Luminos RF Classic

En donde el valor se une al rendimiento

Hoja de datos

www.siemens.com/healthcare s
 Luminos RF Classic
En donde el valor se une al rendimiento

Características principales del sistema:

Luminos RF Classic es una solución de RF
por control remoto para una amplia Mesa del paciente Consola de control remoto
gama de aplicaciones de radioscopia y Mesa de radioscopia por control remoto • Control completo de los movimientos
radiografía. con un dispositivo de radiografía de del sistema, programación de órganos y
Se basa en tres pilares: detalle con chasis exposiciones
• Flujo de trabajo mejorado • Conjunto del tubo sobre la mesa con • Diseño intuitivo y fácil de usar
• Excelencia en la adquisición una DFP variable entre 115 cm y 150 cm • Interfaz de usuario táctil e integrada
de imágenes • Inclinación de la mesa de + 90º / – 17º para la selección de programas de
• Confianza en la inversión órganos, los ajustes de programas y la
• Grandes rangos del tablero de desplaza-
El diseño ergonómico de la mesa propor- miento en 8 direcciones para una cober- selección de la estación de trabajo
ciona un acceso excelente al paciente tura óptima del paciente • Editor de programas de órganos para
desde todos los ángulos, incluso desde la crear y editar adecuadamente pro-
• Dispositivo de radiografía de detalle con
parte posterior. El práctico tablero de gramas de órganos
chasis automático
desplazamiento en 8 direcciones combi-
– Para chasis de 18 cm x 24 cm a • Hasta 400 programas de órganos
nado con los desplazamientos del tubo
35 cm x 43 cm
emisor de rayos X permiten una mayor
– Carga de chasis, centrado y coli-
cobertura y minimizan la necesidad de
mación de formato completamente
tener que cambiar de posición al
automáticos
paciente.
– Funcionamiento con una sola mano
La consola de control remoto compacta y
• Controles completos en el lateral de la
de fácil utilización proporciona un flujo
mesa para un control absoluto de los
de trabajo intuitivo y fluido, y permite un
movimientos del sistema
control del sistema completo.
La selección del programa de órganos se • Rejilla motorizada extraíble, para reducir
simplifica en gran medida gracias a la las dosis a los pacientes
pantalla táctil integrada. • Reposapiés desmontable; posición ajus-
Los componentes de alta calidad, como table para adaptarse a las diferentes
el tubo emisor de rayos X de alta capaci- alturas de los pacientes
dad y la cadena de adquisición de imáge-
nes de alto contraste de 1k x 1k, propor-
cionan asistencia para diagnósticos
precisos.
Gracias al dispositivo de radiografía de
detalle con chasis completamente auto-
matizado, la adquisición de imágenes
radiográficas con chasis se puede efec-
tuar de forma fácil y rápida.
El dispositivo aloja tamaños de chasis
de 18 cm x 24 cm a 35 cm x 43 cm en
formato horizontal y vertical.
Luminos RF Classic puede adaptarse a
sus preferencias específicas. Están dis-
ponibles varias opciones clínicas para
ampliar la gama de aplicaciones clínicas,
lo que da como resultado un mejor ren-
dimiento de la inversión.
Ya sea por su manejo cómodo, calidad
excepcional de imagen, versatilidad o
fiabilidad, Luminos RF Classic es una
inversión sólida para cualquier disposi-
tivo de adquisición de imágenes.
2
3
 Luminos RF Classic
En donde el valor se une al rendimiento
Características principales del sistema
(continuación):
Sistema de adquisición de imágenes
• Intensificador de imagen SIRECON de
alta resolución con dos tamaños
posibles: 23 cm o 33 cm
• Dos (para intensificador de imagen de
23 cm) y tres (para intensificador de
imagen de 33 cm) niveles de zoom para
mejorar la detección de detalles
• Sistema de TV Raycam con tecnología
de sensor de imágenes de 1k x 1k que
no necesita mantenimiento
Generador
Generador POLYDOROS F55 de alta
frecuencia con una técnica de exposición
automática CAREMATIC para obtener una
calidad consistente de las imágenes
Tubo emisor de rayos X
OPTITOP 150/40/80HC-100
• Conjunto del tubo emisor de rayos X de
doble foco y de alto rendimiento
• Sistema de refrigeración con poco ruido
• Excelente capacidad de acumulación de
calor del ánodo de 783.000 HU
4
Colimador
• Colimador con tres prefiltros de cobre
ajustables
• Pantalla de estado y funcionalidad de
colimación del conjunto del tubo emisor
de rayos X
Pantalla
• Pantalla TFT de alto contraste de 19”
para una visualización excelente de
imágenes incluso en condiciones de luz
ambiental clara
• Pantalla opcional para la sala de
exploración
Soporte opcional para la pantalla
• Carro para pantallas para una pantalla
de la sala de exploración
Opciones para Luminos RF Classic
• Compresión por control remoto con tres
localizadores diferentes intercambiables
• Tomografía con tres programas de
tomografía
• Pedal para la sala de exploración
• Cámara de medición CAREMAX para
productos de dosis-superficie (DAP)
• SUPERVISION para la reducción de la
dosis al 50% a través de la integración
de imágenes
• Sistema de intercomunicaciones entre la
sala de control y la sala de exploración
• Soporte de pared de bucky VERTIX Swing
– Para uso con chasis de fósforo de
películas y almacenamiento
– Rejilla oscilante
• Accesorios para el posicionamiento del
paciente
Luminos RF Classic
Datos técnicos

