Etje me soüle¡ai de ndd, d encens, de ñtrrhe,

De géruflexions. de viandes e1 de vi.s,

Pou¡ savoir si ie Duis dans @u qü ú'¡dmlre
ú
Usuper en ria.t les ¡ommas§§ dirinsl

Et, quúd j. tu'emuierai de ces fúces impies,

Jc poserai su! lui ma lréle el forte mainr
llt mes oneles, púeils au ongles des húpies,
Sau.ont jusqu'¿ so¡ c1ro se frayer un chemin.

Conme u¡ rout ieune ois€u qui lremble et qui lalpire,

.r 'arrachelai e @rLr roú rousE dé són seiD,

Ut, pou lassasie¡ u béte favorite,

.lc Le luijelt rai ,ar lerre alec dédainl »

v¿rs le Ciel. oü son eil loit un lróne sllendide.

¡-c Poúe serei¡ l¿ve ses bras Pieu,
F] lcs v¿stes é.ldrs de so¡ eslrii lucjde
I .ui dérobe¡t l'a¡pec! des peuples tuieux :

« Soyez béni, ñon Dieu, qui don¡@ la soufran@ i

(tnnne un divi¡ remide ¡ nos inpxrerés I
t1 comúe ]a úe]l1eu¡e el 1á plus pue es*nce
Qtri prép¿re 1es forts au sáintes voluptésl

Jc sais que eous Cardez u¡e plaae au Poé1e

l)¡ns les anss bie¡heureu des salntes Lécions,
Ii qle vons l'i¡vitez d l'éternele léte
I)es Tiónes, des Vertus, dB Dominatio¡3.
Jc sajs que ]a douléú est la noblesse
oü ne mord¡o¡1jaúais 1a rEre et ls enfers,
llr qu'il fáut pou üesser m coüo¡né tuvstique
I npos.¡ tous l.s remps et tous 1es univers.
M¿is les bljoui perdus de l'úiique Palnvt,
Les métau in@úus, les perles de la ñe.,
¡,¡r votre main mortés, ne lourraient pás sumre
.e heau di¿d¿me ébIoúissa¡i et clair.
^ A peine 16 o¡t-iis délosés su les llsnc¡es,
cu I ne e.á fail que de Pure lüñi¿re,
hrisée au lorer sainr des ravons primiiils,
[1 do¡i les yeux tuorlels, dáns leur splñdeur enri¿re,
Nc sont que des ñiroirs obsurcis et pl¿i¡tifsl »
1-r..\"'!
c, o, ¿.,.
, .- o: a¡.búo.É
-;i .;;.. h úóoe "'dr.
..".*.""^.'ll.-
fhm-,e,oLJd,ñpi
7
uique
L'ALBATROS
Souve.t, pour s'áñnset les homnes d'équilase
Prennenr des albat¡os, vasres oiwaux des ñers,
Qui sunen!, i¡dole¡ts cóñpasnons.le voyase,
Le ¡alire Clissa¡t sur ies gouflres me6.
Que es rois de 1'azur, malad¡oits et honleux.
Lais*nr pitenseúe!1 lenrs s.atrdes ailes blanches
cóúne des avnons t.ainer ¿ cóté d'erx.
Ce loyaeeu ailé, comme il est CAuche er veulel
Lui, nae!¿re si be¿u. qu'il est comiqüe et laidl
L'un acace son be. ava n¡ brüle"guer¡]e,
k P,ltr ,¡? (5, É) L'altre ñime, eú boit¿nl, l'i¡ñ¡me qli lo]áitl
Le Poéte 6t Émuable au lri¡ce des .ué6
tempete el se rit de i'dcher;
Qui hante 1a
Exné sur le sol áu mitieu des huées,
Ses ailes de séant l'empéche¡1 de mdcher.

