Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mamadou COULIBAY
Université Alassane Ouattara de Bouaké -
Côte d’Ivoire
mcoulibalymamadou@yahoo.fr
Resumen
Este estudio nos ha permitido determinar las aptitudes y las carencias de dichos
estudiantes a la hora de producir un texto argumentativo. En consecuencia, hemos hecho una
propuesta a modo de orientación para la elaboración de un planteamiento teórico y práctico, que
podría impulsar en los estudiantes el desarrollo de las habilidades de producción textual
argumentativa. La aplicación de tal propuesta podría permitir a los aprendices hacer de manera
eficiente un empleo real de la lengua meta en los mensajes que emitan, con el objeto consciente
de guiar al interlocutor hacia determinadas conclusiones.
Introducción
Luego, hemos hecho una propuesta didáctica a modo de orientación para la elaboración
de un planteamiento teórico y práctico, que podría impulsar en los estudiantes el desarrollo de
las habilidades de producción textual argumentativa. Por último, hemos acabado este artículo
por una nota conclusiva y las referencias bibliográficas.
En relación con la dimensión intencional e interactiva del texto, Van Dijk (1983) aboga
que:
«... la elaboración y comprensión del texto, por regla general, tienen lugar en un proceso de
comunicación en el que el hablante desea que el oyente se entere de algo o modifique su estado
interior de otra manera (se forme o modifique determinadas opiniones o posturas) y en virtud de
ello eventualmente lleve o no a cabo ciertas acciones deseadas» (1983: 214).
Esta definición nos permite decir que la argumentación hace referencia a un macroacto
de habla que forma parte de nuestra vida cotidiana. Cualquiera de nuestros discursos está
orientado por un propósito, una intención, una finalidad, independientemente de la categoría
discursiva en la que se puede clasificar. Para alcanzar su meta, además de estas premisas, la
argumentación recurre a implicaturas y sobreentendidos de carácter contextual. A diferencia de
la demostración, el encadenamiento de la argumentación no es ni objetivo ni definitivo, y ni tan
siquiera el número de los argumentos es fijo; tampoco los límites del argumento han de
coincidir con los del enunciado (Gutiérrez Ordóñez, 1996: 95-96).
La argumentación, en tanto que una estructuración que se hace del texto en el nivel
macroestructural, una ordenación de todo el material lingüístico empleado con un objetivo
persuasivo, puede aplicarse a cualquier tipo de secuencia (narrativa, expositiva o descriptiva).
Siguiendo a las mismas autoras, notamos que las estructuras argumentativas simples
suelen presentar tres esquemas básicos:
2- El proceso de investigación
Para llevar a cabo esta investigación, hemos tenido en cuenta la estructura básica del
texto argumentativo, que contienen los elementos básicos de la argumentación, tal y como lo
conciben Ducrot (1995, 2001), Van Dijk (1997) y Lo Cascio (1998). También, hemos
considerado las aportaciones de Fuentes Rodríguez y Alcaide Lara (2007) y de Errázuriz (2014)
relativo a la estructura y los mecanismos argumentativos.
Los aspectos del texto argumentativo que hemos contemplado en esta investigación son
conocido por los estudiantes dado que han sido estudiados y aplicados, constituyéndose en un
modelo orientador para estos aprendientes. Este factor nos permite realizar cómodamente esta
investigación en nuestro ámbito universitario.
Para realizar el análisis práctico de los datos, hemos optado por un enfoque cuantitativo,
de alcance principalmente descriptivo (Hernández Sampieri et al., 2002), y hemos recurrido a
métodos estadísticos descriptivos, inferenciales y correlacionales. Hemos utilizado la aplicación
Excel para el cálculo de los porcentajes.
A través de esta prueba, hemos hecho una evaluación del dominio por nuestros
estudiantes de los elementos constitutivos de un texto argumentativo, eso es, estructura del texto
argumentativo, Argumentación, Coherencia, Cohesión, Base argumentativa, Léxico, Conectores
y operadores. También, hemos hecho una evaluación escalar, de 1 a 5, de los textos producidos
por nuestros participantes, conforme a los criterios establecidos en las investigaciones realizadas
por Pastene Labrín et al (2016: 405). A cada cifra corresponde un nivel de dominio de los
elementos constitutivos de la competencia textual y argumentativa: 1=Deficiente; 2=Limitado;
3=Aceptable; 4=Adecuado y 5=Destacado.
