Vous êtes sur la page 1sur 8

Score

La Jardinera
Violeta Parra
arr. Jesús Rodríguez Rubio

œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
A

Flute 1 % 57 ∑ Œ− Œ œ
Ι
Ι Ι Ι Ι Ι ‰ Œ− ∑ ∑
ε
∀ 5
Flute 2 % 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ 5 œ œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oboe 1 % 7 ∑ Œ− Œ Ι
Ι Ι Ι Ι Ι ‰ Œ œΙ Ι Ι
ε
∀ 5
% 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oboe 2
Ι Ι
∀∀ ι ι ι ι
Clarinet in B α 1 % ∀ 57 ∑ Œ− Œ
œ
ι œ− œ œ œ œ
Ι œ œ œœ œ œ œœ œ ‰ Œ− ∑ ∑
ε
∀∀ 5
Clarinet in B α 2 % ∀ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

>∀ 5 ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ ‰ Œ− ∑ ∑
7 Ι Ι Ι Ι Ι
Bassoon 1
Ι
ε
>∀ 5 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bassoon 2 7

∀ œ−
Horn in F 1 % ∀ 57 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ œ
œ ‰ Œ− ∑

∀ 5 œœ
Horn in F 2 % ∀ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ− œ
‰ Œ− ∑

∀∀ 5 œ
Trumpet in B α 1 % ∀ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ œ− œ ‰ Œ− ∑

∀∀ 5
Trumpet in B α 2 % ∀ 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ
œ œ−
‰ Œ− ∑
œ
> ∀ 57 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ− œ ‰ Œ− ∑
Trombone 1
œœ

>∀ 5 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œœ ‰ Œ− ∑
Trombone 2 7 œ œ− œ

>∀ 5 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ Œ− ∑
Tuba 7 œœ
œ œ− œ arco
∀ 5 œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥
œ œ ‰ ‰œ œ‰œœ ‰œœ‰œœ
pizz.

Violin I % 7 œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰
ε Ε
∀ œ
% 57 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ
pizz. arco

‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
Εÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Violin II

ε
∀ œ rasgueado
œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ arco œ − œ œ œ œ œ œœœœ
5
Α 7 ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ Ι
pizz.

Viola Ι
ε arco
> ∀ 5 œ− œ œ− œ œ œ− œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ ≥ ≥ ≥ ≥
‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
pizz.

7 œ œ Ι Ι œ œ ‰ ‰œ œ‰œœ
Cello
Ι Ι
ε Ε
> ∀ 5 œ− œ œœ œ œœ œ− œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
pizz.

7 œ Ι œ Ι Ι œ ‰ −
Double Bass
Ι Ι œœ œ œ− œ− œ−
ε
arr. Jesús Rodríguez Rubio©
2 La Jardinera
œœ œœœ œ œ œ œ œ− œœ œ œ œ
B

∑ Œ− Œ œΙ œ − œ œœ œ− Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ œ −
9

Fl. 1 % Ι Ι


∑ Œ− Œ œΙ œ − œ œ œ œ œ œ œœ œ− œœ Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ œ − œ œ œ œ œ
Fl. 2 % Ι œœ Ι œ−

∀ œ− œœ œ ‰ Œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œœ œ−
Ob. 1 % Ι ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ Ι Ι Ι ‰‰‰ ∑

∀ œ− ι Œ œΙ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − ι
Ob. 2 % œœ œ ‰ Œ− ∑ ∑ ∑ Œ−
Ι Ι
œœ œ ‰ Œ− ∑

∀∀ œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ− œ œ œ œ œ
B α Cl. 1 % ∀ ∑ Œ− Œ œΙ Ι œœ
œ− œœ
Ι œ− Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ

∀∀ œ− œ œ œ œ œ œ œœ œ− œ œ œ œ œ
% ∀ ∑ Œ− Œ œΙ œ œ œ− œœ œ− Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œΙ
B α Cl. 2
Ι Ι

œ œ
>∀ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
œ œœ œ− Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ
Bsn. 1
Ι Ι Ι Ι