Mesa y tablero del paciente

Inclinación de la mesa
Altura de la mesa
Dimensiones del tablero
Peso del paciente
Desplazamiento longitudinal
Desplazamiento transversal
Reposapiés
Elementos de control en el lateral
de la mesa
de + 90º a - 17º (motorizada); velocidad de inclinación aprox. 4º/s;
parada automática seleccionable en la posición horizontal del sistema (0°)
89 cm
210 x 80 cm; área radiotransparente: 193 cm x 55 cm;
rieles planos para accesorios;
superficie resistente a los arañazos;
equivalente a AI de 0,6 mm a 100 kV/2,7 mm AI HVL
(DHHS de acuerdo con la FDA),
0,65 mm Al a 100 kV/3,7 mm Al HVL (IEC 601-1-3)
Hasta 180 kg sin restricciones, de 180 a 200 kg con restricciones
160 cm (motorizado), 80 cm para la cabeza y los pies,
velocidad aprox. de 6 cm/s,
retracción automática para evitar el contacto con el suelo durante la inclinación
35 cm (motorizado), 17,5 cm a izquierda y derecha,
velocidad aprox. de 4,5 cm/s
Acoplable en el lado de los pies o la cabeza; altura ajustable (tres posiciones),
se puede bajar hasta 4 cm sobre el suelo con la mesa con una inclinación de 90º
Para un control dentro de la sala de todos los colimadores y los movimientos
motorizados del sistema
– ángulos del tubo
– movimientos del tablero de desplazamiento en 8 direcciones
– inclinación de la mesa
– retirada motorizada del chasis
– ajustes de DFP

Conjunto del tubo emisor de rayos X

DFP Ajuste motorizado de 115 y 150 cm, a aprox. 4 cm/s
Proyección oblicua Máx. ± 40º axial
Rotación del tubo desde + 90º hasta – 180º manual;
para rangos de + 90º a – 90º con paradas cada 15º,
para rangos de – 90º a – 180º con paradas cada 30º

