Vous êtes sur la page 1sur 1

Legend has it that one day the great Aztec god Quetzalcoatl decided to go for a walk around the

earth disguised in
human form. After walking a lot and all day, at dusk he felt hungry and tired, but nevertheless he did not stop. The night
fell, the stars came out to shine and the moon appeared on the horizon, and that was the moment when the great God
decided to sit by the roadside to rest.

When he suddenly realized that a rabbit was approaching him, he had gone to dinner. Quetzalcoatl asked him: What are
you eating? , and the rabbit answered him: I eat grass, and humbly offered him a little. However, the deity replied: I can´t
eat that, is probably that my destiny is to die of hunger.

Horrified at this possibility, the rabbit came closer and told him: I'm just a little rabbit but it could probably serve to satisfy
your hunger, and he offered to be his food. The heart of Quetzalcoatl was filled with joy, and lovingly caressed the little
creature. Taking it in his hands, he told her that no matter how small he was, from that day on they would all remember
him for that action of selflessly offering his life to save another. Then he raised it high, so high, that the figure of the rabbit
was stamped on the lunar surface. Then she carefully lowered it again and showed him that image of her, portrayed
forever in light and silver, that would be there for all time and for all men.

Cuentan la leyenda que un día el gran dios azteca Quetzalcóatl decidió salir a dar una vuelta por la tierra disfrazado en
forma humana. Tras caminar mucho y todo el día, al atardecer sintió hambre y cansancio, pero sin embargo no se
detuvo. Cayó la noche, salieron a brillar las estrellas y se asomó la luna en el horizonte, y ese fue el momento en que
el gran Dios decidió sentarse a la vera del camino para descansar.

cuando de repente se dio cuenta que se le acercaba un conejo, que había ido a cenar. Quetzalcóatl le preguntó: qué
estaba comiendo, y el conejo le respondió que comía zacate, y humildemente le ofreció un poco. Sin embargo, la deidad
contestó: que él no comía aquello, y que probablemente su fin fuera morir de hambre y de sed. Horrorizado ante tal
posibilidad, el conejo se le acercó aún más y le dijo: yo sólo soy un pequeño conejo pero probablemente podría servir
para satisfacer tu hambre, y se auto ofreció para ser su alimento.

El corazón de Quetzalcóatl se lleno de gozo, y acarició amorosamente a la pequeña criatura. Tomándolo entre sus
manos, le dijo que no importaba cuán pequeño fuese, a partir de aquél día todos lo recordarían por aquella acción de
ofrecer desinteresadamente su vida para salvar otra.

Luego lo levantó alto, tan alto, que la figura del conejo quedó estampada sobre la superficie lunar. Luego volvió a bajarlo
cuidadosamente y le mostró aquella imagen suya, retratada para siempre en luz y plata, que quedaría allí por todos los
tiempos y para todos los hombres.

Tecuciztécatl se ofreció y los demás eligieron a un dios humilde y con llagas llamado Nanahuatzin, quien obedeció de
buen modo. Hicieron sacrificios y después de cuatro días en que se mantuvo un gran fuego, ambos dioses se lanzaron
a él y comenzaron a arder. Nanahuatzin convertido en sol salió por el oriente y detrás de él salió la luna, que en ese
entonces era igual de radiante. Aquí nos encontramos con otra vertiente de la leyenda del conejo en la luna, pero en
este caso, a la luna se le lanzó un conejo para disminuir su luz (científicamente a la cabeza del conejo se le llama ""Mar
de la tranquilidad"" y fue donde alunizó el Apolo 11 en 1969).

Tecuciztécatl volunteered and the others chose a humble god with sores called Nanahuatzin, who obeyed in a good
way. They made sacrifices and after four days in which a great fire was maintained, both gods threw themselves at him
and began to burn. Nanahuatzin turned into the sun and came out of the east and behind him came the moon, which at
that time was just as radiant. Here we find another side of the legend of the rabbit on the moon, but in this case, the
moon was thrown a rabbit to diminish its light (scientifically at the head of the rabbit is called "" Sea of tranquility "" and
it was where the Apollo 11 landed in 1969).

Vous aimerez peut-être aussi