e

fil
Introdução
e 5
pl
Capítulo Um: História 11
Capítulo Dois: Geografia 25
Capítulo Três: Personagens 49
m

Capítulo Quatro: Narrativa 129

Sa

RIO DE JANEIRO NOTURNO 3

 e
fil
e
pl
m
Sa

4 INTRODUÇÃO
 Carnaval Sombrio

e
(Introdução)

fil
e
Eles queriam fruir o proibido. Queriam elogiar a vida e não queriam a dor que é necessária para se viver, para
se sentir e para amar. Eles queriam sentir a imortalidade terrífica. Pois o proibido é sempre o melhor.
Clarice Lispector, Onde Estivestes de Noite
pl
Rio de Janeiro, “a cidade maravilhosa”. Sua enorme Nem mesmo os imortais são imunes a isso. Alguns
quantidade de contrastes é, de fato, encantadora. É a vampiros se ressentem da trégua ocasionada pelo
segunda maior área metropolitana da América do Sul, “Pacto de São Sebastião”, outros lutam para defender
mas também possui uma das maiores florestas urbanas os terrenos neutros da cidade. Enquanto os
do mundo. Suas famosas favelas – pobres e violentas – condenados dançam sob as sombras do Redentor,
fazem fronteiras com ricos e luxuosos condomínios lealdades proibidas e paixões obscuras tomam forma.
m

fechados. Apesar da presença forte da herança
religiosa africana, um de seus marcos é uma estátua
gigante de Cristo ("o Redentor"). Paraíso tropical
durante o dia, sensual elegância à noite, o Rio pode
ser tão sedutor quanto um vampiro – e igualmente
perigoso.
Sa
Talvez haja alguma redenção à espera... mas a que
custo?
Há um majestoso (e supostamente assombrado)
teatro no centro da cidade. As praias de cartão postal
afastam a atenção da realidade violenta dos subúrbios
empobrecidos. Bailes funk organizados por facções do

Exploradores europeus marginalizados, escravos
africanos amargurados e uma exótica população nativa
moldaram a cidade. Esse sincretismo cultural
continuou crescendo, uma vez que muitos imigrantes
buscavam novos começos longe das terras atacadas
pela Segunda Guerra Mundial, deixando sua marca na
história local. Até hoje, é um dos maiores holofotes
turísticos da América do Sul, atraindo visitantes de
todo o mundo. Todas essas culturas e diferenças
existem lado a lado, às vezes em conflito, às vezes
compartilhando uma bebida: isso é o Rio.
tráfico de drogas recebem bem seus vizinhos ricos, que
buscam se deleitar com o proibido.
Todos os anos, às custas de milhões do bolso dos
contribuintes, acontece o Carnaval, ironicamente uma
festividade religiosa. Em uma série de festas selvagens
baseadas em fantasias, os mortais entregam-se às suas
paixões, livres de julgamento ou vergonha, durante
quatro noites consecutivas.
Como se percebe, os vampiros consideram uma
cidade maravilhosa de fato. Bem-vindo ao Rio de
Janeiro Noturno.

