Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
||
«K366 323167600.18

Bayer. Staatsbibliothek,
DICCIONARIO MILITAR.
 IIIONARIO MILITAR

ETIMOLÓGICO, HISTORICO, TECNOLóGICO,

CON DOS VOCABULARIOS PRANCES Y ALEMAN

POR

D. JOSÉ ALMIRANTE

Coronel de Ingenieros

IMPRENTA Y LITOGRAFIA DEL DEpósito DE LA GUERRA

1869
1811 UA.

- --- - -----------
Es propiedad del autor.
------3
 Lhistoire des mots decient inseparable de l'his
toire méme des idées.
Damiron.

Un Dictionnaire sans eremple est un squelette.

Voltaire,

En obras de arte o de imaginacion, donde campea el ingenio y destella

la fantasía, suele no ser conveniente apelar en el prólogo á la clemencia
del lector: tan ridículo es en ellas sublevarse contra el público fallo, como
vano pretender inspirarlo ó prevenirlo: en libros, sin embargo, como el pre
sente, escritos, ó mejor, construidos á fuerza de paciente laboriosidad, en
libros sin pretensionesy de buena fé, como decia Montaigne, puede ser lí
cito contar con esa benevolencia que despierta todo esfuerzo, aunque no
sea victorioso, para exponer la idea generadora, que, en trabajos de esta
índole, queda inevitablemente oculta y diseminada bajo la menuda com
plicacion de los detalles. Entregada así la clave, ya es inhumano que la
crítica se encarnice; y el lector, desconcertado ante repetidas faltas de eje
cucion, que quizá tolere en vista de lo vasto y fecundo del pensamiento,
mitigará el encono con que suele castigar al malaventurado autor que no
acierta ásatisfacerle por completo.
Amigo de los libros elque esto escribe, emprendió hace añosy sin otro
objeto que la instruccion propia, un profundo y perseverante estudio de to
dos los ramos de la literatura militar española. A todos, áun á los que no
la cultivan, es conocido lo sediento y avasallador de esta aficion: á cada
paso que se anda, nueva tirada de camino se descubre; de cada duda satis
fecha otras muchas brotan impacientes; y hasta parece que estimula cierto
goce, tan vano por supuesto como todos los de la tierra, á las peregrina
ciones bibliográficas, á las investigaciones históricasy filológicas, á la me
ditacion, á la comparacion, á las copiosas lecturas, á los largos extractos.....
 VI

Efecto de la variedad, que nace y crece cuanta mayorunidad se preten

de dar á un asunto, el evacuar una cita, por ejemplo, proporciona el cono
cimiento de un nuevo libroy el deseo de contar sus ediciones; un hecho
heróico incita á conocerbiográficamente al que lo ejecutó y al que lo narra;
una impertinencia viene á descubrirá veces el resorte de una accion; una
ley suntuaria, una simple moda en el vestir quizá delata un cáncer social;
el lenguaje en fin, este atributo exclusivo y primordial del hombre, es el
más puntual indicador de las evoluciones, no siempre ascendentes, de la
especie humana.
Resultado:queen el largo transcurso denuestro estudio habiamosrecogido
la série cronológica de los hechos más importantes de la milicia española;
aquellos pocospreceptos eternos é invariables de la profesion; los apuntes
biográficos y bibliográficos de personajes históricos en armas ó en la litera–
tura militar; un caudal de pensamientos notables, de voces, de locuciones
antiguas y modernasincrustadas en su mismo texto, como ricas y verda
deras joyas que seria irreverencia desmontar.
* Pero en uno de esos momentos en que la actividad se concreta, en que
las ideas, agrupándose, se asientan y clasifican, en que el pensamiento se
calma y condensa, ó, como ha dicho un francés, cristaliza, comprendimos
que la empresa, si bien plácida y provechosa, tomaba proporciones de in
terminable,y que era menester encaminarla hácia un fin práctico, inme
diato. Militares de valía y hombres de envidiable fama en las letras, que
nos honran con su consejo, con su estímulo y sobre todo con su aprecio,
nos animaron á someter aljuicio público alguno de nuestros trabajos, y
reflexionando encontramos:
Que, reunidas y ordenadas nuestras notas cronológicas y datos biográ
ficos, con algun barniz y atildamiento, se tenia casi un Resúmen de la
Historia de España, bajo el punto de vista militar, obra emprendida por al
gunos, mas por nadie acabada.
Que, arregladas convenientemente las numerosas noticias y papeletas
de libros y autores, podria resultar una Bibliografía militar española, que
no vendria mal, puesto que la de Huerta tiene la fecha respetable de 1760.
Que, puestos debidamente en sendos cartones los textos, apuntes y re
cuerdos de voces y locuciones recogidas originales en la lectura, añadiendo
algunas definiciones ó conjeturas de propia cosecha, empalmando yzurcien
do contino las de clásicos y autoridades, ribeteando de nuevo un artículo,
dejando otro raso, poniendo este de perfil, aquel en bosquejo, el otro á me
dia luz, calcando aquí, copiando allá, vendria á salir un Diccionario de la
lengua militar de España algo distinto de los conocidos.
Clasificados así los tres grupos, este último es el que tenia condiciones
más aparejadas para ver el primero la luz pública. Expongámolas con
franqueza.
Al estado actual del Ejército parece convenirle un libro, aunque volu
minoso en la forma, ligero en el fondo, redactado con estilo rápido y perio
dístico, que no obligue á lectura seguida, ni al menor esfuerzo de atencion.
Si no estuviera tan manoseada la palabra, este seria un libro de vulgariza
 VII

cion, que se ha pretendido hacer, no sólo legible, sino ameno, para que
pueda ser hojeado indistintamente por el húsar y por el ingeniero, por el
artillero y por el cazador: llevando más allá el optimismo, hasta por hom
bres despreocupados y estudiosos del órden civil.
¿Y porqué no?Unos y otros quizá encuentren para cualquiertrabajo so
bre Arte militar, ó que con él se relacione, algun caudal de noticias y fechas
auténticasfáciles de encontrar, tal cual idea esbozada apénas, que ellos
puedan más anchamente desenvolver.
De este plan, tan llanamente expuesto, ya puede deducirse que la es
tructura del libro se apartará de la adoptada hasta el dia por los Dicciona
rios militares. Para los hombres que se llaman graves, para los adoradores
del ritual, quizá no merezca aquel nombre;y lo tengan por lo que vulgar
mente se dice un cajon de sastre, un tomo de varios, una coleccion de ar—
tículos desiguales cosidos por órden alfabético. Sea: la cuestion es de poca
monta; si el objeto se logra, el título es lo de ménos.
El escollo en que tropiezan algunos Diccionarios extranjeros (especial
mente el francés de Bardin, inmenso arsenal de noticias), es la pretension
de convertirse en Enciclopedias, verdaderas barajas encuadernadas, con
que los autores se hacen la ilusion de componer todos los juegos que el
lector necesite. Ilusion decimos, porque verdaderamente lo es suponer tan
paciente á ese lector, que, para estudiar con seriedad, haya de jugar al
rompe-cabezas ó restaurar un mosáico, soldando ózurciendo de nuevo los
capítulos de los libros mismos que el autor ha descuartizado. Pues ¿no es
más óbvio acudir á los originales?
Quede,portanto,sentado en laprimera página que este Diccionario,léjos
de ser enciclopédico, no intenta enseñar nada ni instruir á nadie, y quiere
al mismo tiempo ser útil á todo el nundo. Ningun Diccionario puede ni
debe ser libro de enseñanza, sino de consulta. A nadie se le ocurrirá buscar
el Diccionario de la Lengua para un actoimportante de la vida, y sin embar
go no falta en el bufete de todo el que tenga interés en expresarse con
propiedad,
Bajo esta idea de modesta utilidad, que excluye por consiguiente toda
pretension científica y literaria, es como el autor se atreve á recomendarse
repetidanente á la benevolencia pública.
Para disminuir volúmen y dar más adecuada forma al pensamiento, ha
parecido conveniente apartarse un poco del camino trillado, haciendo las si
guientes supresiones:
De todas las voces heráldicas ó del blason. Esta ciencia, si lo es, apénas
se comprende en la rápida marcha de las modernas sociedades, y en las
antiguas tendria interés genealógico, pero de ningun modo militar.
De los términos técnicos de hipiátrica y albetería. Es verdad que cons
tituye un ramo importante de una de las armas principales; pero no se
acierta porqué ha de tener precedencia sobre las matemáticas, física y de
más que forman hoy el fondo comun de toda mediana educacion. Y verda
deramente es irregular citar las enfermedades del caballo y omitir las del
hombre.
 VIII

De las órdenes militaresy condecoraciones extranjeras.

De toda accion de guerra y nombre de localidad, cuyo lugar más propio
es el trabajo histórico arriba mencionado. - -

De una multitud de voces, indefinidas éindefinibles por su esencia, cor

respondientes á ejércitos antiguos, como el egipcio, el chino ó el tártaro,
cuyo conocimiento y discusion ocupará con provecho la erudicion del ar
queólogo, pero no la atencion del historiador militar. Basta con remontarse
á las fuentes de Grecia y Roma.
Por último, se priva este libro de la respetabilidad que siempre da enca
bezarse con una copiosa lista de obras consultadas, puesto que han de com
prenderse en la Bibliografía de que ántes se habló.
En cambio se han introducido algunas adiciones, que, si bien no tienen
justificacion de ejemplo precedente, la han recibido de inteligentes milita
res y la esperamos confiados de todo el que se aproxime á nuestra manera
de ver.
El Arte Militar de todos los tiempos y de todos los pueblos no ha tenido
ni podido tener más elementos realmente constitutivos, esenciales, constan
tes que tres: los hombres, las armas, el terreno. Su órden de importancia
es en el que están enunciados. Ahora bien ¿se concibe tratar de una cosa,
sea la que fuere, sin mentar siquiera su materia, su elemento constituyen
te? ¿Se comprende razonar sobre milicia y sobreguerra, con abstraccion com
pleta del móvil único y primero, del agente vivo y propulsor, de la fuerza
inicial, de la fuente inagotable de vida y movimiento, del hombre, en fin,
del soldado?
Pues—doloroso es decirlo—no parece sino que en muchas obras milita
res se tiene empeño de suprimir la especie humana. Desde la infancia, des
de los colegios se imprime esta direccion torcida, que, más rígida cada vez
con los años,produce el singular espectáculo de que los hombres destinados
ágobernar ejércitos y, dígase lo que se quiera, ágobernarpueblos, desco
nocen, ó afectan desconocer, lo que forma con su agrupacion esos ejércitos
y esos pueblos.
Ordenanzay Táctica: he ahí las dos palabras sacramentales con que se
tapa la boca átodo el que se siente con fuerzas para discurrir. ¿Pero esa
Ordenanza y esa Táctica se hacen para peones de ajedrez, ó para hombres,
jóvenes y ardientes en su mayor parte,en la plenitud de sus virtudes, de
susvicios, de suspasiones?
Conocemos lo inútil, y hasta lo peligroso, de abordar cuestiones siste
máticamente evitadas, ó mantenidas bajo un velo religioso, quizá sólo por
la ignorancia y la rutina; pero no creemos transgredir ninguna ley, ni rozar
ninguna conveniencia, formulando el deseo de que se considere un batallon
como algo más que un cuerpo físico y geométrico, compuesto de ocho ó
seis partes que se estiran ó encojen por medio de un resorte inanimado.
No es mutilando ni agarrotando la naturaleza humana, como se han de
exigir de ella esos arranques de entusiasmo y de heroismo que embellecen
tantas páginas de los anales militares; no es con un sistema estacionario y
protector de hábitos de holganzay de empirismo como ha de regenerarse
 Ix

nuestro estado militar, algo rezagado ya en el movimiento social; no es apar

tándolo de él cada vez más,y haciendo que desde su aislado campamento mire
sin oir con faz sañuda, como el ejército ha de ir encajando sin violencia en el
hueco que precisamente ha de tener en las modernas formas de lasociedad.
De sobra sabemos que la manera imparcial, desapasionada, ecléctica,
zumbona con que tratamos añejas cuestiones de fórmula y precedencia, que
tan espinosas hace el amor propio, no suele reportar simpatía,gratitud ni
áun justicia. El que se ve desposeido de un derecho no se aviene sino con el
que deplora la pérdida: y el que pretende recogerlo para sí maldice del que
se lo estorba.
Quisiéramos que la historia llamada militar tomase algo del giro filosó
fico que va distinguiendo á la civil, y saliese de esos dos carriles en que la
vemos atollada: ó coleccion femenil de figurines, ó catálogo indigesto de
descripciones de aquello que es ménos descriptible, de batallas.
Esta somera indicacion de consideraciones más elevadas, que desarro
llaremos en otro lugar, basta parajustificar la introduccion de ciertos vo
cablos que á unos parecerán exóticos y á otros redundantes; y sobre todo de
la forma irreverente, atrevida quizápor lo inusitada, con que están redac
tadosvarios artículos de verdadera importancia técnica ó moral.
Sospechamos, sin embargo, que este pobre libro nuestro se anticipa en
algo á su tiempo. Inofensivo y humilde como se presenta, quizá vengan
sobre él cóleras desde arriba, improperios desde abajo;unasy otros se des
puntarán en la solidez de nuestras convicciones;pero, sipor ventura así no
fuera, y respetando nuestras ideas personales, se nos señalasen los muchos
defectos técnicos y literarios que una compilacion tan extensa forzosamente
ha de tener, contraeríamos una deuda de inmensa gratitud.—
Respecto á las armas, al elemento inanimado de combate, justo es re
conocer que están tratadas en la generalidad de los diccionarios con sobrada
amplitud. Creemos sin embargo que todavía pudiera añadirse algun interés,
dándoles, por decirlo así, claro-oscuro. La forma más ó ménos artística del
puño de una espada, la mejora mecánica de una ballesta nunca podrán in
teresar lo que la mezcla detonante de tres sustancias, inocentes en sí, que
ha dado un nuevo ser, no á los ejércitos, sino á la humanidad entera. Hay
ciertos detalles ínfimos que, realzados con criterio, se convierten en jalones
históricos: la supresion de la horquilla, la mejora de lapiedra de chispa, de
la baqueta de hierro, y en nuestros dias, el cebo fulminante, el sistema de
retrocarga y otras verdaderas invenciones, han causado, y seguirán cau
sando, perturbaciones inesperadas en la táctica; pero la investigacion con
cienzuda del número de botones de una polaina,jamás podrá ser ocupacion
de un hombre sério. -
Llamaremos, por último, fuertemente la atencion sobre la más extraña
de las omisiones: sobre ese silencioso desden con que, rebasada ya la mitad
del siglo XIX, se sigue mirando en la milicia española lo referente al co
nocimiento del terreno. Y en rigor es lógico: considerados los batallones
como prismas rectangulares, nada más fácil ni más cómodo que considerar
comoun tablero el suelo, sobre el cual viven, se mueven y combaten.
 X

Nos embaraza realmente presentar como nuevo—y lo será para muchos—

un ramo indispensable de educacion militar, cultivado hace un siglo en
Alemania con su nombre propio Terraimlehre, y no descuidado en esa
Francia, por tanto tiempo nuestro único y constante dechado.
Y, sin embargo, sucede en España: en el territorio cuya notable estruc
tura vienen á estudiar con avidez los sabios extranjeros; en el país que de
be su independencia y su nacionalidad al tino de sus habitantes en utilizarlas
raras condiciones de su relieve; en la nacion que cuenta, desde Viriato hasta
Cabrera, por centenares los hombres dotados de ese instinto maravilloso,
sin el cual no puede existir el buen soldado; de esa aptitud, difícil sin du
da de adquirir artificialmente, y que se expresa, como todo lo grande, co—
mo todo lo útil, en una simple frase: conocer el terreno.
Es, pues, de esperar que se toleren los numerosos artículos relativos
á este asunto, apoyados siempre en la autoridad de la Academia Española,
y en el Diccionario, tan excelente como ignorado, de la Academia de la
Historia. La abreviatura (DICC. ACAD. l ó5) indica siempre el de aquella en
su l." ó 5." edicion.
Se da en este libro lugar muy principal á los vocablos anticuados; por
que no todos son arcaismos, como vulgarmente se cree, y porque, sise han
de regenerar nuestro lenguaje y literatura militar, sólo puede ser inspirán
dose en los clásicos. Y ¡cuántas veces se hace oscura y penosa su lectura,
por desconocer el sentido de alguna palabra desusada!
Considerando, como debe ser, el nacimiento de la España moderna en
el principio de la Reconquista sobre los árabes, en aquellas fuentes de ac
ceso no muyfácil, ni muy cristalinastampoco, hemosprocurado buscar ori
ginales los vocablosy áun las ideas, sin que nos arredrase la fatiga de áridas
excursionespor los primitivos Fueros, Las Partidas ó el Espéculo.—De ahí
tambien, la insercion de algunas palabras árabes.
Por otra parte, la aficion creciente en el diaá resucitarhelenismos ónom
bres griegos, impone la obligacion de mencionarlos en un libro que pretende
ser tecnológico. Tambien se apuntan algunos galicismos usuales, pero inne
cesarios; se censura la expresion impropia, el giro falso, la locucion incor
recta; siguiendo en este punto el razonable precepto de rechazar lo que des
naturaliza el lenguaje, de admitir lo que real y forzosamente lo enriquece.
Definir, segun el Diccionario de la Academia Española, es exponer con
claridad, exactitud y precision la naturaleza de alguna cosa.
Los lexicógrafos reconocen dos clases de definiciones, la explicativa y la
sinonímica: esto es, la que admite descripciony la que se limita á dar equi
valenciasó sinónimos. Algunos sostienen que no puede haber dos palabras
rigorosamente sinónimas; pero ese segundo método es el más generalmente
seguido, porque evita dificultades de redaccion y da cierto aspecto de gene
ralidad, que suele degenerar en confusion. Por nuestra parte, hemos puesto
singular empeño y diligencia en que la definicion sea clara, exacta, precisa
y breve en lo posible; mas, considerando tambien que el mejor modo de de
finir ciertas cosas es trazar su historia, no hemos retrocedido ante la exten
sion unas veces, ante la divagacion otras, en forma de consideraciones
 XII

técnicas, críticas ófilosóficas. Allí, donde hemos tenido por seguro nuestro
juicio, la afirmacion es perfecta: donde lo sentimos vacilante, preferimos
dejar la duda en pié y el arbitraje al lector.
Por lo demás, la acumulacion de citas y textos, la excesiva nimiedad
en señalar la obra, la edicion, el volúmen, la página, bien se ve que no es
alarde de erudicion, ni jactancia literaria; sino, todo lo contrario, modesto
empeño en el autor de robustecer con la de los maestros su escasa autori
dad personal, vivo deseo tambien de promover estímulo y despertar curio
sidad. A la inversa que en los edificios, en los cuales, concluidos, se quitan
los andamios, aquí precisamente hay que dejarlos, para que se vea como
se ha construido la obra.
El tecnicismo militar dista bastante de estar hecho. La misma lengua
general no permanece estacionaria; sigue las evoluciones del pueblo que
la habla; es, pues, indispensable alguna atencion á la etimología, no para
entrar en honduras con San Isidoro ó Covarrubias, cayendo en la vaguedad
ó en la manía de forzarlas, sino en cuanto pueda percibirse el orígen in
mediato de la voz en alguna de las lenguas madres del castellano.
Otros dos escollos temibles, en obras de esta índole, son la omision y
la repeticion: la primera puede evitarse no escaseando el trabajo material
y fatigoso de contínua revision; para la segunda el remedio es más difícil,
y creemos haberlo encontrado en el régimen invariable que nos hemos im
puesto, y en el derecho mental que nos hemos arrogado de clasificar los
artículos en grupos, segun su importancia capital ó secundaria.
En el primero se comprende un corto número como Guerra, Táctica,
Artillería, etc. que inevitablemente han de contener gran porcion de vo
cablos en otra parte definidos; es, pues, un medio seguro de evitar repe
ticiones considerarlos como conocidos, puesto que en el libro están, y des
cartarse de ellos y hasta de las ideas accesorias que envuelven y arras
tran. El tipo versal, con que van impresas las palabras importantes y
técnicas, las señala bastante para buscarlas en su respectivo lugar alfabé
tico, sin la molesta repeticion de la abreviatura (V. e. v.), véase esta voz,
véase este vocablo.
Siendo las dos lenguas francesa y alemana las más útiles para el militar
español, van al fin dos copiosos Vocabularios, con sus principales equiva
lentes, cuya definicion y explicacion se encuentran en el cuerpo del Diccio
nario.—
Esta obra, casi terminada y en disposicion de darse á la imprenta, fué
presentada al Gobierno en 31 de marzo de 1865. El lisonjero informe de la
Junta Consultiva de Guerra, que á continuacion se inserta, manifiesta lo
modesto de la proteccion que el autor pedia: no la obtuvo sin embargo.
Por fin, en 1869, siendo ministro de la Guerra el general Prim, para
quien el autor era completamente desconocido, sólo en vista del expediente
y del manuscrito, que examinó con detencion, dispuso que se imprimiera
por cuenta del Estado en el Depósito de la Guerra. El único medio que por
desdicha queda de acreditar nuestra gratitud, es dejarla consignada aquí,
fervorosa, indeleble; así como á los dignos compañeros del Depósito que,
 XII

venciendo obstáculos de todo género, han mostrado el más vivo interés

por llevará cabo la publicacion con el esmero que en ella resalta.
Concluiremos, advirtiendo que á pesar de haber durado largo tiempo,
contra la voluntad de todos, la impresion de este libro, no ha parecido con
veniente retocar ni modificar el texto en lo más mínimo; pues así, aunque
pierda algun interés de actualidad, conserva el de presentar en conjunto
con bastante exactitud el estado militar de España ántes de la revolucion
de 1868.

-----------------------------

COPIA DEL INFORME DE LA EXTINGUIDA JUNTA CONSULTIVA DE GUERRA

Al Excmo. Sr. Ministro de la Guerra.=Madrid 15 de Diciembre de 1865.=Excmo. Sr.=En cumplimiento de la Real

órden de 10 de Abril último, esta Junta se ha enterado detenidamente de la comunicacion dirigida á v. E. por el oficial
que fué del Ministerio de la Guerra D. José Almirante, relativamente á la obra que se propone redactar con el titulo de
«Diccionario de la lengua militar de España,» y de la cual acompaña algunos artículos que han sido examinados tambien
escrupulosamente por esta Junta, cuyo acuerdo tengo el honor de trasmitir á V. E. á continuacion.=Elpensamiento del
autor, los trabajos preliminares que ha tenido que hacer para desenvolverlo y formularlo, y el método, plan y sistema
adoptado para llevarlo á cumplimiento, están explicados por él mismo en su exposicion, y lo que toca resolver es, en
primer lugar, sobre la utilidad de la obra; en segundo, la proteccion ó auxilios que el autor demanda al Gobierno.=La
redaccion y publicacion de un Diccionario de la lengua militar de España, compuesto de artículos que, sin rebasar los lí
mites de tal Diccionario, como indica el autor delproyecto, no caiga tampoco en la enciclopedia, no solo habrá de ser de
utilidad general para todas las clases del Estado, sino que, en la época que atravesanos, es una necesidad para la consa
grada especialmente á la noble profesion de las armas, porque en él, áfalta de otras obras másperfectas y de tiempo que
consagrar á su concienzudo y sério estudio, encontrará al ménos el lector la palabra técnica y definicion razonada de las
voces que constituyen el lenguaje militar de España. El mencionado Diccionario es, pues, tan necesario, útil y conve
niente como lo son hoy todos los extractos, resúmenes razonados, compendios, y en general todo trabajo que en ménos
fólios, ménos palabras y ménos volúmen contenga mayor número de verdades ó principios fundamentales de una ciencia,
y que pueda ser leido, estudiado y meditado en nénos tiempo y con ménos trabajo; así se explica como en las naciones
más adelantadas de Europa hayun Diccionario militar más ó ménos adaptado á las circunstancias particulares de su idio
ma, y tiempo era que hubiese tambien en España una obra semejante, por lo que realmente contraesu autorun verdadero
mérito al procurar llenar este vacío.=¿Reunirá el Diccionario las condiciones que debe tener?Acompaña D.José Almirante
como datos conocidos, sólo unos cuantos articulos que, aprobado el pensamiento, habrán de ser en su dia parte integrante
ó componente del proyectado Diccionario, y no por ellos se puedejuzgar una obra en sutotalidad, ó emitir opinion sobre
si habrá de reunir las condiciones propias de su clase y naturaleza. Pero, fijando la atencion en estos artículos, se ve
revelarse en ellos claro talento, entendimiento reflexivo y erudicion lingüística del autor; conocimientos vastos en la
historia antigua y moderna; no ménos en el arte militar y en las ciencias que le son auxiliares, y capacidad en fin, para
llevará cumplimiento la obra proyectada. En cada uno de dichos artículos encontrará la persona agena á la carrera de
las armas lo bastante para entender su lenguaje técnico ypoderlo usar con propiedad; los que á ella se consagran, un
indice para recordar en instantes dados lo que tal vez el tiempo hubiera borrado de su memoria. Todos los artículos es
tán redactados con fácil, pura y castiza diccion; comprobadas sus citas históricas con sus fuentes originales, guardan con
estas exactitud,y las deducciones etimológicas de las voces están bien derivadas. De advertir es,por último, que el pro
yecto no está reducido á los estrechos límites de definir las voces y objetos,sino que se extiende árazonar acerca de su
ctimología ú orígen, uso que la cosa definida haya tenido en lo pasado, utilidad para lo presente, mejor cimiento que pu
diera dársele para lo venidero, procurando siempre justificar sus apreciaciones con datos históricos, facultativos ó cientí
ficos.=Cree, pues, esta Junta, como deduccion de estas consideraciones, que los artículos presentados como modelo jus
tifican en suficiente grado el pensamiento, plan, sistema y método preconcebido por el autor, estando ajustadas á las
condiciones que la crítica exige para que este género de obras sean aceptadas como útiles y convenientes, y que debe
presumirse que el autor,porsu talento, podrá llevaráfeliz término su proyectadotrabajo. Pero como ninguna obra lite
raria que haya exigido constancia y profundo estudio, puede darse á la prensa sin calcular ántes el modo de no perder al
ménos el oro, tiempo y trabajo invertidos, es muy natural que D. José Almirante haya tenido que implorar del Gobierno
para llevará cabo su proyecto, pues de otro modo le seria imposible, un auxilio y decidida proteccion, que en tésis
general, y reconocida la obra como de utilidad pública, debe, en justicia, serle dispensado.=Esto sentado, queda por
examinar la clase de auxilios que pide D. José Almirante alGobierno. Consisten, primero, en que, aprobado como de
utilidad pública el pensamiento yplan de su Diccionario, se le conceda, no como remuneracion, sino como ayuda para
llevarlo á cabo, el sueldo por entero ó la gratificacion correspondiente para completar el sueldo de 35.000 rs. de Oficial
de Secretaría en actividad, que es el que ha gozado en su último destino de Subdirector de Topografía en la antigua Junta
de Estadística, y como naturalmente habria de estar dedicado exclusivamente á su obra, esta Junta considera muy justa su
pretension y muy modesta para tan notable y minucioso trabajo, pudiendo el Gobierno,por los medios que considere ade
 XIII

cuados, inspeccionar los trabajos y tener noticia de su adelanto, para que no haya el temor de que esta comision dure
por largos años. Segundo. Con la cualidad de por ahora, pide una cantidad, que no prefija, para gasto de escribiente y
de algunos libros costosos de continua consulta, que tampoco especifica. En cuanto á esta peticion, designe Almirante
el sueldo que deba gozar el escribiente y los libros que necesite, y entónces podrá el Gobierno facilitarle el escribiente, ó
presupuestar cantidad para la dotacion del que aquel elija, y comprar los libros de consulta si no existiesen en las biblio
tecas públicas de Madrid, para prestárselos como es justo y necesario en calidad de devolucion cuando presente terminado
el Diccionario, considerando dichos libros como propiedad del Ministerio de la Guerra, con destino á alguna Biblioteca
militar.=Tercero. Para cuando, redactada la obra, éntre su autor en preparacionespara supublicacion se reserva para el
gran trabajo de revision y referencia, la colaboracion de algun compañero y el aumento de auxilios materiales. Respecto á
este extremo, como que nada se pretende para el dia de hoy y mira solo á lo futuro, opina esta Junta que luego que Al
mirante redacte el Diccionario y, completo y corregido el original, lo presente al Gobierno, y debidamente examinado y es
tudiado en su totalidad, fuese calificado y aprobado como de utilidadpública, en este caso podrá el Gobierno proteger su
publicacion y remunerar los servicios y premiar el talento, aplicacion y laboriosidad de su autor por algunos de los me
dios posibles con arreglo á las leyes y órdenes vigentes, tomando en cuenta la dificultad de la empresa y la utilidad que
debe reportará lajuventud militar estudiosa, yteniendo presente que en otros países en semejantes casos se costean las
obras de esta clase por el Estado y el producto queda á beneficio de sus autores.=Tal ha sido, Excmo. Señor, el acuerdo
unánime de esta Junta en los diferentes extremos que abraza este informe que tengo el honor de trasmitir áV. E. para la
resolucion que S. M. juzgue más conveniente.=Dios, etc.

coPIA DEL INFORME DE LA ACADEMIA ESPAÑOLA.

Direccion general de instruccion pública. Negociado 3.º=Accediendo á la solicitud de V. S. se remitióá informe de la

Real Academia Española el Diccionario militar, de que es autor, habiéndolo emitido la referida Corporacion en los términos
siguientes:=Excmo. Sr.=Al leeria comunicacion de V. E. de 18 del corriente, en que manifiesta el deseo expresado por el
Sr. D. José Almirante, de que esta Corporacion emita dictámen sobre el Diccionario militar que aquel está publicando, á
fin de insertarlo en la misma obra, lo primero que ocurre es llamar la atencion hácia la indole delinstituto académico y hácia
las prácticas constantemente observadas.=La Academia española se ocupa exclusivamente de materias filológicas; aquilata,
fija y pule las voces del idioma, segun el uso de los doctos en el progreso de lasépocas, corrije locuciones viciosas, y procura
enaltecery difundir la norma del bien hablar. Y publica reglas y ofrece modelos, sacando á luz libros clásicos sepultados
bajo el polvo,y siembra estímulos para recogerfrutossazonados en obras y composiciones que recompensa con premios.Tal es
su mision; mas no se extralimitaájuzgar publicaciones científicas ó artísticas, ni de las que arguyen conocimientos especiales;
esas las juzga y califica el público, la masa de los lectores.Así es que la costumbre ha establecido el ser oida por el Minis
terio la Academia, cuando en obras literarias nopromovidaspor ella, se trata de prestar auxilio material para sufragargas
tos, ó cuando se han anunciado concursos por el mismo Ministerio en fomento del estudio de las letras humanas.=El Señor
Almirante, que ha escrito un Diccionario para un ramo especial apetece, sin embargo, conocer la opinion de la Academia y
darla publicidad. Ello es que, si el libro se mira bajo el aspecto de su especialidad, como compilacion de una série de no
ciones técnicas, útiles principalmente á los que se dedican á la carrera de las armas, la Academia no se reconoce compe
tente para graduar y avalorar su mérito. Si por otro lado se le considera como repertorio de definiciones, la Academia
tiene por oficio igual elaboracion,y no le está bien el erigirse en juez,poniendo á prueba su imparcialidad, por lo mismo
que siempre se sentiria predispuesta en favor de un antagonista, ó siquier de un concurrente. Elsistema superior átodos
en esta parte, reside y se pronuncia en el grado de aceptacion y acogida con que distingue la generalidad á cadaproduc
cion.=Cuyas prévias consideraciones, que recusan á la Academia en el caso presente, adquieren su confirmacion si se
abren las hojas del Diccionario.=En muchas de las voces en él contenidas, empieza el Sr. Almirante por estampar la
definicion de la Academia, generalmente para admitirla como autoridad, si bien para adicionarla y aún para modificarla en
oeasiones mediante el agregado de definiciones de autores distintos. Pues bien; lo que á la Academia á su vez incumbe,
es custodiar el nuevo Diccionario y consultarlo en los vocablos, técnicos ó técnicamente aplicados, aprovechando las
luces y las apreciaciones de quien se echa de ver que con atencion intensa y perseverante se ha consagrado á la difícil
tarea de redactar un vocabulario completo concerniente á su profesion.=Y pues que ya se ha abierto el libro, la Acade
mia, que contesta sin dilacion por acomodarse á la indi acion de V. E. encareciendo la urgencia, procederá á añadir
algunas palabras en la abundancia de su sentir, ciñéndose á lo que cae dentro de sus atribuciones filológicas. Va á rese
ñar brevemente la impresion que produce en su ánimo la parte que hojear le ha sido dado del Diccionario militar en
cuestion.=Se complace el autor en rebuscar cuanto le es posible la etimología de ciertas voces de procedencia griega,
latina, árabe yteutónica, lo cual revela buen gusto, exquisita diligencia y anhelo de orientar y aficionará los lectores=
Algunos artículos como Administracion, Artillería, Disciplina, Estado, Estrategia, Fortificacion, General, Ordenanza, Or
ganizacion, Táctica,y sobre todo el de Guerra, ocupan una vasta extension de páginas; allí hay minuciosas descripciones,
copia de fragmentos de otros autores, crítica razonada, y á vueltas de censura, tal vez hasta rayar en humorística, de
eosas abusivas, curiosos relatos históricos, ordinariamente enlazados con la gloria y vicisitudes de las armas pátrias, de
amena é instructiva lectura que excita el interés y atenúa la aridez propia de los Diccionarios.=Finalmente, como escri
tor, resplandecen en el Sr. Almirante las dotes de un estilo didáctico, claro y flúido, aunque matemáticamente ajustado,
y de una diccion castiza, correcta ypor lo regular armoniosa. Esto parece á la Academia,puesto que no debia encerrarse
en un silencio estudiado, al tener bajo su mano y repasar un libro que ha de estar llamado á aumentar el número de los
que se escriben con fé y con inteligencia, y pueden esperar ser manejados con fruto.»=Lo que esta Direccion general ha
acordado trasladará W. S. para su satisfaccion y demás efectos.=Dios guarde áV. S. muchos años.=Madrid 18 de Marzo
de 1873=El Directorgeneral, Cayetano Rosell.=Sr. D. José Almirante,
 XIV

COPIA DEL INFORME DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA.

-
Direccion general de instruccion pública.Negocia lo 3.“=Accediendo á su solicitud, se remitióáinforme de la Academia de
la Historia el Diccionariomilitar de que esV.S. autor, del que dicha Corporacion ha emitido elsiguiente= Excmo.Sr.=La
Academia de la Historia ha examinado el libro titulado «Diccionario militar» que, accediendo á lo solicitado por su autorDon
José Almirante, remitió V.E. en 18 de Dlciembre último á informe de la Academia. El Diccionario del Sr. Almirante es con
tal nombre como unaenciclopedia de la ciencia militar en sus diferentes ramos yaplicaciones. Bajo este punto de vista com
prende asuntosymaterias que no son de la competencia de la Academia.=A esta sólo toca examinar la parte histórica,que
sehalla tratada con el mayor aciertoy explanada con el conocimientoindispensable de todoslostratadistas militares,bastan
do para demostrarlo, hacerse cargo de algunos de los muchos artículos que contiene. En el muy extenso y bien escrito so
bre la palabra Artillería,que el Sr. Almirante examina bajo el triple concepto de ciencia, material y personal, da primero á
conocer las diferentes acepciones y etimologías; se ocupa despues de la invenciouypropagacion de la pólvora, orígenpri
mario y causa eficiente de la artillería en general yde todas las armas de fuego; hace constarque la primera pieza óboca de
fuego se llamóbombarda, ó mejor dicho, lombarda; que á principios del siglo XV se presentan estas no sólo defendiendo
muros como en Algeciras, sino atormentándolos, combatiéndolos, atacándolos;yque para el sitio de Setemil en 1407 se dis
puso un tren de la lombarda grande con su cureña é las carretas de bueyes que l'ha de llevar é hombres que han de ser
doscientos, ofreciendo curiosas noticias sobre el orígen y la etimología de la palabra cañony sobre los progresos de la ar
tillería en los siglos posteriores; y citando, por último, los nombres de los principales establecimientos de muestra artille
ría que han merecido y merecen premiosy elogios en el extranjero =La fortificacion ha sido el estudio profesional del
Sr. Almirante, y bien lo demuestra el hallarla tratada en su Diccionario con la mayor lucidez y con todo el detenimiento
posible. Lo mismo sucede con laTopografía y con los vocablos Dibujo, Reconocimiento y otros que se refieren alservicio
encomendado al Cuerpo de Estado Mayor del ejército. Pero el arte militar se extiende todavía á otros importantísimos ra
mos que el Sr. Almirante trata tambien con mucha erudicion en su Diccionario, de lo cual son buena prueba los artículos
Administracion militar,Alférez, Ayudante, Batalla, Caballería, Casa-Real, Derecho y Disciplina militar, Estado Mayor,
Estrategia, Falange,Guerra, Ordenanza, Organizacion, Reemplazo, Reserva, Sanidad,Táctica y Tercio.=Y aun cuando
no se pueda decir que es una obra absolutamente perfecta y que no tenga algunos lunares, no son tales, á juicio de la
Academia, que puedan perjudicar al mérito del libro de que se trata, digno del mayor aprecio.=Necesítase para escribirle
erudicion tan variada, aplicacion tan perseverante y cualidades, en fin, de escritor,tan notables, que no es extraño se
cuenten tan pocos de su género en la literatura militar.=Y todas esas cualidades se encuentran en el Diccionario militar
unidas á un estilo propio, digno y elocuente. Este es el concepto que la Academia ha formado del Diccionario militar
publicado por el Coronel de ingenieros D. José Almirante: libro útil á todo militar español amante de su profesion y con
el cual los extraños llegarán á saber lo que hasta ahora se encontraba esparcido en muchas, diversas y voluminosas obras
que no se pueden fácilmente consultar fuera de nuestra patria.=Lo que de acuerdo de la Academia tenemos la honra de
comunicaráV. E. con devolucion del ejemplar remitido.=Lo que esta Direccion general ha acordado trasladará V. S.
para su satisfaccion y demás efectos =Diosguarde áV. S. muchos años.=Madrid 15 de Marzo de 1873 =El Director ge
neral, Cayetano Rosell.=Sr. D. José Almirante.

*-- " - - - - -,, -

 ABALANZARSE. «Arrojarse á algun peligro,
ó arremeterá otro echándose sobre él». (Dicciona
nio ACAD. 5". En TACTICA expresa bien este verbo
el acto de Av ANZAR una columna de ataque con
resolucion manifiesta, con impetu vigoroso, con
mayor rapidez que la ordinaria. CARGAR, tanto
en infantería como en caballería, es el verbo
técnico y genérico; pero «abalanzarse» es pre
cipitar la carga, anticipar el momento del com
bate al arma blanca. (V. Acome TER, ARREMETER).
ABALUARTAD0. Adjetivo que se aplica al
sistema, frente, línea ú obra de fortificacion con
BALITARTES. Abastionado» y «bastionado es ga
licismo del lenguaje vulgar y de los malos tra
ductores militares, que nunca autorizan, ni
usan oficialmente los ingenieros españoles. (V. y
comp. BALUARTE, BASITION).
ABALUTARTAR. Verbo que puede emplearse
en vez de trazar, fortificar con BALUTARTFs, con
líneas ó frentes ARALITARTADos.
ABANDALIZAR ó ABANDERIZAR, «Di
vidir y dividirse, usado como reciproco) en
bandos ó parcialidades la gente ó pueblos».
Dicc. AcAD. 5 ... Aunque este verbo se inserta en
los diccionarios militares, no sabemos que ten
ga carta de naturaleza en la milicia, sino en la
política; como tampoco la tiene BANDERIA, por
más que se derive de BANDERA. Militarmente, un
ejército ó parte suya se AMoTINA; pero, como en
él nunca pueden ó deben existir partidos ó par
cialidades políticas, mal puede abanderizarse.
Si al estallar una guerra civil, el ejército se di
vide en dos BANDos, no se abanderiza tampo
co: se forman simplemente dos ejércitos dis
tintos.
ABANDERADO. Desde el siglo pasado que
dó como técnica esta voz para designar al oficial
subalterno, que, en la infantería ó institutos á
pié (en caballería se llama por TA-ESTANDARTE) lle
va la bandera en formacion, y ejerce además
otras funciones administrativas y de policía, que
varían segun los reglamentos. Es error muy co
mun confundir, en la antigua milicia, abande
rado con ALFEREz (V. e.v.), y creer que la pri
mera voz sustituyó á la segunda. Las dos han
existido al mismo tiempo: designando la prime
ra, no un grado gerárquico, sino el oficio ma
terial del soldado raso, que ahorraba fatiga cor
poral al alférez. En la «Disciplina militar» de
D. SANcho de LoNDoño (1568), que puede mirarse
como la fuente de todas las ORDENANZAs posterio
res, se establece bien claro fol. 5. vto. edicion
1589): «Los Vanderados (sic) son necesarios para
lleuar las vanderas, porque entre la nacion Es
pañola los Alpherezes no las toman, sino es para
 ABAN 2 ABAT

pelear con ellas, ó quando van sus Capitanes léjos de él; con desercion ó sin ella; llevándose
delante con las compañías á las guardias, ó á las armas; solo ó en masa, y sobre todo tener en
passar delante del Rey ó del Capitan gene cuénta la graduacion del que abandona. Las le
ral. Por esso conuiene que los tales Vanderados yes penales deben marcar exactamente esta es
sean hombres bien tratados, de buenas disposi cala de faltas y delitos, para establecer las pe
ciones y fuerças; porque nunca deuen lleuar las nas proporcionales.
vanderas á los hombros, sino de camino, y en
ABANICO. Voz que no es técnica, ni mucho
tónces siempre ha de yr vna leuantada, de mane
ménos oficial, pero que tiene uso familiar y
ra que los soldados la vean, y las demás revuel
frecuente, para designar la disposicioN semicircu
tasá las astas sepueden lleuar á los hombros etc.
LAR de las tropas en ciertos casos; por ejemplo,
ABANDONADO. Se dice de un puesto, cam una gran guardia que esparce sus escuchas, una
PO ó CANTON dejado para ocupar otro.—Tambien guerrilla, sus grupos ó antiguas parejas, para
de un militar flojo, desidioso, que desatiende su cubrir la entrada de un puente ó desfiladero.—
obligacion. Tambien en sentido irónico es comun llamar
abanico al sable ó espada. DICC. ACAD. 5. la in
ABANDONAMIENTO. Voz que alguna vez
se usa en vez de abandono. cluye en esta última acepcion como del caló ó
germania.
ABANDONAR. Verbo de origen militar, pues
ABARCON. Aro de hierro que en los CAR
to que proviene del germano bann ó del latin
RUAEs de artillería sujeta la LANZA dentro de la
bandum, dejar, desamparar la BANDA, BANDERA.
punta de la TuerA. (Dicc. ACAD. 5).
Su sentido más general es el del verbo Desierra,
con el que muchas veces se confunde; pero el ABARRAJAR. Acometer impetuosamente al
abandono puede verificarse sin DESErcion, mién enemigo.—Dispersarlo, ponerlo en derrota. No
tras que ésta siempre ha de contener á aquel. está en el DICC. ACAD. 5. Lo trae como antic. el
Abandonar expresa más bien la accion de dejar, Dicc. de D. DEOGRACIAS HEviA.
desamparar por limitado tiempo, por movi ABARRACAR. ABARRACARSE. Campar
miento imprevisto del ánimo, sin intencion an
construyendo chozas ó BARRACAs. (V. y distingase
terior, la bandera, campo, guarnicion ó puesto.
ATENDAR, VivAQUEAR).
El centinela que se aleja del punto preciso en
que ha sido colocado mayor número de pasos ABARRANCADERO. «Sitio barrancoso, pa
que el prescrito por ordenanza, se considera que so difícil en un barranco donde es fácil atascar
abandona su puesto. El soldado que, sin estar se.–ABARRANCAR. Hacer barrancos y asi se dice:
de centinela, se aleja del cuerpo de guardia ó «el rio abarrancó el camino». (DICC. ACAD. 5).
punto donde están las armas, más de la distan Esta frase es expresiva en TopografíA militar.—
cia convencional, abandona su puesto. El oficial Tambien lo es la acepcion moral del verbo abar
general ó particular, que, áun sin alejarse, des rancarse, «meterse en alguna dificultad ó empe
atiende las funciones ó deberes que le impone ño que no tiene salida». El militar debe huir de
Su cargo, una comision dada, abandona supues este verbo.
to. Véase la diferencia notable entre estos tres ABASTECER. «Proveer de bastimentos ó de
abandonos de puesto.—ABANDONAR A su suerte, A otras cosas mecesarias». (DICC. ACAD. 5). Como un
sus FUERZAs, un cuerpo de tropas, una plaza de ejército tiene tantas cosas «necesarias»,hay que
guerra es desampararlo, no darle auxilio, no añadir de cuáles se le abastece; y por consi
combinar maniobra, que tienda á salvarlo ó re guiente el verbo no estécnico, aunque lo inclu
forzarlo. Muchas veces, un Ejército de socorro, yan por tal los diccionarios. Abastecer de víve
a pesar de llamarse asi porque su objeto es so res es APRovisioNAR, AviTUALLAR; de municiones,
correr una fortaleza estrechada, la «abandona á MUNICIONAR; de pertrechos, PERTRECHAR.
su suerte» porque le conviene más perderla, á
consecuencia de imprevistas vicisitudes en las ABASTIONADO. Galicismo. (V. ABALUAR
operaciones contra el Ejército De observACION,– TADo).
«Abandonar la faccion» es expresion impropia, ABATIDA. Los diccionarios militares sancio
porque sólo se puede abandonar un objeto ma nan malamente este galicismo de abatis, que
terial: así, «abandonar su puesto» debe com nuestros ingenieros siempre traducen con casti
prender, en la legislacion, todas las circunstan za propiedad TALA (V. e.v.) Sería tolerable, si
cias agravantes ó atenuantes: estando ó no pr los españoles dijéramos, como los franceses,
FACCION; en guerra ó en paz; ante el enemigo ó abattre, abatir, para cortar, derribar, echar
 ABDU –3– ABOC
por tierra un árbol. La única acepcion militar. PUERTos. (V. y disting. Hoz, CANDAs, Coll.ADo,
que abatida puede tener, es como adjetivo de ENsiLLADA). En plural aberturas son las pequeñas
TaopA, en campo óguarnicion, amilanada, des cALAs ó ENSENADAs, refiriéndose á las costas del
corazonada, pero siempre y esencialmente por mar; y tierra adentro, las GRIETAs y Queen.ADAs
«causas morales». (V. Espiritu DE LAs TRop.As. que se forman por la sequedad y los Torre NTEs.
Quizá en alguna ocasion pueda aplicarse á la ABIERTO. Adjetivo, que se aplica en TActi
bandera como símbolo: y tambien decirse que se CA, genéricamente y por oposicion á cerrÁDo, al
abate ó se humilla, cuando se quita definitiva órden extenso, y más particularmente al dis
mente del asta, para distinguir de cuando se perso, desunido ó de guerrilla; en Topoga AFiA, al
rinde por honor, ó se arría por capitulacion. En campo ó terreno desembarazado, raso, llano,
Santo Domingo la bandera española se abatió, sin AccidENTEs (V. e.v.), y al pueblo sin Muros;
sin rendirse.—Tambien se dice «abatir tiendas»
en vestuARio, al uniforme que no es cerrado ó
(Dicc. AcAD.) por desarmarlas,recogerlas, levan abrochado; en geometria, táctica ó fortificacion,
tar el campo ó campamento. al ángulo que forman dos lineas; en sentido me
ABDUCCION. Voz que en la táctica romana tafórico, al CARACTER MILITAR, que es siempre in
significaba DEseNCAuoNAMIENTo, DislocAcioN, rup génuo, franco, sincero; á una GUERRA, en fin,
tura; y que un autor moderno quiere rehabili cuyas hostilidades ú operaciones han comen
tar comogenérica para evitar las frases «dismi zado.

nucion de frente», «hacer pasar hileras á reta
guardia» etc. Toda reduccion ó contraccion de
frente, ocasionada por angostura de camino ó
encuentro de obstáculo, quedará así compren
dida en la sola palabra abduccion, añadiéndole
por hileras, por cuartas ó escuadras, por mita
des ó secciones. -
ABISMAL. Cada uno de los clavos con que
se fijaba el HIERRo ó MonARRA al AstA en las LAN
zAs. (Dicc. ACAD. 5).
ABLANDIR. Antiguamente lo mismo que
BLANDIR. (DICC. ACAD. 5).

ABLECTO. Los romanos daban este nom

ABERTAL. Se dice de la heredad, tierra ó bre al soldado, escogido entre las tropas amigas
terreno que no se halla cercado con vallado, se ó confederadas, que iba siempre cerca del cóN
to u otro género de cierre; ó que, habiéndolo sul, como guardia suya; siendo esto al mismo
estado,tiene Apontillada ó derribada su cerca. tiempo, un honor que se dispensaba al cónsul,
ABERTURA ó APERTURA. El lenguaje tie y una cautela que se lograba, teniendo á su vis
ne dudas y hasta caprichos. Unos usan exclusi ta personas principales, que respondiesen de la
vamente la primera voz, y otros la segunda: fidelidad de los pueblos. (Dicc. De Moretti.—
quizá puedan usarse simultáneas las dos. Por Dicc. DE HEviÁ). Es adjetivo que usa Polibio:
ejemplo: abertura de cañonera, abertura de Extraordinariorum equitum ABLEcti et quidam
brecha es, técnicamente, el espacio vacío ó va exis qui ultrò ac sponte militant.
ciado en un PARAPETo, para jugar en él la pieza, ABNEGACION. «Absoluta y voluntaria re
ó en una Mun ALLA, para entrar por asalto; y nunciacion que hace alguno de sus pasiones, de
apertura parece que indica mejor el acto de pro su voluntad y de sus gustos». (Dicc. AcAD. 5.)
ducir esas aberturas, es decir, ese hueco. Una No puede darse mejor definicion de la primera
CAÑoNERA, una BRECHA tiene «tantos metros de virtud militar, despues del valor.
abertura» y esa dimension se le dió en «la no
che misma de su apertura». Tambien se dice: ABOCAR. Acercar las tropas, y más parti
«en la noche de la apertura no se le pudo dar á cularmente la artillería, al paraje en que han
la trinchera la abertura (el ancho) necesaria». de obrar. «Suponiendo que ya la guerra este
-El Dicc. DE LA AcAD. no nos da derecho para declarada, para poner en campaña un cuerpo
tal distincion porque hace sinóminas ambas vo de tropas primero que los contrarios, no basta
tener las tuyas desde el fin del invierno aboca
ces; pero el uso autoriza para preferir aper
tura tratándose de campaña, de negociacio das á la frontera, porque las del otro príncipe
nes etc. esto es, la verdadera accion de ABRIR tampoco estarán muy lejos de ella». (SANTA
en sus dos sentidos moral y material.—Nin CRuz. Refleac. mil. lib. 9. cap. 12).
gun geómetra dice apertura, sino abertura, ABOCARDADO. ABOCINADO, ABOGAR
amplitud de un ángulo.—Abertura en TopogaA DADO. La pieza de artillería en forma de noc
Fia es, el terreno ancho, despejado y Accesible NA ó de cono truncado, cuya base mayor es la
que media naturalmente entre dos MoNTAÑAs ó boca. Se aplica tambien al cañon de toda ARMA
 ABOL 4 - ABBI
DE FUEGo, cuya BocA se ensancha y desfigura por uNIronwe, y especialmente de la solÁPA, para
el uso, haciendo incierto el tiro. | distinguir de suelto, ABIERTo.
ABOLLA. Sobretodo ó capote, que los solda ABRA. Voz de TopogRAFiA que tiene dos acep
dos griegos y romanos usaban en tiempo frio y ciones: ENseNADA abierta ó BAniA, donde las na
especialmente en las marchas. (Monetti.—He ves pueden dar fondo, y estar con alguna segu
viA). No lo hemos visto en otra parte; pues CAR ridad; y ABERTuRA ancha y despejada que se
Los AQUINo (Leacicon militaris), de donde puedc
halla entre dos pUERTos ó dos grandes MoNTAÑAs.
haberse tomado, no decide que fuese vestidura La autoridad del Dicc. DE LA ACAD. EspAÑoLA y
exclusivamente militar. Así lo creen Nonio, del de la ACAD. DE LA Historia quita á la primera
Vosio y otros; pero los contradice Ferrario: y acepcion el galicismo que algunos pretenden de
Radero concilia, diciendo que era la abolla usa havre.
da por militares y tambien por senadores.
ABRAZADERA. Vozgenérica que compren
ABONAR. Fijar ó determinar la cantidad de toda placa ó chapa de metal que tenga por
que ha de invertirse en un objeto, como sueldos, objeto sujetar y ceñir una cosa á otra, ó refor
raciones, gratificaciones.—Regular de antemano zarla.–En el Fusil, CARABINA, TERCEROLA, etc.,
y limitar un gasto-Admitir en cuenta. es cualquiera de las chapas ó anillos de hierro
ABONO. Además de su significacion admi ó laton que sujetan el cañon á la CAA, y se de
nistrativa, como accion de abonar, tiene la es nominan: primera abrazadera, la que se co
pecial de RecompENsA por fatigas de campaña ú loca junto al orificio inferior del BAQUETERo, y
otra causa. Abono, sin añadir de años de servi algo más abajo; es un anillo ancho de forma
cio, expresa un aumento hecho á la vida mili ovalada; segunda abrazadera ó GRANADERA, la
tar, para alcanzar más en breve los beneficios que se coloca más arriba, en la cAÑA de la caja
del fusil,y tiene una ANILLA oblonga en la parte
de RETIRo, premios ó pensiones. Los abonos hacen
que algunos militares cuenten más años de ser posterior para el PonTA-Fusil; y tercera abraza
vicio que de vida.–El adverbio «dia por dia», dera ó TRoMPETILLA, que está en el extremo su
aplicado al tiempo de servicio, distingue que perior de la cAuA, y uniendo á ésta con el cañon,
éste se cuenta sin abonos. (V. SUPLIMIENTo). sirve al propio tiempo para sujetar la BAQueTA,
á cuyo efecto tiene un orificio, cuya forma de
ABORDAR. Verbo activo y recíproco, toma TRompETILLA da el nombre á la abrazadera, por
do de la Marina, y generalmente usado en el el que entra aquella y corre por la hendidura
dia, aunque algunos lo tachan de galicismo, circular hecha en la CAA, que se llama BAQUETE
para expresar la accion de chocAR, de llegar Ro.–Abrazadera de gancho es, en la tercerola,
materialmente á las manos en cARGA, combate la que lleva la varilla, por donde corre la ani
al arma blanca. «Abordar al enemigo» es, en lla en que entra el gancho de muelle que pen
táctica, consumar la CARGA, el ATAQUE, ya sea de de la BANDoLERA.
caballería ó infantería, ya esté ATRINCHERADo ó
EN CAMpo RAso. Cuando dos cUERPos marchan uno ABREVADERO. En los campamentos el pa
contra otro «se abordan» en el momento de en raje donde se da de beber al GANADo.
contrarse. (V. y comp. CERRAR, CARGAR). El ABRIGADA. ABRIGADERO. Sitio abriga
marqués de SANTA CRuz usa, no sólo abordar, do, esto es, defendido de los vientos frios que
sino abordo. «Dirás acaso que me rompo sobra suelen elegir los pastores para el aprisco de los
do la cabeza sobre un asunto imaginario, porque ganados. (V. Sol.ANA). Antiguamente tambien se
no sirve que tú quieras alargar el fin de la co decia ABRIGANo y ABRIGAÑo. (Dicc. AcAD. 5).
menzada batalla, si los enemigos gustan de
abreviarle; pues con venir ellos desde luego al ABRIGAÑO. Palabra anticuada que podría
usarse correctamente en fortificacion en vez de
abordo, queda tu intento desvanecido y por
cobERTizo, y quizá de BLINDAue, cuando es mo
consecuencia inútiles todas mis reflexiones....»
(Reflex. mil. lib. 12. cap. 2)—«Al encarar los mentáneo y pasajero.
enemigos sus fusiles, si no fuere tan de cerca ABRIGAR. ABRIGARSE. (V. ABRico).
que falte á tus soldados tiempo de levantarse
ABRIGO. Todo lo que resguarda, proteje,
ántes que los aborden con la bayoneta, tus in
| cubre y defiende contra el fuego del enemigo, ó
fantes pondrán rodilla en tierra....» (ibid. li la intemperie. El TERRENo, en campo raso, ofre
bro 12. cap. 5). ce abrigos con sus ceuAs, oNDULACIoNEs ó cULTI
ABOTONADO, ABROCHADO. Se dice del vos: toda posicios, militar ó táctica, es un abrigo,
 ABRI -5– ACAD
Los REPARos, obstáculos, y obras de fortificacion ABSOLUTA. Adjetivo que se aplica á LICEN
abrigan, sirven de abrigo.—Prendas y tiendas ca v. e. v.) para distinguirla de la reuron AL.
de abrigo son las que protejen contra la incle En el lenguaje familiar se suele convertir en
mencia de la atmósfera.–Con éste sustantivo sustantivo;y, aunque sea incorreccion inadmi
rigen los verbos buscar, dar, ofrecer, tomar.— sible en lo escrito, es frecuente «pedir, tomar
AL ABRIGo, adverbio que significa en táctica es la absoluta»—Segun el Dicc. DE LA ACAD. 5, ab
tar bajo la proteccion, activa ó pasiva, de un soluta es tambien en sentido familiar «la propo
fuerte, bateria, bosque, escarpado. (V. PRUEBA. sicion universal dicha en tono de seguridad y
magisterio». En la enseñanza y en el ejercicio
ABRIR. Se usa con los sustantivos siguientes:
del ARTE MILITAR, más que en otro alguno, son
-aspilleras, —boquetes,–brecha,–caminos,
perjudiciales las «absolutas».
-cañoneras, —claros,–cuentas,–el tiro,–
filas—fosos—juicio contradictorio —la cam A CABALLO. Voz táctica de mando ytoque
paña,–la cazoleta, —la mano—la marcha,– reglamentario de caballería.—Adverbio, para
las puertas de una plaza,–trinchera,—liqui distinguir que un arma, cuerpo, instituto ó tro
dacion,–los ataques,–negociaciones, —paso pa hace su servicio reglamentario «á caballo ».
(abrirse —portillo,–pozos de mina, ó de lobo, No siempre es sinónimo de «montado»; pues un
-troneras. ayudante de campo perteneciente al arma de 1N
FANTERIA es plaza «montada», miéntras desem
ABROCAR. Verbo antiguo y desusado, sinó
peña su cargo temporal. Hay artilleria á pié;
nimo de atacar, acometer. (Dicc. AcAD. 5).
«montada», cuando van sentados los sirvientes
ABROJO. Pequeña pirámide triangular de en los carruajes, y «á caballo», cuando van ji
hierro, con las caras rebajadas, de modo que netes detrás de la pieza. Hay cazadores ápié y
los vértices formen puntas agudas, de las cuales á caballo; hubo granaderos y arcabuceros tam
una queda hácia arriba en todas posiciones, bien, y por fin dragones, que, por querer ser
mientras las otras tres sirven de base. Se usa «caballería á pié» y al mismo tiempo «infan
como DEFENSA Accesor A en obras de campaña, y tería á caballo», no fueron ninguna de las dos
para inutilizar pasos precisos, como los vADos cosas.–En TopogRAFiA se ha tomado hace tiempo
contra caballería. Este medio tan óbvio de de este adverbio del francés para expresar que una
fensa debió usarse en tiempos remotos, y espe ciudad está «cruzada» interiormente por un rio,
cialmente en aquellos en que la caballeria era ó que una plaza fuerte DouNA ambas orillas con
el Nervio de los ejércitos. Desde luego ya eran CABEzA DE PUENTE ú otras obrÁs. BADAJoz, por
conocidos de los griegos, pues la voz tribulus, ejemplo, «está á caballo sobre el GUADIANA»; pero
con que los romanos los designaban, viene de ya la metáfora se va extendiendo á decir que
tribolos (V. e. v.) en griego. El Arzobispo D. Ro «una division está á caballo sobre una carre
Daigo describe puntualmente los abrojos sem tera», cuando la corta perpendicularmente su
brados por los moros en la célebre batalla de linea ú órden de batalla; y en este caso la ex
LAs NAvAs, y en el poeMA DE ALEJANDRo tambien presion no parece á los puristas admisible. El
se mencionan. Pero la facilidad con que estos Dicc. AcAD. permite emplear las voces «ahorca
obstáculos pueden anularse, barriéndolos con jado, ahorcajarse», que en todo caso son más
grandes y duras escobas, hace preferir, cuando propias.
hay tiempo, las višAs, los ALAMBRADos.
ACABDILLADAMIENTE. Adverbio anticua
ABROQUELARSE. Cubrirse con el BRoquel. do que, segun Dicc. AcAD. 5, significa «con ór
Metafóricamente, se usa tambien en EsrnÁTEGIA, den y disciplina militar».-ACABDILLAR es anti
suponiendo broquel ó escudo una PLAzA FUERTE, cuado de ACAUDILLAR.
algun gran obstáculo ó AccideNTE del terreno.
ACADEMIA. Voz, originaria del griego, to
ABRUMAR al enemigo. Expresa la idea de mada por la milicia en la sola acepcion de Escue
vencerle por una excesiva supERioRIDAD, más LA ó establecimiento de enseñanza. Decimos mal
bien de fuerza ó númerica, que de energía ó por la milicia, porque si bien tiene «Academia»
talento. «Anonadarle, aplastarle» indica que no de Ingenieros, tambien tuvo «Escuela de E. M.»
se le deja tiempo, ni espacio de desenvolver y «Colegio-Escuela» de Artilleria. Esta profu
sus medios defensivos.
sion de nombres indica lo divergente y descosi
ABRUPTO. Adjetivo puramente latino, do de nuestra EDucAcioN é INSTRUCCIoN MILITAR.
abruptus, que alguna vez se aplica al TERRENo V. e.v.) Hay quien desea que se establezca en
quebrado, cortado, escarpado. la milicia una Academia ó reunion de sabios en
 ACAL -- 6 - ACCE

el ARTE MILITAR, con organizacion análoga á las de muda de guarnicion, «se acuartela ó se aloja».
la Lengua, ó de la Historia, ó de Ciencias. Se 1 Los pueblos ó lugares de «acantonamiento» se
era por modelo la Academia de Ciencias milita- maman casoss, y se dice: «la tropa marchó a
res de Suecia, instituida en 12 noviembre de sus cantones, cuando se dispuso el acantona
1796 y recomendada por todos los Oficiales dos, miento».
tos de Europa. A pesar de ventajas tan enco.
ACASTILLADO. Lo que está fortificado con
miadas ningun país acoge la idea. ¿Será que el CASTLLo. El Dicc. ACAD. 5. que da esta definicion
Are MILITAR tiene muy poco de sabio y mucho lo trae como adjetivo anticuado y no inserta el
menos de académico? Dejando sin resolver est,
verbo «acastillar» del cual parece debía ser par
cuestion de conveniencia de una Academia de
ticipio. (V. ENCASTILLAR).
Ciencias militar ó militares, como fuente de
Progreso para la milicia, concretémonos á pedir ACAUDILLAR. «Conducir, gobernar y man
que las cosas, cuando son las mismas, se lla dar la gente de guerra». (Dicc. ACAD. 5). Exce
men del mismo modo; y puesto que Acanma lente definicion.
DE CADETFs es, en cada regimiento, la reunion ACCENSO. Segun la opinion de CARRIon NI
de ellos para aprender lo que les enseña un ca, sAs (Hist. mil. T. I. pág. 371) hasta el sitio de
Pitan, llamado MAESTRo; Academia de sangresnos, VEYEs el soldado romano se mantenía á sus pro
su enseñanza «bajo techado », y de oficiales po pias expensas;pero entre los pobres, se permitía
mismo: tomen las EscUELAS Especiales su rancio á algunos que guerreasen como soldados ligeros,
nombre de Academias, ópiérdanlo éstas, princi es decir, sin entrar en fila, sino como agrega
Piando por la de Ingenieros, y queden todos uni dos ó añadidos, de accensere añadir. Más tarde
formes á la francesa. V. Instruccios, en cuyo se llamaron vÉLITES. El mismo autor en el Vo
articulo ha parecido conveniente agrupar las cabulario de su HistoriÁ hace sinónimos á los
consideraciones críticas é históricas, referentes ACCENsos y los ADDITos: soldados escaramuzado
á este importante asunto. res, los primeros al nacimiento, los segundos
ACALLAR. Dice Moherr: «Usase de este ver. en los últimos tiempos de la MILICIA RoMANA. En
bo hablando de una batería que ha hecho aca estos los additiguardaban las MAQUINAs afectas á
llar la de los enemigos». Y dice Hevi A, que suele la LEGION. BARDIN y AQUINo dicen que era un tér
copiar y corregirá Moretti: «se dice de una bate mino vago y genérico para expresar supernume
ría que pára sus fuegos, no pudiendo aguantar rarios; Tito Livio y CouRTIN, tropas irregulares;
Justo Lipsio, honderos;VEGEcio, asistentes; Mo
los contrarios». La primera definicion no lo es; la
segunda es falsa. El Dicc. DE LA ACAD. 5, da aca RETT1 y Hevia, tenientes de centurion. En esta,
llar como verbo activo, «aplacar, sosegar el llan como en casi todas las denominaciones y em
to de alguno, ordinariamente se dice de los ni pleos de las MILICÍAs de la antigüedad, se encon
ños etc. aplacar, aquietar, sosegar en sentido trarán siempre tantas explicacioues como intér
metafórico» ; por consiguiente la bateria se «ca pretes ó comentadores: y lo deplorable es que,
lla» porque la enemiga la «acalla» la hace callar. aumentando cada dia el número de estos, no se
«Hacer acallar» es un pleonasmo. Acallar es si les puede poner el único correctivo admisible,
nónimo de «apagar los fuegos». (V. e. v.) que sería la explicacion verbal de los interesados.
ACCESA ó ACESA. Nombre de una Máquina
ACAMPAR ó CAMPAR segun Dicc. Acap.
militar antigua, que trae AQUINo en su Lericon
Detenerse, hacer alto y noche, permanecer al
militaris con referencia á un texto de Sud As.
gun tiempo la tropa en despoblado. (V. y disting.
«Romani eam, quoe ACESSA ipsorum linguá dici
ACANTONAR, ALojAR, VivAQUEAR).
tur, fabricarunt.» Justo Lipsio duda si se escribía
ACANTILAD0. El paraje de la costA, ISLA ó con una có con dos; pero en resumen ni él, ni
cAbo que está tajado ó vertical hácia la parte del SuIDAs, ni AQUINo, ni nosotros sabemos lo que
mar. Por extension se suele usar tierra adentro, era. (V. Máquinas).
y aún llamar CANTIL al EscARPE casi vertical. ACCESIBLE. Se dice del TERRENo por donde
ACANTONAMIENTO, ACANTONAR. Voz se transita fácilmente; de una posicion táctica,
que sólo se usa respecto á tropas en guerra, encuyo ataque no es difícil, ni costoso; de un
operaciones, ó al ménos en ejercicio y simula CUERPO de tropas, que descuida el SERvicioAvAN
cro de ellas; pe:o en todos casos formando UNI zADo, ó no se rodea, de un modo circular, de
DAD TÁCTICA de EuÉÁcito ACTIvo. Una division ó las precauciones científicas. El castillo de Mo
brigada se «acantonan; pero un regimiento, que RELLA, á pesar de ser «inaccesible», perdió mo
 ACCE –7 –
mentáneamente esta cualidad, al ser escalado
por unos cuantos carlistas en la madrugada del
26 de enero de 1838. Lo cual prueba que no de
be darse entera confianza á lo «inaccesible»,
sino guardarlo como sifuera accesible.—Moral
mente designa una cualidad indispensable de CA
RACTER en un jefe, en un general. Por molesto,
por importuno que sea, tiene que ofrecerse acce
so, no solo fácil y llano, sino benévolo. Un ge
neral, á quien se haya despertado veinte veces
en una noche no debe prohibir que se repita la
veintiuna; pues quizá esta sea la que más le im
porte, como á TURENA la vispera de la batalla de
LAS DUNAS. La más completa de las derrotas del
carlista Gomez, se atribuye á la imposibilidad de
CARRERA, que le estaba subordinado, de turbar
su sueño con el aviso verídico y urgente de la
aproximacion del enemigo.
ACCESION. En diplomacia, acceder, acep
tar un Estado el tratado, generalmente de paz,
que otros han celebrado y firmado.
ACCESO. La accion de llegar ó acercarse.–
Entrada ó camino. Del latin accessus.
ACCESORIO. Los ingenieros comprenden
bajo el nombre generico de «defensas acceso
rias los ABRojos, vSAS, ESTACADAs, PRIsAs., MAN
Tras. Pozos de Lobo y otros obstáculos, conque se
aumenta la dificultad de ACCEso en la formpic A
ctos pasajera ó de campaña.—En los ejércitos
actuales llaman algunos, impropiamente, acce
sorias a las Anw As de caballería (V. e. v.) y arti
llería. Si lo principal es el hombre á pie arma
do con fusil, no cabe duda en que todo lo demás
es «accesorio»; pero un EjEncuro (V. e.v.) se
compone hoy de algo más que de hombres y fu
siles, y lo que se logra con ese adjetivo, al pa
recer inocente, es falsear las ideas, como en
otros varios artículos pretendemos demostrar,
Buscando de donde podria provenir esta es
pecie, algo peregrina, y repetida sin embargo
en libros recomendados y recientes, de que la
artillería y aún la caballería son «armas acce
Sorias o la encontramos con asombro en Guibelar
que dice textualmente: «La artillería es la ter
cer arma de un ejército, ó para hablar con más
exactitud, es un accesorio útil é importante pa
ra la fuerza de las tropas que componen los
ejercitos. Esta distincion entre arma y accesorio
subrayado quizá parezca algo sofistica; pero
es indispensable para dar una idea precisa del
objeto de la artillería;pues por la voz arma no
puede entenderse en rigor más que la infante
rma ó la caballería, que son dos móviles princi
pales y constitutivos de un ejército; miéntras
ACCI
que accesorio conviene perfectamente á esos me
dios extraños (sic) con los cuales la imaginacion
humana ha procurado en todos tiempos aumen
tar la fuerza de los combatientes: medios que
no pueden combatir solos y por sí propios; y
que han variado con frecuencia;pues sucesiva
mente hubo ELEFANTES, CARRos FALCADos, CATA
pULTAs, BALISTAs, oNAGRos etc. y en nuestros dias
por último, esas grandes armas de tiro com
prendidas bajo el nombre genérico de artillería».
Essai général de tactique. Edic. de 1773, pá
gina 231. T. 1). La asercion del ilustre táctico
francés se refuta por sí misma y no nos deten
dremos por lo tanto. Escritor exclusivista y sis
temático, GubERT vivia en aquellos tiempos
greco-romanos (V. TACTICA) en que era de moda
declamar contra la IMPEDIMENTA, y ensalzar al
ternativamente la LEGION ó la FALANGE, para de
primir indirectamente lo que entónces existía.
Con decir que este mismo autor, con otros varios,
tiene por «decadencia del arte» el fomento de la
artillería y de las tropas ligeras (!!, está dicho
todo (pág. 221.—Chap. II: Il est possible de
creér un Système de guerre qui rende les troupes
legères peu neccessaires). Si el lector quisiera re
correr el art. MAQUINAS ANTIGUAS veria la razon
con que combatimos esa pretendida asimilacion
con la moderna y poderosa artillería, que puede
conducir á tales extravios en talentos tan claros
como el de GUIBERT.
Parece que diciendose con propiedad «acciden
tes del terreno»,podría tambien decirse «terreno
accidentado», cuando es escabroso, desigual,
áspero, cortado, quebrado, sinuoso. El adjetivo
tiene derivacion natural, uso frecuente y admi
tido hasta en libros de texto; sin embargo le falta
la autoridad de la Academia y de los clásicos;
pugna con la indole de la lengua; y, por más que
se vea repetido en sentido Topográfico, debe ex
cusarlo el buen hablista. Accidentado, en caste
llano, no puede serlo el «terreno», que es cosa,
sino la «personan que se accidenta, que sufre
un accidente, un ataque repentino de epilepsia ó
apoplegua. Si porque los franceses digan accidenté
al terreno, hemos de decir accidentado los cas
tellanos; tambien debiéramos emplear adjetivos
como corbatado y guantado, cravaté y ganté
que ellos aplican al que tiene ó lleva corbata y
guantes.
ACCIDENTAL. Se dice del MANDo, cuando
un inferior lo desempeña por enfermedad ó
ausencia, en general por suceso ó motivo im
previsto. Se distingue de INTERINo, en que éste
 ACCI – 8 – ACEM
tiene aprobacion y órden escrita del rey, ó de AccioN, conBATE, choque, ENcUENTRo, etc. De ellos
quien corresponda, para desempeñar, por limi resulta que accion, en su significado más es
tado tiempo, un cargo superior.–En estrategia tricto, es ménos que BATALLA y más que coMBA
lo accidental, en BASEs ó Live.As DE oPERACIoNEs. TE; es una batalla con ménos solemnidad, con
suele hacerse sinónimo de eventual; pero rigo ménos empeño, con menores resultados. En los
rosamente lo primero es determinado porver artículos BATALLA, FUNcioN, TÁCTICA y otros, se
daderos AccideNTEs ó cambios que, al sobrevenir, extienden consideraciones generales. La accion
prescriben modificaciones en el PLAN primitivo: de guerra tiene varias calificaciones, como: bri
miéntras que lo eventual expresa prevision de llante, —caliente,–decisiva,–general,-glo
esos mismos accidentes antes de sobrevenir. riosa,–indecisa,–parcial.-AccioN DE LAS ARMAs.
Es su modo peculiar de obrar por las reglas de
ACCIDENTE. «Calidad que se halla en algu
la TÁCTICA. Por ejemplo: la accion de la artille
na cosa, sin que sea de su esencia y naturaleza.
ría es «demoledora» unas veces, «preparatoria»
-Casualidad,suceso imprevisto». Dicc.AcAD. 5.
otras; la de la caballería es impetuosa, rápida,
En la guerra los accidentes, tan varios, tan fre
resolvente, decisiva. Desarrollar, desenvolver
cuentes, tan múltiples, tan inopinados, pudiera
la AccioN de una TRoPA, es apostarla, moverla,
decirse que son los que constituyen su «esencia.»
hacerla MANiobaAR de modo que se consiga el
EL ARTE DE LA GUERRA por consiguiente—el me «máximo
resultado TACTICo».—«Esfera de ac
jor modo de hacerla-sólo puede reunir algunas,
cion» y más propiamente, «círculo de accion»
muy pocas reglas, de tan abstracta generalidad,
de un ejército, es la distancia radial y EstrÁTE
que la dificultad y el embarazo en aplicarlas á
GICA que puede recorrer con seguridad perfecta,
cada caso y accidente práctico supera mucho al
probabilidad de victoria, con anticipacion
trabajo de aprenderlas en teoría. NApolos I con
al enemigo.—AccioN DE vALor. Rasgo personal,
dijo: «La guerra es negocio de tacto. No se com
hecho puramente individual que sobresale del
pone más que de accidentes, y aunque sujeto á
nivel ordinario de una tropa en combate. Los
principios generales, un jefe nunca debe perder adjetivos
DisTINGUIDA ó HERóICA son los usados
de vista todo lo que pueda conducirle á aprove
para graduarla, segun reglamento.
char estos accidentes».-En TopogrÁFíA se llaman
«accidentes del terreno», de un modo genérico, ACECHAR. Mirar, atisbar, observar con
todas las formas de su variada Estrucrum A y ne cuidado al enemigo, procurando no ser visto.
LIEve, todos los objetos que sobre él insisten y (V. y disting. ATALAYAR). «Estar al ó en acecho»
que pueden tomar importancia ó valor estraté no es lo mismo que estar en CELADA ó EMBoscADA.
gico, táctico, fortificatorio. Las uoNTAÑAs, los Esta última supone con BATE, y aquel mero REco
DESFILADERos, los BARRANcos son accidentes; pero NocIMIENTo ó registro cauteloso.
no es menester que el terreno sea quebrado ó ACELERADO. ACELERAR. «Apresurar,
sinuoso: un Rio en una llanura, una ERMITA en avivar, ejecutar alguna cosa con más presteza
despoblado,un PANTANo extenso, si entraná ju que la ordinaria». (Dicc. AcAD. 5). Se aplica en
gar en movimientos y maniobras, pueden ser este sentido á los TRABAJos DE sitio, al paso indi
accidentes; la caballeria que se empeñe en un vidual. Anticipar ó adelantaruna cosa, como la
bosque óviñedo, contra infantería que la Fusil: RENDIcioN de una fortaleza. Es impropio aplicar
á quemaropa, llamará «accidente» á aquellas lo á una MARCHA militar: no debe usarse en este
meras clases de cultivo. sentido sino «forzar ó esforzar». El PAso es «ace

ACCION. Se define en sus tres acepciones:
accion de guerra,—de las armas,–de valor.—
AccioN DE GUERRA. Esta voz, como otras de uso
comun, tiene el privilegio de doble significado;
pues por una parte es genérica, en cuanto com
prende como especies, BATALLA y con ATE, y por
otra designa una especie particular de «comba
te». Un militar cuenta «tantas acciones de guer que éste es la mula de carga prestada, en mar
ra» en su hoja de servicios; y en ellas se com
prende batallas campales, asaltos, emboscadas
ó escaramuzas. Al mismo tiempo pueden leerse
en los autores articulos muy doctos, acerca de
la diferencia radical que media entre BATALLA,
lerado», la MARCHA «forzada». El PAso se acelera,
se aligera, moviendo el soldado con más agili
dad sus piernas; y la MARCHA de una tropa ó
agregacion de soldados, puede ser más rápida
sin mover éstos los piés, como cuando se hace
en carros, bagajes ó ferro-carriles.
ACEMILA. Se distingue del AGAE MAvon, en
cha de viaje, por el pueblo de ETAPA ó TRANsito,
y aquella forma parte de BRIGADA ó acemilería
contratada para trasporte del MATERIAL en opERA
cioNEs. A fines del siglo IX se llamaban las acé
milas innémilas ó rumalzisos, como consta en
 ACEP –9– ACTT
una donacion de San Rosendo: quizá sea cor-| ACICALAR. Limpiar, pulir, bruñir armas
rupcion de chemel que en árabe es camello, ó de metal. Más particularmente, afilar, aguzar,
de remil, que es mulo, segun el P. GuADix y apuntar ARNAs BLANcAs. El Rey D. Pedro de Cas
DEGoDEURREA, citados por CovARRUBIAs—AcEM tilla (Ordenam. de Menestr. 1351) mandó que
LeRo ó BRIGADERo. El paisano que cuida de una «por alimpiar é acicalar los yelmos de los caba
ó más acémilas en una «brigada de contrata». lleros, por cada uno dos maravedis é medio.....
ACEPTAR. Este verbo latino significaba an épor las lorigas de caballo, cuatro maravedís».
tiguamente admitir y atender al nERALDo que —En la FABRICA DE Toledo este verbo es técnico,
proponia guerra ó combate personal, suscri y expresa la última operacion que se hace con
biendo á las condiciones. «Aceptar la batalla» es las no As para esmerilarlas, lustrarlas y darles
hoy el acto de no rehusar el frente al enemigo el carbon, es decir, el ultimo pulimento en las
ruedas de nogal. llamadas REPASADERAS.
que emprende el ataque en campo raso.
ACERIA ó AZARIA. Llamábase así en la ACICATE. Espuela de que se usa para mon
edad media el servicio militar que prestaban los tar A LA INETA, que sólo tiene una punta de
pueblos para protejer el corte de maderas, cuan hierro para picar al caballo, y en ella un boton
do no podia hacerse sin peligro, como sucedía á distancia proporcionada para impedir que en
generalmente en los montes fronterizos al país tre mucho la punta. (Dic. AcAD. 5).
ocupado por los moros. Viene de la palabra ita
liana aza ó arza con que se denominaba el ha ACIERTO. Tino, buena puntería.-Cordura,
cha. Esta es la definicion textual que da el GLo prudencia, HABILDAD. (V. e. v.)
sARio DEL FUERo DE LAs CAvALGAD.As. Dicc. AcAD. 5 ACINACIO. Palabra latina que designaba un
no lo trae. CLoNARD (Hist. org. T. I, pág. 402 arma cortante como la ciMITARRA. Los romanos
dice que azaria era encuentro repentino, ataque la llamaban tambien gladius hunniscus, espada
de sorpresa. Pudo ser así por extension. de los hunnos. AQUINo (Learic. mil) prueba con
ACERO. El hierro despues de sometido á textos que era arma de los escitas, de los per
ciertas combinaciones que prescribe la ciencia sas, de los medos segun el verso de Horacio:
del artillero, y que no son de este lugar. Varios «Vino et lucernis Medus AcINACEs».
autores «extranjeros» y que por lo tanto impri ACION. Correa de que pende el estribo de la
men autoridad, conceden á España la invencion silla de montar.
del acero. Citaremos: L'Enciclopédie méthodi
que.-Goguer. Origine desarts.—BRARD. Minera ACiRATE. El terreno llano que por la mayor
parte de sus costados tiene bajadas y valles in
logie.-DAMEuwe. Essai pratique sur l'acier.
Pero en 1867 la fábrica prusiana de Krupp, es feriores y profundos, á que se desciende en
cuesta. Suele tambien esta especie de terrenos
la que da la ley, singularmente para las novísi
mas piezas de artillería.—Metafóricamente, ace
denominarse MESA ó MESETA. (V. e. v.) (DiccioNA
ro es el arma blanca, con especialidad la Espada. Rio ACAD. Hist.)–La loma que se hace en las
heredades y sirve de lindero para dividirlas.
Decir de esta que tiene «buenos aceros», en
plural, es elogiar su TEMPLE y corte.
(Dicc. AcAD. 5. El uso no consagra la primera
definicion.
ACERTADO. Se dice del Tiro, del plax etc.:
participio de acertar. ACITÁRA. Segun Dozw (Recherch. sur l'his
toire et la lit. d'Esp., T. II, pág. 39, apén
ACERTAR. Dar en el punto á que se dirige
dice) esta voz árabe, tomada genéricamente,
alguna cosa, física ó moralmente. «Acertar el
significó en la edad media cobertor; pero ALCA
tiro, acertar el blanco», es dar en éste con el
LA y Victora dan «acitára de la silla» como espe
proyectil.-«Acertar en la guerra», como en
cie de gualdrapa ó caparazon ó schabrag de la
todo, tiene algo de adivinar, preveer, conjurar, montura
á la jineta. En efecto GoNzALo DE BER
prevenir.
ceo (Vida de Sta. Oria, copla 78) dice:
ACERTARSE. En la edad media unirse, agre «Vedia sobre la suella muy rica acitára
garse, ALisTARse. Acaso venga de «acartar» que «Nonpodria en este mundo cosaser tan clara etc.»
significa inscribir el nombre en LisTA. El FUEno MALo DE Molin.A (Rodrigo el Campeador, pági
DE CACEREs dice: «Et los de Cáceres et de su tér na 22) corrige á Dozy sobre el sentido de co
mino que se acertaren en aquel FoNsAdo ó en bertor; y deja á acitára ó citára su significado
aquella dacería (ACERiA V. e. v.) de la su parte exclusivo de caparazon, muy anterior á los
lo den esto.» (Glos. del Fuero de las Caralg). tiempos de Don Alonso el Sabio. (V CITARA).
2
 ACLA – 10 — ACOS

ACLARAR. Este verbo tiene dos acepciones: órden, arremete, se abalanza al enemigo con su
una material, y técnica en la táctica de guer tropa en columna de ataque». Esto parece más
rilla, que es «aclarar intérvalos»; otra moral castellano que LANzAnse (en francés, se lancer)
«aclarar las filas» en el sentido de tener muchas usado así en recíproco. (V. LANZAR, SouTAR).
BAJAs una tropa en campaña, más bien por el ACOMPAÑADOS. Jefes de distrito nombra
fuego enemigo, que por las fatigas y enferme
dos en 1597 para organizar MILICIAs Provincia
dades.
Les, con instrucciones y reglamentos tan inútiles
ACLIDES. Especie de CLAvA de medio codo como todos los anteriores y posteriores, para
de larga, armada con puntas y acúleos, y en el realizar este pensamiento, tenazmente continua
extremo una cuerda ó correa para asegurarla en do por todos los Gobiernos desde los Reyes Ca
la mano. CLoNARD (Mem. de la Acad. de la His tólicos hasta el siglo XVIII.—En la ORDENANZA
toria, pág. 9), da esta arma á los españoles Trat. 8.º, se llama así al segundo fiscal que se
ántes de la dominacion romana. La voz se en nombra, aunque rara vez, para intervenir ó
cuentra en Virgilio y en VALERio FLAcco, como ayudar al que instruye la causa.
puramente latina.
ACONCIO. Segun More TTL y AQUINo, especie
ACOBARDAR. Como verbo activo, ame de dardo que usaban los griegos parecido al pilum
drentar, causar ó poner miedo al enemigo; co ó pilo de los romanos. Pero, por lo que se dice
mo recíproco, acobardarse, no lo trae justa en el articulo siguiente, bien se ve que la deno
mente el Dicc. ACAD. 5: lo cual prueba que no minacion es genérica para las armas de punta.
tiene definicion legal en España. ACONTISMOLOGÍA. Llamándose en grie
ACOLADA. Lo mismo que espald ARAzo. Véa go acontion (punta) las armas de tiro puntia
se AcoLAR).. gudas, los que las lanzaban era acontistas; y
podía llamarse acontismología la ciencia ó arte
ACOLAR. «Unir, juntar, combinar». Diccio
que de este ejercicio tratan. Así lo propone
ARio ACAD. 5.) Es verbo heráldico, pero podría BARDIN.
usarse, sin recelo de galicismo, en la nueva tácti
ca, para expresar la disposicion reglamentariaen ACORDONAR. Cercar con gente dispuesta
columnas «gemelas» de medio batallon. Quizá en forma de cordo N. V. e.v. y Asedio.)
fuese más expresivo sustituir la voz de mando ACORRALAR. Verbo que traduce el acculer
«Batallon.—En columnas de medio batallony, de los franceses y parece más técnico que acu
con esta otra: «Batallon.—En columnas acola lar ó arrinconar. Segun el DICC. DE LA ACAD. sig
das».—Lo mismo peede decirse del verbo Apa nifica a Encerrar dentro de estrechos límites».
REAR. (V. ColumNA). «Dejar á uno sin salida ni respuesta». En la
ACOMETER. «Embestir uno á otro.—Em guerra expresa bien estrechar, empujar al ene
prender, intentar». (DICC. ACAD. 5). La lengua migo en retirada contra un obstáculo, forzándo
le de nuevo á combatir ó á rendirse.
militar se priva, no sabemos porqué, de varias
lpcuciones castizas y expresivas. Técnicamente ACORRER. Antiguamente socorrer. «Acor
no se usa más que el verbo «ATACAR», que tiene rer deben los Alcaydes á los castillos que tovie
la doble acepcion de atacar al enemigo y atacar ren del Rey, si se non acertassen hi, e fueren á
el fusil ó el cañon; de donde resulta que «ata otra parte, en tiempo de guerra, e otro peligro.
cador» sólo puede expresar el instrumento con Ca todas las otras cosas deben posponer e dexar
que se ataca; y no se suele decir tropa ó ejército por acorrerá su lealtad..... Acorridos deben ser
atacador, sino ejército «atacante» lo cual no los castillos, no tan solamente de los Alcaydes
suena del todo bien. Si, para evitar el participio, que los toviessen, mas aun de los otros del reino
Se dice ejército ofensivo, agresor, se comete á que lo sopiessen e estovieren en logar que lo
veces grande impropiedad. Un ejército A LA DE puedan facer». (Leyes 16 y 17, tit. 18, Parti
FENsivA, y que diste mucho de ser AGResor, pue da 2).
de atacar una plaza, una posicion enemiga. El
ACOSAR. Verbo venatorio, expresivo tam
verbo acometer y sus derivados «acometedor,
bien en la guerra. Perseguir con empeño, estre
acometida, acometimiento» podrían, pues, al
ternar con ATACAR y ATAQUE en el lenguaje TÉCNI char, hostigar, apurar al enemigo en retirada.
co, dejándole más generalidad. «Un jefe dispone ACOSTAMIENTO. Tomado en general, se
su plan de ataque y ordena á tal batallon que gun el Vocabulario de Avon,A, tropas de infante
acometa: el comandante, en cuanto recibe la ría ó caballería «á sueldo del rey»; pero segun
 JACOT ACUE

ClowARn (T. II, pág. 165) se llamaban asi, al peño de las puNciones del empleo.—Activo se
final del siglo XV, las tropas coLECTICIAs levanta dice tambien del Ejército. (V. e. v.)
das y «pagadas por los pueblos». El Dicc. DE LA
ACTUARIO. En latin actuarius. Dice Mo
ACAD. 5, da como anticuado, «sueldo, estipen
dio a... «ca todos al llamamiento del Condestable RETri que en la milicia romana era el oficial que
ejercía funciones análogas á las del moderno
Don Alvaro, como los que tiran su acostamiento,
Ayuda NTE. Aquino (Lev. mil.) escribe actarius
son venidos, é gozarán de mejoría de acosta
citando á VEGEcio, lib. 1. cap. 19.
miento e de la gracia del Rey, ca á ninguno
merced se le dejará de facer». (BAchill ER DE CIB ACUARTELAMIENTO. La accion y efecto
DADREAL, Epist. 79). de dar á las tropas del Ejército pERMANIENTE al
bergue y vivienda en edificios capaces y «pro
ACOTACION. Lo mismo que coTA, ó núme
pios» del Estado. El sistema de acuartelamiento
ro que en un plANo Topográfico, expresa la al
ha mejorado en Europa notablemente, y es las
tura «relativa o de un punto sobre un plano
timoso que España no pueda seguir el progreso
arbitrario horizontal, ó más generalmente la
por sus ahogos de presupuesto. La civilizacion y
a absolutaro sobre el Nivel DEL MAR, que muchos
la política, creando costumbres nuevas, van ha
llaman ALTITUD: sin duda para que juegue y
ciendo cada vez más repugnante el antiguo sis
rime con las otras dos coordenadas geográficas,
tema de ALouAMIENTo; y si no se piensa con
llamadas LATITUD y LowGITUD.
tiempo en el acuartelamiento sistemático, po
ACOTADO. En Topografia se dice del PLANo drá llegar dia en que las tropas tengan que
que tiene con As, esto es, números que expresan CAMPAR en plena paz. En esta es cuando se en
alturas, sobre el nivel del mar, de los puntos tiende el acuartelamiento cómodo, higiénico;
notables del terreno. (V. Dibujo.)—Terreno aco pues en tiempo de guerra no se usa esta voz,
tado es el que está señalado por su propietario sino la de ACANToNAMIENTo. (V. y comp. ALouA
con coTos, mitos ó MojoNEs. MIENTo).
ACOTAMIENT0. La accion de fijar óseña ACUARTELAR. Este verbo no se usa como
lar en el terreno con cortos ó MojoNEs. técnico, sino en el sentido de que una tropa,
ACRIBILLAR. Agujerear como una criba. dispersa en ALouAMIENTos, se reune y pasa á ha
Hacer fuego vivo y certero. Por hipérbole se bitar un edificio «military propio que se llame
dice de un muro, de un edificio, de un indiví cuAurel. Tambien se dice de los alumnos de una
duo que está acribillado á balazos. escuela militar, cuando no habitan en casas par
ticulares de la poblacion, sino en el edificio de
ACROBALISTA. Si acrobalia en griego sig la escuela, sujetos á toques de corneta y hon A
nificaba escaramuza, es evidente que los acro mo fijo. Colegio supone reclusion absoluta, y
balistas serían en la antigua Grecia soldados se distingue en eso de la escuela ó academia
ligeros, escaramuzadores, como los vélites ro «acuartelada».
ITILATIOS.
ACUCHILLADO. Antiguamente se llamaba
ACRóPOLIS. Nombre griego que se daba a
así, por metáfora, al hombre experimentado y
las ciud ADELAs en lostiempos antiguos. La tenian
práctico; como acuchillador al duelista y reñi
Atenas, Corinto, Argos, Tebas, Cartago, Cádiz.
Mansion del tirano, REDUCTo DE SEGURIDAD, Asilo, dor. (Dicc. AcAD.)—Se decía tambien del vestido
con cuchillos ó piezas triangulares, por otro
depósito de objetos preciosos.—En Roma era el
CAPTolio; en Jerusalem, el TEMPLo; en Granada nombre nesgas. (CLEMIENCIN).
la ALCAZABA; en Toledo, el AlcázAR; en todos los ACUCHILLAR. El sentido de este verbo es,
pueblos de España, el CASTILLo. rigorosamente, dar cuchilladas, herir ó matar
con arma blanca; pero su acepcion «táctica» es
ACTIVIDAD. Cualidad, más que recomen
mas técnica y general. Es acuchillada una tro
dable, imprescindible en la milicia, tanto indi
vidual, como colectivamente. La AGILIDAD es el pa, de INFANTERÍA especialmente, cuando, em
prendida ó terminada una MANiobra, se ve de
medio físico de desenvolver la actividad, que
puede ser moral. El Duque de Alba octogenario pronto envuelta y paralizada por la CABALLERIA,
en términos de no poder oponer resistencia ra
era activo, sentado en su polítrona, al imprimir
agilidad al pesado ejército con que entró en zonable. (V. ALANCEAR).
Portugal en 1580.-La voz técnica ó reglamen ACUEDUCTO. En general el conducto artifi
taria actividad, indica que se está en el desem ficial por donde se guia el agua á lugar deter
 ACUE — l 2) ADAL
minado. Más particular, la construccion que ganaderos: «et les toman los servidores, et los
tiene por objeto abastecer de agua potable á una otros que recabdan por mi los derechos de las
poblacion. Cuando las obras tienen cierta im rentas por do van; et les toman los moruecos et
portancia y extension, todavía se particulariza carneros encencerrados que an menester para
más, designando solamente aquellos trozos en adalides de sus ganados, et que fieren á los pas
que el agua corre á descubierto sobre arcadas tores etc.» (Memorial hist. esp. T. I, pág. 333).
en varios órdenes, para distinguirlos de otros en Por donde se ve que los rebaños tenian tambien
que corre por canales, minas, tubos, conductos,
adalides. «Oficio antiguamente en España para
cañerías ó caños, sifones. ver y conocer las partes más flacas y desarma
ACUESTO. Voz anticuada que significa DE das de la tierra. Para ello se elegian personas
muy estimadas, en quien concurriesen fidelidad
cLive. (Dicc. AcAD.)
cordura, esfuerzo y buen entendimiento... y
ACULEBRINADO. Adjetivo que se aplica á queriendo el Rey criaba á alguno para este ofi
la pieza de artillería que por su gran longitud cio, le honraba con armas, espada y caballo; y
parece antigua cULEBRINA. (Dicc. ACAD.) un rico hombre le calzaba la espuela; y puesto
un escudo en tierra y subido de pié en él, ha
ACHAFLANAR. En fortificacion, sustituir biéndole sacado el Rey la espada de la vaina, le
al ANGULo sALIENTE una línea recta, que se apoya levantaban en alto doce caballeros que tuviesen
en los dos lados, á distancia muy corta y gene Su cargo, y volviendole el rostro hácia Oriente,
ralmente igual del vértice. señalaba ciertas cuchilladas por alto y bajo y
ADALID. Etimología: unos del árabe ad-dalid lados en forma de cruz, desafiando á los enemi
guia; otros del teuton adal, adel, noble y leida, gos de Dios en nombre del, y á los enemigos de
leiten guiar. «Caudillo de gente de guerra. Hoy la fe, del Rey, y de su Patria: y lo mismo hacia
se llama así en Ceuta el cabo de la gente de á volviéndose á las otras tres partes del mundo:
caballo armada con lanza y adarga. Duar, mli que por ser notable ceremonia, y aquí con mé
tum ductor.—Adalid mayor. Empleo ó cargo de nos prolijidad que se halla en los libros anti
la milicia antigua española que correspondia á guos de España me pareció escribirla». Mosotr
lo que MAESTRE DE CAMPo GENERAL. Magister mili RA y FIGUERoA. pág. 36). El Fuero sobre el Fecho
tum» (Dicc. ACAD.) El que guia ó dirige la hues de las Cavalgadas define bastante las funciones
te. «Adalides, que quiere decir tanto como guia de este cargo, pues en el título 5 dice: «Manda
dores, porque ellos deben haber en sí todas estas el Emperador que sean jueces los adalides de
cosas sobredichas para saber guiar las huestes todas las cavalgadas, que fiziesen et farán por
et las cabalgadas en tiempo de guerra». (Ley 1 mar y tierra. Et ellos que puedan dar sentencias
TiT. 22. PART. 2. (GLos. DEL F. DE LAs CAvALG). contra los cavalgadores, los cuales auran con
«Llaman (los moriscos) adalides en lengua caste tienda en las cavalgadas. Además que ninguno
llana á las guías y cabezas de gente del campo, non se pueda alçar de las sentencias que ellos
que entran á correr tierra de enemigos y á la darán por adelante Rey, ni por adelante Adelan
gente llaman ALMoGÁvAREs: antiguamente fué catado, nin otro ninguno que senyoría tenga, en
pena á cada uno de cient marcos de plata». Y
lificado el cargo de adalides; elegianlos sus al
mogávares; saludábanlos por su nombre, levan en el titulo 6: «ningunonon pueda juzgar cosas
tándolos en alto, de pié sobre un escudo; por el que sean de cavalgadas, si adalid non fuere.»
rastro conocen las pisadas de cualquiera fiera ó En el título 66 supon un cAudillo, pues previe
persona; y con tanta presteza, que no se detie ne que «si alguno fuere contra el cabdiello, él
nen á conjeturas, resolviendo por señales, á guiando la cavalgada, pierda la mano destra».
juicio de quien las mira livianas, más al suyo En el título 100: «el adalid que la cavalgada
tan ciertas, que cuando han encontrado con lo guiare tome dos raciones, si uno solo fuere
que buscan, parece maravilla ó envahimiento». E si muchos adalides fueren en la cavalgada,
(MENDozA. G. de Gran. «...é mandó el Rey irá hayan sendas raciones»... Por último trascribi
saber lo cierto al bachiller Gomez Bravo su ada remos textual la definicion de CLoNARD que con
lid». (B. DE CIBDADREAL Epist. 74) «...los moros los cilia estas opiniones no muy divergentes. «Tenia
mataron, porque sin buenos adalides y espiones el adalid mayor el encargo de la organizacion de
fizo entrada en tierra de moros el Adelantado». las tropas, conforme lo ejecutó mas moderna
(ID. Epíst. 75). En el Ordenamiento sobre la mente el Condestable (LEves 1, 2, 3 y 4, Tiru
mesta de DoNALoNso EL SABIo á22 setiembre 1268 Lo 22, PART. 2). Las funciones que desempeña
se lee, al enumerar los perjuicios que sufren los ba este jefe superior son una mezcla de las del
 ADAR - 13 – ADEL
cUARTEL-MAESTRE, INTENDENTE é INSPECToR GENERAL llum in hostem libet quatuor excusatos; qu le
de un ejército. Era obligacion suya REcoNocea El vaverit signa, libet duodecim excusatos; et toti
TERRENo en el pais que servía de TEATRo á la illi qui excusatos levaverint non libent excusatos
guerra, cuidar de la situacion de los campos de trecentis morabetinis et quando iberitis in
ATRINCHERADos, colocacion de las AvANzADAs, diri hostem, vadant medii de Alcaldibus, et medii
gir las DEscuIERTAs y las ALGARAs (V. e. v.) ó de iuratis, et alli medii remaneant per adgardare
PARTIDAs para molestar al enemigo, disponer las villam vestram». Este verbo adgardare parece
CELADAs ó EwBoscADAs, establecer las ATALAYAs, como si sonase adargar, cubrir.
cENTINELAs, escuchas y RoNDAs, investigar la po ADARVE. «El espacio que hay en el alto del
sicion del contrario y sus fuerzas, mantener muro y sobre él cual se levantan las ALMENAs.
buenos coxFIDENTEs y EspíAs, organizar las Expe Hállase usado tambien en lo antiguo por todo el
DicioNES, nombrar los ALMogÁvARES y los ALMocA
muro». (Dicc. AcAD.) Esta voz arábiga, hoy algo
DENes, señalar las RAciones de las tropas y cui
desusada, debe preferirse á TERRAPLEN (V. e. v.)
dar del abastecimiento de los almacenes».
que no es tan precisa por lo genérica. (Véase
«Nadie podia aspirar al empleo de adalid sin Rampar).
dar pruebas muy positivas de instruccion, ta
ADBELAR. (V. y comp. AGREsioN, DEBELAR).
lento, pericia y lealtad. Para conferir á alguno
Del latin adbellare procedente de bellum, guer
esta dignidad se observaban las reglas siguien
ra. Significaba, mas bien que acometer, atacar
tes. Doce adalides ponian un escudo en el suelo
material ó tácticamente, hacer agresion, agre
y colocándose de pié encima el nombrado, lo
levantaban en el aire dirigiéndosele primero de dir, invadir, romper estratégicamente un movi
miento ofensivo.
cara al Oriente y sucesivamente á las tres res
tantes partes del mundo. En esta posicion el no ADELANTADO. «En la época posterior á la
vicio hacia cuatro cruces en las distintas direc conquista de Sevilla, el título de conde pasó á
ciones indicadas con su espada desnuda, pro calificar una de las clases aristocráticas de la
nunciando el juramento: «Yo (fulano) desafio en sociedad, y fué sustituido por el de adelantado
el nombre de Dios á todos los enemigos de la fé mayor que correspondia al praeses provinciae de
et mio Señor et Rey de la tierra». Hecho esto se los romanos. Los deberes de este funcionario los
le bajaba, y el Rico HowBRE poniéndole una ban marca Don Alfonso el Sabio en una ordenanza que
dera en la mano le decia: «Yo te otorgo en nom lleva este epigrafe: Estas son las leyes de las
bre del Rey que seas adalid». cosas que deben facer los adelantados mayores.
Por la ley 22 del tít. 9 de la Partida 2º, en
ADARGA. Del árabe addarca ó darg, embra tiempo de paz ejercía la jurisdiccion civil y la
zar. Escudo ovalado ó de figura de corazon for justicia suprema, para lo cual tenía un juzgado
mado de cueros dobles engrudados y cosidos privativo sobre los «adelantados menores» y
(V. Escudo). En el siglo X habia en la Córdoba
«merinos» de su provincia; y en los tiempos de
musulmana el empleo de Saheb-Addarca, pre guerra ó de revueltas tomaba el mando de las
tropas, y á su frente marchaba ya contra los
fecto de la adarga, Escudero mayor, ARMiGEno.
enemigos exteriores, ya contra los interiores. Ca
(SMoNET. Ley. árab. pág. 25). Tambien se llamó
DAnA y ATARECA. «...una darga muy grande de da año debia ir por todas las merindades, «é en
barrera que le habian dado en Córdoba muy los logares o fallare los merinos buenos é de
fermosa». (CRoN. DELC. DE BUELNA. Cap. 10, página buena fama, debialos facer bien é de dejallos en
39). Las adargas más duras y resistentes eran sus logares, et o fallárelos de mala fama, teller
de cuero de vaca, por cuya razon se llamaban los ende, é facerles luego enmendar todas las
«vacaries». (Dicc. AcAD. 5 escribe, sin duda por malfetrías que ovieren fecho». Tambien debia
errata, «bacaries»).–Si la adarga no era vacarí cuidar «que en aquella tierra sobre que él había
se decia «de ante, dante, dargadante».—Adargar poder, non fuese fecho castiello de nuevo, nin
ó adargarse: cubrir con la adarga, como de es torre, nin fortaleza sin mandado ó sin placer del
cudo, EscudÁase, ó de broquel, ABRoquel ARse... Rey». Quedaba así mismo responsable el adelan
«porque no pueden todas veces guiar el caballo tado mayor ante la córte ó curia real de que
é adargarse á un tiempo». (VARGAs MAchucA «non tomase conducho si non en villas regalengas
Mil. ind.pág. 46). Adargado, adarguero, adar ó en abbadengas, é debia tomar tanto en cada
guilla, son derivados. En el Fueno de Tono, dado logar cuanto el Rey le mandare cuandol ficiere
en 1222 ó confirmado en esa fecha, se dice: «Ho merino é non mas, é esto una vez en el anno: et
mo qui levaverit tendam vie eundam, et caba simas conducho tomare ó mas veces, pechelo
 ADEL - 14 —
doblado á aquellos á quien lo tomare: pero si
acaesciere que haya á ir á desfacer AsoNADAs ó á
LevANTAMIENTos algunos, si se ficiesen en la tier
ra, ó por prender ladrones ó otros malfechores,
decimos que puede tomar conducho en las bien
fetrias, é débelo pagar fasta nueve dias.» Por las
leyes 4 y 5 que son las que dan estas reglas, se
ve cuan semejantes eran á las obligaciones de
los CAPITANES GENERALEs de nuestros modernos dis
tritos; pues el adelantado mayor en el suyo, te
nia cierto número de merindades al símil de las
CoMANDANCIAS GENERALEs, que al cargo de los me
rinos mayores le estaban subordinadas: por es
to el FUERO DE CASTRovERDE, añade que los mili
tares que en él habitan, daban á su merino las
cavalgadas. «Milites qui ibi habitaverint, den
septem cavalgadas suo merino, et maiordomo
detillis septem pares de calzas, et sendos de
expolas, et sendos mantos de color.—Año 1.197.»
Los adelantados mayores, segun él Espéculo, no
sólo concurrian con sus tropas á la defensa de
su distrito si era invadido por el enemigo, sino
que socorrian á los que lindaban con él, tal de
ducimos de la ley 2 que dice: «Estos deben ve
nir luego cuanto más podieren, como en apellido
qui de caballo, qui de pié, cada uno lo meior
que podiere.» En un punto determinado, y por
medio de la convocatoria que anticipadamente
se anunciaba á los adelantados mayores, cuida
ban estos de remitir las MESNADAs de su distrito
«á esta HUESTE: á tres meses de plazo, para venir
é para estar en ella: é débense contar estos tres
meses del dia que salieren de sus casas é de sus
tierras... faciendo sus jornadas derechas é sin
engaño». La misma ley determina la clase de
contingentes que formaban la hueste, á saber:
los Ricos-OMEs de pendon y caldera,los AcosTADos
ó tierra-tenientes, los omes de órden ó CABALLE
Ros de las órdenes militares, los súbditos de
los abades, priores y obispos, y los soldados de
coNCEjo ó mesnadas de las ciudades y villas. Es
tos cuerpos ó compañías traian sus banderas,
que las leyes 13, 14 y 15 llaman señas, previ
niendo que se entreguen «á los omes señalados
porque sean guardadas é onradas.» (CLONARD.
Hist. org. T. I, pág. 373).
ADELANTAMIENTO. El territorio en que
el ADELANTADo (V. e. v.) tenia jurisdiccion, con
conocimiento inmediato de las causas civiles y
criminales del pueblo en que se hallaba, y por
vía de apelacion de las de los jueces inferiores
de la misma provincia. En el antiguo régimen
conservaban este nombre, con el recurso al ade A DISCRECION. Frase adverbial para de
lantado en segunda instancia, algunos pueblos notar que no se sigue regla. Como el arma,
agregados, que formaban distrito con el nombre cuando se lleva «á voluntad»; la CARGA, sin tiem
ADIS
de ADELANTAMIENTo, como el de Búrgos, de Leon
y de Palencia, conforme á las leyes. Otros dis
tritos habia, con el nombre mismo de adelanta
miento, que sólo quedaron como títulos de ho
nor en las casas de sus poseedores, por ejemplo:
el Adelantamiento de Múrcia, de Andalucía, de
Cazorla.
ADELGAZAR. Introducido ya oficialmente,
en la nueva TÁCTICA (Instr. de Bat. pág. 6). el ad
jetivo DELGADO, para designar el órden opuesto
al ProfUNDo; con este verbo, adelgazar la forma
cion,se evitaría el circunloquio «pasar del órden
de columna al de batalla».
ADEREZAR. Disponer, preparar, enderezar,
dirigir, encaminar.
ADEREZO. «Prevencion, aparejo, disposi
cion de lo necesario y conveniente para alguna
cosa.-De caballo. Las mantillas, tapafundas y
demás arreos que se ponen al caballo para ador
no y manejo.-De espada, daga ó espadin. La
guarnicion que tienen por la parte donde se em
puñan: y tambien el gancho ó contera que se
pone en la vaina». (Dicc. ACAD.) Antiguamente en
fortificacion, disposicion, TRAzA, PLANTA de una
oBRA. En este sentido lo usa Ayor. A en sus Cartas.
ADHESION. Esta voz, de origen latino y téc
nica de la física, ha pasado al lenguaje ordinario
y al de la legislacion, para expresar el acto de
aceptar el dictámen de otro, el consentimiento
á un acto que otro ejecuta. En la milicia no bas
ta que las tropas tengan Disciplin.A y además coN
FIANZA en el valor y en la PERICA de sus jefes; es
conveniente que les profesen AFECTo personal y
respetuoso, que les tengan ó cobren aficion, in
clinacion espontánea por sus cualidades de CA
RÁCTER.
ADICTO. Como cualidad moral, quizá expre
sa mejor que el adjetivo devoto (usado por La
fuente y otros) la ADIEstoN personal de un hom
bre ó tropa á su causa ó á su jefe. Dicc. ACAD. 5
da: «dedicado, muy inclinado, apegado.» En las
revueltas civiles especialmente, importa mucho
al gobierno legal que la tropa le sea adicta.–En
la guerra civil dinástica, y ántes de la creacion
del cuerpo de E. M., los capitanes y jefes de las
diferentes armas entraban con el titulo de «adic
tos», esto es, destinados, agregados, á componer
las PLANAs ó ESTADos MAYores, entónces EveNTUALES
de aquellos ejércitos.
 ADIT – 15 – ADMI

pos; el ALouAMIENro,sin la formalidad de BoleTAs, sueldo y HACIENDA MILITAR, ó con la reciente de

nominacion de ADMINISTRACION MILITAR ó CUERPo
ni intervencion del municipio; la RENDIcioN, sin
condicion estipulada. ADMINisTRATivo DEL EuÉRcito. Sueldos, viveres,
armas, caballos, cuarteles, hospitales, utensi
ADITOS. Voz latina, additi, que significaba lios, trasportes y el costoso MATERIAL de fortifi
adictos, adjuntos, agregados. Tropas sueltas, cacion y artillería entran en la órbita adminis
francas, ligeras, como los AcceNsos. En la deca trativa del ejército.
dencia de la milicia romana estos noNDERos, JA Ocioso es decir quenodescenderemos al terre
cULADones, tiradores, eran tambien sirvientes de no en que generalmente se plantea por algunos
las MAQUINAs balisticas, y se situaban entre las militares esta cuestion, de suyo elevada y tras
lineas de las conoRTEs ú ocupaban las eminencias. cendente: salir del paso con alguna chanzoneta
ADMINISTRACION MILITAR. Desde el contra esos papelistas llamados militares, que
momento en que se organiza una agrupacion de no vierten sangre sino tinta, es perpetuar en el
hombres, la ADMINISTRAcioN es indispensable: ejército malos resabios, ideas estrechas, rivali
cuando la agrupacion tiene, como la MILIcIA, un dades mezquinas.
objeto exclusivo, determinado y algo diferente Declaramos, pues, plenamente que no es
de los otros servicios del Estado, es á todas lu concebible siquiera la máquina voluminosa de
ces conveniente que tenga su administracion es un EjéRCITo en el dia, sin el principal resorte de
pecial é interior, que pueda englobarse luego una excelente ADMINISTRACION ECONÓMICA.

toda junta en la ADMINISTRAcioN púBLICA ógeneral. Hoy el EuÉRCITo PERMANENTE no es la MEsNADA

El principio fecundo de la division del trabajo, feudal, sencillamente administrada en su rápida
que de la industria ha pasado á todo el régimen ALGARA por un modesto ceBADERo (V. e. v.) no es
la tropa temporera de REITREs, LANsqUENETEs, Es
social, impone cierta separacion de atribuciones
que, contenida en limites prudentes, suele ser TRADIoTEs ó coNDoTTIERI «alquilada porun tanto
grandemente provechosa. alzado»: es una parte integrante y muy princi
Es óbvio que el hombre, á quien se destina y pal de las naciones, cuyo mantenimiento absor
prepara para conATIR, tiene lo bastante con este be irremediablemente en todas ellas respetables
encargo, sin añadirle el de ARMARse, EQUIPARse y sumas, cuya inversion requiere minuciosas ga
uANTENEase; pero lo que ahora tenemos por tri rantías de comprobacion y acierto.
vial, ha tomado en otros tiempos las proporcio Los EuÉRCITos PERMANENTEstienen que crecer en
nes gigantescas de árduo y temeroso problema. «riqueza» (por extraña que parezca esta palabra)
La institucion del EuÉRCITo pERMANENTE habrá al compás que crece la riqueza del país del cual
bullido en la mente de todos los reyes que, co forman parte. Las bandas montañesas conque
mo Alfonso XI de Castilla, hayan aspirado á emprendió la REcoNQUIsTA Alfonso el Católico no
sentar su trono sobre cimiento algo más sólido podian ser tan «ricas», como la brillante caba
que el de la movediza organizacion feudal; y sin llería conque Alfonso VI entró en Toledo, ó co
embargo hay que descenderá los Reyes Católi mo las tropas feudales y concejiles con que San
cos, más áun, al gran Cisneros, para ver formu Fernando entró en Sevilla.
larse de una manera práctica, aunque insufi Compárense los batallones que combatian en
ciente, incompleta, un pensamiento instintivo, Navarra en 1834, con los que pisaron las playas
el cuál, mejor que militar, pudiera llamarse africanas en 1859; compárense tambien estos
político y hasta social. últimos con los franceses é ingleses en Crimea
Así como en la pólvora, más que en la im ó Méjico; y digase si un EERciro, como una so
prenta, puede reconocerse el agente efectivo de ciedad, no puede ser más ó ménos «rico y flo
la trasformacion orgánica de la Europa; así en reciente».

la instauracion de los EERcitos PERMANENTEs y Es de rúbrica en todo libro militar alejar de

NAcioxALEs, puede verse, sin gran sagacidad, al la vista estas especies; y á fuerza de inculcar,
go más que nubes perpétuas de langosta, desti muy justamente, sobriedad, austeridad y des
nadas á devorar la flor de la juventud y del den á las comodidades de la vida, se viene á
presupuesto de un pueblo. convertir al soldado en una anacoreta. Esto tiene
Cabalmente impedir que esto suceda es, á su desventaja en la forma actual de gobierno,
nuestro juicio, la definicion más concisa y ge en que todo ciudadano usa ó abusa anualmente
neral que puede darse del elevado encargo co de su derecho de regatear hasta los céntimos
metido á la agregacion de funcionarios cono que pide el Estado. El hombre civil, como que
cida con los antiguos nombres de OFIcio DEL en ello va su interés, comprende que sólo con
 ADMI – 16 - ADMI
dinero puede hacerse un ferro-carril; pero tie otro la repulsion invencible que inspira en las
ne cuidado en buscar «textos militares» para FILAs la aparicion, algo fastuosa, de un nuevo
probar que el objeto de un ejército es «marchar, cuerpo especial con atribuciones fiscales no des
campar y combatir» para lo cual, efectivamen lindadas, con numerosa escuela (1865), con asi
te, no se descubre á primera vista la necesidad milaciones gerárquicas, con tropa exenta, con
de un maravedí. Hacemos asomar esta idea con pretensiones ya visibles, que, á través del lu
repeticion, por la menor rendija que se nos joso uniforme y de las divisas militares pueden
presenta, convencidos de que su propagacion es llegar hasta el fuero privativo (perdido por ley
más bcneficiosa en la práctica, que la eterna y de ll Julio 1865) hasta la escala rigorosa, hasta
estéril polémica sobre FUERos, PRIvILEGIos, ExEN los humos FACULTATivos, intolerables cada dia
cioNEs y gollerías, que ya no son de estos tiem más en las armas realmente principales. Podre
pos. Asimílese enhorabuena el soldado al jorna mos equivocarnos; pero si el nuevo cuerpo de
lero; pero páguesele el jornal al tipo corriente ADMINISTRAcon MILITAR encuentra algo premioso
ni más ni ménos. Si al guarda de un melonar se su encaje en el cUADRo oRGANico de la MILIcIA,
le da escopeta y vestuario, algo más merece el quizá lo deba á presentarse de pronto algo más
que se destina á la guarda del territorio, de la hinchado y voluminoso de lo que convendria al
tranquilidad, del honor de un gran pueblo. lugar importante, pero estrecho, que en buena
(V. Espiritu MILITAR). Es evidente, pues, que la orgANizAcioN le cabe. (En el escalafon de 1865
MILICIA tiene el derecho de que el EstADo satis contaba nada ménos que 1,166 individuos: su
faga sus necesidades justamente reconocidas; cesivas reformas han bajado este número á mé
pero todo derecho implica un deber: y la MILICIA nos de la mitad en 1868)
lo tiene ineludible, de dar á los fondos que re El destino de España ha sido siempre, en
cibe el destino señalado, comprobándolo por los guerra y en paz, acometer empresas sin contar
medios consagrados en la moderna ciencia eco con medios para llevarlas á cabo. Se tarda largo
nómica. Atencion tan primaria, tan indispensa tiempo en reconocer una necesidad; pero una
ble, no puede encomendarse á todos á un tiem vez reconocida, nuestra imaginacion meridional
po; tiene que ser encargo de unos pocos; debe la abarca en su conjunto y quiere satisfacerla
constituir lo que en el dia llamamos «especiali con prematura suntuosidad. La administracion
dad» y admitida esta como útil, como forzosa, pública lo demuestra, en general, en todos sus
es una puerilidad perderse en averiguaciones de ramos; y los perpetuos apuros del erario no lo
cuál es preferente: si hacer guardias, ó hacer gran indicarnos donde está su fácil y radical
ciudadelas, ó hacer cañones, ó hacer cuentas. remedio.
Si bien se mira, la sociedad civil en sus rá La ADMINISTRAcioN MILITAR debería prevenir y
pidos y modernos adelantos, no ha hecho más calmar ese recelo que despierta involuntaria
que copiará la sociedad ó grupo militar, cuya mente la vista de su escalafon y del programa
constitucion estableció de muy antiguo el enca de estudios de su escuela en 1865; se teme que
denamiento sin solucion del soldado al capitan algun dia llegue á haber más INTENDENTEs que
general, esto es, del proletario al monarca: todo soldados, ó que el comisAnio exhiba más dere
individuo, tanto en la sociedad como en el ejér chos científicos para mandar un EERciTo, que
cito, que desempeñe honrada y diestramente su el GENERAL á cuyas órdenes sirva.
cargo, sea el que fuere, tiene en su esfera igua Con la misma imparcialidad con que sostene
les derechos al aprecio y consideracion de los mos la utilidad y la conveniencia del Cuerpo
demás. Administrativo, señalamos el escollo en que
Sentado esto, la ADMINisTRAcioN MILITAR tiene puede tropezar un excesivo celo, y el afan de
que ser un INSTITUTo de la MILICIA, INSTITUTo esen «especialidad facultativa». Estos son meros de
cialmente «militar», resorte muy principal de talles; pero muchas veces suelen ahogarse en
su complicada máquina, cuyo mecanismo re ellos fecundos y cardinales pensamientos de on
gula, y el cual debe forzosamente conocer en GANizAcioN. Quizá recogiendo un poco el vuelo;
todos sus pormenores. Esta opinion sin embargo dando al tiempo lo que es suyo; dejando en
no es unánime: y si buscamos imparcialmente treabierta por arriba la escala á ciertos oricIALEs
los puntos de divergencia, quizá se encuentren DE FILA de justificada inclinacion y aptitud, lo
tan abajo, que parecerán algo fútiles. Puede ser grase la ADMINISTRACION MILITAR extirpar antiguas
uno el significado estrecho y vulgar que se da á preocupaciones y adquirir en el ejército mereci
la palabra EuÉRcito (V. e v.) aplicándola sólo á la da popularidad.
TRoPA que forma al son de corneta; puede ser Por lo demás su abolengo es envidiable: si los
 ADMI – 17 - ADMI
Ingenieros vienen de PEDRo NAvARRo y los Arti á vivenes y PERTREchos, haciendo entrar la RIGIENE
lleros de FRANcisco RAMIREz DE MADRID, á nuestro y la cinuíA. Nuevos reglamentos de 26 setiem
juicio, la ADMINIsraAcioN MILITAR moderna bien bre 1620 y 14 febrero 1633 trajeron nuevas
puede tomar su origen en aquella noble reina mejoras: se comenzó á entrever la conveniencia
que tan acertada y asiduamente cuidába de las de separar el MANDo MILITAR de la ADMINISTRACIoN
viruALLAs, de los coNvowEs, de los HospiTALEs, de y el progresivo aumento de los ejércitos impul
la pólvoraA, del inmenso y desconocido MATERIAL sóá LETELLIER á plantear el problema: «Mantener
en la estratégica conquista de Granada. Las ex con el menor gasto posible el mayor número
trañas nociones de contabilidad, severamente posible de soldados».
MILITAR, que manifestó aquella pura y perfecta La supresion en 1661 del CoRoNEL GENERAL DE
Señora, no eran fruto del acaso, sino de una INFANTERIA permitió consolidar algo las nuevas
predisposicion feliz y armónica que involunta teorías. Los ministros de Luis XIV ColbERT y
riamente la llevaba á descubrir, muy por deba Louvois continuaron amontonando reglamentos;
jo de su trono, aptitudes y méritos modestos, pero los despilfarros y locas empresas del que
como el de su INTENDENTE militar ALoNso DE los franceses llaman su gran rey, trajeron la
QUINTANILLA. Las ordenanzas firmadas por FER bancarrota, el desórden y el abatimiento de la
NANDo en Barcelona á 28 julio 1503 y por Is AREL Francia, del cual no pudo levantarse en todo el
en Monasterio á 5 agosto, son el punto conven siglo XVIII.
cional de partida para la historia de la ADMINIs Miéntras tanto la Prusia se encumbraba al al
TRAcioN MILITAR. No es de nuestro propósito seguir to puesto militar que tan diestramente sabe con
su marcha, desde que revisadas por Cárlos V en servar. La Europa entera se apresuró á copiar
5 abril 1525, y refundidas en 13 junio 1551, fútiles pormenores que en nada contribuian á
fueron sucesivamente engrosando y modificán desarraigar los verdaderos abusos, y quedó ató
se, sin variar sustancialmente hasta principios nita y suspensa al primer rugido de la Revolu
del siglo XVIII. cion, viéndose con soldados y generales, pero sin
La radical reforma, que en aquella época su EuÉRCITos sólidos, que pudiesen resistir y encau
frió toda la org ANizAcioN, introdujo hasta la no zar el desbordado torrente revolucionario.
menclatura francesa. Los VEEDones y CoNTADones Las guerras posteriores no hicieron dar un
cambiaron sus castizos y expresivos nombres paso á la complicada ciencia administrativa,
por los de Couis ARios (V. e. v.) y ORDENADon Es; cuyo estudio requiere la paz. Napoleon I, aun
el Oricio DEL sueldo se tornó en INTENDENciA; y que crease el TREN DE EQUIPAEs, daba muy poca
una plaga de franceses «financieros» acaudilla importancia al HowBRE y ménos al MATERIAL, para
dos por el célebre ORRy, lo que logró fué confircuidar de la conservacion de uno y otro. La
mar que no es posible en España la repeticion atrevida máxima de Caton yde Guibert «la guerra
del milagro de los panes y los peces. En 1748 y debe alimentar la guerra» recibióliteraly bárbara
1749 la vuelta al sano principio de que no debe aplicacion. Alemania, Italia, España conservan
gastarse más de lo que se tiene, produjo, más hondas cicatrices del cauterio brutal con que
bien que las onde NANzAs DE INTENDENTEs y Cou entónces se restañaba la sangre; y los hórridos
sARios de dicha fecha, mayor regularidad eco desastres que precipitaron la caida del primer
nómica. Nuevas ordenanzas de UTENsilios en imperio francés vinieron á probar lo ya probado
1760 y las generales de 1768 fueron desem desde ATILA: que un EuéRciLo no lo constituye la
brollando el caos. «aglomeracion de hombres», miéntras no le dé
Como el siglo XVIII en España es desgracia cohesion el óRDEN, la DisciplixA, la ADMINISTRAcioN.
damente una traduccion literal del francés, á En las guerras de la Independencia y Civil
Francia hay que ir á buscar los originales, por mal podia funcionar con regularidad la admi
más que ahora ya principie á repugnarnos. Los nistracion «militar», si en rigor no existíala ad
franceses fijan el origen de su Administracion ministracion «pública». La guerra de Africa será
militar en ColiGN y á quien atribuyen el dicho la primera que registre el cUERPo ADMINISTRATivo
sentencioso «Empecemos á formar el mónstruo como ejercicio ordenado de sus vastas funciones,
el ejército por el vientre». Su ordenanza de 20 y en las que suplió con celo lo que pudo haber
marzo 1550 es el documento de partida. Luego de inexperiencia. La instruccion provisional de
Sully, el célebre ministro de ENRIQUE v, cuyo 1827, el real decreto de 17 julio 1837, las reales
Eército en 1600 tenia por junto 6 piezas de ar órdenes de 20 febrero 1840 y 7 mayo 1841 des
tillería con 4.000 infantes y unos 2.500 caballos prendieron por fin la HAcIENDA MILITAR de la civil
ensanchó el circulo de laADMINisTRAcioN, reducido y deslindaron sus atribuciones. Suprimida en
3
 ADOB — 18 - AFIA

29 diciembre 1852 la antigua INTENDENCIA GENE desgraciado.—Esta es la piedra de toque del CA

RAL, que con el nombre de DIRECCION se confió á RACTER verdaderamente militar.
un GENERAL; reorganizado el cuerpo en 18 fe
AEROSTACION. AEROSTÁTICA. Estacion
brero 1853; creadas las compAÑíAs DE oBRERos y
ó suspension en el aire, como aeronáutica es
sin necesidad del programa de su EscUELA apro
locomocion, navegacion aérea. Ninguno de los
brado en 4 julio 1864, la ADMINISTRACION MILITAR
dos problemas ha recibido hasta ahora solucion
española tiene sobrados elementos para compe
satisfactoria; pero los militares, como primeros
tir con la que más sobresale en Europa.
interesados en el asunto, han hecho, especial
El gran paso está dado: la conveniencia de
mente en Francia á fines del siglo pasado, algu
separacion entre el mando DE ARMAS y ADMINIS
nos ensayos para ATALAVAR y RECONOCER la posi
TRATIvo está fuera de toda discusion: ya no sólo
sicion del enemigo por medio de un globo
losjefes de division ó brigada, sino los coroneles
cautivo, sujeto con cuerdas. Amigos, como son
de regimiento, por reciente disposicion, quedan
nuestros vecinos, de orgANizAR, principiaron
desembarazados de los enojosos pormenores de
por crear, no una, sino dos compañías de aerós
contabilidad y administracion; pero por lo mis
mo el CUERPo ADMINISTRATIvo está moralmente tatas ó aeronautas (aerostiers) que obraron en
Maubeuge, Charleroi y Fleurus; pero tanto llegó
más comprometido, no sólo á redoblar su ya
á montar la suma de inconvenientes, embarazos
probado celo, sino á facilitar, en vez de entor
é imposibilidades, que una de las compañías
pecer, la gestion administrativa, haciendo ver el
tomó el partido de hacer reventar á balazos su
órden y bien-estar que al ejército proporciona;
propio globo, sin que haya más noticias que in
á suavizar la aspereza de su accion fiscal, y no
teresen, posteriores á este suicidio; pues no son
ceder, con pretexto de fútiles asimilaciones, á
de mencionar algunas tentativas aisladas, como
la vanidosa tendencia de formar otro cuerpo fa
cultativo más. la que en la última guerra de Italia hicieron en
Castinodolo los hermanos Godard, aeronautas
ADOBAR. Este verbo, exclusivo en el dia de de oficio que seguian al ejército francés, y otras
cocineros y curtidores, tuvo antiguamente, se en los Estados-Unidos y Prusia. Sin embargo en
gun DICC. ACAD. 5, el significado de pactar, ajus el siglo XIX no se desespera de nada y quizá el
tar; y segun Duc ANGE, en la baja latinidad, adoba problema se resuelva.
re, quasi adoptare, era instruir, armar, ceñir la
AFABILIDAD. «Suavidad, dulzura, agrado
espada, hacer soldado á alguno. Por bastante
en la conversacion y trato». (DICC. ACAD.) Cua
tiempo conservó este sentido en el francés anti
lidad apreciable en el que manda. Su contraria
guo, y en castellano todavia significa adornar,
aderezar. es la ALTANERÍA (V. e.v. Su escollo ó degenera
cion la FAMILIARIDAD. V. e.v. y disting. AFECTo).
ADOBE. Ladrillo sin cocer. Material muy
AFECT0. Como sustantivo, significa cual
usado en el REVESTIMIENTo de las obras de fortifi
quiera de las pasiones del ánimo, ira, odio, etc.;
cacion pasajera. (V. y disting. TAPIAL).
pero se dice más particularmente del amor ó
ADUAR. Poblacion movible formada de las cariño.—Como adjetivo, quiere decir inclinado,
TIENDAS en que habitan los árabes de la costa de apasionado, Adicto. V. e. v.) Importa mucho
África. Tambien se llaman así las RANCHERIAS de saber si una tropa es afecta ó desafecta á su
los indios. Es voz despreciativa para designar jefe, á su causa.—En org ANZACION y TÁCTICA tie
una poblacion miserable, un campamento irre ne sentido de destino, agregacion ó dependencia
gular y mal dispuesto. eventual y pasajera. Una batería está «afecta» á
una division; un oficial está «afecto á la plana
ADVENTICIO. Adjetivo latino que significa mayor». Y por otra parte el verbo afectar ex
lo que es extraño y sobreviene, á diferencia de presa segun Dicc. ACAD. «poner demasiado estu
lo que es natural y propio. (Dicc. ACAD. 5). Qui dio ó cuidado en las palabras, movimientos y
zá en algunos casos sustituya con propiedad al adornos, de forma que se hagan reparables».
adjetivo EveNTUAL, hoy más usado en estrategia. Excusado es decir que este verbo activo y el
ADVERSARIO. Lo mismo que contrario, recíproco «afectarse» están reñidos con la seve
enemigo, antagonista.—El verbo anticuado ad ridad, gravedad y ENTEREzA del militar.
versar significa oponerse, contrariar, resistir á AFIANZAR. En infantería, movimiento del
otro. (DICC. ACAD. 5). MANEjo DE ARMA, que consiste en llevar la mano
ADVERSIDAD. Suceso adverso, contrario, derecha con el fusil, cuando está TERCLADO, fren
 AE"IL - 19 – AFUE
te de la mitad del cuerpo y colocar la mano iz El pequeño folleto en 32º del que lleva tiradas
quierda encima de la derecha; quedando por varias ediciones el librero francés DMAINE con
consiguiente la culata sobre el muslo izquierdo, el título «Máximas de Napoleon» otro análogo de
y el cañon cerca del hombro derecho. Este mo LENEvu, que está en la vigésima cuarta y algu
vimiento sustituye al antiguo y suprimido de nos alemanes, pudieran servir de tipo, no tra
ARMA AL BRAzo.-En caballería afianzar la LANzA duciéndolos, sino refundiéndolos y adaptándolos
es dejarla suspendida de la correa por TALANzA, á España. Un sabio dijo que las sentencias son
que se sujeta en la sangría ó parte superior del como agudos clavos, que fijan las verdades en
brazo derecho. la memoria; y para este trabajo de compila
AFILAR. Aguzar, adelgazar por el corte ó cion, muy semejante á la de un laboratorio qui
punta un AnwA BLANcA. V. y comp. ENFILAn, mico, puesto que es extraer la quinta esencia,
Desfil.A. segun deriva de FILo ó de FLA). Diccio seria menester reunir un gran conjunto de axio
NARio ACAD. 5. da como anticuado el verbo «ahi mas, apotegmas y preceptos acreditados, y pro
lar», ir uno tras otro formando hilera.—Meta ceder luego por eliminacion, hasta dejarlos re
fóricamente se «aguza», pero no se «afila» el ducidos á escaso y razonable número.
ingenio. AFRONTAR. Poner una cosa en frente de
AFLOJAR. En sentido material, soltar lo que otra segun Dicc. AcAD. que lo da por anticuado;
está apretado; metafóricamente cuAR, ceder. sin embargo, es usual, aunque francesa, la frase
ciar, perder terreno, entibiarse el fervor, el EN «afrontar el peligro» y podría emplearse en TAC
rus Aswo. V. FLouAR, FLouedAD.—Afloja una Ac TicA como equivalente de AceptAR BATALLA, dar ó
cioN, una tropa, un individuo; la DisciplixA se hacer frente al enemigo. «Cuando afronta un ES
aloja, se laxa, se relaja.—«Aflojarse á caballo» cuADRoN con otro, han de ir los soldados tan jun
es frase técnica de EQUITAcioN: dejar flexibles las tos que entre uno y otro no pueda pasar perso
piernas sin oprimir al animal. na alguna». (Londoño. Disc. mil.)
AFLUENCIA. AFLUIR. AFLUENTE. En «Aquí los dos afrontan, ya se llaman
con AFiA FisicA y TopogrÁFíA se llama afluente, el uno y otro á formidables lides». (JAuREGui).
en general, á toda corriente de agua que se jun «Verdaderamente, señor, yo considero en tal
ta, Des AGUA ó DesevBocA en otra mayor, ó tenida manera este exército que me parece que lo veo
por más principal. La comarca ó territorio sur y deseo verlo afrontar con el contrario; y no
cado por un rio de importancia con todos sus querria por cosa del mundo que vos os torná
afluentes, y que en los mapas asemeja á un ár sedes otro Quinto Fabio Máximo, teniendo en
bol con sus ramas sin hojas, forma su cuexcA disimulacion á los enemigos y diferir la bata
nidinosa AFICA. Ordinariamente el punto preciso, lla». (Diego DE SALAzAR. De re militari, lib. 3,.
en que una corriente entra en otra, no se llama La voz afrenta, cuyo significado es hoy exclusivo
«afluencia», sino «confluencia»; y al revés, al de deshonor ó descrédito,tenía antiguamente el
rio que confluye no se le llama confluente. de peligro ó trabajo, el de valentía ó esfuerzo. El
sino afluente. El Dicc. AcAD. 5. sólo da afluen verbo afrentar tambien expresaba, además de
cia en sentido de abundancia, copia, ó en el lindar ó confinar, apretar, estrechar, poner en
metafórico de facundia ó abundancia de expre peligro.
siones. Nótese que de influir, concluir, deriva
AFUERAS de una plaza. El ruedo ó terreno
concluyente, influyente, y de afluir, afluente.
que la rodea desde la colÁ DEL GLAsis hasta un
AFORADO de guerra. El que no pertenecien radio convencional, que en lo antiguo y lógica
do á la MILICIA goza de Fuero MILITAR. mente era el ALCANCE de las armas. Y debe en
AFORISMO. Voz griega, usada particular tenderse el suelo natural, sin nada encima. Las
mente en medicina, pero que en general signi fortificaciones, que pueda haber, se comprenden
fica sentencia ó máxima clara, corta y concisa, bajo el nombre de obras evTeatones, DESTACADAs,
que encierra un pensamiento útil, una regla au AvANzAD.As. En lenguage técnico es la zoNA TActi
torizada. Los Anticulos de una buena ORDENANzA CA, PolMICA, poliorcéticA. La parte de esa zona
ó código militar, deberian ser verdaderos aforis vacía que toca inmediatamente al glásis y en la
mos: mientras tanto sería muy conveniente la que generalmente hay alameda, es la EvPLAwADA.
publicacion de un pequeño catecismo, ó librito —En el lenguaje vulgar «las afueras» quiere de
muy portátil, con ciertosprincipios inconcusos cir situacion «extramuros», sea cualquiera la
de suerra y sobre todo de ESTRATEGIA y TACTICA distancia, de barrios y caserios. V. y distingase
NERAL análogo á los publicados en otros paises. ARRABAL).
 AETUS – 20 – AGER
AFUSTE. Provendrá de Fuste (V. e.v.).Nom en Tito Livio, Polibio y QuINTo CuRcio. Dice este
bre genérico de todo aparato ú armazon, de ma último: In dextro cornu locati sunt equites quos
dera ó metal, en que se asienta y asegura un AGEMA appellant. AQUINo (Leric. mil.) advierte
arma de fuego. En las armas PortATILEs se llama que agema, en la lengua vulgar, significaba vehe
cAuA: en los cañones y obuses cUREÑA. Técnica mencia, ardimiento, y que por traslacion se usó
mente en artillería sólo se aplica ó aplicaba en el tecnicismo táctico de la FALANGE.
cuando la pieza es un MonTERo. Por lo mismo
AGENCIAS. Antiguo descuento. «De la paga
que todo lo antiguo está condenado á desapare de los oficiales se descontará, con título de agen
cer, conviene la descripcion histórica. El afus cias, dos por ciento: de éstos percibirá el habi
te de mortero consta de dos GUALDERAs de
litado uno y medio y el sargento mayor medio;
bronce con sus correspondientes MuÑoNERAs,
y para evitar recurso y perjuicio á los oficiales
unidas entre sí por cuatro pernos de hierro que
será este descuento igual en todos tiempos y
atraviesan dos entretoesas ó almohadillas bas
tante gruesas, en las que está el rebajo cóncavo, destinos». (ORD. GRAL. 1768, art. 11, tit. 12, tra
tado 2).
para que descanse el mortero: la almohadila
de contera es más baja que la de testera, y for AGENTE. Del latin agens, derivado del ver
ma declive hácia fuera, pues aquella necesita bo ago, agere, obrar. En general la persona ó
prolongarse algo más, á fin de que el mortero cosa que obra y tiene facultad para producir y
se apoye tambien en ella, y forma tambien un causar algun efecto. Más particularmente, en los
plano inclinado hácia el centro del afuste, cuya EÉRCITos DE opERACIoNES, los hombres civiles ó
figura total es la de un paralelepípedo; las gual diplomáticos que, como el célebre Aviraneta
deras tienen en cada frente exterior de sus án en 1839, entablan y conducen negociaciones se
gulos una especie de cAscABEL ó Bolon que sobre cretas.—Agente fiscal es el subalterno de los Fis
sale lo suficiente para que los artilleros EMBARREN cALEs en el TRIBUNAL suPREMo DE GUERRA Y MARINA.
el espeque y puedan mover el mortero fácil AGER. AGGER. AGGERE. TERRAPLEN, ter
mente. Los afustes para morteros de á 14, 12 y raza; monton de tierra, maderos, piedras, FAG
10, sólo se diferencian en sus dimensiones, y NAs, para plantar, colocar, ó poNER EN BAreri A,
el afuste para pedrero de á 12 es igual al del las antiguas MAQUINAS DE sTio y ganar domina
mortero de á 14. Los afustes aún más antiguos, cion, elevacion. Esta costumbre continuó mucho
constaban de una pieza de madera, en cuyo tiempo despues de usada generalmente la pólvo
centro hay un hueco en que descansa el ra, y puede decirse que hasta la invencion de
MorTERo ó pEDRERo; en ambos lados tiene una las pARALELAs, ó moderno sistema de ataque. Se
mortaja para recibir los muñones y las sobreMu llamaron entónces CABALLERos y sobre ellos se
ÑoNERAs para sujetarlos; todo él está guarnecido ponia en bateria, se PLANTABA la artillería. En
con abrazaderas de hierro,y diferentes especies Famagosta, Goleta y Malta los turcos levantaron,
de pernos y pasadores que sirven para forta con inmensas pérdidas CABALLERos en que PLAN
lecerle. TARoN 74 cañones. En nuestros sitios de Flandes

AGARROTAR. Verbo que podría usarse con fueron muy usados; y en Ostende 1603) levan
tamos uno para 7 piezas, que costó ocho meses
preferencia á «dar garrote». Militarmente tiene
de trabajo. En cambio se cita uno de César ante
tres acepciones: la general de ejecucion en gar
Bourges, de 80 piés de alto y 330 de ancho que
rote de un reo, en los casos prescritos por la Or
se hizo en 25 dias.
denanza; el acto de apretar el RAMAue de una FA
En Jerusalem, segun Josero, se concluyeron
GINA, retorciendo ó apretando con un palo la
en 17 dias, cuatro enormes terraplenes, hechos
cuerda ó BRAGA, hasta que se reduce al diámetro
á destajo cada uno poruna legion. Sila, en el Pi
reglamentario; y en sentido figurado, la accion
reo de Atenas, los hizo con escombros del muro
EsTRATEGICA que logra dejar al enemigo envuelto,
que lo unía á la ciudad, y con los árboles de la
cortado, paralizado, incapaz de iniciativa y mo
famosa Academia.
vimiento espontáneo.
Pero bueno será saber que no hay acuerdo
AGEMA. Guardia del príncipe en los ejérci completo y satisfactorio sobre el significado exac
tos macedonios compuesta exclusivamente de to de ager.
PELTAsTAs. (C. Nis As). MoneTT1 añade, sin citar El aleman BLEssoN, en un pasaje dice que tie
autoridad, que en el ejército romano era tropa ne traduccion exacta en Sappiren, esto es, el
escogida de ambas armas, destinada á empresas trabajo de establecer y mover las víNEAs, Múscu
secretas ó arriesgadas. Es voz que se encuentra Los etc.; pero más adelante se rectifica á sí mis
 AGER - 21 – AGRI
mo, dando á agger el significado exclusivo de do por las abundantes mieses que producia;
rean APLEN, terrasse, erdschutte, y al hacerlo, agge
otros le llaman simplemente ager como nombre
rem, aggere. Y MAizERov (pág. 171) dice textual especifico en virtud de hallarse estas tierras ex
mente: «En verdad la voz agger tenía vários sig clusivamente destinadas á la labor; otros le de
nificados, además del de terrasse, ó gran monton rivan de la voz árabe shara que significa cam
y movimiento de tierra, que correspondía al po, y no ha faltado quien á esta etimología haya
roma de los griegos, tambien quería decir «le sustituido la palabra chacra (rojo) por el color
terreplein d” un rempart» «aggere valli». En este de la tierra; pero si bien se considera, la razon
sentido lo emplea César al describir sus lineas del nombre es siempre la misma; esto es, la ex
ante Alesia. Tambien ha servido para designar celente calidad del terreno, y por tanto tenemos
el allexo de un Foso; otras veces significaba los por cierto que pudo muy bien llamarse Ager por
cEspEDEs, las EstACAs, las FAGINAs con que se ele los romanos, Shara por los sarracenos y Sagra
vaba el rempart. «Struendum vallum petendus por nosotros confundiendo estas dos denomina
agger» dice TActo Anales, lib. 1 , hablando ciones; al hablar de la puerta de la ciudad de
de las legiones de Cinna. Se ve, pues, que estos Toledo, llamada de Visagra y que mira á este
tres sentidos siempre venían á parará uno solo, campo, volveremos á tratar de este punto». Y en
que encerraba la idea de «una gran mole de efecto en el artículo Toledo repite: «Nosotros he
tierra». Ricu, que es autoridad, confirma esa mos indicado ya en el articulo Sagra de Toledo
acepcion general de agger, cosa que se amonto que la denominacion de este territorio procederá
na, quod adgeritur, y copia casi á la letra la cita del romano ager, dado por excelencia á las llanu
anterior. rascomprendidas entre los rios Tajo y Guadarra
En resúmen, la voz latina agger, aggeris— ma; y al hablar hoy de la puerta única de la ciu
abaggerenda terra-expresa con toda generalidad dad. la de Visagra que conducía á este campo,
cúmulo, monton de tierra formado con cualquier comprenderemos bien, que traduciendo los sar
material, con piedras, faginas, zarzos, troncos, racenos el latino ager por el árabe shara que
cespedes. Corresponde á los diversos significados significan una misma cosa, nada estraño tiene
de rean APLEN, EspaldoN, BATERIA, TRINCERA. Unas que dijesen bab-shara (puerta del campo)á la que
veces para establecer MAQUINAs, otras para res acababan de construir, y que los cristianos cor
guardarlas. rompiesen la pronunciacion, como ha sucedido
Josero en el sitio de Masada habla de Torres en otros muchos nombres; version que nos pa
su perpus TAs de 60 codos á un agger de sille rece la más acertada». Basta para muestra.
ria , de 50 id. Cés AR (De bell. civ.) en Marsella
de árboles rollizos. Tambien de cadáveres. «Cum AGIL. Ligero, pronto, expedito. (Dicc. AcAD.
Acon ertruendo materia deficeret, congerie hos AGILIDAD. «Ligereza, expedicion para ha
tilium cadarerum, quan desideraverat altitudi cer alguna cosa». (Dicc. AcAD.) Cualidad corporal,
nen instrurit, eamque tragulis et pilis, quia recomendable en el soldado, singularmente en
roborear sudes deerant, magistra novae molitionis el LIGERo ó cAzADon. Se aplica tambien colectiva
necesitate usus vallavit». (VALERio MAximo, li mente á una TRoPA, á un cuerpo, sin ser perfec
bro 7, cap. de earercitu Caesariano. Tambien APPA to sinónimo de MovilidAD ó ACTIVIDAD: estas dos
No (lib. 2), é Hinrio (De bell. hisp.) Ces AR en toman sentido Moral y TACTico, miéntras que
Munda: «Er hostium armis pro cespite cadavera agilidad es resultado de las aptitudes físicas in
colocabantur, scuta et pila pro vallo; insuper dividuales. Un cuerpo de tropas es Móvil, si se
occisi et gladii et mucrones et capita hominum desembaraza de artillería, de bagajes, de heridos;
ordinata ad oppidum hostium conversa sunt». para ser AGIL necesita algo más. Un batallon ga
Agger eran propiamente los Dious nuestros llego podrá ser tan «móvil» como otro valencia
en Flándes; como los de ALEuANDRo en Tiro, los no; pero éste siempre será mas «ágil». «Agilitar»
de Ces AR en Brindis, los de ANToNio contra Casio. una tropa es ejercitarla en la MARCIA, en la cAR
Por último, y para que haya amenidad, tras Rena, en la GIMNAsticA. «Movilizar», depende de
cribimos textual el siguiente pasaje del Diccio la oro ANizAcioN, de la TÁCTICA. Una milicia urba
nario geográfico de MADoz. en el articulo La Sa na ó sedentaria se «moviliza»: un batallon de
gra de Toledo. «Sobre el orígen de este nombre cazadores se «agilita»: una brigada de reserva
se han suscitado opiniones diferentes; algunos se «pone en actividad».
escritores han supuesto que este territorio lle
vaba en tiempo de los romanos el nombre de AGOTAR. Consumir, apurar, dispar, ha
Sacra-Cereris, deidad á quien estaba consagra-| blando de recursos de guerra y pertrechos. Por
 AG-OT - 22 - AGUI

metáfora expresiva, tambien moralmente «se en medios ó recursos de defensa, que autoricen
agota» una Tropa, un Ejército, cuando se usa sin la verdadera ofensiva estratégica.
miramiento, se le saca todo el jugo de una vez, AGRESIVO. Derivado de AGRESION. Dice BA
se le expone innecesariamente, se le trata mal.
RALT (Dicc. de galic.): «Tenemos agresion y agre
Napoleon I ha dejado celebridad en esto de «ago
sor ¿porqué no hemos de tener, como los fran
tar tropas».
ceses, agresivo y agresivamente?Tambien poseen
AGREGACION. Genéricamente es el conjun ellos el verbo agresser que entre nosotros podía
to de muchas y várias cosas; porque agregar, ser muy bien «agredir»). Todo ello viene de la
del latin aggregare, es ir uniendo y juntando fuente comun: de la madre latina que decía
unas á otras las personas y las cosas. Un Ejérci aggresio, onis; aggresor, oris, aggredior, edi.» Y
To, pues, es una inmensa agregacion de agrega tanto podria ser, añadimos, que DICC. ACAD. da
ciones, que principia por la escuadra de una «transgredir ó trasgredir», quebrantar, violar
compañía.—En sentido puramente administra algun precepto, ley ó estatuto; de donde trasgre
tivo, agregar es destinar provisionalmente al in sion, trasgresor.
dividuo excedente á un cuerpo, donde está de AGRESOR. El que comete Aguston, el que
sobra, para que en él se le reclame y, abone su ataca primero. Hevia y Mont-Tr añaden «injus
haber. Así entendida la agregacion, puesto que tamente»; pero en la guerra no es fácil «definir»
presupone ExCEDENCIA, demasía, es un vicio ra ese adverbio.
dical de orgANizACION.
AGRIO. Aplicase este adjetivo al camino, ter
AGREGADO MILITAR. Se llama así, en la reno ó lugar que es áspero, fragoso, que está
carrera diplomática, al oficial que forma parte lleno de peñascos y breñas. Tambien á la cuesta
de una embajada ó legacion, con objeto exclusi rampa ó declive que no es suave ó dulce.
vo de estudiar la MILICIA de un país extranjero, AGUANTAR. Este verbo expresa bien el acto
en que aquella está acreditada. Todas las poten de sufrir á pié quieto, como algunas veces con
cias militares conservan esta buena costumbre, viene, el fuego del enemigo sin contestar.
que en España ha solido adoptarse con intermi
AGUERRIDO. Adjetivo y participio del ver
tencia; pero, bien se comprende la utilidad que
bo AGUERRIR.
reporta, para desear que se instituya como par
te integrante de orgANizACION. Las comisiones pa AGUERRIR. Familiarizar con los peligros de
sajeras que con frecuencia, quizá sobrada, re la GUERRA una tropa, un soldado bisoño. Se dice
corren la Europa, no pueden ver las cosas con «peligros» y no fatigas, porque á éstas es ENDU
el detenimiento necesario para formar juicio. RECERSE, cURTirse. Los hombres de ciertos oficios,
Apénas se despojan de la estrañeza inevitable, como pastores ó arrieros, entran en el servicio
que causan la lengua y las costumbres, vuelven bastante DURos para la fatiga, y sin embargo tie
á emprender su larga peregrinacion, sin haber nen que aguerrirse. Por de contado, y como la
recogido datos fidedignos para establecer prove misma expresion lo dice, para aguerrirse se ne
chosa comparacion. Una red permanente de cesita GUERRA. Toda receta para lograrlo en tiem
agregados diplomáticos, que se anudase en el po de paz es falsa. Las EscARAMuz.As, las PEQUEÑAs
Depósito DE LA GUERRA, como seccion ministerial, opERACIONES son los rudimentos de esta enseñan
mantendría despejados esos conductos secretos, za algo penosa; y por ella empiezan una guerra
por donde la milicia española tiene que comu todos los buenos generales, hasta que conocen el
nicarse con las extranjeras, so pena de nulidad Espiritu de sus Tropas (V. e. v.)
y atraso. AGUDEZA. Sutileza, finura, delicadeza en
AGRESION. Palabra latina que expresa aco los filos ó cortes y puntas de las armas blancas.
metimiento, iniciativa táctica, ataque parcial. -Perspicacia ó viveza de ingenio.—Dicho agu
Envuelve idea distinta de ofensivA estratégica, do, epigramático, oportuno, que en la guerra,
ostensible ó sistemática; pues el que esté á la como en todas partes, vale por las arengas de
DEFENsivA puede muy bien y debe ser agresor, Tucídides y Tito Livio. V. ALocucioN.—La aber
cuando la ocasion sea propicia.–De hombre á tura ó amplitud del ángulo que no llegue á 90
hombre, y áun de nacion á nacion, es el insulto, grados.
la ofensa, la provocacion al duelo ó á la guerra. ÁGUILA. En la milicia y en el blason la rei
Se ve pues que, militarmente, la agresion no na de las aves ha gozado de excesivo favor. Jú
Prescribe superioridAD de fuerza, ni seguridad piter la tomó por compañera, en los antiguos
 AGUI – 23 – AIRE
tiempos mitológicos. Ciro, segun Jenofonte, y impreso en varias partes un cuento, que hemos
los reyes posteriores de l'ersia llevaban, como visto en el Magazin Pittoresque (Tom. II. pági
enseña u oriflama, un águila de oro en el extre na 350) cuya sustancia es: que para castigar el
mo de un asta. Desde Mario hasta el siglo IV duque de Alba, en Flandes, el poco brio de un
sirvió de bandera á las LEGioNes romanas. Poste cuerpo flamenco, pensó en ahorcar á todos sus
riormente en Alemania el águila, ya con una ya individuos sic.) Ellos hicieron llegará oidos del
con dos cabezas, desde Carlo Magno, ha venido duque, que de allí en adelante, á fin de facili
siendo parte integrante y principal de los escu tar la ejecucion, llevarian al cuello una cuerda
dos de armas, reales ó imperiales. Los Reyes Ca con un clavo. A consecuencia del valor que en
tólicos introdujeron el águila en su escudo, se lances posteriores desplegó esta tropa, la cuerda
gun dicen, por la devocion que Isabel tenia á vino á ser DistincioN gloriosa, que pronto se con
San Juan Evangelista. Con la casa de Austria virtió en cordonadura con cinceladas agujetas.
vino temporalmente el águila tudesca á las ar
AGUJETILLA. En las antiguas LLAves de
mas de España, sin que hiciese gran aprecio de
chispa, especie de muelle que se colocaba inte
ella el viejo leon de Castilla, viéndola impasible
riormente en la plantilla en sentido de su lon
marchar con quien la habia traido. En Alemania
gitud, asegurándola con un tornillo que atrave
hay órdenes caballerescas de águilas rojas, blan
saba uno de sus extremos, terminando el otro
cas y negras; y, en fin, la dinastía napoleónica,
en forma de uña, con un tope ó resalte llamado
desde principios del siglo, la ha tomado por em
patilla á su inmediacion. Servia para mantener
blema imperial, suyo y del ejército francés, en
unido el palillo á la plantilla, sujetándolo con la
sustitucion del antiguo gallo, coq gaulois, resu uña; y para conservar el arma preparada, hasta
citado modestamente por Luis Felipe.
que por la accion del disparador se retira la pa
AGUILERA. Se denomina asi la pEÑA alta en
tilla, que, atravesando la plantilla, mantenia al
que anidan las águilas, y de ahí toman denomi pié de gato en la disposicion correspondiente á
nacion algunos pueblos y sitios altos y peñasco aquel estado. Dicc. ilustr. de art.)
sos. Dicc. AcAD. Hist.
AIIOGADERO. La correa que baja de la ca
AGUJA. Desde 1866 esta voz despierta ideas bezada ciñendo el cuello del caballo.
de arma novisina, terrible, que se carga por la
AHIOGAR. Se dice por sinónimo de sofocar,
recámara. Dejándola para el extenso artículo Fu
cuando se vence, domina ó aniquila una INsun
sil, como lugar más propio, sólo recordaremos
REccioN en el acto mismo de estallar, sin de
que aguja de fusil era el alambre delgado que ser
jarla que tome proporciones. Quevedo decia:
via para limpiar el oido y la cnivexEA, y que el
«Tener en pié ejércitos para ahogar en la cuna
soldado llevaba pendiente por una cadenilla de
los levantamientos». Desgraciadamente ahora
la correa de la cartuchera, y luego del paño de
la levita..-AGuA DE Foox. Punzon de acero para
hay que ahogarlos á veces en los mismos ejérci
tos.—«Ahogar en sangre» indica la extremada
romper la carga y cebar un cañon. V. y com
severidad, que participa de rencor.
párese Puxzox. La artillería en sus MAESTRANzAs,
tiene otra multitud de agujas, con diferentes de AHUMADA. La señal que se hacía en ATALA
nominaciones, para las operaciones de reconoci vAs ó lugares altos, quemado paja ú otra cosa,
miento, carga de Arriencios y construccion de para darpor este medio algun aviso. La ahuma
efectos de empaque y ATALAE.-En geografía fi da fué el TELGRAFo militar primitivo, y muy
sica se llaman agujas, DieNTES, Picos ó cuelaNos las usado en las continuas ALGARAs de nuestra lar
civas de forma piramidal que algunas MoxTAÑAs CoNQuisTA. Tambien dice más tarde MENDoz A
presentan, como el Montserrat en Cataluña, las Guer. de Gran. lib. 2: «Mas los moriscos, visto
Agujas de Santa Agueda en Castellon.-Tambien el daño, hicieron ahumadas á los suyos que an
se llama aguja á la torre, obelisco ó pirámide daban por las montañas». (V. ATALAYA, ALME
monumental. NARA .

