon Compte &Plus
&En savoir plus sur %s Pro
Mon compte &Pro
&Learn how to use µTorrent
&Options
&Get %s Plus
&Obtenez %s Pro
&Préférences
&Notes de Version
G&estionnaire de flux RSS
Enregistrer les couleurs d'habillage par défaut
Envoyer les rapports des versions &beta
Afficher la &barre latérale
&Liste des catégories compacte
Affi&cher les informations détaillées
Afficher les &appareils
Show &BitTorrent Now
&Barre de téléchargement
&Barre d'outils étroite
Afficher la &barre d'état
Afficher les icô&nes sur les onglets
Afficher la barre d'ou&tils
&Options d'arrêt automatique
Désactivé
Quitter µTorrent à la fin des téléchargements
Arrêt à la fin de toutes les opérations
Quitter µTorrent à la fin de toutes les opérations
Mise en veille prolongée à la fin des téléchargements
Mise en veille prolongée à la fin de toutes les opérations
Mise en veille à la fin des téléchargements
Mise en veille à la fin de toutes les opérations
Redémarrer l'ordinateur à la fin des téléchargements
Redémarrer l'ordinateur à la fin de toutes les opérations
Arrêt à la fin des téléchargements
Assistant de confi&guration
Afficher les &statistiques
Rapport de test de blocage
&Télécharger la traduction
&Vérifier les mises à jour
Site web de &µTorrent
Analyser à la recherche de virus
Ne pas téléchar&ger
&Priorité
&Haute
&Basse
&Normale
&Ouvrir
Ouvrir le dossier de ré&ception
Copier l'&URL du Flux
Priorité définie selon l'ordre de la file
&Relocaliser...
%s - %z/s
%s %#Z de %#Z
%s - %s restants
%s - Initialisation du Transfert
%s - ATTENTION: Ressources probablement insuffisantes
À propos de l'&App
Ajouter un fil R&SS...
Ajouter un &torrent...
Options &avancées
Analyser à la recherche de virus
Allocation de Bande&passante
Active&X
&Mise en arrière-plan
&Création de Torrent
Permissions en &lecture
Permission en &écriture
Effa&cer la liste des clients
Commentaire
Convertir pour
Copier l'&URI magnétique
Déplacer vers le bas de la file d'attente
Remonter dans la file d'attente
Suspendre
Supprimer
Démarrer
Sup&primer fichiers
Suppri&mer .torrent
Supprim&er .torrent et fichiers
Afficher la &Barre de progression du Téléchargement
Supprimer
Afficher dans le dossier
Réduire
Étendre
Vérifi&cation forcée
Démarrage &forcé
Plein écran
Masquer les appareils
Hide Media Player
&Haute
Implémentez-moi!
&Étiquettes
&Basse
Déplacer &vers le bas de la file d'attente
Déplacer vers le &haut de la file d'attente
&Nouvelle fenêtre
&Normale
&Ouvrir
Ouvrir le dossier de ré&ception
Montrer les fichiers convertis
G&estionnaire de flux RSS
Ouvrir l'URL dans le navi&gateur
Sus&pendre
Convertir pour..
Transférer vers..
Forcer la diffusion en flux
&Propriétés
Annule&r
Annule&r
Annuler et supprimer .&torrent
Annuler et supprimer &fichiers
&Annuler et supprimer .torrent et fichiers
Déplacer vers la &corbeille si possible
&Annuler et...
Enlever l'appareil
&Réinitialiser les exclusions
Opti&ons RSS
Envoyer le Torrent
Choisissez le nom de la destination
Limite &de réception
Dossi&er de réception...
Limite d'é&mission
About Altruistic Mode...
&Démarrer
Arrê&ter
O&ptions des torrents
&Désinstaller l'app
Mettre à jour le Tor&rent...
Act&ualiser le Tracker
Alt+
Ctrl+
Maj+
Plus de 5 heures
Erreur lors du déplacement du fichier: %S (%d)
&Ajout de Client...
