Vous êtes sur la page 1sur 1

Quick User Guide

for Projector *MBM64557318* To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) to the
projector using the wired connection
Guide d'utilisation rapide du projecteur Connecter un appareil intelligent (téléphone intelligent, tablette,
etc.) au projecteur à l'aide d'un câble

FRANÇAIS
ENGLISH

• Connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to the projector using the Connect a smart device to the projector using a cable* and set the external input of the • Branchez un appareil intelligent (téléphone intelligent, tablette, etc.) ou un ordinateur Branchez un appareil intelligent dans le projecteur à l'aide d'un câble* et réglez l'entrée du
wired/wireless connection to enjoy the smart device or laptop screen enlarged by the portable au projecteur au moyen d'une connexion avec ou sans fil pour agrandir l'écran
projector to HDMI. The smart device screen will then be displayed through the projector. projecteur sur HDMI. L'écran de l'appareil intelligent sera diffusé par le projecteur.
projector. de l'appareil intelligent ou du portable à l'aide du projecteur.
For model-specific instructions regarding use of the wired connection, please check with Pour les instructions de connexion propres à chaque modèle, veuillez consulter le fabricant
the smart device manufacturer. de l'appareil intelligent.
Supported smart devices may change depending on the circumstances of each Les appareils intelligents pris en charge peuvent varier d'un fabricant à l'autre.
To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to Connecter un appareil intelligent (téléphone intelligent, tablette, etc.) ou
manufacturer. * Voici des exemples montrant la façon de connecter un câble aux différents appareils
the projector using the wireless connection * Examples of how to connect a cable to different smart devices (cable purchased un ordinateur portable au projecteur à l'aide d'une connexion sans fil intelligents (câble vendu séparément).
separately).
Press the INPUT button on the projector remote control and select SCREEN SHARE. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande du projecteur et sélectionnez
Port de charge de
Launch the relevant SCREEN SHARE function* on the device you want to connect. Search Charging port of a SCREEN SHARE. Activez la fonction relative à SCREEN SHARE* sur l'appareil que vous l'appareil intelligent
smart device
for the projector on the smart device to connect. After the connection is made, the smart HDMI cable SlimPort adapter voulez connecter. Recherchez le projecteur sur cet appareil intelligent pour vous connecter. Câble HDMI Adaptateur SlimPort
device screen will be displayed through the projector. Une fois la connexion établie, l'écran de l'appareil intelligent sera diffusé par le projecteur. Appareils avec adaptateur
(For specific instructions regarding this function, refer to the owner's manual for the smart SlimPort supported
Charging
(Pour les directives propres à cette fonction, reportez-vous au manuel du propriétaire de SlimPort Câble de
devices charge de
device.) cable of l'appareil intelligent.) Port HDMI du l'appareil
Projector HDMI a smart
* SCREEN SHARE functions port device * Fonctions SCREEN SHARE projecteur intelligent

- Android OS smart device: Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Samsung - Appareils intelligents Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring Port USB du projecteur Chargeur
Projector USB port Charger
Electronics, etc.), Wireless Mirroring, etc. (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring, etc.
- Windows OS laptop: Intel WiDi, Miracast, etc. - Ordinateurs portables Windows : Intel WiDi, Miracast, etc.
MHL cable Câble MHL

NOTE MHL (5-pin) supported REMARQUE Appareils avec adaptateur


devices MHL (5 broches) Port HDMI du projecteur
Projector HDMI port Charging port of Port de charge de
• Depending on the device you are using, the wireless connection may be weak or (MHL supported port) a smart device • En fonction de l'appareil que vous utilisez, la connexion sans fil peut être affaiblie
(compatible avec MHL) l'appareil intelligent
unstable. In this case, make changes in Group to improve the connection. ou instable. Dans ce cas, faites des changements dans Groupe pour améliorer la
• Depending on the network's environment, the wireless connection may be weak 5-pin to 11-pin connexion.
or unstable. In this case, press the SETTINGS button on the remote control and converter
• Selon l'environnement réseau, la connexion sans fil peut être affaiblie ou instable.
Convertisseur 5 à
11 broches
change the channel settings in WIRELESS → SCREEN SHARE → Channel → MHL cable
Dans ce cas, appuyez sur le bouton SETTINGS de la télécommande et modifiez
MHL (11-pin) supported Appareils avec adaptateur Câble MHL
Manual. devices les paramètres de la chaîne dans SANS FIL → SCREEN SHARE → Chaîne → MHL (11 broches)
- Using the 5.0 GHz band is recommended. Manuel.
Projector HDMI port Charging port of
Port HDMI du projecteur Port de charge de
(MHL supported port) a smart device - L'utilisation de la bande 5,0 GHz est recommandée. (compatible avec MHL) l'appareil intelligent