A UJETA. Correa que sujeta los horcates y AIRE. Garbo, brio, gracia y gallardía, gen
colierones en los ATALAues de artillería; y tam tileza. «Aire marcial» es el contixENTr. Ponte,
bien en los carruajes, los sotrozos en los taladros APostuma suelta, y sin embargo reposada y grave,
de las pezoxEnAs. -No sabemos si se llaman de una tropa AGERRIDA y veren ANA.–En caba
agujetas» ó «herretes» los cabos de metal de lleria la diferente velocidad reglamentaria con
los connoxes, que sirven de distintivo á los CADE que marcha el caballo, como paso, trote ógalo
Tes y Ayudantes de cAupo. Sobre su origen corre pe.—«Estar en el aire», dicen los TAcricos, de
 AIRO – 24 – ALAB
una tropa en órden ó formacion DE cowBATE que naba en el órden táctico RomANo (de donde sin
no tiene ApovADAs sus alas, y que presenta in duda proviene) la tropa de caballería ligera, au
tersticios, grandes intérvalos, soluciones de con xiliar, aliada ó irregular, que formaba en gran
tinuidad accesibles al enemigo, que puede uti des masas en los flancos de la linea de batalla,
lizarlas, rompiendo y desordenando. independiente de la verdadera «caballería roma
AIRON. Cierta cantidad de plumas negras na», afecta en pequeñas tropas ó TURMAs á la
de diferentes aves de que se formaba un pENAcino, LEGioN, como parte integrante. Esta idea sencilla,
que antiguamente se llamaba MARTINETE, por ser original, instintiva de un centro y dos extremos,
como en la parte superior de la figura humana;
lo regular hacerse de un ave de este nombre, y
que sirvió para adornar las gorras, sombreros y de un cuerpo y dos alas, como en las aves; de un
morriones. CovARRun As, en la palabra martinete, testuz y dos cuernos como en los cuadrúpedos,
es el fundamento racional de casi todas las TÁC
dice: «especie de garzota ó de airon»; pero Dic
cioNARio ACAD. 1, le corrige, distinguiendo gar TICAs conocidas. Todavia en el siglo XVII se usa
zota, que es el plumaje que la garza tiene en ba oficialmente la voz cUERNo, (V. e. v.) en re
la cabeza, el cual es blanco. Pudo decirse airon cuerdo de los romanos. (V. y disting. FLANco,
por estar las plumas moviéndose en el aire. Costado).–Por extension, pero con
impropiedad
se llama ó llamaba «ala de tiradores» á la LixEA
V. PENAcao, PLUMERo, LLonoN).
de ellos, óguerrilla; y «formar en ala»,á formar
AIROSO. Se dice, individual y colectivamen en una sola fila. MENDozAG. de Gran. lib. 3) dice:
te, de una tropa que tiene garbo, gentileza, brio. «Los enemigos, mostrándose en ala, como es su
Tambien de un General que sale airoso, cuando costumbre, y dando gritos, acometieron á don
da cima pronta y feliz á una EMPRESA militar. Pedro de Padilla». Desfilar «en ala alternada»
AISLADO. Un punto fuerte, un cuerpo de era marchar en una sola HILERA, interpolándose
tropas, que no está, pero puede estar, conTADo los hombres de segunda fila en la primera. Lo
fácilmente, por no tener ligazon táctica, comu lógico es decir marcha de Á uNo, de A Dos, de Á
nicaciones expeditas con el GRUEso del ejército. cuArno, como previene la táctica vigente.-En
fortificacion, ALAs es nombre casi genérico cuan
AJEDREZ. AJEDREZADO. Por semejanza,
do, en los diferentes sisTEMAs ó TRAzADos, hay tro
la disposicion táctica de las tropas en dos ó más
zos ó extensiones, relativamente grandes, rectas
líneas, en que los claros ó vacios se correspon
y apareadas como alas del HomNABEQUE, del CAM
den con los llenos, como los EscAQues ó casillas
No cubierto, de las TRINCHERAs ó PARALELAs.
del tablero. Esta formacion ajedrezada, ó AL
TREspolillo, (V. e. v.) no debe confundirse con ALABARDA. CovARRubias quiere que venga
la EscALoNADA ó en escalones;pues estos envuel de los que primero la usaron, que fueron los ala
ven la idea de un óRDEN oblicuo, mientras que veses; pero Dicc. AcAD. 1, le corrige trayéndo
aquella puede referirse al PARALELo.–En fortifi la de la voz teutónica Hallebard. Por esta eti
cacion tiene el mismo sentido, para expresar mología debería escribirse con h. Arma BLANCA,
que las obraAs DE CAMPAÑA, ó plazas FRoNTERIzAs de ofensiva, ENASTADA. Lo que la caracteriza ó dis
segunda linea, están situadas en frente de los tingue es la forma de su nierro, largo hasta dos
claros de la línea anterior. La ciega sujecion á palmos, estrecho de dos ó tres dedos, puntiagu
este principio, ántes inconcuso, ha contribuido do y cruzado en su base por otro, que por un
mucho al descrédito del arte. lado ofrece punta, y por el otro cuchilla en for
ma de media luna.–Esta arma fué durante
AJUSTAR. AJUSTE. En contabilidad, el ar muchos años divisa y distintivo de sARGENTo y
reglo, la liquidacion, la comparacion del cargo y ordinariamentese tomaba el arma por el empleo.
data, del DEBE y HABER. El ajuste siempre indica
BALANCE individual.—Tambien se ajustan, se ALABARDAZO. El golpe dado con alabarda.
conciertan, se negocian TRATADos; pero el verbo ALABARDERO. En general el soldado ar
ajustar, militarmente, sólo se aplica á la paz. mado de alabarda. Más particular el indivíduo
Dicc. AcAD. 1 trae «ajustamiento» por convenio, de tropa del cuerpo de alabarderos. (V. CASA
concierto, composicion, tratado «lo mismo que REAL). Sobre el origen de este antiguo y respeta
modernamente se dice ajuste». ble cuerpo palatino ilustra el siguiente extracto
ALA. En general la extremidad «material», de CLoNARD (Hist. org. T. II, pág. 410):
esto es, los últimos soldados ó cuerpos de una «Despues que el traidor D. Juan de Cañamares
linea ó frente de batalla, de una tropa formada dió las cuchilladas al Rey en Barcelona en el
en óRDEN ExTENso.–Más particularmente desig mes de diciembre año de 1492, se les mandó
 ALAB – 25 – ALAM
traer espadas á los mozos de espuela cuando GENERALEs, (hoy la conserva el capitan general
iban con el Rey. Despues que la católica reina de Filipinas) sino los MAESTREs DE CAMPo ó coro
doña Isabel pasó de esta vida en Medina del neles, y hasta simples capitanes de compañia.
Campo, año 1504, quedó el Rey católico porgo ALABE. «La parte del ADARGA ó Escudo que va
bernador de los reynos de Castilla é de Leon, e desde el tercio del medio hasta el extremo por
acordó de tomar guarda de alabarderos para su toda su circunferencia». (Dicc. AcAD. 5). No en
persona, é hizo su capitan de ella á Gonzalo de tendemos lo que la ACADEMIA quiere decir. En la
Ayora su coronista, hombre diestro en las armas l." EdicioN no es álabe,sino alabez; y «vale tanto
e perfecto soldado, é de buenas habilidades é como los lados del escudo ó adarga que desde
partes, hombre hijodalgo é natural de Córdoba, su centro, como más levantado, bajan formando
docto, é buen poeta é orador, el cual en Italia caida hasta su circunferencia». Esto es más cla
habia un tiempo cursado en servicio del señor ro, aunque no muy correcto.
Ludovico Esforcia, duque de Milan, que perdió
aquel estado. Esta guarda se principió con cin ALABEADA. Se dice, en fortificacion, de la
cuenta alabarderos, los cuales allegó é juntó cAÑoNERA cuyas caras, en vez de planas, son
GoNzALo DE Avon A, tomándolos de los mozos de curvas. Esta curvatura pertenece á las superfi
espuela de Caballeros cortesanos: é como era cies que en geometría se llaman genéricamente
cosa nueva, e aun no lo entendian en esos prin alabeadas y en particulará la especie «conoide,
cipios, parecia cosa de burla á los que lo veian es decir, á la que es engendrada por el movi
ir con esos nuevos soldados por las calles en miento de una recta que, resbalando sobre otras
procesion de dos alas, é sacábalos al campo é dos, se mueve paralela siempre á un plano.
imponialos en saber juntar e formar EscuADnox, ALABESA. «Especie de arma ofensiva usada
e en el juego de las picAs, é volvíase al pueblo, en lo antiguo.—Arma cantábrica (en latin».
e iban delante dél con sus capas é espadas é pu Dicc. ACAD. 5). Tampoco es muy satisfactoria
ñales de la manera que dicho es, sin pir ARo ni esta definicion, y carecemos de datos para con
ATAutor. Despues mostrólos á traer alabardas, e cretarla; pues la misma ACAD. en la 1.º EDIC. la
como les fue dada librea e acudieron algunos toma por hasta hasta cantábrica) que por ser
soldados PLATicos de Italia, que fueron causa de de Alaba se llamase alabesa. Son inaceptables
ser mas aina diestros los novicios, é se eligieron estas etimologías de sonsonete, como bayoneta
cabos de escuadra, é diéronles sus tres ducados de Bayona, pistola de Pistoia.
de paga cada mes á los soldados, é acrecentóse
ALACRAN. V. BaidA).
el número de la guarda hasta ciento, é dióseles
á los cabos de escuadra sus ventajas, é al alférez A LA FUNERALA. Posicion reglamentaria
e compañeros de la bandera sus mejoras é sala del arma, con la punta hácia el suelo si es blan
rios competentes, e acompañaban al Rey cuando ca, ó la boca del cañon, si es de fuego. En otros
salia de palacio á pie é á caballo; é comenzó esta tiempos la señal de luto y tristeza militar, era
guarda á tener más lustre, é á ir ya los que la ponerlo todo al reves: y se llevaban arrastrando
veian gustando más del negocio, considerando en honras y cortejos fúnebres, no sólo las picas
la utilidad é autoridad de ella: é como GoxzALo con la moharra por el suelo, sino las banderas.
DE Avon.A era bien hablado, é á causa deste oficio A LA L1GERA. Modo adverbial para indicar
andaban tan cerca del Rey acompañando á S. A. marcha ú operacion sin IMPEDIMENTA, sin estor
con la guarda, ya le habian envidia otros caba lbos, sin bagajes, sin mochilas.
lleros calificados é principales». M. S. DELAB.N.
Estante C.—Cod. 110. El nombramiento de Gox ALAMAlt. ALAMARON. Nombre genérico
zALo DE Avon.A, capitan de la mencionada guar de los GALoNEs—no de divisa—cordones, flecos
dia, tuvo lugar el 22 de enero de 1505. de plata, oro, algodon ó estambre, cosidos al
UNIronME. Alamaron, como aumentativo, indica
Este arranque histórico y auténtico tiene el
ba más especialmente los del PETo y coll.ARIN.
cuerpo que, con pocas y no muy radicales va
SARDINETA los de las mangas, terminados en
riaciones de nomenclatura y organizacion, si triángulo, en tropas de preferencia. La ciuARRe
guió hasta 1868 dando guarda y esplendor al
TERA en l768 se llamó alamar, porque lo era
trono. No nos detendremos en especificarlas
efectivamente, hasta 1785 que tomó aquel nom
porque el servicio exclusivamente PALATINo de
bre. W. BRANDEBungo).
este cuerpo en nada atañe al arte militar. En los
siglos XVI y XVII no sólo tenian guardia ó es ALAMBOR. «Lo mismo que escARPA en for
colta «personal» de alabarderos los vireyes y tificacion. Alamborado. Lo que tiene figura de
4
 ALAM – 26 – ALAR

ALAMinor». (Dicc. AcAd. 5). Esta voz, desconocida los enemigos, alarga muy poco las partidas avan
para los ingenieros, tiene distinta definicion en zadas ó batidores».
la 1.º Epic. de la ACADEMIA pues dice: «El hueco
de las bóvedas en los techos y en las campanas ALARMA. «Aviso ó señal que se da en un
de las chimeneas». No tenemos más datos sobre ejército ó plaza para que se prepare á la defensa
este extraño vocablo. ó al combate repentinamente. Rebato». Diccio
NARio ACAD. 5. La Enciclopedia de Mellado que
ALAMBRADO. V. VIS.As. riendo corregir esta sencilla y concisa definicion
ALANCEAR. Dar lanzadas, herir con lanza entra en distinciones que quizá parezcan algo
repitiendo las heridas. «Esto diciendo se entró sútiles: «Alarma ó alerta. Dos acepciones dife
por medio del escuadron de las ovejas,y comen rentes pueden darse á esta voz; una correspon
zó de alanceallas con tanto coraje y demue diente á un nombre adjetivo, y es cuando alguno
do. como si de veras alanceara á sus mortales reune á una exquisita vigilancia la mayor ac
enemigos». (Quijote. T. I, cap. 18. Moderna tividad; otra, referente á un sustantivo. en cuyo
mente este verbo, en TACTICA, es sinónimo de caso su significacion se asemeja á la de la pala
ACUCHILLAR.—Alanzar. Antiguamente lanzar. ar bra alarma; puesto que ambas entrañan la idea
rojar, y tambien ALANCEAR..-En un juego anti de una viva emocion ocasionada por un aconte
guo de caballería, era tirar ó arrojar lanzas á un cimiento imprevisto; pero, aun bajo esta seme
armazon de tablas, que se fijaba en frente; y la janza, se encierran palpables diferencias entre
destreza consistía en romper las tablas con la estas dos palabras; puesto que á la voz de alar
lanza. ma va unido cierto tinte de terror y no como
quiera, sino de terror pánico sic" que no halla
ALAR. Adjetivo desusado, de ALA, que sólo mos en el vocablo alerta: de este modo, cuando
se aplica á los cuerpos de caballería extranjera se dice que en un campamento ha habido alar
ó auxiliar, que formaban las alas de la LEGION ma y viva, nos asociamos al momento á la idea
RowANA. En verdad no sabemos porque, dicién de que á ella ha debido acompañar espanto y
dose «central» la tropa que ocupa el centro, no desórden entre las tropas en tanto que la voz
habia hoy de decirse «alar» la que forma las alerta no nos indica esto mismo pues se concibe
alas. alerta sin alarma. No podremos pues valernos
de esta última palabra, sino cuando las tropas
ALARDE. Voz arábiga, ardh con el artículo
han manifestado poco ánimo y obrado en desór
al, Nspeccion, RevisTA. En la edad media cristia
den en seguida del acontecimiento que ha tur
na, PARADA, revista, formacion de puro aparato ó
bado la tranquilidad del campamento; pero si
con objeto administrativo de recuento ó paga.
han dado muestras de resolucion, tomado las
(V. MUESTRA, RESERA. Este texto de Solis Histo
armas con órden y portádose con calma debe
ria de N. Esp. lib. 5, fol. 52 distingue bastan
decirse que allí ha habido alerta y no alarma».
te: «PAssó Mu-PSTRA el exército, y tuvo circuns
No comprendemos lo del adjetivo y sustanti
tancias de ALARDE, porque se atendió ménos á
vo; ni concedemos que una alarma tenga tinte
registrar el número de la gente, que á la osten
de PANico: en este caso la vozpropia es sorpres.A.
tacion del expectáculo».-Antiguamente se usa
«Al-arma», ello mismo lo dice, es irá las armas,
ba tambien el verbo «alardear y el adjetivo
tomarlas, prevenirse, en cuyo acto podrá haber
«alardoso».
más ó ménos desórden ó confusion. pero no
ALARGAR. Además de su significacion usual terror. Ejércitos numerosos y valientes, como
de alargar el paso, prolongar un sitio, una tre los franceses en la guerra de la Independencia,
gua, dar mayor extension á un frente de bata pueden sufrir repetidas ALARMAS de partidarios ó
lla etc. tenia en lo antiguo una acepcion táctica guerrillas, lo cual les hace estar más ALERTA, los
de adelantar ó avanzar alguna gente, segun Dic inquieta, les pone de mal humor, pero no les
cioNARio ACAD. 5 y como se ve en este pasaje de infunde el menor pánico. Todo eso y mucho más
Solis (Hist. de nuev. Esp. lib. 2, cap. 17). «Tra sucede en la alarma ó AsoNADA popular, en su
bajó mucho en apartar al enemigo, que alargó acepcion «civil», pero no en la «militar». A na
algunas WANCAS para que disputasen el paso». pie se le ocurre decir de una «tropa y que esté
(v. y comp. LAN A, SouTAR). O en este otro del alarmada, y se dice de una «poblacion.» Un
MARQUES DE SANTA Cruz (Reflear. mil. lib. 145, noticion puede alarmar á un corrillo, á un tro
cap. v.): «Marchando á la sorpresa por camino pel de paisanos; pero ciertamente no sabemos
donde estés cierto de no hallar superior tropa de qué puede alarmar á un Ejército, que por su
 ALBA – 27 – ALBR
constitucion está á todas horas «con las armas hizo con mucha presteza grandes reparos y al
en la mano», en ALARMA inicial, continua, per barradas, y hizo meter toda la vitualla que
petua. «Alarmar en todo caso es, como dice muy pudo: y como fué la obra tanta y el tiempo tan
bien Dicc. AcAD. «dar aviso ó harcer señal para breve, dió mucha fatiga á la gente, etc.» (MAL
acometer de improviso á los enemigos». Sentido DoNADo.—Hechos de D. Alonso de Monrroy, pá
que dista bastante del que le atribuye el vulgo gina 57.
militar. Antiguamente se decia ARMA! ARMA! con ALBARRANA. (V. Tonne. ALBARRANA).
la voz; y el ATAMBor tenia su roQue especial cor
respondiente.—La «falsa alarma» sucede cuan ALBAZO. Sorpres.A, REBATo al despuntar el
do el enemigo no persiste en su fingido acome dia. «Adviértase que se ha de llegar á dar el al
bazo ántes que sea de dia y para esto conviene
timiento, cuando se equivoca el centinela ó
llegar con tiempo, y esperar la hora algo desvia
puesto AvANzADo.
do de la poblacion»... (VARGAs MAcmucA. Milicia
ALBACARA. Voz indudablemente de origen ind. fól 83. Moaerri y Hevia dan esta voz como
árabe, que designaba en la edad media, sino
exclusivamente americana; pero Dicc. ACAD. 5
precisamente «obra Exterior de fortificacion»
dice: «lo mismo que alborada por la accion de
como dice el Dicc. AcAD. 5." EDic.) porque en
guerra»..... V. ALBor ADA).
aquellos tiempos no se conocian, á lo ménos los
ALBENDA. Nombre arábigo, al-benda, del
ctos, roareoxEs ó partes salientes....... «é tiene
cordon del cinturon en la edad media segun
una puerta al cabo de la villa,y en el comienzo
CLoNARD; pero la ACADEMIA (1 y 5 EDic.) no da
del castillo con una albacara, cerca de una tor
este significado, sino el de colgadura.
re muy grande y muy hermosa; é tras esta al
ALBERCA. Estanque pequeño y artificial,
bacara tiene otra como manera de alcázar; é
que recibe agua de alguna fuente, noria ó pozo.
hay dos puertas de esta albacara al alcázar».....
y más adelante..... y enbióles tres lombardas ALBERGADA. Antiguamente el REPARo, de
para que tirasen en derecho del albacara del al fensa óATRINCERAMIENTo de tierra, piedra, made
cázar del castillo». (Crónica de D. Juan II, edi ra u otros materiales. (Dicc. ACAD. «Cuando las
cion de Logroño 1517, fól. 9 vto.) Pero GAv AN fuerzas del sitiador eran suficientes, se cercaba
cos en nota á la Crónica del Condestable Miguel todo en derredor el lugar; y si no, se situaban
Lucas (Mem. hist. esp., T. 8, pág. 308, observa con PAÑAs al frente de las puertas para cortar las
que debía tener el albacara grande espacio in comunicaciones. En el primer caso la operacion
terior, por el contexto de dicha crónica que se llamaba cercA y en el segundo ALBERGADA. (VA
dice: «y el dicho Comendador entregó todos los RELA y LiuIA. Res. hist.32. «La cercA no quiere al
prisioneros á su alcayde del dicho castillo de decir, si non cosa que cerca todo en derredor:y
Montizon; y bastecido muy bien de mucho vino la que assi no es fecha, non la llaman si non al
y pescado, y de todas las otras cosas que habian bergada». (Doctr. de Cab. lib. 1, tit. 7, fól. 34).
menester, dende á buen tiempo, y demás me V. y comp. EstANCIA).
tióles dentro en el albacara fasta cuatrocientas
ALBORADA. La accion de guerra que se
vacas y terneras, las más famosas ygordas». ejecuta al amanecer. Lo mismo que ALBAzo. «Y
MADoz (art. Toledo, pág. 816 describiendo la tomando alguna gente de la que estaba en el
Puerta del Sol de dicha ciudad dice: «defendida PREsidio guarnicion de Tablate fuese á daruna
á la derecha por un alto cubo ó albacara, y á la alborada sobre aquel lugar». (MARMol. Reb. li
izquierda poruna torre llamada de Alarcon am bro 6, cap. 23.—La señal que se hace al
bas coronadas de almenas». El significado, por
amanecer ó poco despues con instrumentos de
lo dicho, queda incierto. (V. Torre ALBARRANA.
guerra ó música para dar á entender la venida
ALBARRADA. En Topograria, voz anticuada del dia..... «á la mañana despues de haber to
que significa CERCA ó vALLADAR construido de cado el atambor la alborada». (B. EscALAN1
tierra para resguardo de las heredades. (Diccio Dial. 2" (Dicc. AcAD). «Cuando al tocar de las
Anio AcAD. Hist.) El Dicc. AcAD. Esp. sin anti alboreadas se comiencen de la casa del Capitan
cuar: «Pared de piedra seca».—«REPARo para general, etc.» (R. Ordenanzas de 8 junio 1632,
defenderse en la guerra». En fortificacion y en art. 77. Ambos significados de AccioN y de DANA
general: defensa, parapeto, barricada levantada son anticuados, se entiende: pero la voz, como
de improviso...... «ántes luego alçó el cerco que técnica, no puede ser más castiza y expresiva.
tenia puesto á la puente en el cerro de las Wi AL BRAZO. Antigua voz y movimiento del
gas, y se passó á la otra parte del arrabal; y allí MANEJo DE ARMA en infanteria, que la nueva tác
 ALBU – 28 – ALCA
tica ha suprimido, sustituyéndolo con el arma comenzar la pelea con los moros, e eran fasta
AFIANzADA. Cuando el arma AL nombino era posi 100 de á caballo que andaban á la guerra».
cion inicial, ponerla al brazo, como menos fati Buen texto para probar que el ALCADE DE Los
goso, se reducía á sostener el fusil vertical, DoNCELEs era cAPITAN: y que los donceles no eran
apoyado el PI DE GATo en el antebrazo izquier PAEs, aunque lo hubiesen sido de niños. Nótese
do, que quedaba horizontal. En la marcha, para tambien un primer albor de INSTRUCCIoN MILITAR.
mantener vertical el fusil, era necesario soste
ALCALA. Voz arábiga, al-calaat, el castillo
nerlo con la mano derecha por la garganta de
y en general fuerte, reducto, refugio situado en
bajo del codo izquierdo, lo cual quitaba mucho una cumbre ó eminencia. La raiz hebrea es kala
AIRE y solturA, fatigaba al soldado; pero enlo
encerrar, retener, equivalente al claudere lati
quecia á los TAcricos de 1830.
no. ALcoLEA, fortin, fuerte pequeño; CALATAvud,
ALBUERA ó Albuhera ó Albufera. Segun el castillo de Aiub; CALATRAvA, fortaleza del botin,
Dicc. DE LA ACAD. DE LA HisT. «albuera» es el lugar de presa; CALAuona.A, CALTAÑAzor y otros
estanque formado por las aguas que vienen de vários tienen idéntica raiz y análogo sentido.
lo alto de los montes, y se detienen en la falda ALCAMIlZ. Palabra usada en la Crónica de
de ellos por medio de paredones W. BALSA, Alfonso Xl 1346 para designar el EERcito de
CuARco) y «albufera» es nombre arábigo usado los moros. BARRANTEs Ilustr. de la casa de Vie
en Valencia para designar una laguna formada la. pág. 355 dice, refiriendo la batalla del Sa
del agua del mar en las playas mansas. Pe lado: «Otro dia martes se contaron por las listas
ro segun el Dicc. DE LA AcAD. Esp. las tres los xpianos que faltaban é los moros que halla
palabras son sinónimas de ESTANQUE ó ALBERCA ron muertos; é segun se averiguó por los alcani
grande. Optamos por lo último. ces del rey de Marruecos, que son alardes, se
halló que le faltaban quatrocientos mil moros
ALCAIDE. «El que tiene á su cargo la guar
de pié é de cavallo».... GAYANGos llen. histórico
da y defensa de algun castillo ó fortaleza, bajo
juramento y pleito homenaje». (Dicc. DE LA ACA
esp. T. IX, pág. 355, nota dice; «Jamis y con el
DEMIA. Pero si alcaide viene del árabe caid con
articulo al jamis significa en arábigo el ejército,
por constar de cinco partes sic que son: la
el articulo al que, segun el P. Alcalá, vale ca
delantera ó vanguardia, el centro, la zaga ó
pitanear, acaudillar, su acepcion debió ser más
retaguardia y los dos cuernos ó alas, derecha é
extensa que «gobernador de fortaleza». El orien
izquierda. En lugar, pues, de aljamices, el autor
talista Suoxer (Leyend. árab. pág. 58) dice que de la crónica debió haber dicho «los contadores
alcaid-alquibir era, entre los árabes, «generali inspectores ó alarifes de los aljamices». El Dic
simo de los ejércitos». ALCAIDE DE Los DoNCELEs.
cioNARio ACAD. 1.° edic. da: «Alarde de soldados,
SALAzAR (Orig. de las dign. pág. 258) dice «que sus nombres. Es árabe
ó lista en que se escriben
no ha hallado otro rastro del origen de estos
de meiz, que, segun el P. Alcalá, significa lo
alcaides, mas de que Rades de Andrade, en
mismo; y añadido el articulo al, con alguna
papeles de su mano, dejó escrito, que el rey
corrupcion, se dijo alcaniz»—«Queriendo sa
D. Alfonso XI dió este título á Alonso Hernan
ver despues de vencido habiéndose pasado á
dez de Córdoba, Señor de Cañete, cuando la
Berberia la gente que le faltaba, hizo requerir
batalla de Tarifa ó del Salado; mas no dice si
había antes el oficio ó le creó de nuevo. Las
los alcanices, que nosotros llamamos ALARDEs,
donde havia mandado sentar la gente». ALFoNso
leyes de Partida no lo mencionan y sólo apare
Monado, Hist. de Sevilla, cap. 3). No podemos
ce desde la época citada. DoNCELEs han dicho
dirimir la cuestion por no saber el árabe.
algunos que son PAGEs, y no están en lo cierto:
porque sin duda son GENTE DE GUERRA, aunque ALCANCE. La distancia que media entre la "
criada en palacio: esto se muestra claro en la BocA de un arma de fuego y el PUNTo en que cae
crónica de Alfonso XI, capítulo 283, donde sin fuerza el PRovECTIL por ella disparado.—La
tratando de Alonso Hernandez en el cerco de cantidad que en el AustE queda á favor del sol
Algeciras dice: «Este Alcayde y estos donceles dado y se le consigna en su LIBRETA.—«Ir á los
eran homes que se habian criado desde muy alcances». «dar alcance al enemigo» perseguirle.
pequeños en la cámara del rey y en la su mer conseguir el objeto de la PEnsecucioN. «No pu
ced, y eran homes bien acostumbrados, e ha dieron los vencedores seguir el alcance por las
bian buenos corazones, é servian al rey de buen tinieblas de la noche». (MARIANA, Hist. de Espa
talante en lo que les mandaba: é éstos fueron ña, lib. 24, cap. 10). Alcance en sentido de pen
 ALCA – 29 – ALDE

secuciox V. e. v.) lo usa Londoño (Discip. mili dicen, voz árabe de casabetum, que viene del
tar, fól. 39 vto.) «.... ningun soldado en escara verbo casa que significa «emprender lo imposi
muça, rencuentro, batalla ó alcance grite ni ble» ó del verbo casabe, que vale lo mismo que
hable palabra»—«Despachar alcance», enviar «guarnecerse ó fortalecerse». MADoz (en el ar
correo extraordinario para alcanzar al ordinario, ticulo Málaga de su Dicc. geogr.) dice: «La Al
Y entregarle algun pliego de importancia. (Dic cazaba, cuyo origen viene de la voz arábiga
cioNARio ACAD. l. casabetum, que significa «castillo enexpugna
ble....; pero el mismo MADoz (articulo Almeria)
ALCANCIA. Bola de barro, del tamaño de
se rectifica, diciendo que viene de Kasbah.......
una naranja, que servía para hacer tiro en el
«despues de tomar á Tunez en 1159, mandó el
juego de caballería que llamaban correr ó jugar
rey de Marruecos Abdelmumen construir en lo
alcancias. CovARRUBIAs). Las alcancías sirvieron alto de la ciudad una Alcazaba de torres trian
como GRANADAs de mano hasta despues del año
gulares, que es de presumir consistiesen en
1536, en que éstas se inventaron y usaron en el
unos grandes REDIENTEs cerrados por la gola:
sitio de Arlés. Eran unas vasijas de barro con
TRAzA desconocida en las fortificaciones europeas
cuatro asas en cada una de las cuales se colocaba
de la edad media y de la cual traen su orígen
una MECA de azufre, que comunicaba al uvro
incendiario de que estaba rellena la alcancía. las torres ALBARRANAs». (VARELA y LIMIA. Resúmen
hist. pág. 23.)
*Vengan alcancias, pez y resina en calderas de
aceite ardiendo». (Quijote. T. II, cap. 53) (V. CA ALCAZAR. Fortaleza, casa fuerte. En la poe
Misa EMBREADA. sia se toma por los palacios de los reyes, aunque
no sean fuertes. El Dicc. DE LA ACAD. 1 edic. dice:
ALCANDORA. Antiguamente los mismo que «voz arábiga de cayzar; pero tambien puede
AntwADA, hoguera, luminaria y otro cualquier venir de cazar que vale fortaleza, por salir del
genero de fuego que levante llama de que se
verbo casabe, que significa fortalecer, añadido
usaba para hacer señal. Alkándora , Segun CLo
el articulo al sin corrupcion alguna». En la
Ann (Mem. sob. el traje esp. pág. 149) es pala edad media era voz genérica de la «casa fuerte»
bra arábiga que significa camisa larga de mujer. en que residian los alcaides ó gobernadores de
La AcADEMIA da entrambos significados. pueblos murados que por lo comun se situaban
ALCANTARILLA. Diminutivo de la vo, en puntos elevados y Don INANTEs. (Dicc. DE LA
arabe alcántara que significa puente ó arco. ACADEMIA DE LA Hist.)
Puentecillo que se hace en los caminos para dar ALCOCER. Del árabe al-cocer. Palacio pe
Paso á pequeños arroyos. Por extension las bó queño.
vedas subterráneas que en las poblaciones reco
gen las aguas inmundas. ALCOLEA. Del árabe al-colea. Castillejo.
ALCARRIA. El terreno alto, que por lo ALCON. Lo mismo que alconete ó PALcoNE
TE (V. e. v.)
comun suele estar RAso y con poca yerba. Estos
terrenos son frecuentes en el país llamado Al ALCREBITE. Lo mismo que azufre. Voz
cárria, provincia de Guadalajara, cuyos natura árabe, al quibrit, que se usaba mucho en la
les les denominan así. (Dicc. AcAb. Hist.). Segun edad media, como ingrediente de Mixtos incen
el orientalista Swoxer (Granada, pág. 2) los diarios, y del FUEGo GRIEGo o GREcisco. (V. Amri
gualiatos, amelias, ó coras, óprovincias se divi LLERÍA).
dian en climas, tahas ó jurisdicciones; éstas en ALDEA. Pueblo corto sin jurisdiccion propia,
alhauces ó alfoces. Las capitales de las coras se que depende de alguna ciudad ó villa capital,
llamaban medinas, las poblaciones fortificadas de la cual se considera como una calle ó barrio.
hisnes y los pueblos pequeños «alcarías.» y se
Es voz tomada del árabe. (Dicc. AcAD. His). Di
gun el Dicc. AcAD. (1 y 5 edic.) alcaría es alque
minutivos ó despreciativos son aldehuela, al
ría, quinta, del árabe caria con el artículo al— deilla, aldeorrio, aldeorro.
Nos quedamos tambien aquí en la duda, por no
haber aprendido á tiempo el árabe, AL DESCUBIERTO. Adverbio, abreviacion
de «á cuerpo,á pecho descubierto»,usado parti
ALCAZABA. Voz arábiga que significa forta cularmente en TÁCTICA, para indicar que se ma
leza, castillo situado dentro de algun pueblo niobra ó se ataca bajo el fuego «directo» del
(Dicc. AcAD. Hisr.) Sobre la etimología de esta enemigo, el cual se halla ABRIGADo ó crearo
voz hay opiniones: Covannuntas y Dicc. Acan. 1, sin utilizar los Accidentes del terreno, ó los
 ALER - 30 - ALIFA
recursos del arte de la fortificACION.–Por ex él posaban cap. 257); «et que otro dia fuesen
tension en ESTRATEGIA se aplica al cuerpo de ferir en el REAL do tenia el rey Alboacen su al
tropas que se mueve de manera ExcéNTICA y faneque» cap. 238. Tambien hácia 1429 en la
aventurera, sin apoyo ni combinacion cal Crónica de D. Juan II, cap. 23: «y el comen
culada. dador mayor de Calatrava (mandó que velase el
alfaneque donde el Duque estaba». Sin embargo
ALERTA. Adjetivo y adverbio. (V. y compá
GAYANcos Mem. hist. esp. T. IX, pág. 357 asegu
rese ALARMA). «Y soy de parecer que no siendo
ra que la palabra arábiga fanec, de donde parece
repentino el acometimiento, se tenga por cos
derivar, no tiene tal acepcion; y CLONARD (Me
tumbre dar primero á la sorda el alerta que el
moria de la Acad. de la Hist. pág. 53 dice:
arma: que con esto se aventaja mucha tierra,
«Eran los alfaneques una clase de halcones de
como adelante diremos». (VARGAS MAchurcA, 1555.
color blanquecino con pintas pardas que los
Mil. ind. pág. 156). Es pues antigua la diferen
cia entre «alerta» y «alarma». Como adjetivo no moros llaman al fanik, cuya piel, separada del
abdomen, servía para aforrar y guarnecer, como
tiene uso, pero sí respetable autoridad: la del
sucedía con la del cisne en el siglo XVIII. El
DICC. ACAD., que lo da como «vigilante y cuida
conde Garci Fernandez con su mujer Aba donó
doso»; y la de este otro texto: «apenas oyó su
á, Covarrubias en 978 unos fateles de pieles al
nombre D. Quijote cuando se puso en pié, y
con oido alerto escuchó lo que dél trataban». faneques forradas de paño grecisco».
(Quij. part. 2", cap. 59). ALFANGE. Especie de espada ancha, corta
Alerta es hoy la palabra de aviso que las cen y corva que tiene corte sólo por un lado. Diccio
tinelas de un recinto ó cordon «que puedan co NAnno Acad. La 1.° edic. lo escribe con 1, la 5."
municarse», segun la Ordenanza, corren ó se con G. Su diminutivo y aumentativo son: al
dan de una á otra para no dormirsey atestiguar fanjete, alfanjonazo y alfanjazo; significando
suvigilancia. En algunas plazas la voz se sustitu tambien este último la herida ó golpe del al
ye por campana.—En general, estar alerta, andar fange.
alerta, es hacer el servicio con atencion, cuida
do y vigilancia:y como así debe hacerlo, singu ALFAQUE. Voz de origen árabe, sinónima
larmente el AvANZADo, toda tropa disciplinada, de per A. Banco de arena que se forma en la
la palabra alerta en su sentido técnico no tiene pesembocADURA de los rios; y se distingue de la
la significacion de emocion y aun de terror que Anna, en que sale más á la mar, como los Alfa
regularmente se le atribuye. Un centinela, que ques de Tortosa. Dicc. DE LA ACAD. Esp. y DE LA
está «alerta», da la voz de «alarma» al puesto histori A.
de que depende, cuando observa novedad. Y no
ALFAQUEQUE De fakkek en árabe, liberans
sabemos porqué ha de ser desusado el verbo
en latin, el que entrega y cangea prisioneros.
palertar» de la ACADEMIA «excitar á poner aten
Dignidad y oficio semi-militar, é importante en
cion y cuidado», que es lo que realmente hace
tiempo de la ReconquisTA, que completaba aque
el centinela. El marqués de SANTA CRUz lo usa: lla notable orgANizACION
militar. Redentor de
«....dichas armas falsas (alarmas) sirven cierta
cautivos, que pasaba con SEGURo ó SALvo CONDUC
mente para alertar las tropas, pero deben ser To á tratar de RESCATEs con
los moros. Los Alfa
muy raras las que se toquen, por que al venir
queques dice la ley de Partida (2" tít. 30 son
una verdadera no se equivoque con las fingidas.
hombres de verdad escogidos para rescatar cau
(Reflear.mil. lib. 14, cap. 14). tivos y servir de intérpretes (trujamanes con
ALETA. La parte del GUARDACEBo de la LLAve, los árabes. Deben reunir seis cualidades: 1." ve
en las armas de fuego, que sirve para levantar rídicos, 2.º desinteresados, 3." instruidos y ex
la, apoyando con fuerza el pulgar de la mano pertos en la lengua árabe, 4." humanos y bené
derecha.—Aletas y tetones tienen los proyecti volos, pues su posicion les permite causar la
LEs para ajustarse á las RAYAS en la nueva muerte de un cautivo ó prolongar su cautividad,
artillería. 3.º valientes, para no temer á riesgos ni fatigas
en el cumplimiento de su encargo, 6." tener al
ALFANA. Caballo corpulento, fuerte y brioso.
gun patrimonio, como fianza de los fondos que
ALFANEQUE. La TENIDA ó PABELLON de cam manejaban. Este empleo era electivo en junta
paña. (Dicc. AcAD. 5). En la Crónica de Alfon de doce homes-buenos. El nombre árabe faqqeq
so XI, efectivamente está en sentido de tienda ó fakkek y sus singulares funciones revelan el
carácter de tenaz duracion y de atroces REPRE
 ALFA - 31 - ALETE
sALIAs que distinguen entre todas las antiguas rey, y en su ausencia mandaba el ejército como
las guerras de nuestra RECoxQUISTA. general. Confirmaba los privilegios poniéndose
ALFARAZ. «Dícese del caballo en que mon su nombre en la rueda, en circulo mayor junto
taba cierta clase de caballería ligera de los mo al del rey. En privilegios muy antiguos se halla:
ros». Dicc. AcAD.) Del árabe al-farac, el caballo. R. Alférez Regis conf. En otros se dice Alfierez
«No dejeis de enviarnos algunos provechosos y ó Alférez del Rey, pero en uno del año 135l ya
buenos moriscos con sus armas y caballos á los se lee: D. Nuño, Sennor de Vizcaya, Alférez
cuales los españoles llaman caballos alfaraces.» mayor del Rey. Y cuando estaba vacante este
MARIANA. Hist. de Esp. lib. 7, cap. 15). oficio, se ponía: «la alferecía ó el alferecía del
rey vaga», como se halla en un privilegio de don
ALFERAZGO. ALFERECÍA. La primera voz Alonso el Sábio, de 21 de agosto, era l293 año
es la que puede usarse para designar el oficio y
l 255).» La insistencia con que los eruditos, no
cargo del ALFEREz: la segunda tiene desde muy
sólo de España sino de toda Europa, han desen
antiguo uso burlesco, como en la letrilla de
trañado la historia biográfica del Cid, permite
Góngora:
asegurar que el célebre CAMPEADon principió su
«Que el soldado de Pavía famosa carrera de alférez en la hueste del bravo
cuente y jure hazañas grandes,
y malogrado Sancho II, hácia 1065 ó 1067. Las
porque tuvo, niño en Flandes,
altas dotes militares reconocidas hoy, no por la
achaques de alferecia».
fábula ó romance, sino por la historia severa y
ALFEREZ. La etimología de esta vozarábiga analítica, del inmortal Rodrigo, establecieron
es incierta. El P. Alcalá dice, que se compone entre el jóven monarca y su alférez lazos de
de la palabra firiz, que significa caballero, noble amistad y simpatía, bien comprobados luego en
y, añadido el articulo al, se dijo alfiriz y de Golpejar, ante los tristes muros de Zamora, que
allí alférez. Pero GAv ANos Mem. Hist. T. I. pá vieron el asesinato del rey castellano, y en la
gina 596, dice: «Alfaris, de donde se formó la célebre Jura de Santa Gadea. Es, pues, evidente
voz alférez, es, en sentido genuino, el caballero que el Cid era segundo jefe del ejército mandado
ójinete, tambien significa guerrero esforzado». por el rey «en persona»: lo que luego se dijo
Otros quieren que venga del latin aquilifer ó condestable: lo que hoy diríamos generalisimo ó
aquilifero, portador del águila; y otros en fin, jefe de E. M. G.: que todo esto se incluia en el
dejando el latin y el árabe, se remontan al he siglo XI en el dictado de alférez.
breo, como se ve en este texto literal de la Enci En las Siere Panribas se encuentran tambien
clopedia de Mellado Articulo ARTE ulTAR, pági pormenores de este oficio preeminente y autori
na 578 : «La voz alférez tiene su orígen en la zado. La ley ll, tit. 18, part. 4, dice: «Maestro
raiz hebrea pharaz, de la que salió la palabra de la caballería, quiertanto decir como home
pherez que equivale á duar militum, jefe militar; que es puesto por cabdillo ó maestro de los ca
la cual fue usada en la edad media, y en el mis balleros del rey á que llaman en romance Alfe
no sentido que la de general, escribiéndose en rez; é este tal debe traer la seÑA del rey, cuando
tónces al-pherez del mismo modo que la raiz entrare en la batalla; é ha poder de juzgar los
primitiva. Estos al-phereces, ó generales, dege caballeros en todas las cosas que acaeciera entre
neraron despues en sus atribuciones hasta el ellos, en razon de caballeria, así como si ven
dia. Algunos han buscado, equivocadamente sin diesen ó empeñasen ó malmetiesen los caballos
duda, el origen de esta palabra en la raiz arábi ó armas. Otrosi ha poder de juzgar los pleitos
ga faras, y otros en la frase romana aquiloe que oviere entre ellos, en razon de deudas» etc.
ferens portador del águila. La primera que otra ley, la 16, tit. 9, part. 2, dice: «Lo que
hemos dado se cree que es la etimología más llaman en España Alférez, se llamó en tiempo
exacta de la palabra alférez». de los romanos y griegos primipilario y prefecto
Si en la etimologia es dudosa, como vemos, de la LEGioN; y que otras gentes le llamaron Du
esta voz, aún es mas vária y extensa en sus acep Que, y es ser cabdillo de las huestes y así se lla
ciones; pues tiene el privilegio de significar hoy mó en España, hasta que la ocuparon los moros:
el EscALox gerárquico más bajo, y ántes el más y desde entónces se llamó Alférez. Al alférez
alto de la milicia, como se demuestra por las pertenece guiar las nuestEs, quando el Rey hi
noticias siguientes. non va por su cuerpo, ó quando no pudiere ir é
«Alférez del rey, ó alférez mayor del rey era enviase su poder, é que el mismo debe tener la
antiguamente el que llevaba el pendon ó estan seña, cada que el Rey oviere batalla campal, é
darte real, en las batallas en que se hallaba el que antiguamente el solia justiciar los homes
 ALETE – 32 – ALGA
granados por mandado del Rey, é que por esto bandera con los peones que estaban á su cargo,
trae la espada delante él, en señal que es la y con los otros que el rey le mandaba el dia de
mayor justicia de la córte, é que pertenece á su batalla, ó cuando pasaba por tierra de enemigos
oficio amparar ó acrecentar al reino. Que habia y se juntaba con la bandera real. Traia caballo
de hacer los RIEPTos en las causas del Rey, é encubertado con cuello y testera y lanza guar
abogar en ellas é defenderlas; é tamben á las necida. Tenía de racion y quitacion diez mil
dueñas y viudas é huérfanos, que fuesen fijos doscientos maravedís, y dos dias de sueldo de
dalgo, quando no oviere quien razone por ellos. cada peon que viniese á servir uno de venida y
Que ha de ser de noble linaje esforzado y sabi otro de vuelta. Andando el tiempo quedó en tí
dor de guerra, leal al Rey, de buen seso para tulo honorífico con el nombre de Alférez mayor
juzgar. Que ha de librar los pleytosgrandes que de los peones de Castilla. (Dicc. AcAD. 5).
en las huestes acontecieren, é que es Cabdillo Al renacimiento, en el siglo XVI, cuando la
mayor de las huestes en las batallas». coMPAÑíA vino á ser UNIDAD TÁCTICA, orgánica y
El doctor PEDRo SALAzAR DE MENDozA, en sus administrativa, el alférez, que no debe confun
Dignidades seglares de Castilla, lib. 3, capítu dirse con el ABANDERADo, era el segundo jefe, el
lo 9 y ll, hace distincion como sigue..... «No hombre de confianza del capitan, como afirma
es lo mismo Alférez mayor del Rey, que Alférez CLoNARD (Hist. org. T. 2): «Era el alférez LucAR
del Pendon real. Así vemos que en la batalla de TENIENTE del capitan en su ausencia, debia ser
las Navas, D. Diego Lopez de Haro, Señor de dispuesto y gallardo para abatir la insignia en
Vizcaya, fué Alférez mayor del Rey D. Alonso los saludos, con gracia y donaire. Variaban las
el Bueno, que la ganó. Que en ella misma fué banderas segun la divisa de los respectivos ca
Alférez del Pendon real el conde D. Alvar Nuñez pitanes, siendo costumbre el que llevaran sus
de Lara;y que llevándole en la mano rompió el colores heráldicos. Durante la marcha por el dia
palenque de cadenas, como dice el mismo rey las llevaban los ABANDERADos; por la noche las
en un privilegio etc. De todo lo dicho se colige recobraban los alféreces, y cuando las compa
que lo que antiguamente se llamó Alférez del ñías se hallaban alojadas, cada uno de ellos te
Pendon real es hoy (1618) el Alferez mayor de nia obligacion de colocar la suya en la ventana
Castilla: Alférez mayor del rey, el que hoy es de su aposento, á fin de que la tropa supiera
CoNDESTABLE». donde habitaba, y le sirviera de punto de reu
Además del «Alférez mayor del rey», del «Al nion. Los tambores y pifanos estaban á su cargo
férez mayor del pendon» ó «Alférez mayor de y en las MuestaAs se presentaban con venablo en
Castilla», hubo en la edad media otro importan mano, mientras el veEDoR general pasaba revis
te oficio con el título de «Alférez mayor de los ta, siendo de notar que eran tambien depositarios
peones». Era el jefe principal de ellos, es decir, de las listas filiadas de los soldados.».
de la GENTE A PIE que servia en la guerra. Tenía Por fin en 1867 desapareció la inútil distincion
á su cargo particular los PEoNEs que venian de entre ALFEREz y subteNIENTE. (V. e. v.)
diez en diez y de veinte en veinte de los lugares ALFOZ. «Sitio estrecho por donde se entra ó
que no tenian corregidor, ni traian capitanes;y sale de los montes difíciles, ó encumbrados.
los distribuian en cuadrillas, entregándolos á (Hoz.) Distrito con diferentes pueblos, que for
personas que tuviesen cargo de ellos de ciento man una jurisdiccion sola, y es un equivalente
en ciento, para que pudiesen servir mejor: y si de concejo ó valle. Viene del latin ad fauces:
el rey queria dar algunos peonesá criados suyos (V. ALCARRIA) porque comunmente se da esta
para que tuviesen capitanías, se sacaban de los denominacion á los territorios, que están en las
peones quetenia el alférez. Pero, así éstos, como gargantas de los montes, y asi se explicaban los
todos los demás peones que el rey mandaba ve romanos, habiendo sido fácil corromperse ad
nirá su servicio, se presentaban ante el alférez, fauces en alfoces. En Galicia se llama alfóz el
Juntamente con los contadores; y el alféreztenia término que circunda algunas villas, como el
libro de todos los peones que estaban en el real, alfóz de Sarriá.» (Dicc. AcAD. Hist.) Segun Dic
para dar cuenta y razon de ellos, siempre que cioNARio ACAD. Esp. término ypago dentro de un
se le pidiese, y ninguno podia volverse á su casa distrito que lo comprende. Del árabe al-fohoz,
sin licencia firmada del alférez. Este asistía de campo raso 6 vega.
continuo en la tienda del rey para cuando pidie ALGAl DA. Cerro poblado de matorrales es
se peones, lanceros ó ballesteros, pedirlos él á pesos: es voz árabe. En Andalucía hácia el
los otros capitanes ó corregidores, ó sacarlos de Condado de Niebla, se llaman casas algaidas las
los suyos. Tenía tambien el encargo de llevar la que están cubiertas de ramas ó de espadaña,
 ALGA – 33 – ALGA
que tambien se llama algaida; y por la abun para engañar al enemigo de noche, pasando la
dancia de esta planta en la costa del Condado de gente por delante de muchas hogueras, y vol
Niebla, y su uso, tomaron las casas techadas con viendo la misma gente á repasar dos, tres y más
algaida ó espadaña marina esta denominacion. veces, para dará entender que es mucha más
-Cerro de arena menuda amontonada por los de la que hay: y porque esta ESTRATAGEMA se
vientos, que suelen mudarle de sitio. Se forman hacia entre los moros con tropel y vocería se
comunmente en las orillas ó cercanías del mar, llamó algarada. En el significado de ser Muestra
al modo de las DuNAs, V. e. v.) en la costa de y ALARDE de gente, que pasa y repasa para en
Flandes. Con la denominacion algaidas, son co gañar, parece que padeció equivocacion y la
nocidas en Andalucia. (V. MEDANo ó MEGANo) Ley 4 que cita de la part. 4, Tit. 21 no habla
(Dicc. AcAD. Hist. y Dicc. AcAD. Esp. 5). de esta voz en cuanto á que signifique vocería y
grita, sino de la MAQUINA bélica ó ingenio parati
ALGAR. Voz arábiga que significa cueva ó
rar piedras, dicha ALGARRADA. Que se entienda la
caverna. De al-gar, segun CovARRub As, ALCALA,
TAMARD.
palabra algarada por gritería y ruido de voces
multiplicadas, el mismo CovARRUBIAs lo declara
ALGARA. Del árabe al-gara, Ncuasiox sobre en la voz ALGAzARA, pues dice: «Y porque hacen
el enemigo. Tropa á caballo que salía á con RER y esto los moros, cuando descubren al enemigo se
robar la tierra del enemigo; y tambien la misma llamó esta vocería algarada, para mostrar estar
incursion ó correría. (Dicc. AcAD.) (V. y compá con ánimo y quitársele al enemigo». (DiccioNA
rese CABALGADA. «Algaras ó correduras son otras Rio ACAD. 1). (V. ALGARRADA).
maneras de guerrear que fallaron los antiguos
ALGAREADOR. Lo mismo que ALGARERo.
que eran muy provechosas para facer daño á
Dicc. AcAD. 5).
los enemigos». (Part. 2, tit. 22, ley 29).
«El Algara es para correr la tierra et robar lo ALGAREAR. Correr la tierra con PARTIDAs ó

que hi fallaren.» (Ley 12, tit. 23, part. 2. «Sa ALGARAs. Luego significó vocear.
lió una algara de la hueste, é lidió con los alá ALGARERO. Voceador, parlero.—El hom
rabes, e mataron más de mil é quinientos de bre á caballo que corría tierra de enemigos con
ellos en el mes de octubre, é aduxieron muchos la tropa, faccion, partida que llamaban ALGARA.
cativos e cativas». (ANALEs ToledANos, 11. En la
CroxicA de Alfonso VII, que debió escribirse há ALGARINO. Adjetivo que equivale á escon
cia ll7, se lee: «Quotidie eribant de castris dido, metido en cueva. Del arábigo, algar, que,
magnae turboe militum quod, mostra lingua, di como queda dicho significa cueva. Ganado hui
cimus ALGARAs». «Et non ossaban salir contra las do y extraviado etc. (Dicc. AcAD. 1; la 5 no lo
trae).
algaras, ni se ossaban enviar mensajeros, por
razon de las algaras que tenian toda la tierra ALGARRADA. MAQUINA bélica de que usaban
cubierta». Hist. de Ultr. fol. 144). «Adonde ha los antiguos para disparar piedras ó saetas á ma
llaron los comREDores, que llamaban algaras, que nera de TRARuco ó BALLESTA grande. Es voz ará
eran ciertas compañías de gente de á caballo que biga y ya sin uso. En latin ballista, catapulta.
corniaN la tierra de los enemigos, robando y «E otrosi los que les dan ó les venden madera
captivando los que hallaban». (Zwait A. Am. de para hacer algarradas é otros engeños». (Ley 4
Aragon, lib. 3). Tít. 21, part. 4).—«E los engeños que son usa
dos en servicio de los reyes é combatir las villas
ALGARABIA. Es propiamente la lengua de é los castillos é algarradas é puentes». Ordena
los alárabes ó algárabes, que quiere decir gente
miento de Sevilla. fol. 142).
que vive hácia el poniente; porque garbi, en Esto dice literalmente Dicc. AcAD. 1.° edicion
arábigo, es poniente. Así lo dicen CovARRubias y y además da, como en la 5.", el significado de
Dicc. AcAD. 1.-La lengua arábiga.—Griteria
«encierro de toros, y de correrlos con vara
confusa de varias personas que hablan todas á larga».
un tiempo. (Dicc. AcAD. 5.
Zuata (An. de Aragon) refiriendo el sitio de
ALGARADA. Grita y vocería grande hecha Mallorca en 1229, dice: «se dió órden para que
por tropel de gente, y de ordinario por la ALGARA, sacasen dos máquinas que llevaban para com
A ALADA, cuadrilla ó tropa de gente á caballo, batir la ciudad, que eran un trabuco y otra pie
que salia á dar de repente con el enemigo. Es za que llamaban almajanech..... los moros tam
compuesto del nombre arábigo algara. Cov An bien pararon dos trabucos y otras máquinas,
armas dice que significa la vuestaA que se hace que en la historia del rey y en la de Marsilio se
5
 ALGA - 34 - ALGU
llaman algarradas..... y eran las algarradas tan de menores dimensiones. PEDRo Aston Beuten,
sútiles, que una de las que tenian los moros lan autor moderno y de poca crítica, «ha incurrido
zaba con tanta furia las pelotas que pasaban de en el mismo error» (Crónica general de Epaña
claro cinco ó seis tiendas». y Valencia, cap. 26), y describe su mecanismo
El PoeMA DE ALEJANDRo dice: para dará entender que no era otra cosa que el
«Bastieron las torres de firmes algarradas, FoNEvol».
Artes de muchas guisas que tenien sacadas,
Volaban las saetas con venino tempradas El mismo CLoNARD en su Discurso sobre el traje
De piedras é de dardos ivan grandes nuvadas». antiguo recoge prudentemente lo que arriba an
Como siempre sucede, con estas MAQUINAs an ticipa sobre «ARTILLERíA»,y se repite en esta otra
tiguas (V. e. v.) hasta ahora no sabemos lo que forma: «MARTINEz MARINA asegura que la algarrada
era la algarrada. Y no es nuestra la culpa. Si es igual al almajaneque y que sólo se distinguía
acudimos al conde de CLoNARD, la cuestion se de éste en ser ménor;los árabes le llaman al-ar
complica y oscurece: pues apunta, aunque con radah y PEDRo ANToN BEuTER lo describe, diciendo
indecision, alguna apariencia de ARTILLERiA, lo que eran dos perchas atravesadas la una con la
cual es evidentemente prematuro. De todos mo otra por el medio de entrambas con un pio ó
dos he aquí el texto literal de su misTomIA orgÁ gozne; y grunzando la una que al un cabo tenía
NicA, T. I, pág. 36. «Los más ilustrados cronistas la piedra estando la otra firme, dábanle tal fuer.
de la edad media convienen en que la voztrue za que tiraba la piedra con gran furia».
no con quese conoció la artillería entre nosotros Parece que la LIBRA, de que hacen memoria
viene de la palabra árabe ar-raadat que signifi los Anales Toledanos primeros en el sitio de Re
ca lo mismo, y de la que deriva el término al quena, sea otra especie de almojaneque ó algar
garrada. Que los españoles continuaron desig rada, y si la palabra es verdaderamente latina
nándola con esta última denominacion hasta el significa balanza, y en este caso viene bien el
año de 1342, lo demuestran tambien muchos sentido y el uso para disparar piedras. (Véase y
hechos referidos por escritores recomendables. compárese ALMA ANEC, BRicola, LIBRA, y sobre
En el poema de Alejandro, que he citado ya, se todo MAQUINAs ANTIGuAs.)
encuentran los siguientes pasajes. ALGAZARA. Segun CovARRuBIAs, es la voce
«El castiello fecho con mucha algarrada». ría de los moros cuando, saliendo de una em
boscada, sorprenden al enemigo.(Dicc. AcAD. 5.)
«Bastieron la torre de firmes algarradas».
Lo mismo da la 1.° edic. y añade: Es voz com
puesta del artículo al y de la palabra árabe
«Fué luego à lidiarla con muchas algarradas».
gazara que segun el P. Alcalá vale parla, en que
En el sitio de Requena (An. de Toledo, pági concuerda el P. Guadix, que dice significa rui
na 400) ocurrido en el año de 1219, atacaron los do de voces y alboroto.
castellanos la plaza con algarradas. En el de
Mallorca, emprendido por los aragoneses en ALGODON-PÓLVORA. Especie de fulmi
1229, eran las algarradas tan sútiles, que una nato que se obtiene por la inmersion del algodon
de las que tenian los moros lanzaba con tanta en rama en una mezcla de los ácidos nítrico y
furia las pelotas que pasaban de claro cinco ó sulfúrico ó en ácido azóico. Sin embargo de con
seis tiendas. (ZURITA, Anales de Aragon, lib.3. siderarse inferior á la pólvora comun para los
cap. 5.) En el de Burriana tuvieron que cubrir usos de la guerra á causa de la facilidad con que
sus ataques con una MANTA de tablazon muy se inflama, bastando para ello una fuerte per
gruesa para librarse de los proyectiles que lan cusion, del gran cuidado que exige su conser
zaban estos «cañones» (ZURITA, idem, idem, ca vacion, del mucho volúmen y de lo que destruye
pítulo 16.) Cuando San Fernando atacó á Sevi las armas; es un recurso útil que ha sido em
lla, los árabes, segun la Crónica general de pleado en varias ocasiones en que se carece de
España (fol. 428), se defendieron con algarradas pólvora comun por la abundancia de la primera
desde el arrabal de Triana. Y en la conquista materia, la prontitud y sencillez de elaboracion
(lib. 1 cap. 222) emprendida por los cruzados y la gran potencia que desenvuelve en la inflla
mandaron estos construir algarradas para tirar macion. Al algodon pueden sustituir otras ma
piedras. terias vejetales como el aserrin de madera lige
MARTINEz MARINA (Memorias de la Real Acade ra.—Tambien se llama FulM-coroN, PIRoxLo y
ma de la Historia,T. 4, catálogo de voces pura PIRoxILINA (Dicc. ilustr. de art). (V. y comp. N
mente arábigas), supone que la Algarrada era TRogLICERINA).
lo mismo que el ALMouANEQUE ó FUNDiBALo, si bien
ALGUACIL. «Si fuese jornada de nueva con
 ALHI - 35 – ALIG
quista y el Governador y Capitan general se |MAvo». Desde entónces, no tratándose ya de
moviere á ella, nombrará su Teniente general y servidumbre ni desmembracion, la alianza, ya
Maesse de Campo, Capitanes y Sargento mayor, se llame Santa en 1823, para entronizar el ab
Alférez general y Alguacil mayor del Campo».... solutismo, ya se llame Cuádruple, para entro
VARGAs MAcaucA-Mil. ind. pág. 32) (V. MAEs nizar la libertad, tiene pasajero interés y dura
TRE DE CAMPo.) Del árabe al-wazir, ó al-guacir, cion. En materia de alianzas, lo que importa es
segun Alcalá, Guadix, Gurrea y otros, citados salir del estado en que hay que mendigarlas,
por CovARRUBIAs. para llegará la altura de concederlas y mejor de
ALHIGED. (V. Guear.A). Guerra santa entre imponerlas. En ambos casos los deberes y las
los árabes. atenciones MILITAREs se complican. Los GENERALEs
ALIADos que se ven forzados á representar inte
AL HOMBRO. Voz de mando y movimiento reses, traducir inspiraciones y ejecutar proyec
en el antiguo MANEJo DEL ARMA de infantería. El tos de sus respectivos gabinetes, casi nunca
fusil se mantenía vertical, sostenido trabajosa acordes, se van separando, por rencillas y alter
mente por la mano izquierda que lo sujetaba cados, hasta el punto de dar á sus rivalidades
por la cantonera, y apoyado al hombro del mis más importancia que á la guerra con el enemigo
mo lado. Esta incómoda posicion, que era la comun. Si se toma el remedio, algo fuerte, de
inicial y normal del soldado en fila, y servía pa las Córtes de Cádiz, dando el mando en jefe á
ra honores y saludo, se ha sustituido con el ar un inglés altanero, como Wellington, es depre
ma TERCIADA en la nueva táctica, en la cual sivo, intolerable; si cada uno va por su lado,
«arma sobre el hombro» es ponerla efectivamen como en Crimea, es irrisorio, descentralizador,
te sobre el derecho, en cómoda posicion para la anti-militar: por consiguiente, aliándose, nunca
marcha, con la garganta en el punto de apoyo, se consiguen resultados proporcionales á la su
la llave hácia arriba, y sostenido por la mano ma de FUERZAs; y lo mejor es «concertarse» ar
derecha con los dedos doblados sobre la canto monizar y hacer convergentes los movimientos
nera.
y oPERACIONES, casi independientes, por grandes
ALIADO. El Ejército de una nacion que,se espacios intermedios: aliarse, pero no confun
parado ó junto con el de otra que está en GUERRA dirse.—La alianza oreNsivA ó DEFENsivA, toma el
AsientA, prohija los intereses de ésta, y por ellos adjetivo segun el fin que se propone.
combate. Cuando no es EuÉRCITo en el sentido ALIARSE. Celebrar tratados de ALANzA. Del
técnico, sinó una TRoPA más ó ménos numerosa, verbo latino alligare; pero alianza en latin es
que se pone á las órdenes del general en jefe, se fedus, federis. Antiguamente se decía tambien
llama AuxiliÁR. «alianzarse». (Dicc. AcAD. 5).
ALIANZA. La union, tratado, liga, pacto, ALIENTO. Vigor del ánimo, esfuerzo, valor.
convenio celebrado entre dos ó más naciones, Una tropa es, óva alentada, porque su jefe la
para aunar sus intereses, juntar sus fuerzas y alienta, la anima, le da, le infunde aliento.—
obtener mayores resultados. Lo primero que «De un aliento» es modo adverbial que indica
debía entrar en una alianza, y lo que general sin pararse, sin detenerse, de un tiron, seguida
mente se excluye, es la buena fé: y la multitud mente.—«Alentado», y antiguamente «alento
de trampas, redes y sutilezas hacen de este uno so», son excelentes adjetivos, que pueden alter
de los actos más difíciles de la alta politica y nar con EsponzADo, etc.
diplomacia. Los MILITAREs, que sufren á ciegas
ALIGER. «La parte de la GUARNicioN de la
las consecuencias, suelen á veces enmendar la
espada que defiende la mano». (DICC. AcAD. 5)
plana á los nominaes DE ESTADo corrompidos ó im
No tenemos otra autoridad, ni texto sobre esta
previsores. Afortunadamente para España las voz anticuada.
alianzas van cayendo en desuso. Cárlos III con
el triste Pacto de Familia tuvo la mala idea, por ALIGERAR. Aunque el Dicc. AcAD. da los
su rencor á los ingleses, de uncirnos, literal dos significados: «hacer ligera ó ménos pesada
mente, al carro ya desvencijado de Francia: una cosa» y «acelerar ó abreviar» parece más téc
Cárlos IV la rompe, para intercalar una guerra nico y militar el primero. Por lo demás, ya que
estéril; y él, ó su célebre favorito, la vuelven á no sinónimas, son dos ideas solidarias y correla
soldar con humillaciones inauditas, que man tivas. Para que un soldado Ace ERE el paso, se le
chan nuestras páginas, hasta llegar á la que «aligera» quitándole, por ejemplo, la mochila:
purifica todas, y tiene por fecha «Dos DE para dar rapidez y brevedad al movimiento es
 ALIM — 36 – ALIS

tratégico de un cuerpo de tropas, se le «aligera», la precision, regularidad, solidez y cohesion del

se le desembaraza de artillería, de heridos, de óRDEN ExTENso ó delgado. Efectivamente la ali
IMPEDIMENTA. Indudablemente si se aligera el mo neacion moderna y geométrica está en relacion
vimiento, es porqueántes se ha aligerado al que con el TACTO DE CODos, y con el paso á compás y
lo hace. (V. y comp. ACELERAR, AGILIDAD).—Sien ENCAIONADo. El tacto de codos es la indicacion
do en el dia oficial y técnico el PAso ligero por material de que el soldado ocupa en la fila el
el reglamento de TÁCTICAvigente, aligerar el paso menor espacio posible: el paso ExcAvon Amo y
es tomar, en formacion, el PAso LIGERo, á esta A compás permite romper una alineacion gene
voz de mando. ral, sin que las fracciones ó divisiones pierdan
ALIMARA. Antiguamente lo mismo que Ahu la suya respectiva; ó si momentáneamente la
pierden, puedan con gran facilidad restable
MADA (Dicc. ACAD. 1 y 5).
cerla. La alineacion, que el hábito hace hoy
ALIMENTAR. Hablando de GUERRA, es fo
casi instintiva, es el acto preparatorio y com
mentarla; pero comunmente se dice «alimentar plementario de toda EvolucioN ó MANiobra A ele
la guerra con la guerra», para formular el prin
mental de cada ARMA. Como todo progreso útil,
cipio de César, de Guibert, de Napoleon, de que
la famosa alineacion «prusiana» se llevó hasta
la guerra no cueste dinero, de «vivir sobre el
un extremo ridículo por los plagiarios del siglo
país». Esto puede conducir al vANDALIsmo, á la
pasado: no bastaba que el batallon marchase en
AsoLACION, si no se pone un límite racional, y se
batalla rigido como una tabla; el regimiento, la
deja que las tropas pongan por si en práctica el
brigada tambien habian de marchar lo mismo.
principio, justo en el fondo, pero que debe aco
El descubrimiento de las líneas «directrices» ó
modarse al estado de la opINION PÚBLICA y de la
de direccion, centrales y perpendiculares al
civilizacion, á ciertas reglas algo controvertidas
frente, se celebró como un acontecimiento tác
del DERECHO DE GENTES.—Tambien se dice en
tico. El desideratum de hacer fuego marchando
táctica «alimentar el fuego», por nutrirlo, ha
en batalla sin perder la alineacion, tropezó con
cerlo NUTRIDo;y alimentar la DEFENSA, por pro
tales dificultades que se dejó buenamente á
longarla.
Federico su realizacion, histórica, se entiende.
ALINEACION. ALINEAMIENTO. Aunque Los terribles antagonistas del órdEN DELGADO ó
realmente sinónimas y de igual uso ambas PRUSIANo gozaban malignamente con los descala
voces, la primera parece más conforme á la bros de la nueva teoría, y con las ondulaciones,
índole de nuestra lengua.—No convenimos con SERPENTEos y verdaderas culebras de aquellas
el reciente Dicc. Mul. DE J. D"W. M. en que ali inocentes probaturas. La alineacion es sin duda
neacion sea la «línea», y alineamiento «el acto» principio fundamental: se alínean guías, bata
de alinear. La TÁCTICA vigente del marqués del llones y escuadrones; se alinean masas; se ali
Duero las usa indistintamente, como puede ver nean tiendas y barracas, en campamentos; pero
se en la instruccion del recluta, art. 8, pág. 22 afortunadamente la táctica actual concilia todas
y 23.—Alineacion en TÁCTICA es voz genérica las ventajas, sin acoger ninguna de las antiguas
que expresa «la accion y el resultado» de colo exageraciones. (V. y comp. JALoNAMIENTo, TAC
car tropas, individualmente ó en cuerpos y TICA).
masas, sobre una línea recta imaginaria que se
supone trazada sobre el terreno, y que en él se ALISTAMIENTO. ALISTAR. «La accion y
marca ó ALONA (V. e.v.) por dos ó más puntos, efecto de sentar ó escribir en la lista á alguno.–
con los GUÍAS particulares en la compañía, con Prevenir, aprontar, aparejar, disponer». (Dic
los generales en el batallon, con peones, gasta cioNARio ACAD. 1 y 5). Lo primero viene de
dores, ayudantes de campo, oficiales de Estado (lista», y lo segundo de «listo». Rigorosamente
Mayor en las brigadas y divisiones. alistar ó alistarse es, como dice la ACADEMIA, el
La alineacion elemental, es decir, la condi acto material de escribir ó inscribirse; el acto
cion constante y permanente, de que los hom legal, por el cual pasa el hombre del estado ci
bros y los talones del soldado estén en la recta vil, al MILITAR. Los adjetivos, voluntario óforzoso,
determinada por los de sus compañeros de de determinan la clase de alistamiento; pero de
recha é izquierda, lleva implícitas otras dos todos modos es accion subordinada á la que ex
importantes condiciones, cuya introduccion presan las palabras quINTA, RECLUTA, ENCANCIE y,
atribuida á FEDERico II de Prusia ó á su tiempo como ahora se dice en general, REEMPLAzo del
(la invencion de los guías se atribuye á SALDERN) EJERCITo; por lo cual son más propias de dichas
modificó notablemente la TÁCTICA, permitiendo voces mayores explicaciones.
 ALJA – 37 – ALMA
ALJABA. Del árabe el-chaba (CLoxARD T. I, tancia que entran como factor y elemento muy
pág. 402). (V. y comp. Goldre, CARCAx). Ca principal en las combinaciones de la ESTRATEGIA.
ja ó bolsa donde se llevaban las flechas ó sae Una PLAzA no puede defenderse sin almacenes.
tas. En el ORD. De Sevill.A., Tit. Correeros, dice: proporcionados á la DURAcioN PRoBABLE del sitio
«Lo tercero una aljaba de tabla con sus cAchu que haya de sufrir. Los almacenes envuelven,
cios, émantillos, é bolsa segun pertenecen para como medio de ejecucion, las coNTRATAs, las RE
serperfecta..... Lo deceno una aljaba de becer QUISICIoNES, los TRAsporTEs, los For Aues, los coN
ro». Los cachuchos (V. CARTucho) eran los nichos voves; como medio de conservacion, la Forriri
ó huecos en que se metía cada flecha, segun CACION, las GUARNICIONES.
Dicc. ACAD. 5. Con decir «almacenes» se expresa en la guer
ra una idea antitética á la de «vivir sobre el
ALJIBE. Nombre árabe de la cisTERNA.
país»: dos sistemas, ó clases opuestas de GUERRA
ALMA. Voz técnica de ARTILLERiÁ con diver con sus correspondientes apologistas y detrac
sas acepciones.–El hueco ó diámetro interior tores; dos métodos estratégicos, si puede lla
de toda arma de fuego, desde la embocadura marse método á no observar ninguno. Las guer
hasta la recámara ó culata, donde se coloca la ras de la RevolucioN FRANCESA proscribieron los
pólvora, bala, etc. Más frecuente, y no sabemos almacenes, así como otros muchos embarazos;
si más propio, es decir ANuA. (CALIBRE.—Lo que Napoleon siguió éste cómodo sistema: y, por
se mete en el hueco de alguna pieza de poca una singularidad irrisoria de la fortuna, para la
consistencia para darles fuerza y solidez. Las desastrosa expedicion á Rusia preparó con acer
antiguas vAINAs de las armas blancas tenian co tado cálculo y prevision inmensos almacenes.
munmente un alma de madera, á la que tam Era, pues, evidente que con ellos estaba reñida
bien llamaban costill.As, porque no se hacían de la victoria. De aquí se dedujo que los almacenes
baqueta ó metal como en la actualidad.–En la esto es, la prevision racional, solo servían para
fundicion de municiones se llama al ocurre, ó «engordar asentistas»; que no era cosa de amar
sea cuerpo intermedio que se pone al fundir rar «el genio y la inspiracion» á los almacenes,
toda pieza ó proyectil nueco para que quede con ni á las fortalezas que los encerraban; y así, li
el espesor de metales y calibre necesario.—En bre y destrabada la EstaATEGIA de todo género de
los conetes llámase al hueco que resulta en el estorbos, venia á ser una «ciencia nueva». An
centro de la carga despues de sacar la aguja.— dando el tiempo, la opinion ha ido volviendo á
Vara de hierro cónica para empezará formar el su cauce; y con el creciente aumento de comu
ánima de los cañones de fusil. TAMARIT).—En nicacionesterrestres y maritimas, la estrategia,
los Euencicios es frecuente oir como interjeccion no tan DocTRINARIA y atada como en tiempos de
¡ALMA! por brio, soltura, esmero. Federico II, puede ser METóDicA y prudente. Por
ALMACEN. Vozgenérica, derivada del ára más napoleónicos que fuesen el ejército francés
be, que abraza la reunion y acopio de armas, en Crimea, ó el español en Africa, no les hu
municiones, pertrechos, viveres, vestuario, biera sido fácil aplicar la estrategia fulminante
equipo, utensilio, con destino á reemplazar, en de «vivir sobre el pais y alimentar la guerra con
paz ó en guerra, los de una uNIDAD oro ANicA, co la guerra».
mo el batallon ó regimiento, y los de todo un ALMADIA. Segun GAvANcos es voz pura
Euencito.-Almacen se llama tambien el edificiomente árabe al-maadia, BALSA ó armazon de
en que se depositan, guardan y conservan.–En maderos para pasar un rio; de cuyo sustantivo
su primera y más lata acepcion, los almacenes se formó el verbo ALMADIAR pasar un rio en balsa.
constituyen un importante ramo de la ADMINus Dicc. ACAD. 5 no resuelve la cuestion; puesto
TRAcioN MILITAR: en la segunda, como edificios que escribe indistintamente almadía y arma
militares, pertenecen al cuerpo de INGENIERos.— día , por lo cual le imitamos; parece sin em
Concretando más, éstos y la artilleria tienen al bargo que la etimología árabe da preferencia al
macenes especiales para sus instrumentos, pie uso de la l, pudiendo ser ARMADA corrupcion aná
zas, montajes y útiles de campaña, que se lla loga é inversa á la que se hace notar en ARMARio
man PARQues. Los ingenieros construyen, y la y ALMARIO.
artilleria provee y cuida los almacenes de pól
Wra.
ALMAGAÑA. Maouis A ANTIGuA de sitio. (Véa
se ALGARRADA, ALMA ANEcm, MANGANA etc.)
En Guerra AbiertA los almacenes, es decir, la
provision ordenada de armas, municiones, per ALMAJANECH ó ALMAJANEQUE. No lo
trechos, viveres y vestuario, son de tal impor trae el Dicc. de la Acad. pero es verosimil que
 ALMA - 38 – ALMIO

fuese MAQUINA DE sitio del género fuNDiBALo por el de alguna cosa, como de acercarse embarcacio
siguiente texto de VARELA y LinuA...... «hallamos nes ó tropas enemigas. (Dicc. AcAD. 1 y 5) Un
en ZURITA mencionados detenidamente los alma REA dice que es voz arábiga; pero CovARRumi. As
janeques, algarradas y delibras que se usaron en la deriva de ALMENA porque encima, ó entre las
el cerco de Requena (1219......en el sitio de la almenas de las torres, se harían tales fuegos.
ciudad de Mallorca (1229, en la cual mandó el “Que oyan é vean de lejos, así como ATALAVAs ó
Rey lanzar con la honda del almajanech la ca ALMENARAS». (Ley 24, tít. 26, part. 2.º). «Con ór
beza de un caudillo moro que habia intentado den que á media noche hiciese una almenara de
Cortar el agua al real». Los ANALES ToleDANos fuego para que, viéndola la centinela, tocasen
primeros, hablando de la expedicion del rey de arma». (MARMol, Rebel. lib. 5, cap. 3.) Quizá
Castilla desde Toledo á Andalucía en 1213, dicen: tenga relacion con ALMENAR ó ALMINBAR, torre de
«Cercó á Alcaráz é lidióla con almojaneques é mezquita.
buzones; é salieron los moros é quemaron los
almojaneques é buzones; é lidiaron el castillo ALMETE. Pieza de la ARMADURA antigua que
muchos dias». Y más adelante en el sitio de Re cubria la cabeza.—El soldado armado de almete.
quena 1219: «lidiáronla con almojaneques é con En castellano helmete, en francés armet, en ita
algarradas é con delibra é derribaron torres é liano almeto, en inglés helmet, diminutivo en
acitaras». todos de velmo, heaume, elmo, elm. CAsço ó Mor
Lo más seguro es que la palabra manganell ó RION pequeño, de poco espesor, sin vise RA, GolA
manganilla se haya tomado del griego manga ó BABERA, cuyo uso principió á últimos del siglo
non que, segun MARTINEz MARINA (Memorias de la XV. Segun MARTINEz DEL Romero (Glos. del Catá
Academia de la Historia T. Iv, Cat. de voces dra logo de la R. Armería) no es fácil la distincion
bes) es la máquina petraria y de cuya raiz toma entre ALMETE, YELMo y CELADA.
ron los árabes al-manjanik, que los cristianos ALMILLA. Juron cerrado por todas partes,
tradujeron almojanaque, almajanej, almagaña. escotado, y con solas medias mangas que no lle
(CLONARD. Mem. sobre el traje, pág. 112). Simoner gaban al codo, que se ponia antiguamente deba
dice almanacanique, almaxcanequi. jo de la ARMADURA. En latin Thorax (Dicc.ACAD).
ALMARADA. Especie de PuñAL agudo de
ALMOCADEN ó ALMoACEN ó ALMoCADDEN o
tres esquinas y sin corte. Es voz arábiga al-ma
ALMoCATEN ó ALMUCATEN. Nombre árabe de un
rada, punzon, segun el P. ALCAL.A. (V. Budo.
cargo ó grado en la MILICIA CRISTIANA de la edad
ALMARCHA. Del árabe al-march. Poblacion media. Jefe, caudillo, capitan ó cabo de TRoPAs
situada en vega ótierra baja como pradera. (Dic Á PiÉ. En las SIETE PARTIDAs de Don Alfonso el
cioNARIO DE LA ACADEMIA 1 y 5). Sábio las leyes 5 y 6 tít. 22 de la 2.º dan curio
ALMENA. En la fortifICACION ANTIGUA, cada
sos pormenores. «Almocaden llaman agora á los
que antiguamente solian llamar cabdiellos de
uno de los pequcños prismas (no pirámides, ni
torrecillas como dice el Dicc. ACAD.) que se le
las peonadas». (Ley 5."). Tambiep el fuero DE LAs
vantaba sobre el ADARVE, en lo alto de las Torres
cABALGADAs IV. CABALGADA) en el tít. 9 advierte.....
ó Muros de mampostería, generalmente equidis
«que ninguno non pueda, ni sea almucaten si
tantes el cuerpo de uno ó dos hombres, para ti
con sus talegas (V e. v.) no ha fecho tres caval
rar por el claro y cubrirse con el macizo. No
gadas»; y Hugo CElso (Repert. de las ley.) dice:
«Almocadenes son capitanes de peones y debe
debe confundirse con SAETERA ó TRONERA, que fué
siempre una abertura longitudinal hecha en un
ser sabedor de la guerra, y esforzado, y ligero».
Sobre la etimología, aunque positivamente
muro, que sigue por encima; ni con CAN, ó MA
árabe, no reina, como de costumbre, entero
TACAN, que es la parte voladiza y sostenida por
acuerdo. Miéntras CovARRUBIAs y el P. ALCALA
ménsulas. El MERLON de una BATERÍA es, en rigor,
una almena muy grande de tierra. (V. PINA).
dan al-muqueden, el GLosARio DEL F. DE LAS CA
ALMENADO. ALMENAJE. El conjunto de vALG. da al-mocaddem; y SimoNET al-mucaddam.
ALMENAS. ALMOFALLA ó ALMAHALLA. Voz árabe
ALMENAR. Guarnecer, coronar de ALMENAS. que significa campamento real, estancia de un
ALMENARA. Candelero sobre el cual se po ejército. GAYANGos. Mem. hist. esp. tít. 10 página
nían candiles de muchas mechas para alumbrar 336 nota y más adelante, ibid. pág. 593: «Ma
todo el aposento.-El fuego que se hacia en las halla, y con el artículo al-mahalla, es lo mismo
ATALAYAs ó Torres, no solo en la costa del mar que campamento real, alojamiento de la hueste;
sino tierra adentro, para hacer señal y dar aviso de donde se formó por corrupcion la palabra al
 ALMIO – 39 – ALMIO
mofalla». Almofalla es ejército, del árabe el-me Sea como quiera, los diccionarios y las histo
chal-la. (CLoNARD. Hist. org. T. I, pág. 402). Al rias concuerdan en que el almogavar fué en la
mofalla, sitio, campamento. Viene de mahalla edad media, ó mejor dicho en la REcoNQUISTA,
con el articulo antepuesto: mansion, sitio de soldado FRoNTERizo, suelto, ligero y con cualida
ciudad, campamento.–En un servicio concedi des de vigor, sufrimiento y fortaleza, que afor
do por Alfonso VIII á la ciudad de Búrgos en tunadamente no se han perdido en sus descen
1167 dice que lo otorga «pro servitio quod fecis dientes. Cualquier soldado español, pero singu
tis nihi in illa alfomalia (por ALMoPALIA) super larmente las excelentes TRoPAS DE PolicíA del
Mumro. Facio vobis hominibus, quando edifica centro, norte y nordeste de España, son fiel
tum fuitillum castelum quod est inter ecclesiam trasunto de los antiguos almogavares, y á
sancti Justi, et prefatum Mannum». (GLosARio nuestros ojos ostentan las mismas condiciones
DEL F. DE LAs CABALG. MILITARES,

El servicio de aquella inolvidable tropa era el

ALMOFAR. CApuAvLL en Aragon. Pieza de
que entonces se decia DE FRoNTERA, donde la
la antigua LoaiGA, que consistia en una capucha,
guerra andaba siempre viva, fatigosa y san
casquete ó gorro de MALLA para cubrir la cabeza,
grienta. Guarnecian los FUERTEs AvANZADos, como
dejando libre el rostro desde las cejas hasta
dice MARIANA (Hist. de Esp. lib. 10): «A los
debajo del labio inferior á manera de toca mon
almogavares (asi se llamaban los soldados viejos
jil. Para evitar que lastimara, se ponía por de
de grande esperiencia y valor) se dió órden que
bajo una copia de lienzo acolchado. Sobre el
estuviesen de guarnicion en el Castellar..........
almofar encajaba una especie de casco, ó capi
(lib. 12, cap. 17). Almogavares se llamaban los
llo de hierro batido, de diferentes nombres,
soldados viejos y que estaban puestos de guar
como CAPELLINA, CERBELLERA, etc. Viene de
nicion en los castillos». Entraban como explora
migfar (arábigo) con el artículo al. «E lanzó
dores en tierra enemiga, talando, asolando y
(Tranguer) el almofar é puso su yelmo». (Con tomando castillos por INTERPRESA. «Los almoga
quista de Ultramar).
vares entran é furtan (toman) á las vegadas (á
«Escudo, cota y almofar brillantes
de la pesada lanza suspendidos, ete. (BicezAl. El Cerco
veces) castillos é villas (ley 1, tit. 14, Part. 7).
de Zamora: GoNzALo DE AYorA usa esta voz como sinónima
Andaba mio Cid sobre so buen caballo de con Redones; y la de almogaravía por patrulla,
La cofia froncida ¡Dios como es barbado! destacamento explorador que batia el campo.
Cofia sobre los pelos froncida de ella cuanto
Allá levó el almofar, fasta la cofia legaba Todavía MENDozA (G. de Gran. lib. 2, núm. 14)
La cofia é el almofar, todo gelo levaba. (PozuA Dr. Cup). dice: «Llaman adalides en lengua castellana á
En la CróxicA del Cid (cap. 27) sólo añade las guías y cabezas de gente del campo que en
«que dió un golpe de travieso á Fernan Gonzalez tran á correr tierra de enemigos, y á la gente
por encima de la cabeza, de guisa que le tajó el llaman almogavares».
almofar de la loriga con una gran pieza del cas Trascribiremos íntegro el pasaje de CLoNARD
co». «Y como no tenia capilla de fierro, sino tan (Hist. org. T. I, pág. 369): «Habia en el ejército
solamente el almofar, hendióle la cabeza hasta feudal un cuerpo de tropa conocido con el nom
los ojos». (Hist. del Rey D. Rodrigo. cap. 96). bre de almogavares, y cuya institucion era muy
ALDERETE dice que sólo por conjetura se sabe lo parecida á la de los vélites romanos. Las con
que significa. diciones que debian reunir los soldados que en
él servian, las determina la ley 7 del tít. 22 de
ALMOGATAZ. (V. GAz). la segunda Partida. «Ha meester (dice) que sean
ALMOGAVAR ó ALMugAvAR ó ALMogARAve, afechos et acostumbrados et criados al aire, etá
A primera vista parece arábigo este nombre. El los trabajos de la tierra, et si tales non fuesen
P. GuADix citado por CovARRUBIAs, dice efectiva non podrian hi luego tiempo vivir sanos, ma
mente que viene de el muhavir que significa, güier fuesen ardidos et valientes..... et demas
«el que trae nuevas»; GANEAu y Porien de al que sean ligeros et ardidos, et bien faccionados
mogabar, significando gabar, fiero, valiente; de sus miembros para poder sofrir el afan de la
pero nos ha sorprendido leer en Rosseeuw SAINT guerra, et que anden siempre guisados de bue
HLARE (Hist. d'Esp. T. III, pág. 487) que «á nas lanzas, et dardos et cuchiellos, puñales.....
pesar de la fisonomía árabe de esta voz, todas que sepan tirar bien de ballesta, et que trayan
las investigaciones del sábio orientalista REINAUD los aguisamientos que pertenecen á fecho de
no han logrado enlazarlo á ninguna etimología ballesteria».
árabe». «El servicio del almogavar en campaña, con
 ALMIO – 40 - ALOC
sistia en reeonocer el terreno en que operaba el gos en las haces á muchas partes, ó almogotes,
ejército, en marchar delante de él y sobre sus es de partir la hueste..... ca si estuviesen á
flancos, estar contínuamente en jaque sobre el almogotes deben facer de sí cuña é romperlos».
enemigo, y molestarle con incesantes acometi REGIM. DE PRINCP. P. 3, lib. 3, fól. 239).
das, sorprender sus grandes guardias, é in ALMOHADILLA. ALMOHADON. Voces
terceptarle los convoyes. Por lo regular com
técnicas en artillería y caballería. Almohadilla.
batian los almogavares en el órden abierto;
Pieza del AFUsTE que lleva un rebajo en que des
pero lo hacian tambien algunas veces en el ór
cansa el mortero.—Almohadilla de grupa. En la
den cerrado. En la campaña de Alcoll, sorpren
MoNTURA, es aquella sobre la cual va la MALETA.
didos por fuerzas superiores á las suyas, debie
Almohadon. Almohada grande de cuero y llena
ron su salvacion á la circunstancia de haberse
de pelote ó lana: úsase sobre los ARMoNES y car
reunido en un momento y presentado al enemi
ros de municiones, para comodidad de asiento
go una masa compacta, que no pudo descon
de los artilleros.—Almohadon para las pruebas
certar el moro con sus repetidas cargas de
de armas blancas. Aparato compuesto de un
caballería».
almohadon cuadrado lleno de pelote, sobre el
«Las compañas de los almogavares estaban
que hay una almohadilla de figura semiesférica,
mandadas por jefes llamados almocadenes, se la cual cubre un sombrero ordinario de los lla
gun las leyes 5 y 6 del mismo título y Partida.
mados calañeses, cosido á ella, y sobre éste se
El que aspiraba á ejercer este empleo, debia coloca un casco de hierro
de dos dedos de grue
tener todas las condiciones de un buen soldado
so sujeto al almohadon para que no se mueva al
ligero. Además habia de tener mucha práctica dar cuchillada
la cuando se hace la prueba de
en la guerra, ser esforzado para acometer al
las hojas.
enemigo, y de una lealtad á toda prueba».
«La eleccion se hacia por doce almocadenes ALMORATEB. Ordenador, sargento mayor
veteranos, colocando al novel de pié, y derecho en la milicia árabe de la edad media. (SIMoNET,
sobre dos lanzas cruzadas: en esta posicion le Leyend. arab. pág. 41).
entregaban otra con banderola, lo alzaban en el
ALNAIBE. Del árabe al naib. Capitan de
aire y enristrando su arma el aspirante, repetia caballos en la milicia de la edad media. MoreTT1,
de cara á los cuatro puntos cardinales del
que da esta voz, la repite en el suplemento, es
mundo, el mismojuramento que el adalid». cribiendo Alnuaibe.
«Los almogavares del ejército aragonés de
Italia al mando del Rey D. Jaime I en el año ALOCUCION. Discurso, proclama, arenga
de 1281 , no llevaban bagajes segun Montaner; que un jefe dirige á sus tropas para animarlas y
estaba provisto cada soldado de un zurron para conmoverlas ántes del combate; ó para felicitar
guardar la racion diaria de pan, y con él y con las despues de la victoria; ó para alentarlas,
yerbas y agua se mantenian durante la campaña; instruirlas y reprenderlas. Lo numeroso de los
gastaban en las piernas antiparas, envolvian los ejércitos modernos, lo extenso de su formacion
pies con abarcas y la cabeza con una redecilla y el uso de la imprenta ha producido la costum
de hilo para sujetar el cabello: sus armas eran bre de dirigir las alocuciones por escrito, in
la lanza y el dardo».—Hubo tambien almogava cluidas en la óRDEN DEL DIA.
res á caballo. La ley 6, tít. 2, Part. 2 dice: «Las No hay libro militar que no consagre un ca
cosas que an de ir á bien siempre an de ir et de pítulo á la llamada «Elocuencia militar» citan
subir de un grado á otro mejor. Asi como facen do unos cuantos rasgos ó dichos, casi estereoti
del buen peon, buen almocaden, é de buen al pados, lo cual prueba que no es excesiva la
mocaden buen almogavar de á caballo, é de abundancia. Hasta libros exclusivos hay tambien
aquel buen adalid». traducidos del francés, dedicados á este ramo y
Esta escala gerárquica determina la condicion cuya utilidad no es muy reconocida. El GENERAL
de INFANTERA LIGERA, quizá permanente, ó por que tenga el mal gusto de apropiarse pensamien
lo ménos DE oricio, que formaban los almogava tos y locuciones agenas, sufrirá el ridiculo que
res. El PEoN seria el villano alistado temporal en varias ocasiones alcanzó, por tamaño desa
mente para las correRIAs pasajeras. guisado, un buen militar de nuestros dias que
cometió plagios, positivamente involuntarios.
ALMOGOTE. El Dicc. AcAD. 1, trae esta voz Se ha convenido en que todas las arengas que
como anticuada. «Batallon ó cuerpo de infante ponen en boca de sus personajes los historiado
ría formado en batalla». «Casi estan los enemi res, desde Tucídides hasta Lafuente, son pro
 ALC)J – 44 - ALPA

piedad exclusiva de éstos últimos, y verdaderas tieron con su campo, y en dos alojamientos fue
piezas de composicion literaria. Falta, pues, en ron á Donavert. La vanguardia estaba siempre
todas la autenticidad, y en muchas la oportu en escuadron hasta que llegaba la batalla; la
nidad y hasta la belleza. Si se nos permitiese cual, en llegando, hacía luego sus escuadrones,
y alojábase la vanguardia; y la batalla aguarda
una blasfemia, diriamos que las encomiadas
ba á que la retaguardia llegase; y venida, alojá
proclamas de Bonaparte parecen algo amanera
banse todos. Este órden se tuvo en toda la guer
das, y no pecan de excesivamente originales.
A nuestro juicio, la Elocuencia militar podría ra». (Av. y ZusicA, Coment. pág. 422, passim).
sin riesgo ocupar el mismo lugar que la antigua «Resoluto de dejar al Duque el paso de la Alpu
clase de baile en las asignaturas de nuestros jarra, combatirle los alojamientos y atajarle las
colegios. escoltas». (MENDozA, G. de Gran. lib. 4).
El hombre á quien haya cabido en suerte En poliorcéticA ó trabajos de sitio, «hacer alo
agudo ingenio y esforzado corazon, no necesita jamiento», «alojarse con fuerza», «alojarse en la
la «Elocuencia militar óarte de entusiasmará las BREcuA, en la noy A ó embudo de una MINA vola
tropaso traducida por el teniente coronel don da», es establecerse en los escombros las tropas
José Marna Paniagua en 1821, para expresarse de ingenieros, arreglándolos de modo que so
conviertan en pARAPETos opENsivos contra el siTIA
en las diversas circunstancias del mando y de
la vida con tino, oportunidad y precision. no, es decir, que admitan á cubierto tropas de
En España, más que en ningun otro país, la infantería para hostilizar con fuego ordinaria
sobriedad de palabras es recomendable: hay mente á quema ropa. Esta acepcion de aloja
aqui un buen sentido práctico que prefiere los miento polioncerico viene de antiguo. «Ibase ca
hechos silenciosos: y no porque deje de haber da dia ganando tierra con los alojamientos hácia
aficion á la sonoridad y belleza de la elocucion la Goleta, llevando delante sus trincheras y re
en el teatro, en la prensa y en el parlamento; paros para seguridad». (ILLEscAs. Túnez, pági
sino que el soldado español, con su gravedad ha na 454).
bitual, sabe discernir toda la que envuelve una
ALOJAR, ALOJARSE. En latin, locare. Dar,
FUNcioN DE GUERRA, y se penetra de su solemnidad
tomar alojamiento.—Fortificarse, atrincherarse
real, sin que se la amengüen ó ponderen. Las
en un punto con miras ofensivas ó expugnado
celebres «nieves de mayo y las águilas de Ar
ras. (V. ALouAMIENTo).
laban» del general Córdoba, que unia á sus ta
lentos el de fácil y correcto escritor, sueman to ALPARGATA. Del árabe al-pargat segun
davia entre las filas, advirtiendo el efecto con el P. ALCALA. Tiene bastante antigüedad este
traproducente de dar suelta á la fogosidad de calzado militar; pues en el real decreto de 1694
imaginacion. (marzo 14) sobre TERcios PRovinciales, se previe
El concepto agudo, el dicho picante, el rápido ne: «Y habiendo resuelto asimismo S. M. que
y acerado epigrama impresionan más al soldado demás de los zapatos que se dan á los soldados
español, que las proclamas de corte napoleónico de estos Tercios con el vestuario, se compre por
con señales visibles de lima y cierto sabor á los corregidores un par de alpargatas para cada
pastel recalentado. uno de los soldados, segun el número de los que
ALOJADOR. Lo mismo que BoleTERo. se compusiere cada Tercio, deben tener cuidado
los Maestres de Campo de su cumplimiento».
ALOJAMIENTO. Del latin locamentum. En
el dia expresa casi exclusivamente el acto de dar ALPARTAZ. Del árabe tarás, ó del plural
descanso y albergue á las tropas en las casas de atarás, el escudo. Cota ó saco de malla que se
una poblacion: y tambien la misma casa del ve vestía debajo de la ARMADuRA DE PLACAs. «El al
cino, obligado por las leyes al hospedage gratui partaz, sustitucion de la LorigA, estaba formado
to y forzoso. Antiguamente se usaba en sentido de sortijuelas de acero y adherido al cuerpo del
de marcha, jornada, etapa y campamento, como jinete para proteger el pecho y la espalda. Su
se ve en los textos siguientes: ..... «Su majestad introduccion debe fijarse en el primer tercio del
con la resta del campo, partió para Sanzuet, siglo XIV, pues en la fabulosa Crónica de don
adonde llegó en dos alojamientos..... y alojando Florisel de Niquea (Silva, parte 4.º, cap. 67) se
el campo, él no quiso alojar en la tierra, sino lee: «que la malla del alpartaz, aunque era grue
fuera de ella..... los enemigos se levantaron de sa, no fué bastante para que la cerviz del gigan
su alojamiento, ántes que amaneciese con todo te no fuese cortada». (CLoNARD). Esta cita da
su campo en órden y toda su artilleria, ...par tambien Dicc. AcAd. 1; pero añade que tenia ca
6
 ALPA - 42 - ALTE

pucho, y era lo que se llamaba ALMofAR de la una ausencia ó separacion, por la cual se le dió
Long: A V. y comp. LoriGA, ALSEBERGo). de AuAv. e.v. —En las FILAs, la papeleta en
que justifica el oficial de SANIDAD que el indivi
AIL PASO. Voz de mando en la TÁCTICA ele
duo puede salir del hospiTAL y volverá su cuer
mental de infanteria y caballería. En aquella, po.–ALTA PAGA ó premio, el exceso de HABER que
para que los hombres tomen el compÁs y lo ajus por recompensa gozan algunos INDividuos DE
ten al del quA; en esta, para que el caballo mar TROPA.
che á este ATRE reglamentario.
ALTANERÍA. «soberbia, presuncion, altivez
ALIPOLDRAS ó ALPONDRAS. Del primer y demasiada estimacion que uno hace de sí mis
modo se llaman en Portugal y en la comarca de mo afectando superioridad». (Dicc. ACAD. 1). De
la Limia en Galicia, unos cantos colocados en fecto que debe evitar ó corregirá toda costa el
los vADos de los rios para falicitar su paso á los oficial y más el jefe. Afectar importancia ó au
caminantes. Tambien se llaman PASALES y PASILES toridad quien la tiene real y positiva es inútil:
ó PASADERAS que es lo más comun. y por la humana tendencia á exagerarla y hacer
ALQUERÍA. voz árabe, al-caria, que signi la sentir, agradece más el inferior en su jefe na
fica casa y hacienda de campo destinada á labor. tural el esfuerzo, oculto óvisible, para mostrar
(V. CoRTuo, Torre, MAs, MAsíA, CASERÍA, etc). se afable. No es posible, aunque si es de reco
mendar, la igualdad constante de humor; pero
AL QUILAR. Suele usarse este verbo en son la altanería no prescribe malos ó bruscos moda
de menosprecio, por tomar á sueldo tropas ex les, más bien se envuelve en fria y desdeñosa
tranjeras y mercenarias. SANTA CRuiz lo usa, co cortesía. La altanería es más intolerable y re
mo se ve en este pasaje de sus Reflexiones mili pulsiva que el verdadero orgullo: no es la expre
tares (lib. 3, cap. 15: «El príncipe que te alqui sion franca y fiera de la fuerza ó de la soberbia
la ópresta los extranjeros, tal vez los llamará en del leon, es meramente la vanidad del pavo real.
la ocasion que tenga la mayor necesidad de tro
ALTERACION. En el siglo XVI sinónimo de
pas, ó porque haya de menester de ellos, ópor
MoTIN ó SEDicio N. Pero debe advertirse que, des
que el mismo príncipe medite declarártese ene
conocida entónces lo que ahora llamamos «polí
migo. Reciente y eficaz es el ejemplar de Espa
tica», el único móvil y origen de aquellas sin
ña, cuyos ejércitos, hasta que el rey nuestro
gulares INSUBoRDINACIONES era la falta de pagas.
señor vino de Francia, consistian en ingleses,
Así vemos, por ejemplo, en 14 abril de 1574 el
holandeses y alemanes auxiliares ó alquilados,
pequeño y bravo Ejército DE FLÁNDEs, á las
todos los cuales se retiraron de golpe en vísperas
órdenes del célebre SANcho Dávil.A, ganar la San
de una guerra cruel...»
grienta y decisiva batalla de Mough, exterminan
AL RASO. Adverbio, contraccion de «á cielo do literalmente á los rebeldes; y el 16 amoti
raso». Sinónimo de vivAC; vivaquear, campar narse reclamando 37 pagas que se le deben.
una tropa y pasar la noche sin abrigo de techado Desoye, sin atropellar, á sus jefes; entra en
tiendas ó barracas. Amberes, sin cometer desmanes individuales, y
obliga al vecindario á que le suministre racio
ALIREDEDORES. Los lugares que cercan ó
nes. Es difícil formarse ahora idea de aquel
rodean algun sitio. (V. y disting. AFUERAs).
desórden, que casi pudiera llamarse ordenado.
ALSEBERGO. Variante ó especie de LomIGA El ejército por un sentimiento instintivo de
conservacion no se desunía, ni se disolvía, ni se
segun CLONARD (T. I, pág. 416) que cita Libellus
DESORGANIzABA: Se contentaba generalmente con
de batalla facienda, fol. 1914, lib. 1.", escrito en
que sus CABos principales se ocultasen ó desapa
el siglo XII y testamento de Wilmundo (986 no
reciesen, y nombrando un soldado, á quien lla
viembre 2 en Colec. de docum. de D. Jaime
maban ELECTo, seguian haciendo su servicio y
Ripoll. Quizá los catalanes adoptaron esta voz
negociando por medio de comisionados. En el
alsebergo ó asberch del aleman hasberga, com
motin mencionado, Sancho Dávila, ni aun tuvo
puesta de halls cuello y bergen resguardar, como
que esconderse, y Requesens dió para apaci
la brinberga viene de bein pierna y bergen. No
está en DICC. ACAD. guarlo una proclama que principia: «D. Luis de
Requesens, comendador mayor de Castilla, del
ALTA. En general la nota ADMINISTRATvA por Consejo de Estado de S. M. su gobernador,lugar
la cual se hace constar que un individuo entra teniente y capitan general en estos Estados de
en el servicio militar, ó vuelve á él despues de Flándes, notifica la presente á la infantería es
 ALTE – 43 - ALUM
pañola que está en alteracion en esta villa de filas: de aqui fare alto en italiano hacer alto,
Amberes.—Muy magníficos señores: No quiero haut le bois, en francés. Pero GEBELIN deriva
volverá referiros lo que tantas veces os he dicho halte de hallen, verbo aleman, detenerse, pa
de las ruines circunstancias que ha tenido vues rarse. El lector decidirá.
tra alteracion..... (sigue pidiéndoles tiempo y En GEogRAFIA, alto, como adjetivo, se aplica á
ofreciéndoles diez pagas con más que sumisa todo lo levantado ó elevado sobre el nivel medio
difusion y concluye: «Pidoos, señores, consi del suelo en una pequeña comarca ó extension;
dereis muy bien todo lo que en esto se os ha pero cuando se habla de países, provincias ó
propuesto y la respuesta que me quisiereis dar regiones, como la Andalucía alta, el alto Aragon
me la envieis quietamente, nombrándome para entónces se considera la altura respecto al nivel
ello personas con quien yo pueda tratar lo que más bajo y más general, que es el del mar.-Al
os tocare y no sea con alboroto......» (V. Disci tos, en plural, designa anchas Mes As ó MESETAs
PLINA. (V. e. v.) á que los alemanes llaman tambien
ALros LLANos (Hoch Ebene) como los Altos de
ALTERNAR. Werbo latino alternare. Turnar, Barahona, los Altos de Cabrejas.
en los dos sentidos de servicio y de TACTICA.
ALTOZANO. Segun el Dicc. DE LA ACAD. DE
ALTERNATIVA. Como adjetivo está bien LA Hist. es «el paraje más alto y ventilado de
usado: servicio, MovimieNTo alternativo; pero una poblacion, el cual regularmente forma mesa
alternativa, como sustantivo, expresando mu ó plaza»; pero segun la ACAD. DE LA LENGUA es
danza, altibajos, sucesion de cosas que sobre simplemente «el cerro ó monte de poca altura
vienen alternativamente, esgalicismo reprobado que se levanta en un terreno llano» es decir, lo
por BARALr (Dicc. de galic.) y no admitido por mismo que altillo, cerrillo.
la ACADEMIA.
ALTURA. Convendrá leer los art. MoNTAÑA,
ALTIBAJO. Antigua voz de esgrima. Tajo ó ORoGRAFiA. Voz genérica que expresa todo lo que
cuchillada vertical. «Tiró un altibajo tal que si se eleva ó sobresale del nivel «medio» del sue
Maese Pedro no se abaja..... le cercenara la ca lo.-En la fortificacion y táctica las alturas ha
beza». Quijote. Part. 2, cap. 26).—ALTIBAuos, cen importanfe papel, ya ocupándolas uno mis
plural, «el terreno desigual.-La variedad de mo, ó estando ocupadas por el enemigo. En este
sucesos ya prósperos ya adversos». (Dicc. ACAD.) último caso tienen su calificativo técnico y de
terminado, más que por su RELIEve, por el AL
ALTILLO. Cerrillo ó sitio algo elevado en CANCE de las armas. Así, altura «inmediata» lla
medio de una llanura. man los ingenieros á la que efectivamente lo
está, y tiene visTA sobre el INTERIoa de una obra A:
ALTIMETRÍA. Atendiendo á la etimología pero que, fuera del ALCANCE de la fusileria ó ar
hibrida, latina y griega, de esta voz, se define tillería segun los casos, es realmente «inofensi
siempre «arte de medir alturas inaccesibles». va» y no merece por lo tanto los procedimientos
En la moderna TopogrÁFIA (V. e. v.) no es eso de la DESENFILADA (V. e. v.) Esta altura más cer
solo: expresa, por oposicion á PLANIMETRÍA, el cana, esto es, dentro ya del ALCANCE, se llama
conjunto de operaciones necesarias para obtener «dominante»;porque puede incomodar ó moles
en el terreno todos los datos de su RELIEVE con
tar al defensor; por último toma el nombre de
objeto de representarlo fielmente en un PLANo. «peligrosa» y áun el mas expresivo de PADRAstmo
Viene á ser sinónimo casi de nivelacion, pues
V. e. v.) cuando el fuego desde ella es mortife
por ella se determinan los DEsNiveles y las co ro; cuando ENFILA las caras y BARRE el terraplen
r.As W. e. v.) imposibilitando la defensa y la circulacion inte
ALTO. Voz de mando y toque, general en rior.-En la TRAzA y PERFIL, se llama «altura de
todas las armas, para cesar la MARCIA óel FUEGo. apoyo» la distancia vertical desde la línea de
El origen, seg. Dicc. ACAD. 1, viene de que se fuego, ó cRESTA del parapeto, á la banqueta: qui
usaba en la milicia antigua clavar las astas de zá porque efectivamente el soldado se apoya ó
los cuoxes, levantándolos primero en alto, para recuesta sobre el TALUD interior: y «altura de
que parasen los EscuADRoNEs en marcha. Algo se rodillera» la que sobre la ExplANADA, ó sobre el
aproxima la opinion de BARDIN (Dict. de l'armée ADARVE, tiene la abertura de la CAÑoNERA.—«Al
que lo trae del italiano alto, alto legno, pica tura en la escala ó escalafon» es el lugar, alg
alta; porque efectivamente el soldado la ponia adelantado, que en ella ocupa el individuo.
vertical para cesar la marcha y estrechar las ALUMNO. Nombre latino, alumnus, apelati
 – 44 - AMAL
AVLU

y, a todos los individuos, sean paisanos, cade son: la supresion ó reduccion del servicio ome
poso, de AGAEs, por la creacion del The N DE Bout
tos u oficiales, que cursan los estudios en *
escu en As o AcADEMIAs EspECIALEs de los tres 99º pues, y del de alojamientos, por cuarteles,
quitarian á los pueblos motivos de queja, y "
pos, facultativos.—El día en que se reforme y
ejército de indisciplina. Los FERRo-CARRILES
organice la isminuccios murAw V. e.v. el cº
francés debe desaparecer; y este nombre generi empiezan á modificar notablemente la anti
co de alumno designará á todo jóven que entre gua manera de marchar las tropas y á des
en la carrera militar por cualquiera de sus Puer acostumbrar algo á los pueblos del alojamientos
lo cual hace más urgente el acuartelamiento
tas, sin pasar, como soldado, por las filas.
sistemático, á través de las anuales dificultades
ALUVION. En lenguaje vulgar la venida fuer de presupuesto y de las hórridas declamaciones
te de agua.–En el tecnicismo Geológico, un contra el cuartel de la Montaña, que quizá las
mueso IV. e.v.) superior ó moderno que tam escita por descollar solo, como en otros tiempos
bien se llama ALuv AL y aluvium, en latin. de en la marina el célebre navío Soberano.
donde proviene la voz. ALLANAR. El sentido recto y vulgar de este
ALVEO. Voz latina, alveus, la madre del rio; verbo es poner plana, llana, igual la superficie
el lecho, la caja, el surco de variable anchura del terreno: como «allanar la brecha»; pero tie
que llena con sus aguas. (V. y disting. CUENCA. ne tambien las acepciones metafóricas (DICC. De
ALZA. En general aparato de PUNTERÍA en las LA ACAD. 1 y 5) de vencer ó superar alguna
armas de fuego modernas de grande alcance. dificultad; de facilitar óproporcionar los medios
para conseguir alguna cosa; de pacificar, aquie
ALZADA. Estatura del caballo: la altura ó
tar, sujetar, reducir un pueblo ó territorio con
distancia verticAL de la cruz al suelo.-Es ine
las armas, con la industria, con el arte; y por
xacto lo que dicen Moretti, HevLA y W. de que se último el significado judicial de permitir á
llama así la tierra que se saca del foso (del pozo los ministros de justicia que entren en alguna
dice HEvil.A) para levantar el PARAPETo. Los inge iglesia ú otro edificio.—Allanarse es lo mismo
nieros llaman RELLENO, TERRAPLEN, MACIz0. que rendirse, sujetarse á alguna ley ó convenio.
ALZADO. Lo que ahora decimos en el dibujo ALLEGADIZO. El verbo allegar significa re
ó diseño «proyeccion vertical». (V. ProyeccioN). cojer,juntar, agregar; pero el adjetivo allegadi
ALZAMIENTO. Rebelion, insurreccion, le zo se aplica á lo que se junta sin eleccion y sólo
vantamiento. Está de más toda definicion, co para aumentar el número. De aqui, tropa alle
mentario, ni texto para el que sale ganando. gadiza, la que se alista ó levanta en los apuros,
sin verdadera orgANizACION MILITAR. El P. MARIA
ALZAR. Lo mismo que levantar. Se alza el
NA (Hist. de Esp. lib. 6, cap. 22) dice: «El exér
grito, la mano, pendones, el castigo, el real, los cito era compuesto de toda broza, y como gente
reales, el campo, las tiendas, etc.—Alzarse, lo allegadiza, poco exercitada, ni tenian fuerza en
mismo que REBELARSE. lss cuerpos, ni vigor en los ánimos».
ALZATIRANTES. En los ATALAEs de artille AMAGAR, AMAGO. Movimiento estratégi
ría las correas que, pasando por el lomo del ca co, maniobra táctica simulada, con ademan y
ballo, mantienen horizontales los TIRANTES. Tam demostracion de amenazar, de querer dar un
bien se llama alza-cuerda y francalete de vuelta. golpe, pero sin intencion de llevarlo á cabo. Si
ALLANAMIENT0. El acto de entrar por bien se mira, toda la armazon teórica y cientí
fuerza en la casa de un ciudadano, violando el fica de la ESTRATEGIA, y en general del ARTE DE LA
hogar doméstico. La tendencia de la civilizacion GUERRA, es copia , en mayor escala, de las fINTAS
moderna, es á hacer este último cada dia más DE ESGRIMA: es una série de amagos, dirigidos á
seguro é inviolable; y la legislacion de todas que el enemigo debilite ódesguarnezca el puNTo
épocas le ha dado especial amparo. El ALouAMIEN que se tiene por más vULNERABLE, importante y
DECISIVQ.
To es, en rigor, un allanamiento legal, pero no
por eso más tolerable. En pié de guerra, excu AMALGAMA. En la industria es la combi
sado es decir que el allanamiento es inevitable; nacion de productos en que entra el mercurio;
pero en paz conviene hacerlo ménos frecuente pero ha pasado al lenguaje vulgar, y luego al
y más llevadero, con un sistema espléndido de militar, expresando una idea TÁCTICA de mezcla
ACUARTELAMIENTo, en que abunden los PAPELLONES, de las diferentes armas, en pequeñas proporcio
Hay ciertas mejoras que están fuera de discu nes, en un óRDEN de BATALLA ó DE combate. La re
 ANGA – 47 - ANIQ
Hevia y Anagaria segun W. que luego repite An estas dos lineas.—del polígono ExTERIoR. El que
garia. Puesto avanzado de los ejércitos antiguos forman las rectas imaginarias que unen los sa
para su seguridad.—Puntos de ATALAYA ó DescU LENTEs—del polígono INTERIon. El que forman
seara ocupados por paisanos—Servicio de ba las conTINAs y seMiGQL.A..-DIMINUTo. El de la CARA
gajes. Por nuestra parte no hemos encontrado del baluarte con el lado del poliGoNo ExterioR.
texto, ni autoridad. —ENTRANTE. Aquel, cuyo vértice está hácia la
PLAzA y su abertura hácia el exterior.—FLAN
ANGARO. AnuNADA ó fuego de señal telegrá
QUEADo. El sALIENTE de un BALUARTE, formado por
fica en las antiguas ArÁLAYAs. (DICC. ACAD.)
sus dos CARAS.—MUERTo. El saliente ó entrante
ANGELES. Proyectil formado de dos semies que no tiene defensa propia, ni FLANQUEo.—sA
feras huecas, unidas por una cadena, que se LIENTE, ó vivo antiguamente. El FLANQUEADo.
acomoda en el interior cuando se unen. Especie En BALísticA el ángulo DE TIRo se entiende que
de RALA ENRAuADA que ha usado la marina. El es el formado por la TRAYEcroníA, mejor dicho,
general francés Cortv las da unidas por una por su tangente con la horizontal. DE DEPResoN,
barra. Monitz-MEvER habla de ensayos hechos en es cuando aquella va por debajo del horizonte y
Berlin en 1668 con un obús de doble cañon ó DE ELEVACION, cuando por encima.
boca, que tiraba dos granadas enramadas ó con
cadenas Respecto á la extraña etimología de ANIBLE. Palabra puramente árabe, nibl,
que significa FLECHA, ó la bolsa para guardarlas.
este nombre, BARDIN, echándola de gracioso, la
trae de los angelotes ó querubines alados que
(CLoNARD. Mem. de A. de la H. pág. 140). No está
en la l." ni en la 5.º edic. del Dicc. ACAD.
adornan las imágenes de Santos.
ANILLA. Se llama así, femenino, el pequeño
ANGLA. Voz anticuada, del latin angulus.
aro ú anillo de algunas piezas del armamento
Punta ó cabo de tierra Dicc. AcAD. Hist.)
como anilla de bayoneta, —de guardamonte,–
ANGON Dardo, chuzo, PLo con el hierro en del gancho (en la carabina), del portafusil,–de
forma de arpon. Quizá sea la AzcoNA (V. e. v.) la vaina del sable. Hevia (Dicc. gral. mil) dice
Una de tantas armas de la misma especie en la que se llama «anillado» el cañon de fusil que en
edad media. Monetti y BARDIN la atribuyen á los su ANIMA tiene una cavidad circular produciendo
Francos.—Este último autor añade que además una protuberancia exterior de la misma figura.
del angon manual, hubo, con igual nombre, otra —Tanto este autor, como Morerri y W. citan el
arma ó mejor dicho, MAQUINA CATABALisTICA que anillo como palabra MILITAR, por haber sido Dis
consistia en un arbol verde yflexible, enterrado TINTIvo del caballero romano, que en su orígen
por el pié y encorvado hacia atrás por medio de sería REcoMPENSA de guerra; y del soldado carta
un aparejo. Al soltarlo, por la fuerza de resorte ginés, que ostentaba uno por cada cAMPAÑA.
daba en una piedra ó proyectil, que salia despe
dido con algun alcance. Justo LIPsio trae el
ÁNIMA. En la pieza de artillería, y en toda
ARMA DE FUEGo en general, el hueco del cañon.
competente diseño de esta máquina, que al pa
BARDIN, citando autoridades, dice que era tam
recer es un oxAGRo primitivo y bastante inocen
te. BARDIN consultando la etimología, ankon en
bien, antiguamente, arma defensiva, análoga al
PECToRAL o GuARDACoRAzoN de los romanos; y que
griego, ancon en latin, que significa codo, enla
hasta hace dos siglos todavía era conocido en
za esta voz con MoNANcoNA (V. e. v.) máquina
Italia con los nombres de anima, animetta.
que supone ser variedad ó especie del género
ANN. ÁNIMO. Valor, esfuerzo, brio, intencion,vo
luntad. Un hombre, y una tropa, tiene ánimo,
ANGOSTURA. Estrechura ó paso estrecho.
lo pierde, lo cobra, lo infunde, lo escita, lo aflo
Dicc. AcAD.)
ja, lo dilata.-Tambien es frecuente como inter
ANGRA. Voz antigua que significa ENSENADA. jeccion.-Animar, verbo activo, infundiránimo:
Dicc. AcAD. Hist.) reciproco, cobrar, recobrarlo.-Una tropa ANI
ÁNGULO. De esta conocida voz solo citare MADA ha recobrado el esfuerzo: una tropa ANivo
sA lo tiene de suyo, sin haberlo perdido, ni
mos algunas de sus principales acepciones en
necesitar que se le infunda. «Animosidad», que
ronrricAcox y ARTILLERA.-Angulo de la coN
ántes era ánimo, tiene hoy la acepcion francesa
TRAEscARPA. El entrante que ésta forma en frente
de la contixA.–de la GolA. El que forma la CAP de ojeriza, rencor. Seamos, pues, animosos sin
animosidad.
TAL de un baluarte con su seMIGoLA.-del flanco
ó de la contixA. El que forman en su concurso ANIQUILAR. Resolver ó reducir á la nada,
 ANIS – 48 – ANTE
Destruir ó arruinar enteramente. Esto es lo que ANTE. La piel de danta, de búfalo ó de otros
procura el ARTE DE LA GUERRA con respecto al ENE animales, adobada y curtida de suerte que re
MIGo, es decir, á su EERCITo DE opERAcioNEs: el sista al arma blanca en cUERAs y coleTos.
cual puede disolverse, dejar de existir, como tal ANTEADO. El color amarillo del ante ó el
EJERCITo, sin que todos sus soldados mueran ó que se le parece, como el coraeAIE de la Guar
caigan prisioneros.—Lo mismo que ANoNADAR. dia civil.
FABIo aniquiló á ANIBAL sin matarle un hombre;
y el DUQUE DE ALBA sabia aniquilar un EuÉRCITo en ANTECAMINO cUPIERro. La reduplicacion
Italia sin un solo combate, y otro en Flándes del cAMINo cubierto, de una plaza ó fortaleza.
Con una sola batalla. Eso es ARTE. Otro camino cubierto delante del principal y
ordinario, el cual, en honor de la verdad no sa
ANISOCICLO. MAQUINA BALisTICA de la milicia bemos á qué, ni cómo se traza, no siendo el
bizantina para arrojar dardos. Solo está en el terreno muy pendiente.
Dicc. DE W. sin autoridad.
ANTECESORES. Del verbo latino antecedere.
ANPITS. CARLos AQUINo trae en su Leacicon En la milicia romana APoseNTADoRes, oricIALEs
militaris esta voz catalana, que para él es ANTE DE E. M. que se adelantaban á establecer el
MURAL, muro, antepectoral ó BARBACANA, segun el campamento, operacion importante en la cAs
texto que cita de Consuetudinis Catalaun. inter TRAMETAcioN antigua. «Antecessores, qui ante ag
Domm. et Vassallos. cap. 55: «Tenentur operarii men eunt et loca castris metandis idonea eligunt,
in muris et vallis et lizis et antemuralibus, sive et vias, qua duci excercitus commodi possit, vi
ANPTs, et propugnaculis, sive barbacanas». No dent». (MAURITius IMP. de Rom. Mil. apud Tur
hemos visto en parte alguno el tal vocablo. NEB). Los griegos llamaban PRoDRouos: «Nam
ANSA. Dice Moretti que era un ARco con multi Pompejani Prodromi nunciant Pompejum
mango mayor que el comun, de que hacian uso aperte acturum». (CICERoN ad Atti. lib. 1).
los romanos para tirar unos dardos, pesados y ANTECURSORES. En la milicia romana la
muy puntiagudos, sobre las BRECHAsy en los Fo extrema vanguardia, la DEscubierTA,los primeros
sos.–La única dificultad de esta definicion es
BATIDoREs, los ExPLoRADoREs del ejército en mar
triba en saber lo que es «mango» del arco.
cha. De antecurrendo, correr delante. «Ibi cum
ANSPESADA. Voz que en los siglos XVI y ANTECURson IBUs Caesaris bello commisso». (Cés AR.
XVII, se introdujo en la milicia española, por el Bell. civ.)
roce con las extranjeras. Se escribia de vários
ANTEFOSO ó como algunos autores de forti
modos: anspesade, anspezado, y tambien lanspe ficacion llaman impropiamente conTRAFoso, es el
sade (V. e. v.) lancepessade, lanspezate. Todas que en una plaza ó fortaleza se abre al PIE ó en
las variantes provienen del italiano lancia-spez la colA DEL GLAsis, sea para aumentar obstáculos
zata ó en plural lancie-spezzate lanza rota.Segun al sitiador, ó para extraer tierras necesarias al
BRANTóME, fué en su orígen nombre genérico de RELIEve. Ordinariamente se llena de agua; pero
soldADo DisTINGUIDo, de AveNTURERo ú oPICIAL DE
es consiguiente que al proporcionar obstácULo al
FortuNA; pero luego vino á designar una GERAR que ataca, tambien lo proporciona al que de
QuíA fija entre el cabo de escuadra y el soldado
fiende, embarazando las sALIDAs, y haciendo más
raso; un cAbo segUNDo habilitado para alternar
peligrosas las MANioBRAs ActivAs de la defensa, lo
con el propietario, ó reemplazarle en ciertas
que llamamos «reacciones ofensivas», traducien
funciones. Es verosímil que la voz derive de
do el retour ofensif de los franceses.
lancia-spezzata ó lanza rota, porque era comun
en aquellos tiempos, cuando el novBRE DE ARMAs, ANTEGARDA. Voz de la baja latinidad que
ó soldado de caballería, perdia su caballo, agre significa vANGUARDIA. Tomada del germano uvar
garlo á infantería, donde continuaba sirviendo da, GUARDA, GUARDIA. En AQUINo Ler.mil.)se lee
con el sueldo superior que disfrutaba. Esta el texto: «Mos erat un exercitu quod unus de
práctica continuada se consolidó luego como magnis Baronibus faciebat quotidie ANTEGARDAu
principio orgÁNICo en Francia y en Italia, y se et alius RETRogARDAM». (Apud ToMAM WALsiNGA
imitó en España, hasta muy entrado el siglo XVIII, NUM. Bien claro se ve el orígen de las dos voces
modernas.
en que todavía suena esa voz como cAbo segUNDo.
ANTEGLÁSIS. El clasis que corresponde al
ANTAGONISTA. voz griega. Contrario, ene ANTEFoso ó al ANTECAMINo cubierto.
migo, adversario. Aunque usado algunas veces,
puede decirse que no es vocablo MILITAR. ANTEMURAL. (V. y comp. FALsABRAGA, CA
 ANTE - 49 - ANTI
uNo de RoxDAs, VALLADAR.) Muchas ciudades an pero el mismo Veiecio los compara en otro pa
tiguas tenian dos Muros DE RECINTo, de los cuales saje á los cAMPIENos,y los considera como INs
el más bajo era el exterior, el que daba hácia la TRucrones, maestros de ejercicio de las conoRTes.
campaña. Una parte de Jerusalen, al tomarla Imposible de esclarecer el tecnicismo del arte
Tito, tenia tres muros en ANFITEATRo, por lo pen militar antiguo.
diente del terreno.Aun siendo éste horizontal,el
muro interior, siempre más alto, era el TorreA ANTESTATURA. «Especie de TRINcueRA ó
po. El ADARve ó terraplen que estaba entre los REPARo que se hace de priesa con estacas yfagi
dos (lentre-deur, segun la propia expresion de nas, ó sacos de tierra, para mantener ó disputar
MAizenov) era lo que se llamaba ante-murale en un terreno ya casi perdido».–Esta definicion
textual da Dicc. AcAD. 5 de una voz desconocida
latin, ó ANTEuuRo. Pero el erudito francés, dado
que en esto acierte, no se muestra muy inteli para los INGENIERos: y acudiendo á buscar en
gente en FortiricAcioN, al añadir que esto es lo la l.° edic. el texto ó autoridad tampoco la apo
que hoy usamos con el nombre de BERMA (!). ya en ninguna. Por nuestra parte nunca hemos
El Dicc. AcAD. 1.° edic. distingue «antemural» tropezado en la lectura con este vocablo; aunque
de «antemuro». El primero es edificio, fortale lo mencionan TERRERos, BoisTE y otros dicciona
za, roca, montaña ú otro impedimento que sir rios. La etimologia es latina: ante, delante, ante,
ve de defensa. Antemurale en latin. El segundo y statum, elevacion.
es muralla baja, que está antes del muro sobre ANTICIPAR. Este verbo, en la milicia, sólo
el foso, que antiguamente se llamaba BARBACANA, Se usa en las acepciones de adelantar PAGAs, ó la
y hoy FALs.ABRAGA. En latin anterior murus. En RENDIcioN de una fortaleza, esto es, verificarla
la 5.º edic. antemural, antemuralla y antemuro ántes del tiempo debido ó calculado.—Antici
son sinónimos.-A nuestro juicio, «antemural», parse, en la guerra y singularmente en ESTRATE
que no es palabra TECNICA de INGENIERos, expresa GIA, es lo que tambien decimos tener, tomar
la idea abstracta de una defensa en grande ó INICIATivA, y constituye una excelente condicion
puramente EstaATEGICA, como al decir que el de GENERAL EN EFE.
Pirineo es el antemural ó el valladar de Espa
ña». «Antemuro» ni es técnica, ni usada, ni ANTIGUARDIA. Dicc. AcAD., Hevia y W. lo
necesaria; pues, como dice muy bien la AcADE hacen sinónimo anticuado de vANGuARDIA. Por
MIA, lo que pudiera expresar se llama efectiva nuestra parte no lo hemos visto en los clásicos:
mente por los ingenieros FALs ABRAGA (V. e. v.) y la acepcion usual de la preposicion insepara
ble anti, es decir contra, nos hace dudar. (Véa
ANTEPECHO. El huesecillo con que se guar
se ANTEGARDA, AvANGuARDA).–Iampoco se usa
necia la parte superior de la Nuez de la BALLESTA
anteguardia que el Dicc. De W. da como «pe
Dicc. DE LA AcAD.)–Nunca lo hemos visto en
queña guardia ó puesto avanzado, colocado de
el sentido que algunos (HEvil.A, Monetti, W.) le
lante de una guardia». El nombre conocido y
dan de PARAPETo, ni Arnuscuelawnso, sino de
tecnico es AVANzADA respecto á la GRAN GuARDIA y
pretil.
AVANZADILLA la avanzada de la AvANzADA.

ANTEPILANOS. Término general de la TAC

ricA LEGioNARIA para designar en conjunto los
ANTIGüEDAD. En materias de historia ge
neral es la época que abraza desde la creacion
Ast Anios y los priNcipes, es decir, todos los sol
del hombre hasta la caida del imperio romano,
dados que formaban en batalla delante de la
en que comienza la «edad media», concluyendo
tercera fila, compuesta de Pil.ANos ó TRIARios
la «antigua». En el ARTE MILITAR histórico esta
(Rica. Dicc. cit. á Tito Livio. VIII. 8.)
época se suele concretará GRECIAy Ron A, por el
ANTEPUERTO. Se denomina asi el terreno escaso interés TecNico que ofrece el estudio de
elevado y difícil de transitar, que se encuentra otras MILICIAs anteriores á las de estos dos gran
a la FALDA ó en las cercanías de las grandes con des é ilustrados pueblos.–En la ong ANizAcioN
bille As d voNTAÑAs que llaman PUERTos. (Diccio actual, antigüedad del individuo es el tiempo
NAnio DE LA ACADEMIA 5, y ACAD. HisT). de posesion ó ejercicio en un GRADo ó en uN EM
PLEo gerárquico; y en un cuerpo, ó colectividad
ANTESIGNARIO ó ANTESIGNANo ó ANTEs
on ANICA, el tiempo trascurrido desde su cineAcioN.
ÑANo. BARDIN tiene por incierto el sentido de
esta voz, usada por VEuecio, y que pudo ser téc ANTIPARA. Cierto género de medias calzas
nica en la milicia bizantina. Al parecer, oficial ó ó polainas que cubrian las piernas y pies solo
soldado de Escolt A DE ANDERAs, ENSEÑA ó vexLA, por delante. «Me enseñó á cortar antiparas que,
-
 ANTI, -- 50 -- APAR

como Vmd. bien sabe, son medias calzas con AÑAGAZA. Aunque no tan militar, viene á
AvAmpués. (CERVANTES. Nov. 3.) ser sinónimo de ARDID, ESTRATAGEMA.
ANTIPARERO. En la milicia antigua el APAGAR. Werbo técnico exclusivamente de
soldado que usaba de antiparas. Los ALMoGAVAREs, ARTILLERA. ACALLAR, extinguir, hacer callar, ha
segun la descripcion de MoNTANER, usaban ANTI cer cesar los FUEGos de una BATERÍA enemiga, por
PARAS y ABARCAs por calzado. la superioridad ó acierto de la propia. No debe
darse ASALTo hasta que la plaza tenga «apagados
ANTISTOME. Nombre táctico que tomaba la
sus fuegos», es decir, inservible su artillería...—
FALANGE griega cuando tenia dos frentes, y las fi
Tambien por metáfora se apagan motines, sedi
las del medio quedaban espalda con espalda,
para resistir á la caballería con esta disposicion ciones; se apaga el entusiasmo, el espiritu mi
litar etc.
rectangular. (LA BARRE DUPARCO).
ANTISTROFE. Evolucion de la FALANGE grie APARAPETAR. No está en Dicc. ACAD. 5;
ga y bizantina: anti-strophe, anti-conversion, pero, así como se dice acampar y campar, bien
que tambien se dijo ana-strophe conversion ó podrá usarse por PARAPETAR, verbo activo y recí
retaguardia, por oposicion á hepistrophe, con proco, cubrir con PARAPETo. Por nuestra parte
version á vanguardia por subdivisiones. (BARDIN). usaríamos PARAPETAR.
ANTOJERA ó ANTEOJERA. En los ATALA APARATO. Unas veces significa aparejo,
Es de artillería, el pedazo de cuero unido á cada otras máquina, otras pompa y solemnidad mi
una de las carrilleras de la brida para resguar litar.
dar y cubrir los ojos del mulo.
APARCAR. Campar la artillería y los trenes
ANUBIDA. Voz de la EDAD MEDIA, cuyo sentido de ingenieros. Colocar ordenadamente en CAM
no es fácil determinar como se ve por estos tex PAMIENTo ó PARQUE, no sólo los carruajes, sino las
tos: Anubda, annuteba ó annutuba era el tri cargas, los pertrechos, el MATERIAL de ambos ser
buto ó sueldo que se daba al cursor ó anubdator vicios.
que iba á llamar con la bocina los contingentes
APAREAR. Verbo sinónimo de AcoLAN (V.)
para la guerra: se compone de annuntio. anun
ciar, y tuba trompeta. (CLONARD. Mem. de la A. APAREJAR. APAREJ0. En general prepa
de la H. pág. 67 nota).—ANNubDA, annuteba, racion disposicion para alguna cosa. En artille
annutuba. Tocar á rebato, dar apellido por la ría y fortificacion tiene alguna acepcion técnica
tierra, hacer seña con la trompeta para que sal y se llama así la máquina compuesta de moton
gan contra el enemigo que entra en los fines y un cuadernal ó polea, y de un cabo ó cuerda
(sic) del reino.—El que da aviso para concurrir que pasa por ambos, y sirve para levantar pe
á la guerra y por el tributo que se le daba. (Ro sos. Aparejo real. El que se hace con motones
DRIGUEz. Mem. p. la hist. de S. Fernando, página de mayor número de roldanas y cabos más grue
326).—ANUEADA. Tributo antiguo de España sos que el de los aparejos ordinarios, y se usa
(Dicc. ACAD. 5la 1.º no lo trae.)—ANUEDATor. Cur para levantar grandes moles.Tambien es apare
sor que en la edad media publicaba el bando jo el arreo compuesto de albardon ó baste,
del señor territorial ó el apellido del merino para freno, etc., para cargar las caballerías. Aparejo
poner sobre las armas las mesnadas. (CLONARD. de fusil. El conjunto de piezas de metal, esto es
Hist. Org.) de laton, hierro y acero que entran en la cons
truccion del fusil antiguo. De laton. Arco del
ANZATA. Dardo que se disparaba por medio
del ANSA (V. e. v.) guardamonte. Escudo. Abrazadera de trompeti
lla. Id. del medio ó granadera. Id. primera ó del
AÑAFIL. Instrumento músico de boca muy fondo. De hierro. Planchuela del guardamonte.
usado en la MILICÍA árabe: especie de trompeta Disparador. Anilla del arco del guardamonte con
recta de metal.
su lengüeta. Id. id. la baqueta. Tornillos pasa
AÑAFILERO. El que toca el ARAfil. «D. Al dores que sujetan la llave. Id. id. el cañon en su
var Perez de Guzman mandó tañir un añafil á espiga. Id. que sujeta la planchuela del guarda
son morisco, porque los moros pensasen que monte. Id., id. la cantonera. Anilla de la abraza
ellos eran tambien moros; é los moros oyendo el dera del medio con un pasador. Clavijas ó pasa
ruido de los cristianos alborotáronse é comenza dores que aseguran el disparador, la anilla del
ron á ensillar». (BARRANTES. Ilustr. de la casa arco del guardamonte en su lengüeta y muelle
de Niebla, pág. 337). de la baqueta, Cantonera. De acero. Baqueta,
 APEL - 51 - APOM

APELIGRADO. No sabemos porqué ha de notar», es un enorme galicismo, de que muchos

estar sin uso este adjetivo, que inserta como no se aperciben.
anticuado el Dicc. AcAD. El que está en peligro.
APERRILLAR. Solamente en el Dicc. Juan An
APELITO. Lo mismo que APELLIDo. DE.W. y en el de TERRERos hemos visto este ver
bo, por AMARTILLAR, MONTA ó PREPARA un arma
APELLID0. Del bajo latin appellitum. Con
de fuego.
vocacion, llamamiento de guerra. Antiguamente
la señal que se daba á los soldados para apres APERTRECHAR. Hoy penurian cuan.
tarse átomar las armas.–Clamor ó GRITo (Dic A PIE. Modo adverbial, y tambien adjetivo.
cioNARIO DE LA ACAD. 5. Llamamiento hecho á que se aplica al arma, instituto, cuerpo ó tropa
los vecinos para que saliesen á la defensa de la que por ORGANIZACION no es MoNTADA ó A CABALLo.
poblacion acometida, ó para perseguirá los ene Es incorrecto añadir el de cuando se dice: artí.
migos ó gentes comarcanas que hubiesen entra llería, cazadores ápié, óá caballo; pero es tole
do en su territorio,prendando ganados ó causan rable en GENTE DE A prk, como en el texto de Mius
do otros daños.-La señal del apellido hacíase DozA inserto en el art. ApERCIEn.
por medio de pregones, trompetas, ó campanas;
y para aviso de los vecinos que se hallaban fue APILAR. Hacer, formar pm. A (V. e.v., anon
ra de la villa solian poner hogueras en puntos tonar con cierto órden piramidal las balas, bom
altos. IGLos. DEL F. DE LAS CAVALG). «Apellido bas, granadas, los proyecTILES Espíricos en los
tanto quiere decir como voz de llamamiento pa PARQUES; de modo que sea fácil el recuento por
ra ayuntarse et defender lo suyo, quando rect medio de las fórmulas que se dan en el artículo
ben daño ó fuerza». (Ley 24, tít. 26, part. 2). PILA.
APELLIDADon. APELLIDERo. El que llamaba y con APLICACION. Atencion, esmero, puntuali
curría al APELLIDo (V. e.v.)... «aquellos apellide dad, diligencia, cuidado en todo género de servi
ros que fueren en apellido». (Fuero DE CACERES). cio, y singularmente en el estudio del arte mi
APELLIDAR la tierra. Verbo usado todavía por litar. Es nota de la hojA DE SERvicios.
CervANTEs (Quij. p. 1, cap. 41).–Y CLEMENCIN
comenta: expresion muy usada en lo antiguo, APLICAR. Cuando en la mala ong ANizacios
convocar en voz de guerra á los naturales de un del siglo pasado la justicia civil echaba á un
pais, del latin appellare.-Aclamar, proclamar, malhechor á servir de soldado, se decia aplicar
levantar la voz por alguno, añade Dicc. ACADEMI á las armas».-Hoy los INGENIERos dicen «aplicar
co.- Guisó muy bien su gente, é de si enviópor el minador, el petardo, las escalas á un muro».
sus omes buenos é apellidó la tierra». (Crón. GE Con su permiso, casi nos parece más propio y
NERAL).—Apellidáronse los naturales y aper Castizo ARRIMAR.
cibíanse para hacer resistencia». (MARIANA.His APLOM0. BARAir (Dicc. de galic.) tiene y
toria de Esp. lib. I, cap. 17). censura por galicismo esta voz, usada respecto
APENDICE. Esta palabra puramente latina, á una tropa por SERENIDAD, consisTENCIA, solidez.
appendir, appendicis, tenia en la milicia romana Conviene advertir que Baralt peca de intole
sentido militar de Auxili AR, ADDITo, como se ve rante.
en este texto de Tiro Livio (Bell. punic. lib. 1). APODERARSE. Tomar, enseñorearse, ocu
a Carpetanorum, cum APPENDIcibus Olcadum, Wac par, reducir á dominio, hacerse dueño de una
ceorumque, centum milia fuere.» Apéndice de posicioN, PUESTo, PLAzA. «Apoderadamnte», se de
una montaña. En GEoGRAfíA FísicA suelen algunos cia en lo antiguo, con autoridad, fuerza, domi
llamar así lo que no puede considerarse como
nio, poderosamente.– Desapoderada», se dice
ESTRibo, RAMAL ó coNTRAFUERTE, sino como especie de la ambicion insaciable.
de añadidura, resultante quizá de un levanta
miento paralelo é inmediato. APOGOGE ó APOGOGA. Voz técnica de la
táctica griega, que unos dicen ser coLA DE co
APERCIBIR. Prevenir, aparejar, preparar, LumNA, otros una EvolucioN de la fALANGE, cuyo
aprontar. «Mandó apercibir la gente de Anda
mecanismo ignoran.
lucía y de los señores de ella de á pié y de á
caballo con viTUALLA para quince dias» (MENDo APóMACo. El general frances budis, muy
A, G. de Gran., lib. 3, núm. 9). Tiene más so amigo de lo griego, introduce en su Dicc. esta voz
nido militar el verbo APRESTAR, que significa lo como adjetivo y sustantivo, la cual está formada
mismo.-En el sentido de «advertir, reparar, de otras dos apo, excepcion, interrupcion y ma
 APOM – 52 - APOS
ke, combate. El soldado griego, retirado por y el excelente escritor é ingeniero, cuyo texto
edad, era «apómaco»: «edad apómaca» se lla sigue: .....«y al cabo de los cinco dias (Almanzor
maba la reglamentaria de RETIRo, de dejar las en Leon, 983), rompió las robustas puertas y
armas, de volver á la vida civil. En España, aportilló los muros por varias partes». (VARELA
donde recientemente ha entrado el RETIRo y y LIMIA. Res. hist. 23).
ExENcioN por EDAD, tambien puede entrar, si la APOSENTADOR. En la milicia antigua el que
dejan, la voz griega que lo expresa. marcaba el cauro que habia de ocupar el Ejér
APOMECOMETRÍA. Hoy, que tan usual es ciro.—Hoy es tambien el oficial precursor en
hacergriega la tecnología, no está demás saber marcha, que otros llaman ITINERARIo. Aposentar,
que esta escabrosa voz, citada ya por Moretti y lo mismo que ALoAR (V. ALoAMIENTo) «A porfía
por el P. TERRERos, se compone de tres griegas: llevaban á aposentar en su casa los soldados».....
apo léjos; mekos, distancia; metron, medida; y «El ejército romano, que habia dejado Escipion
que designa por consiguiente el «arte de medir en las cercanías de Valencia y Denia aposenta
ó apreciar distancias desde léjos», esto es, sin do». (AMBR. DE MonALEs. T. I pág. 55 y 167).
aplicar materialmente sobre la línea la vara, APOSIENTAR. En la edad media tenia este
cinta ó cadena. Probada es la utilidad que esto verbo el mismo valor técnico que camparó alo
tiene en la guerra y que constituye parte de lo jar modernamente. Las leyes 19 á 23, tít. 18,
que se llama oleADA MILITAR: Valuar distancias de la Part. 2.º, la cual encierra un verdadero y
á ojo, ó por el intervalo entre el fogonazo y la notable cóDIGo MILITAR, siempre usan este verbo
detonacion etc., no sólo es recomendable y útil y la ley 19 empieza: «Aposentar huestes es muy
en el jefe MANIoBRERo, sino indispensable hoy con grande maestría, é ha menester de ser muy sa
el largo ALCANCE de las armas.–En la TopocRAFíA bidor el cabdillo que lo ha de facer. E para esto
(V. e. v.) militar y civil hace tiempo que se deuen siempre traer consigo omes que sepan
usan instrumentos, con varios nombres, para bien la tierra á que agora llaman adalides, que
valuar distancias, sin medirlas materialmente; solian antiguamente auer nombres guardadores,
y el ingeniero italiano PorRo bautizó con el nom etc. Las leyes citadas constituyen un tratado
bre de TAQUIMETRÍA (takeos, pronto, metron medi perfecto y conciso de CASTRAMETAcioN,
da) un procedimiento de su invencion, y más
rápido, para levantar PLANos TopogrÁFicos. El co APOSTADO. Participio y adjetivo, del verbo
APOSTAR.
ronel, hoy general de ingenieros, D. RAFAEL CLA
viJo lo tradujo al español en su TRATADo DE Topo APOSTAR. V. PostA, de donde deriva. Poner,
GRAFíA. El mismo Porro inventó un anteojo de colocar, situar, en paraje señalado para algun
campaña, con el nombre de «corneta», cuyo uso fin TÁCTICo, tropa, gente, partidas, centinelas,
para apreciar distancias quizá no se ha extendi puestos, avanzadas. Como recíproco, «apostar
do por lo que se oscurecen las imágenes. El gran se», alguna vez se dice en sentido de emboscar
de y práctico interés que encierra la solucionse; y tambien de una tropa, que está ApostADA;
definitiva de este problema, impulsa á seguir pero de ningun modo se puede llamar Apost ADE
trabajando y mejorando, y se la debe esperar Ro (como el Dicc. AcAD. 5), al paraje ó lugar
muy inmediata. Más usada que esta voz «Apo donde está apostada. ApostADERo es hoy voz de
mecometría» son hoy, entre los topógrafos, la marina: la militar de tierra es puesto. DiccioNA
italiana estadia, stadia, ó la griega telémetro, te Rio ACAD. 5, da tambien postAR que no es usado.
les, léjos y metron medida: ámbas designan dos APOSTURA. La ACADEMIA da por anticuada
instrumentos, y en general dos procedimientos esta palabra, que significa «buen parecer, buena
muy semejantes, cuya descripcion no es de este
disposicion, gentileza de una persona; y tambien
lugar.
buen órden y compostura de las cosas». Militar
APORTILLAR. «Romper alguna pared ó mente restauraríamos, si tuviésemos autoridad,
MURALLA para poder entrar por su ABERTURA.— esta voz adecuada y expresiva en sus dos senti
Aportillarse. Caerse ó derribarse alguna parte de dos, para una TRoPA en formacion ó PARADA, y que
muro ó pared». (Dicc. AcAD. 1 y 5). Quien tenga «está bien», «que trabaja bien», como hoy suele
aficion á lo antiguo y castizo preferirá este verbo decirse. Recordamos que un compañero, al tra
«aportillar» al moderno «abrir brecha». «Derri ducir del francés la descripcion de una RevisTA,
bó mucho más de los muros y aportillola toda se encontró con la frase consagrada: «La tenue
con muy largas entradas». (AMBR. Mon ALEs. libro des troupes etait admirable». Tenue allí no tenia
17, cap. 23). Es voz que usan MARIANA, MENDozA la acepcion de uNIFonME; era algo más: era «apos
 APOY - 53 - APRU
tura»: pero nuestro amigo ántes que cometer tiempos en que nuestra lengua no mendigaba
este «arcaismo», que de buena fe le proponíamos por cierto. En las ORDENANzAs de Felipe IV de 8
resolvió suprimir la frase, maldiciendo esta de junio 1632 dice el artículo 77: «Y porque en
lengua castellana «tan pobre». los sitios de las plazas se tiene más considera
cion en repartir los cuarteles, á los puestos más
APOYAR. Quizá del latin bárbaro appodia á propósito para hacer los aproches, que al cuer
re, que venga á su vez del griego pous, pié ó del no derecho ó al izquierdo: ordeno y mando que
celta pod, eminencia. En TActicA GENERAL es lo á la nacion española se encomiende la parte por
mismo que sostener, protejer, ayudar, dar calor, donde hubiere más disposicion dé poder apretar
abrigo, servir de reserva, de relevo. Apoyar las la plaza».
alas.-Tambien es reciproco: apoyarse en una El Dicc. ACAD. 1.° edic. dice: Aproche. Voz
plaza, en un obstáculo, en la opinion pública. «francesa» recibida en el castellano. Lo mismo
APOYO. Voz genérica, no de FonTIFICACIoN que la trinchera, que, cavando en la tierra, se
sólo, sino de Esta ATEGIA y TACTICA en toda su ge va acercando á las murallas de la fortaleza sitia
neralidad. Desde la simple columna de BATALLoN da. Y cita como autoridades: «La zapa y la pala
en que las últimas divisiones apoyan á las pri (armas ya de estos tiempos) abren trincheras y
meras, hasta el EEacro que se apoya en el mar, aproches para su expugnacion». (SAAvEDRA FAAR
en cordilleras, en PLAzAs, en grandes ReservAs, Do. Empr.83). «Era el terreno de la campaña tan
apoyo es todo lo que da ó promete resistencia, fragoso que retardaba los aproches é imposibili
socorro, obstáculo, defensa ulterior. Buscar y taba los ataques».P. BARToLoME ALCAzAR. Vida de
encontrar apoyos es casi el ARTE DE LA GUERRA, San Julian. lib. 2, cap. 1). «Y en la palabra
el principal talento de un general (V. y compá ATAQUE: la zanja que se abre en la tierra etc. Al
rese Ango). Los aficionados á inútiles clasifica gunos los llaman hoy aproches».–Nosotros ve
ciones disertan sobre los apoyos «fijos y móvi mos en BERNARDINo DE MENDozA no sólo aproche
les»: fácil es incluir entre los primeros las PLA sino APRoGE. «En el hacer el aproge, que llaman,
zAs, los AccipENTEs DEL TERRENo (V. e. v.) y entre que es allegarse á las murallas y fosos, estando
los segundos las ropas. Sobre si estos son prefe la artillería y municiones prestas se acostum
ribles á aquellos hay doctas discusiones: por bra», etc. (Teórica y Pract. 131). Dicc. AcAD. en
nuestra parte opinamos que entrambos son bue la 5.º edic. dice terminante: «Los trabajos que
nos, segun los casos y circunstancias; y por si van haciendo los que atacan una plaza como
asoma la oreja algun «acuchillador y batallista» para acercarse á batirla, como son las trinche
de los que todo lo componen con cARNE DE CAÑoN, ras, paralelas, baterías, minas». Tambien el Dic
le citamos para el extenso art. FonrricAcios. cioNARio DE TERRERos llama aproches á los traba
jos y añade: «Las trincheras se llaman LixEAs DE
APRESTAR. El uso hace á este verbo bastan
APRocHE y se hacen culebreando para que no las
te milir An y casi técnico. APREsto casi siempre in enfile el enemigo». V. además Zig-ZAG). Cree
dica preparativo, aparato, aparejo, disposicion mos pues, que, sin cometer galicismo, puede
de cosAs DE GUERRA.—«Aprontar» tiene más bien llamarse APRoches á los TRABAJos DE sTio, espe
sentido de ExAccioN MILITAR, efectivamente pron cialmente en su primer periodo.
ta, cuando se manda á los pueblos que apronten
APROVISIONAR. Dice. BARALT en su Dic
viveres, bagajes, dinero.
cionario de galicismos: «Verbo francés que no
APRESURADA. En la TACTICA antigua una nos hace falta, pues equivale á los verbos caste
cAn:A del fusil, que se enseñaba al recluta, sin llanos, avituallar, abastecer, surtir, proveer,
la menor necesidad, ni «apresuramiento» y que municionar, suministrar» etc. Nuestro vocablo
venia á serintermedia entre la llamada «en once
tecnico es AviruALLAR. Volvemos á advertir que
voces» que ahora es en diez y se llama «ele este Baralt es implacable.
mental» y la carga «á discrecion». En 1868 esto
ya es arqueológico. Á PRUEBA. Modo advervial para expresar
que algo resiste á los proyectiles, ó no los deja
APRETAR. Sinónimo de estrechar una pla
PENETRAR. Lo más general es á prueba de bomba
za, estrechar el cerco ó sitio, acosar al enemi
hablando de edificios; pero tambien un parapeto
go.—Aprieto es apuro, conflicto, dificultad. puede ser «á prueba de cañon» y una coraza «á
APROCHES. Esta voz, que en el dia se tiene prueba de fusil» y un coleto «á prueba de esto
por galicismo en francés approche), se ve usada cada».–Por extension, un hombre una tropa
en los clásicos y en documentos oficiales, de «á prueba», quiere decir ProADA, sóLIDA. veter A
 APTI - 54 - ARBI
NA, de coNFIANzA, que resiste bien y victoriosa interpretacion apasionada ó caprichosa. La ar
mente las fatigas y lances de la guerra. bitrariedad, así definida, que en el EstADo civil
APTITUD. (V. CAPAcnan). y en tiempos NorMALEs es con justísima razon
detestable, en el EstADo MILITAR, y sobre todo EN
APUNTAR. Movimiento del MANo ne. AnuA
TIEMPo DE GUERRA, tiene en cierto modo que
de fuego para AsEsTARLA óponerla, ántes de ha aceptarse por conveniencia y por necesidad. El
cerlo, en la direccion del objeto que se quiere MANDo militar, principalmente en sus altos gra
herir—«Apuntar» es la voz genérica de mando dos, y desde el punto en que se rompen las nos
en todas las tácticas elementales.
TILIDADEs, no puede ménos de ser dictatorial,
APUNALADO. Dicese del mano 6 MOHARRA absoluto, indefinido; pero la pavorosa descon
de lanza que tiene forma de puñal. (MARTINEzDEL fianza que escita, se templa con la idea de que
RowERo). ordinariamente nunca es desempeñado sino por
ÁQUEMAROPA. Modo adverbial para in hombres que han rebasado los límites de la ju
dicar que se hace fuego á muy corta distancia
ventud, que han subido lenta y gradualmente
por ESCALoNES GERARQUIcos, que han aprendido
del objeto (Dicc. Tennenos).
en los más bajos á respetar, cumplir y obedecer.
AQUILIFER, AQUILIFERO. El Ansbrupo Todo acto de arbitrariedad es por su índole im
ó porta-águila en la LEGIon romana (V. SIGNiFE previsto y pasajero; y la gravedad, la austeridad
no). Algunos dan equivocadamente esta etimolo que desde los primeros años imprime la PRoFE
gia á nuestra voz ALFEREz sin duda con la auto sioN MILITAR, el aplomo adquirido por los hábitos
ridad de AMBRosio DE Monales (T. I., fol. 7): «El de MANDo, la facilidad misma y la irresponsabi
que llevaba el águila se llamaba aquilifer, de lidad con que puede ejercitarse, hacen que los
donde parece tomamos los españoles, corrompi actos realmente caprichosos de arbitrariedad,
do, el nombre de alférez» (v. e.v). tan ocasionados al parecer en la MILIcIA, sean sin
AQUISTAR. Se lee alguna vez en los clásicos embargo poco frecuentes. Fuera de casos muy
por comouisTAR. Del italiano aquistare. «Y digo excepcionales de revolucion ó tumulto, quizá
que Pompeyo yCésar y casi todos aquellos ca no pueda citarse en lo que va de siglo un Gene
pitanes aquistaron fama como valientes y no ral «arbitrario» en el ejército español, no con
como buenos: y aquellos que habian vivido án tando por supuesto al famoso conde de España,
tes de ellos aquistaron gloria como valientes y el cual tambien podría rechazarse como instru
buenos». (DIEGo DE SALAzAR. De re militari, libro mento que fué de la insidiosa política de un
1, 1536). monarca arbitrario, más que absoluto. En
numerosos conflictos de fuerza se ha visto á la
ARANDELA. Defensa de metal fuerte, en autoridad civil, más inexperta ó preocupada,
forma de embudo, que se ponía cerca de la em tender á lo arbitrario: mientras la militar los ha
puñadura de la LANzA, para resguardo de la dominado con tino, prudencia y legalidad. En
mano. (Dicc. ACAD. y TERRERos). tanto que una gavilla facciosa no se consolida,
ARAÑA. Llaman así los franceses á la MINA, no se hace verdadera TRoPA, los actos de arbi
ó al sisTEMA subTERRANEo compuesto de muchas trariedad son á veces inauditos: en cuanto se
GALERÍAS y RAMALES, que en el PLANo imitan al in MILITARIzA ó REGULARIzA, en cuanto el paisano se
secto de este nombre. hace verdadero sol DADo, la arbitrariedad, como
torrente que se encauza, se contiene en los lími
ARBITRAJE. Cuando dos naciones, temero tes de la DiscIPLINA. Las bandas carlistas de Ara
sas de emprender una guerra, someten al fallo
gon en la guerra civil de los siete años, aunque
de otra, que se llama ARBITRA, la cuestion que las
no llegaron á ser tropas regulares, hicieron ver
divide, el fallo ósentencia que ésta da, se dice
su tendencia progresiva á la disciplina desde el
arbitraje.-El verbo arbitrar se usa tambien en
año 34 al 39. En la DiscIPLINA,pues, está el dique
sentido de dar, proponer, buscar medios, recur
contra la ARBITRARIEDAD MILITAR; y como la disci
sos, ARBITRios.-El sustantivo ARBITRisTA se apli
plina es, por lo que vemos, casi imposible en el
ca, tanto en la milicia como en la hacienda, al
estado civil, de aquí las huecas declamaciones
proyectista audaz, por lo ignorante, innovador,
faciliton.
contra lo que no puede comprenderse.
Y en efecto para el que pugna diariamente
ARBITRARIEDAD. En el MANDo es la susti contra toda nocion de DERECHo arriba y DEBER
tucion de la voluntad personal á las prescrip abajo, serán poco ménos que dementes esos mi
ciones de la ley; tambien la contravencion, la llares de hombres, que aceptamos á sabiendas,
 ARBI - 55 - ARCA
y sostenemos enérgicamente un régimen, que de árboles de todas especies, que se guian y oli
no hay inconveniente en llamar despótico, tirá van, ó que están ya crecidos y huecos.
nico; pero dentro del cual, si fuéramos á cuen
tas, quizá se encontrasen proporcionalmente, ARBOLAR. Lo mismo que ENARBoLAR, que
ménos arbitrariedades, ménos injusticias, ménos es más usado, BANDERAs, PICAs.
equivocaciones que en el régimen civil,con toda ARBOLEADO. Adjetivo que usan algunos
susensata libertad y su tortuoso enjuiciamiento. clásicos del siglo XVII, como MELo, para califi
Conviene reflexionar sobre las palabras, cuya car un terreno cubierto de árboles esparcidos,
mala definicion puede subvertir lasideas y con sin formar propiamente ARBoLEDA, Bosque, Monte.
fundir los hechos. A fuerza de gritar contra el
DEsporismo y el Absolutismo en politica (contra el ARBOLEDA. Terreno poblado de árboles sil
cual han combatido precisamente sin gritar los vestres de una ó varias especies.
militares) quizá tengan algunos por llegado ya el ARBOLETE. En los antiguos RAcinos DE ME
tiempo de modificar ese llamado DEsporismo TRALLA el palo sobre que se formaban.
MILITAR. Si por evitar casos rarísimos de estrava
gancia ó arbitrariedad, se pretende cercenar en ARCABUCEADO. El que ha sido pAsADo por
LAs ARMAs ó fusilado.
lo más mínimo la absoluta latitud y la unidad
del MANDo en el EuÉRcito Activo ó De opERACIONES, y ARCABUCEAR. Hacer fuego con AncABuz–
el DEBER tambien absoluto de obEDIENCIA que lo PASAR Por LAS ARMAS.
completa, se da por el pié, quizá inconsciente
nente, al sólido y antiguo edificio de la INSTITU ARCABUCERÍA. Tropa ó conjunto de solda
cioN MILITAR, que hoy más que nunca, importa dos con arcabuz.–El conjunto de tiros que dis
conservar y hasta ensanchar y embellecer. para.–La fábrica de arcabuces y el paraje don
de se venden.
Y tanto es así, tan diferentes puntos de vista
tienen esos dos absolutismos militar y político, ARCABUCERO. En general el soldado arma
que entre los hombres pensadores toma el ca do de ARCABuz.
rácter de axioma un principio, sabido y practi En la propagacion de las ARMAs DE FUEGo ma
cado desde los romanos de la república: que á nuales, cuya lentitud es notoria y notable por
medida que crece y se asegura la LIBERTAD poli
cierto, pues tardaron en generalizarse más de
ricA de un pueblo, debe hacerse más rígida la
tres siglos, el arcabucero, tanto Á Pié, como Á cA
DisciplinA de su ejército. La importante y esca
BALLo, siempre fué considerado como soldado Li
brosa materia de este artículo, apénas desflora GERo respecto á la MASA, BATALLA ó coluvNA de Pi
da, tiene complemento y desarrollo en otros va QUERos. Sea por esta condicion, ó por que en el
rios, como: DisciplixA, Doom A, GENERAL, MANDo, siglo XVI tocó á España abrir la puerta de todos
ObEDENciA, etc. los progresos militares, justo es recordar que la
ARBITRIOS. En la administracion interior fama de los arcabuceros españoles, en aquel si
de cada cuerpo ó uNIDAD ongÁNICA, suelen formar glo y el siguiente, no ha sido hasta ahora dispu
se con este nombre pequeños fondos EveNTUALES, tada, ni amenguada por nadie. En PAviA y en
para atenderá pequeños gastos no autorizados, otras batallas, los pelotones de ágiles arcabuce
aunque licitos. Esto puede ser algo resbaladizo: ros, terribles por su valor y su puntería, inter
y lo firme es suprimir los gastos, y suprimir los polados con los novBRES DE ARMAs cubiertos de
FoNDILLos. La ORDENANzA está terminante: «Si el hierro, al paso que revelan cuánto poder tienen
vestuario y masita del soldado, en tiempo de la rutina y el apego á lo antiguo, anuncian un
guerra-nótese bien-no bastase para su preciso progreso en la tácticA, precursor muy anticipa
entretenimiento, quiero que formalmente se veri do de cambios radicales, quizá no sólo en la
fique, y que con conocimiento de la imposibili guerra, sino en el organismo social. Es curioso
dad se arregle la providencia oportuna de reme leer en las crónicas la exasperacion, los denues
dio, sin apelar á viciosos ARITRios que se han in tos de aquella célebre cABALLERÍA, hasta entónces
droducido». (Art. 13. tit. 1. Trat. 2). INvULNERALE y acostumbrada á entrar rajando
en la humilde infantería, como Don Quijote en el
ARBOL. Nombre genérico en MAQUINAs ó apa rebaño
de carneros, contra aquellos GRANuAs
rejos, de la pieza principal ó más resistente
asesinos, que tan audaces daban cuenta del más
v.g. en el cABALLo DE FRISA el tronco donde se
aristocrático y ENCAPACETADo caballero. Algo se
plantan las PúAs.
principió á plantear alli, que todavía hoy no
ARBOLADO. La porcion del MoxTE poblado está resuelto. El célebre Bayardo, flory nata de
 ARCA – 56 – ARCA
la caballería francesa, murió de un arcabuzazo de 1577 que cada cuatro meses mudasen de si
español en la batalla de Rebec, en 1524; y, pre tuacion las compañías y por real disposicion
sintiéndolo sin duda, expresaba su antipatía al de 4 de julio de 1579, se crearon en cada una
arcabuz de un modo que no creeríamos si no lo de las de línea doce arcabuceros montados, en
viésemos impreso, en el diccionario de su com lugar de las secciones de EscoPETERos, subiendo
patriota BARDIN (art. Arquebusier), con estas mis de este modo la fuerza de aquellas á sesenta
mas palabras: «Todo arcabucero que caia en plazas. A estos arcabuceros se les dió en vez de
manos del chevalier sans peur et sans reproche los QUIJoTEs, GRERAs y zAPATos herrados, la bota
(en letra bastardilla) era ahorcado en el acto. de cuero y espuela, adoptándose para cubrir el
Bayardo, pues, tenia miedo (peur), y merecia pecho y espalda una nuNGARINA con mangas per
tacha reproche) reconvencion por esta conducta didas de paño amarillo y adornada con las cru
inícua y cobarde; pero tal era la CABALLERÍA». ces de Borgoña; completóse su equipo con la ce
Y tal es, continuamos nosotros, la equidad en LADA BorgoñoTA. Adoptóse tambien para los Hon
todos tiempos, y la resistencia á que avancen BRES DE ARMAs un capotillo de mangas perdidas,
los que vienen. Ningun Bayardo, antiguo ni mo llamado BRANDEMBUBGo, de paño color morado con
derno, cuando, cubierto de hierro é INvulnerA las cruces rojas en pecho y espalda, colocadas
BLE atropella al misero PEoN, puede comprender encima del coseleTE. Los arcabuceros cargaban
ni sospechar en su soberbia que este le meta una á los flancos de los escuadrones de hombres de
bala por la EscoTADURA de la conAzA. Pero ello armas, caso de que los HERRERUELos, por no ha
fué:y andando el tiempo, ya en el sigloXVII los ber podido desconcertar al enemigo, tenian que
arcabuceros, que formaban siempre MANGAs, esto despejar el frente, fogueaban sin cesar la linea
es, ALAs de los cerrados EscUADRoNES DE PICAs, si contraria y precipitábanse sobre su flanco du
guieron aumentando gradualmente, del cuarto rante el ataque de la caballería pesada. Em
al tercio, á la mitad, á los tres cuartos hasta 1703 pleábanse tambien en el servicio de ExPLoRADo
en que definitivamente desapareció la PICA. Por REs al mando de capitanes prácticos en el terre
otra aberracion é inconsecuencia, inexplicables no, á quienes se daba el nombre de DESPEPITADo
tambien, la misma CABALLERIA, tan encubertada REs». (CLoNARD. Hist. org. T. IV, pág. 157).
y enemiga del arcabuz, se apresuró á tomarlo; ARCABUCETE. Diminutivo de arcabuz. «Los
y desnaturalizando su accion, que es el impulso, esguízaros arremetieron á buen paso sobre aque
dejó la LANZA por la PisToLA, la CARGA por el FUE llos caballos y el rey hizojuntamente lo mismo
Goincierto éineficazá caballo. Desde el siglo XVI con un arcabucete en la mano, yendo en calzas
juegan tropas y grandes cuerpos de «arcabuce
y en jubon como los demás de su córte, los
ros á caballo,» que con varios nombres de AR cuales le pidieron hiciese alto temiendo el peli
GULETES, HERRERUELos, REITRES, CARABINos, etc. lle
gro...» (B. DE MENDozA. Coment. de P. B. fol.36).
gan nada ménos que hasta mediados del si
glo XVIII; en que Federico de Prusia y su céle ARCABUZ. La etimología de esta importante
bre general Seidlitz entronizaron y practicaron, voz es incierta. Mientras unos la buscan en el
sobre caballería, las ideas y principios TACTIcositaliano arcobugio, arcobusio, archibugio, arqui
que hoy rigen, de MASA y veLocidAD multiplica buso; otros, más derechos, van al aleman, buch
das, para mayorEFECTo MECANico. se, que junta con hake, gancho, da las innu
Sobre el ARCABUCERo A CABALLo ilustran los tex merables variantes hacquebute, haquebuse, har
tos siguientes: «Ha de tener un caballo, y aun quebuce, harquebuse, etc., que esta voz tuvo en
que no sea tan gallardo como el del CABALLo Li francés. El Dicc. ACAD. 1.° edic., que por cierto
GERo, como corra, pare y revuelva bien sin es no la define muy bien, la hace venir de arca
panto, es bueno. Este soldado sirva con arcabuz «por tener encerrada en sí la municion (sic) y
DE cueRDA, sin consentirse en ninguna manera del italiano buso, agujero, que es por donde se
el DE RuedApor ser tardío, y faltar al mejor tiem le comunica el fuego á la pólvora.» Otros en fin,
po, y una sARTA de quince á diez y seis cargas para que haya de todo, sostienen que arcabuz
de hoja de lata de la medida de la municion de era una MAQUINA NEUROBALisTICA, muy anterior al
su arcabuzechadaspor el hombro izquierdo que uso de la pólvora, como que en l 120 la usaba el
caigan por debajo del brazo derecho, y un reca rey de Francia Luis el Gordo, y el mismo Fran
do de cuerno ó de otra cosa con pólvora sobra cisco I en 1515. WALTER ScoTT añade que era una
da en la faldriquera para en menguando las car BALLESTA DE TomNo perfeccionada. Sea como quie
gas... los tornen á henchir; y su morrion en la ra, el arcabuz, inventado segun algunos há
cabeza». (EGUILuz). «Ordenóse en 19 de octubre cia 1440, ó en 1334 nada ménos segun Meyer,
 ARCA – 57 – ARCO
fue el arma que, ya entrado el siglo XVI, susti ferencia entre ambas armas, cuando eruditos en
tuyó á la primitiva culebriNA ó cañon de mano, la materia no están acordes. Si no era en la for
esto es, al simple tubo acomodado en un palo, ma de la culÁTA, ménos curva y que por consi
y á la ESPINGARDA y EscoPETA ya más artificiosa. guiente permitia ENCARAR el arma, de seguro
Del arcabuz sin otro intermedio, y sólo con me consistia en el cALIBRE, mucho mayor en el Mos
joras progresivas en la LLAve, desciende nuestro QUETE. Una discusion sobre esto es tan fecunda,
Fusil actual. No entraremos en puntualizar fe como lo será la que entablen nuestros descen
chas inseguras; y sólo recordaremos que el ar dientes sobre la diferencia entre EscoPETA y Fu
cabuz se llamó DE MECHA ó DE cUERDA, porque sil; que alguna habria, dirán ellos, cuando exis
con una cUERDA MECHA se daba fuego al cebo, de tian dos nombres.
pólvora más fina, vertido en la cazoleja ó cAzo La PEDRA DE CHISA, como hemos dicho,intro
LETA; luego se ocurrió poner esta mecha en un ducida hácia 1630, concluyó con arcabuces y
sempexTIN, y ya tenemos nuevo nombre, con su mosquetes, convirtiéndolos en Fusil; que tam
muelle y DispARADoa que dejase caer sobre el cebo bien tardó en hacer su camino, pues su reinado
la punta aguda de la MECHA, que al efecto se exclusivo y absoluto no comienza hasta 1703.
Acon PASABA ó compaseaba, es decir, se graduaba, (V. Fusil).
y tambien se soplaba para quitarle la ceniza.
ARCABUZAZO. Tiro y herida de ARCAbuz.
Estas múltiples operaciones, juntas al manejo de
la uoaquill.A ó GANcino, que clavado en tierra, era ARCARIOS y ARCArones. Llaman los escri
indispensable por el peso y longitud del arma, tores de la infima latinidad á los que antes se
bien se ve que habian de hacer largo y compli llamaban en latin sÁGITARios, esto es, FLEchenos,
cado el manejo. Y sin embargo la gente se ma ARQUERos—Archeria, ARQUERA, era la fenestra
taba y los ARCABUCERos, singularmente españoles jaculatoria, la Aspiller A ó TRoNERA.
y alemanes, iban haciéndose respetar. Este pri ARCE. La AcADEMIA en su 1.° edic. dice:
mitivo arcabuz llamado tambien DE GANCHo, no «Arce. Especie de fortificacion en la campaña
sabemos si por el de la noRQUILLA, ó por la for como trinchera. Viene del latin ARx que signifi
una curva de la culÁTA, que durante mucho ca ALCAzAR ypor la semejanza de defendery cu
tiempo no se apoyó en el hombro, ha llegado á brir, se debió de llamar asi. Es voz poco usada.»
subsistir y usarse en la defensa de PLAzAs, hasta –Ytan poco, que en ninguna parte la hemos
muy mediado el siglo XVIII segun TRINCANo y visto, sino en el Dicc. DE TERRERos y en el texto
positivamente hasta 1711, sitio de Friburgo, se de MARIANA (Hist. de Esp. lib. 27, cap. 21):
gun Moritz MEYER. «Tenian el arce y la cava delante».–En la 5.º
Hácia 1517, segun WEIDEN y Collado, se in EDic. da: «Arce, lo mismoque ARCEN».
ventó en Nuremberg óAusburgo la LLAve de Tor
No o de RuedA, de la que tomó nuevo nombre el
ARCEN. Borde ó márgen (Dicc. AcAD. 5.)
BordE DEL Foso segun estos textos: «..... dado
arcabuz; reducida á una rodaja de acero que ro
que estaban ya plantadas tres piezas sobre el
zando con la pirita de azufre, como piedra, incen
diaba el cebo. La invencion era peregrina: se su
Arcen del foso». (Coloma. G. de Fland., lib 8)....
«la anchura de la EstaADA ENcubien TA y altura de
primia la engorrosa mecha, que se apagaba con
la lluvia é impedia toda sorpresa nocturna por
Arcen compendiente (sic) á la campaña». (Puga
y Ro As. 18). «Arcen del foso en la milicia, es el
su brillo; pero algo debió tener de incompleta la
borde de él, y todo lo que es orilla y sobrepuja
invencion, cuando vemos á Eguiluz V. texto en
á la ESTRADA ENcUBIERTA». (Dicc. De TERRERos.
AncAsucero, rechazarla, y al primitivo arcabuz
de vecina prevalecer largo tiempo. La lentitud ARCEPELLONES. UGurio dice que asi se
de la carga, pues era preciso montar con llave llamaban los encargados de las MAQUINAs ó INGE
el muelle de la RuedA, la facilidad de irse el tiro, NIERos. «Arcepellones, qui vulgo dicuntur INGE
y algun otro embarazo impedirian su generali NARu». (AQUINo, Leric. mil)—Tambien se lla
zacion; aunque hasta mediado el siglo XVI l maron ARQUITECTos, segun este texto de CiceroN.
1630-40, en que se introdujo el PEDERNAL ó si (De orat. 1): «Philonem, illum AnchirecTun qui
Ex, los petrinales ó PEDRENALEs (V. e.v.) y los atheniensibus armamentarium fecit».
enormes pistol.ETEs ó pistolas, que eran iguales a ARCO. Arma, cuya descripcion es bien sen
aquellos, siguieron con LLAve. De RuedA. cilla, de invencion inmemorial, de uso constan
El duque de Alba en su célebre campaña de te á través de parthos, escitas, psilites, vélites,
Flandes 1568, sustituyó al arcabuz el vosoule númidas, almogávares, hasta muy adelantada
r. v. e. v. No es este lugar de discutir la di la propagacion de la BALLESTA y de la pólvoraA.
8
 ARCO – 58 - ARDI
Si pudieramos prescindir por un momento del cUBALisTAs et Fundas describere superfluum puta,
justo orgullo que nos da nuestra civilizacion y quae presens usus agnoscit».
nuestra moderna inventiva, es indudable que, ARCHA. Arma en forma de cuchilla de que
trasportándonos con la imaginacion á los tiempos usaban los ARCHERos. (Dicc. AcAD.)
primitivos, admiraríamos–sin ironía-al inge
nioso inventor del Anco y la FLECHA, de esta pri ARCHERO. «Soldado de la guardia principal
mera arma artificial, artificiosa y mecánica. Sea propia de la casa de Borgoña, que trajo á Casti
NEMRod, ó quien fuere, lo positivo es que debió lla el Emperador Cárlos V. Era guardia noble
trastornar y engrandecer el arte de los coMBATEs que se reformó á la entrada de Felipe V en Es
en aquellos tiempos fabulosos. La primera arma paña; y los sustituyeron los GUARDIAs DE CoRPs.—
ARRojADizA quitó á la lucha su parte corporal Soldado que era de la compañía del Preboste».
ó atlética, y el débil puso ante el fuerte distan (Dicc. AcAD.) Segun otros la guardia real de
cia, temor, agilidad, habilidad y destreza. Archeros de Borgoña vino ántes con su padre
Los hombres eruditos, que se han ocupado Felipe I el Hermoso. Era tropa de unos 100
gravemente de la prioridad entre la HoNDA y el hombres de fuerza, armados últimamente con
ARco, se la dan á este con gran copia de razones PistoleTEs, y que hacian el servicio á pié y á
que aquí no tienen cabida. (V. GogUET. De l'ori caballo. De todos modos en ella está el arranque
gine des lois. T. 1. pág. 433); pero dejadas apar de las modernas TRoPAs DE cAsA REAL.(V. e. v.) es
te, el hecho positivo, indeclinable, es que la decir de guardia interior ó PALATINA de la perso
invencion del arco planta un verdaderojalon en na real. No entramos en pormenores, porque ni
la HistoriÁ del ARTE: pues áun entre las densas estos archeros, ni sus sucesores los GUARDIAS DE
nieblas de aquella remota edad, se percibe que corps, tienen que ver lo más mínimo con GUER
hay algo de lo que ahora llamamos FUERzA Mo RA, ni con MILICIA, ni con EuÉRCITo tales como en
RAL, que principia á intervenir en la GUERRA y á este libro se entienden. El motivo de que los
equilibrar la fuerza física y brutal. Los sorpren DiccioNARios (V. el de J. D'W.M.) y otros libros de
dentes descubrimientos geológicos y arqueológi ARTE hablen tanto de archeros y hasta de «fran
cos de nuestros dias, que han fijado ya en los co archeros» es sin duda el no reparar, al tradu
tiempos ante-históricos ó prehistóricos, las eda cir, que archer, en francés, no es ARCHERo en cas
des sucesivas llamadas «de piedra, de bronce y tellano, sino ARQUERo,flechero, ballestero, sa
de hierro», hacen ver que las primeras FLECHaAs gitario.
tenian puntas de PEDERNAL (silex), de hueso, de ARCHIPIELAGO. Espacio de mar con mu
espinas de pescado.—Anco DEL GUARDAMoNTE, en chas islas.
el Fusil y armas portátiles, la parte circular que
defiende al DispARADon de un golpe casual.-ARCo ARCHISTRATEGIA. Dice BARDIN, refirién
TRuNFAL ó de triunfo ha sido, desde remotas dose á Raimond, que era la estrategia suprema,
edades, la forma de monumento preferido para el mando momentáneo (sic) de los ejércitos
galardonar y perpetuar grandes vicToRIAS. griegos.

