Vous êtes sur la page 1sur 9

L’excellence musicale suisse

Schweizer Musik auf höchstem Niveau

23 – 24.11.2019
Auditorium Stravinski & Miles Davis Hall
Montreux
Photo © Nathalie Germanier / Graphisme : creambule.ch

45e Concours Suisse


de Brass Band
45. Schweizerischer
Brass Band Wettbewerb

63 Brass Bands
Brass Night Party: Riviera Jazz Quartet

Programme
Programm
Voir également / siehe auch: www.swissbrass.ch
BIENVENUE - WILLKOMMEN

C’est une tradition depuis plus de 30 ans maintenant : Chers amis de la musique,
chaque dernier week-end de novembre, l’Auditorium Bienvenue !
Stravinski vibre au son hors du commun des meilleurs Après le succès du lancement de la nouvelle division
ensembles de cuivres de Suisse. « Elite » l’année dernière, nous voici déjà à la deuxième
Ainsi, au nom des autorités et de la population mon- édition du concours en six catégories.
treusiennes, je souhaite la plus cordiale bienvenue à Avec à la clé une participation réjouissante de 63
tous les amatrices et amateurs de brass band pour ce formations.
rendez-vous autant mélodieux qu’incontournable de la J’adresse mes plus vifs remerciements à la Com-
saison musicale de la Riviera vaudoise. Enfin, merci au mune de Montreux et à la Saison Culturelle pour leur
comité d’organisation et aux nombreux indispensables accueil chaleureux dans cette magnifique cité et leur
bénévoles pour leur engagement dans la réalisation de collaboration, toujours des plus agréables. Sans oublier
cet événement et pour les émotions et le bonheur qu’ils Willy Zumbrunnen et son équipe.
nous procureront. En tant qu’organisateurs, nous nous réjouissons
Je ne saurais terminer sans remercier les musiciennes de ce concours qui s’annonce riche en événements.
et musiciens qui, par leur talent, leur persévérance et leur Et je souhaite bien entendu à tous les participants et
esprit d’équipe, permettent et permettront encore long- auditeurs de vivre un merveilleux week-end, empli de
temps de nous offrir des instants musicaux mémorables. nombreuses belles heures de partage.
Avec mes vœux pour le plein succès de cette Ariane Brun, Présidente de l’ASBB
45e édition, pour le plus grand plaisir de tous.
Laurent Wehrli, Syndic de Montreux Liebe Musikfreunde,
Herzlich Willkommen!
Seit über 30 Jahren vibriert das Auditorium Stravinski nun Nach der erfolgreichen Einführung der neuen Kategorie
jeweils am letzten Novemberwochenende zum ausser- Elite im letzten Jahr findet nun die zweite Auflage des
gewöhnlichen Klang der besten Brass Bands der Schweiz. Wettbewerbs in den 6 Kategorien statt.
Im Namen der Behörden und der Bevölkerung von Die Anzahl der Teilnehmer beläuft sich auf erfreu-

U N IQ UE
Montreux begrüsse ich die Brass Bands Szene ganz liche 63 Bands.
herzlich zu dieser so melodischen und unerlässlichen Ein grosses Dankeschön geht an die Commune de
Veranstaltung der musikalischen Saison an der waadt- Montreux und die Saison Culturelle für das Gastrecht
ländischen Riviera. Schliesslich danke ich dem Organi- im wunderschönen Montreux und die sehr angenehme
sationskomitee und den vielen unentbehrlichen Freiwil- Zusammenarbeit, und ich danke auch Willy Zumbrunnen
Playing in a brass band is more than an ensemble making music together. ligen für ihr Engagement für dieses Ereignis, welches und seinem Team.
uns viele Emotionen und grosse Freude beschert. Wir Organisatoren freuen uns auf eine erlebnis-
It’s about teamwork, dedication, energy and fun. Ich danke auch allen Musikerinnen und Musikern, die reichen Wettbewerb. Ich wünsche allen Mitwirkenden
It’s about the audience reaction as you hold the last chord of a performance. uns mit ihrem Talent, ihrer Ausdauer und ihrem Teamgeist und Zuhörerinnen und Zuhörern ein eindrucksvolles
It’s about that special moment when everything clicks together and unvergessliche musikalische Momente schenken. Wochenende mit vielen schönen gemeinsamen Stunden!
it feels like flying. Mit meinen besten Erfolgswünschen an alle Betei- Ariane Brun, Präsidentin SBBV
ligten dieser 45. Ausgabe.
Discover our Neo line-up on yamaha.com Laurent Wehrli, Stadtpräsident von Montreux
CONCOURS ⁄ CATÉGORIE EXCELLENCE
WETTBEWERB ⁄ HÖCHSTKLASSE
Samedi / Samstag 23.11 / 18h15
Auditorium Stravinski
Pièce imposée / Aufgabestück:
JAZZ | PHILIP WILBY