HDMI cable Lightning Digital AV


Adaptateur audio-
adapter Câble HDMI
vidéo numérique
Apple Lightning Digital AV Lightning
adapter supported devices Appareils avec adaptateur
Projector HDMI port
audio-vidéo numérique
Charging port of Port HDMI du
Apple Lightning
a smart device projecteur Port de charge
de l'appareil
intelligent
HDMI cable Apple 30-pin
Digital AV
adapter Adaptateur audio-vidéo
Câble HDMI numérique Apple
Apple 30-pin Digital AV 30 broches
adapter supported devices Projector HDMI port
Appareils avec adaptateur
Charging port of audio-vidéo numérique Port HDMI du
a smart device Apple 30 broches projecteur
Port de charge de
* The picture may look different from the actual product. l'appareil intelligent

* L'image ci-dessus peut différer du produit réel.

www.lg.com
P/No: MBM64557318 (1512-REV00) www.lg.com

List of registered devices Liste des périphériques enregistrés


To Connect a Bluetooth Audio Device (Speaker/Headset) Connecter un appareil audio Bluetooth (haut-parleurs/écouteurs)
Bluetooth audio devices that have been connected to your product at least once are Les appareils audio Bluetooth qui ont été connectés à votre produit au moins une fois sont
The Bluetooth feature of the projector searches for nearby Bluetooth audio devices and La fonction Bluetooth du projecteur recherche les appareils audio Bluetooth à proximité et
automatically added to List of registered devices so that you can select and connect your automatiquement ajoutés à la Liste des périphériques enregistrés afin que vous puissiez
enables you to connect your desired Bluetooth device and your projector wirelessly, so you vous permet de connecter votre appareil Bluetooth et votre projecteur sans fil. Vous pouvez
desired device without a search later on. The following is how to connect a Bluetooth audio les sélectionner et vous y connecter plus tard sans avoir à faire une recherche. Voici la
can hear the audio from your projector via your desired Bluetooth audio device. ainsi entendre l'audio de votre projecteur par l'intermédiaire de votre appareil audio Bluetooth.
device: marche à suivre pour brancher un appareil audio Bluetooth :
The following is how to connect a Bluetooth audio device: Voici la marche à suivre pour brancher un appareil audio Bluetooth :
* The menus in the images may differ in the actual product. * Les menus dans les images peuvent différer du produit réel.
* The menus in the images may differ in the actual product. * Les menus dans les images peuvent différer du produit réel.
1 Press the SETTINGS button on your remote control and set WIRELESS → Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS de votre télécommande et définissez la fonction
NOTE to On. REMARQUE SANS FIL → Bluetooth à Marche.
• The Bluetooth function is to 2 Select WIRELESS → List of registered devices. • La fonction Bluetooth permet 2 Sélectionnez SANS FIL → Liste des périphériques enregistrés.
connect the product to Bluetooth (Make sure that your desired Bluetooth audio device is turned on.) de connecter le produit à des (Assurez-vous que l'appareil audio Bluetooth de votre choix est allumé.)
speakers or Bluetooth headset. haut-parleurs ou des écouteurs
You cannot connect the product List of registered devices Bluetooth. Vous ne pouvez Liste des périphériques enregistrés
to a mobile phone through the WIRELESS pas connecter le produit à un SANS FIL
Bluetooth function.
ꔂ Move ꔉ OK
List téléphone cellulaire avec la ꔂ Déplacer ꔉ OK
Liste
fonction Bluetooth.
• SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000] HBS-700 • SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000] HBS-700
• Group • Groupe
Search Device • Channel Rechercher un périphérique • Chaîne
• Bluetooth : On • Bluetooth : Marche
1 Press the SETTINGS button on your remote control and set WIRELESS → Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS de votre télécommande et définissez la fonction
• Search Device • Rechercher un périphérique
to On. SANS FIL → Bluetooth à Marche.
• List of registered devices • Liste des périphériques enregistrés
WIRELESS SANS FIL
ꔂ Move ꔉ OK • AV Sync. Adjust ꔂ Déplacer ꔉ OK
• Régl. sync. AV
Delete Supprimer
Press OK(ꔉ) to connect the device. Appuyez sur OK(ꔉ) pour établir la connexion avec le périphérique.
• SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000] • SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000]
