Vous êtes sur la page 1sur 6

LA DECLINACIÓN Y LOS CASOS EN GRIEGO

La declinación es la serie de casos gramaticales de una categoría nominal (artículo,


sustantivo, adjetivo, pronombre). El caso es el accidente de las categorías nominales que
indica su función dentro de una oración (o estructura). Estas funciones y oficios se expresan
en español por medio de una preposición que enlaza al sustantivo (más el artículo y
adjetivo que eventualmente posea) con los otros elementos de la oración. En ocasiones,
no interviene ninguna preposición.

En idiomas como el griego y el latín, existen también las preposiciones, pero las funciones
de los sustantivos (con su artículo y adjetivo[s]), se expresan a través del caso, CAMBIANDO
su TERMINACIÓN (gramema). En español formalmente hablando, no existe el caso
gramatical; restos de su existencia, como lengua derivada del latín, los encontramos en el
pronombre personal (yo, mí, me, conmigo, tú, ti, te, contigo; sí).

Distinga entonces dos tipos de declinación.

GRIEGO LATÍN ESPAÑOL

kuvrio~ Dominus Señor


kurivou Domini del Señor
kuvrion Dominum al Señor
kurivwó Domino para el Señor
kuvrie Domine ¡Señor! ¡Oh Señor!

LOS CASOS EN GRIEGO

En el idioma griego las palabras se declinan en tres géneros: MASCULINO, FEMENINO,


NEUTRO.

Ocho casos (bajo cinco formas): NOMINATIVO, GENITIVO, ABLATIVO, LOCATIVO,


INSTRUMENTAL, DATIVO, ACUSATIVO Y VOCATIVO

A) NOMINATIVO. Es el caso del sujeto y del predicado nominal.


B) GENITIVO. Corresponde en general, a nuestro complemento determinativo (modificador
indirecto y exige la preposición “DE”.
C) ABLATIVO. Caso del complemento circunstancial en latín, es remplazado en griego tanto
por el GENITIVO como por el DATIVO (y aun por el ACUSATIVO) y exige la
preposición “DESDE”.
D) LOCATIVO. Es el caso del lugar y corresponde a las preposiciones “EN”, “ENTRE”,
“SOBRE”, etc.
E) INSTRUMENTAL. Como su nombre lo indica, es el caso de instrumento, de asociación
y se traduce por “CON”, “POR”, etc.
F) DATIVO. Corresponde al complemento u objeto indirecto y por las preposiciones “A” o
“PARA”.
G) ACUSATIVO. Es el caso del complemento u objeto directo. Es también indicador en griego
de la extensión en el espacio o en el tiempo, con o sin la preposición “A”.
H) VOCATIVO. Es el caso de la interpelación, de la invocación o del tratamiento formal.
SEGUNDA DECLINACIÓN O DECLINACIÓN DE
LOS TEMAS EN -o

SINGULAR

NOMINATIVO lovgo~ una palabra

GENITIVO lovgou de una palabra

ABLATIVO lovgou desde una palabra

LOCATIVO lovgwæ en una palabra

INSTRUMENTAL lovgwæ con / por una palabra

DATIVO lovgwæ a / para una palabra

ACUSATIVO lovgon una palabra

VOCATIVO lovge ¡Oh palabra!

OCHO CASOS BAJO 5 FORMAS

NOMINATIVO NOMINATIVO
GENITIVO GENITIVO
ABLATIVO DATIVO
LOCATIVO ACUSATIVO
INSTRUMENTAL VOCATIVO
DATIVO
ACUSATIVO
VOCATIVO

Esto se debe a que en el DATIVO corresponde los casos Locativo e Instrumental. En el


GENITIVO tambien le corresponde el caso de Ablativo. Sin embargo, es importante que estudie
y aprenda las terminaciones de las declinaciones de manera certera.
PLURAL

NOMINATIVO lovgoi palabras

GENITIVO lovgwn de palabras

ABLATIVO lovgwn desde palabras

LOCATIVO lovgoi~ en palabras

INSTRUMENTAL lovgoi~ con / por palabras

DATIVO lovgoi~ a / para palabras

ACUSATIVO lovgou~ palabras

VOCATIVO lovgoi ¡Oh palabras!

