Catalogo EST u Estrobos, Sirenas, Campanas, Timbres
Luces
estroboscópicas LED
y sirenas
para montaje en pared
Serie Genesis GL
Generalidades
La Series Génesis GL de luces estroboscópicas LED y sirenas
rompen la barrera del consumo de corriente, con una tecnología
innovadora que no sólo las hace económicas de instalar y de
operar, sino también les permite mantener el elegante diseño
de bajo perfil que ha hecho de los dispositivos de Génesis los
favoritos entre propietarios, arquitectos y diseñadores de todo el
mundo.
Con un tamaño comparado a un paquete de juego de naipes, las
luces estroboscópicas Génesis GL no requieren reflectores volu-
minosos para maximizar su potencia. En su lugar, ópticos de alta
eficiencia combinados con electrónica de vanguardia patentada,
ofrece una distribución de luz altamente controlada y uniforme,
usando los requisitos actuales de baja corriente .
De hecho, la baja corriente que estos dispositivos requiere le
ahorrará dinero reduciendo los gastos generales – requiriendo
menos fuentes de alimentación y a menudo menor calibre en los
cables. Esto las hace ideales para proyectos donde requieren
el uso de energía verde o cualquier instalación que exige alta
eficiencia con un diseño moderno y atractivo
La Facilidad de servicio es otra de las áreas en la que los dis-
positivos de la serie GL realmente brillan. Desde la instalación
hasta el mantenimiento, desde el servicio hasta la expansión del
sistema, estos dispositivos tienen características ideales para
instaladores y propietarios de edificios por igual. Los niveles de
intensidad configurables en el campo de luz y sonido proporcio-
nan la flexibilidad de demandan para proyectos modernos de
protección de vidas.
Los estrobos de la serie GL también se beneficia del protocolo
de control y sincronización patentado de Génesis cuando se
conecta a circuitos NAC compatibles. Esta potente característica
mantiene los estrobos múltiples de Génesis totalmente sin-
cronizado sugún normas vigentes, sin necesidad de módulos o
cableado adicional.
Pageina 1 de 6 H O J A D E D AT O S
Características
• Estrobo de muy bajo consumo de corriente
– Tecnología avanzada LED
– Óptica de alta eficiencia
– Ideal para los proyectos de energía verde
• Diseño único de bajo perfil
– Diseño compacto... en cajilla eléctrica sencilla
– Ultra-delgado... sobresale cerca de una pulgada de la
superficie de montaje
– Aspecto atractivo ... sin tornillo de montaje visible
• Ajustes visibles y audibles configurables en el campo de
trabajo
– Intensidad estroboscópica seleccionable de 15, 30, 75 o 110 cd
– Seleccione la intensidad de la sirena alta o baja dB
– Seleccione la intensidad de la sirena temporal o constante
• Fácil de instalar
– Se adapta a las cajas de conexiones eléctricas sencillas
de 1 salida
– Placa de montaje opcional, para una
caja cuadrada de 4 pulgadas
– Interruptores a los lados para la configuración de campo
– Terminales #12 AWG ideales para conexiones extensas o
cableado existente
• Estándares de alto rendimiento para aplicaciones exigentes
– Cumplen con la norma UL 1971– no necesita módulos
– Cumple con RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas)
– Aprobado UL/ULC/CSFM/FCC
85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1
Aplicación
Estrobos
Las luces estroboscópicas de Genesis cumplen con UL 1971
para uso en interiores como dispositivos de notificación en modo
público de instalación en pared para personas sordas. Los códi-
gos actuales requieren luces estroboscópicas cuando las condi-
ciones de ruido ambiental excedan 105 dBA (87dBA en Canadá),
en donde los ocupantes utilicen protección auditiva y en áreas de
servicio público, tal como se define en Ley para estadounidenses
con discapacidades (consulte las notas de aplicación – EE.UU.).
Todas las luces estroboscópicas Genesis exceden los re-
querimientos de sincronización UL (menos de 10 milisegundos