ARCON. Cajon grande de municiones, fijo ARDER. Se dice de la guerras: y tambien

en las BATERiÁs y movible en el antiguo CARRo «arder en guerras», cuando estas son civiles, ó
CAPICHINO. más que civiles, INTESTINAs (V. e. v.)
ARCOBALISTA ó ToxobALISTA. No confun ARDID. Sinónimo de EstraTAGEMA.Antigua
dir con AcaobÁLisTA. Pequeña CATAPULTA maneja mente se escribía ARDIT, como se ve en el FUERo
da por dos hombres. BALLESTA sobre su pié se DE LAs CAvALGADAs: «Tit. 26. De los companyeros
gun BLEssoN. «Las toxobalistas ó arcubalistas que yran á ganar en un arditó en una sABIDoRiA
(pues son sinónimas, se construian como la MA (V. e. v.) Tit. 27. De aquellos que saldrán en un
Nup ALisTA y no tiraban más que DARDos; pero ardit ó en una sabiDoríA como deven aver parte
eran mucho más fuertes y podian tambien ser en la cavalgada». Tambien se dijo «ardideza»,
de arco roto ó tronzado, con alas, como la CATA como se lee en la Part. 2, tit. 18, ley 12–Dic
pult A». Así lo dice MAIzERov. Todo esto, excusa cioNARIo ACAD. 5 da ardid, no sólo como sus
mos repetir que son inducciones y comentarios; tantivo, sino como adjetivo anticuado, que signi
pues Vicio (lib. á., cap. 22 cita, pero no «des ficaba osado, animoso, astuto. Tambien ardid
cribe» la arcobalista, como nosotros citamos el produce los adjetivos desusados, «ardido, ardi
fusil, sin pararnos á describirlo por lo conocido. doso», y los adverbios «ardidosamente, ardid
He aquí sus palabrastextuales: «Fustibalos, AR mente.», «Que deben defender el castillo muy
 ARDI - 59 - ARGA
ardidmente, firiendo e matando á los enemigos». y en geografía física tiene la de EstACADA, pALEs
(Ley 12, tit. 18, Part. 2). TRA, PALENQUE; cuando se dice «saltará la arena,
Nos detenemos en esta voz, tan expresiva bajará la arena».
como desusada en la milicia actual, porque si ARENAL. La PLAYA limpia ó cualquier espa
bien se mira, compendia y sintetiza, hablando cio cubierto de arena en las orillas de los rios ó
á la moderna, un «modo de hacer la guerra», en las RAMBLAs que forman los TorRENTEs.
avaro de sangre propia, pero pródigo de ingenio,
sagacidad y sutileza. Cuando el vocablo «ardid»
ARENGA. Lo mismo que ALocucioN, procla
tenía esta lata acepcion, que no debería perder, ma, pero con la condicion precisa de ser oral.
A veces tiene tambien un sentido irónico de
España estaba en plena ReconQuisTA, verdadera
GUERRA sÁNTA, justa, noble, como que su fin era afectacion é impertinencia. (V. ALocucioN).
recuperar el suelo sagrado de la pátria, hollado ARENISCO. El terreno ó suelo de mucha
por la planta del africano. No era entonces, ARENA. Tambien y mejor se dice ARENoso.
como no debe ser nunca la FUERZA sola, la fuerza
AREOTECTÓNICA. Palabra griega, que se
bruta, el golpe ciego de batallones amontonados,
al que se encomendaba la victora A y el éxito: en encuentra en los libros, y cuya definicion, no
medio de aquella rusticidad salvaje, en que pa muy exacta en algunos, tomaremos de BARDIN.
gran maestro en materia de helenismos.—La
recia dominar la fuerza corporal y atlética, se
apelaba tambien al cálculo, al tanteo, á la Poli voz, introducida hace un siglo, deriva del sus
TicA, á la DIPLoMAcIA, al ardid en fin, del que ya tantivo griego ares, areos, combate ó Marte y
hemos visto el cortejo de derivados, en sus dos tekton, obrero, que á su vez proviene del verbo
conceptos, EstratéGico y Táctico. ARDido y ARD teuko, disponer, ordenar, preparar. Aerotectó
nica, pues, significa «parte ejecutiva ytrascen
Doso no envuelven duda de valor: al contrario,
dente del arte militar». MoriN la define : arte
lo prescriben, audaz, resuelto; pero «bien em
pleado» en lance, en expedicion ó ardit, calcula que tiene por objeto los ataques y combates; y
do y prevenido.–En el interesante estudio de el P. TERRERos: «Término de fortificacion que
la RecoxQuisTA, como en el de otras brillantes comprende la parte de la ARQUITECTURA MILITAR
guerras posteriores que tan alto elevaron el que mira á los ataques y combates»; pero esta
explicacion vaga haria creer que era propia
blason de España, lo que se deduce, lo que
mente el ARTE DE LA GUERRA. La ENCICLoPEDIA, al
asombra es la inmensa desproporcion de los re
contrario, dice: parte de la fortificacion y de la
sultados con los medios materiales puestos en
arquitectura militar.–La aerotectónica tiene
juego para alcanzarlos. Para establecer equili
más extensa acepcion. (BARDIN cita aquí en apoyo
brio, para inclinar la balanza del lado don
un cuadro sinóptico, inserto al pié, con sendos
de estaba lo más pequeño, lo más pobre, lo
corchetes, á que es tambien aficionado, y el
más débil, no hay remedio: habia que echar en
corchete mayor abraza: «Aplicacion del estudio,
el otro platillo mucho ARDID, mucho ingenio
de la historia.—Aplicacion de las artes y cien
práctico, sostenido por mucho valor, mucho
ARTE en fin, porque el ARTE DE LA GUERRA no es
cias.—Arte de la guerra»). La aerotectónica es
solamente veNCER, es «vencer con el menor sa
la direccion ó conduccion (conduite, de la guer
ra; la aplicacion y el movimiento dados en vir
crificio posible». Recordemos la triste exclama
tud de principios trazados en un código militar:
cion de Pirro en el campo de batalla de Hera
es el arte ó la ciencia del general, tanto en el
clea: ¡Otra victoria como esta y soy perdido!
gabinete como en el campo de batalla;las otras
ARDIENTE. Excelente cualidad del hombre | partes no son más que la preparacion y los pri
y del caballo DE GUERRA, cuando entrambos tie meros grados. Segun los tiempos, han sido si
nen freno y mano diestra que los manejen. nónimas AERoTECTóNICA y ESTRATEGIA, ó bien la
una no ha sido más que dependencia ó rama de
ARDIMIENTO. Valor, intrepidez, denuedo.
la otra, etc.»
«Ardimiento muy grande facen aquellos que
aventuran sus cuerpos». (Docra. DE CAB, libro 1, ARGANA. MAQuINA ANTIGuA, que goza el pri
titulo 3.) vilegio de todas las de su clase, de estar citada
en todas partes, sin que nadie sepa lo que era.
ARDOR. Metafóricamente, bravura, viveza,
Dicc. ACAD. que tambien la llama ARGANo la da
eficacia, aliento.-Empeño, trance, conflicto,
como GRUA y además como angarilla. Dic. Monet
como «ardor de la batalla, de la refriega».
Tilo copia. Dicc. W. da: máquina de guerra para
ARENA. Además de su significacion vulgar lanzar combustibles.-Instrumento para armar
 ARGI - 60 - ARIE
ballestas.-«Máquina á modo de grúa para subir despues de 1562y les sustituyeron los carabins,
piedras ó cosas de mucho peso. Y á continua que tradujimos cARABINos (V. EstaADiore, REITRE,
cion: ARGANETA especie de BALisTA. Algunos quie HERRERUELo).
ren que sea la argana». Dicc. TERRERos: «má
quina para subir piedra.—Tambien hubo una ARGUMENTO. CARLos AQUINo (Learic. mil.)
máquina de guerra del mismo nombre».—Más trae esta voz como genérica y sinónima de MA
abajo cita «ARQUE sinónimo de argana y argano». QuINA ANTIGuA. «Argumentum, quo ignis proici
Lo peor de esta ARGANA es que, no contenta tur». (LurthPRANDo, lib. 5, cap. 6). Y no sólo en
con embrollar en España, ha saltado el Pirineo el bajo latin, sino en italiano: Ma niuna terra
y producido la voz francesa arganete. En esta murata poterono acquistare, perche non aveano
palabra dice BARDIN: Voz derivada del español Angouxri da vencergli in bataglia. (MATT. VI
ARGANA, grúa, máquina para elevar pesos far LLAN, lib. 11, cap. 48), «Ma i Lombardieri, é i
deaux, pero sigue: MAQUINA DE GUERRAó arma NEu Toscani, come savi é maestri de guerra, fecero
Rob ALisTICA, segun dice RoqueFort, para arrojar un bello é subito ARGowENTo á loro scampo (MATT.
ARTIFIcios, materias incendiarias. Y sigue: la VLLAN, lib. 8. cap. 76). «Argumentoso» signifi
ENciclopEDIA tiene á la arganete por propia para caba inteligente en PolioRCÉTICA, en maquinaria
arrojar barriles de pólvora. Este aserto, añade militar.
Bardin cuerdamente, requiere alguna explica
ARIETAR. Batir con ARIETE, combatir, es voz
cion; pues haria creer, sino, que la invencion
de la arganete no va más alla del siglo XIV— poco usada. Dicc. TERRERos).
Mencionamos estas fruslerias, cuando se nos ARIETE. «Máquina militar de que usaban
vienen á la mano, como apoyo y comprobante antiguamente para batir las murallas de las ciu
de ciertos atrevimientos que nos permitimos en dades. Llámase así, porque en la punta de esta
el art. MAQUINAS ANTIGUAS.
máquina que era una viga grande, se ponia una
ARGIRASPISTE ó ARGIRAspide. Soldado pEL pieza de hierro colado en forma de cabeza de
rAsTA de la guardia macedónica cuyo Escudo carnero. En latin aries (Dicc. AcAD.)..... «y hubo
llevaba adornos de plata. (CARRioN Nis As). de costarles algunos meses de asedio (á los car
ARGO. Instrumento para reconocer artille tagineses, Cádiz) puesto que "para derribar sus
lleria. Está en desuso. (TAMARIT). muros, tuvieron que emplear una de las más
formidables máquinas de batir, que conocieron
ARGOLLA DE DIREccioN. En el MAsri. de las
los antiguos, el ARIETE, por primera vez mencio
cuREÑAs de batalla donde entra la palanca para
variar la direccion.
nado en la historia».(VTRub. 1. N. c. 19). (LA
FueNTE, H. de E. T. 1, pág. 322).
ARGOLLON DE coNTERA. Monte RETE en el Esta definicion y esta cita parecen irrecusa
MASTIL que entra en el PINzoTE del ARon y en bles; sin embargo, el general prusiano BLEssoN.
gancha en este la cureñA de batalla. gran investigador, aceptando que el ariete pro
venga de aries, por la cabeza de carnero, duda
ARGUENA. Lo mismo que TALEGA(V. e.v.)
en la edad media y que alforjas actualmente. si vendrá de arete, aparatos cubridores que
hombres que van debajo, se ven en
«Cuando la mesnada salia á campaña, solda llevados por
los
el Memnonium de CnÁMPoLLioN, que se remonta
dos llevaban en unos saquillos llamados argue
á 1473 años ántes de Cristo.—PLINio atribuye la
nas ó talegas, los víveres que necesitaban para
invencion á Epeus en Troya; pero Homeno no
mantenerse hasta llegar al campo de asamblea
dice palabra. Diodoro y PLuTARco, bajo la fé de
llamado DEscANíA(CLoNARD. Hist. org. T. 1, pági
pretenden que Pericles lo usó por prime
na 369) Dicc. TERRERos da: «Argueñas, especie Eforo,
de bizazas ó alforjas». ra vez en Samos, lo cual tampoco está averi
guado. Lo que realmente es notable que haya
ARGULETES. Mencionamos esta voz pu prolongado su existencia tanto como dice Viol
ramente francesa, argoulets, no porque haya LET-Le-Duc. (Archit. mil. pág. 23), que en el
sido técnica en la milicia española, sino para sitio de Pavía por Francisco I «il est question du
advertir que fué uno de tantos nombres, como belier»; aunque nosotros podriamos traer el
EsTRADIoTEs, cAPELETEs, REITREs que tomaban en ariete hasta febrero de 1848, con testimonio de
el siglo XVI pequeños cuerpos de CABALLERÍA Li nuestros ojos. Efectivamente en la revolucion
GERA y mercenaria. Estos se llamaron así de la de París de aquella fecha, un grupo queria asal
Argólida, como los ALBANESEs de la Albania. Los tar y saquear la casa de un armero muy cono
franceses que los contrataban, los suprimieron cido; resistiendo las puertas, chapadas de hierro
 ARIE - 61 – ARMA
un Demetrio Poliorcetes con blusa, detuvo un Por lo demás este sencillo engeño ó ingenio
omnibus, desenganchó los caballos y asestando que en latin siempre se llamó aries, machina
la lanza contra la puerta, dió la voz al grupo arietaria, ha tomado, segun las épocas y la dis
que empujó el carruaje por la zaga, y se consi posicion del aparato cubridor, nombres" varios,
guió la demolicion y el asalto. Este ariete era po que suelen confundir los eruditos, atribuyéndo
sitivamente de los llamados DE corneDERA; pues los á máquinas distintas y embrollan cada vez
conviene saber que los primeros fueron llevados más la antigua poliorcéticA. Así por ejemplo en
lisa y llanamente en hombros; luego se perfec griego ó hebreo es nicon (W. e.v.) mientras que
cionaron,colgándolos y dándoles oscilacion pen en las crónicas de la edad media es BezoN, BELzoN
dular; y cuando alcanzaron su mayor enormi BozoN, BuzoN, BoscoN, CANCER, CARCAMUSA, CARABAGA
dad, se les hacia correr sobre rodillos.—No era PRECIPTARIo... (V. todos estos art.)
requisito indispensable la cAbezA DE CARNERo:
ARISTA. Término técnico y conocido de Geo
cuando la dureza y calidad del muro lo reque
METRÍA que indica la recta producida por la in
ria, tenia punta aguda en forma de clavo, para
terseccion de dos planos.–En ForTIFICACIoN se
remover y desalojar los sillares.
llama asi, por oposicion á GoreRA, la línea alta
Se citan arietes monstruosos. MAYERN dice que
ó saliente determinada por la interseccion de dos
Constantino llevó contra Armida uno de 70 piés
planos del GLAsis.
de largo y 500 quintales de peso. Antonio, otro
contra los Parthos de 80 piés y 800 quintales. ARMA. El origen de esta voz es incierto. Unos
Blesson cuenta que para mover Vespasiano el lo buscan en el hebreo haram, matar; otros en el
que llevó contra Jerusalem necesitaba 150yun griego, armos, juntura; otros en el celta, armm.
tas de bueyes, ó 300 pares de caballos; y para En latin armus, arma, armi, que parece la eti
empujarlo ó servirlo 1.500 hombres (sic). El mologia más inmediata, expresaba originaria y
mismo Blesson, citando al coronel Douglas, da la simultáneamente BRAzo y ARMA, como sucede en
palma, como es justo, al de DEMETRio Poliorce:TEs el dia con la voz inglesa arm. Se comprende,
ante los muros de Rodas: 120 piés de largo, efectivamente, que la primera idea de arma se
35.000 libras de peso, y tonelada y media sólo confundiese con la de brazo supletorio, auxiliar.
la cabeza. El general aleman se entrega á cálcu En el dia, que tanto se ha ensanchado el ho
los curiosos: empujando 500 hombres á 70 libras rizonte de la geología, la version de DuREA DE
cada uno de fuerza, y llevando el ariete un pié LA MALLE, «que los Egipcios usaron armas ya dos
de velocidad por segundo, el momento de cho mil años ántes de la era cristiana»; la de Cn AM
que es de 35.000 libras: siendo (segun el autor poLLioN, llevando más atrás la fecha; la de Autor
de 36.000 el de una bala de á 24, con la veloci y otros respecto á los chinos, han perdido por
dad de 1.500 piés por segundo, «queda la ven completo aquel interés que se realzaba con cier
taja al ariete, que como más lento destruye más»; to carácter de atrevimiento y de sorpresa. Hoy,
y puesto que á poca distancia de la boca la bala en la ciencia, no acobardan las decenas ó vein
no tiene tanta velocidad, deduce que en fosos es tenas de siglos fabulosos, mitológicos, antehis
trechos hoy «puede y debe» aplicarse el arie tóricos, antediluvianos: las centenas y los mi
te. !! llares se manejan con desahogo, y hasta con cier
Cada cosa en su tiempo... Indudablemente en ta verosimilitud. Pararse, pues, en «mómias
los antiguos el ariete tenía grande importancia: egipcias, cuando hay por todas partes «huesos
toda la maquinaria ó TonwENTARIA de víNEAs, TEs de hombre fósil,» y flechas, hachas, cuchillos
rudos, Toanes y MANTELETEs concurria á la manio de silex trabajadas por su mano, y muy ante
bra de «acceso del ariete», para abrir RRECIA ó riores al último cataclismo geológico, que ántes
poarillo. Una vez que el ariete llegaba á tocar se suponía tímidamente precursor de su apari
los muros de la ciudad sitiada, claro es que no cion sobre la tierra, bien se ve que es quedarse
habia quien le impidiese su accion, era que «se voluntariamente rezagado. Pero,justamente por
habian apagado los fuegos» como ahora decimos, ese vuelo que las ideas han tomado, se alejan de
y la ciudad, considerándose perdida, podia ca nuestro objeto; y aquí sólo se indica su moder
pitular sin baldon: si aries murum tetigisset es na direccion, para que el aficionado á seguirlas
la frase sacramental de los historiadores. De ahí vaya á la arqueología, ó mas bien á la «neo
lógicamente la eleccion, para fortalezas, de lo geología, á cuyo dominio pertenecen por aho
calidades con agua en el foso ógrandes escarpes ra, miéntras se estudian. y hasta que en ellas,
naturales para dificultar la terrible aproxima sin solucion de continuidad, pueda entroncarse
cion del ariete. el ARTE DE LA GUERRA. En el cuerpo de este ar
 ARMA – 62 –
ticulo, como en sus análogos, sólo apuntaremos
breves observaciones, dejando á los adjetivos
que vengan á definirse en su lugar alfabético.
Arma, en toda su generalidad, es el instru
mento, aparato, máquina que sirve, no sólo para
ofender, sinó para defender y cubrir personal
y colectivamente: por eso en el art. FortificA
cioN creemos dejar demostrado que es «arte» y
tambien «arma». Armas, en plural, se toma por
TROPAS, por Ejército, por MILICIA, por GUERRA.
Como, por ejemplo, en estos textos: «Siendo más
dificultoso el arte de gobernar que el de vencer,
porque en las armas obra las más veces el caso
y en el gobierno siempre el consejo». (SAAv. FA
uARdo. Empr, 59). «Estando las armas en este si
lencio porque el bullicio no cesase». MENDozA
G. de Gran. libr. 2. n. 15). Se dice: las armas
de España conquistaron tal provincia;—llevó sus
armas victoriosas el Emperador;—el honor de
las armas;—la suerte de las armas;—la carrera
de las armas;—correr á las armas, etc. Armas,
metafóricamente, son los TIMBREs, BLAsoNES, EM
BLEMAs, GERoglíficos nobiliarios, que constituyen
el ARTE HERALDico y que están radicalmente ex
cluidos de este Diccionario, contra la costumbre
admitida en los de su género. En nuestro humil
de concepto, esa «ciencia del blason» nada tiene,
ni ha tenido que ver, áun en los mismos tiempos
CABALLEREscos, con la MILICIA, ó Lo MILITAR, en su
verdadera acepcion. En ellos ni el mérito si
quiera de la novedad tuvo. El origen de las An
MAS DE BLASON se pierde en la más remota anti
güedad; pues se sabe que los espartanos pinta
ban en sus EscUDos marcas de capricho, y uno
que pintó una mosca de tamaño natural, res
pondió á los que criticaban, que se acercaría al
enemigo lo bastante para que la percibiese dis
tintamente. Por lo tanto, si de tan arriba lo ha
bíamos de tomar,vale más no decir palabra.
Armas, en fin, son en un Ejército, y más es
pecialmente en los modernos, «la reunion de
combatientes destinados al mismo modo de ac
cion». Como este artículo no puede ser más que
un mero índice, puesto que todos los vocablos
que en él juegan están definidos en su lugar res
pectivo, cuanto concierne á esta especie de ar
mas, que por cierto no se sabe cómo denominar
ó distinguir, tendrá más holgura y acomodo en
otros artículos Ejército, GUERRA, TÁCTICA.
Por análoga razon, las ARMAS DEFENSIVAs en
tran en otro exclusivo titulado Aiwanuwa —Las
BALisTICAS en general, con sus grupos de NEURO
BALISTICAS y CATABALisTICAS se reunen bajo la rú
brica MÁQUINASANTIGUAs.
Basta, pues, con la siguiente lista alfabética
ARMA
de adjetivos ó calificativos, en rigor inútil por
estar formada de sinónimos y opuestos, defini
dos en otra parte ó indefinibles casi por su mis
ma vulgaridad; pero que no es prudente omitir,
por seguir en algo el ritual corriente de todo
Diccionario. Otra lista, que sigue de verbos y
frases contiene las referentes á la voz ARMA. En
la primera, por no hacerlo interminable, se su
primen las voces de mando y movimientos del
MANEjo DE ARMAs, en cada una de las cuales ine
vitablemente entra la palabra.
AFILADA. La que tiene el corte ó filo más del
gado y sútil que de ordinario.
Á LA INETA. Por oposicion y constraste á la
antigua frase ARMARSE ó CABALGAR Á LA BRIDA. Ar
mas ligeras, tanto ofensivas como defensivas, á
usanza africana ó morisca, opuestas á las del
hombre DE ARMAs, ENCAPACETADO ó armado de
PUNTA EN BLANco y con caballo BARDADo.
ANTIGUA. En general toda la anterior á la in
vencion ó uso de la pólvora, por la cual perdió
su importancia.
Á PRUEBA. La ofensiva, como ESPADA ó fusil,
que ha sufrido en la fábrica las PRUEBAs de regla
mento: la DEFENSIVA, como la corAzA, que resiste
á la bala de fusil, el PARAPETo á la de cañon.
¡ARMA, ARMA! Grito de ALARMA, no de GUERRA
como algunos dicen, en la milicia española del
siglo XVI. Tambien el ATAMBor tenía un Toque
reglamentario, llamado ARMA, análogo á nuestra
moderna GENERALA.
ARRojAdizA. Entre las ANTIGUAs se distinguen
con este adjetivo todas las que lanzaban proyec
TIL á mucha ó poca distancia, desde la honDA
hasta la CATAPULTA. Pero no hay grande exactitud
en la denominacion, pues arrojadiza se llama á
la FLECHA y arrojadiza al Arco que lo dispara.
Arrojadiza es el arma que se lanza con la fuerza
sola del brazo como el chuzo, la AzcoNA, el pilo,
la AzAGAYA: arrojadiza puede ser la LANZA cuando
el jinete la despide de la mano.
ARTIFICIAL. Por oposicioná NATURAL (V. e. v.)
Auxiliar. Nombre á nuestro parecer inexacto
que se suele dará Todo lo que no es infanteria,
á la caballería, artillería é ingenieros. Esta usual
calificacion de auxiliar y ACCESORIA no es mera
cuestion de palabras, como pretendemos probar
en varios articulos; envuelve cuestiones árduas
1 de constitucion, de organizacios, de PRECEDENCIA.
BLANCA. Nombre genérico de toda la que no es
DE FUEGo; más particular de las que tienen Empu
SADURA, desde la ESPADA al puñAL ó Esriere.
hora. Lo mismo que Emporada, corres ó ca
LANTE.
 ARMA - 63 – ARMA
mucANERA. Fusil usado en las guerras de Amé De oficiÁl. Por distincion de las del soldado.
rica; y por extension el que es de grande ALCAN DE pEncusioN. Nombre genérico de todas las de
ce y cALIBRE. fuego que se ceban con Mixto FULMINANTE.
evid A. (V. Budo). DE pisToN. Entre las DE PERCUSIoN las que se
cATABALisricA. Entre las armas, ó mejor MÁQU ceban con cÁPsuLA.
Nas AListicas, las que obraban por choque; el DE PREcisioN. Por comparacion con las de fue
ANGox, EL ARIETE. go antiguas y LisAs, las que, por diferentes pro
ciextiricA. V. Especial, FAculTATIvA, SABIA,TEC cedimientos, dan hoy más certeza al tiro.
NICA. DE PREMIo. DE HoNola.
coNTUNDENTE. La que machaca ó aplasta: el PA DE PRoveccioN. Por oposicion á las de proximi
Lo, la cLAvA ó MAzA, el MARTILLo DE ARMAs, usado dad, las de largo alcance: más particular las
contra las Aan ADURAs DE PLACA y por los obispos que tiran por elevacion.
de la edad media, que no consideraban lo con DE puNTA. La que sólo hiere con ella.
tundente como anticanónico, puesto que no DE REPETicioN. V. Revólver).
hacia sangre. DE REPUESTo. La guardada en almacen.

coatA. La blanca, ó de fuego, que no tiene la DE RETRocARGA. (V. e. v.

dimension ordinaria. DESARMADA. La que tiene sueltas y desunidas
cortANTE. La que hiere solo con el FILo ó conTE. sus piezas componentes.
corrés. En los antiguos torneos y ejercicios DE silex. La de chispa. Más propio para dis
caballerescos, las que no tenian punta ni corte; tinguir las HACHAs DE PEDERNAL recientemente
que tambien eran GALANTES, GRACIosAs, BoTAS, EM descubiertas y que los geólogos atribuyen á
B0TADAS, CORTESES. tiempos antehistóricos, y por lo tanto no muy
DE ASTA. Lo mismo que de FUSTE ó ENASTADA. conocidos.
DE ALA FonzADA. La de fuego, en que el pro DE UNIForwE. Algunos llaman asi á las manua
yectil entra á golpe. les de tropa ó de oficialidad, porque efectiva
De con ERcio. Por oposicion á DE GUERRA, las mente son uniformes y reglamentarias.
que fabrican y usan los particulares. DE vApon. La que en lo futuro lo tenga por
DE conte. Lo mismo que cortante. El antiguo agente. Hasta 1867 sólo hay el ensayo de Per
espadix para traje de ceremonia ó de córte. kins que no gustó á lord Wellington.
De chispa. En las de fuego, aquellas cuyo CEBo pobLADA. Se llamaba antiguamente asi á la
se inflama por el choque del ACERo con el PE navaja, y en general á toda arma blanca y cor
DERNAL.
ta, que tiene cACHAs donde se esconde la hoja.
DE dos ó TANTos cAÑoNEs. La de fuego que los ENASTADA. De AstA ó HASTA ó Fuste. En general
tiene. la formada de hierro y madera: LANzA, chuzo,
de Essam A. Las que antiguamente se llama PICA.
ban NEGRAs por ser de este color. Tambien cor EMBoTADA. La blanca de punta ó corte romo.
Teses, como hoy FLoRETE ó el sable de madera. grueso: contÉs, GALANTE.
DEFENsivA. En general toda la que cubre, res EspECIAL. La artillería é ingenieros, segun los
guarda ó defiende. Más particular la que cubría franceses; pero segun el sentido comun toda
el cuerpo del hombre. (V. ARMADURA.) arma es especial; por eso es arma.
DE FERRo. La que es toda de este metal, por Esta ADA. La moderna de fuego; lo mismo que
distincion de las ENASTADAs ó DE FUSTE. rayada para muchos. Para algunos puristas la
DE FUEGo. Nombre genérico y universal de la ESTRÍA es recta y LA RAYA Curva.
que se carga con pólvora. FAcultATvA. Un arma no puede serlo; pero
De Firste. Lo mismo que ENASTADA. el uso confunde ARMA con cuerpo. Lo mismo que
De GUERRA. Las que usa exclusivamente el Especial y sABA, traduccion del frances.
ejército: que tambien pueden llamarse DE REGLA FALs.A. La floja ó poco fuerte. La traidora, ALE
ENTo, DE UNIForwE, porque lo son. vosA, DEsleAL, DobLADA, PRonibio A.
De noxon. La que no es de guerra sino pre GALANTE. CoRTES.

ciosa y que se concede por GALARDoN ó Reco
Ns A. La república francesa resucitó esta cos
tumbre RouANA, que no prevaleció.
de vecinA ó cuerda. El primitivo ARCABuz (V. e.v.)
Dewoledor A. Las MAQUINAs ANTIGUAs (V. e. v.) la
moderna ARTILLERiA.
nen ALDICA. Blason, etc.
idióPLICA. En la necesidad evidente de un ad
jetivo que distinga el ARMA PERsoNAL, la reunion
de combatientes armados del mismo modo ó
destinados tácticamente al mismo modo de ac
cion, propone BARDN este idióplica ó el sustan
 ARMA – 64 – ARMA
tivo idioplia, compuesto de las dos voces griegas la FALARicA; la caballería se divide en ligera y
idio, propio, especial, peculiar y hoplon, arma. pesada, ó mejorgruesa.
Este helenismo no ha hecho fortuna.
PIRoBALisTICA. Nombre griego y genérico del
INoceNTE. Cortés, galante, etc. a I’Illa DE FUEGO.
INUTILizADA. Inservible.
PIRóFonA. Nombre griego del proyectil hueco
LIGERA. (V. LIGERo). incendiario,como BowBA, CARCASA,GRANADA, CoheTE.
MANUAL. En las de fuego lo mismo, ó mejor por TATIL. La de fuego MANuAL, á distincion de
que PortATIL.; la que maneja un hombre solo. la artilleria.
CLoNARD dice siempre manuable. PRoniniDA. La que las leyes y pragmáticas di
MATERIAL ó de combate. En la imposibilidad cen que se llama así.
de entenderse y expresarse, hay que usar este puNzANTE ó puntiaguda. La que solo hiere de
adjetivo por oposicion á PERsoNAL ó idióPLICA: punta.
«arma-cosa, o por distincion de «arma-hombre» RAYADA. Lo mismo para algunos que ESTRIADA,
MECANicA. En general, la ARTIFICIAL: más par pero hay diferencia (V. Estria.
ticular, la complicada , la de vapor, la de RecortADA. La que, posteriormente á su fabri
viento.
cacion, de LARGA se convierte en conTA.
MixtA. Los antiguos dragones, y si se quiere REForaADA ó REongANizADA. La que sufrevaria
los antiguos carros, perros y elefantes de com cion oro ANicApor medio de REForMA ó REGLAMENTo.
bate.
ResolveNTE. Así llaman algunos á la caballeria
MoDERNA. Por oposicion á antigua. por una de sus varias AccioNEs ó modos de obrar.
NATuRAL. El brazo, los dientes, el palo, la sABIA. los franceses dicen les armes savantes:
piedra. En cuanto al palo se le hace punta, y á los traductores repiten «las armas sabias». En
la piedra se aplica LA HondA, se convierten en España desde luego, el savant no se prodiga tan
I'II1¿S ARTIFICIALES.
to como en Francia, y las armas que pueden
NEGRA. La antigua de EsgaiwA que tenia este creerse aludidas, ó traducidas, tienen suficiente
color.
modestia para rechazar el epiteto. Pase lo de Es
NEUMÁTICA ó pneumática. La de viento, la que pecial y FAcultArvo ó TECNico, todo lo más lo de
lanza el proyectil por la compresion del aire. CIENTIFIC0.
NEUROBALISTICA. Entre las antiguas MAQUINAS TAJANTE. Cortante, de corte.
BALisTICAs, la especie que abraza las que obra TÁCTICA. La misma dificultad que en PERSONAL,
ban por la «fuerza de torsion» de nervios, cri ID1OPLICA.
nes, cuerdas, que en grandes apuros, como en TecNicA. En Austria y otros países la tropa de
la horrible defensa de Cartago, se reemplaza INGENIERos, PEoNERos, TREN.
ban con las cabelleras de las mugeres.
NobLE. La que no es desleal, doblada: por
excelencia, LA ESPADA y LA LANZA.
orie:NsivA. La destinada exclusivamente á he ARRIMAR LAs ARMAs. Descansar una tropa for
rir ó demoler. mada, dejándolas en el ARMERo ó apoyándolas á
oRGANICA. Se tropieza en la misma dificultad la pared.
de definicion que cuando se dice PERsoNAL, Dió ARRoaR LAs ARMAs. No querer pelear ó batirse.
PLICA, TACTICA, etc. Reunion de combatientes Concluir una guerra siendo vencido.
organizada para idéntico modo de obrar. coN LAS ARMAs EN LA MANo. Frase adverbial para
oxidaDA ó mohosa. La blanca, cubierta de expresar que un pueblo está en guerra, ó muy
orin en sentido recto ó figurado. próximo y apercibido á ella.
PAvoNADA. La blanca, de fuego, ó de cual corA DE ARMAs. (V. CorA.)
quier clase, ofensiva ó defensiva, que no tiene DAR ARMA. Antiguamente dar la voz de .ALARMA
brillo por operaciones de fabricacion. un centinela.Y tambien dar ALBAzo, REBATo,sor
PETRARIA ó PEDRERA. La HoNDA, la CATAPULTA, el PREsA, ataque subito.
PEDRERO. DAR ARMAs. Organizar, armar una parte del
PERsoNAL. Otro adjetivo que puede darse, por pueblo en partidas FRANCAs ó MILICIA NACIoNAL.
oposicion á material, al arma DióPLICA, TACTI DEAR LAs ARMAs. Retirarse, dejar la carrera
cA, etc. al agente «vivo» por distincion del obje militar.
to «inanimado». DescANsAR LAs ARMAs. Movimiento reglamenta
PESADA. Por oposicion á LIGERA en todos senti rio del MANuo DEL ARMA. V. DescANsAR).-No ha
dos: la FLEcuA era más ligera que el cuADRIELLo ó berguerra.
 ARMA – 65 - ARMA
EstAR sobre LAs ARMAs. Militarmente estar forTERCIAR LAs ARMAs. (V. TERCIAR). Terciar con
nada una tropa y á punto de combatir. armas, tomar parte en una guerra entre otros
Acea ARMAs. Pelear, combatir, AMoTINARse. estados.

ACERse A LAs ARMAs. Acostumbrarse, AGUER ToCAR ARMA. Antiguamente tocar GENERALA. Por
Rnse, adquirir práctica. metáfora alarmar, conmover un pais. «El ocupar
necho DE ARMAs. (V. AccioN). el castillo de Namur será sin duda un tocar ge
noviene pE ARMAs. (V. Hombre). neralmente al arma». BAs. BAREN. Guerra de
urgAR LAs ARMAs. Esgrimirlas por ejercicio y Flandes, 187). Tambien tocar las armas, el Escu
estudio.–En la TACTICA, emplearlas, ponerlas en Do, con el HIERRo ó el cueNTo de la lanza, era Re
accion y movimiento combinado en el campo de TAR ó DEsAFIAR al MANTENEDoR de una JustA, TomNEo
ó PAso hoxRoso.
batalla, como se dice «jugar la artillería ó la ca
ballerian. TowAR LAS ARMAs. En una tropa, formar, co
LLEGAR A LAs ARMAs. Romper, estallarla guerra. gerlas materialmente del ARMER o ó de los PARE

uAESTRo DE ARuAs. Profesor de esgrima. LLoNEs. En un pueblo, levantarse, armarse, de

ANuo DE ARuAs. (V. MANEuo.) En general usar clarar y hacer la guerra.
las, acostumbrarse á ellas, ejercitarse. vELAR LAs ARMAs. En los ritos caballerescos,
wEDIR LAs Anwas. Guerrear, batirse, reñir, pe hacerles guardia ó centinela la noche ántes de
ARMARSE CABALLERO.
lear, lidiar.
verea EN ARMAS. Alterar, levantar. poner en vESTIR LAs ARMAs. Cubrirse el cuerpo con las
"Illa.S. antiguas DEFENsivAs. Por metáfora. I'lla"
uoxTAR EL ARMA. AMARTILLAR, PREPARAR. apercibirse, disponerse á la guerra.
PAELLox de Ann As. V. PABELLoN.)
ARMAs BLANCAs.-ALABARDA. ARCHA. AzAGAv.A. Az
p AsAR por LAs ARMAs. ARCABUCEAR, fusilar, eje
coNA. BAvoNETA. BisARMA. BonoRDo. Bondox. Bon
cutar una sentencia de muerte con arma de
fuego. DoNAsA. CLAvA. Chuzo. CIMITARRA. Cuchill A. DAGA,
DESTRAL. Espada. EspoNToN. Estoque. GuADAÑA.
pasanse con AnuAs y BAGAGEs Es decir formado
Hoz. LANzA. LANzoN. MACANA. MACHETE. MARTILLo
en cuerpo.
MAzA. NAv.AA. PICA. PUNAL. REJoN. SABLE. SARIs.A.
PLAzA DE ARMAs. Lo mismo que plaza FUERTE,
ARMAS DE FUEGo.-AMETRALLADoRA. ARCARuz. CA
de guerra.
RABINA. CAÑoN. CARAcol. EscopETA. Fusil. GRANADA
poxease EN ARMAs. Sublevarse, levantarse un
DE MANo. Montero. MosqueTE. MosqueroN. Obús
pueblo. «Los de Augusta fueron los primeros
ORGANo. Pistola. Revolven. RuFLE. TERCERoLA.
que comenzaron á levantar gente y ponerse en TRABuco.
arma» (Avil.A vZúRIGA. Coment. pág. 412). Aper ARMAS ARRouADizAs.-AcoNcio. ANGoN. CATELA.
cibirse, disponerse. Estar puesto EN ARMAs, estar
DARDo. EGANEA. CLIDES. FALARICA. FLECA. FRA
un pueblo inquieto, alterado, turbado porguer MALEo
MEA. GEso. Goaguz. GuA.JARA. JAVALINA.
ra civil ó ExTRANERA.
Lo. MARcio BARBuLo. MATERs. MAzARA. RAcuw.
palesENTAR LAs ARMAs. Movimiento reglamen
RALLoN. TRAGULA. TRIFAz. VENABLo. VIRA. VIRAToN.
tario del MANEuo DE ARMAs para hacer honores.
VIRoTE.
paosa Las AnwAs. Operacion técnica en las fá
ricas. V. Espad A.) Tantear y reconocer la ha Aaw As PARA servicio DE Los CAÑoNEs. Llámase
bilidad del enemigo, así en la EscnivA como en al conjunto de utensilios para su servicio y son:
los principios de una Gran A. AracApones. AGuAs de Focos. BorAFuecos. Bor A
Lic. Al AnuA. Antiguamente RETAR, desafiar LANzA Fuegos. Bols A DE cueno PARA CART Clios. Cu
en público. Hoy declarar guerra. BICHETE. CucuARAs ENASTAD.As. Escobi LLoNEs.
acogEn LAs ARMAs. Desarmar, quitárselas al Espeques. GuARDAFUEGos. GUARDALANZAFUEGos.

pueblo.á las partidas francas, á la milicia na GUARDAMECHA. CUNAS DE PINTERIA. CuNoNEs. Cur
cional. ETAs. CuFLEs. CARTurchen As PARA Esrop NES. L.A
axpa LAs Anw As. Movimiento reglamentario NAD.As. PNzoNEs. PLowAD.As. SACATRAPos ENASTADos
de honor á Dios. Entregarlas, darse por vencido, TAPAboCAs. TINAS DE COMBATE.
quedar prisionero. Alav As y TILEs pARA EL SERVICIO DE LOS MORTE

av DE ARMAs. (V. HERALDo. nos. Los más principales son: BorAFueGos. BoTA
avisir A DE ARMAs. La que tiene por objeto ev LANzA FUEGos. CucuARAS DE nuerano. CRUCETAS DE
clusivo reconocer su estado. MADERA. EscobilloNES CON AACADon. Escu"ADRAs
sala de Anvas. Sala de Es6RIMA. cos pNDulo. EspÁTull.As DE MADERA. EspEQEs na
9
 ARMA – 66 - ARMA
Apos. Niveles. PENDuLos. PNULAs DE MADERA. PLo pág. 156). «A todas las piezas que componian la
uAbs. PALANcAs PARA conducir BowB.As. PIEs DE CA armadura del jinete ó caballo se le daba el nom
A pr: unao. RAscADon Es. SovBRERos. LANADAs. bre de Anses; pues D. Sancho IV de Castilla, en
Mord AzAs. SACAESPOLETAS. la confirmacion hecha en Valladolid á 12 de
AM.As y UTILES PARA EL SERVICIO DE LOS OBUSES. mayo de 1285 del privilegio que D. Alonso VIII
Los más principales son: AGuAs. BorAFUEGos. dió á favor de los doce linajes de Soria dispone
(cuAAs. CRucerAs. EscobLLoNEs. EscuADRAS DE que: «Todos los reyes que fueron en Castilla
a puACION. EspEQUES. EspUERTAS PARA CONDUCIR despues de el que les diesen el primer anno que
ANAbas. LisToNEs PARA LA PuNTERIA. LANADAsco regnasen cient pares de arneses, escudos, ca
ACADon. PLow ADAs. RADADoRES. TAPABocAs. pellinas é sillas.... é nos ahora, por les facer
biente mercet á los caballeros de Soria... que
ARMADA. El conjunto de fuerzas marítimas hagan estos cient pares de arneses ansí como
le una potencia. En lo antiguo lo mismo que sobredicho es.—El nombre de arnés no lo cono
escuadra. Mencionamos esta voz de MARINA, aun ciamos anterior á este instrumento, y miéntras
que excluida de este libro, porque AvorA y no parezca otro más antiguo, lo podemos repu
otros escritores del siglo XVI la usaban por tar como el primero. No debió verlo D. EugENIo
incro, llamado entónces BATALLA ó uUESTE, to DE LAGuNo cuando aseguró por nota en la Cró
mada sin duda del italiano ó francés. Desde lanica del Rey D. Pedro el Cruel(al cap. 8º) que
Incencible de Felipe II (1588) la voz armada, por el año 1366 se comenzó á usar el nombre
escrita asi, indica en todos los países una gran de arnes, sacando esta consecuencia del capitu
fuerza naval. lo 2.º de la Crónica abreviada , donde relatando
los aventureros que entraron con el conde de
ARMADIA. BALSA, conjunto de troncos ó
Trastamara de Francia se explica de esta mane
maderos enlazados para su trasporte por un
ra: «é á todos estos dijeron en las partidas de
rio. (V. ALMADA. Castilla la gente blanca; que ahí comenzaron
ARMADOR. Tornillo para armar los Muelles las armas de bacinetes, é piezas, é cotas, é ar
EALEs en las armas de fuego.—Antiguamente el nés de piernas é brazos, é glaves, é dagas, é es
los ó corto de ante sobre el cual se vFSTIAN las toques, cá ántes otras usaban perpuntes, élan
l’Ill S. zas, é capellinas». El mismo sentido literal
descubre que no hace relacion á que fuese aquel
ARMADURA. Voz puramente latina arma tiempo el primero en que se oyó la palabra ar
tura. En toda su extension, puede comprender nés; sino que se introdujeron diferentes armas
el conjunto de ARMAs DEFENsivAs de todas las mi de las que se usaban en España, porque la voz
Incias, de todos los tiempos; pero la brevedad y armas significaba el conjunto de las piezas que
la claridad obligan á concretarla aquí á las de constituyen la armadura como hemos demos
los tiempos que llamaremos por distincion, «ca trado». Por si esto no bastare, copiamos la defi
ballerescos de la edad media». Ya que hemos su nicion de ARNÉs que da Dicc. ACAD. «Conjunto
primido el BLAsoN, contra la rúbrica de todo de armas de acero defensivas que se vestian y
Diccionario militar, indemnizamos al lector con acomodaban al cuerpo , asegurándolas con cor
los nombres de todas las PIEzAs DE LA ARMADURA:
reas y hebillas». MARTINEz DEL RowERo, que es au
tarea enojosa, que nos ha facilitado singularmen toridad, en su Catálogo de la Real Armería da
te MARTINEz DEL RomeRo, con su Glosario del Ca tambien la voz arnés porsinónima de armadura
tálogo de la Armería real. Puesto que cada «pie y añade: «ARNés TRANZADo. Al recorrer los in
za) está definida en su lugar alfabético, basta en ventarios de la Real Armería hemos encontrado
este artículo con la lista que va al pié, y con muchas veces las palabras arnés tranzado, sin
algunas observaciones, cuya brevedad debe ser que podamos fijará qué clase de arnés conve
en el dia proporcionada á la escasa importancia nia tal calificacion. CLEMIENCIN en sus notas al
militar del asunto. Quijote dice que dicho arnés pudo llamarse así
Desde luego englobaremos la vozARNÉs, per del tranzado ó trenzado de la vestidura interior
fecto sinónimo de ARMADURA, en el sentido que de malla u otro tejido sobre el que se ponia la
aquí le damos, y cuya sinonimia, no por todos armadura y que la completaba. A pesar de esta
aceptada, nosotros mantenemos, amparados explicacion seguimos en la misma duda».
como siempre por respetable autoridad. Queda, pues, sentado que ARMADURA y ARNÉs
Textualmente dice el Conde de CLoNARD en su son una cosa misma y que, para entendernos
Discurso sobre el traje de los antiguos españoles aqui, nos referimos á las AnwAs DEFENsivAs, bLAN
 ARMA – 67– ARMA
cas o cABALLERescAs, á la armure plate de los hombres doctos, que han esclarecido el asunto:
franceses, á la plat armour de los ingleses, es y terminante lo comprueba CLoNARD en varios
decir, á las PLACAs ó PLANCHAs ó LAMINAs de hier
pasajes de sus obras, como los siguientes: «Du
ro, Awold ADAs al cuerpo del hombre y del caba rante la sangrienta y prolongadà lucha que sos
llo, pero más especialmente del primero. tuvo D. Pedro de Castilla contra su hermano. el
conde de Trastamara, en el siglo XIV; lucha á
Excusado es advertir que la idea de cubrir el
cuerpo con escudo y con defensas de cuero y de que concurrieron como auxiliares de ambos be
metal remonta á los primeros tiempos históri ligerantes los franceses y los ingleses, principia
cos. (V. CATAFRAcra, CLIBANARio, etc); pero mu ron á aumentarse las piezas del arnés hasta lle
chos usos y costumbres, al seguirlos descen gar al último punto de los adelantos en esta
diendo por la historia, sufren interrupciones parte. Fueron principalmente los franceses los
incomprensibles: y es observacion de CARRIoN autores de tales novedades, y como á la muerte
Nisas, tan exacta como todas las suyas, la sin del Condestable Duguesclin se llamó en Castilla
gular alternativa de aficion y menosprecio con «gente blanca» á los de la Anwanuna REFoRMADA,
que las MILICIAs HistóRICAs han mirado las armas se denominó tambien esta armadura DE puNTA
DEFENSIvAs: unas veces se ve á los soldados cu EN ELANco. Llegó á ser el ARNés de tantas partes
biertos de cuero, de madera, de asta, de hierro. que es dificil enumerarlas fielmente, y mucho
otras,y no muy lejanas, se les encuentra casi más conocer fuera de la region de la duda el
en cueros. No se puede seguir la filiacion de la uso á que se destinaban. El ALPARTAz, la corA pe
Aan ADURA desde el opLITE y el ARGIRAspide griego: MALLA, el RACINETE, la vise RA, BABERA, Gorou ERA, el
los romanos, es constante que no iban «cubier pETo, el EspÁLDAR, el PIASTRoN, el AÑABRAzo, los
toso literalmente de hierro, sino con algunos GuANTELETEs, la con AzA, los QUIJores, las cANLLE
Anos, LAMINAs ó cina PAs. (V. PECTom AL, OcREAs); y RAs, las GREvAs, los zapatos herrados y el Muse
conocidas son las increpaciones contra la MolicIE Quie, la AQUETA, el GALATo y la Jon NEA constitu
de los LEGioNARios degenerados, que fueron pro yeron la verdadera armadura DE puNTA EN ELAN
gresivamente desnudándose, hasta que en tiem co». (Hist. org. T. I.
pos de Graciano (375) suprimieron del todo las Los catalanes llamaban EsparLLEREs. y don
ARMAS DEFENsivAs. Aquí hay un salto hasta Car Alonso el Sabio FouAs, á la defensa construida de
lomagno en Europa: y en España quizá hasta el LATAs de hierro para cubrir la espalda, á seme
siglo XII. Al reaparecer la ARMADURA, téngase janza de los antiguos cLIBANos. En el sitio de Ler
presente que no es el ARNEs perfeccionado y ar ma (1334) por Alfonso XI, para castigar á don
tistico, de que aquí tratamos, sino la con REA Juan Nuñez de Lara, rebelado, llamó el rey á
raxzADA ó retorcida, el cAÑAwo, la MALLA DE IIIER Alfonso García de Padilla á quien mandole dar
no, la EscAMA metálica ó córnea del CATAFRACTA caballo et LORIGA et CAPELLINA et QUIJoTEs et CAN
resucitado. LLERAs et GAMBAX. Parece que en este asedio se
En la voz LoriGA, que tratamos en su lugar vieron por primera vez en Castilla las armaduras
con sobrada detencion , como la genérica por del cuerpo, compuestas de varias piezas que pu
entónces, pues abrazaba toda especie de «de dieron haber introducido los ingleses y gascones
fensa corporal», se hallarán pormenores que que vinieron al campo español con el vizconde
aqui no anticipamos. Descartes, segun se infiere por las formales pala
Es preciso bajar casi hasta la mitad del si bras de la Crónica de Alfonso XI, cap. 167 y 203.
glo XIV, para topar con la PRIMERA ARMADURA DE Pero si bien se vieron nuevas armas, no es de
PLACAs MoDELADAs, esto es, DE PUNTA EN BLANco:y to suponer que de repente se abandonasen las an
davia es preciso bajar hasta fines del XV para tiguas; porque hasta 6 mayo de 1338 no dió el
asignar «fecha cierta y autorizada» á la mayor Ordenamiento de Búrgos, en que se previene que
parte de las que adornan las ARMERIAs, singular el que ha de ir á la guerra «sea tenudo de llevar
mente la Real de Madrid. el su cuerpo et el su caballo ARMADo et de llevar
La poca atencion y el estudio somero de es QUIJoTEs et CANILLERAs». La crónica de Alfonso XI
tas, ántes frivolidades, han hecho caerá muchos hace notar, en el cap. 302, la sorpresa que cau
artistas de fama y arqueólogos respetables en los saron los veLos con adornos y geroglífico
más risibles adefesios. La razon efectivamente que trajeron al cerco de Algeciras el rey Felipe
se rebela contra ciertas, al parecer, contradiccio de Navarra y los condes de Starbi, Salisbury.
nes históricas; pero á vista de los hechos hay Foix etc. CLoNARD. Mem. de la Acad. de la Hist .
que plegarla y acomodarse á ellos. Esto que El mismo autor da las principales reformas
asentamos es veridico y acreditado entre los
hacia fines del siglo XV en estas palabras:
 ARMA - 68 –
«Antes de emprender la conquista de Gra ma
da, regularizaron los Reyes Católicos los hombres
DE ARMAs, y unÉTEs ó CABALLos Ligeros, é hicieron
innovaciones de mucha importancia tanto en su
equipo como en su armamento». Se aligeró la
armadura de la cabeza, suprimiendo la vise RA y
dejando solo la BABERA. La del tronco de cuerpo
se redujo al fAlso-PETo, PLASTRON y FALDoN, GoLA,
quARDABRAzos y GUANTELETEs y la de las piernas á
los medios QuijoTEs, GUARDAS DE Rodill.A, GREvAs y
z APATos her ADos. Para armas ofensivas se adop
taron la LANZA de armas, MAZA, ESToQUE y ESPADA
con PAvÉs. Desembarazáronse tambien de los cLi
BANos de hierro los caballos de los CATAFRACTos, y
de este modo adquirieron más ligereza y movi
lidad para hacer sus maniobras rápida y fácil
mente. Los jinetes vistieron el ALPARTAz con Al
MofAR, BRAFONERAS, GUARDAS DE Rodill.A y uAco DE
ANTE. Sus armas eran la LANZA uNETA, CARAComo A
y EspADA con TABLACHINA». (CLONARD. T. II, His
toria orgánica.
La armadura fué progresivamente naciendo
de la sustitucion de PLANCHAs á las WALLAs; y por
mucho tiempo se compuso de ambos elementos:
la ARMADURA completa no aparece hasta 1350. To
davía dejaba partes al descubierto, y por lo tan
to subsiste el Escudo; pero, rápidamente perfec
cionada, éste ya sobra. Armaduras hubo que se
componian de 250 piezas y pesaban más de cua
tro arrobas. Segun MARTINEz DEL Romero la mayor
parte de las armaduras, y de las piezas sueltas de
la REALARMERÍA, que son del siglo XVI en adelan
te, están formadas de tres cuerpos: uno, interior,
de hierro dúctil y maleable, y dos exteriores, de
acero. Estas chapas están construidas á martillo
ó percusion, resultando un compuesto tan á pro
pósito para el objeto, que sin exageracion puede
decirse no es posible dar nada mejor como ma
teria ferruginosa. En algunas pruebas la bala de
fusil destrozó el primer cuerpo y pasó al segun
do; pero éste, como no acerado, se dilató y de
bilitó el impulso del proyectil, por estar soste
nido por el tercer cuerpo. Aquí se demuestra el
esfuerzo para conseguir una armadura Á PRUEBA
DE PELoTA. (V. e. v.)
Entre los puntos en que se labraron armadu
ras, en Italia, Flandes, Alemania y España, des.
cuella la gran fábrica que Cárlos V mandó cons
truir en Tolosa, las de Pamplona, Eugui, Valla
dolid, Barcelona; pero en honor de las fábricas
italianas, debe decirse que muchas armaduras,
de las existentes hoy en la Real Armería, fueron
remitidas allá para que los Negrolis, Piccininos,
Parairas y otros famosos artífices las damasqui
nasen y embelleciesen con riquísimos adornos.
ARMA
En estos ultimos tiempos multitud de erudi
tos han estudiado este ramo con ahinco, y pro
ducido chistosas rectificaciones en los viejos ca
tálogos de las ARMERíAs. El excelente que arriba
citamos, contiene muchas importantes y de
muestra, por ejemplo, lo falso de atribuir á Is A
BEL LA CATóLICA una armadura que no soñó en
vestir. Con él nuestra ARMERÍA REAL, célebre en
Europa, no merecerá alguna satírica reconven
cion, que en otros tiempos se le dirigia. Y mi
rándolo bien, más vale dar fin á este articulo
recomendando al lector que vaya á verla, con
dicho catálogo en la mano.
A continuacion insertamos la lista de las pie
zas que en su lugar alfabético se describen.
DEFENSAS DE LA CABEzA..-ALMETE. ARMERoLA.
BACINETE. BARRIETA. BAUL. BorgoñoTA. CAPACETE
CAPEL. CAPELLINA. CAPIELLo. CASCo. CELADA. HEL
METE. MorioN. Sombrero DE numero. Y ELNo.
DEFENSAS DEL TRONco.-ALPARTAz. ARNÉs CRUDo.
BRIGANTINA. CoLLARETE DE MALLA ó BATUL. CoRAz.A.
Cose LETE. CoTA ióE MALLA. CULERA. FALDA. FALDAr.
FALDAuF. Fou.As. GorgUERA.GoruAL. GuARDARRENES
PANCELLAR. PANCERA ó VENTRENA. PIASTRON.
PLATAs.
DEFENSA DE Los BRAzos.-AvAN-BRAzos. BRACILES.
BRACELOTEs. BRAZALETES. BRAZALES. C.ANGREjo. C.A
ÑONES. Cod ALES. GUANTES. GUARDABRAzos. GUAR
DAs. HowERERAS. LuAs. MANorlas. Museoumes.
SANGRADERAs. Sob AQUERAs.
DEFENSA DE LAS PIERNAS.-BoTAS DE FERRo. BRA
FoNERAS. CANILLERAS, ESQUINELAs ó ESPINILLERAS.
CANGREjo. Es CARCELAs. EscARCELONEs. EscARPES.
GREB.As. GREBONES. MUSLERAs. QuijoTES. Rodille
RAS. ZAPATos hERRADos.
ARMAMIENTO. Voz tan genérica, que abra
za desde el del soldado, que en infantería está
hoy reducido al fusil con bayoneta, hasta el «ar
mamento de un país» que es el aparato ó pre
vencion de cuanto se necesite para la GUERRA, lo
cual, es bastante extenso. Un cabo de escuadra
pasa revista al armamento; pero al PAis le cos
taria algun trabajo pasar revista al suyo; y si lo
hiciese, que no estaria demás, no habia de que
dar grandemente satisfecho en 1867. Los Multra
Es en esto, despues de advertirlo lealmente, nos
lavamos las manos, «porque no nos compete» si
no á los hombres de Estado, á los hombres poli.
ticos y por lo tanto damos punto. Más particu
larmente suele concretarse al MATERLAL; pero en
el sentido más lato, comprendiendo pl y AS,
puestos, etc.—El «armamento de una plaza» es,
todo el APAREjo ó prevencion de cuanto necesite
 ARMA – 69 – ARMÍ
para sostener un sitio. Losingenieros distinguen bre. ARMAzox para cARCAsA. Las hay de varias
el armamento llamado de «seguridad», que no clases; pero la más propia es de hierro batido,
es, como puede presumirse, tan completo como y se compone de un plato cóncavo que es el fon
el de defensa». do, y del cual salen tres ó cuatro barretas que
ARMAR. Este verbo no necesita la definicion se enlazan en la periferia de otro plato colocado
de sus varias acepciones y basta mencionar los en la parte superior, el todo se asemeja á una
sustantivos que rige. Armar (la) BALLESTA—A esfera; antes de cargarse para formar la carcasa
Se mete la armazon en un saco de lienzo. ARMAzoN
real As-RAvoNETA,–BARRACAs,–CABALLERo (á al
guno),–CELADAs,-el) cuAcó,-EERCITos,-EM para poll.ADA. Como el ARBoleTE para racimos de
soscADAs,—(un) Fusil,—LAzos, —(una). LLAve,– metralla: se compone de un culore de madera y
la) Gonna,–MoTINes, —PABELLoNES,-REDuctos,– una espiga en el centro, sólo que ésta tiene dos
(una) PLAzA-(un) pAis—(un) Pueblo,–soLDADos, platos atravesados por su centro equidistantes
-TIENDAs,–TRAIcioN,–zANCADILLAs. entre si para que puedan entrar las granadas: di
Tuvo tambien significacion TACTICA, pues se chos platos tienen unos rebajos circulares donde
gun EGUILuz pág. 53) era «ir metiendo ó arre encajan éstas. Hay armazones para todos cali
glando en formacion cada una de las partes de bres; pero todo ello está en desuso hace tiempo.
que se componia el EscuAdnon v. g. formar y co ARMELLA. Del latin armilla, brazalete; de
locar primero la GuARNicioN (V. e. v.) de arcabu armus que en latin es brazo. Premio ó recom
ceros del costado derecho, luego la piquería de pensa militar, honorífica, que, segun Tito Livio
coseletes; despues las picAs secAs, en fin la arca (lib. 10, sólo se daba á los soldados de caballe
buceria de la GUARNicioN del costado izquierdo». ria. «Equites omnes, ob insignem pluribus locis
(V. TActica). operam, corniculis, ARMILLIsque argenteis donat».
ARMARIO. Actualmente alhacena grande. Pero, segun Polibio, sólo era para los infantes y
Se menciona, porque el Dicc. AcAD. l cree que segun PLiNIo tambien para los ciudadanos.
pudo provenir de su primitivo objeto, guardar ARMERIA. El edificio ó sitio en que se
las armas. «Algunos, dice, los llaman corrupta guardan diferentes géneros de armas para curio
mente ALMAnuos».-Tambien opina así CARRIox | sidad ú ostentacion. La primera idea de colec
Ns as (Hist. mil. T. I, pág. 431) respecto á la cionar armas preciosas ó notables se atribuye á
voz análoga francesa armoire. Si no fuese por Cárlos V. (V. y comp. Museo).–El arte de fa
lo de alhacena, mejor dicho estaria armario que bricar armas.–La ciencia heráldica.-Hay quien
\MERO. osa traducir «armerías», en vez de ARMAs, el ar
moiries de los franceses. -
ARMARSE. No sólo tomar ó empuñar armas
ofensivas y vestirse armas defensivas, sino APER ARMERO. El artífice que fabrica ARMAs, pero
ciense, APAREuAnse para la guerra, HACER ARMA más particularmente DE Fuego: el que las fabrica
MENTO. BLANCAs, espÁDERo.-El que en las ARMERIAs guar
ARMATOSTE. Uno de los cuatro instrumen da y cuida las armas..-La armazon ó aparato en
almacenes para
tos empleados para ARMAR las BALLESTAs, y que se cuarteles, cuerpos de guardia y
colocar las armas.
compone de un torno ó dos manijas. No hay
que confundirlo con el cRANEQuIN MART. DEL Ro ARMEROLA. Especie de CAPAcete ligero, cu
Meno. Glos. del Cat. de la R. Arm.). «Porque las bierto por lo general de seda que se usaba en
ballestas de aquel tiempo armábanse con un fiestas y torneos. (GAvANGos. En nota del Memo
INGENio que llamaban armatoste, estribando un rial hist. esp. T. VIII, pág. 197.
pie en el arco de que tomó el nombre». (SANDo ARMIFERO. Adjetivo latino, armifer, que
vAL. Reyes de Cast. pág. 4 bis. LA ENciclopEDIA lleva armas, usado en poesia ó estilo muy le
DE MELLADo llama inexactamente armatoste á los
vantado, como cuando dice LopE DE VEGA:
artificios de Arin (mejor diria de cubrir como «La casta Diosa armifera ofendida».
vNEAs, PLITEos, etc. Irónicamente podrá llamarse
armatoste la máquina ó aparato de gran volu ARMIGERO. Adjetivo latino, armiger, que se
aplica en general al hombre marcial, belicoso,
men y de efecto no proporcionado.
inclinado á las armas. «El cardenal, hombre de
ARMAZON. Nombre genérico que se da á la su condicion armigero y aun desasosegado, armó
reunion de piezas para formar sobre ella alguna contra el.» Mesboza. G. de Gran. lib. 2. n. 35.
cosa. En artilleria hay: ARMAzox para cAuis As —Tambien significó, sustantivo, especie de s
varadas. Marco cuadrilátero tejido de alam cudero en la edad media.
 ARMI – 70 – ARQU
ARMILAUSA. Se encuentra esta voz en cua- 1 ARO. Citaremos algunos: ARo EMBREADo. Pe
tro diccionarios militares; en Monetti, que dice " dazo de MECHA vieja ó cuerda empapada en al
armilausa; en Hevia, que dice armilusa; en quitran y enroscada, para alumbrar antigua
J. D. W. M. que dice armilaura ó armilausa, y mente fosos en los sitios.—De la cA1A. El círculo
en AquINo, que dice armelausa, armilusia. La de madera que sujeta y tiende el PArche.—De
definicion, igual en todos, de esta voz latino-bár- UEDA. El que refuerza el cubo en CARRUAEs de
bara, es vestido militar, DALMATICA que usaron 1 artillería.—De BARRIL. Generalmente de cobre
los antiguos encima de la coraza; estaba abierto” sujeta las duelas en los de pólvora.—De cubo.
por delante y por detrás á fin de poder montar El que sujeta los de la cUREÑA.
á caballo y le aseguraban al cuerpo por medio
ARPA. Especie de PUENTE LEVADrzo dice el
Dicc. DE HeviA, copiando á Moretti; pero nin
ARMILUSTRO. De armilustrum, de arma gun ingeniero conoce esta voz, ni la traen
lustrare en latin. Revista sacro-militar que las DICC. ACAD.,TERRERos, etc.
Tropas mow ANAs pasaban en el campo de MARTE: "
ARPEO. Lo mismo que cuervo. Dicc. AcAD. 5
todos los años por el mes de octubre, el dia 19.
da: «Instrumento de hierro con unos garfios de
-LISKENNE dice que se llama lustration: lo cual
que se usa en las embarcaciones para abordar
para unos es inspeccion, para otros consagracion. "
á las del enemigo». Tambien DICC. TERRERos lo
MAortavio llama lustratori á los funcionarios da como de marina.
encargados de estas REVISTAs, ALARDEs ó ceremo
nias. AQUINo cita á Festo, Nardino y otros auto ARQUEO. Reconocimiento de caudales y pa
res pero tampoco da explicacion satisfactoria. peles que existen en arcas, es decir, EN CA1A y
y son pertenecientes á algun cuerpo.—Arquear
no se dice , sino «hacer arqueo».
de un pueblo, ó de un soberano, ó de un dios,
como LopE DEVEGA: ARQUERIA. Conjunto de Arcos (Dicc. DE LA
«Suena feroz, armipotente Marte». ACADEMIA 5.
ARMISTICIO. Palabra formada de dos lati ARQUIERO. El soldado antiguo armado de Am
nas, arma, stare ó sistere, detener, que designa co y FLECHAs. Flechero, sagitario (V. y disting.
una especie particular de suspension de most ArchÉRo).
LIDADES. En el tecnicismo diplomático se distin
gue de la TREGUA por su carácter más parcial, ARQUITA DE CUERDA MECIA. Caja pequeña de
momentáneo y pasajero. Un armisticio puede madera forrada de hoja de lata colocada en la
celebrarse entre dos EuÉRCITos por acuerdo de sus CAA del eje de la cUREÑA de la pieza de batalla,
GENERALES, y aun entre dos cuerpos ó divisioNES donde se conducia la MECHA, cuyo extremo en
de un ejército, por el simple acuerdo de sus co cendido salia por un taladro.-DE ENTRE GUALDE
MANDANTEs: mientras que la TREGUA, preliminar RAs. En las cUREÑAs antiguas, la caja en que se
ordinario de una pAz, ó de un convenio, exige la llevaban algunas municiones.
intervencion de los Gobiernos.—a Denunciar el
ARQUITECTURA MILITAR. «El arte de forti
armisticio» es frase tambien diplomática para ficar. Llámase tambien fortificacion» (Dicc. DE LA
anunciar anticipadamente su conclusion al ene ACAD.) Efectivamente es y ha sido perfecto si
migo. nónimo de ARTE DE LA ForTIFICACION en toda su
ARMITES. Soldados veteranos de la LEGION latitud, durante los tres siglos anteriores al
romana llamados tambien TRIARios y PILANos. No nuestro; como se demuestra por la extensa bi
lo hemos visto más que en More TT1, HEvLA y bliografía que de este arte hace tiempo tiene
D. W. M.—CARLos AQUINo en su Lercicon militaris concluida el autor de este diccionario. Algunos
no dice armites, sino armutes y su significado establecen una distincion que no existe; y como
es genérico: «armis pugnantes», todo el que pe prueba de lo peligroso que es querer explicar lo
lea con armas; como de arcus, Arco, arcutes, que no se entiende , trascribiremos textual la
ARQUIERos, «qui arcu belligerant». definicion del Dicc. vii. De Moretti, que tiene
el mal gusto de copiar integra otro Dicc. MiLITAR
ARMON. El moderno Av ANTREN de las piezas
tambien, impreso en 1863. «El arte de cimen
de batalla con arca ó cajon para MUNICIONES y l
tar, construir y levantar edificios, sobre princi
asiento para los sirvieNTEs. pios sólidos y artísticos, destinados exclusiva
ARNES. (V. ARMADURA) mente á los objetos de la milicia como son:
 ARRA – 71 - ABRE
cuarteles, almacenes para pólvora y para víve ARRANCADERO. La parte más gruesa del
res, arsenales, hospitales, etc., segun lo permi cañon de la EscopETA segun el Dicc. ACAD 5; pe
tan las circunstancias del terreno y los medios ro en la 1.° edic. añade que es voz provincial de
para ejecutarlos. La arquitectura militar no Aragon.
debe confundirse con el arte de fortificar una
plaza; pues en esta parte por lo general bastan ARRANCADO. Vencido; de arrancar, que
ántes significaba batir, destrozar, desbaratar.
unos principios elementales de arquitectura.
ayudados por la rutina sic y fundados sobre «Era de MCX años, fueron arrancados los Leo
neses». CRoNicoN DE CARDEÑA). «Oriel Aznarez
reglas casi siempre uniformes».-El primer
párrafo es bueno: el segundo vale de oro lo que fué arrancado en Polgar. era MCCLII». (ANALes
ToleDANos).
pesa. ¡Rutina y uniforme en la fortificacion del
siglo XIX! Que no lo oigan los ingenieros. ARRANCAR. En sentido anticuado vencer.
«Fizo cinco lides campales, y todas las arrancón
ARRABAL. Se toma por la extremidad de
(Poew DEL
A CID). Tambien
partir de carre
ra para
algun pueblo grande en que el cAsenio es de in
seguir corriendo: «arrancar al galope la caba
ferior calidad; o por ARRio Evrn AMunos que for
lleria.»—Hoy decimos «arrancar la victoria.
ma parte de la poblacion Dicc. AcAD. 5 Subur arrancar de su posicion al
enemigo» para ex
nio es más latin
o y pedantesco. presar dificultad y gran empeño.
ARRAEZ. Esta voz, que ahora significa pa ARRANQUE. Impetu de cólera. Ocurrencia,
tron de barco, viene de arrayaz, con que en los pensamient oPERAcioN viva, pronta, audaz im
o, ,
tiempos de la RecoxQuisTA se designaba á los prevista. Suelen ser buen
os, pero tambien peli
comandantes ó gobernadores musulmanes en groso los MILITAREs de
s, arranque.
ciertos distritos: del árabe rais, caudillo, jefe,
ARRANCIHARSE. Juntarse en RANcuos. IV A
capitan. GAv
ANGos.)—Dicc. de W. da, no sabe
sE CAMARADA).
mos con que autoridad. Arrajaz: voz árabe. lo
mismo que ALFEREz. ARRASAR. Dejar RAso, llano, igual. Arrui
ARRAMBLAR. Dejar los ARnovos ó Tornex
nar, talar, asolar, destruir un pais. Echar por
tierra, destruir, demoler fortalezas.
res llena de arena la tierra por donde pasan en
tiempo de AveNIDAs-Por metáfora, «arramblar ARRASTRAR. Cuando se dice que un EEn
con todo» es arrastrar, cargar, llevárselo todo cito «arrastra artillería», envuelve al parecer
con violencia (Dicc. AcAD. 1, 5 v TERRERos). la idea de que es tardo en sus Movimientos, por
llevar mucha ó ser mala.-Ganado de ARRASTRE
ARRANCADA. Partida ó salida violenta...— se llama el de TIRo, por oposicion
al que se mon
Acometida, arremetida, victoria.-«De arranca ta ó se carga á lomo.-Un tropa puede ser
a
da» adverbio antiguo, de vencida. Dicc. AcAD. «arrastrada á la sedic
ion», y tambien puede
y Trannos) «Era MLXXVIII kal. Aprilis fecit «arrastrar su bandera por el lodo».
Rex Veremundus ARRANCADAs super Mauros cepit
que ibi Regen illorum» (CRoxicox CoxumniceNs: ARRIEBATO. Segun Dicc. TERREnos y Dic
«Fue la arrancada de Huesca. é vino el Conde cioNARio DE LA ACAD. 5, lo mismo que antigua
Garcia Ordoñez en ayuda de Almotacen con los mente REBAro; y de aquí «arrebatarse» acudir
moros, é lidiaron con Rey D. Pedro era MCXVIII» cuando tocan á-rebato».-Hoy se arrebatan lau
(ANALes ToledANos II.- La palabra ARRANCADA reles y posiciones y victorias en la guerra. Está
pudiera venir del arcatum de la baja latinidad, mal en un jefe «arrebatarse», obrar arrebatada
que si bien significaba comunmente ATAQUE á un mente, dejarse dominar por la ira ó el enojo.—
cAstillo, se usa en algunos documentos en sen A-REBAto. Adverbio que antiguamente expresaba
tido de EvPEDicioN militar, FoxSADo ó guerra.— el toque de campana que tambien decimos A
El yuno de Castrojeriz del año 974, donde otros son ATEN. (V. y comp. APELLIDo).
fueros dicen FoxsAdo, pone ARCATo: «Si illo co ARRECIAR. Se dice del Fuego, combate, pe
mite tenuerit AncAro faciant se tres pedones in lea, escaramuza; y segun Dicc. AcAD. «arreciar
uno, et de uno illo asino, et vadant illos duos». se» es fortalecerse, cobrarfuerzas, brios.
La modificacion ó cambio pudo hacerse convir
ARRECIFE. Voz arábiga, racif, segun el
tiendo AncATA en ARRANCADA.-«Los moros entra
P. GUADIx y JuAN Lopez DE VELAsco. Lo mismo
ron tras ellos y los llevaron de arrancada hasta que CALzADA ó CARRETERA; asi se denominaban
las puertas». MAnuo. Descrip. de Afr., lib. 4. ántes los restos que han quedado de las vAs Mi
pág. 124. LITAREs de los romanos. ARRECIFEs, en plural, pe
 ARRE – 72 - ARRO

ñascos continuados que salen de la costa, unas TERRIERos distinguen ARRIAL de ARRIAz: el primero
veces cubiertos por el mar y otras no. Cuando es puño de la espada; el segundo, botoN ó viroLA
están descubiertos, se dice que «velan» en len que se ponia entre el hierro del puñal ó cuchillo
guaje de los marinos. Dicc. ACAD. Hist.) y el mango, para que no se corriese la mano y
se lastimase con el corte. Asíe en la manzana el
ARRIEDRAR. Del adverbio latino retro, atrás
toda la fortaleza que es la virtud de la espada,
y la partícula a. Echar atrás ó detrás, apartar,
cá en ella se sufre el mango y el arriaz y es
hacer volver atrás segun Dicc. TERRIERos. Hoysó
fierro... bien á esta semejanza es puesto el arriaz
lo se usa en sentido de atemorizar, infundir
entre el mango y el fierro de ella». (DocTR. DE
miedo, contener y detener moralmente al ene
CAB. tít. 3).
migo. «Hizo con escaramuzas arredrar algun
tanto á los moros». (MARIANA. Hist. de Esp. libro ARRICETE. Lo mismo que RESTINGA en el
11, cap. 23).- Arredropelo», adverbio anticua mar, que es donde hay poca agua y el suelo es
do, lo mismo que confusa ó revueltamente. de arena. Estos arricetes ó bajos en las cartas de
ARREMETER. Acome TER con ímpetu y furia. marear se señalan con puntos: y si son de piedras
EMBESTIR, ARRouARSE con presteza. «Creyendo que con crucecitas en lugar de puntos. Llámanse por
dijese Santiago, como es costumbre en España, otro nombre RECUESTAs. (Dicc. ACAD. Hist. No
para acometer los enemigos, arremetieron sin mas está en Dicc. ACAD. Esp.
órden» (MENDoz A. G. de Gran. lib. 1, núm. 14). 1 ARRICISES. Correa corta que pasa por en
Aquí se ve clara la diferencia entre ACowETER y cima de la silla, sea BRIDA, uNETA ó albardon, y
ARREMETER. «El decir esto; y el apretar la espada, en los extremos tiene dos hebillas en que se
y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter prenden las correas de los estribos. Dicc. AcAD. 1
al vizcaino, todo fué en un tiempo». (Quijote y 5,y TERRIERos).
part. 1 cap. 8.
ARRISCADO. Arriesgado, atrevido, resuelto,
ARREMETIDA. La accion de ARREMETER.
osado. Del verbo ARRIscAR, quizá corrupcion de
ARREMOLINARSE. Perder la formacion, arriesgar (Dicc. ACAD. y TERRIERos. «... muchos
desordenarse, especialmente la caballería. se hogarán de saber que en el cabo del mundo
ARRESTO. Tanto en la legislacion civil, co gente desnuda, bárbara y sin armas sea tan beli
mo en la militar, expresa detencion: y se dife cosa, ardidosa y arriscada por la defension de
su tierra como es la de esta provincia». (Historia
rencia notablemente de la prision, que supone
11, Chile desde 1536 á 1575 por el capitan ALoN
pérdida absoluta y material de la libertad por so pr, Góngon A MARNoLEjo.—Mem.
hist. esp. To
medio del Escueno—Segun Dicc. Acm. y Trunk
Ros el verbo «arrestarse» es arrojarse, resolver mo IV, pág. 7.
se á alguna AccioN ó empresa árdua de grande ARRODELARSE. Cubrirse con RodELA DIC
contingencia y riesgos y arrestado» se dice del cioNARio ACAD.
arrojado, intrépido, así como arresto por arrojo,
ARROJADIZA. V. ARMA).
temeridad.
ARROJADO. Resuelto, osado, intrépido, in
ARREZAFES. Lugares espinosos, MATonLins,
nsiderado. Dicc. ACAD. que pica en TBME
argomales. (Dicc. TERREros).

ARRIAGA. Lo mismo que murown (Diccio ARROJARSE. ABALANZARSE con ímpetu; re

NARio TERRIERos).
solverse a ejecutar con ánimo e intrépidez
ARRLAL. El río de la es un segun Diccios A-1, A, 1, ; 3, significa obrar, más aún con
mo ACAD. 1 y 5. «E tolló la man derecha que despecho que con resolucion, determinándose a
seguir el empeño á todo trance hasta morir
arrial de la espada, é sacola fuera de la vayna vencer. Dicc. ACAD. 1).
cuanto un palmo». (CRON. Gral. Part. 14, fol. 313)
ARROJO, Osadía, intrepidez que raya en
ARRIAR. Bajar la bandera á media ASTA:
quitarla en las fortalezas y edificios militares.— temeridad.
Tambien segun Dicc. Huvia, pieza de la espada, ARROLLAR. Des ARATAR ó DERROTAR comple
qAviLAN; pero quizá sea errata por ARRIAL, ARRIAz. tamente al enemigo. Dicc. ACAD.

ARRIAZ. Del árabe arrias, GAviLANEs, puño ARROMIDIDO. La tierra que de nuevo se
de la Espada. (V. April y Aman). Dicc. AcAD. y 1 rompe, se labra y se siembra para que lleve fru
 ARRO – 73 – ARTI
to. Antiguamente se decia tambien «arrotura» RA, donde se enlazan mejor con otras ideas y
(Dicc. ACAD. reflexiones.

ARROSTRAR. Atreverse, arrojarse á acome ARTICULADO. En algunos tratados moder

ter y batallar con el contrario rostro á rostro. nos de TAcricA (el de RENARD por ejemplo) se usa
Dicc. AcAD. 5) (V. y comp. AFRoNTAR. este adjetivo anatómico, procedente de articu
lacion, para expresar que en un óRDEN di For MA
ARROYADA. La Avexid A ó caecidA de un ar CION DE Con Are las UNIDADES TACTICAs tienen la
royo. El vALLE por donde camina algun arroyo debida conexion y enlace (V. y comp. DislocA
El corte, surco ó hendidura que hace en la tier cioN.—Articulado se llama hoy en los decretos
ra la corriente de algun arroyo. Dicc. AcAD). importantes la parte preceptiva, por oposicion á
ARROYAR. Llevar la lluvia impetuosa la la expositiva ó PREAMRULo.
tierra descarnando el campo, ó la heredad, y ha ARTICULOS. Se llaman así en un convexo.
ciendo unos surcos como arroyos por donde cor TRAr Albo DE PAz ó cAPTLAcox de una plaza ó for
re el agua; como sucede de ordinario en las tier taleza, cada una de las cLAusuAs, disposiciones
ras que estan en cuestAs ó PENDIENTEs. Usase más ó principales puntos convenidos.–En la onde
comunmente como reciproco. Dicc. AcAD. 1 y 5. NANZA cada articulo deberia ser un verdadero
ARROYO. Corriente PERENNE de agua de poco AFoisuo, mávima ó sentencia, como se indicó al
CADAL, menor que el RIACHUELO,y que se pasa sin definir esta voz.
necesidad de puente por lo comun. ARTIFICIAL. V. AnuA). En el siglo XVII lo
ARROYUELO. Diminutivo de ARnovo, mismo que ARTIFICIERo. De las varias obras de
bidas al Sargento general de batalla D. Sebas
ARRIGA. Voz que usan los geólogos. en su tian FEN vNDEz DE MEDRANo, una se titula: «El
sentido vulgar, para significar las DEstuvLDADES perfecto artificial. bombardero y artillero.»
de la superficie terrestre que provienen de ar
rugamiento y contraccion de la con reza (V. PLIE
ARTIFICIERO. El que hace Antricios de
artillería.
re. Esta escuela ó secta de las arrugas es la de
Cox-r vNr IPREvosr. antagonista de ELE DE BEA ARTIFICIOS. Voz genérica de Antilla
uov, que explica todo por erupciones y levan que comprende los aparatos, fuegos artificiales.
tamientos. W. MoNTAÑA. MINTos y composiciones ExplosivAs ó INCEND1wn As
usados en la guerra. En ella ha entrado el
ARSENAL. El agregado de edificios conti
fuego como importante agente desde la más re
guos al mar donde se fabrican, reparan y conser
nota antigüedad (V. ARTILLERia, y desde la in
van los buques de guerra y se guardan los per
vencion de la polvon A tomó mayor importancia
trechos y aprestos para equiparlos y armarlos.
este ramo de artificios, al cual, como á todos los
Es corrupcion de tarazanal que es como se decia
de artilleria, dió España grande impulso en sus
antiguamente: de cuya voz se formó darsenal
tiempos de prosperidad. Aducimos como prueba
que despues perdió la d inicial, así como dársena
el texto siguiente á propósito de prioridad en
de larazana: nombres todos de origen arábigo.
esta materia de provecTII. Es INCEND vios.
V. y comp DAnse NA Dicc. AcAD. Hisr.
«Nuestro compatriota D. Antonio Gonzalez.
Pero no todos se conforman con la etimología
ingeniero hábil, hombre dotado de una inteli
arabe de la AcAD. DE LA Hist. pues dice SANsovi
gencia profunda en los fuegos artificiales , que
vo en su Hist. de Venecia, lib. 8: «La casa dell’
vivió y militó en Flandes desde 1681. inventó
1rsenale, che s"interpreta Anv SENATus: cio Fon
unas carcasas ó bombas de incendio compuestas
rizzA. n \stiox, ANTEwun. ALE e sostegno del Sena
de ingredientes tan activos y fétidos, que priva
to contro larni de gl“infideli».—AQuINo Leric.
mil., lo hace venir del latin bárbaro arsena. ban de sentido al que queria acercarse para
apagar el fuego. Una de estas bombas. lanzada
arsene: y de todos modos en la antigüedad no
| por el mismo Gonzalez el 22 de julio de 1686.
tenia significado exclusivamente «naval» sino de causó la voladura del gran almacen de polvora
fabrica, maestranza ó depósito de vivo INAs mili de la plaza de Buda, con estrépito y estragos
tares y pertrechos. tales, que hicieron estremecer aun á los más
ARTE MILITAR. ARTE DE LA GUERRA. animosos de los sitiados y sitiadores. El Mar
Ha parecido conveniente incluir la importante y qués de Grana, pinta asi los efectos producidos
extensa definicion de ambas locuciones, que dis por este terrible proyectil: «la tierra se movió
tan mucho de ser sinónimas, en el articulo Guer por espacio de más de una hora de distancia: el
10
 ARTI - 74 - ARTI

Danubio salió de madre con tal fuerza, que las chos de ellos, fundándose en que el sustantivo
destacamentos de dragones que custodiaban sus ars, artis, arte, expresó en la baja latinidad con
márgenes, las abandonaron por no verse sumer junto de ENGEÑos, ENGINos ó aparatos bélicos, de
gidos; algunos pedazos de muralla saltaron al ducen de él la palabra artillator, que suponen
otro lado del rio, y el humo fué tan denso y anterior á la de ARTILLERÍA, y que se encuentra
durable, que en dos horas no se pudo ver ni la en una antigua ordenanza de EEUARDo II de In
plaza ni el campo» (Anales del Emperador Leo glaterra: «Item, ordinatum est quod situnus AR.
poldo, citados por D. viceNTE DE Los Ríos, en su TILLATor, quifaciat balistas, carellos, arcos, sa
«Discurso sobre los ilustres autores é invento gitas, lanceas, spiculas et alia necesaria pro
res de Artillería...») En el dia no hay que adver garnizionibus castrorum». «Otrosí, estatuye que
tir que este ramo de ARTificios, como todos los de un solo ARTILLERo maestre de la artillería) se en
ARTILITERÍA, está recibiendo continuas mejoras y cargue de la construccion de RALISTAs, CUADIRIE
adelantos V. MINA. TorpEDo". LLos, Arcos, FLECHAs, LANZAs, DARDos, y otras AR
w As para abastecer al Ejército». Aquí se resuelve
ARTILLADO. Se dice de un Fuentre ó plaza
afirmativamente la duda de que el nombre ar
DE GUERRA que tiene su correspondiente DotAcio N tillator ó AITILERo, fuese anterior al uso ó pro
de ARTILLERA.
pagacion de las armas de fuego, como lo acredi
ARTILLAR. ARMAR, DoTAR de Abrillem A una la bec Now con la cita de unos antiguos versos
For TALEZA u obra de fortificAcioN. franceses.
Y ANGuAs Dicc. de ant. de Navarra, T. I, pági
ARTILLERIA. Hoy esta palabra tiene una na 66 apoyándose en documentos, demuestra
acepcion compleja en que descuellan tres ideas que hácia 1329 la voz ARTILLERA era genérica, no
capitales: la de CIENCIA, la de MATERIAL y la de sólo de ARNAs ó MAQUINAs, sino de artefactos civi
PERSONAL. En la primera entra el conjunto de les. En 1355 en que todavía no se conocian en
conocimientos, verdaderamente FACULTATivos ó Navarra las armas de fuego) el infante D. Luis
TECNicos, de ciencias exactas y físicas, de artes mandaba guarnecer los castillos de la parte de
mecánicas é industriales, que directa ó indirec Tudela con BALLESTAs, ARTILLERÍAs y otras ARMAs
tamente concurren á la instruccion del artillero, necesarias. En 1360, necesitando saETAs, venia
Para su profesion EspECIAL de construir, conser de real órden Miguel Perez de Badostain á tra
var y usar todo género de ARMAS, APARATos, MA bajar en la dicha ARTILLERÍA. Todavía en 1412
QUINVS y MUNICIONES de guerra. Por MATERLAL, en muchos años despues de conocido y usado el
su más lata acepcion, se comprende no sólo los cañon, Semino Chavarri, vecino de Estella, ven
TRENES y PARQUES, sino las FUNDICIONES, MAESTRAN dió al rey Cárlos III unas ruedas farineras (mo
ZAS, ProTECNIAS, ALMACENES, depósitos, REPUESTos, linos, con toda la artilleria y aparejo necesario,
en una palabra, la universalidad de objetos ma en el rio Egua.
teriales relacionados con armas y municiones de El Dicc. ACAD. 5, sin darnos razon, define tam
toda especie. El PERSONAL, en fin, es el agente bien artellería por «conjunto de MAQUINAs, INGE
animado que cultiva constantemente la CIENCIA Nios ó instrumentos de que antiguamente se
DE LA ANTILLERIA y, produciendo su MATERLAL, lo servian en la guerra para combatir alguna plaza
cuida y mejora en la paz, lo usa y conduce en la ó fortaleza». Pero realmente es algo violento el
guerra. Este persoNAL, es decir, el CUERPO DE AR salto de arte, ó ab arte en latin, al artillator y
ARTILLERo. Otros etimologistas, por puro capri
la vez. cho, quieren que nazca artillería de ars-to
Tanto por la dificultad de desglosar las tres llendi; MENAGE y Vossio, de arcualia, de arcus
acepciones solidarias y correlativas, como por y telum, de Arco y TIRAR, como Develours
dar en lo posible interés, conjunto y amenidad (Mrs. et. mag. d'art. París. 1610 pág. 14). Al
a este importante articulo, englobaremos en él guno supone que un fraile llamado Juan Tillery
noticias de la pólvorA y de las Armas de puego. fué el inventor, y de aquí arte de Tilleri; otros
extendiendo algo la parte histórica á expensas buscan el origen en el italiano arte-gli-era, arte
de pormenores más modernos, y por tanto más de tirare. FERRARio dice: «Credimus vocem forma
conocidos, de INVENcioN y orqANizacion. Siguien tam, quod jugis boum, aut equorum trahantur:
do el órden inflexible que nos hemos impuesto trahere autem, tirare: á quo ATTRALIA, demun
repasemos la etimología. ARTILARIA; er quo ARTIGLERIA». CARLOS AQUINo
La voz ARTILLERA ha ejercitado, por su impor Lear. mil., coincidiendo con Pedro SARD, y fun
tancia, el ingenio sutil de los etimologistas, Mu dándose en la propension de los antiguos á dar,
 ARTI - 75 - ARTI
tanto á las antiguas MAQuINAs, como á las prime Los que no son amigos de los chinos toman el
ras socAs DE FUEGo, nombres de aves de rapiña camino de la India, y se extasian encontrando la
nALCox, sacre, EswERIL, etc., sostiene que artigle pólvoraA hecha y derecha, como suele decirse. en
ria, mejor que de Aare, puede venir de artiglio los libros de los Wedas y de los Agni-purana y
nombre italiano de un ave muy rapaz. un Vismarkamar, arquitecto celeste de Vichen ú
como inventor de Pólvor. A y de ARTILLERiv, que
Desembarazados, aunque no muy satisfacto «jugó en el gran combate de los espiritus buenos
Tiamente, de la cuestion etimológica, podemos y malos». -

entrar en otra más árdua, la de la invencion y Basta. Y con el autor francés Figuer, tan co
propagacion de la Pólvor.A: orígen primario, cau nocido por lo rápido y atractivo de su exposicion,
sa eficiente de la ARTILLERIA en general, es decir, avancemos un poco, aceptando sus juiciosas
de las armas de fuego, y causa á la vez determi opiniones y hasta sus propias palabras.
nante de radicales trasformaciones, no sólo en Se comprende sin esfuerzo que el Fuego haya
el ARTE DE LA GUERRA, sino en la «manera de ser sido en todos tiempos y desde la más remota
de los ejércitos y hasta en la manera de ser de | antigüedad, un ARMA DE covBATE. Las mezclas IN
los pueblos»; porqué sostendríamos victoriosa FLAMABLES, lanzadas por MAQUINAs ó DARDos, que
mente, si este fuese lugar adecuado, que á la describen puntualmente los escritores latinos, al
pólvora más que á la imprenta, como ordina paso que decaian en Europa, eran perfecciona
riamente se repite, es debida la progresiva cons das en Asia. Hácia el siglo VII, pasaron á los
titucion de la moderna sociedad. Griegos del Bajo Imperio y de éstos á los Arabes.
Para condensar de una manera, sino lúcida, De esta perfeccion y desarrollo convence el nom
legible por lo ménos y autorizada, algo de lo bre mismo de fuego griego tan célebre en las
mucho que se ha escrito, contamos más que con cruzADAs. Pero ni los Árabes, ni los Griegos lo
el espiritu de órden, que pretende reinar en este usaron más que como medio incendiario, y sólo
libro, con la atencion indulgente del lector, que al propagarse el uso por Europa fué cuando re
permitirá desenvolver el indispensable número cibió con la adicion del salitre mayor fuerza de
de citas. coMustioN. Reconocidas entónces las propiedades
Previamente convendrá barrer de una pluma ExPLosivAs, hácia mediados del siglo XIV se
da todos los incidentes pueriles ó ridículos que aplicó al ARTE de lanzar PRovecTILEs.
embarazan el camino. Las sociedades, como los Es,pues, tarea inútil buscar á la polvorA un
individuos, tienen sus modas ó manias, y la cul inventorpersonal y determinado.
ta Europa ha padecido por algun tiempo la de El aceite de NAFTA ha sido, y es en el dia, un
colgar á los chinos todogénero de habilidades y producto mineralógico, que da en Asia con gran
guapezas. Si hubiéramos de tomar la cosa ab abundancia la naturaleza. Mezclado con otras
oro y por lo sério, no habria cifra para expresar sustancias resinosas, oleaginosas y combustibles
los centenares de años anteriores á nuestra era, y ayudado por el clima, naturalmente serviria
que, al decir de algun misionero visionario, nos á los Chinos, Indios y Mongoles de agente IN
lleva de ventaja el Celeste Imperio en cuestiones cENDIARio y desastroso, por la facultad de adhe
de guerra y de todo linage de civilizacion. Pero rirse y la dificultad de ser apagado. Pero de esto
dejando á un lado opiniones que no hemos de á sostener, con Amiot y Abel Remusat, que los
respetar porque sean inocentes, consignaremos chinos usaban ya cAÑoNEs en el siglo X, hay la
sólo por acatamiento y patriotismo, la de nuestro misma distancia que de lo probable á lo falso.
Diego UFANo, que atribuye no sólo la invencion Conviene repetir que en el siglo pasado hubo
de la pólvon A sino el uso actual de la ARTILLERIA una recrudescencia inexplicable de admiracion
al Emperador chino VILEy el año 85, ántes de hácia los chinos, que les regalaba en todo, en
nuestra era. Esta fecha al fin es modesta; y el brújula, en imprenta, en papel, una prioridad.
buen artillero del siglo XVII confiesa que debe de la cual si la supiese, la primera en asombrar
la noticia al P. Fray Andrés de Aguirre, provin se sería esa misma raza incompleta, estacionaria
cial de la órden de San Agustin en Filipinas, y y degradada. Al ver el aguzado espíritu de Vol
al M. Fray Pedro de Rojas. La asercion de Diego taire caer en esa mania por lo menos pueril
Ur Axo. despues de correr muchos libros, ha ve ¿tendria razon quien dijo que era simplemente un
nido á parar recientemente. y para mayor pro medio de cortar nuestras cuentas de gratitud con
pagacion. á la Enciclopedia de Mellado (V. artí quien positivamente debemos tenerla siempre
culo AntilleríA donde campea entre otras va empeñada? Quizá. Y dejando por cansancio esos
rias, pero sin indicar la fuente misteriosa. bravos y guerreros chinos, que hoy todavia re
 ARTI – 76 – ARTI

en unosas. para
montan cometas con materias y enemosas, De el se sirvió HEGIAGEs general de Ab-dala
que inficionen al caer los reales enemigos, ven melek contra la Meca en 691, de el segun Vossmo
gamos al año 674 en que CALINico, arquitecto hizo mencion en su TACTICA el emperador Los
sirio, llegó traidoramente á ofrecer á los griegos el Filosofo 1886-9l 1 ; de él usaron Const ANTI
sitiados en ConsTANTINoPLA el poderoso auxilio de No VIII, 929-915. ALBuo I Cown. No 1018-1118)
su Fuego, aprendido entre los orientales y con y con él en fin, se guerreó en Tol EMAIDA - 1190.
servado durante siglos. como secreto importan en DANIETA. y se incendió en 1204 la flota vene
tísimo de Estado, por los flojos bizantinos, que ciana ante los muros de Constantinopla. Nada
para mayor seguridad lo vincularon, al decir de pues, más natural que la vulgarizacion por las
Lalanne, en los mismos descendientesde CALINico. Cruz ADAs del agente puramente INCENDIARio,
Las consejas, y hasta los volúmenes, abundan
sobre la composicion ó receta, desgraciadamente óbvio y acomodado ó la impaciencia humana que
perdida, del famoso Fuego Griego; pero lo que el desco y la perseverancia en buscar por todos
está averiguado, sino mienten RENAD y FAv.
en sus investigaciones de 1819, publicadas en el dora invencion.
Journal (siatique, núm. 16, es que entre las
muchas sustancias, en general resinosas y crasas Avancemos un poco más en alas de los tiem
de fácil combustion, no entraba el salitre. pos, y pronto hemos de topar con el verdadero
La mezcla, sea la que fuere, de resina, pez, FUEGo, con el mixto INCENDIARio y explosivo ya,
azufre, nafta, colófano, etc., forzosamente seria con la pólvora, en fin.
arrojada, ó bien á mano por medio de Tubos me RENAD y FAv. Du feu gregeois et des feur de
tálicos ó por MAQUINAS. encerrada en vasos de Guerre.—París. 1815 han logrado, fundándose en
arcilla con su MECHA encendida , ó llevada en un manuscrito árabe del siglo XIV, de la biblio
Rui Lores tambien en los comRATES NAVALES: pero teca de San Petersburgo, hacer verosímil y acep
de todos los antecedentes resulta que el empleo table la transicion de los aparatos puramente
más general nunca ha sido en BATALLAS CAMPALES
sino en las NAVALES y en los sitios. daderas ARMAS DE FUEgo, en que la FUERZA DE Pro
Venga como quiera, de los chinos á sus con YECCION de la pólvor.A lanza el PROYTECTIL.
quistadores los Mongoles, y de estos á los Ara Segun estos autores, está fuera de duda que à
bes, lo positivo es que estos últimos usaban el los árabes pertenece en el siglo XIV el descu
FUEGo GRIEGo muy á principios del siglo XIII y brimiento y aplicacion de la propiedad explosi
que de esta fecha ó algo más adelante, empieza va de la pólvor. A cos saurine; y como entre los
la introduccion del s ALITRE como ingrediente. árabes que á la sazon subyugaban la España.
Y ho verdaderamente pasmoso. y que está no sólo las letras y las artes, sino las ciencias
apoyado por historiadores sensatos del pondera químicas se cultivaban con ardor, estos adelan
do Fuego GRIEgo, es que en medio de las pavoro tos químicos en la preparacion de los ingre
sas exageraciones á que da lugar en las crónicas dientes, y singularmente en la purificacion del
nunca se cita un sólo hombre muerto por su ac SALITRE, á nuestros dominadores son debidos
cion. SAN LUIS de Francia. Segun el cronista con toda probabilidad, con toda verosimilitud.
Joinville «eut la cullière de son cheral tonte Y en corroboracion de que la pólvon A, como to
remplie»; GUILLERMo DE BRON recibió un pucheno do, no fué inventald segun la expresion vulgar
sobre su escudo; Guy M.Al voisin quedó cubierto , «de una pieza», aquella pólvor.A primitiva dis
de la cabeza á los piés, sin que resultase lesion taba mucho de la perfeccion posterior. Decrepi
alguna de importancia. Evidentemente, si el tal taba, pero no detonaba; su combustioN no era
FUEGo Griego hubiese tenido los efectos que algu instantánea; y los primeros proyecTLEs no fue
nos autores le atribuyen, observa juiciosamente ron E. ALAS, que poco estrago hubieran hecho por
LALANNIE. por sí mismo habria verificado la revo su escasa velocidAD INICIAL. sino lo que era más
lucion notable en el ARTE DE LA quien y que la lógico Bodoques W. c. v. ó FLECH As que entraban
verdadera pólvor. A consumó. ajustadas en el Tubo cilíndrico del madfaa, gro
Sea como quiera... aquí tenemos un punto de sero fusil, que sucede sin salto al aparato INCEN
partida auténtico y razonable. La aparicion por DIARio llamado en francés massue á asperger.
los años 677-688 de nuestra era del Muy ro Inc. Considérese además el largo espacio que me
DIARIo. universalmente conocido con el nombre dia entre las homb ARDAs y demás aparatos desti
de TI EGO GRIEJO ó Grancisco, es un hecho realmen nados á lanzar enormes TIEDRAs ó materias N
te histórico y comprobado. CENDIARIAS, y las ARMAS verdaderamente por TAT -
 ARTI – 77 – ARTI
Les DE RATALLA, y quedará demostrado que la los alemanes y los florentinos se disputaban la
invencion de la pólvon A, como casi todas las in gloria de tan importante descubrimiento, hacia
venciones, fué la suma integral durante siglos ya más de dos siglos que España le contaba en
de oscuros y numerosos esfuerzos, aislados y el número de sus conquistas en el vasto campo
colectivos. de la ciencia».
De modo que despues del largo viaje por la «Habrá quizá quien se resista á reconocer la
India y por la China, nos encontramos en el ARLLLEnia en lo que nuestros antepasados llama
siglo XIV de vuelta y asiento en nuestra propia ban TRUENo, apoyándose en la autoridad de algu
casa, conducidos de la mano por sábios orienta nos escritores que dicen ser el TRue No una espe
listas extranjeros de autoridad indisputable. cie de ALMouANEQUE ó FUNDiBALo. Pero se echa de
ver fácilmente que carece defundamento la opi
\ceptado, pues, como ya lo está casi por una nion de estos escritores. Desde luego se observa
nimidad entre los eruditos, que en dicho siglo en casi todos los historiadores, que cuando ha
y en España tomó raíz la verdadera pólvorAy la blan de los medios empleados para atacar alguna
verdadera ARTILLERiA, nada más lógico que ir plaza hacen una distincion de las MAQUINAs y TRu
persiguiendo y precisando la fecha y el hecho, Nos, lo que prueba que estos últimos no pertene
hasta ponerlos claros como la luz del dia, y fijos cian á la antigua Tor MENTARIA. Además, el ALMo A
como en nuestro tiempo se requiere, valiéndo NEQUE y el FuNDiBALo no reconocian más fuerza
nos exclusivamente de documentos españoles. motriz que la del brazo del hombre; y el TRue
La tarea por desgracia es árida, larga, enojosa No obraba á impulsos de la TRoNANTE NAFTA, y lan
y por todo remate estéril; mas porque no crea zaba pELoTAs DE HIERRo coN FUEGo,y lanzábalas tan
el lector que la hemos rehuido ni esquivado, lejos de la cibdad que pasaban allendede la nues
daremos cuenta en brevísimo resumen. re: algunas de ellas. Pero aun cuando no fuese
Desde luego, quien busque ilustracion sobre esto así, aun cuando tuviese algun viso de verdad
cualquier punto histórico-militar de nuestro la opinion que aquí combato, no por eso fuera
pais , acudirá en derechura al diligentisimo ménos cierto que los españoles de ambas religio
conde de CLoNARD, que en su Historia orgÁNICA nes fueron los primeros que conocieron y usaron
y demás publicaciones nos ha legado el caudal la von A en Europa. Pues sábese por la crónicA
más rico de noticias y datos; pero en la cues arriba citada del Rey D. SANCIo l, que en el sitio
tion concreta que nos ocupa de la pólvon A, el de Silvez se atacó una Torre con GRossos DE Pól
incansable investigador, sea por tropiezos ine von A á fines del siglo XII, y que en el siguien
vitables de redaccion, cuando ésta se dispersa te hablan de ella varios escritores como de co
en varias manos, sea por el volúmen mismo y sa existente y admitida en el arte de la guerra».
la extension del trabajo, lejos de esclarecer y El texto es explícito. La ARTILLERia actual, es
puntualizar, casi envuelve el asunto en mayores decir, la pólvorA, y la pólvora explosiva y deto
vaguedades y contradicciones. El lector será mante, no la otra pólvora imperfecta y transito
juez por los extractos textuales que á su vista ria, que con excelente crítica mencionan Rev
ponemos. En su Historia ong ANICA, T. I, pági NAud y FAve, eran usadas, segun CLoNARD, en
na 83, dice terminante así: 1.118. El tropiezo y el recelo justo de que la pa
«En 1118 la ARTILLERíA figuraba en las ope labra rmuNo, eje del argumento, significase,
raciones militares de los españoles. Se la ve como realmente significó, uAQUINA DE sirio en ge
en aquella época con la denominacion de neral no le detiene: lejos de eso, en escrito pos
ruexo, en el sitio DE ZARAGozA; y poco des terior á su Histori A orgANicA (Discurso sobre el
pues concurre con las demás ARMAs á la expug traje) vuelve á repetir: «A las primeras máqui
nacion de muchas otras plazas. Ahora bien, la nas se les dió el nombre de TRENo por el estan
AntilleriA no obra por sí sola, requiere la coo pido; poco despues se denominaron Bouland As ó
peracion de un agente, sin el cual á nada con Lou ARDAs». Luego la idea es fija, concreta, y la
duciria este invento; y este agente no podria ser ARTILLERra data de 1 l 18.
otro que el mismo, que con la fuerza que le Asercion tan rotunda, y de autoridad tan res
presta, hace hoy de esta ARMA una de las más petable en la materia, no podia ménos de ser
prodigiosas y más imponentes producciones del acogida por todo escritor que economice critica
hombre. Ya se le llame NAFTA, ya se le designe y prefiera copiar á leer. Pero, siendo vulgar afi
con el nombre de polvos ó de pólvonA, no ha va cion la de «enmendar la plana, copias hay cor
riado en su esencia; los elementos que le cons regidas y aumentadas de tal modo, que mere
tituyen son los mismos, y por lo tanto, cuando cen lugar y palma de originales,
 ARTI – 78 – ARTI

Sirvanos de ejemplo por lo reciente, ya que 1 las opiniones más generalizadas el descubrimien
no por lo correcta, la ENCICLopEDIA DE MELLADo to de la pólvor.A se hizo por los años 1330, 1352,
en su citado articulo ARTILLERÍA, donde se leen 1354 ó 1380,
los párrafos que literalmente trascribimos: GuroLAMo ZANETT - Dell'orig. di alc. arti prin
Cuando los cristianos en 1118 sitiaron á ZA cip. presso i Veneziani, Venecia. 1758. pág. 31 y
RAGozA, llevaron, entre otras, una poderosa MA 134 hace observar que en la TACTICA del empe
QUINA que despedia TRUENos y hacia retemblar al rador LEON (880, el cap. 19 menciona por cinco
impetu de ellos los muros atacados. ALFonso I veces unos sifones que lanzaban FUEGo con ruido
llevó á los sitios de ZARAGoz A y TUIDEL.A de Navar y humo; pero él mismo se reserva, añadiendo:
ra una larguísima pieza llamada LowBARDA, que «io non dico già, che quella e la moderna polve
explica muy bien los TRUENos que citan nuestras refossero la stessa, stessisima cosa; ma bensí ho
crónicas. Esta pieza existe hoy en nuestro mu gran dubio che varie fossero le specie de esso
seo de artillería y la época de su construccion fuoco el fuego griego, eche tra esse alcuna se ne
pertenece al siglo XI, al cual, como al siglo XII, introducesse, la cuale non poco se accostasse a
pertenecen casi todas las antiguas piezas que se quel composto de golfo, carbone e nitro oggidi
guardan en dicho museo. adoperato». ZANETTL adopta la opinion general de
que las primeras Bomb ARDAs aparecieron en la
«En 1257, los moros de NIEBLA, sitiados por guerra de Chioggi A 1378, y que el FUEGo GRIEgo,
D. Alfonso EL SABIo, le arrojaron PELOTAS DE IIIER refinándose y mejorándose poco dá poco, llegó á
Ro y saETAS con Tiros DE FUEgo que hacian TRUE su moderno punto de perfeccion.
Nos. La LoMBARDA con que dispararon en este si El célebre Egidio Colo NNA, en su tratado de
Tio los moros, fué tomada por los cristianos y Regimine principum, que se escribió hácia 1285
usada en el cerco sin éxito que despues pusieron y que puede considerarse como el eslabon mili
á ALGECIRAS. Existe tambien en nuestro museo tar que une á VEGEco con MAQUIAvelo, es decir,
de artillería. al tiempo Row ANo con el DEL RENACIMIENTo, sólo
menciona en los coMPATES NAVALEs el mixto IN
«Desde la mitad del siglo XI, en que los ára CENDIARio, una variedad del fUEGo GRIEgo, mezcla
bes introdujeron la pólvorA en España, se usó la de pez, resina, azufre, aceite, encerrada en va
ARTILLERIA principalmente en las fechas y luga sos edic. de Roma. 1607. pág. 619—621).
res siguientes á más de los citados. En 1084, El conde piamontés GALEANi NAPIONE, en sus
Alfonso VI de Castilla contra los moros de MA estudios sobre Egidio Colonna Mem. de la Real
drid. En 1118, ZARAgozA, etc., etc. Acad. delle Scienze di Torino. T. XXVIII, pág. 341
Aquí ya la cuestion se complica. Las MAQUINAS da por sentado que los primeros cañones, cuyo
no se llaman TRUENos, sino que despiden TRUENos, nombre fué BombARDA, conocidos en Italia no van
hacen TRUENos; la fecha de arranque se retrasa á más allá de la guerra de Chioggia, entre Vene
10814 y, por último, el cuerpo del delito se supo cianos y Genoveses en 1378, y rebate con acier
ne en nuestro museo de artillería. to y crítica opiniones autorizadas que quieren
llevar más atrás las fechas.
Al atrevido ó impremeditado aserto de Clo Por ejemplo: MURATorii (Ant. ital. T. II, colum
nard, causa de tamaños extravíos, podríamos na 514 se funda en un pasaje del Petrarca, es
oponer numerosas correcciones, sino temiéra crito ántes de 1344, esto es, 31 años por lo mé
mos que este articulo se fuese haciendo más in nos ántes de la guerra de ChioggiA, en que á
digesto y apelmazado de lo que forzosa y razo primera vista parece descrita puntualmente la
nablemente debe ser. pólvor A ExplosivA moderna; pero si bien se re
Los más audaces no van más allá de RogERío flexiona, lo que allí se encuentra descrito es me
BAcoN, fraile franciscano (1214-1284), aunque ramente una CARCASA, una BowBA si se quiere, un
algunos le hacen nacer en 1292, á quien se le ARTIFIConceNDIARio lanzado con MANGANA.V. e.v.),
concede, todo lo más, la introduccion del SALTRE es decir, con una MAQUINA de este genero. El
en un conocido y vulgar Mixto. Otros bajan á un error de Mun AToni proviene tal vez de una er
tal Const ANTINo AnchitzEN - 1330) ó al fraile BET rata. El pasaje alegado de Petrarca (De reme
rnold Schwarz (1320-1380 ó á TinsELES 1.352. dio utriusque fortuna. lib. 1. diál.99, despues
Weyden, cuya excelente Memoria sobre este de describir el globo de bronce «quae flammus
asunto traducida del aleman por el que esto injectis horrisono sonitu jaciunturo sigue: no
escribe se imprimió hace años en el MENoruAL imitabile fulmen quod é nubibus mitti solet,
DE ARTILLERIA, dice resumiendo pág. 13: «Segun | noso quídem, sed tartareo mittitur instruñento.
 ARTI - 79 – ARTI
Pues bien: en la edicion de Basilea de 1554 se san; y era de ver el MANANEcu (manganum) sa
lee. LoNeo quidem, sed, etc. por donde se ve cudido extenderse por el aire como una nube y
que esa l, convirtiendo el igneo en ligneo tras á manera de TRENo (tronitrua) meter un ruido
forma completamente el sentido, siendo la lec - espantoso, y vomitando Fuegopor una y otra par
cion más congruente y ajustada al contexto. te, destruyéndolo todo, incendiándolo y redu
Todavia á mediados del siglo XVI, un autor ciéndolo á cenizas».
llamado Cilenio, que dedicó al duque de Saboya
Manuel Filiberto una obra titulada De retere el
| El texto latino de la cita está en wwnes pá
gina 93 y en el Dicc. de BAnnis (art. Canon, pá
recentiori Scientia Militari—Venecia 1559, des gina 948) la traduccion es literal; pero, como di
cribe una máquina que llama RALista Fulvis AN re
muy semejante á la del Petrarca. ce juiciosamente HALLAM, lo que falta saber es si
Pero ¿á qué cansarnos? A la autoridad siem los Polvos DE NITRo,pulvis nitratus, traduce fiel
mente el texto árabe.
pre respetable de CLoxARD no necesitamos opo
ner más que su autoridad misma. En la men Y sigue CLoNARD: «CAsia refiere que este
cionada Hisron A onc ANICA, miéntras que en 1132 autorhabla de PELorAs De nierno arrojadas por
se da la fundicion de una gran culennixA llama este FUEGo artificial, porque usa constantemente
da Salomónica, en 1238 se supone probable el los vocablos NAFTAy BARD, de que en aquel
uso del Fuego Gaiego para la conquista de Valen tiempo se componia la pólvon A; porque con el
cia. En el sitio de Niebla 1257 se dan TRUENos, nombre de BARUD los persas, turcos y árabes en
sin especificar su clase, y en los de Baza y Ali tendian en otro tiempo el nitro, y la NAFTA signi
cante (1325 y 1331) se tiene por casi indudable fica una especie de betun mezclada con azufre.
el uso de la pólvora. Y á la par de estos datos —De estas PELoTAs arrojadas con el auxilio de la
descosidos, en el mismo libro, en el mismo NAFTA, habla el noble escritor granadino Abu
tomo, se atribuye á Schwartz la invencion de la Abdalla-ebn-Alkatib en la Historia de España de
pólvora en 1330, y se da por cierto el uso de las los años 1312 y 1323, donde dice: «Abal valed Is
pistolas !, en Peruggia en 1334. En el Discurso mael ben nasser (rey de Granada á la sazon)
sobre el traje antiguo del mismo autor, publica moviendo el campamento, puso sitio á BAzA don_
do,sino escrito, despues de la Historia orgánica, de arrojó con estrépito á la fortificacion, apli
continúa esta extraña confusion. En él se vuel cando FUEGo á aquella máquina muy grande
ven á leer párrafos como los siguientes: aparejada con nafta y pelotas».
«A fines del siglo VIl los árabes conocian la Estas citas prueban al parecer que el autor
Pólvon A, porque EL MAzIN en su Historia Sarra mantiene su extraña afirmacion de la Historal A
cenica, libro l.º, el año 690, dice que: «HAGLAGEs org ANICA; pero en el mismo Discurso ó Memoria
teniendo á la MECA en muy apretado sitio por sobre el traje, en la pág. 103, se encuentra este
medio de MANANEcus y morteros con auxilio de párrafo: «Hemos supuesto que hasta el uso de la
NAFTA y de FUEGo, la destruyó y redujo á ceni pólvorA por los españoles despues del sitio de Al
zas». CAsia. Bibl. arab. escurial. T. II). geciras, en tiempo de D. Alonso XI, (1342) las
«Si damos crédito á Pedro MexA Silva de MAQUINAs no tuvieron grandes alteraciones, ni
raria leccion, parte l." cap. 8.", en el siglo XI se tampoco los INGENios auxiliares».
conocia la PólvorA en España porque citando la Y sigue en la pág. 104: «Respecto á lo de ZARA
crónica del rey D. Alonso VI de Castilla, escrita cozA 11 18, todo descansa en este texto de Conde
por su contemporáneo D. Pedro, Obispo de Leon. Historia de la dom. de los árab. T. II, cap. 23:
en un combate naval que hubo entre las escua «No se descuidó Aben-Ramir en buscargente de
dras de los reyes árabes de Túnez y Sevilla, los los montes de Afranc y... vinieron á cercar la
navios del de Tunez traian á bordo ciertos tiros ciudad de ZARAGozA, y ordenaron sus combates,
De heano o BouARDAs con que disparaban mu y labraron tones DE MADERA que conducian con
chos ratxos DE FUEGo». No hay más contra, sino bueyes, y las acercaban á los muros y ponian
que dicha crónica se ha perdido). sobre ellos rue Nos y otras MAQUINAS».
a CAsia Erplic. de los códices drabes, números «La noticia (dice el mismo CLoNARD) confesa
1634 y 1635 cita al historiador egipcio Shelgab mos que es muy vaga; mas si tenemos presente
Aldin-Abilabas-Ahmad-ben- Fallhel-Alla-Alam que en el cerco de la plaza de Almahadia, en
re, secretario privado en 1249 del sultan Al Africa, por las tropas de Anasir en 1209 fué com
Maich que dice: «Serpentean y susurran los Es batida con difíciles INGENios y TRUENos que lanza
opuoxes alados alrededor y encendidos con ban enormes PIEDRAS y GLobos DE HIERRo, que ar
polvos de Nitao; revientan, relampaguean y abra ruinó la poblacion Cowbe. ibid. cap. 94), puede
 ARTI – 80 - ARTI

convencernos que la pólvor. A se usaba entre los Por nuestra parte vemos, con toda la claridad
moros y aun era conocida de los nuestros». que puede permitir la densa niebla de la EDAD
De tamaño desbarahuste quien tiene, como MEDIA un vivTo, un ARTIFICIo, un FUEGo DE GUERRA.
se ve, toda la culpa, es el bueno de Conde, que una composicion INCENDIARIA y pavorosa que en
no parece sino que se propuso sembrar de desa 660 ó 690 ó 12 se caracteriza, tomando el nom
tinos toda la parte árabe tan importante de bre, evidentemente genérico, de FUEGo Griego ó
muestra historia. El que dude puede preguntar á GRECisco. Al principiar á clarear los tiempos me
Dozy, Reinaud, Simonet,Gayangos, á todos los dios no es la ARTILLERÍA ni mucho menos, son
orientalistas actuales, ocupados en recomponer las MAQUINAS ANTIGUAs IV. e.v., imperfecta re
y restaurar trabajosamente los increibles destro- surreccion de las de DEMETRio Polonceres, las
zos de aquel malhadado traductor. que admiran y sorprenden á los pueblos y á los
Es evidente que para profundizar esta cues cronistas. Olvidados á la sazon los nombres
tion, conviene saber el árabe, y mejor las len griegos y latinos, se las bautiza con otros nuevos
guas orientales; pero los que no las sabemos, ni árabes, germánicos, romanceados, (V. ALMA
tenemos humor de aprenderlas, todavía podemos JANECh, etc. y viniendo á concurrir el Fuego
valiéndonos de la luz de la razon y de la crítica,GREGo, quizá tambien resucitado, la Tor MENTARIA
buscar apoyos más sólidos y autoridades menos ya lanza INGENIOS DE FUEGo, artificios INCENDIARIOS
sospechosas, para evitar los resbalones que Don con alcance cada dia más potente y aterrador.
JosEF DE CONDE ha hecho dar al CoNDE DE CLONARD Ocioso es decir, que todos estos adelantos ó
y á otros muchos. renovaciones si se quiere, nunca pasan del ter
Por ejemplo: GAv ANGos. hablando del sitio de reno polémico, del ARTE, que hoy decimos DEL N
ALGECIRAS 1278-79, por Alfonso EL SABIo, en el GENIERO, de ciertos sitios DE PLAzA. cuya tenaz du
Mem. hist, esp. T. X, pág. 988 dice: «Dos circuns racion nos conserva la historia. Aunque en ZA
tancias notables refieren los escritores árabes RAGozA l 118 se hable de TRUENos con cierto aire
acaecidas durante este sitio. Es una el uso de la de pavorosa novedad, bastante la tenia de suyo
ARTILLERÍA, que comunmente se retrasa hasta el el notable TREN DE MÁQUINAS CATABALisTICAS ó Polion
segundo sitio de esta ciudad Algeciras en 1343, CETICAs que indudablemente jugó, y por vez pri
y otro el empleo de palomas mensageras que mera quizá. No hay que apelar al ESTAMPIDo, que
desde Gibraltar y Africa llevaban cartas á los si es una mera vulgaridad. Ningun historiador for
“iados. Pero oigamos lo que á este propósito dice mal puede admitir allí la pólvor A, y mucho mé
el autor del KIRThÁs: «Habia Alfonso puesto sitio nos la ARTILLERA. Rosseeuw (Hist. d'Espagne,
á Algeciras, cercándola por tierra con 30.000 ca T. III, pág. 374), dice terminante: «ni aún entre
ballos y 300.000 peones 2, y la estrechaba sobre los árabes, está probado todavía en esta época».
manera, rodeándola por todas partes con sus MARIANA (Hist. de rebus Hispania, edic. de To
ESTANCIAS, como el bracelete ciñe á la muñeca. ledo 1592), pone la artillería donde debe estar,
Habia plantado contra ella MANGANEQUES y TRUE en el sitio de Algeciras. Son sus palabras: «Hu
NOS)..... jus tormentimentionem nunc PRiwww in historia
Y pone por nota GAYANGos: «La palabra usada factam invenio».
es raadat, la cual no deja duda de que se trata En la toma de MALLorcA (1229), en que vuel
ya de la artillería imperfecta que estuvo en uso ven los TRUENos ¿no nos dice ZURITA, en su pre
durante todo el siglo XIV. Más tarde se llamó el ciosa descripcion, que hubo ALGARRADAs y Lmm As
CAÑON mudfi, es decir, el que expele ó arroja el (V. e.v.) y que mandó el Rey lanzará la plaza,
con la hoNDA DEL ALMA ANECn V. e. v.), la cabeza
Este pasaje no es en verdad muy explícito; de un caudillo moro que intentó cortar el agua
pero el mismo GAvANGos, en el mismo Mem. his al real? Con lo que se lanzaban cabczas de mo
tórico esp. (T. IX, pág. 368 nota) dice, refirién ros, bien podian lanzarse ALCANcíAs, es decir,
dose al segundo sitio de Algeciras (1342-1344, nuestras modernas GRANADAs ó CAMISAS EMBREADAS.
por Alfonso XI, que en él está la noticia más Si la ARTILLERÍA hubiera tirado cañonazos an
antigua sobre ARTILLERÍA, añadiendo tambien: tes del siglo XIV ¿es posible, es verosímil que en
«Es notable que la palabra TRUENos, con que pa la célebre conquista de Sevil.A (1248) por SAN
rece haberse designado estas primitivas MAQUINAS FERNANDo, donde ya jugó la MARINA combinada,
ToRMENTARIAs, corresponde exactamente á la voz donde Castilla ya ilustrada, rica y poderosa, pue
arábiga raada, plural raadat, que significa lo de decirse que terminó virtualmente la REcoN
mismo, y se usaba entónces y usa aun hoy dia QUISTA, es posible, repetimos, que no tuviese
para significar la ARTILLERÍA». una mala LowBARDA en su parque de sitio? En él
 ARTI – 81 -
vemos MAQUINAs y fuego GRIEGoá lo sumo. Y cuen
ta, que de este célebre sitio abundan los porme
nores auténticos, autorizados.
Describiendo el juicioso P. BURRIEL este sitio
de Sevilla por SAN FERNANDo (1248) dice: «Mas
armonía nos hace el que inventasen BURLOTES DE
Fuego en tiempo que no se usaba LA PólvorA. No
es fácil concebir su fábrica. El estilo menos li
mado de aquellos tiempos llamaba INGENIos á las
w AQUINAS militares DE DISPARAR; porque era bien
necesario supliese la sutileza de la idea á la fuer
za de la pólvora. Ello es que se ingeniaron los
moros y cargaron dos embarcaciones de alquiri
bate, y caminando con otros barcos á nuestra
armada, lograron el internarse é introducir al
gunos mecheros encendidos en nuestros baxeles.
Fue la fortuna de Bonifaz el célebre jefe de la
escuadra) que no embargase la novedad á los sol
dados; y como aquel material, aunque encendi
do, no daba miedo de que podia tener mina ocul
ta, se llegaba nuestra tropa, y á fuerza de sufrir
alguna quema libertaban la que amenazaba á
las naos y usando tambien de ingenio contra los
INGENuos, volvian segunda vez el encendido ma
terial á los Bucklores, donde era más dañoso que
las naos etc. (Rodríguez. Mem. para la vida de
S. Fern. pág. 1:21).
Esto no tiene vuelta. El sitio DE NIEBLA, 1237)
ha sido por mucho tiempo la «piedra angular»
de nuestro asunto. Pero está puesta por la mano
embrolladora de Conde cap. 7, part. 4, y los TI
nos DE FUEgo, que allí supone, hacen huir..... á
los historiadores modernos. LAFUENTE sin embar
go echa el cuerpo fuera con su prudencia habi
tual. FIGUIER y otros niegan redondamente, por
lo ménos hasta que el difunto Conde presente
pruebas mejores que su palabra.
En el sitio frustrado de Algecir As 1.278-79
-no confundir con el segundo 13.12-1344 –
Hosse Erw y el mismo GAv ANGos no ven más que
MAQwAs, artilleria imperfecta, como dice el úl
timo, FUEGo GRIEGo más perfecto.
En esta consideracion está la clave del enig
ma: en la lenta, progresiva y laboriosa perfec
cion del vivro primitivo, llámese NAFTA, BARub, ó
lo que se quiera; en las oscilaciones y alternati
vas con que la providencia al parecer se compla
ce en hacer sufrir á la humanidad, cuando más
derecha quiere marchar hacia un objeto. Con
este criterio, no sólo es difícil extraviarse por
entre las Crónicas, tanto árabes como cristianas,
sino posible llegar en cierto modo á concor
darlas.
La de Alfonso VII, por ejemplo, cuando nos
habla del sitio de ORAN (1145, puesto por Almo
ARTI
hades contra Almoravides, no miente al citar el
Fuego griego, ó lo que sea: ella misma nos dice
que no es pólvora, sino fuego de alcatram, en
árabe al-katran, alquitran. "
Concluyendo: la noticia auténtica, el verda
dero punto de arranque de la ARTILLERÍA en Es
paña está en la exacta descripcion que de la de
los moros sitiados en Algeciras por ALFONso y
1342), hace la Crónica de este rey: «los moros
de la cibdat lanzaban muchos truenos contra la
hueste. en que lanzaban pellas de hierro muy
grandes et lanzábanlas tan lejos de la cibdal que
pasaban allende de la hueste algunas d” ellas, et
algunas ferian en la hueste: et otros lanzaban
con los truenos saetas muy grandes et muy grue
sas: así que hubo hi Saeta, que era tan grande
que un ome había mucho que facer en la alzar
de la tierra. cap. 273. Et muchas pellas de tier
ro que les lanzaban con truenos de que los omes
habían mui grand espanto cá en cualquier
miembro del ome que diese, levábalo á cercen
como si ge lo cortasen con cochiello: et quanto
quiera poco que ome fuese ferido d" ella, luego
era muerto et non habia cerurgía ninguna que
le pudiese aprovechar, lo uno, porque venia ar
diendo como fuego: et lo otro, porque los polvos
con que la lanzaban eran de tal natura que cual
quier llaga que fiziera luego era el ome muerto;
et venia tan recia que pasaba un ome con todas
sus armas cap. 92. El con esto era el ruido
muy grande señaladamente con los truenos».
Esto es sin duda alguna verdadera polvora y
verdadera ARTILLERA. Tenemos, pues, el punto
histórico de partida. Lo confirma MARIANA. co
mo arriba se ha visto; lo sostiene el erudito MIA
YERN; lo cree 11ALLAN; lo acepta la mayoría de los
críticos é historiadores, entre ellos el autor del
(feldreschen Geschiedenisse, citado por WEW DEN.
y a quien dejaremos su idioma y hasta su erra
la geográfica para mayor autoridad: «Algieri in
Afrika Algeciras, 1343 van de Spaniaerds belle
gerd y mate deseno y le rooren gehorde Moor
kunst in turerh gesteld».
Hemos dicho mayoría, porque francamente
no hay unanimidad. FIGUIER, de quien en este
punto y a unos separamos porpuro patriotismo y
consecuencia, adjudica á Italia la prioridad de
la ARTILLEJA; pues dice que Libri, en su Histo
ria de las ciencias matematicas en Italia, inserta
una pieza autentica de la republica de Flora N
cua, fecha 11 febrero 1325, que acredita que el
prior, los gonfalonieros, y los doce hombres
buenos tienen facultad de nombrar dos oficiales
encargados de hacer fabricar BALAS DE mirano y
CAÑONES DE METAL, para la defensa de los castillos
11
 ARTI – 82 - ARTI

y ciudades pertenecientes á la república de Flo los cuales se defendieron los pueblos, le asignó
rencia. Este documento, á juicio del autor fran 25 cahices de trigo y 30 libras anuales por el
cés, basta para probar la existencia de BoCAS DE tiempo de su voluntad, para que se quedase en
FUEGo en Italia desde 1325. el reino é hiciese cañones (caj.39, n.º 22,36 y
Desde 1326, los historiadores italianos efecti- 1 37). Es, en fin, curioso que el rey de Navarra
vamente mencionan con frecuencian las armas Cárlos III enviase en 1393 á su GUARNICION DE
de fuego; y basta citar el ataque de CiviDALE en Cherebourg en Normandia, siete cAÑONES y un
1331, seg. LACARAN: Bibl. de l'Ecole des Char costal de azufre y carbon, tres costales de sali
tes, —2." serie, T. I, pág. 35). nitre, 177 ballestas y ARTILLERÍA DE SAETAs, 5
Los franceses, por su cuenta, pretenden tam arcaces, 180 paveses, cintos para armar balles
bien tener ARTILLERÍA propia en 1338 (Puy Gui tas, dos cargas de dardos y otros pertrechos.
llaume; en 1340, Quesnoye etc., bajo el testimo Cam. de Comptos, caj. 66, n.º 15.
nio de Froiss ART. El hecho, por todas partes con Todo esto, en conclusion, lo que prueba es la
signado, de que hubo ARTILLERA RobDA en el autenticidad manifiesta y la prioridad casi in
CAMPO DE EATALLA de Crécy (26 agosto 1346 donde disputable en España del hecho que dejamos
ingleses batieron á franceses) el italiano VILLAN consignado.
es quien lo afirma; mas como Froiss ART lo calla, Si se considera por otra parte que en las no
Weyden, Gibbon, Maizeroy, Villaret, Voltaire tables operaciones militares de Alfonso XI, tanto
dudan ó lo niegan. 1 en su famosa BATALLA DEL SALADo (1340, como
Los ingleses alegan solamente indicios hácia en el largo y porfiado cerco de ALGECIAs (3 agos
1327, hácia 13:41: las seguridades bajan á 1378. to 13í2á 26 marzo 1344) asistia una multitud
Los flamencos se contentan con 1346. Los ale de AvFNTUREros de todas calidades y países, cosa
manes, por más que escarben, como ellos lo ya Vista anteriormente en las Navas de Tolosa
saben hacer, no logran ni el honor de esa últi 1212), en la conquista de Toledo (1085), no es
ma feeha. presuncion excesiva ciertamente suponer, que
Y ANGUAs (Dicc. de ant. de Navarra. T. I, pá al dispersarse, volviendo á sus tierras, aquellos
gina 66) afirma que la verdadera ARTILLERíA no extranjeros propagasen por el centro de Europa
se usó en Navarra hasta 1378. Por aquella fecha la novedad que naturalmente no podian olvidar.
se pagaba á la villa de Olite 100 florines por un Esta es opinion que acepta WEvDEN, por más que
CAÑON, de los tres que habian de guarnecerla le falte justificacion histórica.
(Cam. de Comptos, cap. 335, n.º 29. Las villas Hemos llegado por fin, aunque trabajosamen
de Falces, Losarcos, Caparroso y otras adqui te, al punto culminante, y descansando en él
rian tambien PIEZAS. La PólvorA venia de Bayo un momento, podemos descender, digámoslo
na. En 1379 mandó el rey que se pagasen 80 así, por la otra vertiente, siguiendo, con la faci
florines por un CAÑON, que compró el maestro lidad del que baja, la marcha histórica de esta
de su moneda en Pamplona, echant (que calza moderna ARTILLERÍA, cuyo verdadero origen he
ba, trece LIBRAS DE PIEDRA. Que se pagase tam mos pretendido apurar.
bien lo gastado en las planchas, cubillas y LIGA
MENT para el cainon y para cuatro CAÑONESy doce El amor propio nacional queda satisfecho.
plomadores de fierro que fizo fácer en Tudela. Los españoles—moros ó cristianos—hemos in
Otro cañon pequeño costó 50 florines, echant7 ventado la pólvora; pero en esta (fuerza es de
libras de piedra. A dos canteros se les pagó por cirlo) como en otras muchas de nuestras glorias,
labrar las piedras ó proyectiles 5 sueldos 6 di nos hemos contentado con el relumbron, menos
meros por dia, ocupando 32 en labrar 300 balas preciando, á fuer de generosos, la utilidad y el
(Cam. de Compt. caj. 39, núm. 25). Se compra positivismo. En materias de industria, por lo
ron tambien dos quintales de sanitre, un quin visto, el destino de España desde larga fecha es
tal y arroba y media de azufre en Barcelona, echar fuera la «primera materia» y pagarla
con otros polvos de cainon para la guarnicion de luego muy cara, en admiracion y en dinero,
Pamplona, y para las piezAs del castillo de Mon cuando vuelve á entrar por sus aduanas, con la
real. En 1379 el rey Cárlos II de Navarra, re nueva disposieion y aparejo que supo darle ar
compensando los buenos servicios de Perrin de tífice extranjero. Algo de eso debió suceder con
Bordeaus, maestro de facer caimones, con espe la ARTILLERíA. Y como este libro se destina jus
cialidad en la guerra habida con Castilla, en la tamente á ventilar cuestiones de palabras, no
cual voluntariamente vino al reino desde su extrañará que á las «palabraso demos impor
tierra por servirle, é hizo muchos cañones, con tancia que acaso no merezcan,
 ARTI – 83 - ARTI
Desde luego la primera piezA, la primera nocA ron con suma brevedad. E queriéndolas sacar
pe. Fuego se llamó BouARDA, ó mejor dicho Low por la puerta de Jerez en Sevilla, no cupieron
ARDA. V. e. v.) Venga la primera del infimo por la demasiada grandeza que tenian; por lo
latin bombus-ardia y la segunda de Lombardia, qual fuénecesario que con liçençia del Infante se
como dicen CovARRuIAs y MARIANA (lib. 19, capi rompiese el muro para sacarlas; é hallose que
tulo 14, lo cierto es que nada tienen de árabe, desde tiempo de Julio César, que pobló é cercó
ni de castellano ninguna de las dos voces. aquella cibdad de Sevilla, hasta este dia nunca
Y á los que sostienen que TRUENo indica mo se havia rompido el muro de Sevilla. Como las
derna ARTILLERia, les preguntaríamos ¿cómo es BASTIDAs llegaron al real, no se pudieron llegar
eso que pierde el nombre, cuando precisamente çerca del muro sin primero cegar una cava que
lo justificaba más por el EstAwPudo de las enor alli avia y en el cegarla los moros matavan tan
mes nown ARDAs en los primeros tiempos? tos X pianos con saetas y piedras que uvieron de
Sea como quiera, á principios del siglo XV las dejar la obra».
LouARDAs en España se presentan, no ya defen Pero si el Infante siTIADon, dejando á un lado
diendo muros, como en ALGECiRAs, sino ATonMEN las veinte Lou ARDAs que se le atribuyen, acudió
1ANDoLos V. e. v.) coub ATIÉNDoLos, atacándolos» á los medios de la antigua poliorcéticA, en cam
es decir, en su empleo nuevo, moderno y tras bio la ChóxicA la de Don Juan II. Valencia. 1779)
cendental. cita expresamente una LovBARDA mora, que hacia
Entre los pedidos que hizo á las Córtes de estragos desde la TomRE DEL moneNAE, y cuyos
Toledo D. ENRIQUE III para la GUERRA DE GRANADA, fuegos apagó un certero ARTILLEao aleman que
se encuentran «seis gruesas LombaDAs é otros militaba en el campo castellano.
cient Timos DE PólvonA no tan grandes»; y para el La presencia en Castilla de alemanes y fla
sirio DE SETENL, eu 1407, se dispuso un TREN «de mencos ARTILLERos un siglo antes de su intrusion
la Los ARDA grande con su cumUEÑA é las carretas oficial con el advenimiento de la casa de Borgo
é bueyes que l’ha de llevar é hombres, que han ña, está comprobada con numerosos datos, y es
de ser doscientos. La LovBARDA DE GiuoN con su
de todo punto incuestionable que la perfeccion
cuaueñA, é de las carretas, é bueyes que l’han capital de la ARTILLERÍA tuvo lugar en Alemania.
de llevar, que son menester ciento y cincuenta. Allí probablemente se inventó el FuNDIR de una
La LombaDA DE LA ANDA con su cURUEÑA, dos Lon
pieza los cAÑoNEs, que hasta entonces eran como
ARDAs DE Fusilena con sus cURUEÑAs, para cada los toneles, formados de duelas sujetas por sun
una cient hombres; y además TAcos de madera,
chos ó aros, como los que hoy volvemos á usar.
pólvon A, PEDRAs DE LovBARDAs y TRUENos; diez y
Segun el coronel francés TomTEL (Spectateur
seis TrueNos con sus carretas y bueyes y cin
militaire, 15 setiembre 1841, pág. 623) el autor
cuenta hombres». (Crónica de D.Juan II, capítu de este notable adelanto fué el famoso Berthold
lo 3 y 10.
Schucarz, el niger Bertholdus, el mismo á quien
Probado está, pues, que en los sitios de SETE
la tradicion ó la conseja atribuye la invencion de
sil y ZAnARA (1407) hubo LombÁRDAs ante los mu
la pólvon A. Esta identidad parece incontestable.
ros. Pero ¿qué Louis ARDAs y que LovRARDERos segun los textos recientemente descubiertos y
serían aquellos que tardaron dos dias en atinar
felizmente comentados por Lacabane; por consi
á las murallas? Bien que aquella floja y desdi
guiente la crítica puede devolverle su alto lugar
chada campaña, es uno de los borrones que histórico.
manchan los últimos tiempos de la RECoNQUISTA,
Este Schwart: era fraile franciscano de Fri
empleados vergonzosamente en disturbios y re
vueltas civiles. La prueba de lo escarmentado burgo. Los historiadores alemanes andan discor
que quedaria el varonil infante DoN FERNANDo de des en la fecha de su invencion, que dan en
las Louis ARDAs de Setenil, está visible en el hecho 1320, 30, 50,78 y 80. Lo cierto parece ser que
de jugar las antiguas BASTIDAs (V. e.v.) y MAQUINAs fué á Venecia en 1378 á presentar su invento, y
en el célebre sitio DE ANTEQue RA (1410) cuyo que sus cAÑoNEsperfeccionados se ensayaron en el
nombre se unió al del inclito guerrero. sitio de Chiozza en 1380. Los Venecianos, conse
Oigamos á BARRANTEs (Ilustraciones de la casa cuentes con sns malos hábitos, le encerraron en
de Niebla: «Hernan Rodriguez de Monroy señor un calabozo magüer quejas y reclamaciones, por
de Belvis, á quien el infante (Don FERNANDo el de evitar justa y crecida recompensa; y para colmo
Antequera avia mandado fuese á Sevilla á man de desdicha, dicen los friburgueses, que el Em
dar hazer las Astud As é para que se hiciesen perador Wenceslao ató al pobre fraile á un barril
traer,puso en ello tantavigilancia, que se hicie de pólvora, al cual dió fuego!!. Véase por que
 ARTI – 81 - ARTI

extraño modo se comprueba que la mentira cánon, pronunciándolo breve, regla, norma, tri
buto.
siempre es hija de algo.
Durante el siglo XV, repetimos, la perfeccion En la edad media, y en su latin bárbaro, qui
zá significase aparato, artificio incendiario; pues
y por consiguiente el uso fácil y vulgar, la ver
se le ve revuelto con las otras máquinas: «Mien
dadera propagacion de la ARTILLERÍA tuvo lugar.
á no dudarlo, en Alemania: y en aquellas opu sentes tures, balistis, garrotis, CANovibus et ma
chinis».
Monitz-MEYER cree que hasta el año 1529 no
siglo XVI, habian de ser, con rápida alternativa,
se empleó la voz canone: el aserto parece exaje
causa de nuestro poderío, de nuestra gloria y de
nuestra ruina. Su habilidad metalúrgica, reco rado, pero es evidente que para Guich ARDINo de
bia ser nombre nuevo, cuando al describir la ar
nocida ya desde el siglo X, hace verosímil la
tilleria FRANCESA, dice lib. 1.": «Ma i Francesi
asercion de WEW DEN, de que un peltrero ó esta
ñero, llamado Pedro de Brujas, en 1316, fundia fabricando Pezz molto piú espediti, ne d'altro
CAÑONES. che di bronzo, i quali chiamawano CANoN...»
CARRIon Nis.As. (Hist. gén. de l'art. mil. T. I.
pág. 359, dice que Urbicio, el autor del conocido
Permitase sobre esta palabra CAÑON una breve VoCAULARio, propuso al Emperador Anastasio.
excursion etimológica. como remedio heróico contra la terrible caballe
Quizá parezca ociosa, si se repara que en cast ría de los bárbaros. cubrir el frente de batalla
tellano tenemos la palabra caña y su aumentati con CARALLos DE FRISA, que el llama canones. Y
vo cañon; que en italiano hay tambien la voz añade NISAS en nota: ¿Será esta la etimología y
canna y su derivado cannone; pero repetidas ve el origen de la palabra CAÑONES de nuestra ARTI
ces hemos advertido que en la marcha irregular LLERA? ¿Los primeros Tubos colocados sobre in
y tortuosa de las lenguas, no suele acaso ser ca" formes AFUSTEs tendrian de lejos alguna semejan
mino más recto ni acertado. el que más óbvio se za con la MAQUINA propuesta por Urbicuo? Quizá...
presenta. Pero dice WEYDEN en su citada Memoria:
Hemos visto que el primer nombre con que en «la antigua voz canon es esencialmente baja
Castilla se designó la piezA DE ARTILLERIA fué el de alemana y no italiana, como generalmente se la
Lombard A, que nada tiene de castellano: este otro cree, derivada de canna tubo, caño con la si
posterior de CAÑON quizá tampoco lo sea, por más laba aumentativa one: su verdadero origen es la
que lo parezca. voz alemana kan, kanne, en diminutivo kanely
Hay fuerte presuncion y no escasa verosimili de aquí, en el pasaje mencionado, camoilles y en
tud de que la voz cañon era usada con mucha aumentativo canon. Las primitivas puez.As., cemo
anterioridad al uso de la pólvor. A; y por otra par es Sabido, se componian de dos grandes rupos ó
te contribuye á desorientar, la evidencia de que vasos (kanomen), asegurados con sunchos ó tor
esa misma voz cañon no empezó en el centro de millos ó meramente enchufados, uno de los cua
Europa á designar el CAÑON ó PIEZA DE ARTILLERÍA les constituia la RECAMARA y recibia la pólvor. A de
hasta muy adelantada su propagacion.—Citemos la carga y el otro el provecTL, que entónces era
autoridades. la BALA DE PIEDRA.» En las toscas láminas de la
JABRo afirma que la verdadera derivacion de obra de nuestro artillero Diego UPANo hay efec
cañon es del bajo latin qumna; pero no es fácil tivamente diseños de estas piezas. En Francia
dar con la acepcion precisa de las dos voces gun, todavía se llama canon, en el lenguaje del pue
ma, y camiones, usadas simultáneamente en los dos blo, á la copa grande que pasa de mano en mano
textos siguientes de Walsingan que escribia con y tambien se dice en el bajo Rhin: Ha ess kano
Posterioridad al descubrimiento de la pólvora: En me roll.
cum lapidibus, lanceis, sagittis, igne qrapco e
Lo positivo es, como decíamos, que ni RomRAR
FUEGO GRIEGo y proyecTLEs llamados gunna. DA, ni CAÑON, ni pólvor A, ni ARTILLERíA son pala
La Esciclopedia DE ME LAdo no es tan indecisa. bras de origen castellano; y que si bien en Al
pues en el articulo CAÑo N dice: «La etimología es geciras retumbó históricamente el primer caño
la voz latina canna, derivada de la hebrea Manch, nazo, en la Europa central es donde hay que
que significa caña, en sentido de tubo ó cilindro buscar, durante el siglo XV, el desarrollo de la
hueco. ARTILLERÍA, como nuevo elemento realmente Mi
Canon en Grecia, y luego en Roma, significó LITAR, como ARMA DE STIo, DE COMBATE.
siempre lo que todavía significa entre nosotros. Pero es tanto lo que se ha escrito sobre la pri
 ARTI – 85 - ARTI
mitiva artilleria; tantas citas, documentos y pre que nous en quitterons un jour l'usage». Essais.
tensiones eruditas se amontonan, que para ex lib. 1, cap. 48.
tractar algunas fechas, sentimos lo que llaman Pero ¡qué más! entre nosotros mismos, entre
los franceses lembarras du choir. los españoles, entre los que, durante el siglo XVI.
Realmente sorprende la rapidez de propaga aterramos al viejo y al nuevo mundo con la te
cion. Desde la mencionada RATALLA de CREcv rrible ARCABrcEnia,se nota cierta repugnancia y
26 agosto 1346) en que, como algunos dicen, manifiesto desden á las armas de fuego, como
tres cañones ingleses causaron en «campo raso» puede verse en las obras de los DisciplixIsr As y
grave mortificacion al orgullo francés; ya en el los TActicos.
asalto de SANT-MALo, en 1376, cuenta FRoss ART BARToLowe ScARios de PAviv, cuya excelente
que tenian los ingleses 400 piezas alrededor de Doctrina militarse imprimió en 1598, estodavía
la plaza. Es evidente que estas piezAs serian cu apasionado de la PicA,á la que llama «reina de
LERINAs ó CAÑoNES DE MANo, simples Tunos aco las armas» y aunque da ya al Tencio, compuesto
modados en un palo. de 15 compañías, tres de ARCARUCERos, se expresa
En 1411, bajo Cárlos VI, el ejército del duque asi fól.92: «El AncAuz y el vosotre se han ha
de Orleans lleva quatre mille, que canons que llado de poco tiempo acá y son muy buenos, como
conllevrines, segun JuvexAL DEs Unsiss (Histoire los traigan hombres diestros; y porque en este
de Charles VI, pág. 213) y en MonAr (1476) el tiempo todos quieren ser ARCARUCERos, no sé si
ejercito suizo que venció á CARLos EL TENERARio es para ir menos cargados ó para combatir de
tenia 10.000 culebriNAs, si hemos de creer las mas lejos. En lo cual se habia de poner alguna
Memorias de PuilippE DE CowwwEs (lib. 5, ca regla, en hacer ántes menos arcabuceros,y que
pitulo 3. Positivamente la antigua ARTILLERíA en estos fuesen buenos y diestros, y no muchos y
Francia tuvo gran desarrolto. En tiempo de que no valgan nada; porque esta negligencia es
Luis XI se FUND1ó ya DE BRoNCE, se dejó el uso Causa (Iue en una escaramuza ó en una batalla.
de las ALAs DE PIEDRA, y en 1470 se fabricaron donde se tiran diezmil arcabuzazos, no se mata
noce cAÑoNEs notables, llamados los Doce Pares rá algunas veces un solo hombre,á causa de que
de Francia y otra piezA fabulosa en Tours del ca. los mas de los arcabuceros se contentan solamen
libre de 500, cargada con 350 libras de pólvora, te con hacer ruido, y así disparan al aire sus
que reventó a la segunda prueba, matando al arcabuces».
inventor y á muchos de los curiosos que le Por aquel tiempo el AncAuz (V. e. v. era de
acompañaban. MEcuA ó de cUERDA, y su manejo engorroso cierta
Por aligerar este articulo, no entramos en por mente; pero ¡que decir de las veleidades arqueo
menores sobre las ARuAs llamadas porATLEs ó lógicas de DANIEL (1721), de Fol ARD 1727, de
MANALES. El lector encontrará noticias sueltas BLEssoN hoy mismo (V. ARIETE) y de tantos otros,
y más especiales en las voces AncAuz, Esco que todavía buscan asiduos el medio de proscri
PETA, EspNGARDA, Fusil, etc. Solo advertirémos bir, ó por lo ménos de menospreciar el cAÑoN!
de paso la singularidad, de que, así como ruevo V. MAQUINAs.
y rauco, la mayoría de aquellos nombres per Tal es el hombre. El cañon francés en Marigna
tenecian desde antiguo á v\QUINAs Neumon ALisricAs no (1515, demostró á los suizos, con elocuencia
ó ENGesos polioncéricos. De aquí el principal mo cruel, lo imposible de resucitar la apiñada FA
tivo de la confusion antes expuesta. LANGE MACEDóNICA: y sin embargo los inmortales
Otro incidente notabilísimo, que desenvolve TERcios españoles lo mismo combaten, ó por
mos en el articulo AncAuz (V. e. v.) es la aver mejor decir, lo mismo mueren en Rocro 1643
sion manifiesta que las ARMAs DE FUEGo desper que en LENs (1648) que en las DNAs (1658)“que
taron, no sólo á su aparicion, sino largo tiempo en FLEunus 1690).
despues de su uso general, así en la aristocracia Dejando para el articulo TActicA análogas con
como en los hombres pensadores. Realmente sideraciones, apresuremos el paso por el árido
asombra en el ingenio sagaz y profundo de MA camino histórico que nosfalta recorrer.
ot Aveto (1510, tan filosófico, tan profético en
materia viran, verle proscribir ligeramente de En el centro del siglo XV las turbulencias, en
una plumada las nuevas ARMAS DE Fuego. Se Castilla, de los tiempos de Juan II y Enri
queda uno estupefacto al leer en todo un que IV, no podian ayudar al desarrollo de la vn
Moxr Aio Ne: «sauf lestonnement des aureilles, á rille Ria, ni de otra cosa que necesitase órden y
quoy desormais chascun est apprivoise, ie crois desalhogo en el erario. Por la singularidad que
que cest une arme de fort peu d'effect, et espere 1ántes apuntamos, ese periodo es por excelencia
 ARTI – 86 – ART1

el más caballeresco de España: comprendiendo LoTAS DE PIEDRA muy grandes con que matauan
por esta palabra, no la caballería en su bella muchos de los de dentro» (Mem. hist. esp. T. III
acepcion moral de honor y honradez, de virtud y pág. 25). Este sitio ó cerco era simplemente por
de valor; sino en el sentido bastardo de lucien rencillas domésticas entre hermanos y primos y
tes y pesadas ARMADURAS, de turbulenta impa duró nada ménos que siete meses, hasta enero
ciencia por derrocar á los privados para susui de 1453. -
tuirlos, y de insípidas galanterías y trovas para Este año de 1453, notable en la cronología por
pasar el tiempo restante. El conocido PAso hon ser el que de comun acuerdo señala la divisoria
moso de Suero de Quiñones, que señala lo que entre la edad media y la moderna, vió la termi
pudieramos llamar período álgido, tuyo lugar, nacion del Imperio Griego con la célebre toma
como es sabido, en 1434. Basta indicarlo, para de Costantinopla por MAMoMET II. En aquel sitio
comprender cuan Iéjos andaba aquella abyecta famoso, como si fuera por despedida, se vieron
y dislocada aristocracia, ni de utilizar la ARTILLE
reunidos el FUEGO GRIEGo, las máQUINAs poliorcé
RIA, ni de sospechar quizá que su estampido era TICAS y la verdadera ARTILLERíA MoDERNA, con
verdadero trueno de una tempestad que en el PIEz.As de dimension colosal. Una se cita que re
horizonte se formaba. Mucho ménos podia oir al quería para su manejo y trasporte 200 hombres
guno que otro cañonazo intermitente, tirado al y 70 pares de hueyes; su B.ALA DE PIEDRA pesaba
aire puede decirse, contra el moro en la fronte 1800 libras, y con lentitud majestuosa, propor
ra granadina. cional á su grandeza, sólo hacia cuatro DispARos
En la tentativa de recuperacion de GiBRALITAR al día con el mismo acierto que las citadas de
árabe (1436), que por su cuenta propia y feudal SETENIL.–Es curioso en 1867 el empeño de vol
acometió el biznieto de Guzman el Bueno, con ver, en cierto modo, á 1453 y 1342.
pérdida de la vida, no se sabe que contase con Miéntras los Turcos asientan feroces su planta
ARTILLERíA. asoladora en Europa, en Castilla se verifica
En los innumerables sitios ó cercos, ENCUEN (Búrgos, 3 abril 1453) la prision del condestable
Thros, REBATos y EscARAMuz.As de aquellas revuel D. Alvaro de Luna, escena de horrible ficcion y
las civiles, sibien algunas veces, como en ATIEN alevosia por parte de un rey. En tan ruidoso
ZA (1446), suenan BALLESTAs y cULEBRINAs, ó como Suceso, cuyos detalles narran los cronistas, sue
en ToLEDo (1449), LowBARDAs, TRUENos y la prime na un tiro de Esping ARDA.
ra ESPNGARDA (CLONARD, Rosse Euw etc.) ni en las Pero en el brioso comienzo que los Reyes Ca
fastuosas CoRRERAS anuales de Enrique IV sobre tólicos dieron á su fecundo reinado, la Fuerza
GRANADA (1555-58); ni en las dos BATALLAS DE Se concentra, se ordena, se MulTARiz A; la prime
OLMEDo (1." en 1445-2". 1466); ni en la TowA DE ra idea de Ejército asoma; un pensaniento pro
Gibb'ALITAR, que por entónces era una bicoCA, fundo de gobierno se anida tenazmente en una
(1462, se percibe el menor rastro, no ya de un mujer varonil; y la feliz CAMPAÑA sobreToro, en
TRIBN formal de ARTILLERÍA, pero ni de piezAs ais 1476 notable por todas sus condiciones políticas,
ladas. ESTRATEGICAS y TACTICAs, aleja al portugués, pre
El periodo caballeresco se vuelve á señalar Suntuoso desde Aljubarrota; asegura el reposo
con otro célebre Paso de armas (1.457) de Don interior; hace entrar en nuevo cauce aquella
Beltran de la Cueva, que produjo, por monu sociedad desbordada; y consolidando para siem
mento conmemorativo, la creacion de un mo pre la union de las dos coronas por tantos siglos
nasterio de frailes gerónimos. El lector concer rivales de Castilla y Aragon, da verdadero rena
tará, si puede, ambas ideas. cimiento á nuestra moderna edad, á nuestra
Por aquellos tiempos revueltos, algun dato moderna España.
escondido hace presumir sin embargo qne, si La orgANizACION empieza. En 17 julio 1475 un
bien no se propagaba, no se olvidaba tampoco Micer Domingo Zacarias aparece nombrado MAES
el uso y manejo de la artillería. Por ejemplo, TRo MAYOR DEL ARTILLERiA. Esta ARMA TÁCTICA
describiendo MALow Apo el largo y porfiado cerca, porque ya lo empieza á ser, como su compañera
del castillo de Monroy en Estremadura (1452 la INFANTERÍA—llama la atencion perspicaz de los
dice: «Eran los combates tan continuos de dia y jóvenes monarcas. Ante aquellos groseros Tubos
de noche y con tantos pELTREcuos, que eran dura pueden caer los orgullosos TorneoNES del FEUDA
cosa podellos sufrir los de dentro, cá tenian dos Lismo; más tarde caerán los de la ALAMBRA. En
Tom RES DE MADERA cabe los muros, y les tirauan aquellos tiempos—y en los nuestros tambien
con LOMBARDAs y QUARTAgos y INGENIos, que or por desgracia-la ARTILLERÍA es un elemento de
didariamente les echauan del castillo muchas PE gobierno». Los ARCABUCES y CAÑONES de la BATALLA
 ARTI – 87 – ARTI
DE Toao (1.º marzo 1476) asientan mejor las las casas, las gentes, los bastimentos y municio
bases de la moderna sociedad española, que las nes, que los moros se dieron á partido»...
SETE PARTIDAs nunca hasta entónces observadas Estas PELLAS INCENDIARIAS conservan cierto aire
del Rey Sabio. Más tarde (1516, el duro Carde de Friego GRIEGo; pues las hombas modernas aún
nal Cisneros al abrir el balcon para «convencer» no se habia inventado.
á los magnates insolentes, lo que les muestra al En MocLIN (1486) es más explícito el texto:
pie de su palacio es una excelente RATERiÁ noDADA «Fué tan rezia la BATERÍA que se le dió, que en
en disposicion de hacer fuego. dos dias é una noche no pasó momento sin que
Es notable la coincidencia de esta ATALLA se oyesen TRUENos DEL ARTILLERIA, é los maestros
de Tomo con la BATALLA de Mon Ar (tambien 1476 della tiraron una PELLA CoxFAçioNADA por el ayre,
que dejamos arriba mencionada, y con la muer de las que yuan lançando CENTELLAs DE FUEGo; é
te del general veneciano Coleo NE, á quien Daru por caso fué á caer en una Torre donde los mo
pretende que se debe la prioridad de rodar la ros tenian toda su pólvorA é bastimentos, é al
artilleria al campo de batalla, suceso que Da cançando una centella donde la pólvora estaua.
niel dia en 1428; Villaret en 1431: que otros la quemó toda, con todas las provisiones que
atribuyen á Pedro Vararro en 1512; pero que tenian, los quales, visto tan súpito daño, diéron
ordinariamente se fija, como veremos, en 1494. se á partido»...
Las reformas producen reformas: el cAÑox mo En VELEz MALAGA (1487) á pesar de los 4.000
vilizado y sitiador compite y combate con el GASTADores «son tan ásperas las sierras, que no
que se ve ya estrecho en las vetustas tones: los pudo pasar la ARTILLERA, ni la gente del exército
ALARTEs V. e. v. apuntan en la traza del N-1 podia andar más de una legua cada dia, e acabo
GENERo; y en el sitio de FENTERRABIA del mismo al cabo) de diez dias quel Rey llegó, allegaron
año 1476, dicen algunos que aparece la moder mill é quinientos carros de ARTILLERIA MENun A
na y cautelosa TRINCHERA EN zig-zAG. (sic, étodos los Tinos Gnuesos no los pudieron en
La TACTicA inevitablemente se reforma. Las ninguna manera subir la sierra de Antequera».
ARMAS DE FUEGo truenan A CABALLo. En un comba BARRANTEs MALDoNADo—Ilustr. de la casa de
te que el famoso maestre de Alcántara D. Alon- Niebla).
so de Monroy riñó victorioso con los portugue Rendida Granada, España, con su habitual
ses (1476 entre Alegrete y Olivenza, nos lo dice imprevision, arrinconó en el interior sus AnuAs
el cronista MALDoNADo: «Traya el Maestre 80 s- de toda especie, como si nunca más hubiera de
coPETenos A cABALLo (repárese que la fuerza total usarlas. En 1499 ya se rebelaron los indóciles
era 300 ginetes y 200 peones, estos harian mu moriscos: y á pesar de las enérgicas resolucio
rian mucho daño en los contrarios, que como nes de los Reyes Católicos (1496) para el Aawa
la obra era nueva, púsoles mucho temor, en es MENTo DEL PAls, este, sordo á su conveniencia,
pecial á la gente portuguesa de á caballo que siguió en el interior por espacio de dos siglos
era la umejor»—«Esta victoria ganada puso gran tranquilo y desarmado. Consignemos aquí que
miedo en toda la tierra y trayan por refran. desde esta guerra de Granada principia con el
guarte del ciego que trae hombres de hierro y celebre Francisco Ramirez de Madrid, muerto
rarexos A CAALLo». (Mem. hist. esp.T. VI, pági en la accion de Monarda (18 marzo 1501) contra
na 102). moriscos rebelados, la lista cronológica, sin in
Poco diremos de la Conquista de Granada terrupcion hasta nuestros dias, de los jefes su
1482-1492 por sobrado conocida. En RoNDA premos ó DIRECrones DE ARTILLERA. Los anuarios
(1485) LouA y MocLIN (1486, MALAGA sobre todo 1 del cuerpo suelen encabezarla con Diego Rodri
1 487 BAzA 1 489) la ARTILLERIA, en compa guez Zapata en 1406. Teniamos, pues, DinnecTon.
ñia de los antiguos INGENIos, abrevia sirios, es pero los franceses, antes de aquel tiempo en el
manejada por hombres Especi ALes y arrastra un reinado de Luis XI (1461-1483, contaban cuatro
uATRA. para entónces increible.—Trascribire FuNDicioNEs en Amiens, Orleans, Paris y Tours,
mos algunas citas curiosas de un antiguo cro de donde salió el célebre TREN DE ARTILLERA que
-