>∀ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ιœ œ œ − ι
œœ Œ− ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ
Bsn. 2
Ι œ œ− Ι

% ∀ ∑ ∑ ˙− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
9

Hn. 1 ˙− ˙− ˙−

% ∀ ∑ ∑
˙− ˙− ˙−
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙−
Hn. 2

∀∀
B α Tpt. 1 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀∀
B α Tpt. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙− ˙− ˙−
>∀ ∑ ∑ ˙− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 1

Tbn. 2
>∀ ∑ ∑ ˙− ˙− ˙− ˙− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

>∀ ∑ ∑ ˙− ∑ ∑ ∑ ∑ ˙−
Tuba
˙− ˙− ˙−
9
∀ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ
Vln. I %

∀ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ


% ‰ ∀ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∀ œœ œœ œœ œ œ ‰œ œ
œ œ œœ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Vln. II

œ− œ œ œ− œœ œ œ œœ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ œ− œ œ œœ œ
Α∀ Ι Œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ Ι Ι Ι
Vla.
Ι Ι Ι Ι Ι

> ∀ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œœ≥ œœ≥ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥


‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
œœ œœ œ œ œœ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Vc.

>∀ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
D.B. œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
La Jardinera 3
œ œ œ œ œ−
C
∀ œœ
Ι œ œ− Œ− −− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
20

Fl. 1 % Ι

∀ œ œœ œ− œœ Œ− −− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Fl. 2 % Ι œœ Ι œ−

∀ œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
Ob. 1 % ∑ ∑ Œ− ‰ − Ι ‰ ‰ Œ− ∑ ∑
ε
∀ ∑ ∑ Œ− ‰ œ œ œ œ −− œ − œ œ œ ι ‰ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ ‰ Œ− ∑ ∑
Ob. 2 % œ œ−
ε
∀ ∀ œ œ œ œ œ œ− œœ = = = =
B α Cl. 1 % ∀ Ι Ι œ− Œ− −− ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ
= =
∀∀ œ œ œ = = = =
B α Cl. 2 % ∀ Ι œ
œ œ− œœ
Ι œ− Œ− −− ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ
= =
>∀ œ œ œ œ œ− œœ Œ− −− œ œ ∀ œ ‰œœœœœœ ‰œœœœœœ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Ι œ Ι œ− œ œ œ ∀œ
â â â â â â ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Bsn. 1

>∀ œ œ ιœ œ œ − ι
œœ Œ− −− œ œ ∀ œ ‰œœœœœœ œ œ ∀œ ‰œœœœœœ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰
Bsn. 2
œ œ− â â â œ â â â ÿ ÿ ÿ ÿ œ œœ œ
ÿ ÿÿ ÿ
∀ ˙− œœœœ œ − œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
% ∀ ∑ ˙− −− ∑ ∑ ∑ Œ− ‰
20

Hn. 1

∀ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hn. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ −− ∑ ∑ ∑ Œ− ‰œœœ

∀∀
B α Tpt. 1 % ∀ ∑ ∑ ∑ −− ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀∀ ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
B α Tpt. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ −− ∑ ∑ ∑ Œ− œ œ œ œ œ œ

>∀ ˙− ˙− ˙− −− ∑ ∑ œ ∀œ ‰œœœœœœ œ ∑ ∑
œ
â â â
Tbn. 1

>∀ ∑ ∑ ∑ −− ∑ ∑ ∑ ∑ ˙−
Tbn. 2 ˙−

>∀ −− ∑ ∑ ∑ ∑ ˙−
˙− ˙− ˙−
˙−
Tuba

∀ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ Œ − ‰œœœ −− œ ‰ ‰
20

Vln. I % Ι
ε
∀ ι ˙− ˙− œ− œ œ œ− œ−
% ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ −− œ − œ œ œ − ∀œ − œ œ œ − œ−
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Vln. II

œ œœ =œ ‰ œ ‰ =œ œ œ œ œ œ œ =œ ‰ œ ‰ =œ œ œ œ œ œ œ
Α∀ œ œ− œœ Œ− −− ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ‰ œœœ ‰ œœœ‰ œœœ
Vla.
Ι œ Ι œ−
= =
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>∀ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ −− Ι œ ‰ ‰
ÿ ÿ ÿ ÿ
Vc.

