Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 1315-8597
luisediaz@intercable.net.ve
Universidad del Zulia
Venezuela
Resumen
95
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
Abstract
The objective of this paper is to design a plan for the systematization and
analysis of information generated during the evaluation of social programs
as an integrated process. A previous comparative analysis, between differ-
ent theoretical-practical evaluative focuses, allows for the identification of
evaluative criteria and their principal characteristics. As a result, a pro-
posal was designed for the combined use of the Matrix of the Logical Frame-
work, and an evaluative card; this card would systematize the information
generated in the evaluative process according to the logic of the former. The
proposal contains a series of evaluative tools to be applied in the different
phases of the development of the social programs, since they apply to an end-
less number of the same, allowing a more rapid, useful and simple manner of
understanding and evaluating them. The conclusion is the need for valida-
tion instruments in a future application and in choosing criteria for promot-
ing a discussion of their utility in the evaluation of social programs.
96
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
97
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
mismo los integrantes de esta comi- Cuadro 1, para el vaciado del conteni-
sión, ayudados por el evaluador los do del programa en la fase en la cual
encargados de darle la valoración se encuentre (antes, durante, des-
(puntuación) a las preguntas realiza- pués). Se reflejarán así las variacio-
das en la ficha de evaluación, y así ge- nes que el programa haya tenido y se
nerar las recomendaciones pertinen- actualizarán los indicadores de eva-
tes. luación del programa, de acuerdo al
Por último, debe realizarse un in- tiempo de ejecución con una pondera-
forme de evaluación que recoja las ción de resultados, y si ya ha finaliza-
conclusiones y recomendaciones ge- do la ejecución del programa, a través
neradas en el proceso evaluativo por de esos indicadores se realizarán los
el equipo de trabajo (se explica en su análisis pertinentes. Así mismo, se
aparte) para estimular la toma de de- realizará un análisis de los factores
cisiones oportunas y pertinentes por externos, ¿cómo están influyendo en
el órgano decisional. el desarrollo del programa? o ¿cómo
influyeron en el éxito o fracaso del
2. La Matriz del Marco Lógico
mismo?
(MML) como instrumento
de evaluación 2.1. La identificación de los
componentes de la Matriz del
En general, en el proceso de planifi- Marco Lógico
cación de programas sociales, la Ma-
triz del Marco Lógico (MML) se plan- La ejecución de un programa es
tea como un instrumento que puede una secuencia de hechos que se van
ser utilizado fundamentalmente, realizando y que tienen una relación
como parte del diseño de programas y causal interna. Dado que para la eva-
proyectos, así como también para pro- luación ex-ante no existe la absoluta
bar la coherencia del diseño del pro- certeza de que lo previsto en el pro-
grama en la evaluación ex-ante. grama o proyecto se cumpla en la rea-
En el marco de la metodología de la lidad, se considera el proceso como
MML, esta herramienta puede utilizar- una secuencia de hipótesis de desa-
se durante el desarrollo de la planifica- rrollo que se pueden analizar y eva-
ción del programa para llevar a cabo luar. Es el mismo sentido en el que se
una auto-evaluación e igualmente, sir- utiliza para el diseño de proyectos y
ve de punto de referencia durante toda que consideramos necesario explicar
la vida del programa, fundamental- como base para la posterior explica-
mente para hacerle un monitoreo (mé- ción de la evaluación.
todo de control del progreso físico en la En un primer momento se definen
realización y costo de la obra) y evalua- cada uno de los componentes de la
ciones (globales y puntuales) de ejecu- MML numerados como se observa en la
ción y de finalización del programa. operacionalización del formato, que
Para tal efecto, se utiliza el mode- mostramos a continuación como el
lo-base de la MML, marcado como el Cuadro 2.
98
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
Cuadro 1
Formato Base de la MML
Indicadores Modalidad de Factores
Descripción objetivamente comprobación de los Externos
comprobables IOC indicadores (Positivos o
negativos)
Objetivo General: Propó- Medidas (directas o indi- Medios de verificación de la Hechos, condiciones y deci-
sito central del programa y rectas): tiempo, lugar, cos- realización del objetivo del siones importantes, fuera
los fines que espera alcan- tos, beneficiarios y benefi- programa del control del programa,
zar, (Beneficiarios directos e cios esperados por el progra- Fuentes: documentos, pu- que influyen sobre el logro
impacto que se pretende). ma que permiten averiguar blicaciones, informes perió- del objetivo.
hasta qué grado se va a dicos, entrevistas, encues- De éstos ¿cuáles son necesa-
cumplir el objetivo general. tas, inspecciones, etc. rios o contribuyen a alcan-
zar la finalidad del progra-
ma?
