Rollei
Rolleivision twin
La dimension créative pour vos projections de diapositivesFascination d'une projection de diapo-
jtives
Pour présenter des images de maniére im-
pressionnante, aucun moyen ne convient
‘mieux que la projection de diapositives sur
une grande surface, La luminosité et la
brillance d'une image projetée font un évé-
rnement de sa présentation, la projection
fen fondu étant sans aucun doute le mode
de présentation le plus fascinant,
Elle donne en effet une dimension supplé=
mentaire la projection de diapositives.
Mise en scéne de maniére originale, elle
cconstitue un événement visuel attrayant.
Ceci est valable aussi bien pour les projec-
tions privées de diapostives que pour les
présentations dans le cadre d'exposés ou
de séminaites de formation ou bien pour la
publicité et la promotion des ventes.
absence de trous noirs pendant la projec-
tion est particuligrement agréable pour les
yeux; un effet supplémentaire bienvenu.
Diautre part, cette technique offre des pos-
siblites qui permettent d'accroiteI'atten-
tion des spectateurs et le suspense : dela
succession rapide d'images qui donnent
beaucoup de dynamisme & la projection
‘aux fondus enchainés progressifs avec Iat-
trait d'une troisiéme image, des melanges
images et des fondus & ouverture jus-
quiaux effets spéciaux
Principe de la projection en fondu avec un seul projecteur et un seul magasin
La commodité des fondus avec Rollei
‘Que personne ne s'effraie en pensant ala
technique normale des fondus avec deux
projecteurs de diapositives et un apparel!
de commande. En effet, Rolle! a mis au
point, ily a deja des années, un concept
Qui stest imposé sur le marché, en tant que
solution la plus pratique : le systéme Rolle
vision twin, particuliérement compact, qui
est orienté sur les besoins des utisateurs
Cette solution intéare deux systemes de
projection complets dans un seul projec:
teur et permet donc de réaliser des fondus
enchainés avec un seul projecteur et un
seul magasin. Cette installation complete
pour fondus, facile a transporter dans la
rmallette, se distingue par le maniement
pratique aussi bien pour la préparation que
pour Iexécution de la projection.
Folleivsion twin MSC310
Pour la projection manuelle en fonduUne série de modéles avec des équipements pratiques individuels
Rolleivison twin MSC 310, MSC320 5
cease 330P
eaiieecles araiertore de iia le \
fanctions ial i sur ue oan
utisateurs. Quel projeteur
req stan ou mies
cers posonncle, i cooteOh ie
coon
Les differences principal
la gamme de fondus, spéc
pages suivantes, le odéles 5
sés surla technique de projection Re
a fait ses prewves d
Color Foto
DEC eu ete)
205 MSC 330 P
tique en fond ion professionnelle en fondu 3De la coupure brusque au fondu plein d'effet
Les fonctions et les possiblites décrites c
dessous sont valables pour les trois projec
teurs, suf indication contrare. Vous trou:
verez aux pages 9 11 les équipements
complémentaires des modéles MSC 320S
et MSC 330 P.
Trois durées de fondu différentes sont pos-
sibles avec la télécommande IR : La coupu-
brusque, le fondu moyen et le fond
doux ont fat leurs preuves depuis long
‘temps dans la pratique.
\
o
La coupure brusque (0,1 seconde)
est un changement d'image sans trou
noir et sans effet de fondu prononcé.
Les vues ont leur expression individuel
le. La coupure brusque facilit le passa-
ge d'un format en hauteur & un format
en largeur ou vice versa et donne du
dynamisme a une série d'images.
Le fondu moyen de 3 secondes est
considéré comme normal il assure une
transition harmonieuse d'une image &
‘autre
Le fondu doux en 6 secondes (et
meme encore plus long avec le MSC
10 P) donne une nette impression de
rolsiéme image. Les sujets se fondent,
créent de nowvelles ambiances, ou
un détailintéressant est révéle & partir
d'un plan d'ensemble, par exemple.
WE Diautres effets peuvent étre obtenus
par un fondu a ouverture et a la
fermeture pour la premiere et la der-
positive d'une série ou encore
par gelage d'un fondu, deux imag:
étant remplacées par une troisitme
pour une durée assez longue.
LValternance judicieuse des durées de fo
u donne, en liaison avec les gelages, de
iombreuses possibiltés de presentation
qui font tout 'atrat d'une projectio
Maniement adapté a la pratique
Vous voulez peut-étre vous contenter de
quelques diapostives,
sans facons les diapos!
nces a des amis, et proje
sans triage préa-
La conception des projecteu
ve est telle que
ontanées peuvent
pouvez projeter les diapositives avec une
durée standard de fondu de 2 se-
condes, éventuellement en liaison ave
ne durée fixe d'arrét st Une solu
tion idéale pour projete
cilernent.
dement et faTechnique de projection ultramoderne made by Rollei
Des solutions intelligentes pour une
sécurité de fonctionnement optimale
Les tris modéles Rollevision twin fonc-
tionnent selon la technique ultramoderne
d'entratnement direct MSC (Multi Sensor
Contro). La commande et le transport des
deux passe-vues, des diapositives et du ma-
gasin sont totalement indépendants 'un
de l'autre, par I'intermeédiaire de cing mo-
teursen liaison avec des relais photosen-
sible sans contact et un solide fin qui as-
surent une grande sécurité de fonctionne-
ment, une absence totale de secousses et
une longue durée de vie.
