Vous êtes sur la page 1sur 21

1 2 3 4 5 6 7 8

LE COMMENTTANT- FOURNISSEUR- MODIFICATION- DESIGNATION DU DOCUMENT PAGE DESIGNATION


NUMERO DU DESSIN NUMERO DU DESSIN STATUS
CATEG. APPARTENANCE COMPTAGE
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 A01 INHALTSVERZEICHNIS LEISTUNGSSCHALTER GL
TABLE DES MATIERES DISJONCTEUR GL
A A
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 D01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
SCHEMA ELECTRIQUE DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 M01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
SCHEMA ELECTRIQUE DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 R01 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
SCHEMA ELECTRIQUE DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 R02 STROMLAUFPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
SCHEMA ELECTRIQUE DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZB1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZE1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
B B
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZF1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZK1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN DE EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZM1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZQ1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL


SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZR1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZS1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
C C
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZS2 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZX1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 S =855230 ZY1 BETRIEBSMITTELPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
PLAN D' EQUIPEMENT DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 V =855230 K01 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S PLAN DE BORNIER DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 V =855230 K02 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S PLAN DE BORNIER DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 V =855230 K03 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S PLAN DE BORNIER DISJONCTEUR GL
D D
SR 8552-30-2035523 01 V =855230 K04 KLEMMENANSCHLUSSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S PLAN DE BORNIER DISJONCTEUR GL
SR 8552-30-2035523 01 V =855230 Q01 QUERVERBINDUNGSPLAN LEISTUNGSSCHALTER GL
+S PLAN DE LIGNES TRANSVERSALES DISJONCTEUR GL

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
A01
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 INHALTSVERZEICHNIS S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / A01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN TABLE DES MATIERES Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S
HEIZUNG MOTORSTEUERUNG
CHAUFFAGE MOTEUR

A A
L1 3L+
230V 50HZ 127V DC

-X1 500 -X1 450

-F10 1 -Q1 1

/ZF1.1 /ZQ1.1
2 2
B B

-Q1 3
-X1 480 -X1 481 -X1 482
/ZQ1.1
4
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

-B1 1 11
-S10
T 1
/ZB1.1 /ZS2.1 -S2
2 12 /ZS1.1
2
C C
-X1 483
1
-E10
/ZE1.1 A1
1 1 2 -K81 A1
-M1
-R2 -R3 M
/ZM1.1
/ZR1.1 /ZR1.1 /ZK1.1 A2
80W 2 80W 2 A2 t=20s
L
-X10
/ZX1.1 3
-S2
D /ZS1.1 D
4

PE N

-X1 484 -X1 485 -X1 486

-Q1 5

/ZQ1.1
E 6 E
DARSTELLUNG:
LEISTUNGSSCHALTER STELLUNG AUS
FEDERENERGIEANTRIEB GESPANNT
STEUERSPANNUNG AUSGESCHALTET
LEISTUNGSSCHALTER DRUCKLOS
LS_FR_01
=855230

-X1 515 -X1 PE -X1 465


APE1

EXPOSE:
D01

N 3L- DISJONCTEUR EN POSITION OUVERTE


21.07.2010

127V DC MECHANISME DE COMMANDE: RESSORT DIENCLENCHEMENT CHARGE


TENSION AUXILIAIRE DECLENCHE
F DISJONCTEUR SANS PRESSION SF6 F

Date 18.05.2010 STROMLAUFPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / D01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN SCHEMA ELECTRIQUE Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S
EIN 1.AUS 2.AUS SF6-UEBERWACHUNG
FERM 1.OUV 2.OUV CONTROLE SF6

A A
1L+ 127V DC
+`EIN +`1.AUS +`2.AUS -X1 600
127V DC 127V DC 127V DC
-X1 610 -X1 601 -X1 602

13 13 -X1 630 -X1 688 -X1 730 -X1 788


-S4 -S5
DISTANCE

/ZS2.1 /ZS2.1
14 14
LOCAL

1 3 11 9
-S3 -S3 -S3 -S3
/ZS2.1 /ZS2.1 /ZS2.1 /ZS2.1
2 4 12 10
B B

21 13 5
-K11 -K11 -S1.1
/ZK1.1 /ZK1.1 /ZS1.1
22 14 6
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