VOCABULARIO DE SUSTANTIVOS

a[rto~ pan novmo~ ley

qrovno~ trono o[clo~ gentío, multitud

kovsmo~ mundo tovpo~ lugar

livqo~ piedra crovno~ tiempo

lovgo~ palabra fivlo~ amigo

PARA RECORDAR:
La DECLINACIÓN es un asunto de forma.
El CASO es un asunto de función.

El CASO es determinado por las relaciones del sustantivo en la estructura gramatical


de la oración.
La DECLINACIÓN fue desarrollada como un medio de indicar tales relaciones sustantivas.
ARTÍCULOS DE LA SEGUNDA DECLINACIÓN
En el griego existen tres géneros del artículo definido. Uno para el MASCULINO, otro para
el femenino y un último para el NEUTRO. Es deber del alumno memorizarlos de forma
absoluta y sin ninguna vacilació

SINGULAR PLURAL
masculino femenino neutro masculino femenino neutro

NOMINATIVO oJ hJ to; oiJ aiJ ta;


GENITIVO tou` th`~ tou` tw`n tw`n tw`n
DATIVO tw`æ th`æ twæ` toi`~ tai`~ toi`~
ACUSATIVO to;n th;n to; tou;~ ta;~ ta;
VOCATIVO ----- ----- ----- ----- ----- -----

VOCABULARIO

a[ggelo~ ángel, mensajero didavskalo~ maestro

a[ntrwpo~ hombre qavnato~ muerte

ajpovstolo~ apóstol kuvrio~ señor

Elos nombres cuyos temas terminan con o- , llevando -o~ en el NOMINATIVO, generalmente
son masculinos; muy pocos son femeninos. Entre los femeninos se encuentran:

oJdov~ camino 7 VOCALES


e[rhmo~ desierto e, h, i, o, u, w
nh`so~ isla a) siempre largas h, w
b) siempre breves e, o
DESINENCIAS DE LA DECLINACIÓN “HOMBRE” c) pueden ser largas o breves a, i, u
1. Desinencias cortas -o~, -on, -e, -oi
EL ACENTO RECAE SOBRE LA ANTEPENÚLTIMA SÍLABA Y SE USA EL ACENTO AGUDO

2. Desinencias largas -ou, -wæ, -wn, -oi~, -ou~


EL ACENTO RECAE SOBRE LA PENÚLTIMA SÍLABA Y SE USA EL ACENTO AGUDO

NOTAS DE IMPORTANCIA:
El acento “agudo” puede estar en cualquiera de la tres últimas sílabas.
Estando es una sílaba final el acento “agudo” se hace “grave” si la sigue OTRA PALABRA
INMEDIATAMENTE sin signo de puntuación interpuesto.
DECLINACIÓN DE a[ntrwpo~ “HOMBRE”
CON EL ARTÍCULO MASCULINO.

SINGULAR

NOM. oJ a[ntrwpo~ el hombre

GEN. tou` ajntrwvpou del hombre / desde el hombre

DAT. tw`æ ajntrwvpwæ en el hombre / con (por) el hombre


a (para) el hombre

ACUS. to;n a[ntrwpon el (al) hombre

VOC. a[ntrwpe ¡Oh hombre!

PLURAL

NOM. oiJ a[ntrwpoi los hombres

GEN. tw`n ajntrwvpwn de los hombres / desde los hombres

DAT. toi`~ ajntrwvpoi~ en los hombres / con (por) los hombres


a (para) los hombres

ACUS. tou;~ ajntrwvpou~ los (a los) hombres

VOC. a[ntrwpoi ¡Oh hombres!


EJERCICIOS
Traduzca al Español.

1. twæ` didaskavlwæ

2. ajntrwvpwn

3. toi`~ ajpostovloi~

4. a[ggeloi tou` kurivou

5. tw`æ trovnwæ tou` kovsmou

6. oJ fivlo~ gravfei

7. oJ kuvrio~ levgei

8. oJ didavskalo~ ginwvskei tou;~ novmou~

9. oiJ fivloi pevmpousin a[rton toi`~ ajpostovloi~

Traduzca al Griego.

1. Con una piedra

2. Al lugar

3. Del mundo

4. Él ve el gentío

5. El hombre quiere encontrar pan para los apóstoles

6. Vemos a los amigos del Señor.

7. Los ángeles del Señor envían las leyes desde el trono.