nista, casi desconocido hasta hace poco. llevó á Italia su hijo Carlos VIII.
Refiriéndose á LoA (1486) dice: «porque final
mente fueron tantos é tan rezios los conbates Desde este punto es ya ocioso en realidad ha
que con la Anrillena se dieron á los ADAnves de blar en España. es decir, en su territorio propio
Loxa, é las muertes de los moros que salian á las y peninsular, de ARTILLERIA como ARMA, como
escaramuzas é las pELLAs DE FUEGo que les cie Ncia, ni como cuenpo. Es verdad que en los
schauan en la cibdad. con que les quemauan tumultos de las Comunidades (1520) juega pasii
- -
 ARTI – 88 - ARTI
vamente en Medina del Campo, como gran PAR fué constantemente nuestro ESTABLECIMIENTo CEN
Que, y aun más pasiva y desdichadamente en TRAL DE ARTILLERiA.
los atolladeros del triste Villalar; pero, repeti Todos los esfuerzos, muy patrióticos y loables,
mos, la ARTILLERÍA Español.A en los tres conceptos de Clonard, Ros, Sialas, etc., para citar fechas
arriba mencionados, no hay que buscarla du —no más que fechas—de Escuel.As DE ARTILLEniA
rante los siglos XVI y XVII en la Península, en Búrgos 1559, en Serilla 1591, en varias par
sino en América, en Italia y en Flandes, por tes... lo que consiguen es confirmar nuestra des
donde se esparció, á vuelta de gran cosecha de consoladora asercion. ¿Merecen sériamente el
laureles, toda la savia vigorosa de aquella Espa nombre de ARTILLERÍA, ni de MAESTRANzA, ni de
ña inagotable y aventurera. ESCUELA, unas cuantas LovBARDAs arrinconadas y
En l 494 se abre nuestra larga y brillante mohosas, al cuidado de unos pocos menestrales,
epopeya con la marcha del GRAN CAPTAN á Italia. nunca pagados ni atendidos, que por rareza se
En el mismo, y por acuerdo y asombro comun llamaban ARTILLERos?
de todas las historias, se vió pasar por los Alpes Salgamos, pues, de la Peninsula, si hemos de
y recorrer la Italia el TREN más imponente DE An buscar ARTILLERIA, es decir, artillería que rina,
LLERA, conocido desde su invencion y que com que couATE, que se perfecciona. La encontrare
pletaba el brillante y fastuoso ejército de Cár mos por todas partes.
los VIII rey de Francia: l 40 piezAs DE BRoNCE Y antes que en ninguna, citemos por impor
acompañaban á 3.600 peones franceses y 8.000 tante la terrible y destructora aplicacion de la
suizos con enorme valetaille e impEDIMENTA. Las PólvoraA á las MINAs DE GUERRA, hecha por prime
historias nos hablan con sorpresa de aquella AR ra vez, indisputablemente, por el célebre Pedro
ril LERIA DE BATALLA, móvil ya, MANIobreRA, en Navarro en el Castel del Oro de Nápoles 21 ma
sus carruajes atalajados con caballos, constitu y o lö03.
y endo definitivamente ARMA, es decir, parte TAC. La ARTILLERÍA, y más especialmente la ARCAbu
ricA é integrante de un verdadero EuÉRCITo DE cERA española truena victoriosa en Cerinola,
(OPERACIONES.
Seminara, el Garillano (1503 en Oran (1509; y
Lo conocido de todos aquellos hechos nos re en l. 5 setiembre lo lö el cañon francés en Ma
leva de entrar en pormenores. Sólo insistiremos rignano, como dicho queda, anuncia á los sui
en una amarga reflexion, tambien apuntada en zos que deben ya reformar, aquella TActicA es
el art. 1NstruccioN MINITAR V. e.v.) que no abona pesa y FALANGisTA, tan celebrada y copiada en
por cierto la prevision, ni la profundidad de los Europa, con que en 1476 dieron cuenta de la
nombres de Estado de aquellos tiempos; y que brillante caballería de Cárlos el Temerario.
pudo ser, con otras, raz y causa de lo infecun Pasemos por alto el movimiento de las Comu
dio de nuestras glorias, de lo espantoso de nues nidades en Castilla (1520), en que, como hemos
tros desastres.
dicho, la embarazosa ó quizá desleal artilleria
La España de CARLos V y FELIPE ll no veia de Padilla contribuyó poderosamente á la san
mas sino que era señora de América, de ltalia y grienta rota de lillalar (23 abril 1521); pero
de Flandes, manantiales, al parecer inagotables, justo es añadir, por lo curioso, que con ARTILLE
de oro la primera, de opulencia y de civilizacion nia guarneció su casa de Toledo, como si fuera
las otras dos. No parece sino que un espíritu un menucro, la interesante y esforzada Doña Ma
ciego y desatinado animaba á aquellos singula ria, viuda del infortunado comunero, que en
res republicos en la obra constante y peregrina ella se sostuvo desde 25 octubre 1521 hasta 3
de engrandecer y hasta embellecer nuestras co febrero 1522.
lonius á expensas de todas las fuerzas vitales de Pero pronto los últimos crujidos de la guerra
la metrópoli. Ya que de vez en cuando se trajo á civil son cubiertos por el cAÑoN DE PAviÁ, que
España algun cuadro, algun libro precioso , al truena en 24 febrero 1525, publicando la der
guna reliquia de Santo, parece,á primera vista, rota y la prision de un Rey caballeresco. Hay
que pudo traerse á la par algo de eso que consti algo aquí que parece «destino» y que conviene
tuye la verdadera FUERzA de un estado varonil notar. Esos mismos franceses de las 140 pieras
algo de ARTE MILITAR (V. e. v.) el cual, por más en 1494, son vencidos dos siglos ántes por los
que se diga, es lo que en el fondo realmente la AnQuenos ingleses en Crécy, Poitiers y Azincourt
constituye. Pues nada de eso: y concretándonos llevan ahora larga serie de descalabros, singular
á la materia de este artículo, sabido es que en mente este de Pavia, debido en gran parte á los
los dos siglos de nuestra gloria militar, Milan terribles AncAbuceros españoles; y sin embargo
 ARTI – 89 – ARTI
a la sazon todavia cultivan rutinarios la ESPADA, digno del victorioso Emperador, son repartidas
y lo que es más singular, la BALLESTA!! Esto no en lotes iguales entre los Países-Bajos, Italia y
lo decimos nosotros, lo dice Montluc: «Il faut España.
noter que la troupe que javais netoit que d'ar Por vicisitudes de fortuna, y por la singular
baletriers». org ANizAcioN militar de aquellos tiempos, el mo
Por largo tiempo sigue retumbando en Italia narca que hacia tan espléndidos regalos, se veia
el cAÑoN Español; pero, entiéndase bien, no sien al poco tiempo guardado solamente por sus bra
pre fundido en España, ni aun manejado mu vos españoles; más adelante en abril 1552) en
chas veces por los españoles, sino por alemanes fermo y fugitivo de Inspruck, ante el amago de
á los que en este siglo era costumbre militar. un traidor, y en el mismo año al frente de otro
confiar la guarda y conduccion de las artille poderoso Euéacto, combatiendo furioso, pero en
"S. vano, los muros de Metz.
Despues de nuestras famosas puNTAs por Hun Ante ellos palideció la estrella del invicto Em
gria 1532) con amagos á la misma Constantino perador, que, sufriendo estóicamente los acha
pla, donde los cuADRos españoles, á la moderna, ques de una decrepitud prematura, revolvia en
con ARTILLERA EN Los Asculos, escarmientan á la su mente acongojada la idea de su retiro mona
caballeria turca ; despues de la conquista de cal concebida, segun MiGNET, filosóficamente en
Tunez 1535, apogeo de la gloria de Cárlos V, el brillante apogeo de su vida y de su gloria. á la
que mandó fundir los Doce Apóstoles cuya nom vuelta triunfal de Túnez.
bradia se conserva enAustria, para su victoriosa Nos hemos complacido en repetir el nombre
expedicion; la guerra floja ya en Italia, escoge de Carlos V tan histórico y tan MILITAR, porque
para los españoles y sus constantes proezas en el, en sus cAPITANEs, en su época arraiga, no
nuevo y más lejano TEATRo como luego veremos. sólo la vRTILLERÍA, sino la MILICIA MoDERNA de Es
Mientras los turcos saquean á Gibraltar 1540 paña y de Europa.
siempre desguarnecido, un cuerpo español ayu En cambio saltaremos á piésjuntos por el rei
da al invicto Emperador á subyugar á sus re nado de su hijo, aunque se abra con las páginas
voltosos vasallos y compatriotas de GANr 2, de San Quintin y Gravelinas; aunque en su lar
febrero 1540; otro ejercito participa de su no ga duracion se desarrollasen, como en drama
en Anoel 6 octubre 1541)y la artillería español sangriento y conmovedor, los principales episo
defiende á PERP SAN desde 26 agosto hasta . dios de nuestras guerras de Flandes. Interesan
tubre 1542, contra la furia francesa. Por en tisima su época bajo los dos puntos de vista Mi
ces, que FELIPE II ya comenzó á gobernar la LITAR y político, no ofrece capitulo formal en la
España peninsular como Lugarteniente, con el historia somera y exclusiva, que vamos rese
duque de Alba por mentor, el Emperador nom ñando, de las ARMAs DE FUEGo. Sólo por incidente
braba en Cremona cAPTAN GENERAL pr: LA ARTILLE puede anotarse la invencion de las BALAS MENSA
ua al marques de Mariñan 18 junio 1543. En En As en el sitio de Stennwick 155l; la de las
el ejercito magnifico y poderoso, no por el nú Bows en el de Wattendock (1588 perfeccionada
nero sino por el NElvio, que Cárlos v junta en el de Lamothe (1633) segun Maizeroy; la in
contra la Liga de Smalkalda, esto es, contra el troduccion TACTICA del MosqueTE en nuestros TER
protestantismo aleman, no hay que decir que la cios, que la Europa atribuye 1568 al implaca
CAUCERA española formó el duro NUCLEo, la ble vencedor de Gemmingen.
color Paeroa ANA del moderno (Cesar. El Respecto á las ARMAs llamadas MANALEs, afor.
cro de la Liga 1546, no era por cierto despre tunadamente podemos ser menos severos que al
cable: á 70.000 infantes y 15.000 caballos aco censurar la imprevisora y culpable negligencia

pañaban 120 AÑoxes de BATALLA, con 800 carros en la fabricacion DE ARTILLERA. La aptitud tradi
y 6.000 As Abones. Sabido es que por entón, cional en España para las artes del ARCABucero y
se hacian juntos los servicios de Antilla Av. de espado se confirma con documentos, y sobre
Nos. El celebre cAÑoNEo–que asi lo llama todo con los bellos ejemplares que guarda nues
a la historia—de Ingolstadt (1546, descuella en tra rica y preciosa ARMERIA REAL.
aquella guerra, notable por las lentitudes estra
teicas del Duque DE ALBA, el moderno Fabio A ultimos del siglo XVI comienzan á aparecer
unctator; y al fin la decisiva victoria de Jihl. Tratados y a TÉCNIcos, Dud Acticos ó cie Ntricos de
bey 24 abril 1547, que pone el sello al herois bidos á la pluma de artilleros españoles.
no español, disuelve el ejercito colecticio de los Rompe la marcha el conocido Dos Diego o
protestantes. 500 piezas DE ARTILLERIA, trofeo ALAvA y VIAMoNT, (nacido en Vitoria, 1557) con
12
 ARTI - 90 - ARTI
su Perfecto capitan, impreso en Madrid 1590. En fantástico escuadron de Aspides, DRAGONES, BASI
las teorías, Alava corrigió y mejoró las del céle Liscos, serpENTINEs, PELicANos, sACREs, FALCoNETEs,
bre veneciano Nicolás Tartaglia. GERIFALTES, RIBADoquINES, ESMERILES, PASADORES,
De Luis Coll.ADo, que no sabemos si era espa CULEBRINAs, DESPERTADoRES, siFLANTES, TRABUCAN
ñol de Italia ó italiano de España, apareció en TEs, RIFADones, REBuFos, cREPANTES, BERRAcos, etc.
1586 la primera edicion italiana, y su Plática Y si estos nombres ó apodos no pareciesen bas
manual en castellano se imprimió en Milan 1592. tantes, otro artillero español y contemporáneo,
El Breve tratado de Artillería de LAzARo DE LA Diego UFANo, en su Tratado de Artillería Bruse
Isla (Madrid 1595), hoy muy raro, vino á vul las 1613, traducido al francés y aleman, y cono
garizar en la Peninsula la ARTILLERíA y la pino cidisimo en Europa, nos hablará del PEDRERo Re
TECNIA. Fus Do, coMPAGo, BATEMURo, QUEBRANTA-MURo, DES
Y por cierto que hemos de aprovechar la com PACHA-CAMINos, PARASUso, CERBATANA, MosqUEADOR,
probacion que este autor nos ofrece, de nuestras CHIRLoN, TENTADon, visiTANTE, FIRGADor, etc., etc.
opiniones algo rigidas acerca de la escasa dili Todos estos eran especies, muchas de ellas sinó
gencia con que en el siglo XVI se trató en Espa nimas, correspondientes á los dos grandes géne
ña, es decir, en la Peninsula la importante ros DE BRoxce y De nueano, que segun UFANo se
cuestion de la artilleria. El autor se precia de llamaban en Castilla piezAS DE CAMARA y PIEZAS DE
descubrir en su librito varios de los entónces ar AGA; y además «los dichos cañones y sus partes
llamados secreos, que se reducian á alguna va pueden ser REForzADos, comuNES y seNCILLos, y
riante en la elaboracion de Fuegos Amruric Atts y tambien ENCA MARADos y DE RELEx, D CAÑAsENCILLA
mixtos incendiarios, ó á sustituir el pergamino y ENCAMPANADos,» (V. BAsTARDo). Ciertamente de
á la cotonia de los cARTucuos, y justifica la pu bia necesitarse mucho ingenio y estudio para
blicacion de su libro en este párrafo del prólo tamaña complicacion.
go: «Yviendo la falta que en estos reinos había Reunidos á la sazon, como hemos dicho, los
de artilleros, pues siempre que Su Majestad que servicios de AntilleRíA é INGENIERos, al paso que
ra hacer alguna armada ó empresa, se enviaba LEcnico a simplificaba y, perfeccionaba aquella,
cn Alemaña y otras partes para tenerlos, me inventaba las atrevidas BATERÍAS DE CONTRAESCAR
ofreci á Su Majestad y á su Supremo Consejo de pA y las ENTERRADAs en el ataque de las plazas,
Guerra de tener escuela de esta arte, y así con su estrenando estas últimas en el sitio de CAMBRAY,
real cedula y con el favor de dicho señor Capi con maravilla no sólo del conde de Fuentes, sino
tan General D. Juan de Acuña y Vela á quien del mismo Gobernador rendido, señor de Balag
el libro va dedicado, no sólo he mostrado á mu ni. Como TRAcisTA (V. e. v.) puede verse su
chos que agora cumplidamente sirven este ofi sisTEMA DE FonTIFICACION en la obra posterior
cio, etc». que generalmente se atribuye al marqués de
Efectivamente ya por aquellos tiempos Dos Leganés, titulada Escuela de Palas.
CRIsróAL LECHUGA aparece como reformador de Por su parte UFANo, entre las ideas útiles que
aquella ARTILLERIA, para nosotros hoy incom merecian aplauso de DoN Luis VELAsco, general
prensible. No se sabe que admirar más, si la de artillería en FLANDEs hácia 1599, hace desco
mania de multiplicar cALBREs, ó la riqueza de llar la de un TREN DE pueNTEs, perfectamente
fantasia en inventar tantos nombres estrambóti acomodado á los pantanos de la FRISIA, y una
cos para una sola cosa, para un simple reno, BARCA-pUENTE de tan ingeniosa disposicion, que
que solo puede variar en longitud ó en diáme servia no sólo para sorpres.As á las orillas del
tro. Nada ménos que á 160 subian las distintas agua, sino para escALADAs de plazas con Fosos
especies y sub especies de piezAs, por la forma que la tuviesen.
varia de CALIREs ó mecáMARAs, y Coll. Apo nos da
idea de tamaña confusion, asegurando que para Interrumpiremos esta reseña científica con
servir las solas pEzws del Castillo de MLAN se
una observacion que aquí tiene su puesto cro
necesitaban mas de 200 juegos DE ARus diferen
nológico, y puede servir de compensacion á la
tes. Nada, pues, nos debe sorprender cuanto mortificante veracid
ad con que hemos confesado
leemos en los contemporáneos, los minuciosos
en el siglo XV la superioridad de la ARTILLERA
detalles para contan LA cucm ARA, esto es, para
francesa.
calcular la carga.
Desgarrada á la sazon la poderosa Francia por
LEculo A-como Cervantes con los libros de
guerras civiles, con visos de religion, y que Es
Caballería—dió al traste en llano estilo con aquel
paña atizó con escasos medios y funestos resul
 ARTI – 9l – ARTI
tados ¿quiere saber el lector el número de pie- no es, pues, la sazon más oportuna de erigir
As DE ARTILLERIA que sumaban los dos bandos costosas MAESTRANzAs, ni fundir muchos cARoxes.
en el cAwpo DE BATALLA de IvRI en 1590? Pues, Insistinos en esta rectificacion histórica, por
por confesion unánime de los historiadores “Iue ciertos hechos mal presentados engendran
franceses, el número se reducia á diez. Y no luego inexactitudes, que no son meramente
hay que maravillarse: diez años despues, en de lenguaje, al decir que la Antilleni A , la CABA
1600, todavía se mermó en cuatro: el TREN lo LLERA y la FortricAcioN son auriliares ó acceso
constituian seis piezas! ras, sino que bastardean y conculcan los más
Aquí los historiadores TAcricos (léase Roc sólidos principios del verdadero Ante ultran
quancourt, Carrion y otros, hacen una pausa (V. CABALLERIA y FortiricAcioN).
y se entregan á profundas consideraciones so Cuando á FELIPE II por aquellos tiempos
bre los talentos y las «virtudes» de su ENR (1589 acongojado con los uorixes y los horrores
Que IV otro idolo francés como el Roi Chevalier de FANDEs, le presentaban los del su Consejo de
de Pavia y se pasman de la perspicacia con Guerra proyectos y mejoras de RALEs obrx s
que movilizó su ejército, desembarazando de As, el prudente monarca, desviándolos con
esa 1upEDue NTA de artillería, que siempre ha amarga Sonrisa, contestaba: «no son Ordenanzas
estorbado á muchos sabios, y que todavía enoja lo que necesitamos, sino dinero».
al buen Guinear en 1773 por haber retardado los Convengamos, pues, por deplorable que sea,
progresos de la TActicA. en que si al poco dinero o á su mala distribu
Esto–digámoslo crudamente-son repeticio cion, se debia el singular decremento en 1600
nes y lugares comunes. Si al historiar en TACT de la ARTILLERA y de la vilicia francesa,á causas
cA y en wilicia se llevase por luz el criterio, y análogas más crónicas todavia y más incurables
no una idea tenaz y preconcebida, se evitarian en España, deben achacarse gran número de
esas vulgaridades de que la ARTILLERIA y la CA torpezas, tropiezos y desastres.
ALLERA (V. e. v.) son embarazosas, y que su Como apoyo de nuestro aserto, y prueba del
fomento señala épocas de decadencia en el arte. incalificable descuido con que la Metrópoli mi
El Bearnés, como dicen los franceses, si andaba raba la ARTILLERIA, copiaremos textual el siguien
tan escaso de cAÑoxes en 1600, no era por adivi te pasaje de CLoNARD: «Reemplazó á Don Juan
naciones tácticas ó por restaurar las excelencias de Acuña y Vela en el cargo de la ARTILLenia pe
de la LegioN Rowan A, sino buenamente porque no ninsular el conde de Villalonga: y no pudiendo
tenia por entónces un maravedí, ni quien se lo mirar con indiferencia que, siendo los españoles
diese. La prueba es que en cuanto fué REY DE tan dispuestos para el servicio de esta arma,
FRANcia «propietario» y no REY DE NAvARRA «pre sufriese el cuerpo el bochorno de apelar á los
tendiente», en cuanto encontró un buen admi tudescos, que no siempre eran tan peritos, que
nistrador como Sully, no tuvo mezquindad ni no fuese necesario despedirlos despues de irro.
repugnancia por la ARTILLERA; y al morir asesi gar grandes gastos al erario; lo manifestó á aquel
nado por Ravaillac en 1610, los mismos histo gran soberano y se establecieron las escuelas de
riadores concuerdan en que tenia echadas las Barcelona, Coruña, Lisboa, Cádiz, Gibraltar,
bases de oro ANizAcioN para un EJERCITo, que en Málaga y Cartagena; pero tan mezquinamente
tre ulcuAs ProvixcIALEs y Extra NERAS pudiese dotadas, que no se dióá los maestros otro suello
elevarse á 165.000hombres, 16.000 caballos y que la misma cédula de preeminencias, ni se
150 piezAs. El rey de Francia tenia en 1600 con obtuvo un solo fundidor en la MAESTRANza de
las 6 piezas, que hemos dicho, un EERCITo PE Lisboa. Sin embargo, Villalonga no desmayó en
uAvexte de 2637 caballos entre Gardes du Corps, su propósito y cuando ocupaba ya el trono Don
Gendarmes y Carabins, con 4.100 infantes de Felipe III, pidió al rey en 5 de abril de 1600 y
guardias francesas y suizos. La GUARNIcioN más en 21 de enero de 1602, que á estas escuelas se
fuerte era la de Calais: 400 hombres. Metz tenia les diese más latitud, dotándolas con 6000 du
por junto unos cuantos PLANToNes, que pagaba de cados, y que de Flándes y Alemania viniesen
su sueldo el mismo gobernador. Los protestan fundidores que enseñasen este Aare: porque á
tes por su parte no estaban más holgados. (CARRIoN cada paso se veia apurado el gobierno para sa
Ni-As.–Essai d'une hist. etc. T. II, pág. 22). tisfacer los pedidos de piezas».
Toda guerra civil larga y encarnizada presu «Remitió S. M. estos papeles á una junta que
pone mal estar anterior, pobreza en el erario, se tuvo en casa de su confesor, y despues de
desquiciamiento general de la ADMINISTRACox; examinarlos, dió su dictámen del modo siguien
 ARTI – 92 – ARTI
te: «Aunque lo de las escuelas es muy forzoso y de 1601 recibe una merced de 60.000 ducados
conveniente que V. M. lo mande proveer, por de renta en Nápoles y 12.000 en Milán; en setiem
que van faltando artilleros, parece que por aho bre del mismo año por el «parto de la reina»
ra se puede suspender este gasto». Al conocer una sarta de perlas de 30.000, y miéntras el rey
Villalonga tan contradictorio dictámen, volvió de España pedia limosna, literalmente, Lerma
á solicitar en 14 agosto 1604 que al menos se es en 1602 compraba la villa de Valdemoro en
tableciesen enseñanzas en Valladolid, Granada 120.000 ducados y todavía le quedaba para que
y Avila, rehabilitando la de Sevilla, supuesto rer comprar Getafe y los Carabancheles... Por
que las demás se habian hecho insignificantes: otra parte Felipe III, en 1600, señalaba 300.000
y pasando esta demanda al Consejo de la Guer ducados anuales al emperador de Austria para
ra, se resolvió en 14 de marzo de 1605 que pri la guerra de Hungria contra el Turco, miéntras
mero se perfeccionase la de Búrgos y se restau los franceses amagaban á Perpiñan y los TERcios
rase la de Sevilla, pudiendo crearse otras dos en DE FLANDEs se amotinaban porfalta de pagas...
Avila y Bilbao, con la dotacion de dos artilleros pero basta.
maestros á razon de diez escudos mensuales y un Queda justificada la imposibilidad de atender
jefe de escuela con veinte gozando todos de alo á la ARTILLERIA, y el confesor de S. M. está en lo
jamiento...... Con el trascurso del tiempo todas seguro al informar que «por ahora se puede sus
estas escuelas se redujeron á la nulidad; y en pender ese gasto» puesto que mal podian hacer
los reinados de los dos últimos monarcas de la se tantos á un tiempo.
dinastía austriaca apenas teniamos en la penin
sula oficiales y artilleros para el servicio de los Siguiendo con nuestra reseña por el siglo XVII
ejércitos y plazas de guerra». (CLoNARD. Memoria adelante, el lector algo versado en historia no se
histor. de las esc. mil. 1847, pág. 22. sorprenderá tampoco de encontrar la artilleria
El lector que conozca la Corte de España en TECNICA ó cIENTiFICA, como la ForTIFICACIoN, como
1600 no se maravillará de que los asuntos téc el Amr. De escuADRosan, óllámese TACTICA, en ma
nicos de ARTILLERÍA se despachasen en la celda nos de los Jesuitas. Las MATEMATICAs entónces
del confesor de S. M.; pero si quiere profundizar constituian parte integrante, exclusiva del ARTE
el porqué se podia suspender este gasto, acudirá MILITAR; y aquellos religiosos apoderados en Espa
á las curiosas apuntaciones que dejó manuscri ña, como en todas partes, de la enseñanza, la ha
tas Luis Cabrera, el cual como cronista de S. M. cian salir con su innegable talento del estrecho
bien sabria lo que pasaba. A la sazon aunque la círculo en que ya se sentia ahogada. De aquí la
«historia» da por rey de España al Señor Don extrañeza de un P. Camasa, que leia de Re Mili
Felipe III, quien verdaderamente reinaba, puesto tari en el colegio imperial de San Isidro, dar lec
que la firma real llegóá tener, era el duque de ciones semanales de vitica (1635 al rey Feu
Lerma. Este privado insaciable, por «anunciar PE IV (que las aprovechó bien poco) y acompa
la llegada de la flota de Indias» en abril 1599 ñar, casi como EFE DE E. M., al célebre mar
recibia de propina 50.000 ducados, y en febrero qués de Leganés, y jugar como aventajado INGE
de 1600 «por igual servicio» 100.000... «no obs Nino y ARTILLERo en la batalla de Nordli NGEN.
tante lo susodicho—añade mansamente Cabre y no era solo en su tiempo el tal P. Camasa:
ra–se trata con los hombres de negocios de suena otro P. Ricardo, tambien matemático;
hacer un asiento» lo que ahora decimos contra otro P. Isidro de Monzon INGENIERo REAL en Gali
tar un empréstito. ó con más elegancia, apelar cia; otro P. Rojo que andaba allá por Olmutz
al crédito. y conocidas son las obras del P. Genaro Afflitto
El buen duque, que era visiblemente un su del P. José Casani, del P. Lafaille, del P.José
midero de ducados monetarios, en el solo año Zaragoza, del P. Vicente Tosca, etc.
Al lado de tantos Jesuitas ARTILLERos é INGENI
de 1600 tenia compradas tres villas en 100.000
andaba en compra de otras dos con treinta lu Ros, los legos no hacian figura muy airosa. De
gares de jurisdiccion por más de 200 cuentos; un Julian Firrufino italiano, hay manuscritos
resucitaba un pleito de tiempos de Don Juan II sobre ARTILLERA en la Biblioteca Nacional; y
y pedia simplemente «lo vencido desde entón tambien se sabe que dirigió alguna ESCUELA ver
ces» que subia á 500.000 ducados; compraba la gonzante de las que ya dejamos mencionadas en
casa de Camarasa en Valladolid por 80.000: el siglo XVI. Su hijo Julio César Firrufino, ma
luego se «la vendia al rey» y se quedaba de temático tambien, imprimió El Perfecto Artille
Alcaide perpetuo con 4.000 de salario. En julio ro en 1648, obra á la que sirvió ántes como de
 ARTI – 93 - ARTI
prólogo otra titulada Plática manual, en 1626, (Estante H. Códice 64, folio 1.48) se dice que el
que, segun Rios, se recogió de real órden «por INGENIERo uAvon, Tarragona, persona de grandes
que no se divulgasen sus secretos». Este Julio partes y experiencia hizo un género de cañones,
Cesar dirigió á su vez una Academia fundada que con una libra de pólvora tiraban cuatro de
por real cédula de 1.° abril 1600 y trasladada bala y eran portátiles; que una caballería lleva
de Valladolid á Madrid en 17 octubre 1608; pero ba la PIEzA y al ARTILLERo y se volvian á cualquier
licito nos será dudar de la prosperidad del esta parte sin dificultad. Segun este relato, sobre
blecimiento, al ver que por 18 ducados, y en su cuya veracidad no hay motivo de duda, porque
propia posada ó habitacion, explicaba artillería si bien algunos soldados viejos atribuian esta
di los niños desamparados, para dedicarlos luego invencion al principe de Orange, no se ha visto
al ejército. Con este alimento no es de extrañar hasta el dia ningun dato que justifique esta opi
que la pobre Academia corriese valetudinaria nion, la artillería de montaña, cuya importan
todo el siglo XVII, aunque explicasen luego cia á nadie se oculta, debe reconocer á España
Caduca y el P. Afflitto, y aunque se reformase por su cuna».
en 1663, 64 y 83, para morir de inanicion en
16 julio 1697. Conste, sin embargo, en corrobo Saltando ahora del campo DE LA CIENCIA, si tal
racion de lo arriba dicho, que miéntras esto su podia llamarse, al campo de BATALLA, encontra
cedia en Madrid, existian grandes y verdaderos rémos la ARTILLERÍA á mediados del siglo XVII
EstABLECivieNTos DE ARTILLERA española en MILAN con corta diferencia como á mediados del XVI.
y Barselas; EscuelAs y colegios verdaderos ul El uATERIAL, más ó ménos abundante segun las
ARes para españoles en Nápoles y Sicilia. circunstancias, pero el PERsoNAL todavia sin
Varios manuscritos se conservan de este siglo crear. Unas veces obreros ó wEcANicos puramen
sobre artillería en las bibliotecas públicas; del te civiles, otras suizos, otras alemanes, siempre
capitan Martin Gaston de Isabat Amberes 1623; temporeros y allegadizos, constituian la práctica
La Alvaradina de Espinel de Alvarado; otros de correspondiente á la teórica de los jesuitas y ma
Ceron, citado porSalas; de Hernando del Casti themáticos que acabamos de mencionar.
lo; de Antonio Gonzalez, citado tambien por Hay, sin embargo, en la historia de este siglo
Salas y Rios, etc. Las obras impresas son de XVII una debilidad literaria que debemos hacer
Andrés Garcia de Céspedes (matemático) 1606; notar imparcialmente. Para los escritores alema
Francisco Barra catalan) 1642; Sebastian Fer nes, y aun para muchos franceses, sólo descue
mandez de Gamboa 1671, y un Morasca que Dia lla una figura militar en el centro de la GUERnA DE
na cita en su catálogo, pero que no conocieron TRENTA AÑos (1618–1648) que absorbe despótica
Rios ni Salas.
y exclusiva toda la primera mitad. Esta figura es
Estos dos breves historiadores de ARTILLEniA la de Gustavo Adolfo, rey de Suecia. Sea por su
recomiendan especialmente, por lo atrevido de cualidad de campeon protestante, sea porque
su invencion y lo profundo de su ciencia, al Don efectivamente le rodea como soldado una aureo
Antonio Gonzalez cuyo manuscrito hemos cita la de gloria, ello es que no hay virtud, ni talen
do y á D. Juan Bayarte, hábil INGENIERo á la vez, to militar que no se le achaque. Católicos noso
que á últimos del siglo XVII ocuparon la aten tros, y españoles por añadidura, que conocemos
cion con su rivalidad científica, que vino á re de cerca áAmbrosio Spinola, al Cardenal Infan
dundar en pró de la ciexcIA y del servicio. El si te y otros que poco le precedieron, sentimos al
glo se cierra con el fecundo D. Sebastian Fer gun recelo de exageracion al leer las epopeyas de
nandez de Medrano, cuyas obras sobre ARTILLERiA Schiller y demás en loor del gran Capitan sue
FontvicAcox y otras materias, repetidamente co. Advertimos esto porque es de rúbrica en las
impresas, son muy conocidas para detenernos á historias atribuirá Gustavo, entre sus altas éin
mencionarlas. disputables dotes militares, la de regenerador de
Hácia 1630, da CoxARD en su Hist. org. T. I. la racticA y especialmente del uso de LA Amrill
pág. 52, la invencion de la RTILLERiv de vowTAÑA nia DE BATALLA. El aligeró, recortó, clasificó las
en el texto que copiamos literal: «En el diario pez As; él inició con instinto algo profético la co
del sitio de +a plaza de Cassal de Monferrato. cr Nrn AcuN napoleónica de enormes Aren As; él,
puesto por el ejército español de Lombardia al en fin, hizo rodar 800 piezas, segun Moritz-Meyer,
mando del célebre marqués de los Balbases, en como por Acox de 30.000 hombres escasos. Ma
el año 1630, diario que forma parte de los pa yern, aunque aleman, más modesto (quizá fuese
peles históricos de este año en la Biblioteca Real católico) le asigna 116 en Regensburg, 200 en
 ARTI - 94 - ARTI
Francfort, 300 en Nurenberg. Por otra parte ba que en todos los hechos de la vida suele
Schiller, su Homero, ponderando la pobreza del haber ciertos obstáculos íntimos, insuperables
monarca sueco, nos habla de CAÑoNES DE CUERo. para la aplicacion absoluta y formularia de lo
Lo hacemos constar á beneficio de inventario. verdadero ó de lojusto. Sea como quiera, desde
Y puesto que hemos citado á Mayern, le deja los primeros años del siglo pasado, copiando á
remos la responsabilidad de otro jesuita polaco, Francia y hasta encabezando sus respectivos
que sustituyó por el TomNILLo las cuñas de puNTE EscALAFoxes con nombres franceses, los dos
niA. Sus palabras son : «InJahre 1650 gab sie cUERPos de ARTILLERA y de INGENIERos tuvieron
(eine Richtmaschine) ein Jesuit in Warschau am tal ReorgANizAcioN, que bien puede llamarse su
Sie bestand in einer an den Bodenstick ange arranque y nacimiento actual, como INSTITUTos,
brachter Schraube». como cuerpos EspECIALES y FACULTATivos. Entre
A los polacos se atribuye tambien la n \LA RouAlos numerosos Decretos y Ordenanzas que desde
en el sitio de Dantzig en 1577; pero Carrion Ni 1701 principiaron á reorganizar todo el ramo
sas la da al Elector de Brandeburgo, en el sitio militar, la de 17 de abril de 1711 puede asegu
de Stralsund 1675. Enrique IV dicen que se apo rarse como partida á los INGENIEnos y la de 2 de
deró de Cahors en 1580 por medio del PETARDo mayo de 1710 para los ARTILLERos. En ella se
(V. e. v.) hasta entónces desconocido ó desu crea, con el nombre de EstADo MAvon, el Núcleo
sado. FACULTATIvo del cuerpo y TRoPAs EspECIALEs con
Abreviemos, pasando por los tiempos de CoNDE el de Regimiento de Real Artillería, de tres ba
y TURENA, que nunca llevaron más de una ó dos tallones á doce compañias, tres de ellas de ARTI
piezas por cada 1000 hombres, y lleguemos con LLERos, una de MINADoREs y las ocho restantes de
los franceses á las grandezas ógrandiosidades de FUSILEROS.
LUIs XIV. Este monarca dicen que contó en sus
PARQUEs 7.192 piezas, lo cual es friolera para lo Desde aquí la ARTILLERIA propiamente EspAÑo
que en nuestro siglo vemos y hemos de ver; pe LA, rotos ya los vinculos y tradiciones italianas
ro la artillería, como cieNcia, no habia crecido en y flamencas, teniendo que empezar por crearse
proporcion. En 1688 sin embargo fijan los fran los primeros elementos de MATERIAL, emprende
ceses la primera creacion de seis compañías for su marcha ascendente y presurosa sin vacila
males de canoniers, es decir, de ARTILLERos Esp cion, sin retroceso; y ora anticipándose en in
CIALES. vencion, ora asimilándose con cauta desconfian
Entremos en el siglo XVIII en el que recibe za y estudiosa oportunidad las de otros países,
incremento y perfeccion la ARTILLERia, bajo su llega próspera sin envanecimiento, respetada
triple aspecto de CIENCIA, PERsoNAL y MATERIAL. siempre por su valory su saber en medio de
Forzosamente hay que hablar de Francia, por nuestros trastornos, al sólido y envidiable lugar
que en materia MILITAR, como en todas, y en la que hoy ocupa entre las potencias militares de
primera mitad del siglo especialmente, sabido Europa.
es que España se contentó con traducir mal del Resumiremos algunos incidentes más nota
francés. bles TECNicos y oro ANicos. En la declinacion ó
Las mejoras y adelantos de Vauban en Font postracion de la Francia, antes ya de morir
FICACIoN y en su ATAQUE y DEFENsA, habian pre Luis XIV, se cegaron todas las fuentes de ri
parado y determinado el divorcio entre aquella queza y quedó por largo tiempo aniquila lo su
y la ARTILLERIA. Teóricamente mirado este suceso poderio militar: expiacion sin duda de pasadas
bajo el punto de vista «filosófico» de Carrion arrogancias, guapezas y desafueros. Pero mién
Nisas (Hist. de l” art. mil.) y de otros críticos, tras el edificio de su MILicia se desmoronaba por
no redundó en provecho de la buena org ANizA el lado de la INFANTERiA y CABALLERiA, minado
CION, ni del ARTE MILITAR; pero si se atiende al in por una aristocracia frivola aunque valiente,
menso desarrollo material que por entónces to que obtenua sus grados en los boudoirs de las
maron entrambos servicios, fuera de otras cau cortesanas, los cuerpos savants, como ellos di
sas que no son de este lugar, hay que aceptarlo cen, más austeros, más estudiosos, mantenian
por necesidad, sino por conviccion, como una oculto el fuego sagrado. Asi vemos en 1732 á
de tantas derogaciones y transgresiones de prin Valliere dar una nueva y radical org ANizAcioN á
cipio, que la práctica impone al rigor de la teo. la ARTILLERÍA, dejando cINco CALIBREs que dura
ría. La tentativa frustrada de la misma Francia ron hasta 1786; á Gribeauval despues (1765–
en 1777, y ya en España de 1756 á 1763, para 1776) Reorg ANizAR nuevamente y pasar de 8683
reunir en un solo cuerpo los dos INTTuros, prue BocAs DE FUEGo que se calculan á Luis XV á
 ARTI – 95 - ARTI
10.000 ó más, en tiempo de Luis XVI. De tan excelente la ha tenido y la conserva, la ins
11.000 hombres constaba el PERSoNAL DE ARTILLE tituyó en 1794. De este pais, tan rápido casi co
Ria en 1776, y cuatro piezAs DE BATALLA de á 4, 8 mo la Prusia en su moderno engrandecimiento,
y 12 por cada 1000 hombres era ya la norma se dice que ya Pedro el Grande contaba en 1713
1 ACTICA del tiempo de Gribeauval. con 13000 bocas DE FUEGo. Austria, hácia 1776,
Pero á la sazon una nueva potencia se abrió perseveraba en su ARTILLERia uoNTADA, con los ar
paso vigorosamente por entre las antiguas de Eu tilleros á horcajadas sobre los CAJoNEs ó uvurtzs.
ropa, y les enseñaba por nuevos métodos á cuan —El ARuAwENTo uANUAL, ó de infantería, desde la
to puede aspirar un Estado MILITAR bien consti introduccion del Fusil DE cuspa en 1630 fué ten
tuido, en manos de un rey belicoso á la par que diendo á la uniformidad en todas partes. Exclu
sabio y prudente. La antigua Marca de Brande sivo desde 1703 en que desaparecíó la última
burgo no se resigna á ser miembro vulgar de la picA, en Prusia recibió tambien mejoras de «ma
carcomida confederacion germánica, y la nacien nufactura»; pues los franceses confiesan que
te monarquía de Prusia tiene la fortuna de en todavía en 1740 en su país, el Ejército se surtia
contrar en Federico II el Rey y el CAUDILLo en de pacotilla, sin fábricas formales. En este esta
una pieza. Descontada la exageracion—como do, sin grandes variaciones TActicas ni cieNTiFi
ya hicimos con Gustavo Adolfo—son incuestio cAs de artillería, cogió á Europa la revolucion
nables los grandes y positivos adelantos que en francesa.
Prusia obtuvo la cos.A MILIrAR. Federico, que lo Entre tanto España, apénas concluida la tris
pudo hacer por su doble carácter de MoNARCA y te GUERRA DE SucesoN, en que por ser franceses
ceNERAL, rompió con la rutina en la ARTILLERÍA, ó austriacos nos olvidamos de ser españoles, su
como en todo: sustituyó á la antigua org ANizA fria las calaveradas del cardenal Alberoni (1716)
cioN llamada de PARQUE la nueva de BATERíAs TAC ó las de Isabel de Farnesio, con el patriótico fin
ricas y uóviles; separó la artilleria DE CAMPAÑAy de que sus hijos tuviesen una «corona italiana».
la de sirio; aligeró todo el material; lo cuidó es Para la expedicion de Montemar se ve ya em
meradamente y el que, en 1757, sabia triunfar barcar un PARQUE de l 10 CAÑoNES y 60 Moni ERos,
en Rosbach con solas 12 piezas en bateria, asigna que si tronaron con gloria en Bitonto (1734) y
luego diez como por AcioN oro ANICA de cada 1000 aseguraron la corona de Nápoles en las sienes
hombres, segun nos dice Mirabeau. del jóven Cárlos III, quizá por allá quedaron en
Por más que algun francés pretenda achacar los desastres de 1735, cuando nos hacian más
á su inevitable Luis XIV la invencion de la ART falta contra los ingleses. Algunos más hubiéra
LLERA Á cABALLo, la opinion general la fija en mos perdido, como en 1746, por buscar otra «co
Prusia, hácia 1758; y realmente este último trá rona siquiera ducal» para el infante D. Felipe,
mite de perfeccion y movilidad encuadra sin es si Dios no hubiera tenido á bien llevarse en
fuerzo entre los progresos que surgieron del aquel año al monarca español, que murió más
tiempo ong ANizADon por excelencia de Federico II. francés de lo que habia nacido. Con guerras
Ensayada con esperanzas en el campo DE AsAu coNsTITUDAs y llevadas de aquel modo singular,
LeA de Landshut y probada con éxito en el DE no se extrañe que degeneren los EuÉRCITos; y
ATALLA de Reichenbach (15 agosto 1762, segun puesto que ni en las desdichadas tentativas con
afirma Laroche-Aymon, la ARTILLERÍA A CABALLo tra Gibraltar, Argel y Portugal, ni en el funesto
prusiana mostró á los atónitos ejércitos de Eu epílogo de aquel siglo, en la guerra contra Fran
ropa hasta donde una voluntad iniciadora y cia 1793-1795 en donde, por episodio, la inex
perseverante, sacudiendo la preocupacion ó la pugnable Figueras con 200 piezas se entrega vil
pereza, puede encumbrará un pais, llevándolo mente, ni la ARTILLERA, ni nadie podia hacer
por caminos desconocidos y en cuyas márgenes cosa buena; volvamos al campo de la cie NciA,
puede recogerse alternativamente honra y pro donde, tal vez á despecho del gobierno, se reco
vecho. España, que por entónces principiaba á gian pacíficos laureles. Desde 1710 el flamante
entrever que habia tierras civilizadas «más allá cuerpo DE ARTILLERiv competia con el de INGENIE
de Francia o antecedió á su constante dechado en Ros, no sólo en ensanchar su INSTRUccioN propia,
la imitacion prusiana, puesto que en 1763 ha sino en vulgarizarla por el ERCITo, á la sazon
cia sus primeros ensayos de ARTILLERIAA cABALLo. bastante necesitado. La creacion de cuatro Es
Está probado que Francia, si tuvo alguna velei cuelas PRActicAs y otras tres TeóRicAs, en Aragon,
dad de imitacion al volver Lafayette que la vió Galicia, Andalucía y Estremadura, con aumen
en Silesia hacia 1785, no la tuvo formal hasta tos en 1722, con reformas y refundiciones y vi
1791. Inglaterra la copió en 1793; y Rusia, que cisitudes varias, fué la base algo movediza de
 ARTI – 96 - ARTI
un cuerpo, que justamente en la paz es cuando plicaciones tampoco se hallan ediciones, etc».
se nutre y desarrolla. Algun CAMPo DE ASAMBLEA, En cambio FEDERico II instituia cinco ACADE
como el de 1737, que cita por primero en Es MIAs (1763, no como algunas de por acá, sin
paña el erudito general Sandoval; las Ordenan dotacion, sin profesores ni alumnos recordemos
zas de Artilleria, no sabemos si aprobadas ó á Firrufino enseñando niños desamparados) sino
desaprobadas en 1749; otras de 1751 para las como grandes centros, como grandes templos de
REALEs ACADEMIAs MATEMATICAs de Cádiz y Bar la ciexcIA en Berlin, Konisberg, Stettin, Magde
celona, propuestas por el Coronel de Artilleria burgo, Wesel. La comision española que por
D. Rodrigo del Peral; otras ordenanzas de ejer aquel tiempo estudiaba la Prusia (1766) hubiera
cicio (1752) base de la general de 1802, fueron obrado más «filosóficamente» aunque se le pe
desbrozando el caminoy preparando la creacion gase algo del monarca amigo y émulo de Vol
del Colegio DE SEGovi A, determinada en 1760 y taire, en trasplantar esas verdaderas reformas,
suspendida por la guerra de Portugal hasta 16 que en enredarse y enredar al ejército español en
mayo 1764. Esta es, pues, la cuna de la ARTILLERíA futiles detalles de lo que entónces se principiaba
ACTUAL, considerada como INSTITUTo CIENTiFico, á llamar TACTICA y PoliclA.
especial. Algunos artilleros quedarian todavía La ARTILLERIA sin embargo, y á través de los
ayudando á los ingenieros en la Academia de escollos de la época, siguió modesta y callada su
Cádiz, que sobrenadó en la última borrasca ó camino. No veria con gusto (1782, que un ge
reforma. neral francés, el duque de Crillon, asestase 141
Cuando afirmamos que en gran parte del si cañones y 33 morteros contra el pobre castillo
glo XVIII á los dos cuerpos FAcuLTATivos-y á inglés, de San Felipe en Menorca que coronaban
algun jesuita, si se quiere—es debido que no 300 de los primeros y 49 de los segundos; tam
naufragasen en España, como naufragaron otras poco aplaudiria el celebre fiasco de las BATERÍAs
cosas, los escasos conocimientos de ciencias MAFLorANTEs del ingeniero francés D'Arçon ante
TEMATICAs y FisicAs, algun hombre civil, echán Gibraltar 13 setiembre 1782; pero de su colecio
dola de esceptico se sonreirá, tomándolo buena ya obtenia oficiales hechos, que habian de ilus
mente por excesivo fervor de nuestra parte. trarla á principios del siglo siguiente.
Pruebas damos en cada articulo de que no nos Citaremos, aunque sean muy conocidos, los
ciega el entusiasmo, y de que sabemos sobrepo autores de artillería españoles del siglo XVIII. El
ner el deber de la exactitud, por más amarga capitan Don Simon Lopez, 1703; Don Sebastian
que sea, impuesto por el objeto de esta obra; Labairu, 1756; Don Lucrecio Ibañez, 1760 ó 70;
pero amigos siempre de buscar «autoridad» la Don José Diaz Infante (marino), 1773; un Don
encontramos en un historiador de nuestros
Juan Antonio Pintado , 1782, que encontra
dias, el cual nos dice que la celebre Universidad mos en el catálogo aleman de Rumpf, y que no
de Salamanca en 1758, se opuso por la voz del recordamos si citan Rios y Salas, y el célebre
fraile trinitario Fray Manuel Bernardo de Ribera Don Tomás de Morla, 1784, que mereció ser tra
al establecimiento de una cátedra de matemáti
ducido al aleman por Hoyer y reimprimirse esta
cas que habia de dirigir el famoso Don Diego traduccion en 1821-26. Como ya hicimos ob
Torres, el cual, nombrado desde 1726, mani servar, dos jesuitas el P. Tomás Cerdá (1764)
fiesta en 1162 que en la biblioteca de la sabia y el P. Ximeno 1772) que sólo hemos visto ci
universidad no habia ni un libro, ni un instru tado por el frances Bardin y que fué, segun
mento malemático. Clonard, el profesor primero que el Conde Ga
En 26 abril l 126 se habia desairado al INGE zola puso al instaurar el colegio de Segovia en
NIERo Don Francisco Sobrecasas que pretendió 16 mayo 1764, cscribieron tambien provechosa
explicar MATEMATICAS en Zaragoza. En 28 Junio mente de ARTILLERA. Respecto á lasARMAs PorTA
173l á Don Antonio Bordazar, que pretendia lo riles, el Compendio histórico de los arcabuceros
mismo en Valencia. En 23 Mayo l 140 á Don de Madrid, publicado en 1795 por Isidro Soler,
Mateo Calabro «por no permitirlo las escaseces arcabucero del rey, puede ayudar á la ilustra
del erario»; en l 64 á Don Sebastian Caballe cion de este ramo.
ro... Al proponer al rey, en 2l setiembre 1756
el coso. De AnANow la creacion de una Acadena ó En compensacion de la prolijidad, quizá ex
SoCIEDAD decia: «Nunca en las matemáticas ha cesiva, con que hemos reseñado los tiempos en
sobresalido España y de los pocos autores que de que pudiera quedar algo oscuro, olvidado ó des
ellas en general y sus pates detalladas han conocido, licito debe ser concluir aquí este ar
escrito, sobre ser antiguos y escasos en sus ex ticulo descomunal.
 ARTI - 97 – ARTI
Los hechos son ya contemporáneos, y el re va á suprimir la Guerra.A y por ende la MILICIA:
gistrarlos es más propio de la crónica del cUERPo los que la tenemos por honroso oficio y estudia
ó de los ANTARios que de esta obra. Los inciden mos la verdadera filosofía en el invariable co
tes TAcricos, como ARMA, tienen lugar más aco razon humano, estamos bien seguros de no que
modo en el extenso artículo TACTICA, en que dar desocupados por supresion; aunque nos
juega con las otras dos. Además en estos tiem apesadumbre el hórrido estrago que á los pue
pos hay que atender tambien para la parte cie N blos se prepara, y nos arredre un poco el mayor
TricA de la artillería DE TIERRA, á los diarios en esfuerzo de estudio, de ingenio y de valor que
sayos, invenciones y adelantos de la artilleria NA la guerra venidera nos ha de exigir, en justa y
vAL, que, como todo lo marino, no entra en nues natural compensacion de su misma rapidez.
tro cuadro, y tambien al continuo y reiterado es Hoy el estudio, no del ARTE MILITAR, sino del
ramo concreto de ARTILLERA va haciéndose labo
fuerzo de la INDusTRIAARMERA civil, hoy más que
nunca estimulada y fecunda en invenciones. rioso hasta lo imposible por lo extenso y disloca
Desde que en 1824 se ensayó en Brest el cA do. La lectura de numerosos libros, folletos, re
Ñox-souseno propuesto por el coronel Paixhans, vistas repugna por lo monótono. No se abre uno
y una radical modificacion perfeccionó la art sin tropezar con áridas listas de ALCANCES y PENE
llería francesa en 1829;un movimiento progre TRAcioNEs; con insoportables y fútiles pormenores
sivo de mejora, un deseo que hoy (1867) casi de ejecucion; con profecías y conjeturas sobre lo
podria tomarse por impaciencia, empuja á la que será y no será; con elogios y censuras de
artillería de todos los países, á la solucion del tal ó cual arma, y, lo que es peor, de tal ó cual
eterno problema: máximo resultado en mínimo fábrica y fabricante; pues por desdicha el ter
tiempo. Naturalmente, con las ARMAs PortATILEs, reno militar ya está invadido tambien por el es
cuya reseña puede verse en el art. Fusil, se piritu mercantil, sintoma infalible de progreso
dieron siempre los pasos primeros; de ellas pa en los pueblos, y tambien de perturbacion e
saron al CAÑoN las RAvAS y los varios sisTEMAS DE incertidumbre en los ejércitos, que empiezan á
Aa. A por la culÁTA; pero los múltiples inciden dudar si los antiguos coNTRArisTAs, desdeñando
tes científicos, industriales y económicos que por plebeyos el arroz y el tocino, ennoblecerán
complican la FuNDicioN de enormes BocAs DE Fue su negocio con los Fusiles y CAÑoNES. En lngla
o en número respetable, han elevado la cues terra y los Estados-Unidos, enlazándose el asun
tion á tal altura, le han dado tan extrañas y to con la costosa construccion naval, ha tomado
contradictorias proporciones, que en rigor ya proporciones escandalosas; y el artillero en el
casi se ha perdido de vista su planteo mismo. dia, asediado por los inventores, tiene que tomar
Primitivamente se buscó el ALCANCE y la cerezA precauciones de otro género que las cientlicas,
del rino; luego la rapidez de la CARGA; pero al contra lo que en Europa se llama puff y canard.
surgir las con AzAs de buques y planchas de Algunos pretendian entreverlo desde 1861 en
LINDAue aplicadas á las MURALLAs, otra nueva in aquella encarnizada lucha del cañon ARwsraox.
cógnita, la pENErRAcioN, ha venido á jugar con con el Withworm,y en la moderna y diaria de
las otras tres. la PLACA de coraza con el proyectil. Fuera de eso,
que enturbia un poco la materia, el progreso en
Si las guerras de Italia y de Crimea avivaron
artillería, más que admiracion, causa espanto.
la curiosidad y estimularon el ingenio, las de El ALCANce indudable de esos dos cañones
citados
los Estados-Unidos y la de Bohemia en 1866 han se acerca á 10.000 metros. Ya en 1865 teníamos
hecho más descabellado ese que pudiera lla en los Carabancheles un
marse frenesí de invencion. Militares y paisa l’Amor que alcanza
ba 5.000. De este sistema se fabrican piezas de
nos á porfia se esfuerzan en buscar, unos la
10 á 300 libras esto es, de 3 hasta 10 pulgadas
LAcA invulnerable, otros la RALA que la atravie
inglesas, rayadas con 3 hasta 15 rayas, de hier
se; estos el Fusil. de chorro continuo, aquellos la
ro fundido y sunchados, con proyectiles expan
AuraALLADon A que de un golpe eche por tierra
sivos por medio de un anillo fundido en la par
un regimiento. Si la navegacion aérea y sub
te posterior. Un cañon l'arrot de l 00 libras,
marina avanzan tambien por su parte, acompa
con l 0 de pólvora en la carga, granada de 80 y
ñadas del Fulwi-coroN y la NITRo-GLICERINA, las
9,5 grados de elevacion, alcanza 8.500 yardas y
guerras que antes duraban siete años, luego
siete meses y en 1866 siete dias, ya no llegarán su TRAYECToA tiene 36 segundos de duracion.
Muchas de estas piezas reventaron en los ala
á siete minutos. Los filósofos, los economistas,
los miembros del Congreso de la Paz, bendicen ques de Charleston y Fisher. La FLEA, esto es,
á la Providencia por el extraño modo con que el primer Paoyectil que con toda verosimilitud
13
 ARTI — 98 —
disparó la primera CULEBRINA DE MANo, resucita
(1865) en los proyectiles novísimos de Babes y
y Stafford, formados por dos cilindros de dife
rente diámetro unidos por la base. En esta ma
teria de proyectiLEs la invencion aturde por lo
inagotable: huecos, sólidos, mixtos, cilindro
cónicos y cilindro-ojivales, con aletas ó tetones
de plomo, laton, papier-maché, zinc, antimonio
fijos y móviles; variables, como las rayas, de 2
(Cavalli) hasta 32 (Armstrong). Estas mismas
ÁNIMAs, variables tambien: de rosca ó tornillo,
poligonales, ovales, elípticas (Lancaster) espirales
(Lenk de Wolfsberg) rayadas á la derecha, á la
izquierda, con surcos, hendiduras, estrías rec
tangulares, trapeciales, de resalte, alternadas,
contrarayas. Por la inversa, hácia 1865 buscaba,
como el suizo Curtis, el capitan de artillería
D. Manuel Herrera con exito probable, segun
decían, el medio de suprimir RAYAs, con un
ProvecTIL que por sí mismo tomase el doble mo
vimiento sin necesidad de aletas ó tetones. En
1867, miéntras los prusianos desechan el sur. AP
NELL (V. e. v.) y hay muchos que piden con
Lecomte el cañon Liso y la antigua METRALLA en
BoTEs, los austriacos lo perfeccionan y se aferran
tambien á sus viejos coheTES. En los MoNTAJEs,
igual diversidad para MARINA, cosTA y PLAZA. La
necesidad, más ineludible hoy que nunca, de
cubrir á los sirvieNTEs produce ingeniosas dis
posiciones, que pudieran llamarse de sube y baja
como las de Arroquia, Inglis, Moncrieff, y Torres
y cúpulas giratorias mejoradas y perfeccionadas
desde el monitor de Ericson. Losprocedimientos
de for A y FUNDicioN varían hasta dentro de una
misma fábrica ó taller, como varia el mismo
metal: BRONCE, hIERRo, ACERo. Por último, en
1867, sin desatender, como se dijo, la certez A.
el ALCANCE, la PENETRACION y la MovilidAD, se
atiende con visible preferencia á la rapidez del
Tiro con el sistema que bien pudiera llamarse
de RETRoc-ARGA (V. e. v.) para evitar la expre
sion más larga de «carga por la culata ó recáma
ra». Apurando el origen, es indudable que el
sistema de RECAMARA Móvil fué cabalmente el de
las primeras Lombard As; pero cuando median so
luciones de continuidad de cinco siglos, no es
posible encadenar sin gran violencia los sucesos
históricos. En las ARMAS PORTÁTILES quizá la CARGA
por la RECAMARA, como se ve en el art. Fusil,
pueda llevarse bastante atrás: en la PIEzA de AR
TILLERÍA moderna, la filiacion de la CARGA por la
CULATA arranca, á nuestro juicio, todo lo más de
las experiencias ó pruebas en Segovia (1790) del
sistema Le Boissier, y mejor ya en este siglo, del
conde de Venadito y de Navarro Sangran (1816
30). Y efectivamente desde 1830 puede empe
zarse esa larga lista de Montigny, Cavallí, Heus
schen, Wahrendorf, Engstrom, Armstrong, With
worth, Castmann, Church, Piron, Montigny (el
hijo, Warny, Treuille, Dahlgreen, Palisser, Bla
kely.... y sobre todos Krupp. En la inmensa
fábrica de este prusiano, en Essen, que hácia
1851 presentó su primer cañon de ACERo FUNDIDo,
se reciben y se satisfacen pedidos de centenares
de cañones de todos los países del globo. En la
exposicion universal de París de 1867, presentó,
como muestra ó prospecto, su célebre PIEzA de
acero de 5, 340 metr. de longitud, 0, 356 me
tros de ánima, 40 rayas de 0, 004 metr. de
hondo, con 50.000 kilógr. de peso, que tira pro
yectiles huecos y sólidos de 500 kilógr. con car
ga de 50. El von TAIE pesa 15.000 kilógr. y el
BASTIDon ó marco giratorio 25.000. La construc
cion, dicen que duró año y medio. El precio, lo
estiman en 543.000 francos; y contando este
capital, hay quien calcula que cada tiro, aunque
solo necesita dos artilleros, viene á salir á 4.000
francos.....
Al cerrar este artículo por fin de 1867, y en
cuanto es posible el vaticinio sobre tan árdua
materia, parece tender la ARTILLERA «futura» á
clasificarse en cuatro grupos: ese de los enormes
ENGEÑos, como en el siglo XV, de los Armstrong
y Krupp; otro segundo, tambien respetable,
para la que Napoleon I llamaba en su tiempo
artillería GRUESA ó DE RESERVA; el tercero, de arti
llería LIGERA, Móvil ó divisioNARIA, y por fin otro
cuarto grupo en que entrarán «á granel» esos
novísimos y terribles CAÑONES-REwolver, piezas
MULTIPLES, MAQUINAS INFERNALES, AMETRALLADon As,
óRGANos o como quiera llamarse, que vomitan
2,000 balas por minuto con el nombre ó razon so
cial de Henry, Brame, Daullé, Napoleon III,
Glaxton, Eberhardt y sobre todo Gattling que
parece la adoptada (1867 en Inglaterra, Prusia y
Estados-Unidos. Todavía en este grupo cuarto—
que quizá se convierta en primero—pueden
comprenderse otros cañoncitos muy ligeros, lla
mados DE INFANTERÍAá falta de nombre mejor,
que han de MANioBRAR conjuntamente con ella
entre sus FILAs y ser por ella servidos.
La idea, reglamentaria en TACTICA como es
sabido á últimos del siglo pasado, perfeccionada
en las AMUSETAs (V. e. v.) entonces amusantes
del vencedor de Fontenoy, resucita hoy en un
folleto notable del rey deSuecia (Idées et reflexions
sur la tactique moderne) y en las pruebas de los
italianos Mattei, Rossi y otros para ahorrar per
Sonal y ganado. El tipo se fija por ahora en dos
SIRVIENTES y dos CABALLos,,.
 -- 99 - ASAM
ARTI

Fuera de sus pARQUES y MAESTRANZAs departa lire y el castellano antiguo asalir, salir al en
mentales, los principales establecimientos de cuentro; ó quizá tambien de assultare, saltar,
nuestra artillería que merecen premios y elo franquear; ó de la infima latinidad asaltus,
gios en el extranjero están en Toledo para ARNAS assultus, porque en su origen asaltar significaba
sALTEAR, DAR saliro (V. e. v.) sorpreNDER, AComR
BLANcas (V. Es ADA); en Sevilla, FUNDicioN DE BRON
TER de repente, y de ahí su significado casi co
ce y proTECNIA, Oviedo para ARMAS PortÁTILES, y
en fin Trubia, allí cerca, cuya restauracion y mun hoy con EscALAR, Nsul TAR (V. e.v. En el
dia, como voz técnica militar, es puramente
desarrollo empezó en 1844. (V. FUNDICION).
polémicA ó poliorcéTICA, y señala el último acto
ARTILLERO. El individuo que pertenece al del ATAQUE MErópico, formal ó regular de una
cuerpo de Amril LERA. Antes en las clases de ofi fortALEzA (V. y comp. EscALADA). Los trabajos
cuales se distinguian los FACULTATIvos y los PRAC de TRINCHERA ó de APRoche tienen por objeto acer
ricos, suprimidos en 1866; y en la clase de Two carse al CUERPO DE PLAZA ó RECINTo; y el corona
A. el Amrulleno que servia CASON y obús del miento del camino cubierto, es decir, la pose
sous-ARDeno que servia el Nortero. Hoy es sin sion de las obraAs ExterioREs facilita ver y batir
vue Nme, en general, todo artillero en el acto de en brecha las EscARPAS. Arruinado y APORTILLA
servir la piezA, sea la que fuere. Do el muro, el sitiador asalta, esto es, moNTA LA
BRECHA, trepa y entra por ella para comb ATir
ARZAYA, Lanza ó dardo pequeño, arrojadi
cuerpo á cuerpo con el sitiado, y quedar dueño
zo, usada en algunos pueblos de Africa. Esta de la forTALez.A.Si el sitiado no se rinde y, aun
voz, que sólo hemos visto en el DICC. de HEVA, que DESALouADo de la brecha, se ATRINCHERA en
tiene cierto aire de ser lo mismo que ARCHEGAYA,
el interior ó en la GoLA de la obra asaltada, el
ArzEGAYA, ó mejor AZAGAYA. sitiador coroNA (V. e. v.) la BRECHA, se ALou.A en
ARZEGAYA. Baston largo de diez á doce ella y bate el nuevo nepano por los mismos me
1 dios que el muro anterior, para asaltarlo á su
pies, cuyos dos extremos estaban guarnecidos
de un hierro puntiagudo. Esta era el arma de vez. Asauro, pues, envuelve técnicamente la
idea de wwwow abierto con www.
los Esta Adores, y la manejaban con mucha des
treza, hiriendo ya con la una punta, ya con la 1ó MINA, como resultado de ataque lento y veró
otra. (Dicc. Moretti, HEvLA y D.W. M.) Arche 1 dico, como objeto final y decisivo de un sirio; y
nada tiene hoy de comun con ESCALADA, INTER
owa. Máquina de que usaron los antiguos para
ARREMETIDA impetuosa y al descubierto á
arrojarla sobre sus enemigos (Dicc. TERREros). PRESA,
muros INTACTos, sin APAGAR los fuegos de la arti
Esto de llamar arzegaya á la AzAGAYA provendrá
llería. En el articulo CAPÍTULACIow hacemos ver
de la costumbre cómoda de copiar los dicciona
la imposibilidad de dar reglas, ni ménos LEVEs
rios franceses, que efectivamente dicen arzegaie.
| sobre dar y sufrir asaltos.
ARZON. Del bajo latin arcio, arcionis. El
FUSTE delantero ó trasero de la sil LA de montar. ASALTO. (V. Asalir AR). El acometimiento im
petuoso y decisivo que se hace á los Muros de
—Antiguamente se llamaba arzon vol. TEADo al
alguna plaza ó fortaleza, siTIADA y APORTILLADA
arzon zAGUERo ó trasero del CABALhu. Este ó silla
ya, para entrarla por fuerza de armas. El acto
de armas, á causa de su forma curva y parti
de sorprender de repente á las personas (V. y
cular.
comp. SALTo).-Ejercicio de EsgrimA ó sALA DE
ASA. Agarradero antiguo en las piezas DE AR ARMAS.-Dar asalto, asaltar.-Tomar por asalto.
TILLERÍA para montarlas y desmontarlas. Tam Apoderarse á viva fuerza sin CAPÍTULACION, ni
bien se llamaron orejAs. condiciones.-Columna de asalto. La tropa es
ASAETEAR. Disparar saetas ó flechas con cogida y destinada á asaltar,á moNTAR LA BRECHA.
repeticion. ASAMBLEA. Toque reglamentario para que
ASALIR. Verbo anticuado. Salir al en se reuna la TropA nombrada de servicio, y para
cuentro. que tome las armas la que haya de formAR; para
BATIR tiendas, ATALAJAR el ganado , cargar acé
ASALTADOR. El que asalta, seg. DiccioNA milas, etc.-En las antiguas Milicias provinciALES
Rio ACAD. Es galicismo traducir por asaltante el la reunion anual para dedicarse á ejercicios.
assaillant francés. Hoy, en general, la reunion numerosa de tropas
ASALTAR. Del bajo latin adsalire: de donde en CAMPO DE INSTRUCCION que tambien se llama de
provienen el frances assaillir, el italiano assa ASAMBLSA.—Epoca ó tiempo de asamblea es or
 ASAN – 100 - ASCE
dinariamente la primavera y el otoño.—Situa caracteriza el tiempo en que vivimos? Parece
cion, sueldo de asamblea es actualmente tér que si. La naturaleza humana está condenada á
mino medio entre ActiviDAD y REEMPLAzo, con navegar sin brújula por entre los escollos de lo
merma de un quinto en el sueldo.—Desde los absoluto, y hasta en el órden físico, si tendemos
tiempos más remotos los CAMPos DE MARTE, de la vista, no lograremos encontrar materialmente
instruccion ó de asamblea se han considerado una linea recta, pura abstraccion de la geome
como medio único de dar ensanche, solidez y tría. Pero si bien es tenerario pretender legislar
cohesion á los EEncicios militares. De poco sir en esta materia de ascensos militares, de suyo
ve que cada batallon ó regimiento de por sí al tan compleja y ocasionada, es recomendable y
cance un alto grado de perfeccion táctica, sino grandemente provechoso todo esfuerzo que tien
se acostumbra á las GRANDES MANiobras, combina da á esclarecerla, á plantearla, en una palabra,
ciones y si MulÁCRos, que se acerquen en lo posi á definirla. Bajo este concepto es como aventu
ble á la realidad de la Guerra. Fuera de las ven ramos algunas reflexiones prácticas.
tajas materiales de HIGIENE marcial, de GiuNAsticA Desde el año 1750 se repite la célebre fórmu
vigorosa, de robustez campestre, la reunion sis la de Feuquieres: «Arancez selon les talents,
temática de las «cuatro armas» (nosotros llama récompense: selon les services». Pero esta «fór
mos arma á la FontieicAcox (V. e. v.) desarrolla mula», como las que llaman «elegantes» los
en lo moral y consolida ideas de conjunto, de algebristas, de puro general y compendiosa, no
enlace, de relacion, de verdadero coup AÑERIso. tiene aplicacion fácil. La dificultad estriba en
En el campo de asamblea cada uno se conven ponerse de acuerdo sobre lo que representan y
ce, desde el soldado al general, de que es parte significan las cuatro palabras que constituyen
integrante, si, activa, necesaria, pero «parte» no la «fórmula» y que por seguir la metáfora pu
más de un gran todo: allí por consiguiente se dieran llamarse «variables ó incógnitas». Des
atenúan esas pretensiones de PREFERENCIA ó pece pejemos ¿Qué es ascenso? Ello mismo lo dice:
DENCIA que suele enconar el alejamiento y la so subida, ocupacion de un lugar gerárquico su
ledad del cUARTEL. No extenderemos considera perior, y superior en todo: en consideracion, en
ciones que sabe de memoria todo el que discur autoridad, en sueldo, en ventajas de retiro, de
re sobre el oficio; y concluiremos deplorando las viudedad; es decir, que llega hasta despues de
causas, de todos sabidas, que imposibilitan en Es terminar la carrera y de terminar la vida. Pare
paña seguir las prácticas usuales de todos los ce, pues, que el ascenso es la recompensa máxi
buenos ejércitos ma del militar; pero, bien mirado, no es recom
pensa unica, puesto que hay otras, ni en ciertos
A SANGRE Y FUEGO. v. Guerra).
casos puede llamarse rigorosamente recompensa.
ASCENDER. El sentido recto de este verlo El sargento primero al ser nombrado oficial as
puramente latino, ascendere, es subir, metafóri ciende; el paisano, y el cadete mismo, al ser
camente; y tanto activo, como neutro, adelan nombrados oficiales no ascienden: si el sargento
tar, mejorar en Eupuso y su ELDo, por que el gra ascendió por hecho de guerra ó por favor, «ob
do no es ascenso (V. e. v.) aunque en el dia ha tuvo recompensa» pero si asciende por turno
ya venido á ser, en cierto modo, la mitad del de antigüedad, porderecho reconocido y preexis
ascenso, ó el pagaré de un empleo, segun la ex tente, ¿deberá decirse que «obtiene recompen
Presion del brigadier Letona en sus Est, cr, sa»? El teniente coronel facultativo, al ocupar
sobre el Est. mil. de Esp. pág. 248. la vacante de coronel que resultó en el escala
ASCENDIENTE. Tener, tomar, saber adqui fon ¿tendrá por recompensa el ascenso? Eviden
rir ascendiente, es decir, predominio, autoridad temente, premio, galardon, renumeracion, re
propia y personal sobre las tropas es la primera compensa lleva en si algo de adventicio ó de
cualidad de un EFE, es el bos DE MANbo. (V. HA eventual; prescribe y presupone un hecho me
BILIDAD.) ritorio, previsto si se quiere, pero no de forzosa
ó calculada verificacion. Desde el dia en que
ASCENSO. ¿Se puede hacer una buena Ley entró en el cuerpo facultativo el teniente coro
DE ASCENsos?No, resueltamente. ¿Se puede, sin nel, estipuló que habia de ascender inmediata
embargo, asentar reglas con el laudable objeto mente al que le antecede; no hay, pues, en el
de calmar impaciencias, regularizar derechos, ascenso la menor recompensa, sino el mero
extirpar abusos, evitar quejas y satisfacer en lo cumplimiento de un contrato. Si en la hora
posible esa sed de equidady esa propension algo misma en que ocurre la vacante superior desti
eclectica al equilibrio, que tan señaladamente nada para él, aquel teniente coronel lleva á ca
 ASCE -- 101 -
bo una accion heróica, se encuentra con dos
derechos: el de ser coronel, que lo adquirió en
la academia, y el de ascender además por su
merito estraordinario. Este caso en tiempo de
paz, se ha visto con frecuencia en las escuelas ó
academias especiales, en que un profesora ha
acumulado en un punto dos derechos: el gene
ral de ascenso en la EscALA, y el particular por
años de Profesor ADo; este último podrá tomar
carácter de recompensa, puesto que tiene un
Plazo; pero el otro de ningun modo, pues si les
diera la ocurrencia á todos los que le antece
den de vivir cien años, el teniente coronel no
ascendería. Tenemos, pues, que el ascenso pue
de ser unas veces recompensa y otras no: la
«fórmula de Feuquières principia á claudicar,
«Ascended segun los talentos», imposible, en el
punto mismo en que haya una EscALA de rigo
rosa ANTIGUEDAD, es decir, una regla invariable,
absoluta, una especie de contrato bilateral entre
el Estado y el individuo; «recompensad segun
los servicios imposible tambien; puesto que el
Estado no puede disponer del ascenso que, co
mo dijimos, es la primera y más codiciada de
las recompensas militares.
El razonamiento y la experiencia concurren á
proscribir para un «ejército entero» el principio
de «antigüedad rigorosa», aplicable, todo lo más,
a pequeñas agrupaciones, que lo sostienen para
evitar otros males, con algun perjuicio suyo y
quiza del Estado, ó mejor dicho, de los dos á un
tiempo.
Desechada esta base, cerrado este camino,
abandonada forzosamente la «línea recta» esta
mos perdidos: caemos en el laberinto de innu
merables curvas que se llama eleccion; por más
que busquemos compensaciones, paliativos y
temperamentos, por algun lado se abrirá una
rendija; que pronto se convertirá en brecha,
por la cual subirán al asalto la intriga, el nepo.
tismo, la injusticia, la osadía, burlándose de
esas trincheras y cortaduras de legalidad tan al
tificiosamente escalonadas.
La antigüedad, ya lo hemos visto, es teóri
camente inaceptable: «ni asciende segun los ta
lentos, ni recompensa segun los servicios;» la
eleccion absoluta, que podria satisfacer ambas
condiciones, la hacen imposible en la práctica
las pasiones de los hombres.
Y abarrancados aquí, los legisladores milita
res de todos los países toman casi unánimes un
sesgo, que no deja de ser peregrino: de dos im
posibles se hace un posible, y como si se tratara
de una manipulacion química, se mezclan la
antigüedad y la eleccion en dósis que levantan
ASCE
graves disputas; pues, miéntras unos quieren
por mitad, 50 centésimas, otros quieren 20 para
una y80 para otra ó al revés.
En la region de las ideas la solucion no puede
admitirse; es simplemente buscaruna cosa bue
na en la suma ó producto de dos cosas malas.
Ya que antes citamos á los algebristas, recorde
mos que solo á ellos es dado «con dos cantida
des negativas hacer una positiva». Y ante este
nuevo embarazo, algunos espíritus briosos ó
impacientes, seguros de su propio valer, ene
migos de términos medios, acuden y apostrofan
con sentada voz á los artifices de legalidad: de
jad, dicen, ese grosero cañamazo que hace tan
tos años quereis bordar con labor menuda; rom
ped ese balancin con que, en vez de anular,
elevais alternativamente la indolencia y el fa
voritismo; aquí teneis la solucion directa, fe
cunda, radical: el concurso. ¿Porqué se conser
va pura y brillante la cruz laureada de San Fer
mando? porque se abre juicio contradictorio.
¿Porqué, en opuesto sentido, conserva el casti
go militar su terrible y saludable dureza? por
que se abre proceso y sentencia un Consejo de
guerra; luego ahí está la clave. Aplicad al as
censo y recompensa el exámen científico, dete
nudo, imparcial; el certámen público y caballe
resco. Cuando haya un puesto que ocupar anún
ciese por carteles; y ya vereis cómo, rompiendo
por entre la apiñada muchedumbre de tímidos
expectadores, saltan al palenque hombres de
frente levantada y corazon ávido de gloria, tor
pes y flojos en las luchas de antesala, pero se
renos y fuertes á la luz del sol, en campo abier
to, donde la justicia preside en alto y visible ta
blado; donde el aplauso corona al vencedor, y
queda tambien para el vencido la simpatía res
petuosa que siempre escita el valor desafor
tunado. .
Esta idea que algunos llaman atrevida, por
que la ven en páginas recientes como por ejem
plo, las de VILLAMARTIN (Noc. del arte mil.jpier
de su «atrevimiento» cuando se lee en otras pá
ginas amarillentas, por estar impresas en 1598,
de ScARION PAviA (Doctrina militar). V. el texto
del art. AYUDANTE que concluye: «Estos oficios
deSargento Mayor y Ayudante, segun la opinion
de muchos y mia, no se han de dar por favor,
porque no pertenecen á todo género de hombres;
mas débense dar por valor de persona, satisfac
cion de servicios y plática del arte militar; por
exámen público, porque con razon, etc.
En teoría es intachable el ascenso por oposi
cion, el concurso abierto para todos y para todo:
este camino sin duda es el más recto y expedi
 ASCE – 102 – ASCE
to; pero tambien parece impracticable por su ca, con que hemos encabezado este articulo.
misma rigidez y generalidad. Actualmente (1867) Una ley, en la verdadera acepcion de esta pa
el ejército español no está en condiciones de ad labra, una buena ley de ascensos, repetimos que
mitir el concurso por sus tradiciones, por sus es imposible, sin preceder una reforma atrevida
hábitos, por su ordENANZA y su coNSTITUcioN de toda la «cosa militar»; pero siquiere llamarse
misma.
ley á unos cuantos artículos incoherentes y des
Luchando en ellas todavía la rezaga del pasa cosidos, que choquen entre si, y con la lógica, y
do con la vanguardia del porvenir, no tiene la con la filosofía, y con el corazon humano; que
robustezindispensable para reformas tan radi halaguen á un ARMA y perjudiquen á otras; que
cales, tan vigorosas, tan varoniles. Para ensa enconen rivalidades y despierten pretensiones,
yarlas solamente, sería preciso ántes desbrozar y aviven derechos adormecidos, entónces ocioso
mucho y acometer con brio un plan meditado es hablar más. Si para ser buena una ley basta
de «reconstruccion militar» que principiase por que pase por el claro tamiz de los Cuerpos co
la INSTRUCCIoN (V. e. v.) por la ordENANzA, que legisladores, todos los años podemos tener una
comprendiese desde el ministro de la guerra nueva. En la fluctuacion que bajo los piés sen
hasta el cabo de escuadra. Las sacudidas y timos de casi todas las bases sociales, no nos
rozamientos que alguna vez se sienten en la queda más recurso que agarrarnos en todo y
máquina militar provienen de que al variar im para todo al «criterio parlamentario»; escritos
prudentemente una rueda, no se ha calculado graves pueden citarse en que se pide á las Cór
de antemano la perturbacion que en el juego tes, como medida de salvacion, una «ley in
de las otras puede introducir. variable de vestuario»; á las Córtes se lle
Convencidos de esto los hombres aficionados van anualmente, implícitas en la ley de pre
al eclecticismo y conciliacion, no rechazan pero supuestos, gravísimas cuestiones de org AN
limitan el principio del concurso abierto, y le zAcioN ó Disciplin.A., que pierden con ser tan
hacen entrar en composicion con los otros dos manoseadas por vía de oposicion ó de incidente;
de la antigüedad y de la eleccion. Así quedan al y siguiendo ese camino legal, y al parecer tan
parecer abiertas todas las puertas y cerrados llano, de «llevar todo á las Córtes» tanto podrá
todos los portillos; consagrados todos los dere gastarse este poderoso resorte de gobierno, que
chos, satisfechas todas las condiciones. El oficial su fuerza, visiblemente debilitada, llegará á ce
modesto, acaso tambien el roncero y remolon, derá la violencia con que muchos la combaten,
llegarán lentamente por su cómodo camino de ó al esfuerzo insidioso y reiterado con que mu
la antigüedad, «sin defectos» ó con ellos;el que chos más la retuercen y destemplan.
ande algo más despierto y vividor llegará cule Un ejemplo práctico. El cáncer, incurable al
breando por entre los zarzales de la eleccion
parecer, del ejército español era el REEMPLAzo en
artificiosa ósea favoritismo disfrazado, con lis los jefes y la embarazosa abundancia de gene
tas de elegibles y tercios de escala; por últimorales: la vigorosa voluntad de los ministros de
el campeon esforzado, que prefiera las nobles
la guerra desde 1854 á 1867 ha bastado para
emociones de la arena pública y del concurso atacar de raiz el mal y mostrarvisibles los pro
estrepitoso, llegue tambien de un salto en cier
gresos de la curacion.
tos casos, con lo que se logrará irritar de un
modo saludable para el organismo militar el Lo deplorable en la milicia, como en todo, es
estimulo embotado. la reciproca desconfianza, el desaliento que nos
En esto hay un inconveniente capital, que el ha invadido y, por singular contradiccion, la
deseo mismo del bien arraiga inadvertidamente impaciencia febril con que arrancamos la flor
en todo proyecto de ley de ascensos. Se parte de pretendiendo que ya sea el fruto. El hecho ma
un imposible ó de un absurdo; se supone que terial de ir en pocas horas de Madrid á París ha
«todos llegan» se quiere que «todos lleguen»; y producido en las ideas tal trastorno, que damos
cabalmente el primer artículo sólo debia conte por suprimidos teóricamente centenares de le
ner, á manera de frontispicio, el desconsolador guas, y anuladas las antiguas y todavía «vigen
apotegma «multisunt vocati, pauci vero electi», tes» relaciones entre el espacio y el tiempo.
ó en romance: os advierto que de 100 llegará Dejad diez años quieto en su poltrona á un M
uno solo escasamente; los 99 restantes se irán NISTRo DE LA GUERRA, (aunque sea como Zambrano
quedando en los varios recuestos del camino. con tal que tenga intencion recta y espíritu im
Véase, pues, como están en su lugar la pre parcial; no le acoseis durante seis horas diarias
gunta, algo audaz, y la respuesta, algo escépti en las Córtes y durante las veinte y cuatro en
 ASCE - 103 – ASCE
los periódicos, que él os arreglará los ascensos y que la milicia española está visiblemente ne
os arreglará el ejército. cesitada.

Porque, repetimos, estas dos ideas son corre Si se nos permitiera el don de profecía, aña
lativas, solidarias. Las tres leyes de REEup.Azos diríamos que el primer escollo de la futura ley,
Ascessos y herinos tienen tan intima conexion, entre los varios que van indicados, estará en el
primer articulo cabalmente, en la enumeracion
como el nacimiento, el trascurso de la vida y la
espantosa de los GRADos que hoy se consideran
muerte en el cuerpo humano: más bien que
leyes distintas, son en verdad títulos coordena necesarios, no sólo en el ejército español sino
dos de una sola y misma ley, es decir, de la fu en todos los ejércitos modernos. ¡Quién no des
tura ordENANzA militar. fallece y desespera, poniendo el pié en el primer
peldaño, al alzar la vista por aquella EscALA!
Sentado esto, y pues que no somos diputados
verdadera escala de Jacob que se pierde en el
ni senadores, nos guardaremos bien de añadir
cielo.—Y al fin por aquella escala subian ánge
un Proyecto más á los varios que andan flotan
les, mientras que por esta otra han de subir
do 1867) así como desde luego aconsejaremos hombres, con toda su humana flaqueza; pobres
que se acate al que tenga la fortuna de consoli hombres muchos de ellos, hombres pobres casi
darse; porque, si «bueno» es imposible que sea todos.
por lo arriba dicho, tanto puede acercarse que
Decididamente en esa dichosa EscALA, primera
no sea dable hacer otro mejor.
inevitable página de la ley, si no sobran cuatro
Recelamos, sin embargo, que, sea como escalonespor lo ménos tres bien se podian supri
fuere, nunca satisfará á todos; pues recordamos mir, sin otro menoscabo ni detrimento que el de
la mala ygeneral impresion que produjo el que la rutina. No hablemos del difunto SEGUNDo Co
Ya anduvo en discusion por los años de 1863, y MANDANTE (V. e.v., que ha estado embrollando la
que, al quedar en suspenso por el juego de la milicia española por espacio de siglo y medio;
Politica, inspiró el siguiente párrafo á un perió pero ¿tan árduo es el mando de una EscUADRA
dico militar, notable Por el acierto y la mesura que necesite tres especies de jefes? ¿Tan intrin
de sus apreciaciones:... «nos felicitaremos de cado el de una con PAÑiA que necesite siete? ¿tan
que el referido proyecto quede anulado, porque extensa es la autoridad del CABo que sea pruden
º"Prendemos que ni remedia las necesidades te fraccionarla y enfrenar su ambicion con dos
del momento, ni satisface á las exigencias de galones de algodon, mientras codicia lostres?–Y
una buena organizacion, ni corresponde á su por arriba ¿se necesitan efectivamente cuatro
rascendental importancia. Las leyes de ascen clases degenerales?
• son las tablas de derecho de todos los mili. Al indicar sólo este órden de ideas, el lector
tares; por lo tanto exigen condiciones de opor comprenderá que hay vicios radicales de on A
unidad, de justicia y de equidad, condiciones NizAcioN que convendria extirpar ántes de todo.
que falta en nuestro sentir al proyecto de ley La multiplicidad de escalones gerárquicos co
cuya discusion ha sido suspendida. No pretende mun á toda Europa, y exagerada ó doblada en
renos, al exponer nuestras ideas acertar con la España con los GRADos HoNorARios, se ha tenido
órmula, que sirva para resolver cuestiones tan por el coto de las ambiciones, por el colmo de la
complejas como las que se relacionan con una habilidad, algo burlesca, del Estado, que entre
buena y equitativa ley de ascensos; pero sí nos tiene la «importunidad» de sus servidores. En
esforzaremos en patentizar que el mencionado el inmenso expediente sobre ley de ascensos.
Proyecto de ley, no está basado en verdaderos y recordamos haber leido hace años el informe de
fundamentales principios.» (ASAMBLEA. T.X, fe un general afamado, que sostenia la continua
brero 1863. cion de los GRADos HoNoaARios, entre otras razo
Pero, en fin, algo hay que hacer; pues, si no nes, por que tal recompensa «salia de la tesore
nº nos equivocamos, lo existente, lo legal eu ria del viento»... Mas,para eludir responsabili
esta delicada materia de ascensos se reduce, en dad, tomaremos las palabras de un escritor fran
1861, al real decreto de reorganizacion general ces, grande amigo nuestro, no sabemos si por lo
de 31 de mayo de 1828 en pleno «absolutismo filosófico ó por lo impopular de sus pensa
y a la instruccion de 26 de abril de 1836 en ple mientos.

na “guerra civil». Por una parte parece como «Nunca-dice–se ha fijado bien la atencion
que urge la ley de ascensos; y por otra es de te en que una larga escala de grados necesarios
ner que nazca muerta, si se anticipa sola á la entraña forzosamente el reinado de una intriga
reconstruccion moral que ántes dijimos, y de siempre en acecho, siempre activa, en donde
 ASCE – 104 - ASCE
justamente debia ser desconocida: en un cam mandó como general en jefe sin que los maris
pamento, en un ejército». cales de Francia reclamasen).
«Con esta multiplicidad de grados y de exi «Esto, que parece tan razonable, es imposible
gencias, un hombre nunca puede permanecer (lo dejaremos en francés) avec l'ordre de tableau,
mucho tiempo en un puesto que ocupa con pro avec toutes ces inventions embarrassantes et tra
vecho: es menester, ó castigarle para conser cassières, si utiles aux petits hommes, si chères
varle, ó menoscabar y perjudicar al servicio aux petitsesprits, si propres á paralyser les vrais
para recompensarle». talents, la veritable vertu».
«En las tinieblas de la edad media, es donde
«Si un hombre de verdadero mérito, por una
causa cualquiera, quizá por haber olvidado su hay que buscar el origen de los males y abusos
interes en pró de su deber, yerra un solo esca que complican todavía, no solo la economia so
lon, una primera injusticia será consagrada por cial, sino el arte y hasta el oficio de la guerra».
«Cuando la fuerza militar dejo de ser atributo
otro; para siempre queda postergado; pues la
intriga que haya dado un paso á tiempo no per individual y exclusivo de algunos hombres ais
derá la ventaja sacada». lados, fue menester administrar los hombres
reunidos para combatir, y sobre todo cuando
«Este órden, mejor dicho, este desórden or
estas reuniones ya se hicieron permanentes».
ganizado es funesto igualmente á la autoridad,
«Pero ¿cómo los capitanes y jefes, sin saber
que se encuentra embarazada; al mérito, al cual
desalienta; al servicio, al cual hace extraviar.
leer ni escribir, habian de administrar su com
pañia ó batallon?
Ha sido introducido en la administracion por
«Fue menester darles ayudantes entre las gen
hombres debiles y de poco alcance, incapaces
tes letradas y estos auxiliares sacaron de la ne
de concebiry fijar bien las funciones esenciales
y realmente diferentes en el servicio militar. cesidad grande importancia personal: el hombre
que sabia batirse y el que Sabia leer, escribir y
Para escapar ó responderá una importunidad
contar, fueron dos existencias á parte».
(obsesion) continua se han fijado á si mismos
«Esto hubiera parecido imposible cuando Je
reglas minuciosas, que a cada paso se ven for
Iolonte y Cesar mandaban ejercitos y sus Pole
zados á violar, pero jamás en favor del mérito».
MARGAS, TRIBUNos y CUESTores eran hombres letra
«El abuso de este incesante trabajo de ascen
dos como ellos, instruidos en cosas de mando y
so, siempre estéril y tracassier, cuando no es
administracion, tan aptos para obrar en el cam
positivamente nocivo, es uno de los grandes
po como para deliberar en el gabinete, partiendo
azores ó glagas de los ejércitos permanentes».
del mismo punto y llegando al mismo fin. Entre
los Griegos, Epaminondas, despues de haber
«Es notable la flaqueza comun á los principes mandado ejercitos, ejercia las funciones de la
y jefes muy celosos de su autoridad, de multi edilidad civil, sin murmurar ni extrañarse; en
plicar á su alrededor los favores y los grados». tre los Romanos, el cuestor venia á ser general,
«Si en la organizacion general de la Sociedad y el personaje consular volvia, sin descenso ni
hay algo que por su naturaleza y destino de la desdoro, al puesto de tribuno o cuestor».
tener más sencillez, y quedar en sus combina «Este órden, tan natural y cuerdo, se embro
ciones más perceptible á los ojos y á la inteli lló en las tinieblas en que todos los elementos
gencia de todos, y parecer más plausible á la entraron en el caos, y las luces y la fuerza ya
razon y á la inteligencia de cada uno, es justa no estuvieron en las mismas manos».
mente la oncANizacioN MILITAR; pues nada hay En corroboracion de estas ideas, dice tambien
que toque á tan crecido número de individuos el emperador NApoLEoN III (Hist. de Jules Cesar,
Juntos, ni hay autoridad más pesada, más dura, T. 1, pág. 25) hablando de los romanos de la re
ni más penosa de sufrir y ejercer, que la que pública:
está mal definida y de la que uno difícilmente «No estaban clasificados como en nuestra mo
se da cuenta».
derna sociedad en especialidades envidiosas y
«En las epocas de discordias civiles de dificul rivales: alli no se veia al hombre de guerra des
tades y embarazos, en que es menester reuni preciar al hombre civil, al jurisconsulto ó al
poderes y talentos de todo género, los jefes su orador separarse del hombre de accion, ó al sa
premos de los ejércitos son personajes tan poli cerdote aislarse de todos. Para elevarse á las
ticos como militares.» (Aquí el autor francés cita dignidades ó merecer los sufragios de sus con
el ejemplo del duque de Guisa, que oficialmen ciudadanos, el patricio estaba sujeto desde la
te sólo fué Capitan de 100 hombres de armas, y primera juventud á pruebas las más diversas,
 ASCE – 105 - ASCE

Se exigia de él destreza corporal, elocuencia, TANis GENERALEs de cada arma, de infantería

aptitud para los ejercicios militares, conoci española é italiana, de caballos ligeros y cora
miento de las leyes civiles y religiosas, ta zas; se añadieron TENIENTEs GENERALEs, y couis A
lento para mandar un ejército ó dirigir una Rios GENERALEs, y CUARTEL MAESTRE, y sARGENTo
flota, administrar una ciudad ó gobernar una GENERAL DE BATALLA, y MARiscALES DE CAMPo y DE
provincia: y la obligacion de estos diversos LoGIs, y GobERNADoRES DE TERCIo, y TENIENTEs coro"
aprendizajes no sólo daba vuelo y espansion á NELEs: unos honorarios, otros propietarios, otros
todas las capacidades, sino que reunia á los ojos excedentes, otros graduados, otros reformados:
del pueblo sobre el magistrado revestido de todo confuso, revuelto, indefinido, formando esa
dignidades diferentes la consideracion peculiar baraja en que, segun el dicho vulgar, todos
SOIl aSOS.
á cada una de ellas. Durante mucho tiempo el
que lograba ser honrado con la confianza de sus En 1662, (CLoNARD lo dice en su Hist. org.) 1.4
conciudadanos, gozaba del prestigio triple que TERcios juntaban la enorme cifra de 1553 hom
dan las funciones de juez, de sacerdote, de guer bres!!. En 1664 la única EscUELA MILITAR dirigida
re"O. por el Padre Afflitto, jesuita, matriculaba ocho
No añadiremos otras citas, porque toman alumnos. En 1669 en que ya «se hacia política»
aun más alto el diapason y en rigor dicen más en Madrid, el vencido en las Dunas (1658 el
de lo que nosotros queriamos decir. D. JuAN DE Austria, bastardo de Felipe IV, daba
Dejando los romanos y la edad media, y to el «golpe de estado», derrocaba de la privanza
mando ejemplos propios y castizos en los tiem al jesuita aleman Nithard, sembraba la conster
pos viriles de la milicia española, sería curioso nacion en la Corte... con qué?–con 200 caba
averiguar qué lugar ocupaban en el EscALAFoN el llos y 300 infantes estratégicamente amenazado
Señor Antonio Leiva y el Señor Hernando de res desde Torrejon de Ardoz!!! Y con PAÑAs
Alarcon. De su nola de servicios consta que no sAGRADAs formadas de coroneles y capitanes RE
pasaron de cAPITANEs, que ni siquiera usaron el ForuADos se ocupaban en hacer «prisiones políti
Don. Y sin embargo en la con PAÑíA del primero cas» como la del desdichado favorito Valenzuela.
PAsABA MUESTRA de soldado raso el emperador Mientras tanto no habia vagar en los Consejos,
Carlos V; el segundo, tipo de la lealtad castella como entónces se llamaba á los Ministerios)
na, tenia bajo su custodia personal dos prisione para «proyectos» de ordENANZAS y de REongANizA
ros de clase no muy comun: un Papa y un Rey. cioN; para consultas de competencia; parainfor
Más adelante á Dávila, Mondragon, Valdés, mes de arbitristas; para arreglosy desarreglos de
Romero, Verdugo, y tantos otros no se les ocur UNIForME A LA CAMBERGA; para órdenes y contra
rió pasar de MAESTREs DE CAMPo ó coroNELEs; y sin órdenes sobre si la nacion italiana habia de ocu
embargo mandaban, y subyugaban, y asolaban par en formacion «el cuerno izquierdo y retro
provincias que hoy son reinos, Belgica y Ho guardia fija»...
landa. Mientras la derrota, y á veces la ignominia.
Por aquel tiempo un TERcio de doce y quince cubria las antisuas banderas con fúnebre cres
cowPAÑAs no necesitaba más que dos EFEs: el pon; mientras en la terrible carnicería–más
MAESTRE DE CAMPo y el SARGENTo MAvoa; una cow que batalla–de Fleurus (1690) la célebre infan
PAÑA, hasta de 300 plazas, tenia CAPTAN y ALFE teria española se despedia de Europa con fiero
E, un solo sARGENTo, y los CABos de escuadra y reposado continente; España que ocupaba un
necesarios al respecto de 25 hombres cada una. año entero en fiestas para recibir á su segunda
Mediado ya el siglo XVII, cuando se desenca reina,comenzaba á incubar sesudamente la duda
denaron contra España todos los vientos de la de «á qué extranjero se entregaria, en el caso de
adversidad, entonces empezaron á surgir ales que esta Señora no le diese un rey». Afortuna
incentions embarrasantes y trascassieres» de que damente Luis XIV pudo sacarla de tan singular
nos habla CARRox Nisas; cuando para sujetará perplejidad: y en 1700, allanados los Pirineos,
Cataluña y Portugal 1640) necesitaba Castilla no necesitamos ya el improbo trabajo anterior
jefes y soldados flamencos, alemanes, napolita de traducir diccionario en mano, sino dejará la
nos ) entonces se nos entró el aluvion de gra Francia, «nuestra enemiga de dos siglos», el cui
dos, y mercedes, y honores, y denominaciones; dado de arreglarnos con ropa de desecho, con
con ellas las sinonimias, los duplicados, las los harapos que quedaban en los últimos años
competencias, los pleonasmos, los conflictos, los del gran reinado del gran rey.
escándalos. El conoxel extranjero queria sobre El exordio prometia. Para organizar el país,
ponerse al uAEsTRE DE CAMPo español; hubo CAP una guerra civil: para organizar la Milicia, la
14
 ASCE - 106 -- ASCE

creacion de los GUARDIAS DE CORPs y de la GUAR
DLA REAL. V. CASA REAL.)
Todo el siglo XVIII trascurrió sin que la cos
MILITAR se apoyase á un tiempo sobre los tres
puntos sólidos que ántes mencionanos, REEMPLA
zo, asceso y uno. Abramse los tonos de de
cretos, registrense los archivos y sólo encontra
remos cansancho y hasto en el arrago inconexo
de disposicionespuertes ó contraductorias. Mili
larimente, el siglo XV 111 tuvo un fin digno de su
principio.
Evocamos amargos recuerdos para demostrar
que estos nuestros tiempos no son los peores
que España ha contado; y tambien que es más
profunda de lo que parece la raíz de ciertos
males.
Debe recordarse que en 1840—arranque de
nuestra regeneracion actual—el ejercito español
era un conjunto incoherente, inorganizable de
hombres que la Independencia, de los disturbios
civiles del 20 al 23, de la guerra encarnizada
del 33 al 40. En un país que despues de un siglo
de atomía como el XVIII ocupa la mitad del XIX
en continua agitacion para constituirse, ni es
largo el plazo de 20 o 30 años que llevamos de
paz, no muy solida, ni es posible que dejen de
sentirse vibraciones de pasados sacudimentos,
ni es tan fácil a la humano mas vigorosa extirpar
resa Dios, reincores, preocupaciones.
Ademas en 160 —fuerza es decirlo—el ejer
cito español hasta en intimos detalles de ORGANI
zACION utiene que tropezar y luchar con la acción
impaciente y cada vez mas invasora del elemen
to civil, algo mas hostil y absorvente de lo que l
pudiera convenir á la buena ponderacion, al
equilibrio y armonía entre los diferentes servi-"
cios DEL ESTADO. Bajo esa hueca palabrota de mi
luarismo, late la idea inocente, 1ñprevisora en
unos, una quiza en otros, de dar por el pie
a lo que en todas las naciones y en todos tiempos Jerse toda la gravedad del asunto, se logrará un
Se ha mirado como base de verdadera prosperi- 1 doble resultado: atencion y estudio por parte de
dependencia, sin gloria. Bajo el laudable pretexto de obedecer, templanza en la crítica y persua
de cortar abusos, que no son por cierto tan fre
Cuentes y enormes como quiere suponerse, qui
zá se aspira a demoler la influencia justa, noble,
legítima que racionalimente debe tener lo mult AR
en la gobernacion del país. Los que más claman
contra algun grado de teniente dado «en testa
miento», se reservan el privilegio de saltar á
Pies Juntos desde el elastico trampolin de la ga
celula periodística á una direccion general,
cuando no a una embajada.
No se tome la amargura de estas palabras por
rencor ó por despecho; no se las tuerza para
que destilen y aumenten ese arroyo emponzo
ñado que esteriliza el campo de la politica es
pañola,en cuyas márgenes desoladas solo arraiga
envidioso personalismo; acudamos enhorabuena
todos juntos al pronto remedio de la presente
dislocacion, que no entraña por cierto graves ni
mortales peligros, pero acudíamos todos; y sin
pretender los militares reivindicar primacias
que en rigor nunca han existido, sino en pluma
. . . .
jes ó galomaduras, examinemos por turno esa
famosa ley de empleados anualmente prometida.
Asimilese con ella-si es que cabe asimilacion
--nuestra ley de ascensos: no seamos más, pero
tampoco seamos menos; no se pretenda á fuerza
de resucitar á Esparta, que los soldados nos
" convirtamos en ilotas; ni por empeño de entro
mizar el frac ó la blusa vaya al basurero nuestro
glorioso uniforme.
Adrede hemos amontonado algunas de las di
ficultades, tanto esenciales como accesorias, que
envuelve una ley de ascensos, no con ánimo de
infundir desaliento en los que estén llamados á
formaría, sino con el de aconsejar imparcialidad,
inmesura y circunspeccion. En ciertos problemas
difíciles, hay que contar con el factor imprescin
que llamado uempo. El con guiadaña inexora
lleva Segando malas yerbas nacidas en epocas
ue revueltas y de inevitable descudo: el tam
lieu, dando cordura y experiencia á la genera
con que avanza, prepara mejor que nada el ca
julino de radicales y necesarias reformas.
Cuando la nave del Estado capea un desecho
temporal, es locura pretender que haya dentro
de cla algo que no participe de sus cabeceos y
Lalances. Todo lo que puede hacerse con lo más
Precioso, es lo que los marinos con la aguja,
darle aparatos de doble suspension que hagan
milenos Sensibles las sacudidas,
Confiernos, pues, en que si llega á compren
los que hayan de legislar; y entre los que han
son sincera de que se quiere acercar todo lo po
sible a la perfeccion.
A poco de escrito este artículo, apareció un
decreto que, por su importancia ó singularidad,
" merece insercion integra.
Ministerio de la Guerra.—Exposicion á S. M.
-Señora: Hace tiempo que viene sintiendose
la necesidad de que los ascensos y recompen
Sus en el ejercito se sujeten á principios fijos:
así lo estima elgobierno de V. M.; y siendo ur
gente satisfacer esta necesidad en la forma hoy
posible, el ministro que suscribe considera que
 ASCE - 107 -
se está en el caso de verificarlo por medio de un
real decreto, sin perjuicio de ante oportuna
mente el carácter de ley.
El decreto que con tal objeto se presenta
á V. M. no debe comprender detalles de organi
zacion sujetos á variaciones, segun las exigencias
de cada época y condiciones de la carrera, y
propios por lo tanto de las disposiciones regla
mentarias; ha de limitarse á consignar los prin
cipios invariables á que debe ajustarse la car
rera militar,y dentro de los cuales se formularán
y aplicarán siempre los respectivos reglamentos.
Uno de estos principios, acaso el más impor
tante, es el que establece que no ha de conferir
se empleo alguno sin vacante que lo motive. La
verdad en los presupuestos y la justa regulari
dad en los escalafones de las diferentes armas é
institutos del ejército reclaman esta prescrip
cion. Solo es de admitir una escepcion: la rela
tiva á los cadetes y alumnos que hayan conclui
do con aprovechamiento sus estudios, y tiene
por objeto no dejar defraudadas esperanzas le
gitimamente concebidas, y cuya satisfaccion por
otra parte no puede producir un gravámen de
consideracion, limitando oportunamente el in
greso en los establecimientos militares de ins
truccion al número de las vacantes probables, y
sin perjuicio de las que corresponden al turno
de sargentos.
La prohibicion de grados superiores al empleo
efectivo es otra base de buena organizacion; re
glamentariamente está ya establecida para tiem
po de paz, y se hace preciso que una disposi
cion confirme para todos los casos la supresion
de concesiones que, originando notable pertur
bacion en los escalafones de las armas, producen
á la vez una perjudicial confusion en las consi
deraciones que deben estar tan solo reservadas
para los empleos que se ejercen.
Los turnos de eleccion para el ascenso, que en
el dia se conservan en algunas clases de las ar
mas é institutos del ejército, no han respondido
al objeto para que fueron establecidos. Por acer
tadas que sean las bases para un sistema de elec
cion, tiene que descansar en último resultado
en el criterio de los jefes encargados de la con
ceptuacion de sus subordinados; y siendo estos
distintos en cada cuerpo ó seccion de un arma,
por muy justificados que sean, y aunque se les
suponga desprovistos de toda afeccion personal,
siempre existirá desigualdad en la apreciacion
de las circunstancias de los individuos, ocasio
mando un mal inevitable. Por tales considera
ciones, y atendiendo á los graves perjuicios que
resultan de no poder lograr la perfeccion en
ASCE
aquel sistema, es preferible el de antigüedad,
que no lastima ni da lugar á comparaciones,
combinándolo con el de la postergacion de los
que por su mala conducta, poco celo é ineptitud
no ofrecen garantías para el desempeño de los
empleos superiores, y cuya permanencia en el
ejército por tiempo ilimitado es perjudicial: y
se establece en su consecuencia la supresion de los
referidos turnos de eleccion, concediéndose en lo
sucesivo los ascensos en todas las clases dí la ri
gurosa antigüedad sin defectos.
La necesidad de premiar debidamente el va
lor, la abnegacion y los servicios prestados en
defensa de la patria hacen indispensable que el
principio que antecede sufra una escepcion en
tiempo de guerra ó en el caso de señalar los hechos
de armas, si bien limitándola convenientemente
y conciliando su aplicaeion con las vacantes
producidas por igual causa, á fin de evitar la
existencia de excedentes con perjuicio del pre
supuesto.
Las demás disposiciones que se han tenido
presentes para completar el pensamiento, ajus
tadas todas á principios de justicia y equidad,
están conformes con una conveniente organi
zacion, y los resultados de la esperiencia serán,
sin duda, de eficaz efecto.
Partiendo de las referidas bases y del intimo
convencimiento de las ventajas que su estable
cimiento está llamado á producir en favor del
Estado y del ejército, el ministro que suscribe,
de acuerdo con el Consejo de Ministros, tiene la
honra de someter á la aprobacion de V. M. el
adjunto proyecto de decreto.—Madrid 30 de ju
lio de 1866.-Señora.-A L. R. P. de V. M..
Ramon María Narvaez.
REAL DECRETo.—Conformándome con lo pro
puesto por mi ministro de la Guerra, de acuer
do con mi Consejo de Ministros,
Vengo en decretar lo siguiente:
Artículo 1." El ingreso en las armas é insti
tutos del ejército sólo podrá verificarse por las
clases de soldado, cadete ó alumno de las Aca
demias militares, y por oposicion en los cuerpos
auxiliares cuyo ingreso exija tal condicion.
Art. 2.º No se conferirá empleo alguno sin
vacante que lo motive. Se esceptúan de la an
terior disposicion los alumnos y cadetes que al
terminar con aprovechamiento sus estudios no
tengan vacante en que ser colocados, los cuales
ascenderán y serán destinados como supernu
merarios, debiendo ocupar las primeras vacan
tes que ocurran en el turno de su clase.
Art. 3.º Queda abolida para en adelante la
concesion de grados superiores á los empleos.
 ASCE – 108 - ASED
Art. 4.º Queda prohibida la concesion de ciales que se hallan sirviendo en las carreras
honores, de empleos militares y de uso de uni civiles, conservarán el derecho de volverá sus
forme, esceptuándose aquellos que por sus años respectivos cuerpos por el término de dos años
de servicio en la carrera militar han adquirido desde que pasaron á la citada carrera, segun
el derecho. está prevenido por reales órdenes vigentes.
Art. 5.º No se permitirá en lo sucesivo los Art. 13. Los jefes y oficiales que estén en
pases de unas armas é institutos á otros, fuera posesion de algun derecho, empleo superior,
de los reglamentarios para el real cuerpo de sueldo ó determinadas ventajas continuarán en
guardias alabarderos, estados mayores de pla el goce de las que disfrutan; y si se hallan en
zas, guardia civil, carabineros y administra posesion de destino ó empleo, por cuyo desem
cion militar. peño se les confiera derechos á ascenso militar
Art. 6.º En todas las armas e institutos del u otra ventaja, optarán por una sola vez á las
ejército, desde subteniente ó alférez hasta coro que en este sentido les corresponda, sujetándo
nel inclusive y sus asimilados, se ascenderá por se despues en todo á lo prescrito en este decre
rigorosa antigüedad sin defectos. to.—Dado en San Ildefonso á treinta de julio de
Art. 7.º Para ascender por antigüedad debe mil ochocientos sesenta y seis.-Está rubricado
rá estar declarado el interesado apto para el de la real mano—El ministro de la Guerra, Ra
mismo, é interin los grados influyen sobre las mon María Narvaez.
escalas, se exigirá dos años de efectividad en el Este célebre decreto necesitó, como es de
empleo inmediato inferior. Si al ocurrir la va rúbrica en España, una larga paráfrasis ó am
cante no hubiese quien reuna estas circunstan pliacion de 36 articulos en circular de 31 de
cias, ascenderá el más antiguo sin defectos. agosto. Al fin se detuvo y encauzó el torrente
Art. 8.º Los que en tres años sucesivos fue con la supresion definitiva de los grados hono
sen postergados por no haber merecido ser de rarios y el robusto dique de la antigüedad sin
clarados aptos para el ascenso, serán propuestos defectos..... En 29 de setiembre de 1868 todo el
para el retiro ó licencia absoluta, segun les cor ejército ha recibido un grado. Algunos elegidos
responda por sus años de servicio. han subido de un salto tres y cuatro escalones
Art. 9.º En tiempo de guerra los generales gerárquicos–Concluiremos preguntando otra
en jefe propondrán para el ascenso á los indiví
vez ¿se puede hacer una buena Ley DE AsceNsos?
duos que en el campo de batalla ó en hecho de
ASECHANZA. No es voz técnica militar,
armas en que resultaren muertos y heridos
hayan contraido un mérito especial y determina aunque parezca sinónima de LAzo,
EMoscADA o
do, cuyo servicio se hará constar con anteriori Anon. Segun Dicc. AcAD. significa, usada gene
dad á la propuesta en la órden general del ejér ralmente en plural,
«engaño ó artificio para ha
cito. Las acciones de valor distinguido y los cer algun daño á otro»; pero el uso la aplica á la
grandes servicios que dan derecho á obtener la vida social, más que al ARTE MILITAR-Antigua
cruz de San Fernando, segun la ley de 5 de di mente se dijo tambien «asecho»
de donde salia
el verbo «asechar» armar asechanzas, y el adje
ciembre de 1860, al obtenerla podrán permu
cauteloso (V. y com
tarla por el empleo inmediato superior siempre tivo «asechoso», insidioso,
que los interesados opten por él en vez de la párese AÑAGAZA).
CTuZ. ASEDIADO. AsEDIADon. AsEDIAR. (V. Asedio).
Art. 10. Las vacantes causadas por muerte ASEDIO. Su etimología razonable parece el
y las producidas por recompensas obtenidas por latin obsidio; pero no es fácil fijar con precision
accion de guerra serán cubiertas por los ascen su significado, que varia entre BLoqUEo, cerco y
didos por igual causa, y á falta de estos por el sirio, ó quizá comprende los tres (V. y comp. S
turno que corresponda de antigüedad ó reem Tio). Dicc. AcAD. en su primera edic. da cerco
plazo. ósitio; pero en la quinta da, terminante, bloqueo.
Art. 11. No se podrá conceder ninguna re TERRERos dice: «el acampamento de un ejército
compensa ni permuta de gracias despues de ó colocacion de una armada al rededor de una
trascurridos tres meses de la accion ó hecho de plaza para rendirla». HEvil.A y Moretti, bloqueo.
armas en que se funde la peticion. Dicc. De W. cerco, sitio y bloqueo.—Nosotros le
Art. 12. El pase á la carrera civil constitui dejaríamos la acepcion exclusiva BLoqueo, ya
rá en lo sucesivo una situacion definitiva, y en que no quiera usarse AcordoNAMIENTo, como pre
ningun tiempo podrán volver al ejército los que paracion ó preliminar de sitio FonvAL y METódico:
sean baja en él por este motivo. Los jefes y ofi traduciendo así el investissement francés en vez de
 ASEG - 109 – ASIM

sestipuna (V. e. v.). Y vamos de acuerdo con con la autoridad de VEGEcio que lo describe
algunos clásicos, como D. BERNARDINo DE MENDo como aparato naval; pero AQUINo (Lexic. mil.)
za (Teór. y práct. pág. 194) que dice: «En uno trae textos de Tácito, César y otros, para de
de tres sitios en que me he hallado, viniendo á mostrar que era DARDo grande, cUADRIELLo.
la fin á ser asedio, y pasarse gran hambre»..... Llévese cuenta, si es posible, de los pareceres
0 con PucA y Romas en dos pasages..... «la qual en esto de MAQUINAS ANTIGUAs.
plaza siendo y estando en la conformidad referi AsESoR. (V. Justicia MILITAR).
da, conviene ceñirla y asediarla por bloqueo,
no permitiendo salga alguna gente de la plaza. ASESTADURA. La accion de AsEstar.
En el asedio se ha de acuartelar el ejército á
ASESTAR. Apuntar ó dirigir el tiro de ca
una ó dos leguas de la Plaça corriendo la Cam
ñon, flecha ú otra arma cualquiera á parte de
paña con la caballería».–Si el asediar no gusta,
terminada (Dicc. ACAD.)
digase AcondoxAR, pero en manera alguna Eu
BESTIR. ASIENTO. Tratado ó ajuste de paces.–Con
trato ú obligacion que se hace para proveer de
ASEGURAR. Del bajo latin adsecurare. Dar
dinero, víveres ó géneros á algun ejército.—En
apoyo, ayuda, fuerza, proteccion. Se asegura la plural. La parte interior de la boca del caba
retirada, las comunicaciones, los flancos, la es llo, en que asienta y oprime el BocADo.-Sitio,
palda, un puesto, un convoy, etc. lugar en que está ó estuvo fundado un pueblo,
ASENDEREADO. Se aplica el camino trilla edificio ó fortaleza.—Cordura, prudencia, ma
do, frecuentado.—Tambien al que es perseguido durez.–Estado y órden que deben tener las co
por Taochas y venEDAs. Desde que Cervantes lo sas.-Anotacion ó apuntamiento de alguna cosa
aplicó á su héroe, tiene ya el adjetivo otro valor. por escrito.—AsENTo DE PLAzA, puede ser el acto
de «sentar plaza», ALisTARse como soldado; y
ASENDEREAR. Hacer ó abrir sexDA.—Per
tambien expresar en FortiricAcioN la idea com
seguirá alguno haciéndole salir de los caminos
pleja respecto de una PLAzA DE GUERRA, de su PRo
y andar fugitivo por los senderos (Dicc. AcAb.) vecto, PLANo, construccioN, LugAR, Fon A, y hasta
ASENTADO. Participio de asentar.—Se dice su posic:oN ó situacion ESTRATEGICA y TACTICA. Po
tambien del carácter grave, sereno, tranquilo, sitivamente es más propio que EMPLAZAMIENTo.
mesurado.
ASIGNACION. Además de su sentido gene
ASENTADOR. Antiguamente del na, el ral como accion de asignar, tiene el más concreto
que tenia á su cuidado AcUARTELAR ó ALoAR un y usado, de cantidad mensual que deja de su
ejercito. PAGA para su familia el MILITAR en CAMPAÑA ó ul
TRAMAR.
ASENTAMIENTO. Situacion ó asiento.—
Antiguamente ALouAMIENro de ejército (V. y com ASIGNAR. Señalar, destinar.
párese EmplazAMIENTo). ASIGNATURA. En las escuelas ó AcADEMIAs,
ASENTAR. Del verbo latino assidere. sentar, la materia que se explica y estudia en cada
CURSO.
establecer, situar, colocar, fijar, construir, pa
rar. Se asienta un CAMPo, una FontipicAcioN, una ASIMILACION. El hecho de dar á los cuer
ATERA. (V. y comp. EMPLAzAMIENTo) Se asientan pos ó INSTITUTos militares y auxiliares considera
paces; se asienta la Disciplin.A; se asienta un sirio
cion, carácter,gerarquias análogas ó iguales á
se pone; se asienta un Euencito, esto es, hace las del Euencito Activo. El cAPELLAN castrense, el
Alro, se detiene, se establece, se AcANToNA, toma AUDIToR, el MEDIco, el covis.ARio tienen en sus di
Posiciox (V. y comp. PLANTAR).
ferentes CATEGoniAs asimilacion en la escala gra
ASENTISTA. Contratista. El que hace asien dual de capitan ó jefe. Los reglamentos la deter
to ó contrata, generalmente de vivenes ó raspon minan para prevenir antiguos conflictos de
TEs, para un EuÉRCITo. autoridad ó precedencia: y los cuerpos adminis
trativo y Sanitario han asimilado recientemente
ASEÑOREAR. Anticuado: señorear, ense
los uniformes y divisas.–En el Alar MilitAR el
ñorear.
verbo asimilarse expresa tomar del extranjero ó
ASER. Máquina de guerra de los antiguos del ENEMIGo, con el tino de los antiguos romanos.
romanos. Era lo mismo que el cuenvo de asas no la simple nomenclatura, sino las mejoras y
V. e.v. Esto dicen Hevia y Moarri, sin duda adelantos positivos y probados, en ongAN izAcio
 ASIS – 110 -
rÁCTICA ó ARMAMENTo, siempre que sean práctica
mente aplicables.
ASISTENCIAS. La cantidad diaria, variable
Segun los reglamentos, conque las familias acu
den á la manutencion y necesidades de los CA
DETES y ALUMINos de las academias.
ASISTENTE. El soldado que sirve de criado.
(V. y comp TRABANTE).
ASITAR. Antiguamente sitiar.
ASOLAPADO. Adjetivo que algunos usan, no
Sabemos con qué derecho, para significar ux
FORME COn SOLAPA.
ASOLACION. Lo mismo que desolacion, se
gun DICC. ACAD. Destruccion, estrago, ruina,
pérdida total.
ASOLAR. Destruir, arruinar, talar, alanar,
incendiar un país.
ASOLDADAR. Dar sold ADA ó tomar a su rupo,
Hálase usado como recíproco. (Dicc. Acap.)
(V. Sol DADo).
ASOLDAMIENTO. Sueldo ó salario que se
da por servicio.
ASOLDAR. Tomará sueldo, asalariar. Dijose
más comunmente en lo antiguo cuando se toma
ba alguna GENTE para servir en la GUERRA,
(V. y distingase Sol DAR).
ASOLEO. La operacion de secar, de extender
la PólvorA al sol, sobre mantas colocadas en zAR
zos ó cañizos que se situan encima de bancos ó
caballetes. El expesor de las capas en que se ex
tiende la pólvora suele ser de una pulgada: la
duracion del asoleo varía segun los meses en
que se verifica, si bien por término medio es de
unas tres ó cuatro horas.
ASOMADA. La accion de manifestarse ó de
jarse ver por poco tiempo.—En TopografíA, pa
raje desde el cual se empieza á ver algun sitio ó del terreno –Por metáfora se dice tambien del
lugar. ( Dicc. ACAD.).
ASOMAR. Empezará mostrarse alguna cosa.
Asoma el dia; asoma el enemigo.—Antiguamen
te, por metáfora, indicar, apuntar (Dicc. AcAD).
ASOM10. INDicho IV. e. v.) señal, sospecha,
presuncion.
ASONADA. Voz puramente civil que designa
la reunion tumultuosa en las calles para turbar
el órden público. La ley 16, tít. 26, parar. 2.º ya
la emplea : «Assonada tanto quiere decir como
ayuntamiento que facen las gentes unos con
otros para facerse malo. En el dia no tiene sig
ASPE
nificado tan extenso en el catálogo, rico de vo
ces, con que España califica sus frecuentes mo
vimientos de inquietud politica. Parece como si
hubiera cierta gradacion en las ideas que repre
sentan las palabras: agitacion, barullo, desór
den, algazara, gresca, bullanga, revuelta, tre
molina, barahunda, zipizape, trifulca, jarana,
zalagarda, zaragata, conmocion, bullicio, albo
roto, tumulto, motin, sublevacion, rebelion,
sedicion, alzamiento, pronunciamiento, revolu
cion. En rigor asonada es el prólogo, en general
inocente, de todo movimiento popular, tenga el
alcance ó la intencion que quiera. Y cabalmente
por esa inocencia conque suele presentarse la
asonada, es la piedra de toque peligrosa para el
tacto y la prevision de la autoridad militar.
Toda revolucion verdadera (inclusas las que de
capitan ó cambian reyes) empieza por una aso
nada, que exige precauciones militares y la pre
sencia de la fuerza pública. El papel que esta
representa no suele ser airoso: si adopta un
porte prudente y conciliador aumentan los gri
tos, redoblan los denuestos, llueven las piedras
y suenan los tiros; si se retira no es decente; si
avanza y despeja la vía pública ocasiona des
gracias, que el pánico aumenta y que realmente
pueden no estar en proporcion con la índole ó
magnitud de la asonada. Es pues en estos tiem
pos posicion bastante embarazosa la de un jefe
militar ante los grupos voceadores de un pueblo
en tumulto. En el régimen absoluto la cuestion
estaba resuelta: no habia más de un camino;
pero en el dia hay tantos que toda legislacion
parece imposible; y aunque llegare el caso de
poner en consonancia la antigua Ordenanza de
1768 con las nuevas formas políticas dé 1868
parece qne sería lo más cuerdo dejar en blanco
este capítulo.
ASPAS DE SAN ANDRES. (V. BANDERA.
ASPEREZA. Del latin asperitas. Desigualdad
carácter. «Bastante es por sí misma y odiosa la
obediencia: no le añada el Príncipe aspereza».
SAAVEDRA FAJARDo. Emp. 39.)
ÁSPERO. Adjetivo latino, asper, que se apli
ca al TERRENO ó suelo escabroso que no es igual,
liso, llano, Accesible. «Le forzaron á retirarse á
ciertas barrancas, lugares ásperos y fuertes de
donde muchos de los suyos se despeña ron».
(MARIANA. Hist. de Esp. lib. 3, cap. 6).—Tambien
por metáfora se dice del genio ó carácter duro,
seco, rigoroso, desapacible. V. Accesible). El
superlativo de áspero segun la ACADEMIA es aspe
rísimo y aspérrimo.
 ASPI -- MM. M - ATAB

ASPID. Cuan A ó PiezA de ARTILLERÍA an sija llena de Mixto INCENDIARIo, que sería una
tigua. variedad del fuego Griego. V. ARTILLEri A.)

ASPILLERA. Abertura, ordinariamente rec ASTRÁGALO. Una de las molduras ó ador

tangular, larga y estrecha que se hace, precisa nos del CAÑON de artilleria á corta distancia de
mente en Muko ó pared, para DISPARAR A cUBIERTo la nocA..-Es término de arquitectura que se usa
contra el enemigo, sacando por ella el cañon del en las columnas.
fusil.Se llama APASADA, cuando tiene su mayor ASTUCIA. Por: más que en la GUERRA sea
dimension en sentido horizontal; é INVERTIDA útil y necesaria, no es MILITAR esta voz. La téc
cuando la parte ancha, que de ordinario está nica es ARDID. V. AÑAGAZA, ASECHANZA.)
hácia dentro, se pone hácia fuera, como las
ASTURCONES. Nombre que daban los ro
CAÑoNERAS para artillería. La primera noticia ó
manos á los caballos de Asturias y en general
el origen histórico de ella-como agujeros en la
de España. Se encuentra este apelativo en Sue
pared—puede remontarse á las famosas fenes
tonio,Séneca y Plinio (lib.8, cap. 43), que di
trae de Arquimedes en Siracusa para colocar
ce: «Minori forma apellatos Asturcones giguunt.
EscorpioNEs. (No está en Dicc. ACAD. 1 ni 5, véa
se y comp. ALMENA).—AspuLLERADo. Se dice del ASUELO. Antiguamente desolacion, asola
Muro de la fortificacion con Aspiller As.-Aspi cion.
LLERAR. Abrir AsphLLERAs.
ASUMIR. Tomar en sí, traer á sí, avocar,
ASPIRANTE. Antiguamente un GRADO ó cA arrogarse facultades ó atribuciones la AUToridAD
regon. A entre los ALUMNos de una EscUELA, espe MILITAR en estado anormal, ExcepcioNAL, DE GUER
cialmente en la de Ingenieros, que correspondia RA, DR sitio.-Véase de paso la grave falta que
al ALFEREzALUMNo actual. se comete al decir reasumir,por resumir un dis
curso, un escrito. Reasumir es volver á asumir:
ASTA. El palo en que se fija el hierro agudo
asumir otra vez.
y cortante de las ARMAS BLANCAS llamadas por eso
ENASTADAs ó DE FUSTE: como LANzA, PCA, ALABAR ATABAL. Tamborcillo ó tamboril que se
DA.-Tambien el palo de la BANDERA..-Los ro suele tocar en algunas fiestas y funciones públi
manos tenian el asta pura, ó sin hierro, como cas.-ATABALEAR. Imitar los caballos con las ma
RECow PENSA; el asta cruenta, ó pintada de encar nos el ruido que hacen los atabales.-Los dimi
nado, como señal de saqueo, y el asta fecial, que nutivos son ataballejo, atabalete, atabalillo.–
era la LANZA ensangrentada que arrojaba el pa ATABALERo. El que toca el atabal Dicc. AcAD. Más
ralo al CAMPo enemigo, en DECLARACION DE GUERRA. bien serian TIMBALEs (V. e. v.) que TAMBor; pues
ASTADO ó ASTATO. Lo mismo que a ASTA un cronista del siglo XV, describiendo una fiesta
Rio en la MILICÍA ó LEGION romana. dice: «el Señor Condestable asomó por la calle
que viene de la Magdalena con tal contenencia:
ASTAVILES. Esta voz se encuentra en la
Primeramente venian CUATRo PARES DE ATARALES
obra de MArcos DEISABA titulada Cuerpo enfermo
y diez ó doce ThompETAs, etc. (Mcm. hist. esp. to
de la milicia española —pág. 105; no la trae
mo VIII, pág. 107.
Dicc. ACAD. Del contexto puede inferirse que
Esta moda ó costumbre de los TIMBALEs, en
sean á modo de comandante de armas, comisa
ciertos cuerpos de CABALLERIA, ha llegado casi a
rio, autoridad MILITAR y ADMINISTATvA á un
nuestros dias, sin embargo de que ya en el si
tiempo en nuestros antiguos reinos de Italia.
glo XVI se consideró embarazosa. El art. 80 de
ASTTL. ASTA, palo, varilla de ARMA ligera y las ordenanzas de las GUARDAs viejas de Casma,
arrojadiza, SAETA ó DARDo.—En general mango dadas en Madrid por Cários V á 5 abril 1525
de la AcuA, PALA ó útil de zapador. dice: «Otros: porque yo he sido informado y lo
AST 1 LLERO. Lo mismo que LANcena. El he visto por experiencia que los ATASALEs que
aparato ó percha en que se colocan ordenada
dichas nuestras GUARDAs son superfluos y no
Provechosos, mandamos que de aquí adelante
bus-El Parage donde se construyen ó compo
nen barcos. . no los haya, salvo solamente dos Tromperas en
cada CAPTANIA y que el nuestro VEEDora general
ASTROCO. Nombre griego, astiochos, y lati. lo notifique asi á las dichas CAPTANIAs, y que
desde el dia de la dicha notificacion en adelante
erior al uso de la pólvora. Cesar, Appiano y el no haya los dichos ATABALEs, ni se nombre, ni se
*uperador Leon lo citan como bomba, como va libre sueldo alguno por ellos».
 ATAC – 112 - ATAJ
ATACABIRA. Nombre que daban los anti Este verbo, tan MILITAR hoy, es moderno en la
guos cristianos en la REcoNQUIsTA al grito de MILICIA. En el siglo XVII, su significado vulgar,
guerra Allah-Acbar, gran Dios! con que los que aún se conserva, era atar, ajustar, abrochar
musulmanes empezaban el conBATE.–Esto dice una pieza del vestido, como las calzas, el coleto
el conocido orientalista Simoner en sus Leyendas ó jubon: de aquí la voz «calzas atacadas». Co
drabes, pág. 158; pero el reciente Dicc. MIL. de vARRUBIAs lo trae en este sentido (1612). Luego
D'W. da: «Atakebira». Instrumento de percu empezó á significar meter y apretar el TAco en
sion de cobre, semejante á nuestros TIMBALEs, las ARMAs DE FUEGo, y por extension cerrar y
que usaban los árabes españoles en la edad atrancar la CAMARA DE LA MINA donde se coloca el
media». Ignorando nosotros el árabe, no pode cAuoN de pólvora.—Hoy sigue con estos signifi
mos decidir quien de los dos tiene razon, ó si cados y además AcoMETER, ARREMETER, EMBESTIR,
los dos la tienen. CARGAR, siTIAR, BATIR, coMBATIR, CERCAR, INSULTAR.
Este verbo, que hoy es neutro, fué activo
ATACADERA. La BARRA con que se ataca el
cuando se decia: ATACAR LA ESCARAMUZA, por em.
BARRENo de pólvora en la piedra.
pezarla, trabarla, empeñarla; y todavía dicen
ATACADO. No sólo es participio del verbo los italianos attacare il fuoco, por RowPER EL FUE
ATACAR, sino adjetivo metafórico que se aplica al Go, attacare il petardo, APLICAR EL PETARDo; y los
encogido, irresoluto, mezquino, miserable. rranceses attacher le mineur, APLICAR EL MINADor,
ATACADOR. El que ataca. (Dicc. AcAD.— attacher les souliers, atacar los zapatos, attacher
Una de las piezas que constituyen lo que los ar di un corps, AGREGAR, DEsTINAR (á alguno) á uN
CUERPO.
tilleros llaman JUEGo DE ARMAS. Cilindro de ma
dera de seis á ocho pulgadas, colocado al extre ATACOLA. Tira de cuero con hebillas ó cinta
mo de un ASTA y proporcionado al CALIBRE de la fuerte para recoger y sujetar al MAsilo las cerdas
pieza, que sirve para ATACAR la pólvora y bala de la colA del caballo.
en los cAÑoNES de artillería. ATACADoR con Esco
BILLoN. Lo mismo que el anterior, sólo que en
ATADO. El de carácterpusilánime, ATAcADo.
los antiguos cañones de 36, 24 y 16, iba única ATAJADIZ0. Tabique ó division de tablas
mente el atacador en el asta; y en la artillería u otra cosa con que se ATAA cualquier sitio ó
de batalla ósea de á 12, 8 y 4, va en el extremo terreno, reduciéndolo á menor espacio. Llámase
opuesto del ASTA el EscobilloN. ATACADoR para tambien así la menor porcion de sitio ó terreno
mortero. Lo mismo que el de cAÑoN: sirve para que queda atajado. (Dicc. AcAD).
reunir la pólvora en la recámara y tiene el Es
coBILLoN al otro extremo del ASTA. ATACADor para
ATAJADOR. (V. ATAAR). Antiguamente ex
PLoRADoR, DEscUBRIDoR, PRACTico. Segun las Orde
obús. No es un zoquete macizo, sino una espe
nanzas de las GuARDAs DE CAsTILLA de 1496 y
cie de plato cóncavo de madera con un taladro
1525, el ATAADon A CABALLo tenia de veNTAA 15
en el centro, unido á otro que tiene el asta como
maravedises diarios y el de á pié 7.–En el real
un palmo más arriba por cuatro pilarillos de
despacho de capitan general de la Costa de Gra.
madera, á fin de que figure el zoquete de los
nada expedido á Sancho Dávila en 29 octu
demás ATACADores y no sea tan pesado; la parte
cóncava y taladro que tienen todos los ATACADo
bre 1579 se dice; «y para que podais very re
querir por vuestra persona.... si la dicha costa
REs para obús, sirve para recibir la EspoletA de
está bien guardada y con buen recaudo de la
la GRANADA, sin estropearla al acompañarla hasta
QUIRIDoREs, ATAADones, Escuchas y ATALAvAs, que
la recámara. Los ATACADoREs para obús de á 9
á nuestro servicio y á la buena guarda y Segu
corto y demás cALIBREs inferiores son iguales á
ridad de la dicha costa conviene»... Todavía se
los de cAÑoN, si se esceptúa el taladro y rebajo
mantiene esta voz, aunque rara. Describiendo
de la parte inferior del zoquete, y llevan el Es
cobilloN en la parte opuesta del ASTA.
Madoz la Ar ALAvA ó Torne de costA Bardun (Vi
naroz) dice: «Está encomendada á tres emplea
ATACADURA y atacamiento. Sustantivos dos de la clase de TorRERos, de los cuales el uno
anticuados que trae Dicc. ACAD. como sinónimos llamado ATAJADor, tiene residencia fija con el
de ATAQUE, accion de atacar. sueldo de 50 reales mensualesy otros dos, lla
ATACAR. Del bajo latin attachiare, de don mados ATALAvos, 35 cada uno.
de vendrá el italiano attacare y el francés atta ATAJAR. Ir por el atajo—Salir al encuen
cher y attaquer, antiguamente sinónimos, y que tro por algun atajo.-Acortar, dividir, reducir
todavía hoy conservan alguna acepcion comun. á menor espacio-Cortar, impedir, detener el
 ATAJ – 113 – ATAQ
tránsito, el acceso.—Antiguamente reconocer ó guardas para de noche. Cá lo que fazen las ATA
explorar la tierra. (Dicc. AcAD). «Llaman ATAAR LAYAs por vista esso han ellos de fazer por oydas»
LA TIERRA en lengua de hombres del campo, ro (Ley 10, Tir. 26. PART. 2). «Lo que agora llama
dealla al anochecer y venir de dia para ver por mos ceNTINELA, amigos de vocablos extrangeros,
los RASTRos qué gente de enemigos y por qué llamaban nuestros españoles en la noche EscU
parte ha entrado ó salido. Esta diligencia hacen cHA, en el dia ATALAYA: nombres harto más pro
todos los dias personas ciertas de á pié y de á pios para su oficio». (MENDozA. G. de Gran. lib. 3.
caballo, puestos en PostAs, que cercan á la re núm. 7). De modo que esta voz arábiga TALAYA ó
donda la comarca y llámanlos ATAADon Es; oficio TALEYA, que originariamente expresó AsoNADA
de por sí y apartado del de los soldados». (V. e. v.), lugar alto y propio para REGISTRAR una
«ATAJADoa llaman entre gente del campo hom gran extension de TERRENo, tambien tuvo y con
bres de A PIE y de A CABALLo, diputados á RobEAn serva el significado, no sólo general de ACECHo,
LATIERRA para ver si han entrado en ella enemi DescubiertA, observAcioN, y el más concreto de
gos. MENDozA. G. de Gran. lib. 2, n. 24). ToRRE y de ceNTINELA ó vigIA, sino el de PUESTo
AvANzADo, de ExtreMAvANGUARDIA de un CAMPo, de
ATAJO. El camino óseNDA que es más bre
un EJERCITo.-Los derivados ATALAERo, ATALAYA
ve: tales caminos salen de los anchos y cAnner
nos, cuando estos, por la ley de las pendientes, Dor, ATALAveRo, ATALAvo, TALAYA, TALAYERo, etc.
tienen que formar grandes curvas, mecobos ó responden al mismo significado. Hoy todavía,
ZIG-ZAGS. segun el Dicc. de Madoz en Bardun se llama ATA
LAYo al empleado ó romRERo.
ATALAERO. (V. Aral Ava).
ATALAYADOR, ATALAYAR, ATALAYERo (Véase
ATALAJE. Los arreos ó guarniciones del ATALAYA).
GANADo DE TIRo en la ARTILLERIA ó TREN. Del fran
ATALAYUELA. Diminutivo de ATALAYA.
ces attelage.—ATALAuAR, poner los arreos, en
ganchar el ganado. ATALEAR. Anticuado, ATALAYAR.
ATALAYA. Tonne o castilleo establecido ATAMBOR. Hasta el siglo XVIII se llamó así
sobre un punto eminente y en comunicacion el TAMBoa (V. e. v.)
con otros, para trasmitir con rapidez, por medio ATAQUE. Como toda voz usual, deja esta
del humo ó AnuNADAs de dia y hogueras de no casi de ser TECNICA por sus varias y no muy defi
che, la noticia de la entrada del enemigo por las nidas acepciones. La primera desde luego es la
tierras. Verdaderas Torres TELEGRAricas de la accion de ATACAR, ACowETER, ARREMETER, EMBESTIR,
edad media, constituian REDEs formales y siste cARGAR; pero si el ATAQUE es á una PLAzA FUERTE,
máticas, y formaban el primer ELEMENTo DEExs se llama ATAQUE tambien á la TRINCHERA, al con
vo de todos tiempos, la vigil.ANciA, más necesa
junto de TRABAJos poliorcéticos dirigidos á to
ria entónces que nunca porla indole especial de
marla ó conquistarla. El INGENIERo forma el PLAN
aquellas un As ó mejor de aquella sucesion de y el PLANo de los ATAQUEs; lleva su DIARio DEL ATA
EBATos, son PRESAS y ALGARAs.–Por extension Que; decide si se ha de emprender uno ó dos ATA
suele llamarse ATALAYA cualquier EMINENCIA ó lu QUEs, es decir trabajos, contra uno ó dos FRENTEs;
ar alto, desde donde se descubre mucho ter aviva, apresura, acelera los ATAQUEs, los APRocnes
reno-ATALAYAn, verbo expresivo que usa el (V. e. v., es decir, su marcha, su desarrollo.
Dicc. AcAD., es negistran desde una altura. V. y Hay ATAQUE A vivA FUERzA, AL DEscUBIERTo (pero
disting. Acechan)—ATALAYA era tambien en la no brusco V. e. v.); hay ATAQUE METódico, For M.A.
edad media el hombre, vicA ó ceNTINELA, que (pero no en las formas, como por ahi anda im
atisba, registra y avisa lo que descubre.—«ATA preso) REGULAR, INDustrial, PAso A PAso. Dentro
LAvAs son llamados aquellos noves que son de este ATAQUE GENERAL lo puede haber PARCIAL á
puestos para guardar las nuestes de dia, veyendo viva fuerza, como el coroNAMIENTo del CAMINo cu
los enemigos de lejos si vinieren; de guisa que BERTo, ó de la BRECHA.—ATAQUE y DEFENSA se
puedan apercibirá los suyos que se guarden de llama en el ARTE DE LA Guerra.A al ramo poléMico ó
manera que non resciban daño: é estos han de polioncitico cultivado por los INGENIERos; ATAQUE
facer PALADINAMENTe; mas otros hi ha que han y DEFENSA es la EscrivA reglamentaria en CABA
de AralayAR EN Escuso, de manera que non pa LLEnia.—ATAQUE es el toque, en todas las armas,
rezcan e por ende son llamados Escus ANos. E esta
para RoupER EL Fuego, ganar terreno, abalanzar
es manera de guerra que tiene muy grand pró. se al enemigo.—ATAQUN! es la voz DE MANDo para
E esso mismo dezimos de las Escuchas que son apretar con la AQUETA óATACADon la carga en la
1)
 ATAR - M14 -

RECAMARA de las ARMAS DE FUEGo.-En sentido más fortificacioN en figura de TENAzA, esto es, for
general ó ESTRATégico, ATAQUE es una hostiLIDAD, mando simplemente un ángulo ENTRANTE.
una opERACION, un movimiento ofensivo, al que ATENAZAR. Trazar una línea DE TENAzAs,
pueden concurrir combinada y solidariamente es decir, con ángulos alternativamente ENTRANTES
los distintos cuerpos de uN EuÉRCITo: y entrando y sALIENTES, muy obtusos en general. (V. y dis
ya en la esfera de la TÁCTICA, el ATAQUE toma tingase LLAREs, REDIENTES).
multitud de formas y objetos que especifican
ATENCION. Voz de mando y Toque preven
muchos adjetivos como: IMPREVISTo ó de sorPRESA;
tivo en TÁCTICA.
VERDADERo ó FAlso; á foNDo ó DE ESCARAMUZA; al
arma blanca ó de fuego; de Golpe ó REITERADo; ATENDALARSE. «Atendar. Acamparse,
extenso ó profundo; vivo, audaz ó lento, flojo; ACAMPAR armando las TIENDAs DE CAMPAÑA». (Dic
de frente, de flanco, de revés ó retaguardia; CIONARio TERRERos, DICC. ACAD.) El Dicc. DE LA
GENERAL ó PARCIAL; ENvolveNTE, PARALELO, oblicuo, ACADEMIA 5, da como anticuados estos dos verbos
EN ESCALoNes, AjEDREzADo; de dia ó nocturno; que expresan perfectamente campar, acampar
simulado ó franco, abierto; de líneas, de pues se armando y plantando las tiendas de campa
tos; CAMPAL, CUERPO A CUERPo. Y todas estas innu ña. Puesto que ABARRACARSE no es desusado, bien
merables combinaciones producen BATALLAs, cow podria restablecerse el verbo ATENDALARSE en vez
BATES,ACCIONES, ChoqUEs, ENCUENTRos, ESCARAMUzAs, de «campar con ó bajo tiendas». «Fueron á pe
ENCAMISADAs, ALBAzos, sorPRESAs, RECONOCIMIEN queñas jornadas fasta que fueron en los puertos
Tos, etc. Hasta en los verbos que rigen hay de Muradal, donde se ATENDARoN fasta que sus
vaguedad. SosTENER uN ATAQUE, tanto puede ser gentes fuessen ajuntadas». (PRINC. DE VANA. His
resistirlo, rechazarlo, como apoyarlo, cubrirlo, toria de Nav. lib. 2, cap. 25).
asegurarlo, favorecerlo. Se dice, mal dicho, DAR ATINAR. Acertar, dar en el BLANco, en sen
UN ATAQUE; y concertar, combinar, empezar, tido recto y figurado.
romper, empeñar, acelerar, suspender, encar
ATIZAR la guerra. Fomentarla, avivarla,
nizar, malograr, frustrar, coronar un anorr. 1 mantenerla por medios indirectos una potencia
ATARAZANA. Del vascuence atarazana, se NEUTRAL.
gun TERRERos. Del árabe Al-dar-al-zanáa, se
ATLAS. Por alusion mitológica al Atlas ó
gun otros. Del árabe Dar-Sanaa, segun GAYAN
Atlante, que en lo antiguo sostenia la EsfERA
cos, de donde tambien Dassa y Anssal, que
TERRESTRE sobre sus espaldas, se llamaron así las
es lo mismo. El emir de Córdoba Abbil-Rahman,
colecciones encuadernadas de MAPAs. Hoy se ha
creador de la marina árabe de España, edificó extendido á toda reunion de LAMINAs ó FIGURAS
la de Almería en 773. MADoz, artículo Almería,
que, por su mayor tamaño, se encuadernan á
pág. 1541). parte del tomo ó volúmen á que pertenecen.
ATARECA. Lo mismo que ADARGA y DARGA A TOD0 COSTE. «El oficial que tuviere ór
antiguamente. den absoluta de conservar su puesto A Todo cos
TE, lo hará» (art. 21, tít. 17, trat. 2 de la Orde
ATAUJIA. Obra que los moros hacen de
nanzaj. Esto no necesita definicion, ni comenta
plata, oro y otros metales embutidos unos en
rio. Así, con este laconismo deberia estar escrita
otros y con esmaltes de varios colores. Sirve
toda la Ordenanza.
paraguarnicion de ESTRIBos, FRENos, ALFANGES, etc.
Opus vermiculatum (V. DANASQUINo). (Dicc. DE LA ATOLLADERO. Paraje pantanoso que difi
ACADEMIA).—AT ARACEA ó TARACEA es el embutido culta el tránsito á las caballerías y carruajes.
análogo hecho «en madera», como en las CAAs ATONDAR. En el arte ó CABALLERÍA DE LA BR
lujosas de ARMAS DE FUEGo. DA (V. e. v.) dar de los piés al caballo. (Diccio
ATEMPA. «En las MARINAs de Astúrias se NARio ACAD.)
ATORAR. Introducir con fuerza en el cAÑon
llaman así los pastos en llanura, ó en lugares
bajos y descampados, por contraposicion de las para inutilizarlo, una BALA de mayor CALIBRE, ó
BREÑAs ó BRAÑAs que están en altura. Viene del del suyo mismo, envolviéndola en FIELTRo ú otra
latino tempae que significa lo mismo. Tambien tela esponjosa.-ATorARSE. Detenerse el proyec
las llaman TEMPA». (Dicc. ACAD. Esp. y ACADEMIA TIL dentro del CAÑON por obstáculos en el ANIMAó
DE LA HISTORIA). falta de vue NTo.

ATENAZADO. Se dice del FRENTE ó línea DE ATORMENTAR un muro (V. Tomekrania),

 ATRA – 115 – ATRO
Batir en brecha, dañar, quebrantar. «Una recia ATRINCHERAMIENTO. En general toda
RATERIA que ATonnexTA y finalmente derriba los obra, DEFENSA, PortiricAcioN pasajera ó de cam
MUnos por tierra». (B. DE MENDozA). No está en paña: más rigorosamente, la que exige cavar y
Dicc. AcAD. mover la tierra (V. y comp. BARRicADA).
ATRACADERO.Paraje donde sin peligropue ATRINCHERAR. En general cubrir ó defen
den arrimarse á tierra las embarcaciones me der con TRINCHERAs (V. e. v.) con PARAPETos, con
DOTes. BARRICADAs, con obstácULos, obras del momento.
pasajeras ó DE CAMPAÑA. Se usa como recipro-
ATRAS. Voz imperativa con que el cestisla
impide el paso.
co.–Retrincherar es galicismo introducido por
los traductores legos, que ven retranchement y
ATRASADO. No es lo mismo que RezAGADo, ponen retrincheramiento.—De antiguo usaron
como afirman dos DiccioNARios MILITAREs recien los clásicos este verbo. «En fin fué necesitado á
tes. Una tropa, un cuerpo se ATRAsA, un indivi recogerse dentro del lugar, ATRINCHERARse y aun
duo se RezAGA. Hay pagas, órdenes, operaciones derribar casaspor parecer el sitio grande». (MEN
que se ATRASAN. ATRAsADo en la carrera es el in DozA. G. de Gran..., lib. 3, n. 21. «Pasamos la
dividuo PostERGADo, que no ha AsceNDido como noche con cuidado haciendo centinelas y atrin
le corresponde ó cree corresponderle. cherándonos de nuevo con los maderos».......
ATRASO. Retardo–Cantidad ó PAGA no per «Atrincherados y cercados de enemigos de toda la
cibida á su tiempo. Hoya de Málaga». Vic. EspNEL. Escud.234 y 80.
ATRAVESAR. Pasar de parte á parte con la ATROMPETADO. Lo mismo que AsocixAno;
espada, con un proyectil; PAsAR un monte, una el cañon de ARMA DE FUEGo más ancho por la
cordillera, un bosque, pero no un rio.—ATRA boca.

ves Anse, interponerse. ATRONERAR. Abrir TRoNERAs en un muro.