11 1 13 3 15 3
-S1.1 -S1.1 -S1.1 -F1
P
/ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1 /ZF1.1
12 2 14 4 16 4
C C
A1 A1 A1
-Y4 -Y1 -Y2
/ZY1.1 /ZY1.1 /ZY1.1
A2 A2 A2

-X1 530

9
-S2
/ZS1.1
10
D 21 A1 31 61 A1
D
-K14 -K11 -K14 -K14 -K14
/ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1 /ZK1.1
22 A2 32 62 A2

6 8
E -S3 -S3 E
/ZS2.1 /ZS2.1
5 7

43
-S4
-X1 645 -X1 745
/ZS2.1
LS_FR_01

44
=855230

-X1 625 -X1 606 -X1 607


APE1
M01

-`EIN -`1.AUS -`2.AUS -X1 605


21.07.2010

127V DC 127V DC 127V DC 1L- 127V DC

F F

Date 18.05.2010 STROMLAUFPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / M01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN SCHEMA ELECTRIQUE Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S
MELDUNGEN
SIGNALISATIONS

A A

B B

-X1 850 -X1 890 -X1 676 677


tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

-X1 532 -X1 533 -X1 534 -X1 535 -X1 536 -X1 537 -X1 538

C C
1 13 7 21 15 11 14 16 11 5
-F1 -K14 -S2 -Q1 -K81 -F10 -S3 -S2
P
/ZF1.1 /ZK1.1 /ZS1.1 /ZQ1.1 /ZK1.1 /ZF1.1 /ZS2.1 /ZS1.1
2 14 8 22 18 12 13 15 12 6

D D
-X1 870 -X1 872 -X1 873 -X1 874 -X1 878 -X1 880 -X1 884 -X1 892 -X1 894 -X1 678 679
MARCHE EXCESSIVE MOTEUR

SICHERUNGSAUTOMAT HEIZUNG

COMMUTATEUR POS.DISTANCE

COMMUTATEUR POS.LOCALE

REENCLENCHEMENT RAPIDE
DISJONCTEUR DE SURETE
PERTE SF6 1er STADE

FUNKTIONSSPERRE SF6

MOTORSCHUTZSCHALTER
PERTE SF6 2e STADE

EIN-SPERRE ANTRIEB

L'ENCLENCHEMENT

PROTECTION MOTEUR

E E
VERROUILLAGE DE

MOTORLANGLAUF

VERROUILLAGE
WARNUNG SF6

KU-SPERRE
FERN

ORT
LS_FR_01
=855230
APE1
R01
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 STROMLAUFPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / R01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN SCHEMA ELECTRIQUE Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S
FREIE HILFSSCHALTERKONTAKTE
CONTACTS AUXILIARES

A A

B B

-X1 10 12 13 22 23 32 33 42 43 52 53 62 63 72 73 82 83 92 93 112 113 122 123 132 133


tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C
9 9 1 11 3 13 5 15 7 9 1 11 3 13 5 15 7 9 1 11 3 13 5 15 7
-S1.1 -S1.2 -S1.3 -S1.4
/ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1 /ZS1.1
10 10 2 12 4 14 6 16 8 10 2 12 4 14 6 16 8 10 2 12 4 14 6 16 8

D D
-X1 19 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64 71 74 81 84 91 94 111 114 121 124 131 134

E E
-X1 896 898 900 902

-X1 626 603 604 608 609


LS_FR_01

-X1 611 631 731 646 746


=855230
APE1

-X1 700 705 750


R02
21.07.2010

-X1 451 466 501 516

F -X1 539 540 541 PE PE PE F

Date 18.05.2010 STROMLAUFPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / R02
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN SCHEMA ELECTRIQUE Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 THERMOSTAT
THERMOSTAT
FABRIC. : EAW
NO.COMM.:
TYPE:K0 3D0

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

1
T
2
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
HEIZUNG CHAUFFAGE +S -B1 /D01.2

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZB1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZB1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 LAMPE
LAMP
FABRIC. :
NO.COMM.:
TYPE:25W/E14

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

2
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
BELEUCHTUNG ECLAIRAGE +S -E10 /D01.3