5
 Luminos RF Classic
Datos técnicos
Unidad receptora de imagen/dispositivo de radiografía de detalle
Chasis
Detección automática de tamaño de chasis
Segmentación/serie de película
Tiempo de desplazamiento
Tiempo de transición (exposición con
chasis de radiografía de detalle)
Rejilla antidifusora
Desplazamiento del dispositivo
de radiografía de detalle
Altura del haz central sobre el suelo
Distancia del haz central hacia
los extremos de la mesa
Distancia tablero-película
Distancia tablero-placa de entrada
del intensificador de imagen
Intensificador de imagen
SIRECON 23 DQM
Niveles de zoom
Diámetro nominal
Diámetros de entrada útiles (± 1 cm)
Resolución visual
Factor de conversión
Relación de contraste
DQE
6
Chasis de carga frontal para chasis según estándares IEC, ANSI y DIN y
formatos de 18 x 24 cm a 35 x 43 cm o de 8” x 10” a 14” x 17” según
el programa del chasis; carga, centrado y detección de formato automáticos
Seleccionable para exposiciones con chasis/dispositivo de radiografía de
detalle, colimación automática de formato para exposiciones con bucky.
Máx. 4 en 1; colimación de anchura cercana a película;
serie rápida con 4 exposiciones en 2,5 s (± 20%)
Máx. aprox. 1 s desde posición en reposo a posición de exposición
Exposición de radioscopia 1 s (± 20%) con rejilla fija,
máx. 0,6 s de ampliación con rejilla oscilante
Estacionaria para chasis de película/placa o recíproca para chasis de CR
(configurable por Uptime Service), Pb 17:1, línea 70, f0 = 125 cm,
la rejilla se puede motorizar, colocarse o retirarse en 4 s
Máx. 105 cm,
velocidad aprox. 7 cm/s
De 77 cm a 182 cm para el tablero vertical
Mín. 42 cm en el lado de los pies,
con ruta del haz ortogonal
7,8 cm
12 cm
Vista general más dos niveles de zoom para una detección de detalles
mejorada
23,0 cm (IEC 61262-1)
21,5 cm, 17 cm, 13 cm (IEC 61262-1)
Valor mínimo 4,6; 5,4; 6,0 pares de líneas/mm
Valor medio 5,2; 5,8; 6,4 pares de líneas/mm
≥ 20,5 (cd/m2) · (s/Gy) (IEC 61262-2)
25 : 1 (con 10% de superficie) (IEC6 1262-6)
63% (IEC 61262-5)
Luminos RF Classic
Datos técnicos

Intensificador de imagen
SIRECON 33 M
Niveles de zoom Vista general más de tres niveles de zoom para una detección de detalles
mejorada
Diámetro nominal 33,0 cm (IEC 61262-1)
Diámetros de entrada útiles (± 1 cm) 30,3 cm, 21,5 cm, 16 cm, 12 cm (IEC 61262-1)
Resolución visual Valor mínimo 3,4; 4,4; 5,0; 5,4 pares de líneas/mm
Valor medio 4,0; 5,0; 5,6; 6,0 pares de líneas/mm
Factor de conversión ≥ 30 (cd/m2) · (s/Gy) (IEC 61262-2)
Relación de contraste 25 : 1 (con 10% de superficie) (IEC 61262-6)
DQE 65% (IEC 61262-5)

Sistema de TV Raycam
Tecnología de TV Sensor con supresión de ruido y función de última imagen congelada
Matriz Matriz de 1k x 1k
Estabilización de brillo Regulación automática de la dosis
Reducción de dosis de radioscopia (opcional) 50% con SUPERVISION*

Sistema de compresión (opcional)

Sistema de compresión Por control remoto, localizador radiotransparente, intercambiable (3 tipos);
bloqueo de seguridad de movimientos del sistema a partir de 50 N
Fuerza de compresión de 0 a 155 N
Pantalla de compresión Digital en una interfaz de usuario táctil de la consola de control

Tomografía (opcional)
Principio Técnica de tomografía lineal (planigrafía) con DFP de 115 cm
Programas de tomografía 40º en 2 s; 20º en 1,2 s; 8º en 0,8 s
Altura tomográfica de 10 mm a 250 mm; ajustable cada 2 mm;
mostrado en la consola de control en el lateral de la mesa y la interfaz de
usuario táctil

CAREMAX: Medición del producto dosis/superficie (opcional)0

Cámara de medición Cámara de medición del producto dosis/superficie integrada en el colimador
primario
Pantalla del valor de medición Digital en una interfaz de usuario táctil de la consola de control