2.4- Resultados
Elementos Nº de
Habilidades Porcentaje
constitutivos estudiantes
Produce textos argumentativos teniendo en
Estructuras del
cuenta una de sus distintas estructuras:
texto 22 100%
estructura básica, estructuras simples o
argumentativo
estructuras complejas. p.10
Total
22
estudiantes
Tal como se puede apreciarse en la tabla, desde un punto de vista general, los resultados
de la prueba ponen de relieve un nivel adecuado en las competencias textual y argumentativa de
los estudiantes. Notamos que todos los estudiantes han adquirido la estructura del texto
argumentativo, es decir, el 100% de los participantes.
Total estudiantes 22
Según los resultados del análisis escalar, el grado de dominio de la competencia textual
argumentativa de nuestros informantes es adecuado. El mayor éxito de entre los elementos
valorados son las partes del discurso, con un porcentaje del 100%, lo que significa que todos los
estudiantes se sitúan en la escala 5, en relación con la adquisición de las diferentes partes del
discurso. Por el contrario, el peor logro, lo constituye la adecuación, en la escala 2, con un 5%.
Este peor resultado, lo realiza un estudiante que no ha interiorizado este elemento.
En la escala 3, que es la del nivel aceptable, los logros se distribuyen como sigue:
Argumentación, 18%; coherencia, 27%; cohesión, 32%; adecuación, 32%; léxico, 68%; y
conectores y operadores, 32%. En la escala 4, se nota una mayor concentración de los
participantes que tienen un conocimiento adecuado relativamente al dominio de las
competencias textual y argumentativa. El porcentaje de dominio de las habilidades se presenta
de la siguiente forma: argumentación (36%) y léxico (32%): representan las dos dificultades que
tienen los informantes de esta escala; coherencia, 64%; cohesión, 55%; adecuación, 64%; y
conectores y operadores, 50%.
3- Propuesta didáctica
Dentro del léxico que usamos en la producción de textos argumentativos, los estudiantes
han de dominar los denominados elementos léxicos valorativos, compuestos por diversas
categorías lingüísticas: sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios. Estas palabras que los
hablantes de una lengua utilizamos diariamente para evaluar o describir situaciones reales del
mundo conllevan un rasgo de subjetividad y una fluctuación de la connotación que establecen
una relación directa entre elementos léxicos y argumentación, pues la frecuencia del uso de los
elementos léxicos con una connotación positiva o negativa fortalecerá la intención evaluativa
(valorativa o despreciativa) del locutor, la estructura argumentativa que elige y la conclusión a
la que quiere llegar (Rodríguez y Alcaide Lara, 2007: 55).
c) Los de causalidad (total, etc.); relacionan los argumentos con la conclusión. De hecho
expresa una justificación o presenta prueba de lo dicho, y se utiliza siempre en
estructura conclusión-argumentación.
e) Los de justificación de argumento mínimo suficiente (al fin y al cabo, después de todo).
El segundo suele marcar un argumento conocido mientras que el primero introduce una
información nueva.