&Liste de pairs entière
C&opier les serveurs sélectionnés
&Copier la liste des Clients
Inscrire les informations des piè&ces...
Recharger le filtre &IP
&Résoudre IPs
Inscrire &le trafic au journal
N'a pas pu retrouver le fichier %s, %s
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance! %s se mettra à jour automatiquement
régulièrement - avec de nouveaux contenus qui vous seront délivrés. \n\nGardez-le
ouvert, and continuez à obtenir des choses gratuites!
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance! Nous mettrons à jour automatiquement
régulièrement - avec de nouveaux contenus qui vous seront délivrés. \n\nGardez-le
ouvert, and continuez à obtenir des choses gratuites!
Pour gagner l'accès à n'importe quelle mises à jour gratuites de %s, vous devez le
garder dans votre file d'attente. Facile, OK?
Pour gagner l'accès à n'importe quelle mises à jour gratuites de %s, vous devez
garder le fichier torrent dans votre file d'attente. Facile, OK?
Lecture du mauvais message
Mauvais numéro de port
Mauvais numéro de port reçu
Échec de la liaison
Vérification de l'ouverture du port
Vérification des réseaux intermédiaires ...
Le serveur ne prend pas en charge ce client
Échec de la clôture du socket
Un problème de réseau local a interrompu la connexion.
Le serveur est inactif.
Le serveur a interrompu la connexion.
System Call failed: CreateEvent
System Call failed: CreateThread
Téléchargement
Erreur de protocole lors du test de téléchargement
Problème de lecture du taux de téléchargement depuis le serveur.
Test de réception: mauvais type de message
Corps de message vierge inattendu
%s erreur: %s (%d)
Erreur de connexion
Échec de la lecture du corps du message
Erreur interne
Invalid message argument sending message
Test ID invalide
Erreur d'ouverture de session: impossible de recevoir l'ordre de test
Erreur d'ouverture de session : vérification de version
Lookup
Echec de recherche de nom d'hôte
Message trop large
Middlebox
Mauvais message à la fin du test
Temps limite écoulé pour le message depuis le serveur.
Veuillez vérifier vos paramètres réseau.
Problème d'identification sur le serveur
Erreur de protocole - type de message inapproprié
Problème de lecture du taux de réception.
Problème de lecture du taux d'émission.
Erreur en envoyant le corps du message
Erreur en envoyant l'en-tête du message
Serveur occupé: trop de clients patientent dans la file d'attente, veuillez essayer
à nouveau plus tard
Serveur occupé: veuillez patienter 60 secondes pour que le test en cours se termine
Serveur de connexion:
La version du serveur est trop ancienne.
Simple pare-feu
Résultats: Émission:*
) Réception: *
Résultats: abandon du test du taux par l'utilisateur.
Résultats: échec du test du taux.
Test de réception en cours...
Réception: TEST Démarré
Envoi des métadonnées...
Metadonnées: DÉBUT DU TEST
Test d'émission en cours...
Échec lors du décodage de l'ordre de test
Échec de connexion
Échec de la lecture
Erreur de lecture du message TEST PREPARE
Temps d'essai écoulé.
Émission
Émission: TEST Démarré
Problème de lecture des variables web100.
Ajouté le:
Terminé le:
Créé par:
Non
Go to BitTorrent Now to get torrents.