* Opción 7
 Luminos RF Classic
Datos técnicos

Pantalla plana a color de 19” HL1916

Pantalla de alta resolución y alto contraste 1.280 x 1.024
Luminosidad máxima 280 cd/m2
Luminosidad estabilizada 160 cd/m2
Relación de contraste normal 600 : 1
Ángulo máximo 178º en horizontal y vertical
Luz de fondo Lámpara fluorescente de cátodo frío
Dimensiones de la pantalla diagonal Pantalla TFT de 48 cm/19”
Dimensiones de la carcasa
(suspensión del techo) 42,3 cm de ancho; 42,9 cm de alto y 21,0 cm de profundidad
Peso 7,6 kg
Consumo de energía < 60 VA
Pantalla para la sala de exploración Segunda pantalla opcional para la sala de exploración
Carro para pantallas Carro opcional para pantallas para una pantalla en la sala de exploración

Conjunto del tubo emisor de rayos X

OPTITOP 150/40/80HC-100
Máx. tensión de exposición (CEI 60613) 150 kV
Valor nominal en el punto focal (CEI 60336) 0,6 1,0
Potencia nominal del ánodo (CEI 60613)
(potencia de referencia térmica
del ánodo = 300 W) 40 kW 80 kW
Potencia nominal del ánodo
(potencia de referencia térmica
del ánodo = 0 W) 52 kW 103 kW
Ángulo óptico del ánodo (CEI 60788) 12°
Velocidad de disipación del calor del ánodo 120.000 J/min
Capacidad de acumulación de calor
del ánodo 580.000 J (783.000 HU)
Capacidad de acumulación de calor máx. de
la carcasa del tubo 1.800.000 J (2.430.000 HU)
Propulsión del ánodo 150/180 Hz (de 8.500 a 10.800 U/min.)
Filtración total (CEI 601-1-3) W ≥ 2,5 mm Al
Peso 26 kg

Colimador
Control Motorizado a través del control remoto y de la mesa o en el colimador
Prefiltros de cobre 0,1 mm, 0,2 mm, 0,3 mm, manuales en el colimador
Rotación del colimador ± 45º con posicionamiento a 0º
Rieles con almohadillas Dos niveles de inserción de accesorios o filtros adicionales

8
Luminos RF Classic
Datos técnicos

Generador de rayos X
POLYDOROS F55
Generador de alta frecuencia con regulación de radioscopia y control automático de la exposición
Potencia 55 kW (550 mA a 100 kV/55 kW según IEC 60601-2-7)
Tensión de exposición de 40 kV a 150 kV
Consumo de energía 90 kVA

Consola de control del sistema

Consola de control remoto del sistema optimizado para flujo de trabajo y multifuncional para controlar las funciones del
generador y el sistema.
Interfaz del usuario táctil controlada mediante microprocesador para el generador, cadena de adquisición de imágenes
y funciones de imágenes, selección de funciones del sistema y visualización de los estados del sistema. Funcionamiento
ergonómico e intuitivo a través de la selección directa de estaciones de trabajo y funciones.
Innovador editor del programa de órganos para hasta 400 programas de órganos con posibilidad de programar una
técnica de exposición, voltaje del tubo, hora de exposición, producto en tiempo real del tubo, compensación de densidad,
sensibilidad, campos de medición, carga del tubo, foco, rejilla, programa de tomografía, programa de radioscopia.
El programa de órganos incluye los siguientes parámetros: técnica de exposición, programa de radioscopia, kV, mAs, ms,
sensibilidad, campo de medición, corrección de transparencia, colimación preestablecida, carga del tubo, foco, rejilla.