en un período de dos horas) cuando se usan con una fuente
de sincronización. La sincronización es importante para evitar la
sensibilidad epiléptica.
Nota: Debido a las diferencias en tecnología y característi-
cas de salida de luz, las luces estroboscópicas de las Se-
ries Génesis GL no se pueden instalar en el mismo campo
visual que tenga dispositivo de luz estroboscópica Génesis
a base de luz Xenon.
Sirenas
La intensidad de las sirenas Genesis llega tan alto como 99 dB y
cuenta con un tono de frecuencia múltiple único que consigue una
penetración del sonido excelente y una advertencia inequívoca de
peligro. Las sirenas se pueden configurar para circuitos de señales
codificadas y no codificadas. También se pueden configurar para
una baja intensidad de decibeles con el corte de un puente que
reduce la intensidad de la sirena en aproximadamente 5 dB. Única-
mente los modelos de sirena pueden instalarse en el techo o en la
pared.
El nivel de presión sonora sugerido para cada zona de señalización
usado con señales de alarma es de al menos 15 dB por encima
del nivel del sonido ambiental promedio o 5 dB por encima del nivel
de sonido máximo durante al menos 60 segundos, cualquiera que
sea mayor. Estos valores son medido a 5 pies (1.5 m) del suelo.
El nivel de sonido ambiental promedio se mide utilizando escala a
(A-weighted) durante un periodo de 24 horas. Al doblar la distancia
desde la fuente hasta el oído teóricamente se reducen en 6 dB
el nivel de presión sonora recibida. El efecto real depende de las
propiedades acústicas de los materiales en el recinto. Una diferen-
cia de 3 dBA representa un cambio apenas notable en el volumen.
Pagina 2 de 6 H O J A D E D AT O S
Instalación
Las sirenas y luces estroboscópicas de Genesis se pueden instalar en
cualquier superficie estándar de una conexión o caja eléctrica empo-
trada. Las placas de montaje de combinación opcionales se usan para
cubrir aberturas de gran tamaño y tienen capacidad para contener cajas
de una conexión, dos conexiones, cuatro pulgadas cuadradas
Tornillo #6-32 (2)
Todos los dispositivos Génesis traen tornillos de montaje para una fácil
instalación. Dos pestañas de la parte superior del dispositivo permiten
retirar la tapa que muestra los agujeros de instalación. La poca profun-
didad de los dispositivos Genesis permite un espacio amplio detrás de
la señal para cableado adicional. Una vez instalados con la tapa en su
lugar, ninguno de los tornillos usados para la instalación estarán visibles.
Configuración de campo
Los modelos de sirena temporal y de luces estroboscópicas con sirena
se configuran en la fábrica para que suenen en un patrón temporal de
tres pulsos. Las unidades pueden ser configuradas de modo estacion-
ario, dando como resultado una salida continua, que puede ser codifi-
cado (encendido y apagado) a intervalos precisos por algunos módulos
y paneles de control Edwards. Las luces estroboscópicas y las luces
estroboscópicas con sirena de Genesis pueden configurarse para inten-
sidad de 15, 30, 75 ó 110 candelas. La configuración de la intensidad
se cambia con sólo abrir el dispositivo y deslizar el interruptor al ajuste
deseado. No se debe retirar el dispositivo para cambiar la configuración
de la intensidad. El ajuste permanecerá visible en la pequeña ventana
lateral del dispositivo después de cerrar la tapa.
Las sirenas y luces estroboscópicas con sirenase configuran en la
fábrica para alta intensidad. La intensidad baja puede seleccionarse
mediante el corte de un puente en la tarjeta de circuitos. Esto reduce la
intensidad en aproximadamente 5 dB.
85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1
Intensidad de Luz Consumo de Corriente (mA)
Sirena/Estrobo
15 cd 30 cd 75 cd 110 cd
Temporal
38 42 122 209
bajo
Temporal
40 46 125 219
Alto
DC
Continua
42 44 128 214
Bajo
Continua
47 55 131 209
Alto