Violation d'accès
Limites de déploiement dépassées
Point d’arrêt
connexion interrompue par le Client
Défaut d'alignement de données
Le fichier excède la limite de taille des fichiers système
Opération sur flottant dénormalisée
Flottant divisible par zéro
Résultat sur flottant inexacte
Opération sur flottant non valide
Débordement de flottant
Vérification de la pile de flottant
Soupassement de flottant
Page de garde
nom d'hôte introuvable
Instruction illégale
Entier divisible par zéro
Débordement d'entier
Disposition non valide
Traitement non valide
Dans la page d'erreur
Exception non continue
hors ligne (temps d'essai écoulé)
Instruction privé d'entier
Étape unique
Débordement de pile mémoire
Volume non monté
Transférer manuellement
Synchroniser vie iTunes
Ajouter le flux
Ajouter l'URL
Ajouter un appareil
Haute
Basse
Métadonnées
Normale
Actifs
Torrents
Tous les flux
Terminés
Conversions
Appareils
Téléchargement
Flux RSS
Now
Inactifs
Étiquettes
Media Player
Sans étiquette
Protection Anti-Virus
Lecteur Media HD
Diffusion du flux
Mettre à niveau vers Plus
Mettre à niveau vers Pro
Source
Ajouté
Antivirus
||Disponibilité||Disponibilité
||Bande passante||Bande passante
Taille complétée
Terminé le...
Débogage
Tâche disque
Reçu
Reçu
Limite R.
Réception
Écoulé
Épisode
Estimé
Format
Santé du Torrent
Étiquette
Dernier actif
Nom
Nom ...\r\nUne nouvelle ligne de texte
#
Clients
Votes
Restant
Dossier de sauvegarde
Sources
Sources/Clients
Taille sélectionnée
Ratio
Taille
URL source
Statut
Visionner
Tracker
Statut du tracker
Partagé
Limite E.
Émission
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %d torrents sélectionnés%s?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le torrent sélectionné%s?
Créer
et toutes les données associées
Supprimer
non supporté
Feedback
Filtrer les Torrents
Vérifié %:.1d%%
Connection aux pairs
Effacement
Téléchargement
Téléchargement des métadonnées
Erreur: %s
Recherche de pairs
Terminé
Nettoyage vers le disque (%d)
[F] Téléchargement
[F] Partage
[F] Premier partage
Déplacement en cours...
DHT requis (activez DHT pour pouvoir télécharger)
Suspendu
Allocation...
Quarantaine
Mis en file d'attente
Partage en attente
Résolution de %:.1d%%
RSS
Précédemment téléchargé
Source
Arrêté
Premier partage
Ecriture de %:.1d%%
Charger
En bas
En haut
Création d'une nouvelle étiquette
Saisissez l'étiquette pour les torrents sélectionnés:
Nouvelle étiquette...
Lire
Flux
Prêt dans %s
Expiré
Expires in %d days
Expires tomorrow
Mettre à niveau
Upgrading to Pro...
Préférences
Flux
Définir comme premier
Rechercher
*
Envoyer
Téléchargement
Stop
Fichiers
Infos
Journal
Clients
Pièces
Visionner
Votes
Connexe
Statistiques
Trackers
Ajouter un torrent
Ajouter un torrent à partir d'une URL
Analyse antivirus
Créer un nouveau torrent
Provide feedback!
Changer le mode d'affichage
Déplacer vers le bas de la file d'attente
Remonter dans la file d'attente
Préférences
Supprimer
Ajouter un fil RSS
*
Rechercher
Envoyer
Démarrer le Torrent
Arrêter le Torrent
Tutorial
Accès à distance
Changer l'affichage
Tutorial
µT remote
Analyse antivirus
Répondez à quelques questions pour nous aider à vous montrer de meilleures
plublicités
Sentez-vous libres de lire notre <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Politique de confidentialité</a>
Age:
Soumettre mes réponses
Sexe:
Aider BitTorrent à vous montrer des pubs plus pertinentes
Intérêts:
Statut matrimonial:
Nous voulons vous montrer les publicités ayant le plus de sens que nous pouvons
Fermer
Merci de répondre à notre enquête!
Chez BitTorrent, nous essayons toujours d'améliorer nos\nproduits. Vos retours sont
incroyablement utiles pour\nnous. Nous apprécions vos remarques de valeur.
il y a un jour
il y a %d jours
il y a une heure
il y a %d heures
moins d'une minute avant
il y a une minute
il y a %d minutes
il y a un mois
il y a %d mois
il y a une semaine
il y a %d semaines
il y a une année
il y a %d ans
MIS EN PAUSE %:.1d %%
Echec de la connexion à %s Remote. Il semble que cela soit arrivé car vous exécutez
une application de blocage de pairs comme PeerGuardian ou PeerBlock. Ces programmes
ne sont pas actuellement compatible avec %s Remote. Vous devriez soit désactiver
les applications de blocage de pairs, ou désactiver %s Remote.
