Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
id.:
REV. 00 20/04/2017
INDICE
1 ADVERTENCIAS ......................................................................................................................................... 5
2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ................................................................................................................... 7
2.1 CONFIGURACIÓN.................................................................................................................................. 7
2.2 COMPONENTES .................................................................................................................................... 8
2.3 FUNCIONES DE LA IMPRESORA/SUSTITUCIÓN DEL ROLLO DE PAPEL ........................................ 9
2.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................................................................................................... 10
3 FUNCIONALIDAD MODO EASY............................................................................................................... 11
3.1 ENCENDIDO......................................................................................................................................... 11
3.2 APAGADO DEL SISTEMA.................................................................................................................... 11
3.3 DESCRIPCIÓN PANTALLA PRINCIPAL .............................................................................................. 12
3.4 MENÚ DE SELECCIÓN ........................................................................................................................ 13
3.5 SELECCIÓN DE UNA RECETA ........................................................................................................... 14
3.6 SELECCIÓN DEL VOLUMEN............................................................................................................... 14
3.7. GESTIÓN DEL AGUA ........................................................................................................................... 15
3.8 CARGA AUTOMÁTICA DEL AGUA...................................................................................................... 15
3.9 CARGA MANUAL DE UN COMPONENTE .......................................................................................... 16
3.10 CARGA DE LOS COMPONENTES MEDIANTE PESAJE.................................................................... 16
3.11 INDICACIONES DE PROGRESIÓN DE LA CARGA............................................................................ 16
3.12 CANCELAR LA ÚLTIMA PESADA ....................................................................................................... 16
3.13 TIP OFF (PESADA DINÁMICA) ............................................................................................................ 17
3.14 FUNCIÓN CUENTABOLSAS................................................................................................................ 18
3.15 PUESTA A CERO DE LOS PESOS MEDIDOS.................................................................................... 18
3.16 COMPLETAR LA CARGA DEL AGUA ................................................................................................. 19
3.17 MENÚ DE IMPRESIÓN ........................................................................................................................ 19
3.18 PÁGINA DEAYUDA .............................................................................................................................. 20
3.19 PÁGINA DE ALARMAS ........................................................................................................................ 20
3.20 CALIBRACIÓN DE LA TARA ................................................................................................................ 20
3.21 FUNCIONES ACCESORIAS ................................................................................................................ 23
4 FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED ................................................................................................... 25
4.1 ENCENDIDO......................................................................................................................................... 25
4.2 APAGADO DEL SISTEMA.................................................................................................................... 25
4.3 DESCRIPCIÓN PANTALLA PRINCIPAL .............................................................................................. 25
4.4 SELECCIÓN DE UNA RECETA ........................................................................................................... 26
4.5 HUMEDAD DE LOS AGREGADOS...................................................................................................... 26
4.5.1 INTRODUZCA MANUALMENTE EL PORCENTAJE DE HUMEDAD.................................................. 26
4.5.2 USO DEL SENSOR DE HUMEDAD .................................................................................................... 27
4.6 SELECCIÓN DEL VOLUMEN............................................................................................................... 28
4.7 CARGA AUTOMÁTICA DEL AGUA...................................................................................................... 28
4.8 CARGA DE LOS COMPONENTES MEDIANTE PESAJE.................................................................... 29
4.9 INDICACIONES DE PROGRESIÓN DE LA CARGA............................................................................ 29
4.10 CANCELAR LA ÚLTIMA PESADA ....................................................................................................... 29
4.11 TIP OFF (PESADA DINÁMICA) ............................................................................................................ 30
4.12 FUNCIÓN CUENTABOLSAS................................................................................................................ 31
4.13 PUESTA A CERO DE LOS PESOS MEDIDOS.................................................................................... 31
4.14 COMPLETAR LA CARGA DEL AGUA ................................................................................................. 32
4.15 MENÚ DE IMPRESIÓN ........................................................................................................................ 32
3
id.:
REV. 00 20/04/2017
INDICE
4
id.:
REV. 00 20/04/2017
1
ADVERTENCIAS
- Amoníaco
- Acetona
- Benzol
- Hidrocarburos
- Percloroetileno
- Tricloroetileno
- Metanol
- Detergentes para lavavajillas
- Detergentes para la colada
- Cloruro de metileno
- Éter etílico
- Toluol
- No introduzca objetos en el interior del sistema ni en el depósito de la impresora, ya que podrían dañar al-
gunas de las piezas principales para su correcto funcionamiento.
