Prof. Abg.

Miryeny Rojas
Lógica Jurídica.

A. Lenguaje jurídico. Definición.

1. Lenguaje jurídico, es una terminología especializada cuyo contenido lo distingue de otras disciplinas
del conocimiento.
2. Es el lenguaje propio de los juristas empleado en documentos jurídicos.
3. Es aquel que posee un contenido jurídico.

B. Tipos de lenguaje jurídico.

 Jurisprudencial, es el más especializado es usado por jueces, fiscales, abogados, notarios,
registradores.
 Popular, es usado sin conocer mucho del significado de la terminología.
 Argot, usado entre abogados especialmente.

C. Finalidad.

 El lenguaje jurídico persigue la univocidad semántica, la economía léxica y la precisión conceptual,

su función es sintetizar los conceptos básicos.
 Evitar los problemas interpretativos que puede ocasionar una redacción defectuosa.
 Evitar el uso de expresiones que resulten de interpretación difícil, cuando podemos decir lo mismo
de manera más natural, por ejemplo, aquellas expresiones tomadas del latín: Lato Sensu: Sentido
amplio, Stricto Sensu: sentido estricto.

D. Terminología propia de cada rama del Derecho.

Cada rama del Derecho hace uso de una terminología especializada y no son uniformes en todas las ramas
incluso dentro de ellas mismas, es así, como en el área Penal el significado de la palabra Crimen dependerá
si estamos hablando de crimen organizado o crimen pasional, en el área Civil y Mercantil es comúnmente
usado el término: Contractual para referirse a contratos privados, término que no es usual en otras ramas,
el Derecho de Familia, Administrativo y Constitucional también proporcionan un léxico diferente.

E. El lenguaje jurídico está presente en: el proceso legislativo, mediante la redacción de normas
legales, interpretación de leyes y en la aplicación de las mismas, en el poder ejecutivo, está
presente en el discurso político, en el poder judicial en todas las fases del proceso.

F. Objeto de estudio: su objeto de estudio es el Derecho, construyendo conceptos fundamentales

que le permitan explicar, interpretar, sistematizar y cuestionar dicho objeto.

G. El lenguaje jurídico debería cumplir con 3 máximas:

 Máxima de Calidad: refiere a la calidad lingüística, a la veracidad y precisión del contenido.
 Máxima de cantidad: refiere no a la cantidad de información, sino a la información necesaria que
pueda entenderse.
 Máxima de Modo: refiere a evitar el uso exagerado del lenguaje, por ejemplo, el anglicismo, que es
el préstamo de palabras de otro idioma como el Inglés, o el uso de palabras largas y redundantes.
Estas máximas ha de tomarse en la redacción de documentos, sentencias, leyes y otros.
H. Vicios del Lenguaje jurídico; La utilización excesiva de mayúsculas debe evitarse, la
ambigüedad y complejidad en la que incurren los juristas que genera una falsa precisión, es decir,
un contenido defectuoso que suele pasar en las sentencias y documentos públicos administrativos,
la reiteración exagerada es otro vicio del lenguaje.
I. Características del Lenguaje jurídico: El lenguaje jurídico es: a) Prescriptivo o directivo apunta
a un lenguaje jurídico que a través de las normas viene a regular un comportamiento del
ciudadano, b) Referencial, apunta a la exposición de los hechos declarados y c) Apelativo, al
lenguaje que usa el ciudadano que demanda para captar la atención del juez, es una función de
mandato, esta presente en las normas, reglamentos, en ella se pide , se ordena.