Complément du manuel

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans
préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dé­
crit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit
pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, re­
produite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage
que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de
produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
 
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Ins­
truments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corpora­
tion in the United States and/or other countries.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not
imply any affiliation with or endorsement by them.
 
Écrit par : Native Instruments
Version du document : 1.0 (06/2011)
 
 
Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non
seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore
meilleur.
 
 Contact

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
 
 
USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits réservés.

 
 Table des matières

Table des matières

1 Introduction .............................................................................................................. 5
2 Vue d’ensemble ......................................................................................................... 6
3 Nouveau format de fichier .......................................................................................... 7
  3.1 Convertir manuellement vos presets de manière groupée .......................................................... 7
  3.2 Convertir manuellement vos presets un par un .......................................................................... 8
4 Nouvelle structure du Browser (Navigateur) ................................................................ 9
5 FAQ .......................................................................................................................... 11

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 4

 Introduction

1 Introduction
Bienvenue dans le complément du manuel d’ABSYNTH 5.1. Ce document vous présente
 

les fonctionnalités mises à jour dans ABSYNTH 5. Pour des informations générales sur
l’utilisation d’ABSYNTH, les éléments suivants de la documentation d’ABSYNTH 5 sont à
votre disposition :
▪ Le guide Getting Started (Prise en Main) d’ABSYNTH 5 vous propose une vue d’ensem
ble des principales fonctions et caractéristiques d’ABSYNTH 5.
▪ Le document Reference Manual (Manuel de Référence) d’ABSYNTH 5 décrit en détail
tous les aspects et toutes les fonctions d’ABSYNTH 5.

Conventions dans ce document

Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous
avertir de problèmes potentiels. Les icônes introduisant les notes suivantes vous permet­
tent de voir immédiatement le type d’information dont il s’agit :
Lorsque vous voyez cette icône de point d’exclamation, lisez la note attentivement et, le cas
échéant, suivez à la lettre les instructions et conseils qu’elle contient.

Cette icône d’ampoule indique que la note contient des informations supplémentaires utiles.
Ces informations vous aideront souvent à effectuer une tâche plus facilement, mais elles ne
s’appliquent pas toujours à votre configuration ou à votre système d’exploitation ; cependant,
elles méritent toujours d’être lues.

De plus, les formats suivants sont utilisés :

▪ Les textes apparaissant dans des menus (tels qu’Open…, Save as…, etc.) ainsi que les
chemins d’accès aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre périphéri­
que de stockage) sont imprimés en italique.
▪ Les textes apparaissant ailleurs sur l’écran (noms des boutons, contrôles, textes près
des cases à cocher, etc.) sont imprimés en bleu clair. Lorsque vous voyez cette mise en
forme, vous pouvez être sûr(e) de trouver le même texte quelque part sur votre écran.
▪ Les noms et concepts importants sont imprimés en gras.
▪ Les références aux touches de votre clavier d’ordinateur sont entourées de crochets
(par exemple : « Appuyez sur [Maj] + [Entrée] »).
► Les instructions uniques sont indiquées par cette flèches de type « bouton lecture ».
→ Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite.

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 5

 Vue d’ensemble

2 Vue d’ensemble
La version 5.1 d’ABSYNTH apporte les modifications suivantes :
 

▪ Un nouveau format de fichier est introduit, ABSYNTH 5 n’utilisant plus le format

« .ksd ». Celui-ci est remplacé par un nouveau format dont l’extension est « .nabs ».
Au premier lancement d’ABSYNTH 5, l’ancien contenu est converti au nouveau for
mat de fichier. Les fichiers originaux sont toutefois conservés. Pour plus d’informa­
tions, veuillez consulter le chapitre ↑3, Nouveau format de fichier.
Vos projets DAW existants utilisant le plug-in ABSYNTH 5 continueront à charger les bons
réglages. Si vous sauvegardez un projet avec la nouvelle version d’ABSYNTH 5, le projet ne
pourra être rappelé qu’avec cette version (5.1) ou une version ultérieure.

▪ Le dossier de contenu est modifié : les sons d’ABSYNTH 5 sont désormais stockés à
l’emplacement <Documents de l’utilisateur>/Native Instruments/Absynth 5/Sounds.
L’ancien dossier <Documents de l’utilisateur>/Native Instruments/Shared Content/
Sounds/Absynth 5 ne sera plus utilisé que pour assurer la compatibilité avec les an­
ciens projets de l’application hôte. Les nouveaux contenus ainsi que les contenus
nouvellement sauvegardés seront désormais toujours stockés dans le nouveau dossier
de contenu.
▪ La Database et le Browser d’ABSYNTH 5 ont été restructurés de fond en comble.
Vous disposez désormais de quatre catégories au lieu des cinq précédentes. Pour plus
d’informations, veuillez consulter le chapitre ↑4, Nouvelle structure du Browser (Navi­
gateur).
▪ Les produits ABSYNTH SPECTRAL EXPANSION et ABSYNTH TWILIGHTS, jusqu’ici
distincts, font désormais partie du contenu d’usine d’ABSYNTH 5.

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 6

 Nouveau format de fichier
Convertir manuellement vos presets de manière groupée

3 Nouveau format de fichier

Le nouveau format de fichier « .nabs » remplace le format de fichier « .ksd » précédent. Si
 

vous avez sauvegardé vos presets avec une version précédente d’ABSYNTH 5, une boîte de
dialogue apparaît lors du premier démarrage d’ABSYNTH 5 et vous demande si vous sou
haitez convertir ces presets vers le nouveau format de fichier. Si vous ne convertissez pas
vos presets cette fois-ci, vous pourrez les convertir ultérieurement via le menu File d’AB­
SYNTH 5 (cf. instructions aux sections ↑3.1, Convertir manuellement vos presets de ma­
nière groupée et ↑3.2, Convertir manuellement vos presets un par un).
Aucun de vos fichiers « .ksd » ne sera effacé ! Les fichiers « .ksd » originaux restent disponi
bles dans leurs dossiers d’origine.