Dimanche / Sonntag 24.11 / 13h30


Auditorium Stravinski
Pièces de libre choix / Selbstwahlstücke

Pièces de libre choix / Selbstwahlstücke:


***** CONCERTO N° 10 FOR BRASS BAND | LUDOVIC NEUROHR LOOKING BACK | TOM DAVOREN
A BRUSSELS REQUIEM | BERT APPERMONT MOONSCAPES | BENJAMIN TUBB-HEARNE
ABSALON | YANNIS MAES OTHER LIVES | OLIVER WAESPI
CATACLYSMS | ROLAND SZENTPÀLI REM-SCAPES | THOMAS DOSS
CONCERTO FOR BRASS BAND | ROLAND SZENTPÀLI TRANCE | THOMAS DOSS

Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Rang


Nr. Band Leitung Startnummer

Rang final
Selbstwahlstück

Selbstwahlstück
Pièce imposée

Pièce imposée
Aufgabestück

Aufgabestück
Pièce à choix

Pièce à choix

Total
01 Brass Band 13 Etoiles A ( VS ) Frédéric Théodoloz

02 Brass Band Berner Oberland ( BE ) Corsin Tuor

03 Brass Band Bürgermusik Luzern ( LU ) Michael Bach

04 Brass Band Fribourg A ( FR ) Maurice Donnet-Monay

05 Ensemble de Cuivres Jurassien A ( JU ) Blaise Héritier

06 Ensemble de cuivres Mélodia A ( VD ) Vincent Baroni

07 Ensemble de Cuivres Valaisan ( VS ) François Roh

08 Liberty Brass Band Ostschweiz ( SG ) Stefan Roth

09 Oberaargauer Brass Band OBB ( BE ) Christoph Luchsinger

10 Valaisia Brass Band ( VS ) Arsène Duc


CONCOURS ⁄ CATÉGORIE ÉLITE
WETTBEWERB ⁄ KATEGORIE ELITE

Samedi / Samstag 23.11


13h45
Auditorium Stravinski

Pièce imposée / Aufgabestück:


EXTREME MAKE-OVER | JOHAN DE MEIJ

Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Points


Nr. Band Leitung Startnummer Punkte Rang

01 AEW Concert Brass Fricktal ( AG ) Adrian Schneider

02 Brass Band Cazis ( GR ) Susanne Rechsteiner

03 Brass Band Eglisau ( ZH ) Andreas Buri

04 Brass Band Emmental ( BE ) Jan Müller

05 Brass Band Fribourg B ( FR ) Maurice Donnet-Monay

06 Brass Band Harmonie Neuenkirch ( LU ) Manuel Imhof

07 Brass Band Imperial Lenzburg A-Band ( AG ) Rafael Camartin

08 Brass Band Rickenbach ( LU ) Enrico Calzaferri

09 Brass Band Sursilvana ( GR ) Russell Gray

10 Ensemble de Cuivres Euphonia ( FR ) Michael Bach


CONCOURS ⁄ 1RE CATÉGORIE
WETTBEWERB ⁄ 1. KLASSE

Dimanche / Sonntag 24.11


08h30
Auditorium Stravinski

Pièce imposée / Aufgabestück:


TALLIS VARIATIONS | PHILIP SPARKE

Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Points


Nr. Band Leitung Startnummer Punkte Rang

01 BML Talents ( LU ) Patrick Ottiger

02 Brass Band 13 Etoiles Formation B ( VS ) Eric Fournier

03 Brass Band 43 ( FR ) Olivier Neuhaus

04 Brass Band Breitenbach ( SO ) Reto Näf

05 Brass Band Kirchenmusik Flühli ( LU ) Armin Renggli

06 Brass Band Lötschental ( VS ) Aldo Werlen


Anne Barras - The Valaisia Brass Band 07 Brass Band MG Reiden ( LU ) Roland Fröscher

08 Brass Band RosAlp ( VS ) David Bonvin


Oldroyd Cardinal
09 Brass Band Uri ( UR ) Markus Steimen
Played by World Class Musicians
10 Ensemble de Cuivres Ambitus ( VS ) Gilles Rocha

11 Ensemble de Cuivres la Covatte ( JU ) Boris Oppliger

12 Feldmusik Knutwil ( LU ) Enrico Calzaferri

13 Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz ( ZG ) Adrian Schneider


Full range of Geneva Products now available through all Geneva retailers
14 Oberwalliser Brass Band ( VS ) Lionel Fumeaux
+44(0)1642 714464 15 Universal Brass Band Wil ( SG ) Gian Stecher

info@genevainstruments.com www.genevainstruments.com
CONCOURS ⁄ 2E CATÉGORIE CONCOURS ⁄ 3E & 4E CATÉGORIES
WETTBEWERB ⁄ 2. KLASSE WETTBEWERB ⁄ 3. & 4. KLASSE