- No manipule bajo ningún concepto el sistema, salvo para aquellas operaciones de mantenimiento indicadas
en este manual.
- Por cualquier problema no mencionado en este manual, contacte con el proveedor.
5
id.:
REV. 00 20/04/2017
2
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El sistema ha sido diseñado para funcionar en una máquina para la producción de hormigón. Permite confi-
gurar diferentes recetas así como visualizar y archivar las cantidades de los componentes (cemento, agua,
gravilla, arena, etc.) empleados.
Después de memorizar los componentes y las recetas, el sistema electrónico permite controlar la cantidad
correcta de cada componente en cada receta durante la carga.
La receta con la lista y el peso de los componentes puede imprimirse con la impresora CUSTOM PLUS 2
(opcional) y guardarse en formato electrónico en la memoria USB una vez finalizadas las operaciones, con-
servando así los datos registrados de las composiciones realizadas.
2.1 CONFIGURACIÓN
El sistema se compone de uno de los modos indicados a continuación; cada versión prevé una fecha de con-
figuración de sistema que puede derivarse de un único esquema donde se encuentran todas las opciones.
Para cada modo está previsto un kit de sensores.
EASY Pesada
Gestión Archivo Componentes Configuración valores preconfigurados (preset)
Gestión Archivo Recetas y nuevo cálculo de la relación de los componentes Pesada avanza-
da con la compensación del ángulo (sensor de inclinación), Impresión de recibo
Gestión automática de la bomba del agua
Puerto USB avanzado para actualizar el software, descargar los recibos, cargar-descargar
los componentes y las recetas. Gestión de la transmisión de datos hacia un dispositivo de
comunicación GSM/GPRS
ADVANCED Pesada
Gestión Archivo Componentes Configuración valores preconfigurados (preset)
Gestión Archivo Recetas y nuevo cálculo de la relación de los componentes Pesada avanza-
da con la compensación del ángulo (sensor de inclinación), Impresión de recibo
Control de seguridad de la inclinación de la máquina Gestión automática de la bomba del
agua
Puerto USB avanzado para actualizar el software, descargar los recibos, cargar-descargar
los componentes y las recetas. Compensación del agua en los componentes higroscópicos
Gestión automática de la bomba del agua y de la bomba del aditivo Control de la calidad de
la mezcla
Gestión del Sensor de Humedad
Gestión de la transmisión de datos hacia un dispositivo de comunicación GSM/GPRS
7
id.:
REV. 00 20/04/2017
2
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
2.2. COMPONENTES
4
1
2
7
5
7
8 6
1- Impresora
2- Toma USB
3- Zumbador alarma
4- Conector opcional comunicación WI-FI
5- Panel operativo
6- Codificador: Dispositivo destinado a la navegación en los diversos menús y la confirmación o modificación
de los diversos valores presentes en las distintas pantallas
7 - Teclas de mando combinadas con los iconos de las distintas pantallas
8 - Teclas de función
8
id.:
REV. 00 20/04/2017
2
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
1 2
1 Tecla de apertura de la tapa para sustituir el papel con led
de estado:
a - Siempre encendido Ninguna avería.
b - Parpadeo lento Papel agotado.
c - Parpadeo rápido Error (sobretemperatura del cabezal o
alimentación incorrecta).
2 Tecla FEED (avance del papel).
3 Ranura de salida del papel.
4 Rollo de papel.
4 3
9
id.:
REV. 00 20/04/2017
2
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Idiomas 9
10
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
El sistema está configurado para operar en varias recetas y es capaz de gestionar automáticamente la bomba
del agua. Transmite los datos hacia dispositivos GPS/GPRS exteriores.
3.1 ENCENDIDO
Para poner en marcha el sistema es necesario girar la llave del vehículo en la posición panel encendido.
La página de encendido permanece visualizada durante unos 20 segundos. Una vez completada la puesta en
marcha es necesario seleccionar “ENCENDER” para activar el sistema.
11
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
1- Componentes de la receta
2- Pesos predeterminados
3- Pesos medidos
4- Visualización de la progresión de la carga
5- Zoom de los valores de PRESET y MEASURE
del componente seleccionado 1 2
3
El color diferente destaca el componente selecciona-
do. Use el codificador para seleccionar el producto que
4
desea cargar.
