4. Analizamos algunas incorrecciones en el uso del lenguaje.

4.1. Imprecisiones. Como sabemos, las imprecisiones son expresiones erróneas donde se
utiliza una palabra o idea, creyendo que es la correcta.

 Hojeando la prensa me encuentro con el anuncio de AENA (Aeropuertos Españoles y

Navegación Aérea) que reproduzco aquí. Ha sido el título lo que ha llamado mi
atención: Comunicación de apertura de proposiciones económicas.

 Vecinos de un pueblo de España acusan al obispo de hacer la vida imposible a un cura

fallecido.

 Policía declaro que luego del accidente el cadáver llego muerto a la morgue.

4.2. Impertinencias. Se puede definir como una incorrección que consiste en pronunciar o
escribir incorrectamente las palabras, o en emplear vocablos impropios.

 El camión que pasó junto a María levantó una polvadera.

 La aptitud de Graciela que ha tenido ayer no me gustó.

4.3. Anfibología. error léxico que consiste en: “Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o
manera de hablar a que puede darse más de una interpretación”

 “Una vez le disparé a un elefante en pijama”,

pregunta: ¿Quién estaba en pijama? ¿El elefante?, ¿la persona que está hablando?

 Ropa económica para señoritas de primavera.

 Marcela fue al concierto con Cecilia y su esposo.

4.4. Corrección. Es la característica del léxico académico que nos asegura que nuestro
potencial público lector entienda nuestro mensaje de manera cabal. Consiste en emplear,
para nuestros textos y discursos en los contextos formales, términos de manejo común por
 toda la comunidad que habla castellano. Esto último es recomendado por la RAE. Atiende
a los siguientes ejemplos:

SE DICE SE RECOMIENDA:

Barman Empleado de bar

Ranking Clasificación

Bungalow Casa o piso de campo

Debut Estreno

Abstract Resumen

4.5. Pobreza léxica. Vicio del lenguaje que denota un léxico escaso, carencia de ideas y/o falta
de espíritu crítico, pues consiste en repetir palabras y/o frases acuñadas. La corrección se
realiza suprimiendo algunos términos y/o cambiando algunos vocablos por los sinónimos
más adecuados.

 El cambio de ministros fue un cambio necesario, pues era necesario cambiar el curso del
accionar político del Estado.
Corrección: El cambio de ministros fue una decisión ineludible, pues era necesario
reformar el curso del accionar político del Estado.

 Debo hacer una carta a mi novia.

Corrección: Debo escribir una carta a mi novia.

4.6. Redundancia: Este fenómeno está muy generalizado y consiste en la repetición innecesaria
de palabras y conceptos. También se le conoce como pleonasmo.

 La bienvenida de cachimbos se realizó en el Campus universitario de la UNC.

Corrección: el significado de campus es “Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a
una universidad”; por tanto, ya está implícito el hecho de que todo campus es universitario.
Lo correcto sería “La bienvenida de cachimbos se realizó en el campus de la PUCP”.

 “Voy a reír, voy a bailar, vivir mi vida”. (Marc Anthony)

 Corrección: Es bastante obvio que uno quiera vivir su propia su vida, es imposible vivir la
vida de alguien; sin embargo, cabe resaltar que, para efectos líricos, se pasan por alto frases
como estas.

4.7. Solecismos: Es el error en la sintaxis o conjugación verbal; se produce por la discordancia

o falta de concordancia gramatical.
 Los alumnos, a quien encargué la redacción, deben pasar al frente.
Corrección: Los alumnos, a quienes encargué la redacción, deben pasar al frente.

 Hubieron manifestaciones porque el alcalde de Lima Luis Castañeda borró los murales.
Corrección: Hubo manifestaciones porque el alcalde de Lima Luis Castañeda borró los
murales.