ε
>∀ œ− œ− −− œ œ ∀ œ
arco

‰œœœœœœ œ œ ∀œ ‰œœœœœœ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰
D.B.
œ− œ− œ− œ− â â â œ â â â ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ
4 La Jardinera
œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ−
D
∀ Ι œ
∑ Œ− ‰ Ι Œ− ∑ ∑
29

Fl. 1 %

∀ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ−
Fl. 2 % ∑ ∑ Ι œ− ˙− œœ ‰‰‰

∀ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ œ−
∑ Œ− ‰ Ι Ι Œ− ∑ ∑
Ob. 1 %

∀ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ−
Ob. 2 % ∑ ∑ Ι œ− ˙− œœ Œ−

∀∀ ι
B α Cl. 1 % ∀ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ‰ œœœœ ‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ ∑ ∑
œ œ œ œ œ
∀∀ ι
B α Cl. 2 % ∀ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ‰ œœœœ ‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ ∑ ∑
œ œ œ œ œ
≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ =
>∀ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œœ œ œ ‰ ∑ ∑
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ,
Bsn. 1

≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ =
>∀ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ ∑ ∑
Bsn. 2
œ œ œ œ ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ,
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
∀ œ œ œ œ œ œ− œœœœ œ − œœ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ− œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ äœ œ≥ − œ≥ œ≥ äœ −
% ∀ ‰ Ι œ Œ−
29

Hn. 1
Ι Ι Ι

∀ œ œ œ œ œ œ
Hn. 2 % ∀ Ι
‰ Œ− œ− œ œ œ œ
Ι œ− œ− ˙− ∑ ι
œ œ œ œ œ ✠œ− œ œ œ−
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ â
∀∀ ι ι œ ι
B α Tpt. 1 % ∀ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ
Ι œ− œ œ œ− œœ œ œ − Œ− œ œœœ œ œ œ− œ œ œ−
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ â ÿ ÿ ÿ â
∀∀ ι ι
% ∀ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ− œ− œ œ œ œ œ− ˙−
∑ ι
œ−
B α Tpt. 2
œ œœœ œ œ œ− œ œ œ−
ÿ ÿ ÿ ÿ âä ÿ ÿ ÿ â
œ äœ
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ≥ œ≥ œ œ ‰
Tbn. 1 Ι Ι Ι

>∀ ˙− ˙− ˙− œ œ≥ œ≥ äœ œ œ äœ ‰
Tbn. 2
˙− ˙− ˙− Ι Ι Ι

>∀ ˙− ˙− ι ι ι
˙− ˙− ˙− ˙− œ œ œ œ œ œ œ ‰
â
Tuba
ÿ ÿ â
∀ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ œ−
Ι ‰ Ι Ι Œ− œ ∑ Œ− Œ
29

Vln. I % Ι
ε
∀ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ−
Vln. II % ˙− ˙− Ι œ− ˙− œœ Œ œΙ
ε
œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœ œœœœ œœ œœ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ äœ œ≥ − œ≥ œ≥ äœ −
Vla. Α∀ ‰ œœœ‰ œœœ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œœ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ Ι ‰‰ Ι

>∀ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ ι ι œ œ œ œ− œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ äœ œ≥ − œ≥ œ≥ äœ −
Vc. Ι œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ Ι

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ ‰
≥ ≥ ≥ ≥ =
‰ œ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ≥ œ≥ äœ œ œ äœ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ, Ι Ι Ι
ÿ ÿ ÿ ÿ
D.B.
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
La Jardinera 5
œ
œ œ− œ œ œ œ œ
E
∀ œ œ œ œ œ− œ œ
Fl. 1 % ∑ ∑ ∑ Œ− Œ Ι Ι Ι œ− Œ−

∀ ι
Fl. 2 % ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ− œ œ
Ι œ− Œ−

œ

∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ−
Ob. 1 % Ι Ι Ι

∀ ι
Ob. 2 % ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ− œ œ
Ι œ− Œ−

œ
∀∀ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ
B α Cl. 1 % ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ Ι Ι Ι œ− Œ−