Samedi / Samstag 23.11 Samedi / Samstag 23.11


13h00 Auditorium Stravinski & Miles Davis Hall
Miles Davis Hall

Pièce imposée / Aufgabestück:


3E CATÉGORIE ⁄ 3. KLASSE / 09h00 | Auditorium Stravinski
Pièce imposée / Aufgabestück: SINFONIETTA EPICA | BERTRAND MOREN
FANFARE AND LOVE SONGS | GAVIN HIGGINS
Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Points
Nr. Band Leitung Startnummer Punkte Rang

01 Brass Band Gürbetal ( BE ) Amos Gfeller

02 Brass Band Imperial Lenzburg B-Band ( AG ) Stefan Aegerter


Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Points
03 Brass Band Matzendorf ( SO ) Marcel Bossert
Nr. Band Leitung Startnummer Punkte Rang
04 Brass Band Prättigau ( GR ) Lothar Uth
01 Brass Band Abinchova ( LU ) Roman Caprez
05 Brass Band Solothurn ( SO ) Yannick Mathys
02 Brass Band Berner Oberland Junior ( BE ) Jan Müller
06 Hinterländer Jugend Brass Band ( LU ) Luca Frischknecht
03 Brass Band Feldmusik Escholzmatt ( LU ) Roger Müller
07 Jugend Brass Band Michelsamt ( LU ) Peter Stadelmann
04 Brass Band Harmonie Rickenbach ( LU ) Lukas Scherrer
08 Musik Frohsinn Oberburg ( BE ) Jan Müller
05 Brass Band Junior Valaisan ( VS ) Aurélien Darbellay
09 Musikverein Brass Band Henggart ( ZH ) Amos Gfeller
06 Brass Band l’Avenir de Lignières ( NE ) Cyril Perrenoud
10 Musikverein Rothrist ( AG ) Cyrill Schaub
07 Brass Band Zürich ( ZH ) Werner Kubli
11 Thunerseebrass ( BE ) Christoph Hertig
08 Bürgermusik Untereggen ( SG ) Stefan Roth

09 Constellation Brass Band B ( VS ) Olivier Vergères 4E CATÉGORIE ⁄ 4. KLASSE / 10H30 | Miles Davis Hall
10 Ensemble de Cuivres Jurassien B ( JU ) Rainier Chételat Pièce imposée / Aufgabestück: ARGOS | STEPHAN HODEL

11 Ensemble de Cuivres Mélodia B ( VD ) Joëlle Gaillard Prog.- Ensemble Direction Ordre de passage Points
Nr. Band Leitung Startnummer Punkte Rang
12 Liberty Brass Band Junior ( SG ) Christoph Luchsinger
01 Brass Band des Franches-Montagnes ( JU ) Frédéric Praz
13 MG Konkordia Aedermannsdorf ( SO ) Simon Gertschen
02 Entlebucher Jugend Brass Band ( LU ) Patrick Notter

03 Jugend Brass Band Oberer Sempachersee ( LU ) Manuel Imhof

04 Jugend Brass Band Regionale Musikschule


Liestal ( BL ) Ivan Estermann
MERCI / DANKE HORAIRES / ZEITPLAN
Auditorium Stravinski & Miles Davis Hall

L’Association Suisse de Brass Band (ASBB)


tient à remercier chaleureusement ses 23.11 & 24.11
généreux sponsors et partenaires, sans
lesquels l’organisation du Concours
Suisse de Brass Band 2019 n’aurait pas
été possible.

Der Schweizerische Brass Band Verband Samedi / Samstag 23.11


(SBBV) bedankt sich ganz herzlich bei Auditorium Stravinski & Miles Davis Hall
allen Sponsoren und Partnern. Ohne sie
wäre die Durchführung des Schweizerischen 08h00 Ouverture des portes du Centre des Congrès
Brass Band Wettbewerbs 2019 unmöglich. Türöffnung des Kongresshauses
08h40 Ouvertures des portes de l’Auditorium Stravinski Auditorium Stravinski
Türöffnung Auditorium Stravinski
09h00 Concours 3e catégorie | Wettbewerb 3. Klasse Auditorium Stravinski
10h10 Ouvertures des portes du Miles Davis Hall Miles Davis Hall
Türöffnung der Miles Davis Hall
10h30 Concours 4e catégorie | Wettbewerb 4. Klasse Miles Davis Hall
13h00 Concours 2e catégorie | Wettbewerb 2. Klasse Miles Davis Hall
13h45 Concours catégorie Elite | Wettbewerb Kategorie Elite Auditorium Stravinski
18h15 Concours catégorie Excellence (pièce imposée) Auditorium Stravinski
Wettbewerb Höchstklasse (Aufgabestück)
22h00 Brass Night 2m2c
22h30 Résultats et remise des prix des catégories 4, 3, 2 et Elite Miles Davis Hall
Resultate und Preisverleihung Kategorien 4, 3, 2 und Elite