ATREGAR. Antiguamente amparar, prote Los que desdeñan antiguallas dicen Aspillenan.
ger. (Dicc. AcAD.)
ATRONCHAR. Andar por TRoca.As ó sendas.
ATREGUAR. Dar ó conceder treguas.— (Dicc. AcAD.)
ATREGUApo. El que obra alocadamente. «Vinie
ATROPAR. ATRopAnse. «Juntar la gente en
ron á rogar al rey que los perdonare y ATREGUA
tropas ó en cuadrillas sin órden ni formacion».
se». (CRóN. GENERAL, fol. 244).
(Dicc. AcAD.) La definicion de este verbo anti
ATREVIMIENTO. (V. Aun Aci A. cuado es inexacta. En cuanto se dice TRoPA, pre
ATRIBUCION. Usado generalmente en plu supone forzosamente órdEN y For MAcioN: son dos
ral. Los deberes y derechos, obligaciones y fun ideas hoy correlativas. Lo que aquí se demues
ciones respectivas de cada CARGo ó EMPLEo. La tra es el poder arbitrario y caprichoso de la
base y el principio de toda buena oncANizAcioN y lengua, que de un sustantivo hace un verbo
composicioN consiste en el exacto deslinde, en la diametralmente opuesto.—ATRoPARse es AMori
variedad legal y manifiesta de ATRIBUcioNEs, se NARsE, perder óRDEN, PonvAcioN, DiscIPLINA.
gun la variedad de EMPLEos. Estos serán supér ATROPELLAR. «Pasar precipitadamente por
fluos en cuanto haya igualdad de aquellas, mal
encima de alguna cosa». (Dicc. AcAD.) Es pues
servidos si hay excesiva acumulacion ó mal
expresivo ATRopELLAn Aus ceNTINELA, á un pues
repartimiento: en ambos casos surgen las dudas, To, al ENEMIGo, arrollarlo, desbaratarlo. Moral
las comperexcias, las contestaciones, las intrusio
mente se ATRopELLAN, se pasa por encima de
nes, el disgusto, la INDiscIPLINA.
leyes, de fueros, de respetos, de inconvenientes,
ATRIBUTO. Lo mismo que emblema; las males á veces y desgraciadamente inevitables en
granadas, cornetas, castillos, bombas, cifras, et la GUERRA. Pero lo que se debe á toda costa pros
cétera que sirven de DisriNTIvo á las diferentes cribir en la MiliciÁ es la tercera y algo frecuente
ARMAs, cuerpos ó INSTITUTos.-El laurel y la pal acepcion de la ACADEMIA: «Ultrajará alguno de
ma son atributos de la victoraA.
palabra, sin darle lugar de hablar ó exponer su
ATRICESES. «Los hierros donde entran las razon. Dicese comunmente de los superiores
Acoxes (V. e. v.) de los Estinos». (Dicc. AcAD.)
respecto de los inferiores, y de los ministros,
ATRINCHERADO. Ordinariamente se dice respecto de los pretendientes.»–ATRopELLAnse:
apresurarse demasiado en obras y palabras.
de un lugar, cAupo ó posicioN que se FontipicA
pasajeramente y del EuéRcito que lo ocupa. ATROZ. Fiero, cruel, inhumano.
 ATUM – 116 – AUST
ATUMULTUAR. Lo trae Dicc. D° W. pero de las libertades que desde antiguamente trae
no Dicc. ACAD. 5 en sentido de mover tumultos, consigo la guerra y se le permiten. Ni tampoco
suBLEvAsE, AMOTINARSE. han de dejar de hacer justicia, mas si ha de
AUDACIA. Son tantos los sinónimos de la hacer de manera que no pase los límites de la
denuncia, pues el derecho de ella dice que
lengua castellana y MILITAR, que es difícil fijar
aquel va contra la ley quien sigue el rigor de
bien el sentido. Audacia envuelve valor, de
ella. El Rey le paga un alguacil y un escribano
nuedo; pero tiene más de osadía, atrevimiento,
el cual puede hacer cualquier género de instru
temeridad, inconsideracion. En la conversacion
mentos, escrituras públicas y testamentos. El
casi se echa el adjetivo en mala parte; y sin
AUDITon GENERAL ha de ser muy buen letrado y
embargo en la GUERRA, una MANIOBRA, una opERA
debe andar siempre donde va la persona del
cioN AUDAz, atrevida puede ser concebida y eje
general. Tiene un ALGUACIL REAL y dos EscRBANos
cutada por un general de condicion mansa y mayores que los paga el Rey. Este oficio es de
continente reposado. En latin, de donde viene
mucha autoridad y en muchas cosas el PREsoste
la voz, hay audatia y audentia que no eran
es su inferior». BART. ScARioN. Doctr. mil., folio
rigorosamente sinónimas y producen audaac y
106.—1598).
audens. Todos repiten el audentes fortuna ju
vat, de Virgilio; pero algunos dudan que tenga AUDITORIA. Empleo, cargo y tribunal del
el sentido de TEMERARIo que hoy envuelve el AUDITOR.

adjetivo AUDAz.
AUGURES. Personajes ó sacerdotes romanos
AUDITOR. Del verbo latino audio, audire, que en el dia nos parecen ridiculos, y que tam
oir, de donde viene audiencia; por consiguiente bien se lo parecian á CICERoN y á ellos mismos,
su acepcion directa y primitiva es el que oye, cuando decia que no podian encontrarse dos en
oidor. El Dicc. ACAD. lo define: «Juez de letras la calle sin echarse á reir. Pero lo cierto es, que
que conoce de las causas del fuero militar en esta debilidad de creer en presagios, augurios y
primera instancia». El nombre y el cargo, pu adivinanzas, sin duda por lo lucrativa, se man
ramente MILITAR, vienen del siglo XVI, desde el tuvo en ejércitos como los de Grecia y Roma,
primer arranque del EuÉRCITo PERMANENTE. Aun cuyo mando complicaban los AUGUREs con sus
que en el art. JusticiÁ MILITAR se da más extensa cábalas, intrigas y supersticiones.
definicion, conviene trascribir aquí los textos
AUGUSTAL. Nuevo grado que Augusto in
siguientes: «Para decidir y determinar los casos
trodujo en la MILICIA romana, que, segun BARDIN,
civiles y criminales, que se requieren en térmi
era una modificacion del antiguoCENTURIoNy un
nos y decreto de ley, deben tener los MAESTREs
nombre que la adulacion inventó para designar
DE CAMPo asesores, como en España los Corregi
una cientela del CÉsAR y de la familia JULIA.
dores ó Gobernadores que no son letrados, y con
consulta de los tales asesores, que entre nos AULAQUIDA. Dice Don BERNARDINo DE MEN
otros se dicen AUDIToREs, se deben determinar DozA (Teórica y Práctica, pág. 23, edic. de Ma
los casos que, como dicho es, requieren decreto drid 1595): «Servir de aulaquida para emprender
de ley. Pero los AUDITores deben proceder de (será encender) el fuego de la guerra». AULAQUIDA
comision de los MAESTREs DE CAMPo y no de oficio, ó ALGUAQUIDA es pajuela azufrada seg. DICC. AcAD.
que los Maestres son Jueces de sus tercios y en El P. ALCALA lo hace venir del árabe alguaquida,
MECHA.
nombre de ellos se deben pronunciar las sen
tencias, refiriendo en ellas que se dan con con ÁULICO. En general lo que pertenece á la
sulta de sus asesores, los cuales se han de sus Córte ó palacio del Rey. Ordinariamente se tra
cribir debajo de la suscripcion de los Maestres duce así el Geheime Rath de los alemanes, y se
de Campo con autoridad de Notarios ó Escriba usa para designar el consejo DE GUERRA ó cuerpo
nos públicos que los auditores deben tener». consultivo, que en ciertos países y ocasiones
(Los Doño. Discip. mil. fol. 16 vuelto. 1568). dirige las oPERACIoNES de una CAMPAÑA.
«Los AUDIToREs DE TERcio deben ser letrados y
más soldados que letrados, pues aunque han de AUSTERIDAD. Aunque tiene su principal
terminar las causas civiles que acontecen entre sentido religioso, tambien se toma metafórica
soldados, y las criminales cuando se les remiten mento por severidAD, RIGIDEz, ENTEREzA. No cree
es necesario que consideren que las leyes para mos que sea cualidad rigorosamente MILITAR,
las gentes de guerra no han de ser tan graves ni por más que la crean imprescindible algunos y
severas como las de los ciudadanos por respeto conveniente muchos.
 AUTO - 117 - AUTO
AUTOMÁTICO. Sabido lo que es Auronara, DE AuToad.AD, sumergido en el primer oleaje de
el adjetivo comprende un órden de ideas que trastorno, sobrenada al punto y no tarda en re
prevaleció hasta hace pocos años en la DiscipluNA construirse la desbaratada máquina. Tan arrai
y en la TActica. La exageracion con que siempre gada está en el ánimo del verdadero soldado la
se hacen las copias produjo, á últimos del siglo idea social de que ha de haber siempre unos que
pasado, una recrudescencia prusiana de rigoris manden y otros que obedezcan. Por no citar he
no, pueril miéntras se limitaba á la INMovilidAD chos contemporáneos, remontemos á los célebres
y á la RIGIDEz en la FILA, pero más trascendental y curiosos MoriNEs DE FLANDEs que empañan algo
cuando se pretendia que el soldado fuese un la fulgente historia de aquellos TERcios indómi
verdadero AuróxATA, una MAQuINA de hacer fuego tos. Su primer acto era la trasmision de la Au
pronto y mal. Funestos desengaños hicieron os TomIDAD ixTEGRA y AbsoluTA á un soldado que te
cilar las ideas hasta el polo opuesto, como ordi nia nombre propio, ELECTo, y el cual asumia no
nariamente sucede: sólo falta saber si por huir sólo el poder normal, sino facultades ilimitadas
del antiguo escollo prusiano, daremos hoy en el de y dictatoriales, á veces tiránicas. El INsTINTo Mi
perder APLovo y consisTENCIA, pasando de muy LITAR advertia á aquellos hombres sin más pátria
AUTóMATAs á muy Autónomos. que su campamento, cercado de gente enemiga,
lo peligroso de anular la Autorid AD, principal y
AUTORIDAD. Del latin auctoritas. Puede poderoso resorte de FUERzA; y se dieron repetidos
definirse en tres acepciones. Bajo el nombre ge casos de permanecer meses enteros en abierta
nerico de ArtoidAD MILITAR se comprenden los seDicioN, ocupando como en prenda fortalezas,
CAPITANEs GENERALEs DE DisTRITo, los GobERNADones que ellos mismos guarnecian y cuidaban con
DE PRovINCIAs y PLAzAs, los cov ANDANTES DE ARMAs todos los pormenores de la más estricta Discipli
o DE CANToN. El dia en que resueltamente se tra NA. Satisfechas sus quejas, casi siempre justas, ó
te de poner el EstADo MILITAR en armonía con las sobreviniendo circunstancias que les obligasen á
modernas formas de gobierno y con los buenos marchar contra el enemigo, los jefes y oficiales
principios de orgANizAcioN, tendrán que desapa desposeidos tomaban el mando legal sin tropie
recer estos cargos y esta nomenclatura, como ya zo ni desórden. En honor de aquellas inolvida
se ha propuesto en pleno Senado, por lo cual es bles tropas, debe recordarse que ni uno solo de
nutil entrar en explicaciones. sus frecuentes motines tuvo por origen, excusa
La AUTonidAD, en su sentido abstracto y abso ni pretesto rehusar batirse. V. ALTERAcioN y
luto, tiene su asiento sólido, indiscutible en la Disciplin.A).
MILICIA, y más especialmente en el EERCITo Acti Cuando el móvil es este último, evidentemen
vo. En estos tiempos, en que todo el mundo te hay desconocimiento, negacion de AUToridAn
está «autorizado» para escalar hasta el «orígen y cuesta más trabajo restablecerla; pero en el
de toda autoridad»,consuela al militar el ahorro período lamentable de nuestra guerra civil, por
de esa fatigosa y peligrosa ascension, en la cual los años 36 y 37, tenemos vigorosos y elocuen
á semejanza de las hechas en globo aerostático tes ejemplos de cómo, hasta en los casos más
para saber «lo que hay en el cielo» sólo se ha desesperados y en un ejército casi disuelto, pue
encontrado por ahora la oscuridad y elvacio. El de REcoNSTITUIRse LA AUToridAD.-Respecto á lo
militar no tiene que perderse en laberintos filo que todos conocemos bajo el nombre de autori
sóficos para averiguar si la AUToad AD es natural dad ó AUTonid ADEs civiles y LocALEs, no puede
ó legal, absoluta ó limitada, de hecho ó de dere entrar en nuestro cuadro de definicion, sino pa
cho, divina ó humana. Le basta saber que MANDA ra recordar que son dignas de acatamiento y
al que está debajoy obEDECE al que está encima, respeto para el buen MiLITAR; deplorando sin
en virtud de un solemne y religioso JuRAMENTo, embargo que no se hagan más esfuerzos,ya que
y si esto huele á rancio en nuestros tiempos, en no para lograr beneficiosa armonía, para tem
virtud de un contrato inalterable, llamado on plar al ménos ese desvio y receloso alejamiento,
DENANzA, que es su coNSTITUcioN y su cóDIGo. Y que no parece sino que se toma por fundamen
como al entrar en la órden, casi religiosa, de la to y base funcional. Se comprende que en el si
Milicia, se le leen sus estatutos, de los cuales el glo XVIII pudiese andar encarnizada la pelea en
más importante es el sobreentendido de no dis tre MILITARES y Golill.As, como entónces se decia;
cutirlos, está demás todo conato metafísico y to pero corrida la mitad del XIX es un verdadero
da tentativa de fuerza. Hay más. Hasta en los anacronismo irritar antipatías. Consignemos,
momentos azarosos de INDisciplin.A y sedicioN que por que está á la vista, que si entónces hubo al
la historia registra en los EueRCITos, el PRINcipio gun motivo de queja contra la accion invasora
 AUXI -- 118 - AVAN

del ramo militar, tanto desagravio quiere ya en príncipe extranjero, en virtud de tratados ó
estos tiempos el civil, que rebasa la línea de lo simpatías políticas, para que combata á las ór
justo y de lo provechoso á la gobernacion del denes del GENERAL DE UN Ejército. Por extension
EsTADo. Sin aconsejar vanos alardes de arrogan la antigua RomA (V. LEGION, ALA) daba el nombre
cia, querríamos en la MILICIA ménos desden ó ne de AuxiliAREs á las tropas, CATERVAs ó turbas ex
gligencia en defender susjustos derechos.-To tranjeras más ó ménos Disciplin.ADAs, y general
cando de pasada la tercera acepcion de la pala mente de caballería, que, en su admirable ma
bra AUToridAD, usada en la region «abstracta» de nera de coNSTITUIR LA GUERRA, cubrian los flancos
y despejaban la vanguardia del pequeño Núcleo
la CIENCIA, ó DEL TECNicismo, ó del ARTE, es decir,
en su parte inmaterial ó de pura apreciacion, no táctico y orgánico constituido por la LEGION.
debemos repetir las ideas que se apuntan en los (V. e. v.) Los españoles figuramos entónces como
artículos DocTRINA, PERIodismo y otros. Creemos excelentes Auxiliares, simultáneamente en los
que todo lo que debe tener de estricto, de inmó dos CAMPos opuestos de Roma y de Cartago. En
vil, de inviolable, de sagrado cuanto se refiere ála Reconquista, los moros han sido muchas ve
la DisciPLINA y á la subordNACION, fundamentos ces AuxiliÁREs de cristianos y no pocas los cris
de la AUToridAD, otro tanto puede ser lato y lici tianos «AuvLLAREs á sueldo de los moros». An
to el derecho de pensar y de escribir sobre los dando el tiempo, los ALB.As y FARNESios tuvieron
variados ramos del ARTE MILITAR. Guardadas cier á sus órdenes numerosos cuerpos de vALoNES, In
tas conveniencias (como decimos en francés) que LANDESEs, ALEMANES, ITALLANOS y Suizos, llamados
no pueden formularse en otras leyes, que en las entónces desdeñosamente NACIONES, que decupla
llamadas «de buena educacion» no se ve peli ban á veces el contingente español, quedando á
gro, ni remoto, en discutir hasta con encarniza este sin embargo, como á la LEGION RomANA, el
miento sobre muchos «principios» que distan al honor de formar el NERVIO DEL Ejército con su
go de ser «axiomas» en oRGANIzACIONó en TÁCTICA. célebre INFANTERÍA. Las tropas francesas, inglesas
El coronel que haya escrito memorias sobre la y portuguesas Auxiliares en la última guerra ci
conveniencia de que un regimiento tenga cuatro vil del 33 al 40, poco auxilio prestaron por su
batallones, á la hora del ejercicio sacará al cam número: eran simplemente la expresion gráfica
po los dos que hoy le da el Gobierno. El Oficial de la «simpatía extranjera» que se concedia á
que haya formado en el antiguo batallon «mo los carlistas, quizá más expresiva, pero oculta.
delo» de Rivero y en el moderno de Concha, y –Auxilio DE MARCHA. El conjunto de RACIONES,
que haya tomado parte en calorosas discusiones, PAGALES ú otros efectos que necesita una tropa en
positivamente será un gran TÁCTICo: y por eso MARCHA DE v1AE, y que con este nombre anota
tendrá mayor respeto y reverencia á los gene en el PASAPORTE el COMISARIO DE GUERRA para que
rales estudiosos. La antigua razon «El maestro tenga fé en los pueblos DE TRÁNSITo.
lo ha dicho no ha de venir en su derrota á co
AVADARSE. «Menguar los rios y arroyos
bijarse al ARTE MILITAR, que por lo ménos es un
tanto que se puedan vADEAR». (DICC. ACAD. y TER
ARTE como otro cualquiera. Desde Césará Napo
REros.
leon «los maestros han dicho ó les han hecho
decir bastantes inexactitudes y hasta ciertos de AVAHADO. «Se aplicaba antiguamente al
satinos, cuya refutacion no implica la menor sitio ó paraje falto de ventilacion y que por esto
falta de respeto. Se puede proclamar en princi abunda en vapores». (Dicc. ACAD. 5).
pio la «rebelion científica» como en este Dic AVALANZARSE. El DICC. ACAD. 11.º y 5.º
cionario, sin que en sus numerosas páginas se
EDICION escribe este verbo con v y con B.
encuentre una frase que involuntaria, ni remo
tamente, pueda menoscabar la AUToRIDAD. AVAMBRAZO. Pieza del ARNES ó ARMADURA
antigua que servia para cubrir y defender el
brazo desde el codo hasta la mano.
AUXILIAR. Verbo. Dar auxilio, proteger,
amparar, seg. Dicc. ACAD. Usado con propiedad, AVAMPIES. La parte de la polauNA ó Born
no debe servir en la parte material ó TÉCNICA de que cubre el empeine del pié. MARTINEz DEL Ro
la GUERRA sino en la políTICA y diplomática. Una MERo (Cat. de la R. Am.) lo hace sinónimo de
nacion Auxilia á otra (con armas, hombres, di EsCARPE ó zapato de hierro en la antigua ARMA
nero, diplomacia): un ejército socorRE una plaza DURA.
sitiada, AYUDA, ApoyA las oPERACIONES de otro, Re
FUERZA sus filas mermadas.-AUxILLAR. Adjetivo AVANCE. La accion de adelantar, ganar ter
latino que se aplica á la TropA enviada por un reno, acometer, atacar.-El francés MENAge quie
 AVAN - 119 - AVEN
re que provenga de ab-ante que produjo en AVENIDA. En GeogrÁFíA FisicA, lo mismo
latin bárbaro abantiare. Lo usual que es hoy en que RIADA, cRECIDA: la corriente impetuosa de un
la conversacion la frase francesa «dar un avan rio ó arroyo.–En ForTIFICAcioN y TÁCTICA, suena
ce» en sentido galanteador ó libertino le ha qui para algunos como galicismo AveNIDAs de una
tado casi el militarprimitivo. PosicioN, PLAzA, PUENTE, etc., pero tiene la auto
ridad de la AcADEMIA que en su Dicc. l." EdicioN
AWANCUERDA. (V. BALLEst A. «Al balleste dice: «Avenidas. Los caminos que van y se diri
ro que tenia ballesta con dos cuerdas y una AvAN
gen á alguna parte. Usase más regularmente de
cread A, con sesenta saetas, media racion etc.
esta voz en lo militar y en la caza, para dar á
(CLoNARD. Histor. org. T. I.) «A todos los que
entenderlos caminos que van á dar en las pla
ovieren cuantia de 600 maravedises, ó dende
zas y ejércitos ó por donde suele venir la caza».
arriba fasta en cuantía de 2.000 maravedises;
—«Cerráronse las AveNIDAs con algunas trin
que tenga cada uno ballesta de nuez et de estri
cheras de fagina y tierra que diesen recinto á la
bera, con cuerda ó con Av AN-cuerDA sic et cinto
ciudad». (Solis. Hist. de nuev. Esp. lib. 5,
e un carcage con tres docenas de viratones..... 1)
capítulo 3.
ubid. pág. 372. Ordenanza de arm. de don
Juan II, 1396). AVENTAJADO. El nombre generico de vex
AVANGUARDIA. Antiguamente vANGuAR TAuAs se aplicaba en los siglos XVI y XVII á todo
DIA..... «é alli ordenaron sus gentes en esta ma sobresueldo, ó aumento reglamentario de sueldo
nera: el Señor Condestable tomó la avanguardia en individuos de la misma clase como coselleres,
con fasta setecientos rocines y el Señor Maestre ARCABUCERos, MosqueTERos. Pero además por Or
levó la retaguardia con ochocientos rocines; é de denanzas de 1632 y otras, se ve que tambien
la otra gente ordenaron ciertas batallas». (Memo dentro de ese mismo circulo habia soldados con
ria hist. esp. T.VIII, pág.96,. «El africano cargo
más sueldopor tiempo de servicio ó méritos de
tan furioso, que rompiendo la avanguardia, caló
guerra: y asi en dicha ordenanza fijando el PIE y
hasta el batallon donde iba el Principe». (Co
su ELDo de una compañía se lee: «Por la paga
MENAREs. Hist. de Segov. cap 13. sencilla de 239 plazas á 3 escudos.–Por la
AVANTREN. La parte ó Juego delantero de vENTAJA de 90 coselleres, 90 escudos.–Por la de
los CARRuAEs de artillería, especialmente de las 60 Mosqueremos á 3 escudos, 180–Por la de 89
cUREÑAs. En francés avant-train. ARCABuceros á escudo, 89.—Por los 30 escudos
de las veNTAJAs ordinarias, 30–Por las veNTAJAs
AVANZADA. Pequeña TRop.A apartada á cier de cuatro soldados particulares que hubiesen
ta distancia del cUERPo principal, para observar servido 12 años efectivos, aunque fuesen inter
de cerca al enemigo y precaver sorpresas.–En polados u 8 continuos, á 6 escudos, 24». Esta
las PLAzAs DE GUERRA la GuARDA, y tambien el Ordenanza de 8 junio 1632, define claramente
cUERPo DE GUARDIA, del primer RASTRILLo, que se las veNTAJAs en su articulo 3l: «Si algun soldado
comunica con la guardia principal de la PUERTA. particular u oficial hubiere hecho algun servi
AVANZADILLA. La avanzada de la AvANzA cio muy señalado en la guerra, como ser el pri
DA; pequeño PUESTo que se adelanta más y sirve mero ó segundo que entrase en tierra ó navio
de comunicacion y apoyo á las últimas ceNTINE de calidad de enemigo, ó ganase bandera suya,
Las o escuchas. V. y comp. PATRULLA). ó la plantase encima de la muralla peleando
cuerpo á cuerpo con el enemigo, ó ganase ó de
AVANZADO. Adjetivo que se aplica al ceNT fendiese algun puesto de mucha importancia, o
NELA, al PUEsto y, en general, á todo lo concer fuese causa de alguna victoria señalada, ó se
niente al servicio reglamentario de seguridAD y señalase en reconocer bateria ó algun puesto de
de PRECAccioN en un Euencro DE opERAcioNEs.
infanteria á satisfaccion de su Capitan general,
AVANZAR. Quizá del latin ab-ante que pro tengo por bien que el tal Capitan general, en
dujese el verbo bárbaro abantiare. Adelantar cuya presencia se hicieren semejantes servicios,
hácia el enemigo, ganar terreno, acometer, ata provea las veNTAJAs que le pareciere segun la
car, embestir.-Es notable que CovARRubias calidad del servicio; con que la mayor de estas no
(1612) no traiga este verbo en su sentido mili. exceda de diez escudos, respecto que se dan más
tar; pues dice: «AvANAR y AvANço son dicciones por honra que por utilidad, las cuales sean per
toscanas introducidas en España por los merca petuas y las puedan gozar con cualquiera otro
deres y tratantes en sus cuentas. AvANçAR vale su ELDo ú oricio, y aunque haya REFoam AcioN no se
sobrar de la cuenta y AvANço la sobra ó alcance». comprendan en ella (V. y comp. ENTRETENido),
 AVEN - 120 – AYUD
AVENTAR. AvenTARse. «Aventar al enemi Ayudante DEBATALLoN, DE CAMPo, DE ESTADo MAvon,
go», es arrojarlo, expulsarlo, hacerlo desapare DE óRDENES, DE PLAZA, DE PRoPEsoR, DRAGoN, GENE
cer del FRENTE ó PosicioN que ocupe, no por RAL, MAYor, MÉDICo.-AYUDANTE DE BATALLoN. Al
coMBATE ó medios TÁCTIcos, sino más bien por refundirse ó reunirse,á principios del siglo XVI,
ardides, combinaciones ó maniobras EstaATEGICAs las antiguas coMPAÑAs y CAPITANIAS en las nuevas
que le fuerzen indirectamente á DEsALouAR.— usnabes oRGANICAS y TACTICAs llamadas coroNELiAs,
«Aventar una mina, un hornillo» es inutilizarla TERcios, y REGIMIENTos, el MAESTRE DE cAMPo ó co
por cualquier medio ántes de que la pueda usar RoNEL tuvo necesidad de un segundo jefe ó del
el enemigo; y AveNTARse, no es precisamente detalle, á cuyo cargo estuviese el Gobierano y ME
que le entre aire ó viento, sino que no tenga, cANicA del TERcio, con el nombre de sanceNro
por cualquier motivo, el efecto calculado. MAYora (V. e. v.)Y tantas funciones cargaron so
bre este segundo jefe, que á su vez tuvo que
AVENTURERO. Antiguamente tenia esta
tomar otro oficial que le «ayudase»: donde se
voz acepcion muy lata por las condiciones de la
ve con toda verosimilitud el origen del nombre.
MILICIA, de la GUERRA, y de la sociedad misma:
Para comprobarlo tomaremos el texto de uno de
siempre indicaba oficial ó soldado DE ForTUNA
los varios tratados, que á falta de REALEs oraDe
que no sentaba plaza, que no abrazaba ó PRor E-
NANZAs, todavía no promulgadas, explicaban con
SABA la carrera, sino que AsisTIA, ordinariamente más ó ménos claridad las FUNcioNEs de los dife
a su costa, á una guerra. Hoy, que ya no se
rentes EMPLEos. «Todo género de hombre no
corren aventuras, lo más que puede indicar esta
pertenece ser sARGENTo MAvon, porque debe ser
palabra es algun oficial ó paisano que durante
una cAMPAÑA esté sin DEstuNo reglamentario, hombre recio que pueda tolerar los trabajos de
dia y de noche á pie y á caballon...—«Su oficio
AFECTo á un cuerpo ó cUARTEL GENERAL (V. y com
es entender en todas las cosas pertenecientes á
párese MERCENARio, VoluNTARio, REFormado, EN-
la milicia y su cargo es tan grave y homroso, que
TRETENIDo).
todo lo que él manda se presume que es de ór
AVITUALLAR. Proveer de viTuALLAs. Es | den y mandato del General ó de su Maese de
más militar y más recNico que abastecer, apro Campo; y así todos los capitanes, oficiales y sol
visionar, introducir víveres. «Envió despues el dados deben obedecerle, como si fuese la misma
Duque algun dinero para AviTUALLAR aquellas persona del General o del Maese de Campo».—
plazas»..... «Ganada Corbeil y AviTUALLADA París A él le toca recibir las órdenes del General y del
para muchos meses».... (ColomA Guer. de Flan Maese de Campo y darlas á los capitanes y ofi
des, T. I, lib. 3,. ciales de su tercio y asimismo mandar echar
los bandos de todas cosas. Debe hallarse al dar
A VIVA FUERZA. Modo adverbial de ex
de las muestras, para ver cuántos soldados se
presar que en un ATAQUE se prescinde de toda
hacen buenos á cada compañía y cuántos cose
idea de coNseavAcioN propia, marchando direc
tamente á trabar el combate CUERPo Á CUERPo.
letes,picas secas, mosqueteros y arcabuceros
hay en cada una para que con más facilidad
AVIVAR. Excitar, encender, acalorar, nu pueda hacer el escuadron».....—«Y por que el
trir el FUEGo, la EscARAMuzA, el coMBATE. oficio trae consigo mucho trabajo ha de tener un
AXXORTHA. Voz árabe que significa la AYUDANTE que dependa de él, como el del General
GUARDIA DE PolicíA y seguridad, que para man y Maese de Campo, en cuyo nombre se ha de
tener el órden habia en las ciudades principales entender que dan las órdenes; y por eso así el
de España. El jefe de esta tropa de slavos se lla sARGENTo MAYon, como su AYUDANTE han de ser
maba en Córdoba Saheb-Aarxortha ó Saheb obedecidos como si el mismo General ó Maese de
Almedina, señor de la ciudad. Este nombre se Campo las diesen; el cual AyudÁNTE ha de ser
conservó en muchos pueblos despues de la res experimentado, plático, que entienda tambien
tauracion de los cristianos, como se ve en algu el arte de la milicia como el mismo, y que él
nos FUERos, en que á tal PREFECTo DE PoliciÁ se le haga el oficio y no el oficio él, y que se haga
llama zavalmedina, zalmedina.(SIMoNET. Leyen respetar como el mismo sARGENTo MAYoR. Por es
das arab. pág. 27). tas razones segun la opinion de algunos autores
y de personas pláticas del arte militar, debe ser
AYERMADO. Arruinado, inculto, desierto. elegido por AvUDANTE el alférez más plático del
(Dicc. TERRERos). tercio, y se habia de proveer de capitan en las
AYUDANTE. Definiremos separadamente es primeras vacantes que se ofreciesen, que con
ta voz en cada una de las acepciones siguientes: esta ocasion los demás alféreces procurarán de
 AYUD - 121 - AYUD
ser muy pláticos en dicho oficio, viendo que de al que está embebido EN FILA cierto desahogo
ALFÉREz los sacan AYUDANTEs, y de AYUDANTEs, ca contra el que caracolea fuera de ella; pero debe
pitanes. Estos oficios de sARGENTo MAvon y AvU refrenarse cuando llega, como en el caso pre
DANTE, segun el opinion de muchos y mia, no se sente, hasta pervertir ideas ó establecer prácti
han de dar por favor, porque no pertenecen á cas abusivas. ¿Es concebible siquiera un GENERAL
todo género de hombres, mas débese dar por va al frente de una DivisioNá solas con su caballo?
lor de persona, satisfaccion de servicios y pláti Pues no hay que detenerse en demostrar que
ca del arte militar; por exámen público, porque el oficio de AvUDANTE es indispensable, y esta
con razon de más de la plática de la cosas mili condicion acusa desde luego cierta importancia.
tares que se ofrecen cada dia, deben saber qué Desde el primer hombre que haya mandado
cosa es EscUADRoN (V. e. v.) y más saber las for una agrupacion extensa, se habrá reconocido
mas, etc.» (ScARIox PAvia.Doct mil. 1598). Des esa necesidad. Se dirá que las invectivas son
de la REoacANizAcioN del siglo XVIII, el AvUDANTE contra el modo de satisfacerla;y podria respon
DE BATALLoN es el oficial de PLANA vAvon, de derse, que cabalmente esa manifiesta impopula
pendiente directamente del jefe, que tiene por ridad es la que imposibilita que tan importante
cargo principal recibir y trasmitir órdenes, servicio se cubra como debiera. Nadie creerá
cuidar del servicio ordinario de armas y cuar que un general tenga el capricho de escoger
tel, y entender en las suMARIAs y PRocesos. Has para su constante compañía en vez de oficiales
ta 1830 se llamó AYUDANTE MAvoa al seguNDo hechos y dispuestos, jóvenes ligeros é inexper
EFE ó del detall y contabilidad, que era un tos recien salidos del Colegio. Lo que realmente
Capitan elegido por aptitud y con mayor sueldo. sucede es que los oficiales de alguna edad,gra
En 1835 se creó en su lugar la clase de SEGUNDo duacion y mérito, no quieren comprometer su
Con ANDANTE que hasta 1865 ha conservado la «respetabilidad», digámoslo así, ante la mur
infanteria sola. Si efectivamente esta desdichada muracion de cuerpo de guardia. Los reglamen
cLAsE se creó con el objeto de entorpecer y dis tos suelen sancionar preocupaciones, y aqui
gustar, no puede negarse que se consiguió por tenemos ya establecido de hecho, y casi de de
completo. Treinta años ha estado la INFANTERia recho, que un oficial veterano y encanecido «no
manifestando su repulsion contra este EscALoN esté bien» con condoNEs. Y todo por qué? Por
supérfluo, en el que desde 1843 han tropezado que el cargo lleva inevitablemente en sí ciertos
á millares y truncado su carrera jóvenes y ex actos-cómo diremos? de domesticidad, que á to
celentes Capitanes, cayendo en la oscura sima do el mundo prescribe la cortesía. Nadie se reba
del REEMPLAzo. El célebre GALoN DE Músico en la ja en buena sociedad por anticiparse á abriruna
bocamanga desapareció al poco tiempo á impul puerta y dejar pasar con reverencia á un supe
so de la rechifla; pero largos años ha seguido la rior en gerarquia ó simplemente en años; nadie
paciente infanteria viendo á la caballería y á los se humilla por recoger un objeto que se le cai
facultativos obtener dos AsceNsos por el mismo ga de la mano, ó por apartarse discretamente
hecho que ella obtenia uno. Si alguna prueba cuando entable con otroun diálogo que no deba
ha dado esta arma de recomendable sumision ser oido; y sin embargo en pequeñeces análogas se
no cabe duda que ha sido en su larga y respe funda, si bien se mira, ese peligro que amenaza
tuosa cruzada contra el inútil y desorganizador la «dignidad personal» del AYUDANTE DE CAupo.
empleo de SEGUNDo CowANDANTE. (V. e.v.)—Ayu Desengañémonos: el que la sabe tener la sabe
nANTE DE CAMPo. El oricIAL su ELTo con destino á conservar con condoNES y sin ellos: y el sumiso
la inmediacion de un GENERAL y cuyas funciones hasta la bajeza, el chismoso, el soplon, el que
son, ó deben ser, trasmitir órdenes. Su DisTIN por malas artes salta por la escala en vez de su
rvo, en casi todos los ejércitos de Europa, es bir, lo mismo puede estar EN FILA que EN courv A.
hoy la gruesa condoNADtin A de oro ó plata pen Atacamos tan resueltamente esta al parecer fu
diente del hombro V. AGuier As); y su uNiroave tilidad, por creerla origen de un vicio de oro. A
en España ha tenido más cambios aún que el de NizAcioN. Nadie creerá fútil la interpretacion de
la caballería. En los siglos XVI y XVII tenian el una óRDN que en momentos dados puede com
nombre de ENTRETENIDos y GENTILEs nombres. prometer una TaoPA; y creemos más, el AvUDwNTE
(V. ev.-Una costumbre,ómásbien una preo DE cAMpo debe llevar «personalmente» algo de la
cupacion que no por estar arraigada es respeta AutoridAD, de la representacion gerárquica de
ble, hace mirar este importante empleo con in quien le envía; debe ser apto á comprender un
justo desvio y á veces con cierto rencor epigra pensamiento desenvuelto á medias por su jefe;
mático. Hay alguna razon de equidad en tolerar debe saber traducirun lenguaje rápido, apasio
16
 AYUD . - 122 – AZAD

nado, distraido; debe leer en su mirada; debe respetando las repetidas y vigentes sobre este
estudiar lo que le rodea..... más aún, en ciertos asunto, se puede sostenerá riesgo de singulari
casos extremos, debe acomodar, modificar, re zarse, que lejos de tender á restringir y casi
vocar, si es preciso, una óRDEN terminante, imi anular los AYUDANTEs DE cAupo, convendria al
tando al célebre ToasTENsoN con GUSTAvo ADoLFo. sERvicio ensanchar y legitimar su número, sus
No es posible hacer esto sin edad, sin asiento, funciones; elevar sus grados; dar, en fin, más
sin experiencia, sin saber, sin tino, sin «adhesion decoro y autoridad á su importante servicio.
personal» ó amistosa con eljefe. Y al lado de es AYUDANTE DE ESTADo MAYor. En la primera orgA
tas elevadas y difíciles FuNcioNEs ¿qué importa NizAcioN del cuerpo en 1810, se llamaron Avu
que se atienda á alguna interioridad ó se cuide DANTES GENERALEs á los brigadieres y coroneles,
de algun pormenor doméstico? Se objeta que AYUDANTEs PRIMERos á los Tenientes Coroneles, y
para el importante servicio militar arriba apun seguNDos á los Capitanes. El cUERPo fué disuelto
tado se creó el cUERPo DE E. M. y que de el en 27junio 1814 y al reorganizarse definitiva
debian salir, como en Francia, los AYUDANTEs mente en 1.º enero 1838, no conservó las deno
personales. Es muy cómodo reglamentar en abs minaciones antiguas. (V. AdicTo)—AvUDANTE DE
tracto, sin desçender á las necesidades y á las óRDENEs. Algunos opinan que hay, ó debe haber
dificultades prácticas de la vida. Desde luego diferencia entre Ayudante DE CAMPo y Ayudante
aquel seRvicio ha de repugnar más al oficial FA DE óRDENES: por nuestra parte ignoramos si hay
cULTATIvo, por creerse más independiente; y algo legalmente estatuido sobre la materia. En
sobre todo debe tenerse en cuenta que en el 1867 no sabemos que haya más AYUDANTEs De
NANDo, cuya responsabilidad crece con la eleva óRDENEs que los oficiales de la clase dejefe que
cion, no deben invocarse REGLAMENTos para im forman el cUARTo MILITAR de S. M. el Rey, por
poner al GENERAL personas que no sean de su distincion de los Generales que llevan el nom
confianza y eleccion. Este será siempre un tro bre de AYUDANTEs DE CAMPo. En todo caso será
piezo en las clases superiores del cUERPo DEE.M., una de tantas imitaciones francesas; pues sabi
y recíprocamente este cuerpo impide que tomen do es que ellos tienen aide de camp y officier
los AYUDANTES DE CAMPo el prestigio y la impor d'ordonnance de l'Empereur.—AYUDANTE DEPLAzA.
uancia que deben tener y que redundaria en Empleogerárquico en el cuerpo de ESTADo MAYor
pró del servicio. Fuera de la trasmision de ór De PLAzAs. Los hay l.ºs 2.ºs y 3.º correspon
denes, hay en la vida íntima del GENERAL, dientes á las clases de Capitan, Teniente y Al
aún en el mismo cAMPAMIENTo, ciertos actos re férez.-AYUDANTE DE PROFESoR. En unas Es
servados y casi misteriosos, cartas confiden cUELAs se llama así, y en otras sub-PRoPEsoR, al
ciales, avisos secretos, que no es conveniente oficial destinado á suplir al PRoresor en ausen
que traspiren al E. M. reglamentario. Sabido es, cias ó enfermedades.-AYUDANTE DRAGoN. Lo cita
que Napoleon I, al aumentar desmesurada el art. 9, tít. 19, trat. 2 de la ORDENANzA (1768),
mente sus fuerzas en 1812, tuvo que divi como denominacion anterior; pero que el uso
dir su inmenso E. M., en grande y pequeño, ha conservado hasta muy entrado el siglo,para
componiendo este último un corto número de significar el que interina o suple al PROPIETARio.
oficiales de su confianza, que no se apartaban (V. DRAGoNEAR).-AYUDANTE GENERAL. (V. AYU
de su lado. (V. Timeas. Hist. du Cons. et de DANTE DE E. M.)-AYUDANTE MAvoR. (V. AYUDANTE
l'Emp.) Es tiránico rodeará un general de un DE BATALLoN).-AYUDANTE MEDIco. Empleo gerár
círculo inmediato á su persona trazado por la quivo en el cuerpo de SANIDAD MILITAR.
ley, sin permitirle dentro otro más peqneño de
sus amigos, de sus allegados, de sus «hechuras» AYUDAS. En EQUITAcioN, los medios de que
sí, en donde respire con espansion y confianza. se vale el INETE, con movimientos de manos y
Esto que no puede, ni debe formularse en RE piernas, para hacer marchar, guiar ó gobernar el
GLAMENTos, lo dicta la razon y lo aconseja el caballo. Ayudas FINAs son estos movimientos ca
buen servicio; pues haciendo respetables y ho si invisibles, con gracia y desembarazo, y Acor
noríficas las FUNcioNEs del AYUDANTE DECAMPo, no DEs cuando lo están recíprocamente los de las
se doblarian cargos ni se recargarian las PLANAs manos y piernas.
Avon Es con esos destinos indefinidos y ocasio
nados al abuso, que se esconden bajo la rúbrica AZADONEROS. Instituto de INGENIERos, uni
de cousios. ActivA y A LAs INMEDIATAs óRDENEs.Por do á la ARTILLERÍA en sus primeros tiempos, para
el laudable empeño de «cortar abusos» se suele los trabajos DE TRINCHERA y de GASTADOR en gene
dar en el escollo de las «reglas generales;º Y ral, Aunque disuelto ó creado segun la necesi
 AZAG. – 123 – AZUD
dad, todavía en 1591 el Capitan general de ar co sueldos et de flerro veinte sueldos». Esto dice
tillería Don JUAN DE ACUÑA y VELA formó para CLoNARD. «El caballero que no fuese en APELLino
el ejército de Aragon un cuerpo especial de peche cinco mencales... el peon que non fuese
1.500 AzApoNERos. (V. y comp. PEoNERo, Pionier, en APELLIDo peche dos mencales y medio; si fues
GAsTADon). «Con estos salieron hasta 200 GAsTA et non levare lanza ó AzconA, otrosí peche dos
pores, AzADoNERos, que dió el Duque de Milán»... mencales y medio». (Fueno Dr. MolixA. 1153).
SANDovAL Hist. de Cárlos V., lik, 12), Dicc. TERRERos dice: «AscoxA LANzA es voz que
usa JAN RUIz poeta del siglo XIV». CovARRURIAs
AZAGAYA. Variedad del veNABLo, pARDo ó
(Tesoro de la leng. cast.) en este artículo dice:
pilo morisco..... «aquel moro Alicazar lanzó una
«LANQUELA de que usan los montañeses; arma
AzAGAYA et dióle por los pechos, et pasóle un
ARRoADIzA como DARDo ó AzAGAvA, y podria ser
LorigoN et un GAMBA que traia et salióle el fierro
que de aquí se hubiese dicho AzGoNA, la e muda
á las espaldas». (Crón. de Alf. XI, cap. 203). en q ténue en media (sic); pero quieren que sea
TERRERos dice que es voz puramente vascongada
griego corrompido del nombre acontion, acutum
y que en castellano se llama AzcoNA, voz tam
telum, hasta. ANToNio NERRIxA, dice así: AzcoxA,
bien vascongada seg. LARRAMENDI. Trascribire
tiro conocido, AcoxcIA, ó de AcoxTIA, ox, ó, «ser
mos textual el art. de CovARRUBIAs: «Lanza pe
pens jaculus et cometae genus jaculo similis».
queña de que usan los montañeses. El P. GuA
Para que haya de todo, otros quieren que venga
Dix dice que aaca árabigo vale lanca y de allí se de GAscoNA, por ser arma que usaban en Gascu
dijo açagaya, LANçA PEQUEÑA. DIEGo DE URREA le ña. Con tantos pareceres nos quedamos sin sa
da su terminacion arábiga zegayetum, del verbo ber lo que es AzcoNA.
zegaye arrojar, y así vale tanto como LANZAARRo
ADIzA; de manera que juntado todo, podemos AZEIPHA ó ACEIFA. Del árabe At-saifah
decir que AçAGAYA es LANçApequeña ARRojADIçA. EÉRCIro ó reunion armada. LAFUENTE (Historia
–ANToxio NERRIxA: AzAGAYA morisca, telum pu de España, T. III, pág. 435) rectifica un extraño
nicum. Positivamente la ARzAYA y ARzEGAvA, que error repetido en muchas de nuestras historias,
arriba quedan mencionadas, son corrupcion de en que esta palabra se toma por el nombre de
esta misma AZAGAYA.
un GENERAL árabe. El texto de SAMPIRo en que
AZALA DEL MIEDo. Dice LAFUENTE (Historia de se funda la equivocacion dice: Deinde post duos
España, T. IV, pág. 510): «La oracion que reza menses azeipham ad ripam Turmiire disposuit».
ban los árabes en trances apurados, abreviando Esto es «que dos meses más tarde ó despues,
RAMIRo II de Leon envió su EjéRCITo hácia el
la postracion y ceremonias y asistiendo á la
Tormes». Dozy (Rech. sur l“ hist. d° Espagne au
mezquita con armas». (CoNDE, cap. 29).
moyen áge. T. I, pág. 168) tambien dice que
AZARIA. (V. AceaA). ningun rey moro se llamó Zefa, y que la voz
árabe Aceipha significa «ExpEDicioN militar du
AZCONA. «Por el libro de los FUERos DE CAs
rante el estío» y tambien el EuéRcito que hace la
rilla dados por ALonso VII, podemos adivinar EXPEDICION,
con bastante seguridad que una de las ARMAs co
munes de este tiempo, era la AzcoNA, semejante AZUD. La PREsA que se hace en los rios para
al DAado, porque en el título 37 dice: «Este es sacar el agua por ACEQUIAs ózANIAs. Voz arábiga
fuero que ome que se apreciare al alcalle de la usada en Murcia y otras partes. (Dicc. AcAD. Es
pértiga de aguiada, ó del hasta de la lanza, ó del PAÑoLA y ACAD. Hist)—AzUDA. Máquina ó rueda
hastel del azcona, ó del dardo é non del fierro ó hidráulica con que se saca agua de los rios cau
de otro cualquer fuste de cada golpe peche cin dalosos para regar los campos. (Dicc. AcAD. 5),
 BABERA. Pieza de la antigua ARMADURA, que No es fácil formarse clara idea de los movi
unida al YELuo, celADA, ó ALMETE, resguardaba mientos vertiginosos, que de ningun modo pue
la barba y quijadas, y cubria la boca. Debajo de den ser considerados como opERACIONES MILITARES,
ella habia un apéndice, formado generalmente de aquellas muchedumbres nómadas. A los Godos
de varias láminas, que constituian la GolÁ—La que al fin quedaron dominadores, tan pronto se
babera se llamaba tambien barbera, baberol, les ve á sueldo de Roma, ó aliados de su empe
barberol, barbete, barbique, barbote y guarda rador Honorio, batir á los vándalos, alanos y
papo. suevos en 414-420, como volver por intérvalos
sus armas desleales contra el mismo emperador,
BACARÍ. Adjetivo que se aplicaba á la ADAn que celebra sus triunfos como fiestas nacionales
GA, por estar cubierta con piel ó cuero de vaca. y regala trozos de territorio, ya ocupado por sus
Es extraño que el Dic. AcAD., que en su 1.° edi extraños amigos. Por otra parte, elgeneral RowA
cion no trae esta voz en la letra B, la inserte en No Aecio, de origen escita, no manda LEGIoNEs
ella en la 5º á pesar de su visible etimología. Rowanas, sino enjambres inorganizables, indisci
plinados de hunnos y alanos, que sembraban, á
BACAUDAS ó BAGAUDAS. Los DiccioNAntos competencia con los del opuesto bando, el es
MILITAREs citan y definen mal esta voz, de inte panto y la desolacion. Y por último, un tercer
rés, más bien histórico, que MILITAR. Monetti elemento, más indefinible y más perturbador
por ejemplo, dice: «Gentes indómitas y allegadi que los otros, viene á terciar en la contienda, con
zas, á quienes se les daba ó tomaban el nombre el nombre de BAGAUDAs. SUIDAs trae el origen de
de la provincia ó lugar dondese juntaban, como la voz de vagarí y gau, bosque en galo, y Du
las de Tarragona, acaulitanas etc.» Desde luego cANGE del aleman bagat, muchedumbre. Ni por
en esta, que quiere ser definicion, falta la fecha. la etimología, pues, ni por los hechos puede es
La existencia de los BAGAUDAs se relaciona estre clarecerse bien el origen, el objeto, la conducta
chamente con el oscuro é interesante periodo de los GUERRILLERos sueltos, que de ciudadanos
histórico, que se denomina INvAsion DE Los An RoMANos se convierten ó transforman en BARRA
ARos, á principios del siglo V de nuestra era. Ros; y unas veces en sus filas, otras indepen
 BACA - M26 -
dientes (4,42-453) no son de los que ménos con
tribuyen, con sus con RERAS y DEPREDACIONES,
al completo desquiciamiento social, invocando
el ódio á RoMA agonizante.
Salviano, testigo ocular, en su libro De Go
bernatione Dei, lib. 5 dice textualmente: «Estos
BAGAUDAs, somos nosotros RowANos los que los ha
cemos; son las exacciones y las crueldades de
nuestros jefes y gobernadores, las que les obli
gan á hacerse BÁRBARos,á pesar de su ódio á los
bárbaros....... Y decimos que es crímen su re
belion lejítima! y les llamamos rebeldes, pros
critos (perditos) nosotros, que les hemos hecho
rebelarse!
Historiadores hay, como Rosseeuw (T. I) que
ven, aunque confusamente, en los Bagaudas
nada ménos que el gérmen del futuro municipio,
de la behetria de la EDAD MEDIA: es decir, una
especie de islotes sueltos ó núcleos de federacion
social, bajo el patronato de los godos vencedores.
Podrá ser. Pero al que desentrañe la histo
RIA MILITAR de España, desde los BANDIDos de Vi
RIATo hasta los MATINÉs y TRABUCAIREs de CABRERA
en 1849, aliados con republicanos y socialistas,
fácil le será ver en los BAGAUDAS los frutos de una
misma semilla, vivaz y aclimatada en el suelo
español, que brota al primer soplo abrasador
del huracan desatado por la RevolucioN ó la
GUERRA. En tiempos normales, la planta prevale
ce más ó ménos bajo la humilde forma BANDo
LERA, tan cantada en las coplas populares, segun
lo permiten las pisadas de las TRoPAS DE PolicíA;
pero así que estas abandonan los campos, con
centrándose al cañonazo de GUERRA, las BANDAs
espigan de pronto con volúmen de GUERRILLAs,
que suben á PARTIDAs, y hasta se moldean en
verdaderos BATALLoNes. En todo el largo trascur
so de la RECONQUISTA; en las INTENTONAs posterio
res de moriscos indóciles; en la guerra de Suce
sion; en la de la INDEPENDIENCIA; en la última civil;
llámenseALMoGAvARES, FRONTERos,FACCIOsos, siem
pre surgirán bagaudas, es decir, desheredados;
en quienes el primer tiro despierta súbitamente
un instinto adormecido y rencoroso, una protes
ta latente contra la mendicidad ó el trabajo, que
les hace empuñar furiosamente la primer arma
que roban, sin la menor conciencia del GRITo
que dan, ni de la DEA que invocan. Hubiera si
do curioso preguntar en 1833 a los nueve carlis
tas, que, escondidos en el barranco de Vallibo
na, fueron gérmen de la FAccion del MAESTRAzco,
qué problema social» iban á plantear y resol
ver; y sin embargo, crecidos y oro ANZADos, en
siete años algun trabajo costó empujarlos por
Berga á Francia.
BADI
IBACINFTA. Así llama el P. TERREnos á la
CAzoLETA de las antiguas ARMAS DE FUEGo, sin du
da por traduccion de bassinet, que es su nombre
en francés.
BACINETE. Dicc. ACAD. 1 da: «La ARMADURA
de la cabeza, á modo de BorgoñoTA ó velmo, que
usaban los soldados CoRAZAS. Es tomado del fran
cés bassinet ó del latin bárbaro bacinetum». A
su vez los franceses, dicen que lo han tomado
del español BACINETE. Lo verosímil es, que tanto
ambas lenguas, como la italiana bacinetto, lo
hayan tomado de su madre la latina. Aducire
mos otros textos: «El BACINETE, BAUL ó ALMETE,
cubria la cabeza, y se diferenciaba del vFLwo en
que su figura era ménos prominente y más re
donda. La vise RA y CELADA defendian el rostro
del guerrero contra el golpe de las armas de su
adversario; la BABERA, GorgUERA, GorjAL y GUARDA
PAPo, era una lámina de acero que se adaptaba
á la forma de la garganta».—«Pieza de ARMADURA
antigua, que cubria la cabeza y consistia en un
CASco ligero, sin vise RA ni Gola, que usaron va
rias tropas especialmente los soldados Mamados
CoRAz.As. En la Crónica de DON ALONso x1 se dice:
«y el rey les habia dado en Sevilla Escudos, é
BACINETEs, é LANZAs, é BALLESTAs». Llamóse tam
bien soMBRERO DE hierro y ALMETE. (Catálogo de la
real armeria por Don ANTonio MARTINEz DEL Ro
MERo. Madrid. 1849).
BÁCULA. Segun Bannis (Dict. de Tarmas de
terre) esta voz, que tiene el mismo origen que
BÁSCULA, indicaba en la edad media INGENIO po
Liorcético ó MAQUINA DE sitio; que DUCANGE afir
ma ser la misma usada por los griegos, con el
nombre de praicula y por los romanos con el de
clide ó clida. La BáscULA podria ser como la me
tella para rechazar EscALADAs ó AsALTos; y Justro
Lipsio la pinta como cajon relleno de piedras que
se vacuaba sobre el enemigo. De modo que aquí
hay algo de ALGARRADA, FoNEbol, FUNDiBALo, Li
BRA, LIDA ó CLIDA, ToleNo etc. etc.
BADANA. Piel de carnero sin el último pro
cedimiento de adobe, de bastante uso Miran,
especialmente en ARTILLERÍA, para forrar almoha
dones, TAPA-fogoNES etc.—BADANADo. Lo aforra
do ó cubierto con RADANA. (Dicc. AcAD.)
BADEN. La zanja ó arroyada que dejan he
cha las CoRRIENTEs de las aguas LLovedizAs.-La
parte empedrada de los CAMINos, cuando por en
cima de ellos pasan las aguas de RAMBLAS ó ron.
RENTES, reunidas por las lluvias.
BADINA. En Aragon, la BALSA ó cuArca de
 BAGA – 127 – BAJA
agua detenida, que suele formarse en los cAM- 1 voz castellana antigua. «Perdiéronse bagaje, ba
nos. Dicc. AcAD. 5. gajeros y la vitualla, sin escapar más de dos
personas». (MENDozA. Guerr. de Gr. lib. 2, n.º27).
BAGAJE. La etimologia de esta voz MILITAR
y tecnica es, como la de otras muchas, incierta. BAGUIANOS. Soldados viejos, cuaridos, ex
Unos, por ser lo más corto, la traen del francés perimentados, diestros en todo, y más especial
bagage; pero los franceses (Ducange) á su vez mente en coNocera LATIERRA.-No está en Diccio
la traen del latin bárbaro baga, luego bague, NARio DE LA ACADEMIA. Es voz que usa VARGAs
efectos ó EQuiPAue propio del sold ADo. Otros de MAcuUCA, Milic. ind. fol. 70. ¿Vendrá de BAQue
vagar, porque la gente que cuida del BAGAE an TEADos, hechosá lances ytrabajos?
da vagando y desordenada; y los que saben lo
antigua que esta voz es en castellano. van á bus BAGUILLA. En todo correAE, singularmen
car al árabe bagal que, dicen, significa ACEMILA. te en el de la MoNTURA, el anillo chato, formado
Nosotros, al ver en el Dicc. AcAD. y en el de por una correa cosida cerca de la hebilla, por
TERRERos, que cabalmente el articulo anterior á donde pasa el extremo ó LATIGo para mayor su
AGAE dice: «BAGA. La cuerda ó soga con que se jecion.
atan y aseguran las cargas, que llevan los ma
chos u otras caballerias» nos damos por satisfe
BAHIA. Entrada del MAR en la costa, y de
grande extension, que resguarda los buques de
chos, y suspendemos las investigaciones.-BA
la marejada, más que del viento. (DiccioNAnuo de
Aue, en general, es el EQUIPAE, la impedimenta
de un EuéRCITo: todo cARRUAE ó animal que «no
LA ACADEMIA EspÁNoLA y ACAD. Hist.) Hay Anias
que pueden serverdaderos Golfos: la de MANILA
entra en con BATE ó ForwACIoN TACTICA»; todo lo
por ejemplo, es tan extensa, que desde el centro
que un Eueacro lleva consigo para MANUTENCION
no se divisa la costA. (V. y disting. ABRA, ENse
y comodidad.–Más particular, el servicio de car
NADA etc.)—Al traducir del francés, conviene
ros ó caballerias que prestan los pueblos á una
ropa EN MARCA-Todavia más concreto, la mis distinguirtambien rade, anse, havre, mouillage.
ma caballeria destinada á este servicio. En tal
BAINBERGA. Nombre antiguo, sajon, gene
sentido, se dice bagaje MAYon ó MENor. El servicio ralizado en las lenguas latinas, del ocREAs roma
de AGAues, realmente vejatorio para los pueblos, no, del BoTIN de hierro ó parte de la ARMADURA
merece de la ADMINISTRACION MILITAR atencion
que defiende la tibia ó parte inferior de la pier
preferente. Mucho lo han de modificar los fer na. La voz compuesta
es de bein y bergen. «BAN
ro-carriles; pero la verdadera reforma estriba
BERGAs bonas pro VI sol sunto tribuat». (Lex
en la caeAcioN de un cuerpo de TRASPoRTEs exclu RIPUAR. cap. 36).
sivamente MILITARES. Esa eterna repeticion de
que el LEGIoNARio RouANo llevaba tantasy tantas BAJA. En general, la FALTA de un individuo.
arrobas á cuestas, está destinada á atravesar los -La NoTA, por la cual consta, ó se hace cons
siglos sin refutacion, aunque se sepa que la LE tar.-La PAPELETA, por la cual el soldado es ad
cioN (V. e.v.) casi siempre llevaba tropas Aux mitido en el HospiTAL MILITAR-BAuAs, en plural,
LARes, extrangeras, y veLites y EscLAvos, sobre sinonimo de pérdidas, por todos conceptos, en
cuyos hombros buen cuidado tendria de echar un EJERCITO DE OPERACIONES: si se refiere sólo á
el soldado RouANo «el exceso de peso» que se le una AccioN DE GUERRA, son los muertos, heridos,
atribuye. Sobre todo, el EQUIPAE de un ejército prisioneros ó extraviados.-HACER, ó renen RAAs,
uoden No, no lo forman sólo las maletas de los ofi es causar ó sufrir pérdidas.-DAR DE BAA. Ano
ciales; es el conjunto de MUNICIONES y PEITRECHos tar la FALTA de alguno por Muerte, desencion,
indispensables á la ARTILLERIA, INGENIERos y ADMI cUMPLido u otras causas, en la LisTAs De RevisTA.
NistaAcox, para BATALLAS, si Tios, ATRINCIIERAMIEN
tos y puNTEs.-La frase adverbial coN ABM.As y BAJADA al foso, al camino cubierto. Es en
AGAus, refiriendose á CAPITULAcioN, denota que el ATAQUE de las PLAzAs, la peligrosa operacion,
el Eusacro salva todo su PEasoNAL y MATERLAL; y que el nombre indica, de ocupar ambas partes
si se refiere a una TRoPA que se PASA al enemigo del FRENTE atacado, por el procedimiento METó
ó cae en su poder, es que se pierde por com DiCo que usan los INGENIERos. Esta prosecucion
pleto. de los TRABAuos, á partir de la TERCERA PARALELA,
para atravesar el CAMINo cUBIERTo, y luego rom
BAGAJERO. El PAISANo que cuida del BAGAE. per la coNTRAEscARPA y bajar al Foso,varia segun
V. y disting. Aculiao, BauADERo). Es tambien las circunstancias: unas veces se hace al Descu
 BAJA -- 428 - BALA

Enro; otras subTERRÁNEA; y otras, BLINDADA, es ó casi ELIprico; ó si se quiere, es un cono imper
decir, cubriéndose con maderos, faginas, ó lo fecto, con curvatura hácia el vértice, ó un seMi
que haya á mano, de los fuegos CERCANos de la ELipsoide muy puntiagudo, por lo cual toma sus
plaza.—Los traductores del francés, al leer des diferentes nombres.—conTADA. V. AGUJEREADA.
cente au fossé, creen más TÉCNIco decir DEsceNso DE ACERo. Actualmente se construyen de este
al foso, pero los ingenieros dicen BAADA. metal para obtener grandes PENETRACIONEs.—DE
Aviso. Lo mismo que MENSAJERA.—DE CADENA. Lo
BAJAMUELLES. Que tambien se llama ar mismo que EMCADENADA y ENRAMADA.—DE CAÑoN.
mador, desarmador, subidor de MUELLEs, arma La que dispara esta PIEzA de ARTILLERÍA—DE CUNA.
dor de LLAves. Instrumento, cuyo nombre indica Semejante exteriormente á la olivALy empleada
en las armas RAYADAs en 1867. Por dentro tiene
el uso, para el entretenimiento y limpieza de las
un hueco en forma de CoNo TRUNCADO, en Cuya
armas de fuego PonTÁTILES.
base mayor que se halla en la parte cilindrica
BAJÍO. Lo mismo que BAuo y BANCo. (V. e.V). de la ALA, se ajusta un casquillo de hierro bati
do, el cual, oprimido porla fuerza de la Pólvon.A
BAJO. Conjunto de RocAs que suben del fon al inflamarse, entra FonzADo en dicho hueco y
do del MAR: generalmente las cubre poca agua, aumenta el diámetro esterior de la bala, obli
ó están á flor de ella, con gran peligro de los gándola á salir FonzADA, aunque entró HolgADA.
barcos. Cuando algunas sobresalen de la super —DE Dos cABEzAs. Lo mismo que ÁNGELEs (V. e.v).
ficie, se dice que velan. (V. ARRECIFES). –DE EspansioN. La que, por cualquier medio, de
casquillos, ALETAs, TEToNEs, se ensancha para en
BALA. CovARRUBIAs da la etimología proba trar por las HÉLICEs ó RAYAs del ÁNIMA—DE ESTRe
ble, del verbo griego ballo, arrojar, lanzar. Has LLA. La que tenia esta figura.—DE FLECHA. En
ta hace poco tiempo, la definicion de esta voz rigor toda BALA, que deja la forma EspÉRICA y
era precisa, diciendo: «PRovECTIL de metal, que marcha por las RAYAs de un CAÑoN, toma el ca
tiene dos condiciones esenciales, ser sóLIDo ó rácter de FLECHA. Sin embargo, se da moderna
macizo y de figura EspÉRncA». En 1867 la BALA no mente esta denominacion á ciertos PROYECTILES
conserva ninguno de sus antiguos caracteres; y largos y cilindricos, como los de los americanos
en este periodo de invenciones, mejoras y prue Stafford y Babes, destinados especialmente á
bas, no es posible fijar el significado, cuando obtener grandes PENETRACIoNEs en BLINDAJEs y co
tambien lo tienen indeciso el antiguo CAÑoN, el RAZAs de buques.—DE FUSIL. La que esta arma
obús y el MonTERo, por las contínuas modificacío arroja.–DE HIERRo. Generalmente las de ARTI
nes en forma,tamaño y disposicion de las nue LLERÍA,por oposicion á las de FUsIL, que son de
vas piezAs. En la última parte del artículo ARTI plomo.-DE ILUMINAcioN. ARTIFIcio de ARTILLERÍA,
LLERíA se dan breves noticias, y á continuacion que se dispara con cAÑoNEs y obuses, arrojándose
algunos principales epítetos y adjetivos de la tambien á veces con la mano. Se reduce á una
BALA–BALA AGueREADA. Antiguamente lo mis bola de Mixto, cubierta con lienzo fuerte bien
mo que MordidA; la que, por mala intencion cosido, y reforzada con un entorchado de alam
del TIRADoR para que hiciese más daño, perdia la bre, si se ha de tirar con PIEzAs de artillería. Su
forma EspÉRICA, mordiéndola efectivamente ó objeto en las PLAzAs es alumbrar de noche los
agujereándola con un clavo.-APLASTADA. La que TRABAJos DEL SITIADoR. Tambien suele llamarse
cae despues de chocar con un cuerpo duro, en INCENDIARIA, cuando se destina á producir incen
el cual no PENETRA.-BATIDA. Lo mismo que PREN dio. (V. GRANADA).—DE METRALLA. La de HIERRo,
sADA ó tambien hecha á martillo en frio, por colado ó batido, destinada á los BoTEs DE METRA
oposicion á la MoldeADA ó fundida en TURQUESA. LLA, y cuyo peso reglamentario varía segun los
–CALIENTE. La que lleva toda su fuerza INICIAL. CALIBREs de las PIEzAs.–DE MoLDE. Lo mismo que
-CANsADA. Al contrario de la CALIENTE, la FRIA; BATIDA ó PRENSADA.-DE PALANQUETA. PRoveCTIL an
la que, por larga distancia, ha perdido casi toda tiguo y desusado, compuesto de Dos BALAs uni
la FUERzA con que sale de la BocA del CAÑoN.—ci. das por una barra de hierro, de aplicacion más
LINDRico-cónicA, ó cilindro-cónica, ó cilindro-oji general en la MARINA para destruir velámen y
val, ó cónica, ú ojival, ó elipsoidal. La que se cordaje (V. ANGELEs)—DE PIEDRA. Es constante
emplea en carabinas RAYADAs de macho en la re que los primeros pRovecTILEs arrojados por las
cámara. Se compone de una parte cILINDRicA, y LouARDAs (V. e.v.), es decir, por las primeras
de otra, cuya superficie se determina por la re piezAs de ARTILLERíA, fueron DE PIEDRA, que los
volucion al rededor de su eje de un arco oval, canteros picaban ordinariamente en la misma
 BALA – 129 - BALA
Areni A, para evitar gastos de trasporte. En BAzA NANTE. Llevan este nombre genérico las que, al
y otros lugares se conservan todavía. Natural chocar con un cuerpo duro, ESTALLAN producien
mente, lo primero que se ocurrió lanzar con la do estrago.—ruNDDA. La que se hace en molde
varillena, recien inventada, fué lo mismo que ó TURQUESA con metal liquido, por oposicion á la
tiraban las MAQuINAs, grandes DARDos ócuADRELLos PRENSADA en frio.—HoLGADA. La que entra por si
y enormes piedaAs. Monitz-MEvER asegura que sola hasta la RECAMARA, por oposicion á la que
ya en 1400 se construyeron balas de metal; pe antiguamente se decia FonzADA.-HUECA. Hoy es
ro es evidente que anticipa el hecho. GuicciÁR te adjetivo no define. Cuando la voz RALA daba
ox lib. 1.° pág. 75.) atribuye muy posterior idea de una EspERA siempre sólida, decir bala
nente este adelanto á los franceses y DARu cree HuecA, á distincion de Bown.A ó GRANADA, era sig
que hácia 1494 era muy reciente. Segun el nificar bala DE Aviso ó MENSAJERA, PRoy ECTIL «que
Journal des Sciences militaires (núm.34. pág.55) se habia ahuecado» para contener un papel con
puede fijarse la fecha, en Francia, hácia 1470. Aviso ó PARTE.—INCENDIARIA. ARTIFIcio ó mixto de
En la CoxQuisTA DE GaANADA 1 482–1492) positi ARTILLERIA preparado exclusivamente para incen
vamente no hubo más que Bol AÑos ó BALAs DE diar.—MACIzA. En rigor lo mismo que ESPERICA,
pueda A. Y en l 478 los Borgoñones, y los France para distinguir la antigua de la moderna.-MEN
ses mismos, si hemos de creer á BARANTE, las sAERA. Lo mismo que huecA ó DE Aviso. La des
usaban todavía.–DE PLovo. Generalmente son de tinada en las PLAzAs siTIADAs á encerrar PARTEs ó

este metal las de armas porTATILEs ó MANUALES.—
De REBore. La que se dispara con cierta INCLNA
ciox y cARGA, para que efectivamente de BoTEs en
la tierra y en la superficie del agua.-EN BocA.
Durante la laboriosa operacion de la cARGA en
los antiguos ARCAsuces y MosqueTEs, el soldado
guardaba en la boca la BALA, hasta el momento
de introducirla en el cañon. Mucho despues de
inventado el cARTucho y de sustituida la MECHA
por el pedean.AL, quedó este modismo TECNico pa
ra expresar en las cAPITULACIONES, que se salia de
la plaza, ó puesto rendido, con los noxones DE LA
Guern A: lo que hoy decimos coN ARMAs y BAGAEs,
ó más bien, TAMBoa BATIENTE y BANDERAS DESPLE
GAD.As.-ENCADENADA. Se distingue de la DE PALAN
Quier A en que es una CADENA, y no una BARRA, la
que une las dos balas GEMELAs.-ENRAMADA. Mas
antigua que la de PALANQUETA, es análoga; y sólo
se distingue en que son MEDIAs BALAs y no ente
ras las que une la barra, ócadena.-ENSALERADA.
La que está sujeta á la pieza de madera llamada
sALEao.–EsenicA. La antigua y perfectamente
ReboNDA, por oposicion á las modernas de otras
figuras.–ExplosivA. En general todo proyecTIL.
de los llamados nuecos. Más particular, en 1867,
la ALA DE Fusil rellena de alguna sustancia ex
plosible ó venenosa y corrosiva para hacer mor
tal la más leve herida.-ExtraAv 1ADA. Lo mismo
que PERDd A.-FouADA. La de ARTILLERA, que no dad, Tiro se defendió contra Alejandro, lanzam
se hace en molde ó FrxDIDA.–FonzADA. Hasta hace
poco tiempo la que, como en los RIFLEs ingleses,
entraba en el cañon á fuerza de golpes con grue
sa BAQuerA. Hoy, con menos exactitud, es la que,
entrando nol ADA, se la fuerza á seguir las RAYAs
del ANMA—FRIA. La que viniendo de gran dis
tancia, y con gran perdida de su fuerza NiclAL,
no causa EaidA, sino ligera cosrsos—u
Avisos. Usadas ya en el siglo XVI, llevan una
MECA para indicar el punto donde caen y poder
rser ecogidas.—MoLDEADA. De molde: que lo mis
mo puede ser PRENSADA en frio, que FuNDIDA.—
MondidA. V. AGUJEREADA, conTADA).-MuertA. Lo
mismo que CANSADA, FRIA.-NARANueRA. La de Fu
siL ó TRAbuco de mayor cALIBRE que el ordinario.
-obLoNGA. La ELIPsondAL, la cilindro-coNICA
PERDIDA. Es algo extraño este adjetivo. Para el
que la recibe en el cuerpo, no parece que pue
da estar «perdida» una BALA; ni tampoco el que
la tiro debe usar ese adjetivo, como en son de
queja. Sin embargo, no «perdiendose» la bala,
ni mucho menos, es comun la expresion: «fue
una bala perdida», al hablar de un menudo; para
indicar que estaba casi fuera de ALCANce, que el
FUEGo era FLojo ó despreciable, en fin, que fue
una tonteria, una inoportunidad, de la BALA en ir
á herirle, ó del nERDo en ir á ponerse en la TRA
YECToria de la BALA. De todos modos el adjetivo
tiene algo de burlon.-PRENSADA. La de PLoMo,
hecha EN FRio, por oposicion á la FuNDIDA.-RASA.
Modismo antiguo para significar que la ARTILLE
RIA disparaba sólo con BALA, y no con METALLA ó
GRANADA.-nouA. La de CAÑoN, enrojecida al fuego
de fragua ó de nomNLLo especial. Cesar habla,
de bolas de arcilla enrojecida que los GALos tira
ban con hondas; y si se quiere mayor antigüe
do sobre sus TRABAJos DE sitio hierro candente.
Moritz-MEYER asegura muy formal que en ALGE
cinas 1342, V. ARTILLERA) los árabes tiraban con
BALA RouA: bastante parece con que las tirasen
«sin enrojecer». Segun DeckEn tambien hubo
BALA RouA en el sitio de SAGAN Silesia, de 1412.
En esto de fechas y de invenciones hay que an
dar con pulso. Por ejemplo dice MezERAv que en
17
 BALA – 130 – BALE

el sitio de Mezmbres (1521) «Cen“etaient que can GENIERos, por analogía, al cálculo MATEMATico de
nonades, que boulets enflammés» pero ¿eran BA los DESMONTES y TERRAPLENES, ó de la ExCAVACION y
LAS RouAs, ó GRANADAs, ó qué? Lo más admitido del RELLENo de las tierras que se mueven al cons
es dejar el honor de la invencion á los polacos truir una obra DE FORTIFICACION.
en el sitio de DANTzik (1577) ó en Polotsk (1580).
BALANCEAR. Se dice algunas veces, y con
FEUQUIERES se lo atribuye á los prusianos, que
incendiaron á STRALSUND con BALA RojA en 1678. bastante propiedad, en TÁCTICA, por contrapesar,
equilibrar las FUERZAS.—Moral y metafórica
BAmbn dice que Luis XIV tiró en 1694, 12.000
mente, en un jEFE, es tantear, vacilar demasia.
contra BRUSELAs. Se ha discutido largamente so
bre lo moral de la BALA RojA, por los que discu do, apareciendo confuso, irresoluto.
ten sobre el DERECHO DE: GENTES y DERECHO DE LA BALANCIN. En los antiguos cARRUAues de
GUERRA; pero este no es lugar de continuar tales artillería, ó del tren, el trozo de madera unido
discusiones. Mucho se ha discutido tambien so
por su parte central á la vARA DE GUARDIA y á la
bre si era «llegal» tirar con bala MordidA, AGUE BoLEA, en cuyos estremos se aseguraban los TI
READA, ó que no tuviese forma EsfÉRICA perfecta; RANTES de las caballerías de arrastre.
y hoy nadie se ocupa sino en buscar el medio
de hacer «más daño desde más lejos». Las balas BALAZO. Golpe y herida de BALA.
ExplosivAs, sin embargo, quedarán excluidas por
iniciativa de Rusia.—sorda. Hemos leido, sin BALCONCILLO. La barandilla de hierro que
DE MUNICIONES
duda traducido del francés, (que efectivamente por ambos lados guarnece el ARCA
en la artillería MoNTAD.A.
usa este adjetivo) que era sorda la bala arrojada
con débil cARGA, para tirar DE REBOTE. Más que
BALDES. Lo mismo que EADANA.
la BALA, quien debe ser sorda, ó al ménos pare
cerlo, es la TropA que la recibe —su ELTA. Puede BALDIOS. Aquellas tierras comunales ó con
significar lo que bala PERDIDA; ó tambien bala cejiles de un pueblo, que no se labran ni se ade
que no está ENSALERADA ó sujeta al CARTurcho, al
hesan. (Dicc. ACAD. Hist.) Tambien lo trae como
SAQUETE. adjetivo DICC. ACAD 5.
BALACRES. Soldados que formaban un
BALEARES. Se pretende que este nombre
cuerpo de las tropas de ALEJANDRo MAGNo (Dic
de las islas de Mallorca, Menorca, Ibiza, viene
cionario TERRERos). del griego ballo, arrojar, tirar piedras ó dardos:
BALADRON. Fanfarron, hablador. Del latin habilidad reconocida en los antiguos habitantes
por todos los historiadores, que encomian la ap
balatro, que significa lo mismo.
titud de los mallorquines para soldados ligeros,
BALADERONADA ó FANFARRONADA. Exa armados entónces de hondA. Se dice tambien
geracion en el gesto, palabra ó escrito de la se que esta destreza en el Tiro la adquirian desde
guridad en la fuerza propia para acometer una niños, poniéndoles sus madres la comida por
empresa. No siempre la FANFARRONADA cubre BLANco, y negándosela miéntras no acertaban á
miedo só capa de osADÍA; y si realmente es de dar con la piedra.-En rigor el sustantivo Balea
fecto, la profesion militar es de suyo ocasionada segun AQUINo (Lear. mil.) y otros era, en la ínfi
á él como más propensa á la exaltacion de la có ma latinidad, genérico y sinónimo de BALLESTA,
lera. Lo grave y reposado del carácter español, balestrum y asi baleario era en general sagrano,
en el hecho de no admitir sino en broma las BA FLECHERo, BALLESTERo, como se ve en estos pasa
LADRONADAs de algunas provincias meridionales jes del TUDENSE (Era 1058): «A quodam insigne
demuestra su aficion á lo sério y, en la GUERRA BALEARio inter scapulas sagitta ictus est.....Mili
singularmente, no gusta de que le oculten con tes et BALEARios ad civitatem cursu tendere prae
artificios el peligro, ni le ponderen excesiva cepit».
mente su valor.
BALERIA. BALERÍO. Dicc. Acap. 5 da la
BALANCE DE CAJA. La operacion de co primera voz; pero es más usual la segunda, pa
TABILIDAD, por medio de la cual se averigua su ra significar el acopio ó monton, en los PARQUES
estado, sumando separadamente la entrada y la DE ARTILLERÍA, de BALAS DE CAÑON y en general, de
salida ó el DEBE y HABER, y viendo el saldo ó di PRoy ECTILEs sueltos, ó preparados en gran núme
ferencia.-BALANCE DE LAs TIERRAs llaman los IN ro.—La primera PELoTERÍA era de piedra labra
 BALI – 131 - BALI
da; luego de plomo, y como se aplastaban, les «Era un género de MAQUINA para arrojar con vio
pusieron alma de hierro; luego de bronce y hier lencia dardos y piedras; la cual doblaban (sic)
ro fundido y batido, que se dejaron por caras. por medio de nervios, de aquí la palabra fuudi
Hubo en el siglo XVII fábricas en Molin.A de Ara bulo, cuasi fundes».
gon y LIERGAREs: habia balas rasas, de cadena, Con estas tres citas solamente, se convencerá
de diamante, de navaja y de cabeza de perro. el lector de la confusion y embrollo que reina
(ENciclop. MELLADo.—Art.) En EGUI, 1535, se en este ramo de erudicion militar; y que en va
constituyó laprimera fábrica de PELoreníA. Lue no se pretenderá esclarecer remontándose á los
go se trasladó á ORBAicetA, fábrica de MUNICIONES,autores originales, ó á los del renacimiento,
fundada en 1784; arruinada por franceses, y más que, como Justo Lipsio y otros, dan audazmen
tarde por carlistas, pasóá TRuIA, la cual se fun te por «soluciones» sus meras «conjeturas»,
dó en 1794 y se restauró en 1844. ilustradas con DiBuos más ó ménos verosímiles,
pero de «su propia invencion». Sin entrometer
BALIN. Aunque parezca diminutivo de BALA nos en pormenores de forma ó de ejecucion res
ó PRoyectil, su significado TÉCNIco en ARTILLERIA pecto á la MAQUINA, tampoco se puede fijar deci
es la esfera de BRoNCE que, en los toneles girato sivamente la clase especial de PRoyecTLEs que
rios, pulveriza los ingredientes de la pólvon A ó arrojaba.
de los ARTIFICIos. Segun MAYERN y otros, la BALisTA lanzaba
«piedras exclusivamente»; ya en una sola masa
BALISARDA. Nombre de la EspADA de REI de ocho y doce quintales, ya en cestos á guisa
NALDos DE MoNTALvAN, que alguna vez suele de la moderna METRALLA. En los sirios, no sólo
usarse como TizoNAy otros. «.....saca tan bien servian para herir, romper y trastornar, sino
armada y aderezada su persona que la espada para introducir en la PLAzA barriles con Mixtos
DURINDANA de Roldan, ni aun la BALISARDA, que INCENDIARIos, con inmundicias y hasta con cadá
cortaba las armas encantadas, no pasaria las su veres, para apestar ó inficionar el aire.
yas». Eug. DE SALAzAR. Cart. 27). MAizERoy tambien, en algunos pasajes, se in
clina á esta opinion: «La BALisTA, llamada tam
BALISTA. Las razones que damos en el ex bien MoNANcoNA por no tener más que un brazo,
tenso articulo MAQUINAs ANTIGUAs, nos permiten y que AMMIANo MARCELINo designa con el nombre
aligerar este, reforzando aquellas con algunos de ONAGRo, tiraba piedras ó pellas de hierro......
textos, pero sin entrar en larga y erudita dis «Por lithóbolas, PETRóBoLAs óbalistas, se entendia
cusion.–La voz, puramente griega, ballista tie las MAQUINAS para tirar piedras; cuando no tenian
ne su etimología directa del verbo ballo, ballein, más que un brazo, eran lithóbolas, MoxANcoNAs,
Disparan, TIRAR, lanzar, arrojar. Asi, de acuerdo esto es, oNAGRos....» «En tiempo del emperador
con esta etimología, BALISTA, lo mismo que CATA LEoN, la voz Balista sólo designaba ya la MAQui
pulir.A, es voz genérica de las antiguas MAQUINAs NA MoNANcoNA, esto es, el oNAGRo». ´
DE Tino. CARRIon Nis As, uno de los autores mo Parece, pues, resumiendo en cuanto cabe
dernos que tratan con crítica más juiciosa la tan contradictorias opiniones, que la balista pu
antigüedad clasica militar, dice textualmente: do en su origen estar «exclusivamente» desti
«La balista grande, que se llamaba tambien cA nada á tirar piedras; luego se extendió á tirar
TAPULTA y oNAGRo, arrojaba PRovecTILFs de toda FLECHAs, y en los tiempos de VEGEcio, ya la voz
especie por TRAYEcroa A PARABóLICA: sirvió prime BALISTA era «especial» para estas últimas, así co
ramente en los sitios y en la decadencia militar mo la de oNAGRo se aplicaba á la máquina MoNAN
fué cuando empezaron á arrastrarla consigo las coNA, exclusivamente LIThóBoLA, PEDRERA ó PE
LEGioxes.-La BALisTA pequeña ó MANUBALISTA TRARIA.
(V. e. v.) llamada Escorpiox, y tambien BALLES
ros, BALLEsTAgrande, (grande arbalete)principió, BALISTICA. Del griego balista, de ballo,
ántes que la pesada máquina DE sirio, á ser ar tirar, lanzar. Importante ramo de la cieNCIA DEL
rastrada en el TREN LEGIONARIo. LA BARRE DUPARCo ARTILLERo, que comprende el estudio especial y
otro moderno comentador dice: «Nombre gené matemático del TIRo. Por las leyes del movi
rico de la MAQUINA de Dos BRAzos, por oposicion miento de los cuerpos lanzados en el espacio, se
á la voxANcoNA ó DE UNo. La BALisTA tiraba pie traducen en fórmulas las TRAYEcronias, cARGAs,
dras, flechas y en especial FALARICAs». CLoNARD ángulos, direcciones y ALCANces. De aquellas,
en su obra más reciente, Memoria sobre el traje, para el uso diario, se forman TABLAs, que vienen
tando las Etimologias de SAN Isidoao, dice: perfeccionándose progresivamente desde el si
 BALS – 132 – EALU
glo XVI. Casi todos los matemáticos de nota se siglos XV y XVI. En el sitio de ZAMorA el año
han ocupado en interesantes problemas de ba 1575 los ingenieros trazaron una PARALELA con
lística, desde Galileo y Newton hasta Sanchez once REDUCTos BALUARTEs (sic) provistos de tro
Cerquero y Odriozola, que son, ó eran los tex pas y artillería. Pulgan. Crónica de los Reyes
tos vigentes para la ARTILLEníA de mar y de tier Católicos, cap. 91). En el de LouA se construye
ra. Excusado es decir que los GRIEGos y RowANos ron obras de esta clase en una altura que se to
tendrian tambien sus reglas yfórmulas de BALis mó con este objeto y se colocaron en ella cuatro
ricA, para la construccion y uso se sus MAQUINAs: piezas para atacar á los habitantes. (ALoNso DE
pero aunque se descubrieran, no tendria para PALENcA. Decadas de la guerra de Granada. M. S.
nosotros más interés que el de la curiosidad. de la Biblioteca Real. Cód. núm. 32). Pero con
el tiempo llegó á hacer parte de las combinacio
BALSA. Depósito artificial en que se reco nes de la DEFENSA, como sucedió constantemente
gen las aguas llovedizas, para ABREvADERos de los á todos los progresos del arte en la ExpUGNAcioN
ganados, y aún para uso de los habitantes, como de los puntos fortificados. Con mucha anteriori
en algunos parajes de Aragon. Se llaman tam dad al tiempo de que data la construccion de la
bien LAvAuos.—La reunion de troncos y tab’as obra llamada BALUARTE en los sistemas actuales
en los pueNTEs MILITAREs, de cuerpos FLoTANTEs. de DEFENSA, suena este nombre en las ForTIFICA
sean los que fueren, sobre el cual se pasan ó se cioNEs de nuestras antiguas PLAzAs DE GUERRA. En
siguen los Rios. (V. ALMADIA. l 496, se mandó construir un BALUARTE en la Co
ruña, como lo prueban las provisiones que se
BALSADERA. «El paraje en que se usan RA expidieron al efecto, y que aún existen en el ar
sAs para atravesar los rios». (Dicc. AcAD.) (Dic chivo de Simancas. Reconquistada en 1524 la
cioNARio AcAD. Hist). La primera de estas dos plaza de Fuenterrabía por el Condestable de
autoridades da además el verbo BALSEAR, pasar Castilla don Iñigo de Velasco, mandó el Empe
en BALSAS los rios.
radorCARLos V fortificarla con grande esmero y
latin cuidado, reparando sus lienzos, levantando dos
BALTEO. Del balteus, cixGuilo, cuNTo,
TAHALi, cinTurox. (V. e. v.) AQuNo (Ler. mil.) BALuARTEs, que fueron los de la Reina y Leiva, y
confiesa ingénuamente, á pesar de numerosas el cuno de la Magdalena, haciéndole perspectiva
citas de Varron, Virgilio y Marcial, que no sabe muy hermosa al palacio del gobernador, y mu
describirlo, ni en qué se asemejaba ó diferen rallas á la villa, muy altas, de piedra de silleria,
ciaba del cixGULo. El diminutivo es balteolus, de catorce pies de grueso, fuertes y eminentes,
BALTEoLo.—Los franceses derivan de balteum su como el corazon del principe que las mandó edi
ficar. En Barcelona se levantó tambien en 1526
baudrier, nombre para ellos genérico de TALABAn
TE,TAHALi, cINTo DE ESPADA.-MoreTT1, sin citar au el BALuARTE denominado de la Marina, cuya pri
toridad, dice que BALEARio, en la milicia RowANA, mera piedra fue colocada por el Virey don Fe
era el empleado á quien se confiaban las RANDE derico de Portugal, obispo de Sigüenza. El pri
mitivo baluarte no tendria probablemente la
RAs, depositadas en el arsenal ó parque, y tenia
el encargo de cuidarlas, componerlas, limpiarlas misma forma que el actual. La ciencia, en su
y adornarlas. | progresivo desarrollo, ha debido someterle á una
serie de modificaciones, más ó menos entendi
BALUARTE. Dice CLoNARD textualmente en das y acertadas, á las cuales sucederán otras
su Hist. org. T. I. pág. 101: «La idea y uso de muy probablemente, porque el tiempo trae con
los baluartes cuéntase con razon en el número sigo todos los dias nuevas exigencias y el hom
de los adelantos que debe á los españoles el ARTE bre procura siempre satisfacerlas. Pero es lo
pe A ronrricacios. No ha faltado quien se lo cierto que los españoleshan sido los primeros en
disputara, haciendo derivar este nombre del introducir en Europa esta clase de onnas, y que
celta, del aleman ó del italiano;pero cuanto han de ellos ha recibido el principal impulso el Aire
DE LA PortuFicAcioN, como los demas ramos del
dicho los autores extranjeros sobre esta cuestion
se reduce á meras conjeturas más ó ménos ha- vasto departamento de la guerra. Y en esto nada
bilmente presentadas. La palabra narr trae hay de extraño; los españoles desde tiempo in
su origen del término árabe Baluc-Ward que memorial han estado siempre en lucha en algu
significa prueba ó experimento del acceso, na parte del Orbe Las obras más notables han
aproximacion. Fué esta obra uno de los medios sido construidas por ellos ó se han improvisado
inventados para el Araote pr As plazas. Figura bajo sus fuegos, para resistir á sus heróicos es
en muchas obras DE ATAQUE, levantadas en los fuerzos; de suerte que la ciexcIA ha operado por
 BALU – 133 – BALU
ellos ó para ellos sus principales evoluciones, y antigua crónica, dice que Nuvs sitiada en 1474
que por esto mismo, como causas ó como auto por Cárlos el Temerario, estaba reforzada con
res de sus adelantos, tienen muy justos titulos á fuertes braiesses (BRAGAs ó FALs.ABRAGAs) y que ca
la gloria que ha adquirido la For TIFICACION en da una de sus puentas tenia al frente su boule
Europa, y que algunos consideran injustamente rart, á manera de «bastillon grand,fort et de
como propiedad exclusiva de otras naciones». fendable»—El erudito MAizenov tambien deja
A pesar de lo respetable y patriótico de la la cuestion en pié—Unos atribuyen la invencion
autoridad que acabamos de citar, no estará de á ZiskA, el famoso jefe de los Hussitas; otros, co
más conocer otras opiniones. Desde luego, toda mo Brantóme, Langey, Monruc, á ANToNio Co
materia de ETiuologias es de suyo conjetural, y, LoxNA, muerto en el sitio del castillo de Milan:
como cuestion de origenes, ocasionada á pare otros, como Folard, al bajá Acuern, que en 1480
ceres. Bescherelle, siguiendo á Ducange, quiere tomó á Orn ANTo; la generalidad, en fin, cede el
que BALuARTE venga de las dos palabras célticas honor á los ingenieros italianos, que á su vez la
burg, Burgo, pueblo, y urard, GuARDA. La palabra tomaron de los venecianos. MADoz (Dicc. Ar
alemana rolluverke. las francesas boluvert, bou ticulo Alicante, citando á Contes sobre la etimo
lerert, boulerart ¿no pueden ser tambien pro logía y reduccion de dicha ciudad, dice que «el
ductoras de baluardo en italiano, BALUARTE en Tus AL DE MANises seria algun ópido de Lucentum
español? LArre Nr. Hist. de Esp. T. II. pág. 299) (ALCANTE latina , algun cAsTILLo MoNTANo..... y
dice: «Proclamado WALIA(WWal, BALuARTE) rey de encuentra alguna conjetura en el nombre baluar
los godos»..... Y ¿porqué no puede venir de las tet que allí se ha conservado».
dos palabras latinas vallum, ars, muralla, arte? En el informe del brigadier APARicI, sobre
Vallum en latin tiene una significacion «genéri sus investigaciones en el archivo de Simancas,
ca» de obstáculo DEFENsivo, MuRo, ATRINCHERA hay una propuesta del Comendador maestre Ra
MIENTo, PALizADA, FortiricAcioN. (V. CIRCUNvALA miro, de las obras que en 1490 necesitaba para
cioN. Vallatus, en la baja latinidad, era lugar estar bien guardada la FortALEzA de SALoBREÑA,
fortificado, circuido con vallum, del verbo va en cuyo documento se lee: «Otrosí, será menes
llo, as. are.—Dice AQuixo (Leric. mil: «Valvarte terá la puenTA FALs.A que sale al campo, cincuen
sic) Italis Baluardo. SALANovA Justit. Aragon ta pasos de pretil y almenas, un BALUARTE pe
in observant. de Infantion. «Ad reparationem queño en lo más bajo, porque no vean salirá los
portarum villae ralatuum, sive vAlvARTIUM et mu de la PortALEzA, fasta que sean seguros de poder
rorum tenentur».—MENAGE la tiene por voz ger arremeter en el campo».
mánica —TURNERo la trae de bolus, en latin GLEBA, El Resumen histórico del arma de Ingenieros
tierra con césped ó grama.—Roqueron r del bajo tambien ilustra este asunto de los BALUARTES, in
latin boletus. cluyendo planos del castillo de NIERLA, y de los
Las pruebas de «prioridad» no van mucho RECINTos antiguos de Toledo y de GUADALA ARA,
más acordes. MAvERN, con otros muchos, atribu en que se ven TRAzAs y DisposicioNes, que hoy
ye al italiano SAN-Michele los primeros ALARTEs decimos ABALARTADAs y que remontan al siglo XII.
con que rodeó áVERoxA de 1523 á 1529, y des Los italianos llaman piccoli bastioni á las an
pues á PADUA. En apoyo trae Vol. Er Arch, mil. tiguas Torres, «construidas ó habilitadas para
pág. 196) el facsímile de un bajo relieve en már recibir ARTILLERiÁ», y gran baluardi á los «ver
mol blanco, que adorna el sarcófago de Maximi daderos BALUARTEs» desde 1450. Entre estos, tie
liano en Innspruck, en que se ve un baluarte nen por el más antiguo el que hizo fabricar en
con su CABALLERo, de los que forman el RECINTo Turnix el duque de Saboya Lipovico en 1461, que
de VERoxA; y el mismo autor (ibid. pág. 180, lla á principios de este siglo se llamaba ll Garitone
ma boulerards á las viejas nann AcANAs, que se de”. Fiori, y está en frente del Palacio Real. Asi
colocaban ante las puent As, cuando se ensancha lo a firman GALEAN NApio NE Mem. de la Acad. de
ron y agrandaron «para recibir ARTILLERA».Tam Turin T. XXVIII, pág. 69). Cues A (Cor. riali de
bien cita á MAo Aveto "Art. de la q. lib. viI), Saroja T. I. pág. 133. D" ANToN (Introduzione
para sostener que era costumbre defender las alla fortificazione, pág. 22 MARIN (Saggio stóri
Puentas con boulerards ó bastions cinculas. co ed algebráico su i bastioni, pág. 11).
Cuéntese que el bastion de los franceses, que es Por lo demás, no sólo en el códice que alega
la verdadera equivalencia de nuestro n ALATE. MAnix de 1385, sino en el célebre tratado De
tiene su etimologia irrecusable de bastillon, di Regimine Principum, escrito en 1285, se habla de
minutivo de bastille. Napoleon (Prec. hist. de propugnaculi y de bastioni (V. e.v.) sin que pue
l’infl. des arm. a feu, pág. 103, citando una da fijarse «con certeza» que fuesen baluartes de
 BALU - 134 - BALL

traza moderna y pentagonal, óTorREs cUADRADAs, en los primeros tiempos, idea de novedad, ni
más grandes y sólidas, colocadas en los ángulos disposicion de líneas en la TRAzA horizoNTAL, sino
más salientes del RECINTo, á diferencia de los de mayor espacio y tamaño, de amplitud, de
pequeños cubos ó TorREONES, en las que pudié anchura. El CAÑON sitiador, que echa por tierra
ramos Ilamar corTINAs, esto es, grandes extensio las altas EscARPAs antiguas, obliga á las nuevas
nes en línea recta. á achatarse y encubrirse; el CAÑon defensor, con
Los mismos críticos italianos desechan el su mayor ALCANCE, obliga á las Torres á dejar
aserto de PAULoGiovio (Coment. delle cose de”Tur más intérvalo entre sí, á hacerse más espaciosas
chi) de que el BALUARTE se inventó por los turcos Por dentro, y muestra más urgente y perento
en Otranto en 1480; y tambien el de Rosmini ría la necesidad de evitar Espacios mujeros. En
(Storia di Milano, T. IV, pág. 256) de que un la naturaleza, tanto en el órden moral como en
bohemio hubiese fortificado con BALUARTES en el físico, así que se presenta una derogacion ó
1499 á Noy ARA y VIGEVANo. falta de equilibrio, en cuanto una necesidad se
MAffer (Verona illustrata, parte 3.º cap. 5) deja real y universalmente sentir, no hay que
es el que atibuye la invencion del BALUARTE al in tener cuidado, ella quedará satisfecha, y mu
geniero veronés San Micheli; pero D’ ANToN1 chas veces por el medio ménos presumible, por
quiere que el Garitonide d"fiori sea más antiguo. el individuo al parecer ménos «llamado». Pare
PARADIsi (Elogio de Montecúccoli) niega que ce frivolidad en los eruditos esa tenacidad en
Ziska, jefe de los hussitas, ni los turcos hayan considerar el BALUARTE aislado como tan digno
inventado el BALUARTE. de sus vigilias: lo que ciertamente las merece es
GALEANi NAPIone (Notizzia de” scritori d' arte la feliz combinacion de esas cinco líneas, que
mil.) sospecha que serian ingenieros italianos. constituyen el FRENTE, el sisTEMA abaluartado, y
Y es posible, constando que Mahomed II recibia que consumaron una verdadera revolucion en
el libro de VALTURio, que le regaló Segismundo la CIENCIA DEL INGENIERo. Concluyamos: si se nos
Malatesta. preguntase ¿Quién ha inventado el BALuAre? res
Si en estas investigaciones históricas se bus ponderíamos sencillamente: el CAÑON.
ca guía seguro, lo mejor es dejarse llevar por la
sana razon ¿Y qué razon de ser tenia el baluarte, BALZA. El PENDon ó BANDERA de la órden de
ántes del uso de la ARTILLERIA, y del completo los Templarios. (ZURIA. An.T.I. lib. 14, cap. 117)
trastorno que esta introdujo en el ATAQUEy DE
FENSA? Ninguna. Rigorosamente ¿qué es el ba BALLESTA. Del griego y del latin balista, de
luarte? Una TorRE CUADRADA, cuya CARA exterior ballo, ballein, arrojar, lanzar. Arma MANUAL pr
se tronza hácia adelante, se sustituye por un Tiro en la EDAD MEDIA, con propagacion cierta en
ÁNGULo. Como todas las grandes invenciones, és Europa despues de las CruzADAs (donde se to
ta lleva el sello de la sencillez; y asombra por maría de la milicia bizantina) que vino á ser el
cierto que los TRACISTAs de tantos siglos, teniendo Arco primitivo perfeccionado, y cuya aparicion
á la vista los TAJAMARES de los puentes y otras fi ó resurreccion, precursora de la de las ARMAS de
guras semejantes, no hubiesen dado con el se FUEGo, revela de suyo perfeccion en las artes
creto de anular el ESPAcio MUERTo, como dicen los mecánicas, y anuncia modificaciones, en la pon
INGENIERos, ó indefenso, que en su FRENTE pre TIFICACION, espaciando las Torres; en la TÁCTICA.
sentaban las TorRES DE RECINTo, especialmente las por la importancia que comienza á dar á la N
cUADRADAs. Pero al ver una TorRE PENTAGoNAL, FANTERÍA, hasta entónces poco apreciada. Sin
construida así en los siglos medios por conve embargo, como todo adelanto, la BALLESTA tardó
niencia ó por capricho ¿hemos de dar por en en abrirse paso; fuese por la repugnancia que
contrado, como algunos pretenden, el BALUARTE escitaba entre los CABALLEros, que adivinaban en
original? ella el ARCABuz, ó por la rutina popular; pues
En materias hist";icas conviene huir de la consta que los mismos ingleses, tan hábiles BA
exagerada sutileza ó del afan de buscar lo remo LLESTERos, en el siglo XII y como Don JUAN I DE
to del origen. La verdadera historia del VAPor CASTILLA lo probó en ALUBARRoTA (1385) tarda
v.g. arrancará de JAMES WATT, y no del primer ron largos años en desprenderse del longbow,
puchero que contuvo agua hirviendo. Arco antiguo, para tomar el cross bow, la BALLES
El baluarte lo trae consigo la artilleria, al TA. Enrique VII llegó á proscribirla por prag
aplicarse á la DEFENSA, que no puede jugAR, ni mática;y en cambio Isabel todavía tuvo armada
servirse con desahogo en las antiguas TorREs: por con ella alguna tropa de su princro. La descrip
eso vollwerke, bastillon, bastion no envuelven cion de esta arma notable y complicada, que aqui
 BALL - l 35 – BALL
seria difusa é insuficiente sin figuras, puede verBALLESTEAR. Tirar con BALLESTA. Antiguo
se en el Arte de Ballesteria de ALoNso MARTINEz verbo de MoNTE
RIA, como se ve en MARTINEz DE
ne EspNAR. El palo, segun él, de la BALLESTA tie | EspNAR. Arte de ball. lib. 2. cap. 14. «La cual
ne dos nombres sinónimos cUREÑA ó TABLERo; los habiéndola de ballestear con los caballos, se ha
hierros que lo guarnecen por donde está la NUEz de buscar rabo á viento». De aquí translaticia
y la cabeza, se llaman QuIIERAs. La LLAve es el mente, dice Dicc. AcAD. 1, vino á significar tam
hierro largo que desarma la BALLESTA, y está por bien, acechar, atisbar, avizorar, mirar con aten
debajo del TABLERo; y todo lo que de ella arrima cion.
á la QUIERA se llama celADA. El TABLERo tiene un
hueso llamado NUEz, en que se arma la CUERDA. | BALLESTERA. TRoNERA, sÁETERA, AspillerA,
CAA es donde rueda esta Nuez, y más arriba de | aguje ro hecho en un vuRo para disparar «á cu
bierto» la BALLESTA. Ballistraria se decia en el
ella, otro hues o largo es la cANAL. De la nuez
ínfimo latin del siglo XIII y balestriera dicen
abajo, el tablero se llama RABERA. Estuno es el los italianos.
hierro que la ballesta tiene en la cabeza á modo
de sortija. BALLESTERÍA. El Amre de usar la ALes
La ALLEsTA se armaba con cuatro aparatos TA, generalmente en la caza, por lo que venia á
diversos: GANcuo, cRANEQUIN, ARMATosTE y GAFA. ser sinónimo de MoNTERÍA segun lo define MARTI
La veng A, es decir, el ARco de acero necesitaba Nez de EspNAR (lib. 1. cap. 4: «BALLESTERA y
un reuple exquisito, y EspNAR nombra los arti MoNTERIA son un acto en que el hombre, con
tices españoles que los labraban con perfeccion. maña y violencia, reduce á su dominio los más
La célebre fábrica MoNDRAGON daba estos aceros, silvestres y fieros animales, valiéndose para esto
que surtian á las fábricas de Espadas de Toledo. de diferentes engaños é instrumentos, como son
Las LLAves y TABLERos admitian, con prolija cons BALLESTA, ARCABuz, LANZA, veNABLos, lebreles, etc.
truccion, grabados y DAMAsouINADos preciosos. Tambien, como ahora decimos FusileniA, expre
Los PRoyectiles de la ballesta eran BodoqUES, saba conjunto de soldados armados con ballestas.
PAsADones, vinAs, vRoTEs, vinAToNES, que se com
prenden bajo el nombre genérico de LANCEs BALLESTERO. En general el que usaba de
BALLESTA en la GUERRA..-El artifice que las cons
(V. e. v.)
truia.-Alto empleo palatino ó de CAsA REAL,
Esta ARMA alternaba todavía en la GUERRA con
llamado tambien MonTERo MAvon: el que armaba
el ARCABuz en el último tercio del siglo XVI.
la BALLESTA ó cargaba luego el ARCABuz al rey en
«Eran todos cuasi tres mil hombres, los más de
las cacerias.—Antiguamente, BALLESTERos DE cor
llos armados de arcabuces y ballestas» (MENDozA
TE eran maceros, porteros, oficiales de la corte,
G. de Gran. lib. 1. n. 16). especie de ayudantes ó de GUARDIAs. Todos cono
Fuera de esta significacion vulgar y princi
cemos los célebres BALLESTERos DE MAzA del Rey
pal, como arma porTATIL y MANUAL, naturalmen
DoN PEDRo de Castilla y su expedita manera de
te debió tener en la EDAD MEDIA el significado de
hacer justicia. Como dice su misma crónica «Y
uAQUINA DE PRoyeccioN y DE sTio, traduciendo la
mandó á los ballesteros de maza de su guardia
voz original greco-latina ballista (V. e. v.) que le acabaSen».
como hemos dicho se confunde con CATAPULTA.
Los extranjeros, unánimes, nos conceden á
Pero al propagarse la BALLESTA de mano, ya se ve
los españoles suma destreza en la BALLESTA; y el
en las Crónicas distinguir la antigua MAQUINA con
el nombre aumentativo de BALLESToN ó BALLESTA
libro (citado en el articulo BALLESTA) de MARTINez
De ronxo. Joinville, antiguo autor francés, que De EspNAR es quizá entre ellos más conocido que
entre nosotros, á juzgar por las continuas citas
usa la voz engin, INGENio, como genérica, distin
que de él hacen. A nosotros atribuyen los fran
gue tambien por arbalete a tour la verdadera
ceses la destreza notable en sus provincias de
ALisTA ó cATAPULTA. Armar, montar, encabalgar
Cambresis, Artois y Flandes.
la ALLESTA, era disponerla para el TIRo.–La fra
El BALLESTERo, en general, como todo soldado
se adverbial y metafórica ATIRo DE BALLEsTA, sus
con arma Anno
ADizA, hondero, balear, vélite,
tituida luego con A TIRo DE ARCABUz. sirve ordi
Sagitario, formaba en TRoPAs Luer.As. A pie. El ba
nariamente en la conversacion para expresar «á
llestero A cABALLo, que tambien los hubo, era
bastante distancia,» pero no tiene uso TECNico
militar.
SATéLITE, EscUDERo del novBRE DE ARMAs, pero nun
ca le igualaba en gerarquia. En los sitios de pla
BALLESTERo sitiador se cubria con EMPAves A
BALLESTADA ó BALLESTAZO. El Tino de za el
ALLESTA y la herida que causa. DAs ó zAnzos (V. e. v). que bastaban por en
tónces.
 BALL – 1136 — BAND

BALLESTILLA. Más que disminutivo de BA-1 quemarse, debajo de la cual se llevaba el ariete
LLESTA significa un antiguo instrumento MATEMA ó una viga gruesa con que se batian en lo anti
Tico, usado especialmente por los MARINos, ú otro guo las murallas». El CURA DE Los PALACIos con
Quirúrgico usado por los albeitares para Sangrar. firma este significado en su Historia de los Reyes
Católicos. cap. 72: «E pusieron las estancias den
BALLESTON. BALLESTA ó BALISTA grande.— tro, al pié de la alcazaba é comenzaron de ho
Máquina poliorcéTICA.—Otras, á modo de BA radarlas debaxo de bancos pinjados». Es, pues,
LLESToNES, llamadas CATAPULTAS, con diversos semejante á BASTIDA, vine A, PLUTEo, HELÉpolis, en
muelles, gatillos y disparadores, estaban dis general MANTELETE, aparato CUBRIDor.—Reciente
puestas para arrojar saetas y piedras «(SAAv. FA mente un periódico ha insistido en la creacion
uARDo. Cor. gót. T. I. año 672). Lo mismo que de un BANco MILITAR, es decir, de un estableci
BALLESTA DE TORNO. miento de crédito, como los de este nombre, con
destino exclusivo al Ejército.—Banco, ó más
BANAR. Señor de vasallos, con autoridad de bien BANQUILLo del acusado es, en sentido recto
poderlos AlisTAR debajo de su propia RANDERA. Es y metafórico, el taburete ó asiento sin respaldo,
voz anticuada de Aragon y tomada del aleman en que se sienta el acusado ante el coNSEJO DE
bann, que significa jurisdiccion, dominio. «Co GUERRA..-En geografía física, BANco es el monton
menzáronse á dar grandes socorros á la gente de de arena que las corrientes aglomeran en la MAR.
guerra que habia de pasar á Castilla contra el Generalmente se forman en la DESEMBoCADURA de
rey Don Henrique, y dábanse á cada uno de los los rios.-BANCO DE PIEDRA es la veta de una CAN
que llamaban banares doscientos florines, y á TERA que contiene una especie seguida de piedra:
cada caballero ciento» (ZURITA An. T. II. lib. 9. y BANco DE TIERRA la estension horizontal, la veta,
cap. 66). CAPA, ESTRATo de tierra de una particular calidad
Esta voz prueba la orgANizACION FEUDAL, mu y distinta de la contigua.
cho más completa en Aragon que en Castilla.
Bannar entre los cambro-británicos, banneret BANDA. Voz de diversos significados. La cin
entre los franceses, siempre significó Rico-hombre ta ó LISToN que hoy sirve de DiSTINTIvo á los ca
de pendon y caldera, derivado de ban ó bann, balleros grandes cruces, procedente de la que en
de que se hizo en la baja latinidad bandum, en 1330 dió ALFONso XI de Castilla á los de la óRDEN
su acepcion de BANDERA y BANDERÍA. Hoy mis llamada de la BANDA, y tambien de la que en los
mo se llama todavía BAN de Croacia al goberna siglos XVI y XVII señalaba los cuerpos y gerar
dor austriaco de dicha provincia. Las palabras quías MILITARES á falta de los modernos uniformes
ban y arriére-ban muy usadas en las lenguas la y DivisAs.—Desde el siglo XIV BANDAfué tambien
tinas, como expresion de doble y triple RESERVA sinónimo de BANDo, BANDERLA; así como de Tropa,
oRGANICA, provienen de la misma raiz teutónica. ó de cuerpo de tropas, ó de Ejército. En este
sentido son conocidas en la historia las RANDAS
BANCAL. El pedazo rectangular de tierra NEGRAS italianas, y más para nosotros las BANDAS
dispuesto para plantar legumbres ó árboles fru BLANCAS que trajo DUQUESCLIN en favor de DON EN.
tales. Y tambien en las huertas, los que forman RIQUE contra el rey DON PEDRo de Castilla deno
gradas ó escalones á diferente nivel. minado el Caul V. CompañíA).—Hoy RANDA sig
nifica GAVILLA facciosa, PARTIDA de GUERRILLE Ros.
BANCO. Voz generica que viene del árabe -Tecnicamente es el conjunto de TAMBORES y Mú
banq segun el P. GUADix, ó del godo banch segun sicos de un cuerpo.—Algunas veces significa LA
ALDERETE y CovARRUBIAs.—Primitivo nombre de Do; cuando se dice «de la banda de acá del rio, »
la cUREÑA (V. e. v.) en general del AFUSTE ó Mon ó atravesar «de banda á banda».
TAJE de las PIEZAs, en los primeros tiempos de la
ARTILLERA. Hoy esta tiene en sus maestranzas y BANDEAR. Verbo anticuado que se formó
talleres varios BANcos cuya descripcion no es de de BANDA en sentido de BANDo, parcialidad. Unas
este lugar, como: banco de devanar, de enroscar veces significaba auxiliar, ayudar, como se ve en
de cargar espoletas, lanzafuegos y proyectiles el CURA DE Los PALAcios Hist. de R. Cat. cap. 24:
huecos, de encordillar cohetes.—BANco pNuapo «Cerca de este tiempo, reinando en Francia el
era en la edad media MAQUINA de sitio de las lla rey Luis, tenia amistad con el rey Don Alonso e
madas TECTORIAs ó cubridoras, ó DE APRoche. Dicc. por le bandear, envió gran gente de franceses
ACAD. la define así: «Máquina militar hecha de sobre Fuenterrabia». Otras veces significaba CA
maderos bien trabajados, con cubierta difícil de PTANEAR, ACAUDILLAR; y otras tambien atravesar
 BAND – 137 – E3AND
el cuerpo de parte á parte:» á fulano le bandea cribamos textual lo que dice CLoNARD, grande
ron de una estocada» (Dicc. AcAD. 1).—BANDEAR mente aficionado á estas cosas menudas: «En
se es saberse gobernar é ingeniar para mante todo tiempo los que mandaban fuerza armada, te
nerse. Dicc. AcAD. 5. nian algun distintivo que lo diese á conocer en
tre la gente que acaudillaban. Unos llevaban en
BANDERA. Segun ALDERETE (Orig. de la la armadura, y otros en los yelmos ó capellinas
leng. cast. lib. 3. cap. 14 esta voz viene de las con que cubrian su cabeza. Pero el más notable
dos palabras góticas Ain, Baner. Evidentemente y más usado de todos estos distintivos, era el
es comun á muchas voces esta raiz ban ó bann, pENDON. Las señas conocidas con este nombre
como se ve en los articulos próximos á este en eran varias, á saber: la BANDERA REAL, BANDERA,
el órden alfabético. Ya en los bajos tiempos GuioN, EstANDARTE, PENDoN, PALoN, GRivPoA y coN
de los emperadores MARIcio 582 y Leon el Fi FALoN. El GrioN era el distintivo peculiar de los
lósofo 889) la RANDERA RouANA, llamada signum, Reyes, quienes llevaban además el EstANDARTE y
fué sustituida por el bandum, el siGNiFERo por el la BANDERA REAL; pero esta no se desplegaba sino
bandóforo, y la misma voz radical RANDA quizá á la vista del enemigo cuando se trataba de com
empezó á significar uNIDAD ó agrupacion TACTICA batir».
y orgÁNICA. «La RANDERA solian llevarla los duques y de
Desechada por sistema de este libro toda eru más títulos, diferenciábase de la REAL por sus
dicion fútil, ó cuya utilidad sea contestable, no dimensiones, siendo esta última mucho más
entraremos en pormenores de origen, forma y grande. En las familias que tenian derecho á lle
colores de BANDEn As. Tienen algun punto de con var la bandera, el primogénito se distinguia de
tacto con las puerilidades de la nienALDICA ó BLA sus hermanos con armas que le eran peculiares,
sox, que ocupan, sin saberporqué, lugar forzo y estos tenian, por divisa la BANDERA coN colÁ».
so y principal en los DiccioNARios willitAREs. En «El PENDoN era la enseña de las óRDENES MILi
muchas partes los encontrará esparcidos el cu TAREs; se le daba. comunmente la denominacion
rioso, y singularmente en un articulo titulado de posADERo, porque en las HUESTEs lo llevaban
«Orígen de la bandera tricolor francesa» que pu los que iban á tomar las PosADAs, y con él se de
blicó la Rerista Militar del 9 de octubre de 1856, signaba el paraje en que debia ALouARsE cada
tomado del libro que con el título «Soldat» es cowPAÑA. Concedíase tambien esta insignia á los
cribia á la sazon el francés AMBERT.
que llevaban á la guerra cierto numero de com
Es de rúbrica invocar el testimonio de Dio batientes, y eran llamados Ricos-noves de PENDoN
doro de Sicilia para remontarse con los egipcios y CALDERA, dando á entender el primero que te
al origen de las BANDER.As. Indudablemente la pri nian facultades para levantargente y la segunda
mera RANDERA debió nacer con el primer pueblo, que la mantenian á sus expensas, sin gravámen
con la primera tribu que hizo la GuerraA. Tan del Rey y del país: GRiwpolÁ no tenia otro objeto
instintivo, tan óbvio, tan indispensable es un que el distinguir los sepulcros de los caballeros».
sixo elevado y visible para cualquier TRop.A., por Con el RENAcIMIENTo no cesó la multiplicidad
rudimental que sea su DisciplixA, que los Row A ó la manía de las RANDERAs. En el siglo XVI con
Nos, en sus primeros tiempos, ponian manojos tinuaron el PENDoN REAL y el GuioN del rey y el
de heno ópaja en la punta de una picA. Más ade del capitan general ó comandante en jefe: siguie
lante, como puede verse en el art. LEGioN, esta ron las BANDERAs de cada TERCIo, banda ó uNIDAD
sencillez se fué complicando. oaqANicA; las de cada pueblo y cosco; las de cada
En la invasion de los BARBAnos, y á pesar del coup AÑA ó cada cAPTAN reclutador ó alistador.
origen visiblemente teutónico de la voz BANDERA. Así hoy nos sorprende la abundancia de RANDE
no consta el uso. Mon ALEs lib. 12. cap. 31) di RAs en los cuadros y estampas que reprcsentan
ce: «...... de Alférez V. e. v.) ni oficio que le Acciones DE UERRA de aquellos tiempos.
parezca, ni de ningun género de bandera que Todavía en el siglo XVII no se corrigió esta
los godos acá tuviesen, no se halla mencion: costumbre, y RANDERA continuó siendo perfecto
aunque yo creo cierto que no dejaban de tener sinónimo de cowPAÑíA, porque efectivamente ca
las, por ser cosa tan natural en la guerra .... .» da una llevaba la suya. Tan arraigada estaba,
Esta creencia, en efecto, no puede ser más lógi que la on ANizAcioN y reforma de principios del
ca y razonable. siglo XVIII dejó primero tres y luego dos ANDE
Pero si entre los Gonos hay carencia de noti RAs á cada ATALLoN. El reglamento de 28 de fe
cias acerca de sus banderas, sobran por cierto brero de 1707 dice: «Y es mi voluntad que cada
en el siguiente periodo de la EDAD MEDIA. Tras cuerpo traiga la ANDERA conoNELA blanca con la
18
 BAND – 1138 - BAND

cruz de Borgoña, segun estilo de mis tropas á aristocrático y nobiliario, tenido por resurrec
que he mandado añadir dos castillos y dos leo cion ó recuerdo del viejo PENDON DE CASTILLA.
nes, repartidos en los cuatro blancos; y cuatro Para el buen militar, para el soldado de vo
coronas que cierren las puntas de las aspas: y CACION y no de oficio, para el que tome la noble
las otras banderas serán de tafetan de los colores profesion como una profesion verdaderamente
principales que tuvieron las armas de la pro religiosa, cuyo primer artículo de fé, cuyo voto
vincia ó ciudad del nombre que yo señalo al re esencial es la LEALTAD y el hoNor, la BANDERA es
gimiento, en el cual siempre que tenga más de un símbolo sagrado, un objeto de ferviente cul
un batallon, las banderas de los demás batallo to, cuya representacion amaterial y exterior»
nes que tuvieren será en esta forma, pues no importa poco que tenga un palmo más ó menos
debe haber más que una coronela, que deberá de AsTA y tal ó cual color de TAFETAN. No registra
estar siempre en el primer batallon, que es don la historia adoracion más profunda, más disci
de ha de estar siempre esta compañia». PLINARIA, más MILITAR á las BANDERAS, que la de
La ORDENANzA (art. 8. tit. 1. trat. 1.º) tam los romanos primitivos á las suyas, cuando eran,
bien previene: «Cada batallon tendrá dos bande como se ha dicho, un simple haz de heno atado
ras cuyas corbatas han de ser encarnadas, etc. á la punta de un palo. Casos se citan de sal
Por fin las redujo á una el reglamento de 26 de var los jefes su vida del furor de una tropa
agosto de 1802. sublevada, solo por abrazarse al siGNo consa
Y sólo por mostrar lo que tarda en hacer su grado.
camino cualquier reforma, por conveniente y En la reorganizacion del año 1822 se quiso
justificada que parezca, debe recordarse que á suprimir, por incómodo, el ancho trapo óTAFE
mediados del siglo XVII habia propuesto ya el TAN de las BANDERAs, sustituyendo un pequeño
BARON DE Auchy la supresion de todas las RANDE leon dorado al extremo de un asta, idea que hoy
RAs de CAPITAN ó coMPAÑíA, dejando sola en el TER tambien aplauden muchos por sencilla.
cio la de su primer jefe ó MAESTRE DE CAMPo. Naturalmente el símbolo-sea el que fuere
CLONARD anda inexacto al afirmar que el ASPA de ideas tan elevadas, tan varoniles, como se
DE SAN ANDRÉs se puso en las BANDERAS, por ha compendian en la BANDERA, es y ha sido, en to
berse tomado á CóRDoBA de los moros en el dia dos los tiempos y en todos los ejércitos merece
de aquel Santo. dor de fórmulas respetuosas y ceremonias so
Lechu GA, en su Maestro de campo general, lemnes. Respecto á la BENDicion, la ORDENANzA
hablando del cargo de MARIsCAL dice, pág. 85: «y prescribe en su tít. 10. trat. 3.º; y en cuanto á
así parece que este nombre ha venido á España conservar en sagrado las banderas cogidas al
despues que la casa de Borgoña se juntó á ella, enemigo, ya en el siglo XV nos dice el BAchiller
de la manera que vino el de los oficios domesti DE CIBDAD REAL en su Carta 51: «...... se den á
cos de la CASA REAL; y es de creer que quien los nuestro Redentor las gracias é al Apóstol San
introdujo en la CASA lo haria tambien en la MILI tiago, é se metan en la Capilla los pendones que
ciA, como hizo otra cosa «más dificultosa, » así allá van: la narracion de la batalla la mando en
como poner en las banderas las CRUCES RojAs de esta epístola á Vmd ......»
San Andrés patron de Borgoña, que usamos des Nuestro glorioso depósito en AtochA fué so
de entónces en ellas, habiendo quitado las anti lemnemente instituido ó confirmado en 13 de
guas y tan diferentes que traia España». octubre de 1843; y tambien por aquel año se
En el siglo pasado, que, visto desde el pre agitó eruditamente la cuestion de colores para
Sente, nos parece ocupado y atareado de sobra BANDERAS y ESCARAPELAs, quedando los que hoy
en vanas distinciones y precedencias, la bande. tienen aquellas, pero venciendo á poco tiempo
ra CoroNELA, así como la compañía coroNELA el Rojo exclusivamente en estas últimas.
(V. e.V.) gozaba grandes preeminencias, y por Por lo conocidos, no necesitan definicion va
eso vemos á la ORDENANzA estatuir: «Para la mu rios calificativos de BANDERA, como: coronela, de
da de mi guardia (la del Rey) marcharán las recluta ó enganche, blanca, de paz, de parla
cuatro compañías con una bandera seNCILLA...y mento, negra, roja, nacional, sencilla..... ni por
Nombre que tenian las que no eran como NELAs. la misma razon los verbos siguientes: agitar
En nuestros tiempos, á pesar de su tenden alzar-arbolar-arriar—arrollar—batir-ben
cia opuesta y quizá sobrado positivista y nive decir-cambiar-clavar–-condecorar-coronar
ladora, se ha visto sostener tenazmente lo del –custodiar-depositar-despedir-desplegar
color morado en la RANDERA comoNELA, como sig enarbolar—enlutar-entregar—flamear-ganar
no de preferencia ó privilegio, en cierto modo –guardar-izar-jurar-ondear-orlar-per
 BAND - 139 - EAND

der-plegar–rasgar—recibir-rendir-seguir de la que pende un tirante, cuyo extremo for

tomar—tremolar.–El rooue DE ANDERA, más co" ma una lazada para enganchar las GUALDERAs, la
munmente llamado TRoPA, es el especial DE HONora cual se usaba para mover la artillería DE BATALLA.
en las BANDAs, para recibir y despedir aquella. (TAMARIr).-Pequeña Tina de seda ó lana, y de color
vario, sujeta al estremo de la PICA y LANzA.–En
BANDERAS. En plural, suele decirse por el Topograria y CASTRAMETACIoN cualquier JALoN ó pa
cuAato de ellas ó cUERPo de GUARDIA de PREVENCION lo, con pequeño trapo de colores vivos para se
cuando sirve de lugar de ARRESTo al oficial. «Cuan ÑAL–Desde muy antiguo sirvió la BANDERoLA de
do el capitan hubiere reprendido ó arrestado en insignia ó DisTINTIvo á los cuerpos de caballería,
su casa algun subalterno, y este se atreviese á especialmente LIGERA. «Amanecieron una maña
pedirle satisfaccion, el capitan, sin entrar en con na en las trincheras de los franceses muchas
testacion alguna, le pondrá preso en banderas...» banderolas de caballos ligeros.....» «Y aunque
(art.7. tit. 10. trat. 2.) dió pena el ver las banderolas, nadie imaginó
BANDERADO. En vez de ABANDERADo, lo usa más sino que debian de ser de algunos corredo
SANDov AL (Historia de Cárlos V. lib. 12. pág. 28) res del campo.» (Coloma. G. de Fland. lib. 10.
«Porque dia de batalla campal las banderas van pág. 465).
en el medio del escuadron y llévanlas los ban BANDIDO ó BANDOLERO. Denominacio
derados.» Como el historiador era obispo, no nes antiguas, que ya no suenan en el código pe
estaria quizá muy al corriente del tecnicismo. nal, y que se daban al salteador de caminos, al
Dicc. AcAD. 5 trae esta voz como anticuada. VAN criminal escapado ó ausente, quizá por BANDERiAs
DERADo escribe LoxDoÑo, como se ve en el artícu ó enemistades, contra quien la justicia pregona
lo ABANDERADo. BANDo. Esta plaga social, á la que todos los países
BANDERETA. Este diminutivo de BANDERA
han estado sujetos, desaparece con los progresos
de la civilizacion y del órden, y sobre todo con
lo trae CovARRUBIAs y tambien el obispo arriba
TRoPAs DE PolicíA, HERMANDADEs, MiñoNEs, GUARDA
citado. «Delante del virrey iban seis trompetas,
civil. La RELAAcioN de la Disciplin.A puede con
vestidos de colorado y amarillo, con banderetas
vertir un EuÉRCIro regular en una cUADRILLA de
de tafetan colorado». Dicc. AcAD. 1, corrigiendo,
añade «comunmente se dice banderilla». A con BANDIDos; y tal es el poder de aquel marivilloso
resorte, que la cUADRILLA algunas veces puede
tinuacion trae el significado hoy exclusivamente
con él convertirse en EuéRcito. Del bajo latin ban,
taurómaco de esta voz. (V. y disting. BANDERIN,
nitus desterrado por BANDo, ó de esta misma voz
BANDERolA.)
segun CovARRUBIAs, ó del verbo anticuado BANDIR
BANDERÍA. Alboroto, rebelion, pronuncia que trae Dicc. AcAD. 5.
miento (Dicc. AcAD. 1). En la baja latinidad esta BANDO. Unos lo derivan del aleman bann
voz significaba BANDERA, en sus dos sentidos de
otros del vándalo baner, otros del bajo latin ban
Esse SA y Taop.A. «Multa BANDEnia et captivos tar
dum; pero visiblemente las dos últimas proceden
taros Regi transmissit.» Tambien se decia ban de la primera raiz teutónica ó del bannire, im
dora, con terminacion longobarda. bannare latino, del bandire y sbandire italiano,
BANDERIN. Diminutivo de BANDERA; pero el del bandir castellanc, del banar (V. e. v.) ara
uso ha hecho TECNICA esta voz de la INFANTERÍA, gonés, del banneret francés, como banda, bande
para los Guias que lo llevan en el cañon del fusil, ra, bandido, abandonar, etc. Desde tiempos an
dejando BANDERolA exclusivamente para las LAN iguos en Castilla siempre ha designado sin dis
zas de la cABALLERíA–Banderin se llama tambien tincion Taopa ALLEGADIzA, tumultuaria, ó más
la sucursal de un depósito de recluta ó enganches bien grupo, PARCIALIDAD, PAccioN.-En el dia,
para Ultramar. conserva este sentido en politica: y así decimos
bando carlista ó liberal; pero no tiene acepcion
BANDERIZADO. Abanderizado (V. e.v.) Es TécNicA, militar, aunque sea raiz de los verbos
voz que tambien SANDovAL usa, reñido siempre puramente MILITARES, ABANDoNAR y DEs6ANDARSE.
con la a inicial. Dicc. AcAD. 5. no sólo lo trae —En la edad media BANDo era sinónimo de Ape
como participio de BANDERIzAR ó abanderizar, si LLIDo.—Hoy sólo se llama BANDo al que una Au
no el adverbio anticuado BANDERIzAMIENTE, con TonidAD MulTAR local publica, cuando asume las
bando ó parcialidad. facultades políticas: ó á la óRDEN del GENERAL de
BANDEROLA. En ARTILLERÍA es una banda EERcito que versa sobre puntos de DiscIPLINA.
de cuero, unida por sus extremos á una anillas BANDo es tambien el ToqUE DE CAJA con que se
 BAND – 1140 – BAQU
llama la atencion al publicarlo: tradicion que BANQUILLO. Pequeño asiento sin respaldo,
viene del siglo XVI, en que los BANDos eran fre taburete, en que, por Ordenanza, se sienta el
cuentes, y los ATAMBOREs con los BARRACHELEs, los ACUSADO (Iuecomparece ante un CONSEJO DE quemaA.
encargados de publicarlos á voz de pregon.
BASARSE en sangre. Hipérbole para enca
recer lo sangriento y porfiado de una Accion pr
ABANDERADogodo, segun ciertos autores;pero más GUERRA. «Duró la escaramuza hasta que, cargan
bien es voz genérica de la baja latinidad como do á cosa de las cuatro de la tarde el propio Rey
se ve en Procopio (Hist. Wandal. lib. 11.): «Du con la mayor parte de su campo, se acabaron de
cis signum ferre solitus, quodl munus obeuntes encerrar los nuestros en Amiens bañados de
Romani BANDóforos vocant.» Lo mismo que sig sangre enemiga». (V. CERArse, EssNamekras).
NíFERO, vÉxILARio.
BAQUETA. Del francés baguette, que á su
BANDOLERA. En general la tira ó PANDA, vez provendrá del latin bacculus. La varilla de
ordinariamente de cuero, que, colgando de un acero anexa al ARMA DE FUEGo, que lleva á su
hombro y cruzando el cuerpo, tiene sus extre extremo un boton ó cilindro pequeño llamado
mos reunidos en la cintura por el lado opuesto, ATACADor, porque con él se ATACA, ó se aprieta, ó
para sostener un ARMA DE FUEGo colgada.—Téc Se reune la CARGA. En el otro extremo tiene va
nicamente solo se llama así la CoRREA que con rios pasos de rosca en forma de tornillo, donde
este objeto lleva el soldado DE CABALLERÍA.—Dis se aseguran los útiles destinados á descargar ó
TINTIvo de los famosos GUARDIAS DE Corps. limpiar el CAÑON. Antiguamente era la baqueta
de madera, y esa mejora tan óbvia de hacerlas
BANDOLERO. (V. BANDmpo).
de hierro no se ocurrió, ó no se propagó al mé
BANDOSIDAD). Esta voz desconocida se lee nos, hasta mediado el siglo XVIII, hácia 1741,
como sinónima de BANDERA en la CrónicA de coincidiendo en las reformas TÁCTICAS de FEppen
DoN JUAN II (año 26, cap. 85: «Y que nunca die co II DE PRUSA, contribuyendo á hacer más vivo
ra lugar á bandosidades, ni confederaciones». el FUEGo y más útil el óRDEN ExTENSo. Desde la
Quizá provenga del latin bárbaro bandositas. aparicion victoriosa del Fusil, DE AGUA, en 1866,
usado en Cataluña como se ve en las Const. de y en el mismo pais de FEDERico, aquclla feliz me
Pedro DE ARAGON, 1359: «Yterum ordinamus Pre jora va cayendo en desuso.—BAQUIETA se llama el
latos, Eclesiásticos, Barones et inter quos guer ToqUE especial de la BANDA para este castigo.–
ra, BANDosiTAs aut contentio occasione, etc.» BAQUIETAS, en plural, con los verbos dar, correr.
pasar, era sufrir por castigo los golpes de una
BANQUIETA. En general todo aparato desti
TROPA más ó ménos numerosa, que, formada en
nado á sostener al soldado que tira detrás de una
dos filas dándose frente, azotaba con el por TAPU
MASA cubridora. En MURALLAs ó PARAPETos de tier
SIL ó la GRUPERA al condenado, que corria por en
ra, como que la CRIESTA ó Line A DE FUEGo debe te
medio con la espalda desnuda. Esto se llamaba
ner la necesaria altura, mayor en todo caso que
CARRERA DE PAQUETAs. Se suprimió en 13 de mayo
la del hombre, para cubrir de la vista de la
de 1821.—Tambien, en plural, son técnicamen
campaña el ESPAcio INTERIOR, la RANQUIETA es la
te BAQUIETAs los dos palillos con que el TAMPor toca
tierra arrimada con ciertas condiciones de PER
la CAJA — Mandar ó tratará la baqueta» es, por
Fil, que dan lo que se llama ALTURA DE APovo: de
desgracia, algo frecuente en la MILICIA.
modo que sobre ella pueden hacer fuego dos fi
las de soldados, recomendándose, lo que nunca
se cumple, que la primera tire y la segunda car que está acostumbrado á negocios y á trabajos».
gue. La PANQUIETA se une al suelo, es decir, al Tomado así, como sinónimo de cURTIDo, no es
TERRAPLEN ó ADArve, por medio de una RAMPA ó mal adjetivo para el MILITAR; pero el mismo Dic
DECLivio suave, para facilitar la subida y la cir CIONARio da al verbo BAQUIETEAR la acepcion me
culacion. tafórica de incomodar demasiado, por lo que su
participio BAQUETEADo, más bien suele significar
BANQUETEAR. Quizá en el siglo XVI co
mer los RANCHOS con cierta ostentacion ó cere molido, asendereado, aburrido. No conviene,
pues, en este sentido BAQUIETEAR á nadie.
monia, segun se deduce de este texto de B. pp.
MENDozA (Com. lib. 4. cap. 7. pág. 54). «Los ene BAQUETERO. Los anillos y chapa de laton
migos caminaron á Almal.....tres leguas de Ton sujetos al por TACAA, donde el TAMBoa coloca las
gre, donde banquetearon á la cabeza de su BAQUIETAS cuando no las usa —En la CALA DEL FU
campo». sil, el hueco donde se acomoda la BAQUETA.
 – 1141 – BARIB
BAQU

BAQUETON. vara de hierro con hendidura con precision. Su etimología quiere BEscuelaelur,
longitudinal al extremo, para asegurar el trapo que sea del celta bar delante y bách cierre, ba
que limpia el casow.—La FAQUETA de peso de cha, cerrar, encerrar; pero el mismo autor, así
cuatro libras con que se cargan en las fábricas como Monterri, le da dos significados: el de SA1
los fusil Es para las PRUEBAS. rema ó rostra A meurtrière y el de pieza u obra
de fortificacion avanzada, aislada, para cubrir
BARAJA. Voz expresiva que, en el desórden puentras de plaza, cabezas de PUENTE. En esta últi
militar de la EDAD MEDIA, significaba pELEA ó más ma acepcion la toma Viollet, que en su elegan
bien riña, contienda, reyerta. Es verosímil su te obra de Amount ECTURA MILITAR de la edad media,
etimología del bajo latin baralia; pues en el FUE trae por tipo la célebre de CARCAsoNA, demolida en
no pr, Vill AviceNcuo se lee: «Qui in BARALLA Cum 1821. El DICC. AcAD. confunde BARBACANA con FAL
suo inicino sakaverit lanzam, pariatsuo concilio SAna, A; y MAzeroy, como se nota en el art. AN
centum solidi». Pero CovARRUBIAs se remonta al remium AL. no está en lo cierto al afirmar que era
hebreo barah, que significa huir, y LopE DE VE el promurale y antemurale de los romanos que
masco al árabe tarasa, confusion. «Alcaldes é él llama con TRAMurno. Hasta en los tratados téc
voceros que á mARA A sobrevinieren et vieren fe Inicos del ARTE, reina la misma incertidumbre
rir ó mesar... Fuero DE CACERES. «Entónces respecto á BARBACANA, como se ve en este pasaje:
el rey Don Fernando por non haber BARALA con «Delante la cortina construye una FALSABRAGA
su padre, descercóleo. "Crón. gral. part. 3. fólio capaz de 16 piezas, para defender el foso y á
369. prueba de cañon y por esta razon la llama el
BARAJAR. En EQUITACION es voz técnica: ti autor BARBACANON». Esc. de Palas 30).
rar alternativamente de una y otra RIENDA.—BA BARBADA. En el hoc Apo del caballo, la CA
DENILLA que va de una cAMA á otra, abrazando y
desordenarse las Tropas en una MANiobra. — En la sujetando el BARBoQUEjo.
formacion del romance castellano el verbo HA
PATRIBUEAR. El sentido recto y vulgar de este
manu. A. V. PARAIA) era reñir, altercar, contender,
alborotar, disputar. Tambien en portugués se verbo es llegar con la barba á alguna parte;pe
dijo baralhar, baraliar. Hoy conserva su signifi ro en el metafórico se toma por acercarse y ar
cacion en el provenzal, limosin ó catalan.-BA rimarse mucho; «y así de la flota ó armada que
se acerca á tierra junto á alguna ciudad ó pro
Auan, seg. Dicc. AcAD. 5, era antiguamente tam
vincia se dice que está BARIBEANDo sobre ella; y
bien atropellar, llevarse de calle alguna cosa.
cuando alguna tropa de caballería se arrima
BARALION. Nombre latino que LUCAS DE mucho á una plaza, siguiendo al enemigo, que
Tuy arra 1065, da á las AMARCAs, cuya invencion llegó á BARREAR, con la empalizada ó con la Es
se concede en Europa á los españoles, sin que TRADA ENcUBERTA camino cubierto» (DiccioNARio
tampoco sepamos porque se atribuye á este cal DE LA ACADEMIA 1).
zado carácter wilt Ar. El texto dice: « Fecit sibi
BARBIECHERA ó barbecho. La tierra labra
et suis milítibus de coris crudis et ligneis vimi
da y preparada para sembrar en el año siguien
nibus rusticorum more calceamenta que vulgo
Amancas et PARALIowEs vocant». Y sin embargo te.-En plural los BARBEchos significan tambien
los PASTos que producen.
quién lo dijera! en un librito francés que tene
mos á la vista, cuya edicion 21 imprimió LENE BARBEROL. Lo mismo que BABERol, BABERA,
ver en 1863, y que se titula «Márimes, conseis etc. V. e.v.,
et instructions de l'art de la guerre» se ve (pá BARIBERO. No debe entenderse sólo el sol
gina 11, nota recomendada la ABARCA ó BARALION DADo que afeita en una compAÑíA, sino el CARgo de
porque la usaron los panduros. Lo mismo en el un real que con este nombre se hace al soldado
siglo X que en el XIX, lo que ABARCA quiere decir, en la DistribucioN mensual. De ese real sólo per
es que no hay á mano zapatos, ni zapateros. cibe medio el que hace la barba; el otro medio
BARATO. La frase vulgar «meter á barato» va al fondo de ENTRETENIMIENTo.
ha significado tambien correr, robar, asolar un BARBETA. En for TIFICACION el trozo de pA
país. «Los más por verse consumidos y gastados RAPETo, ordinariamente en los s ALIENTEs, desti
con guerras tan largas deseaban meter la tierra nado á que tire la ARTILLERÍA á descubierto, sin
á barato». MARIANA. Hist. de Esp. lib. 3. cap. 3". CARONERAS ni MERLONES: y convirtiéndose por lo
BARBACANA. Esta voz, como otras muchas tanto, en el PERFIL, la altura DE APovo en altura
de la portificActos antigua, no puede definirse " de Rodille RA; porque la CRIESTA del parapeto lle
 BARB. - 142 - BARR.
ga efectivamente á las rodillas de los sinvieres cApos con LonigAs completas.–BANDA, en las Pa
de la pieza, De aquí el adverbio á BARBETA, para redes de cerca, es lo que suple á la ALBARDILA:
expresar los artilleros que tiran AL DEscUBIERTo. los surmientos ó espinos que, asegurados con
La voz es francesa, barbette. barro, las coronan para su conservacion.
BARBETE. En FonTIFICAcioN, lo mismo que BARDADO. Se dice del antiguo cABALLo de
rasABRAGA, seg. Dicc. TERRERos que cita á Cam guerra (nunca del hombre) LorigADo, ARMADo,
pomanes(Notic. de Portugal); pero los INGENIERos ENcuBERTADo, cubierto con arma DEFENsivA.
no usan esta voz actualmente.
BARDAL. En general cerca, seto, vallado
BARBICACHO. Voz que trae CovARRUBIAs en hecho de tierra ó TAPIAL y cubierto con BARDA.
su Tesoro, Dicc. Acap. 1 y 5 y TERREnos como si
nónimo de BARBoqUEuo.
BARDAR. Cubrir y aparejar al caballo con
BARDA.–Poner BARDAs á los vallados ó tapias de
BÁRBOLA. Lo mismo que martio-barbulus los corrales ó cercas
en latin. HACHA ó maza DE ARMAs de la antigua
BARDARIOTAS. Especie de genizaros ó
CABALLERÍA.
guardias de corps ó TRoPAs DE PolicíA en la mili
BARBOQUEJO. En la antigua ARMADURA la cia BizANTINA, sobre cuya institucion y servicio
pieza destinada á sujetar por debajo de la barba no hay datos fidedignos.
el CAPACETE ó MorrioN de hierro: hoy es la CoRREA
charolada que hace igual oficio con el sombrero BARGAS. Los franceses llaman berges, quizá
ó chacó.–En el caballo, la parte inferior de la
tomado del aleman berg, montaña, á las LADERAs
FALDAs ó pendientes, algo escarpadas, de un vA
quijada, donde juega y oprime la BARBADA.
LLE ó BARRANCo, por cuyo fondo pasa una cor
BARBOTE. En la antigua ARMADURA lo mismo riente de agua. De aquí el creer algunos puris
que BABERA, BABERol, etc. (V. e. v.) tas que BARGAs es galicismo. El DICC. AcAD. en su
BARBOTEAR. Antiguamente lo mismo que 1.º edic. no trae esta voz; pero sí en la 5º, don
de da: «La parte más pendiente de una cuesta».
BARREAR, barrotear, atrancar, FonTIFICAR. «E los
moros habian barboteado la fortaleza de Cala Tanto por esta autoridad, como por la del Dic
trava». (Descrip. de la bat. de LAs NAvAs por cioNARio DE LA ACAD. Hist. que es respetable en
D. Rodrigo). «Y luego como la dicha grita sonó, locuciones de ToPoGRAFíA y GeograríA, bien pue
de usarse BARGA como cuesta ó EscARPE, refirién
el alcayde y fasta doze ó treze hombres que con
dose á la de un vALLE ENCAuoNADo.
digo tenia, en las torres que estan encorporadas
en la iglesia del dicho castillo, que fasta enton BARON. Del latin baro, barus, del germáni
ces no habian sentido cosa ninguna, desperta co bar, hombre. En la invasion de los bárbaros
ron y comenzaron de fazer almenaras y barbo todavía no indicaba nobleza, más que mera
tearon las torres de la dicha fortaleza con mente sexo, como lo prueban los godos en Es
almadraques y colchones y con otra ropa que paña. Hácia el siglo VI, pero más especialmente
dentro tenian, y como fué de dia el combate, se desde el XI, ALro BARoN era sinónimo de GRANDE,
comenzó por todas partes muy bravamente. de Rico-HowE, titulo á veces preferente al de
(Crónica del Condestable MIGUEL LucAs, en Me coNDE ó DUQUE. De todos modos esta voz septen
morial hist. esp.T.VIII. pág. 430). trional y feudal no ha tenido mucho arraigo en
CASTILLA, que más expresivamente usó Ruco-no
BARDA. Nombre, segun algunos, de la baja
ME.—«Varon (sic) equivale á señor de villa ólu
latinidad; segun GEBELIN, del árabe el-barde; se
gar cercado, con jurisdiccion de mero y mixto
gun RoqUEForr del árabe bargda, que se dió á la
imperio». (V. FERNANT MExIA, veinticuatro de
antigua ARMADURA defensiva DEL CABALLo, com
Jaen, en su Nobiliario vero, fol. Sevilla. 1492
puesta de TESTERA, TEITRAL óTESTUz, CAPIzANA, PE
lib. 1 cap. 33—(Mem. hist. esp. T. VIII. pág. 6
TRAL ó pechera, cuello ó collera, FLANQUERAs y
Nota de GAYANGos.
GRUPERA. Esta idea de armar ó ENCUBERTAR los ca
ballos es de remota antigüedad pues HowERo, en BARRA. Esta voz de la baja latinidad, que
los versos 156 y 157 del lib. 20 de la ILIADA, di significaba viga ó palo atravesado, produjo los
ce que «la llanura resplandecia con el brillo del verbos BARREAR y EMBARRAR, los sustantivos BAR
bronce que cubria los hombres y los caballos». REDA, BARRERA y quizá BARRICADA; pues de ahí de
(V. CATAFRAcTA, LoricA). En la fig. 3. lám. 3 de rivan los franceses su barricade, los italianos su
la Archaeología graeca de JuAN Porren, se ven to barricata y sus verbos abbarrare, sbarrare equi
dos los caballos que arrastraban los CARRos FAL valentes á EMBARRAR y desbarrar en castellano.
 BARR. – 143 – EARR.
Los uNADones tienen, entre sus úTILEs especiales, justicia y castigo de los delictos, que haya dos
BARaAs DE MINA, de diversas formas y dimensio barracheles, como agora los hay, mandamos que
nes.–En los cARRuAEs de artilleria, BARRA DE se cumpla lo que él en esto mandare, con tanto
quARDA es lo mismo que BALANCIN MAvon.-En la que no haya de tener ninguno de ellos más
cAsAcA de uniforme, las BARRAs son las vueltas ó de ocho caballos al precio que agora se les
paga; pues por experiencia lo habemos visto
vivos laterales de los faldones.–El TIRo DE BAR
aA se recomienda como excelente ejercicio de que aun que se les paga más caballos y gente,
GnuNASTICA militar.–Es importante en ToPoGRA no los tienen, y sirven con más de los que de
FiA la voz BARRA. Como la EMBocADURA de un rio suso mandamos que tengan (Ordenanza de 1536
es generalmente perpendicular á la costA, sus para el Ejército de Italia.—VALLEcILLo T. XI).
aguas tienen que luchar con las del MAR, que «Conservándose en la plana mayor (1640) el fur
las repelen á su LECHo: de aquí unas veces for riel mayor, preboste y el barrichel ó capitan de
marse BARRAs DE ARENA, como en el Senegal y el campaña. (CLoNARD. T. IV. pág. 416. Hist. org.)
Nilo; otras veces BARRAs DE AGUA, como en el Ga «Es tan necesario en un tercio un barrachel de
rona, el Sena, las Amazonas; mientras que cier campaña, como es el temor en la gente, que si
tos rios, como el Danubio, entran con tal fuerza no le hubiese habria desórdenes; porque en co
en el mar, que por largo espacio se distinguen metiendo algun desórden, la campaña es ancha
las dos aguas FLUvIALEs y MARINAs. Haytambien y confian los soldados en que quien pasa un
BARRAs, que D' Omalius llama DiluviÁNAs, y que punto pasa mil. Por eso conviene que el barra
son LENGUAs DE TuenRA largas y estrechas á lo lar chel sea diligente para perseguir los fugitivos y
go de ciertas costAs, sobre todo en las cercanías los que van sin órden á correr y hacer daño
de las LAGUNAs ó grandes corrientes, formando prenderlos, para que sean castigados rigorosa
Islas y PENiNsulAs dispuestas sobre una línea or mente. Tócale tener cuenta con los bagajes de
dinariamente curva que tiende á unirse á la su tercio, haciéndolos salir, caminar, cargar y
costA por sus dos extremos. descargar......
«Así como un tercio tiene cuatro oficios y
BARRACA. Su primitivo significado es cho
instrumentos para su servicio que son: Audi
za, cabaña, construida en CAMPAMIENTo con RAMA
tor, Barrachel de campaña, Furriel y Atambor
Je; pero modernamente tambien se hace de ta
mayor, asimismo los tiene un ejército y se lla
blas y aun de ADobes. Viene seg. Dicc. ACAD. 1 del
man Auditor General, Preboste, Furriel general
árabe barracha, ser humilde. Segun DucANGE es
y Atambor general; á los cuales todos los demás
originaria del griego. PALAFox (Sitio de Fuenterra de este género de oficiales de tercios son á ellos
bia. T. VI. fol. 57) la usa ya en sentido militar:
inferiores.» (BART. ScARioN. Doctr. mil.fól. 104).
«Sola una bala que entró en una barraca mató á
un irlandés y estropeó cuatro». BARRAGAN. BARRAGANIA. Segun Dic
cioNARio ACAD. 1 y 5, barragan antiguamente no
BARRACON. Aumentativo de BARRAcA; pero sólo significaba compañero y mozo soltero, sino
el uso le ha hecho perder su significado exclu
tambien esforzado, valiente. De aquí barraganía,
sivo de cAMPAMENTo, y se aplica, en tiempo de
hecho heróico como se ve en la CRóN. GRAL. (par
paz, tambien al TINGLADo, á la construccion lige
te 3. fól. 18.) «Ficieron muchas batallas é tan
ra y provisional que se hace en los patios de buenas barraganías..... é todas las vencieron».
cuarteles, almacenes ó anexa á un edificio mi
Segun CovARRUBIAs, que cita al P. GUADIx, se
litar.
compone de barr, que vale fuera y ganrico; co
BARRACHIEL ó BARRICHEL. Oficio n mo si dijera, el mozo valiente que va á la guer
Dico-MILITAR en el siglo XVI, cuyo nombre ita ra, y anda en campaña, y vuelve rico de las pre
liano (seg. Dicc. AcAD. 1) significaba cAPTAN DE sas y despojos.
ALGUACILEs, alguacil mayor del cAMPo ó EERcito.
BARRANCA. La QUIEBRA profunda que hacen
(V. CAPTAN DE cAMPAÑA y PREBoste).—«Item: es en la tierra las comRIENTEs y AveNIDAs de las
nuestra voluntad y merced que haya en el di
aguas. (Dicc. AcAD. Hist. y Dicc. AcAD. Esp.)
cho nuestro ejército, desde hoy en adelante, uno
BARRANCAL. Terreno lleno de BARRANcos.
de los dos barracheles de campaña que el dicho
nuestro Capitan General nombrare de los dos Lo mismo que BARRANCA. (Dicc. ACAD. 5.)
que al presente hay en él, con el salario y gente BARRANCO. La QUIEBRAménos profunda que
que al presente tiene. Pero si al dicho nuestro la BARRANCA, producida igualmente y por lo co
Capitan General paresciese que ansí conviene á mun de las AveNIDAs de las aguas. (Dicc. ACAD.
nuestro servicio, á la ejecucion de la nuestra Hist.)
 BARR. — 145 —
TÁCTICA, siquiera no fuese más que para desar
raigar esa preocupacion, de que en tales com
bates hay como algo de mengua en cubrirse y
en apelar al sistema de similia similibus, que en
la GUERRA tiene quizá más verdad que en la ho
meopatia. Los GUERRERos antiguos no tenian á
ménos cubrirse de hierro, ni nadie se atreverá
á rebajar la gloria de VAUBAN, por haber regula
rizado y hecho ménos mortífero el ATAQUE de una
PLAzA FUERTE. Recordemos que en la guerra lo
primero es conservarse, lo segundo ofender.
BARRICAR. Levantar BARRICADAs.
BARRIGUERA. Correa de los ATALAués de ar
tillería que, como su nombre indica, pasa por
debajo de la barriga de la caballería.
BARRIL. Vaso de madera de diferentes ta
maños, de figura próximamente cilíndrica, en
cuya mitad se ensancha más que á los extremos,
para que los aros con que se sujetan sus piezas
formen una union más perfecta y se adapten
mejor. El barril consta de duelas, aros, tapa y
fondo. Los hay de empaque, herrados, para agua
y para aceite.—Barril herrado. El que tiene los
aros de hierro y sirve para conteder agua ú otros
liquidos.—Barril para redondear balas. Es de
madera, atravesado de un extremo á otro por
un eje en un manubrio, y colocado sobre dos
piés para que gire como una rueda, á fin de re
dondear las balas de plomo que se meten en él
-Barril para limpiar municiones. Es de hierro
colado, casi igual á los que se usan para redon
dear las balas de fusil, y sirve para limpiar las
balas de hierro de todos calibres por medio del
movimiento giratorio; úsase tambien para tritu
rar el carbon para los moldes.—Barril de empa
que para pólvora. El destinado á contener gene
ralmente un quintal de pólvora metida á granel
dentro de un saco de lienzo tupido; debe ser só
lido para evitar el derrame.—Barril de pólvora.
Llámase á cualquiera barril lleno de ella, refor
zado con aros de hierro, al cual se ponen dos es,
poletas, una en el fondo y otra en la tapa, y sirve
para arrojarlo á la brecha.—Barril doble ó sobre
barril. Dicese cuando el barril de pólvora se me.
te dentro de otro, á fin de precaverla de la hu
medad y evitar cualquier derrame.–Barril ful
minante. Es lo mismo que el incendiario, con
algunas granadas dentro..-Barril incendiario,
El comun embreado y cargado con mixtos, óre
lleno de virutas cocidas con el de las camisas
embreadas: en cada fondo una espoleta y en las
duelas muchos agujeros para que arda bien; úsa
se comunmente para defender las brechas ó ar
BASC
rojarlos sobre las obras del enemigo para incen
diarlas. (TAMARIT).
BARRIO. CovARRUBLAS quiere que venga del
árabe barr, campo, afueras. Una de las partes en
que se dividen los pueblos grandes, y tambien
lo mismo que ARRABAL.
BARRIZAL. El paraje ó terreno lleno de bap
ro ó lodo.
BARRUNTE. EspíA, confIDENTE en la edad
media. «Barruntes son llamados aquellos omes
que andan con los enemigos é saben su fecho de
ellos, porque aperciben á aquellos que los envian
que se puedan guardar.» (Ley 11. tit. 26. Parti
da 2"). Dicha ley distingue entre BARRUNTE y LEN
GUA: «E otros hay que van á tomar lengua. E
esto es quando los omes quieren yr en hueste ó
en cavalgada é non saben fecho de los enemigos
ciertamente, é embian algunos omes que tomen
ome ó mujer, el primero que fallaren, porque
puedan aver sabidoria dellos. E como que tam
bien los barruntes que diximos, como estos, es
su oficio de dar sabidoria de los enemigos á los
suyos, con todo eso hay departimiento entre
ellos. Ca los BARRUNTEs la han á dar por sí; é los
otros por aquellos que prendieren».
El legislador no los olvida en la REPARTICION
DEL RoTIN, sobre la cual da reglas minuciosas y
equitativas todo el tít. 26 de la notable PARTI
DA 2." «Ca derecho es-dice-que assi como
quando esto non ficiessen lealmente, deven res
cebir muerte por ello: otrosi es muyguisado que
ayan buen gualardon, quando bien lo fiziessen».
BARRUNTO. Sospecha, Ndicio (V. e.v.) la
accion y efecto de barruntar.
BARUCA. Voz anticuada, que seg. DICCIONA
Rio ACAD. y TERRERos parece significaba ARDID,
doblez, astucia.
BARUD. Voz árabe, que entre los Persas sig
nificaba NTRO ó sÁLITRE; y que, segun CloNARD,
fué el verdadero y primitivo nombre de la pól
voRA en vez del de NAFTA. (V. ARTILLERíA).
BASAR. BASARSE. Verbos que no están en
el Dicc. ACAD. 1 y 5; pero que el uso ha introdu
cido en el lenguaje MILITAR, singularmente en el
ESTRATEgico. (V. BASE.)
BASCUL.A. Voz francesa, bascule, y adopta
da en mecánica industrial para designar, en
general, toda barra que oscila sobre un eje ho
rizontal. De aquí ha tomado el nombre el anti
quísimo PUENTE LEVADrzo de las fortalezas, cuyo
19
 BASE – 146 – BASE
An Eno se levanta por el esfuerzo aplicado á los expresamente: «Una base apoyada en un río
extremos de dos enormes vigas ó palancas, lla ancho y caudaloso, cuyas orillasse ocupasen con
madas técnicamente FLECHAs. Los progresos de buenas fortalezas situadas á caballo sobre él,
la mecánica han proscrito el «gótico puente de seria sin contradiccion la más favorable que se
flechas ó báscula» como le llama el coronel, hoy pudiera desear. Cuanto más ancha sea la base,
general, de Ingenieros Gautier,en un resúmen de tanto más difícil es de cubrir, pero tambien di
puentes levadizos que hace años arregló para la ficultará más que el ejército sea cortado».
AcAbruA del cuerpo,y donde pueden verse los «Toda base, para ser perfecta, debe ofrecer
ingeniosos mecanismos que han sustituido á la dos ó tres plazas de suficiente capacidad, para
bárbara yfatigosa maniobra de las FLEcuAs, que establecer en ellas almacenes, depósitos, etc., y
además, estando altas, eran dos jalones indica tener á lo menos una cabeza de puente atrinche
dores para el msgENIERo y el ARTILLEno enemigos. rada sobre cada uno de los ríos no vadeables que
haya.»
pASE. Del latin basis. Tiene dos distintos sig Por los demás los autores concuerdan en las
nificados, segun se use en Estrarecia ó en TÁCTI
condiciones, no muy fáciles, que ha de reunir
cA. En esta última, AsE DE ALINEAcios se entien
de la compañia, el batallon, la fraccion cual una base; su extension no ha de ser absoluta,
sino proporcional á las líneas de operaciones:
quiera en la nueva línea ó alineacion determi
conviene que su figura sea concava, entrante,
nada por un DEspliegue, cambio de frente ó
de martillo (como prefiere JovN1) y no precisa
Asionna análoga. Así se dice: batallon de base, mente paralela, sino hasta perpendicular á la
arlos-nas. La DIRECTRiz, esto es, la linea de enemiga; flancos apoyados; holgura de concen
direccion de la marcha es generalmente perpen tracion; obstáculos para el enemigo y que no
dicular á la AsE.–En ESTRATEGIA, BASE DE OPERA
cioses es el punto, la línea, la frontera, la co
embaracen los propios movimientos; facilidad de
cambio: todo esto debe reunir una buena base
marca, donde se cosceNTRA un EEncrops orna de operaciones. Basta enumerarlos para com
cioses al abrir una campaña, donde establece el prender que constituye lo que genéricamente
stico de todos los servicios y de donde ha de se llama posicioN MILITAR, con los caracteres que
sacar sus recursos y refuerzos. -

le prestan su extension, su permanencia, su im

Escogida unas veces, impuesta las más, al
portancia.—Los Esta ATEGISTAs disertan larga
GENERAL EN EFE por razones de estado, la prepa mente sobre establecer, ensanchar, renovar,
racion yuur An de una base de operaciones entra cambiar, escalonar BAsEs; operaciones todas, en
con toda su amplitud en el ARTE del INGENIEno, efecto, de suma importancia y gran riesgo.—
consultando todas las necesidades EsraATEGICAs BASE en ToPoGRAFIA y GEodESIA es la línea que se
rícricas y AnuxisTRATvAs de las opERAcioNEs que mide materialmente sobre el suelo, y sirve efec
ha de emprender el ejército. tivamente de base á la TRIANGULAcioN de partida;
Es evidente que una BASE para la oresivA no para Resolver Los TRIANGULos, para obtener el va
requiere las mismas condiciones que otra para lor líneal de sus lados.—Cambio de BASE DE ope
la pressivA; pero la mejor será la que reuna RACIoNES, ó lo que á veces suele ser lo mismo,
todas, pues una ExpEDicios ofensiva y desafortu cambio de FRENTE ESTRATEGIco es la operacion
nada debe contar con su BASE. como refugio análoga, pero en mayores proporciones, al cam
y línea de defensa. bio de FRENTE TÁCTIco de una línea de batalla.
pn la pressivA no basta con una buena As Todo movimiento DE FLANco, ENvolveNTE lleva en
en primera linea: conviene otra en segunda aun sí algo de incertidumbre y de sorpresa para el
más sólidamente preparada. De aquí viene que enemigo; y cuando la masa entera de un EERC
en ambos casos un EERCITo puede tener muchas To abandona su BASE por otra nueva, natural
Ases sucesivas ó intermedias Y escalonadas, ya mente ha de infundir en el enemigo que obser
avance ó retroceda: y estas porsu índole toman va sin conocer el fin, un sentimiento de inquie
en psrn ATEGIA el nombre de EVENTUALES. tud sobre aquel de sus FLANcos amagado por el
si bien en la eleccion y determinacion de cambio de BASE ó de FRENTE. Mas, como todo en
una se entran primero consideraciones de Es la GUERRA tiene su contrapeso, esta operacion
TRATEGIA y de PoliTICA, es indudable que la PRE dificil y brillante ha de constituirse con pru
Acos material envuelve uno de los más altos dencia suma y ejecutarse con matemático rigor,
problemas de FortiricAcios, combinada con la si ha de eludir los peligros con que puede tras
ADMINISTRACION MILITAR. tornarla un enemigo diestro y vigilante. (Guia
sous (Comp. T. I. cap. 3" art. 18.) dice del Ofic. en camp.)
 BASI – 147 – EAST
BASILISCO. Antigua pieza de artilleria de BAsTIDA (seg. Dicc. AcAD. 1 y 5) «Máquina ó
crecido calibre. (Dicc. ACAD. 5). castillo de madera más alta que la muralla, que
se arrimaba con ruedas, y desalojando á los ene
BASTAGARIO. Nombre latino, bastagarius,
migos del adarve se echaba un puente levadizo
del WAGUEuesTRE, del jefe de la escolta de los
etc.» (V. Toare). Pero en carta del Emperador
BAGAues imperiales en la milicia BizANTINA. FEDERico II se lee: «Interdicimus ne castellum
BASTARDO. En la confusion, hoy incom novum BAsTIAM, sive munitionem aliquam facere
prensible, de cALIBREs y NovBREs de la antigua proesumat». En un PRIvILEGio de 1204: «Licentiam
ARTILLERIA, además habia este adjetivo para dis damus, utin locis idoneis, quos elegeritis infra
tinguir ciertas especies ó sub- especies óvarieda terminum praedicti pignoris possitis novas Asri
des de cULEBRINAs, FALcoNETFs, sACREs, etc. LAzA DAs, sive munitiones aedificare.» En JuAN VILLAN
Ro DE LA Isla (Breve trat. de art. 1595. fol. 104) lib. 8: «Limilanesi fecero una terra in Lombar
lo explica: «Vna piega que tira de ocho libras dia, quasi por una BASTITA óbattifolle incontro
hasta doze de bala, y tuviere de veynte y seys alla citta de Pavía».
hasta veynte y siete diámetros de largo, se lla El sentido de los tres textos es visible, de Fon
ma media culebrina bastarda; porque tiene mu TIFICACIoN PERMANENTE, de obra ExTERIon, como hoy
nicion de media culebrina y no tiene largura de diriamos; de PRoPUGNACULo, como se decia en el
culebrina». Considérese la inmensa complica latin del siglo XIII; pero,tanto por las citas ante
cion de semejante sistema con las múltiples riores como por las siguientes, es indudable que
combinaciones de LoNGITUD, cARGA y DIAMETRo. Y enCastilla yAragon la BASTIDAfué MAQUINADEsITIo.
no bastaba con cañones REForzADos, y MEDios, y «Máquina militar de tan estraña grandeza y
cUARTos de cañon; véase este otro párrafo (fol. de tanta pesadumbre, que parecia igualar con
104. vto.): «Vna piega que tira de treynta hasta una torre muy grande: moviase con bastante fa
quarenta libras de bala ó mucho más y tuviere cilidad y ligereza, y ponia tanto horror y espan
de veynte y cinco hasta veynte y seys diámetros to, como si no hubieran de hallar ninguna resis
de largo, se llama cañon ENcoLUMBRINADo» (sic). tencia las compañías de ballesteros que iban en
ella». (ZURITA. part. 3. fol. 96. col. 3.)
BASTE. Del griego bastos, del celta bast, del Todavía PULGAR, describiendo el sitio de Má
bajo latin bastum; todas esas etimologias puede
laga (1487) por los Reyes Católicos, dice: «Fizie
tener el aparejo ó albardon de los mulos para ron fazer ansmesmo bastidas de diversas formas
conducir la ARTILLERIA de montaña. Con el nom
é de singular artificio compuestas, en cada una
bre de Asto lo usa MARIANA (Hist. de Esp. lib. 2. de las cuales podian ir seguramente cien hom
cap. 18): «Hizo, pues, poner los bastos y el baga bres.»
je como por valladar ó trinchea».
En Albarracin (1284), en Antequera (1410)
BASTECER. Por abastecer. «Siendo auisado de en otros varios sitios se mencionan las BASTIDAs
lo que la Duquesa auia mandado por un caualle como HELEPoLis, como Torres DE ASALTo ó DE APRo
ro amigo suyo, no quiso entrar en Plasencia, mas cHE, resucitadas. En esto conviene VARELA y L
antes volvió á su castillo de Beluis y á la más MIA en su excelente Resumen hist. del arma de
priesa que pudo, lo basteció de toda la vitualla ing. pág. 29 y 38.
que para largo trecho era menester.» (MALDo Bastilla no es voz castellana: lo más será uno
NADo. Hechos de D. Alonso de Monrroy. pág. 68) de tantos galicismos que inserta Moretti en su
-De aquí AsTecido, BASTEcuIENTo, Astinexto. Dicc. y que copian ingenuamente Hevia y D.W.
BASTECIMIENTO. Bastimento. Acto de
R. La etimología de bastille, segun BEscuell,
abastecer ó bastecer.
es el celta bast, fuerte, castillo. Sabiendo todos
hoy la historia de Francia mejor que la de Es
BASTIDA. CovARRubias dice que se llama así paña, la celebre bastilla de París nos es muy co
de madera «basta,» sin pulir. Otros, de bastir, nocida; y aun hemos visto impreso en español
en francés fabricar. Repárese que bastir lo trae el verbo embastillar, traduciendo embastiller,
Dicc. ACAD, 5 (pero no l.") por «hacer, disponer muy gráfico y pintoresco para los franceses,
alguna cosa»—Bastia, bastita,bastida, bastilla, cuando quieren decir ForricAn, en el sentido
bastilia, bastile, bastillon, bastion, BASTIMENTo político de sujetar una poblacion turbulenta co
pueden venir del latin bastum, bastus, de donde mo la de Paris ó Lyon. Por lo demás el Dic
viene Aste, palo de aparejo ó albarda, báculo, cioNARio ACAD. 1 y 5 naturalmente sólo trae
baston, ó de batillus, batillum, PALA, útil de za bastilla en su actual sentido castellano de sas
pador. treria, como «doblez de tela».
 BAST – 1148 – BAST

BASTIMENTO. Víveres, vituallas. «De he se planten dos pasamuros, dos falconetes y me

cho Novesia se fortificó valientemente, metien dia docena de versos y esmeriles..... fortifican
do en ella gente de guerra y bastimentos por do esta artillería con foso y trinchera.......»
temor del asedio.» (FAM. STRADA. Guerr. de Flan (Eva. De SALAzam. Cartas. pág. 20—150).
des. dec. 2. lib. 8).—En tiempos antiguos signifi Es, pues, evidente que BASTION ó BESTION, co
có nave de guerra y tambien quizá BASTITTA, BAS mo dicen CovARRUBIAs y TERRERos, nada tenian
Tida (V. e. v.) «Wt mittamin BASTIMENTUM ipsius que ver en su origen con el moderno ALUARTE,
mansionis centum soldatos». (TABUL. BrivAT.) es decir, con la obra de forma dada y sujeta á
BASTION. Usado como sinónimo de BALUARTE reglas ó combinaciones que hoy constituye el
sistem AABALUARTADo.-Y tanto es así, que en el
es en el dia galicismo. El roce con extranjeros en
Lericon militaris de CARLos AQUINo se encuen
los siglos XVI y XVII, y sobre todo el gran nú
tra BASTION como MAQUINA belica, EXPUGNATORIA,
mero de ingenieros italianos al servicio de Espa
parecida al garo y apoyada en esta cita:
ña, pudo influir en que esta voz se propagase
como TÉCNICA; pero evidentemente su sentido no ..... Intanto il BASToN frullava, el gatto
era fijo, como se ve por el siguiente texto, en E'sputa qualche pilola á bachicca
que indica un TRABAJo De sitio en 1535: «Cada GRAss (Dicc. ital.) en la voz Bastione, la de
dia se trababan escaramuzas bien reñidas con riva de bastite, BASTIDA (V. e.v.) En resúmen:
los cosarios que salian de la Goleta. Vn dia salio hoy debe decirse BALUARTE y no BASTION.
Saleco con buena parte de su gente y dió en un BASTIONADO. Debiendo decirse BALUARTE
BASTION donde tenia su ESTANCIA el Conde Sarno y no BASTION, es evidente que tampoco se debe
con sus italianos» (ILLEscas. Túnez. pág. 454.) decir bastionado, ni abastionado, sino ABALUARTA
Dicc. ACAD. M." EDIC. dice: «Lo mismo que ba Do. (V. BALUARTE y BASTION).
luarte, voz introducida del francés en cuyo idio BASTON. Esta voz parece de origen francés;
ma bestion (sic) es lo mesmo que baluarte». Y pues aunque hoy se escriba en ese idioma bálton
Dicc. TERRERos da: «Especie de baluarte avanza
y su verdadero nombre sea canne, no hace mu
do sobre los ángulos salientes de una plaza. An cho tiempo se escribia baston como en castellano.
tiguamente se decia BESTION». Y en efecto bestion Segun BARDIN, puede venir del bajo latin bastum;
que se lee en varios autores del siglo XVI, siem segun Roquefort de bastonus; segun MENAGE, del
pre indica, no la ForMA, TRAzA ó PLANTA de BA griego baston. De todos modos, el primero de es
LUARTE (V. e. v.) sino obra, como hoy diriamos, tos autores afirma, con autoridades, que en
AvANZADA, ASLADA ó DESTACADA, quizá REDUCTo. Por Francia hasta muy entrado el siglo XVI la voz
ejemplo, dice Diego DESALAzAR: «Tambien quie BASToN comprendia, como genérica, toda arma
ro acordar una cosa á quien defienda una ciu blanca, manual ó portátil como espada ó daga,
dad, y es que jamás haga bestiones fuera, apar todo instrumento para herir ó pegar.—De baston
tados del muro»)..... «Cuando Génova se rebeló al han hecho los franceses el sustantivo bastonnade
rey Luis de Francia, hizo algunos bestiones en castigo ó suplicio de palos, paliza, que los tra
ciertos pasos y cerros que tiene á la redonda, ductores de manga ancha llaman bastonada, sin
los cuales se perdieron presto, y perdidos, hicie duda para enriquecer nuestra pobre lengua.—
ron perder la ciudad» (De re militari. lib. 7. BASToN envuelve un sentido metafórico de Gobier
fol. 112-1536.) Y dice tambien AMBRosto de Mo No, MANDo, Aurorid. Ad; por eso, cruzado con la
RALEs (Antig. de Esp. fol. 59): «Tiene por esta espada, es emblemático y DISTINTIvo en el UNIfor
parte una montañuela poco apartada de lo de ME de GENERAL. Antiguamente el BASTON DE MANDo
más, que hace gran seguridad, quedando como era corto como un cetro, y así lo conservan hoy
bestion con traveses á todas partes».—Citemos los mariscales de Francia. Sobre esto ilustra el
otros clásicos. «caminaron en órden (los in texto siguiente: «Hácia 1706 se admitió el bas
fantes) tomando un camino estrecho entre los ton como distintivo en el arma de infantería.
jardines cercados de setos, hasta arrimarse á Habiendo hecho reflexion (dice el rey en la so
Dalem, donde se fortificaron en un rebellin y berana disposicion dictada con este motivo) so
foso de la propia tierra, haciendo reparos y bes bre el buen método de la distincion de los Ofi
tiones con sus mismos carros á la entrada de los ciales por sus insignias, y de las ventajas que
caminos». (B. DE MENDoz A. Coment. 1592. fol. 12 de ello se pueden seguir á mi servicio, siendo
vto). «Si pareciese á vuestras mercedes que en asimismo este el estilo de mis tropas, he resuel
aquel repecho, que esta á caballero del cubelo to señalará cada empleo las que aquí se ponen,
viejo de la fortaleza, se haga un bestion, donde pareciéndome las más proporcionadas para la
 BAST – 149 – BATA
distincion, comodidad y conocimiento de los como núcleo, nervio, masa principal, como CEN
Oficiales; mandando al director general de la TRo ó GRUEso del EÉRCITo; por oposicion á tropas
infantería, inspectores, coroneles, tenientes co sueltas ó ligeras ó auxiliares; por distincion de
roneles y sargentos mayores, vigilen en que nin ALAs ó cueRNos; por separacion de vANGUARDIA y
guno la pueda por caso alguno mudar». RETAGUARDIA. Otro, que hoy le queda como téc
«Al coronel, un baston con puño de oro ó nico de coMBATE, lucha ó pelea material entre dos
dorado; al teniente coronel, con pomo de pla EJERCITOS.