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZE1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZE1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 SF6-DICHTEWAECHTER
DENSIMETRE SF6
FABRIC. : WIKA
NO.COMM.:
TYPE:233.52.100

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

1 3
P
2 4
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
SF6-UEBERWACHUNG CONTROLE SF6 +S -F1 /R01.2 /M01.6

B 1 SICHERUNGSAUTOMAT FABRIC. : GE
DISJONCTEUR DE SURETE NO.COMM.:
TYPE:EP61 B

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

1 12 14

2 11
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
HEIZUNG CHAUFFAGE +S -F10 /D01.2 /R01.4
C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZF1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZF1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 SCHUETZ
CONTACTEUR
FABRIC. : ALLEN BRADLEY
NO.COMM.:
TYPE:700-K22Z

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
PUMPVERHINDERUNG ANTI POMPAGE +S -K11 /M01.2 /M01.2 /M01.1

B B

1 SCHUETZ
CONTACTEUR
FABRIC. : ALLEN BRADLEY
NO.COMM.:
TYPE:700-K22Z+100-KFA22
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

A1 13 21 31 43 53 61 71 83
C C
A2 14 22 32 44 54 62 72 84
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
FU-SPERRE SF6 BLOCKAGE FONCTIONNEL SF6 +S -K14 /M01.6 /R01.2 /M01.1 /M01.3 . . /M01.4

1 ZEITRELAIS
RELAIS TEMPORISE
FABRIC. : ALLEN BRADLEY
NO.COMM.:
TYPE:700-FSM4UU18
0,05s-60h

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE
D D
A1 16 18 26 28

A2 15 25
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
MOTORLANGLAUF DEMARRAGE MOTEUR +S -K81 /D01.6 /R01.3

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZK1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZK1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 MOTOR
MOTEUR
FABRIC. : GROSCHOPP
NO.COMM.:
TYPE:KE70-40

A 750W A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE
A1
M
A2
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
FEDERKRAFTANTRIEB MOTEUR MECANISME DE COMMANDE +S -M1 /D01.6

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZM1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZM1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 MOTORSCHUTZSCHALTER
PROTECTION MOTEUR
FABRIC. : GE
NO.COMM.:
TYPE:Mbs25

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

1 3 5 13 21

2 4 6 14 22
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTION MOTEUR +S -Q1 /D01.6 /D01.6 /D01.6 /R01.3

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZQ1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZQ1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

2 HEIZPATRONE
CHAUFFAGE
FABRIC. : JEKA
NO.COMM.:
TYPE:16x250

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE
1

2
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
HEIZUNG STEUERSCHR. CHAUFFAGE +S -R2 /D01.2
HEIZUNG STEUERSCHR. CHAUFFAGE +S -R3 /D01.2

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZR1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZR1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 HILFSSCHALTER FABRIC. : AREVA


NO.COMM.:
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
TYPE:CR90V

A A
DC 220V 2A 20ms
AC 220V 15A : :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
SCHALTERSTEUERUNG DISJONCTEUR COMMANDE +S -S1.1 /M01.3 /M01.4 /M01.2 . /R02.2 /M01.1 /M01.3 /M01.5

4 HILFSSCHALTER FABRIC. : AREVA


NO.COMM.:
INTERRUPTEUR AUXILIAIRE
TYPE:CR90V
B B

DC 220V 2A 20ms
AC 220V 15A : :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

1 3 5 7 9 11 13 15
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

2 4 6 8 10 12 14 16
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
SCHALTERSTEUERUNG DISJONCTEUR COMMANDE +S -S1.2 /R02.2 /R02.2 /R02.3 /R02.3 /R02.2 /R02.2 /R02.3 /R02.3
SCHALTERSTEUERUNG DISJONCTEUR COMMANDE +S -S1.3 /R02.3 /R02.4 /R02.4 /R02.4 /R02.3 /R02.4 /R02.4 /R02.4
C C
SCHALTERSTEUERUNG DISJONCTEUR COMMANDE +S -S1.4 /R02.5 /R02.5 /R02.5 /R02.6 /R02.5 /R02.5 /R02.5 /R02.6
MOTORABSTEUERSCHALT. INTERRUPTEUR FIN DE COURSE MOTEUR +S -S2 /D01.6 /D01.6 /R01.7 /R01.3 /M01.1 /R01.7 . .