Logiciel client
Débogage
||R. Client||Taux du Client
Reçu
Réception
Etat du socket
Statut
Erreur Hash
Inactifs
IP
Limite R.
Limite E.
%
Port
Mis en file d'attente
Quota
Pertinence
Requêtes
Partagé
Émission
Temps
Disponibilité
Blocs
Terminés
Priorité
# de blocs
#
Priorité
Taille
Temps écoulé
rapide
moyen
lent
Play downloaded file in external player
Lire le fichier téléchargé
Jouer un fichier streamable
Essayer de diffuser le fichier
Féliciatations! Votre logiciel se transforme en %s Plus comme nous parlons, et
toutes les fonctionnalités seront prêtes à l'emploi dans environ une
minute.\n\nPour en savoir plus sur ces fonctionnalités, veuillez vous référer aux
forums %s Plus.
Downloading the plus package failed
Installation de la verion Plus en pression. \nDes mises à jour seront disponibles
prochainement.
Votre lecteur plus a expiré. Le lecteur gratuit sera utilisé pour jouer le média.
%s Plus Player is installing. Please try again shortly.
Attention - ce torrent contient des fichiers qui pourraient endommager votre
ordinateur.\n\nMMettre à niveau vers %s Plus pour vous protéger des virus cachés
dans les torrents.
Convertir
Ouvrir
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Plus to convert
this file so it can be played.
Test de l'ouverture du port terminé. %s
Résultats: le port n'est pas ouvert.
Résultats: proxy détecté. Résultats peu concluants.
Trop d'activation\nUne copie unique achetée de %s Pro ne peut être installée que
sur un nombre restreint d'ordinateurs. Cette copie a été installée sur trop
d'ordinateurs différents.\n\nVeuillez soit acheter une nouvelle copie pour cet
ordinateur, ou nous contacter à http://help.bittorrent.com si vous pensez obtenir
ce message par erreur.
Félicitation! Votre logiciel se change en %s Pro comme nous parlons, et toutes les
fonctionnalités seront prêtes à l'emploi dans environ une minute.\n\nPour en savoir
plus sur ces fonctionnalités, veuillez vous référer aux forums %s Pro
Echec du téléchargement du paquet Pro
Installation de la version Pro en cours de progression.\nDes mises à jour seront
disponibles prochainement.
Votre lecteur Pro est expiré. Le lecteur gratuit sera utilisé pour lire le fichier
media
Lecteur Pro %s en cours d'installation. Veuillez réessayer plus tard.
Attention - ce torrent contient des fichiers qui pourraient endommager votre
ordinateur.\n\nMettez à niveau vers %s Pro pour vous protéger des virus cachés dans
les torrents.
Cet appareil ne peut pas lire ce type de fichier media.\n\nMettez à niveau vers %s
Pro pour convertir ce fichier pour qu'il puisse être lu.
%u Commentaires
Mis en file d'attente
Copie: En file d'attente
Réessayer
TOUS
RSS : Ce fil existe déjà "%s"
Date du téléchargement
Fil
Nom complet
URL
Souhaitez-vous vraiment supprimer le fil RSS "%s" ?
Voulez-vous vraiment supprimer les flux RSS %d?
(Tous)
Flux RSS non trouvé.
Ouvrir l'URL dans le navi&gateur
&Supprimer
Permanent||Unique||12 heures||1 jour||2 jours||3 jours||4 jours||1 semaine||2
semaines||3 semaines||1 mois||
Date de la dernière association : %s\r\nDerniers épisodes associés :
%s\r\n\r\nAssociations en cours :\r\n%s
N/A
Nouveau filtre
Aucunes
&Téléchargement
Ajouter aux fa&voris
Ouvrir l'URL dans le navi&gateur
TOUS
Souhaitez-vous vraiment supprimer le filtre RSS "%s" ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer %d entrée(s) de l'historique ?