∀∀ ι
B α Cl. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι
œ− œ œ
Ι œ− Œ−

œ œ œ œ œ œ œ
Bsn. 1
>∀
œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

>∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ ι ι ι Œ−
Bsn. 2
œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−


% ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
37

Hn. 1


Hn. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀∀
B α Tpt. 1 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀∀
B α Tpt. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tbn. 1
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tbn. 2
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Tuba
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−
œ
œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
Ι Ι Ι Œ œ− Œ
37

Vln. I % Ι Ι Ι Ι

∀ ι
% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ
ι œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ
Ι
Vln. II
Ι Ι Ι Ι

Α∀ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∀ œœ œœ ‰ œœ œœ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ
ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Vla.
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ œ œœœœ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœœœ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
>∀ ‰œ œ ‰ œœœœ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œ œ ‰ œ œ
Ε
>∀ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.

D.B.
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
6 La Jardinera
œœœœ−
F G

Fl. 1 % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ −
ƒ
∀ œœœœ−
Fl. 2 % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ −
ƒ
∀ œœœœ−
Ob. 1 % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ −
ƒ
∀ œ
Ob. 2 % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ œ œ œ −−
ƒ
∀∀
B α Cl. 1 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ −−

∀∀
B α Cl. 2 % ∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ −−

>∀ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ −
Bsn. 1
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −

Bsn. 2
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ −−

∀ ι ι ι
% ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ Œ− −−
45

Hn. 1 œ−

∀ ι ι
% ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ ι œ œœ œœ œ
− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−
Œ− −−
œ
Hn. 2

∀∀
% ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ
ι
œ− œ œ œ œ œ œ ι
œ œ œ œ œ−
ι
œ œ Œ− −−
œ−
B α Tpt. 1

∀∀
% ∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ ι ι ι Œ− −−
œ− œ œ œ œ œ œ−
B α Tpt. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
œ
>∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ− −−
Tbn. 1
Ι Ι Ι

>∀ ∑ ∑ ∑ Œ− Œ ι ι ι Œ− −−
Tbn. 2
œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−

>∀ ∑ ∑ ∑ ∑ œ− œ− œ− œ− −−
Tuba
œ− œ− ˙−

∀ œ− œ œ œ œ
Ι
œ œ œ œ œ
Ι
œ− œ œ œ− Œ
œ
œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−
œ
‰ œ œ œ −−
Ι
45

Vln. I % Ι Ι Ι
ƒ
∀ ι
% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ œ
ι œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− Œ− −−
Vln. II
Ι Ι Ι Ι

Α ∀ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ ∀ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ −−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒ
Vla.
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
œ œ œ œ
Vc.
> ∀ ‰ œœ œœ‰ œœœœ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœœœ‰ œ œ ‰ œœœœ‰
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ −−

>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D.B.
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ

œ −
La Jardinera 7
œ− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ− œœœœ
H

Fl. 1 % Ι œ ‰ ‰ Ι ‰

∀ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ−
Fl. 2 % Ι ‰ ‰ Ι ‰œœœœ

∀ œ− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ− œœœœ
œ ‰ ‰ Ι ‰
Ob. 1 % Ι

∀ œ− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ−
œ ‰ ‰ Ι ‰œœœœ
Ob. 2 % Ι

∀∀ = = = =
B α Cl. 1 % ∀ ‰œ ‰œ‰œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰œ ‰œ‰œ ‰ œœ œ‰
œ
œœ œ ‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œ
œ œ œ

œœœ œœœœ
‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œ
œ œ

œœœ œœœœ
= =
∀ ∀ = = = =
B α Cl. 2 % ∀ ‰œ ‰œ‰œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰œ ‰œ‰œ ‰ œœ œ‰
œ
œœ œ ‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œ
œ œ œ

œœœ œœœœ
‰ œœ œ‰ œœ œ ‰ œ
œ œ

œœœ œœœœ
= =
>∀ ≥ ≥ ≥ ≥
œ œ ∀œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ
â â â â â â ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Bsn. 1