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZS1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZS1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 UMSCHALTER
COMMUTATEUR
FABRIC. : K&N
NO.COMM.:
TYPE:CH10

A A

: :

DISTANCE
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

LOCAL
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
FERN-ORT-UMSCHALTER COMMUTATEUR A DISTANCE-LOCAL +S -S3 /M01.1 /M01.2 /M01.1 /M01.2 /M01.3 /M01.3 /R01.5 /R01.6 .

2 TASTER
BOUTON
FABRIC. : GE
NO.COMM.:
TYPE:BFDGO
B B

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

13 21 31 43
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

14 22 32 44
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
TASTER EIN ENCLENCHEMENT LOCAL +S -S4 /M01.2 /M01.2
TASTER AUS DECLENCHEMENT LOCAL +S -S5 /M01.3
C C
1 KONTAKTELEMENT
CONTACT MODULE
FABRIC. : MARQUARDT
NO.COMM.:
TYPE:BR1117.201 Ö

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

11

12
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
D D
BELEUCHTUNG ECLAIRAGE +S -S10 /D01.3

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZS2
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZS2
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

1 STECKDOSE
PRISE DE COURANT
FABRIC. :
NO.COMM.:
TYPE:

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUES TYPE NUMERO DE COMMANDE

L N PE

APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL


STECKDOSE PRISE DE COURANT +S -X10 /D01.3 /D01.3 /D01.2

B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZX1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZX1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
QUANTITE DESCRIPTION, FABRICATION, CARACTERISTIQUES TECHNIQUESFABRICANT, TYPE, CARACTERISTIQUES SCHEMA DE SYNTHESE DE L'APPAREIL AVEC REFERENCES OU RÉFÉRENCE
NUMERO APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LOCALISATION DES.D.L'APPAREIL AUX SCHEMAS DETAILLES (SCHÉMA, PAGE, TRAJET DU COURANT) COMMENTAIRE

3 SPULE
BOBINE
FABRIC. : AREVA
NO.COMM.:
TYPE:49.102.110-XX

A A

: :
COMPOSANTES TECHNIQUE TYPE NUMERO DE COMMANDE

A1

A2
APPLICATION DONNEES DE MISE AU POINT LIEU DE CONSTRUCTION DESIGNATION DE L'APPAREIL
AUSLOESESPULE 1.AUS BOBINE DE DECLANCHEMENT 1.OUV +S -Y1 /M01.3
AUSLOESESPULE 2.AUS BOBINE DE DECLANCHEMENT 2.OUV +S -Y2 /M01.4
AUSLOESESPULE EIN BOBINE DE DECLANCHEMENT FERM +S -Y4 /M01.1
B B
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
LS_FR_01
=855230
APE1
ZY1
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 BETRIEBSMITTELPLAN S =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL / ZY1
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN D' EQUIPEMENT Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ASSEMBLAGE MATERIEL DE LIGNE BORNE-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5 MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REN- CON.( EN MM2) CON.( EN MM2)


A VOYER CABLE CONDUCTEUR DESTINATIONS INTERN POT NO DESTINATIONS EXTERN CABLE CONDUCTEUR COMMENTAIRE A
/R02.8 PE
/R02.2 -S1.1 9 10
/R02.2 -S1.2 10 11
/R02.2 -S1.2 9 12
/R02.2 -S1.2 1 13
/R02.2 -S1.2 2 14
/R02.2 -S1.1 10 19
B /R02.2 -S1.2 12 21 B
/R02.2 -S1.2 11 22
/R02.2 -S1.2 3 23
/R02.2 -S1.2 4 24
/R02.3 -S1.2 14 31
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

/R02.3 -S1.2 13 32
/R02.3 -S1.2 5 33
/R02.3 -S1.2 6 34
C /R02.3 -S1.2 16 41 C
/R02.3 -S1.2 15 42
/R02.3 -S1.2 7 43
/R02.3 -S1.2 8 44
/R02.3 -S1.3 10 51
/R02.3 -S1.3 9 52
/R02.3 -S1.3 1 53
/R02.3 -S1.3 2 54
D /R02.4 -S1.3 12 61 D