Objetivos Específicos Medidas (directas o indirec- Pruebas, mediciones o indi- Hechos, condiciones y deci-
(metas): Efectos específicos tas) que sean indicadores de caciones que confirmarán siones específicas, fuera del
que se espera alcanzar como efectos e impacto del pro- que los objetivos específicos control del programa, que
resultado del programa. grama, que permitan moni- se van a realizar, se está afectan el logro de los objeti-
(Deben mencionar benefi- torear el cumplimiento de realizando o se ha realizado. vos específicos. ¿Cuáles, jun-
ciarios y beneficios busca- los objetivos específicos del Fuentes: idem arriba. to con los productos de éste,
dos) programa. son necesarios para lograr
los objetivos específicos del
programa?
Resultados: Tipo de pro- Indicadores: Metas de Fuentes: Control de los Hechos, condiciones y deci-
ductos (abastecimiento, ser- cantidad, tiempo y calidad tiempos, costos y cualidad siones o actividades especí-
vicios, obras, capacitación, de cada realización que per- de ejecución de obras, abas- ficas, fuera del control del
etc.) que deben generarse mitan averiguar hasta que tecimiento y servicios a tra- programa, que, junto con las
con los insumos aportados y grado se lograrán los resul- vés de inspecciones, audito- actividades de éste, son ne-
las actividades realizadas tados planificados. rias y pruebas en general. cesarios para lograr los pro-
para lograr los objetivos es- ductos.
pecíficos del programa.
Actividades: que debe rea- Insumos: Bienes y servicios Inspección de los avances o Hechos y actividades especí-
lizar el equipo del proyecto necesarios para realizar las adelantos, ficas, fuera del control del
para generar cada uno de actividades. Verificación de la correspon- proyecto, q6ue deben darse
los productos estipulados en Costo total y unitario de dencia de lo ejecutado con lo para iniciar las actividades
el proyecto. realización de cada produc- planificado. una vez que los insumos es-
to. Confrontaciones con bases tén disponibles para produ-
actuariales. Auditorias cir resultados.
eventuales.
Fuente: Elaboración propia (basada en Ander-Egg y Aguilar, 2000; Agencia Noruega para la Cooperación y Desarrollo
(NORAD), 1997; PASCUALE, 1999).
99
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
Cuadro 2
Operacionalización del formato de la MML
Descripción Indicadores Modalidad de Factores
objetivamente comprobación de externos
comprobables IOC los indicadores
(1) Objetivo (1.1) Indicadores (1.2) Medios de (1.3) Factores externos
General verificación que afectan al objetivo
general
(2) Objetivos (2.1.) Indicadores (2. 2) Medios de (2.3) Factores externos
Específicos verificación que afectan a los
objetivos específicos
(3) Resultados (3.1) Indicadores (3.2) Medios de (3.3) Factores externos
o Productos verificación que afectan el logro
de los productos
(4) Actividades (4.1) Insumos (4.2) Medios de (4.3) Factores externos
verificación que afectan la realiza-
ción de las actividades
Fuente: Elaboración propia.
100
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
101
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
102
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
103
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
104
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
sea relativamente fácil o poco cos- yecto que son necesarios en cada
tosa)… Lo ideal es utilizar indica- uno de los niveles, para el éxito de
dores que requieran datos ya exis- la ejecución del proyecto, el eva-
tentes o disponibles, o que se pue- luador para aprobar el proyecto,
dan obtener mediante el sistema debe asegurarse que en el diseño o
de seguimiento y monitorización el equipo ejecutor, hayan tomado
prevista en el proyecto)”. Es con- las previsiones para controlar su
veniente aclarar que, en general, cumplimiento, influir sobre ellos o
en las primeras etapas de la plani- cambiarlos de ser posible.
ficación, los indicadores son sola- • La valoración de los medios
mente valores guías para analizar de verificación: El evaluador
el diseño del programa. para comprobar la utilidad de los
• La valoración de los factores indicadores debe disponer de
externos: La valoración de los fuentes de información confia-
factores externos es importante bles, que cuenten con datos actua-
para determinar las posibilidades lizados. El recuadro de los medios
de éxito del programa. Amerita de verificación a cada nivel debe
analizar todos los factores exter- especificar qué información tiene
nos en cada uno de los niveles y es- que estar disponible, de qué forma
tudiar su importancia y probabili- y quién debería facilitar la infor-
dad de que ocurran. Hay que ha- mación. Así mismo, se valorarán
cer una distinción importante en las fuentes externas al programa
cuanto a si los factores externos en cuanto a acceso, confiabilidad y
son negativos o positivos. En el pertinencia; así como el trabajo y
caso de los factores externos que el costo de cualquier información
afectan negativamente la ejecu- que el programa mismo vaya a
ción del proyecto, si su ocurrencia producir para determinar si los
es muy probable pero no segura, el beneficios justifican los costos.
evaluador debe asegurarse que el
4. La MML para la evaluación
equipo ejecutor haya tomado las
de la ejecución de Programas
previsiones para controlarlos,
Sociales
cambiarlos o influir sobre ellos.