RSS : Le filtre intelligent a rejeté "%S"
Favoris||Historique||
Trop nombreux
RSS : Impossible de charger "%S" : %s
RSS : Impossible de télécharger "%s" : %s
Planifié (En cours de téléchargement)
Exception abandonnée.
Échec lors de la déconnexion. Erreur %d
Échec de la déconnexion due à une erreur de sécurité.
N'a pas pu se déconnecter car on ne peut pas envoyer vers le serveur.
Impossible d'établir une connexion sécurisée. Erreur %d
Impossible d'initialiser le contexte de sécurité. Erreur %d
Mémoire saturée
N'a pas pu vérifier l'identité du serveur
Décryptage des données impossible. Erreur %d
Envoi des données impossible. Erreur %d
N'a pas pu obtenir la taille du gros morceau SSL
Encryptage des données impossible. Erreur %d
Échec de l'envoi au serveur
Impossible de valider la châine de certification de serveur
Transférer les fichiers convertis pour Android.
Transférer les fichiers convertis pour les appareils certifiés Bit Torrent
Transférer les fichiers.
Transférer les fichiers convertis pour PS3.
Transfer files converted for XBox.
audio
Lun||Mar||Mer||Jeu||Ven||Sam||Dim||
Vendredi
Lundi
Samedi
Dimanche
Jeudi
Mardi
Mercredi
documents
Le fichier '%s' n'a pu être lu.
Le fichier '%s' n'a pu être écrit.
Le fichier '%s' est utilisé par un autre processus et ne peut être ouvert.
Le fichier '%s' est introuvable.
Erreur inconnue en ouvrant le fichier '%s'
Le fichier '%s' a été récupéré.
Vous devez redémarrer %s pour que les changements prennent effet.
Sélectionnez votre lecteur préféré
Exécutable (*.exe)||*.exe||Tous les fichiers (*.*)||*.*||
Illimité
Illimité -\nUtilise pleinement la bande passante\nspécifiée par le planificateur
Limité
Limité -\nUtilise les limitations de bande passante\nspécifiées par le
planificateur
Partage uniquement
Partage seulement -\nUniquement en partage de données\n(inclus les torrents
incomplets)
Arrêté
Arrêté -\nArrêt de tous les torrents\nsi ceux-ci ne sont pas en mode forcé
vidéo
Pour obtenir des indications précises, veuillez choisir le serveur le plus proche.
Veuillez sélectionner un serveur
Plus d'infos dans la <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> et sur <a
href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Résultats: Le port n'est pas ouvert (vous êtes encore en mesure de télécharger).
Le mappage de port accélère les téléchargements et permet le partage. Plus d'infos
dans la FAQ et sur portforward.com
Résultats : le port est ouvert. Votre réseau est correctement configuré.
Ce test vérifie les paramètres de votre routeur et permet d'identifier les
problèmes.
Démarrer les tests
Ce test utilise les outils de <a
href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> pour administrer la
bande passante.
Si aucun emplacement n'est affiché, allez sur <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> pour définir votre taux
d'émission.
Arrêter les tests
%s Guide d'Installation
%s Configuration de la Bande Passante
%s testera votre réseau et le configurera pour obtenir les meilleures performances.
Emplacement le plus proche pour le test
Téléchargement de la liste des serveurs ...
Veuillez saisir un port valide compris entre 0 et 65535.
Ceci est probablement un port de service. Veuillez en choisir un autre.\n(Vous
pouvez modifier ce paramètre dans bt.no_connect_to_services_list)
Copier le lien ci-dessous pour partager le torrent que vous avez créé.
Envoyer les fichiers aux amis et àla famille en utilisant torrent
Annuler
Obtenir le lien
Un fichier torrent a été créé! Partagez ce lien!
