Vous êtes sur la page 1sur 4

MISE EN PLAN

ÉTAT DESSIN
FRANÇAIS ANGLAIS
POUR APPROBATION FOR APPROVAL
POUR CONSTRUCTION FOR CONSTRUCTION
TEL QUE CONSTRUIT AS BUILT
PRÉLIMINAIRE PRELIMINARY
TITRE 1
FRANÇAIS ANGLAIS
VANNE DE PRISE D'EAU INTAKE GATE
VANNE D'ASPIRATEUR DRAFT TUBE GATE
BATARDEAU DE VANNE D'ASPIRATEUR DRAFT TUBE STOP LOG
VANNE BATARDEAU BULKHEAD GATE
VANNE DE REMPLISSAGE FILLER GATE
TREUIL À CÂBLE WIRE ROPE HOIST
VANNE RADIALE RADIAL GATE
GRILLE À DÉBRIS TRASH RACK
DÉGRILLEUR TRASH RAKE
GRUE PORTIQUE GANTRY CRANE
VANNE D'ÉVACUATEUR SPILLWAY GATE
VANNE DE DÉVERSOIR CREST GATE
TITRE 2
FRANÇAIS ANGLAIS
ARRANGEMENT GÉNÉRAL GENERAL ARRANGEMENT
PIÈCES ENCASTRÉES EMBEDDED PARTS
ANCRAGES PRIMAIRES PRIMARY ANCHORS
SEUIL SILL
GUIDE GUIDE
LINTEAU LINTEL
GÉNÉRAL GENERAL
MÉCANIQUES MECHANICAL
STRUCTURE STRUCTURE
MOUFFLE SHEAVE'S BLOCK
TAMBOUR DRUM
GARDE DE SÉCURITÉ SAFETY GUARD
CÂBLE LÂCHE SLACK ROPE
SYSTÈME DE POSITIONNEMENT POSITIONING DEVICE
ROUE WHEEL
CYLINDRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CYLINDER
ÉCHELLE LADDER
PELLE BUCKET
PLATE-FORME TROLLEY
BRAS ARM
UNITÉ HYDRAULIQUE HYDRAULIC POWER UNIT
PANNEAU ÉLECTRIQUE ELECTRICAL PANEL
TITRE 3
FRANÇAIS ANGLAIS
POSITION POSITION
FEUILLE DINSPECTION INSPECTION SHEET
ASSEMBLAGE GÉNÉRAL GENERAL ASSEMBLY
ASSEMBLAGE MACHINNÉ MACHINED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE SOUDÉ WELDED ASSEMBLY
ASSEMBLAGE & DÉTAILS PIÈCES ASSEMBLY & PARTS DETAILS
DÉTAILS PIÈCES PARTS DETAILS
DÉTAILS DETAILS
CONCEPTEUR
FRANÇAIS ANGLAIS
C. FONTAINE, ING. C. FONTAINE, ENG.
G. FOURNIER, ING. G. FOURNIER, ENG.
L-P GRANGER, ING. L-P GRANGER, ENG.
M. JANNELLE, ING. JR M. JANNELLE, JR ENG.
N. SIMARD N. SIMARD
R. MOISAN, ING. R. MOISAN, ENG.
S. CÔTÉ, ING. S. CÔTÉ, ENG.
S. FRENETTE, ING. JR S. FRENETTE, JR ENG.
DESSINATEUR
FRANÇAIS ANGLAIS
C. FONTAINE, ING. C. FONTAINE, ENG.
D. MARCHAND D. MARCHAND
G. FOURNIER, ING. G. FOURNIER, ENG.
L-P GRANGER, ING. L-P GRANGER, ENG.
M. JANNELLE, ING. JR M. JANNELLE, JR ENG.
N. SIMARD N. SIMARD
R. EL FAKIR R. EL FAKIR
R. MOISAN, ING. R. MOISAN, ENG.
S. CÔTÉ, ING. S. CÔTÉ, ENG.
S. FRENETTE, ING. JR S. FRENETTE, JR ENG.
VÉRIFICATEUR
FRANÇAIS ANGLAIS
C. FONTAINE, ING. C. FONTAINE, ENG.
G. FOURNIER, ING. G. FOURNIER, ENG.
L-P GRANGER, ING. L-P GRANGER, ENG.