Dimanche / Sonntag 24.11


Auditorium Stravinski

08h00 Ouverture des portes du Centre des Congrès | Türöffnung des Kongresshauses
08h10 Ouverture des portes de l’Auditorium Stravinski | Türöffnung Auditorium Stravinski
08h30 Concours 1re catégorie | Wettbewerb 1. Kategorie
13h10 Ouverture des portes de l’Auditorium Stravinski | Türöffnung Auditorium Stravinski
13h30 Concours catégorie Excellence (pièces à choix)
Wettbewerb Kategorie Höchstklasse (Selbstwahlstücke)
19h30 Résultats et remise des prix | Resultate und Preisverleihung
1re catégorie et catégorie Excellence | 1. Klasse und Höchstklasse
INFORMATIONS GÉNÉRALES VAINQUEURS
ALLGEMEINE HINWEISE SIEGER 2018

EN CAS D’URGENCE (maladie, accident, feu), les IM NOTFALL (Krankheit, Unfall und Feuer) stehen
samaritains de Montreux sont à votre disposition Ihnen Samariter von Montreux zur Verfügung.
dans le bâtiment (niveaux B4 et B5). Sie sind auf den Ebenen B4 und B5 stationiert.
D’une manière générale, les portes des salles Generell werden die Türen zu den Konzertsälen
de concerts sont fermées lors des productions während den Aufführungen der Brass Bands
des brass bands. Les portes s’ouvrent à chaque geschlossen. Bei jedem Bandwechsel werden die
changement de brass band. Veuillez respecter les Türen geöffnet. Wir bitten Sie, die Anweisungen
indications du staff, de la sécurité et des placeurs. des Sicherheitspersonals und der Platzanweiser zu
Nos exposants sont à votre disposition pour vous befolgen, besten Dank.
donner les informations nécessaires sur le matériel Unsere Aussteller erteilen Ihnen gerne Auskünfte zu
exposé. Les exposants sont responsables de la den ausgestellten Objekten. Die Aussteller sind für
Excellence / Höchstklasse: Valaisia Brass Band 2e catégorie / 2. Klasse: Brass Band Lötschental
surveillance de leur stand. die Überwachung ihrer Stände selbst verantwortlich.
L’organisateur du concours décline toute responsa- Die Veranstalter lehnen jede Haftung für Verluste,
bilité en cas de vol, perte ou accident qui pourrait Diebstahl oder Unfälle, die sich bei den Ausstel-
survenir sur les stands. lungsständen ereignen könnten, ab.
Un restaurant et des bars sont à votre disposition Zu Ihrer Verpflegung stehen Ihnen ein Restaurant
pour vous permettre de vous restaurer. und Bars zur Verfügung.
Nous vous rappelons qu’il est interdit de manger Bitte beachten Sie, dass das Verzehren von Esswaren
et de consommer des boissons dans les salles de und Getränken in den Konzertsälen strikte untersagt
concerts. Il est strictement interdit de fumer dans ist. Im ganzen Gebäude des Kongresszentrums
tout le Centre des Congrès; fumer n’est autorisé in Montreux besteht ein absolutes Rauchverbot.
qu’à l’extérieur du bâtiment. Merci de respecter Rauchen ist nur ausserhalb des Gebäudes gestattet.
ces consignes. Wir danken Ihnen für die Respektierung dieser
Vorschriften. Elite: Brass Band Emmental 3e catégorie / 3. Klasse: Bürgermusik Untereggen

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE EN CAS D’URGENCE Montreux – Vevey Tourisme


WICHTIGE TELEFONNUMMERN IM NOTFALL Tourismusbüro Montreux – Vevey
0848 868 484
Police municipale de Montreux
Polizei von Montreux Centre de Congrès, Montreux, téléphone principal
021 966 83 00 ou | oder 117 Kongresszentrum Montreux, Hauptnummer
021 962 20 00
Pompiers | Feuerwehr
118 Bureau de l’organisation et ASBB
Organisationsbureau und SBBV
Hôpital de Montreux | Spital von Montreux 021 962 22 10 1re catégorie / 1. Klasse: Brass Band Fribourg B 4e catégorie/ 4. Klasse: Jugend Brass Band
021 966 66 66
Oberer Sempachersee
Werner Kubli, Betzibühl, 8706 Meilen,
044 793 28 80, 044 793 28 81
tuba.center@bluewin.ch, www.stomvi.ch

Die Marke aus Spanien


modern + traditionell
gearbeiteitete Instrumente

Hüllen und Taschen


höchste Herstellungsqualität
unschlagbares Preis-
Leistungsverhältnis