t
LES FLEURS DU MAL
3 5
ELÉvATroN
Au-desus des étanss, au-dessus des vallées.
Ds ño¡tac¡es, des bois, ds ¡uges, des me.s,
Par del¿ le soleil. Dú delá tes étheB,
P& del.i 1es ió¡ñns des sphires élóilées,
Mon eslrit, tn te meu ave agü1é,
Et, comme !n bo¡ ¡agEu qui se pame dús l'onde.
Tu sillonnes Coiem.nt l'imeúsité profonde
Av@ une i¡dicible el ñale volullé.
E¡yolÉtói blen loin de ces miasms oort'ides;
va te !ú]fier dans 1'air supérieur,
Et bois. comme ule ¡w et divine liaueu.
Le feu cLaA qü remplt 1es espaes iimpides.
Deri¿re les ennais et les vasrEs chácrlns
Qui cha¡selt de leu loids l'éxistence bmeuse,
Heureux celui qui peur d'une ¿ile vicoueusc
S'élancér ve6 ies chaúps lumineux e1serei¡sl
Cslui dont les penÉrs, come des aloueltes,
Ve* cieu 1e úádn prement un libre essor,
les
- Qui plañe su l¡ vie et comprend saDS eflori
If, lmgase d* leus et des closes mueitesl
CORRESPONDANCES
L¿ Nátlre est u! teñple oü de vilants liliers
l¿isse¡l parfois sofir de conlu*s parolesi
L'homme y lasse ¿ travers des foréts de symboles
Qü I'obseñeúlávec des tedrds familie6
Coñm€ de lonss échos qui de loin s co¡fondent
Dans ué lé¡ébreus et p.ofonde üité,
Vasté come la ¡uir er comme la clarté. ' Ei,1e ciel añoueu 1eu @ressani l'échlne,
Les párfums, les couLeús et les sons F reponde¡t
ll est des parf@s f¡ais come des cháirs d'e¡fú§,
Doü @mme l* ¡¡¡tbois, veits @lÚe ls lralrie§.
- Et d aulres, corrompus, ricics er hiomp¡ant6,
Aya!1 ]'éxpúslo¡ des cboÉs ln¡¡ies.
Comne l'mbre. le nusc. le benioin et l'.¡cens,
Oui chetenl les transporrs de ]'esprit ei dG sens.
Mo. bel@u tadosait ¿ la bi¡lioth¿qle,
Bábel sombre, oü roman, *iencÉ. fabiiau.
Tou1. la cendre lali¡e et la poussi¿É greque.
Se mehieni. J'élais haul coúñe un in-fotio.
Deu vok me p¿rlaienr. L'nne, insidiense ei féme,
Disalt : « La Tere *t ú geteau llein de dou@uri
Je puis (et ion p]¿isn e¡áir a1o6 sns lerme l)
Te faire nn áp!érit d'üe ée¿le $osseur. »
Lr .'a' rre : \reó\'o1: .É\volaBrdar\kqreree.
Au delá dn posible, au del¿ du comu! »
Ei cclle-lá chqnt¿it come le ve¡r des sr¿ves,
Fa¡lóme vasissút. o¡ ¡e eit d'oü venu,
Qui cdesse 1'orei1le et celendani l'eftaie.
Je te répondis : « Oull dou@ voixl » C'est d'álors
Que d¿te e q!'on pout. hélas ! noñmer ma piaie
Et ma fal¡lité, Dcrriére les deo6
De ]'exlsien e imñmse, au plns noir de l'¿blme,
Je vois disti¡ctement des úo¡des sinculleñ,
E1. de ma clairvoyane extariqre viciime,
Je Íatoe d* ñ.petus qui morde¡t mes soulie.s,
Et c'est deDuis ce teñÉ que, pareil aui p¡ophdtes,
J'aiñe si le¡dremenl le désert et la meri
Que je ris dans les deuils e1 plelre da¡s l$ ieres,
Et trouve un goú1 slave au vj! le plus ¿úeri
Que js prends téssoueeút les faits pour des ñen$¡es.
E! que. les yelr ¿u ciel, je rombe daB des trous.
Marq id \u \ _e coD\ole e' di. : C" de re. §on8$:
L€s sases n'en ont pas d'aussi beaü qle les fous! »
u:,
J'¿ime le eouve.ir de ces époqus !ues,
Do¡l PhebE se plals¡]t a dorer los srahes.
Aiors 1'homne et l¿ femñe en leur asilire
Jouissaiont sans ñensonge et sa¡s aNiété.
Exerqaie!11á s¿nié de leu¡ noble mclire,
Cvb¿le ¿Iots, lerrile en p¡oduits sé!ét¡!
Ne ¿.ouváit loini ses i¡ un poids irop o¡éreu,
Mais.louve au ceur xonflé de 1.ndreses colmues,
Abreuv¿]l 1'u¡i!ers d ses tétües hunes,
5 :3i E 30r.¡.2.oi.¿am