ta blanca; al sargento mayor con casquete de El primero, de centro ó GRUEso de EuéRCIro

plata blanca, que guarnecerá un dedo del bas ForuADo tácticamente, envuelve ideas de gran
ton, liso por arriba; al capitan, el mismo que elconexion, de óRDEN compacto ó cerRADo: así,
sargento mayor; al ayudante, con pomo de mar para AyorA en los primeros años del siglo XVI,
fil; al teniente el mismo que el ayudante; al ca BArALLA es sinónimo de coluNNA, voz moderna,
pellan el mismo que á los dos antecedentes; al cuya introduccion en Castilla se le puede atri
furriel mayor, con pomo de madera, al subte buir con gran verosimilitud. Textos en compro
niente con casquillo de madera ó de cachumbo, bacion de este antiguo significado de ceNTRo DE
que tenga al fin un arillo de plata blanca; al EÉRCITo, á distincion de vanguardia y retaguar
sargento un baston de madera que pliegue, sin dia se encuentran al abrir cualquier clásico ó
pomo de casquillo alguno; al tambor mayor un documento anterior al siglo XVIII. Por ejemplo:
baston de madera sin pomo ni casquillo.» (CLo «Mandó repartir la vanguardia, retaguardia y
NARD. T. IV. Hist. org.) Por la ORDENANzA ge batalla por tercios...... añadiendo que la batalla
neral de 1768 el uso del BASToN quedó limitado fuese tan pegada con la vanguardia y la reta
á los jefes y ayudantes vivos y efectivos, con ex guardia con la batalla, que donde la una levan
clusion de los reformados ygraduados. tase los pies los pusiese la otra». (MENDozA. G. de
Con la introduccion de las ESTRELLAs DE Divisa, Gran. lib. 3. n. 13.) «Todo un campo es divi
para denotar la EFEctividAD, todo el mundo que dido en tres cuerpos, á saber: Avanguardia, Ba
dó sin baston, ménos los ayudantes; y en 1867 talla, y Retroguardia; en cada vno de los quales
volvieron las cosas á su antiguo ser de 1767– son comprendidas diferentes tropas armadas di
El baston ó porra de TAunoR MAvon es reminis versamente.» (Jorge BAsTA, Il gov. della cav.
cencia de los tiempos en que los coroneles po leg. pág. 126.) «Pues con ser tan poca la can
nian su propia librea á los tambores de su re tidad y número de gente que el duque (de Alba)
gimiento y rivalizaban en lujo en este ramo. traía, fué necesario dividirla, en tres partes,
vanguardia, batalla y retaguardia; dando orden
BASTOS. Los dos rehenchidos que en la par que donde la vanguardia se levantase, viniese á
te inferior de las sillas DE MoNTAR la hacen más
alojar la batalla y por el consiguiente, donde la
cómoda al caballo. El espacio hueco que entre
batalla desalojase, viniese á alojar la retaguar
ellos queda se llama cANAL de los BAstos (V. y
dia». ( B. de MENDozA. Coment. de Flándes. fólio
disting. BASTE).
29 vto. 1592).
BATALLA. El origen de esta voz se fija or Con más generalidad, cUERPo DE TRoPAs, Thozo,
dinariamente en el bajo latin batualia, que sig UNIDAD TÁCTICA, independiénte y compAcTA, como
nificó lucha individual, pugilato, ejercicio gim el moderno batallon. «Cada uno de estos Capi
nástico ó atlético, del verbo batuor, battere, tanes, determinados ya en dar batalla, ordenó
golpear, percutere; y así batuator designaba más sus batallas y escuadrones como convenia».
bien GLADADon que sold ADo. Los Ron ANos, para (MExIA. Vida de César. cap. 2.) «Trabó una grue
significar BATALLA en nuestro sentido actual, sa escaramuza con la arcabucería del Duque,
usaban las palabras proelium, pugna. «Pugna haciendo espaldas con quasi seis mil hombres
pars est belli, sicut praelium pars est pugna.» en quatro batallas». (MENDozA. G. de Gran. lib. 4
Por lo tanto es moderna, relativamente, esa voz número 1).
original BATUALIA, de que los italianos han hecho Era por lo tanto frecuente decir, como en el
su battaglia y los franceses su bataille. En las anterior pasaje de Mexia, «para dar batalla or
tres lenguas de origen latino, y singularmente denar sus batallas;» ó bien «llevar batallas á la
en el romance castellano desde su formacion, la batalla;» ó tambien «vencer (ganar) la batalla
palabra BATALLA ha venido expresando conjunta con cuatro batallas.». Y puesto que BATALLA era
mente, hasta últimos del siglo XVII, dos ideas y en el siglo XVII, exclusivamente el ceNTRo DEL
dos hechos distintos. Uno, de AGREGAcios, cons EERCITo, al empeñarse este en AccioN es eviden
titucion, composicion, organizacion, ForwAcioN, te que «la BATALLA entraba en BATALLA»,
 BATA - 150 –
Esta doble significacion, repetimos, era co
munal francés é italiano.-Hoy mismo llama
mos BATALLA en la silla de montará la distancia
entre los ArzoNes, y en los CARRUAJES de artillería
á la distancia entre las RUEDAS.
Dejando consignado este recuerdo, entremos
en la definicion de batalla con el segundo sen
tido que hoy conserva. Y siguiendo la costumbre
establecida, cuando no sabemos ó no queremos
definir, de apelará citas y autoridades, traere
mos la primera respetuosamente de las SIETE
PARTIDAs del Rey Sabio, que dice así:
«E batalla pusieron nome do hai Reyes de
amas las partes, é tienden estandartes y señas;
do paran (forman) sus haces con delantera, é
con costaneras, é con zaga. Mas señaladamente
pusieron este nome, porque los Emperadores é
los Reyes, cuando se habian de ayuntar unos
con otros para lidiar, solian facer tañer trom
petas é batir atabales, lo que non era dado á
otros homes». (Ley 27. tit. 23. part. 2).
La antigüedad del texto no puede ser mayor.
Pongámosle ahora por contrapeso la definicion
del libro español y militar más moderno, que
conocemos en 1867:
«Batalla es el combate en campo abierto de
dos ejércitos, en el que toma una parte más ó
ménos activa todo el grueso de cada uno, ó por
lo ménos de uno de los dos, prescindiendo de los
destacamentos, guarniciones y otras fuerzas que
precisamente han de estar segregadas de la masa
principal. Es un error creer que para que un
combate pueda llamarse batalla, ha de ser deci
sivo y sangriento, y han de jugar las tres ar
mas; hay batallas que nada deciden, y hay ejér
citos que carecen por completo de una de las
tres; y no por eso la lucha general de las dos
masas beligerantes, cualquiera que sea su com
posicion y su fuerza, deja de ser una verdadera
batalla.» (VILLAMARTIN. Noc. del art. milit. pá
gina 372).
«Accion entre dos ejércitos, ó entre la mayor
parte de las fuerzas de ellos. Para que esta ac
cion merezca el nombre de batalla, basta que
la mayor parte de la tropa combatiente haya
tomado parte ya en los choques, ya en las ma
niobras». (Encicl. de Mell ADo).
Bien comprende el lector que entre Don
Alonso el Sabio y Villamartin hay holgura y es
pacio para interpolar definiciones á centenares;
pero no por tan fatigosa operacion quedariamos
más medrados. No parece sino que en las len
guas, las voces más comprensibles y más usua
les protestan, por esta doble calidad, contra el
yugo de la definicion. Pero aqui no hay reme
dio: la cuestion es tecnológica, so pena de dejar
sinónimos estos vocablos: Accion, BATALLA, Bre
GA, Combate, Choque, Empeño, EMPUE, ENCUENTRo,
EsCARAMUzA, ESPOLONADA, FACIENDA, JohnADA, LID,
LIDIA, Luch A, PELEA, PUGNA, REFRIEGA, RENCUEN
TRo, etc. Cada uno de ellos tiene en su lugar alfa
bético algun matiz, alguna ilustracion, á la cual
remitimos; porque seria fastidiosa repeticion y
procedimiento irregular, para decir lo que es ba
talla, ir enumerando «todo lo que no es bata
lla, y aunque en el fondo parezca que sí.
Sin duda BARDIN, cuya diligencia admiramos
sin poder imitarla, habrá tropezado en el mismo
obstáculo, cuando sólo cita un par de definicio
nes para decir que ninguna le satisface. En efec
to la de BRANTome, que es, segun él, la primera
tentativa conocida de definicion, dice: «allí,
donde juega artilleria; donde los generales en jefe
ó soberanos están armados y en persona; allí,
donde el combate es tan recio que una de las
vanguardias (primera línea) es deshecha y der
rotada, esto puede llamarse batalla.» FEUQUIEREs
no esclarece mucho más: para él batalla es un
choque realizado; ó realizable al ménos, entre
dos EJERCITos DESPLEGADos; y niega á la sangrienta
jornada de Senef (1674) el nombre de batalla,
porque no todas las tropas se empeñaron; no re
conociendo batalla sino cuando los ejércitos
DESPLIEGAN y chocan en todo su fRENTE. Descon
tento BARDIN añade: «Es menester ménos va
guedad: mirar la presencia del jefe, y la impor
tancia del acto y de su efecto como implícitas
en la idea de BATALLA, definiéndola así: Grande
accion de guerra ordenada con preparacion;
combate de ejército dirigido en el todo, ó en su
mayor parte, por el general en jefe; habiendo
obrado ójugado todas ó casi todas las armas,
habiendo dado ó recibido choque la mayor parte
de los cuerpos y habiendo logrado una de las
dos partes ventaja sobre la otra».
Por nuestra parte no nos damos tampoco por
satisfechos con la correccion del docto general
francés.
Acudamos en última instancia á los tres Dic
CIONARIOS MILITARES españoles que inmediatamen
te nos preceden. Dice More TTi: «La lid, comba
te ó pelea entre dos ejércitos, ó la mayor parte
de ellos, que se atacan, con el fin de derrotarse
(repare el lector que aquíya por lo pronto se da
una distincion positiva: en la batalla los ejérci
tos se atacan con el fin de derrotarse: lo cual su
pone que no hay ese mismo fin en otras lides,
combates ó peleas,) No debe confundirse una
batalla con una accion: pues la batalla se ve
rifica, como se ha dicho, entre dos ejércitos ó
 BATA – 151 – EATA
la mayor parte de ellos; y la accion puede tener queñas fracciones se llama ENcUENTRo; y si se ve
lugar entre dos cuerpos pequeños de tropas. La rifica entre tropas ligeras, sin que ninguno de
batalla obliga necesariamente á uno de los dos los dos partidosse comprometa mucho, sino que
generales á cambiar las bases (sic) de operacion más bien intenten ambos tantearse las fuerzas
etc.; pero si las bases de operacion de ambos y procuren uno ú otro cortarse ó envolverse,
ejércitos permanecen en el mismo estado de se se llama EscARAMUzA, segun el uso comun, cual
guridad, ó si solo la accion se verifica sin que quiera que sean las armas, esto es infantería ó
concurra todo el ejército etc. entónces toma el caballería; pero segun la ACADEMIA, han de ser
nombre de accion, encuentro etc. (Interrumpi precisamente de caballería, sin duda respetando
rémos de nuevo para advertir que las tres ect. el origen de la palabra»
son de Moretti, y que este autor escribia hácia Es regla de los algebristas, cuando intentan
1828, en que ya la EstaATEGIA (V. e. v.) habia la resolucion de un problema, suponerlo resuel
hecho algunos próselitos y algunos estragos en to para plantearlo. Suppono rem tamguam jam
España). La batalla se da óse recibe; se evita ó factam, decia en latin nuestro olvidado Vallejo.
se admite, se disputa ó se sostiene; se vence ó
Sigamos el ejemplo, dando por resuelto que sa
se pierde. A la batalla vencida, continúa MoreTT
bemos lo que es BATALLA y hablando como si lo
se le da el nombre de victoria. A la bata supiéramos.
lla perdida se le llama derrota.»– Hevia, que Desde luego, y contra la opinion de un autor
en 1858 ha tenido la humorada de reimpri arriba citado, no es de recomendar la lectura de
mir á Moretti, copia el articulo anterior sin la descripcion de las BATALLAs en las historias Mi
mudar una tilde; sin omitir «que se atacan, LITARES. En general, cuando no á la adulacion ó
con el fin de derrotarse» ni «las bases de opera á la envidia, la veracidad y la claridad se sacri
cion.»J. D“W. M. (1863) define asi la batalla: «Lu fican al ESTILo, al efecto LITERARIo. No hablemos
cha, combate, funcion de guerra entre dos ejér de los PARTEs ó BoleTINEs de las gacetas, ni de las
citos enemigos y en que por uno y otro lado to batallas «decisivas» en que se canta el Te Deum
man parte todas las armas, esto es, la infante por ambas partes.—Sea licito extractar en apoyo
ria, la caballería y la artillería. Nuestra pluma los siguientes párrafos de una obra muy re
es debil para relatar una escena tan grandiosa á ciente.
la par que terrible. A aquellos de nuestros lecto «La batalla de Marengo parece que debia ser
res que no se hayan encontrado en alguna fun un tipo clásico de BATALLAs cAMPALEs; sin embar
cion de guerra, les recomendamos la lectura de go los franceses dicen que de ella se hicieron
los historiadores militares: sobre todos á LE tres relaciones oficiales tan inexactas, tan con
PREsle, que en su libro Curso del arte mi tradictorias, que ni el mismo Bonaparte pudo
litar T. II. cap. 10. hace una descripcion tan decidir cual era la mejor. Esa batalla campal,
exacta y pinta con tan vivos colores algunos decisiva, gloriosa tampoco puede servir de tipo,
de los episodios mas interesantes de las batallas de MoDELo, de objeto de ESTUDIo».
que arrebatan la atencion, y mucho tiempo des «Oigamos sobre ello lo que dice uno de los
pues de concluido de leer el capítulo queda el mas aventajados discípulos del primer empera
espiritu preocupado y la imaginacion absorta y dor, francés».
meditabunda». «El enemigo ataca, la batalla de Marengo
Esto es todo lo que sabemos por los DiccioNA tiene lugar; disputada con tenacidad parece per
Rios en punto á definir TÉCNICAMIENTEla voz BATA dida á las cinco de la tarde, cuando llega al cam
LLA. Y en rigor¿á qué se necesita más? po la division destacada sobre Novi. El general
Podriamos ahora emprenderla con las pala Dessaix que la mandaba la detuvo cuerdamente
bras AccioN, CovBATE, como prometemos en los al oir el cañon de batalla; para esperar órdenes
artículos respectivos; pero nos encontramos he vuelve atrás y aun llega á tiempo para servir de
cha, y la adoptamos, esta definicion de un ele reserva; y la batalla es ganada; aunque solo
gante escritor arriba citado. 27.000 hombres hayan podido combatir, y
«AccioN es genuinamente el combate entre 22.000 se hayan visto forzados á soportar ellos
dos fracciones de alguna importancia, despren solos todo el peso de la batalla. Así nuestras
dida cada una de su respectivo ejército con un fuerzas empeñadas no ascendieron en esta oca
fin dado; pero por extension y particularmen sion más que á las dos terceras partes de las del
te en España, se da este nombre á todo coub ATE enemigo y en poco estuvo que no fuese más que
militar, aun á las mismas BATALLAs». la mitad. Hermosa victoria sin duda, cuyos re
«Cuando la accion es casual entre dos pe sultados fueron inmensos; pero seria peligroso
 BATA — 152 - BATA

tomar por modelo las combinaciones ESTRIATEG-1 dad por los grandes hombres que han tenido
CAs que la produjeron: la batalla debió haberse ocasion de pasar por esos momentos supremos
perdido, en razon de la superioridAD de las FUER que preceden al choque material y decisivo de
ZAS y de los Medios que tenia el enemigo contra dos GRANDEs EJERCITos».
nosotros. Si hay victorias posibles bajo estas «Sabido es el precepto de CESAR de fiar más en
condiciones, preciso es no contar demasiado con la maña que en la fuerza, en la habilidad que
ellas etc. (MARMoNT. Esp. "des inst. mil. pági en la espada. «Consilio pótius quam gladio su
na 149). perare». El mismo NApoLeon I, el rayo de las
Y añade el mismo autor (ibid. pág. 170). batallas, inculca en todas ocasiones esa máxima
«Tratar en detalle de las disposiciones que exige saludable, que no siempre respetó».
la direccion de una BATALLA es cosa imposible». «Entre estos dos nombres inmortales, que se
En efecto, si el ARTE DE LA GUERRA en su conjunto alzan como dos hitos seculares en el campo de
es tan indócil á las REGLAs; si, como dice el mis la historia, bien puede intercalarse otro más
mo JomINI que pretende dictarlas, es «un drama grato á nuestros oidos españoles, el de GonzALo
apasionado juzguese qué reglas podrán caber DE CórdovA, verdadero restaurador del ARTE MI
en el desenlace, ordinariamente fortuito, de este LITAR).
drama «Para los que han estudiado las memorables
«Positivamente el estudio de las batallas es campañas del GaAs Carras, ocioso es encarecer
critas, y mucho más pintadas con la ímaginacion la sagacidad penetrante, el tino maravilloso, la
como la recomendada más arriba de JACQUINor tenaz perseverancia con que, luchando á brazo
DE PRESLE es mal camino de enseñanza ó apren partido con la fortuna, supo preparar sus vic
dizaje: no habrá dos quizá, aunque reñidas so torias de Cerinola y del Garellano. Allí se ve la
bre el mismo terreno, que hayan reunido, no batalla, como quiere BARDIN, «ordenada con pre
iguales, ni aun análogas condiciones respecto á paracion; aquella es la verdadera BATALLA ES
las TROPAs, á las ARMAs, á los GENERALES. Los datos TRATEGICA, segun decimos hoy, la batalla calcu
casi siempre son vagos, falsos, erróneos, y mal lada, prevista, forzosa; no el choque brutal y
se puede sobre ellos fundar sistemas, ni esta ciego de dos MASAS errantes; no su ENCUENTRO
blecer principios. Más bien que en la conducta inesperado y fortuito, sino el desenlace lógico,
de una accion de guerra, se debe seguir cuida. inevitable de una siTUACION MILITAR creada y sos
dosamente en la historia á los grandes capitanes tenida por esfuerzos, desusados hoy, de ardido
«antes y despues de la refriega, » en el curso en so cÁlculo, de inflexible disciplin.A, de marcial y
tero de una CAMPAÑA, en la preparacion y en el varonil ENTERez.A.»—Aquí el autor trascribe tex
aprovechamiento de la batalla». tos notables de nuestros cLAsicos militares y des
«Por regla general la historia nos muestra á pues de explicar los órdenes PARALELo y oblicUo
los hombres prudentes que han dirigido ejérci (V. e. v.) concluye así:
tos, comenzando por TANTEAR y foGUEAR, así el «Sobre el órden DE BATALLA ó DE COMBATE los li
suyo como el contrario, con breves EscARAwuzas, bros no pueden ni deben decir más que vagas
con pequeños COMBATEs antes de venir á BATALLA generalidades que no adelantarán mucho á las
CAMPAL, y echar á un golpe de dados su propia que atrás quedan citadas de Salazar, Londoño y
reputacion, y, lo que es más caro para una con Santa Cruz».
ciencia recta, la gloria y la existencia de su Ejér «Por ejemplo: que la batalla sea ESTRATEGICA,
CITo, y quizá de su PATRIA». esto es, prevista, preparada con un objeto im
«Es evidente que en pequeñas acciones PAM portante y Decisivo; que sea producto de medi
CIALES, en combates de PUESTos, en Timoteos pa tadas combin AcioNES; que esté sometida á un PLAN
sajeros, con masas dóciles y manejables, la in anterior y estudiado, pero tan flexible, que en
fluencia del «azar» ha de ser tanto menos sen él puedan caber las modificaciones adventicias
sible cuanto más lo sea el talento previsor, la que los sucesos impongan; que se tenga muy en
pericia táctica, la mano experta y vigorosa del cuenta el TERRENo para adaptar á él la FormACION
GENERAL EN JEFE). y las MANiobras; que el órden en conjunto pre
«Este cuerdo principio de TANTEo y de Econo sente la debida trabazon, sin grandes claros ó
CIMIENTo; esta regla prudente de dilatar, de es intersticios, y que sin embargo ofrezca al ene
quivar, de aplazar, esas grandes y temerosas migo algo de hueco, si pudiera decirse de es
BATALLAS, hasta reunir en pró todas las garantías ponjoso, para alucinar y DEsorieNTAR; que haya
y condiciones humanamente posibles de éxito y DEFENSA y apoyo recíproco; que los FLANcos sobre
victoria, están recomendadas desde la antigüe todo y la RETAGUARDIA estén seguros; que las ar
 BATA – 153 - EATA
mas jueguen, se auxilien y combineN sin emba do toma adjetivos como: aprovechada, campal,
razarse, sin mezclarse, sin entorpecerse en su casual, clásica, de encuentro, decisiva, de re
Acciox: que el óRDEN se preste con elasticidad á vés, doble, defensiva, directa, estratégica, espe
todo género de vovivientos, sin que la DERRoTA, rada, imprevista, indecisa, inútil, mural, naval,
ni el desórden en un punto pueda cundir y tras ofensiva, oblicua, paralela, reñida, vallar.
tornar el resto; que el RELEvo ó como decian án BATALLADOR. Por una de esas singulari
tes el PAso DE LAs LINEAs se verifique sin confu
dades que hacemos resaltar en el art. MILITAR y
sion; que el fuego de las ReservAs se dilate,
otros, este epíteto es más bien civil que MILITAR,
conteniendo todas las impaciencias hasta el mo
y se aplica al hombre irascible y reñidor, no al
mento supremo; que la impedimenta, parques, GENERAL que da ó gana
BATALLAs. En el largo ca
material, tren, equipajes, ni corran peligro, ni
tálogo de nuestros reyes, sólo uno lleva este ca
en caso de retirada embrollen el movimiento ya
lificativo guerrero.
de suyo angustioso y ocasionado; que el impetu
mismo del ATAQUE se refrene contando con que BATALLAR. Por lo dicho en el artículo an

la PERsecucioN ha de ser inmediata, implaca terior este verbo no es técnico, ni aún MILITAR.
ble etc. etc.» Se usan los circunloquios y verbos apuntados al
fin del articulo BATALLA.
«Por lo demás, todas esas otras reglas para
las GRANDEs BATALLAs de que la caballería se pon BATALLAS. Apodo familiar del calavera y
ga á los flancos, la artillería aqui y acullá, ex camorrista.
cusado es decir que, si no se estudian y aplican
con discernimiento, podrán atar y amanerar á
BATALLISTA. Apodo con que algun escritor
científico designa á los que, desdeñando la GUER
un jefe, que rara vez ha de ver en el TERRENo con
RA METóDICA ó sisTEMATICA y los recursos del sa
diciones identicas ni parecidas á las de la LAMINA
del libro». ber, solo la hacen estribar en las combinaciones
azarosas de la TACTICA y en los impulsos mo
«La BATALLA es sin duda el acto más impor
tante y esencial de la GUERRA, como que á él mentáneos del choque (V. FortiricAcioN).
convergen todas las opERAcioNes; mas, por las BATALLON. Nombre genérico con que la
razones apuntadas, no es fecundo niprovechoso TÁCTICA moderna de todas las naciones designa
el estudio «aislado y exclusivo» de las batallas. una TaopA, una agrupacion ELEMENTAL de INFANTE
El que quiera satisfacer curiosidad, ó dedicarse RIA cuyos miembros están contiguos en FonMA
á recuentos, comparaciones y estadísticas, no cioN. El BATALLoN en España no es sólo uNIDAD
muy útiles tampoco, tiene diferentes catálogos TActicA, sino constitutiva, orgánica, administra
y diccionarios exclusivos entre los que descuella tiva. Por batallones se cuenta, por batallones se
el Atlas de Hausler, traducido al castellano con marcha, se maniobra, se combate. (V. y compá
notables adiciones.» (Guia del Ofic. en camp. pá rese REGIMIENTo).
gina 194-209. Discurramos brevemente sobre el origen de
La batalla más antigua de que se tiene rela la palabra y de la cosa. Siendo originales del
cion circunstanciada es la de Thimbrea (370 an primitivo romance castellano las voces BATALLA y
tes de Cristo) descrita por JENoroNTE. La más EscuADRA, como expresiones de agregacion ó de
gigantesca desde la invencion de la pólvora, di unidad TACTICA, los dos aumentativos BATALLoN y
cen los franceses que es la de Moskowa (7 se EscuADnox derivan efectivamente de ellas: pero
tiembre 1812. En ella jugaron 250.000 hom la primera, si bien se ve impresa y usada á prin
bres, 1.200 cañones, y se suponen 80.000 bajas. cipios del siglo XVI, por ejemplo en el Tratado
La reciente de Sadouca ó Roeniggraetz (1866), de Re militari (1536, de Diego DE SALAzAR (donde
quizá le dispute la precedencia. tambien se ve ya conoNEL DEL BATALLoN) desapa
A CESAR se le atribuyen 50 batallas, á FEDE rece de pronto, y en el trascurso de los dos siglos
Rico 16, á NApoleox 60. nunca vuelve á verse, reemplazándola siempre
Con el sustantivo batalla se usan los verbos: como técnica y táctica la voz EscuADRox (V. y
aceptar, aplazar, brindar, dar, decidir, dilatar, compárese) para designar el verdadero BATALLoN,
ejecutar, empeñar, entrar, evitar, formar, ga el cuerpo ó masa de INFANTERIA unido éindepen
nar, lidiar, ofrecer, perder, presentar, recibir, diente. Muy á los últimos del siglo XVII los
refrescar. rehusar, reñir, restablecer, sostener, autores de 1ActicA (voz todavia no usada, titulan
vencer. sus obras: «Arte de escuadronar» ó «De las di
No necesita definicion, y en todo caso se en ferentes formas de escuadrones». Sucedió, pues,
contrará en su lugar alfabetico, la BATALLA, cuan con BATALLoN lo que con las voces tecnicas co
20
 BATA – 1551 —
LUNNA, coLUNELA, coroNEL y otras varias que,
traidas de Italia como estas, quizá por AvonA, á
fines del siglo XV, desaparecen para volver á en
trar por los Pirineos, con todo el aparato de la
novedad, en la comitiva francesa de Felipe V, al
nacer el siglo XVIII.
De la grande obra de CLONARD no es fácil sa
car en limpio cuando hubo BATALLON en España,
es decir, la fecha precisa de su institucion orgÁ
NIGA. Sin embargo en el Tomo V. pág. 126, dice:
«En 14 de diciembre de 1705 dispuso S. M. que
las doce compañías de cada regimiento constitu
yesen provisionalmente un solo batallon, para
poder hacer mejor el servicio con las tropas fran
cesas auxiliares». Así es que aun cuando ántes,
de esta fecha hable repetidamente de BATALLONES,
debe entenderse de formacion provisional ó pa
sajera sin duda, no de orgANizACION radical, per
manente ó sistemática.
En efecto la voz BATALLON anduvo, por decir
lo así, flotante, sin consolidacion oficial ó técni
ca durante largo tiempo. Lo comprobaremos,
como siempre, con textos, principiando por el
mencionado de SALAZAR, que dice:
«Habeis de saber que cada nacion en el or
denar su gente para la guerra, ha hecho en el
ejercicio ó milicia un miembro principal, el
cual, si le han diferenciado con el nombre, han
variado poco en el número de los hombres; por
que todos lo han compuesto desde seis á ocho
mil hombres y á este miembro los Romanos lla
maron legion, y los Griegos falange, y los fran
ceses caterva; y este mismo los Suizos, que de
la antigua milicia retienen alguna sombra, le
llaman conforme á los italianos batallon, y nues
tros españoles le nombran escuadron. Verdad es
que despues cada uno le ha dividido á su pro
pósito en diversas escuadras, paréceme pues
conforme á nuestro hablar fundarme sobre este
nombre y despues, segun las antiguas y moder
nas órdenes, ordenarlo lo mejor que sea posible.»
«Y porque los Romanos dividian sus legiones,
que eran compuestas de hasta 6.000 hombres,
en diez cohortes, yo quiero dividir este nuestro
escuadron en doce compañías ó batallas y com
ponerlo de 6.000 bombres de á pie y daremos á
cada compañía 500 hombres de los cuales 500,
los doscientos de ellos tendrán picas y los otros
cien serán arcabuceros, y los otros doscientos,
con que se cumple el número de 500 les daria,
rodelas y dardos con las otras armas que ya he
dicho..... daria á cada compañía un capitan y
cinco centuriones, á los cuales llamaria cabos
de batalla; y el uno daria por cabo de los arca
buceros. Ordenaria demás de esto los cabos de
BATA
escuadra, no como los ordenan agora, sino cabos
de diez hombres y no de más como agora les
dan. Ordenaria despues un general de todo el
batallon y llamarle ya (llamaria) coronel del ba
tallon. Ordenaria que cada capitan tuviese un
alférez con su bandera, y dos atambores, y un
pifano, etc. (DIEGo DE SALAzAR. De re militari.
libro 2. 1536).
Leemos en VARGAS MAchucA (Milic. ind. fó
lio 160 vto. 1595 : «Que se han de hacer tres
quadrillas de Campo; la una para vanguardia y
la otra para batallon». Aquí la voz está en sen
tido de batalla (V. e. v.) como CENTRo ó GRUEso
de ejército.
ALAv.A y VIANoNT (El perfec. cap. fol. 28–
1590, explicando un plan ó proyecto suyo de
EJERCITo DE RESERVA llama BATALLoN al «Cuerpo
compuesto de 8.000 soldados, repartidos en 32
compañías de á 250 hombres, mandadas por
capitan, alférez, un sargento, un furrier y diez
conservadores de disciplina para tener á su car
go la de cada una de las diez escuadrillas de á 25
hombres».
Este sentido de BATALLON como MILICÍAS ó RE
SERVA, á distincion del EscUADRON como unidad
TÁCTICA DE INFANTERÍA ACTvA, se encuentra por
entónces en varios libros y documentos.
Hablando CABRERA de uno de tantos ensayos
y tentativas que desde Cisneros se han hecho
infructuosamente en España para tener gratus
RESERVA ó MILICÍAs Provinciales, dice así (Relacio
nes, pág. 320.—1609): «Hasta ahora no se ha le
vantado el BATALLoN ó nueva MILICIA que S. M. ha
mandado hacer, quintando los lugares, porque
lo toman todos muy á mal, por no haberse usa
do en estos reinos cosa semejante; y el Rey pa
sado Felipe II) lo intentó dos veces, y lo dejó
por la dificultad que halló en ello; podrá ser que
ahora lo sepan encaminar mejor». Consta que
no supo encaminarse despues, ni con las MILI
CIAS creadas al fin por Felipe V, ni con la RESERVA
del ministro Figueras, ni con la de nuestros
dias. La razon es muy sencilla: mal puede en
caminarse nada por donde no hay camino.
Volviendo al BATALLON, es verosímil que te
niendo á principios del siglo XVII el sentido que
acabamos de ver, luego á los últimos, cuando
nos empezó la comezon de ser franceses, to
mase ya el actual, recibiendo la sancion oficial
por los años que cita Clonard. A la sazon lo que
importaba era borrar todo lo austriaco, para es
cribirlo en francés; y el primer paso «reorgani
zador» fué dejar al TERCio como estaba, pero
llamándolo REGIMIENTo (V. e. v.) Esta puerilidad
condujo como sucede muchas veces á extravios
 - 455 -
de org ANizAcion. Segun CLoNARD (Hist. org. T.V.
pág. 130; «Desde principios de 1706, comenza
ron á organizarse los segundos batallones....». Y
más adelante (ibid-pág. 271: «En 1751 para
aumentar el ejército proponia Ensenada la or
ganizacion de los terceros batallones en los regi
mientos más antiguos, para evitar nuevas planas
mayores...». Y en fin (pág. 310.) Del 22 de oc
tubre 1786 data la creacion de los terceros bata
llones en los regimientos».
Lo positivo es que en todo el siglo XVIII y
mitad del XIX no ha sido fácil entenderse con
esos tres elementos orgÁNicos llamados, BATA
LLoN, REGIMIENTo y BRIGADA. Un dia el batallon
tiene 12 y 15 compañias; otro 6, otro 4; si ayer
tuvo 1.200, 1.500 plazas, hoy tiene 250 y 200.
Por mucho tiempo el REGIMIENTo sólo tiene un
BATALLow (es decir que una cosa tenía dos nom
bres, luego tiene dos, tres, cuatro; NApoLEON I
tuvo regimientos de nueve batallones, los Pupi
los de la Guardia.
Siglo y medio dura este desconcierto y cuan
do al fin en 1864 se rompe en España con la ru
tina, se rompe á medias: se deja por un lado al
BATALLos como unidad suelta, independiente; se
le reconoce existencia propia como al suNTAGMA,
á la como TE, al TERCio español; y por otro lado
se atrailla cada par de batallones, sin más objeto
al parecer que llamar á la pareja, cuando es del
ejército ACTIvo, REGIMIENTo, y cuando del pasivo ó
RESERVA, MEDIA BRIGADA. ¿Qué tendrá de sagrado
esa palabra REGIMIENTo (V. e. v.) que hasta ahora
nadie se atreve ni se atrevió con ella más que el
general Calonge, en nuestros dias y la Revolu
cioN FRANCESA en su primer furor? Han muerto
definitivamente» en España los GRANADERos y sus
gorras de pelo; su dia les llegará á los CAZADORES y
sus cabos verdes: sólo esa afortunada voz REGI
MIENTO, aunque algo apolillada, logra sobrenadar
en todas nuestras frecuentes REonGANizACIONES.
Justo es confesar sin embargo que á pesar
de la ciega sumision con que en otros tiempos
se han seguido las veleidades y desvarios de la
org ANizACION francesa, nunca logró España igua
lar al modelo. Hoy, que vamos recobrando ini
ciativa, miramos ya con cierta extrañeza á ese
país. voluble y rutinario á la par, estancarse co
mo sino hubiera corrido un siglo desde Guibert,
y conservar en 1867 dragons y carabiniers, y
grenadiers y chasseurs, y voltigeurs y tirailleurs.
Desde Francisco I, más cerca, desde Luis
XIV, es atractiva y curiosa la historia militar
de Francia bajo el punto de vista concreto de
oro ANizACIow. Allí el BATALLON tan pronto ha sido
parte integrante de REGIMIENTo como el regimien
BATA
to mismo. Turena formaba un BATALLON juntan
do dos REGIMIENTos, y otros batallones eran la ter
cera ó cuarta parte de un REGIMIENTo. Segun BAR
DIN, el batallon en su sentido actual, como UNI
DAD TÁCTICA ó elemento de BRIGADA, no se conocia
en Francia, como ya hemos dicho que tampoco
en España hácia mediados del siglo XVII. GA y DE
VERNON que da la institucion en 1635 se equivo
ca en 30 años y ha hecho equivocarse á CARRION
NISAs. La idea del BATALLON estaba evidente en
el TERcio español, en el REGIMIENTo wALON y tu
desco: la palabra, como se ve en los textos arri
ba citados, tambien era usual en ambos países,
pero la institucion del verdadero BATALLON fran
cés, como unidad constitutiva, no va más allá
de 1688, ó si se quiere de 1671. A la sazon
las PICAS todavia entraban por una cuarta ó
quinta parte; el número de compAÑIAs oscila
ba entre 12 y 17; la FUERZA entre 500 y 800 PLA
zAs. Ese alto número de 17 compañías siguió con
la misma fuerza MEDIA de 600 plazas hasta 10
diciembre 1762 en que se redujeron á 9 inclusa
la de granaderos; que en 25 marzo 1776 se re
dujeron á 5; que en 17 marzo 1788 se redujeron
á 4; y siempre con las mismas 600 plazas. Cita
mos esto para que se vea la oportunidad de
nuestros militares del siglo XVIII en tomar á
Francia por dechado.
Respecto al número de BATALLONES que han
formado el REGIMIENTo es curiosa la instabilidad,
no en Francia y en España, sino en toda Europa.
Y no por reformas sucesivas y alternadas, sino
como una especie de empeño universal y de
alarde de anarquía en mantener simultánea
mente REGIMIENTos de un solo BATALLON al lado de
otros con dos, con tres, con cuatro, con cinco
uno DE DEPósito, otro DE MARCHA etc.) en fin con
nueve, como dejamos dicho.
Pero claro es que mientras la org ANizACION
militar no gire sobre polos más fijos que hasta
ahora, la vacilacion y los tropezones han de ser
inevitables. Se quiere encoger y estirar un EjER
cito como si fuera de goma elástica. Tan pronto
por una idea diplomática (sinónimo para mu
chos de vacía se quiere que en las GUIAS ó AL
MANAQUES figure mucha FUERZA; tan pronto se
echa una gruesa QUINTA y faltan CUADIRos, se li
cencia la quinta, sobran ofici ALES; se funden y
amalgaman Dos EErcros como en Vergara, y se
quiere «dar de comer» á todo el mundo. Lógi
camente los Presupuestos crecen, y los diputados
se amoscan, y se corta por lo sano pidiendo sim
plemente la supresion del ejercito. En este caso,
poco más ó menos, estamos en 1867.
La cuestion sobre el número de compAÑíAs en
 BATA – 11 6 - .
que deba dividirse un BATALLON no es tan impor
tante bajo el punto de vista ADMINISTRATuvo, como
bajo el TACTico. Las opiniones varian hoy entre
cuatro, seis, y ocho. El coronel OTERo propone
batallones-regimientos de 9 (Asamblea-1865):
el segundo número, vigente (1867) en España,
es por lo tanto un promedio aceptable.
Sobre la FUERZA numérica es más difícil po
nerse de acuerdo. Unos quieren quinientas
plazas y otros mil: tomando el promedio, que
dan 750 para los que huyen de los extremos, y
buscan proporcion con la vista y la voz del jefe,
la accion inmediata y eficaz de la oficialidad, la
movilidad, el frente, la facilidad de campar, alo
jar, administrar.
De todos modos, el BATALLON MoDERNo—singu
larmente en la nueva TÁCTICA española-es un
perfecto y precioso instrumento de guerra, fuer
te, sólido, flexible, elástico, manejable, divisi
ble, que, á la voz de un buen jEFE, puede reali
zar los pensamientos más audaces, las combina
ciones más complicadas, que surjan en la
imaginacion de un general MANOBRERo.
De los adjetivos ó epítetos que toma el sus
tantivo BATALLoN son los más usuales los siguien
tes: auxiliar-de base-de cabeza--de campaña—
de cazadores—de cola-de direccion--de depósito
–de disciplina—de granaderos—de guerra—de
guias—de línea—de marcha-de preferencia—
destacado-en cuadro—fijo-franco-ligero
maniobrero-modelo—provisional-sagrado—
suelto.
BATALLOS0. Antiguamente porfiado, reñi
do, disputado. «Le narraré las proezas de nues
tras huestes, cá son tanto sanguinas é batallosas
como las de la Vega de Granada». (BACHILLER
DE CIDAD REAL Epist. 52).
BATIEMURO. PIEzA de la primitiva ARTILLE
RÍA que, colocada y sujeta en un carreton ó Fus
TA tiraba, sólo horizontalmente, EN BRECHA con
PELLAS DE hierro. (CLONARD. Hist. Org. T. I, pá
gina 49).
BATERÍA. Sustantivo, derivado del verbo
BATIR, que tiene varias acepciones. En general,
de reunion de BocAS DE FUEGo y de ARTILLEros que
las sirven: más particular de UNIDAD táctica y
orgánica en el ARMA de ARTILLERÍA.—En fortifi
CACION, la obra ú obras destinadas especialmente
á ser guarnecidas por un número, ordinaria
mente considerable, de PIEzAs de artillería reu
nidas y á cubierto.—Antiguamente BATEníA ex
presaba el acto y la accion de EATIM y Cowb ATir;
usándose la frase DAR BATERÍA, como se ve en los
textos siguientes: «Juan de Padilla entendió en
EBATI
lo que convenia para fortificarse en su aloja
miento y para poner su artillería á propósito de
dar batería otro dia á la villa, como lo hizo».
Pero MejíA. Com. pág. 1401).— Determinó dar
una batería fuerte á la Goleta».....duró la ba
tería dende la mañana hasta pasado medio dia».
ILLESCAs. Túnez.—«Para impedir el socorro de
Argel, encomendó la batería al marqués de Fá
bara, que puso diligencia en asentarla». MEN
DozA. G. de Gran. lib. 14. n.º 14).—«Dispuso lue
go diversas baterias el Toledo, y abrió varias
trincheras». B. BAREN. Guerr. de Fland. pági
na 97).—.Algo antes de esto habia escrito Ver
dugo al conde Federico que acometiese el casti
llo de Saesfelt y la villeta de Oelmersum,...
Saesfelt se rindió luego y Oelmersum aguardó
batería, por haber dentro dos compañías de
buena gente». Colom A. G. de F1. lib. 6)
La voz BATERÍA admite gran número de adje
tivos, calificativos y epítetos, de los cuales mu
chos tienen definicion en su lugar alfabético. Se
citan á continuacion los principales en forma de
indice:—á barbeta—á caballo—afecta á—á lomo
—alta—ambulante—á pié—atalajada—á toda
carga—baja—blindada—casamatada—combina
da—compañera—conjugada—cruzada-cubier
ta—de alarma—de bala roja—de batalla-de
brecha—de campaña—de cañoneras—de caño
nes—de carril estrecho-de cestones-de cohe
tes-de costa—de desmonte—de elevacion—de
enfilada—de flanco—de frente—de fuegos cur
vos—de merlones—de montaña-de morteros—
de obuses—de pedreros—de plaza—de posicion
—de rebote— de reserva—de revés—de rodaje
—de sacos—de salchichones—de saliente— de
Salva—de sitio-de tierra-de trinchera— direc
ta— enmascarada—enterrada—fija – fijante—
flotante—horizontal—incendiaria--ligera--mon
tada—móvil-oblicua—oculta—pasajera-per
manente—rasante—rodada--tapada—volante.
Con la voz BATERÍA tambien se emplean los si
guiente verbos, que se definen en el lugar alfa
bético correspondiente:—acallar— aguantar—
apagar-armar— asentar—atalajar-blindar—
callar—construir-crear—cubrir-dar-desar.
mar—desenfilar-desmontar—destruir-dotar
—enfilar-erigir—establecer—ganar–levantar
-montar-perder-plantar—protejer— servir
-trazar.
BATICOLA. Lo mismo que grupEwA, como
hoy dice el REGLAMIENTo TACTico de caballería. La
correa que sujeta la sil LA de montar, pasando el
Morcillo ó parte redondeada por debajo del MAS
Lo de la cola del caballo.
 EATI – 157 - EAYO
BATIDA. Antiguamente voz de MoxTERIA, que frase puramente italiana, era técnica y usual en
hoy se aplica á DesALouAR de un bosque, ó lugar nuestra milicia del siglo XVI V. EstaADiore).
escabroso y cubierto, PARTIDAs ó individuos suel —BATR TENDAs, recogerlas, desarmarlas para LE
tos ó Restos dispersos del enemigo. vANTAR EL cAupo. «Al primer toque generala) se
batirán tiendas.....» (ORD. GRAL. art. 3. tit. 16
BATIDERO. El TERRENo desigual que, por
trat. 8.) Dicc. AcAD. 5. da BATR ANDERAs en dos
los hoyos, piedras ó rodadas, hace molesto y di
sentidos: en el de moxoa y reverencia, inclinán
ficil el movimiento de los carruajes. (DiccioNA
dolas; y en el de RENDIRLAs ó entregarlas al ven
Rio DE LA ACADEMIA 5). cedor.
BATIDOR. En general Explon Apoa, Descubai BAUL. MARTINez DEL Roueno en su Glosario
Don; el que en la guerra hace B.Arid A, bate, explo del Catàlogo de la Real Armería dice: «Hemos
ra, reconoce, registra, limpia el TERRENo.—Más dado la denominacion de baul, á falta de otra
particular, los soldados escogidos de cABALLERia,más propia óverdadera, á ciertos veLos de Toa
que, como los GASTAdores en infanteria, prece NEo de fines del siglo XIV y principios del XV...
den hoy ceremoniosamente al EscuADRoN.—Más Si supiesemos en adelante ó se nos comunicase
aún, los dos ó cuatro jinetes que preceden á las el nombre que se daba á esta clase de YELMo,
personas reales y á los generales en actos haríamos al punto la sustitucion».
solemnes.
BAUSAN. La figura de un hombre embuti
BATIENTE. En ARTILLERiÁ el madero grueso da de paja y vestida de armas, que en lo anti
que se coloca en la Expl ANADA de una pieza EN guo solian poner detrás de las ALMENAS, para dar
AreniA, al pié del TALUD interior del PARAPETo, á entender que habia bastantes defensores (Dic
para que las ruedas, batiendo ó tropezando en cioNARio ACAD. 1 y 5).
él, no destruyan el REvEsTIMIENTo.—«Tambor BAUTISMO. En lenguaje figurado se llama
batiente y banderas desplegadas» es la frase bautismo de sÁNGRE ó de Fuego á la primera Ac
usual, no sólo para indicar cvptuvcioN honrosa. Cox De Grenna en que se halla un individuo.
sino entrada de tropas, A MANo ARMADA unas ve BAYONETA. Daremos un extracto literal
ces, otras con aparato y solemnidad TRIUNFAL. de CLoNARD (Hist. org. T. 5. pág. 24 nota, que es
BATIR. La etimología de este verbo la traen traduccion del art. Baionnette inserto en el Dic
tionnaire de l" armée de terre de BARDIN.
unos del latin battuere W. BATALLA), otros del
bajo latin battere, que se encuentra en las Capi «Unos atribuyen la invencion de esta arma
tulares de CARLo-MAGNo y otros en fin se re á los franceses, y otros á los holandeses; sin de
montan al celta, de donde lo tomó el latin. Sea cidirnos por unos ni por otros, expondrémos
como quiera, el verbo es de uso muy moderno sencillamente lo que dicen la mayor parte de los
en sus siete acepciones: de pelear y combatir autores que se han ocupado de esta cuestion.»
V. e. v.); de arruinar ó demoler; de derrotary «Segun DANIEL, el regimiento de fusileros del
desbaratar: de explorar, registrar, reconocer, rey de Francia, fué el primero que usó la bayo
flanquear; de tocar marcha ó llamada; de reco neta en 1670, y por la ordenanza de 1676, esta
er tiendas; de rendir banderas. arma se generalizó en los demás cuerpos; pues
TERREnos dice: «Batir: Término de guerra dicho reglamento la prescribe á los dragones
nueramente introducido, deshacer al enemigo, como un elemento de ataque y defensa que de
desbaratarle.» En el dia se bate una tropa con be serles de grande utilidad. En 1678 los grana
otra; y como verbo activo, se puede Arin al deros estaban todos armados de fusil con bayo
enemigo, —un muro en brecha–un bosque, ter neta, y dice Prysum que durante la guerra de
reno o camino-marcha ó llamada como ho 1688, Luis XIV presenció un ensayo de bayone
nor, pues los demas toques no se batex, se rocAN tas con cubo. que no tuvo buen éxito por la fal
V. el tit. 1. trat. 3. de la ORDENANzA. ta de uniformidad de los mosquetes; pero si se
BAnALr exagera sin duda cuando dice en su ha de dar crédito á las juiciosas observaciones
Dicc. de galicismos: «Batirse. Por contender, re del sábio MeyER el cubo es invencion del gene
ñir, pelear es un enorme, y al par que enorme. ral inglés MAckcA en 1689: hasta entónces la
superfluo y vicioso galicismo. Entre nosotros se bayoneta fue una especie de DAGA con un mango
bate en ruina una fortaleza; se baten los muros de hierro, que se clavaba en el fusil, siendo por
etc.. sólo las personas, por privilegio especial. consiguiente preciso envainarla para poder ha
no se baten: estas riñen, pelean contienden etc.» cer fuego: más tarde se creó el anillo que la
V. CouArn).-BATI LA ESTRADA, la campaña, asegura».
 BAYO – 158 – BELO
«El nombre de esta arma proviene, segun Segun DEckER (Tact. de las tres arm. 1.° 48)
dicen algunos autores, de Bayona, donde supo La bayoneta apareció por primera vez en Holan
nen se ha fabricado por primera vez. Segun va da en 1647, quitándose del fusil para hacer fue
rios historiadores vascongados, hay en los Piri go. Un ensayo sin resultado se hizo en Francia
neos una posicion llamada Bayoneta, que fué en 1681. Cárlos XII la mejoró. En 1732 en Pru
célebre porun combate que en ella tuvo lugar sia la tuvo la primera fila solamente, y las tres
entre españoles y franceses, y en que los vas en la batalla de Mollwitz (1740).
congados, habiéndoseles acabado las municiones Respecto á etimología, todavía podemos ser
ataron sus navajas en la punta de sus fusiles y vir al lector con otro texto. Hojeando la obra ti
lograron triunfar de sus contrarios, arrojándose tulada L’esprit dans l'histoire del «espiritual»
sobre ellos con el denuedo que distingue á este francés Edouard Fournier, en la pág. 378 nos
heróico é industrioso pueblo: de aquí habria de encontramos con este párrafo: «A propósito de
rivado el nombre de que se trata en el concepto la bayoneta. de la cual decia el P. I), x. "Mili
de estos escritores». ce française, lib. VI. chap. V) que no sabia cuan
«Lo que hay de cierto y de positivo, es que do ni donde fué inventada, permitaseme recor
antes de la fabricacion de esta arma en Bayona, dar, de paso, que su nombre no viene, como por
que segun Gassendidata del año 1671, ya Puy se ahí se dice, del de la ciudad de Bayona, sino del
gur daba á sus partidarios en Flándes una hoja diminutivo español bayneta, pequeña vaina
de un pié de largo, que se fijaba en la punta del (petite gaine)». Positivamente c“est dróle!
mosquete: por tanto, la invencion de la BAvoNETA La frase reglamentaria, segun la TACTICA, es
no puede referirse á Bayona ni pertenece á la ARMAR y ENvAINAR la bayoneta; pero el art. 1. ti
fecha que acabamos de citar». tulo l. Trat. 3 de la ORDENANZA dice: «Todo ho
«En el mismo siglo XVII llevaban tambien nor se hará con las armas (cuando ocurra) en
bayonetas los dragones de la milicia austriaca». el estado en que se hallen de bayoneta puesTA ó
«Si damos crédito á lo que dice el diario de QuITADA (V. CALAR).—A LA RAvoNETA es un modo
las ciencias, en el tomo XXIX, página 337, la adverbial de TACTICA para decir que, cesando ó
palabra bayoneta significaba una especie de da suspendiendo el fuego, se ATACA, se ARREMETE, se
ga en el año de 1578, y segun el Diario del ejér marcha resueltamente contra el enemigo, para
cito (T. III. pág. 150, las tropas holandesas co DESALouARLo de una posicion, para con BATR al
nocieron en Madagascar el uso de las dagas ajus arma blanca. BAvoNETAs, en plural, quiere decir
tadas al fusil». soldados de INFANTERIA al contar, por oposicion
«Por lo que llevamos expuesto, se ve muy á sABLEs ójinetes.
claramente que hay tantas opiniones sobre el
BAYONETAZO. El golpe y la herida de A
origen del arma en cuestion, como autores que YONETA.
se han ocupado en investigarlo; en lo que todos
convienen, y en lo que no cabe la menor duda, es BEBRA. Nombre, cuya etimologia se ignora,
que ha ejercido una influencia inmensa en el que dieron los BARBARos, al formar parte de la
arte militar. Por ella cesó la caballería de ser el MILICIA RowANA, al antiguo chuzo ó Pilo. Es voz
terror de los infantes: el fuego de las líneas de usada por VEGEcio (lib. 1. cap. 20: «Barbari
batalla no fué ya considerado como el único me autem scutali pedites his praecipue utuntur, quas
dio de combate, y la infanteria llegó á constituir En As vocant, et binas etian acternas in prae
la principal base de los ejércitos». lis portant».
A estos datos de CLoNARD ó de BARDIN añadi BELICO, BELICOSO, BELIGERO. Del la
remos los siguientes. tin bellum, guerra. Guerrero, perteneciente á
En el real decreto de 26 de abril de 1685 crean
cosa de guerra. Fuerte, apto, ejercitado en la
do las primeras con PAÑAs de GRANADERos en Espa guerra. El tercer adjetivo solo se usa en poesía.
ña se lee «..... formen cuatro compañias de á cin
V. Espiritu).
cuenta hombres cada una soldados y reformados
BELIGERANTE. De las voces latinas bellum
con sus oficiales; escogiéndose los que fuesen
gerere hacer guerra. Cada una de las dos NAcio
más á propósito para este manejo, y armándo
NEs ó ERCiros que estan en guerra ABIERTA. Se
las con fusiles y bayonetas que se puedan fijar en dice tambien las PARTES RELIGERANTES.
ellos, de manera que despues de haber disparado
les sirvan como chuzos ó medias picas..... ». Es BELONA. Diosa de la antigua mitología, que
pues evidente que en 1685 el cuno y el REcobo unos hacen esposa y otros hermana de MARTE.
no eran conocidos, en España por lo menos. dios de la guerra, Hay quien dice DUELLoNA, de
 E3END – 159 – EIBL
duellum que, segun Isidono, Vossio y otros, era llama RERRocAL el sitio en que se hallan. De aqui
en latin sinónimo de bellum, guerra. vino el nombre de BERRoqueÑA que se da á la pie
BENDECIR. BENDICION. En todos tiem dra de que están formados los antepuertos y
sierras de Guadarrama».–Es el GRANITo de los
pos y paises se han consagado á la divinidad con
geólogos modernos.
pomposa ceremonia las ARMAs, las BANDERAs, los
Despojos militares, y, en el órden civil, los cam BERVETE. Antiguamente apuntacion bre
pos, las cosechas, los monumentos, los caminos, ve de alguna cosa (Dicc. ACAD. 5.) Quizá de aquí
como en nuestros dias las locomotoras de ferro venga BREveTE, sin necesidad de acudir al fran
carril. La ORDENANzA prescribe el ritual CATóLICo cés brevet.
de esta solemne ceremonia respecto á las RANDE
BETA. Nombre técnico que toma la cuerda
RAs NUEVAs de un cuerpo.
gruesa ó maroma de la cABRIA y cABRESTANTE en
BENEFICIAR. Se dice hoy de las RAcioNEs, las MANIoba.As DE FUERZA de artilleria.
cuando se toman en dinero; ó de una letra ó li
BIARCA. El oficial que en la MILIcIA Ron ANA
branza, cuyo pago se anticipa mediante des
cuidaba especialmente de los vivienes y de los
cuento.—Antiguamente el significado de este
sueldos bajo la dependencia del PREFECTo DE Los
verbo era más extenso en sentido orgÁNico. (Véa
REALES. El origen es griego.
se CAPITAN).
BENEFICIARIO. Cargo ú oficio en la MILICIA BIBLIA. Lo mismo que misiopermana V.E. v.)
RouANA que Dox SANcnio DE LoNDoÑo define BIBLIOGRAFIA. De las dos voces griegas
Discip. mil. fol. 13): «Beneficiarios, los que biblion, libro, graphos, describo. En el dia cons
eran promovidos y aventajados por beneficio de tituye un ramo importante, y el inmenso nú
los tribunoso. Es la traduccion de VEGECIo: «Be mero de libros que van apareciendo lo hace in
neficiari, quod promoventur beneficio tribuno dispensable para abreviar y facilitar las consul
rum». Especie de AvNTAJADos, DisTINGUIDos, sol tas y el estudio. La célebre Biblioteca (sinónimo
dados con premio, alta-paga.—Dicc. DED’ W. cor de BIBLioGRAFiA) de Don Nicolás Antonio, verda
rige oportunamente á Moretti, que toma al dero monumento de erudicion, hace honorá
beneficiario por AsistENTE ó criado, de lo cual España. En el dia seria imposible una bibliogn A
estaba muy lejos. FíA general, y cada ramo del saber va teniendo
BENEMERITO. Adjetivo, compuesto de dos la suya especial. El ARTE MILITAR español no
cuenta más que con el ensayo de HUERTA en 1760
voces latinas, que significa en general «el que
y el apunte más moderno de DIANA en 1851. Las
merece bien». BENEMERITo DE LA PATRIA, y con la
noticias de Rios, LUCUCE, SALAs y otros son in
añadidura «en grado heróico y eminente» es una
exajeracion hiperbólica que pierde su valor por
completas. Quizá el que esto escribe, utilizan
do todo, y no escaseando el improbo trabajo de
lo prodigada.—Dicc. AcAD. 5 da como anticuado
el sustantivo benemerencia, MÉRITo, ó servicio. recorrer catálogos, indices y bibliotecas, logre
dar una nueva BiblioGRAFIA MILITAR, completa en
V. Maro).
cuanto puede serlo una obra de esta especie.
BERMA. Espacio ó escalon que suele dejarse
en la union del TALUD exterior del PARAPETo de BIBLIÓGRAFO. El que forma listas ó ca
tierra con la EscARPA, para impedir que las tier tálogos razonados de libros.
ras de aquel rueden al roso. (V. y comp. Con BIBLIÓMANO. El que padece la mania de
Dox, TABLETA. La voz, indudablemente teutónica recoger, coleccionar ó más bien estancar libros
ó sajona, brim, brem, la hemos tomado modifica raros; no para leerlos, sino para ostentarlos en
da ya por los franceses, que dicen berme. La trae sus estantes y privarlos de circulacion provecho
Dicc. ACAD. 5. sa. De alguno cuentan que, sabiendo con cer
BERROCAL. «Sitio de piedras berroqueñas teza que de una obra rarísima no existian mas
como Trujillo». No está en Dicc. ACAD. 5; pero de dos ejemplares, que tenia en su poder, que
si en Dicc. AcAD. Hist.—Terreno granítico. (Véa mó uno para dar más valor al otro.
se BERRIEco. BI BLIOPETRARIA. Lo mismo que ALista
BERRUECO. Dicc. AcAD. 5 da simplemen segun MoreTT1 y HEvIA. Con este nombre ó sólo
te roca, peñasco; pero Dicc. AcAD. Hist. entra con el de biblia cita C. AQUINo (Leric. mil.) una
en más pormenores: «El peñasco que en for MAQUINA antigua litobola, ó petraria, ó jaculato
ma de berruga (sic, sobresale en los montes, y ria. A pesar de lo que dicen Justo Lipsio, Du
por el número de estos peñascos puntiagudos se cANGE y demas comentadores ó «sospechadores»
 – M60 – BIMB

ni se sabe como era, ni de donde pudo venirle Gi á los romanos cuando los asaltaron». (CLONARD.
su extraño nombre. AQUINo sospecha á su vez Mem. de la A. de la Hist.)
modestamente si vendrá de Biblo, ciudad de Fe
BIFA. Antigua máquin.A litóbola y jaculatoria
nicia, donde acaso se inventó. que cita, pero no describe con puntualidad
BIBLIOTECA. Lo mismo que librería; co AEGIdio RowANo en su Regimine Principum, capí
leccion ó reunion «numerosa» de libros, desti tulo 18. El erudito conde piamontés GALEANI
nada generalmente al público.—Tambien es NAPIONE que ha comentado extensamente la obra
sinónimo de BiblioGRAFiA. No caeremos en la ten de Egidio (Mem. de la Acad. de Turin T. XXVIII.
tacion de unir nuestra voz á las muchas y au página 39 cree que en vez de bifa deberia leer
torizadas que claman por la creacion y fomento se biscia atribuyéndolo á error de copia; pero
de BiblioTECAS MILITARES, como único medio de tampoco entra en pormenores sobre la MáquNA ó
alimentar y propagar la INSTRUCCION. El viento ENGEÑo que tiraba, como el TRABuco (V. e. v.),
no sopla por este lado en ciertas regiones (1867.) enormes piedras.
BIC00 A. «Fortificacion pequeña y de poca BIFRONTE. Adjetivo latino que se aplica á
defensa» (Dicc. ACAD.) «Pequeña plaza de guerra lo que tiene Dos FRENTES. Aunque se use en poe
mal formada, que solo puede hacer una débil sia, no vemos inconveniente en que tambien lo
admita la TACTICA.
defensa». (More TTL. HEvLA). Le Dictionn. de la
Conv. lo deriva del latin vicus; otros del árabe BIFURCARSE. Es hoy comun este verbo en
habacon, cosa de poco valor. CovARRUBLAS dice: TopoGRAFíA, para significar que un CAMINo ó una
«es un modo de garita hecha de tablas, como CoRDILLERA se parte y divide en dos. PUNTo DE Bi
torrecilla, en que está el soldado que hace la FURCACION es aquel en que esto sucede. DiccioNA
centinela; dijose del nombre griego bicos, do hijo ACAD. 5. dice: BisurcADo (quizá sea errata) lo
limin, que se puede romancear, cubeta; y el apo que tiene figura de horquilla: y no trae el verbo.
sento, cuando es muy estrecho que no se puede BIGA. Antiguo CARRo DE GUERRA de dos caba
uno espaciar en el, decimos ser una bicoca». llos: así como el de cuatro de frente se llamaba
L"Encyclop. des Gens du monde lo trae del nom CUADRIGA.
bre de la batalla célebre del Milanesado. BARDIN
BIGORNIA. Dice CovARRumIAs (Tesoro de la
dice que se introdujo en Francia á consecuencia
de la batalla perdida por LAUTREC. en 1522, man leng. cast.) «A los valientes suelen llamarlos de
la bigornia ó bigornía los soldados que en el es
dando á los españoles PESCARA y PróspERo ColoNA.
Varios alemanes contuvieron el avance de los cuadron van en la bicornia, conviene á saber, en
los dos cuernos en que se divide». Dejamos toda
franceses, apostados aquellos en un CASTILLEjo
la responsabilidad al texto.
(gentilhommière), llamado por los del país bico
ca, nombre que tomó la jornada. SALAzA (Ori BIGOTES. En la hojA de EspADA antigua, lla
gen de las dign. pág. 292) tambien lo usa en man asi los armeros á las porciones que median
este sentido: «Será buena para la provincia don desde el arranque de la ESPIGA hasta donde em
de tienen títulos de condes de cualquier castille piezan los Filos.
jo ó bicoca hombres de ménos suerte que la que BILLATICO. No hemos visto esta voz latina,
se requiere». Se ve, pues, que esta voz, tacha biliáticum, sino en Moretti y sus copistas. Dice
da de galicismo por algunos, no puede ser más textual: «Los romanos daban este nombre á la
castiza y autorizada. En todo caso es italiana. paga que recibian los biliagos ó centinelas. Se
BICORNIE. «Lo que tiene dos puntas ó cuer debe creer que seria una gratificacion que de
nos». (Dicc. ACAD.) Luego el sombrero antes tri vengaban los soldados cuando hacian algun ser
corne óTRicornio debe llamarse Ricornio (1867) vicio expuesto ó fatigoso, como escucha, guerri
para la debida propiedad. (V. CUERNo) lla, centinela avanzada». Por nuestra parte nos
abstenemos de creer.
BIDENTE. Dicc. ACAD. sólo da: «Especie de
azadon que tiene dos dientes»; pero le presta BILICE. En latin bilir. Anapura que usaron
caracter de ARMA el texto siguiente: «Los primi los romanos en lugar de la LorigA (V. e. v.) Con
tivos españoles para defenderse de los asaltos, sistia en un jubon con medias mangas anchas y
tenian el BIDENTE, reducido á un palo largo con sin cuello, hecho de un tejido de cordeles de lino
una cuchilla en forma de media luna que SAN de dos hilos y endurecido con vino al modo de
Isidoro le da el nombre de trudes: él TRIDENT, el nuestros fieltros. (Dicc. Morri).
HoRCA y el Lobo con los que rechazaron en ONIN BIMBRAR. Verbo que alguna vez suele en
 BIRB. – 161 – BLAN
contrarse por vibran (V. e. v.), por ejemplo, en BITOQUE. Puede ser como dicen Monetti y
EugENio DE SALAzAR (Cartas. pág. 31): «Si la lan HEvA, tapon, TAPAnocA, del arma de fuego. Dic
za del moro viene por detrás, bimbrando elhier cioNARio DE LA AcADEMIA 5 da esta voz andaluza
ro como lengua de culebra.......». Y añade el como «palo redondo con que se cierra el aguge
GLos Anio: cimbrar, doblarse como el bimbre, del ro ó piqueta de los toneles».
latin vimem, que es lo que corruptamente lla
BIZARREAR. Fuera de su acepcion ordi
mamos hoy dia mimbre.
naria y conocida, de «ostentar bizarría ú obrar
BIRRETINA. Así se llamaba á principios del con ella». Dicc. AcAD.) tambien suele usarse este
siglo XVIII la Gonna DE PELo que ha sido y sigue verbo cuando se describen opERAcioNEs de guer
siendo en Europa, la prenda DisTINTvA de los ra, para indicar las puNTAs, las con RERIAs, los mo
GRANADEnos. Al introducirse en España este Ns vimientos audaces que porpaís enemigo y ame
rururo llevaba sombrero. (CLoNARD. IIist.org. To drentado hace un EuÉrcito victorioso para acabar
mo V. pág. 137). de subyugarlo. En este sentido lo usa el P. Es
TRADA (Guer. de Flandes. dec. 2. lib. 1). ponde
BISACUTA. Nombre puramente latino, bis, rando
la habilidad ESTRATEGICA de FARNEslo: «Ya
dos veces, acuta, aguda, de un ARMA antigua: ó
quizá genérico de la Espada, del arma de dos lo tenia premeditado Alejandro, el cual, asi co
filos. mo despues de muerto el Austriaco, intentando
la reconciliacion de los walones por medio de
BISARMA. Especie de ALABAnd A corta, que las armas y bizarreando con esta mira por
Bra
por un lado tenia la cuchilla en forma de media
bante con sus tropas vencedoras, los atrajo al
luna y por el otro una punta recta. Se usaba to
tratado de la union, agora tambien tomó con
davia á últimos del siglo XV. Dicc. AcAD. lo tiene
todo empeño la empresa de Mastrique.....»
por genérico, pues dice «la alabarda, llamada
asi acaso por tener dos modos de herir, punzan BIZARRIA. Uno de tantos sinónimos de
do y cortando. Es voz de poco uso». vALoa, aliento, esfuerzo, bravura; pero que lleva
en si algo de lozania, gallardia, lucimiento, ga
BISONADA. «Dicho ó hecho de quien no la, esplendor, generosidad. La etimología, segun
tiene conocimiento ó experiencia». Dicc. AcAD.5). Cov Arnuras, es del árabe
biciara; segun otros
BISONERIA. Palabra desusada, pero expre. del vascuence ó del italiano.
siva, para designar la aglomeracion de GENTE
BiVARRO. No sólo expresa vALIENTE, sino
esos A. Tiene la autoridad del Dicc AcAD. y del
generoso, lozano, lucido, galan, espléndido.
DuQE DE ALBA, que, al entrar en Portugal en 28
junio 1580, decia á Felipe II: «Llevo tan gran BIZCOCHO. El acopio de GALLETA. La galle
impedimento con estos carros y tan gran biso ta misma. Esta voz, en frances biscuit, en ita
ñeria, tanto en el ejército como en los particu liano biscotlo, puede provenir del latin bis
lares, que prometo á V. M. que desde que nací coctum, dos veces cocido, muy cocido. La pro
no me he visto en tan grande aprieto, y que si vision de GALLETA, segun los eruditos, viene de la
tuviera enemigos en el camino etc.». Tam MILIcIA Row ANA en tiempo de los ANToNINos.
bien en el parte que el uAnQres DE AYToNA dió BLANCO. Del godo blanch, segun CovARRu
al Conde-Duque de Olivares de la batalla de Las
nuAs. Señal ó aparato, pintado en todos tiempos
Horcas, junto á Lérida, en 7 octubre 1612 se lee:
de blanco, que se fija á una distancia determi
a El dia no ha sido malo, porque si no se ha con
nada, para ejercitarse en el rino aprender la
seguido del todo el fin, ha servido al menos pa extrnia, conocer
y calcular las distancias y afir
ra experimentar la bisoñeria de nuestra gente mar el brazo en las ARMAs Pont.ATILES. Regular
para en adelante; pero ha sido bueno, pues el mente suele ser una tabla redonda con circulos
enemigo perdió su artillería, etc. (Mem. hist. es
negros, ó bien de lienzo con un marco de ma
pañol. T. XIX. pág. 35. de ra.–El blanco DE CAÑoN es un bastidor de lien
BISONO. El Novnto ornora novel, no adies zo con varios circulos pintados, teniendo un
trado, no AGERRIDoó ejercitado. Dicc. ACAD. 1.º diámetro de 90 pulgadas el mayor: en el centro
EDic. afirma que es voz tomada del italiano ho está pintado de negro uno de 30pulgadasde dia
bisogno, primera palabra que aprendian en Ita metro; al rededor de este una zona blanca de
lia los reclutas españoles para pedir lo necesa 15, y al rededor otra zona tambien de 15pulga
rio. Covannu As da tambien este origen en su las. El blanco Dr. vonTEno consiste en una ban
Tesoro 1612) añadiendo que es nombre «casual dera sobre un asta, elevada en el centro de tres
y moderno». En el dia es oficial y técnico. circunferencias concéntricas trazadas en el sue
21
 BLAN – 1162 – BLOC

lo por otras varias banderolas pequeñas ó es nicismo especial de INGENIERos, la BLINDA usada
tacas blancas.—PUNTo EN BLANco. Locucion téc en TRABAJos DE sitio es un simple BASTIDor com
nica en BALística, es decir, en el Tiro actual de pnesto de dos MONTANTES y dos TRAVESAÑos. Esta
ARMA DE FUEgo, para expresar aquel donde se voz, sino viene del bajo latin blida, plúteo, MA
cortan ó encuentran, léjos de la boCA del cañon, QUINA, GALERÍA DE SITIo, vendrá del adjetivo ale
las dos líneas llamadas DE MIRA YTRAVECTORIA. man blinde, ciego, oscuro, porque así queda
efectivamente el reducto ó lugar BLINDADo. Por
BLANDEAR. Del latin blandior, blandire, lo demás, la palabra entró ya desde el siglo XVI
del adjetivo blandus, blando. Aflojar, ceder, en el tecnicismo castellano. Describiendo ALONso
ciar, cejar una TropA en comRATE. DICC. AcAD. y
CamNEmo el célebre sitio de Ostende por Amro
Covarrubias tambien lo hacen sinónimo de BLAN
sio SpNo. A 1601-1604, dice: «Y para este efec
pm. «Y el que lo intentare primero ha de pasar to (el de cubrirse usaban otros ingenios que los
por la punta de esta lanza, y en esto la blandeó llaman blindes y candeleros. Los blindes se ha
tan fuerte y tan diestramente que puso pavor en cian hincando primero en el arena, en baja mar,
todos los que no le conocian». (CERVANTES. Qui unos palos muy largos, y atravesaban otros, y
jote). ponian muchas faginas hechas de varas gruesas
BLANDIR. Mover, vibrar, cimbrar con bra y largas de quince piés, y atadas juntas muy
zo fuerte y movimiento trémulo la LANZA ó ESPA bien, eran bastantes á resistir mosqueteros. Los
DA. Los franceses dicen brandir, los italianos candeleros se hacian de dos piezas largas de
brandire; quizá los tres vengan del germano quince piés, enclavadas unas con otras, y un
brand, hacha de armas, arma DE CORTE. través dos palmos el uno del otro y abajo un pié
para que estuviesen derechos. Y de esta manera
BLANQUILLO. En los tiempos en que ha
se llevaban á la parte donde se habian de poner
bia GUARDIA REAL y otros cuerpos más ó ménos
y henchidos de salchichas eran á prueba de
privil EGIADos, era el mote familiar del desdicha
mosquete..... Y asi hallaron esta forma de blin
do que pertenecia al arma de INFANTERÍA. Pro
das y candeleros, que se fabricaban sobre unos
vino de llevar esta entónces UNIFORME BLANCo.—
leños atravesados y poniendo debajo unos tone
«Habiendo mandado vestir y armar uniforme
les, se llevaban á donde se queria con una cuer
mente mi Infanteria, que quiero esté todavesti
da que salia de un áncora que en baja mar se
da de blanco, variando los colores en las mues
plantaba en la arena. Y por otro cabo tiraban
tras...» (Regl. de 30 dbre. 1706).
hasta llegar con estos ingenios á la parte donde
BLASON. Contra la costumbre de los Dic habian de asentarse, y quitando los toneles,
cioNARios, en este se suprime todo lo relativo quedaba la obra fija, y en bajando la marea se
á esta llamada ciencia, no sólo por razon de trabajaba detrás de estos reparos». (Guerra de
brevedad, sino por no haber comprendido el au Flándes. lib. 15 cap. 10).
tor que pueda interesar hoy en lo más míni
BLINDAJE. Voz genérica de fortificACION.
mo al arte, á la literatura, ni á la historia real
Todo techo, cobertizo ó defensa, compóngase de
mente MILITARES.
lo que quiera, para CUBRIRSE de los fuegos verTI
BLASONAR. Dice CovARRUPIAS (Tesoro de CALEs ó curvos. Para los Dr.ECTos y DE ENFILADA
la leng. cast.} «Recitar las hazañas, propias ó sirven los PARAPETos y los TRAVESEs.—En estos úl
de sus antepasados, de dó mació el proverbio timos años la marina adopta esta voz; pero bien
«blasonar del arnés» hablar á la fanfarronesca y se ve que es más propia la de CoRAzA aplicada al
contando en tiempo de paz las valentías que costado de los barcos cubierto de hierro. (Véa
uno ha hecho en la guerra, sin que haya más se BLINDA).
certidumbre que decirlo él». CovARRUBIAs es
BLINDAR. Cubrir «por arriba» ponerá PRUE
cribia en 1612; pero no hay que retocarle es
BA DE BoMBA, como ántes se decia.
ta definicion en 1867.
BLOCKHAUS. Voz novísima, tomada del
BLEMOMETRO. Nombre griego de un ins aleman block, madera, haus casa por los fran
trumento que cita BARDIN, como de invencion ceses, y muy usada por ellos en los principios
moderna y francesa, para apreciar ó medir de su guerra de Argel. Se reduce á una caseta.
la fuerza ó elasticidad de los muelles de fusil.
barracon ó REDUCTo de madera á prueba de fusil,
BLINDA. En general el madero de gruesa es que se lleva desarmado y se asienta ó arma don
cuadría, que, con FAGINAs, z Arzos, tierra, estiér de conviene. Esta invencion, útil en Africa, to
col, constituye el RLINDAE ó cobertizo. En el tec mó, por ser francesa. cierto carácter estupendo,
 BLOQ – 163 – BOCA
como lo prueba su nombre exótico; pero en Es QUILLA.-BocAs DE FUEGo es la designacion gené
paña no debe maravillar por lo nueva al que rica de PIEzAs de artillería, pero no de armas pe
haya leido el siguiente pasaje, impreso en 1599: queñas ó MANUALEs.–Tambien los Rios tienen
«Al Rey nuestro Señor le presenté el año mil y bocas, como el Danubio, al desaguar ó DEseMBo
quinientos y ochenta y cuatro, viniendo de Se CAR por varios puntos ó BRAzos.-BocAs INúTILEs
villa en la embajada de Inglaterra, una forma es la locucion gráfica, ó más bien cruel, con
de ingenios de madera y ciertos tornillos, con que se designa la masa de ciudadanos ó vecinos
los cuales se podia armar en muy breve espacio inermes de una PLAzA siTIADA, que el GobERNADoR
un cABALLERo (V. e.v. ) de altura de treinta piés expulsa para conservar los vive REs y prolongar
geométricos y más, y ancho de sesenta en cua Su DEFENSA. Muchos casos cita la historia de ha
drado; donde podia estar golpe, (tropa, fuerza) de berse encontrado ENTRE Dos FUEGos esas pobres
mosquetería con que defender el alojamiento bocas inútiles, al salir de la PLAzA, como una es
(campo) poniendo cuatro CABALLERos (reductos, pecie de regalo que el sitiador nunca admi
torres) destos á las esquinas dél; los cuales ven te gustoso, y creemos que algo de eso hubo
drian á hacer como TRAveses, para guardar la en el último sitio de Morella en 1840. «Para
entrada dély PLATAFor M.As para la campaña, sien que dentro de una plaza que piensas rendir por
do la fábrica dellos de maderos pequeños, que bloqueo se hallen muchas bocas inútiles, no des
se pueden llevar en cualquier bestia, y no de el menorindicio de intentar contra ella y tómala
mucho volúmen y embarazo al armarse y des de golpe los puestos un dia que por fiestas,
armarse, que es lo que hace ser las MAQUINAs y ferias ó por otro motivo acostumbre concurrir
mNGENios más provechosos....etc.» (BERN. MENDo allí gran cantidad de forasteros.» (SANTA CRuz.
zA. Teórica y Práctica. pág. 86). Reflex. mil. lib. 13. cap. 10). Ya en el siglo XVI
era técnica esta locucion. «Debe proveer que en
BLOQUEAR. BLOQUEO. Delfrances blocus;
su ejército las bocas supérfluas é inútiles sean
ó del aleman blocken, agarrotar; ó del latin buc
culare barrear, cerrar; ó del celta blocut, barri las ménos que pudiere....» (BART.ScARioN. Doctr.
mil. fól. 15).
cada. En general, toda opERACIoN que tienda á
cERCAR, aislar, envolver, encerrar, AcorrÁLAR al BOCACALLE. Entrada ó embocadura de
enemigo, fiando su rendicion, ó su exterminio, una calle, espacio entre las esquinas de las ca
más que al coMBATE, al tiempo, á la perseveran sas que la terminan. En los tiempos que corren
cia y á la suPERIon IDAD NUMERICA. Como prueba (V. AsoNADA, BARRICADA) esta voz importa al mi
litar.
de la extension que puede tener esta palabra,
basta citar el célebre y absurdo BLoqUEo coNTI BOCACAZ. «Abertura que se deja en la pres.A
NENTAL del primer NApoLEoN, que pretendia cer de un rio, para que por ella salga cierta porcion
rar todos los puertos de todos los mares á las de agua destinada al riego». (Dicc. AcAD. 5.
escuadras inglesas. En la GUERRA MARiTIMA, el blo
BOCADO. Elemento principal de la RIDA
queo, es decir, «el acto de cortar toda comuni
con que se sujeta y dirige al cABALLo. Pieza de
cacion con un puerto ó con cierta extension de
hierro que se compone de tres partes; EMBocA
litoral» es empresa á veces imposible, siempre
DURA, CAMAS y CADENILLA DE BARBADA. En vez de
difícil y que entraña graves cuestiones de DERE
enumerar las varias clases de bocados copiare
cho INTERNAcioNAL. Una de las que en el dia es
mos las palabras de un moderno escritor mili
tán resueltas, y evita grandes abusos y vejacio
rar: «Van siendo innumerables los proyectos de
nes, es que el bloqueo ha de ser efectivo para
bocado emitidos. La EQUITAcioN ganará induda
ser respetado.—En la GUERRA TERREsTRE, el blo blemente mucho con los deseos laudables de sus
queo puede serlo siempre; y si bien EstaATEG
inventores, pero el ARMA DE CABALLERÍA no ha
CAMENTE, como con las LINEAs del general CóRDov A
tocado los resultados. No podia tocarlos. Por
en la guerra civil, se puede BLoqueAR á un EuÉR
que los inconvenientes deben apreciarse á la
cito entero, la palabra, en TÁCTICA, no tiene tan
extenso significado, y se concreta á la opERAcioN
par que las ventajas. El mejor BocAdo sería aquel
que mandase á toda clase de caballos. Y esto es
preliminar, indispensable de todo sirio DE PLAzA
muy difícil. La mejor solucion es lá que el arma
importante y METódico. (V. y comp. Asedio).
tiene adoptada en este punto. Los bocados son
BOCA. Del latin bucca, de donde derivan de una misma forma. Varía poco la diferencia
abocar, embocar, desembocar, etc.—Una MINA, de magnitud. En el mando de los caballos el
un pozo, un PUERTo tienen boca. Tambien la tie bocado es poco, la mano el todo. Que los reclu
nen el cAÑox y el Fusil. Las bombas tienen bo tas sean bien enseñados; que los veteranos mon
 BOCA — 164 – BOLA
ten con mucha frecuencia, sino diariamente, y ré». (Mem. hist. esp. T. I. pág. 255). MARTINEz
los bocados actuales llenarán los deseos de to DEL Roueto (Glos. del Cat. de la R.Arm.) da es
dos. (J. GuzMAN. Estud. sobre cab. pág. 39. 1866. te verbo Boniordan como sinónimo de LANZAR Á

BOCAL. «En Aragon lo mismo que PRESA, TALAdo, esto es, arrojar LANzAs, DARDos, Bonodos
fábrica de mamposteria ó muro para atajar el à un tablado, castillejo ó armazon de madera
hasta derribarlo. Lo ilustra con el siguiente tex
agua de algun rio». (Dicc. AcAD. 5).
to de Moa ALEs (Crón. gral. T. III. lib. 16. pági
BOCAMANGA. Por excepcion daremos en
na 261). «Entre las otras fiestas que en estas bo
trada á esta parte del vestuario. La boca-manga das hubo, fué una muy usada en aquellos tiem
ó vUELTA de la manga es en España hace más de pos y la llamaban lanzar á tablado. Y por lo que
un siglo el lugar de las Divisas de los EEs; pero mejor se puede entender las veces que se hace
llevando hoy (1867) tambien galones, en otra mencion de esta fiesta sin declararla, es que se
forma y en la parte superior,todos los oricIALES,
hacia un tablado, como castillejo ó así, puesto
al decir, como ántes, galones en la manga no de en alto en la juntura de las tablas fácil: así,
fine al EFE, es menester decir galones en la no quien con buena fuerza y maña alcanzase á en
cA-MANGA.
él dar algun gran golpe, lo derribaría. Tiraban,
BOCAMINA. No necesita definicion. pues, los caballeros á este tablado con sus varas
BOCIN. «La pieza redonda de estera con que que llamaban bohordos, etc.»
se cubren los cubos de las ruedas para resguar BOHORDO. El Dicc. De AcAD. le da dos acep
darlos del polvo ó del lodo». (Dicc. AcAD. 5).ciones: «LANzA corta, arrojadiza, de que se usa
BOCINA. Del latin buccina. La comNETA pri ba en las fiestas y juegos de caballería.–En los
mitiva, que de cuerno ó caracol pasó á ser de juegos de cañas y ejercicios de lagineta era una
metal, y más perfecta y sonora. VEGEcio distin varita ó cAÑA de seis palmos y de cañutos muy
gue lib. 3. cap. 5) la buccina ó comNETA de la pesados derecha y limpia: el primer cañuto de
tuba ó TRoupEra: Tuba, quae directa est appella lantero se llenaba de arena ó de yeso cuajado,
tur: BuccixA, quae in semetipsan aeneo circulofle para que no se torciese y estubiese más pesada
ctitur».—«Tubicines, los trompetas; cornicines para poderse arrojar». (V. Bolond AR). La etimo
los corneteros (sic); bucinatores los que tañian logía es del bajo latin bohondium, bohordicum,
las bucinas». (LondoSo. Discip. mil. fol. 13). de donde el antiguo francés hizo behourd y el
BODOCADA. BODOCAZO. El tiro y golpe de italiano bogordo.
BodoqUE con la BALLESTA. BOINA. La gorra circular, chata, de punto,
BODOQUE. Bola de barro, hecha en molde ó usada por los vascongados, y que en la guerra
TURQUEsA y endurecida al aire, del tamaño de civil del 33 al 40 constituyó, con gran borla en
una ciruela de cascabelillo, ó bala de mosquete, el centro, el DisTINrvo carlista como prenda de
que se disparaba como provecTIL con la BALLESTA. su uNIronwE—Tambien la usaron algunas tropas
CovARRun As, en el art. Bodoque, dice: «quasi francas isabelinas, que se llamaron cuAPELGonnis
baloque, del verbo griego ballo, tirar»; pero mas y CIAPELCIIURIs.
ébvio es traerlo del árabe bonduq que el mismo BOLA. Antiguamente betun, muy conocido
cita en el art. Albóndiga, y que, segun Juan Pe y aborrecido del soldado, para hacer brillar
rez de Velasco, significa cosa redonda. (1830) la tapa de la enorme cARTucuena. Como
BODOQUIERA. El molde ó Tunques A donde prueba de lo molesto de ciertas MECANicAs, cite
se hacian los Bodoques. mos un cuento que corre impreso. Un Capitan
BOFORDAR. BOFORDO. Lo mismo que general de ejército, conocido por su bravura y
BonoRDAR BonoRDo (V. e.v. su teson, yendo al frente del regimiento de la
Princesa, que mandaba como Coronel en la
BOHORDAR. Antiguamente noronpan, tirar
guerra civil, cayó muerto al parecer, de un ba
BonoRDos. En la carta de D. ALFoNso X, de 6 de
lazo en la cabeza. La oracion fúnebre de su tro
marzo de 1269, exhortando á la paz al concejo
pa fué clamar con júbilo «Ya no hay bola»; pe
de Escalona se lee: «Et tengo por bien, que por ro el incorregible coronel recogió todas sus
las fiestas grandes, ó quando acaescieren bodas,
fuerzas para contestar con voz de trueno: «Bola
ó otras cosas por que vos devades alegrar, que y más bola».
BorordEDEs, é ALANzEDEs, é que usedes de vues
tras armas, cá esto es cosa que se vos tornará en BOLADA. Lo mismo que cAÑA ó tercer cuer
pró, é que me placerá mucho, é que vos gradi po del cAÑoN.
 BOLA – 165 – BOMB
BOLANDERAS. Lo mismo que ARANDELAs de Bolsa DE MILICIAs. Caja general de losTERCIos Pro
las ruedas. v INCIALEs instituidos por Felipe IV–Bolsa DE
MUNIcioNEs. La que llevan los artilleros para el
BOLAÑO. Pel A, BALA (V. e. v.) de piedra, sERvicio de las PIEZAS.
primitivo PRovecTL de la artillería.
BOLATIN. Describiendo MENDozA en su Guer BOMBA. En el estado de progreso y de pro
ra de Granada (pág. 114) el MoriN de Adra, dice blema que hoy (1867) tiene la ARTILLERÍA, la Bow
así: «No dejaban los soldados insubordinados de BA, como se dijo de la BALA, ha perdido su signi
ficacion. Antiguamente ya se sabia que era el
poner bolatines (llaman ellos bolatines las cédu
las que denoche esparcen con las quejas contra PRoy EcTIL Hueco, de máxima dimension ó calibre,
sus cabezas, cuando andan en celo para amoti disparado con MonteRo y precisamente Poa ELE
vAcioN. Ninguna de esas condiciones define hoy
narse, en que declaran su ánimo y mueven los
no determinados con quejas y causas de sus ca ni distingue. Daremos, pues, ligera noticia his
tórica.
bezas....»
MAizenov y BARDIN citan la obra de Walturio
BOLEA. El palo que por medio de una argo
(libro 10. pág. 267), en que se encuentra dibuja
lla se unia antiguamente al extremo de la LANzA
da la figura de un cAÑoN parecido al obús, desti
de los carruajes de artillería para sujetar en él
nado á lanzar un globo ó esfera de bronce lleno
los riaANTEs de las caballerías de CUARTAS Lo mis
de pólvora. Lleva por título: «machina quápilae
mo que BARRA DE GUARDA, BALANCINMAYOR.
aeneoe tormentarië pulveris plenae cum fungi ari
BOLETA. La cédula ó papeleta, firmada por difomitiurentis emittuntur». En estas materias
el alcalde, en que se designa á cada vecino de los hechos, se comprende bien, que son prefe
un pueblo el número de soldados que ha de ALo ribles á dibujos y viñetas (V. ARTILLERIA). Siá
AR en su casa con las condiciones de oraDENANZA. esta se diese fé, puesto que la primera edicioá
Esta voz la usa DoN SAxcnio DE LoNDoÑo en 1568
del libro de VALrunio es la de 1472 en BAsile:A,
(V. Fuanuel).—Alojarse A DiscrecioN es suprimir ya tendriamos el origen. Pero ese mismo Waltu
esta intervencion ó formalidad municipal. rio, bueno es saber que atribuye la invencion á
BOLETERO. El individuo ó dependiente del un Segismundo Malatesta, señor feudal de Ri
ayuntamiento encargado de hacery repartir las mini, que murió en 1457. La cosa va retroce
nolet As de alojamiento; y tambien el cabo ósol diendo demasiado; y la idea, si lo es, tardó en
dado que las recoge. bajar, como hoy se dice, al terreno de la prác
tica.
BOLETIN. Antiguamente, segun CovARRU
Rios (Disc. de art. pág. 25 y 42) sostiene que
As y Dicc. AcAD. 5,sinónimo de BoleTA.—Desde
las Bomb As se arrojaron por primera vez en Wa
principios de este siglo, en que NApoLeoN I puso
en moda el bulletin ampuloso y casi estereotí tendonck plaza del ducado de Gue Daes (Flándes
pico, significa ordEN DEL DIA, ProcLAMA, PARTE ó
sitiada por españoles al mando de MANsFELr y
RELAciox de BATALLA. La voz francesa bulletin está ALEJANDRo FARNEsto en 1588; suceso que en Fran
cia no tuvo lugar hasta 1634 en el sitio de LA
tomada del italiano bulletino, billete; y á su vez
MoTHE, para lo cual Luis XIIl tomó á sueldo al
esta del latin bulla, bulle V. ALocuciox).
ingeniero inglés MALTuUs..... La primera noticia
BOLONES. En el Artsre (V. e. v.) de Monte que es la más acreditada, la tomó Rios de FA.
Ro las cuatro partes salientes, donde los artilleMIANo STRADA, que atribuye la invencion á un
ros EuARRAN los EspEQUEs para mover la PIEzA. habitante de VENLó cuyo nombre calla.
BOLSA. Citemos las militares.-Bolsa DEAsEo. Ya se deja entender que en esto de fechas é
La prenda de EQuipo que contiene peines,tijeras, invenciones no puede haber unanimidad. Así
agujas, hilo, etc.-Bolsa DEGRANADERo. La de cue MAizeroy da la primera BowBA en el sitio de ME
ro en que llevaba las granadas al principio del zIéREs (1521) Corry, en el de Rodas (1522; LA
siglo XVIII. El real decreto de 1685, que los MARTILLIRE en (1558. ANDREossy ya baja al sitio
instituyó, dice sAQtillo de granadas.-Bolsa de de OsreNDE de 1602, en el cual un ingeniero
ERRADraA. En la sill.A de montar, la compañera francés por de contado). Renaud-Ville inventó
de la FUNDA ó cañonera donde se llevan las her y propuso el ensayo al archiduque Leopoldo.
raduras de repuesto.—Bolsa DEL PELo. A princi Positivamente las Bown.As cayeron con abundan
pios del siglo XVIII, se ordenó que el soldado cia y PRecisioN en el sitio de CANDIA (1648). En
recogiese en una bolsa de cuero el pelo largo, AubEREs (1832, PAIxANs, el de los cAÑoNEs nov
que hasta entónces habia llevado en caeNcuA. BERos, tiró bombas de 500 kilógramos. Mucho
 BOMB – 166 – BOMB
ántes las bombas llamadas CowningEs pesaban de España. De lo contrario, los ataques hubie
500 libras. En 1867todo eso ya no llama la aten ran sido incesantes, y entónces el terror, las
cion. pérdidas y daños causados al comercio y á los
BOMBARDA. Voz importante por lo que se neutrales, hubieran influido en el enemigo y
relaciona con el origen y la Historia de la Anti cediendo á su importancia la paz seria el resul
LLERIA (V. e. v.) En el art. LouARDA se hacen tado definitivo; pero demasiado habrá consegui
algunas reflexiones. do la escuadra, con introducir el desaliento en
los peruanos, hacerles conocer la energía, poder
BOMBARDEAR. Tirar bombas: más bien, yvalor de los godos (como nos titulan ellos), y
ejecutar un BoxBARDEo (V. e. v.) Bombear no es comprender que España obtendrá una honrosa
verbo técnico, ni usado por los ARTILLERos.
paz, porque tiene medios para ello. Si aquella
BOMBARDEO. Rigorosamente, es el acto de escuadra sucumbe gloriosamente, otra y otra
tirar bombas en cualquiera circunstancia; pero irán allí, hasta conseguir el triunfo. No creemos
el uso da hoy á esta palabra el significado espe que esto sucederá. A estas horas las Chinchas
cial de un FUEGo violento, sostenido por un gran serán españolas,y el Perú,falto de crédito y de
número de PIEzAs, en el cual los PRovecTILEs dinero,humillado, cederáy pedirá la paz.—Bue
HUEcos, bombas, granadas ó cohetes, vayan di no será demostrar, con los anales de la historia,
rigidos, más que contra los MURos ó DEFENSAs de lo que suponen los ataques de buques contra
una PLAZA, contra la PobLACION interior. Los mi fuertes de tierra, para corroborar el verdadero
litares dados al sentimentalismo declaman con mérito de lo llevado á cabo por nuestros valien
tra la barbarie del Bombardeo: otros más des tes marinos.-Los resultados de bombardeos se
preocupados lo recomiendan por lo expedito. obtienen cuando les siguen desembarcos y com
DARçoN lo reprueba: VAuvilliers lo ensalza, y en binaciones con fuerzas terrestres, y sólo así tie
general todos exageran los estragos. El célebre nen importancia real para la guerra.—No todos
bombardeo de BARCELoNA por el general Espan Son militares, ni están en la obligacion de en
TERo en 1842 le enagenó, por la exageracion de tender de cosas de guerra, y con profundo do
las oposiciones, gran parte de la opinion. Decia lor se ve que en esta nacion, marítima por exce
un periódico que «el Regente traia la tez tostada lencia, son muy contados los que se ocupan de
por el humo y las llamas de aquella industriosa la marina, y si lo hacen es en detrimento de ella.
ciudad» y al buscar las ruinas, solo encontró la —Conviene hacer patente, y repetir una y mil
comision investigadora las de una casa, ya de veces que cuatro cañones bien servidos y bien si
nunciada, que se aprovechó de la ocasion para tuados en fuerte de tierra, superan á 30 ó 40 de
venirse abajo. Se cita este caso, para advertir un buque de madera. Todas las ventajas están
que un GENERAL debe mirarse mucho, en estos por los que disparan en tierra firme detrás de
sólidas murallas. Los autores más célebres y la
tiempos, ántes de disponer un BombARDEo, si quie
re conservar popularidad. historia asi lo patentizan.—Veamos y hagamos
Si el bombardeo Poa TIERRA tiene general una ligera reseña de los principales ataques de
mente poco efecto material, puede conjeturarse buques contra plazas, y en todo caso podrá
el que tendrá «de ordinario» el bombardeo MARi apreciarse lo llevado á cabo por la escuadra del
TIMo, mucho más incierto en el tiro, mucho más Pacifico.-En 1792, una escuadra francesa atacó
peligroso para los barcos. La historia lo prueba á Cagliari, que tenia débiles fortificaciones. Los
y tomaremos algunos datos de un artículo escri franceses despues de tres dias de bombardeo,
to en pró de nuestros bravos marinos ante el fueron completamente derrotados—En 1794 dos
CALLAo: «Los ataques de buques contra fuertes buques ingleses de 74 y 32 cañones atacaron á
de tierra son muy peligrosos, y todas las venta Martello donde habia un cañon en barbeta y 30
jas están á favor de las BATERIAs TERRESTREs. Di hombres. Despues de dos dias y medio de caño
chos ataques son más decisivos cuando son con neo los buques se marcharon con averías y pér
tinuos, y cuando causan voladuras é incendios; didas, el fuerte sufrió poco.–En 1797 Nelson
además es indispensable que el número de ca atacó á Santa Cruz de Tenerife con ocho buques
ñones de los buques sea diez veces mayor, y á con 400 cañones, y nada obtuvo, perdiendo un
lo menos de igual calibre que los de tierra. buque, que una sola bala le echó á pique con
Nuestra escuadra luchó con todas las desventa 100 hombres.–En 1728 una flotilla francesa de
jas posibles. Sin puerto alguno de refugio, sin 52 embarcaciones con 102 cañones y 7,000 hom
repuesto de municiones, sin medios de reparar bres de desembarco atacaron en la isla de Alar
graves averias, sin hospitales y á 3.000 leguas con un reducto inglés de 8 cañones; sin embar
 BOMB – 167 – BOMB
go, fueron echadasá pique siete embarcaciones, despues de graves averías y perdidas crecidas
retirándose los franceses.–En 1801 los france se retiraron sin conseguir nada. En Kimburn, se
ses atacaron en Porto-Terreiro, y despues de debió su rendicion á su especial estado en una
cinco meses de sitio nada consiguieron.—Los baja peninsula, batida de revés, enfilada y de
ingleses en julio de dicho año atacaron á Alge frente, y al uso por primera vez de las baterías
ciras con 502 cañones,teniendo la plaza solo 17, flotantes acorazadas. La toma del fuerte ruso de
y tuvieron que retirarse con gran pérdida.— Bomarsund en el Báltico por franceses é ingle
En I803 alcanzó igual resultado la batería Dia ses, se debió á una batería establecida en tierra
mante-Roca: en 1806 el fuerte de la Trinidad: por los franceses. Es indudable que las escua
en 1813 Leghorn; en 1814 el fuerte Federico, dras solas nada hubieran conseguido. El ataque
que con sólo un obús batió un navío francés y bombardeo de la marina francesa en los puer
de 80. En Quiberon, Holanda, Boulogne, el Es tos de Marruecos, fué contra malas y peor ser
calda, Constantinopla, Buenos-Aires, etc., acon vidas fortificaciones. Sin embargo, los buques
teció lo mismo. sufrieron mucho,y en Tánger el último cañona
«Veamos ahora los bombardeos que aparecen zo lo disparó la alcazaba. La horrorosa guerra
como ventajosos para los buques, y se compren de los Estados-Unidos, con medíos poderosos en
derá que únicamente causas fortuitas dieron los dos bandos y con nuevas invenciones, nos
aquellos resultados. En Copenhague en 1805, los fortalece en lo que vamos diciendo. Recuérdese
ingleses tenian 52 buques de linea, 18 eran na lo acontecido en el largo y tremendo sitio de
vios. Esta formidable escuadra no se atrevió á Charleston. En China poco tuvieron que esfor
pasar el Belt por la costa danesa y sí el Sund zarse los aliados é ingleses para vencer aquel
por la sueca neutral. Los daneses sólo tenian atrasado pueblo en el arte moderno de guerrear.
100 piezas en batería, y los ingleses 1.700. En el Queda que hablar de los últimos hechos de va
ataque de Copenhague los ingleses experimenta rias marinas en el Japon. Allí, á pesar del ene
ron pérdidas inmensas, y las baterias de tierra migo que se les oponia, la marina británica ha
danesas permanecieron útiles á la par que las experimentado pérdidas sensibles en marinos, y
flotantes fueron destruidas, siendo inconquis daños en sus buques».
tables. Tal era el estado de la flota inglesa que «Todo lo anterior hacever que en todos tiem
accedió y pidió un armisticio, pues de lo con pos los ataques de buques contra plazas terres
trario hubiera quedado destruida. El paso de tres tienen desventajas conocidas, y están ex
los Dardanelos por los ingleses, bajo el almiran puestos á descalabros positivos. Hoy dia con los
te Duckforth, nada dice en favor de los buques. buques acorazados tal vez no sea lo mismo. La
Aquellos fuertes estaban desartillados, era un experiencia lo dirá; pero tambien las baterias se
dia consagrado por los Turcos á fiesta, y fué una blindan y el poder de la artillería es más po
tente».
sorpresa. En Argel, 1816, lucharon los marinos
ingleses con la inexperiencia de los argelinos y BOMBARDERO. Antiguamente el ARTILLE no
su mala artillería. El fuego de los ingleses era destinado al servicio especial del MonTERo. Rios
de 1.000 cañones que arrojaron 50.000 balas y (Disc. de Art. pág. 42) afirma que Luis XIV ins
973 bombas con cohetes. Sin embargo, lord Ex tituyó la primera compAÑIA especial de bombarde
mouth se retiró con perdidas crecidas. Los dé Ros hácia 1671.
biles mejicanos en 1838 fueron atacados en San
Juan de Ulúa por una escuadra francesa. El BOMBERO. Adjetivo que aplicó Pairhans en
triunfo de estos se debió á la voladura de un al 1824 á los primeros cAÑoxes de gran calibre que
macen de pólvora, y su superioridad en todos arrojaron BoxBAs. Como sustantivo, el soldado
conceptos. En San Juan de Acre, atacada por una del CUERPo DE PolicíA destinado á apagar incen
poderosa escuadra de 646 cañones, sucedió lo dios (Disting. de BowmanDERo).
propio. Debiles muros de tierra, pocos y mal BOMBETA. La esfera ó globo macizo de
servidos cañones, y no obstante los ingleses se bronce que los ARTILLERos disparan con el Monte
vieron comprometidos, y á no ser por la explo RETE, para probar, segun reglamento y compa
sion del mayor almacen de pólvora, los resulta rativamente, la FUERzA de las pólvoraAs.
dos hubieran sido fatales para el almirante
inglés. En las más recientes guerras hemos vis BOMBO. Tambor grande que forma parte de
to lo propio: en Sebastopol dos flotas imponen la BANDA DE MúsicA. Hace años que el antiquisimo
tes de ingleses y franceses, en combinacion con tambor, y su exageracion el bombo, van per
taquesa por tierra, bombardearon la plaza, y diendo, como ahora decimos, simpatias. El fu
 EBONE - M68 – BOTA

ror en 1867 es la CoRNETA y la CHARANGA. La ra NISAs los da por nombre genérico de arma ENAS
zon de esta veleidad, porque siempre es menes TADA muy larga.
ter dar alguna, se reduce al mucho volúmen ó
BORG. Voz árabe usada en España, lo mis
balumba; y quien vea esos monstruosos instru
mo que Torre metida en un CASTILLo. (V. MA
mentos de metal nuevamente introducidos en
YANs. Orig.). (Dicc. DE TERRERos). (V. Burgo).
las chaRANGAs, ó verdaderas MúsicAs de los bata
BORGONONA ó BORGOÑOTA. Pieza de la
llones de cazadores, no podrá menos de reirse
de lo que inventa la moda ó la manía. antigua ARMADURA que cubria la cabeza. MARTI
Nez DEL ROMERo (Cat. de la R. Arm.) se adhiere
BONETE. OBRA DE fortificACION, cuya TRAzA á la opinion de ALLou, en sus Estudios sobre los
es una doble TENAzA, que tomaria su nombre del cascos de la edad media, de que era un cAsco li
bonete de los clérigos, como tambien por seme gero, diferente de la CELADA ó yelmo, y que se
janza el de coLA DE GoLoNDRINA. No debe darse asemejaba á los griegos y romanos dejando el
grande importancia á esta nomenclatura de los rostro descubierto. DICC. ACAD. 5 da tambien
antiguos TRACISTAs, por lo inútil que es en la mo «casco sin visera». Lo que, segun dicho autor,
derna fortificACION. caracterizaba á la BorgoñoTA eran dos PLACAs cir
BOQUIERON. «Abertura grande en la tierra culares, cuadradas ó prolongadas, movibles por
que cuando es muy profunda se llama SIMA». medio de charnelas ó goznes, y que por su po
(Dic. ACAD. Hist.) sicion se llamaban YUGUILAREs, orejeras ó carrille
ras. El doctor MEYRick sin embargo trae en su
B0QUETE. «Entrada angosta de algun lugar
obra borgoñotas con vise RA. La etimología pare
ó montaña». (DICC. ACAD. Hist.)
ce evidente de BorgoñA, país en que se usaria
B0QUILLA. Lo mismo que TRoMPETILLA en primeramente.
la tercera ABRAzADERA del fusil.—Lo mismo que
BORNIE. «Extremo de la lanza con que se
collariN en la Bomb A de mortero: la parte por
justaba». (Dicc. ACAD. 5).
donde se introduce la pólvora y en donde se
asegura la ESPOLETA.—En la vAINA de las armas BORRENES. Las dos piezas, que con el
BLANCAS la chapa de metal que guarnece la boca nombre de ELANTERo y TRASERO, forman, con los
ó entrada. FUSTEs, el CAsco ó armazon de la sill A de montar.
BORDAD0. Fuera de su significacion gene BOSCAJE. «El conjunto de árboles yplantas
ral en el UNIForme, algunos quieren que se llame espesas». (DICC. ACAD. 5).
así al ENTorch ADo de plata, divisa del BRIGADIER, BOSQUE. Del germano busche, del griego
por diferencia del de oro, del mariscal de cam bosco; segun CovARRUBLAs, del bajo latin boschum,
po. Es evidente que los que tal quieren perte
boscaggium. «Terreno poblado de árboles silves
mecen á esta última clase.
tres y maleza». (DICC. AcAD. Hist. y DICC. ACAD.)
BORDAR. Verbo familiar con que los TÁCTI BOSQUECILLO y BOSQUETE. «El bosque
Cos elogian, diciendo: «esa tropa borda las ma artificial y de recreo en los jardines ó quintas
niobras».
con árboles de sombra». (V. REMARDIN y PoNAL
BORDE. Extremo, margen, orilla. En Pont (DICC. ACAD. Hist.)
FICACION se llama BordE DEL Foso á la intersec
BOTAFUEGO El palo en que por un lado
cion de la CONTRAESCARPA con el TERRENo. La voz
se coloca la MECHA para dar fuego á la piezA de
tiene etimología franco-teutónica word, segun artillería, y por el otro lleva un REGAToN de hier
GéBELIN. Parecen derivados naturales Abordar, ro para hincarlo en tierra.
bordar, Bord ADo. (V. ARCEN).
BOTAFUERTE, Entre las diferentes clases
BORDON. BORDONASA. viene del griego,
de botas ALTAs ó de montar, la que antiguamen
ó segun Ducange, del bajo latin burdo, y signi
fica gruesa LANZA de los antiguos CABALLERos, te usaba la caballería DE LinÉA ó pesada y hoy la
Guardia Civil, que es de suela ó cuero muy fuer
BordoNASA es lanza grande y hueca mayor que
te sin flexibilidad.
el Bor DoN. Las hacian tambien muy adornadas
para ostentacion en funciones de aparato. En la BOTALANZAFUEG0. El instrumento de
REAL ARMERÍA hay dos preciosas, empuñadas hierro ó laton que tiene en su cabeza un cilin
por REYES DE ARMAs, que describe en su catálogo dro hueco y hendido donde entra el LANZAFUEco
MARTINEz DEL ROMERo. En francés, bourdon y y se asegura con una anilla corrediza que lo
bourdonasse tienen igual significado; y CARRION aprieta.
 BOTA - M69 - BRAC

BOTARSE. En EQUITACION, sustraerse el ca buto que se pagaba en tiempo de guerra». La

ballo á la accion del BocADo, intentando por me misma explicacion da tambien á la palabra Bo
dio de saltos y movimientos desconcertados TILLERíA. Por nuestra parte nada podemos aña
echar á tierra al jinete. dir, pues nunca hemos topado contales vocablos.
BOTASILLA. Toque de caballería, que antes BOTIN. Prenda de vestuARio que cubre par
se decia botasela, voz evidentemente italiana, te del pié, y parte ó el todo de la pantorrilla.
butta-sella. «Han algunos usado en lugar sospe En este último caso tambien se dice Pol AINA.—
choso hacer tocar á botasela, ó ensillar, á media Presa, DEspojo resultante de la victoria, del ASAL
noche, con fin de hacer estar la gente alerta; To, ó de las TALAs, DEvASTAcioNES, SAqueos y coN
medio que podria tener algun buen efecto por TRIBUCIONES de guerra. CovARRUBIAS da á esta voz
una ó dos veces, fingiendo viene el enemigo ó origen italiano, bottino. Tambien puede tenerlo
publicando ha de ser la partida á tal hora; em frances, butin.
pero, haciendo uso de tal medio, ántes acarrea Cuando se lee que en las MILICIAS ANTIGUAS la
rá daño que provecho, porque habituándose el «reparticion legal del botin» estaba sujeta á lle
soldado á esta costumbre haria despues poca y es ó reglamentos, y formaba parte integrante y
cuenta del botasela. Y cuando así mismo se to muy principal de la disciplin.A, como por ejem
case arma, cuidando era botasela ordinaria, ó no plo entre los RowANos á quienes el cuesto repar
se moveria ó si lo hiciese sería lentamente tia la pecunia manubialis; cuando en las Siere
(Jorge BASTA. Gob. de la cab. lig. Traduc. de PARTIDAs, nuestro código MiLITAR, sino más anti
PARDo RivADENEYRA. 1624.pág. 94). «All toque de guo, más autentico y ordenado, vemos los lar
la GENERALA dará pienso y limpiará el caballo gos capitulos dedicados tambien á la REPARTicion
disponiéndose para la marcha: al de BoTASILLA el equitativa DEL RoTIN con funcionario especial,
soldado de caballería, y al de AsAMBLEA el de dra como cUADILLEno (V. e. v. y ErecuA etc.) al
gones, pondrán la silla ygrupa aprontándose pa punto se exclama: eso es del tiempo de la bar
ra montar sin salir del cuartel ó alojamiento, ni barie; eso lo rechaza nuestra moderna civiliza
quitar el caballo del pesebre.....» (ORD. GENERAL cion; hoy el soldado no ha de batirse sino por el
artículo 14. tit. 3. trat. 2). mo Nola, por la GLORIA..... Confesamos que la doc
BOTAVANTE. «Especie de chuzo que se usa trina es excelente; sólo falta saber si la profesa
en los abordajes». (Dicc. ACAD. 5). el soldado. En la práctica es evidente que todos
los ejercitos modernos protestan por más que se
BOTE. «El golpe que se da con ciertas armas
les inculca ; y ciertamente no se alcanza que
ENASTADAs, como lanza, pica. .» (Dicc. Acap. 5). medios coercitivos podrian emplearse para im
BoTE DE METRALLA, tubo ó cilindro de hoja de la
ta, de chapa de hierro, ó de carton sino hay en un CONVoy copado á la fuerza. En MANA se
otra cosa, cargado de balas pequeñas de hierro, habla, se discute, se legisla sin rebozo sobre
cuyas dimensiones varian segun el CALibre de la Cousos y PRESAs: en tierra, salva la diferencia
Piez A. Se disparan con cañon y obús. En los de que pueda haber ¿no se podria, dejando el ru
pequeño calibre el fondo lo forma el s. Alguno, á
ºº y sin mezclar la Gloria, regularizar algo es
que se adapta el cartucho, y en los de mayor la to del BOTIN?
tapa y fondo suele ser de plancha de hierro. El
BOTINAR. No hemos visto este verbo más
CALIBE de los botes por punto general debe ser
igual, cuando más, al de la BALA ó GRANADA de su que en las Refleaciones militares del marqués de
calibre, y su altura puede ser hasta de dos ga. SANTA Chuz. «Sca de noche ó de dia, si vieres que
a pesar de tus providencias muchos soldados
libres en los cañones, pero menor en los obuses,
quedan a Bor NAR en el campo, otros se adelan
El numero de balas que puede entrar en cada
tan con desmoderada ambicion de alcanzar á los
bote varia segun la clase de ver ALLA de que
enemigos.» (lib. 13. cap. 2.
puede disponerse IV. Prontuario de SALas, pa
gina 135. Los BoTES DE METRALLA despues de lle B010. Lo romo de punta, lo contrario de
nos de balas portongadas, se atracan bien con agudo y afilado: de donde ha venido el verbo
serrín, á fin de que no traqueteen y rompan a EMOTAR, perder ó gastar los Filos. «El saber no
desfiguren el bote.-BoTEs ó saltos da la www. A dis. en bota la lanza y proverbio que cita Cov Anapur en As
parada A REROTH; y tambien el CABALLo, especial y que no ha envejecido aunque sea de 1612.
mente el peligroso DE CARNERo, bajando la cabe BOION, BIEZON ó BELZON. Lo mismo que
za y levantando el cuarto trasero, Alumbre (Dicc. ACAD. 5" pero no 1.° edic.V. Buzos).
BOITECAR10. Dicc. Acad. 5 da: «Cierto tri BikACALLE. Covarrubias Tes. de laleng. cas
22
 BRAC - 170 -
tellana) dice que es BRAzAL ó BRAzALETE; pero
MARTINEz DEL Romero (Cat. de la R.Arm.) le cor
rige, diciendo que BRACALLE es el Escudo, apo
yándose en la autoridad de Moretti y en el ar
tículo 8.º de las ordenanzas que los Reyes Ca
tólicos dieron á las GUARDAs viejAs DE CASTILLA.
«Han de ir ó vayan juntos armados con su cora
za, bracalle y lanza acompañando su bandera».
BRACAMARTE. Del francés braquemart ó
jacquemart. Espados de TomNEo, con punta roma.
hoja de dos filos recta y ancha. (MARTINEz del
Romero. Cat. de la R. Arm.)
BRACAS. Especie de pantalones largos y an
chos, propios de los germanos, galos y sármatas,
cuyo uso introdujeron los Godos en España con
las Abarcas (V. Oceas). Tal dice Cloward en su
Historia organica T. I. pág. 270).
BRACEAR, Mover los brazos al andar. Este
movimiento, natural y airoso, estuvo proscrito
no hace mucho tiempo á la TRoPA, cuando el de
do pequeño iba pegado á la costura del pan
talon. Como señal de emancipacion se reco
mendó luego al soldado que bracease desmesu
radamente: y forzoso era hacerlo así en 1840 con
aquel famoso pAso DE LUCIANA ó TRIPLICADo. Hoy
estamos en el justo medio.
BRACERAL ó BRACIL. En la antigua AR
MADURA lo mismo que BRAzAL.
BRAFONERAS. CovARRURIAs, el Dicc. DE LA
ACADEMIA 5." edic., Moretti que le copia y HEVIA
que copia á Moretti, dicen que brafonera es la
parte de la antigua ARMADURA que cubria el bra
zo. Pero MARTINEz DEL Romero, en su Glosario
al Catálogo de la Real Armería, apoyado en el
Dicc. DE LA ACAD. 1.° edic. y en el de TERRIERos,
sostiene que las brafoneras eran armas defensi
vas de hierro labradas á manera de escamas ó
dobleces uno sobre otro, las cuales se calzaban
y con ellas se cubrian los muslos hasta las rodi
llas. «Ellos como eran usados siempre de andar
armados no querian dejar las armas é traíanlas
todas, sinon las brafoneras, que descalzaban
para andar mas aina».
El texto literal de CovARRUBIAs es: «BRAFONE
RAs, término antiguo, las fajas que ceñian los
brazos ó los brahones.-BRAhow, quasi bracon:
son ciertas roscas ó dobles plegados que caen
encima de los hombros sobre el nacimiento de das que por lo comun son falsas».
los brazos, que se suelen poner en las mangas
de los sayos; y asi á brachio se dijeron brachio Glos. al Cat. de la R. Arm. «Pieza importante
mes y corruptamente BRAhoNES, BRAFoNEs.—Dic
cionario J. D° W. M., para quedar bien con to
dos, da las dos versiones.
BRAG.
Si tomamos por árbitro á CLoNARD, las brafo
neras son resueltamente piezas de antigua ARMA
DURA para cubrir las piernas. Asi lo afirma en
su Hist. org. T. 1. pág. 421, citando versos ad
hoc del PoÉMA DEL Cid.—Esta cita la repite en
Mem. de trajes, donde dice: «Pasemos á las
calcias, las cuales tomaron despues el nombre
de BRAFONERAs. La palabra calcia viene del latin
cáliga, armadura de la pierna que usaban los
romanos desde el pié á la pontorrilla, y que si
guió usándose en la edad media: se construian
de sortijas menudas de acero sobre unas botas
de cuero, que se llamaban trebuqueras y an
tiguamente tubrucos, como se indicó en la se
gunda época, enlazadas entre sí como las mallas.
con las cuales forraban todo el pié hasta la cor.
va: ignoramos el origen de la voz BRAFONERAs; y
aun cuando la derivan algunos de BRAuoN, no
guarda analogía, pues este se tomó del griego
brachicon que significa brazo.—El poema del CID
las explica tan claramente, que no deja duda al
guna acerca de su uso».
La Crónica general fólio.361, contando el traje
que pusieron al Cid despues de su muerte en
Valencia, explica «que tenia calzadas unas cal
zas, entremezcradas de branco é de prieto é ar
rodesuelas menudo, que no ha home en el mun
do que non coidase que eran brafoneras, si non
cuando posiese la mano en ellas».
BRAGA. Dice MoreTTi: «Cuerda para em
bragar los afustes (sic) de los cañones á fin de que
al disparar contengan el reculo». Dicc. De D"W. R
sustituye decentemente «retroceso».—Si ambos
autores hubieran abierto el reglamento táctico
de ARTILLERÍA T. 1. pág. 112. verian que dice:
«El objeto primordial de las bragas es reempla
zar á las asas en las piezas de artillería. Las
bragas pueden ser de cuerdas ó cadenas etc.
Los zAPADoRES llaman tambien BRAGA á la cuerda
gruesa conque aprietan ó DAN GARRoTE á las FA
GINAs (V. e. v.)— V. FALSABRAGA, LizA. Los fran
ceses llaman braie á la verdadera PALSARRAGA—
El adjetivo RAGADo, con aplicacion á un jefe,
Suele tomarse familiarmente como sinónimo de
austero, duro, severo; pero se comete impropie
dad, segun el DICC. ACAD. 5, que da textual:
«Se dice (metafóricamente) de la persona de da
ñada intencion, con alusion á las mulas braga
BRAGUETA. Dice MARTINEz DEL Romero en su
de la antigua armadura que cubria y defendia
las partes naturales del hombre de armas ó del
caballero. De esta pieza hay varias en la Arme
 BRAN – 171 - BREC

ria y aun de mucho mérito artístico. Otro nom BRAVURA. Ardimiento, brio, valor.
bre se le da vulgarmente que omitimos por de BRAXICOLON. Seg. Dicc. De J. D’ W. M. hon
COITO).
da de que se servian los antiguos BALEAREs para
BRANCALES. En los CARRuAues de artillería arrojar piedras. Podrá ser; pero es mania esta
los dos maderos paralelos que insisten sobre el de que sólo los BALEAREs tiraban piedras.
EE y soportan la carga. Varian segun la forma
BRAZAL. Parte de la ARMADURA, destinada á
ó destino del carro. Puede provenir esta voz del
francés brancard que significa lo mismo, y tam cubrir los brazos. Se entiende no con MALLAs, si
no con PLACAs.—Segun MARTINEz DEL RomeRo, se
bien cAMILLA para herido.
componia de tres piezas: una que cubria la par
BRANDEBURGO. Nombre aleman que en el
te superior del brazo, otra el codo y otra el an
siglo XVII se adoptó en Europa para cierta clase tebrazo. Para el hombro habia una pieza llama
ó moda de adorno en el traje militar. En 1815 da GUARDABRAzo ú hombrera.-En la ADARGA, se
la guardia real francesa llamó oficialmente bran
llamaba brazal cada una de las AsAs de cuero
deburgos los grandes ALAMARoNEs de oro ó plata que forman la EMBRAzADURA (V. e. v.)-LoNDoÑo
que cubrian el pero de la cAsACA. Habiéndose (Disciplina mil. fol. 11. vto. 1568) al hablar de
calcado en España el uniforme francés sin va los coseletes (V. e.v.) establece diferencia entre
riar un boton, tambien tuvimos, quizá sin sa BRAzAL y GUARDABRAzo: «y porque los brazales se
berlo, brandeburgos hasta 1841. parados de los guardabrazos son difíciles de ar
BRAÑA. «Terreno de pasto alto y raso, que mar en una priesa, y cansan mucho, porque
se conoce en Asturias, y es una especie de de puestos en agujetas penden de los hombros, de
hesa que se arrienda privativamente para los ben los soldados traerlos unidos con los guarda
pueblos ó dueños». (Dicc AcAD. Hist.) Pero Dic brazos: que, además de que cada uno se puede
cioNARio AcAD. 5 extiende el significado «al pas armar los suyos en cualquiera priesa, pesan y
to de verano, que por lo comun está en la falda cansan ménos, porque pendiendo de las dos he
de algun montecillo, donde hay agua y prado; y billas que hay en la gola el uno sostiene al otro
en general, á cualquier prado para pasto, donde etc.»-Brazal se llama tambien en TopogaA
hay agua y humedad, aunque no haya monte». FiA al cauce ó SANGRíA que se saca de un rio cau
BRAWATA. BALADRoNADA V. e. v.) fanfar daloso ó ACEQUIA para regar las huertas y sem
ria. Amenaza con arrogancia para intimidar á brados. (Dicc. AcAD. 5).
otro.
BRAZO. Del latin brachium. BRAzo MILITAa
BRAWEAR. Echar fieros ó bravatas, jactarse era en las antiguas Córtes el óRDEN Ecuesrne, el
de valenton y guapo. «Y otros, quizá menos va estado y congregacion de los cABALLERos—Hoy
lientes, que en viendo resuelta la retirada bra el brazo militar, es decir, el EuÉRcito es el desti
veaban, no habian encarecido ménos los daños nado á enderezar entuertos ante los cuales es
de no hacerla; artificio con que muchos en la impotente el brazo civil yjudicial. Así como los
guerra mejoran injustamente su opinion». (Colo tribunanes eclesiásticos invocan el brazo seglar
A. Guer. de Flándes. lib. 6). Sigue sucediendo en ciertos conflictos, así este tiene que invocar el
lo mismo. brazo militar en otros mayores que surgen en la
BRAVEZA. Antiguamente lo mismo que sociedad moderna. Pasado el apuro no siempra
bravura y braveria. recibe el BRAzo MILITAR, en pago de los rasguños
que haya sufrido, grandes pruebas de gratitud.
BRAWO. Valiente, animoso, esforzado. Difi
—A BRAzo PARTIDo, es expresion adverbial que,
cil es precisar bien este adjetivo, pero sin duda
corporalmente, significa batirse, reñir, pelear
implica algo de fiero, áspero, terrible, feroz.
cuerpo á cuerpo; y en el órden moral, lucha
CovARRusias dice que viene del griego bravium, tambien tenaz, vigorosa á toda trance.–En To
victoria, vel certaminis proemium. En los siglos PogRAFíA y geografía, generalmente por BRAzo DE
XVI y XVII sabido es que bravo en Italia y brave
Rio ó de MonTAÑA suele entenderse la RAMIricAcioN;
en Francia significaba asesino de oficio, ó bribon
pero donde se usa con más propiedad es en
pagado para alguna fechoria, acepcion que aún BRAzo DE MAR, canal ancho y largo que entra
suele usarse. Bravonel antiguamente equivalia tierra adentro, y en el cual se siente la marea.
á fanfarron.—Tambien es BRAvo el terreno áspe
ro, inculto, fragoso, por contraposicion á MANso, BRECANTE. Pieza de artillería antigua que
el cultivado con labor continua. (Dicc. DE LA pesaba 43 quintales, disparaba bala de 24 libras
AcADEMIA Hist.) (V. PeÑA-BRAvA). y tenia 19 calibres de longitud.
 RREC - M72 – BRIC

BRECHA. Del celta bria, ó del aleman bre tido.-BREGAR, que en su vulgar acepcion, es
chen, romper. Esta voz entró en la lengua militar luchar con los riesgos y dificultades para supe
á fines del siglo XVI, pues en el XVII la usan Sa rarlas, tambien significa materialmente luchar,
avedra Fajardo, Palafox, Basilio Baren, etc., 1 contender, reñir forcejeando unos con otros.—
(V. Aportill AR). La abertura, rotura ó por Tillo BREGAR EL Arco era, seg. CovARRUBIAS, antigua
que hace el siTIAdor en un RECINTo fortificado por mente lo mismo que flecharlo, tenderlo, armar
medio de la ARTILLERÍA ó de la MINA. Toda brecha, lo repetidamente; y de aquí el proverbio que ci
despues de abierta, necesita hacerse PRACTICA lta del Comendador Griego: «Arco que mucho
ble y llana para el As ALTo con la misma artille brega, ó él ó la cuerda».—EMBREGARSE, meterse
ría. Si el defensor sostiene la brecha desde un en brega.
ATRINCHERAMIENTo INTERIOR, el sitiador se. ALou.A ó BREÑA. «Tierra alta, áspera y quebrada
se establece en la brecha, es decir, utiliza sus entre peñas, poblada de maleza ó matorrales».
escombros para cubrirse y ATRINCHERARSE á su Dicc. Acub. Hist. V. y disting. BASA).
vez, y emprender desde allí el ataque METópico BREÑAL ó BREÑAR: «Parage ó sitio de
ó formal contra la nueva DEFENSA. Por muy APA
breñas». Dicc, ACAD. Esp. y ACAD. Hist.)
GADos que esten los FUEGos y por muy quebran
tado que este el ánimo del sitiado, se compren BREÑOSO. «Terreno peñascoso, intrinca
de que en la generalidad de los casos puede ha do, cerrado de maleza». (Dicc. AcAD. His).
cer difícil y sangriento el ASALTo; pero esto de BRETE. Es el nombre antiguo del cepo, con
ningun modo prescribe que deba medirse el que se castigaba al soldado, sujetándole por los
valor de una DEFENSA, sólo por el número de piesó por el cueno. De aquí que, por metáfora,
ASALTos rechazados. Imponer condiciones teóri BRETE sea estreche, aprieto, apuro; y estar, po
cas en asunto tan complejo como la GUERRA es ner, meter á alguno en un brete, es hoy estar
inútil y perjudicial. Una DEFENSA DE PLAzA debe apurado, estrechar ó ceñir á otro.—En TÁCTICA lo
apreciarse en conjunto, y haciendo entrar en el mismo que ACoRRALAR (V. e. v.)
cómputo las circunstancias de localidad, de es BREVETE. «Diminutivo de breve. Lo mismo
trategia, de política. Es antigua costumbre mique MEMBRETE, que es como más comunmente se
litar que por la BRECHA, y no por la puerta, sal
dice». (Dicc. Ac AD. 5. no lo trae V. BerveTE). En
ga la GUARNicioN que capitula.—Este sustantivofrancés brevet, título, real despacho. Se diferen
no produce verbo, y así hay que decir ABRIR
ciaba de las lettres patentes, en que estas lleva
BRECHA, BATIR EN BRECHA. Tampoco se dice asaltar,
ban un gran sello de lacre ó en seco, y aquel no.
sino MONTAR la brecha: lo que se asalta es laLos franceses tienen el verbo breveter y el adje
. PLAZA.
tivo officier breveté. En los primeros años del
BREDICú. «Consistia el correaje á princi siglo XVIII, en que nos volvimos franceses,
pios del siglo XVIII en un cinturon de piel de hasta en documentos se encuentra BREvETE por
buey curtida llamado Bredicú»..... (CLONARD. cédula ó despacho.
T. 5. pág. 137). No está en DICC. AcAD. ni lo BRICO. Voz que usa EGUILuz (pág. 53): «Si
hemos visto en otra parte: quizá sea errata de hay algun reparo, brico ó foso». (No está en Dic
cioNARio ACAD. 5. Segun DICC. TERRERos es ban
LABARTE”. co ó escollo en el mar.
BREGA. DICC. ACAD. 5." EDIC. da solamente BRICOLA ó BRIGOLA. «La brigola óbri
reyerta, riña ó pendencia: pero la 1." Edic. aña cola, consistia en dos vigas puestas en forma de
de «algunas veces significa lance arriesgado, pe balanza y ajustadas de suerte, que obligando á
ligro, batalla y contienda difícil y peligrosa». bajar el extremo superior con el gran peso que
(V. y comp. BRIGA, REFIEGA). La etimología es, en él ponian, desataban los funículos ó cuerdas,
segun CovARRUBIAs, de briga que en lo antiguo y el otro extremo impulsado por la fuerza de
era junta ó ayuntamiento de gente popular y reaccion, arrojaba las piedras á larga distan
comun; y segun otros del italiano briga que cor cia. Por el gran ruido que hacia el proyectil al
responde á enojo y pendencia. Sea como quiera, chocar con la masa atmosférica, se dió á la má
esta voz, que traduce exactamente la francesa quina esta denominacion tomada del griego
melée, podria adoptarse en TÁCTICA para aquellos briaroo, rugir». (V. y comp. ALGARRADA). «Otro
trances, no muy frecuentes en las BATALLAs mo ingenio descubrimos con el nombre de brigola
dernas, en que hay mezcla, confusion, verdade en la CróNICA del rey D. PEDRo IV de Aragon,
ra riña ó combate cUERPO Á CUERPo, á brazo par donde se dice: «E los de la vila tiraban á la tor
 BRID – 173 – BRIG

re emperduda ab un gin y grant é ab una brigo uÑA hay un pequeño resalte llamado MuñoN. Pa
la Anales de Aragon. lib. 3) y Zurit A «que Pedro ra colocar la BRIDA en la PLATINA, es preciso ha
de Molina fué sobre el castillo de Castro...... ber puesto la NUEz de antemano, haciendo en
y lo combatió.... con una brigola que habia en seguida que á un mismo tiempo entren el mu
Ainsa» (lib. 1.º cap. 222). Esta misma cita trae ñon de la nuez en el taladro correspondiente del
DiccioxARio AcAD. (CLoNARD. Hist. orgán. y Dis cuerpo de la brida y el del pié de esta en el que
curso sobre el trage). con tal objeto tiene la platina. La brida estará
Pero segun’AQurno (Lear. mil.) la BRicolÁvenia bien puesta, siempre que el oido de su pié quede
á ser lo mismo que la BALisTA y el TRABuco. Se entre la nuez y el realce de la platina, y el ta
apoya en citas de Egidio ColumNA (De Reg. Princ. adro del cuerpo donde no ha encajado el muñon
capítulo 18: «Sunt trabuchi machinoe lithobolae encima del que aquella tiene para enroscar el
vocate etc.». Entre los varios nombres del TRABU ornillo de la brida, entónces se presenta el fia
co, en la baja latinidad, tenia el de tribuculus dor en el sitio que debe ocupar y se pone el tor
del cual bricola puede ser corrupcion. Tambien nillo de esta pieza. (VéRGol).
podia ser igual al MANGANo ó MANGANELL por este BRIDECú. «Voz modernamente (1726) in
otro texto: «Accampossi el capitano con quatro troducida del francés, en cuyoidioma es lo mis
milla cavalli e tre milla fanti, e molte bombar mo que hoy se llama cinturon, y sirve para lle
de e iniccole, cioé mangani». var ceñido el espadin» (Dicc. AcAD. 1 yTERRERos".
Los franceses é italianos tienen tambien la Suprimido en la 5.º edicion sin duda por consi
voz bricole, Ricola, que, para unos es TRABrco, derarlo, como lo es, innecesario galicismo. (Véa
para otros MANGANA y para otros, en fin, no sólo le BREDicú.
antigua MAQt INA DE SITIO, sino PIEzA DE ARTILLERíA. BRIDON. Voz técnica de MoxTURA en caballe
Y para confirmar que los etimologistas sacan ría. Variedad de RRIDA, que sujeta al caballo
partido de todo, GANEAu dice que la bricole fran obrando sobre las comisuras, y que reciente
cesa viene del verbo español brincar. mente se ha suprimido uniendo las FALs.As RIEN
BRIDA. Voz comun á muchas lenguas, y DAs á dos anillas puestas en el BocADo.-Antigua
abundante en etimologias: del celta brid, del mente el jinete «que montaba Á LA PRIDA».–El
franco-teuton bryd, del sajon bridel, del griego caballo ensillado y enfrenado A LA BRIDA. De
bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en aquí el significar hoy caballo DE BATALLA.-BRIDo
caballería y artillería, no tiene más significado NA se llamaba tambien en la edad media la si
en la vowTURA, que el usual de aparato de cor LLA de armas, herrada y más sólida, en la que
reas y hierros para sujetar y MANDAR la cabeza montaba el hombre ARMADo.
del cABALLo. Sus partes componentes se llaman BRIGADA. En el art. Etimología de la ENci
resTERA, FRoNTALERA, MuseRoLA, AHogwDERo, QUIE cLopEDIA DE MELLADo (T. XVII. col. 579) hay una
RAs, ponTA-vozos, bocADo, BARRADAy RIENDAs. Pero pequeña lista de vocablos del idioma que ha
antiguamente constituia un ARTE ó manera de blaban los españoles ántes de la dominacion ro
EQuir Acox especial por oposicion á uINETA. «Ca mana. Entre ellos está Briga y dice: «que sig
ballería de la brida» significaba esencialmente, nifica ciudad ó reunion de hombres. De aquí la
y fuera de otros pormenores de la silla y arreos, palabra BRIGADA». El orígen no puede ser más
«andará caballo con estribos largos y las pier remoto: lástima es que no venga más autoriza
nas tendidas».—BRIDA es una pieza de la LLAve en do; porque tenemos que saltar á piés juntos, sin
las armas porTATILes, que tambien se llamó cABEs volver á oir la voz BRIGADA, desde este origen
TRILLo, REPARo, PoxTEstELA de la Nuez. Tiene por recóndito, que por fortuna hemos hallado, has
objeto sostener el árbol de la Nurez y el tornillo ta tiempos muy modernos, como vamos á ver.
del FADon; es de una sola pieza de acero forma Apuremos, sin embargo, la filiacion de esa
da por la planchuela (cuerpo de la brida). y el voz briga que, segun DEspagNAc y otros, es del
pié que sostiene y eleva á aquella sobre la pla celta bridg. En el art. Briga Dicc. AcAD. 5º edi
tina cubriendo la nuez. El cuerpo de la brida 1 cion sólo dice: «Lo mismo que poblacion»; pero
tiene dos taladros que sirven respectivamente en la 1.° educion se extiende más: «Vocablo an
para dar paso al muñon de la nuez, y al tornillo tiquísimo que hoy no tiene uso. Significa pue
del fiador: el pié, que por uno de sus costados blo, ó poblacion de gentes, congregada en forma
termina en forma de uña, tiene otro taladro por de villa ó ciudad, de que se conserva vestigio y
el cual pasa el tornillo de la brida. En la cara memorias en España, en el nombre que algunas
inferior del pié correspondiente al grueso de la villas y ciudades tuvieron antiguamente, como
 BRIG - 1714 -
Arcobriga, Mirobriga, Juliobriga, etc.»-Yver
daderamente muchos antiguos latinos y griegos,
juntos con EsTRABON, á lo claro confiesan que
los españoles decian brigas á las ciudades y
poblaciones principales». (FloriaN DE OCAMPo.
libro 1. cap. 7). «Confirman esto los nombres
briga, que es pueblo». (MARIANA. Hist. de España.
libro A. cap. 5).
Briga, segun AQUINo (Lex. mil.) es entre los
escritores de la ínfima latinidad, lo mismo que
rixa, pelea, riña; y así dice JUANVILLAN, lib 11:
«Ebbe BRIGA e grande guerra con suoi fratelli».
Es evidente que en castellano PTEGA.V. e.v.) co
mo lo cree CovARRUBIAs, vino tambien de briga.
El Dicc. De BARDIN, dando la etimología de la
voz francesa brigade, dice textualmente: «pro
vicne, segun atestigua GEBELIN, del italiano bri
ga, ó del castellano brega, disputa, combate; ó
del antiguo vocablo español briga, que significó
asamblea».
Ya que un francés tambien lo autoriza, de
jcmos á nuestros padres los celtíberos el honor
(del cual estarian por cierto bien agenos) de ha
ber producido la moderna voz BRIGADA.
Lo cierto y positivo es que hasta el siglo XVIII
no hemos comenzado á disfrutar del vocablo los
descendientes de los celtíberos; y eso lo debe
mos á los franceses, que nos lo trajeron con su
lengua y otras cosas, cuando nos trajeron por
rey á Felipe V.
La razon, la da juiciosamente el mismo BAR
Din en el artículo citado, donde dice: «Hay en la
marcha de las lenguas militares de los diversos
paises una circunstancia digna de notarse, y es
que muchas veces despues de haber prestado
la raiz, toman á préstamo el derivado; así los
Españoles han vuelto á tomar del francés su vie
ja voz brigada; y asimismo las lenguas inglesa,
alemana y flamenca se han dejado imponer por
nosotros los franceses los vocablos berme, vivac,
blinde, breche, halte que tenian su raiz en esos
idiomas. Estas revoluciones dependen de los ca
prichos de la moda; porque la moda reina en lo
militar con tantoimperio como en otras partes».
Estamos de acuerdo. Y puesto que la brigada
mos la trajeron hecha los franceses, tomaremos
del mismo autor, y de otros, ligeros apuntes
históricos.
En el siglo XVII la BRIGADA tuvo varias acep
ciones: ántes de consolidarse en la actual, siem
pre significó agregacion TÁCTICA; pero entre lí
mitestan variables, que podia comprender desde
dos ó tres hombres hasta la que hoy entendemos
por cuerpo de Ejército. Miéntras la gendarmeríe,
Ó CABALLERÍA DE LíNEA de Enrique IV hácia 1600,
se descomponia en brigades, es decir, en EscuA
DRAs de 25 jinetes, Luis XIII en 1635, segun
Daniel, prohibia á los mariscales de BREzé y de
CHATILLoN «partir el ejército» en dos brigades,
en dos cUERPos, para crearse cada uno mando
independiente. Esto lo confirma L” ENCICLoPE
Die MÉThod. en su art. Brigade. (T. I. pág. 348).
DELAFoNTAINE, que escribia hácia 1675, da á la
brigada más bien sentido de LineA TÁCTICA, don
de dice: «L” armeé est divisée quelquefois en
deuar BRIGADEs, savoir: avant-garde et bataille;
quelquefois en trois BRIGADEs, savoir: avant-gar
de, bataille et arrière-garde. Chaque BrigADE est
composée d'artillerie, cavalerie, infanterie».
Pero el mismo autor en otro pasaje ya da dife
rente sentido: «Quelquefois on sépare les batai
lles (IBATALLAs (V. e. v.) en sentido de LíNEA) en
deur BRIGADEs». «A présenton donne á chaque
BRIGADE un autre oficier appelé maréchal de ba
taille».
En caballería especialmente, y durante él
reinado de Luis XIV, BRIGADA, genéricamente,
era fraccion ó subdivision de compañíA, es decir,
EscUADRA mandada por un brigadier ó caporal,
denominacion que ha seguido hasta hoy; y BR
GADA fué la agregacion máxima de EscUADRones,
puesto que todavia no existia la palabra, ni la
idea de DivisioN.
Los que todo lo atribuyen á GUSTAvo Adolfo
no se olvidan de achacarle la invencion de la
BRIGADA en su actual acepcion; pero como tam
bien por otra parte se le hace inventor del mo
derno REGIMIENTo, el punto es dudoso y no fácil,
ni tampoco urgente de esclarecer. (V. TÁCTICA).
Los admiradores de TURENA, desentendiéndo
se del gran soldado y rey sueco, repiten unáni
mes que «inventó la brigada»; entre ellos CAR
RION-NISAs, cuya admiracion parece algo siste
mática y nomuy espontánea,pretende demostrar
lo en su Hist. de l* art. mil. T. 2. pág. 112. Lo
primero que omite es fijar la fecha: dato muy
necesario en una carrera tan larga y escabrosa
como la de TURENA, que ni en su principio ni
en su fin ofreció momentos favorables para una
buena y armónica orgANizACION. Y si tambien
«inventó el brigadier» poco tienen que agrade
cer al ilustre francés las miriadas de brigadie
res que, en Francia hasta la Revolucion, y en
España hasta el presente (1867) no han logrado
atinar todavía con lo que son, ni lo que deben
S0 T.
A pesar de que MoNTECUCColl llame BRIGADA
á un «gran míembro de ejército»; creemos con
BARDIN que hasta PuYSEGUR, muy entrado ya el
siglo XVIII, la voz, en Francia, no tomó su acep
 BRIG — 175 - BRIG,

cion TÁCTICA, concreta y determinada. Por en este asunto se ha escrito: sólo consignaremos
tónces allí la BRIGADA de infantería ó caballería desde luego nuestra perfecta adhesion á la opi
significaba, en táctica, conjunto de seis ú ocho nion comun, de que sobra una entre las cuatro
batallones ó escuadrones de una sola ARMA. En clases ó gerarquías de oficial GENERAL. Tan arrai
España lo mismo, al publicarse en 1768 la ORDE gada está la conviccion en el ánimo de todos,
NANZA vigente. «Una brigada de infantería se ha tan visible y manifiesta la urgencia de esta in
de componer de cuatro ó seis batallones y las de dispensable reforma, que ya estaria hecha po
caballería ó dragones del número de escuadro sitivamente, si se encontrara un medio, un ses
nes que el capitan general considere convenien go compatible con nuestros anuales embarazos
te: cada una en su clase ha de mandarla un bri de PRESUPUESTo y con lo numeroso de nuestro
gadier que ha de nombrarse, gozando el sobre Estado Mayor General, no tan exajerado como
sueldo de dos mil reales de vellon en cada mes; algunos ponderan, pero en verdad excesivo, por
y si no hubiere brigadier, será jefe de la briga causas que pudieran decirse inevitables y de
da, con el mismo haber de aumento, el coronel todos conocidas, imputables á todos, por más
más antiguo de los cuerpos que la forman» (Ar. que todos las deploren. La carrera ó Estado mu
tículo 1. Tit. 11. trat. 7). TAR tiene en estos tiempos el triste privilegio de
Todavía con posterioridad se ve á la BRIGADA ser el único blanco de todas las iras económicas,
expresar otras ideas de órden diverso. La ENCI. tanto en la prensa como en el parlamento; el
CLOPEDIA METóDICA, lamentándose, cita nada mé golpe de gracia es abrir y mostrar la Guia de
nos que veinte acepciones francesas de la voz Forasteros con cierto ademan dramático y pa
BRIGADA. Brigadas tuvimos en España de 50 caba. Voroso; pero, si ántes de comparar quebrados
llos, la cuarta parte de una compañia de GUARDIAs se reducen á un comun denominador, bueno
DE Corps;y Brigada de CARABINERos REALEs, com fuera insertar en la GUIA los estados-mayores
puesta de seis escuadrones. En el dia mismo con del órden civil, con expresion de cesantías y ju
serva bastantes, como: brigada de acémilas, —de bilaciones. Si para cada Direccion militar hay
artillería, -de colegio de cadetes,–de oficialesfa algunos Generales en disposicion de servirla;
cultativos,-de presidiarios, —de trabajadores,– alguna y algunas docenas hay de postulantes ó
sanitaria,-topográfica, etc. Tambien nos queda en «disponibilidad» para cada Direccion civil.
sargento brigada, brigadero, brigadier. Mas hoy Sea como quiera, no viéndose posible ni cer
por fin la BRIGADA tiene su acepcion capital, con cano el remedio, ocioso es insistir sobre la gra
creta y definida, como agregacion TÁCTICA, como vedad del mal; mas, para completar nuestro
elemento Divisionario, como reunion en general pensamiento, conviene advertir que, en el caso
de dos regimientos de á dos ó tres batallones: y improbable de una refundicion, no sabemos por
en algunos estados de Europa, como verdadero nuestra parte cual denominacion deberia sub
elemento independiente» de un cUERPO DE EER sistir con más razones de lógica y derecho: si la
CITo compuesta de dos y de las tres ARMAS. FEDE de BRIGADIER ó la de MARISCAL DE CAMPo.
Rico II de Prusia fué quien real y prácticamente En libros, como este, puramente filológicos
la instituyó, organizó y reglamentó; las guerras no es de extrañar que se tengan por aceptables
de la Revolucion francesa la sancionaron; y en y buenos, argumentos de orígen ó etimología, y
todos los paises, como recientemente lo ha he bajo esta idea desenvolveremos brevemente los
cho España, se han reemplazado las vetustas é antecedentes históricos del BRIGADIER.
inconcebibles EvolucioNES DE LINEA por la TACTI Desde luego al remontarse á lo pasado, aun
CA DE BRIGADA, más susceptible de combinacion, que no sea muy remoto, es prudente renunciará
soltura y movilidad. ese vicio general de mirarlo siempre por nues
tro prisma actual, de discutirlo y juzgarlo con
BRIGADERO. El paisano que sirve contra nuestro criterio moderno. Acostumbrados á ver
tado en las BRIGADAs de ACEMILAs.
enlazar directamente nuestras Córtes de hoy
BRIGADIER. Basta ver en el art. BRIGADA la con los Concilios góticos de Toledo, nuestra or
variable acepcion que en su origen tuvo esta voz, GANIzAcioN MILITAR actual con la del siglo XVI;
Productora de BRIGADIER, para comprender que queremos que dos hechos históricos, singular
este grado ó empleo en España, hoy definitiva- . mente si son cercanos, estén por fuerza ligados
mente gerárquico, no se ajuste, ni acomode hol con una cadena de visibles eslabones, sin repa
gadamente á la orgANizAcion dominante en las rar que algunos de estos en rigor no existen;
porencias MILITAREs de Europa. No repetiremos, ya porque los rompió de golpe un sacudimiento
ni resumiremos siquiera, lo mucho que sobre de los que llamamos revoluciones, ya porqu0
 BRIG - 4176 –

sin violencia los fué corroyendo esa otra fuerza instauró, como con NApoleoN 1, en la TIENDA de
latente y quizá más poderosa que llamamos un general, sino en el PALAcio de un rey; la
tiempo. milicia noseguia el carro triunfal, como las LE
Está demostrado que la BRIGADA (V. e.v.) con Giones de CESA; se quedaba modestamente en el
más ó menos vaguedad de definicion, se insti átrio aguardando la salida pomposa del empera
tuyó en Francia en los tiempos de TURENA. Los dor bizantino. Los que mandaban ese ejército,
autores no determinan la fecha precisa de este 1 salvas gloriosas excepciones, no habian salido
acontecimiento militar; pero están contestes en de sus filas, ni las revistaban siquiera con fre
el año de 1667 para la creacion ó primer nom- cuencia, interés ni cariño; en la histórica antecá
bramiento, primer brevet, del BRIGADIE DE CARA mara de l'Oeil de Boeuf se conseguian más pron
guemia y la de 1668 para el DE INFANTERIA. Así lo to los brevets y patentes, que en los cuarteles ó
dice L' Encyclopédie Methodique. en los campos de batalla. Un foso profundo em
Detengámonos un momento en la obGANIzA pezó á cavarse entre el SARGENTo y el oficial;
cuos francesa, entiéndase bien, de aquellos tiem otro, quizá más hondo, entre el saRGENTo MAvor
pos fastuosos que si todavía recrean con su re y el coroNEl: entre el noblejon pobre ó modesto,
cuerdo á los franceses (porque todo frances lle que subia lentamente y nunca llegaba, y el no
va en su un germen de grandeza, con su ardien ble, más noble, ó más rico, ó más listo, que
te patriotismo y su inextinguible sed de gloria quizá en la niñez mandaba un regimiento.
no es menos cierto que incubaron la decadencia, De aquí, de esa influencia cortesana ó pala
los hórridos desastres militares de la GUERRA DE ciega, centralizadora, absorbente, la necesidad
Sucesos. No cabe duda que de las grandezas ineludible de crear ó inventar cada dia nuevas
que miradas de aquende el Pirineo no parecen gerarquías, escalones y hasta DISTINTivos pueri
tan grandes–de su gran Rey arrancan las Pe les; de aquí la indeterminacion de las FUNCIONES
queñeces de todo el siglo XVIII: las cuales á tal respectivas; la frecuencia de choques y roza
extremo llegaron, que la Francia de 1793, con mientos; la ExCEDENCIA monstruosa de los cargos;
mano vigorosa, y quizá bárbara, procedió a la las cuestiones y quisquillas de PRECEDENCIA; la
amputacion de su pasado, como quien resuelta injusticia y el descontento; la imposibilidad, en
mente se desembaraza de un miembro cance fin, de la DISCIPLINA y del verdadero MANDo mi
TOS0. litar.
Nunca tuvo esa nacion, (más trabajada que El gran TURENA, cuya figura encuadra en el
la nuestra por el feudalismo de la edad media) magnífico reinado con modesta sencillez, unía
la org, Nizacion acertada y memorable de nues el temple del soldado á la austeridad del filósofo,
tros terribles TERcios del siglo XVI; casi siempre Segundon, y pobre por lo tanto, aprendió desde
encomendó al suizo mercenario el oficio de la niño, y á expensas por cierto de nuestra gloria,
Israwrenia, que España supo restaurar ó más el arte en que, desgraciadamente á veces para
bien crear y encarecer sobre el LEGIONARIO ROMA España, sobresalieron los Nassaus. Aunque MA
No; pero en todos tiempos los hijos de los FIAN RuscAL á pocos años, prefirió el campamento á la
cos tuvieron un cuerpo de aristocracia realmente antesala; y en la lucha tenaz con los favoritos y
noble y magnífica, discola y turbulenta por su cortesanos, que no le perdonaban aquella rara
origen, por su indole, pero brava y tan esplen alianza de la integridad y la rectitud con el ta
dida, tan derrochadora de su oro como de su lento y el valor, supo acrecentar su fama, sin
sangre. Las enmarañadas guerras civiles con perder el favor real: circunstancia que no es la
puntas de religiosas, á que Enrique IV dió algun que ménos engrandece el carácter de Luis XIV.
corte y Luis XIV solucion definitiva, trajeron lo —NApoLEON cree que TURENA ha sido quizá el
que inexactamente llamaremos MILICIA ó Ejército unico gran GENERAL que no «ha nacido»,sino que
francés al nuevo cauce por donde fueron sucesi se «ha formado por el estudio y la práctica.
vamente entrando todas las INSTITUCIONES MILI Ahora bien, en tales condiciones concíbase á
TARES de Europa. El absolutismo absoluto-si Turena al frente de uno de aquellos ejércitos
se nos permitiera el pleonasmo para distinguir mal CONSTITUnidos y compUESTos; cuya clase de
lo del que malamente se achaca á Felipe II—se TropA, en su mayoría extranjera, era la escoria
entronizó con el rey francés que dijo «L* Etat ó la basura de la sociedad; cuya oficialidad ser
c* est moio; y á su corona, como á un centro vía rencorosa por mezquino sueldo, sin gloria,
planetario, vinieron á concurrir todas las fuer sin estimulo, sin ascenso, sin retiro; y desde co
zas, á referirse todas las órbitas: en su persona ronel arriba, una nube de grandes señores, osten
con efecto se refundió el Estado. Pero este no se tando su ineptitud, como siempre acompañada
 ERIG – 177 – BRIG
de la insolencia y de la indisciplina. Recuérdese gento de CABALLERÍA. «Cada regimiento de caba
que entónces habia Colonel, Mestre-de-camp com llería y dragones se compondrá..... y cada com
mandant, Mestre-de-camp en second, Lieutenant pañía de un Capitan, un Teniente, un Corneta,
un Mariscal de Logis, dos Brigadieres.....» (OR
colonel, Major, en la clase de jefes, y centenares
de Lieutenants-généraux, de Maréchaux de camp, DENANzA DE 28 DE serieMBRE 1704).
de Maréchaux de logis, de Maréchauar de batai Ese GRADo, si tal puede llamarse, no confe
lle, etc. Y que turnaban por dias estos Tenien ría en su orígen por sí solo derechos, ni deberes,
tes generales; y turnaban tambien estos Maris ni cargo, ni funciones, ni mando, ni autoridad:
cales de campo; y sin embargo, llegada la hora conferia un TíTULo previsor, una aptitud, una
del coMATE, en aquel numeroso cUARTEL GENERAL, preparacion; el despacho ó brevet de BRIGADIER
sin un verdadero oriciÁL DE E. M., todos inter lo mismo podia recibirlo el mestre de camp ó co
venian y nadie lograba durante veinte y cuatro ronel, que el teniente coronel, que el sargento
horas formar las tropas EN BATALLA. Una vezfor mayor, que el capitan veterano á veces; para
madas, cada LixEA, cada Taozo de LíNEA quedaba que ese título ó despacho de brigadier se «con
bajo el mando independiente de un GENERAL des Solidase», valiese, imprimiese gerarquía ó auto
conocido á las tropas, y desconociendo él á su ridad, tenia que venir detrás otro título de con
vez los rudimentos de la TACTICA. firmacion que se llamó LETRAs DE servicio, lettres
Sabido esto, no extraña que TuneNA, con la de service, órden ya expresa de que el brigadier
intuicion del talento y de la Disciplin.A, buscase TITULAR ú honorario mandase BRIGADA, ejerciese
la unidad y la cohesion posibles en tamaño des funciones, siempre indefinidas y eventuales,
concierto, instituyendo la BRIGADA. Pero ¿qué pero superiores á las del coroNEL, iguales ó infe
RIGADA podia ser? Miéntras una constaba de riores á las del GENERAL.
cuatro regimientos á 200 plazas, otro regimiento Pues bien: el BRIGADIER, este engendro mons
por sí solo tenia 2.000 hombres. truoso á nuestros ojos modernos, fué por aque
Y sobre todo ¿quién la habia de mandar? ¿Los llos tiempos y bajo la mano diestra de TURENA
generales? Ya hemos recordado lo que eran en una invencion feliz, un elemento organizador y
su gran mayoría. ¿Los coroneles? Este habia si recomendable, un medio expedito, cómodo, y
do breveté en el vientre de su madre (expresion adaptado á las circunstancias para movilizar
de la época); aquel tenia su regimiento como aquellos ejércitos macizos, apelotonados y de
una mera empresa industrial, atento sólo á su una pieza; para intentar un comienzo de clasi
explotacion y beneficio; el otro era colonel ā la ficacion y de dislocacion; para desestancar la
suite, es decir, sin mando, sin funciones. ¿A TACTICA; para que la corriente del MANDo bajase
quien, pués, habia de confiarse el MANDo TActico encauzada, sin esparcirse ni empantanarse por
y permanente» de un cuerpo de tropas, cone el laberinto de aquellos cargos, entre los cuales
Yo y organizado para entrar en verdadera coval. áun era más singular que el mismo brigadier,
NAcioN de guerra? Al jefe de cARRERA y de expeel de GENERAL DE DIA en todo: en marcha, en
riencia; al oficial PActico, modesto, subordina campo, en combates, en trinchera.
do, comedido; al que dependiese directa y El GENERAL EN EFE, que no podia disponer á
militarmente del GENERAL EN EFE. Esta clase de su arbitrio de los regimientos, ni áun de las
hombres sólo podia encontrarse de coronel aba compañías, porque eran propiedad de sus res
Jo: y como la preocupacion, la intriga, la des pectivos coroneles y capitanes, logró, con el
organizacion sistemática impedian darles Ascrx pretexto de la BRIGADA, agrupar sus tropas con
so, hubo que apelar al extraño subterfugio de más libertad, romper y trastornar el óRnex de
«dárselo y no dárselo»; de entregarles una jefa RATALLA legal y consagrado; eludirpretensiones
tura temporal á condicion de perderla; de te de DERECHA y vANGuARDIA; evitar competencias;
nerlos en fin «á disposicion» sin que el erario contar en fin con subordinados y agentes suyos
sufriese, y, lo que es más, sin que los generales á la cabeza de los trozos TActicos, ya que no or
aristócratas se resintieran. gánicos y administrativos de su propio ejército.
Planteado así tan original problema, la solu Todas estas indisputables ventajas y ade
cion no podia menos de ser peregrina, yprodu lantos relativos conseguia TURENA con la BRIGADA
jo el Brigadier des armées du Roi. El nuevo gra y el BRIGADIER DE Los EERcitos DE s. M.
do, de suyo anfibio, principiaba por tomar un Contenido entre límites razonables de con
nombre anfibológico; porque brigadier era en veniencia y oportunidad, el BRIGADIER de Turena,
el mismo ejército como luego lo fué en el es hay que confesarlo, desataba un nudo oncANico
pañol) una especie de cabo de escuadra ó sar en los últimos ejércitos de Luis XIV, monstruo
23
 BRIG – 178 - BRIG,

sos ya por su número y desconcierto; pero ex formaron, y creándose el empleo de brigadier,

cusado es poner diques al desborde cuando vie para los jefes que debian mandarlas, para lo
ne de arriba. Con el nuevo BRIGADIER sucedió lo cual se expidió á cada uno un brevete ó despa
que poco ántes habia sucedido con el Teniente cho por seis meses, en que se les daba una cate
general; con los Mariscales de Francia, y de Lo goría superior á todos los maestres de campo
gis, y de Batalla; con el Cuartel-Maestre. con el que no fuesen brigadieres, áun cuando tuvieran
Mayor General, con el Sargento General de Ba mayor antigüedad». Pudo muy bien esto ser co
talla. Como el BREVET ó despacho del brigadier pia de Turena, que ya en 1659 creó BRIGADAS DE
puramente hoNorARio ni costaba al tesoro, ni CABALLERÍA con jefes «permanentes durante la
mortificaba á nadie, ni en rigor era nada, se pro campaña»; pero la CREACION, ó sancion oficial
digó sin medida; andando el tiempo, el favor con real despacho, no pasa, como dijimos, de
palaciego, única divinidad, abrió las cataratas de 1667 para la caballería, y de 30 mayo 1668 pa
las LETRAS DE SERvicio, y, con el diluvio de genes ra la infantería.
rales, otro diluvio de brigadieres concluyó de Esta noticia de todos modos, más que la ins
inundar la milicia FRANCESA: á la manera que el titucion oficial y orgÁNICA del BRIGADIER en Espa
enjambre de GENTILES-hombres y ENTRETENIDos ña (que no pasa de la Ordenanza de 10 de abril
(V. e. v.) se tragaba los restos de la vieja y aus 1702, art. 135) anticipa y revela una de tantas
tera milicia ESPAÑOLA. Concluida la GUERRA DE vcleidades reorganizadoras como entónces aco
sucesion, Francia abrumada por los desastres, metian al gobierno desorientado.
encenagada en la miseria,pasó casi todo el siglo La nacion que durante siglo y medio impu
XVIII sin resolucion varonil para regenerarse, so, no sólo á Francia sino al mundo, sus leyes,
sin ese aliento, que nunca le falta, para mante sus costumbres, su lengua militar, trocó subita
ner su Gloria MILITAR. Alguna tentativa empírica mente su papel, y, á manera de reina destrona
no mejoró su MILICIA: respecto á BRIGADIEES, si da, hizo rápida almoneda de todas sus joyas, ce
en 1763 contaba 374, en 1784 tenia 525. diendo lo primero su originalidad y su iniciativa.
Y á la verdad que no habia causa determi No parece sino que ante los tristes muros de
nante de tal abundancia de brigadieres, ni áun Rocroi, 1613, la milicia y hasta el viejo espíritu
de la conservacion de tal grado: por entonces castellano sintió entrar por el pecho el frio de la
las reformas y adelantos de FEDERico de Prusi A muerte con el acero fulminante del francés. En
eran comprendidos en Europa, si no en su fondo aquel desaliento universal á nadie quedó brio
filosófico, por lo ménos en su parte aparatosa y siquiera para volver la vista atrás, y leer los
pudiera decirse escenográfica "V. TACTICA). La nombres luminosos de Cerinola ó Pavía; de
organizacion DivisioNARIA estaba ya aceptada en Mühlberg ó Gemmingen; de Nordlinga, y del
los REGLAMENTos y hasta en el CAMPO DE MANio mismo Fuenterrabía tan cercano. El pavor nos
BRAs de Waussieur: era pues inminente el ad sobrecogió: una mezcla de curiosidad y de in
venimiento del EFE ó GENERAL DE BRIGADA. La fantil admiracion nos empujaba hácia nuestra
guillotina revolucionaria, que no respetó al MA eterna enemiga; y en 1700, al descender ella de
RiscAL ni al coroNEL, concluyó para siempre su apogeo, le pediamos, casi prosternados, que
con el brigadier vetusto é indefinible de los entrase abiertamente á «regenerarnos» puesto
tiempos de Turena. que ya no habia Pirineos». Francamente, nada
Habiendo acompañado desde la cuna hasta bueno nos trajo para la cosA MILITAR: entre los
el sepulcro al brigadier francés, poco queda que celebres GUARDIAS DE Corps y la GUARDIA REAL y
decir del brigadier español. los DRAGONEs vinieron tambien los MARISCALEs de
Es evidente que este grado entró con Feli Los ó DE BATALLA y los BRIGADIEREs: unos y otros
pe V ó con las tropas francesas que vinieron á semi-generales y semi-sargentos, como se ha
apuntalar su trono. En aquella GUERRA DE su CE Visto en el texto arriba citado de la Ordenanza
de 1704. España tuvo su copia de Versailles en
Austria. Sin embargo CLONARD adelanta algo la San Ildefonso, y su copia tambien de la Mainte
fecha en este párrafo, que copiamos textual, de l non en la princesa de los Ursinos.
Nada nos faltaba, pues, en aquel desdichado
se dividió en este tiempo (á mediados del siglo tiempo más que un poco de dinero y algo más
XVII) nuestra caballería por brigadas, en el de patriotismo. Aceptamos el BRIGADER, no el de
ejército de los Paises-Bajos, á propuesta del TURENA, sino el degenerado é indefinible de lo,
maestre de campo general, gobernador general, ultimos y desastrosos tiempos de Luis XIV. No
conde de Monterey, siendo nueve las que se nos acusemos sin necesidad de embrolladores,
 BRIG, BRIG,

los españoles, en materia de orgANizACION. Si aclaraciones y deslindes realmente deliciosos,

tanto ha dado que hacer el PRIGADIER en 165 años, que no trascribimos por no alargar, pero quo
es que ya traia consigo de Francia el pecado pueden leerse en el libro 1. T. XII y XV.
original. Por ejemplo: allí en 10 de marzo de Cuarenta años despues seguia el embrollo,
1673 se decretaba que el brigadier con LETRAs como puede verse en los siguientes artículos que
DE SERvicio mandase á todos los CoRoNELES y MAES tomamos del Real Decreto de 16 marzo 1765
TRES DE CAMPo (que no querian por supuesto de sobre sucesioN DE MANDo, que está incluido lite
jarse mandar) y–esto es curioso-en PLAzA CER ralmente en el tít. 31. trat. 2 de la Ordenanza
RADA el brigadier de infantería mandaba al de que hoy rige, publicada en 1768.
caballeria; pero en campo ABIERTo, al revés, el de Art. 2.” El coronel con ejercicio de un regi
caballería mandaba al de infantería. Sabida es miento no podrá ser mandado dentro de él por
la mania deplorable de los DRAGONES, y el empe brigadier alguno que tenga su destino en el mis
ño de hacer un ARMA distinta de lo que en rigor mo cuerpo, pues como á jefe principal le conce
no era fusion, sino caricatura de las otras dos. do esta preferencia y distincion tanto en lo mi
Pues bien, en 30 de julio de 1695, creó Francia litar, cuanto en lo económico. (Art. 2. Tit. 31.
para el «arma de Dragones su competente BRI tratado 2 de la Ordenanza).
GADER. Los habia por tanto de TRES ARMAS distin Art. 3." En ausencia ó vacante del coronel
tas, con sendas PREROGATIVAs y hoNORES análogos propietario, si hubiese en el regimiento algun
al arriba mencionado. Pero este asendereado brigadier, tomará éste (por consideracion á su
cargo, si era rechazado por abajo, no era ménos carácter) el mando entero del cuerpo; y si suce
repelido por arriba: los GENERALEs se obstinaban diere que haya dos de este grado preferirá el
en no reconocerlos por compañeros (en 1866 ya más antiguo en él, sin que sea circunstancia
se ha visto en España lo del fajin azul cobalto para alterar la preferencia el tener empleo ó só
y por sistema les cercenaban atribuciones y re la agregacion. (Art. 3. ibid.)
galias. Si pedian AvUDANTES DE CAMPo (cuando Art. 7.º El brigadier que tomare el mando
empezó á haberlos) se les negaban, porque no en ausencia ó vacante del coronel con ejercicio,
eran oficial Es GENERALES; pero se les daba un los reformados y graduados que optaran á él en
falta del teniente coronel y sargento mayor, y
«propietario de su regimiento, donde tenia su el capitan en quien recayere en defecto de to
compañía coroNELA; el capitan, «propietario», dos, no podrán alterar las de mecánica ó inte
de su compañía, miraban con desdeñosa altivez rior gobierno, que estén establecidas en el regi
al jefe postizo que no era «propietario» de nada, miento, y cuando alguna ocurrencia persuadiese
sino de un sueldo mezquino sin el menor adita á hacer novedad, precederá junta de capitanes.
mento, ni obvencion; y como á la sazon el de Y así en esta clase como en todas las demás que
recho al MANDo se ejercia, no por antigüedad por ordenanza, instrucciones ó práctica deben
personal, sino por antigüedad ó preeminencia celebrarse en los cuerpos para recluta, remon
del cuerpo, solía acontecer que un coronel ve ta, vestuario, armamento, manejo de caudales
terano,y BRIGADIER por añadidura, venia á ser y demás puntos de gobierno, tendrán interven
mandado por otro coronel que soltaba los anda cion y presidirán el brigadier, como si fuese el
dores para mandar otro regimiento más antiguo. coronel, y el reformado, graduado ó capitan,
Cálculese la brega y zalagarda que andaria en cuando tenga el mando, como si fuese uno de
tre aquellos sargentos mayores, tenientes coro los jefes propietarios, dando cuenta al inspector
neles, brevetés de BrigADIEREs con ó sin LETRAS DE general del mismo modo que ellos lo ejecutan.
servicio, que hoy mandaban á su propio coroNEL, Art. 11. Los brigadieres, los coroneles, te
se codeaban con su mismo GENERAL; mañana vol mientes coroneles y sargentos mayores reforma
vian á su batallon, y al otro dia estaban en la dos, no tendrán compañía y estarán en los pri
calle. Y luego volvian pegadizos al regimiento, meros batallones ó escuadrones, y en los mis
como AGREGADos, ReforMADos ó GRADUADos; y te mos tendrán igualmente su destino los coronele
nian que haberselas con otros BRIGADIEREs «de graduados que no tuviesen compañía.
otra especie y como los ExENTos (ayudantes) de Art. 13. El órden establecido para el mando
Guardias de Corps, y los AYUDANTES (de batallon) de los regimientos, no ha de alterar el regular
y los cuatro cAPTANEs más antiguos de los Cara de las escalas del servicio de ejército, pues en
bineros reales, de las Guardias Españolas y Wa estas se han de colocar por sus respectivas an
lomas. tigüedades, los brigadieres, sin distincion de
La ORDENANzA de 1728 trae sobre este punto agregados, los coroneles vivos, los coroneles re
 BRIG - 180 -
formados, los coroneles graduados, tengan ó no
compañía, y por el mismo órden los tenientes
coroneles vivos, reformados y graduados, con
compañía ó sin ella.
Art. 17. Los brigadieres, los coroneles, te
nientes coroneles y sargentos mayores reforma
dos, y los coroneles y tenientes coroneles gra
duados, que tuvieren agregacion á los regimien
tos, harán únicamente el servicio del ejército, y
cuando éste les toque, les comunicará la órden
el ayudante de semana, pero la diaria en el
cuerpo (cuando no lo estén mandando segun el
método establecido), bastará que se la lleve un
abanderado ó porta-estandarte, y en su defecto
el cadete gue haga sus funciones.
Art. 18. Los brigadieres, coroneles y tenien
tes coroneles graduados, que tengan compañía
harán por la escala del ejército el servicio de su
grado, y por la del regimiento el de su empleo,
prefiriendo siempre el de este si sucediere tocarle
los dos servicios á un tiempo. Para el del grado
les llevará la órden el ayudante de semana, y la
diaria, que sólo les corresponde saberla como ca
pitanes, se la comunicarán sus sargentos como á
los demás de su clase. (Art. 18. Tít.31. trat. 2).
Basta para muestra de cómo se entendia ha
ce un siglo lo que hoy decimos orgANizACION y
GERARQUÍA.
Que el grado ó cargo, ó lo que fuere, de pri
GADIER, al ser introducido—mejor dicho, tradu
cido del francés—no imprimia carácter de ofi
cial general es cosa resuelta y averiguada.
La ORDENANZA GENERAL de 1702 dice textual
en su artículo 138: «De Brigadier se ascenderá
á Mariscal de Campo, que es el primer grado de
Oficial general, y el que manda indiferentemen
te la Caballería, la Infantería y los Dragones...»
No cita ARTILLERÍA porque á la sazon no estaba
considerada todavía como ARMATACTICA.
Si quedase duda de la perturbacion inevita
ble que debia producir un grado puramente
honoRARio que hasta los CAPÍTANEs podian tener,
basta recordar la REAL óRDEN de 11 marzo 1769
que fija las Divisas: «El Rey ha resuelto que los
coroneles propietarios de infantería, caballería
ó dragones que sean brigadieres lleven en la
vuelta del uniforme de su cuerpo y encima de
los tres galones (que son distintivo de coronel
vivo con el uso del baston) el bordado de plata
respectivo á la clase de brigadier, aunque los
de su cuerpo sean de oro; y que siguiéndose la
misma regla, los tenientes coroneles ó sargentos
mayores que pueda haber con ejercicio en estas
clases y graduados de brigadieres se distingan
con el bordado de plata en la vuelta colocado
BRIG
encima de los dos galones ó uno que tuvieren
por el empleo de teniente coronel ó sargento
mayor en su uniforme; y si hubiese algun capi
tan graduado de brigadier llevará sólo en la
manga este bordado».
Por fin, despues de la GUERRA DE LA INDEPEN
DENCIA el BRIGADIER vino á quedar como término
medio entre coroNEL y MARIscAL DE CAMipo, sin
más subidas ni bajadas. La mayoría de los co
roneles DE REGIMIENTo conservaban el MANDo con
el bordado (V. e.v.) ó entorchado de plata; y
suprímida al fin esa postrera irregularidad por
real decreto de 21 junio 1847, que anuló el de
9 de octubre 1848, que volvió á restablecer la
real órden de 21 mayo 1863, parece que el man
GADIER entra ya en su asiento de EFE ó COMAN
DANTE de la moderna brigADA. Hasta hace poco
tiempo habia tambien en la siTUACION DE CUARTEL
añejas desigualdades: unos con 12, otros con 13,
con 18, con 20 con 30.000 reales. La real órden
de 26 de febrero 1862 fijó el de 15.000 por mí.
nimun; y se habia dado el caso peregrino de re
husar con tal tenacidad un coronel el ASCENSo á.
brigadier, que recibió castigo por desobediente.
La determinacion reciente del retiro ó la
ExENCION DEL SERvicio, si bien grava al tesoro,
alivia y desembaraza un poco las páginas de la
GuíA, que su aterran al contribuyente, más deben
descorazonar á los CoRoNELES y á los que vienen
detrás.
Por todo lo expuesto en esta larga y lamen
table historia del brigadier, y recogiendo la idea
al principio emitida de una refundicion proba
ble y preparada ya en la opinion, de las dos úl
timas clases de oficiales GENERALES, no es ino
portuno pensar en cual de las dos denominacio
nes habria de sobrevivir: sí la de BRIGADIER ó la
de MARISCAL DE CAMPo. (V. e. v.)
Ya hemos anticipado por nuestra cuenta que
estamos por la primera. Nada más breve, pro
pio y natural que llamar BRIGADIER al que man
de una brigada; mayormente en España, donde
no hay equivocacion con el SARGENTo DE CABALLE
RÍA como en Francia. MARISCALEs, sí que hay dos:
el oficial general y el veterinario. Pero no insis
tiremos en que prevalezca esta opinion, porque
al BRIGADIER actual lo que parece importarle an
te todo es llamarse GENERAL: á nuestro juicio, lo
que en primer término debiera convenirle era
quitarse de encima una de las TRES CLASEs inte
resadas en que nunca lo sea. Cuestion de gus
tos. Por ejemplo: el brigadier DON MANUEL Fig
BRER DE LA Torre en un artículo (25 febrero 1866)
contra el FAIN azul cobalto (teñido por fin de
rojo en junio de 1867), concluye pidiendo nue
 BBIG – 181 - BBIO
vas denominaciones y dice: «nosotros dariamos DA sustituye completamente á la DivisioN. En
á los brigadieres las más propia y adecuada de orgANizAcioN y composicioN conviene, como en
generales de brigada, sustituiriamos la de ma otras muchas cosas, no atarse las manos creán
riscales de campo por anticuada y hoy sin sig dose voluntariamente estorbos para luego sal
nificacion inteligible con la de generales de divi tarlos ó allanarlos; y acaso no esté fuera de la
sion; á los tenientes generales, que no se sabe conveniencia, á la que siempre debe sacrificar
por que se llaman así, ni lo que propiamente se el rigorismo de los principios, que la BRIGADA
significa la Tenencia, les llamariamos generales en España tome, en casos dados, no el volúmen
de ejército; y dariamos por último á los capita ó la FUERzA, pero si la ForMA, la aptitud TÁCTICA
nes generales el título de mariscales, que llevan de una pequeña DivisioN, con dos armas muchas
en todos los ejércitos de Europa, los que lle veces, con las tres algunas. ¿Quién en vista de
gan á la última y más elevada dignidad de la nuestro suelo y de nuestra poblacion, de nues
gerarquia militar. tro sér politico tan vario, puede asegurar que no
Un distinguido oficial de E. M. ha propuesto convendrá en algun caso agregará cuatro bata
hace poco, en el mismo periódico militar LA llones un escuadron ligero y algunas piezas pa
AsAMBLEA, que el mariscal de campo se llame sub ra que forme BRIGADA independiente ó destacada.
teniente general así como el comandante, subte Se ve, pues, que á la futura clase de BRIGADIER ó
niente coronel; por nuestra parte admiramos, GENERAL DE BRIGADA hay que realzarla más bien
pero no aceptamos la idea. Si, como opina la que deprimirla; aproximarla más bien al TENIEN
generalidad, el nuevo empleo refundido hubiese TE GENERAL que al conoNEL: con eso, este otro gra
de llamarse general DE BRIGADA, parece inevita do, en el dia demasiado restringido, se ensan
ble llamar al superior, como en Francia, gene chará, ocupando con holgura el largo espacio
ral DE DivisioN. En el artículo correspondiente á entre el jefe de batallon y el general de brigada
esta última palabra pretendemos demostrar que ó brigadier.
en España no es absolutamente necesaria la on
BRIGANDAJE. BARALr (Dicc. de galic.), y
GANizAcioN por grandes cuerpos DE EuÉRcito; pa
cuantos respetan el castellano rechazan este ga
rece suficiente la descomposicion DivisionARIA, licismo supérfluo: ya se quiera decir saltea
formando en su caso por agregacion verdaderos
miento, robo en cuadrilla,ya se quiera extender
EJERCITos como en las guerras DE LA INDEPENDENCIA
á concusion, pillaje, rapiña, exaccion, depre
y Civil. Si esto puede ser así, dicho se está que
dacion, ó á GUERRA IRREGULAR, de facciones, par
bastan tres clases de GENERALEs: la más alta, con
tidas, gavillas—BRIGANTE, del francés brigand,
su antiguo y respetable nombre, correspondien
es una verdadera superfluidad en la tierra que
te al MARIscAL europeo, al jefe supremo de un
ellos dicen ser clásica (sin duda por haberlo
EuéRCITo que nunca en él debe admitir igual ni
probado en la GUERRA DE LA INDEPENDENciA) y en
superior; la segunda, que no deja de ser expre
la que desgraciadamente nos sobran salteador,
siva, TENIENTE, verdadero LUGARTENIENTE DE GENE
malhechor, bandido, bandolero, en un sentido:
RAL, la cual comprende al General, como debe
y en otro faccioso, rebelde, latro-faccioso, ja
ser en toda su generalidad, ministro, director,
mancio, matiné, trabucaire, etc.
senador,jefe de una DivisioN ó de dos y áun tres
pasajeramente agrupadas en la GUERRA; y por BRIGANTINA. «ConAzA formada de láminas
último el BRIGADIER, que es como más breve y pequeñas, y en forma de LorigA, sobreponién
lógicamente puede llamarse al con ANDANTE DE UNA dose unas á otras, á modo de EscAMAs y clavadas
RIGADA, oficial general de hecho y de derecho, á una tela fuerte por medio de roblones. Este
«general de oro y no de plata» como dice un ar traje de guerra que tambien se llamaba Aco Lo
ticulista anónimo, con su FAA encarnada y sus RIGADo, tenia en un principio las chapas ó lámi
FNcioNEs de mariscal de campo. Nos mueve á nas por de fuera». (MARTINEz DEL Roueno. Cat. de
separarnos algo de las ideas dominantes la con la R. Arm). No está en Dicc. AcAD., y es dudoso
sideracion de que rara vez son exactamente que esta voz sea española. Los franceses tienen
aplicables á nuestro país y à nuestra milicia las brigandine óbrigantine, derivacion evidente de
formas generalmente usadas en el resto de Eu brigand
ropa. El principio absoluto de que la RIGADA sea
BRINDAR. Parece como algo más que «pre
una agregacion, puramente TActicA, de tropas ó sentar ú ofrecer la BATALLA».
unidades de un ARMA sola, quizá en España no
siempre tenga aplicacion rigorosa, como ya no BRIO. Pujanza, espíritu, valor, resolucion,
la tiene en Austria ni en Prusia, donde la natc. A ánimo, esfuerzo; y tambien desembarazo, gar
 BRIS - 182 -

bo, despejo, donaire. CovARRUBIAs da etimología eran de Boxce todavía.—Hoy en alto lenguaje ó
griega. poesía, proNCE es, unas veces TrompETA, clarin
sonoro; otras ARTILLERÍA, que truena, ruge, re
BRISURA. Dice Monterri, y repiten literal
mente los diccionarios militares de HEviA (1857) lampaguea, etc. Tambien hay (para los poetas)
muros de bronce, pechos de bronce.
y J.D. W. M. (18639: «Parte tomada sobre el
prolongamiento de la línea de defensa, para BRONCHA. Arma blanca ofensiva. EstoqUE
unir, en el bastion de orejones, la cortina al pesado y fuerte, termino medio entre la ESPADA
flanco cóncavo». Esto es francés puro. Los in y el wiki. Desconocido en España hasta el siglo
genieros españoles no dicen prolongamiento, XIII, y que se usaba en el XIV, segun la Cró
sino proloNGACION como manda el DICC. DE LA nica del Rey Don Pedro, cap. 3 y 6. (CLONARD)-
AcAD.; ni bastion (V. e. v.); ni flanco cóncavo, Puñal, daga. (DICC. ACAD.)
sino curvo; ni en fin brisura por tronizadura en BROQUEL. CovARRUPIAS dice que viene de
unos casos, como el presente, y en otros, cor BRocA, por su forma orbicular. DICC. ACAD. quie
TADURA, rotura. Realmente no hay motivo, por re que venga del francés bouclier. Variedad de
que los franceses digan briser á lo que nosotros Escudo ó roDELA (V. e. v.) muy usada por los es
romper, para que vayamos á cargar con su bri pañoles del siglo XVI, y que tomó forma en las
sure como si no nos sobraran galicismos. En la primeras GUERRAs de ITALLA y FLANDES. Tan usual
desgraciada traduccion que hizo Vallejo de la debió ser en la vida civil, que el Dicc. AcAD. trae
obra de Gay de Vernon, para el antiguo Colegío BroQUELERo en sentido de guapo,valenton, ami
general militar, hay tambien análogas enormi go de riñas y pendencias. En la quinta edicion
dades como, línea de tenazas en brisura hácia lo define así: «Escudo pequeño, hecho de made
la campaña; embrasura por CAÑONERA, etc. ra y cubierto de ante, encerado ó baldés, con su
BROCA. «La bola ó clavo de hierro que lle guarnicion de hierro al canto: en medio tiene
vaban los escudos enel centro». (CLONARD. Hist. una cazoleta de hierro hueca, para que la mano
org. T. I. pág. 422). «La broca era la parte sa pueda empuñar el asa ó manija que tiene por la
liente de escudo que, en forma de embudo, parte de adentro».
partia del centro, y de ahi se llamaron á esta BRUNIA ó BRUNEA ó BRONIA. Variedad
clase de paveses, broqueles». (ID. Mem. de la A. de la Long.A. (V. e. v.) Nombre de una usada en
de la H. pág. 132). El DiccioNARIO DE LA ACADE 106.1 segun el testamento de Don Ramiro de Ara
MIA no da este significado.—CovARRUBIAS dice: gon. (Hist. de S. Juan de la Peña. Lib. 2. capí
«BRocA, lo mismo que brocha, nombre francés, tulo 38. cit. por CLONARD. T. I. pág. 416). La voz
vale el boton redondo que entra en el ojete ó es latino-bárbara; y AQUINo (Lear. mil.) la hace
hebilla, boucle; BRocAdo, la labor de las telas ri derivar del italiano bruno, pardo oscuro. Los
cas de oro por las brochas ó clavos que tiene». franceses dicen brunie ó brugne.
—En los talleres de ARTILLERÍA, BRocA es nombre
genérico de una BARRENA para empezar á abrir BRUSCO. Este adjetivo ha invadido recien
los taladros en metal. temente la lengua militar, en amistosa é insepa
rable compañía del sustantivo ATAQUE:y convie
BROCAL. En las piezAs de artillería, el ex ne saber con qué derecho. Segun el Dicc. AcAD. 5
tremo opuesto á la cULATA en el tercer cuerpo ó brusco, vulgarmente, es áspero, desapacible, el
CAÑA, donde se halla el PLANo de la BocA ó Espejo, que está con semblante enojado. En francés,
El brocal consta de Coll.ARINo cilíndrico yvarias brusque vale tambien bravío, atropellado, pre
molduras como, TULLPA, CUARTo Bocel, FILETE y cipitado en el obrar: de aqui muy propiamente
ESCOCIA,
su contínua y exacta aplicacion al ATAQUE, á la
ProNCE. El cobre mezclado con el estaño. sorpresa; y hasta el verbo brusquer es natural,
El de las piezas de ARTILLERÍA tiene once partes como lo usan en brusquer Taffaire, que espera
confiadamente ver traducido «bruscar el
del segundo metal para 100 del primero. En mos
1867 no pareciendo bastante dura esta aleacion negocio». Dígase para qué necesitamos «poner
se ensaya el ACERo.-Es singular que el BRONCE el semblante enojado y desapacible» los que te
haya precedido al hIERRo, como está hoy con nemos abalanzarse, acometer, arremeter, cer
evidencia demostrado por los arqueólogos y geó rar, apresurar, atropellar, llevar de calle, des
logos, que designan por edad de bronce la que baratar etc. y ALGARA, REBATo, etc.
medió entre la de piedra y la de hierro. En el BUCEFAL0. Como siempre interesa á la wn
sitio de Troya (1184 a. C.?) las ARMAs y ARMADURAS LICÍA lo que toca á ALEJANDRo MAGNo, no es in
 EUCE – 183 – BUB.G.
oportuno mencionar aquí el nombre histórico gas e se colgaron por una buhera del castillo de
de su CABALLo DE BATALLA. Fuentidueña».