12
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
Las teclas rápidas presentes en el MENÚ De SELECCIÓN permiten acceder a las siguientes funciones:
13
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
Presione la tecla para acceder al menú de selección, seleccione “FUNCIONES” y enseguida “SELEC-
CIÓN MEZCLA”
Aparece la receta 1, por medio del codificador o la tecla tes posible visualizar todas las recetas confi-
14
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
A) Agua de lavado
Normalmente utilizada para lavar la máquina. El siste-
ma no mide la cantidad de agua suministrada.
Para activar el suministro de agua de lavado:
- Seleccione “MODO DE LAVADO”
B) Agua de receta
15
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
16
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
Presione para confirmar el final del TIP OFF y descargue el producto en el tambor.
Siga cargando los demás componentes para completar la receta.
Complete el mezclado del producto final y descárguelo.
17
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
18
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
nando la tecla .
Para garantizar un funcionamiento eficiente del dispositivo elimine semanalmente todos los recibos impresos
anteriormente o no utilizados
1
1 - Código máquina
2 - Nombre de la mezcla 2
3 - Volumen obtenido 3
4 - Datos de la receta
5 - Marcador componente
4
OTROS MARCADORES
*a: componente con peso cargado fuera de la tolerancia prevista
*b: componente cargado a pesar del error de pesada indicado por el dispositivo
*c: indica que algunos componentes se han cargado manualmente
19
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
PRUEBA/CALIBRACIÓN
La calibración del dispositivo es accesible seleccionan-
do “PRUEBA/CALIBRACIÓN” desde el menú FUN-
20
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
PRUEBA
1) Baje el brazo lentamente
2) Desplace la cuchara (A)
3) Vuelva a levantar el brazo manteniendo una veloci-
dad constante.
Si el valor visualizado es diferente de 0 (en este
ejemplo es 60), es necesario calibrar la tara
CALIBRACIÓN DE LA TARA
Fase 1/3
- Asegúrese de que la cuchara esté vacía
- Baje el brazo lentamente
- Desplace la cuchara (A)
- Levante el brazo con velocidad constante
21
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
Fase 2/3
- Asegúrese de que la cuchara esté vacía
- Baje el brazo lentamente
- Desplace la cuchara (A)
- Vuelva a levantar el brazo
Fase 3/3
- Asegúrese de que la cuchara esté vacía
- Baje el brazo lentamente
- Desplace la cuchara (A)
- Vuelva a levantar el brazo
Si durante la calibración el dispositivo detecta anomalías, solicitará repetir las 3 fases de calibración
22
id.:
REV. 00 20/04/2017
3
FUNCIONALIDAD MODO EASY
IMPRIMIR DATOS
Accede a la lista de los recibos relativos a las recetas
PESO REPONER
INFORME DIARIO
Para imprimir un reporte diario que muestre los pesos
de los componentes cargados durante el día actual.
Versión software
Número de serie
Versión Firmware
Horas de trabajo
Contador de pesajes
23
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
El sistema está predispuesto para operar con más recetas, con compensación del agua en los componentes
higroscópicos. Además, puede controlar la calidad de mezclado y gestionar automáticamente la bomba del
agua y del aditivo. Proporciona información sobre la inclinación frontal y lateral del carro. Transmite los datos
hacia dispositivos GPS/GPRS exteriores.
4.1 ENCENDIDO
Para poner en marcha el sistema es necesario girar la llave del vehículo en la posición panel encendido.
La página de encendido permanece visualizada durante unos 20 segundos. Una vez completada la puesta en
marcha es necesario seleccionar “ENCENDER” para activar el sistema.
Presione la tecla para acceder al menú de selección, seleccione “FUNCIONES” y enseguida “SELEC-
CIÓN MEZCLA”
Aparece la receta 1, por medio del codificador o la tecla tes posible visualizar todas las recetas confi-
dos. Presione para pasar a la página HUMEDAD. Introduzca el porcentaje de humedad en el campo
26
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Si está programado el uso del sensor de humedad y si la mezcla contiene componentes higroscópicos tipo IS,
IG, I1, I2, I3, I4 el sistema adquiere automáticamente el porcentaje de humedad durante el pesaje, por tanto
no será necesario introducir la humedad manualmente ya que no se visualizará la página HUMEDAD.
27
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
o para anular..
28
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Se ha excedido el valor
29
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Presione para confirmar el final del TIP OFF y descargue el producto en el tambor.
Siga cargando los demás componentes para completar la receta.
Complete el mezclado del producto final y descárguelo.
30
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
31
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
nando la tecla .
cla
32
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Si se han cargado todos los componentes de la receta ahora es el momento para completar la carga del agua.