Pero en el caso de que esos facto- La evaluación de ejecución de un
res sean dañinos para la ejecución programa social se puede definir
del proyecto, el evaluador debe so- como la indagación y valoración de la
licitar, si es posible, que se redise- implementación de un programa en
ñe el proyecto y si no es posible, re- cada uno de sus elementos metodoló-
chazar la propuesta del proyecto. gicos: componentes, resultados, acti-
En cuanto a los factores externos vidades, tareas, recursos, presupues-
positivos que son acontecimien- to, etc. Dicho en otras palabras, seria
tos, condiciones o decisiones fuera el análisis del desarrollo del proceso,
del control de la dirección del pro- el cumplimiento de las actividades y
105
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
106
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
107
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
108
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
109
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
Cuadro 3
Ficha de Evaluación Ex-ante del Programa
Calificación
Preguntas 1 2 3 4 5
1. ¿Es coherente la propuesta del programa con las prioridades establecidas en las políticas
de desarrollo del país?
2. ¿Es coherente la propuesta del programa con las directrices del organismo financiero?
4. ¿El perfil laboral de los participantes, es adecuado y coherente al tipo de actividades que
se proponen en el programa?
7. ¿Es coherente y suficiente el objetivo general en cuanto a los alcances del programa planteado?
8. ¿Son coherentes y suficientes los objetivos específicos para lograr el general y muestran
los aspectos concretos que se deben alcanzar?
9. ¿Se han definido claramente los beneficiarios directos e indirectos, de acuerdo al perfil
del programa?
10. ¿Es acorde el tiempo que se plantea para la realización del programa en cuanto a sus alcances
y objetivos?
11. ¿Es adecuada la distribución del tiempo de acuerdo a cada fase de realización?
12. ¿Son suficientes y coherentes los productos que se quiere generar para lograr los
objetivos específicos?
13. ¿Son adecuadas y precisas las actividades de cada fase de acuerdo a los productos que se
quieren generar?
14. ¿Es coherente y adecuado el presupuesto general para la consecución de los objetivos
del programa?
15. ¿Son ajustados los recursos solicitados para la calidad de ejecución del programa planteado?
16. ¿Están claramente establecidos el (los) impacto(s) que se quiere(n) lograr con la ejecución
del programa?
17. Desde el punto de vista técnico ¿Se definen adecuadamente los indicadores de medición
y seguimiento del programa?
18. ¿Se prevén en el programa las formas de verificación de los indicadores para medir los
logros obtenidos?
19. ¿Están contemplados en el programa, hechos o condiciones fuera del control del proyecto
que puedan afectar su ejecución?
110
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
Cuadro 4
Ficha de Evaluación de Ejecución del Programa
Calificación
Preguntas 1 2 3 4 5
1. ¿En qué medida se está logrando el objetivo general del programa?
2. ¿En qué medida se están logrando los objetivos específicos del programa?
3. ¿Es acorde el tiempo planificado con el tiempo real de ejecución del programa?
4. ¿Se están cumpliendo las metas del programa en relación con las metas planificadas?
5. ¿En qué medida se están logrando los productos de acuerdo al tiempo planificado?
7. ¿Se están realizando todas las actividades necesarias para la realización de cada producto?
10. ¿La puntualidad en la entrega de los insumos permite el cumplimiento de las metas
del programa?
11. ¿Es adecuado el desempeño institucional del programa en sus distintos niveles
jurisdiccionales, considerando sus mecanismos de ejecución?
12. ¿Se han presentado problemas en la ejecución para el logro de los resultados previstos
en el programa?
14. ¿Se están cumpliendo las metas del programa en relación con el presupuesto asignado?
15. ¿En este momento se considera coherente y adecuado el presupuesto general para
la consecución de los objetivos del programa?
17. ¿Han ocurrido hechos, fuera del control del programa que hayan afectado su ejecución?
en los diferentes componentes del pro- columnas para asignarles valores uti-
grama. Es decir, se debe recolectar, lizando el mismo código de califica-
analizar y valorar cada información ción utilizado anteriormente: 1 = Muy
específica relacionada con las pregun- bajo; 2 = Bajo; 3 = Intermedio; 4 = Alto
tas que se proponen en la ficha de eva- y 5 = Muy alto.
luación para establecer una pondera- Como ya se ha explicado, para esta-
ción del cumplimiento de los resulta- blecer la calificación del programa
dos parciales del programa, a la vez que se evalúa, es necesario obtener el
que permiten detectar fallas en los di- promedio de todos los valores asigna-
ferentes aspectos que se evalúan. La dos a las preguntas de la ficha de eva-
ficha contiene 18 preguntas y varias luación. El procedimiento para deter-
111
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
112
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
Cuadro 5
Ficha de Evaluación Ex-post del Programa
Calificación
Preguntas 1 2 3 4 5
1. ¿En qué medida se logró el objetivo general del programa?