Temporal
58 70 151 261
Bajo
Temporal
66 76 152 263
Alto
FWR
Continua
68 77 156 267
Bajo
Continua
77 87 161 270
Alto

Solo Estrobe
intensidad de Sonido 15 cd 30 cd 75 cd 110 cd
Intensidad de sonido de las Sirenas y Sirenas-Estrobo , Reverberante DC 30 40 115 200
dBA por UL 464 FWR 44 60 153 266
Sirenas y Sirenas-Estrobo a 24 V
dB Solo Sirena
Modo de sailda 16.0 V 24.0 V 33.0 V
Configuración Temporal Temporal Continuous Continuous
Sirena Continua Alta 80 83 86 Bajo Alto Bajo Alto
Baja 78 81 81 DC 22 30 26 37
Sirena Temporal Alta 76 79 81 FWR 50 49 50 59
Baja 75 77 77

Notas: Características de rectificación de la onda completa sin filtro

Intensidad de sonido de las Sirenas y Sirenas-Estrobo , Anecoide
dBA La configuración de Candela y Sirenas-Estrobo determinarán el consumo de
por CAN/ULC-S525-07 corriente del dispositivo.
Sirenas y Sirenas-Estrobo a 24 V Los dispositivos Génesis GL fueron probados para los límites de tensión reguladas de
16,0 a 33,0 V. No se aplique voltaje fuera de este rango.
Modo de dB
16.0 V 24.0 V 33.0 V Las luces estroboscópicas no están diseñados para ser utilizado en sistemas
intensidad Configuración codificados en la que se aplicada ciclo del voltaje de encendido y apagado.
Sirena Continua Alta 91 94 97
Baja 86 90 92
Alta 91 95 96
Sirena Temporal
Baja 86 90 91

Características direccionales ULC

Axis dBA Angulo
- 3 dBA 35 grados a la izquierda y derecha
Horizontal - 6 dBA 90 grados a la izquierda y derecha
- 3 dBA 45 grados abajo; 30 grados arriba
Vertical - 6 dBA 90 grados arriba y abajo

Pagina 3 de 6 H O J A D E D AT O S 85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1
Cableado Dimensiones
Los terminales del cableado en campo tienen capacidad para el ca-
bleado #18 hasta #12 AWG (0.75 mm² hasta 2.5 mm²). Las sirenas, 1.12 in
luces estroboscópicas y la combinación de luces estroboscópicas (28.4 mm)

con sirena se interconectan con un par de cables como se muestra

a continuación.

2.76 in 1.26 in
(70.1 mm) (32.0 mm)

Al siguiente
dispositivo,
Polaridad mostrada
fin de la línea
en condición
o regresar
de alarma
al equipo
de control 4.53 in
(115.1 mm)

Nota: Las luces estroboscópicas deben tener voltaje continuo.

Especificaciones
UV de textura de color rojo o blanco estabilizado, Plástico diseñado con color impregnado . Excede 94V-0 UL grado
Material
de inflamabilidad
Peso 0.35 lbs
Lente Lexan
Dispositivos: 115 mm x 70 mm x 32 mm. 4.53" H x 2.76" W x 1.27" D
Dimención
Placa de Montaje: 133 mm x 116 mm x 8 mm)5.25" H x 4.58" W x 0.32" D
Temperatura de
Interiores: 1 °C to 49 °C) 33.8 °F to 120.2 °F con una humedad maxima de 93%
funcionamiento
Estrobo y estrobos con sirena para montura de pared. El Modelo de solo sirena puede ser montado en el techo o
pared. empotrado: caja eléctrica sencilla 64 mm (2-1/2 inch) de profundidad.
Montura (solo en interiores)
montura de superficie: Modelo GL1xN-BB1G,
Con opción placa de montaje GL1xN-TP: caja eléctrica sencilla o caja de 4 pulgadas².
Conección del cableado (0.75 to 2.5 mm²) 12 to 18 AWG
Voltaje de operación 24 VDC: 16 to 33 VDC
Potencia nominal de salida de
Selecionable 15, 30, 75, 110 entrada de la candela (UL 1971 y ULC S526)
Estrobo
Frecuencia de destello
Luces estroboscópicas están diseñadas para parpadear a 1 destello por segundo
Estroboscópico
SIGA-CC1S, SIGA-MCC1S, SIGA-CC2A, SIGA-MCC2A, G1M-RM, BPS6A, BPS10A, APS6A, APS10A, iO64, iO500,
Fuentes de sincronización
Fireshield Plus zona 3, 5 y 10.
Código Seleccionable /Continua o Temporal Sirena de 3 tonos: El patrón temporal (1/2 segundo prendido, 1/2
Frecuencia de pulso de Sirena secgundo apagado, 1/2 segundo prendido, 1/2 sugundo apagado, 1/2 segundo prendido, 1-1/2 segundo apagado y
repetir) es especificado por ANSI y NFPA 72 para la señalización de evacuación de emergencia de serie..

