NUMERO CATORCE (14) En la ciudad de Quetzaltenango, el día QUINCE de abril de mil

novecientos noventa y cuatro, ante mi JAVIERR SAUL DE LEÓN COYOY Notario en ejercicio,

COMPARECEN POR SI MISMOS: por una parte el señor: JOSÉ MARCELINO EVARISTO DEL

BUSTO PÉREZ, quien dice ser de cuarenta y tres años de edad, casado, guatemalteco, comerciante,

con domicilio en esta ciudad de Quetzaltenango, se identifica con la cédula de vecindad, la cual lleva

los números de orden I guión nueve y número de registro treinta y nueve mil trescientos cuarenta y

cinco, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad de Quetzaltenango. Quien actúa en calidad

de presidente del Consejo Directivo de la FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA PEQUEÑA

EMPRESA, también llamada FUNDESPE, calidad que demuestra con el acta de su nombramiento de

fecha diez de septiembre de mil novecientos noventa y tres, autorizada por el Notario Jorge Rolando

Barrientos Pellecer y debidamente inscrita en el Registro Mercantil de la República de Guatemala,

bajo el número trescientos sesenta y ocho, folio ciento treinta y seis del libro uno especial, documento

que de conformidad con la ley y a mi juicio son suficientes para el otorgamiento de la presente

escritura y por la otra parte el señor: JOSE DOMINGO LOPEZ VELASQUEZ, quien dice ser de

cuarenta años de edad, soltero, guatemalteco, tejedor, originario y vecino del Municipio de

Totonicapan con residencia en el Canton Juchanep, del Departamento de Totonicapan, se identifica

con la cédula de vecindad número de orden H guión ocho y numero de Registro treinta y seis mil

cuatrocientos noventa y cinco, extendida por Alcalde Municipal del Departamento de Totonicapan; y

el señor: CESAR GERARDO BULUX GARCIA; Quien dice ser de

vienticinco años de edad; soltero, guatemalteco, originario y vecino del Totonicapan, con domicilio en

Cantón Junanep, del Departamento de Totonicapan. El que se identifica con la cédula de vecindad

número de orden H guión ocho y número de registro sesenta mil quinientos ocho extendida por el

Alcalde Municipal del departamento de Totonicapan, además comparece el señor: JOSE CALIXTO

CANASTUJ CANASTUJ, quien dice ser de cuarenta y tres años de edad, soltero, guatemalteco,

Agricultor y Talabartero, originario y vecino de Totonicapan , con residencia en Cantón Juchanep

del Departamento de Totonicapan, se identifica con su cédula numero de orden H guión ocho y

numero de registro treinta y siete mil trescientos ventitres, extendida por el Infrascrito Alcalde

Municipal del Departamento de Totonicapan. TODOS LOS COMPARECIENTES me aseguran

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y en español idioma que entienden y hablan, me

manifiestan que por este acto comparecen a celebrar CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÍA

FIDUCIARIA, contenido en las siguientes cláusulas: PRIMERA: Expone el señor JOSÉ

MARCELINO EVARISTO DEL BUSTO PÉREZ que su representada en adelante en este instrumento

se denominará simplemente FUNDESPE, o la institución Acreedora, que por este acto, amparada en

la resolución de crédito de fecha trece de abril de mil novecientos noventa y cuatro, que adelante se

transcribira concede a el Señor: JOSE DOMINGO LOPEZ VELASQUEZ, que así mismo en este

instrumento se denominara EL DEUDOR, un préstamo a MUTUO, por la suma de DIEZ MIL

QUETZALES EXACTOS (Q.10,000,00) que en este momento a su entera satisfacción recibe de

manos del representante de FUNDESPE. El señor DEUDOR, declara expresamente recibir la suma
mutuada antes indicada y se obliga a devolverla y a las siguientes estipulaciones. SEGUNDA:

PLAZO: El dinero recibido en calidad de mutuo lo devolverá el deudor en DIECIOCHO MESES, con

pagos mensuales e intereses mensuales A PARTIR DEL VENCIMIENTO DEL PRIMER MES

CALENDARIO exacto de haber efectuado el desembolso del crédito la amortizacíon a capital se

realizará en DIECIOCHO cuotas de las cuales DIECISIETE serán por un valor de QUINIENTOS

CINCUENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.555.00) cada mes y un ultimo abono de

QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.565.00) cada una las que se

efectuaran sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno hasta cumplir con la presente obligación.