RIO DE JANEIRO NOTURNO 5

Sobre Este Livro
O Rio de Janeiro tem muitos aspectos interessantes
para uma história de horror sensual, concentrando-se
tanto na tensão romântica quanto na violência
noturna. Apesar de seu potencial como cenário para
Vampiro, a cidade não foi muito explorada no Mundo
das Trevas. Alguns textos oficiais apresentam um
punhado de ideias, mas isso é tudo. E mesmo que essa
informação seja realmente inspiradora (o suficiente
para desenvolver muito do conteúdo deste livro), a
maioria dos jogadores do Rio e do Brasil ansiava por
mais. E os príncipes? Quem está por trás dessa ou
daquela situação? Como meu personagem poderia se
encaixar?
No final dos anos 90, durante uma entrevista, o
desenvolvedor da White Wolf, Ethan Skemp,
mencionou que os livros regionais, não importa o
quão bem apresentados, geralmente não funcionam
muito bem, vendem mal ou são vítimas de equívocos e
e
estereótipos regionais. Martin Ericsson, Narrador
pl
m
Sa
6 INTRODUÇÃO
Chefe da White Wolf, também ecoou uma opinião
semelhante na convenção de Berlim em 2017. Eles
apontaram, no entanto, que os jogadores locais
possivelmente fariam um retrato melhor e mais
interessante de suas próprias cidades como palcos para
crônicas. Este livro é um esforço para permitir que
essa escuridão tome forma no Rio.
Embora não-oficial, este livro busca ser coerente
e
com a maior parte da continuidade e das informações
do material publicado oficialmente. Que as ideias aqui
inspirem muitas crônicas interessantes (e mais
suplementos do Vault!) entre os leais fãs brasileiros e
fil
sul-americanos do Mundo das Trevas. Isso é dos fãs,
para os fãs. Esperamos que vocês gostem.
Como Usar Este Livro
Este livro foi organizado para ajudar os Narradores a
criar histórias em uma versão mais sombria do Rio de
Janeiro, seja como um novo capítulo de uma crônica
em andamento ou um começo totalmente novo. Os
Narradores poderão exercer sua criatividade e estilo na
 forma de novos NPCs, locais e ganchos de aventuras.
Capítulo Um: História mistura eventos históricos
importantes que moldaram o Rio de Janeiro com
eventos de ficção dirigidos por seus habitantes mortos-
vivos. Tivemos cuidado para que a linha do tempo
fosse consistente com a do Mundo das Trevas.
Capítulo Dois: Geografia explora o território do
Rio de Janeiro. Você encontrará informações sobre
transporte, as praias ilustres, o Centro cult, as áreas
suburbanas, suas conhecidas favelas, a sociedade
mortal e a dos amaldiçoados. Elysiums e locais de
interesse dos vampiros também são apresentados aqui.
Capítulo Três: Personagens retrata o elenco de
vampiros que fazem seu refúgio nos domínios
cariocas. Como um livro independente, existem NPCs
suficientes para fazer com que a história se mova, mas
os Narradores são encorajados a povoar o Rio com
suas próprias visões. Uma atenção especial foi dada
aos personagens oficiais da White Wolf, permitindo
aos Narradores alguma liberdade de re-imaginar
e
figuras famosas, como Gratiano, do clã Lasombra.
Capítulo Quatro: Narrativa reúne os capítulos
anteriores em forma de enredos e ganchos, focados em
muitos aspectos diferentes da cidade. Os Narradores
pl
podem mexer com as ideias fornecidas aqui para
construir suas próprias narrativas e introduzir seus
jogadores no Rio de Janeiro - Noturno.
Aviso aos Jogadores!
Na era dos “alertas de spoiler”, vale a pena evitar a
m
frustração e tomar cuidado com o que você lê, se
deseja explorar o Rio Noturno como jogador. O
Capítulo Um deve ser conhecimento geral para a
maioria dos membros, então sem problemas aqui.
Capítulo dois entra em detalhes mais recentes,
portanto consulte o Narrador antes de prosseguir.
Capítulos Três e Quatro contém vários mistérios que
Sa
tornam o cenário legal, e deveriam ser somente lidos
pelo Narrador. Você foi avisado.
Vínculos com Material Oficial
A World of Darkness: Second Edition é um dos
pontos de partida para o pano de fundo deste livro.
Tem cerca de uma página sobre o Rio, mas é bastante
interessante em termos de uma visão geral. Mais
importante ainda, apresenta a cidade como um
terreno neutro para a Camarilla e o Sabá, uma ideia
amplamente explorada aqui.
RIO DE JANEIRO NOTURNO
O Rage Across Amazon traz uma história chamada
“Rio de Janeiro by Night”. Aborda o Rio sob o ponto
de vista de Lobisomem, mas apresenta alguns
equívocos sobre a cidade. Menciona um “Príncipe
Suarez”, clã e geração não revelada. Este trabalho
supõe que Suarez era provavelmente um dos
influentes membros da cidade, a quem os lobisomens
estrangeiros confundiram com o Príncipe de fato, até
e
seu desaparecimento.
Children of The Night apresenta a personagem do
Sabá, Mercy, como natural do Rio. Ela estava na
Cidade do México na última vez em que os
fil
suplementos a mencionaram. Como uma Inquisidora,
ela poderia ter algum negócio para resolver no Rio, já
que o antigo Arcebispo tinha conexões obscuras...
Clan Lasombra Trilogy 2: Shadows apresenta
Gratiano do clã Lasombra como Arcebispo do Rio de
Janeiro por volta dos anos 2000, mas seus motivos e
intenções de longo prazo em relação à cidade são
convenientemente deixados para especulação. Quais
são suas ideias sobre isso?
Finalmente, Beckett’s Jyhad Diary mostra um
encontro entre dois cainitas ilustres no Rio, em uma
boate. Apesar de rivais, ambos honram a neutralidade
da cidade. Um dos domínios mais importantes dessa
crônica na preservação da neutralidade é, justamente,
uma boate. Coincidência? Pergunte à proprietária,
mas cuidado com seus passatempos cruéis.
Edição e Cenário
A fim de servir Narradores, jogadores e fãs de
Vampiro: A Máscara ávidos por um cenário sul-
americano, Rio de Janeiro Noturno foi desenvolvido
intencionalmente com o flexível cronograma e cenário
da Quarta Edição (também conhecido como 20º
Aniversário) em mente.
Essa escolha permite que histórias baseadas no Rio
de Janeiro Noturno sejam facilmente adaptadas,
mantendo-se consistentes com o metaplot e temas
particulares. Os personagens podem ser facilmente
convertidos para diferentes edições, se necessário.
Tema e Clima
O pano de fundo clássico de Vampiro encontra,
aqui, uma pequena e interessante reviravolta. A
metáfora de uma Máscara vê a atmosfera sensual e
misteriosa de bailes clássicos se funde com a
7