Création du Torrent...
Envoyer les fichiers
Envoyer le fichier
A tenté de rediriger vers une URL invalide
Redirection vers l'URL: %S
L'arrêt de l'ordinateur aura lieu dans %d secondes.\r\nCliquez sur Annuler pour
interrompre.
ÉCHEC
Mise en veille prolongée de l'ordinateur... %s
OK
Quitter le programme
Redémarrer l'ordinateur... %s
Arrêt de l'ordinateur... %s
Mise en veille de l'ordinateur... %s
(Test du taux alternatif sur <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Limite du taux d'émission
Limite du taux de réception
Taux d'émission TCP
Taux de réception TCP
Taux envoyé au lecteur
Lecture cache
Lecture fichier
Écriture cache
Écriture fichier
plafond de transfert
Émission + Réception
Réception
Taux d'émission (Charge utile)
Émission
Émission acquittée
Réception acquittée
En-tête d'émission
En-tête de réception
Émission rattachée
Réception rattachée
Émission close
Réception close
Émission retransmise
Taux de réception (Charge utile)
Réception retransmise
Délai d'envoi maximum
Délai d'envoi moyen
Délai d'envoi minimum
Délai de réception maximum
Délai de réception moyen
Délai de réception minimum
délai cible
lecture
écriture
Taux d'émission (Clients locaux)
Bloc de hachage¶
Pièce de hachage
préallocation
deplacer les fichiers
fermer
réparer fichier partiel
réparer
importer
quitter
deplacer un fichier
Taux de réception (Clients locaux)
travail torrent retardé
effacer le torrent
effacer les fichiers
lecture arbitraire
copie le fichier
quarantaine
créer le torrent
Taux d'émission (Surcoût inclus)
Taux de réception (Surcoût inclus)
Limite du taux d'émission TCP
Limite du taux de réception TCP
requêtes non critique
taille du cache
secondes avant la non visibilité
secondes avant la visibilité
secondes d'encastrement
next hole
encoded rate
nombre de pièces total
requêtes critiques
annulations critiques
%s est toujours en cours de démarrage
Veuillez nous en dire plus sur votre expérience.
Veuillez sélectionner la qualité de flux.
Click to Stream
day
jour
Your streaming trial ends in %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Mise en mémoire tampon...
\nVous pourrez essayer de le lire dans un lecteur media différent\naprès que le
téléchargement sera terminé
Incapable de lire ou diffuser ce fichier
\nVous pouvez essayer de diffuser à nouveau plus tard\n ou attendre qu'il finisse
de se télécharger
Incapable de diffuser ce fichier maintenant
Problèmes de son / pas de son
Mauvais
Nombreux arrêts / mises en mémoire tampon
Sélectionner la qualité de flux...
Bonne
Autre...
Tentative de diffusion...
Fichier converti
Nouveau
Mettre à niveau
Upgrade to µTorrent
Avancé
Extras
Antivirus
Bande passante
Connexion
Cache disque
Dossiers
Général
Interface
Étiquette
Plafond de transfert
Appareils appairés
Appareils
Logiciel tiers
Planificateur
File d'attente
Visionner
BitTorrent
Accès à distance
Plugin WebUI
Afficher les Propriétés||Démarrer/Arrêter||Ouvrir le Dossier||Afficher la barre de
téléchargement||Lire||
Désactivé||Activé||Forcé||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
Mo||Go||
(aucun)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Jamais)||
5||10||25||50||100||
Définition
Répertoire
Étiquette
Nom
Valeur
Contient : "%s"
Veuillez saisir une taille de cache disque valide comprise entre 32 et 1800.
Le plafond de transfert doit être supérieur à zéro.
Veuillez saisir un port valide compris entre 0 et 65535.
Sélectionnez un programme à lancer:
Sélectionnez un programme à lancer:
Le nombre spécifié n'est pas un entier valide. Veuillez saisir un entier valide.