/R02.4 -S1.3 11 62
/R02.4 -S1.3 3 63
/R02.4 -S1.3 4 64
/R02.4 -S1.3 14 71
/R02.4 -S1.3 13 72
/R02.4 -S1.3 5 73
/R02.4 -S1.3 6 74
E /R02.4 -S1.3 16 81 E

/R02.4 -S1.3 15 82
/R02.4 -S1.3 7 83
/R02.4 -S1.3 8 84
=855230+S
LS_FR_01

/R02.5 -S1.4 10 91
APE1

/R02.5 -S1.4 9 92
K01

/R02.5 -S1.4 1 93
21.07.2010

/R02.5 -S1.4 2 94
F /R02.5 -S1.4 12 111
F

Date 18.05.2010 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE BORNIER Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ASSEMBLAGE MATERIEL DE LIGNE BORNE-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5 MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REN- CON.( EN MM2) CON.( EN MM2)


A VOYER CABLE CONDUCTEUR DESTINATIONS INTERN POT NO DESTINATIONS EXTERN CABLE CONDUCTEUR COMMENTAIRE A
/R02.5 -S1.4 11 112
/R02.5 -S1.4 3 113
/R02.5 -S1.4 4 114
/R02.5 -S1.4 14 121
/R02.5 -S1.4 13 122
/R02.5 -S1.4 5 123
/R02.5 -S1.4 6 124
B /R02.6 -S1.4 16 131 B
/R02.6 -S1.4 15 132
/R02.6 -S1.4 7 133
/R02.6 -S1.4 8 134
/R02.8 PE
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

C C

D D

E E
=855230+S
LS_FR_01

APE1
K02
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K02
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE BORNIER Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ASSEMBLAGE MATERIEL DE LIGNE BORNE-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5 MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REN- CON.( EN MM2) CON.( EN MM2)


A VOYER CABLE CONDUCTEUR DESTINATIONS INTERN POT NO DESTINATIONS EXTERN CABLE CONDUCTEUR COMMENTAIRE A
/R02.8 PE
/D01.6 450 -Q1 1
/R02.7 451
/D01.6 465 -Q1 6
/R02.7 466
/D01.2 -R2 1 480 -F10 2
/D01.2 481 -B1 1
B /D01.3 -S10 11 482 -X10 L B
/D01.2 -R3 1 483 -B1 2
/D01.2 -R2 2 484 -X1 515
/D01.2 -R3 2 485
/D01.3 -E10 2 486 -X10 N
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

/D01.2 500 -F10 1


/R02.8 501
/D01.2 515 -X1 484
C /R02.8 516 C
/M01.6 -F1 4 530 -K14 A1
/R01.2 -F1 1 532 -X1 850
/R01.2 533 -K14 13
/R01.2 534
/R01.3 535 -S2 7
/R01.3 536 -Q1 21
/R01.3 537 -K81 15
D /R01.4 538 -F10 11 D

/R02.7 539
/R02.7 540
/R02.8 541
/M01.6 600
/M01.6 -F1 3 601 -S4 13 Q
/M01.7 602
/R02.7 603
E /R02.8 604 E

/M01.6 605
/M01.6 -S4 44 606 -K14 A2
/M01.7 607
=855230+S
LS_FR_01

/R02.8 608
APE1

/R02.8 609
K03

/M01.1 610 -S3 1


21.07.2010

/R02.7 611
F /M01.1 625 -S3 5
F

Date 18.05.2010 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K03
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE BORNIER Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ASSEMBLAGE MATERIEL DE LIGNE BORNE-TYPE
STANDARD: H07V-K
1,5 MM2 -X1 STANDARD: PHOENIX UK5N/USLKG10

REN- CON.( EN MM2) CON.( EN MM2)


A VOYER CABLE CONDUCTEUR DESTINATIONS INTERN POT NO DESTINATIONS EXTERN CABLE CONDUCTEUR COMMENTAIRE A
/R02.7 626
/M01.3 630 -S3 9
/R02.7 631
/M01.3 645 -K14 32
/R02.8 646
/R01.7 676 -S2 11
/R01.7 677 -S2 5
B /R01.7 678 -S2 12 B
/R01.7 679 -S2 6
/M01.3 688 -S1.1 13
/R02.7 700
/R02.7 705
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