TERCERA:INTERESES: Sobre la cantidad mutuada el deudor pagara un interés de TREINTA POR

CIENTO ANUAL VARIABLE y un recargo en caso de morosidad del TRES POR CIENTO, con base

al capital en concepto de gastos administrativos por cada cuota mensual no pagada a tiempo. La falta

de pago de los intereses y de las cuotas mensuales dará derecho a la institución acreedora a dar por

finalizado el plazo concedido y a ejecutarlo conforme a la ley. El DEUDOR renuncia expresamente a

los derechos que pudieran conferirle otras leyes que permitieran cumplir de manera distinta con la

presente obligación. DESTINO DEL DINERO MUTUADO: El dinero recibido en calidad de mutuo será

invertido como capital para la compra de materia prima. CUARTA: Tanto capital como los intereses

serán pagados en las oficinas de la institución Acreedora ya conocida por el deudor. Pero en caso

de incumplimiento el señor DEUDOR manifiesta que reconoce como buenas y exactas las cuentas

que se le demanden y como líquidas y exigibles el saldo que se reclame. QUINTA:

La Institución acreedora podrá revisar periódicamente la inversión realizada con el dinero recibido

en calidad de MUTUO por el DEUDOR, para verificar que se ha empleado adecuadamente y tal como

fuera concedido el préstamo. SEXTA: El deudor expresamente releva a FUNDESPE a prestar fianza

o garantía dentro de cualquier juicio ejecutivo y se compromete a pagar todos los gastos judiciales y

extrajudiciales en que se incurra por su incumplimiento. Así mismo la Institución acreedora queda

Facultada para ceder, negociar y disponer en cualquier forma de este crédito sin necesidad de aviso o

notificación a EL DEUDOR. SÉPTIMA: El deudor renuncia expresamente a: a) El fuero de su domicilio

sujetándose a los Tribunales que elija la Institución acreedora y señala como lugar para recibir

notificaciones, citaciones y emplazamientos su domicilio el cual esta ubicado en El Canton Juchanep,

del departamento de Totonicapan.b) Renuncia a otros derechos que pudiere conferirle leyes

posteriores de cumplir de manera diferente con la presente obligación. Así como en caso de

incumplimiento será cargado a su obligación los gastos tanto judiciales como extrajudiciales y costas

procesales que llegaré a causarles. OCTAVA; En garantía del cumplimiento de la obligación,

intereses, capital, costas procesales por el cobro ya sea judicial y extrajudicial. El Señor JOSE

DOMINGO LOPEZ VELASQUEZ constituye a favor de FUNDESPE:"GARANTÍA FIDUCIARIA

ILIMITADA" proponiendo a los señores: CESAR GERARDO BULUX GARCIA Y JOSE CALIXTO

CANASTUJ CANASTUJ, a quienes proponen como FIADORES SOLIDARIOS Y

MANCOMUNADOS, responderá para el caso de su incumplimiento con la presente obligación y por

todas y cada una de las estipulaciones

contraídas en este instrumento hasta el total de la cancelación del préstamo y dicha obligación

extensiva a todas la prorrogar. NOVENA: Los señores CESAR GERARDO BULUX GARCIA Y

JOSE CALIXTO CANASTUJ CANASTUJ, acepta ser fiadores de el Señor: JOSE DOMINGO LOPEZ

VELASQUEZ, en forma expresa, dicha fianza será en forma ilimitada y solidaria mancomunada hasta

la cancelación de la suma mutuada, intereses y costas procesales. Los señores CESAR