PICTURE AUDIO CHANNEL TIME WIRELESS • GroupWould you like to turn on Bluetooth? Delete All Close IMAGE AUDIO CHAÎNE HEURE SANS FIL • Groupe Voulez-vous activer le Bluetooth? Supprimer tout Fermer
• Channel • Chaîne
Yes No Oui Non
• Bluetooth : On • Bluetooth : Marche
LOCK OPTION 1 OPTION 2 INPUT MY MEDIA
• Search Device 3 Select the Bluetooth audio device you want to connect to, and then the device will be VERROUILLÉ OPTION 1 OPTION 2 SOURCE MES MÉDIAS 3 Sélectionnez l'appareil audio Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter, puis
• Rechercher un périphérique
• List of registered devices connected. • Liste des périphériques enregistrés
l'appareil sera connecté.
Press OK(⊙) to set your wireless settings. • AV Sync. Adjust Appuyez sur OK(⊙) pour définir vos paramètres sans fil. • Régl. sync. AV
Customer Support Exit
REMARQUE
Support technique Sortie
NOTE
• Si Bluetooth est activé lorsque vous allumez votre projecteur, le dernier appareil
2 Set your desired Bluetooth audio device to Pairing mode. • If Bluetooth is On when you turn on your projector, the most recently connected 2 Réglez l'appareil audio Bluetooth désiré en mode couplage. Bluetooth connecté sera automatiquement connecté. Cependant, les appareils audio
(For information on how to set up the Pairing mode, see the manual of your Bluetooth Bluetooth device will automatically be connected. Bluetooth audio devices, however, (Pour connaître la façon de paramétrer le mode couplage, reportez-vous au guide Bluetooth possèdent une fonction de fermeture automatique, alors assurez-vous
audio device.) have a feature that automatically turns themselves off, so please make sure your d'utilisation de votre appareil audio Bluetooth.) d'abord que votre appareil audio Bluetooth est bien allumé. (Pour obtenir de plus
3 Select the Search Device option to search for a device to connect to. (The total search Bluetooth audio device is turned on first. (For more information, see the manual of Sélectionnez l'option Rechercher un périphérique pour rechercher un appareil amples renseignements, reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil audio
your Bluetooth audio device.)
3 Bluetooth.)
time is about 15 seconds. When your desired device appears in the list, you can stop auquel vous connecter. (Le temps de recherche total est d'environ 15 secondes.
the search by selecting Stop searching. The time it takes to connect to a device may • If the screen is out of sync with the sound of your Bluetooth audio device, adjust the • Si l'écran et le son de votre appareil audio Bluetooth ne sont pas synchronisés,
Lorsque l'appareil désiré apparaît dans la liste, vous pouvez arrêter la recherche en
vary according to the signal strength and the number of devices.) synchronization with the AV Sync. Adjust option. réglez la synchronisation avec l'option Régl. sync. AV.
sélectionnant Arrêt de la recherche. Le temps de connexion à un appareil peut varier
• It is recommended that you keep the distance between your projector and the • Il est recommandé de garder une distance de 5 m (16 pi) entre votre projecteur et
selon la force du signal et le nombre de périphériques.)
WIRELESS
ꔂ Move ꔉ OK Search Device Search Device
connected Bluetooth device within 5 m (16 feet). l'appareil Bluetooth connecté.
SANS FIL
ꔂ Déplacer ꔉ OK Rechercher un périphérique Rechercher un périphérique
• SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000]
List Searching... List Search complete
Please wait. HBS-700 • SCREEN SHARE : [PJTR][LG][0000]
Liste Recherche... Liste Recherche terminée
• Group
Veuillez patienter. HBS-700
• Channel • Groupe
• Bluetooth : On • Chaîne
• Search Device • Bluetooth : Marche
• List of registered devices • Rechercher un périphérique
Press OK(ꔉ) to connect the device.
• AV Sync. Adjust • Liste des périphériques enregistrés
Re-search Close Appuyez sur OK(ꔉ) pour établir la connexion avec le périphérique.
Stop searching Close • Régl. sync. AV
Arrêt de la recherche Fermer Recherche Fermer

4 Select the device you want to connect to after the search is completed, and then the
4 Une fois la recherche terminée, sélectionnez l'appareil avec lequel vous désirez
Bluetooth audio device will be connected and added to List of registered devices
établir une connexion, puis l'appareil audio Bluetooth sera connecté et ajouté
automatically.
automatiquement sur la Liste des périphériques enregistrés.