.@-rde B-r ou.er D óo k¡¿
'
6 vüÁ2 Phchus, ¡úsou:r¿rud
LES ÍÍLEURS DU M,4L
1s 114)
L'HOMME ET LA MER
Hoñme lib.e. touious iu chériras la mql
La mer st 10! miroi.i tu co¡teñpt$ ton ame
D¿ns le dqóulement in¡ni de sa láúe,
Et ton es!.il n'est pú un souflrc ñoins ¿ñe..
Tu te llals n donser au Éin de to¡ imagel
Tu I mbr¡sses des ,tu et des b.as. el to¡ ceu¡
Se dtutrait quelquefois de sa plópre luneü
Au broil de celte llainte i¡domltable ei sauvaee.
Vou Ct$ tou té!éb.e!x et disrels :
les deux
Homñe, nul n'a soudé le fond de les áblñ$,
O mer, nnl ne etuait res richesses intiñes,
Tánt ,ous é1es jáloux de sa.der v6 ñcretsl
Et ependÁnt voilA des si¿cles ln.omb¡ab1es
Que vous vous coúbátez s¿tu litié d remo¡d,
Tellemenl vous aimez le cdnage e1 i¿ hórt.
O lutteuE ét rnels, ó l¡¿res imllac¿blesl
16 (?'
DON ruAN Af]l< ENFERS
Qu¡d don Jun ds@ndit ve.s I'onde soutffiine
Et lorsqu'il eut domé son obole A Charo¡,
Un sombre mendi¿lt, l'ailfier coñme Anlbth¿ne.
D'ú bras,enseu er forr saisii chaque aviro¡.
Vo.rráñt leue rrn§ lend¿¡rq er leur robes ouve
Des l6mes se tordaient sous te roir nrnüment,
Et. comme un erúd tolpeau de victiúes offertB,
Deri¿E lui trainaielt u¡ lore mugisseme¡t,
§eúarelle e¡ il¿rt Iui ral@¿it ses sases,
Tandis qw do¡ Luis av* ú
doiet tremblant
Montrail ¿ tous 16 morls úaDt sü les riv¿ges
Lé ,ls audacieu qui railla son front blanc,
Frisso¡nmt Sous son deüI, t¿ chaste et @isE Ehi.q
qü fut
Pr¿s de l'époux perñde et son áúmt,
§eñblail lui rel¿mer u sulreme soúire
Oü bilat lá dóucenr de son !.emier sermeDt.
Toul drolt dús @n armE, un crúd home de liere
Se te¡¡it á la büre et coupai¿ ]e noi noif:
Mais le calñe héros, @ubé sur sá.apiére,
Reeddail le sillase el ¡e daig¡áii rien voir,
11 (16)
CHATIMENT DE L'ORGUEIL
E¡ es tenps me¡veileu oü la Théoloere
Fieúil arec le llus de séve el d'éne.sie,
On raco¡te qu u jour u
docteur des plus gránds,
- Apr¿s avoir forc¿ les @m inditré.enrsj
Ls avoir remués dans leurs profondeuB noires;
Ap.¿s avoir f¡anchi ve6 1$ célest$ Cloircs
Des chemins sinsuliers ¿ lui-méúe incomus,
Oü les lurs Esprits ser¡ls peutétre ét¿ient vflus,
Comne un homme Donté rrop h¿ut, pns de lanique,
S'édl¿, trusporté d'un orsueil sarani@e :
« Jésus, petl Jésusljé t.ai polssé bieD háut I
Máis, sl i'ávais vonlu t'attaqle¡ au défaul
De l'ármüre, ta honlE égale.ait ta eloire,
Et tu ne Ér¡is plus q¡lu
felus dé¡isonel »
Immédia1emm1 sa rahor s'en alla.
L'éclal de ce soleil d'un oépe ñ voüal
Toul le chaos roula d¡ns cette intelliss¡ce.
Temlle autrelois vila¡t, llein d'ordre et d'o!uler@,
§ous les plafonds duquel taú1de pompe avair lui.
Le siience et Ia nuir s'lnstall¿reñt e¡ r,,i
CoIMe dos ¡n caveau do¡t la clef est lerdue,
D¿s loB il fur semblable au bCtes de l¡.ue,
Ei, qu d il s'en allait saN rien volr. A lr¿rr§
es, L€s chmls, s¡s disriryue¡ les é1és des hiler,
Sale, inudle et ]áid coúme une chose u&,
Il faisait des e¡fánts lá joié el la risée.
.
¡6. 6 $eÉEbE 1346, r,4'¡ís.
s4\, -eouic ñ¡r
52
 ,IABLEAUX PANSIENS
LES FLEURS DU MAL
llprhe du pláisii jBqu'á l'airocilé. Ailleus, bien loi¡ d'icl I tiop tardlj¿aair peul"énel
vohlje me tralne mais, plus qu'eu héEté,
ausil Car j'ienore oü au tüs, 1u ne sais oü je vajs,
Jc dh : Que cherchent-ih au Ciel, toN @s aveueles ? O toi que j'euse aimée, ó toi qui le savais !