33
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Presione la tecla
N.B. Si los valores se muestran en color amarillo quiere decir que la mezcla todavía no está lista.
Se ha detectado el inicio de
descarga
34
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
1 - Código máquina
2 - Nombre Receta
3 - Volumen receta
4 - Hora y Fecha de inicio de mezclado
5 - Hora y Fecha de final de mezclado
1
6 - Revoluciones de mezcla 2
7 - Ejecutados
3
8 - Preset
9 - Tiempo de mezclado 4
10 - Presión estabilizada 5
11 - Revoluciones de mezclado que han llevado a la
estabilización de presión
12 - Hora y Fecha de final de descarga
6 7/8
13 - Revoluciones de descarga 9
14 - Tiempo de ciclo 10/11
15 - Datos de la receta 12
16 - Marcador componente
17 - Peso específico del aditivo 13
14
18 - Absorción característica del componente
19 - Datos añadidos higroscópicos
15
20 - Nombre componente
21 - % humedad 16
22 - Agua contenida en el componente
23 - Datos mezcla
24 - Total agua cargada
25 - Total componentes higroscópicos (SSA)
26 - Peso total
17
27 - Relación agua/cemento
18
21
19
20 22
23
24
25
26
27
OTROS MARCADORES
*a: componente con peso cargado fuera de la tolerancia
prevista
*b: componente cargado a pesar del error de pesada
indicado por el dispositivo
*c: indica que algunos componentes se han cargado
manualmente
35
id.:
REV. 00 20/04/2017
4
FUNCIONALIDAD MODO ADVANCED
Desde el menú “FUNCIONES” se puede descargar en una memoria USB las elaboraciones realizadas.
Después de haber seleccionado “DESCARGAR DATOS” seleccione una o más recetas con el codificador y
36
id.:
REV. 00 20/04/2017
5
FUNCIONES MENÚ
37
id.:
REV. 00 20/04/2017
5
FUNCIONES MENÚ
39
id.:
REV. 00 20/04/2017
5
FUNCIONES MENÚ
40
id.:
REV. 00 20/04/2017
5
FUNCIONES MENÚ
N.B: Si se utiliza un componente de tipo “ I “ el operador tiene que introducir manualmente el porcentaje de
humedad.
Cuando se utiliza el SENSOR DE HUMEDAD se recomienda programar las recetas utilizando solo
componentes higroscópicos de tipo IS, IG, I1, I2, I3, I4.
41
id.:
REV. 00 20/04/2017
5
FUNCIONES MENÚ
42
id.:
REV. 00 20/04/2017
6
LISTA DE ALARMAS
Estas alarmas se visualizan por un triángulo en la esquina inferior central derecha de la página y se
acompañan por una señal acústica.
43
id.:
REV. 00 20/04/2017
6
LISTA DE ALARMAS
44
id.:
REV. 00 20/04/2017
6
LISTA DE ALARMAS
45
id.:
REV. 00 20/04/2017
7
DOSIFICADOR DE ADITIVOS EASY
El cuentalitros de fluxómetro electromagnético es un dispositivo que permite medir la cantidad de líquido que
lo atraviesa.
A través de la utilización de un principio de medida electromagnético (no están presentes órganos mecánicos
en movimiento en su interior), transmite a la pantalla una señal proporcional al flujo de líquido que pasa en
su interior.
En la pantalla se visualiza el valor del caudal calculado en la base del dato recibido del cuentalitros y del valor
de la constante configurada en la fábrica durante el montaje de la máquina.
ATENCIÓN: Este dispositivo se ha diseñado para aplicaciones de tipo industrial. El cuentalitros NO se
debe utilizar para medir el paso de hidrocarburos, líquidos inflamables, explosivos o
tóxicos, conforme a la directiva 67/548/CEE del 27/06/1997.
ATENCIÓN: Si los aditivos tienen densidades diferentes o características particulares, podrían
distorsionar el cálculo del cuentalitros. Utilice los aditivos más frecuentemente
empleados.
B
C
D
1
Los elementos que gestionan la alimentación y la distribución del aditivo son los siguientes:
A - Cuentalitros.
B - Bomba de aspiración aditivos.
C - Dispositivo de control de las bombas.
Conectado con la bomba y controlado por el Fiori Batch Controller, activa y desactiva la carga de los
aditivos según los valores preconfigurados.
D - Depósitos aditivos.