Identificación
Universidad Alassane Facultad: CMS Curso: Máster 1 en Asignatura: Elementos
Ouattara de Bouaké Departamento de español Lingüística y lingüísticos del discurso
Didáctica de argumentativo
Clase Lugar de impartición Duración
Composición de textos argumentativos Campus 2 2 meses
Tema Objetivos Fundamentos teóricos
Estructuras y mecanismos de La propuesta se fundamenta
los textos argumentativos en la producción de textos
Contenidos conceptuales Sintetiza en un mapa conceptual las como proceso (Beaugrande
Qué es un texto escrito, principales características de un texto y Dressler, 1997;), el
características, elementos y escrito. fortalecimiento de la
clasificación de los textos Explica con propiedad los elementos competencia argumentativa,
escritos. claves para producir textos la evaluación formativa y el
Qué es la argumentación, argumentativos aprendizaje cooperativo. Lo
elementos y características del anterior se basa en lo
texto argumentativo, clases de establecido por los modelos
argumentos. cognitivo-lingüísticos
Contenidos procedimentales Establece diferencias entre un texto contemporáneos de la
Proceso de producción de un argumentativo y otro tipo de textos. escritura y producción de
texto escrito: Planificación, Lee comprensivamente textos textos argumentativos
redacción, revisión. argumentativos y enumera sus (Cassany, 1990; 1998;1999;
Elaboración de citas textuales características más relevantes. Anscombre, J. C. y Ducrot,
Normas básicas para la Produce textos argumentativos O. (1994); Ordóñez
presentación de trabajos coherentes y adecuados teniendo en Gutiérrez, S. (1996)
escritos, contra argumentos. cuenta los procesos de planeación, Cassany, Luna, & Sanz,
redacción y revisión. 2000); los aportes teóricos
Contenidos actitudinales Utilizar un lenguaje apropiado para de Ducrot (1983), Fuentes
Valoración de la opinión de expresar su punto de vista. Rodríguez y Alcaide Lara
los demás. Elaborar citas textuales respetando la (2007) sobre la
Respeto por la propiedad propiedad intelectual. argumentación; los trabajos
intelectual. Corregir su texto atendiendo las de Camps (1993) y Jurado
Uso de un lenguaje respetuoso sugerencias. (2009), sobre la evaluación
Aceptación de sugerencias o formativa aplicada al
críticas. proceso de producción
textual argumentativa; y los
aportes de Camps (1995) y
Serrano (1996 sobre el
aprendizaje cooperativo.
Conclusión
Los resultados de este estudio nos han permitido llegar a una conclusión marcada por
tres aspectos: primero, que la mayoría de los estudiantes de ELE, en Máster 1 de la especialidad
Lingüística y didáctica, de nuestro centro universitario han adquirido la competencia discursiva
argumentativa; segundo, que a este nivel de los estudios universitarios, todos los aprendices de
esta especialidad han desarrollado las habilidades que les permiten estructurar bien un texto
argumentativo; y tercero, que los elementos constitutivos de la competencia discursiva textual
argumentativa que mayor dificultades causan a los estudiantes son los mecanismos de la
argumentación, que integran el uso de léxico y el de los conectores y operadores
argumentativos.
Por consiguiente, hemos hecho una propuesta a modo de orientación para la elaboración
de un planteamiento teórico y práctico, que podría impulsar en los estudiantes el desarrollo de
las habilidades de los mecanismos de argumentación, es decir, el uso correcto del léxico (sobre
todo el léxico valorativo), de los conectores y de los operadores en una situación real de
comunicación. La aplicación de tal propuesta podría permitir a los aprendices hacer de manera
eficiente un empleo real de la lengua meta en los mensajes que emitan, con el objeto consciente
de guiar al interlocutor hacia determinadas conclusiones.
1
Referencias bibliográficas
Calsamiglia Blancafort, Helena. y Amparo Tusón Valls (1999), Las cosas del decir. Manual de
análisis del discurso, Barcelona, Ariel.
Van Dijk, Teun Adrianus (1983), La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario, Barcelona,
Paidós.
Errázuriz, María Constanza (2014), «El desarrollo de la escritura argumentativa académica: los
marcadores discursivos», Onomazein, 30, PP. 217-236
Herrero Cecilia, Juan (2006), Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis del
discurso, (lugar de edición), Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha,
Pastene Labrín, Federico Carlos et al., (2016), «Producción del ensayo argumentativo en
estudiantes de dos establecimientos de Educación Media Técnico-Profesional de la
provincia de Ñuble. Resultados de un diagnóstico», Literatura y Lengua, 34, pp. 395-
418.
Fuentes Rodríguez, Catalina (1998), «Acercamiento a ciertos procesos argumentativos del texto oral»,
Oralia, 1, pp. 119-139