Definindo um Novo Referencial

A Redler desde sempre apostou nos mais elevados padrões,

de apoio ao Cliente. Em resultado deste esforcço, introduziu
um programa inovador, definindo um novo referencial na
manutenção preventiva e serviço de apoio ao Cliente.

Movimento Perpétuo
O programa da Redler designado por
“movimento perpétuo” oferece um conjunto de
serviços garantidos, que simplificam a gestão da produção,
reduzindo as perdas e aumentando a produtividade,
com a respectiva redução dos custos de operação.

Cobertura a Nível Internacional

Soluções de manuseamento mecânico global para produtos
O agente Redler da sua área:
Correntes Forjadas para
secos a granel. A Redler é uma empresa líder mundial na área
do equipamento para o manuseamento de graneis secos,
com muitos anos de experiência na concepção e fornecimento
Transportadores Mecânicos
desde componentes isolados a contratos “chave-na-mão”.

Contactos:
Tel: +44 (0) 1453 761 756 Fax: +44 (0) 1453 763 582
E mail: chain@redler.com Web: www.redlerchain.com
Pub No 25/02

EQUIPMENT COMPANY
Redler Limited
Redler House, STOCK EQUIPMENT COMPANY
Dudbridge, Stroud, 16490 Chillicothe Road
Gloucestershire GL5 3EY Chagrin Falls OH 44023-4398
Inglaterra USA
Telefone: + 44 (0) 1453 763 611
sales@stockequipment.com
Fax: + 44 (0) 1453 763 582 / 762 602
www.redler.com Phone: +1 440 543 6000
e.mail: sales@redler.com Fax: +1 440 543 5944 EQUIPMENT COMPANY
 Elos de Corrente de Alta
Componentes de Qualidade para Resistência
Transportadores Mecânicos de Correntes l Forjados a partir de aço de liga.
Redler, a criadora do sistema de grande renome l Maquinados com precisão.
“En-Masse” para manuseamento de materiais a l Cementados para um mínimo de 57 Rockwell.
granel secos, continua a estar na vanguarda do
l Alta resistência à tracção.
desenvolvimento de sistemas e fornecimento de
componentes. Com mais de 75 anos de experiência, l Elevada precisão dimensional.
o sistema de manuseamento. “En-Masse” da Redler,
l Produzidos de acordo com rigorosos
esté devidamente comprovado. A Redler tem
procedimentos de qualidade.
fornecido muitos milhares de transportadores
mecânicos para manuseamento de centenas de
diferentes materiais a granel secos, a uma vasta de
gama de clientes espalhados por todo o mundo.
Elo normal Elo com aba

Dimensão, número e tamanho de

furos para servir a aplicação

Referência do elo 3004 3002X 3003 3003D 3122 260

P mm (Passo) 102 142 142 142 216 260

H mm 36 50 50 50 72 75

W1 mm 28 42 62 62 58 70
Elos de Corrente Forjados W2 mm 12 20 30 30 25 31
Os elos têm dado provas através de uma
vasta gama de aplicações em T mm 7.6 11 16.5 16.5 18 20
diversas indústrias incluindo:
L mm 32 46 55 55 60 79

Produção de Energia Carvão D mm 14 25 25 25 35 32

Energia Renovável Cimento Qualidade Redler Peso Kg * 0.44 1.26 2.1 2.1 4.6 5.65
Processamento de Minerais Químicos O Sistema de Gestão de Qualidade da
Redler está certificado em conformidade Esforço de tracção 150 300 450 600 582 700
Fermentação/Produção de Malte Cereais mínimo kN (mínimo garantido)
com a ISO 9001: 2000, O controlo de
Madeira/ qualidade ao longo do processo de Espessura cementação 0.35 0.45 0.5 - 0.5 0.5
fabricação, apoiado na longa experiência efectiva mm
Processamento de Madeira Água
assegura que é consistentemente garantida Outras dimensões disponíveis por encomenda.
Ambiente Aço * Peso incluindo pino e freio.
a alta qualidade das correntes.
Arrastadores e Configurações Típicas
de Corrente
Pinos Configuração de Corrente
l Aço de liga cementado.
l Os elos são montados numa dada configuração de forma a servirem aplicações individuais.
- Superfícies endurecidas para um
mínimo de 57 Rockwell l Essa configuração pode incluir arrastadores raspadores, de limpeza ou de almofada conforme
- Espessura de cementação efectiva 0,6mm for necessário.
l Numa corrente completa, elos com arrastadores são normalmente fornecidos em cada primeiro,
Pino sem cabeça e dois freios. segundo ou terceiro passo.
Arrastador de barra Manga plástica
l Veja o esquema para um arranjo típico de corrente tipo ‘T’. Estão disponíveis configurações
alternativas.
l A corrente é normalmente fornecida pré-montada em comprimentos de 3 metros completa
com os pinos de ligação.
l Todas as correntes montadas são fornecidas com a de protecção superficial adequada.

Pino com cabeça e um freio.

Arrastadores Especiais
Arrastador ‘T’ de chapa Arrastador ‘U’ l De imediato enconta-se disponível, uma vasta gama de arrastadores especiais incluindo
arrastadores raspadores, de almofada, de colher, etc.
l Estes são fornecidos para servirem aplicações de transporte e elevação “En-Masse” específicas.

Pino com cabeça, anel e cavilha.

Como Encomendar
l Contacte a Equipa de Vendas Redler para informação e para consulta sobre os requisitos da sua
aplicação específica.
l Para máquinas Redler, refira SEMPRE o número de série da máquina. Isto ajuda-nos a identificar
Arrastador ‘T’ Arrastador de almofada e confirmar os pormenores da sua corrente.
alto de chapa
l Para peças de substituição não Redler, forneça por favor um esboço cotado com o máximo de
informação possível ou uma amostra do Elo com Arrastador.

Pino de ligação e saliências. Informação a incluir:

Pode ser usado com a corrente 3122, - Passo da corrente (P).
necessita de ter um escatel em todos
- Número de referência do elo e pormenores que o elo apresente.
os furos de montagem de elo.
- Número de elos necessários.
- Tipo de acessórios de arrasto com detalhes dimensionais - largura total, profundidade e
Pá de arrasto e/ou Arrastador ‘U’ fechado
raspador espessura do material.
- Configuração de elos com os arrastadores necessários.
- Quaisquer características adicionais especiais tais como Arrastador Raspador, Almofada,
Casquilhos anti-desgaste ou Colher e a quantidade requerida.

B
A Configuração Típica de Arrastador

Colher de arrasto Arrastador ‘H’

l Montados na
extremidade macho da corrente.
l Para aplicações com abrasivos,
corrosivos ou de serviço pesado.

Casquilho ranhurado tipo ‘A’ resistente a T1 T2 T3

desgaste. Casquilho inteiriço tipo ‘B’
resistente à corrosão. Arrastador ‘II ’
Estão disponíveis configurações semelhantes para desenhos de Arrastador U, H, e I . Dia PS Dia P1
Nota: A montagem de qualquer um
destes tipos de casquilho reduz a carga
de rotura da corrente.
Rodas Dentadas Rodas de Guiamento

Ref. Nº de Dia PS Dia P1 Dia C Dia D N No. T X WB1 Ref.

Corrente
No de dentes
equivalente (Nominal)
Dia A
Máx
Dia PC
mm
B
mm
C
mm
Barras de Guiamento
Corrente Dentes mm mm mm Max mm Furos mm mm mm
3004 6 204.0 - 70 - - 29 9 83 3004 6 65 210.0 57 35
das Correntes
7 235.1 146.1 70 12 6 29 9 83 7 65 235.0 65 30
8 266.5 168.3 85 12 6 29 9 83 8 65 270.0 57 35
9 298.2 200.0 105 12 6 29 9 83 9 65 293.0 57 35
10 330.1 241.3 105 12 8 39 9 83 10 65 336.0 75 50
3002 6 284.0 - 85 - - 44 14 95 3002 6 85 287.4 74 45
7 327.3 200.0 105 16 6 44 14 112 7 85 323.8 74 45
8 371.1 241.3 115 20 8 44 14 127 8 85 371.3 74 45
9 415.2 285.8 115 20 8 44 14 127 9 115 418.6 74 45
10 459.5 285.8 150 20 8 44 14 127 10 115 449.2 74 45
11 504.0 368.3 170 20 8 44 14 150 11 120 518.6 74 45
13 593.1 470.0 170 20 8 44 14 150 12* 115 559.4 165 75
14 638.3 470.0 170 20 8 44 14 150 13* 115 605.2 120 75
l A corrente é normalmente transportada sobre
3003 7 327.3 200.0 105 16 6 61 31 125 3003 7 115 318.0 110 85 barras de guiamento especiais de aço ao
8 371.1 241.3 115 20 8 61 31 150 8 115 370.5 110 65 manganês resistentes a desgaste.
9 115 419.3 120 85 l Existem três formas típicas de barras de guiamento.
9 415.2 285.8 150 20 8 61 31 150
10 459.5 285.8 150 20 8 61 31 150 10 115 448.7 120 85 1 - Plana
11 504.0 368.3 170 20 8 61 31 150 11 140 515.8 110 65
13 593.1 470.0 170 20 8 61 31 180 13 115 605.0 120 75 Tipo A
2 - Ranhurada
14 683.3 470.0 170 20 8 61 31 180 14* 115 683.0 165 75
Tipo B
16 727.9 558.9 170 20 12 61 31 180 3122 6 140 305.0 120 85
3122 6 432.0 - 140 - - 74 24 150 7 140 376.0 120 85 3 - Apoiada
7 498.0 311.2 140 24 8 74 24 150 8 140 448.0 120 75
8 564.1 381.0 170 20 8 74 24 150 9 115 550.0 120 75 l Todos estes três tipos estão disponíveis em vária
dimensões.
9 631.5 430.0 170 24 8 74 24 203 10* 115 600.0 165 75
l Contacte a Equipa de Vendas Redler para se
10 699.0 490.0 170 24 8 74 24 203 260 8 140 604.0 120 85
informar dos detalhes.
260 8 679.4 451.0 170 24 8 76 26 200 10 140 766.0 120 85
10 841.4 625.0 170 24 8 76 26 200 12 140 929.0 120 85 Carretos e Rodas de Arrasto
12 1004.6 795.0 170 24 8 76 26 200 * Estas rodas de arraste têm cubos simétricos l A Redler Ltd fabrica uma série de Carretos e Rodas de
Arrasto para servir a corrente forjada.
l Carretos com ou sem segmentos de flange removíveis.
A dimensão WB1 permanece a
l
mesma para cubos desencontrados.
Todos os componentes desenhados com cubo
completo que inclui um escatel e um parafuso de
ranhura sem cabeça para montagem segura do veio.
l Todos os componentes podem ser fornecidos com
veios de alta resistência.

Notas:
Diâmetro PC
l Os cubos de carreto e de roda de arrasto têm de ser
de configuração desencontrada para correntes com
tramos geminados.
* Diâmetro PC
Dimensão B para l Todos os requisitos do cubo e do furo têm de ser
Cubos Simétricos confirmados no momento da encomenda.
Dimensões de cubo Dimensões de flange