Les éléments mécaniques, électriques et
4lectroniques sont disposés des deux cotés
dun chassis en aluminium moulé sous
pression. Cette solution facilte considéra-
blement les interventions éventuelles du
service apres-vente
Le refroidissement et aration sont égale-
iment résolus de facon uitramoderne. Un
ventilateur puissant et tes silencieux,&
courant transversal, assure une circulation
air optimale et un refrocissement unifor-
ime des iaposives
‘Commodité du maniement au premier
plan
One remarque dés que ron commence a
préparer la projection. Le centrage du pro-
jecteur surl'écran etleréglage des deux
objectfs pour une projection strictement
identque se font tres rapidement. La mise
en place du magasin et a mise en marche
exigent que quelques secondes. Le syté-
me autofocus ts efficace garantit une mi-
se 2u point optimale. En atten, avant
début de a projection, et une fois que le
‘transport du magasin est terminé,Iélara-
{ge de pause du projecteur dispense une lu-
mitre agréable
Les fonctions du projecteur sont toutes
‘commandées par un microprocesseur. Des
‘programmes inteligents assurent le dérou-
Jement précis des fondus et des aréts sur
image, des effets spéciaux et des mouve-
‘ments de transport. Avec les modéles MSC
320S et MSC 330 P, toutes les phases
d'une projection sont enregistrées dans
lune mémoire opératrce interne RAM et
peuvent etre transférées dans un module
interchangeable (puce de mémorisation du
programme) par simple pression sur une
touche. La présentation mémorisée de cet-
te maniére peut are archivée et projetée
de nouveau & volonté.
Le emplacement des lampes sffectue de
maniere facile et rapide grace & un module
~amovible. Le projecteur compense automa-
tiquement les fluctuations éventuelles dela
tension du secteur,
‘Avec la télécommande, vous avez litté-
ralement la projection en main
La télécommande IR qui peut éte sortie du
Drojecteur réunit tout ce quiestindispen-
sable pour une projection vivant. Sans
‘able, vous diige facilerent la projection
2 partir de votre siege ou de tout autre en-
droit dans la piece
Vous debutez et arétez la projection, vous
decidez quand et avec laquelle des trois,
durées de fondu la diapositve suivante se-
ra projetée, si des diapositives particuligre-
‘ment intéressantes ou des images impor-
tantes doivent étre marquées électronique-
‘ment avec la touche de mémorisation pour
tre projetées de nouveau a la fin du trans-
port du magasin. Vous pouvez méme act-
ver les gelages pour faire naitre limpres-
sion d'une troiseme image ou pour inté-
grer un ttre. La disposition ergonomique
des touches et leur tale diferente évitent
toute erreur de maniement.
lest évident que la projection est encore
plus commode avec les modéles MSC 320
S et MSC 330 P, quand elle alieu en auto-
matique, les durées de fondu et les effets
programmes étant mémorisés dans un mo-
ddule avec puce. I suffit alors d'appuyer sur
lune touche pour que la projection se dé-
roule automatiquement ou avec des inter-
ruptions pour des commentaires
La télécommande IR a une grande portée,
d'autant plus que le récepteur est dispose
de facon optimale sur habillage du projec-
teur.Performance dans les moindres détails
Mise au point commandée séparément
Le systéme autofocus entiérement repensé
tient compte des particulartés des modeles
Rollevision twin,
Le systéme autofocus est double et agit sé
pparement sur les deux couloirs de projec-
tion, Une solution que vous apprécierez
beaucoup en présence de diapositives cin-
‘1ées dfféremment ou avec des épaisseurs
de caches varies.
La mise au point automatique n’a pas lieu
sur object mais sur la diapositve, imme-
diatement avant 'exécution d'un fondu,
Grace au Systeme Rollei Pre-Focus, la
correction de la netteté sur 'écran demeu-
re pratiquement inapercue.
Ilva de soi que la netteté peut tout de mé-
me étre corrigée manuellement, 8 tout mo-
‘ment, en utilisant la télecommande (systé-
ime override)
Systeme d'éclairage parfait avec le mo-
dule de remplacement rapide des
lampes
Le systéme d'éclairage avec 2 lampes halo-
gene de 24 V/150 W est concu de maniere
2 donner une puissance lurineuse optima:
le, Ceci, grace & un systéme de condenseur
traité HFT beneéficiant en méme temps