Lorsque vous utilisez ABSYNTH 5 en plug-in, les réglages du plug-in sont généralement sau
vegardés dans le fichier projet de votre application hôte / votre DAW. Vous pouvez rappeler
les réglages d’une version plus ancienne d’ABSYNTH 5. Toutefois, si vous sauvegardez le
projet en utilisant cette nouvelle version d’ABSYNTH 5, vous ne pourrez l’ouvrir qu’avec cet
te même version (5.1) ou une version ultérieure. Pour les autres questions de compatibilité,
veuillez consulter le chapitre ↑5, FAQ.

3.1 Convertir manuellement vos presets de manière groupée

Si vous n’avez pas laissé ABSYNTH 5 convertir automatiquement vos presets au premier
 

lancement, vous pouvez les convertir de manière groupée depuis la barre de menus d’AB­
SYNTH 5. Pour convertir manuellement vos presets de manière groupée :
1. Ouvrez le menu File dans la barre de menus du logiciel.
2. Sélectionnez l’entrée KSD Batch Convert….
3. Sélectionnez un dossier contenant les fichiers à convertir et confirmez en cliquant sur
OK.
4. Une boîte de dialogue apparaît et vous demande si les fichiers convertis doivent être
sauvegardés à un nouvel emplacement. Cliquez sur Yes et sélectionnez un nouveau
dossier, ou bien cliquez sur No pour convertir les fichiers sur place.
5. La boîte de dialogue suivante vous informe de la progression de la conversion. (Si vos
presets étaient sauvegardés dans le même dossier que le contenu d’usine d’AB­
SYNTH 5, un message vous demande s’il faut écraser les fichiers d’usine déjà conver
tis. Sélectionnez No pour sauter la conversion des fichiers existants.)

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 7

 Nouveau format de fichier
Convertir manuellement vos presets un par un

→ Une fois la conversion par lot terminée, les fichiers convertis sont placés aux côtés des
fichiers originaux dans le dossier de contenu (ou dans un nouveau dossier si vous en avez
spécifié un à l’étape 4).

3.2 Convertir manuellement vos presets un par un

Pour convertir manuellement des fichiers individuels « .ksd » en fichiers « .nabs », faites
 

comme suit :
1. Ouvrez le menu File dans la barre de menus du logiciel.
2. Sélectionnez l’entrée Import KSD Sound….
3. Sélectionnez un fichier à importer.
4. Le fichier est chargé dans ABSYNTH 5.
5. Ouvrez le menu File de la barre de menus et sélectionnez l’entrée Save As….
6. Sauvegardez le fichier à l’emplacement de votre choix. Le fichier sera automatique­
ment sauvegardé au format « .nabs ».

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 8

 Nouvelle structure du Browser (Navigateur)

4 Nouvelle structure du Browser (Navigateur)

La Database et le Browser d’ABSYNTH 5 ont été restructurés de fond en comble. Au lieu
 

des cinq catégories disponibles jusqu’ici, vous trouvez désormais quatre catégories dans le
Browser, structurées de manière hiérarchique : Bankname, Type, Subtype et Mode.

Le nouveau Browser d’ABSYNTH 5 avec quatre catégories au lieu des cinq précédentes.

Vous trouverez tous les presets dans la colonne la plus à droite. Si vous avez sauvegardé
vos propres presets avec une version antérieure d’ABSYNTH 5 et converti ces presets vers
le nouveau format de fichier tel que décrit au chapitre ↑3, Nouveau format de fichier, tous
les réglages (y compris votre liste de favoris) sont conservés après la mise à jour.
Avec la nouvelle structure du Browser, vous constaterez peut-être que certains Attributs
ont été supprimés. Veuillez vous référer aux listes suivantes pour une description des cor­
respondances entre les anciennes colonnes et les nouvelles.

Presets d’instruments
Ancienne colonne de catégorie Nouvelle colonne de catégorie
Instrument Type
Source Mode (partiellement)

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 9

 Nouvelle structure du Browser (Navigateur)

Ancienne colonne de catégorie Nouvelle colonne de catégorie

Timbre -
Articulation Mode (partiellement)
Genre -
- SubType

Presets d’effets
Ancienne colonne de catégorie Nouvelle colonne de catégorie
Type Type
Mode -
Characteristic -
Application Mode
Genre -
- SubType

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 10

 FAQ

5 FAQ
 

Pourrai-je toujours ouvrir les anciens Presets « .ksd » avec la nouvelle version du logiciel ?
Vous pouvez importer les anciens fichiers « .ksd » dans cette version d’ABSYNTH 5. Si
vous sauvegardez à nouveau les fichiers, vous ne pouvez les sauvegarder que dans le nou­
veau format de fichier « .nabs ». Cf. ↑3, Nouveau format de fichier pour plus de détails.

Pourrai-je toujours ouvrir d’anciennes sessions de mon application hôte utilisant le plug-in
ABSYNTH 5 ?
Oui. Cependant, après avoir à nouveau sauvegardé votre session, vous ne pourrez plus l’ou­
vrir qu’avec la version 5.1 d’ABSYNTH 5 ou avec une version ultérieure.

Puis-je ouvrir le nouveau type de fichier avec une version plus ancienne d’ABSYNTH 5 ?
Non. Pour ouvrir les fichiers « .nabs », vous devez utiliser la version 5.1 d’ABSYNTH 5 ou
une version ultérieure.

ABSYNTH 5 - Complément du manuel - 11