Oublier l'appareil appairé
Appareils appairés
Date ajoutée
Nom
Souhaitez-vous vraiment réinitialiser l'historique de la bande passante ?\nCette
opération ne peut pas être annulée.
Vous pouvez utiliser les paramètres suivants:\r\n\r\n%F - Nom du fichier téléchargé
(pour des fichiers torrents ne contenant qu'un seul fichier)\r\n%D - Répertoire où
les fichiers sont sauvegardés\r\n%N - Titre du torrent\r\n%P - Etat précédent du
torrent\r\n%L - Etiquette\r\n%T - Tracker\r\n%M - message de statut (même que
colonne "état du torrent")\r\n%I - info-hash encodée en hexadécimal\r\n%S - Etat du
Torrent\r\n%K - type de torrent(un seul fichier|multi-fichiers)\r\n\r\nAvec Etat
parmi:\n\n\r\nErreur - 1\r\nVérifié - 2\r\nEn pause - 3\r\nSuper partage -
4\r\nPartage - 5\r\nTéléchargement [F] - 9\r\nPartage en attente - 10\r\nTerminé -
11\r\nEn attente - 12\r\nPréallocation - 17\r\nTéléchargement des métadonnées -
18\r\nConnexion aux pairs - 19\r\nDéplacement - 20\r\nNettoyage - 21\r\n\r\nA
Besoin de DHT - 22\r\nEn recherche de Pairs - 23\r\nEn cours de résolution -
24\r\nEn cours d'écriture - 25
Dans quelle vill êtes-vous né(e) ?
Une question de sécurité peut être utilisée plus tard pour transférer votre nom
d'utilisateur %s Remote sur un autre ordinateur. voulez-vous en créer une
maintenant?
Sélectionnez un dossier :
Sélectionnez un dossier où stocker les téléchargements actifs :
<a>Essayez notre nouvelle application pour Android !<a>
Paramètres actuels (
Résultat du test (
Illimité
Report Ad
Test en file d'attente...
%dj %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dsem %dj
%dan %dsem
Entrez votre email et débloquez des contenus gratuits
Cliquez sur mettre à jour pour mettre à jour maintenant
Active&r DHT
Activ&er le planificateur
Limite &de réception
Quitt&er
Afficher / &Cacher µTorrent
Sus&pendre tous les torrents
&Reprendre tous les torrents
Activ&er le planificateur
Boite de dialogue des stats...
Limite d'&émission
Général||Avancé||
Ajout de Client
Saisir les IP:port / [IPv6]:port du Client à ajouter :
Fichiers exécutable (*.exe)||*.exe||Tous les fichiers (*.*)||*.*||
Sélectionnez un fichier
Transféré
Téléchargement terminé|Le téléchargement de %s est terminé.
Nouveau téléchargement à partir du RSS|Le téléchargement de %s a commencé.
Nouvelle version|Une nouvelle version de %s est désormais disponible!
!Erreur|Espace disque insuffisant dans le dossier de réception pour %s.
!Erreur Torrent|Fichier : %s\n%s
Annonces
Reçu
Intervalle
Intervalle minimum
Nom
Clients
Scrapes
Sources
Statut
Actualisation
Ne peut accepter %S avec le caractère invalide '%S'
Ne peut accepter %S avec une longueur %u plus grande que %d caractères.
Veuillez entrer un %S.
Souhaitez-vous vraiment supprimer ces %d Trackers sélectionnés ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce tracker?
Vous devez entrer un mot de passe pour utiliser %s Remote.
N'a pas pu contacter le service %s Remote pour s'enregistrer
Il y a déjà un ordinateur utilisant le nom d'utilisateur "%S".
Vous n'avez pas entré la bonne réponse à la question secrète pour l'utilisateur
"%S". Ré-essayez.
Statut: Accessible
Statut: Connexion en cours...
État: non accessible
Statut: N'a pas pu récupérer le compte
État: l'inscription a échoué
État: l'inscription a échoué
Statut: Compte récupéré
État: reconnexion dans %d secondes
État: inscrit
État: inscrit
État: inscription en cours...
État: Question secrète en cours d'enregistrement
État: échec du chargement de Secur32.dll ou Security.dll
État: Récupération du nom d'utilisateur
Désinstallation de %s...
Etes-vous sûr de vouloir désinstaller %s?\n\nCeci enlèvera l'application %s
uniquement. Aucun de vos\nTéléchargements complets et incomplets ne seront
supprimés.
Voulez-vous vraiment désinstaller µTorrent ?
Impossible de désinstaller.
Impossible de quitter correctement l'application.\r\nCelle-ci ne sera pas
désinstallée.
Supprimer les paramètres
Surveiller la désinstallation
ko/s
Echec de la mise à jour de %s. Veuillez réessayer.
La mise à jour d'µTorrent a échoué.Veuillez réessayer.
µTorrent est à jour.
Historique de mise à jour
Erreur lors de la mise à jour de %s. Impossible de démarrer le nouveau processus
echec du lancement de l'exe %s
echec de l'acquisition mutex %s
tentative de downgrade de %x -> %x
Une nouvelle version de µTorrent est disponible !\r\nVoulez-vous relancer µTorrent
maintenant ?
Echec de la sauvegarde de la mise à jour. Veuillez réessayer
la sauvegarde du fichier a échoué
Détails sur la mise à jour
Voir ce Bundle
Mis à jour le: *
Total des mises à jour: *
Pas de mise à jour disponible pour ce torrent.
Erreur lors de la vérification de la mise à jour. Veuillez essayer à nouveau.
Echec de la verification de mise à jour. Veuillez réessayer.
versions exe non concordantes
Mise à niveau de %s
Profitez de la mise à jour transparente
Bienvenue à l'assistant de mise à niveau d'µTorrent
Bien que cela ne soit pas recommandé, vous pouvez désactiver les mises à jour
automatiques à n'importe quel moment dans Options>Préférences>Acancé
Cet assistant vous guidera durant le processus de mise à niveau de %s.\r\nVersion :
%s (Build %s)
Les mises à jour de %s sont maintenant effectuées, donc vous aurez toujours la
dernière et la plus stable version du logiciel incluant les améliorations de
sécurités, les corrections de bugs et les nouvelles fonctionnalités.
Les mises à jour sont désormais intégrées à %s. Ainsi, vous aurez toujours la
version la plus récente et la plus stable du logiciel, incluant les améliorations
de sécurité, corrections de bugs et nouvelles fonctionnalités.
Bien que cela ne soit pas recommandé, vous pouvez désactiver les mises à jour
automatiques à n'importe quel moment dans Options>Préférences>Acancé
Cet assistant vous guidera à travers les étapes de la mise à niveau de %s par
BitTorrent, Inc. - le premier client torrent au monde, riche en
fonctionnalités.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nCliquez sur suivant pour
continuer.
Bienvenue à l'assistant de mise à niveau de µTorrent®
Obtenez le lecteur VLC (Recommandé)
(Recommandé)
Désolé, nous n'avons pas pu démarrer le lecteur. Veuillez réessayer.
Le mot de passe ne correspond pas.
Ne plus afficher cette boîte de dialogue.
Annuler
OK
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les torrents sélectionnés?
Aidez les autres utilisateurs - notez ce torrent avant de le supprimer
Impossible de télécharger le fichier WebUI. Erreur : %s
Impossible de télécharger les informations de WebUI. Erreur : %s
Fichier WebUI non trouvé - tentative de téléchargement
%s demande des permission sur %s\n%sVoulez-vous autoriser l'accès?\nSi vous n'avez
pas initié cette requête, cliquer sur NON.
%s a demandé accès à %s.\nSouhaitez-vous autotiser cet accès ?\nSi vous n'avez pas
initier cette demande, appuyez sur Non.
Vous avez entré un mauvais code PIN
Oui