BUCELARIOS. De bucca, boca, buccella bo BUIIERA. (V. Bun ARDA).

cado. Uno de tantos cuerpos privilegiados ó de BUIDO. Segun MARTINEz DEL RowERo, en su
cAsA-REAL de la milicia BizANTINA, y quizá de la Glos. del Cat. de la R. Armería: «Dicese del pu
GodA, que Solia imitarla. ñal de tres filos y de los de cuatro».—«Bun
BUFA. En la antigua ARMADRA caballeresca Acicalar, hacer puntiaguda y fuerte un a rma
«pieza de refuerzo con un ala que se colocaba un puñal». Dicc. AcAD. 5 y 1)..... «traspásenme
en la parte anterior del guardabrazo izquierdo, el cuerpo con puntas de dagas buidas» (CERvAN
asegurándose con uno ó más tornillos. Usábase TEs. Quijote. P. 2. cap. 69) «Sino un puñal buido
generalmente en los romNEos y PAsos DE ARMAs». más agudo que una lesna.» (ibid. cap. 23. Co
(MARTINEz DEL Romeao. Cat. de la R.Arm. vARRUBIAs da origen toscano á esta voz.

BUFADOR. Es una manifestacion volcánica BURGO. En el artículo Burgos del Dicc. MA

en la tierra, reducida á la salida de columnas de Doz (T. IV. pág. 595), discurriendo sobre la eti
humo cargado de gran cantidad de ácido bórico. mología se lee: «La voz Burgo, aunque aten
diendo á su origen germánico, deba entenderse
BUGE La pieza de bronce, de figura cónico equivalente de Populus, segun lo encontraron
truncada, que guarnece interiormente el cuno
los latinos, usándola como su sinónima, y aun
de la nued.A en los carruajes de ARTILLERíA, para hoy vemos llamarse Burgo-maestre el primer
disminuir el rozamiento con las MANGAs de los
EJES.
magistrado de algunas ciudades de Alemania y
de los Paises-Bajos; los franceses dicen lo mis
BUHARDA ó BUBARDA. De la lectura se mo bourg que village; y nosotros nombramos al
deduce que antiguamente era el BALcoN, ó comRE pueblo vulgo (que es lo mismo que Burgo, como
don, ó ANDANo volado con que se conoNABAN los en el lenguaje de este, balcon y barcon, plata
muros antes de la invencion ó introduccion de y prata, etc.); se ha ceñido en nuestra nomen
los MATACANEs para resguardar á los tiradores.— clatura geográfica, á indicar el lugarcillo, case
Violler-Le-Duc los llama hourd y bretèche, y se río, aldea ó arrabal. Algunos sin embargo han
extiende largamente en su descripcion. La eti creido valer lo mismo que Torre ó cAsrno por
mologia parece visible en la primera voz france verla aplicada á estos, como en VEGEcio lib. 4
sa de nuestra buharda, buhardilla corruptamen capítulo 10, y la han derivado delgriego Pyrgos:
te guardilla; pero ¿se podrá decir que un Muro pero sabido es que fortificados de ordinario los
está a abubardado» cuando está hourde, conoxA pueblos en lo antiguo se decian con frecuencia
Do DE nunÁadAs ó voladizos?–Claro está que, á la Castra, y como en tal concepto todos los Castra,
aparicion de la ARTILLERÍA, Burn ARDAs y MATACANEs no eran propiamente cAstillos, sino que habia
quedaron de sobra; pero es singular que enton muchos pueblos así llamados, porque los tenian
ces, cabalmente, nacieran los elegantes ALMENA ó estaban MURADos ellos mismos, tampoco los
es de piedra con los calados MATACANEs que hoy Burgus eran Castra,y auuque se usase de aquel
nos embelesan. VioLLET (pág. 216) dice que en nombre, en lugar de este, hubo de ser en los
Nuremberg, fortificado por Alberto Durero, to casos que el de Castrum equivaliera al de Po
davia rige una disposicion singular á saber: pulus. La voz Briaco, no obstante esta opinion
ahourds en bois hourdes en briques et mortier» que la trae del griego; de la de otros que la traen
sobre el PARAPETo «ya grueso y apto para admitir castizamente latina; y de la de Nicol As ANToNio,
Aariller A»—El dispositif que pinta dicho autor en su Biblioth. ant., que dijo haber introduc
en la fig. 72, no importa sólo por la parte bu do los moros en España las voces Burgos y MAs
bardesca ó hurdesca, sino que verdaderamente BURGos, se extendió por distintas naciones euro
da el origen de una BATERA BLINDAD.A moderna, peas, de los germanos en sus guerras con Roma,
pudiendo aprovechar los hourds para tiradores cuyos jurisconsultos vinieron á usarla en sus
donde se tema poca artillería. Es un tejado á códigos Theodosiano y de Justiniano, lib. 7 ti
dos aguas, cuyo piso puede sostenerse en la cres tulo 14. De Burgarris (donde nombra las Espa
1A DEL PARAPEro con tornapuntas sobre el compox, ñas, lib. 12. tit. 19. ley 2 (donde expresa los
para dejar libres las CAÑoNERAS.-Dicc. AcAD. en Burgos; y sin embargo que fué adoptada ge
su 1.° y 5." EDic. no trae en este sentido la voz neralmente por los latinos como sinónima de
tard A, pero si BtherA. Lo mismo que TRoxERA populus segun hemos dicho, PAULo Orosio (li
ó agujero. Es voz anticuada. «Se ataron con so bro 7. cap. 32), hablando de los burgundio
 BURG- – 184 – BURN

nes de Alemania, la trae de estos; «Quia diarere externae nationes, quae Italiam occupave
crebra per limitem habitacula constituta, Bur runt, loca munita stationibus miliTARIBUs et cAs
gos, vulgo vocant»: segun lo que debiera TRIs idonea». Los godos introdujeron en España
concretarse este nombre á las casas repar y en Italia este nombre y en Alemania donde
tidas con frecuencia en los confines ó limites; y hay muchos lugares que acaban en burg como
SAN Isidoro copió lo mismo sobre la palabra BUR Viesenburg, Scherburg, Saltzburg y otros. Algu
qUNDIONES (lib. 9, cap. 2 y 4). Sidonio, en el Cár nos empiezan con este nombre, como la misma
men 22, titulado Burgus ponti, expresa signi provincia dicha Burgundia por cuanto á los
ficar el nombre Burgo, casas junto al rio: «Di principios vivian en estos Burgos divididos y
ceris sic (Bunge) namque domus de flumine sur burdigalium vulgarmente dicho Bordeaux ó
gunti» (verso 27). Así interpretándola cada uno Burdeos ciudad principal de Francia». (CovAR
atentamente sólo á su aplicacion, quiso encon RUBIAs. Tes. de la leng. cast.)
trar explicadas en el nombre Burgos algunas de Se han acumulado los textos anteriores, pa
las circunstancias particulares del objeto que se ra aprovechar esta ocasion de manifestar lo que
lo presentaba; dando de este modo á su signifi son «las etimologías y los etimologistas».
cado precision que no tuvo; y la variedad de Por lo demás Dicc. ACAD. 5, que da esta voz
conceptos que han llegado á reunirse de esta como anticuada, dice: «Lo mismo que aldea ó
suerte, viene á probar que léjos de ser exacto el poblacion muy pequeña dependiente de otra
rigorismo de algunos, el nombre de Burgos, principal; y de aqui tomó nombre el Burgo de
comprendiéndolos todos, tuvo cuanta extension Osma». En hablistas tan correctos como el P. BA
hemos expresado, entrando á ocuparnos de él; silio VAREN DE Soto se encuentra esta voz por
aunque más tarde viniera á aplicarse sólo á los sinónima de arrabal. «Deste improviso assombro
desordenados los infantes que estaban á la guar
lugarcillos, arrabales, ó aldeas, ó casas rurales,
lo que hubo de ser la actual ciudad de Bürgos da de los reparos del burgo, començaron á tra
en tiempo de los romanos, caso que existiera, tar de recogerse á la ciudad, y el pueblo lleno
para que no nos la recuerde escritor ni monu de terror y confusion gritaba ya que se cerrasen
mento alguno de aquella época, y así es como las puertas y se desamparassen los burgos......»
nos la presenta la noticia mas antigua que se (Guerr. civ. de Francia lib. 3. pág. 60).
tiene de ella».—En otra parte del mismo Dic Tambien en DoN CARLos Colom A, describien
cioNARio, art. Teruel (pág. 745, dice que Burgo do á Corbeil: «Al pié de esta eminencia hay un
viene de la raiz céltica Ur de donde tambien burgo de cantidad de casas, y desde él se pasa
nace el Urbs latino, y el Bourg francés.—Swo á la villa por un puente, en cuya extremidad,
NET dice que Borg, en árabe, es TorRE, CASTILLo de la parte del burgo, hay un castillo no muy
ó forTALEZA, y que el castillo en que murió Al fuerte, de que se apoderó brevemente el Duque
manzor (6 agosto 1002), se llamaba Borg-Alco despues de alojado en el burgo, que tambien se
raci, CASTILLo del Coraisita (sobrenombre de Al ganó con brevedad». (Guerr. de Flándes. lib. 2.)
manzor) hoy Bordecorex, á ocho leguas de Soria
BURGUÉS ó BURGES. Este sustantivo (ga
y tres de Almazan.
licismo hoy, de bourgeois) se encuentra en los
Dozy (Hist. des musulm. d'Esp. T. II. pági
clásicos del siglo XVl en sentido de paisano, ha
na 253) no llama borg sino bordjá los CASTILLos bitante de una ciudad..... «en habiéndose reti
señoriales de la aristocracia árabe. Pero el mis
rado los españoles la vuelta de Guines entró él
mo Dozy (Le Cid, d"après de nouv. docum. pági
en Ardres con el regimiento de franceses de
na (163, nota), describiendo el asedio de Valen
monsieur de Montluc, soldado, aunque mozo,
cia en 1093, dice que «no habia más que cuatro
de conocido valor. Con este socorro llegó á ha
grandes puertas (báb); las pequeñas, como la de
ber en aquella villa pasados de dos mil hombres
Alcántara, llevaban el nombre de bordj».
de pelea sin los burgueses...» (ColoMA. G. de
El P. GUADIx dice que «Burgo en arábigo vale
Flandés. lib. 8).
casa pajiza: pudiéronlo tomar los árabes que
Tambien Dicc. ACAD. 5 da BURGÉs, anticuado,
vinieron en España de los godos que echaron de
como «lo perteneciente á burgo, á aldea y el
ella. VEGEcio (De Re militari) dice que burgo es nacido en ella».
CASTILLo pequeño, y castellum lo mismo que al
degüelas. Y así dicen ser nombre griego, quasi BURNUZ. Segun MALO DE MoLINA en su Ro
purgos, de purgós, turris, mudando la ténue en drigo el Campeador (pág. 89, nota), los árabes
media p. b. ANDREAS BAccio, médico romano, en que primeramente invadieron la España no usa
su lib. 6. De Natura vinorum dice así: «BURGUM ban turbantes ni BURNuces, ó albornoces, sino los
 BURO – 185 – BUZO
AtQUEs y toquillas que hoy llevan los argelinos las MTNIcioNEs de la ARTILLERiA: su tapadera tiene
y marroquies. A la invasion de los almoravides, la forma circular con dos tablas en su longi
en el siglo XI, que se distinguian por los bur tud, que sirven de estribo á los artilleros cuan
nuces blancos y los turbantes,fué cuando ya se do suben al mismo; pertenecia este carruaje á
generalizaron y usaron indistintamente en toda los antiguos cañones de á 8 y á los obuses y se
la España árabe. acomodaban en ellos hasta 66 tiros.–BURRo de
dos ruedas. Especie de carrito pequeño y muy
BUROCRACIA. Los qie no saben francés
reforzado, que sirve para el trasporte de las Pier
ni español usan esta palabra con énfasis, por la
zAs de una RATERÍA á otra.
razon sencilla de no entender lo que dicen; pero
tambien los que saben ambas lenguas han dado BÚZANO. «se halla usado en lo antiguo por
en usarla con cierto dejo burlon ó epigramático, cierta especie de pieza de artillería como cule
cuando pretenden zaherir la empleomania, ólos brina ó cosa semejante» (Dicc. AcAD. 1 y 5.) «Los
trámites papelistas, oficinescos, cancillerescos, moros reparaban los muros lo que podian, y
expedientiles, ó como quieran llamarse, en que siempre tiraban con los rebadoquines y búzanos
se atascan y eternizan los negocios públicos. y otros tiros de pólvora de que estaban provei
Burocratie, en efecto, viene en francés de bureau dos.» (PULGAR. Cron. de Rey. Cat. part. 3. capí
bufete y escritorio ú oficina. El mencionar aquí tulo 31). «.....et los moros tiraban tantos true
esta voz, aplicada con frecuencia por el oriciÁL nos é búzanos que la gente recelaba de llegar al
DE FILA contra el MINisTERIo, las DIREcciones, la combate» (IBID. Sitios de Illora y Málaga). "
ADMINISTRACIoN y otras oricINAs MILITAREs, es por
BUZON. «El buzon, bezon ó belzon, era una
advertir el peligro que se corre celebrando los
especie de ARIETE, que traia su denominacion de
chistes del exclusivismo intolerante. Los burró
la voz italiana balzare, saltar, brincar y botar.
cratas, los c..... tintas picados, llaman en des
Lo indica un pasaje de las LEYEs DE PARTIDA con
quite á los otros pinos, pipiolos, pisa-hormigas estas palabras; «por feridas de buzones con que
etc., y lo ménos que prueba este tiroteo de
derribasen los muros»; y lo confirma Ducange,
groserias, es el desconocimiento absoluto del
quien refiriéndose á los anales de Génova, dice:
MECANISMo del servicio, por el cual se ha de mi
que en 1194, en el castillo de Oberto, apareja
rar con preferencia. Tan enlazados están los ra
ron un madero llamado bulzon, con cuyo impul
mos diversos en la MILIcIA, que es imposible ais. so agujerearcn la torre nueva de Balbonosi, que
larlos; ni ménos darles esa existencia propia,
se hallaba en el camino de Santa Siria, destru
que á veces se pretende por una vana y pueril yendo la mayor parte y echándola por tierra».
satisfaccion de amor propio. (VEspinitu de cuen ¿No podría sin gran desvío traerse de bosso, bos
Po, ADMINISTRACION. son ? Así se escribe en l"Histoire de la Croisade
BURSTE. Del aleman ucurst. Monrtilo define contre les Albigeois (Docum. inèd. sur l" hist. de
como especie de carro cApucuNo ó cubierto, France, première serie, cit. por Violler-Le-Duc.
aunque más ligero, que servia para trasportar Architect. mil. pág. 40.)

24
 CABALGADA ó CAVALGADA. Pequeño Des valgadores de cavallo et de pne.....» y sigue: «Et
TACAMENTo de cABALLERÍA, con INFANTERÍA, que
si oviere clérigo de corona aya cavallería, es
decir, parie en el botin, como el ginete».
salía en la edad media, á una ExPEDICION, AL
La CAvALGADA presuponía siempre born como
GARA, REBATo ó GolPE DE MANo.—ExPEDICIox MIL
prenda de victoria; y asi el título 7 explica de
TAR, genéricamente, en la EDAD MEDIA. «Los an
talladamente la cuota proporcional que á cada
tiguos llamaron á algunas dellas (guerrerias
cAvALGADAs, así como cuando se parten algunas
individuo correspondia, y crea para repartirla
con PAÑAs, sin HUESTE, para ir apresuradamente un empleo especial que llama QUADRELLERo.
á correr algunt logar ó facer daño á sus enemi (V. CUADILLEno).
gos, ó cuando se apartan de la HUESTE, despues «Sin las que deximos enla lei ante desta, (dice
que es movida por eso mesmo..... Et el nombre la ley de Partida mencionada) hay otras de mu
de cAvALGADA pusieron porque han de CAvALGAR chas maneras con que los homes pueden facer
apriesa, et non deben llevar en ella cosas que mal á sus enemigos; é por que de los nombres
les embargue para ir aina á facer su fecho». que han, sean sabidores, queremoslo aqui decir
(Ley 27. tit. 22. part. 2). El sentido de esta pa en este libro, segund que los antiguos mostra
labra debia ser lato y abrazar todo DESTACAMEN ron que llamaron á algunas dellas cAvALGADAs...».
ro, Ixccasion, comRERIA. El título 5 del FUERo dice: «E estas CAVALGADAs son en dos maneras. Las
«Manda ell Emperador que sean jueces los ADA unas se facen coNSEJERAMENTE, é las otras Excu
Liles (adalides) de todas las cavalgadas, que fi BIERTo. E aquellas son consejeras, do va tan gran
zieren et farán por mar é por tierra». Y el 32: poder de gente, pues se atreven á armar tienda é
a que todas las cavalgadas, que se fizieren por hacer fuegos....». «La otra que se face encubier
tierra, en naves, ó en galeras, ó en otros baxie tamente es, cuando son los que van en las ca
llos cualesquier, que sean judgados bien asi co balgadas poca gente, ó han tal fecho de facer
mo aquellas que se fizieren por tierra». Tam que no quieren ser descubiertos...».
poco prescribia que el cuento DESTACADo fuese El Fuero sobre el fecho de las cavalgadas es
exclusivamente de CABALLERIA; pues el título 7 un curioso códice en folio, escrito en pergamino
empieza: «nanda ell Emperador á todos los ca á dos columnas, y de letra al parecer del siglo
 CABA – 188 - CABA
XV, que el P. FRAY JAIMEVILLANUEvA encontró en los quadrelleros fagan escribir et guardar moros
Perpiñan, registrando su biblioteca pública en et bestias ganados et armas». El tit.85 «Commo
1807. Es una coleccion fabulosa de LEYEs MILITA el dia de la particion, deven traer á particion
REs atribuida á CARLo MAGNo; pero muestra evi todo quanto y oviere, así ovejas, vacas, commo
dente la posterioridad de su fecha por la men otras cosas. Y cualquier que dos veces se fará
cion que hace del FUERo DE ALCARAz en los capí escribir (inscribir en la lista de reparticion) et
tulos 87 y 93. Aunque la coleccion sea efectivaque sea aturmentado, et esquilado en cruces, et
mente fabulosa en su conjunto, no lo son sus
tájenle las orejas, et pierda su suerte». «El
leyes,tonadas en su mayor parte literalmente quadrellero que furto ó enganno fiziere pechel,
de FUERos MUNICIPALEs conocidos, especialmente así como ladron; si provadol fuere, sea prego
de ese mismo de Alcaraz. Sin duda el autor, nado que jamás non tenga oficio de concejo (Ti
para dar autoridad mayor á su compilacion, su tulo 97)». El 18 «De las feridas, que fueren fe
puso que el Emperador CARLo MAGNo la dió á los chas en las cavalgadas, commo sean ERECHADAs»
reyes cristianos, los cuales juraron su observan (indemnizadas), es una curiosa tarifa que no de
cia. La ACADEMIA DE LA HisTonLA, comprendiendo be admirarnos en aquellos tiempos, cuando hoy
en su ilustracion que este códice, á pesar de su mismo la tiene el ejército inglés. El 34 «que si
reconocida falsedad, es un monumento curioso algun cavalgador tomare moro Rey, ó fijo de
para el conocimiento de la HisTomIA DE LA MILICIA Rey, ó cualquier otro capdal (principal), que
ESPAÑoLA en la EDAD MEDIA,lo insertó con lumino valga de mill mrs. de oro arriba, que se lo pue
sas notas y GLosARIo en su Memorial Històrico da tomar el Rey, pagando todo su derecho á los
Español, T. II. pág. 439. cavalgadores que tomados lo aurán».
Efectivamente en él, á vuelta de algunas En un cóDIGo destinado á regularizar el PILLA
contradicciones y repeticiones, se percibe el es JE no están demás las repeticiones, para que sea
píritu de órden y de legalidad que debe presidir siempre en cuerpo, y para protejer, en lo posi
á toda ExPEDICION MILITAR, áun en los rudos tiem ble, á los hombres sueltos é inofensivos, y á los
pos de aquella CAVALGADAs. Los primeros TiTULos «acollarados ó mercadores». En el título 54 se
designan atribuciones de jefes, como ADALILEs y previene el caso «que todos aquellos que com
ALMUCATENEs; asignan las partes proporcionales praren moro ó mora, ó cavallo, ó otra cosa cual
de BoriN; recomiendan la equidad en el reparto; quier, que sea viva; et se por aventura, antes
niegan parte en este á los cAvALGADones que no de los nueve dias fuere muerto ó muerta aque
entren EN CUERPo-todos en uno–á villa d ciu lla cosa viva, et non lo será por culpa del com
dat etc. El título 15 «De los cavalgadores que prador, que muera á la cavalgada».
dexaran sus companyeros en tierra de enemigos Los que quedaban en el pueblo,guardándo
como sean dados por traidores» y pierdan su lo, no eran desatendidos; pues el titulo 58 pre
parte en los despojos,tiende á proscribir ese es viene «que todos aquellos que, por mandamien
píritu personal y egoista, tan disolvente y este to del concejo, fincaran (dejaran) de yr en la
rilizador en los EÉRciTos. En el 19 se castiga con cavalgada ayan sendas CAvALLERIAS DE LA HUESTE»
muerte de traicion «á aquellos que farán false la parte proporcional de botin).
dad á sus companyeros». El 17 pretende regu El título 60 previene «que el senyior de casa
larizar el PILLAE, único fin y objeto de la cABAL vaya en la cavalgada, y no ningun otro por él.
GADA, prohibiendo «despollar omes, ni robar, ni Mas si, por aventura, el senyor de casa fuese
toller ningunas (cosas) de la cavalgada, ante que viejo, envíe en su lugar fijo, ó sobrino valiente
el campo sea desbaratado, dando en el alcanço de su casa, que non sea collaco jornalero, colo
contra los enemigos». Y en el 20, el que robase no) cá los collaços non pueden escusar sus se
de un maravedí de oro arriba «pierda su parte nyores de ida de hueste». Asi como en el 62
et sea trasquilado en cruces». En el 38, que per «que mugeres nin ninyos non vayan en caval
mite quedarse con el caballo y las mejores joyas gada, nin prendan parte». El 89 «que cualquier
del CABALLERo derribado, es con condicion prévia TALAYA (centinela, descubridor) que bozes diere
de mostrarlas en el plazo de nueve dias al QUA en la hueste, sea desorteado (se quede sin parte
DRELLERo.ó repartidor.En el 48prescribe al ADALID en el botin) y peche diez mrs.»
que persiga sin tregua y prenda donde encuen Los extractos literales que anteceden contri
tre al «que furtare algunas cosas de la cavalga buirán á fijar las ideas sobre una época desfigu
da.» Y el 72 «Commofagan escrivirtoda la cuen rada por novelistas y poetas, y no muy bien re
ta de la ganancia de la cavalgada; et commo los tratada en la historia. No era siempre aquello
quadrilleros la deben facer guardar». «Otrossí, como algunos pretenden, UstAs y Toameos, y
 CABA - 489 – CABA
galanterias. En el hombre es ingenito el senti mental del minere; la del soldado en cAano de
miento de adquisicion y de medro; y cuanto más dos, tres ó cuatro caballos (V. BIGA, CuADRi
se aproxima al estado primitivo, ménos entiende qA); y, si se acepta por extension, la del mon
de Glonias y noxoREs convencionales. No es me tado en camello ó dromedario, y la de va
nester ensalzar ó deprimir sistemática y exage rios hombres en las torres á lomo de los ELE
radamente lo antiguo; lo que conviene es estu FANTES. De la simultaneidad de las dos primeras
diarlo; y asi como para no perdernos en el el testimonio es, irrefragrable, cuando el his
laberinto de un jardin, volvemos á la entrada, toriador sagrado, al referir el paso del Mar
tambien es provechoso, cuando una idea se com Rojo por el ejército egipcio, dice: currus ejus et
plica ó se dispersa, remontarse al origen y se equitis per medium maris, etc. Fué, pues, el
guirla, descendiendo, por las épocas históricas Egipto cuna de la caballería REGULAR de guerra,
que atraviesa. Ese empeño artificioso de la so sin que sea necesario hundirse en cronologías,
ciedad moderna, en general, de aturdir los oidos algo difíciles, como las de Osimandías ó Sesos
del MILITAR con las voces de GLonuA, noNor, LAUREL, trís. El rico y poderoso imperio asirio natural
muéntras echa otro nudo á la bolsa y escatima un mente habia de adoptar, bajo todas sus formas,
escudo, no hubiera tenido gran aceptacion en la esta arma terrible y costosa; y, refundidos en
caballeresca EDAD MEDA. Entónces se compren la Persia aquellos grandes pueblos, la caballeria
dia, como ahora, que era honorifico y glorioso llegó á un número y poder, que asombrados
engrandecer la patria y limpiarla de moros; atestiguan los historiadores. En los confusos re
pero tambien se comprendía, que para lograrlo cuerdos de aquellos tiempos, pormás que la in
no estaba demás pasarlo bien. Y aquí, como en duccion haga sospechar algun óRDEN TÁCTIco en
otros artículos, en que de pasada tocamos esta tales muchedumbres, no hay datos suficientes
vidriosa cuestion, dejamos solo al lector para para reconstruirlo de un modo verídicoy preci
que continúe los comentarios. so. Se dice, por decir algo, que los persas com
CABALGADOR. El que iba en cABALGADA, ya batian en inmensos cuADRos, y los escitas en
fuese á caballo óá pié. triángulo o cúNEo. Pero, si tanto distan del acuer
do las explicaciones sobre detalles de las tácti
CABALGAR. Antiguamente subir ó montar, cas FALANGISTA y LEGioNARIA muchos siglos des
andar ó pasear á caballo. El Dicc. AcAD. 5. Edi pues, poca fé deben merecer las conjeturas, por
cios da además una significacion anticuada á este sagaces que parezcan. Los escitas llevaron á
verbo, convertido en sustantivo masculino, de Grecia la caballería, y éste pueblo de imagina
«conjunto de los arreos y arneses para andar á cion galana resumió en la ingeniosa fábula de
caballo».-CABALGAR ó ENCALBAGAR LA ARTILLERIA los Centauros, mónstruos mitad caballo y mitad
era en sus primeros tiempos, MoNTARLA, poner hombre, la perfeccion de la caballería, la iden
las PIEzAs sobre las cuaeÑAs.
tificacion absoluta del INETE con el cAnALLo por
CABALHUESTE. Nombre antiguo de una medio del arte de la EQUITAcioN. Los habitantes
sill.A DE CARALLo que tenia un arco de madera de las llanuras de Tesalia bien pronto adquirie
delante y otro detrás, que ceñian al que iba ron gran nombradía para cABALLERA REGuLAR; y
montado hasta más arriba de la cintura, para los fabulosos combates de centauros y lapithas
que fuese más seguro. Dicc. AcAD. 1 dice cABAL los ha conservado el mármol griego. En el sitio
IUSTE. 1 de Troya, es constante que no existia caballería,
CABALLAR. Lo que pertenece á los caba en el sentido de arma que aquí le damos. En la
llos. Sólo se aplica á la calÁ ófomento de la raza. Iliada no se menciona: y es verosímil que, si
bien llevasen en sus pequeños barcos algunos
CABALLERA. Perspectiva V. CAnALLEno). caballos para arrastrar los cARRos, suprimirian
CABALLERESCO. Se llama asi en el dia al úl
la caballeria en cuerpo, tanto por las dificulta
timo periodo de la EDAD MEDIA, en que domina des de trasporte, como por su escasa utilidad en
ron las ideas de CABALLEIA, no sólo como «pro un sirio de PLAzA. Posteriormente, más de un si
fesion» sino como «ejercicio ecuestre». El honor, glo despues, la propagacion de la raza caballar
la lealtad y la galantería, que formaban la ba hizo renunciar al uso de los CARRos, sustituyén
se, deben encontrar hoy refugio y hospedaje en dolos con verdaderos cuerpos de uoMBREs Mon
la CARRERA MILITAR. como legítima heredera. TADos. La mejor caballeria griega, la que em
CABALLERÍA. Desde los tiempos históri | plearon en su célebre FALANGE, como UNIDAD TAc
cos más remotos, la caballería figura como ricA integrante, los reyes de Macedonia, se
ARMA en los ejércitos bajo tres formas: la ele reclutaba con preferencia en la Tracia, la Etolia
 CABA -- 190 -
y la Tesalia. Los tracios imitaron el cúNEo de los
escitas; pero, en general, los atenuenses y espar-
tanos no debieron su fama táctica al ordena-
miento y empleo del ARMA de caballería, espe
cialmente los segundos, que la desdeñaban por
sistema. A EPAMINoNDAs, en Leuctra (377 a. C.,
atribuyen los historiadores la formacion del pri
mer cuerpo REGUILAR y TÁCTICO, compuesto de
500 caballos tebanos. En los tiempos de Filipo y
ALEJANDRo de Macedonia, en el apogeo del óRDEN
FALANGust A (350-330 a. C.), la caballería griega
tomó ya propiamente condiciones TÁCTICAs, on
GANICAS y DisciplinARIAs, probadas en el hecho de
vencer, con notable desproporcion numérica, á
la innumerable caballería de los persas, ágil,
valiente y aguerrida. Para tamaño resultado,
forzoso es que estuviesen resueltas préviamente
cuestiones de MovilidAD y PRECision, que siempre
van enlazadas, por más que se rechacen entre
Sí, en el MANEjo de esta ARMA brillante ypeligro
sa. ALEJANDRo, que le debió su triunfo en Arbe
las (331 a. C., donde contó ya 7.000 caballos pa
ra 40.000 infantes, la dividió en sus clases ó es
pecies, que pudiéramos llamar iniciales ó
instintivas, de PESADA y LIGERA: sin que pueda
fijarse bien la diferencia de Equipo, MoNTURA y
ARMAMIENTo. En aquellas masas compactas, en
aquellos ejércitos que hoy nos parecen de una
pieza, el instinto, repetimos, debia señalar la
necesidad, tanto en las tropas de á pié como de
á caballo, de pequeños grupos sueltos de hom
bres más ágiles, que cubriesen y FLANQUEASEN la
maciza fALANG.E. (V. e.v.) Los ARGiráspides ó ar
giráspitas, llamados así por su escudo de plata,
constituian ese pequeño escuadron de tropa de
preferencia, de guardia real, que vela directa
mente por la seguridad personal del JEFE Supre
mo,y que en el trance más crítico se lanza co
mo última RESERVA. Sobre los CATAFRACTAs, ó ca
tafractarios, ó cliBANARios, ó como quieran lla
marse los jinetes cubiertos con pesadas ARMAS DE
FENSIVAs y los AcroBALISTAs ó LIGERos, hay tantas
opiniones como hay comentadores de los clásicos
antiguos. Lo averiguado es que existia esa im
portante y filosófica diferencia; y que en los ca
tafractas se ve manifiesto el arranque de la ca
ballería cubierta de hierro de la EDAD MEDIA, del
cual no se desnudó hasta muy entrado el si
glo XVII.
En los tres siglos primeros de Roma, mién
tras la futura dominadora del mundo no logró
salvar su estrecha frontera, el caballo, para lo
pobres hijos de Rómulo, debió ser objeto de lujo
y de admiracion. Pirro, el rey de Epiro (280
260 a. C.), en su invasion de Italia, con sus ELE
CABA
FANTEs y su excelente caballeria onoANizADA, les
hizo ver la conveniencia y la necesidad de este
elementoncnico, que se apresuraron a adoptar
con la extrema facilidad de que se vanagloriaba
aquel gran pueblo para tomar y aceptar del ene
migo las innovaciones útiles. En los tiempos
cercanos á Rómulo, el caballo no se destinaba
más que á «trasportar con celeridad» y sin fami
ga al INFvNTE hasta el lugar del combate, dónde
peleaba A PIB. De aquí el nombre de céleres: y
el embarazo de tal bagaje aumentaria natural
mente la repugnancia, en todos tiempos mani
fiesta de aquellas tropas hácia el combate A CA
BALLo. En el auge de la táctica LEGIONARIA, la ca
ballería, organizada con los ciudadanos más
ilustres y más ricos escogidos en cada legion,
nunca pasaba de la proporcion de 1 á 10: for
mando pequeños pelotones ó Tuam As de 32 jine
tes, interpolados con la infantería en órden pp.
BATALLA, y pasando ávanguardia, á 4 de fondo ó
de frente, por los intérvalos de los MANipulos,
Pero al mismo tiempo era indeterminada, y á
veces excesiva, la otra caballería llamada auxi
liar, aliada ó ALAR, por constituirla desertores ó
partidarios del país mismo en que se hacia la
guerra, ó de otro sometido; y tambien por ocu
par y proteger las ALAs, formando cuerpos inde
pendientes, LIGEros é IRREGUILARES, más bien des.
tinados á FLANQUEAR que á combatir.
A partir de Mario, el óDEN Ecuestre, equites,
de equus, caballo, constituyó una distincios cu
VIL, y dejó de confundirse con la verdadera ca
ballería LEGIONARIA ó MILITAR. César en Farsalia
(48 a. C.) reunió las pequeñas Tumas, forman.
do un cuerpo compacto é independiente de 1000
caballos. Otros atribuyen á su rival Pompeyo la
prioridad de este adelanto táctico. Augusto, al
dar cuarteles permanentes á las Leonowes, les
agregó un cuerpo de caballería.
En resúmen (dejando pormenores para los
artículos FALANGE Y LEGION) lo que debe no
tarse es la diferencia radical entre la caballe
ría antigua y moderna, considerada como Anna
TÁCTICA. En primer lugar (y no se extrañe este
detalle en un arma en que son fundamentales
los pormenores de NowTURA) la caballería griega
y romana «no conoció y la sil LA ni los Estamos,
Aquella, segun los autores, no se inventó hasta
los tiempos de Constantino:y los estribos, cuya
invencion parece que debió surgir en el primer
hombre que montó á caballo, es probado que
no se usaron hasta la invasion de los bárbaros,
Respecto á HERRADURAS, tampoco debió usarlas
la caballería griega, cuando Jenofonte nada dice
de ellas en su Hippica.
 CABA
En segundo lugar, el corto ALCANCE de las
antiguas armasARRojAdiz'As, de las cuales fácil
mente se cubria eljinete con su pequeño Escudo,
permitia situar la caballería muy próxima á la
LINEA DE comBATE, y arrojarse por consiguiente
sobre el enemigo fugitivo ó rehacerse tras de
su propia infantería con la rapidez del relám
pago. Hoy, por el contrario, la caballería tiene
que permanecer EN BATALLA fuera del largo al
cance del CAÑoN y del fusil; y por veloz que sea
en sus maniobras, los que no la esperen pueden
poner ante ella algun espacio en la dispersion;
y los que la aguarden con sangre fría la pueden
desordenar, en el trayecto, relativamente largo,
que forzosamente ha de recorrer.
En esa caballería Auxiliar ó 1RREGUILAR, que
formaba, como se ha dicho , las ALAs del ejército
howANo en su órden inicial de batalla y desem
Peñaba, en general, el SERvicio AVANZADo, á la
manera de la caballería irregular en los moder
nos ejércitos de Rusia ó Austria, figura princi
palmente, por su excelencia y por sus defeccio
nes, el INETE númida, bereber ó mauritano, que
parece haberse perpetuado á través de los si
glos, sin modificar ni degenerar su tipo histórico
y Salvaje. La imaginacion de los historiadores,
para embellecerlo más, lo simplifica hasta el
punto de suprimirle no sólo la sil LA y los ESTR
Bos, sino la BRIDA para guiar y refrenar su rapi
do corcel. Un juicioso escritor, que no quiere
pasar por crédulo, sostiene que ese cuento de
no usar brida, lo que significa buenamente es
que uno se sabe una palabra» de la famosa ca
ballería NúMIDA en sus detalles de TÁCTICA y MoN
TURA. Lo mismo podría decirse sin rubor del
contingente español, que alternativa y simultá
neamente figuró en los opuestos campos y largas
guerras de Roma con Cartago: ya sobre el suelo,
entonces ignorado, de la península ibérica, ya
sobre el conocido y civilizado de la otra penin
sula italiana. Debe tenerse en cuenta que, para
el atildado romano del tiempo de las GUERRAs
púNICAs, el escita, el númida, el galo, el germano,
ó el español era, genéricamente el bárbaro, mi
rado desde la altura de la civilizacion: como mi
raban Cortés ó Pizarro á sus auxiliares tlascalte
cos ó peruanos, á pesar de la perfeccion relativa
de su organismo social.
Sea como quiera, lo que la historia trae en
apoyo del raciocinio es lo necesario, lo impres
cindible ántes y ahora del ARMA DE CANALLERLA;
pues si bien no está admitida integralmente en
la TÁCTICA LEGIONARIA, tan justamente célebre por
su ingenioso mecanismo, la suplian con exceso
los citados cuerpos Auxiliares ó 1RREGUILARES, so
CABA
bre cuyo número crecido todos los datos con
cuerdan.
Todavía podriamos ir más allá no encontran
do censurable, bajo el punto de vista romano,
aquella orgANizACION, que se llama viciosa hoy,
sólo porque no se arregla á nuestro actual mo
do de ser ó de pensar. Y en efecto aquella espesa
nube de infantería y caballería ligera, irregular,
mercenaria, que, bajo el nombre de vÉLITEs, BA
LEAREs ó NúmIDAs, envolvia, como una corteza
protectora, el duro y precioso núcleo de la pe
queña LEGION RoMANA era, por decirlo así, la
CARNE DE CAÑON de aquellos tiempos; la materia
basta, despreciable, barata, que en todas partes
Se encuentra á punto, sin gran necesidad de
previa y larga instruccion, de contínuo y solici
lo cuidado, ni de reconocimiento de derechos;
puesto que ella tampoco reconoce por su parte
grandes y legítimos deberes.
Muchos siglos despues, al renacer la civiliza
cion desenterrando los saludables principios ro
manos, Se vuelve á ver entre nosotros el núcleo
LEGIONAkio, bajo el nombre inmortal de Tercio, pro
tegido y envuelto, como el tabernáculo, por otra
densa y movil muralla de tropas más ó menos
LIGERAS ó integULAREs, siempre MERCENARIAs y no
muy DISCIPLINADAs ni coNSISTENTEs; compuesta
de flamencos, italianos, irlandeses, alemanes,
que el orgulloso legionario español comprendia
desdeñosamente bajo el nombre generico de NA
CIONES, y que, con los nombres no muy distin
tos de REITRES, ESTRADIOTEs, HERRERUELos, CARABI
Nos, ahorraban á la infantería española, veTERANA
y CONSISTENTE, gran parte de las fatigas é inco
modidades del campamento; de los trabajos de
sitio; de los flanqueos de marcha; dejándole por
noble compensacion, como al vigoroso TRIARio
romano, el momento supremo del peligro en el
combate, ese momento rápido y fugaz, pero so
lemne y decisivo, en que muchas veces se ha
jugado de un solo envite el honor y la vida de
un pueblo.
La confrontacion de estas dos épocas tan dis
tantes entre sí, y tan notables en la historia
general, hace surgir una idea que en modo al
guno puede resistir el choque con las que hoy
dominan; pero que en parte debilita la fuerza
axiomática con que se presenta el aforismo de
«gastar y despilfarrar la infantería, economi
zando avaramente la caballería».
Para quien estudia la historia imparcialmen
te sin intento de amoldarla á sistemas ú opinio
nes preconcebidas,puede ser licita la negacion
de que estuviesen mal coNSTITUIDos los ejércitos
romanos y los españoles del siglo XVI; y á un
 CABA – 192 – CABA
más licita la sospecha de que las actuales rece- rápidamente y retrocedieron á las orillas del
tas de orgANIzAcioN, parecidas á las de botica, en mar Negro. De sus restos se formó la Bulgaria
que la dósis de caballería de un ejército se fija y, lo que es más sorprendente, de resíduos tam
de 1 á 6 ó de 1 á 10 con la infantería, nada tie bien de aquella raza mongólica, amarilla, que
nen de artículos de fé. IPodrá, en todo caso, po en Europa se llegó á dudar, cuando apareció, si
nerse coto yjusta proporcion á la artillería real era humana, por su tosca y horrible catadura,
mente embarazosa y cara; pero respecto á caba viene la raza húngara ó madgiar, establecida en
llería, no hay yerro alguno en sostener que, las riberas delTheiss desde el año 900. Este sin
buena ó mala, cuanta más, mejor. gular orígen de uno de los pueblos más bellos
Siguiendo su historia, la irrupcion de los corporalmente, y cuya elegancia y militar sol
bárbaros en el siglo V viene en cierto modo á tura es el dechado y la envidia de la caballería
confirmar el aserto. Evidentemente la catástro austriaca y de toda la raza eslava, con la que
fe de Roma venia preparándose muy de antema contrasta por su ardiente sangre y su negra ca
no por la division del imperio, por la gangrena bellera, nos prueba que si el hombre encuentra
social, por la propagacion del cristianismo; pe para todo grandes dificultades, la naturaleza no
ro, dejando á estas concausas su parte, se le tie las encuentra jamás para sus más sorprendentes
ne que dar, y muy principal, á los terribles Es trasformaciones. "
cUADRoNEs de la caballeria bárbara. Por las esca Nos hemos detenido en este incidente, por
sas descripciones que nos han llegado, aquello parecernos curiosa esta antigua y extraña filia
debió pasar como un huracan sobre el suelo de cion de la caballería húngara, que aparece lue
la Europa atribulada. En los feroces hunos ó go en las campañas de Cárlos V en Alemania
hunnos de Atila la fantasia renueva el griego 1547), saludando porprimera vez á la infante
mito de los centauros; pues realmente lo eran ria española del duque de Alba con la franqueza
aquellos incansables jinetes, que comian, dor de antiguos camaradas; y mostrando por aque
mian y asistian á consejo siempre sobre su in llas tropas una predileccion, un cariño de com
separable compañero. Las modernas investiga patriotas, que las historias consignan por lo
ciones de los eruditos han puesto en claro que imprevisto y singular. En los Comentarios de
en los enjambres de bárbaros, si bien por tor Avil.A yZúNIGA, pág. 438, se lee: «Demás de es
tuosas emigracionesvinieron del norte, el orígen to trajo el Rey (el hermano del Emperador) no
primitivo era asiático; y en su tempestuosa in vecientos caballos húngaros, que, á mi juicio,
vasion venian impelidos por los hunnos, que son los mejores caballos ligeros del mundo......
empezaron á removerse en el año 370 desde el Muestran grande amistad á los españoles; por
fondo de la Tartaria, tardando un siglo en re que, como ellos dicen, los unos y los otros vie
montar el surco del Danubio, camino de todas nen de los scitas.....». Y nosotros comprendemos
las invasiones bárbaras. Los hunnos, horribles esa simpatía, ese instinto de aproximacion en
hijos de la raza mongólica ó tártara, entraban tre dos sold ADos tan lejanos y desconocidos. Si
en el grupo génerico designado por los antiguos se nos permitiese un arranque de inmodestia,
con el nombre de Escitas, que se aplicaba, más afirmariamos que, entre los tipos clásicos de los
que á una raza ó nacion, á un modo de vivir ejércitos de Europa, dos son los que sobresalen
especial determinado por el pastoreo, y forzoso sin rival: el CAzADoa español y el HúsAR húngaro.
en los inmensos pastizales ó llanuras yerbosas El que una vez ha viste al jinete madgiar, no
de la Tartaria. En ellas la poblacion no puede puede olvidar aquel tipo consumado de la CA
fijarse, porque el pasto se agota: y para la vida BALLERíA LIGERA: y produce involuntaria sonrisa
errante, el caballo se monta, el buey se unce al esa ilusion general de que se crean HúsÁREs con
carro; y la horda, recogiendo sus tiendas, escoge colgar del hombro del soldado una chaqueta con
en la vacía llanura otro campamento de corta vistosos alamares que Se llame PELLIZA. En los
duracion. varios INSTITUTos de la caballería hay algo más
El ímpetu bravío de los hunnos sufrió el difícil y esencial que el UNIFoRME; y tampoco se
primer choque y quebranto en la célebre bata tendrán LANCERos polacos, por más que se les
lla de los campos Cataláunícos (451), iniciando recorte los faldones de la casaquilla y se les pon
á consecuencia su movimiento de retroceso á su ga en la cabeza lo que se llame scuAskAs ó
focus del Danubio. Una segunda tentativa por CZAPSKAS,

entre los Alpes y los Apeninos, que llega hasta Sentemos una vulgaridad..... que no lo es.
Milan y Turin, no fué más afortunada. Con Ati Para tener caballería DE GUERRA, lo primero es
la, asesinado en 453 por una italiana, declinaron menester caballos, muchos caballos en el país;
 CABA – 193 – CABA
y lo segundo, uINETEs que sepan montarlos, es De todos modos una y otra inmigracion no
decir, no sólo tenerse sobre ellos en el picadero, pudieron verificarse sino por grandes masas de
sino conocerlos, cuidarlos, vivir, si se nos per caballería, que hoy llamamos IRREGULAR por la
mite la frase, en amistosa y continua sociedad mayor exactitud de nuestro lenguaje; pero que
con ellos. Esto en manera alguna prescribe ni indudablemente debia moverse y regirse por le
presupone que el Estado se meta á industrial; yes oh ANICAS y TÁCTICAs expresion de la «regula
ni que en el ramo de Guerra se vincule el fo ridad» en aquellos tiempos.
mento de la cria caballar; ni mucho menos quo Para entrar en formales pormenores sobre la
el oficial de caballeria (V. FAcuTATIvo) se con caballería y sobre cuanto concierne á los árabes
vierta en zoologista, hipólogo, ni hipómano. Un dominadores de España, tropieza el investigador
jockey, que cuide caballos de carrera, podrá ser con dos grandes y opuestos escollos: las cróni
doctoren nuPATRICA, pero no soldado de caballería. cas cristianas, secas, oscuras en los primeros
Volviendo á los bárbaros, recordaremos muy tiempos, tienen que participar de la cultura
de pasada los visigodos, cuya dominacion susti grosera y del odio religioso; al paso que los li
tuyó en España á la romana. Los escasos deta lbros árabes, á pesar de la civilizacion brillante
lles de orgÁNizAcioN y TACTICA de caballería están que refundia en un sólo cáuce las antiguas fuen
recogidos por CLoNARD en su grande obra: en tes griegas y orientales, son de escaso valor his
ella se ve la predileccion por el sistema decimal tórico por cubrir con el follaje, sobrado pompo
en TiuFAs, CENTURIAs y DEcual As; y el empeño de so, de la imaginacion la escasa ó nula profundi
imitar á los vencidos romanos en los accidentes dad del pensamiento. De aquí las grandes difi
de su pretérita civilizacion. (V.TAcrucA). De to cultades de los eruditos para conciliar, para
dos modos, el breve dominio de aquella raza condensar, para formular, con la precision casi
bárbara, cuya dureza fundió el sol de España geométrica que hoy requiere la historia, ese lar
con increible rapidez, no merecen aquí especial go é interesante periodo llamado de la REcoNQuis
detencion. Si bien en la historia general este pe TA, orígen inmediato de la actual nacionalidad
riodo es de sumo interés, lo pierde en este rápi española.
do resúmen de la caballería, como ARMA, ante la En los ocho siglos de esa reconquista, que
nueva aparicion en 711 de la antigua caballería ocupan justos para nuestro país lo que la histo
NUMIDA ó MAuniTANA, que, con el nombre generi ria llama EDAD MEDIA, la caballería no fué sólo el
co de drabes, concluyó en una sola batalla con ARMA dominante, sino la única y exclusiva en
el decaido imperio gótico, derramándose como los EERCITos. Es costumbre literaria ligar su de
conquistadora por todo el ámbito de la penín cadencia y el consiguiente renacimiento de la
sula. INFANTERÍA con la aurora de la «civilizacion mo
Sometida al impulso misterioso y sobrehu derna»; pero el que atienda sólo á desentrañar
mano que siglos ántes arrojó á los bárbaros so los hechos, bien puede afirmar contra los litera
bre la Europa civilizada, la raza árabe, tomando tos, que el verdadero lazo de aquellos tres gran
subita expansion, vino corriéndose á lo largo de des jalones históricos y civilizadores, es sim
la costa de Africa hasta tocar las columnas de plemente la invencion ó, mejor dicho, la propa
Hércules. Radicales diferencias distinguian á gacion general de la pólvorA. (V. ARTILLERIA).
entrambos pueblos: los godos obedecian inertes, Y tanto es así, tal es el imperio de la ru
ignorantes, á la dura ley de moverse para vivir: tina y del apego del hombre á lo existente que
llegados al límite, sin seguir hasta el Africa co la primera é inmediata consecuencia de la Pól
mo los Alanos, hacen alto; se instalan; y al po von A, no fue, como á primera vista parece lógico,
co tiempo quedan absorbidos por la poblacion modificar ó reformar la caballeria su antigua
indigena romanizada.. Al contrario los árabes manera de ser, sino, á la inversa, obstinarse
traen consigo una religion nueva; ciencias, ar tercamente en exagerar su resistencia y cerrar
tes, instituciones, leyes, cuanto constituye una los ojos del cuerpo y del alma ante los FogoNAzos
civilizacion; y se da por espacio de siglos el ex de las nuevas armas, que brillaban fugaces y
traño espectáculo de una raza conquistadora dispersos como antorchas de una nueva civili
que, en las tres cuartas partes de España, se zacion.

sobrepone á la vencida sin confundirse con ella,
y sólo en el reino de Granada, por su larga ocu
pacion (711-1492), es donde realmente puede
decirse que se implantó la raza africana, extir
pando ó modificando la española.
Es un hecho probado, y que no se logra vul
garizar sin duda por lo peregrino, que las ver
daderas An Apur As caballerescas ó de punta en
blanco, las más ajustadas y completas, las más
fuertes y primorosas, que, como verdaderas
23
 CABA CABA

obras de arte, se ostentan en los museos, son to nos habíamos detenido, así como la numida su
das, sin excepcion, posteriores al uso ya bastan progenitora, ó la goda, ó la escita, no merecen
te extendido de las ARMAS DE FUEGo. Está averi rigorosamente el nombre de ARMA ó «parte inte
guado que ninguna ARMADURA (V. e. v.) de las grante de un Ejército» puesto que formaban casi
que se conservan, sube más allá del siglo XIV. el todo. Andando el tiempo, y una vez asenta
El raciocinio dicta que el primer jINETE, que dos los árabes en el vario territorio de España,
vió traspasada por una bala de ESPNGARDA ó CU es evidente que la quietud y la necesidad de cu
LEBRINA su ántes impenetrable LoriGA ó CoTA DE brir comarcas fragosas crearía TropAs DE INFAN
MALLAs, debió desde aquel momento arrojarla y TERÍA; así como es presumible que en las pobres
buscar su defensa en nuevos medios; pues no montañas de Asturias, no sobrarían los caballos
fué así: lo que le ocnrrió al hombre D“ARNAS á las atrevidas bandas de Alfonso el Católico
fué despreciar más al «cobardeo PEON, que, Al bajar ya los cristianos á la cuenca del Duero,
como dijo luego Bayardo así «volcaba á un su caballería debió aumentar, por inevitable
caballero» (V. ARCABuz) y sustituir las MALLAs, compensacion y equilibrio con el enemigo; pero
que tan mal guardaban el orgulloso pecho, con estudiando militarmente la Reconquista, es fácil
gruesas LáMINAs ó PLACAs de templado acero á persuadirse de que no estaba en la indoLE de la
prueba de PELoTA: nombre que explica la imper guerra cristiana el rápido fomento de su caba
fecta esfericidad y el poco acierto de las pri llería, como elemento de coMBATE CAMPAL. Aque
meras balas de ESPNGARDA. Aún más: la INFANTE lla guerra singular, imposible de ajustar hoy á
RíA suiza, y luego la española que la eclipsó con las TÉCNICAS clasificaciones de nuestra moderna
sus memorables ARCABuces, cubrieron de acero ESTRATEGIA, se componia de grandes y alterna
la parte superior del cuerpo, inclusos los bra dos períodos de actividad incansable y de inac
zos; y el infante, Piquero ó FALANGISTA, se llamó cion completa. Una série, una reiteracion de in
coselete, casi hasta principios del siglo XVIII. cursiones, talas y correrías, de ALGARAs, sitios y
La crisis, pues, de la caballería está en el SORPRESAS conmovian una extension territorial
mayor ó menor: luego negociaciones, rotas y
uso de las ARMAS DE FUEGo: y lárga fué por cierto.
Sin remontar al año 1118 en que algunos les anudadas al compás de la veleidad muslimica,
dan nacimiento, sino desde 1340 en que casi tratos tambien con la raza mozárabe subyuga
da, iban desmoronando aquel imperfecto edifi
todos los fijan, se ve que, en rigor, hasta 1703
no se persuadieron los ánimos; puesto que en cio social; por último, la toma, por violencia ó
artificio de la capital ó núcleo defensivo deter
este año desaparecieron definitivamente las PICAs
por consejo de Vauban. Todavía á últimos del minaba la posesion definitiva de una comarca.
Así cayeron, con grande intérvalo, en poder de
siglo pasado, MILITAREs franceses de gran talento
proponian sériamente restablecer las PICAs; pero,
los cristianos los grandes renos de Toledo, Se
dejando aparte esta rareza, lo positivo es que la
villa y Granada. Una guerra así constituida, en
civilizada Europa ha tardado tres siglos y medio
que á duras penas y sólo ante el peligro comun
en convencerse de la excelencia indisputable de
de las grandes invasiones africanas lograban
las ARMAS DE FUEGo. V. FUSIL, PICA). concertarse momentáneamente los esfuerzos,
Este curioso dato demuestra lo difícil que es
no requería grandes Ejércitos, ni mucho ménos
grandes MASAs de CABALLERíA. En los artículos CA
encarrilar á la humanidad por nuevas vías, y lo
VALGADA, CABALLERO, TÁCTICA nos hemos exten
inexacto de la historia, cuando pretende acusar
dido algo para hacer perceptible el carácter de
contornos netos y perímetros geométricos, como
si para la naturaleza hubiese division convenla RECONQUISTA ( en sus tiempos medios». Es
cional de capítulos y párrafos. constante y sistemático el PLAN de evitar cho
La «accion» de la caballería depende tanto
ques y batallas, buscando la PERSEVERANCIA cris
tiana el triunfo infalible sobre la INCONSISTENCIA
del ARMAMIENTO y de la CALIDAD de la INFANTERÍA,
que hoy mismo, á consecuencia de las notablesmora, no por la «exterminacion campal» del
y tremendas mejoras de las ARMAS DE FUEgo, los
Ejército ACTIvo, sino por la ocUPACION progresiva y
militares pensadores comprenden desde luego acertada de ForTALEz.As y posiciones, que deter
que la caballería no puede ya obrar con arreglo
minaba estratégica y políticamente, sin gran
á las leyes TACTICAS de principios del siglo: y se
esfuerzo TACTico, la caida de los varios Estados
ven embarazados y perplejos al prescribir, ó me
musulmanes, rivales siempre y hostiles entre sí.
jor al adivinar las modificaciones que podrán En tales condiciones, ni pudo arraigarse el
convenir. régimen FEUDAL como en el resto de Europa, ni
Por lo demás, la caballería árabe, en que definirse radicalmente la supremacía del INETE
 CABA – 195 – CABA
sobre el pEoN. Los célebres FRoNTERos y ALMocÁ turbulencia de los magnates, echando la semilla
vAREs, cuyo rudo tipo ha llegado hasta nosotros que no habia de germinar hasta el reinado de
intacto en las tropas de policía de varias pro los Reyes Católicos. En ese primer cUERPo con
vincias, asomaron como una protesta viva, con orgANizAcioN sólida y permanente; con trabazon
tra aquella incompleta y viciosa organizacion; TÁCTICA; con MovilidAD incomparable; con su ELDo
y mientras llegaba la PólvorA redentora, ellos, fijo, es en el que algunos ven, ántes que en el
con sus FLECHAS y JAVALINAS, anticipaban el «ad de las GITARDAs VIEJAs DE CASTILLA, creado en
venimiento» de la INFANTERiA. 1493, el arranque moderno de la verdadera TRo
La intervencion del elemento coxceil, ó es PA, del verdadero Euército. Los monarcas poste
tado llano, tambien produjo aumento de PeoNA riores al último Alfonso pagaron bien caro el no
E, como compañero y no como siervo de los haberimitado á su glorioso y varonil predecesor.
EscribEaos de las ciudades, que constituian una Se contentaron con tener sus coNTiNUos, su MEs
especie de caballería FRANCA, más pobre, pero NADA, inferior á veces á las de los próceres, y no
no ménos temible que la de los poderosos Ricos comprendieron que á la altura de aquella socie
HOMRES. dad necesitaban Eurcito. Los escándalos de En
Resumiendo, puede decirse que, durante la rique IV ya no pudieron ir más allá y el exceso
reconquista, la caballería árabe (con las inevi del mal trajo, como siempre, el eficaz remedio.
tables modificaciones que el tiempo imprime) En aquellos lastimosos tiempos la caballe
conservó su carácter númida ó escita, es decir, ría, que podriamos llamar caballeresca ó indivi
LIGERo, IRREGULAR y exclusivo: al paso que la dual, subió al apogeo. La de las óRDENES MIL
cristiana, progresivamente fomentada por el en TAREs, por su indole y por el servicio ordinario
sanche de territorio y de riqueza y algo clasifi DE FRoNTERA, conservaba alguna orgANizACIoN, al
cada por la gerarquia feudal, tenia que moderar gun Espiritu realmente MILITAR: por lo demás el
su instinto avasallador en presencia de la vigo Hombre DE ARMAs aislado, embutido en una cásca
rosa INFANTERIA coNCEIL, representante de una ra de acero, rodeado de seis ú ocho peones, pa
democracia indómita.–-Omitimos totalmente jes ó ballesteros, cuyos diferentes servicios ne
los recuerdos y descripciones de la caba cesitaba, aparecia en el CAMPo DE BATALLA inerte
lleria como óRDEN ó DisTINcioN caballeresca, que, y pesado como un yunque, sin oir y hasta «sin
en sentir de los novelistas, derramaba tan poé ver», representacion exacta de una sociedad en
tico fulgor sobre las «bárbaras tinieblas» de la durecida y estancada, que tambien, atónita ó
EDAD wEDIA. En el art. CABALLERo, ORDENES y otros medrosa, cerraba los ojos y los oidos para no
apuntamos someras indicaciones que pugnarán, poner remedio á sus propios desaciertos.
sin vencer,con las opinionesópreocupaciones ge Las dos «batallas» de Olmedo (1445 y 1466)
neralmente admitidas. No es efecto de incredu en aquellas turbulencias, que ni el caracter
lidad sistemática ni de pedante escepticismo, bravio tomaban de verdaderas GUERRAs civiles,
sino de conviccion por el estudio, el desvío que dan idea de la que se tenia entónces sobre CARA
nos merecen aquellas insulsas «ceremonias», LLERíA, sobre EERCITo y sobre organizacion social.
pues nunca pasaron de eso, de calzar la espuela Juan II DERRAMABA sus conTINos, es decir, li
y recibir el espaldarazo: sobre todo, fieles al cenciaba los escasos caballos de su GUARDIA á la
plan de despojará la MILicia de inútiles oropeles, intimacion de los nobles facciosos; y, hasta pa
negamos que tengan el menor punto de contac ra coronar el desbarahuste, parece que el len
to los «romances caballerescos» con lo que de guaje se plegaba, pues en las crónicas y escri
be entenderse porARTE MILITAR. tos de aquel tiempo se llamaba RocIN (V. e. v.)
Nos privamos así, con voluntad algo estóica, al jinete y al caballo DE GUERRA.
de los medios más seguros y usuales de cautivar Los resabios moriscos, y acaso el buen sen
al lector; pero si apartamos su atencion de agra tido, hicieron sin embargo que en España pre
dables fruslerias, es para que la fije más en los valeciese casi, ó fuese por lo ménos popular, otra
hechos que la merecen, por constituir verda «especie» de caballería llamada A LA INETA, con
deros eslabones de la gran cadena de los tiempos. trapeso de la caballeresca ENCAPAcETADAóBARDADA,
Más que el manoseado ceremonial de ARMAR individual tambien, porque excusado era bus
se cAALLERo el rey Alfonso XI de Castilla, lla car en aquellos tiempos conjunto ni concierto,
mará la atencion del MILITAR su tino de monarca pero que tenia la ventaja de la agilidad, de la co
y de sold Abo, al organizar, para su guardia per modidad, de la baratura. En rigor no concluyó
sonal, el lucido cuerpo de caballería PERMANENTE en lí92 con el último escuadron granadino que
y Asala a ADA, con que puso á raya la secular escoltó á su último rey; pues el GRAN CAPTAN
 CABA - 196 -
sobre quien hacinó todas sus dotes el genio de
la guerra, diestro, como en todo, en la gallarda
EQUITACION Á LA MINETA, así montaba en algunas
de su célebres batallas de Italia, con asombro
de la gendarmerie francesa, que le miraba por
los pequeños agujeros de su CELADA caracolear
airoso é invulnerable.
La venida á España de los borgoñones y fla
mencos que escoltaban á Felipe el Hermoso,
produjo una recrudescencia con sus magnífi
cas ARMADURAs, análoga á la que, siglo y medio
ántes, habian producido las bandas inglesas y
francesas, que respectivamente auxiliaron en
su triste contienda á D. Pedro el Cruel y su her
mano D. Enrique.
Pero al concluir el siglo XV la historia de
España comienza á ser la historia de Europa: y
la mirada, apartándose de la península pacífica
durante dos siglos, se aleja á extrañas tierras,
atraida por el resplandor de gloria que despiden
las armas españolas.
Preciso es confesar que en los dos siglos XVI
y XVII el nombre de la caballería española no
suena, ni con mucho, tan alto como el de la cé
lebre INFANTERÍA. Esta, en varios encuentros, la
acusó de «inoportunado por lo impaciente ó lo
tardia; pero, si es innegable que la caballería no
rayó tan alto, lo primero que imparcialmente
se ocurre es que en rigor nunca estuvo repre
sentada «en número suficiente» para constituir
ARMA. El dicho vulgar «poner una pica en Flán
des demuestra las dificultades con que trope
zaba la inperfecta ADMINISTRACION española, para
alimentar y entretener sus Ejércitos en el ex
tranjero; y si tamaños embarazos producia el
envío de simple infantería, puede calcularse la
imposibilidad de trasportar en los buques de en
tónces tropas bien organizadas de caballería.
Era más obvio ó más económico, aunque no
fuese acertado ni político, servirse de la caballe
ría alemana, flamenca ó italiana, que, con ex
cepcion de cortos destacamentos españoles, cons
tituian esta arma, así como la de artillería éin
genieros, en los ejércitos de Cárlos V y Felipe II.
Por está época, en la península, las GUARDAs
VIEJAs, los CUANTiosos de ANDALucíA y alguno que
otro cuerpo, levantado, nada más que sobre el
papel, en las repetidas y siempre frustradas ten
tativas de formar Ejército PERMANENTE, no mere
cen especial mencion. La terquedad de aquellos
gobiernos de querer soldados sin pagarlos pro
ducia con intermitencia llamaradas belicosas,
que se reducian á escitar el patriotismo de la
nobleza y del clero (!), para que levantase á su
costa compañías. No hay que recordar lo pasa
CABA
jero de estos relámpagos de entusiasmo y pa
triotismo: la historia interior y exterior de Es
paña en 1640, al estallar las sublevaciones de
Cataluña y Portugal, encierra tristes pero salu
dables lecciones.
Desde aquel año funesto no parece sino que
la cólera celeste se desencadenó contra España.
Los 12 años de guerra en Cataluña los 26 - '', pa
ra la frustrada recuperacion de Portugal abun
dan en tales incidentes y, por dura que sea la
palabra, en tales miserias, que el ánimo contris
tado llega á dudar si en España habia españoles.
Allí se ven org ANizACIONES inverosímiles, PLANES
quiméricos, CAMPAÑAs absurdas: aquello, desde
el monarca hasta el soldado, es un laberinto de
indecision, de empirísmo, de ignorancia, de ato
londramiento. En abril de 1642, Felipe IV (que
habia logrado contener por espacio de dos años
su belicosa impaciencia todavía no podia mar
char á Zaragoza, porque necesitaba su sola per
sona 1.300,000 ducados para un viaje de cuatro
meses. Con razon el italiano Torrecusa opina
ba que S. M. «se dejase de campear», y con
aquel dinero se levantase un cuerpo expedicio
nario de 10,000 infantes y 3,000 caballos. Pero
¿dónde hACER GENTE? Si D. Enrique de Guzman,
bastardo del favorito Olivares, capitan de la fas
tuosa coroNELLA del príncipe de Asturias, no lo
gró alistar más que 12 hombres.... si, á fin de
junio, al conseguir la reina hacer salir de Ma
drid algunas compañías, en quince dias deser
taban 300 hombres....!
No es, pues, de estrañar que viniesen, en
deslucidas y desordenadas tropas, valones y na
politanos que con razon exigian, en vez de ba
tirse, las pagas que España les debia y prometia
por que le sujetase dos de sus provincias re
beldes.
En Flándes los dos desastres de Rocroi (1643,
y Lens (1648) empezaron á eclipsar la estrella
de nuestra INFANTERÍA, abandonada malamente
por una caballería Auxili AR y ExTRANERA que no
quiso medirse con la francesa, guiada cabalmen
te por uno de los generales más impetuosos que
descuella en la historia.
Cuando los males vienen sobre pechos débi
les y frentes amedrentadas, siempre se acude á
remedios de curandero, buscando la causa más
bien en los accidentes que en el fondo. Ante los
desastres que llovian, brotaban consejos de ar
bitristas y teóricos. El AMA DE CABALLERIA, espe
cialmente, era el anima vili de los experimentos.
En 1656, como medida salvadora, se la dividia
en Trozos; pero en la primera mitad del siglo no
sólo habia estado organizada ya en trozos, sino
 - 197 -- CABA
CABA
te: Seis compañías de cada
en UNIDADEs de todo género: Tercios, REGIMIENTos, la manera seguien
cient hombre s darmas y cient caballos ligeros y
BRIGADAs, compAÑAs. Se ve, pues, que la instabi
ías de cincuenta hombres darmas y
lidad o GANICA de esta ARMA es un mal crónico y ocho compañ
cinco caballo s ligeros en cada compañía. Hase
bastante antiguo, del que por desgracia no lleva
de entend er que en cada una de las dichas com
camino de curarse.
, e,
Despidiéndose con triste mirada de esos dos pañías ha de haber un capitan y un tenient
y un alférez; y un capitan de caballo s ligeros,
siglos XVI y XVII, en que España fué casi árbi
los cuales dichos teniente y alférez y capitan de
tra de Europa, se puede repetir que la caballe
a, caballos ligeros han de estar debajo de la obe
ria, propiamente español no pudo, por las
diencia del dicho capitan de hombres darmas.
obvias razones que dejamos apuntadas, compar
s
tir la gloria de los memorables TERCios DE INFAN Los caballo ligeros se han de armará la ligera,
á la estradiota ó á la bastarda con lanças estra
TERIA. Su historia peculiar se dispersa en los va
diotas, es á saber en cada compañía de cient
rios cuerpos ALADos ó Auxiliares, de albaneses,
hombres darmas sesenta caballos ligeros á la
borgoñones, alemanes, flamencos ó italianos; y
estradiota, y treinta á la gineta (nótese la dife
respecto al interior de la península, tanto por el
s , rencia entre ambos modos) y diez que sean ba
organi smo político de aquello tiempos que re
llestero s, y en cada compañía de los cincuenta
chazaba las rkop As PERMANENTES, como por la po
hombre s darmas treinta lanças ligeras; quince
breza y despoblacion que iban minando las en
español , era imposib le la crea ginetes y cinco ballesteros. De manera que su
trañas del coloso
magesta t terná mil hombres darmas á dos ca
cioN y difícil el ENTETENIMIENTo de otro CUERpo
ballos y seiscientos estradiotes: trescientos gine
DE CABALLERIA que el destinado, más que á la
tes y cient ballesteros. De los cuales los mil ca
guarda, al esplendor del trono.
Englobando, pues, aquella multitud de 1NS ballos estarian holgados de que se podrian apro
s de nece
TITUTos, apenas definidos, que durante los dos vechar los hombre darmas en tiempo
sidad. Así que serian por todos tres mil caballos,
siglos constituyeron el ARMA, lo que se ve distin
to y siempre claro, es la division en dos CLASEs; de los cuales los dos mil serian para pelear y
pesada, ó DE ORDENANZA, ó grave como la llama pagarse, en esta manera etc. etc.»
el célebre Jorje Basta, ó DE LINEA y LIGERA, que Hasta en obras puramente literarias se con
ia
á veces se confund con la IRREGUIL AR. La prime firma la distincion. «Dos mil y quinientos de á
ra tenia en toda Europa el nombre génerico de caballo eran hombres de armas y el resto caba
». d.
hombres DE ARMAS (V. e. v.) que comprendia ex los ligeros y ginetes (MEXIA. Comuni pági
clusivamente el cuerpo de batalla, de centro, de na 405).
reserva, formado por hombres y caballos ENCU Tambien se desprende de la lectura crítica y
desapasionada de todos los documentos, la ten
BERTADos, ó ENCAPACETADos, ó BARDADos, que se
dencia manifiesta de la caballería española á cla
procuraba hacer 1NvULNERABLES y aptos para el
sificarse como LIGERA, á continuar, en o GANIzA
choque y el comb ATE singular con Espad A, LANz.A.
MARTILLO, HACIA..... con ARMA BLANCA en general. cioN y TÁCTICA, las tradiciones de la INETA. Rom
La segunda clase, si bien se designaba á su vez per con ellas hoy quizá no sea acertado; y en
con el nombre genérico de CABALLo Ligero, com este como en otros ramos, léjos de copiar ser
prendia gran número de INSTITUTos bajo las de vilmente á otras potencias militares, convendría
nominaciones de Esta AdioTEs, CAPELETEs, GINETEs resignarse á las condiciones ineludibles que la
Archeros, ABCARUCEros y EscopETEros A CABALLo, naturaleza impone, renunciando á ostentar cier
HERRIERUELos, CARABINos, Pistol, ETFs, etc., cuyos tos INSTITUTos que en realidad se tienen por « pre
detalles de ARMAMENTo, MowTURA y vestuvo pue ferentes» sólo por ser más «vistosos».
Es inexplicable la mezcla de timidez y au
den verse en sus respectivos artículos.
Desde el albor del RENACIMIENTo esta distin dacia, de rutina é innovacion que singulariza en
cion de dos CLASEs de caballería era un hecho esta época nuestro carácter nacional. Un ejérci
TACrico y orgÁNico como se ve por el siguiente to que en los veinte años últimos ha modificado
extracto de un informe presentado á la Reina radicalmente su organismo; que ha extirpado
Católica á propósito de reformar las GUI Ambas corruptelas, manías y antiguallas; que se rie de
VIEJAs: «Primeramente que de los mil y seiscien las gorras de pelo y de las sardinetas de pre
ferencia; que abomina los tambores y los fueros
tos hombres darmas que cuestan 128,000 duca
privativos; que se amolda como la cera á las más
dos en cada un año, y mil ginetes que cuestan
448,000 ducados por año, se haga un número de imprevistas trasformaciones; que logra en fin
mil hombres darmas y mil caballos ligeros en llamar la atencion de Europa de un modo des
 CABA - M98 –
acostumbrado por lo respetuoso, se detiene sin
embargo, como con cierta supersticion, ante fú
tiles detalles, que embarazan más que perjudi
can, y que dejan la grande obra inarmónica,in
completa.
La caballería española, que inició con sorpre
sa una reforma táctica forzosamente admirada
por todos los países, se enreda en soluciones
muy secundarias de agrupacion, de UNIFoRMES,
de NowENCLATURA, que al espíritu poco penetran
te aparecen como síntomas de una DEsoRGANIzA
CION irremediable. Pero no debe confundirse lo
esencial con lo accidental. Esa continua apari
cion y desaparicion de DRAGONES, GRANADEROs,
corACERos, CARABINEros, LANCERos, húSARES y CA
zADoREs producto del contínuo cambio de Direc
Tores del ARMA, y quizá de su exajerada «inicia
tiva», todo lo peor que puede producir es algun
movimiento de metálico en beneficio de los sas
tres. En el ramo de REMONTAs, esencial y costoso,
complejo y ligado con la administracion general
del país, es en el que los oficiales inteligentes
del arma deben fijar su estudiosa atencion. In
justo seria negar ó desconocer el afan de mejora
y el deseo del acierto que promueve las varias
y contradictorias tentativas de estos últimos
tiempos; pero, en nuestra humilde opinion, esta
cuestion gravísima se entabla hoy por un cami
no lateral y trazándole un círculo especial y
reducido, del que no ha de salir lógicamente una
solucion entera,general y fecunda.
Si nadie pone en duda que la mejora y fo
mento de la raza caballar tiene Sumo interés
para el Ejército pERMANENTE, no es unánime la
opinion sobre la conveniencia de que el MINIs
TERIO DE LAGUERRAse encargue exclusivamente de
este vasto ramo de la ADMINISTRACION PÚBLICA,
que exige especiales conocimientos y complica
das atenciones, no todos conexos ni compatibles
con la PROFESION MILITAR. Que el ejército consu
ma más caballos que la agricultura general, y
que sea por consiguiente el más interesado, lo
que prueba es la falta de equilibrio y armo
nia que desgraciadamente se revela en éste, co
mo en otros ramos de la organizacion de nues
tro país. Asi como es impropio que el ARTILLERo,
convertido en minero, vaya á buscar á las en
trañas de la tierra el metal ó el combustible que
necesita, no parece cuerdo que la caballería se
tenga que buscar y producir su «materia pri
mera» en vez de proporcionársela directamente
en el mercado. Este embrollo, inevitable en
nuestras actuales condiciones de produccion y
comercio, origina dislocaciones en los SERvicios
y conduce á erigir en sistema invariable errores
CABA
antiguos, que á toda costa debian ir paulatina
mente desapareciendo. Si por que la infantería
consume mucho paño y mucha suela, ella habia
de levantar fábricas de paños y curtidos, dirigi
das por coroneles y servidas por soldados del
arma, bien se ve que se arruinaria la industria
particular á la cual, por los modernos princi
pios de la ciencia, es sabido que le perjudica la
«proteccion», tal como en tiempo de Cárlos III
se entendia, al crear las fábricas de paños de
Guadalajara ó Brihuega. Hacemos valer estas ra
zones, para que aparezca algo fundada nuestra
opinion personal, contraria á la que en el dia pre
valece, de que el ARMA DE CABALLERÍA entienda di
rectamente en el ramo de la administracion ge
neral que comprende la cria caballar. Parece oca
sionado á cierta dispersion de ideas, que nunca
mas que ahora deben concentrarse, ese empeño
creciente de que el arma de caballería, á la cual
nadie negará como indispensables ciertos cono
cimientos de veTERINARIA, rebase el justo límite,
Saltando á la zoología y á la agronomía ó á la
botánica. En todas las páginas de este libro se
obedece al criterio constante de la unidad y de
fecunda centralizacion del servicio MILITAR; y no
seria lógico, al censurar con la caballería algu
na tendencia excéntrica de los cuerpos faculta
tivos, aplaudir en esa misma caballería, tan acu
chilladora, tan anti-científica, tan desdeñosa pa
ra ellos, pretensiones facultativas (V. e.v.) y es
peciales, mucho ménos razonables y justificadas.
Si se critica que un ingeniero militar construya
un ferro-carril, pues para eso, se dice, están los
ingenieros de caminos, no será plausible que
un oficial de caballería entienda como perito y
facultativo en pastos y forrajes, habiendo inge
nieros agrónomos y de montes.
Por lo demás, y comoprueba de esa instabi
lidad, de esa inquietud orgÁNIGA, que de tan an
tiguo aqueja á la caballería, basta la incompleta
mencion cronólogica de algunas reformas en lo
que va de siglo.
Ya en 1801 empieza una variacion de UNIFOR
ME. En 3 enero 1803 es más grave la alteracion
orgánica: se suprimen los DRAGONES (V. e. v.).
quedando los regimientos con cinco escuadro
nes de á dos compañías. Pero en 30 enero 1805
se restablecen los dragones «con general aplau
So» dice un historiador militar. En el trascurso
de la guerra de la Independencia (1808-1814).
ya puede presumirse hasta donde llegaría el
furor reformista. En 1.º octubre 1808, en 30
enero, 23 abril, 15 julio 1809 se crean, se disuel
ven, se restablecen cuerpos; se quitan y ponen
compañías y escuadrones..... Los repetidos de
 CABA – 199 – CABA
sastres, atribuidos al mal manejo de las tropas, En 21 setiembre 1847 ya no gustan los co
obligan tambien á pensar en reformas de TACTI raceros: no se necesitan más que lanceros; pero
cA y Don Francisco Ramonet «traduce» la ingle se dejan dos escuadrones de cazadores para Ma
sa, precursora de la de 1815. En 6 abril 1811 se llorca y Galicia y otros dos de remonta. En este
vuelve á acometer con brio otra reorganizacion año la r ActicA (V. e. v.) llamada todavia de
general: se suprimen «algunos» no todos los Concha, sustituye definitivamente á la vetusta
DRAGoNEs, y queda caballería DE LixEA, CAzADones, de 1815; se crean DEFósiros de INSTRuccioN
núsAREs. En 1.° diciembre 1814 otra reorgani V. e.v.): se fomenta la REMoNTA.
zacion « provisional». Por fin en 1.° junio 1815 En 22 mayo 1848 ya tenemos dos escuadro
organizacion general «definitiva» con nueva tác nes EspeciÁLEs para Africa. En 1.º febrero 1849
tica, que sigue, más ó ménos «vigente», hasta se aumentan cAzADoREs; reaparecen los CoRACE
1847. Por entónces parece que quedaron 2 re Ros con nombre de cARABINERos (traduccion del
gimientos de con Aceros, 15 de LixEA, 4 de cAzA francés; y se crea el EstABLECIMIENTo CENTRAL de
Dones y 4 de mús AREs. En l.º junio 1818 reduc Alcalá (V. INSTRuccioN) que sufre reforma y va
cion. En 1820 es inútil advertir que la caballe riacion de nombre, EscuelA GENERAL, en 9 di
ría habia de participar tambien del movimiento ciembre 1851. En dicho éstablecimiento habia
político de aquel año célebre. Más reformas y nada ménos que 10 escuadrones.
cambios de nombre en 6 agosto 1821. Supresion En 1854..... pasemos de largo. En 1855, por
de los Carabineros Reales (V. CASA REAL) en 23 la razon «orgánica» de sublevarse el regimiento
mayo 1822. Más reformas en 13 junio 1822. Y de Bailén en Zaragoza, no queda un cAzADoR, sal
en 1823, al volver lo de arriba abajo, era indis vo los de Mallorca y Galicia. En cambio resuci
pensable quitar los «negros» para poner los tan los núSARES de la Princesa..... Y dudando
«blancos». Esta reorganizacion fué lenta y labo que haya lector con paciencia para seguir, re
riosa. En 15 noviembre 1823 son las grandes sumiremos, diciendo que la duda entre los cal
ExTINcioNEs; pero siguen al menudeo en abril y culadores reside en si las REFor MAs, de UNIFonve
en agosto 1824. Ya no vuelven á sonar más generalmente, tienen porperiodo un año ó un
los DRAGoNEs. En cambio, en 1825 aparecen unos semestre. Hay quien sostiene, por chanza sin
Celadores Reales como embrion de tropas de duda, que en un solo año varió cuatro veces de
policía. Nuevas reducciones en el mismo año, uniforme.—No es por este camino ciertamente
y en 31 mayo 1828, la reorganizacion general, por donde se ha de llegar á tener la caballería
dejando 4 regimientos de GUARDIA REAL, 5 de que España necesita.
LíNEA y 7 LIGERos.-Es de recomendar á los mi Y la necesidad es manifiesta, evidente. Para
litares este año de 1828. 200.000 hombres que España tiene «forzosa
En 18 febrero 183l se crea el Escuadron Li mente» que poner en Pié DE GUERRA, es absurdo
gero de Madrid..... ¿para qué sería esta crea contentarse con 6 ó 7.000 caballos. Desde JENo
cion? En 6 marzo 1833 los Húsares de la Prin FoNTE, que lo enunció veinte y dos siglos ha,
cesa. Durante la guerra civil (1833-1840) cam se tiene por axioma: que un ejército sin caba
bios continuos de uniforme, condecorados á llería nada gana en la victoria y todo lo pierde
veces con nombre de REForwAs. Fanatismo por en la derrota.

la LANzA (V. e.v. ). El máximo de FuerzA por CABALLERIZA. (V. Cuadra).

aquellos tiempos no excedería de 11,000 caballos.
En 20 mayo 1841 aparece un cuaderno de CABALLERO. El título de cABALLERo, tanto
EFoam A TACTICA que no tuvo ejecucion; pero en en su origen como ya muy entrada la EDAD MEDIA
cambio la reorganizacion de dicho año es radi en España, no era DIGNIDAD, ni expresaba otra
cal: se suprimen los INSTITUros ó especies, y los gerarquía social, que la de tener ARMAs y cABALLo
14 regimientos del arma quedan iguales. Sin y por consiguiente hacienda ó renta para man
embargo en 26 julio 1841 aparece una caballe tenerlo. Se comprende fácilmente que, cuando
ria ya MixtA con tiradores; en 10 agosto 1843 el núcleo moderno de la nacionalidad española,
asoma un regimiento de cAzADREs; en el mismo en el siglo VIII, tenia su corte y su campamen
año empieza el EscuADRoN coMPAÑA; y en 18 mayo to en PRAvA, no era sazon muy adecuada para
1844 toda la «igualdad» vapor tierra, reapare sutilezas NobLIARIAS. Entre aquellos rudos mon
ciendo con aire triunfal un regimiento de con A tañeses, el que, con más valor ó fortuna, reco
cEros (para muestra ó prospecto, 11 de LANCERos gia mas BoriN en con RER.As y CABALGADAs (V. e.v.)
y 6 de CAzADones, siempre por supuesto con contra los ARABEs, aquel era «de hecho» el noble,
ILVO UNIFORME. el aristócrata, el Fluo-De-ALGo, el CABALLERo, el
 CABA – 200 - CABA

rico-home. Al trasladarsa la capitalidad á Oviedo franquezas que han los cavalleros Ffijos DALGo
y luego á LEON, no es verosímil que crecieran que moran en la noble cibdat de Toledo, fueras
mucho las riquezas. Andando el tiempo, es evi ende tanto, que queremos que sean nuesttros
dente que la hacienda heredada debia constituir vassallos quitamientre. E otrosí, damos á todos
un relieve social, ligado con el recuerdo de los los ottros cavalleros, e á todos los otros morado
HEchos MILITARES que originariamente la adqui res de la villa de Arcos sobre dicha, todas las
rieron. Y hasta en el centro de la EDAD MEDIA, en franquezas que han los cavalleros cibDADANos
el reinado de Alfonso EL SABio, que es su perio moradores en la noble cibdat de Sevilla. E á to
do más característico, el título y la dignidad de do el otro pueblo damosles, ottrossi, essas mis
cAALLEro no podia separarse aún de la idea ge mas franquezas que han el PUEBLo de la cibdad
neradora, esto es, de las ARMAS y el CABALLo para de Sevilla».
COMBATIR. Tambien habia caballeros vasallos de otros,
En el PRIVILEGio de dicho Alfonso X, de 4 como se vé en la carta del mencionado rey (6
agosto 1237, concediendo á los moradores del marzo 1269) exhortando á la paz ol concejo de
alcázar de REQUENA el FUERo de CUENCA se lee: Escalona. «Et los cavalleros que son vASALLos De
«Et otrosi les damos á poblarlas nuestras casas Los Ricos-OMES, tengo por bien que non hayan
de la villa, que son del nuestro almacen, et las parte en esto, ni en la foNSADERA, ni hayan por
heredades que pertenecen á nos; por esta razon tiellos en la villa, nin Escus ADos ningunos, nin
misma tambien lo que nos hy habemos agora, ninguna franqueza de las que vos yo di por mios
como lo que habremos daquí adelante, que sea privilegios, mientre sus vasallos fueren».
partido entrellos por caballerías et por peonias. En el privilegio de 3 de junio 1273, exi
et tenemos por bien y mandamos que pueblen miendo del servicio de moneda á los de Sevilla,
hy treinta cavalleros cibdadanos, et PEONES cuan que tuvieren CABALLos y ARMAs, dice: «Por grant
tos hy copiere, etc.» sabor que avemos de facer bien, é mercet, é
En varios fueros y privilegios contemporá onrra á los cavalleros, é á los cibdadanos, é á
neos se usa siempre una fórmula análoga á la los omes buenos de la noble cibdat de Sevilla, é
siguiente, tomada del Privilegio de dicho Rey, por los muchos servicios é muy grandes que de
de 5 marzo 1261, concediendo el FUERo REAL á los recibimos, é por que ellos nos puedan me
jor servir, quitamos de moneda á todos los ca
los vecinos de EscALONA: «..... que los cavalleros,
que tuvieren las mayores casas pobladas en la valleros fijosdalgo, é á las dueñas, é á los escude
dicha villa de Escalona, con mugeres et con fi ros, é á las doncellas, é á todos los cibdadanos que
jos, et los que non ovieren mugeres, con la com estuvieren guisados de cavallos é de armas que
pañía que ovieren, desde ocho dias antes de Na ahora son é seran de aqui adelante etc. etc.» (Me
vidad fasta el dia de Sant Juan Bautista, et to moria hist. esp. T. M. pág. 293). Lo mismo se
vieren cAvALLo et ARMAs, et el CAVALLo que vala desprende de otros Fueros del mismo siglo, por
de treinta maravedis arriba, et Escudo, et Asza ejemplo el de Córdoba (1241, el de Carmona
et LoriGA, et BRAFONERAs, et PERPUNTE, et CAPELLo,
(1252) que dicen:
et Espada, que non peche por los otros hereda «Mando que ningun caballero de los de Cór
mientos que ovieren en las cibdades, et en las doba non faga ANUDA nin foNSADo, fuera una vez
villas, et en los otros logares de nuestros regnos,
en el anno, é el que fincare de aquel fonsado,
et que escusen sus paniaguados..... Otrosí man sin verdadera escusacion, que non pudo ir, dé
damos, que el cavallero, que fuere en la IUESTE, al rey diez sueldos...». «Si alguno de los PEONES
que haya dos escusados, et si llevare tienda re quisiere ser CABALLERo y pudiere enriquecer, én
donda, que haya tres; et el que toviere todavía tre en los fueros y costumbres de los CABALLERos:
LoRIGA DE CAVALLo suya et la levare, haya cinco sobre todo esto sus fijos é los herederos dellos
ayan sus heredades firmes establecidas para
escusados (es decir, pajes, criados, asistentes que
no pagaban pecho»). (Mem. hist. esp. T. I, pá siempre, é vendan é compren uno del otro, é
gina 178).–Donde se ve la gradacion de las fran den á quien se quisieren, é cada uno faga su vo
quezas, por el aumento de ARMAS EN EL CABALLo, luntad en su heredat....». «Mando é otorgo que
y hasta de comodidad en el CAMPAMIENTo. todo CABALLERo de Córdoba pueda recibir soldada
Sobre las varias clases de CABALLERos ilustrade Sennor salvo el servicio, é el derecho del rey».
este otro texto: «.... por grand savor que have Y tan cierto es que en la EDAD MEDIA el mérito
mos de poblar bien nuestra villa de Arcos, que y el valor solo se medía por las ARMAs, que CA
es la tierra de Sidonia, damos é otorgamos á los VALGADA, CAVALGAR, CAVALGADOR no expresaban ex
Cavalleros DE LINAGE, que y poblaren, aquellas clusivamente el acto material de andará caba
 CABA - 201 - CABA
lo (pues había cavalgadas por mar); cAvALGAR rey creó en 1334 es la primera de su clase que se
era hacer un DESTACAMIENTo, una INCURSION, una menciona. Los DiccioNARuos en general cuidan de
puNTA; y cAvALGADoa era tambien el peon que for citar con escrupulosidad las varias óRDENEs, crea
maba parte del DESTACAMENTo. das en el trascurso de los tiempos por voluntad
Caballería expresaba la parte de BoTIN que de los monarcas, algunas de las cuales ni usadas
correspondía al cAvALGADoa A cABALLo; y el Fuero fueron por los cortesanos del mismo fundador,
sobre el fecho de las cavalgadas que en su tí con cuyo cadáver vinieron á enterrarse en el ol
tulo V legisla sobre esto dice: «Et el cavallero vido.

aya botin) segun las que troxiere. Et el quadre El antiguo CABALLERo, en varios actos no mi
llero aya cavallería. Et el BALLESTERo de monte litares, tomaba calificativos que no son de gran
aya cavalleria. Et el ballestero, que non fuere interés en nuestras costumbres actuales; por
de monte, aya tres cuartos de cavalleria. Et se ejemplo: caballero Novel, BAchILLER, de PREMIo,
oviere clérigo de corona aya cavalleria. Et se fijo MESNADERo. Unos caballeros DE cuANTiA ó cuantio
de cavallero se y acertare en la cavalgada, andan sos, es decir jinetes mantenidos por propietarios
do de pie, aya cavallería. Et se oviere en la caval de Andalucía, vigilaban en el siglo XVII, ó cui
gada,físico alguno, aya cavallería. Et el PEon su daban todavia de la defensa en aquella costa.
peonia. El tit. 28 previene «que allá do fueren de Segun CLoNARD, llamábanse caballeros de cuan
50 cavalgadores arriba, que de los bienes que tia de Andalucía y Murcia, los que poseian un
Dios les diere a ganar, queden una cAvALLERA á capital que excediese de cuatro mil ducados.
Dios et á Sancta María, et á los Sanctos». Hasta Estos CABALLERos estaban obligados á servir con
el escribano del coNCEuo ó pueblo, de donde sa su persona, caballo y armas en acciones de guer
lió la cABALGADA, tenia en la reparticion del Bo ra. Ascendía su fuerza de cinco á seis mil hom
TN una cavallería, segun el tít. 39. El tit. 58 se bres; pero decayó considerablemente por los tra
encabeza: «Daquellos que por mandamiento del bajos y fatigas que debieron arrostrar en el le
concejo fincaran dejaran) de y r en cavalgada vantamiento de los moriscos, en que hubo mu
commo deven aver sendas CAvALLERíAs». En el cha pérdida de hombres y caballos. Por este
titulo 41 se manda «que todo cavallero, que non motivo se suspendió por algun tiempo el PASAR
llevare EscUDo, et LANA, et Espada non reciba más Les ALARDE. Pero al finalizar el año 1571, se
de media racion. Otrossi el PEoN que non levara mandó á los corregidores y justicias que se
LANçA, et DARDo, et PolqUERA, non prenda nada». apercibiesen y preparasen para el ALARDE que
A la vuelta de los cruzados fue cuando por debia verificarse en marzo del año siguiente, y
toda Europa se extendió la caballería como ón tratóse entónces de mejorar y fomentar esta
DEN NobiliÁRio, con distinciones, códigos y hasta fuerza nombrando desde luego los cAPTANEs, co
costumbres propias. A imitacion de los TEMPLA MISARIOS y GENERALES.
auos, en todos los paises se amalgamó la idea Citemos por ultimo los cABALLERos ANDANTEs,
RELIGIosA con la cABALLEREscA, produciendo ORDE que cayeron maltrechos bajo la terrible pluma
Nes DE CABALLERA, que en España, por su insti del soldado de Lepanto.—
tuto primordial de guerrear contra los moros, se En FonriPICACIoN, en TACTICA y en Topograria,
llaman las cuArno óRDENEs MILITAREs (V. e.v.). esta palabra ha tenido, hasta el siglo XVIII, una
La más antigua, la de CALATRAYA, tuvo su origen significacion hoy, más que desusada, descono
á mediados del siglo XII, cuando Raimundo de cida: envolvía expresivamente lo que ahora
Fitero tomo la mision gloriosa de sostener aque comprendemos con la palabra DownNAcioN, es
lla fortaleza y territorio fronterizo, dificil de decir, la condicion material de sobresalir ó des
conservar contra el impetu agareno. A poco em collar. El adverbio A-CABALLERo, esto es, «domi
pezaron á perder las óDENEs MILITAREs su carác nando», «desde alto» era usual en los buenos
ter religioso, y más posteriormente el ultan, escritores. ..... «y porque los enemigos fuesen
quedándoles pingües MAESTRAzGos y ENconexDAs más apretados, determinó que se reconociese
que han llegado casi hasta nuestros dias. una montañeta que estaba a caballero dellos, de
Respecto á las óRDENEs caballerescas de pura la cual se podia batir su campo muy fácilmen
coNDEcon AcioN, en los mismos tiempos de la cA te». (Avil.A y ZuNIGA. Com. pág. 429)..... «Güe
ALLERA. tenían periodos de intermitencia, segun bro, lugar de Almería, que está á la parte de le
la moda reinante. Al decir la historia que Alfon vante desta sierra, que, como dijimos está a ca
so XI en 1331 se ARMo CABALLERo ántes de coro ballero sobre el peñon». (MARuol. Rebelion.243).
narse, advierte que resucitaba una costumbre ya Se ve, pues, que eran propias y expresi
olvidada; y la ORDEN DE LABANDA, que el mismo vas esas voces TECNicAs, que se conservan en
26
 CABA – 202 –
fortificAcion, como CARALLERO DE HALUARTE, de
TRINCIERA, de ATAQUE: todas ellas designaban una
ELEVACION, una DominACION artificial, para tirar
A-CABALLERo, de alto á bajo, con tiro FIANTE. «El
capitan levantó luego un caballero alto,para su
jetar á los trabajadores y poderlos descubrir en
la obra que hacian». (MARMol. Reb. lib. y cap. 13)
«De esta parte resolvieron los flamencos apretar
el cerco. y le comenzaron con dos caballeros de
grande altura, sobre los cuales enderezaron al
gunas piezas gruesas de artillería». Bas. BAREN.
Guerra de Flánd. pág. 173). «Que lo primero que
se habia de hacer era añadir y poner dos caba
lleros al castillo». (EST. GONz. pág. 3147). El CA
BALLERO DE BALUARTE era generalmente otro ba
luarte, más pequeño y semejante, con sus líneas
paralelas á las del baluarte al que servia de RE
DUCTo INTERIOR para la última defensa. El CABA
LLERo DE TRINCHERA en los siglos XVI y XVII, te
nía por objeto ver, DOMINAR, BARRER, BATR de
Alto A BAuo los ADAves ó terraplenes del RECINTo,
que generalmente no tenia delante CAMINo cU
BIERTo, ni áun foso muchas veces. En nuestros cé
lebres sitios de FLANDEs, como Amberes, Osten
de, Breda, etc., en donde rayó más alto la apti
tud poLEMICA que siempre nos ha distinguido,
los MovimiÉNTOS DE TIERRA para DQUES y CABALLERos
tomaban increible desarrollo y cuantioso gasto;
pues á veces, no pudiendo excavar, habia que
conseguir la elevacion con FAGINAs traidas de le
jos. El CABALLERO DE TRINCHERA hoy no puede te
ner más aplicacion, que contra el CAMINo CUBIER
To; y se reduce á un pequeño trozo de la misma
TRINCHERA, más elevado por medio de CESToNADAs,
en que se apostan TRADORES, los cuales suben
por escalones interiores hechos con faginas.
En general, el CABALLERO DE TRINCHERA, de
APROCHE, (V. e.V.) de ACCEso, de ASALTo, de ATAQUE,
es lo mismo que la TERRRAZA, el AGGER, (V. e.v., el
monton de tierra ó de otros materiales, destina
nado en la antigüedad á PLANTAR MAQUINAS, y pos
teriormente ARTILLERIA DE Sitio, que tirase á-ca
ballero sobre el defensor de una MURALLA —Por
ultimo, y para demostrar la extension de signi
ficado que ha tenido la palabra caballero, recor
daremos el párrafo del Quijote (part. 2." cap. 45
en que se lee: «.....replicoine que mirase si ha
bria para dos: adivinele el pensamiento, y dijele
que sí; y el, caballero en su dañada y primera
intencion, fue añadiendo caperuzas»... etc. Aquí
el Sentido es aferrado, montado, empeñado.
PERSPECTIVA CABALLERA se llamó tambien has
ta muy entrado el siglo XVIII el dibujo MILITAR ó
A VISTA DE PAJARo, es decir, «tomado desde alto»:
y la prueba de que, á pesar de sus defectos, era
CABA
claro y pintoresco, es que todavía hoy se usa en
PLANos de ciudades y aún en MAPAs que se quie
ren hacer comprensibles al vulgo.
CABALLEROS0. Se dice del carácter noble
y generoso.
CABALLETE. Sencillo aparato, compuesto
de una cUMBRERA sostenida por cuatro MoNTANTES
sujetos por tornapuntas y riostras. Su fácil y
pronta construccion lo hace muy usual en los
PUENTES MILITARES,
CABALL0. Aunque los latinos usaban con
preferencia la voz equus, de donde viene equi
tacion, ecuestre; tambien conocian la voz caba
llus, procedente del griego, pues en Horacio,
Serm. 1. Sát. 6 se lee:
«Me Saturejano vectari rura CABALLo».
La voz caballus, sin embargo, no prevaleció
hasta la EDAD MEDIA y San Isidoro equivocada
mente busca su etimología en que «cava» la tier
ra con los cascos: «CABALLus á cavando dictus
propterea, quod gradim ungulá impressá terram
Carely .
Alguna vez se dijo tambien cabo por caballo;
pero en el latin bárbaro de los tiempos medios
caballus fue raíz de caballarius, caballero, ca
ballicare, cabalcar, caballicata, cabalgada, etc.
No tenemos competencia ni espacio para dar
á este importante artículo la extension que me
rece, ni tampoco lo llenaremos, como es de ri
tual en los Diccionarios militares, con los nom
bres de las diferentes partes de este noble e in
dispensable animal. Sólo advertiremos de pasa
da, como verosímil y admitido, que este util
compañero del hombre, probablemente se ha
bra derramado con el sobre la tierra desde la
meseta central del Asia, quedando luego en
grandes manadas salvajes: como ya, más cerca
de nosotros, se ha visto en ciertas regiones de
America, donde este cuadrupedo era desconoci
do, en la fecha relativamente moderna del
descubrimiento. Dejamos dicho en el articu
CABALLERA que todo cuanto de esta ARMA prin
cipal se trate es ocioso, mientras la CRIA CA
BALLAR no prospere: y contra los pesimistas
que duden de la posibilidad, les citaremos
un corto artículo, notable por su erudicion
y suscrito por un jefe de caballería, que in
sertó la Asamblea del Ejercito en 1861 y que
concluye así: «Con el cielo de España y su sue
lo, elementos tan poderosos para esta granjería,
como igualmente con los adelantos que se van
notando de algunos años á esta parte se debe te
ner confianza que ántes de mucho volverá el
caballo español a ocupar el lugar que le corres
 CABA – 203 - CABE
ponde entre todos los demás de Europa». Y este nientos caballos...» (SANDovAL. Hist. de Cárl. V.
lugar es envidiable por cierto en la historia, se libro 15. pág. 25).
gun las numerosas citas que amontona el erudi CABALLo DE FRISA, ó de Frisia (seg. Diccio
to jefe de caballeria sobre el equus iberus, cono NARio DE LA ACADEMIA 1) es en ForriPICAcioN
cido ántes de los fenicios, que surtia las caba una TALA (V. e. v.) artificial y perfeccionada.
llerizas de Salomon, que fué celebrado por los Consiste en un madero de regular escuadría,
romanos,y que hasta 1770 ha sido el tipo rege cilíndrico ú ochavado, atravesado por largas
nerador de su especie en todos los países. El au pUAs de hierro ó estacas aguzadas. El uso prin
tor recuerda que en 1285 Eduardo II de Ingla cipal es para cerrar la GolA de una obra, ó al
terra compró 30 caballos de guerra españoles á gun PAso que importe, aunque tambien se han
subido precio; que Mecklemburgo, Holstein y la recomendado y usado en campo raso, como de
misma Prusia mejoraron sus razas con semen fensa contra CABALLERÍA.

tales españoles; que en Hungria existian, en CABALLON. Reborde que divide éntre sí las
1802, 15 caballos españoles, cuyos nombres y piezas ó tierras de labor.–El lomo de tierra ara
procedencia indica; que Guillermo el Conquis da que queda entre surcoysurco. (DICC. AcAD. 5).
tador, en la célebre batalla de Hastings, Ricardo
CABAÑA. CABAÑAL. CovARRubias lo trae de
Corazon de Leon en Chipre, montaban caballo
español, etc. Puesto que nobleza obliga desea toscano capanna, choza de pastores, casa pajiza.
Aunque en rigor es sinónimo de BARRACA, este
mos que tengan pronto y cumplido efecto los
es el nombre TÉCNICo en la MILICIA.
votos y esperanzas del autor.
Segun queda advertido en el prólogo, no se CABDAL. Adjetivo antiguo, capital, princi
acomodan á la indole de esta obra los pormeno pal.—BANDERA CABDAL, la que no tenia FARPAs.
res de EQUITACIoN y ALBEITERÍA que, más ó ménos Rio cabdal ó caudaloso.
extensos suelen incluir los diccionarios en este ||
CABDIELLO y CABDILLO. Así se decia cAu
articulo; por consiguiente omitiremos definicio DILLo en el siglo XIII.
nes recordando sólo, como de costumbre, algunos
CABDILLAMIENTO. Acaudillamiento.
adjetivos y calificativos del caballo, por ejem
plo: adiestrado, ágil, airoso, apagado, ardoroso, CABDILLAR. Acaudillar. Se usa en las sieTE

arruinado, asustadizo, boquirrasgado, boquico PARTIDAs y en el DocTRINAL DE CABALLERos. «Onde

nejuno, botado, brioso, cambiado, cerrado, co los cabdillos que en todas estas maneras de CA
barde, colérico, cosquilloso, de batalla, de ca vALGADAs (W. E. v.) no supiesen bien cabdillará
za, de carrera, de escuela, de guerra, de refres los que con ellas fuesen» (Ley 28. tit.23.Part. 2")
co, de silla, de tiro, desbocado, disparado, dó CABECEAR. Alguna vez se dice en TACTICA
cil, domado, duro de boca, de trote, educado, de la coluvNA que seapENTEA, que ondula, por
empinado, ensillado, entablado, espantadizo, descuido de los GuIAs, cuando deben marchar
estevado, falso, fino, fiero, flexible, flojo, fogo en línea recta.—Tambien es uno de los vicios
so, fogueado, formado, fuerte, indómito, inquie del CABALLo.
to, intencionado, irascible, joven, libre, ligero,
CABECILLA. El que en Guan A civil. capita
obediente, pacífico, pando, perezoso, pesado, nea, manda ó LEvANTA una pequeña PARTIDA DE
quemado, que despapa, encapota, piafa, pico
GENTE suelta y ALLECADIzA.
tea, se quema, se defiende, reacio, recogido,
rencoroso, repropio, resabiado, revuelto, salta CABERIAS. YANGUAs y MIRANDA, en su Dic
dor, suelto, timido, topino, troton, valiente, cionario de antig. de Navarra T. II. pág. 20)
viejo,vigoroso, etc. dice: «Las caberias eran lo mismo que caballos
CABALLo LIGERo antiguamente ha sido el nom en la acepcion de milicia: tambien se llamaban
bre genérico de la CABALLELIA LIGERA, cuando, caberias las rentas que los ricos hombres y ca
por oposicion se llamaba cABALLo-CoAzA ó sim balleros recibian del rey, bajo la obligacion de
plemente conAzAá la caballería DE LINEA ó PEsADA. servirle en la guerra con cierto número de ca
ballos.–Por los años 1276 á la voz de caberias
Respecto á contar por caballos los sold ADos
MoxTAnos, la costumbre es antigua: «A Don Diego se sustituyó al parecer la de MILITEs y luego la
de Quesada puso con una compañia de infan de MESNADERos, á pesar de que alguna, aunque
teria y otra de caballos en guarda de la puente rara vez, se usó promiscuamente de las tres».
deTablate». MENDozA. G. de Gran. lib. 1. num 12. CABESTRILLO. Chapa de hierro ó abraza
«Por servir al Emperador, habia ya levantado dera que antiguamente pasaba por encima de la
con su dinero los doce mil infantes y qui LLANTA de la RUEDA, en los carruajes de ARTILLE
 CABIE - 204 -
RÍA, y servia para sujetar esta con la PINA-CA
BESTRILLO DE NUEz con su tornillo. Conócese más
bien por el de BRIDA ó sobre NUEz: en la LLAVE DEL
fusil, cubre á esta y además del tornillo que la
sujeta, coge el del PALILLo.—La banda, cinta ó
aparato quirúrgico que pende del cuello, ó del
hombro, para sostener el brazo ó la mano herida.
CABEZA. Del latin caput. Tiene varias acep
ciones que no necesitan definicion. Cabeza de
ARIETE- de CABRIA—de CAMPO –de cohete–de
coLUMNA —de FACCION —de GoTA DE SEBo (un cla
vo de esta forma en MoNTAJEs de artillería) —de
hiLERA—de MoTIN—de Proceso–de PUERco (V. Cur
ÑA).—de PUENTE (toda obra de for TIFICACION que
lo cubra)—de zAPA.—CABEzAs, se llama en los an
tiguos ejercicios CABALLEREscos poner algunas de
carton en el suelo ó en un palo, y corriendo á
caballo ENRIsTRARLAs ó herirlas con EspADA, LANZA
y PISTOLA.
CABEZADA. Voz genérica en MonTURA para
designar el aparato de correas en la cabeza de
caballo. CABEzADA DE BRIDA es el aparato entero
para sostener el BocADo. CABEzADA DE PESEBRE, como
Su nombre lo indica, el destinado á sujetar en
la cuadra el animal.
CABEZAL. En los AvANTRENes de Gribeauval,
la pieza, ensamblada en las TIueRAS, que lleva en
su centro el PERNo PINzote. Esta voz es genéri
ca para los CARRUAJES y MÁQUINAS de ARTILLERÍA.
CABEZO. El CERRo alto ó cumbre de una
moNTAÑA. (Dicc. ACAD. 5). La CIMA de los monteci
llos que se elevan en las sierras y montañas
formando su cordille RA. (Dicc. ACAD. Hist.)
CABEZON. Voz de MONTURA. CABEzADA senci
lla, destinada á sujetar el CABALLo por la accion
de una media caña ó serreta de hierro sobre la
ternilla de la nariz.— Hace ya bastante tiempo
que la caballería del ejército relegó al olvido el
uso del CABEzoN. Nada más razonable. La ser
reta molesta al caballo aun más que el BocADo;
dificulta la respiracion; pone en manos del sol
dado un castigo cruel que economiza poco; los
resabios son inmediatos y frecuentes. Algunos
le aceptan para la enseñanza del recluta en las
primeras lecciones: los que tal piensan habrán
instruido muchos quintos; pero dudo que su
opinion esté fundada en la experiencia de algu
nos ensayos». (J. GuzMAN. Estud. sobre cab. pá
gina 40). El autor opta por enseñar desde el
primer dia con la BRIDA.
CABO. Desde muy antiguo esta voz, quizá
latina, caput, significaba jefe, cabeza, cAudillo,
CAPITAN; actualmente designa el último escalon cios que habia de quedar de tropas extranjeras
CABO
gerárquico de la MILICIA, y, por excepcion, la
Segunda autoridad de un distrito militar ó CAPI
TANIA GENERAL. La diferencia sólo estriba en que
el calificativo «segundo esté antepuesto ó pos
puesto.-El empleo de SEGUNDo CABo sc institu
yó por real órden de 26 junio 1800. Más anti
guo es el de CABo SEGUNDo, ó en general, CABo
DE ESCUADIRA, pues se menciona en las primeras
oRCANizACIONES del RENACIMIENTo, y tenia, como
todas las gerarquías ménos numerosas en aque
lla época, mayor consideracion. El roce con los
Auxiliares extranjeros hacia que alguna vez se
viese en documentos españoles la voz francesa
caporal, caboral así como la de anspesada ó lans
pesade (V. e.v.) y así se lee en PUGA y Ron As:
(deben ponerse en marcha las centinelas debaxo
de la direccion del Caporal ó Lanspesade que
estuviere de funcion á quien han de seguir to
das las centinelas». De este texto, y de otros que
pudieran citarse si el asunto fuera más impor
tante, no se deduce que el LANSPESADE tuviese,
como algunos dicen, la inferiorided gerárquica
respecto al CAbo, análoga á la que hoy tiene el
SEGUNDo respecto al PRIMERO. Es realmente sin
gular la marcha tortuosa de las lenguas. Noso
tros tomamos por moda la voz caporal y ántes
los franceses nos habian tomado el cap d" es
couade ó escuadre. DUBELLAY usa esta voz, que
siguió en FRANCIA todo el siglo XVI. Estas pe
queñeces revelan, sin embargo, algo más que
capricho: miéntras fuimos fuertes, toda Europa
copiaba hasta nuestros defectos; en cuanto de
jamos de serlo, comenzó la manía de copiar los
de los otros. La PREPARACION, INSTRUCCION ó EDUCA
CION de esta modesta, pero importante clase ha
sido objeto, en varias épocas, de proyectos de
ESCUELAs que no se han realizado. Nuestro sis
tema español de legislar y organizar en detalle,
en vez de abrazar el conjunto, hace ineficaz, ó
inoportuno, ó impracticable ese cúmulo de dis
posiciones aisladas é intermitentes, con que se
acude al remedio inmediato de algun conflicto
incidental. Un reglamento de INSTRUCCION MILI
TAR (V. e. v.) general, integro, debia principiar
por la del CABo DE ESCUADRA. Como recuerdo cir
temos las situaciones del CABo que no necesitan
definicion: Cabo CARTERo —de GASTADOREs –de
PREsos —de RANcho -de noNDA ó RoNDIN –de
TAMBORES-FURRIEL-PRACTICANTE, etc.
Por lo demás el texto siguiente de CLo
NARD (T. IV. pág. 1402) demuestra que antigua
mente la voz CARo no tenia acepcion fija, aunque
en general expresara mando ójefatura suprema.
«Reservóse S. M. determinar el número de TER
 CABO - 205 - CADE
que servian al sueldo del rey,y dispuso que la historia de la gran batalla de las Navas refiere
que los moros habian BARRoTEADo la fortaleza de
infantería española de los estados de la Italia, en
caso de guerra, fuese constantemente mandada Calatrava, y que tenian dentro cABRITAs para al
por sus maestros de campo y los demás oficiales canzar á los sitiadores: lo que supone que esta
mayores, sin permitir que se quedasen en sus MAQUINA del siglo XIII no servia para disparar y
respectivos cuarteles, á no ser que circunstan sí para impedir los asaltos, al modo que Anchi
MEDEs lo hizo en el de SIRAcusA, contra la escua
cias extraordinarias lo exigiesen, en cuyo caso el
capitan más antiguo con título de cabo, pero sin dra romana de Marco Marcelo para destruir las
mayor sueldo ni patente, mandaria los destaca sAubucAs; (Polibio. lib.8 cap.3) pero es induda
mentos; y si el destino de estos era para Flán ble que en los de Lerma, Lecoven y Priego, en
des, debian repartirse las compañías en los tres tiempo de Alfonso XI (Cap. 116, 26 y261 de su
tercios españoles de aquel ejército». (V. y com CRóNicA) las cABRITAs eran ingenios ARRouADizos,
párese AvenTAuADo, CAPorAL, CUADRILLERo, LANs como los TRAbucos, ALGARRADAs, la GossA ó GUcIA».
pEsADE.)—En GEogRAFíA y TopogRAFíA, CABo. es la —Esta incertidumbre del erudito investigador
salida notable que un conTINENTE en su perí prueba la imposibilidad de satisfactoria defini
metro hace dentro del mar. Lo contrario de Gol cion en cuanto respecta á MAQUINAs ó ENGEÑos de
ro y seNo. Cuando esta salida, como en general la antigua Tornex TARIA. (V. MAQUINAs).
sucede, tiene formas elevadas y montañosas, se CACERINA. Antiguamente sinónimo de cAn
llama tambien promonTorio. Cuando el cARo es TucuerA EN EL ciNro, esto es, cANANA..-En los úl
pequeño y tiene poco RELIEve, poca salida ó po timos tiempos designaba exclusivamente la ca
ca importancia en la navegacion, se llama PUNTA. jíta de hoja de lata del ARTILLERo para guardar
–CABos, en plural, se llamaba antiguamente á los EstopINEs. Hoy slrve para los cenos de friccion
los cAPITANEs de una TRoPA–Hoy se llaman así y es de cuero colocada en el cinturon del MA
la cola y la criN del caballo.—Tambien los vivos, CHETE.

Golpes y BARRAs de paño de otro color que el CACHORRILLO. Pistol A pequeña de bol
principal del uNIForwE. sillo,

CABORAL. Sinónimo de cAbo, en algun autor CACHUCHO. (V CARrucno).

del siglo XVII.
CADALSO. Fuera de su actual significado,
CABRESTANTE. Máquna de las llamadas DiccioNARio ACAD. 5. da otros dos anticuados:
simples en MECANICA, usada en MANiobras DE FUEn «cobertizo ó barraca de tablas, y FontificAcioN ó
zA de artillería é ingenieros. Consiste en un mo BALUARTE hecho de madera». El último no cree
linete de madera, cilindrico ó cónico, puesto mos que haya sido récNico, sino vulgar en todo
verticalmente en un fuerte armazon tambien de caso. Se ha escrito cadafalso y cadahalso.
madera, en la que se mueve por medio de pa
CADENA. Del latin catena. Aunque algunos
lancas dispuestas en cruz en la parte superior.—
puristas no admitan cADENA DE MoNTAÑAs, por que
El torno se diferencia en tener el molinete ho
rizontal.
los franceses dicen chaíne de montagnes, el uso
autoriza esta voz, como sinónima de cordiller A,
CABRIA. Máquina destinada á levantar gran. que indudablemente es más castiza (W. MoNTA
des pesos, y que usa la AnrilleríA para voxr An y ÑA). Algo de galicismo puede encontrarse tam
DesvoNTAa las PIEzAS. bien en cADENA DE pUEstos ó DE ceNTINELAs; y para
CABRIETA. Especie de EscALETA, más senci quitar escrúpulos, lo mejor es decir condox.
lla y manual, que usan los ARTILLERos en los CADENCIA. Voz puramente latina cadentia,
PARQUEs, y en general los carreteros, para sus caida, del verbo cadere. Algunas veces se dice
pender una nuedA de carruaje cuando hay que en lugar de coup As del paso. La cadencia, que se
mudarla ó ensebarla. presume, sin datos fijos, en la MILICIA GRIEGA, se
CABRITA. «Máquina de guerra espantosa introdujo á mediados del siglo XVIII yse exten
usada por los años 1413 en el sitio de Balaguer. dió con las modas y las exajeraciones prusianas
Lanzaba piedras del peso de ocho quintales y como elemento T Acrico que envolvía ALINEAcox,
hacia tanto estrago, que á donde daba lo hundia ENCAuoNAMIENTo, TActo DE codos, igualdad de lon
hasta el primer suelo, rompiendo vigas tan grue gitud en el paso. La cadencia se adquiere con el
sas como dos grandes pinos». Zumur A. parte 3º oído A LA CAuA ó corneta, ó con las voces «uno,
fólio 94. col. 4 y fól.95. Pero díce CLoxAnn: dos» del INSTRUctor DE RECLUTAs.
(Discurso hist. sobre el traje. pág. 114: «La CADENETA. Pieza de la LLAve del Fusil, que
 CADE - 206 -
le da nombre para distinguirla y que sirve pa
ra trasmitir á la NUEz la fuerza elástica del MUE
LLE REAL, uniendo ambas piezas. Las dos oreji
LLAs de la NUEz forman el PUENTE, donde se ase
gura la cadeneta. Esta pieza tiene figura de S y
termina por MuñoNES en sus dos extremos.
CADENILLA DE PARADA. Pieza del RocADo,
que contraresta la accion de la CAMA, y, com
primiendo el BARBoqUEjo del caballo, pone su
QUIADA entre esta presion y la que la emboca
dura ejerce sobre los ASIENTos. La CADENILLA ter
mina por dos ALACRANEs ó pequeños ganchos: el
de la izquierda abierto y el de la derecha cer
rado.
CADETADA. Voz familiar para expresar im
prudencia ó calaverada propia de la primera
juventud.
CADETE. Vozpuramente francesa, cadet, que
originariamente se escribió capdety que, segun
DUCANGE y MENAGE, deriva del bajo latin capite
lum, cabecilla, jefe en segundo, y más tarde
(Segundono de familia noble, PAJE DE LANZA, vo
LUNTARio, AveNTURERo sin sueldo. En el fondo no
es más que el nombre francés del DONCEL anti
guo (V. ALCAIDE DE Los DoNCELEs) del ALUMNo mo
derno y en general del niño, que, al entrar en la
pubertad, se dedica á la carrera de las armas.
Ya que la voz es «francesa» recordaremos que
Louvois, ministro famoso de Luis XIV, creó en
1682, seis compañías de cadetes, con sus cor
respondientes oficiales y profesores. Suprimidas
en 1692, más que por economía por su indocili
dad y reclamaciones de los coroneles, volvieron á
brotar en 1726, para volver á morir en 1733.
Pocas cosas han dado tanto que hacery legislaren
Francia y España como los CADETES. Unas veces
se les enciera en coLEGios, con REGIMIEN más bien
claustral que MILITAR; pero no pudiendo hacer
carrera de ellos, se les dispersa y hasta se les
suprime. El CADETE sin embargo, como planta
vivaz, cuanto más se guadaña, más vigoroso re
toña. Algo hay en ello,y ese «algo» no es otra
cosa que el interés de algunas familias, no muy
fácil de conciliar con los intereses, mucho más
respetables, del Ejército y del EstADo.
Al volvernos franceses en 1700, nos faltó
tiempo para adoptar el cadet como adoptamos
el guardia de corps (escrito así). Ya asomó el
tipo en 1704; se regularizó en 1711, y se insti
tuyó formalmente la CLASE, por real órden de 12
mayo 1722, «para los caballeros notorios, los
cruzados, hijos ó hermanos de éstos, los títulos,
sus hijos ó hermanos, los de los hidalgos reco
nocidos y los hijos de capitan y oficiales de ma
CADE
yor grado». La ordENANZA de 1728 les dió San
cion legal y completa.-En Francia, durante el
siglo pasado, corrió el cadete varias vicisitudes.
Los condowEs laiguillete, se le dieron en 1788,
pero la Revolucion concluyó con él.
Nuestra ORDENANZA vigente, de 1768, dedica
al CADETE el tit. 18 del trat. 2. En el art. 5. es
tablece dos por compañía,y el 1.º dice textual:
«El que se recibiere por CADETE ha de ser hijo
dalgo notorio conforme á leyes de mis reinos,
leniendo asistencia proporcionada (que nunca
baje de cuatro reales de vellon diarios) para
mantenerse decentemente; y de los que fueren
hijos de oficiales en quienes no concurra esta
precisa circunstancia,sólo han de ser admitidos
aquellos cuyos padres sean ó hayan sido capi
tanes».
Todo esto guarda perfecta consonancia con la
MILICÍA y con la sociedad de aquel tiempo; pero
abolidas, nada ménos que en 17 agosto 1811, las
PRUEBAS DE NobLEZA; trastornado virtual y mate
rialmente nuestro régimen social, parecia lógico
que el CADETE desapareciese, al ménos con su
nombre francés. Siguió sin embargo y con sus
dos antiguas «variedades»: DE COLEGIO y DE REGI
MIENTO.
La real órden de 12 agosto 1827 ya limitaba
cuerdamente los últimos á uno por compAÑA;
pero la GUERRA Civil dió nueva expansion á la
«especie», y todavía creó una, que pudiera lla
marse «sub-especie» en los DisTINGuidos (V. e.v.)
semi-cadetes algo más plebeyos; porque el CADE
TE siempre ha llevado antepuesta la palabra CA
BALLERO. En el discurso inaugural que pronunció
el coronel AMAT, al abrir, en 1.º enero 1843, el
CoLEGio GENERAL DE Todas ARMAs, se lee: «El obje
to del establecimiento queda bien anunciado
por el título;y la denominacion de sus ALUMNos,
que sólo se suprime en los regimientos, debe
continuar siendo la de CABALLEros CADETEs: caba
lleros, porque el buen sentido de las gentes re
fiere esta palabra castellana, más bien que á
la risible vanidad por respetables pergaminos de
descendientes sin virtudes, méritos ni ciencias,
al pundonor acrisolado que, con aquellos antece
dentes y sin ellos, debe ser la constante guia
etc.. etc.»—Cuando se tiene que apelar á es
las atenuaciones ó interpretaciones, visiblemen
te la cosa está fuera de su lugar. Por lo demás,
y descontando la caballeria y la nobleza, el sen
tido comun advierte que con niños casi mozos y
mozos casi niños, es imposible, MILITARMENTE ha
blandio, toda idea de óRDEN y aún ménos de Dis
CIPLINA.
En el reglamento del CoLEGIO DE INFANTERÍA
 CADU - 207 – CAJA
de 16 de enero 1855 se lee: «Art. 127. Los figura parecida á la de aquella. Cuatro partes se
cadetes se consideran una parte del estado mi distinguen en la CAA,á saber: la cULATA, la GAR
litar, desde que, admitidos en el colegio firman GANTA, el CUERPo y la CAÑA. De ellas, la más re
su filiacion; y sin embargo ni su edad, nisu pro sistente es la cULATA, que forma uno de los ex
cedencia, ni la condicion voluntaria con que se tremos de la CAA y se refuerza con la CANToNE
ligan y aún el mismo carácter escolar del esta RA. La culÁTA va estrechando desde el sitio de la
blecimiento permite que pueda declarárseles com CANToNERA á la GARGANTA, es menos gruesa que
prendidos en la legislacion penal del ejército, ancha, y sirve para apoyar el arma en el hom
instituida con aplicacion directa á los indivi bro del soldado cuando apunta. La GARGANTA si
duos de aquel estado puesto en ejercicio. En gue inmediatamente á la culata, su forma re
los art. 128 al 132 sigue una larga escala de dondeada y proporcionado grueso permiten que
castigos, dividida en cuatro grados, ineficaz co el arma pueda abarcarse y sujetarse agarrándo
mo todo lo que es ilógico y falso. la por esta parte. A continuacion de la CARGANTA
Todavía en 1864 y 1865 se anduvo por el está el cUERPo de la caja: en su parte superior
torcido camino de «regenerar al cadete». La real hay un rebajo para que encaje la RABERA; otro
órden suspensiva, de 31 agosto 1866, revela que en el inferior destinado á recibir la PLANCHA DE
en la esfera del gobierno fermentaba un pensa GUARDAMoNTE, su PUENTE y el CEPoTE; al costado
miento más profundo y formal. Por fin la de derecho el Esruce ó asiento de la LLAve; y en el
1861 «extirpó el cadete», aunque muchos con izquierdo el del PonTAVIs. El CUERPo DE LA CAuA
tian que la «especie» volverá á brotar.—Cuando está atravesado de alto á bajo por un taladro
existian los famosos GUARDAs de corps (sic), sus oblicuo, cuyo objeto es dar paso al TorniLLo DE
CADETES, que ejercian funciones de cABo DE Es RABERA, y de izquierda á derecha, por otros dos
CUADRA, eran, para que todo estuviese en carác para los tornillos PASADon Es. La parte que resta
ter, CAPITANES DE CABALLERIA (V. GuARDIA, Nstruc de la CAA es la que se llama CAÑA, sin duda por
cioN MILITAR). su figura. La CAÑA cambia repentinamente de
grueso dos veces, de donden resultan en ella
CADUCEADOR. Antiguamente el Rey D. An
igual numero de vivos ó escalones y tres distin
MAS, IERALDo, internuncio, que publicaba la pAz
y llevaba en la mano una vara llamada cAbuceo. tos espesores, de mayor á menor, á partir des
de el cuerpo. En la parte superior tiene un rebajo
Al modo que los romanos distinguian con dife
cilindrico y longitudinal,á propósito, por su figu
rentes simbolos á sus feciales y caduceadores».
ra y dimensiones, para contener el cAÑoN; en el
Solis. Hist. de N. Esp. lib. 2. cap. 16). «Asdru
inferior hay otro rebajo llamado BAQUEreRo, de
bal, me inaretores esset, cAduce Aronen missit».
(Tiro Livio. Bell. pun. 6. la misma forma que el anterior, aunque más
estrecho, en el cual entra la BAQUETA. Al costado
CADUCEO. Una vara lisa y redonda, rodeada derecho de la CANA se distinguen tres pequeños
de dos culebras, que llevaban los embajadores ESTUCIEs, destinados á contener los Muelles de
de los GREGos, como insignia de PAz, y tambien las ARAZADERAs; estos se colocan de la manera
pintan con ella al dios Mercurio. «La negocia siguiente: el primero próximo al extremo más
cion, significada por el CADUCEo, no puede suce delgado de la CAÑA, hacia cuya parte ha de que
der bien, sino la acompaña la amenaza de la dar el DieNTE; el segundo sobre el primer esca
uAs A». (SAAvEDRA FAARDo. Empr.98. lon, cerca de el. y con la uNA hácia la cULATA;
CAJA. De la voz greco-latina capsa. En la el tercero en igual disposicion respecto al se
antigua BALLEsrA, era, segun MARTINEz DEL Roue gundo escalon: estos tres MUELLEs quedan ase
ao, la parte cóncava del TABLERo, donde entraba gurados por medio de los PASADores que se en
la NUEz.-En Arilleria es verosimil que fuese clavan en la madera de la cAuA. Al extremo del
la voz castellana anterior á cueñA. LEcuu. A rebajo destinado á recibir el cañon y próximo
pag. 183) dice expresamente: «la en que se po al cUERPo, hay otro Estuche para el Mulle DEL
ne la PizA de artilleria». Actualmente en los BAQUETERo, en donde se asegui a con un PASADOR.
cAnnuAus, la cAuA comprende los BRANCALEs, cos Se llama PUERTA DE LA CAuA á la parte mas del
TRA-LIMoNES, CABEzALES y vARALES. La CAJA DEL gada de la caña.
L. es la pieza de álamo negro en que va embu CAA DE REGIMIENTo, y cAuAs, en plural, de
tido.-CAA se llama tambien el MoNTAE de las un EEacro son, más bien que las arcas donde
Alan As Ponia TILES DE FUEGo. Se forma de una sola se guardan los fondos, estos mismos FoNDos, en
pieza de madera que en el estado de desbaste, general.-UAuA DE QUINros se llama al lugar en
recibe el nombre de EscALABoxe,y tiene ya una que se reunen al venir de sus respectivos domi
 CAJE. - 208 -- CALA

cilios.-CAA DE GUERRA es el nombre oficial y ne un cilindro de pergamino, con agujeros se

TÉCNico del instrumento llamado TAMBor por mojantes á los de la criba, para toda clase de
translacion. TAMBOR (V. e. v.) es el soldado que pólvoras; pero separados de modo que dando
toca la CAJA.-CAJETA suele llamarse á la caja en este vuelta por medio de una cigüeña, despues
que se guardan los MARRONES.-En las CARRETE de estar lleno de pólvora, cae en cajones separa
RAs, se llama CAA el hueco en que se echa y dos la del sello negro, encarnado, azul y verde.
apisona la GRAVA ó piedra machacada que cons CAION para reconocer las CAJAS DE FUsil. Molde
tituye el firme. de madera en que se mete el fusil, despues de
ARMADo, para ver si tiene algun defecto en la
CAJERO. El oficial encargado de la CA1A.—
construccion de sus piezas, tal como en las abra
Tambien en TopografíA se llama así la caja ó
zaderas, curvatura, etc., y observar si están en
cajon que se forma en las ACEQUIAs ó cauces, á
un todo arregladas al modelo.-CAJON de chapa
la parte de arriba y á la de abajo, en las már
de hierro PARA EMPAvoNAR. Su figura es la de una
genes del DESAGUADOR principal inmediato, á la
teja aunque mayor: úsase en la fábrica de Ar"
PRESA (DICC. ACAD. 5}.
M.As BLANCAs, para calentar la cal que se emplea
CAJON. Mencionaremos algunos que usa, ó para EMPAvoNAR.
usaba recientemente, la ARTILLERA. CAIONES DE CALA. Dice CovARRUBIAs en su Tesoro: CALA
MUNICIONES. Los que van en el carro de este nom significa alguna vez villa, CASTILLo ó ForTALEzA,
bre: iguales para todos los calibres.Se hallan di y entónces es nombre arábigo de raíz hebrea,
vididos por una separacion trasversal, colo cala, prohibere, porque prohibe á los enemigos
cada en el centro, de modo que forman dos me entrar dentro; como se dijo en latin arac, ab ar
dios cajones: los cuales se subdividen en cajas cendo, porque los arriedra. Compónese con otro
y casillas segun los calibres á que se destinan. nombre como Calahorra, Calatrava, Calatayud:
-CAJON DE EMPAQUE. Llámase en general á toda pierde algunas veces la sílaba como caçana,
caja grande para conducir, armas ó efectos de alcaçana, que vuelve la l en c: en otras diccio
artillería. Cada CAJON DE FUsiLEs lleva ocho ó dieznes toma el artículo, como ALCALA».-En geogra
colocados en dos tandas y encajados en los puen fía, CALA es Golfo muy pequeño, seNo estrecho,
tes de modo que no se toquen. La primera tan en que se introduce el mar, capaz sólo de em
da se pone con las llaves hácia arriba, todas barcaciones pequeñas (DICC. ACAD. 5).
hácia una testera, y en la segunda van las lla CALACUERDA. Cuando todavía no era co
ves para abajo y hácia la testera opuesta. Las
nocida la LLAVE DE chispA, CALAR LA CUERDA era
bayonetas se ponen con los cubos hácia el me la frase TÉCNICA para aplicar LA MECHA al MosqUE
dio del cañon, en otros puentes que al efecto se
TE ó ARCABuz. De aquí el ToqUE DE ATAQUE, que
añaden. El cajon con los fusiles, las bayonetas aún conserva el nombre. "
y yainas clavado y precintado suele pesar 11,5
libras, y dos cajones hacen una carga de caba CALAR. Este verbo, que hoy militarmente
llería mayor.—El cajon de empaque para pólvo sólo se aplica á la BAvoNETA, en movimiento re
RA tiene poco más de una vara de largo y más glamentario del MANEuo DE ARMA;y, por recuerdo,
de una tercia de ancho y alto; sus testeras, lados á la visÉRA del YELMo de los antiguos CABALLERos,
y fondos unidas entre sí, por ensambladuras he y á la picA y MECHA de la infantería, tuvo, en
chas á cola de milano, y la division de la fibra sentido recto y figurado, acepcion de penetrar,
de sus cuatro tablas laterales, paralela á los bor atravesar, RECONocer. «Proveyó de armas y vi
des de la tapa y fondo á fin de que la presion tuallas, envió espías por todas partes á calar el
que pueda hacer la pólvora no separe una tabla motivo de los enemigos». (MENDozA. G. de Gra
de otra. La tapa del cajon está puesta á corre nada. lib. 1. núm. 12). «Pensará que yo no calo
dera, y se sujeta al grueso de la testera, por don ni adivino adonde le encaminan estos encanta
de entra para cubrirla con dos clavijas encola mientos». (QuijoTE. part. 1. cap. 27). «Llegaron
das que la atraviesan, las que se extraen con una todos á un tiempo á Hojen donde habian estado
barrena cuando quiere abrirse el cajon sin inu los moros, y no los hallando, fueron calando la
tilizarlo, y en ambas testeras tiene las asas de tierra hasta llegar á vista de la Fuengirola».
cuerda como los demás cajones; su peso es de Mármol. Reb. lib. 10. cap. 14). «El africano cargó
28 libras. La pólvora se coloca en un saco de tan furioso, que, rompiendo la vanguardia, caló
lienzo fuerte, y este se mete luego en el cajon hasta el batallon donde iba el Príncipe». (ColME
que es de cabida de un quintal.—CAJON para NARES. Hist. de Seg. cap. 13. part. 6). «Y calán
CLASIFICAR LA PólvorA. Es de madera que contie dose por la rotura del muro, se introdujo con
 CALC - 209 – CALO

su gente en la ciudad». (Diego GRACIAN. Mor. de ARTILLE Ros para comprobrar las dimensiones de
Plut. 139). Y arrebatando la espada del herido varios objetos, especialmente de las ARMAS. El
bandolero, la caló en las entrañas del otro». calibrador de PiezAs se llama tambien ESTRELLA y
(J. PELLICER.Arg. part. 2. pág. 21). «Llegando á cRUCETA. (V. BiToLA).
proveer de remedio, se hizo con tanta confusion, CALIBRAR. Medir, comprobar, reconocer el
que tres veces salió de la plaza de armas y otras CALIBRE de un ARMA ó Proyectil.
tantas volvió á ella Camilo Capizuca con su es
cuadron volante: y es cierto, que si calara una de CALIBRE. Del árabe calib, molde, segun
ella 8on resolucion, no se retirara un francés Roquefor; ó del italiano qualibra, que á su vez
con la vida.»– Y topándose en el camino con segun GANEAu y MENAGE, deriva del latin aequili
cien infantes del tercio de Don Alonso de Idia brium. Esta voz, que en francés se escribió qua
quez, que habían bajado con órden de entrete libre, hoy se escribe como en castellano. En ge
ner al enemigo miéntras acababa de calar el es neral, el DiáMETRo, la dimension del ÁNIMA, ó del
interior del CAÑON de un ARMA DE FUEGo tomada
cuadron volante...» (Colom A. G. de Flándes. li
bro 5).-CALAR, como adjetivo, se aplica, segun en la BOCA. Antiguamente la longitud de una
DiccioNArno. ACAD. 5, á la tierra que tiene mu PIEZA se media por CALIBRES.
cha piedra á propósito para hacer cal. CALIDAD. «El buen uso—dice WALLECILLo
CALCÁSPIDE ó CLALCAspista. Sinónimo de y no la etimología es el que debe decidir sobre
PELTASTA. Soldado, en la antigua MILICÍA GRIEGA, la acepcion de las voces. Aunque calidad no ha
que llevaba escudo de «acero» y venia á ser in ya sido al principio, más que una variacion de
termedio entre el pesado y el ligero, entre el op la voz cualidad, sin embargo meparece que hoy
lite y el psilite, segun afirma LA BARTE DUPARCo. dia tiene un sentido muy diferente. Cualidad es
–La voz es compuesta de kalkos, comRE y aspis, una de aquellas modificaciones por las cuales
Escudo, y designaba especialmente ciertos solda percibimos los cuerpos, como la extension, el
dos de la GUARDIA MACEDóNICA, que, segun CARRION calor, etc. Calidad es una clase de cosas que
Nis As, se llamaba AGEMA. LisKENNE dice tambien convienen en ciertas cualidades.-Se habla de
que el escudo era de acero, y BARDIN le corrige, varias calidades de trigo, y de las bellas cuali
diciendo que los griegos «no conocieron este me dades, que distinguen á un sujeto.—El género
tal; pues el que usaban era kalkos ó sideros, de peor calidad suele tener la cualidad aprecia
comRE ó BRONCE. Naturalmente eso depende de la ble de ser barato.—Por esto, calificar no es res
epoca á que cada uno se refiera. La precedencia ponderá la pregunta cuál, ó señalar un indivi
del BroNCE está reconocida por los arqueólogos. duo, sino únicamente determinar á que clase
corresponde; y se califica completamente un su
CAICE. El cerco de LLANTAs de hierro que se
jeto llamándolo bueno ó malo, sin que realmente
clava al rededor de las ruedas de los carros, pa
se nombre ninguna de sus cualidades. Por esto
ra que no se gasten las pNAs. (Dicc. AcAD.)
se llama tambien sujeto de calidad,y no de cua
CALCIAS. De caliga, calzado Row ANo. Lo mis
lidad, al que está comprendido en cierta clase
mo que BRAFoNERAS, segun CLONARD.
privilegiada». (Coment. á las Ord. pág. 105).
CALENTAR. Se usa alguna vez por alentar,
CALIENTE. Se dice de la sangre, y metafó
animar, avivar. Los clásicos MILITARES usan el ad
ricamente de una Tropa, de una AccioN ó combate.
jetivo CALIENTE con suma propiedad. «Comenzó á
IV. CALENTAR).
inquietar nuestro campo y á incitarle á la esca
ramuza, que se trabó bien caliente, con muer CALIFA. Escribimos así la palabra árabe ha
tes y heridas de ambas partes». (ColomA. G. de lifa ójalifa, que significa vicARIO ó LUGARTENIEN
Fländes. lib. 6). TE. MAhoMA y sus descendientes se titulaban así,
CALERA. Cantera de piedra CALiz A de que se por creerse vicarios de Dios en la tierra. Los
EMIRES de CoRDoBA pudieron titularse CALIFAs al
hace cal.-El horno en que se quema.
hacerse independientes del de DAMAsco.
CAI.ETA. Diminutivo de cALs. Especie de
hendidura en la cost A. Tambien se llama así el CÁLIGA. Calzado MILITAR, ó AIMADUna de la
recinto corto y estrecho, que unas veces se hace parte inferior de la pierna usada por los RomANos.
natural y otras artificialmente, para facilitar los De él tomó su sobrenombre de Calígula el cono
embarcos y desembarcos. Equivale á CARGADERo cido emperador.
en los rios. (Dicc. ACAD. Hist.) CÁLIZ. La parte superior de la Espolera.
CALIBRADOR. Instrumento que usan los CALOR. Muchas veces se entiende por ardi
27
 - 210 – CAMA

miento, ánimo, esfuerzo. Algunas tambien por verbo técnico, y ordinariamente sólo se dice del
combate ó lucha obstinada: «calor de la escara fuego de ARTILLERA. (V. y disting. AcALLA).
muza, de la refriega».—DAR CALor se lee en CALLE. En el CAMPAMIENTo, el espacio entre
el Dicc. ACAD. y en los clásicos, por «fomentar, dos filas de TIENDAs ó BARRACAs.—Abum cALLE,
avivar, ayudar á otro para hacer alguna cosa; hacer calle, es, material y moralmente, salir con
por HACER ESPALDAs ó RESERVA, dar auxilio, apo impetu vigoroso de una situacion apurada.
yo, ánimo á una TropA EN COMBATE».—Otra ven LLEVARSE DE CALLE, atropellar, arrollar.
taja de estar pronto á salir á campaña ántes que
los enemigos, es que al calor de tu ejército se CAMAL. MARTINEz DEL Roveno, en su Glos, al
adelantará á su país un destacamento.... y SAN Cut. de la H. Armería, cree que esta palabra im
TA CRuz. Refler. mil. lib. 9. cap. 12). dicaba un capuchon de WALLA, que se ponia de
bajo del ACINETE, ó una parte de la armadura
CALVA. La parte superior del yelmo, Aivre, ""."
ó CELADA, que tambien se llama CIMA. Varios yel
y más doble. Si la malla estaba unida al bach
mos existentes en la REAL ARMERÍA tienen, segun
mete se decia entónces BACINETE con cawai.-La
MARTINEz DEL RowERo, una pieza de refuerzo que
etimología, sin necesidad de que venga del latín
se coloca sobre la CRIESTA, y que se denomina so
camatu s, como quiere Roqueronr, es probable
BRE-CALVA en los antiguos inventarios.—Segun
del francés cap-de-mailles corrompido en ca
DiccioNARio ACAD. 5 y ACAD. Hist., en los pinares
% capucuA DE VALLAs, que tambien los italia
se llama calva el espacio de tierra que carece de
nos dijeron camaglio, los catalanes cap-mal,
árboles.
CALVERO. Mancha de tierra totalmente es GAMARA. Las voces greco-latinas amora,
téril entre otras que no lo son. (DICC. ACAD. 5). kamara indicaban genéricamente bóveda, espa
cio hueco, cubierto. De aquí llamarse caiwan. A pe
CALZADA. «El camino empedrado que se le
LA MISA, por distincion de GALERA ó www, el
vanta y reviste de firme para asegurar el tránsito
espacio en que se coloca el cajon de la pólvor,
en todos tiempos». (Dicc, ACAD. HIST.) CovARR U
el antiguo y verdadero monio (V. e.v.) En el
BLAS en su Tesoro da: «camino empedrado y le
CASos de ArtilleríA la cámara es, por analogía,
vantado en alto, para poder caminar por los lu
el extremo del ANIMA donde se pone y ataca la
gares pantanosos. Algunos piensan haberse di
cAbd A. V. CANARADA, RECAMARADA).
cho calzada quasi calle alzada. Otros la deducen
á calcando porque esta muy hollada de los pa GAMARADA. Como voz TécnicA de la antigua
sajeros. Y finalmente porque aquel camino se Abrillería, no tiene significado muy preciso.
calza con piedras».-Parece, pues, que CALzADA, Dice, por ejemplo, Dos BERNARDINo de Mendoza,
sinónimo ántes de CARRETERA, y en general ca «me he hallado en sitio donde se tiraron, en fin
mino empedrado, es lo que hoy decimos carre de agosto que no son los dias muy grandes,
tera en TERRAPLEN. Quizá venga del latin cal ochenta y una camaradas en un dia, siendo ba
ceala. teria de treinta y seis piezas». Aquí parece ser
quizá. Pero en otros
CALZADO. En general todo lo que pertenece el sentido DISPARo, salvA
á cubrir, defender y adornar el pié y la parte cuAsicos se lee: «Pasó la Mosa (FAANesto, y se pu
inferior de la pierna. Un libro francés muy mo so de propósito sobre esta plaza, y abriendo
derno, y muy leido, puesto que está en la edi incheras, plantó una batería de 12 piezas a un
cion 24, dice textualmente: «Les deuar grands orreon que flanqueaba toda la cortina de la mu.
problèmes de la guerre son peut-étre de trouver Falla hasta la puerta. Este se batió con furia, y por
o da
un harnachement qui ne blesse pas les chevaux, la Parte de tierra se habia plantad otra camara
doce piezas, que ambasá dos hiciero n
et des chaussures quine blessent pas les pieds.» de otras
gran bateria ». (CARNERo. Guer. de Flándes, hi.
(Vease ABARCA).
8. cap.3). «A los 24 de junio (1597 día de
CALZAR. Antiguamente «calzar la espuela» bro
era ceremon ial CABALLERESCO .-De un ARMA DE San Juan, comenzó el enemigo á batir en ruina
la ciudad (Amiens) con una camarada de doce
FUEGo se dice que calza bala de tal peso para
Piezas, que no mataron persona alguna, aunque
desigar el CALIBRE.
todo el día y otros muchos despues batian las
CALZ0. En el ARCABuz, el MUELLE sobre el cual
casas y partes eminentes á toda furia». (Cono
se asegura la PATILLA DE LA LLAve, cuando se la M.A. G. de Flándes. lib. 10).... «más era tan la
pone en el PUNTO. (Dicc. ACAD. 5. continua batería que desde el alba á las oracio
CALLAR. Suspender ó cesar el fuego. No es mes, hacían cuarenta y cinco piezas, plantadas
 CAMA – 211 - CAMI
en diferentes camaradas que todo lo desmenu sobre los AsieNTos del CABALLo, y á cuyo extremo
zaban sin remedio». (D-ibid). Se ve, pues, lo inferior se aseguran las RIENDAs por la anilla del
incierto de las voces BATERIA y CAMARADA Diccio TENTEMozo. Las CAMAS son rectas, ardientes ó ven
NARio ACAD. 5 da: «CAMARADA, lo mismo que BA cidas, segun sea el BocADo regular, duro ó suave.
TERÍA».-La voz cAMARADA, en su sentido actual,
CAMASTRO. El tablado en que descansa la
puede venir de dormir en la misma cámara ó TRoPA en el CUERPo DE GUARDIA.
alcoba, ó, como algun etimologista quiere, del
griego-bizantino, camarada, TIENDA. (V. CoNTu CAMBIO. La LENGUA MILITAR dista mucho de
ERNio). En el siglo pasado sabido es que los sol estar formada: así no es fácil decidir si hay per
fecta sinonimia entre los verbos cAMBIAR y vARIAR
dados dormian, en tiempo de paz, primero tres
y luego dos en una misma cama. Sin dar en tal El uso, sin embargo, parece asignará la TÁCTICA
exceso, siempre se ha recomendado á la tropa ELEMENTAL la vARIACIoN (V. e.v.) y á la supERIon
ARRANCHAlase en pequeños grupos. «Los cabos de ygeneral, óá la EstaATEGIA, el cAMBIo. No se di
escuadra son cabeza de cada 25 soldados que ce variar, sino cambiar DE FRENTE, de AsE DE ope
forman una escuadra, han los de alojar reparti RACIoNEs (V. e. v.) de sisTEMA DE GUERRA; pero la
dos en camaradas y tenerlos en conformidad, regla no es absoluta: un batallonvARiA de direc
etc..... (Lonnoko. Discipl. mil. fól. 8. 1568). Lo cion, cuando está en marcha ó en columna, y
mismo recordaba, y con iguales palabras, el cAMBIA de frente, cuando está desplegado en ba
BARoN DE Aucay hácia 1640. talla. Un recluta cAMBA el paso.–Por otra par
te, no es técnico decir CAMBIo, sino cANGE, de
La ondeNANzA de 8 junio 1632 prescribe ter
prisioneros: y se cambia ó se varía, indistinta
minantemente que los soldados vivan en CAMA
RADAs. Asi dice el artículo 41: «De haberse re
mente, de uniforme, de jefes, de cuartel, de
canton.-CAMBIAR BALAs de cañon es frase para
laxado en mis Exércitos la buena y loable
indicar que se hace fuego, sólo por hacerlo, sin
costumbre que solia haber de que los soldados
empeño ni calor.
viviesen en Camaradas, se han seguido general
mente inconvenientes de gran consideracion y CAMIELO. «Cañon de artillería corto y que ha
que necesitan de remedio, en particular en los ce poco efecto para batir murallas». (Dicc. De LA
Paises-Bajos, donde el exceso de las comidas es ACADEMIA l). TERRERos dice:» CAMELETE, tiro ópieza
mucho y por este respecto se multiplica el ba mayor de artilleria». Y el mismo Dicc. AcAD. en
gaje en los exércitos.... y para que estos incon su 5º edic. CAMELETE. Pieza de artillería grande
venientes se excusen y las cosas se reduzcan á para batir murallas». Más abajo: CAMELLo, pieza
la parsimonia que pide la soldadesca viviendo de artillería, gruesa, de batir, de 16 libras de
en Camaradas, que son las que han conservado bala, pero corta y de poco efecto. Usóse en lo
á la nacion española, porque un soldado solo no antiguo y era mayor que la EspERA». Moretti y
puede con su sueldo entretener el gasto forzo HEvIA, copiando esto, no nos sacan de la duda.
zo, como juntándose algunos lo pueden hacer, CAMILLA. Utensilio y aparato de sÁNIDAD Mi
ni tiene quien le cure y retire si está malo ó he LITAR para la conduccion de enfermos y heridos.
rido. Y porque el modo de vida contrario es
entre soldados desapacible y sospechoso Ordeno CAMILLERO. El soldado que lleva la ca
milla.
y encargo, etc.-CAMARADA DE PEINE. En el siglo
pasado y hasta 1806, la tropa llevaba pelo CAMINAR. Llaman así los INGENIERos al ade
«largo y en bucles» que se formaban con cañu lantar «metódicamente» los Tn.ABAuos DE sTio
tos de hoja de lata, manteniéndolos con sebo y contra el frente atacado de una PLAzA. Por eso
polvoreándolos con harina. Recuérdese..... «las
dicen CAMINAR A LAzAPA, y en general, cAMINAn
caidas del pelo cortas y con un solo bucle á ca coN LAs TRINciIERAs. Es frase que viene del si
da lado...» (art. 14. tit. 1. trat, 2) y tambien.... glo XVI y se encuentra en los clásicos. «Ha
a despues de relevadas las centinelas por otras biendo quemado el burgo, se retiró al fuerte
ya peinadas»...(art. 47. tít. 2. trat. 2. ORD. «RA.) hácia donde el enemigo caminó con sus trin
Tan complicado y peligroso «tocador» exigia for cheras.....» (Colow A. G. de Flándes lib. 5).....
zosamente que cada soldado tuviese otro com «aunque tan prevenido de artilleria y municio
pañero para hacerse recíprocamente el peinado. nes, su principal intento fué tomarla por la za
CAMAS. Del arábigo camam, rienda segun pa, y con ella caminó derecho á un rebellin aún
CLoxARD (T. I. pág. 426). Las dos piezas latera no acabado de hacer». (ID. lib. 6).
les del socADo unidas por la EMBocADuRA que obra CAMINO. DucANGE deriva esta voz del griego
 CAMI – 212 -
camine.-Militarmente es genérica, sinónima de
COMUNICACIONES, que comprende los caminos, car
retero ó carril, de herradura, de hierro, de rue”
das, de servidumbre, de sirga, de travesía, em
pedrado, engravado, real, rural, trillado, veci
nal, etc.—Más particularmente se distinguen
como TÉCNICos en FORTIFICACION, el CAMINo DE RoN
DAs y el CAMINo cUBIERTo. El primero, muy usa
do en los siglos XVI y XVII, era un pasadizo ó
CoRREDor estrecho que circuía la MURALLA, insis
tiendo sobre el cordon, con un pequeño PARAPETo,
ó mas bien, PRETIL de piedra. Más que ELEMENTo
DE DEFENSA, podia considerarse como de SEGURI
DAD ó viGILANCIA, por el imperfecto FLANQUEo que
ofrecía el TRAzADo, singularmente en fortificacio
nes anteriores al Uso DE LA PólvorA, HABILITADAS
luego adosando los TERRAPLENEs. PUGA y RojAs
todavía lo menciona y recomienda:..... ysobre
él (el cordon) un Parapetillo de quatro piés de
ancho, y alto, y se deja un camino de seis piés de
ancho que se llama camino de Rondas; y este
se hace cuando no se fabrica falsa-braga. etc.—
Más juego tiene en la moderna fortificAcioN el CAL
MINo cUBERTo, conocido al principio con el nombre
tambien de CoRREDOR, y luego con los de ESPAL
To, Explan ADA, ESTRADA ENCUBIERTA, strada coperta
de los italianos. MAYERN atribuye la invencion
del CAMINo cUBIERTo á la facilidad con que los tur”
cos bajaron al foso en el sitio DEVENA, en 1529;
MAzeroy, sin concretar, ó quizá sin distinguir,
dice: «... et l* on fit regner autour de la place
un corridor que depuis a pris le nom de chemin
couvert...». Lo verosímil, y casi lo evidente es
que el CAMINo cUBIERTo fué aplicado por INGENIE
Ros hol ANDESES y ESPAÑOLES (al mismo tiempo» á
las PLAZAS DE FLÁNDES en nuestras guerras de
1567 á 1609. Esto, como las obras exteriores,
y varias mejoras de TRAzA y CONSTRUCCION las trajo
consigo la inDoLE misma de aquellas GUERRAS DE
sitios y la naturaleza del TERRENo bajo y aguano
so. (V. y disting. GLAsis, ExplÁNADA).
CAMISA. Se llamaba así antiguamente en
forTIFICACION á lo que hoy REVESTIMIENTO. Viene
del bajo latin camisia ó camisium, de donde tam
bien se dijo camisium ferreum, camisa, cora,
CAMISOTE DE MALLA..-CAMISA EMBREADA. Consiste
en un marco de pino, forrado por ambos lados
de lienzo basto, empapado en una composicion
de diez y ocho partes de brea, nueve de resina,
cuatro de sebo, una de aceite de linaza y otra de es campo, CAMPIÑA, extension de terreno llano,
aceite de trementina.Su figura generalmente es igual, despoblado. En este sentido lo usa la On
rectangular, de unos tres piés de largo y uno y DENANZA, cuando manda que la centinela salude
medio de ancho; en uno de los lados mayores con la vista á la campaña; y en el mismo se di
debe tener un gancho para poderla colgar y en ce, CoRRER, BATIR, REGISTRAR, RECONOCER la cam
CAMP
el opuesto un lanzafuego; úsase para incendiar,
aplicándola á mano a! objeto.
CAMISOL ó CAMISOTE. Lo mismo que Lo
RIGA ó Lorigon, segun CLONARD (Hist. org. T. 1. pá
gina 415).—Antigua coTA DE VALLAs en forma de
camisa cuyas mangas llegaban hasta la mano,
(MARTINEz DEL Romero).
CAMONES. Las dos piezas curvas de madera
que forman la armazon del BASTE, de la artillería
de montaña.
CAMPAL. Este adjetivo sólo se aplica hoy
técnicamente al sustantivo BATALLA, para sig
nificar que ha sido «solemne y decisiva». An
tiguamente indicaba LID, coMBATE Á CAMPO RA
so; y tambien GUERRA, como hoy diriamos, DE MA
Niobras, por oposicion á la de sitios.
CAMPAMIENTO. (V. Campo).
CAMPANA. En la EDAD MEDIA podia conside
rarse como instrumento MILITAR, casitanto como
religioso. «A Son de campana» se reunia la MES
NADA, el CoNCEjo para marchar en HUESTE, FonsA
Do, AZARIA, etc. para la ALGARAy CABALGADA. La
campana del CASTILLO, que todo lugar tenia sobre
el cerro dominante, era la corneta de órdenes,
la terrible voz DE MANDo del señor FEUDAL. Sin
duda de este papel interesante y MILITAR de la
campana trascendió al renacimiento, y hasta al
siglo XVII una usanza ó privil EGio, no muy cris
tiano, de apropiarse el MAESTRE ó jefe superior
de la ARTILLERíA las CAMPANAs de las iglesias en
las PLAZAs tomadas por asalto ó capitulacion. La
poblacion ordinariamente las RESCATABA á subido
precio, y vino á quedar por lo tanto en coNTR
bUcioN DE GUERRA. GASSEND1 añade que, tomado el
gusto á las campanas, se llegó á extender el PRI
viLEGio á todos los objetos de metal, que,unas
veces rescatados, otras en especie pertenecian,
por DERECHO DE GUERRA, á la ARTILLERA. En algun
caso, de este fondo se dieron PENsioNES á viudas
de ARTulleros. La ORDENANZA francesa de 10 se
tiembre 1694 sanciona este derecho; y BoNAPAR
TE, segun el mismo GASSENDI, lo resucitó en el
sitio de DANTzig (1807); pues el valor de las
campanas se repartió, como presa de corsario,
entre la ARTILLERíA vencedora. Otro decreto de
22 setiembre 1810 dió á los INGENIERos parte ali
cuota en este singular BOTIN.
CAMPAÑA. Su primero y vulgar significado
 CAMP – 213 – CAMP
paña.—Otras veces es sinónima de GUERRA: CAMPEADOR. El sobrenombre glorioso de
ARRIR LA CAMPAÑA, salirá-entrar en-cerrar la CID merece alguna explicacion. LAFUENTE (His
estar en campaña. En GUERRA vivA, sin embargo, toria de Esp.T. IV. pág. 386) dice: «equivalente
cAMPAÑA envuelve oPERACION ACTIVA, por oposi á retador, peleador: de la palabra teutónica
cion á GUARNICION. Antiguamente, cuando se to champ, DUELo y pelea; algunos le hacen sinóni
maban CUARTELES DE INVIERNo y la guerra se ha mo de CAMPEoN. Los latinos solian llamarle (al
cia con intérvalos, CAMPAÑA significaba un AÑo DE CID) campidoctus». Efectivamente en sus innu
Guerra.A; pero en el dia no se sabe lo que quiere merables crónicas y romances se encuentra, no
decir la frase: un oficial «cuenta tantas campa sólo campidoctus, sino campidoctor, cAMPEDATor,
ñas». Difícil es concretar párrafos como el si CAMBEYATOR, CAMBIToR, CAMPEATOR, cAMPEADoa.
guiente, por ejemplo: «La energía del alma y la Es sabido que el jesuita MAsdEu, con cierto
fortaleza física tienen igualmente que hallarse escepticismo volteriano, de moda en 1805, negó
hermanadas en alto grado. Admira, en verdad, la existencia misma del CID; lo cual le ha valido
el considerar estas cualidades que tanto han dis censuras y varapalos más horrendos que los que
tinguido á los capitanes célebres, pareciendo fa él dió en vago al P. Risco. El jesuita cayó en el
buloso el número de sus campañas importantes. mismo error de LAFUENTE, de hacer sinónimos
Alejandro sostuvo 8 en el Asia é Indias; Aníbal cAMPEADoR y CAMPEoN. Dozy (Le Cid d'après de
hizo una en España, 15 en Italia y una en Áfri nouveaux documents, pág. 61), tomando la de
ca; Julio César contó 8 contra los galos, y 5 opo manda del CID, y corrigiendo á MAsdEU y al ale
niéndose á Pompeyo, habiendo mandado 90 ba man HUBER (Geschichte des Cid. pág.96) dice so
tallas; Carlomagno concluyó tantas que seria bre el dictado del héroe castellano lo siguiente:
prolijo designarlas, ascendiendo, segun algunos «Desde luego CAMPEADon nada tiene que ver con
historiadores, á 93 expediciones, las que duran la palabra latina campus: deriva por el contra
te su reinado ejecutaron sus tropas, dirigidas las rio del vocablo teutónico champh que correspon
más veces por él, contra casi todos los pueblos de á los latinos duellum, pugna (V. e.v.) el ver
que habitaban la Europa; Gonzalo de Córdoba bo amfjan responde al latino praeliari, así co
enumeró 8 en Italia, despues de haber batallado mo el sustantivo kamfo ó kamfjo á otros varios
desde niño en nuestra Península contra los in como gladiator, athleta, tiro,pugil, pugillator,
fieles; el duque de Alba mandó una en Alema agonista, venator, miles. Estos términos se en
nia, 2 en Italia, 2 en los Países Bajos y una en cuentran ya en los más antiguos monumentos de
Portugal, habiendo ántes lidiado á las órdenes la lengua alemana. Campa, en anglo-sajon, era
de Cárlos V y Felipe II; Gustavo Adolfo llevó á equivalente al aleman kamfo, y su verbo kamf
cabo, desde la edad de 16 años que ciñó la co fan. En el aleman de la EDAD MEDIA, kampf tenia
rona, una contra los dinamarqueses, una en Ru el sentido de duelo por oposicion á landstritt. La
sia, 8 en Polonia, y 3 en Alemania, teniendo ade raiz y sus derivados se conservan en todas las
más que sofocar varias veces las rebeliones de lenguasgermánicas, excepto el inglés. En irlan
sus pueblos; Turena soportó 9 en Francia, y dés keppa y kempa; en sueco, danés y holandés
otras tantas en Alemania; el gran Condé dirigió kamp; en aleman kampf, etc. En el latin de la
4 en Francia, 3 en Alemania, 3 en los Países Ba EDAD MEDIA Se encuentran los sustantivos cam
jos, 2 en Holanda y una en Cataluña; el prínci phio, camphius, campio, y los verbos campare,
pe Eugenio terminó 2 contra los turcos; 5 en campire, y probablemente campeare, de donde
Italia y 6 en el Rhin ó en Flándes; Federico II se deriva campeador. Esta raiz reuróNICA ha pa
de Prusia sustentó 11 en Silesia, Bohemia y en sado á las lenguas romanas; en francés, cham
las márgenes del Elba;Napoleon I mantuvo 2 en pion; en provenzal, champion, campion, cham
Italia, una en Egipto, una en Siria, 5 en Alema pien; en italiano campione; en catalan campion;
nia, una en Polonia, una en Rusia, una en Es en portugués, campeao, campiao; en castellano,
paña, y 2 en Francia, entre todas las que llegó CAMPEON).
á librar hasta 60 batallas». (Osorio. La profe «Generalmente se cree que cAMPEADon es si
sion militar). nónimo de CAMPEoN, y es un error. El cAMPEon
iba de un lugará otro alquilando sus servicios
CAMPAR. Lo mismo que acampar; sentar el en los compATEs uUDICIALEs. Peleaba A PIE, nunca á
CAMPo, los REALEs.
caballo, y sus ARMAs eran un PALo y uu Escudo.
CAMPEADA. Antiguamente, ExpedicioN, con Este oficio era infame y la ley lo ponia en la
RERÍA, salida súbita al cAMPo en son de ALGARA ó misma linea que los ladrones y las prostitutas.
cABALGADA. (V. e. v.) | Si, pues, CAMPEADoa fuese equivalente á cAMPEoN,
 CAMP -- 214 - CAMP

razon tendria MASDEU, sin sospecharlo, al decir enseñaba á los reclutas romanos, llamados tyro
que CAMPEADor era un mote injurioso para el Cid; nes, el Ejercicio, en el campo DE MARTE (Rich. ci
pero la verdadera acepcion de CAMPEADor expresa ta á VEGEcuo Mil. III. 6 y 8; á AMMIANo 15-3,
una costumbre tomada por los españoles á los 10). Pero el mismo Vegecio (lib. 1. cap. 13) ha
árabes, por la cual ciertos CABALLEros (preuz) sa bla de doctores armorum, de armi-doctores y en
lian de las filas al afrontarse dos ejércitos, para el lib. 2. cap. 7 de CAMPiGENos, ANTEsíGNANos
RETAR al enemigo ó desafiará alguno en CoMBATE (V, e, v.) por lo cual no es fácil entenderse. Aqui
suNGULAR. Salir asi de la fila, en ademan de RETo No (Lear. mil.) coincide con Rich en que serian
ó desafio, decian los árabes baraza, y el que lo sargentos ó veteranos INSTRUCToRES; y tambien
hacia se llamaba mobariz, que PEDRo DE ALCAlá BARDIN los tiene por maestros de Ejercicio, de
traduce exactamente DESAFIADOR». TÁCTICA, de EsgriMA, de GIMNÁSTICA.
Despues de una larga cita arábiga, que su CAMPíGENO. Quizá lo mismo que campuc
primimos por abreviar, el autor concluye que Tor (V, e. v.)
CAMIPEADor equivale exactamente al árabe barraz.
ó albarraz, que en el siglo XI era, como quien CAMPIÑA. Espacio grande de tierra llana,
dice, un cargo ó por lo ménos una comisos, esta labrantía (Dicc. ACAD. 5). Extension considera
de RETAR A SINGULAR COMBATE. ble de tierra llana, que se cultiva por diferen
tes pueblos (Dicc. AcAD. Hist). A veces, mili
MALo de Molin.A (Rodrigo el Campeador. pá
tarmente, es, como se ha dicho, sinónimo de
gina 11-15) no sólo acepta, sino copia textual
CAMPAÑA; pero siempre envuelve sentido de
mente la explicacion de Dozy. Sólo modifica la
tierra llana y cultivada.
ortografía de barraz creyendo más apropiada
barratsa á la pronunciacion árabe. CAMPO. Esta voz, aunque puramente latina
campus, y usada alguna vez por Tácito y VIRGi
CAMIPEAR. Salir con ejército á campaña.
lio, no se hizo MILITAR yfrecuente hasta los tiem
Guerrear en campo raso.—Correr, reconocer el
pos de VEGECio y de la baja latinidad. CovARRU
campo ó campaña. «Rendida pues Coeborden,
BIAs da la etimología caldea campon, que vale
despues de haber campeado cerca de un mes
campus, y GEBELIN quiere que sea de orígen cel
ambos ejércitos sin suceso considerable...». (Co
ta. La voz no puede ser más genérica. Hay CAM
LoMA. G. de Flánd. lib. 5.1), «Campeóse cerca de
P0 ABANDONAD0-ABARRACADO-ABIERTO-ATENDALADO
dos meses con ligeras corredurías y escaramu
--ATRINCHERADO-CERRADO--CONSULAR- DE ASAM
zas». (ID. lib. 9). BLEA-DE BATALLA-DE EJERCICIO-DEFENSIVO-DEL
CAMPEON. En la EDAD MEDIA, el hombre de HONor-DE INSTRUCCION-DE MANIOBRAS-DE MARTE
probada fuerza y destreza que se ofrecía á en ó MARCIo-DE observACION-ESTABLE-Fiuo-for
trar en singular batalla por la justicia de una TIFICADO-NEUTRAL-OFENSIVO - PASAJERO-- PERIERO
causa. Entre las razas GERMÁNICAs, en que el DUE
Lo era una INSTITUCION,este llegó á ser un ofi voLANTE—. Y tambien hay campo DE Tiro, de
cio; por consiguiente la voz, aunque sonora, LA CAÑONERA, del ANTEojo.
pierde mucho del retintin poético que la suele Desde luego CAMPo, segun DICC. ACAD. es «la
acompañar (W. y comp. CAMPEADor). Teniendo, sin llanura de tierra ancha y dilatada que está fue
embargo, esto y lo arriba dicho por lo más cier ra de poblacion». Técnicamente es el lugar DES
to, debemos advertir que DICC. ACAD. 5 da por PoBLADO en que se establece momentáneamente
CAMPEON: «El héroe famoso en armas ó que so un Ejército ó TROPA cualquiera. Mas, para nues
bresale en las acciones más señaladas de la guer tros clásicos, CAMPo no sólo era el REAL ó REALES,
ra; el que en los duelos ó desafíos antiguos ha es decir, el TERRENo, sino el Ejército mismo. Por
cía campo y entraba en batalla».-Moretti, HE ejemplo: «..... pudo hacer campo para aquella
vuA y los demás copian esto último Iiteral, sin jornada, de tres mil infantes y quinientos hom
meterse en más averiguaciones. bres de armas, y algunos caballos ligeros y ji
netes, toda muy buenagente». (PERo Mexia –
CAMPIRCURSION. Ejercicio militar romano
Com. pág. 403). «Todo este campo junto era bas
que cita VEGEcio (lib. 3. cap. 44.): «Campicursio
tante para combatir otro cualquiera..... Su Ma
nem, ut ipsi appellant inspectionemque armo
gestad, con la resta del campo, partió para
rum assadue faciant». SUEToNio y TACITo tambien
Lanzut..... Segun la disposicion del camino, el
citan otro Ejercicio, ó quizá el mismo, llamado
decursion. cual no daba lugar sino á que el campo camina
se muy en hilera...». (Avil.A y ZúñigA. Coment).
CAMPIDUCTOR. Sargento INSTRUCTor que Algo queda de llamar CAMPo al Ejército, cuando
 CAMP – 215 – CANA
hoy decimos: «ese oficial procede del campo régico y TAcrico. El segundo, el que se extiende
carlista, ó el otro se pasó al campo enemigo». al rededor de la posicioN del cuerpo o ejército
Suelen confundirse las dos voces cAMPo y cAMPA que va á coMBATIR, y comprende todos los mo
MENTo; pero mirándolo bien, no deben ser sinó vimientos próximamente relativos al coMBATE.
nimas. CAMPo tiene algo de más genérico que El ESTRATEGIco abraza el país, en el TEATRo mis
cAMPAMENTo: abraza el ESTABLECIMIENTo de las tro mo DE LA Guen RA, en que los ejércitos se mueven
pas en BARRACAs, bajo TIENDAs, y AL RAso, AL vi para obtener el fin de la cAMPAÑA. Por ejemplo:
vAc. CAMPAMENTo parece indicar más bien los dos para una PLAzA FUERTE es CAMPo DE BATALLA, el de
primeros modos. Sutilizando algo, tal vez cAMPA AsieNTo de sus ForTIFICAcioNES y TRABAJos DE ATA
MENTo envuelve cierta condicion pasajera de Que; campo TAcrico, el anterior extendido á un
TaANsito, cierta referencia á detalles de ordena radio de 2000 ó 3000 varas, en que se verifi
cion, de acomodamiento de las tropas en líneas quen las maniobras y movimientos exclusivos
egun lo que antiguamente se llamaba cASTRAME del sitio; campo ESTRATEGIco: la Tegion que se
TAcioN; la colocacion «sistemática» de las tien ñorea ó domina el círculo de actividad, de in
das, de las guardias, de las cocinas. Es decir, fluencia, etc. (Spect. mil. T. II. pág. 632).
en un cAMPo, tal como hoy se entiende, en una
Mencionarémos por último algunos de los
PosicioN ocupada por un EuéRciro, puede haber modismos más usuales.—CAMPo á cAupo. Lo mis
varios cAMPAMENTos de diferentes cUERPos ó TRo
mo que de ejército á ejército, de poder á poder.
PAs, llamando asi al espacio «circunscrito» que DEJAR EL CAMPo. Retirarse vencido del combate.—
cada uno cubre con sus TIENDAs, BARRACAs ó vi
ENTRAR EN CAMPo Lo mismo que en lid ó cow
vAEs. MARMont (Esp. de las inst. mil. pág. 159
BATE siNGULAR, cuerpo á cuerpo.-HACER CAMPo.
dice terminantemente: «Los campamentos son
Desembarazar, despejar.Y tambien pelear cuer
para reposar las tropas, ó para satisfacer sus ne
cesidades, de ningun modo para combatir». En po á cuerpo.—HowBRE DE CAMPo. No sólo el que
efecto, nunca se dice campamento, sino campo está acostumbrado á labrar la tierra, sino en la
ArauNcHenado ó PERMANENTE. GUERRA, el ligero yfuerte que conoce el terreno,
Los de esta especie remontan á la más lejana los pasos y veredas. «Envió á Don Alonso de
antigüedad. HowERo describe el CAMPo de los GRIE Cárdenas, con pocos arcabuceros que pudo re
Gos ante los muros de Troy A; pero los RowANos, coger, hombre suelto y de campo». (MENDo
sabido es que no cAMPARoN «con arte ó reglas» zA. G. de Gran. lib. 2. n. 5)—PARTia el cAupo ó
hasta que vencido por ellos PIRRo, en Benevento el sol. Antiguamente la disposicion que daban
274 ántes de Cristo) les dió el modelo, que lue los padrinos á los que reñian en con BATE si NGULAR
go sobrepujaron. La decadencia, con Valentinia para que lo hiciesen sin ventaja.—QUEDAR EL
no I, hizo olvidar el CAMPo RoxANo o CASTRo, base CAMPo por uno. En general vencer, ocupar ven
y fundamento de su TACTICA vencedora. En tiem ciendo el lugar del enemigo.–QuedAR EN EL cAu
pos de los emperadores Mauricio (590) y Leon Po. Ser muerto ó vencido en desafío.