GERARDO BULUX GARCIA Y JOSE CALIXTO CANASTUJ CANASTUJ manifiestan su aceptación

para cada una de las cláusulas de esta escritura los cuales desde ya renuncia así mismo al fuero de

su domicilio y se sujeta a los tribunales que elija FUNDESPE, para exigir el cumplimiento de la

obligación presente y se reconocen lisos y llanos deudores de FUNDESPE, en caso de que el

deudor no cumpla con lo estipulado. Tanto el deudor como los fiadores expresamente acepta que
FUNDESPE, para el caso de incumplimiento y para los efectos de cobro judicial de la presente

obligación pueda emplazarlos y demandarlos indistintamente a la parte deudora o a la parte fiadora o

a ambos.DÉCIMA; El señor: JOSE MARCELINO EVARISTO DEL BUSTO PEREZ, en su calidad de

presidente del Consejo Directivo de FUNDESPE, acepta la garantía fiduciaria hecha a favor de dicha

institución. ONCEAVA: por su parte el señor JOSÉ MARCELINO EVARISTO DEL BUSTO PÉREZ,

en representación de FUNDESPE, manifiesta que dicha institución se reserva el derecho de dar por

vencido el plazo de este contrato o cualquier prórroga y cobrar en forma inmediata la suma adeudada

en los siguientes casos: a) Si la parte deudora dejaré de pagar puntualmente una de las

amortizaciónes relacionadas en las cláusulas anteriores, las cuales ya

fueron convenidas a capital é intereses. b) Si la parte deudora faltaré a cualquiera de las obligaciones

contenidas en este instrumento c) En caso de fallecimiento de el deudor, los fiadores asumirán la

totalidad de la obligación en forma ilimitada. e) Si los fondos recibidos por la deudora en calidad de

MUTUO fueren aplicados o usados a destino diferente del anteriormente estipulado en las cláusulas

anteriores. DOCEAVA: Los comparecientes aceptan íntegramente el contenido de este instrumento,

por ser convenido entre las partes; YO: la infrascrita Notaria DOY FE a) que tuve a la vista las

cédulas de vecindad con las que se me identificaron las partes. b) El acta de nombramiento del señor

JOSÉ MARCELINO EVARISTO DEL BUSTO PÉREZ, c)La resolución que concede el préstamo que

copiada literalmente dice: Numero cincuenta y TRES guion noventa y cuatro " El comite Ejecutivo de

la Fundación para el Desarrollo de la Pequeña Empresa FUNDESPE, en vista del dictamen

veinticuatro guión noventa y cuatro presentado por la Junta directiva Departamental de

Quetzaltenango del Señor JOSE DOMINGO LOPEZ VELASQUEZ, de la empresa Tejeduria

Velasquez dictamina que es procedente la aprobacion de dicha solicitud y dictamen con las

condiciones siguientes: ACTIVIDAD; Tejeduria. DIRECCION DE LA EMPRESA: Canton Juchanep

Totonicapan. MONTO APROBADO: DIEZ MIL QUETZALES (Q.10.000.00) DESTINO: Compra de

materia prima. FONDO DE DESEMBOLSO: Cartera de Crédito BID. GARANTÍA: Fiduciaria con el

siguientes personas: CESAR GERARDO BULUX GARCIA Y JOSE CALIXTO CANASTUJ

CANASTUJ. FORMA DE ENTREGA: SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS

QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.7.476.56.00) a nombre de Textiles Capuano

S.A y DOS
MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS

(Q.2.523.44) a nombre de Tienda Yeni en un solo desembolso con cheque de la fundacion PLAZO:

dieciocho meses. TASA DE INTERES: treinta por ciento anual variable. RECUPERACIÓN: A partir

del vencimiento del primer mes calendario exacto de haber efectuado el desembolso del crédito la

amortizacíon a capital se realizará en DIECIOCHO cuotas de las cuales DIECISIETE serán por un

valor de QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.555.00) y un ultimo abono

de QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.565.00). Quetzaltenango trece

de abril de mil novecientos noventa y cuatro.Firma ilegible de José del Busto Presidente del Consejo

Directivo. d) por designación de los comparecientes,di integra lectura al contenido de el instrumento, y

bien impuestos de su contenido, objeto y efectos jurídicos, la aceptan ratifican y firman con la

Infrascrita Notario que de todo lo relacionado DA FE.