ll0 112 (94)

IIECUEILLEMENT LE SOLTELETTE L{BOUREUR

S.,n s¿c, ó ma Do!¡eú, er ritu+toipluq rranquille.

'ru réclaúris le Soiri il d6cendj 1e voici :
tJnc almosph¿re obscure dvélolpe l¡ ville, Dans les !lúch$ d'án toúie
Aux üs portml la paú, áu aunes lé souci. Qui tralnerl sur s
quais poud¡eu
Ot mi¡t 1iw cada!éreux
l,onda¡t que d6 ñorlels l¿ mrúitúde vile, Dort cóñme une úrique ñomie,
Sous le foüet du Pl¡isir, ce bouftáu sms herci,
Vtr cueih ds reñords dos 1¿ féte servile. Dessi¡s auxqueb l¿ eravité
Mu Douleur, dome-noi lá úain; vids p jci, Et le evoir d'u vieil a.1iste,
BieD qE 1e Niet en soii ti¡te.
¡ ,oin d'eux, Voie se peúclEr ls défules Aúées, Onl coñmu¡iqué la B@uté,
§u¡ les balcom du ciel, en robes su.mn@E ;
liursir du fond des eau lé ReClet soD.ia¡ti On voi1, @ qüi ftnd plus cóñll¿tes
Césú$térieüs$ horreb,
¡,0 Soleil moriboúd Jéndorñn sous ue üche, Bechút comñe d6 laboNurg
¡lr. comne un loúg linceul üainanl ¿ l'Oriot. D4 Ecorchés et des Squeteltes.
lifends, m
ch¿re, effénds l¿ doue Nuit qui mmhe.

De e teíáin qüe vous folillez,

llr (9J) Malants résienes et fu¡¿bres,
De lout l'efforl de vos verGbres,
A UNE PASSANTE Oü de v6 musl* dépouillés,

Dites. quelle mohso¡ érr¡¡gé,

l,u rue issoúdissú1e ¿utour <b moi hnrlail. For§¡13 mchés au chmier,
l,ohgñ, ñin€, e! cmnd deüI, doüeú nrajelueue, Tnez-vous, e! de quet temier
lJno feme pas*, d'úe m¿in fútúuse Alezvou ¡ reúptir ia $a¡sé ?
Boulclant, ba1án9e1 ]e lqlon el l'ourlell
voulezaous rd un derti¡ Lrop du
Aslle et ¡oble, a!@ sa jmbe de statue. EDouva¡rable er clan embréme!r
Moi, je buvais, dispé comme un exhárágant, Mont er q@ da¡s ¡a fosse méúe
l¡rns son 6il, ciel lilide oü seme l'ouásan, Le soú@il p¡oñis n'esl pas snr;
Lu do@ur qui laeine et le plahir qui tue.
Qu'enveñ ¡ols le Néant esr ratlre;
U¡ ó.lair... putu l¿ nuill Fusilive be¿uté Que !out, héúe la Mo.1, nous méúr.
Donl le recúd m'a fait soud¿i¡eñent renallre, Et que semliternelleñent.
Nc tc verai.je plu que dms l'étemité ? Hélasl il nous faud¡á leut-¿tre

,r0 14.oreñbE 136r, n.B? ?!¡¿'

11r. 22 ¡eatu 1:¿60. h Cru§ti¿.

101

lI
I