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥
œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰
Bsn. 2
â â â œ â â â ÿ ÿ ÿ ÿ œ œœ œ œ œ œ œ
ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
∀ œ œœœœœ œœœœ œ − œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
% ∀ œ − œ œ œ œΙ œ œœœœœ ‰ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ− ‰œœœ
53

Hn. 1
Ι Ι Ι
ε
∀∀
% ι ι‰ ‰ ι ι ‰
œ− œ œ œ œ œ œœœœœ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
Hn. 2
œœ œ œ œ œ−
ε
∀∀∀ ι ι ι œ− œ œ œ œ œ ι œ
B α Tpt. 1 % œ− œ œ œ œ œ œœœœœ ‰ ‰ œ− œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ − ‰œœœœ
ε
∀ ∀ ι ι ι
% ∀ œ− œ œ œ œ œ œœœœœ ‰ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ι ‰
œœœœ
œ−
B α Tpt. 2
ε œ
>∀ ≥ ≥ ≥ ≥
œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰
Tbn. 1
â â â œ â â â ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
>∀
œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
â â â â â â
Tbn. 2

>∀ ∑
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ ✠∀✠œ− œ−
Tuba

œ− œ œ œ œ − â
œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œœœ œ œ − œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œœœœ
∀ œ ‰ ‰ ‰
Ι
53

Vln. I % Ι


œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι
Vln. II % Ι Ι Ι œœ œ œ œ œ− ‰œœœœ
ε
œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ− œœœœ
Vla. Α∀ Ι
œ− ‰ ‰ Ι ‰

œ œ œ œ äœ äœ ∀äœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>∀
œ œ ∀œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œœœœ‰ œœœœ ‰ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ
â â â
Vc.

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥
arco

œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ œ ∀œ ‰ œœœœœ œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰ ‰œ œ ‰œ œ ‰ ‰
D.B.
â â â œ â â â ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
8 La Jardinera
∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ̆
Ι Ι Ι ‰ ‰
61

Fl. 1 %

∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ ι ≥ ≥ ≥ ≥
% Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ̆ ‰ ‰
Fl. 2
Ι
œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ̆
∀ Ι œ œ œ œ
Ob. 1 % Ι Ι ‰ ‰

∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ ι ≥ ≥ ≥ ≥
% Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ̆ ‰ ‰
Ob. 2
Ι
∀∀ ι
% ∀ ‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
B α Cl. 1

∀∀ ι
% ∀ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ
œ œ
‰ œ œ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ
B α Cl. 2

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥ œ ι
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ ‰
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
Bsn. 1

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥ œ ι ‰
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
Bsn. 2
ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ 
∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ̆
% ∀ Ι œ ‰ ‰
61

Hn. 1
Ι Ι


% ∀ ι ι ι ‰ ‰
œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
Hn. 2
œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ 
∀∀∀ œ − œ œ ι ι
B α Tpt. 1 % œ œ œ œ
Ι œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰
ÿ ÿ ÿ ÿ 
∀∀
B α Tpt. 2 % ∀ œ− œ œ œ œ œ œ
ι
œ− œ œ œ− œ ι ι ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ 
>∀ ≥ ≥ ≥ ≥ œ ι ‰
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
Tbn. 1
ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ 
>∀ ι ‰ ‰
Tbn. 2
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ

>∀ ι ‰ ‰
œ− œ− œ− œ− œ− œ
œ− œ−
Tuba

œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ̆
∀ Ι œ œ œ œ
Ι ‰ ‰
Ι
61

Vln. I %

∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ ι ≥ ≥ ≥ ≥
% Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ̆ ‰ ‰
Vln. II
Ι
œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ≥ œ≥ œ≥ œ≥ œ̆
Α∀ Ι œ œ œ œ
‰ ‰
Vla. Ι Ι

œ≥ œ̆
>∀ ‰ œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ≥ œ≥ œ≥ Ι ‰ ‰
Vc.

>∀ ≥ ≥ ≥ ≥ œ ι ‰
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
D.B.
ÿ ÿ ÿ ÿ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ 