norma UNE-IE

EC 60076-12

españolla
Diciembre 2010

TÍTULO Transsformadores de potencia

Parte 12: Guía de carga para transformadorres de potencia de

tipo seeco

Power traansformers. Part 12: Loading guide for dry-type power transformers.

Transform
mateurs de puissance. Partie 12: Guide de charge pour transformateuurs de puissance de type sec.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es idéntica a la Norma Internacional IEC 60076-12:2008.

OBSERVACIONES Esta noorma anula y sustituye a las Normas UNE 20182:1990 y UNE 20182:1992
Erratum
m.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 207 Transporte y
distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-IEC 60076-12
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 53029:2010
36 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 22

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 8

4 EFECTO DE UNA CARGA SUPERIOR A LA INDICADA EN LA

PLACA DE CARACTERÍSTICAS ...................................................................................... 9
4.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
4.2 Consecuencias generales ........................................................................................................ 9
4.3 Efectos y riesgos de la carga de emergencia de corta duración .......................................... 9
4.4 Efectos de la carga de emergencia de larga duración ....................................................... 10

5 ENVEJECIMIENTO Y DURACIÓN DE VIDA DEL AISLAMIENTO

DEL TRANSFORMADOR ................................................................................................. 10
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
5.2 Duración de vida................................................................................................................... 10
5.3 Relación entre carga continua constante y temperatura .................................................. 12
5.4 Tasa de envejecimiento ........................................................................................................ 12
5.5 Consumo de duración de vida ............................................................................................. 12
5.6 Temperatura del punto caliente en régimen permanente ................................................. 13
5.7 Factor del punto caliente supuesto ...................................................................................... 13
5.8 Calentamiento del punto caliente en condiciones de temperatura ambiente
y de carga variables .............................................................................................................. 13
5.9 Ecuaciones de carga ............................................................................................................. 14
5.9.1 Carga continua ..................................................................................................................... 14
5.9.2 Carga transitoria .................................................................................................................. 15
5.10 Determinación de la constante de tiempo del arrollamiento ............................................ 15
5.10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
5.10.2 Método de cálculo de la constante de tiempo ..................................................................... 15
5.10.3 Método de ensayo de la constante de tiempo ..................................................................... 16
5.11 Determinación de la constante de tiempo del arrollamiento
de acuerdo con la constante empírica ................................................................................. 16
5.12 Cálculo de la capacidad de carga ........................................................................................ 17

6 LIMITACIONES ................................................................................................................. 18
6.1 Limitaciones de corriente y temperatura ........................................................................... 18
6.2 Otras limitaciones ................................................................................................................. 19
6.2.1 Campo magnético de fuga en las partes metálicas estructurales ..................................... 19
6.2.2 Accesorios y otras consideraciones ..................................................................................... 19
6.2.3 Transformadores con envolvente ........................................................................................ 19
6.2.4 Condiciones ambientales exteriores .................................................................................... 19

ANEXO A (Informativo) TASA DE ENVEJECIMIENTO ............................................................. 20

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE CONSUMO DE DURACIÓN DE VIDA

PARA 3 REGÍMENES DE CARGA ...................................................... 25

ANEXO C (Informativo) LISTA DE SÍMBOLOS ........................................................................... 34

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-IEC 60076-12

 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 36

Figura A.1 – Estructura molecular de una epoxy............................................................................... 20

Figura A.2 – Gráfico de endurancia térmica ...................................................................................... 23
Figura B.1 – Curva de carga del cambio de etapa .............................................................................. 26
Figura B.2 – Calentamiento del punto caliente y consumo de duración de vida ............................. 28
Figura B.3 – Corriente de carga y calentamiento del punto caliente del arrollamiento ................. 31
Figura B.4 – Tasa de envejecimiento en función del tiempo.............................................................. 31

Tabla 1 – Constantes para la ecuación de duración de vida .............................................................. 11

Tabla 2 – Temperatura máxima del punto caliente del arrollamiento ............................................. 17
Tabla 3 – Límites de corriente y temperatura aplicables a carga superior
a la de la placa de características ......................................................................................................... 18
Tabla B.1 – Cálculos del consumo de duración de vida ..................................................................... 27
Tabla B.2 – Cálculos de consumo de vida para carga variable ......................................................... 30
Tabla B.3 – Cálculo de consumo de vida ............................................................................................. 32

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60076 se aplica a los transformadores de tipo seco de acuerdo con el campo de aplicación
de la Norma IEC 60076-11. Proporciona los medios para estimar la tasa de envejecimiento y el consumo de duración de
vida del aislamiento del transformador como una función de la temperatura de funcionamiento, el tiempo y la carga del
transformador.

NOTA Para aplicaciones especiales tales como los transformadores para utilización en aerogeneradores, transformadores de horno, transformadores
para máquinas de soldadura, y otros, se debería consultar al fabricante en relación al régimen de carga particular.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60076-11 Transformadores de potencia. Parte 11: Transformadores de tipo seco.

IEC 60216-1 Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 1: Métodos de envejecimiento
y evaluación de los resultados de ensayo.

IEC 61378-1:1997 Transformadores de convertidor. Parte 1: Transformadores para aplicaciones industriales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-IEC 60076-12