5. ¿Cómo se considera la relación entre los costos proyectados y los costos reales?
7. ¿Se realizó un uso eficiente de los recursos asignados si se compara con otros usos alternativos?
11. ¿Los resultados del programa se pueden deber a procesos alternativos exógenos al mismo?
12. ¿Cómo se considera el nivel de eficiencia del programa en relación con los hechos externos
que lo afectaron?
13. ¿Se han presentado problemas a nivel de la unidad ejecutora que afecten el logro
de los resultados previstos en el programa?
14. ¿Es positiva la opinión del grupo beneficiario y de los beneficiarios sobre el programa?
15. ¿Cómo se considera el nivel de implantación del programa en el contexto social en el que
se ejecutó?
17. ¿Ha cambiado positivamente la situación problemática que dio origen al programa
como consecuencia de su ejecución?
18. ¿Se considera exitosa la ejecución del programa en relación con los resultados obtenidos?
113
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
114
8. Elaboración y presentación concordancia con los objetivos que se
del Informe de Evaluación persigan en el estudio y con las pre-
guntas que se formulan de acuerdo a
Después de efectuado el trabajo de
la ficha de evaluación.
campo, recabados los datos e informa-
Después de discutir las conclusio-
ción necesaria, es importante y preci-
nes preliminares y recogidas las ob-
so sistematizar los resultados su dis-
servaciones del equipo evaluador, se
cusión y análisis por parte del equipo
debe proceder entonces, a la redacción
de evaluación, para presentarlos jun-
del informe final y las conclusiones
to a las conclusiones y recomendacio-
para comunicar los resultados y las
nes pertinentes en el informe de eva-
recomendaciones. Presentamos las
luación, a quienes hayan encargado el
sugerencias prácticas siguientes:
estudio.
• Utilizar un lenguaje claro, senci-
El informe de evaluación además de
llo y concreto, ya que el informe
contener los resultados en cuanto a la
debe tener un lenguaje preciso y
puntuación, debe dar una explicación
comprensible centrándose en los
clara y precisa que la justifique, y la
resultados y recomendaciones,
forma de exposición de ello debe hacer-
para eso la ficha de evaluación
se en el mismo orden como aparece en
sirve también como guía para la
la Ficha de Evaluación, ya que ésta sir-
redacción. Asimismo, hay que
ve como guía. Una vez obtenida la in-
presentar observaciones concre-
formación, es preciso ordenar, clasifi-
tas y recomendaciones útiles para
car y agrupar los resultados, es decir,
ayudar a la toma de decisiones.
procesar y sistematizarlos de acuerdo
• Las propuestas deben ser prácti-
al orden que tienen las preguntas de la
cas, factibles y útiles. Prácticas,
ficha de evaluación, lo que puede dar
para que puedan ser fácilmente
lugar a los subtítulos del informe y ob-
utilizadas por los destinatarios de
tener así, conclusiones coherentes.
la evaluación. Factibles, por que
Es importante tomar en cuenta que
deben ser realizables, posibles en
la mayoría de las veces en las evalua-
el marco de los límites estableci-
ciones, lo que se intenta es encontrar
dos por el programa. Y útiles, es
explicaciones del éxito potencial de un
decir, que se aprovechen sus re-
programa, o del éxito o fracaso de su
sultados para tomar decisiones -si
ejecución o de alguna de sus partes, o
el programa está en ejecución- o
en el caso de que haya finalizado, com-
para futuras intervenciones.
probar las modificaciones que se han
• Como sugerencia para presentar
dado en una situación inicial como
el informe evaluativo planteamos
efecto de la ejecución del programa.
un esquema(*) que puede adap-
Así, el análisis y la interpretación que
tarse a cada caso concreto:
se realice de los datos, debe estar en
(*) El esquema se basa en el presentado por Aguilar y Ander-Egg (1994) y adaptado a la propuesta que se
realiza.
115
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
(**) Si es un informe de evaluación del diseño de un programa, la modificación del programa pudiera
presentarse enmarcada en el formato de la MML.
116
_________________________________________ Revista Gaceta Laboral, Vol. 11, No. 1. 2005
117
Evaluación de programas sociales: lineamientos generales / Ruth Matos Bazó _____________
118