Pagina 4 de 6 H O J A D E D AT O S 85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1
Información de pedido
peso de envio
Modelo Cubierta Marcas Lente Estrobo Sirena
(kg) lb.

Alarma de fuego
GL1RF-HD Rojo FIRE N/A Solo Sirena Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1RF-HDVMC Rojo FIRE Transparente Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
cd
Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1RF-VMC Rojo FIRE Transparente Solo Estrobo (0.11) 0.25
cd
Sin
GL1RN-HD Rojo N/A Solo Sirena Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Marca
Sin Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1RN-HDVMC Rojo Transparente Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Marca cd
Sin Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1RN-VMC Rojo Transparente Solo Estrobo (0.11) 0.25
Marca cd
GL1WF-HD Blanco FIRE N/A Solo Sirena Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1WF-HDVMC Blanco FIRE Transparente Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
cd
Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1WF-VMC Blanco FIRE Transparente Solo Estrobo (0.11) 0.25
cd
Sin
GL1WN-HD Blanco N/A Solo Sirena Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Marca
Sin Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1WN-HDVMC Blanco Transparente Temporal o constante, Alto o Bajo dB (0.11) 0.25
Marca cd
Sin Seleccionable 15, 30, 75, o 110
GL1WN-VMC Blanco Transparente Solo Estrobo (0.11) 0.25
Marca cd

Placa de Montaje
Sin
GL1WN-TP Blanco Placa de Ajuste de Series Génesis GL de 10 centimrtros² (for 4-inch square boxes) (0.7) 0.15
Marca
Sin
GL1RN-TP Rojo Placa de Ajuste de Series Génesis GL de 10 centimrtros² (for 4-inch square boxes) (0.7) 0.15
Marca

Cajas de Superficie
GL1WN-BB1G Blanco N/A Caja de montaje de superficie de una sola banda para la Serie GL (0.4) 1
GL1RN-BB1G Rojo N/A Caja de montaje de superficie de una sola banda para la Serie GL (0.4) 1

Selector de Modelo
Genesis Series
GL1 = LED modelos de montaje en pared

Housing Color
R = Rojo
W = Blanco
Lens Color

GL1WF-HDVMC C=
TRansparente

Housing Marking
Functions
N = Ningun
HD = solo Altavoz
F = FIRE
VM = Solo Estrobo
A = ALERT*
HDVM = Solo Sirena

Pagina 5 de 6 H O J A D E D AT O S 85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1
 Detección y alarmas desde 1872

Comuníquese con nsotros atraves de:

Correo electrónico:
edwards.fire@fs.utc.com
Web: www.est-fire.com

EST es una marca Edwards.

1016 Corporate Park Drive
Mebane, NC 27302
En Canada, contacte a Chubb Ed-
wards...
Email: inquiries@chubbedwards.com
Web: www.chubbedwards.com

© 2013 UTC Fire & Security Americas-

Corporation, Inc. Todos los derechos
reservados. Las especificaciones es-
tán sujetas a cambios sin previo aviso.
Edwards is parte de UTC Building &
Industrial Systems, una unidad de la
Corporación de United Tecnólogies.

03-14-14

Pagina 6 de 6 H O J A D E D AT O S 85001-0635SP
No se debe utilizar para propósitos de instalación. Edición 1.1