R. MOISAN, ING. R. MOISAN, ENG.
S. CÔTÉ, ING. S. CÔTÉ, ENG.
ÉCHELLE
FRANÇAIS ANGLAIS
N/A N/A
$PRP:"SW-Echelle de la feuille(Sheet Scale)" $PRP:"SW-Echelle de la feuille(Sheet Scale)"
INDIQUÉE AS SHOWN
FORMAT FEUILLE
FRANÇAIS ANGLAIS
A0
A1
A2
A3
A4
A
B
C
D
E
PIÈCE
DESCRIPTION
FRANÇAIS ANGLAIS
PLAQUE PLIÉE BENT PLATE
TÔLE PLIÉE BENT SHEET METAL
C C
PLAT FLAT BAR
JOINT PLAT FLAT SEAL
HSS HSS
JOINT EN J J SEAL
CLÉ KEY
L L
PLAQUE TAILLÉE LASER LASER CUT PLATE
TÔLE TAILLÉE LASER LASER CUT SHEET METAL
RESSORT À LAME LEAF SPRING
BLOC MACHINNÉ MACHINNED BLOC
POULIE MACHINNÉE MACHINNED PULLEY
TIGE MACHINNÉE MACHINNED ROD
ARBRE MACHINNÉ MACHINNED SHAFT
ROUE MACHINNÉE MACHINNED WHEEL
TUBE MÉCANIQUE MECHANICAL TUBING
TUYAU PIPE
PLAQUE PLATE
ANCRAGE PRIMAIRE PRIMARY ANCHOR
ROND ROUND
S S
TÔLE SHEET METAL
W W
WELDED BAR GRATING
BOULONNERIE
DESCRIPTION
FRANÇAIS ANGLAIS
BEVELED WASHER
BHCS
COUPLING NUT
FHCS
FLAT WASHER
HEAVY FLAT WASHER
HEAVY HEX BOLT
HEAVY HEX NUT
HEX BOLT
HEX NUT
HEX NYLON LOCK NUT
LOCK WASHER
SET SCREW
SHCS
SHOULDER SCREW
THREADED ROD
BOULONNERIE
NUMÉRO DE PIÈCE
FRANÇAIS ANGLAIS
BOLT
NUT
ROD
SCREW
WASHER
ACHAT
DESCRIPTION
FRANÇAIS ANGLAIS
BEARING
BUSHING
CAM SWITCH
CONTROL PANEL
COUPLING
ELBOW
FLANGE
FLANGE PILLOW BLOCK
GEARBOX
HALF COUPLING
MOTOR
PILLOW BLOCK
PROXIMITY SWITCH
RACK
SPROCKET
TEE
ASSEMBLAGE
DESCRIPTION
FRANÇAIS ANGLAIS
EMBEDDED PARTS
FIRST STAGE CONCRETE ANCHORS
GATE
GENERAL ARRANGEMENT
GUIDE
LINTEL
LOWER ARM
PULLEY ASSEMBLY
SILL
STRUCTURE
TROLLEY
UPPER ARM
WHEEL ASSEMBLY
Colonne

1 No Article
2 Quantité
DESCRIPTION
3 # de pièce
4 Description + Dimensions
5 Matériau
SOUS-TRAITANCE
6 Relaxation de contraintes
7 Usinage
8 Finition
INSPECTION
9 Inspection dimensionnelle
10 Inspection soudure
11 Inspection dimensionnelle après soudure
12 Test de dureté (avant sous-traitance)
13 Test fonctionnel (montage à blanc)
14 Rectitude
15 Test de dureté (après sous-traitance)
16 Test fonctionnel (montage à blanc)
17 Rapport d'alignement
18 Serrage de boulons
19 Lubrification
20 Inspection finale du produit
21 Note pour inspection
DÉTAILS
22 Référence
23 Shipping weight
24 Note au dessin
25 Note pour acheteur
26 Fournisseur proposé
27 État final pour être livré au chantier
MODÈLE DE PROPRIÉTÉ
28 Type de pièce