/M01.4 730 -S1.1 3


/R02.8 731
/M01.4 745 -K14 62
C /R02.8 746 C
/R02.8 750
/M01.5 788 -S1.1 15
/R01.2 850 -X1 532
/R01.2 870 -F1 2
/R01.2 872 -K14 14
/R01.2 873
/R01.3 874 -S2 8
D /R01.3 878 -Q1 22 D

/R01.3 880 -K81 18


/R01.4 884 -F10 12
/R01.5 890 -S3 14
/R01.5 892 -S3 13
/R01.6 894 -S3 15
/R02.7 896
/R02.7 898
E /R02.8 900 E

/R02.8 902
/D01.2 PE -X10 PE
=855230+S
LS_FR_01

APE1
K04
21.07.2010

F F

Date 18.05.2010 KLEMMENANSCHLUSSPLAN V =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL +S / K04
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE BORNIER Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
= Changer de lieu = Changer de lieu = Saut de colonne ou une page = Changer de lieu = Changer de lieu = Saut de colonne ou une page
ø
Réseau Destinations Con. Mat.
ø
[mm²]
Couleur Références Réseau Destinations Con. Mat.
[mm²]
Couleur Références
-E10 1 =855230/D01.3 -K11 14 =855230/M01.2
A A
-S10 12 =855230/D01.3 -K11 A1 =855230/M01.2

-Q1 2 =855230/D01.6 -S1.1 6 =855230/M01.2

-Q1 3 =855230/D01.6 -K14 21 =855230/M01.1

-Q1 4 =855230/D01.6 -S2 10 =855230/M01.1

-S2 1 =855230/D01.6 -K11 22 =855230/M01.1

-Q1 5 =855230/D01.6 -S1.1 11 =855230/M01.1

-S2 4 =855230/D01.6 -K14 31 =855230/M01.3


B -M1 A1 =855230/D01.6 -Y1 A2 =855230/M01.3 B

-S2 2 =855230/D01.6 -K14 61 =855230/M01.4


-K81 A1 =855230/D01.6 -Y2 A2 =855230/M01.4

(ext)
-M1 A2 =855230/D01.6 -X1 601 =855230/M01.6
-S2 3 =855230/D01.6 -S4 13 =855230/M01.2
tenir compte de la note de protection d'apres DIN 34!

-K81 A2 =855230/D01.6 -S5 13 =855230/M01.3

-S1.1 1 =855230/M01.3

C
-S3 10 =855230/M01.3
C
-S3 2 =855230/M01.1
-K11 13 =855230/M01.2
-K11 21 =855230/M01.1
-S1.1 5 =855230/M01.2

-S1.1 2 =855230/M01.3
-S1.1 14 =855230/M01.3
-Y1 A1 =855230/M01.3
D -S3 3 =855230/M01.2 D
-S4 14 =855230/M01.2

-S1.1 4 =855230/M01.4
-S1.1 16 =855230/M01.5
-Y2 A1 =855230/M01.4

-S3 6 =855230/M01.1
-K11 A2 =855230/M01.2
-K14 22 =855230/M01.1
E E
-S3 7 =855230/M01.2
-S4 43 =855230/M01.2

-S2 9 =855230/M01.1
=855230+S

-Y4 A2 =855230/M01.1
LS_FR_01

-S3 11 =855230/M01.3
APE1
Q01

-S5 14 =855230/M01.3
21.07.2010

-S1.1 12 =855230/M01.1
F -Y4 A1 =855230/M01.1 F

Date 18.05.2010 QUERVERBINDUNGSPLAN V =855230


Dessine WENDT LEISTUNGSSCHALTER GL +S / Q01
01 17154 21.07.10 Sn. Verifite SCHLEIN PLAN DE LIGNES TRANSVERSALES Page
SR 8552-30-2035523
TNDO-MA HEDTKE 14.01.04

Status Modification Date Nom Norme Origine: a la pl.de: renpl. par: DISJONCTEUR GL Pa.
1 2 3 4 5 6 7 8

Vous aimerez peut-être aussi