47
id.:
REV. 00 20/04/2017
7
DOSIFICADOR DE ADITIVOS EASY
1 2
2
Antes de proceder al uso del dosificador de aditivos, compruebe la presencia del aditivo en los depósitos (1)
y (2).
En caso de que no estuviera, llene los depósitos aflojando los dos tapones (3) e introduciendo el aditivo en su
interior según la cantidad que se desee utilizar.
ATENCIÓN: verifique la eficiencia de válvula de escape de los dos tapones (3), y reemplácelos en caso
de mal funcionamiento.
ATENCIÓN: no deje el líquido aditivo en el interior de los depósitos y en el circuito durante largos
periodos, porque esto podría producir el endurecimiento de la membrana de la bomba
de aspiración B.
CUENTALITROS
48
id.:
REV. 00 20/04/2017
7
DOSIFICADOR DE ADITIVOS EASY
MONTAJE HORIZONTAL
3
ATENCIÓN: No utilice objetos metálicos o abrasivos para limpiar el conducto.
ATENCIÓN: No utilice solventes, gasóleo o gasolina en los alrededores del equipo o para limpiar sus
partes exteriores.
Cada seis meses o en caso de que se produzca un mal funcionamiento, limpie el conducto del cuentalitros y
de las tuberías correspondientes con un detergente específico, no agresivo para las partes de goma, nylon,
latón, polipropileno y acero inoxidable.
49
id.:
REV. 00 20/04/2017
8
DOSIFICADOR DE ADITIVOS ADVANCED
El cuentalitros de fluxómetro electromagnético es un dispositivo que permite medir la cantidad de líquido que
lo atraviesa.
A través de la utilización de un principio de medida electromagnético (no están presentes órganos mecánicos
en movimiento en su interior), transmite a la pantalla una señal proporcional al flujo de líquido que pasa en
su interior.
En la pantalla se visualiza el valor del caudal calculado en la base del dato recibido del cuentalitros y del valor
de la constante configurada en la fábrica durante el montaje de la máquina.
ATENCIÓN: Este dispositivo se ha diseñado para aplicaciones de tipo industrial. El cuentalitros NO se
debe utilizar para medir el paso de hidrocarburos, líquidos inflamables, explosivos o
tóxicos, conforme a la directiva 67/548/CEE del 27/06/1997.
ATENCIÓN: Si los aditivos tienen densidades diferentes o características particulares, podrían
distorsionar el cálculo del cuentalitros. Utilice los aditivos más frecuentemente
empleados.
C
B (1°)
A
B (2°)
D (1) D (2)
1
Los elementos que gestionan la alimentación y la distribución del aditivo son los siguientes:
A - Cuentalitros
B - Bomba de aspiración aditivos
1° aditivo (L2), bomba para tanque 1
2° aditivo (L3), bomba para tanque 2
C - Dispositivo de control de las bombas
Conectado con la bomba y controlado por el Fiori Batch Controller, activa y desactiva la carga de los
aditivos según los valores preconfigurados.
D - Depósitos aditivos
Tanque 1
Tanque 2
51
id.:
REV. 00 20/04/2017
8
DOSIFICADOR DE ADITIVOS ADVANCED
1 2
2
Antes de proceder al uso del dosificador de aditivos, compruebe la presencia del aditivo en los depósitos (1)
y (2).
En caso de que no estuviera, llene los depósitos aflojando los dos tapones (3) e introduciendo el aditivo en su
interior según la cantidad que se desee utilizar.
ATENCIÓN: verifique la eficiencia de válvula de escape de los dos tapones (3), y reemplácelos en caso
de mal funcionamiento.
ATENCIÓN: no deje el líquido aditivo en el interior de los depósitos y en el circuito durante largos
periodos, porque esto podría producir el endurecimiento de la membrana de la bomba
de aspiración B.
CUENTALITROS
52
id.:
REV. 00 20/04/2017
8
DOSIFICADOR DE ADITIVOS ADVANCED
MONTAJE HORIZONTAL
3
ATENCIÓN: No utilice objetos metálicos o abrasivos para limpiar el conducto.
ATENCIÓN: No utilice solventes, gasóleo o gasolina en los alrededores del equipo o para limpiar sus
partes exteriores.
Cada seis meses o en caso de que se produzca un mal funcionamiento, limpie el conducto del cuentalitros y
de las tuberías correspondientes con un detergente específico, no agresivo para las partes de goma, nylon,
latón, polipropileno y acero inoxidable.
53
id.:
REV. 00 20/04/2017