Soporte de pared del bucky VERTIX Swing (opcional)

Unidad de pared del bucky con armario para bucky oscilante ajustable a la altura, rejilla transparente y cámara con tres
campos IONTOMAT.
Bucky oscilante para diestros y zurdos.
Movimiento vertical 152 cm
Altura del haz central de 38 a 190 cm sobre el nivel del suelo
Tamaños de chasis de 13 x 18 cm a 35 x 43 cm; de 5” x 7” a 14” x 17”
Rejilla antidifusora Pb 10: 1; 40 líneas/cm; intervalo de centrado de 110 cm a 180 cm;
rejilla oscilante
Distancia plataforma delantera-película < 4,5 cm
Absorción de la radiación ≤ 0,55 mm Al eq
Control automático de la exposición estándar

Datos de instalación
Conexión a la red (sistema) 3/N/PE 380/400/440/480 V ± 10% a 50 ó 60 Hz
Consumo de energía (sistema) Máx. 92 kVA
Altura de la sala 3,20 m sin restricciones; de 2,50 a 3,20 con restricciones automáticas
de movimientos gracias a la protección contra colisiones
Condiciones ambientales (funcionamiento) Rango de temperatura: de + 10 ºC a + 35 ºC
Humedad relativa: del 20% a 75%,
por debajo del punto de condensación
Presión barométrica: de 700 hPa a 1.060 hPa
Peso Mesa del paciente en total: aprox. 1.250 kg
Consola de control: aprox. 5 kg
Generador POLYDOROS F55: aprox. 339 kg
9
 Luminos RF Classic
Datos técnicos

Accesorios
Accesorios estándar
Cómodo reposapiés, se coloca fácilmente en el extremo de los pies o en el de la cabeza
Pedal para radioscopias y radiografías en la sala de control
Asidero, inclinado (regulable axialmente)
Banda de asidero lateral (regulable axialmente)
Asidero en el extremo de la cabeza, desmontable para instalar un reposapiés
Soportes para los hombros
Consulte el folleto de accesorios de radioscopia para obtener una lista completa de todos los accesorios opcionales

Programa del chasis

Formato horizontal vertical

18 cm x 24 cm
8“ x 10“

20 cm x 40 cm

24 cm x 30 cm
10“ x 12“

9,5“ x 9,5“

30 cm x 35 cm
30 cm x 40 cm

11“ x 14“

35 cm x 35 cm – 14“ x 14“
40 cm x 40 cm

35 cm x 43 cm
14“ x 17“

10
Luminos RF Classic
Datos técnicos

Plano de la sala para Luminos RF Classic (dimensiones en mm)

min. 4100
min. 500

175 800 175

800
2100

5150
2795
860
60
*1

2070

*1 Tiene en cuenta el reposapiés para la inclinación

11
Este documento contiene descripciones generales
de las opciones técnicas disponibles que puede
que no sean aplicables a todos los casos.
Por lo tanto, las características requeridas deben
especificarse en cada caso en el momento de
cerrar el contrato.
Siemens se reserva el derecho a modificar el
diseño y las especificaciones aquí descritas sin
previo aviso. Para obtener información
actualizada, póngase en contacto con el
representante local de ventas de Siemens.
Durante la reproducción, las imágenes originales Contact Address
siempre pierden cierto nivel de detalle.
Con el fin de cumplir los requisitos legales Siemens AG
relativos a la compatibilidad medioambiental de Medical Solutions
nuestros productos (protección de recursos Angiography, Fluoroscopic and
naturales y tratamiento de residuos), reciclamos Radiographic Systems
determinados componentes. Siemensstrasse 1
La aplicación de las mismas medidas exhaustivas D-91301 Forchheim
de control de calidad que utilizamos en los Germany
componentes nuevos, nos permiten garantizar la Telephone +49 9191 18-0
calidad de estos componentes reciclados. www.siemens.com/healthcare

Global Siemens Headquarters Global Siemens Healthcare Headquarters Legal Manufacturer

Siemens AG Representante autorizado conforme a la directiva Siemens Shanghai Medical Equipment Ltd.
Wittelsbacherplatz 2 relativa a productos sanitarios 93/42/CEE: (SSME)
D-80333 Muenchen Siemens AG 278 Zhou Zu Road
Germany Healthcare Sector 201318 Shanghai, P. R. China
Henkestrasse 127
D-91052 Erlangen
Germany
Telephone +49 9131 84-0
www.siemens.com/healthcare

www.siemens.com/healthcare

N.º de pedido A91AX-40805-11T1-7800 | Impreso en Alemania | AX CRM MC (sólo pdf) | © 10.2008 Siemens AG