(900, se rodeaban con carros, volviendo á la ma CAN. Lo mismo que GATILLo ó PERRILLo en la
nera instintiva y rudimental de toda TRIBU nó
LLAve-Pieza pequeña de la antigua ARTILLERA
mada y salvaje. Al renacimiento, los CAMPos
de bronce.—CAN ó cANEcillo, cada una de las
ATRNcueRADos recobran la importancia del cAs
MENSULAs que constituyen los MATACANEs en los
rao aon ANo. En las GUERRAS DE FLANDEs se usó, y viejos RECINros TomREADos.
hasta se abusó de ellos, tanto porparte de Oran
ge como por la nuestra. Asombran todavía los CANAL. Fuera de su significacion geográfi
de Rue NERG y BoNN. Tambien GUsTAvo ADoLro ca, sinónima de Estrecho ó PAso, como Canal de
los empleó; y puede decirse que llegaron hasta la Mancha, Paso de Calais, tiene la más vulgar
FEDEaico II en Bunzelwitz y en Pirna. El nuevo de Foso ózANA, abierta por la mano del hombre,
modo de HACER LA GUERRA, iniciado por la REvo para derivar las aguas de los rios con objeto de
Luciox FRANCESA, ya no se acomoda á las antiguas riego ó de navegacion. Además en toda la exten
lentitudes y embarazos; pero, sin caer en el abu sion de las condillenas pirenáica y cantábrica,
so, no debe proscribirse el uso «en absoluto». es el nombre local de ciertos vALLEs LoNGITUDINA
V. For TricAcioN). LEs muy ENCAuoNADos, como la Canal de Verdun,
CAupo DE BATALLA es el lugar circunscrito en la Canal de Trea, de Liordes.–En la BALLEsTA se
que comuATEN dos ejércitos. Como muestra de la llamaba CANAL el hueso largo en la cara del TA
mania de clasificar, diremos que algunos creen LERo más arriba de la NUEz.-CANAL de la sal
que el campo de batalla podria llamarse esta A CHICHA llama el MINADora al conducto de madera
 CANA — 216 - CANC

que la resguarda.-En la silla DE MONTAR, canal cileres, mandamos, que el dicho nuestro capitan
de los BASTos es el hueco que los separa. general los haya de nombrar y nombre en nues
CANALIZAR. Hacer navegable un rio por tra ausencia, con intervencion y parecer de los
medio de obras de arte. dichos nuestro veedor y contador: que sean per
sonas de fidelidad y habilidad, los cuales direc
CANALIZO. La corriente estrecha de las
ta ni indirecta no han de tener que hacer con
aguas entre islas ó tierras muy cercanas, que
los capitanes de la dicha infantería, ni han de
vienen á ser lo mismo que CAÑo.
ser sus allegados ni apaniaguados.Y mandamos,
CANANA. CINTo ancho, ajustado á la cintu que los dichos cancilleres, sean mandados de
ra por una grande hebilla, y por delante guar unas compañías en otras de tres en tres meses,
necido de varios canutos de hoja de lata, para si á los dichos nuestro capitan general, veedor y
contener CARTuchos colocados verticalmente uno contador pareciese ser así cumplidero á nuestro
junto á otro, y forrados por el exterior de servicio y ningun capitan ha de recibir ni des
cuero, cubriéndolos todos una tapa de lo mis pedir soldado ninguno, sin que primero tome
mo, que se sujeta por debajo con una presilla y la razon y lo asiente en su libro el dicho nues
boton de correa; á los costados suele tener unas tro canciler para que tenga particular cuenta
bolsitas.–En el siglo XVIII se llevaba en la cin del servicio de cada uno; con apercibimiento
tura el repuesto de CARTuchos, llamándose CACE que no será librado ni pagado el soldado qne no
RINA ó CARTucho á la misma CARTUCHERA, verdade fuere asentado en el libro del dicho nuestro can
ra CANANA. Subsistió hasta 1775, año en que O" ciler, el dicho nuestro contador del sueldo: el
RevLLI, inspector general de infantería, adoptó cual dicho canciller ha de residir donde estu
el CoRREAJE DE CRUz.–Quizá la voz CANANA tenga viere y residiere la compañía donde tuviere
algo que ver con canapsa corrupcion del aleman el dicho cargo, para que mejor la conozca: ha
schnapp-sack, Knabsack, saco, morral esclusivo de tener libro de los nombres propios de la gen
de infantería. te, y de donde son naturales, y cuyos hijos y
CANCELAR. Anular, borrar, quitar autori sus edades, y en tal libro tenga las señas de los
dad, recoger una cÉDULA ó REAL DESPACHO. soldados para que ninguno pase su plaza ni
nombre de otros. Y mandamos que cada uno
CÁNCER. Variedad del Amere, segun CARLos
de los dichos cancileres tengan de salario ocho
AQUINo (Leacic. mil.) llamado CANGREjo, porque
escudos al mes, los cuatro que le han de ser li
recula, como este animal, para golpear con más
brados y pagados en el número de la gente de
fuerza. «Post hoc cancrum ad civitatem perdure
la capitanía donde sirvieren; y los otros cuatro
runt. Fuit CANCER. instrumentum magnum fortº
pariter et ponderosum, etc.» (Chronic. Colma escudos que le han de ser librados asimismo de
riense. BARDIN lo da por arma CATABALisTICA de la ventaja en la nómina de la tal compañía; los
EDAD MBDIA, muy semejante á la carcamusa y al cuales le han de ser librados y pagados cuando
Callu8. se le librare y pagare la otra gente de la dicha
nuestra ínfantería y del dinero de la paga della.
CANCILLER. Del latin cancellarius. La or
Pero si al dicho nuestro capitan general parecie
1DENANZA dada en 15 de noviembre de 1536 por Se que por el presente se escuse esto de los can
Cárlos V para el régimen y organizacion de su
cileres, así por introducir cosa no usada en la
Ejército de Italia dice así: «Y por evitar los frau dicha infantería por deliberar otros inconve
des y robos que puede haber en la dicha nues
nientes que se podrían suceder de que seriamos
tra infantería, y quitar toda sospecha della, ha deservidos, mandamos que se suspenda al pro
bemos acordado y mandamos: que en cada com
veimiento desto hasta que al dicho marqués pa
pañía de la dicha nuestra infantería haya un resciereno.
canciler puesto de nuestra mano, como hay con
tadores en las compañías de gente de caballo, CANCHAL. Lo mismo que PERASCAL, ó sitio
para que conozca á los soldados, y tengan libro poblado de cantos ó piedras, fijas ó sueltas. Es
y cuenta del rescibimiento y despedimiento y voz reconocida en la montería, y muy usada en
ausencia dellos; y haya de dar y dé en cada pa Extremadura, donde el canto se llama cancho.
ga y muestra á los dichos nuestros veedor y con En Galicia se llama ch.ANTAL al terreno cercado
tador, relacion cierta de la gente que hay y se ha de losas, y á estas ch ANTos (Dicc. ACAD. Hist.).–
de pagar en la compañía donde fuere canciler, DiccioNARio ACAD. 5 tambien da peñascal ó sitio
para que no se pague á ninguno, sino lo que ver poblado de CANchos ó piedras, y advierte que es
daderamente ha de haber; los cuales dichos can término provincial de Extremadura.
 CAND – 217 - CANT
CANDELERo. Instrumento fuera de uso pa pero no descrita, por CLoNARD refiriéndose á
ra redondear ALAs; consistia en dos medios ta SAez Moned. de Enrique IV. pág. 528).V. CASA
ses de hierro concavos, á manera de TURQUESA. vETE). Segun Dicc. TERRERos, que escribe GAÑ
donde entraba la BALA DE CAÑoN calentada en la vETE, es voz que usó por cuchillo el MARQUÉs DE
fragua, y se la ponia á la accion del martinete, VilleNA en su Arte de trinchar, manuscrito en
recorriendola en todas direcciones con unas te l 423 y que se imprimió en 1766.
nazas: actualmente no se practica esta operacion CANSADO. Se dice de lo que va perdiendo
y si sólo, despues de fundida, pasa á la limpia FUERzA ó ce.ERIDAD en el movimiento, como la
que consiste en picarle con un martillo las re BALA, la TRoPA.-CANSAR, incomodar, aburrir al
babas del cordon y limarla.-CANDELERo PARA cU ENEMIGo es á veces más eficaz y recomendable
Rise. Se compone de una solea A y dos MoNTAN que BATIRLo.
res, entre los que se ponen FAGINAs ó sAcos, y CANTAR. Aunque parezca extraño, tiene es
sirve para resguardarse del FUEGo enemigo en la te verbo dos acepciones MILITARES. Cuando fué
construccion de BATERIAs de sirio. (V. BLINDA).
MoDA que en el MANEuo DE ARMA sonase mucho el
CANDIDATO. Voz puramente latina, candi Fusil, se llegó á la exageracion punible de limar
datus, que, en la antigua Roma, por la ToGA blan el extremo de la CAA, para que quedase floja la
ca. candida, que vestian, fue generico de todo tercera ABRAzADERA y CANTASE mejor. «Se prohibe
postulante ópretendiente á cargo público. En la que el soldado raspe la caja por las abrazaderas,
unuca tambien habla VEGrcio de cANDIDAros sim para que el fusil cante, al echar armas al hombro
plares y duplares, con sencilla y doble RAcios ó ó hacer cualquier otro movimiento; así como li
sulpo: soldados DE PREFERENCIA, ó distinguidos, mar el cañon, en donde entra la bayoneta, con
ó privilegiados que formaban á la CABEzA de la el mismo objeto». (Circ. de 6 feb. 1854). Hoy ape
Leiox y optaban al primer GRAdo vacante. Gon nas se concibe esto de cANTAR EL FUsil.—Tam
paso creó comontes enteras de CANoid Aros.—En bien se dice cANTAR Los TIEMPos (V. e. v.) mar
nuestra lengua militar de hoy no tiene esta voz carlos en voz alta el RECLUTA en las primeras lec
acepcion «oficial»: sólo expresa aspirante, pre ciones del MANEuo DE ARMA..-La frase vulgar cAN
tendiente a la entrada, ó al exámen en una ACA- TAR victoria, parece como que implica cierta
DEMIA EPECIAL. anticipacion en darla por obtenida, ántes de que
CANELONES. En la cuARRETERA los hilos ó lo este TACTICA ó efectivamente.
flecos que colgaban en la PALA. CANTARO. Urna, caja, vasija en que se de
positan los nombres de los Mozos sonTEABLEs para
CANEVAS. (V. CASAwAzo.
el SERvicio DE LAS ARMAs.-Entrar EN QUINTA es te
CANGE. Cambio, trueque de pasioNERos en
ner la edad determinada por la ley. Entrar EN
tre dos ejercitos beligerantes ó tropas enemigas. CANTARo es entrar en Suerte.
Tambien se dice de pobERE- y RATIFICACIONES, en
Austicios, 1erAs, convNios ó materias diplo CANTERA. Lugar de donde se saca piedra
de construccion.
máticas.—CANGEAR verificar el cange.
CANGREJ(). Pieza de la antigua ARMADURA CANTIL. Los cortes escarpados en las costAs,
formada de LAuINAs dispuestas de tal modo, que que los franceses llaman falaises, son para nues
tros marinos, CANTILES. Tambien se pueden lla
resguardan varias partes del cuerpo, en especial
- . mar EscARPEs ó TAJos.
la sangria del brazo cerrando el BRAzAL; y apli-
cadas en las corvas forman unas MUSLERAS cerra CANTIMPLORA. Botella, barrilete, vasija
-

das, sin impedir en manera alguna el movimien de forma varia, que el soldado lleva colgada, con
to de las articulaciones. Estas piezas cerradas se la bebida para la MARCHA. Hoy se usa la porA.
ven muy pocas veces en ARMADURAs anteriores al CANTINA. CovARRun As dice que es voz ita
siglo XVI. MAmr. Dr. Roveno. Glos. al catálogo liana. En su origen, y aun en el dia significa
de la R. Armería. vulgarmente cofrecillo ó cajon que contiene bo
CANILLIERA, que tambien se dijo, Cañillera” tellas y copas de licor. En cuARTEL ó cAMPAMENTo,
Cañileta. Cañilleta. Pieza de la antigua ARMADURA la pequeña tienda de vino y de viveres para el
destinada á completar el cruor, cubriendo la consumo extraordinario ó lujoso del soldado.
tibia ó canilla, esto es, la pierna por delante de CANTINERA. La dueña ó la que cuida de la
la rodilla al tobillo. Chapa de hierro sujeta con cantina. En general, toda muger que sigue á la
correas, ó bien dos, abriéndose con goznes. tropa con oficio ó pretexto de vender bebidas ó
CANIVETE. Arma ofensiva antigua, citada, comestibles.
28
 CANT – 218 –
CANO
CANTIZAL, Terreno que abunda de cantos. CANTORRAL. Lo mismo que cANTizAL.
Dicc. ACAD. 1). Tambien se dice CANToRRAL. CANUTILLOS. En el antiguo Fusil INGLEs,
CANTO, CÁNTICO. (V. PEAs). En todas las que no tenia ABRAzADERAs, los tres pequeños tu
MILICIAs, singularmente en las antiguas, el HIMNo bos de laton sujetos con pasadores á la cAA y
DE coMBATE era un elemento TÁCTICo. Ciro lo en que sostenian la BAQUETA en el BAQUETERo.
tona en THIMBREA;á TIRTEoy á su lira se atribuye CAÑA. Nombre tecnico de una de las partes
gran parte en la victoria de MARATHoN. Natural de la PiezA de ARTILLERA y de la cAA de Fusil.—
mente, la voz modulada debió preceder á los CAÑAs, antigua fiesta, juego ó ejercicio cABALLEREs
¡nstrumentos músicos. Los celtíberos, los galos» co, en que dos cuadrillas escaramuzaban, cor
los germanos cubrian con sus CANTIcos feroces rian y caracoleaban gallardamente, arrojándose
los sonidos de la comNETA romana. Los BARDos y cañas de las que se resguardaban con la ADARGA.
TRovADoREs de la EDAD MEDIA inflamaban el ESPiRi —«Las cañas se vuelven lanzas»: que se pasa
Tu BELIcoso. Las modernas MúsicAs de los cuerpos de burlas á veras.
sustituyen la antigua cancion coral, que sólo se CAÑADA. «El valle ó cancANTA abierto en
conserva en algunas MILICIAS del norte. La Revo medio de dos alturas, que es como canal para
LucioN FRANCESA adoptó la MARSELLESA, que el IM entrar ó salir por aquellas angosturas, y dar pa
pERio sustituyó con otros aires más melosos, re so á las aguas, ó á las gentesy ganados;y ade
sucitados hoy. En España, que sepamos, no ha más suele porsu frescura producir pasto para
sido cultivado el CANTo DE GUERRA. RIEGo, al su los ganados.—El espacio de 90 varas señalado
blevarse en 1820, adoptó el mIMNo (V. e. v.) que por las leyes para el tránsito de los ganados tras
conserva su nombre; y que no debe llamarse humantes». (Dicc.AcAD. Hist. y AcAD. Esp.)
«nacional» puesto que sólo se toca cuando man CAÑAMAZO. El ingeniero MANzANAREs, al
da un partido, y suena mal por consiguiente en traducir los Reconocimientos de ALLENr, muy en
los oidos de los demás. La letra se atribuye á boga en la primera mitad de este siglo dejó en
SAN MIGUEL, que, porsublevarse 34 años despues frances, por no encontrar equivalente, la pala
fué capitan general y duque. En 1855 se queria
bra recNICA y expresiva canevas, para significar
proponer como cántico ó CANcioN NAcioNAL una
el primer borrador, el boceto, el apunte, la ar
cántiga de ALoNso EL SABo, puesta en música
mazon, el EsQUELETo, ó como quiera llamarse, de
por Eslaba.-CANTo, significando piedra ó peña, un MAPA, de un PLANo, de un cRóQuis Topoca Arico.
es sín duda voz más propia que el galicismo
Pero si el canevas francés se tomó, con grande
bloque, para designar una piedra suelta, sea el oportunidad, de la tela clara en que bordan las
que quiera su tamaño.-CANTo Rod ADo el que las mujeres, y esa misma en español se llama caña
aguas van arrastrando en su corrieNTE.
mazo ¿que desdorohabria en llamarla as? ¡Cuán
CANTON. RoqueronT quiere que venga del las voces exóticas y bárbaras nos embrollan, só
griego kanthos ángulo, esquina. Ese es efectiva lo porque un traductor no se toma la molesia
mente el significado vulgar en castellano (V. y de hojear el diccionario y reflexionar un poco!
compárese ACANToNAMIENTo, ALoAMIENTo, CAMPA CAÑAVERAL. Lugar poblado de cañas ó ca
MENTo). Probablemente el uso militar de la voz ñaveras.
habrá venido de Italia, quizá de SuizA, donde los
pequeños estados que forman la Confederacion CAÑAVETE ó CANIVETE. «El cuchillo pe
se llaman de antiguo Cantones. De todos modos queño que se pone junto al puñal en vaina pe
el CANToN MILITAR es el grupo de casas, la parte de gada á la suya, para que esté á mano y se pue
poblacion asignada á un cuerpo TACTico de tro da cortar con el lo que se ofrezca». (Dicc. ACAD.)
pas ÉN oPERACIONES para alojamiento ó descanso. CAÑIZAL ó CAÑIZAR. Lo mismo que caña
Por extension, y por no usar sin duda la voz Veral.
cuARTEL, tambien de doble sentido, Madrid y CAÑON. La extension, quizá sobrada, que
otros pueblos en tiempo de paz, aunque no de hemos dado al artículo ARTILLERÍA nos releva de
quietud, han estado divididos en cANToNEs, con entrar aquí en etimologías, definiciones, ni ex
sendos coMANDANTEs DE CANToN, especie o variedad
del COMANDANTE DE ARMAS.
cursiones históricas. Sólo apuntaremos, por
completar la nomenclatura, algunos pormeno
CANTONERA. En el Fusil, TERCERolA etc. la res. Los CALIBREs, segun el sistema vigente hasta
placa de laton ó hierro que, ajustada con dos hace poco, eran los de á 24, 16, 12,8 y 4. Los
tornillos, cubre y resguarda la parte inferior de calibres irregulares, ó menos en uso, son 36,32,
la CULATA. 2 y 1. El antiguo CAÑoN «reglamentario» se divi
 CAÑO - 219 – CAÑO
de respecto á su longitud, en primero, segundo GA; las paredes del cañon están formadas por el
y tercer cUERPo; los dos primeros se llaman Re metal de que este se construye y van disminu
FUERzos, y el tercero cAÑA: al efecto se subdivi yendo de grueso ó espesor desde el Fondo á la
de la PIEzA, sea del calibre que quiera, en siete BocA. Las superficies que limitan el ÁNIMA se
partes iguales desde la FAJUELA ALTA DE LA culÁTA llaman PAREDEs interiores, y se califican en su
hasta el BRocAL; los dos primeros sétimos desde perior, inferior de la derecha y de la izquierda»
la fajnela indicada forman el PRIMER cUERPo ó re con relacion á la posicion que el arma tiene eu
fuerzo: otro sétimo, más un medio del calibre el momento de apuntar: Eue DEL ANIMA ó del ca
de la pieza, forma el seguNDo cuerpo, y los cua ñon, es la línea imaginaria que pasa por los
tro sétimos, ménos medio calibre, restantes for centros del Fondo y de la BocA. El diámetro del
man el TERCER cuerpo ó cAÑA. ánima, llamado cALIBRE, se mide con relacion al
El cAÑoN tambien se divide, respecto del AN PEso de la mayor BALA EspÉRICA que puede en
ma, en CILINDRico, RECAMARADo, cónico, etc. trar cómodamente en el interior del cañon, pero
Las partes principales del antiguo cAÑoN son: sin exsesiva holgura: nuestro fusil de modelo,
-ALviv ó ANIMA—AsAs—BocA–Bocel—BoToN el de 1846, es del calibre de quince, á causa
CUELLo-CULATA-Fogox-GRANo (oido) –MuÑo de que, quince balas de las dimensiones que en
Nes—1.ºy 2º REFuerzo—TIRo. Las molduras que el se emplean, pesan una libra con muy corta
suelen adornar al CAÑoN son:–AsTRAGALo–Bo diferencia. Tambien suele tomarse como medi
cEL-CAÑA-CIMACIo-CondoN—CUELLo DEL BoroN da del cALBRE la línea del DAMETRo del ÁNIMA;
-Escocia-FAIA-FILETE–FRIso–GoLA de la bo hajo talpunto de vista, el del fulsil es 10 líneas,
ca de la culata-LisToN superior–Idem inferior. 0,019 métros. Exteriormente termina el cañon
-PAPo DE PALoMA-TALoN–ToRo. por su parte más gruesa en cinco oCHAVAs, que
Como muestra, mencionaremos varios de los sirven: la del centro para determinar la LíNEA DE
nombres que han llevado las PiezAs, singular PUNTERíA; las dos de los extremos para el asiento
mente en los primeros tiempos de la ARTILLERA. en la CAIA y sujecion del cañon, cuando hay ne
ALCox ó FALCoN. ALCoNETE. Aspid. BARREFosos. cesidad de separar el tornillo de la recámara, y
BAsilisco. BASTARDo. BATEMURo. BERRAco. Bow las dos intermedias para suavizar la union de
BARDA. BUFANo. CABALLoTE. CAMELLo. CAMULETE. las tres restantes, evitando que profundicen de
CAN. CERBATANA. CowPAGo. CREPANTE. CUARTo DE masiado. En el costado derecho del exterior del
cAÑoN. CUARTo DE cULEBRINA. CUARTo DE PEDRERo, cañon, por el lado de la RECAMARA, hay un real
CULEBRINA. CHIRLoN. DESPACHA CAMINos. DespER ce denominada BoubETA, que tiene un taladro ú
TADoa. DIABLo. DIAMANTE. DRAGoN. DRAGoN volÁN oido en forma de arco el cual penetra en el ANIMA,
TE. EsMERIL. EspERA. FIRGADoa. GALoPERo. GEMELo. atravesando la pared del cAÑoN, y sirve para dar
GERIFALTE. LovBARDA. MEDIo cAÑoN. MEDIA cULE paso al FUEGo DEL CERo, que incendia la CARGA. La
RINA. Msdio PEDRERo. MEDIo RIBADEQUIN. MINoN. BombETA tiene en su cara superior una tuerca en
MosqUEADoR. Moy ANA. OCTAvo DE CAÑoN. IDEM DE que se atornilla la canexEA. Finalmente, en la
culebriNA PASADoa. PARAsuso. PASAMuRo. PASA parte inferior del cañon y próximo á la bocA se
distingue un ResolTE llamado PUNTo DE LA BAvo
vola NTE. PEDRERo. PELICANo. PERoNDo. PIMENTEL.
Queen.ANTAMuao. RABINETE. RABADEQUIN. REBUFo, NETA, en que se asegura esta.
REFADon. SAcRE. SAcRETE. SARRE. SERPENTIN. S
CAÑONAZO. El tiro ó disparo del cañon, y
FLANTE. SIRENA. TERcio DE CAÑON. TENTADoa. TER
el estrago ó daño que causa.
able. TRABUCANTE. VERso. VERsoTE. VisITANTE.
CAÑONEAR. Dicc. AcAD. 5 da tambien aca
El cAÑoN DE FUsil segun lo describe la recien
te obra de Viergol, es un tubo de hierro for ñonear. Disparar cañones, contra fortificaciones
jado cuyo hueco interior, llamado ANIMA, tiene o tropas (V. y disting. BombaDEAR).
el mismo diámetro en toda su extension, mién CAÑONEO. Fuego vivo de AmrilleniA.
tras que exteriormente dicho tubo es mas grue CAÑONERA. La raos ERA, esto es, la abertu
so en uno de sus extremos que en el otro. Por ra ó hueco del PARAPETo, por donde asoma la
el más delgado está abierto y la abertura recibe bocA DEL CAÑoN. Los franceses la llaman embra
el nombre de pocA;por el más grueso que se sure y no faltan traductores que dicen embrasu
llama roNDo, se cierra con una pieza, á la que ra, sin duda por más nuevo y bonito, que tro
se da el nombre de TomNILLo de la RECAMARA, la nera (V. Tau exo).—Tambien se llama cAÑoNERA
cual se enrosca en la tuerca que con este objeto la TIENDA DE CAMPAÑA de forma más sencilla.
hay hecha en el interior del cañon. Se llama Los oficiales de caballería, que abominan la
acAMARA á la parte del ANIMA que ocupa la CAR voz «pistoleras» por «paisana», llaman cañone
 CAPA – 22) 0 –
ras á las FUNDAs, á las bolsas de cuero unidas á
la sillA para acomodar las pisToLAs.
CAPA. En GEologíA lo mismo que EstaATo,
esto es, masa mineral, cuyos planos superior é
inferior, si es horizontal, y laterales, si es verti
cal, conservan siempre cierto paralelismo. Aun
que no es geométrica la disposicion y asociacion
de las CAPAs ó ESTRATos, en general se llama HillA
DA al conjunto de cAPAs que, con iguales caracte
resy accidentes, ocupa cierta extension; la super
posicion análoga de varias HILADAs se llama Piso;
la reunion de pisos forma GRupos y el conjunto
de estos constituye un TERRENo Geológico.—En
cABALLERIA, CAPA es el PELo, ó mejor, el color del
pelo del CABALLo.—La CAPA ha sido mucho tiem
po prenda de oriciÁL y de uNIForME, que en 1867
sólo usan los ALARARDERos, y la GUARDA civil sin
ESCLAviNApor lo que se llama cAPoTA. No alcan
zamos lo que puede tener de «anti-militar» esa
prenda, tan aborrecida casi como el paraguas.
Los ordENANcisTAs dicen que con la cAPA no se
puede «tirar de la espada», como si un oficial
tuviese que estar dia y noche esgrimiéndola á
modo de MAESTRo DE ARMAs; y además en 1867 la
espada se puede «dejar en casa». En cambio es
más ruso envolverse en un leviton hasta los ta
lones, con la apariencia de un «paisano» que se
levanta de la cama y se echa á la calle distraido
sin haberse quitado la bata.
CAPACETE. ALLou, en sus Estudios sobre
los cascos de la edad media, y BARDIN en su
Dict. de l" armée de terre, afirman que cabasset
viene del español cabeza: mientras otros creen
que cAPACETE viene de aquellas voces francesas.
Sea como quiera, el CAPACETE no tenia CRESTA ni
vise RA y debia ser más ligero que la celADA, por
que ALAvA y VIAMoNT dice (pág. 30) textual: «Los
arcabuceros á caballo en lugar de celada traerán
un capacete para que tiren mejor y más cierto,
y tengan la cabeza más libre y desocupada»
Asegurábase, dice MARTINEz DEL RowERo, con lo
que llamamos BARBoqueo y se parecia á un Mon
RioN excepto en tener ordinariamente una forma
más esférica, alas anchas y caidas, cuando el
MoraioN era generalmente de forma cónica, co
mo los de la segunda mitad del siglo XIII y las
alas alzadas y abarquilladas. La mejor fábrica
de España era la de Calatayud, segun el verso
de MonATIN en sus Naves de Cortés destruidas:
«De oro en bilbilitanos capacetes»
Y la cita de Don ANToNio Agustis (Diál. de idoneidad, y que siendo por tal razon aquella
med. pág.93): «De los casquetes ó capacetes de
Calatayud y de algunas otras armas de acero
viejas». En resúmen, CAPACETE, BACINETE ó Mon
CAPA
RioN eran exclusivos, al parecer, de tropas A
cABALLo que manejaban ARMAs DE FUEGo: ARCA
nucleros, ARGuLETES, CARABINos, PISToLETES RAY
TREs, etc.
CAPACIDAD. La ORDENANzA, en su art. 3.
tit. 2. trat. 3, dice: «Para ascender á Cabo
deberá precisamente preceder el exámen de su
aptitud que hará el Sargento Mayor.....» VALLE
cillo aplica á este articulo el siguiente comenta
rio: «Creo que en vez de Apritud y cAPAcidAD de
bió haber dicho el artículo DonEDAD, especial
mente en el primer caso, segun la distincion si
nónima de cada una de estas tres voces que es
como sigue. Es apto el que tiene disposicion fisi
ca para ejercitarse en algun oficio: idóneo el que
posee los conocimientos necesarios para el buen
desempeño del mismo; y capaz el que tiene la
facultad de aplicar simultánea y utilmente di
chos conocimientos. Aplicando estos significados
á la milicia, resulta que no se puede pertenecer
á ella sin aptitud, ósea sin salud, agilidad ni ro
bustez; que para ascender, aunque sólo sea á ca
bo de escuadra, se requiere idoneidad, que es
el conocimiento de las obligaciones correspon
dientes á los empleos, y que para mandar es in
dispensable la capacidad, inteligencia, sin la que
no podría un Coronel dirigir, enseñar y sostener
simultáneamente la disciplina, la subordinacion,
el servicio mecánico, el económico y el de ar
mas de su regimiento, en paz y en guerra,
que es todo unido, lo que constituye el mando
único que se le confia. Así que, cuando se apli
can á los militares estos calificativos, se dice de
ellos que son aptos por sus disposiciones físicas,
idoneos por sus conocimientos, y capaces por su
facultad de utilizarlos en su totalidad, y es por
lo tanto natural que se conserve en el servicio á
los primeros, que se ascienda á los segundos, y
que se prefiera á los últimos. De esto se dedu
ce que la continuacion en el servicio militar, es
señal cierta de aptitud, mas no de idoneidad, ni
de capacidad; por cuanto si aquella cualidad fi
sica es indispensable á todo militar para el ejer
cicio de la profesion en su clase respectiva, no
sucede lo propio con las otras dos intelectuales.
que sólo obligan á un determinado número, que
son los graduados. Separando dicha cualidad f
sica de las dos intelectuales y comparando estas
entre sí, resulta en último análisis, que la capa
cidad no es otra cosa que la aplicacion útil de la
preferible á esta, se fia el mando de los ejerci
cios, no al más idóneo, para levantarlos organi
zarlos é instruirlos, sino al más capaz (inteligen
 CAPA – 221 –
te) para operar con ellos al frente del enemigo
que es el fin de la milicia. Y no por otra razon
se observa tan constante y cuidadosamente á los
oficiales para expresar en sus conceptuaciones,
no el talento de ca la uno, que puede ser mu
cho, pero circunscrito á determinadas materias,
sino su capacidad, que es la que se hace cons
tar en las hojas de servicios, como la reguladora
de los ascensos á que pueden optar y de los car
gos que se les pueden conferir. Resulta, pues,
de todo lo dicho, que la aptitud basta á las cla
ses inferiores del ejército, que la idoneidad es
nula sin la aptitud, y que la capacidad no sólo
es nula tambien sin la aptitud, sino de poco
provecho sin la idoneidad. El uso, señor absolu
to en esta materia, ha hecho que se llame capa
cidad, metafísicamente hablando, no ya al am
bito que una cosa tiene y puede contener en si
otras, sino al talento ó disposicion para compren
der bien muchas cosas á la vez».
Con más brevedad y, á nuestro juicio, con
mayor autoridad y exactitud dice J. J. DE Mon A
Viene de la voz latina capitalis. Así el moro cAP
en sus Sinónimos (pág. 27): «La aptitud no su DAL es el moro principal como alcayadó ALCADE.
pone más que disposicion; la capacidad supone
facilidad de accion; la idoneidad incluye la idea
de facultades adquiridas Un jóven tiene aptitud
para las matemáticas, y en poco tiempo adquie
re bastante capacidad para resolver problemas
difíciles. La idoneidad para la magistratura re
quiere saber y experiencia. En un recluta pue
de haber aptitud para aprender el ejercicio; un
CAPI
«enriqueciendo la lengua.» BARDIN en su Dicc.
dice textual: «Le not Caparacon est une cor
ruption d" un augmentatif espagnol dont cApe
etait la souche». Sea como quiera, el caparazon ha
constituido por largo tiempo parte integrante y
Vistosa de la MoNTURA militar. Sobre el dice un
autor moderno: «Los caparazones de piel y de
paño han sido relegados al olvido justisimamen
te. En su lugar se usan dos piezas que le imitan
bastante, el cUBRE-CAPA y la MANTull.A: aceptables
en tiempo de paz, no tienen condiciones para la
guerra y su colocacion hace perder bastante
tiempo. En su lugar podría adoptarse una manti
lla de paño de mayor tamaño aunque de igual
forma que la usada por los Oficiales fuera de los
actos de servicio. Puesta debajo de la silla pre
serva la tela del sudor del caballo y asegura la
duracion de aquella con no poca economía usan
do el cubre-capa como en la actualidad». (J.
GrzuAN. Estud. sobre cab. 1866. pág. 38.)
CAPDAL. Lo mismo que cAbDAL, principal.
Glos. del F. de las Caval).
C"PDII. LAR. Antiguamente acaudillar.
CAPELETE. Nombre que tuvieron en el si
glo XVI los ALBANEses ó Esta ADiores, por llamar
se asi el sombrero alto que usaban. «Llegó al cam
po imperial una compañia de caballos albaneses,
que llamaban capeletes por unos sombreros al

teniente se halla con bastante capacidad para tos que traian. Pue NTE. Epit. de Cárlos V. lib.
mandar una compañía; pero no en todos los je 22. parr. 3).
fes de cuerpo hay la idoneidad que se requiere CAPELL. CAPELLINA. CAPIELLO. Varie
para mandar una division». dades de CAscos o YELuos en la EDAD MEDIA. «Do

CAPAGORJA. No está en Dicc. AcAD. 1 y 5. nali tal colp de la maza sobre la capell de ferre,
La hemos visto en CLoNARD (Hist. org. T. II) quel cervell li fue exir per les oreilles é caygué
donde dice: «Las armas eran (en 1500) lanza, mort en terra». MoxTANEn. cap. 44). CAPELLINA
gineta, capa-gorja y espada con tablachina». No se cita en la Crónica de España y en la de Alfon
la describe. so XI. Segun CLoNARD, era de figura de medio li.
mon rodeado de una vise RA de filo cortante. No
CAPARAZON. Voz quizá compuesta de cAPA se confunda por lo parecido, cAPELLAR que era un
y Arzox. Desde antiguo es la cubierta de piel ó «manto morisco» para el juego de cAÑAs. MARTI
paño que se pone sobre la sill.A de montar. «Y NEz DEL RowERo hace observar la confusion de los
asimismo que para las guarniciones y sillas. ca autores al denominar las piezas de la antigua
parazones y mochilas y jaeces de los caballos..... ARMADURA, y lo dificil que es puntualizar la defi
se puede echar hilo de oro ú plata» (Recop. lib. nicion.-CAPIELLo.....
7. tit. 12, ley 1.) Cov Annum As, en el art. CAPA,
«El que él golpaba una sola vegada
dice: «Caparazon, la cubierta de la silla del ca
Nin valdrie capiello, nin almofar nada.
ballo; y cuando tiene los arzones descubiertos se
(Poema de Alejandro.
llama mochila, quasi motila, porque está muti
lada y colgada de los arzones». De todos modos CAPITAL. Se llama así en PontificAcioN la li.
cAPARAzoN será una de tantas voces españolas nea «imaginaria» que divide en dos partes igua
que nos tomaron los franceses, y luego les he les el ángulo salies re de una onna cualquiera.
nos tomado nosotros para darnos más barniz CAPITAN. Podriamos desenredarnos fácil
 CAPI – 222 – CAPI
mente de la etimología de esta voz, tomándola tancia, del fausto que tuvo este EMPLEo, tan mo
del latin caput, capitis, cabeza, que parece la desto en la actualidad.
más obvia; pero debemos hacer ver que la opi Desde la creacion de las GUARDAs viejAs DE CAs
nion no es unánime, mostrando al paso quizá TILLA, (Ordenanza de 1496) en tiempo de los Reyes
todo lo que puede extraviarse. En la Enciclope Católicos, la CAPTANIA, la con PAÑíA, principió á
dia de Mellado (T. XVIII. art. Eriuologia) se afir ser en el ARTE MILITAR uNIDAD TÉCNICA, orgÁNicA,
ma que la voz kapiten es pura y originariamen TACTICA, ADMINISTRATIvA. La expedita organizacion
te goda: el artículo sin embargo, en que esto se de aquellos tiempos, continuada hasta muy en
dice, es tan descosido que no infunde comple trado el siglo XVIII, se reducia, cuando estalla
ta confianza. En los Annales Francorum se lee: ba una GUERRA, á «hacer gente», es decir, LevAN
Prevalirerunt Franci, eteum victoriae Deo volente, TAR, ALISTAR TRoPAs, expidiendo coNDUCTAs ó con
reversi sunt et cAPITANEos eorum representaban l tratas eficiales y reglamentarias á ciertos indi
Domino Regi Carolo». En la edicion de Lambecio viduos, fuesen ó no MILITAREs de oficio ó de vo
ya son capitanios: et tulit inde illos CAPTANIos. cacion, para ENGANCHAR hombres y formar una
El Dicc. de BARDIN dice, buscando etimología: coMPAÑA. El empresario, ó contratista era por
AUDomN, bajo la fé de un oscuro historiador, pre ende CAPITAN y recibia, con arreglo á las estipu
tende que cAPITAN deriva del gascon captal; lo laciones, bien cantidad alzada, de cuya distri
cual es un error: esta voz CAPITAN es puramente bucion era el árbitro, ó más bien los sueldos in
italiana y tomada del bajo latin capitaneus, que dividuales por NóMINA. Naturalmente el CAPiras,
se encuentra en nuestros antiguos anales, y que como dueño y realmente «propietario» de su
en Alemania significaba «vasallo del imperio» y coMPAÑIA, nombraba los empleos, inferiores de
era sinónima de valvasor major. De capitaneo TENIENTE, si lo necesitaba; de ALFÉREz, para llevar
creen algunos que es contraccion la voz italiana en actos solemnes ó de formacion la bandera; de
cattano, señor FEUDAL, reyezuelo; pero como en SARGENTo para la contabilidad, y de CABos DE ES
etimologías lo que se busca es lo raro, Francisco CUADRA, que generalmente era uno por cada 20
Rede sostiene que cattano en Italia «proviene ó 25 plazas.
directamenta de cAsTELLANo» (W. e. v.) en Espa En los primeros tiempos lo que se llama RE
ña, esto es, ALCAIDE ó GobENADoR DE CASTILLo. Ci GLAMENTo no tenia, ni podia tener, el actual ca
tamos este vocablo italiano, porque en el Regi rácter dispositivo, sino más bien el de eontrato,
miento de Principes. libro militar en cuanto po que, como puede suponerse, el rey violaba no
dia serlo en la EDAD MEDIA, la palabra cattano se pagando, y el capitan no cumpliendo. El tipo
hace derivar de la griega catapan, prócer, jefe de acabado de esta singular industria floreció en
palacio, primer ministro. De modo que ya tene ITALIA con los célebres condortneri (V. e. v.) y
mos capitaneus de catapanus y capitanus que sus más célebres batallas, en que á veces sólo
los emperadores BtzANTINos pusieron en Nápoles hubo de baja un caballo estropeado. Dos siglos
por gobernadores; y de aqui la provincia de despues, todavía refiere la historia que un cAP
aquel reino llamada primero Catipanata y tra TAN DE conAzAs se negó á cARGAR al galope «por
bucada despues en Capitanata, y en los demás no estropear el ganado».
países latinos de catipani y catapani todos se Al agruparse posteriormente las couPAÑíAs en
corrompieron en capitanei, capitanes. Tambien la nueva UNIDAD TÁCTICA llamada TERcio, conoNE
MARIANA (Hist. de Esp. lib. 27) trae la derivacion LIA ó REGIMIENTo, los CAPITANEs perdieron en au
del nombre griego catapan. toridad é importancia; pero no en provecho y,
Basta para etimología con este alarde de eru como ahora decimos, en autonomía. Siguieron
dicion; y entrando cn el asunto, diremos que siendo legítimos «propietarios y administrado
cAPITAN, desde muy antiguo y en general, ha sig res» de sus coMPAÑíAs. La ojeriza tradicional á
nificado, cabeza, cAudillo, EFE de una TRoPA: á los veEDonEs y coNTADoREs del sueldo, las repe
GoNzALo DE CóRDon A se le llama por antonomasia tidas providencias contra las PLAzas supuestas ó
el Gran Capitan. Desde el sigló XIII apareció, y MuertAs, los sANTELMos, los TorniLLERos (V. e. v.)
en el XVI se hizo ya Ecsica y oficial, esta voz, los soldados DE CLAvo revelan punibles abusos,
en el sentido que hoy conserva, de EFE ó coMAN ejercidos á la sombra de legítimos derechos.
DANTE DE UNA con PAÑÍA, como UNIDAD militar es La imperfecta ADMINisTRAcioN de aquellos tiem
pecial, sea cualquiera su FUERZA. pos buscaba en el empirismo y en fútiles subter
Recordando los principios de orgANizAcioN fugios remedio vano á sus constantes ahogos: y
que regian en la época del RENACIMIENTo, no es ella misma ocasionaba los desconciertos, abrien
dificil darse cuenta del carácter, de la impor do por su mano la puerta á la concusion. Por
 CAPI – 223 – CAPI
regla general jamás se lograba lo que ahora lla aquel revuelto caos, en que ninguna línea per
mamos «nivelar el presupuesto»: el gasto se ha ceptible, más que la trazada por la conciencia,
cia ántes de tener los fondos, y luego se acudia separaba lo justo de lo injusto.
al pueril expediente de los meses de 40 dias, es Debia ser en efecto lucrativo el EMPLEo DE CA
decir, á ir retardando diez dias en cada mes, ó PITAN, porque además de los SARGENTos MAvon Es
dar un tercio de paga cada 15 dias. Estas enga (V. e. v.) que pretendieron descender, se lee
ñifas se promulgaban con la solemnidad de de en la ORDENANZA DE CARLos V DE 1536 (noviem
cretos y hasta ORDENANzAs DE S. M., como en la bre 15) para su ejército de Italia: «Y toda la
de 1632. otra gente de la dicha nuestra infanteria espa
Análogo sistema se seguia en la asignacion ñola é italiana del dicho nuestro ejercito, ha de
de los sueldos. El CAPITAN, el MASTRE DE CAMPo, el ser pagada á los precios y de la manera que se
GENERAL los tenian divididos siempre en dos par contiene en dicha nuestra instruccion que man
tes: una fija y realmente mezquina, otra even damos dar en la ciudad de Nápoles, salvo algu
tual, indeterminada, arbitraria, representada no de los capitanes de la infantería italiana que
por PLAzAs suPUESTAS, ALABARDERos de escolta han de ser pagados á razon de 50 escudos al
GENTILEs-nouses, ENTRETENIDos, etc. Parece lo mes, ó ménos, como el dicho marqués nuestro
más breve y lo más claro, puesto que todo sale Capitan General lo ordenare y declarare, por ser
de un arca, sumar entrambas partidas y asig caballeros y personas de calidad, y algunos de
nar pública y legalmente su total al empleo; ellos han sido coroneles, y por nos servir han
pero en todos tiempos los hacendistas han soli querido aceptar de ser nuestros capitanes de la
do ser rutinarios y meticulosos, y mostrar un dicha infanteria, y por la dicha razon han de
ruborinconcebible para escribir «cuatro» en vez haber al susodicho precio como el dicho Mar
de «dos más dos». Estos embrollos, que tienen qués lo ordenare y mandare, habiendo conside
cierto aire de voluntarios, pues la ignorancia racion á la calidad y méritos de cada uno de
nunca es tan persistente, han llegado hasta ellos».-Dos siglos y medio despues todavia se
nuestros dias; y al corregirlos, no sabemos si persiste en el desmoralizador empeño de inte
nuestros nietos se reirán á su vez de lo «diáfa resar «pecuniariamente» al CAPITAN. «Se señaló
no» de nuestros actuales PRESUPUESTos. á cada CAPTAN DE GRANADERos la gratificacion de
Aquel singular sistema de permitir por un diez plazas, teniendo su compañía al pié de 50.
lado y condenar por otro el vicioso é inmoral comenzando á contar una PLAzA DE GRATIFICAcioN
ARBITRio de las PLAzAs supuestAs, data de anti por cada granadero que tuviere desde el núme
guo. Segun el REGLAMENTo de 1503, los cAPTANEs ro de 41 inclusive, hasta 50. Al de fusileros se
DE INFANTERIA no debian disfrutar sobre su sueldo
le dió la de 5 plazas, teniendo su compañía
más que el equivalente de una plaza sencilla, completa de 40 soldados, empezando á contar
que se llamaba PeoNiA BALDAD.A. (V. e. v.) Pero cada plaza por los que tenia desde el número 36
era de todo punto ocioso querer reprimir abu inclusive hasta 40». (CLoNARD. Hist. org.)
sos procedentes de principios radicalmente in A medida que nuestra decadencia se preci
morales y erróneos. No sólo en España, tambien pitaba, todos los abusos habían de tomar enor
en Francia, en toda Europa, el cáncer de la ma mes proporciones. A partir de 1640, en las dos
la ADMINISTRACION corroia los ejércitos. Los fran GUERRAS DE REPREsioN y RecUPERAcioN de Cataluña
ceses, buscando excusas para disminuir su de y Portugal surgieron escándalos sin cuento. De
sastre de PAviA en 1525, dicen, quizá con ver jemos que cuente algunos SALA y ABARCA (Des
dad, que FRANcisco I creyó tener en fila doble pues de Dios laprimera obligacion-1681. páginas
gente de la EFECTIVA, engañado por las listas ó 73, 99, 175): «En la guerra de Cataluña, siendo
NóMINAs que le presentaba su favorito BoNNiveT. Gobernador de las armas el Marqués Sierra se
Tal era el desórden, que con dificultad podia el dió al ejército en diez y ocho meses sólo dos
fisco, y aún el mismo GENERAL EN EFE, saber cuartas partes de paga, y los capitanes vivian
con certeza el EFECTivo de sus tropas. De ahi con el precio del pan de algunas PLAzAs suprestAs
aquellos terribles decretos, aquellos inquisito que los superiores toleraban. Al disponerse pa
riales preparativos para PASAR MuestaA, revista, ra el socorro de Gerona, el General, queriendo
ó repartir una paga mermada; de ahí los céle saber con certeza la FUERzA ErectivA, prometió
bres woriNEs DE FLANDes, nacidos, como el de no castigar ni quitar plaza alguna, y las hizo
1574, de deberse á las tropas 37 pagas. Virtud poner como enfermos»..... «En Cataluña las pa
más que humana necesitaban aquellos CABos y gas corren tanto que rara vez se alcanza una
cArtANEs, para no utilizar más de lo necesario entera: que en mucho tiempo que yo estuve en
 CAPI – 224 – CAPI

al ejército no ví sino cuartas y en una ocasion como llegó les sacó 30 reales de á ocho, ofre
bajó de esto, socorriendo en Vich con un real ciendo hacerse el gasto y luego se hizo dar de
de á ocho en mano tanto al soldADo, como al comer espléndidamente. Con D. Rodrigo Niño se
concertaron en dar de ocho fuera de su comida
«Debo representar lo que me sucedió en y en dos ó tres noches que estuvo cobró adelan
Cataluña donde se suelen tolerar algunas PLA tadas 18. A Don Álvaro Quiñones le dan cada dia
z AS MUJERTAs á los Capitanes para que puedan un cántaro de vino, cuatro aves, cinco libras de
vivir por la tardanza de las pagas, y es que ha carnero y el pan necesario y en Briege........ No
biendo entrado en la plaza de Balaguer cuando Se representan otros infinitos agravios cohechos
Don Juan de Salamanqués la sorprendió, y ha opresiones, insolencias, estupros, homicidios
biendo llegado un pagamento para aquel presi porque ya con los referidos falta el aliento para
dio, fué la primera Muestra que tuve hallándome contarlos, etc.» (Esta representacion es de se
CAPTAN. Era mozo de 20 años, y aunque ha tiembre ú octubre 1643).
bia servido en Italia, no habia conocido los ARBI Por el mismo año en una carta impresa en
TRios que los CAPTANEs suelen usar en las MUES el mismo Mem. hist. esp. T. XVII. pág. 190 se
TRAs; y los que eran más antiguos que yo me lee: «La Reina nuestra señora, segun se dice, avi
consultaron pusiera las ventajas en las plazas só á S. M., que le echaban grande número de
muertas, que así se aumentaba el útil y el modo soldados de clavo sin haber tal gente en el ejér
de poder aguardar otro pagamento, que la mi cito y otras cosas particulares. Con este aviso
seria era mucha y de esta suerte no podia decir S. M. mandó al Conde de Montalvo, que es el
se que no se provehian en los más beneméritos; proveedor general, y á Don Francisco de Contre
pues si los vivos merecian con el sudor, estos ras, secretario de guerra y sustituto del de
otros merecian dando la vida en servicio de Su Estado, fuesen al ejércitoy hiciesen exacta ave
Magestad». riguacion de lo que la reina nuestra señora la
Consecuencia lógica habian de ser las veja bia avisado. Hicieronlo y se dió MUESTRA GENERAL
ciones y desafueros; y como no queremos en es y hallaron habia en las copias 3.000 soldados
tos penosos, pero saludables recuerdos soltar la ménos de lo quepor ellas constaba, y la diligen
rienda á la imaginacion, citaremos otro texto cua, por exacta que fuese, no lo seria tanto que
auténtico. En una representacion que elevó no pasasen plaza de soldados muchos criados de
á S. M. la Villa de Cabás y otros pueblos del aba los cabos, y otros que de ordinario andan en los
desado de Montearagon (Aragon y que se inser ejércitos sin serlo. Mire W. R. como se maneja
ta en el Mem. hist. esp. T. XVII. pág. 361, se lee: la hacienda de S. M. y que felicidad hay entre los
«Crece más esta desdicha con los alojamientos que la distribuyen». (Carta de 18 agosto de 1643).
de los cabos y capitanes, haciéndose contribuir A las ideas que despertarán estos textos no
con excesivas sumas de dinero y porque S. M. se Sabemos cómo se podrán asociar otras, que sin
informe mejor de esta verdad se referirán algu embargo se hermanaban en aquella monstruosa
nos. La villa de Cabás ha gastado este año en org ANizACION. Abramos la ORDENANZA DE S. M. de
tener la mesa puesta al capitan de caballos Don 1632, que rigió en todo el siglo, y que puede
Juan de Rojas 10.600 reales, y sin esto se hizo mirarse como el espejo de aquella MILICIA. En el
dar 50 piezas de á8, cuando hubo de pasar mues artículo 1.”, que trata del MAESTRo DE CAMPo, en
tra y 500 bagajes que, sólo para hacerles extor el 17 que trata del CAPTAN, se sienta y repite un
siones, envió á diferentes partes, dejándoles en principio desorganizador, dando irritantes pre
lugar de agradecimiento intimado de que vol ferencias á la sangre ilustre: «Y necesariamente,
veria por allí con otra gente para asolarlos. dice, se hayan de elegir los dichos Maestros de
Don Juan de Pavasan, capitan de corazas, á Campo de Capitanes de Infanteria española, que
la ida y vuelta de Lapiñan y una compañía del hayan servido por lo ménos ocho años de Capi
Marqués de Mortara tambien se descompasaron. tanes de Infanteria ó de Caballos, y á las perso
El Comisario general Andrés de Haro, que hoy nas ilustres baste haber servido en la guerra
está alojado con la suya, se hace dar para su ocho años efectivos y ser ó haber sido Capitanes
plato 36 reales al dia y sus soldados comen y de Infantería ó Caballos para ocupar el puesto
beben con el mismo exceso y en lo último aca de Maestro de Campo, si juntamente concurren
ba el desórden con acuchillar, herir y ultrajar á ellos partes relevantes de valor y capacidad.
á los patrones. En el lugar de Liesa el capitan Declarando, como declaro, que sangre ilustre,
los compuso en 20 reales y en los lugares de así en este caso como en todos los demás en que
Arvesfo y Pienzona Don Pedro de Mendoza así se hiciere de ella mencion en estas ordenanzas,
 CAPI – 225 – CAPI
se ha de entender, en los Españoles, aquellos cu tria, tan imprevisor ó confiado. Inútil es recor
yo padre ó abuelo por linea de varon fueran hi dar lo que siguió: IVallenstein soñó quizá con la
jo ó nieto de casas de grandes ó títulos ó de corona imperial, y su propietario tuvo que va
aquellas casas que juran al príncipe y pagan lerse del puñal del asesino para desembarazarse
lanzas, y cuanto á las otras naciones..... etc. de aquel extraño GENERAL EN EFE.
etc. «Articulo 17. Que en la eleccion de los A principios del siglo XVII, el célebre Jonus
Capitanes que se proveyeren se tenga mucha BASTA, en su libro del Gobierno de la Caballería
atencion y consideracion á que por ningun res ligera cap. 3. pág. 20 se lamenta del descrédi
pecto se provea á alguno en quien no concurra to en que iba cayendo el EMPLEo DE CAPTAN «por
el haber sido seis años efectivos soldado debajo que de pocos años á esta parte la milicia de ca
de bandera, y tres alférez ó diez años efectivos balleria ha subido en tal reputacion que una so
soldado, aunque con licencia se hayan inter la compañia de cien caballos no sólo es estimada
rumpido, como el tiempo de la licencia y ausen de grandes caballeros y príncipes por honrado
cia no se incluya en ellos,y si hubiere algun ca cargo, sino tambien muy pretendida de ellos.
ballero de sangre ilustre en quien concurran De donde nació que compañías consultadas por
virtud, ánimo y prudencia, se podrá admitir á el Generalisimo, como hemos visto en las que
la eleccion de capitanes con tanto que haya ser residen en Flándes, han sido procuradas y des
vido en la guerra seis años efectivos, ó por lo pachadas en la Córte de España..... Semejante
menos cinco entónces ¿á qué los seis?..... y la introduccion de dar las compañías a Grandes
dispensa que se hace con las personas ilustres se causó dos gravísimos daños en la caballería: el
funda en que con razon se debe presuponer en primero por haber sucedido el gobierno (el man
ellos mayor capacidad, y más anticipadas noti do de ellas, en mancebos poco experimentados;
cias, e indubitable valor. Y por estos respetos es el segundo es haberse perdido muchos buenos
bien no dilatar tanto como en los demás el de soldados, los cuales juzgando ser cosa razonable
signio que se debe hacer de ellos para los pues que vacando las compañías se proveyesen en Te
tos mayores, teniendo tambien particular con nientes, como segundas personas del gobierno de
sideracion con el que hubiese servido y asistido ellas y por la mayor parte de más larga expe
largo tiempo en un tercio y una campaña.». «Ar riencia, y viéndose privados de la esperanza de
ticulo 29. Ordeno y mando que á los CAPTANEs aspirará tales puestos desamparan el servicio».
se les deje en libertad para proveer sus BANDERAs El citado SALA v ABARCA, todavia en 1681
y NETAs las plazas de alferez y sargento, con (página 87, explica minuciosamente todo lo que
forme á estas ORDENANzAs, en quien bien visto este sistema de contrata, tan llano y beneficioso
les fuere etc.» á primera vista, encerraba de ruinoso para la
Mal se compadece tanta sangre ilustre con Aci NDA y para la DiscipuNA del ejercito: «20
los desafueros que quedan mencionados, y rara compañias, dice, levantadas á costa de particu
vez podria el soldabo DE ForuNA ascender gra lares llegarán al número de 2000 hombres, cu
dualmente á este empleo, al cual optaban con yas primeras planas de socorros ygratis impor
preferencia los nobles, los ENTRETENIDos, los pro tan cada año 36.740 ducados..... Estos capitanes
tegidos, familiares y hasta criados domesticos, gastarán en las levas, el que más 3.000 ducados
de los generales V. Su PLuNiro) y por ultimo que si hubieran de ponerlos en renta no podian
una raza de «industriales» que LevANTABAN co frutar sic, más que l50 ducados al año: y así
PAÑas á su costa. No parece sino que en aquellos hacian muy bien su cuenta, pues de REFonvADos
tiempos se habian pervertido en todas partes las aunque no les socorran con más de la media pa
buenas ideas de or ANizActoN Esto, que aqui de ga, sacan su justo redito: les queda siempre el
ploramos, es bagatela, comparado con el sabido credito para pedir por cuenta del sueldo vencido
episodio de la Gran A DE ra. NTA AÑos, en que lla y lo honorífico del título de Capitan, haciéndose
llenstein, tan celebre por su ambicion como por por esta causa á si y á sus descendientes hidalgos
su infortunio, Liv AN1ó a su costa, no compañías, de privilegio, aunque su naturaleza fuese villa
ni regimientos, sino un ejército de 50.000 hom na. Y la estimacion de la Infanteria española co
bres, todo de una pieza, cuyos ENERALs y como menzó á decaer cuando las levas se hicieron por
xeles eran de su exclusivo nombramiento, y cu partido..... etc.
yo EvrarexuENTo general corria á su cargo por Como en varios articulos hacemos resaltar la
modio de horribles depredaciones Si la historia decadencia de la villiclA francesa en el siglo XVIII
no lo afirmara, difícil es concebir súbdito tan para demostrar con pruebas lo inoportuno de
audaz, ni emperador, como Fernando de Aus muchas copias y traducciones, no estará demás
29
 CAPI – 226 – CAPI
añadir este pasage del Dicc. de BARDIN: «En la peto á ese principio inmutable, de que la com
primera mitad del siglo XVIII un Teniente se PAÑIA es base y raiz de toda orgANizAcioN, desde
hacia Capitan agenciándose lo que entónces se el sixTAGMA griego y el MANipULo romano; debe
llamaba acommolement, es decir, que con per mencionarse otra aberracion que casi ha llega
miso del Coronel decidia á un capitan viejo á re do á nuestros dias con el nombre de coMPAÑíA

tirarse por una prima de cinco á seis mil fran
cos; le heredaba, y ya una vezjefe de compañía
tenia medios de resarcirse, pudiendo revender la
compañía que habia comprado: este reembolso
y la cruz de San Luis eran poco más ó menos las
conox ELA V. e.v.) por ser propiedad del coroNEL,
del jefe superior de todo un REGIMIENTo. Sus ra
zones tendrian aquellos otros Coroneles y Sar
gentos mayores que en 1536, querian descender
¿l CAPIANES DE lMFANTERIA.

ventajas que el servicio militar le prometía; por Respecto al uNIFor ME, cuando no lo habia, su
que entónces el acceso á los altos grados estaba Divis A era la RANDA encarnada; luego en el siglo
cerrado al que no tenia ilustre nacimiento ó po XVIII los ALAwAREs en los hombros, convertidos
derosa proteccion; la pension de retiro no estaba despues en cuARRETER As W. e. v.) fabulosas en
en uso todavía». Agréguese, para comprender lo 1840 y cercenadas en 1845, para desaparecer y
desconcertado de aquella ong ANizAcioN, que la ser reemplazadas por los tres galones angulares
ENcicoPLEDIA METópicA 1785, cita sesenta y dos que cobijan tres estrellas.
especies de cAPITANEs en el ejército frances. Por lo demás es inútil entrar en definiciones
Nos hemos extendido, quizá demasiado, en de los diferentes cargos ó situaciones de un CA
estos incidentes de HisToA org ANICA, no sólo por PTAN. Los principales son: Capitan A GueaRA–
que damos al cargo de CAPITAN toda la impor AGREADo-CAJERO-DE ALABARDERos-DE ARMAS
tancia que tiene, sino para demostrar los ade DE CAMPAÑA-DE ESP1As —DE CARROS-DE CUARTEL
lantos innegables que en este siglo nuestro ha —DE GUARDIA–DE GUIAs–DE LLAvES–DE RETEN
hecho la MILICIA. Preferible parece este tema al DE IRONDA-IDE VESTUARIO.-DEPOSITARIO-EFECTIVO
de enredarse en un dédalo de futilidades y pre -INSTRUCTOR - PRIMERO-REFORMADO – SEGUNDO
cedencias» que para algunos toman el carácter l"P.NUMIERARIO–VIV O.
de orgANICAs. Mientras un autor afirma que los CATAN DE CAMPAÑA. Segun DoN BERNARDINo DE
CAPTANES DE CABALLos LIGERos se consideraban in MENDozA V. CuARTEL-MAESTRE era una especie
feriores á los CAPITANES DE HoubEs DE ARMAs, se de PREBostE subalterno. Igual significacion se
lee por otra parte en CLoNARD T. II, pág. 269 deduce de los textos siguientes. «Mandará (el
que los Capitanes generales no podian dar man maestro de campo general) al BARRAcmel ó pe
do DE PEONES á los CAPTANES PARTICULARES DE CA BostE GENERAL, y á todos los BARRACHELEs ó CAP
BALLERIA, ni á caballero ó escudero alguno, como TANEs DE CAMPAÑA etc.» (LEchwGA. pág. 45. (V. BAR
no fuese ALCADE de alguna fortaleza, siendo di RACHEL, PREBosTE: GENERAL. «CAPTANES DE CAMPAÑA
cho mando peculiar de los CAPTANES DE PEoNEs. y otros ministros de justicia son obligados á pa
Más tarde el cAPTAN DE DRAGoNE es mémos que el recer á lo menos una vez al dia delante del MAEs
CAPTAN DE conAzAs, y el CAPITAN DE GRANADFaos más TRo DE CAMPo GENERAL á recibir órdenes ó á darle
que el de Fusileros: y para decidir tamañas cow Cll Cnla..... si hay algo de consecuencia com.
PETENCIAs funcionan gravemente los Consejos, quebrantamientos de órdenes, bandos, salva
llueven los alegatos y las reales órdenes. Esto guardias, alteraciones, etc.» Ibid. pág. 50. MAR
ya pasa de pueril á ridiculo. cos DE IsABA, que en su Cuerpo enfermo de la mi
En cuanto al Pié y FuerzA de las compañías, licia española (1594) revela con crudeza los abu
ha variado desde los 500 hombres que tenian sos y descubre asquerosas llagas, la emprende
las CAPITANíAs ó BATALLAs del GRAN CAPITAN, como rudamente contra el cAPITAN DE CAMPAÑA, cuyo
mitad de los 1000 que componian la conos ELíA, cargo en efecto debia ser ocasionado. «Dónde se
BATALLoN ó EscuADRoN, hasta 50, 40, 30 en los si ha visto, oido ni leido que un capitan de cam
glos XVII y XVIII, y en los pequeños batallones paña de los de agora, que paga Su Magestad, no
carlistas en la guerra civil de 1833 al 40. Se ocupe, ni trabaje, ni emplee en otra cosa sino
Igual variedad en el NúwEio de compañías que con la gente que se le paga vaya á correr la
componentes del TERCIo, y luego del BATALLoN en campaña, así amigos como enemigos, y traiga
el siglo XVIII. De 15, 13 y 12, se vino á 9, 8 y veinte y cinco ó treinta vacas, y otros cincuenta
6, que son las actuales (1867 en armonía con carneros, los carros de heno y paja y que de y
la nueva TACTiCA. Algunos autores (Osorio, Vill LA ponga salvaguardias en los casares para que ca
MARTIN) prefiieren la reduccion á 4. da dia contribuyan con el vino, cebada, gallinas,
Fuese el lucro, fuese el honor, fuese el res tanto dinero para el Maese de Campo y despues
 CAPI – 227 – CAPI
en el cuartel de su tercio, metiendo tasa en el pan, róicos en 29 noviembre 1494 á favor de GonzA
vino, carne y todo género de bastimentos con Lo DE CórdovA para su expedicion á Italia VA
un pecho grandisimo que se venda para que el LLEcillo. Legisl. mil. T. 6. pág. 271) dice: «Por
misero y pobre soldado lo vaya á comprar», etc. quanto por algunas cosas complideras á servi
Más adelante fól. 123 vto.) sigue: «El Capitan de cio de Dios e nuestro, ébien de nuestros reynos,
campaña haga su oficio, corra y asegure los ca é de nuestros súbditos é naturales, Nos embia
minos y no sirva de almotacen, ni componedor mos á voz Gonzalo Fernandez de Córdova, nues
de las villas, y en lugar de las vacas y carneros tro CAPTAN GENERAL al nuestro reyno de Seçilia é
leña y heno, cebada, gallinas, gamos, vino y sal otras partes de Italia, e mandamos que vayan
vaguardias que da por el Maese de Campo, trai con vos las cAPTANAs de Don Alvaro de Luna e de
ga los fugitivos, ladrones, robadores de caminos Don Luis Acuña..... e vuestra, e de otras algu
y los que hacen ausencia de sus banderas y en nas CAPTANAs de nuestras GUARDAS, etc.
esto se ocupe. Y así los soldados tendrán temor CAPITANiA GENERAL. El cargo, y el territorio en
en no salir sin licencia de sus alojamientos, y que manda un cAPTAN GENERAL DE DISTRITo.Cuan
l. viilas y lugares se verán seguros, quietos y do no se habian hecho ciertos deslindes, que
pacíficos en sus labores y trabajos de los campos, hoy nos parecen óbvios, en la ADMINISTRAcioN
yvenido el tiempo cogerán sus frutos y provee DEL ESTADo, los CAPITANES GENERALES y virey Es asu
rán el Ejercito y estará todo abundante y el Mae mian casi la autoridad superior en todos los ra
se de Campo no tendrá mano á esas poquedades mos. El decreto de 1.º enero 1762 y 8 febrero
en que mira y se emplea». Deplorando BARToLo 1800, continuaron organizando las oficinas óse
we ScARioN, en su Doctrina militar 1598 fól.73, cRETARIAs; en 1816 se restringieron las facultades
la decadencia del cargo de cAPITAN dice: «Otro in civLEs, y en 1831 ya quedaron las cAPITANIAs GE
conveniente tambien hay y es que los capitanes NERALEs puramente MILITARes. En 1833, hubo sec
ellos mismos se tienen en poco para no decir que cioNES DE PLANA MAvor; y en 2 marzo 1842, por
se deshonran; pues algunos de ellos, poco consi la Reorg ANizAcioN del cuerpo ya permanente DE
derados, llaman al BARRAcuel CAPTAN DE CAMPA E. M., este se encargó de las oricinAs, creándose
ÑA: sabiendo que el oficio de BARRACIEL es oficio en 16febrero 1844, seccioNEs Anchivos. Nuevas
bajo y de ninguna honra, pues no maneja sino reorganizaciones en 8 setiembre 1841, en 3 se
grillos, sogas para atar, ahorcar, dar tratos, lle tiembre 1844, en 18 diciembre 1847, en 1.° agos
var á galeras, azotar y otras semejantes cosas to 1848 modificaron nombres ó detalles. En 3
que no conviene hacerlas á ningun soldado hon noviembre 1859 se dividió la peninsula en cinco
rado». Jorue BASTA (Gob. de la cab. ligera. Ca grandes DisTRITos MILITARES, mandados por un
pitulo 4. pág. 30. 1612) dice: «CAPTAN DE cAMPA GENERAL EN EFE, y suprimidos éstos en 1865, si
ÑA en estos Paises Bajos es lo mesmo que llaman guen las primitivas catorce cAPITANiAs GENERALEs
en Italia BARRAcuel ó en Alemaña PREBosTE: ofi y las Comandancias del Campo de Gibraltar y
eio de tanta importancia, cuanto importa la jus Ceuta.–En cada provincia hay un GobERNADon
ticia en un ejército, "para abundar los víveres, MILITAR, llamado ántes coMANDANTE GENERAL, de
tener buen numero de guias,paisanos, el campo pendiente del cAPTAN GENERAL.
purgado de vagabundos, limpia la campaña de
CAPITULACION Antiguamente se llamaba
ladrones y salteadores para la seguridad y con
ducta de los vivanderos ó vendedores, el estar con así la «contrata» que hacian con el gobierno los
REGIMIENTos suizos V. e.v.). Ordinariamente no
el ojo alerta para que sean observadas las órde
tiene esta voz más acepcion que en el caso de
nes y bandos; pues poco ó ninguna cosa aprove
cesar en la DEFENSA una TopA que guarnece una
charia el hacerlos publicar, sino hubiese quien
PLAzA o puesto fortificado. Las condiciones ó cA
los hiciese guardar..... Siendo como es el oficio
Pirulos con que se RINDE constituyen la cAPITU
muy odioso, conviene ser muy discreto etc.»
CATAN ceNERAL. (V. GENERAL . LAcioN, que es negociada por PALAMENTARios. Na
poleon l estatuye que no puede haber CAPITULA
CAPITANIA. Voz generica con que hasta úl cioN en cAuro RAso; pero España, por fortuna,
timos del siglo XV y principios del XVI se de- puede presentar la que lleva el nombre inmor
signó lo que ántes por la voz cowPAÑA ó cowPAÑ1A: tal de BALEN. Lo mucho que sobre este espino
la reunion de soldados bajo el mando directo de so asunto se ha escrito es ocioso y algunas ve
un urre NDEPENDIENTE, la fraccion TAuricA de ces absurdo. Sentar, por regla invariable, que
fuerza variable que hoy dirianos REGIMIENTo ó todo GokNADon se ha de enterrar literalmente
AALLox. En el titulo extendido por los REY es CA en los escombros de sus muros, como en Nu
 CAPI – 228 – CAPO
mancia, es una ferocidad que ninguna falta ha CAPIZANA. Pieza de la BARDA ó armadupa del
ce á las que desgraciadamente envuelve la GUER caballo compuesta de varias LAUNAs ó láminas
RA. En esta, como en otras cosas, lo absoluto» que se van sobreponiendo una á otra, y sirven
no es lo verdadero ni lo factible, y lo que con para cubrir y defender la parte superior del
exagerar se logra es extraviar la opinion. CAP cuello del caballo. MARTINEz DEL RowERo (Glos.
TULAcioNEs hay oportunas y muy honrosas: y del Cat. de la R. Arm.) dice que en ningun
muchas veces ni al EuÉRCITo ni al ESTADo con autor ha encontrado esta voz, pero que la adop

vienen las DEFENSAs sAGUNTINAS que le privan de ta por indicacion del Cox DE DE CLoNARD.
una GUARNICIoN brava ó le arruinan una ciudad CAPONA. La Howen A ó charretera sin fleco
floreciente. Lo que siempre importa es «dejar que empezó á usarse hácia 1812 por los sun AL
bien puesto el honor de las armas» y al ABRIRse TERNos, imitando á los franceses, sin duda para
LA TRINcinea A ante una PLAzA, de sobra es cono hacer algun contrapeso al hombro guarnecido,
cido el Espiritu de la GuARNicioN y de su GobERNA puesto que la simetría perfecta no podia conse
DoR, para que pueda dudarse si la RENDicioN es guirse. En 1827 ya la adoptaron los cADETEs, y
por flojedad, por traicion ó por conveniencia más adelante los del Gol.EGio DE SEGovIA llevaban
MILITAR yá veces políTICA. Es pues, injusto, atri en el hombro derecho una cApoNA de oro y en el
buir á la voz CAPITULACION ese sentido dudoso izquierdo otra de paño. Por fin en la guerra ci

que tiene entre el vulgo, y es arriesgado por vil los EFEs no quisieron ser ménos, y sin que
otra parte penetrar en el laberinto casuístico de nadie lo mandase, todo el mundo se cubrió los
los As ALTos que hayan de sufrirse ó de la «mag hombros con esta surpe fluidad. En 1867 sólo
nitud de la BRECHA» que cubra la REspoNSABILIDAD conservan caponas los oficiales de coraceros.
y el noNor. Nada sobre este punto puede, ni CAPONERA. OBRA de Fonri FicAcioN que pri
debe formularse en la opinion, ni mucho ménos mitivamente consistió en una simple EstACADA
en la ordENANzA. DEFENSAs y RENDIcioNEs gloriosas con AspilleRAs ó TRoNERAs para defender el Foso.
ha habido con el MURo intacto; al paso quegran
Tomó ese nombre por su semejanza con lajaula
des BRECHAs, accesibles á escuadrones en bata
para encerrar y cebar capones, como lo prueban
lla, no han logrado disipar dudas en la opINioN
los textos siguicntes.«... de las cuales (casama
públicA, á pesar del fallo absolutorio del consEuo
tas en la contraescarpa) no usan los franceses,
DE GUERRA. La ordENANzA inculca, como debe, la
quienes, en lugar de éstas, hacen unas galerías
resolucion y la entereza; pero cuando impone
que atraviesan el foso correspondientes á la mi
su terrible precepto lo hace en la forma severa
tad de las cortinas; á las quales llaman Capone
del art. 24. tít. 17. trat. 2.—«El oficial que
ras por ser su hechura en forma de jaula». (Pu
tuviese órden de conservarsu puesto á todo cos
GA y RouAs. «Haciéndose ellos fuertes en cier
te, lo hará». Esta es la ley.
tas casamatas bajas enforma de galerias, ó(como
No sabemos si está vigente ó derogada la desde entónces las comenzaron á llamar) capo
órden que dió la REGENCIA en 13 abril 1811 para neras». ColouA. G. de Flándes. lib. 8).
que en caso de unanimidad por CAPITULAcioN en «Tarde cuanto pudiere
consejo de jefes «se junte despues la clase de En reducirse al foso:
capitanes y sucesivamente la de tenientes y sub Defiéndale, si es seco,
tenientes, de forma que si un solo oficial opina Con cassamatas, cofres. caponeras».
se por continuar la defensa, tome éste (aunque (RERo LEDo. Silva militar. dist. 6. n. 6.).
sea el último de la guarnicion) por el mismo he
ZAsrnow en su Historia de la fortificacion per
cho el mando con la propia autoridad que el go. manente (T. I. pág. 65 ) dice que no es cono
bernador ó comandante...». cido el inventor de las cApoNERAs, que se propu
CAPÍTULO. Es muy frecuente oir «capitulos sieron en Italia hácia 1 96 y que lo averiguado
de la Ordenanza» lo cual es inexacto: en 1867 la es que en 1506 construyó caponeras el ingenie
ro italiano Pallavícini. En la moderna fortifica
ORDENANZA vigente, como es sabido, no tiene cA
cion, singularmente en la Escuel.A ALEMANA las
Pirulos, sino tratados, títulos y artículos. Sin
CAPoNEn As suelen ser obn as grandiosas y PERMA
embargo, la ORDENANzA misma cae, por descui
do, en esta incorreccion, diciendo en el artículo NENTEs, que no se avienen por cierto con su mo
desta y primitiva denominacion.
22, tít. 16, trat. 2: «El más grave cargo que se
podrá hacer al coronel será el no dar en la par CAPORAL. Vocablo de la baja latinidad que
te que le toca) puntual y literal cumplimiento á sustituyó al DECANo, al bEcuRioN y se introdujo en
todos los capítulos de mis Ordenanzas.....». el francés e italiano. CAbo DE EscuADRA V. e. v.)
 CAPS – 229 -
—A primera vista parece que esta voz francesa
debió introducirse con otras al advenimiento de
la dinastía borbónica. La Ordenanza de 1701 di
ce: «Cualquiera soldado de infantería, caballería
ó dragones que maltratase de obra al brigadier
ó caporal de su compañía..... será castigado de
muerte». Pero la ley 30. título 10. libro 2 de la
Recopilacion de Indias dice: «En cada uno haya
un terrero donde de ordinario se ejerciten en tirar
los artilleros y soldados, dando premio á los que
se aventajasen para que se hagan diestros y nom
bren el más hábil por caporal». SANDov'AL (Histo
ria de Cárlos V. lib. 9. párr. 10: «Dispararon un
tiro y con él mataron á un caporal de Don Her
mando».
Por mucho tiempo el ejército francés usó la
expresion española cap d" esquadre, ántes de
adoptar la vigente caporal en infanteria, y co
mo muestra de lo que son las lenguas y las eti
mologias, citaremos la de BARDIN (Dict. art. CA
por AL. pág. 1068 : Le mot CAPor AL est derivé,
peut-étre des mots espagnols fort anciens CARo
a AL, cAbo, CABEzA, plusieurs auteurs supposent
au contraire qu* il vient de la lanque italienne».
Efectivamente de ella viene; no hay más que
recordar el conocido vers 0:
«Un quidam caporal italiano».
La voz ha sido TÉCNICA y oficial á tem
poradas. En el nombramiento del DUQUE DE
ALBA para Capitan general del ejército de Flán
des en 1567 se lee: «Y mandamos...... y á los
Tenientes, Alféreces, Sargentos mayores y me
nores, Caporales», etc. Y las ORDENANZAs de 1702
dicen en su artículo 60: «En este número de sol
CARABAG.A. Nombre latino de una MÁQUINA
dados (de infantería habrá seis Aventajados, ToRMENTARIA ó ExpUGNATonLA, que cita, pero no
bien entendido, tres Caporales y tres Lanspe describe SANuro (lib. 3. part. 12.): «Fecut erigi
Sades....».
plures CARABAGAs projicientes magnos lapides...».
CAPOTE. Prenda de vestuARio cuya defini Variedad de BALISTA ó CATAPULTA.
cion es inútil, pues la forma, paño ó color puede
variar mientras aquella se escribe.
CAPSA DE PUENTE. Máquina antigua
CAPSULA. Palabra enteramente latina que
quiere decir caja pequeña. Hoy como TÉCNICA en
vez de la vulgar PISToN. Las CAPSULAS FULMINANTES
para armas de percusion consisten en un peque
ño cono truncado formado de una lámina de
cobre sumamente delgado, en cuyo fondo hay
un poco de fulminato de mercurio cubierto por
una gota de barniz, formado de alcohol y goma
la ca, para que lo defienda de la accion de la at
mósfera; esta especie de sombrerete se coloca
en la chiMENEA del fusil, y como al caer el GATILLo
percute por la parte posterior en que está el Mix
CARA
ro, comprimido este contra la chimeNEA se infla
ma y comunica el fuego á la pólvorA.
CAPTURAR. Es verbo forense, no militar. Lo
usarán la GUARDLA CIVIL ó las TroPAS DE POLICÍA en
sentido de prender ó aprisionar delincuentes;
pero no se dice, como en alguna parte hemos
leido, capturar, sino hACER, cogER, PRISIONEros en
accion de guerra.
CAPUCHIN0. Variedad de CARRo ó carruaje
de trasporte en ARTILLERA.
CARA. En la antigua ARMADURA llámase cara
del ALMETE todo lo que forma la viseRA ó las pie
zas de que consta como la visTA, el NASAL, la vÉN
T ALL. "MARTz. DEL Romero. Glos. del Cat. de la
R. Am .–En el BALUARTE, las caras son las dos
rectas que forman el ángulo salie NTE, ó PLAN
QUEADo.—Antiguamente en TÁCTICA CARA Y Rostwo
significaban lo que hoy FRENTE. «A medio dia se
hallaron de cara ambos ejércitos, no habiendo
entre ellos algun impedimento fuera de una pe
queña y libre llanura». (BAS. BAREN. G. de Flán
des. lib. 3. pág. 62. «El que sin haber peleado ni
visto la cara al enemigo libra sus esperanzas en
el favor». (FERNz. NAvARRETE. Conserv. de monar
quías disc. 271.—HACER CARA, hacer, dar frente;
volver CARA, volver grupas, volver la espalda;
pero volver CARA AL ENEMigo es rehacerse, resta
blecer el combate, pelear de nuevo.—Cara, co
mo adjétivo, se aplica á la victor A alcanzada á
mucha costa, con grandes esfuerzos PERDIDAs ó
BAJAS.
CARABINA. Voz, italiana al parecer, que
CARLos AQUINo (Lear. mil.) deriva del latin cara
bus, que á su vez viene del griego, y que signi
ficaba cárabo, pequeño barco hecho de mimbres
y cuero de donde viene tambien carabela. Fran
camente, no sabemos cómo hayan podido en la
zarse ambas voces. V. CARABINo). En el dia es
ARMA porTATIL ó MANUAL DE FUEGo, con las mismas
piezas que el fusil, aunque de menores dimen
siones. Algunos pretenden que este nombre sir
ve exclusivamente para designar las nuevas AR
MAS RAv ADAs, pero no lo sancionan los RECLAMIEN
Tos ni la opinion general. Sigue, pues, la inde
terminacion de tener dos nombres la misma cosa.
Y como en el artículo ARTILLEníAy singularmente
en el articulo Fusil se ha procurado resumir lo
 CARA – 230 – CARA

más importante «histórico y técnico, y alli puede toridad en la materia, dice en su Gobierno de la
acudir el lector. caballería ligera pág. 49, «...y para concluir
CARABINAZO. Puede ser el golpe y herida brevemente esta materia, el ARCABUCERo ó CARA
con la BALA disparada por la CARABINA; el golpe BIN, inventado en el Piamonte para asaltar y des
coNTUNDENTE con esta arma; el estruendo ó DETo alojar de los villajes y sus contornos las compa
NACION al disparar. ñías de caballos enemigos. Aunque es así que
buena parte de sus facciones son conseguidas á
CARABINERO. Originariamente el soldado
armado de carabina. En 1768 la CABALLERÍA te pié, como es defender algunos pasos, muchas
consisten en la presteza y velocidad, se
nia cuatro en cada una de las tres compañias de otras
PREFEREN gun se experimenta en el socorro de las plazas,
cada escuadron, que eran sol DADos DE
en las corredurias, dar alcance al que huye y
CIA. En este siglo, por rutinas de org ANizACION.
otras semejantes. Será pues armado este tal con
los regimientos de infantería LigERA, cuya dife
espada corta, el arcabuz por lo menos de tres
rencia con los DE LINEA, se reducia á los vivos
piés de largo que tira una onza de bala, y en
amarillos ó blancos, queriendo tambien tener sus
plaza (en vez de flasco, tenga ligado un estucho
compañías de PREFERENCIA, en vez de GRANADERos
ó funda de cuero sobre el muslo derecho, con
y CAzADoRES, se llamaban CARABINERos y TIRADo
doce cargas y la bala á la punta de la carga, se
REs, usando por supuesto idéntico fusil. En
gun usan los ferreruelos; y otro estucho con
1849 los coraceros se llamaron CARABINERos, sin
seis cargas atacado al aforro del arzon y la llave
usar CARABINA; para copiar sin duda á los fran
servirá de flasquillo para el polvorin, de la cual
ceses que llamaban así á dos regimientos de co
suerte estará más hábil para poner el pié en
RACERos, que tampoco llevaban carabina, pero
tierra, pasar bosques sin embarazarse en los
sí la coraza y cl casco «amarillos», lo cual siem cordones,
y más diestro en cargar el arcabuz y
pre es «distincion», que es lo deseado. Una BR
rodear con presteza al cuerpo de las lanzas ó
GADA de CARABINEros REALES, creada por Felipe V
de otras armas que le sustenten y defiendan.
en 1730 y disuelta en 7 julio 1822, fué brillante Débese prohibir no venirjamás al golpe de es
cuerpo de CASA REAL. En el dia, que todos usan pada, como cuerpo desarmado, escepto cuando
realmente CARABINA, no quedan más CARABINERos
no puede de otra manera defenderse ó bien si
que los del Reino, cuerpo destinado á la perse guiendo al enemigo. Algunos los quieren con
cucion del contrabando, creado en 9 marzo 1829 peto á prueba y morrion con que pueda aguardar
con el nombre de CARABINERos DE cos TAS y fRoN
un encuentro de lanza ó tiro de pistola, Empero
TERAs, que se cambió en 25 noviembre 1834 por me parece que no sólo confunden el oficio, más
el de CARABINERos DE HACENDA, y luego ha tenido ántes lo corrompen miéntras andan procurando
varias reorganizaciones, singularmente en 31 tantos servicios de un solo sugeto: sin mirar lo
enero 1854 y 26 setiembre 1865. privan de su propia destreza, calidad propia pa
CARABINO. Una de tantas «variedades», ó ra cargar presto, apearse, subir á caballo y dar
por mejor decir, de tantos «nombres» que ha vueltas á una parte y á otra»,
tenido la especie ó INSTITUTo de CABALLERÍA llama «En cuanto al caballo, algunos son de opi
da LigERA (V. y comp. ANCARucero, ArgULETE, CAPE nion que no sea de precio, porque temeroso de
LETE, CAzADon, DRAGON , EscopETERo, ESTRADIOTEs perderlo no será tan pronto en apearse: razon
HERRIERuelo, REITRE, etc.) Todos ellos, nombres verdaderamente frívola, pues supone se admiten
en general que fué tomando el jinete con ARMA personas en el servicio que miran más á su in
DE FUEGo, por oposicion al que las llevaba BLAN terés que á la honra. No ignorando nadie que
CAS solamente.—MoNTGowery dice, no sabemos quien debe servir de exploradory tomar lengua
por qué, que los españoles «inventaron los CA hará mejor servicio y con mayor ánimo hallán
1.A: Nos; pero más peregrino es TERRERos afir dose bien á caballo.....Conjeturo de todas estas
mando en su Diccionario que CARARINERO viene cosas que la principal calidad de un arcabucero
de cara en castellano y binus en latin, á causa de á caballo ha de ser el ser mancebo robustos
de los dos modos que usaban en la pelea, ya consistiendo su modo de proceder en gran des
acometiendo, ya retirándose. Esta Sandez ha te treza. Por lo cual los Walones y Borgoñones son
nido el honor de ser aceptada por dos franceses en tal género de armas más á propósito que el
eruditos, GAYA y GANEAU. BARDIN dice que viene Español ó Italiano; porque de estos ultimos ha
del árabe karab, que significó entre los moros ciendo profesion su nobleza de servir en la In
españoles combate ó arma —El CARAuNo fue el fantería si algunos siguen la caballeria, es des
Jos primitivo. Jour Basra, que debe ser au-L pues de verse cansados de andar a Pie y de no
 CARA – 231 –
haberpodido hacer algun progreso en la Infan mostraron tan intrépidos á reçebir el assalto de
tería, etc.»
Para disipar toda duda sobre la identidad ó los cuales, con un escuadron de 600 cavallos,
semejanza que queda enunciada, añadamos este
otro texto: «Para lo qual juntándose con el con
de de Agamont, que conducia de Flándes mil y
quinientas lanzas y quatrocientos carabinos son
estos carabineros á caballo y habiéndose unido
con el dos dias despues el coronel San Polo, que
truxo de Lorena mil y doscientos cavallos y dos
mil infantes tudescos, marchó sin dilaciones á
levantar el cerco de la ciudad de Dreux y venir
á la experiencia de la batalla.-Estaba la cava
llería flamenca bien proveyda de cavallos y
pomposamente adornada de sedas y oro; pero
en comparacion de la nobleza francesa era mé
nos estimada: al contrario los carabinos, arma
dos de peto y de morrion, en caballos de media
na altura, prontos y experimentados, no sólo te
nian reputacion con los suyos, sino, lo que im
porta más, causavan temor á los enemigos».
DAvil.A. Traduccion de VAREN. Guernas civiles de
Francia. libro 11.
CARABONELA. Se lee en el Diccionario de
D’ W. R.: «Guarnicion ó adorno del yelmo, que
se supone estaba compuesto de carbunclos in
crustados en el, pues no encontramos la expli
cacion exacta en ninguna de las muchas obras
que hemos consultado». Para nosotros esta es la
primera y única noticia de tal voz.
CARA
los enemigos que el Principe y el Almirante.
se avian acercado á la retaguardia, caracoleando
y girando por la campaña, no osaron envestir
al batallon, que con estrechísima ordenança, vi
brando ferozmente las astas, mostrava temer
poco la furia de sus cavallos..... Dispararon los
Ugonotes algunos arcabuzazos, mostrando travar
la batalla; pero uiendo la resolucion de los es
guízaros bolvieron á retirarse y á hazer caraco
les por la campaña». (DAviLA.G. civ. de Francia.
libro 4). «Esta fue la mayor arremetida que se
hizo, que las demás todas fueron amenazas va
nas y caracoles sin provecho». (Colow A. G. de
Flándes. lib. 7). «.....marchaban las demás tro
pas en escuadroncillos cerrados, haciendo cara
coles y parándose de rato en rato, como desa
fiando al enemigo.....» (ID. ibid.). «Y es mucho de
ver cuandoalguno de estos sargentos, capitanes ó
maestres de campo guia un caracol cerrado, y
al tiempo de deshacerle, verle que no atina más
á salir del que si se hallase en el centro del la
berinto de Creta, ó en el buche de la ballena
que tragó al profeta Jonás». (Eug. De SALAzAR.
Cartas. pág. 16).
CARACTER. Del griego y latin character. En
la parte espiritual del hombre viene á ser lo que
la fisonomía en la corporal: el sello, el fondo, la
distincion moral del individuo. Los numerosos

CARACOL. CARACOLEAR. Palabras espa adjetivos que califican este sustantivo, muestran
ñolas procedentes, segun GANEAU, del árabe ca la infinita variedad de CARACTERes, ó genios, ó
rac, dar vueltas á la redonda; segun Roqueronr inclinaciones, ó «maneras de ser» del hombre.
de carcasa; segun CovARRun As, que cita á GuADix Aqui sólo mencionamos el CARACTER como una
y TAMART, del árabe garacol. El DiccioNARio DE recomendable cUALIDAD MILITAR, que comprende
LA AcADEMIA da el sentido exclusivo de EERCicio un conjunto, algo indefinido, de otras cualida

de picADERo: «Las vueltas y tornos que se hacen des como: NobLEzA, ENERGIA, ENTEREzA, constANciA,
con los caballos, corriendo ó despacio segun FortALEzA, sevenidAD, AustERIDAD, etc. Si algo hay
conviene. Hacer caracoles: dar vueltas á una inconcebible es un ultAR sin carácter, es decir,
parte y á otra torciendo el camino». Antigua sin «personalidad propia», sin conciencia inti
mente era una EvolucioN TACTICA de la CABALLERIA ma de las diferentes situaciones en que le colo
Ligera, que consistia en DESFILAR por un flanco, can sus vicisitudes. En general puede afirmarse
describiendo un circulo ó parte de él. El uso de que la INsubordNACIoN y la INDisciplixA, estas dos
las ARMAS DE Fuego A cARALLo, tan comun y exa terribles enfermedades morales de un Euencuro,
gerado ántes del siglo XVIII, requeria este mo proceden «en su origen» de la FALTA DE CARACTER
vimiento para DEspEuAR sucesivamente el FRENTE en los principales JEFes. Los que no profundizan
de las FLAs, que eran más de dos, al avanzar suelen aventurar exageraciones que tienden á
para uAcen ruso. Esta EvolucioN, que por su in confundir el MILITAR con el jesuita, porque aquel
dole no admitia gran regularidad, degeneraba hace voto, aunque no religioso, de obediexcIA:
en escAnAutzA, más ó menos desordenada e indi si así fuese, bastaria sustituir la campana con
vidual, que expresa bien nuestro verbo actual un tambor. Algo, pues debe haber en la obE
cAnAcoleAn, y que ya en el siglo XVII admitia DieNcia MILITAR, que exige, por contrapeso, esa
ese significado «Detuvieron los esguizaros la or gran cualidad que se llama CARACTER DE MANDo,
denança columna, e inclinadas las picas, se sin la cual en momentos criticos son vanas las
 CARA – 232 - CARC
Leves pENALEs con toda su dureza. Y decimos cA neral de Provincia, y de General en jefe de
Ejército el otro, se dirá que á la representacion
RACTER DE MANDo, porque en un EJERCITo, si bien
todos obEDECEN, muchos tambien MANDAN desde el igual que les da su grado comun, reunen res
cAno al GENERAL. Hasta para obedecer se necesita pectivamente el carácter propio del cargo que
cARACTER, aunque parezca que no. Obsérvese en desempeñan, ósea en el caso supuesto el de Ca
lo más automático, en un BATALLos haciendo el pitan General de Provincia el uno y el de Gene
EJEncicio: si el coMANDANTE es vigoroso y entona ral en jefe de tal Ejército el otro». (VALLECILLo.
bien la voz, parece que la TRoa responde á sus Com. á las Ord. pág. 102).
vibraciones con brio, soltura y marcialidad:pero CARASOL. Voz provincial de Navarra yAra
es porque esa TRoPA tiene á su vez cAACTER al gon que significa solÁNA ó terreno expuesto al
obedecer, es decir, predisposicion á recibir la Sur ó mediodia. No está en DICC. ACAD.
trasmision de la voz DE MANDo, capacidad para CARCAJADA. La dotacion de un cARCAx.....
comprender que alli se pide atencion, uniformi «ó bien ballesta de acero de tres libras con una
dad, voluntad combinada. El mismo EFE, por carcajada de pasadores y casquete», etc. Siglo
muchos gritos que dé ante otro BATALLoN flojo, XV. Reyes Católic.) (V. ALABA, Goldre).
desidioso, indiferente, no lucirá mucho. Ahora CARCAMUSA. Nombre que en la baja lati
bien: si el sol. DADo es el mismo en ambos bata nidad dan algunos escritores á una MAQUINA po
llones, es evidente que los defectos del segundo LoncÉricA semejante al ARIETE. (C. AQUINo Leacic.
los ha dejado nacer ó crecer el JEFE: y quizá so militaris). El monge AboN dice: «Arietes carca
lamente por FLoeDAD DE CARACTER, por falta depre mussas vulgo nominatas», en su relacion del
severancia, ó de insistencia; por alternativas de sitio de París en 886.
coNDUCTA;por indulgencia inoportuna que llegan
CARCASA. Quizá venga de cARCAx, en su
un dia á hacerle perder, no la Auroridad ni el REs
acepcion genérica de funda, estuche. ARTIFicio
pero en el fondo, sino eso otro que solemos llamar
iscesotanio, de figura oblonga ó esférica, com
hoy respetabilidad. De ahí que al querer reco
puesto de dos ó tres granadas, y una masa de
brarla por intérvalos, y con esfuerzos intermi
estopa embebida en aceite, pez, trementina y
tentes haya sacudidas ó tropezones, y use casti
otras materias combustibles; todo lo cual se en
gos que no necesitaria con FIRMEzA DE CARACTER.
vuelve en una tela embreada y se pone en una
El cARACTER es propiedad tan nativa, tan indivi
especie de linterna, guarnecida por todos sus
dual, que no lo pueden imprimir y prestar ni la
estremos de unas fajas de hierro, con sus abra
condicion aristocrática, ni el SABER, ni la ORDE
zaderas que la sostienen de arriba abajo. Las
NANzA, ni las DivisAs. Espreciso tenerlo y mani
albrazaderas son tambien reforzadas por dos cir
feslarlo en el contínuo roce con los hombres, y
culos de hierro que las cercan: á una de las fa
puesto que no hay reglas para «adquirirlo» bas
jas de hierro se adapta un anillo á fin de poder
ta con esta larga definicion.—En otro sentido,
cARACTER MILITAR es pura distincion del carácter la levantar con facilidad; en la otra faja hay un
agujero que sirve de fogon. Se tiran como las
ó EsTADo civil; y tambien se dice CARACTER DE IN
FANTERIA el GRADo superior al del cuerpo, en los bombas á los parajes que se intenta quemar y
se carga en obús y en mortero segun su diáme
PAcULTATivos. Un escritor, no muy amigo de
tro. Las carcasas más comunmente usadas son
ellos, dice lo siguiente: «El carácter, segun el
las que tienen su armazon de hierro batido: el
uso que las Ordenanzas hacen de esta voz, es la
fondo es un plato cóncavo de diez pulgadas de
representacion gerárquica que dan, no sólo los
grados de ejercicio, sino los grados á ellos su diámetro, sobre el cual forman una especie de
periores, en cuya virtud un oficial de grado elipsoide dos ó tres barretas que, cruzándose
efectivo de Teniente Coronel, tiene el carácter del igualmente, se terminan y enlazan en el borde
Teniente Coronel; pero si además del grado de del plato; su peso ordinario es de 18á 24 libras;
aunque tambien las hay de 50 hasta 230. La in.
ejercicio goza el de Coronel, se dirá entonces
que tiene, no el carácter del grado que ejerce, vencion de la carcasa es más moderna que la
de la bomba, y en el dia sólo se usan las esféri
sino el del grado superior de que está revestido;
en cuyo igual caso se encuentran los Oficiales cas, generalmente para iluminacion.
de todas graduaciones que desempeñan cargos, CARCAVA. Antiguamente Foso y Thixcuena.
quienes sobre el carácter de sus respectivos gra «E luego que assos.segada fuere la hueste deben
dos, tienen el correspondiente á aquellos, como facer entre si é los de dentro carcava en derre
pór ejemplo. De dos Tenientes generales, de los dor, porque los de la villa non les puedan dar
que desempeñe el uno el cargo de Capitan Ge rebato». (Partida 2" tit. 23. ley 23). DiccioNAnto
 CARC – 233 – CARG
de la AcADEMIA 5 da: «la zanja ó foso hecho para BLANCA, que á la sazon era la Espada. Tambien la
defensa». DiccioNARio de la ACADEMIA de la His
CARGA de la CABALLERÍA, como hoy se entiende, es
Toata escribe CARCABA y dice: «Barranco que van relativamente moderna, pues no va mucho más
formando en la tierra las avenidas impetuosas allá de FEDERico II DE PRusia. Antes de él la CABA
de los torrentes».
LLERA CERRABA, si, con Espada ó LANzA; pero más
CARCAVEAR. ATRINcuenan el cAupo, rodear general era en la TÁCTICA del siglo XVII cARAco
lo de Foso. «Carcavear debe el cabdillo la hues LEAR (V. e. v.) HACER FUEGo avanzando y retroce
te en derredor, cuando supiere que allí han de diendo en seguida. La velocidad, el impulso,
el
facer morada luenga en algund lugar». (Part choque de la MASA no se tenian en mucho. Hoy las
locuciones CARGA Á FoNDo, DE PETRAL, expresan la
2º tit 23. ley 21).
idea de refriega, pelea. Tanto en infantería como
CARCAVON. Sima muy honda, y por exten en caballería, PAso de cARGA indica, materialmen
sion losgrandes barrancos que hacen las aveni
te, CELERIDAD, moralmente BRIo, ARDoa. Con el sus.
das en la tierra movediza. Dicc. AcAD. Hist. es
tantivo CARGA, en sentido de ATAQUE, se usan los
cribe CARcAboN.
verbos-amagar-consumar–dar–ejecutar
CARCAX ó CARCAGE. Del griego char rustrar-inte ntar-ir—llevar–proteger –pre
chesnum segun CovAanuAs, y del griego tarca parar-recibi r-rechazar-repeler-sostener
sion segun CLoNARD (T. I. pág. 402) y del bajo volver. Y no puede, sin embargo, decirse Taopa
latin carcasium, segun BARDIN. La caja, Estuche. cargadora ó cargante (V. ATACAR.). Hay en cARGA
ó funda en que se llevaban las sÁETAs ó FLECHAs algo de muchedumbre, de superioridad mani
que se disparaban con el ARco. En latin pharetra fiesta, abrumadora (V. ARREMETER). Asi se dice
(V. FARETA).-En el antiguo REGLAMENTo DE cA CARGAR GENTE, por acumular, aglomerar.–Tam
BALLERIA se llama cARCAx, á diferencia de ponTA bien cARGA fué sinónimo de DispARo, de lo que hoy
decimos DESCARGA. El Dicc. AcAD. 5. da: cARGA
MosqueroN, la pieza de cuero unida á la silla de
montar, en que entra la culÁTA en vez de la no CERRADA «la DEscARGA general que hace una tro
CA de la cARABINA. pa». Y el clásico Colonia (Guer. de Flánd. lib. 2)
«Plantada la artillería y ciego el foso, se les avi
CARGA. CARGAR. CovARRubias lo trae del
só si querian rendirse ántes de dar la primera
italiano carica; BARDIN del celta carg; Roqueroar carga (de hacer fuego)». Pero el mismo ColomA
del latin cargía. La cantidad, pequeña ógrande, (Ibid. lib. 6.) le da la actual acepcion: «De tal
de polvorA, con ó sin proyectiles, que se echa y manera cargaron al enemigo que, obligándole á
ataca en el cañon de un ARMA DE FUEGo, ó se po volver del todo las espaldas, degollaron sesenta
ne en la CAMARA de una MINA.-CARGA es tambien
y prendieron treinta y cuatro». Y MENDozA (Guer
a accion de «poner la cARGA», de introducirla y ra de Gran. lib. 2. núm. 4.) tambien dice: «Por
acomodarla en el arma de fuego. Antes se com ser los enemigos muchos y la gente poca, ni se
plicaba inútilmente la INSTRUCCION DEL RECLUTA atrevia á seguillos por que no le cargasen».
con la carga APResuADA (que ninguna «prisa, Existe alguna diferencia, aunque sutil, entre
mostraba por cierto) la carga Á DiscrecioN: hoy cARGAR y cera AR, como se ve en este párrafo de
basta con la carga ELEMENTAL. Se CARGA tambien, CoLouA, describiendo el desastre del conde de
como queda dicho, un homNullo, un PETARDo. Varas (1597): «Mas no se les dió este lugar; por
Hay cARGA DE ACEMILA, de CARTucuos para indicar que rotas nuestras tres compañías de caballos,
aproximadamente el volúmen y peso.—Tambien sin que les valiese á Nicolo Basta y Juan de Guz
es cAng. A el tributo, imposicion, pecho, grava man el cerrar tan determinadamente con toda la
men; y segun el Dicc. AcAD. metafóricamente «la caballería enemiga, que casi le hicieron volver
obligacion que se contrae por razon del estado, las espaldas, cargaron al fin los enemigos sobre
empleo u oficio». El vir AR, por consiguiente, ella y atropellaron tan bien á los walones, que
menos que nadie, debe «echarse con la carga, ni al momento, arrojadas las armas, se rindieron al
soltar la carga».-En otro sentido, cARGA es lo enemigo». (G. de Flándes. lib. 9).
mismo que ATAQUE,ACowETIDA, ARREMETIDA, EMBES Cuando no nos habiamos sometido los espa
Tida. Cargan la infanteria y la caballería: aquella ñoles á esas estrecheces de lenguaje inevitables
hoy cAngA, ataca, embiste A LA BAvoNETA. Segun en francés, tenia el verbo cARGAR expresivas apli
dicen, la primera cARGA A LA BAvoNETA se dió en caciones fuera de la milicia. Por ejemplo, en este
la batalla de Spin.A en 1703. Evidentemente, pasaje del Quijote (part. 2. cap. 53): «Ande, se
mientras «no huboo BAvoNETA, mal se podia car ñor Gobernador, dijo otro, que más el miedo que
gar con ella: se cARGABA, ó se ceanABA A. AnuA las tablas le impiden el paso: acabe y menéese
30
 CARG. – 234 – CARR.

que es tarde, y los enemigos crecen, y las voces CARGUEN. Voz ejecutiva de la carga regla
se aumentan, y el peligro carga....». «..... Aquí mentaria de ARMA DE FUEG0.
de los nuestros que por esta parte cargan más los CARNE DE CAÑON. Metáfora brutal con
enemigos». O en este otro: «Estaba el tiempo ya que se designa á la tropa que algun jefe incon
tan adelantey comenzaban las aguas á cargar de siderado expone al peligro inútilmente.—Tam
suerte, que fué fuerza tratar de sacar la gente debien, HACER CARNE, tomado de las fieras, es hacer
aquel puesto, pues si lo dilatare, fuera imposi destrozo, CARNICERÍA, RizA.—«Poner toda la car
ble retirar el bagaje». (Colom A. G. de Flánd. 1.6).
ne en el asador» es, segun DICC. ACAD. «arries
CARGADOR. La ARTILLERÍA y los INGENIERos gar de una vez cuanto se tiene, sin reservar
usan con este nombre varios aparatos, entre ellos nada». El buen TÁCTICO debe mirarse mucho en
el cargador de cartuchos de armas portátiles, que eStO.
se reduce á un cajon preparado para rellenar las CARNIERO. El ARIETE (V. e.v.) en castellano.
vainas de los cartuchos, y el cargador de contra
CARNICERIA. Ponderacion de DERROTA, des
pozo los MINADORES.
trozo, matanza en una ACCION DE GUERRA. «No
CARGAR. (V. CARGA.) faltaba durante este tiempo quien murmurase
CARGAREME. Recibo, resguardo. de la empresa (el célebre sitio de Cambray) lla
CARG0. No es sinónimo de EMPLEo en la MILI. mándola imposible, temeraria y carnicería de
ciA, pues esta última voz designa GERARQUiA y soldados; que este peligro tienen las resolucio
EFECTIVIDAD en un GRADo. Un CAPITAN, cuyo CARCo nes gallardas emprendidas contra el parecer de
habitual es mandaruna compañía, puede, en su los más...». (Colom A. G. de Flándes. lib. 8.).
Empleo, prestar otro servicio, desempeñar otro CAR CARPETANO. Lo perteneciente al antiguo
co.-En coNTABILIDAD se usa en la acepcion vul reino, y actual provincia, de Toledo, llamada
gar.—VALLECILLo, en sus Com. á las Ord. T. I. no Carpetania.—La cordillera central de Guadar
sabemos si esclarece ú oscurece con este párra rama es llamada por unos CARPETANA, por otros
fo que se copia textual: «Militarmente hablando CARPETo-vETóNICA.
se abona en el haber, ó ha de haber de los ajus
CARPIR. Dicc. AcAD. 5, lo da como anticua
tes de cuentas las cantidades que los individuos
devengan, y se carga en el debe de los mismos do, reñir, pelear.
cuanto aquellos reciben en metálico ó efectos. CARRACA. Se llamaba antiguamente asi el
Comparando luego el debe con el haber, ó sea sitio donde se construian y pertrechaban los ba
los abonos con los cargos, resulta, despues de jeles. Todavía conserva este nombre el Arsenal
deducir la diferencia, si el individuo sujeto del de Cádiz (Dicc. ACAD. Hist).
ajuste, alcanza ó debe, ó lo que es igual; si el CARRAGO. Nombre del CAMPAMIENTo de los
abono es mayor que el cargo, se dice que alcan
Godos, formando con CARRos (V. e. v.) como el
za, y si por el contrario, es este mayor que aquel de todos los ejércitos BARBARos. Del bajo latín
que debe. Enterado despues el interesado, del carriagium, del que los italianos tienen car
juste, se da ó no por satisfecho de él, segun le riaggio. Sin embargo, estos carros en España
encuentra ó no arreglado; siendo esta la razon de
¿por qué caminos transitarían?
que al leerse por quien corrresponde la distri
bucion mensual en las compañías, contesten los CARRERA. El primer significado en el anti
individuos que nada tienen que objetar, satisfe. guo romance castellano fué cAuiso cAmerino, 6
cho. Por manera, que abono quiere decir dere por donde transitan cArnos. De carró se dijo
cho reconocido para pagar; cargo significa pago corruptamente, en la baja latinidad, carrerum
verificado; alcance, abono no pagado; débito, carería. En el Poema del Cid se lee (vers. 1284),
pago no abonado ó superior al abono, y satisfac «Ciento ommes le dio Myo Cid á Albar Fanez
cion, aprobacion del ajuste ó conformidad con él. por servirle en la carrera». Y en el Libro de
Es frecuente, pues, que un individuo esté satis Alexandre tambien se lee:
fecho de su ajuste aunque no haya cobrado, y «Teniendo su carrera que avien compecada
por el contrario, que no lo esté otro que haya Trobaron los Açephalos, yente doscabezada».
recibido el importe de su alcance.—HACERSE CAR Hoy, metafóricamente, CARRERA es el curso
go de un REGIMIENTo, de una PLAzA, es entrar en y duracion de la vida y de la profesion de las
FUNciones de coroNELó GobERNADor.—CARgo, con armas. Carrera brillante; hacer carrera; mili
esion coN CARgos: la culpa ó delito que resulta tar de carrera; atrasado en la carrera. –EEn
ontra el acusado en un PROCEso. CICIO GIMINÁSTICO, PAso ACELERADo hasta el extremo,
 CARR. - 235 - CARR
Acarrera abierta ó tendida»—FonuAcios DE no-vencion á Erichton rey de Aténas, contempo
son en dos filas, dándose frente. «Cubrir, for- 1 ráneo de Hércules, que por este y otros descu
brimientos mereció ser deificado. VIRGLIo con
mar la carrera».–EstAR DE CARRERA, escoltar el
coche del Rey la caballería de guardia en pala sagra esta tradicion:
cio—CARRERA DE AQUETAs (V. e.v.). «Primus ERIcuroNues currus et quatuor aussus.
«Iungere equos rapideique rotis insistere victor».
CARRETERA. Actualmente es el camino an
Es cosa averiguada que los GRIEGos montaron
cho y espacioso construido con arreglo á la cien en CARRos, hasta que los scITAs óTARTARos les en
cia. Las hay de tres órdenes, segun las dimen señaron á ponerse á horcajadas (V. CABALLERia).
siones. Se distingue del CAMINo CARRETERO, en que En la TÁCTICA RowANA, y en las raras ocasiones en
este, por el contrario, nada debe á la cie NCIA, ni que los LEGioNARios tuvieron que habérselas con
á los ingenieros, sino á los cARnos que alternati carros de combate ó FALCADos, no usaron más
vamente «lo forman y lo destruyen» segun las
expediente que el sencillísimo de abrirse y de
estaciones.
jarlos pasar en su violenta carrera, como se
CARRETON. Avon.A en sus Cartas usa esta cuenta del ejército de Lúculo al frente del de
voz como AFuste, crnešA ó MoNTAue. En este sen Tigranes. Y con tanta serenidad se hacia esta
tido lada, como anticuada, Dicc. ACAD. 5.-Tam MANiobra, que los RowANos, ni más ni ménos que
bien SANbovAL (Hist. de Cárlos V. lib. I. párra en los juegos del circo, gritaban alegremente
fo 40.): «Era lástima ver tirará unos los carreto «que suelten otro». Evidentemente, desde que
nes de la artillería, á otros cargados de barriles la guerra se hizo ARTE, y desde que el TERRexo
de pólvora, otros con las pelotas á cuestas y entró por algo, estos cARnos fueron inútiles ó ri
otros allanando el camino». (V. CAA, CARRIÑo). dículos. Sin embargo, hoy que disponemos del
CARRIL. «La señal honda que dejan en el vapor, no debemos reirnos de una propuesta que
suelo las ruedas de un carro. Lo mismo que años há hizo un inglés de resucitar en algun ca
so el CARRo DE GUERRA.-Por lo demás el ARRA
carrilada.—Tambien en algunas provincias el
camino no muy ancho ni cómodo, en que ape Go (V. e. v.) el ATRINCERAMIENTo con CARRos, es
nas cabe un carro». (Dicc. AcAD. 5). —Artille instintivo y por lo tanto antiquísimo en las hor
ria de cARRIL ESTREcuo se llamó en la última das NóMADAs. Los galos lo usaron contra CESAR, y
guerra civil, á la que se le disminuyó la BATALLA hoy lo usan los pueblos del Asia, como nosotros
ó distancia entre las ruedas para poder transitar tambien en la DEFENSA de un coNvoy.-La AR

por canal ó camino estrecho de paises fragosos TILLERiA tiene, ó tenía, cARaos de varias formas
y quebrados.–En el dia la voz compuesta FEn y usos. CARRo cAPucuINo ó cubierto. Carro fuer
no-cAanil deja anticuadas las anteriores acep te y angosto con dos ruedas: su arcon sostenido
ciones.
CARRILLERAS. En el cAsco y MonraioN las cor
reas cubiertas de pequeñas chapas ó EscAMAs de
metal que lo sujetan por debajo de la barba.
BARoqueo (V. e.v.)ndica la correa sencilla ó
sin cubrir–En la cAbezADA DE LA Brud A las dos
correas laterales que sostienen el ocAdo llama
das tambien uoNTANTEs ó TENTEMozos.
CARRIÑO. Voz que usa Lechuca (Mtro. de
campo gral. pág. 183) como sinónima y ante
rior á AvANTREN, que principióá usarse en Flán
des. «La caxa (V. CureSA) que es en la que se
pone la piega de artillería, si es de cañon tiene
de largo 16 piés estando para hacer efecto ó en
cima de muralla y porque esta no se puede con
la piega, ni sin ella lleuar sino es poniendo de
lante dos ruedas con su timon que llaman car
riño y aquí AvANTREM....».
CARRO. Del latin carrum ó carrus corrupcion
de currus. –Los cARnos DE con ATE remontan á
la más alta antiguedad, pues se atribuye su in
sobre sopandas, asegurado con cadenas á los án
gulos y con el competente herrage, tiene varias
divisiones para la colocacion de los cartuchos
lanzafuegos y estopines, y su cubierta es trian
gular en forma de cubichete. Los habia anti
guos con varas y modernos con lanza y balanci.
nes.—CARao BALEno. Carro fuerte de cuatro rue
das en forma de cajon: se usaba antiguamente pa
ra trasportar municiones; posteriormente le ha
sustituido la galera.-CARno cATALAN. La primi
tiva y sencilla armazon de tablas ó maderas en
forma de andas ó de cajon rectangular puesto so
bre un eje con dos ruedas.-CARRo DE MUNIcio
Nes. El que acompaña á cada pieza en las BATE
Rias de BATALLA.-CARRo Fuente. Carro grande
con cuatro ruedas y lanza guarnecido con su
competente herrage algo recargado que sirve pa
ra conducir la artillería de grueso calibre ágran
des distancias-CARRowAro. El de dos ruedas y
varas cuyo asiento suele ser de cuerdas y es ar
rastrado por una ó más caballerías en reata...—
En la MILICIA RouANA el cAlamo TRIuNFAL era el que
 CARR. – 236 - CART
conducia al general vencedor(W.TRUNFo)—Los que se lleva en la carte La ley
ra. 10. título 8.º
INGENIERos distinguen cARRo DE PUENTE, en el que va de la REcoPILAcioN prohi
be ya el envio de car
un ELEMENTo ó aparejos para echarlo, de CARRo teles.–En la ORDENANZA militar de 1702 se da á
PUENTE, aparato, más ó ménos complicado, que la voz cARTEL el significado de condiciones es
es PUENTE y cARRo á la vez: PUENTE con RUEDAs critas para el CANGE DE
PRISIONERos.
para Fosos ó arroyos.
CARTERA. Cierto adorno con vivos en los
CARROBALISTA. BALISTA montada sobre faldones y mangas de la cAsAcA. Subsiste la fa
ruedas, por oposicion á MANUBALisTA. mosa cartera vALoNA con numerosos botones en

CARRONADA. Nombre de un antiguo ca las de ingenieros y artilleros (1867).

ñon de hierro colado, corto y de varios calibres, CARTERO. El cAno que reparte las cartas.
usado por la MARINA; que tomó este nombre, CARTILLA. Nombre genérico de todo libro
segun dicen, por haber sido fundido primera pequeño, en que llana y concisamente se ex
mente en CARRoN, pueblo de Escocia. plica al soln Ado algo de su obligacion. De sAR
arriba toma el nombre de MANUAL.. Asi co
CARRUAJE. Ha significado militarmente el GENTo
conjunto de CARRos y BAGAEs. Del bajo latin car mo la instruccion primaria da la medida de la
rago, carraginis, de donde sale el carriaggio de civil izaci on de un pueblo, así el número de cAn
los italianos y las voces latino-bárbaras carreda, TILLAs y MANUALEs revela el estado de la INSTRuc
cioN de un Ejército.
carrecta, carroccium, carrino, carretum, carre
gium, carragium. «Siguió á la vanguardia todo CARTUCHERA. La caja de varias formas y
el carruaje, tras él quinientos alemanes con el materias, pero generalmente de hoja de lata,
coronel Curcio y luego consecutivamente toda forrada de badana y con tapa de suela, destina
la artillería...». (Coloma. G. de Flándes. lib. 7). da á llevar el sold ADo sus CARTUCHos.-VALLEc
CARTA. Galicismo intolerable, inútil, tenien LLo (Com. á las Ord.) afirma que hasta las OR
do la voz MAPA. Los oficiales que levantan el de DENANZAs de 1728 no se fijó definitivamente el
España, al sustituir en 1853 á la Comision de sentido de las dos voces CARTucHERA Y CARTucho,
usadas hasta entónces sin distincion. Pero falta
la Carta geológica, que radicaba en el ministe
rio de Fomento, tuvieron el buen gusto de lla saber con fijeza si se distinguia la CARTUcherA
narse: «Comision encargada de formar el MAPA «pendiente del hombro» de la cANANA «sujeta á la
DE EspañA». A pesar de esta sancion oficial, con cintura», que problemente seria la llamada
tinúa diciéndose carta, por ser más francés, y CARTuco. (V. CACERINA).
cartografía, y cartógrafo. (V. TopogrÁFíA).—CAR CARTUCHO. Parece que debe provenir del
TA BLANCA. Facultades extraordinarias que se dan italiano cartoccio, cucurucho de papel; pero en
á un general ó jefe. el ORDENAMIENTo de Sevilla, articulo CoRREERos,
se lee: «Lo tercero una ALABA de tabla con sus
CARTABON. Instrumento algo primitivo y
cAchucaos émantillos, é bolsa, segun pertenecen
tosco que se usa en TopogRAFiA, ó más bien en
para ser perfecta.....» y en el siglo XVI se lla
AGRIMENSURA, por lo que tambien se llama Es
cUADRA DE AGRIMENson. De modo que la antigua maba cachucho al CARTUcho, como lo afirma DoN
frase ECHAR EL CARTABoN, con que todavía se za BERNARDINo DE MENDozA (Teór. y pract. pág. 150):
artilleros hacen cachuchos ó sacos para
hiere á los generales y oficiales FAcULTATivos, no «los
envuelve por cierto gran aparato ni pretensio carga r más facilmente y apresurar las rucia
das». LAzARo DE LA IslÁ (Breve trat. de art. 1595
nes. En suma «echar el cartabon» es, segun
fól. 43 vto.) dice: «Para las piezas que ti
Dicc. AcAD., «tomar uno sus medidas para lo
ran de una libra hasta ocho se han de cortar los
grar alguna cosa». Pero lo mejor para muchos
cartuchos de manera que, cosidos de unay otra
militares es lograr la cosa «sin tomar medidas».
parte, queden justos de cuatro bocas de largo:
Y efectivamente que es lo mejor.
y á las que tiran de doce libras arriba se cor
CARTEL. En la milicia española del siglo tan de tres bocas de largo y los buenos son de
XVI, poner cARTELEs segun EGUILuz(fol. 8. vto. pergamino de libros viejos». Esto del pergamino
era lo mismo que poner pasquines, ó publicar es innovacion del autor en vez de la cotonia ú otra
libelos infamatorios (V. BolÁTIN). Dicc. AcAD. 1 tela por entónces usada Siend
. o, pues, evidente
trae esta acepcion; la 5º edicion la suprime, el uso del CARTUCuo en la
ARTILLERÍA, asombra que
pero da el verbo anticuado «cartelear, poner continuase la INFANTERIA llevando sARTAS DE cAR
carteles infamatorios».-CARTEL DE DEsAFio ha ve
GAS, esto es, pequeños cañutos de hoja de lata ó
nido á parar hoy en la simple tarjeta de visita made suelt
ra os y colgando del CINTuRoN ó BAN
 CASA – 237 – CASA
poLERA, con la cantidad de PólvorA para estará la preferencia; el sostener una posicion,
un DispARo. MEYRik y otros dicen que hasta el cubrir un movimiento, el preparar un ataque
1640 no se sustituyeron las sARTAs por el decisivo, ó proteger en guerrillas y tiradores
FRAsco y el polvoran: aquel para la CARGA y este una retirada, lo será en otras; así como los traba
para el cebo. En 1690 se adoptó el cARTucho DE jos de trinchera, de mina y de puentes, el servir
PAPEL, pero sólo para cARGAR y hasta 1744 no se baterias de brecha ó de batalla, el cargar la ca
inventó el romperlo para ceban, vertiendo pól balleria á las lineas ó los cuadros; los reconoci
vora en la cAzoLETA—El siguiente texto es del mientos, las descubiertas y las exploraciones; y
siglo XVI: «.... llevaran sus chupas (sic) ó bol por último otros muchos, aun sin ser precisamen
sas, y unas mochilas que llaman los indios en te de armas, deberán con justicia calificarse
que llevar la municion, con sus tiracuellos ó de preferencia en ocasiones, tales como los de sa
tahelies porque no pueden usar de las faltrique nidad, los de obreros, de administracion y los
ras, respecto de los sayos en los cuales algunos de trasporte. De modo que así corresponderá un
usan unos bolsicos cosidos por defuera para la dia aquella calificacion á la infanteria, como
municion, pero mejores son estas mochilas. Ya otro á la caballeria, á los ingenieros, artilleros ú
saben que han de llevar sus cargas hechas en otros institutos del ejército; y lo mismo, en ca
cañutos, porque el frasco no es de considera da cual de las armas habrá cuerpos ó fracciones
cion». (VARGAs MAchucA. Milic. ind. pág. 47). que desempeñen esos servicios preferentes, al
El CARTUCno en el dia tiene continuas variacio paso que á los demás les toque otro papel de
nes en su forma y materia. Antes se distinguia menor influencia. De lo cual se sigue que es
el embalado y sin bala.—QUEMAR cARTuchos sig un error apellidar de preferencia á un cuerpo e
nifica hacer fuego más ruidoso que eficaz.— instituto militar, porque su objeto principal en
QUEMAR EL ULTIMo cARTucuo, suele indicar defen campaña sea el atenderá un servicio determi
sa tenaz, desesperada. nado, y que el dar al personal que lo constituya
solo por dicha causa distinciones y ventajas per
CASA REAL. Del francés maison du roi. Se
manentes no es equitativo ni justificable.
comprende hoy bajo este nombre, en algunas Respecto á excepciones, preeminencias ó
monarquias, todas las TnoPAs DE PREFERENCIA ó prerogativas, esto es, preferencias no dudamos
privilegiadas cuyo servicio principal es, más en sostener la proposicion, sin abstraccion algu
que la guarda de la persona del monarca, con na, formulándola para más claridad del modo
tribuir al lustre y esplendor del trono. Los ex siguiente: La preferencia de los servicios en el
travios deplorables de oncANizAcioN MILITAR á que
ejército es dictada por las circunstancias y de
ha dado lugar la adulacion, ó si se quiere, el consiguiente ninguna de las armas,institutos ni
culto demasiado ferviente á la institucion mo
cuerpo de tropas debe considerarse preferente
nárquica, se han pretendido cubrir posterior ni por las condiciones que se exijan y busquen
mente con el velo de la conveniencia militar, en el personal, ni por las distinciones exteriores
desnaturalizando las cosas, y suponiendo que que tengan unos de otros, ni por las de su pe
esos monstruosos cuerpos de GUARDIA REAL sirven culiar instruccion para determinados fines, ni
al mismo tiempo de excelente apoyo, de indis por las diferencias en haberes y raciones que
pensable ReservA á esa otra multitud deshereda disfruten, sean permanentes ó accidentales».
da que se llama Euercito ó TRoPAs DE LíNEA. Esta fórmula absoluta, adoptada hoy por el
Fijemos ante todo el significado de la voz ejército español, hace inútil toda discusion re
PaeFERENCIA (V. Compašia), valiéndonos para ello trospectiva sobre los cuerpos llamados DE PRE
de las mismas palabras de un General, tan cono FERENCIA ó de CASA REAL. Ocioso es además en
cido por su erudicion comopor laindependencia trar en profundas investigaciones históricas. La
de sus juicios (C. X. DE SANDovAL.. Asamblea razon dicta que todo cAUDILLo, ó todo Rey MIL
1863. T. IV. pág. 272: «No hay ningun objeto TAR, debe por instinto rodearse de una GUARDA,
ni servicio militar que en abstracto se pueda de una EscolTA, de una pequeña TRoPA de toda
llamar de preferencia: quiero decir, que se an confianza que vele directamente por su persona,
teponga á todos excepcional y privilegiado. en su palacio, en su TIENDA, en el cAupo DE BATA
Cualquiera lo será en ciertos y determinados LLA. Lógicamente no ha de escoger para este
casos. Las circunstancias, las ocasiones y even servicio los peores soldados de su hueste; ni los
tualidades indican los más importantes y de ha de maltratar ó desalentar con postergacio
mayor exigencia. Unas veces será el asalto de nes; ni los ha de vestir peor; ni ha de rebajar,
la brecha y el defenderla, y en aquel servicio en fin, el relieve que precisamente les da la cer.
 CASA — 238 - CASA

canía á lo más alto. Así es que desde los Farao eran oficiales; los CADETEs, capitanes; los Exeros
nes egipcios hasta el último capitan de bandole y ayudantes, tenientes coroneles; los rewwwnes,
ros, el principio se aplica, en mayor ó menor es generales; y los CAPTANes, grandes de España y
cala, porque está fundado en la razon y sobre capitanes generales de ejército, creemos que es
todo en la necesidad. Llámense ARGIRÁSPITES en tá dicho todo. Pero tamaña monstruosidad org-4
Grecia, PRETouANos en Roma, spAThARios entre nica podia haberse atenuado, reduciendo sus
los bizantinos y los godos, coNTINos, EscUDERos, proporciones á una corta ropa de 50, de 100
Archeros, GUARDAs, PAES, DoNCELES, en Castilla.... PLAZAs; nada de eso: hubo hasta cuatro y seis
desde que una muchedumbre se agrupa como UNIDADEs llamadas compañías ó marcadas; las hu
Ejército, ó como estado, el CAUDILLo ó el Rey crea bo exclusivas de italianos, flamencos y espano
rá su GUARDA, su escolta, su tropa de confianza y les y por si no bastaban, en 1793 se aumentó
preferencia. - otra de americanos de noble estirpe, de modo
Los autores españoles fijan, copiándose, los que, a fines del siglo XVIII, la fuerza de los
primeros años del siglo XVI como arranque de GUARDÍAS DE CORPs quizá pasaba de 1.000 a.
esta INSTITUcion en España; pero ellos mismos se
rectifican mencionando cuerpos de tropas ante Digase de buena fé si no pugna hasta con el
riores, y más ó ménos PERMANENTES y numerosos sentido comun ese cuerpo inútil de costosa ca,
que, con el expresivo nombre de coNTINos ó con ballería, espléndidamente alojado en Madrid,
tinuos, guardaban y escoltaban á los reyes desde en el suntuoso cuartel que conserva su nombre,
Alfonso XI y á los altos próceres, como por miéntras el asendereado ejercito español, des.
ejemplo los coNTINos de DONALVARo DE LUNA, que atendido, desmandado, cejaba en las vertientes
siguieron nada ménos que hasta 1618. del Pirineo ante unos grupos, que ni monas
Por el loable empeño de remontarse á los eran todavía, de revolucionarios franceses, sin
orígenes, se introducen inútiles confusiones. Tan otros elementos de organizacion, de disciplina,
inexacto es arraigar el Ejército PERMANENTE--como de Victoria, que la exaltacion frenética del amor
ahora lo entendemosy debe entenderse- en los á la patria.
50 peones ó ALABARDEros que instruyó, á la usan A la par de los GUARDIAS DE corps, cuyos he
za suiza, GonzALo DE AYoRA al volver de Italia; chos de guerra no son sabidos, pero cuyos rur
.. como derivar las Tropas de CASA REAL de los Mos 190s, PREEMINENCIAS, privilegios y CEREMONAs llenan
TERos DE ESPINosA instituidos en el siglo X por el volúmenes, nació la GUARDIA REAL moderna, en
famoso conde SANcho DE CASTíLLA. Las GUARDAs su verdadera acepcion, para realizar el falso prin
"viejAs DE CASTILLA, los ARCHERos de BorgoñA ó de ipio orgáNico arriba enunciado, y servir como
la cuchill.A, las GUARDAs, AMARILLA ó española, de lazo entre el lujoso GUARDA DE cons y el hu
1 milde blanquillo, como se llamaba al soldado pr
(V. todos estos artículos) han constituido, du Luis EA por su blanco Uniforme. Al fin estas guían.
rante los dos siglos de la dinastía austriaca, la DIAS ESPAÑoLAs y wALoNAs,á pesar de sus grados
GUARDLA REAL, es decir, personal del rey, cuya SUPERIOREs, de sus FUERos privATvos, de sus ir
historia y vicisitudes, más bien pertenecen á la ritantes privilegios, eran verdaderas ropas, ex
pompa y ceremonial palatino, que á la historia celentes soldados, que sabian HACER LA cubana y
del ARTE MILITAR como TropAs. Su número nunca que la hacian con gusto. En Italia, en Argel, en
llegó á 500 hombres; y, pasando por alto esos de todas partes la GUARDA, como por abreviar se
leitables pormenores de las calzas acuchilladas llamaba, trató de justificar con los merecimien
de terciopelo escaqueado, del color del coleto, y tos de su valor, de su saber, de sus virtudes mi
de la forma de la alabarda,vengamos al princi litares, los defectos de una organizacion ruinosa,
pio del siglo XVIII, en que Felipe V el Animoso que entónces no podian verse, como ahora, en
nos trajo, entre otras calamidades, las verdade toda su deformidad.
ras TROPAS DE CASA REAL. Destinada España entón Con varias REORGANIzAciones, no muy radica
ces á copiar en miniatura, ómejoren caricatura, les, la GUARDA DE INFANTERÍA atravesó con glo
las bizarrías del gran Luis XIV, que será todo lo ria las dos guerras de la Independencia y Civil
grande que quiera Voltaire, pero que acabó en dinástica, viniendo á extinguirse en 1841, no
punta como las pirámides, se dió prisa FELIPE V por resultas de meditada ReformA, sino por el
á crear en 22 febrero 1706 el célebre CUERPO de impulso fortuito de las vicisitudes políticas.
Guardias de Corps (sic) que, por un resto de ru La CABALLERÍA que en el siglo XVIII comple
bor, se llamó luego, en 1814, de la Real Persona, taba el instituto de la guardia, tuvo los nombres
en castellano, Con decir que los sold ADos RASos de GRANADERos Á CABALLo y de CARABINERos REALES
 CASA – 239 - CASA
creados estos en 7 marzo 1732, y declarados lue- 1 co; y él mismo, al ver tan rápidamente merma
go de cAsA REAL en 1742, con sendas ordENANzAs dos aquellos batallones en flor, escribia con
y PRIvLEGIos. amargura en 1813: «la guardia jóven se funde
Hasta ahora todo es lógico: un cuerpo de tro como la nieve»—Todo esto, sin embargo, tiene
pas con sus tres ARMAs TÁCTICAs, y armónico, se algo de grandeza por su misma enormidad. No
gun las ideas que entónces predominaban y con es el cobarde emperador bizantino, aumentando
tinúan predominando en casi toda Europa, in pórticos á su palacio y nombres á los enervados
clusa la Francia semi-republicana y cesarista palaciegos que los guardan: es el vigoroso é in
(1867); pero era tan desmesurada la accion ab cansable cAPTAN, á quien deslumbra la gloria,
sorbente del poder monárquico, que todos los no dejándole ver el precipicio á que se acerca.
elementos sociales eran hácia él involuntaria Saltemos ahora por encima delperíodo cons
mente atraidos, y toda agrupacion se creia des titucional del 20 al 23, en España, en el que el
airada, sino anteponia á su nombre el codiciado EuÉRcito hizo y deshizo más de lo que hubiera
adjetivo real. La facilidad con que podia satisfa convenido; y dejando la colision del 7julio 1822,
cerse este apetito, en tiempos, que todavia nos en que la fortuna no coronó el valor de la GuAR
han alcanzado, del Real juego de billar y Reales DIA, entremos en pleno y vengativo absolutismo»
archicofradías, parece que debian mitigarlo; pe tan favorecedor, segun algunos, de las REGALIAs
ro lejos de eso los tres cuerpos de la Armada, de MILITAREs. El que quiera instruirse de cómo una
Artillería, de Ingenieros, tan nobles de suyo y gran nacion puede encogerse y arrugarse á la
tan distinguidos, no descansaron hasta verse de manera de un pergamino, no tiene más que
clarados cUERPos DE cAsA REAl; y no porque tu echar la vista sobre los conatos de oncANizAcioN,
viesen fracciones proporcionales que los repre ó mejor de desorganizacion, de 1824 y sobre el
sentasen en la GuARDA, sino enteros, de una pie ponderado arreglo de 1828. Allí se esparce el
za. A ideas huecas, palabras vacias. Los tres ci ánimo con aquellos diez y nueve regimientos de
tados cuerpos, fuera de la felicidad de llamarse BLANQUILLos; con aquellos conTEs DE cueNTAs; con
reales, no obtenian más ventaja material, que aquellos pingües RETIRos; con aquellas Milicias
sepamos, sino usar en el sobreno galon «flor-de PRovNcIALEs tan baratas; con aquel PResupuesto
lisado», mientras el desventurado pipiolo solo po de 300 millones; pero en cambio el monarca, que
dia usarlo «de panecillo». en su plácida prision de VALENCEv, hizo rechifla
El primer imperio en Francia estuvo desti ante sus carceleros de su pobre soldado español,
nado á repetir con aumento los grandes excesos cuando era vencido, revistaba 600 GUARDAs de
del gran reinado de Luis XIV. Bonapante en Ita corps, tradicionalmente pacíficos, y corpulentos
lia se contenta con un modesto, pero excelente batallones y escuadrones de la GuARDA, para cu
escuadron de GuíAs, mandado por el afortunado yos UNIFonMEs se habian pedido los figurines á
comandante que habia de ser luego principe de Paris. Profanacion hubiera sido corregir la des
Neufchátel y de Wagram: BoNAPARTE, primer dichada creacion de Cárlos X. Ni un alamaron
cónsul, ya revista, con asombro de los curiosos, cambió de sitio, y de plata los llevaba el soldado
RATALLoNEs de GUARDIA consulan en el patio de las raso en la variada y escasa caballeria. La guar
Tullerías: NAPoLeoN, emperador, empieza á en nicion perpetua y descansada en Madrid y en
sanchar los cuadros de su GUARDA npenal: allí Barcelona; el grado superior; el mayor sueldo; la
entran polacos y mamelucos; se agotan las de rapidez de ascenso; el fuero privativo, todo se
nominaciones y los uniformes; granaderos, ca amontonaba sobre aquel afortunado instituto,
zadores, hulanos, húsares, vélites, pupilos, todo en el cual, es verdad, sólopodian entrar los que
figura en aquella inmensa baraja, en la que to tenian favor palaciego, y aún para eso tenian
das las cartas son ases, la FUERzA crece con ver previamente que hacer pruebas..... de nobleza.
tiginosa rapidez: 60, 80, hasta 100.000 hombres, Tambien hubo fútiles clasificaciones como en
si es que el mismo NApoLEon sabia realmente los el Bajo Imperio. Los ingenieros y artilleros, con
que tenia en 1814. La singularidad se trocó en tentos con sus «honores» de cAsA REAL seguian
universalidad; la distincion en vulgaridad; la es algo desairados en la suya; pero la GuARDA REAL
casez en muchedumbre: hubo quARDA vira y se llamó ExTERIon e INTERon; la una guardaba la
ctARDA Jóven y GUARDA NišA (los pupilos de cator. puerta de la calle; de la otra, los ALABARDenos la
ce años. En aquella terrible y sangrienta ecua escalera, los GUARDAs de corps el piso principal.
cion, el deslumbrado algebrista queria eliminar «En el plano superior de mipalacio hará el ser
locamente ese Acron principal llamado tiempo. vicio la guardia de mi Persona; en las escaleras
Para coger más pronto la fruta se cortaba el tron y corredores mi guardia de Alabarderos, y en el
 CASA – 240 – CASA
plano inferiormiguardia real exterior. (Regl. de la Frenza pelica le están hoy encomendados de
26 marzo 1831. tit. 8. art. 1.º | beres muy graves, y ántes desconocidos, á los
Por «fortuna o la guerra civil vino á desper que debe darse el justo contrapeso con ciertos
tar á España del letargo en que empezaba á su derechos fundados en el eterno principio de la
mirse. Los GUARDAs DE corps murieron como ha equidad.
bian vivido. Un escuadron que quiso campear No hay más que recorrer en la GuíA de 1867
llegó porjunto á Búrgos casi disuelto. La GuARDIA el EstAdo Avon GENERAL, para echar de ver que
REAL, en cambio, tomó pronta y enérgicamente la mayoria de los capitanes y tenientes genera
su partido. Ella misma comprendió que el mejor les eran resistes de la cuARDA a Al al estallar la
modo de guardar las puertas de palacio era ba guerra civil: mientras que la mayoría de los Al
tirse en los campos de Navarra. Aquella sober FEREces del mismo cuerpo, en la misma epoca,
bia TRoPA, aquella joven yfrivola oricialIDAD mi escasamente han llegado á conoNELEs. Para en
dió los acontecimientos, que apénas se dibuja contrar la causa de esta desproporcion en dos
ban en el horizonte, con acertada y sorprendente grados tan inmediatos, como el de ALFEREz y TE
madurez. Rompió de golpe con añejos escrúpulos NIENTE, basta recordar aquellos saltos en que ser
absolutistas y nobiliarios, y demostró esa noble via de trampolin una TENENCIA de la GUARDA, á
ca de alma, que se prueba con hechos y no con veces con tres galones en la bocamanga, para
pergaminos. Algunos, muy pocos, más que cré caer en el mando de un regimiento PaovNcial; y
dulos ó fanáticos, resentidos y vejados, fueron á 1 de alli en otro DE LINEA, donde se seguia con el
formar el duro NEnvio de los primeros batallones entorchado de plata, mientras se alcanzaba el de
de ZuralAcARREGri: pero al estallar una GUERRA oro. Atendido nuestro carácter nacional, no po
civil no puede rigorosamente llamarse Desearon demos afirmar que no se repetirán análogos des
á nadie, miéntras los cAupos no se forman y des
conciertos; pero si puede profetizarse que no se
lindan. En uno y otro bando los cuerpos de la 1" á por el mismo camino.
GUARDLA REAL, olvidados de sus FUERos, interpola
Los articulos semi-traducidos del francés, con
dos con el ejército, tomaron el empeño, verda
que se destruye algo más que el paladar litera
deramente hidalgo, de sobresalir en constancia
rio del Euencito Español, no sólo estan con este en
y en valor. Y por cierto que eran más bellos, mi
litarmente hablando, aquellos terribles batallo
abierta contradiccion, respectoá doctrina, sino
nes con su destrozado capote y la humilde al
que enumeran con cierta fruicion las GUARDIAs

REALEs de casi todos los Estados de Europa. El

pargata, que con las GonaAs DE PELo y la cAsAcA
que los agarrotaba en las revistas del Prado. Al ejemplo inmediato de NApoLEox III, resucitando
el rieur de la rieille. con su misma Goan A DE PE
gun acto de INDisciplixA, que pudiera llamarse
política, inevitable casi en cuerpos de tan exu Lo y la catz DE LAs coane As, parece concluyente;
berante vitalidad, veló un poco la gloria militar: pero el hombre pensador deja esa pálida tradi
y la última y desafortunada tentativa de octubre cion de cesarismo en un pais republicano, y bus
de 1841 precipitó la caida de un instituto, insos ca en vano en Austa A, donde más arraigada se
tenible ya en la nuera org ANizaciox: pero que fe conserva la idea aristocrática. el menor vestigio
cundó, al morir, las filas del ejercito. disemi de Gr ARDIA REAL como INSTITUTo on ANico y privi
nando en ellos su brava y ardiente oficialidad. legiado. Austria comprende todos los vicios, to
Concediendo imparcialmente á estos cuapos dos los peligros de agrupar su orgullosa nobleza
DE PREFERENCIA el alto lugar histórico que les cor en cuerpos monstruosos. y prefiere, con razon,
responde, creemos que su restauracion seria un esparcirla por todos los de su ejercito. para con
anacronismo Politico y un absurdo villit AR. Para servar el espiritu fecundo y vivificador de fra
decoro interior de palacio basta en 1867 la corta ternidad y covPAÑERusvo. tan notable y tan util
y excelente guardia de Alabarderos, compuesta en su heterogénea composicion. Como este no es
como siempre de sargentos beneméritos: tampo lugar de polemica. bastará advertir que sabemos
co estaria demás una pequeña tropa de caballe de memoria todas las razones contrarias á las
rma, bajo el mismo pie que la extinguida en Is:5: nuestras. y, sin pretender sostenerlas. conclui
pero resucitar cuerpos desproporcionados y nu remos preguntando: dado que todos los princi
merosos con antiguas corruptelas y radicales pios de on ANizaciox. de covosicios, de AcricA,
vicios de organizacion, seria ocasionará sabien de Filoso A MulTAR concordasen en prescribir el
das graves y peligrosas perturbaciones. Hemos restablecimiento de la cuARDA REAL ¿seria esto
llegado á un tiempo en que ya no es admisible posible en la España de 1867–No. Pues está
aquella expedita fórmula ordeno y mando y a de más toda discusion.
 CASA - 241 - CASA
CASACA. Esta prenda «se fué» como hoy char tanto las casacas, es buena la moda de las
decimos. Este articulo, por consiguiente, debe tropas alemanas y piamontesas, que, con un
ser oracion fúnebre, y para recordar, como es boton y una presilla en cada punta de falda tra
costumbre, el abolengo, nos valdremos de textos sera y delantera, prenden las casacas á los la
autorizados. dos».Aquí está ya visible el origen de la verda
«Con esta comision salió de Mons (en 1572) dera y moderna cAsAcA, que á mediados del si
monsieur de Genlis con pocos caballos: y para glo XVIII, se llamó de tontillo. Pero no conclui
caminar con más seguridad por las fronteras él rémos sin citar al conde DECLoNARD, grande au
y los demás que con él iban, se vistieron con toridad indumentaria, que dice así: «En este
casacas ytoneletes de hombres de armas de la tiempo (en 1668) llevaba el soldado, en lugar
compañía del duque de Arschot, que buscaron del capotillo de dos haldas, la casaca francesa
en el lugar, lo cual les fué de harto servicio, pa denominada justa-cor, (corrupcion dejuste-au
ra que no les prendiesen en algunas aldeas por corps), cuyas mangas anchas se doblaban por su
donde pasaron, creyendo serhombres de armas extremo hasta el codo, así como ambos delante
de aquella compañía». (B. DE MENDozA. Coment. ros, resultando de este modo una especie de so
lib. 6. folio 133). «Agregóse tambien á la van lapa que bajaba desde el cuello hasta el extremo
guardia (1592) el marqués del Vasto con sus de la parte inferior. El justa-cor tenia en sus
gentiles hombres, en número de veinte, muy dos costados bolsillos con tres ojales y botones;
bien armados, y él extremadamente lucido con la corbata de lienzo morlés habia reemplazado
armas cuajadas de estrellas de oro, casaca y pa la golilla, continuando los gregüescos, calcetas
ramentos bordados sobre terciopelo azul. (Colo y Zapatos enlazados como en el reinado ante
MA. Guerr. de Flándes. lib. 5). Se ve pues á la cAL rior. En lugar del talabarte se adoptó el tahali
sACA hermanada con la ARMADURA del siglo XVI. para la espada. Llevábase el pelo más largo que
Oigamos á CovARRubias (Tesoro de la leng. en tiempo de Felipe IV y con crenchas, es de
cast. 1612: «Un género de ropilla abierta por cir, con una raya que lo partia en dos mitades,
los lados;y dice Tomás Garzon en el discurso que caian por ambos lados sobre los hombros y
que hace de los sastres en su Plaza universal, espaldas. Este peinado tomó despues el nombre
que la casaca ó casiaca es vestido particular de de nazareno. Las casacas de los tambores y pi
los griegos, y que asi ellos le dieron el nombre. fanos se guarnecian con la franja de la Casa Real
Debió ser al principio de dos cueros, uno que de Austria, escaqueada de encarnado y blanco,
que colgaba delante y otro atrás, y púdose decir añadiéndose las mangas perdidas á la raiz de
de cassima pellis corium. Otros dicen haber to los hombros». (Hist. org. T.V. pág. 7). De la cA
mado nombre de un lugar de Córcega, dicho Ca sACA no quedará por recuerdo más que la frase
saca, que usan el dicho vestido, y de cuero por mal sonante «volver casaca», que tambien los
que los más de aquella isla se vestian de cueros franceses conservan, tourner casaque.
de animales. Tambien puede ser hebreo del ver
CASAL ó CAsAR. La segunda voz es más pro
bo casah, tegere, operire, por ser cobertura del
pla. Lugar pequeño de pocas casas ó vecinos.
cuerpo, ósea casaca, quasi casula, diminutivo
(DICC. ACAD. Hist.) (V CAsenia).
de casa, cobertura; las vestiduras cortas que
traian los ministros de justicia que comunmen CASAMATA. Voz italiana, que puede deri
te llaman sayones, en particular los que marti var del bajo latin casa-armata, pues cassarum,
rizaban á los Santos les decian por este término cassaro, casar suenan como obn As Exteriores, co
curtus sacus, y corruptamente se pudieron de mo apéndices del principal Recinto, en la Fonti
cir casacas, por andar vestidos de la tela basta, FICACION de la EDAD MEDIA. CovARRUBIAs, sin em
sayal, se llamaron sayones y sacó la dicha ves bargo, dice que se llamó mata por ser baja, y
tidura corta. Estos sayones hacian la guardia al BARDIN asegura que la voz es «original española».
tribuno militar ó al capitan. y ejecutaban las PUGA y RouAs siempre escribe cAs As-MATAs. Dicc.
muertes de los condenados pasándolos á cu DE LAACADEMIA 5 define esta voz perfectamente:
chillo». «Bóveda que se hace en alguna parte de la mu
Recomendando el marqués DE SANTA Chuz ralla para poner una batería baja, para defen
(Reflear. mil. lib. 3. cap. 27), la excelente prácti. der el foso». No debe, pues, confundirse Arenia
ca de que la infantería se adiestre en montar CASAMATADA con BATERÍA BLINDADA. El DiccionARio
á la grupa de la caballería, dice: «Para semejan MILITAR y español más moderno, el de J. D° W.
te diligencia, como tambien para marchar pie || M. (1863) dice con la mayor seriedad: «En las
con más desembarazo y para no salpicaró man- FoatiricAcioNEs modernas no es usual su cons
3.
 CASA -- 242 -- CASQ
truccion....». Donde se prueba que un dicciona culos de este Diccionario en que se habla de
rio puede decir desatinos por no conocerá Mon ALMETE, ARMEROLA, BACINETE, BorgoñoTA, BARRE
IALEMBear y copiar servilmente á Moretti, que TA, BiRRETE, CAPACETE, CAPEL, CAPELLINA, CAPIELLo,
escribia en 1828 y no era, ni es grande autori CASQUETE, CELADA, MorrioN, YELmo, etc.-CAsco
dad.—Segun ZASTRow (Hist. de la fort. pág. 62 es tambien parte del CABALLo (V. e. v.).–CAsco
nota) «Es dudoso que ALBERTo Durero, el famoso de Bomba ó GRANADA, uno de los fragmentos en
pintor é INGENIERo, haya inventado realmente las que se parte al reventar.—CAsco de la silla de
CASAMATAs; pues su obra apareció en 1527 y un montar, el conjunto de piezas de madera y hier
año ántes Michell construia en Italia BALUARTES ro que componen su armazon.-CAsco de una
nepowDos con CASAMATAs». MANDAR (Arch.mil. pág. CIUDAD es su CASERío agrupado, y generalmente
534) sostiene la prioridad de DURERo. ceñido por el MURo de RoNDA ó RECINTo, con ex
CASAMUR0. En la fortificACION ANTIGUA la clusion de ARRABALES.
munal LA ordinaria y sin TERRAPLEN (Dicc. ACAD. 5) CASERIA. «Casa situada en el campo con des
«... se ha de considerar..... si las villas y ciu tino á la labranza, propia ó arrendada, á dife
dades estan cercadas con mayor defensa que las rencia del CoRTuo, en que la casa y las tierras
murallas ordinarias, que llaman casamuro...... son siempre del mismo dueño. Tambien signifi
las entradas que hay..... cuando las murallas ca la casa que habitan los que cuidan de la la
son casamuro sin terraplen». (B. De MENDozA. branza ó cultivo». (Dicc.ACAD. Hist.)
Teór. y práct. 138). «las murallas de la CASERIO «Lo mismo que CASERJA; pero más
villa (Zutphen) son á lo antiguo casamuro con comunmente conjunto
el de casas de una PoblA
torreones..... Se trató de poner la bateria á
cioN». (Dic. ACAD. 5.).
la villa (Harlem, 1573) la cual es grande, cerca
da con murallas á lo antiguo, torreones redon CASERNA. Esta voz posee, como otras varias,
dos, casamuro sin terrapleno, teniendo por la la singularidad de ser tenida en Francia por «es
por «francesa». El Diccio
puerta de Santa Cruz un rebellin delante». pañola»,y en España
Coment. lib. 8. fol. 175 vto.) NARio de BARDIN dice: «Caserne deriva del espa
ñol caserna, casa grande y fuerte; significaba en
CASAQUILLA. Casaca de faldones muy cor esta lengua edificio abovedado, formando parte
tOS.
de una fortificacion». Así, en efecto, lo define
CASCABEL. El remate posterior de las piezAs el DiccioNARIO DE LA ACADEMIA 5. Pero MÉNAGE lo
de ARTILLERÍA de batalla. deriva del bajo latin casaría, casarna; y GRAss
del italiano caserma, contraccion de casa-dar,
CASCADA. «Despeñadero de agua natural ó
me. Sin profundízar más respecto al orígen, y
artificial». Así lo da el Dicc. ACAD. 5. Pero con
ateniéndonos al estado «actual» de la palabra,
viene distinguir. Cuando el rio es grande, con
podemos mirarla como un galicismo que nunca
lecho de TAuos y repentinos desniveles, estrecha
ha entrado en el buen lenguaje Técnico y oficial.
do además en ciertos pasos, forma CATARATA, es
Algunos traductores y algunos autores preten
decir, varias CASCADAs, SALTos ó CAIDAs «consecu
den establecer diferencia entre CASERNA y CUAR
tivas». CASCADA es, por consiguiente, una CATA
TEL, dando el primer nombre á las CASAMATAs de
AATA más modesta en rios de segundo órden.
las fortALEzAs, que suele habitar la TropA, ó á
Cuando no hay escarpe ógran caida y salto, si
los modernos edificios «susceptibles de defensa»:
no pendiente rápida, estrechada por rocas basta
pero la distincion es ociosa, y no está autori
con llamarla RAPIDO. Se ve, pues, que hay «va
zada por el tribunal competente, que es el CUER
riedades» de CASCADA.
Po DE INGENIERos, el cual usa la expresion CUAR
CASCAJAL ó CASCALAR. Terreno cubierto de TEL DEFENSivo. Por consiguiente hoy la voz CASER
cascajo. NA no es técnica, ni militar, ni española.
CASCAJO. Conjunto de piedras menudas en CASQUETE. Armadura de cabeza exigida en
los rios y otras partes. (V. y comp. GRAvA). el famoso decreto de ARMAMENTo GENERAL expedi
CASCATREGUAS. El que quebranta las TRE do por los Reyes CATólicos á fines del siglo XV.
GUAs. Voz anticuada, segun Dicc. ACAD. 5. Se escribió CAxQUETE.

CASCO. Vozgenérica con que en el dia se de
signa la parte de la antigua ARMADURA que cubria
la cabeza; pero que, por su misma generalidad,
nada define, pues basta ver los diferentes arti
CASQUIJ0. Lo mismo que CASCAjo, segun el
DICCIONARio de la ACADEMIA.
CASQUILLO. Se llamó así el cUENTo ó REGA
Ton de la LANZA, y en las SAETAs el hierro de la
 CAST –
- 243
243 –
- CAST

punta, cuando era agudo y redondo sin ALET.As. tomar ni tomen derechos ni castillerías, ni des
a Para que la saeta vuele y vaya derecha le ponen afueros de los que pasaren cerca de sus casti
plumas, y para que hiera lleva un casquillo de los ó fortalezas con sus ganados». (Orden. de
acero». (P.JUAN DE Towne. Filos. lib. 8.cap. VIII). | Cast. lib. 4. tít. VII).
En el dia, CASQUILLO esvozgenérica de toda pieza
"*"""*%l CASTILLo. Los novasos en vez de hacer cas
de metal que refuerza otra de madera, como en e" , , ,, , , , ,, , L.L , , ,
trellum el diminutivo de eastrum, hicieron cas
fusil de modelo inglés, en la LANZA de los CARRUA-1 , , , " ".
tellum suprimiendo la r, como de monstrum
Es de artillería, donde se aseguran los anillos , ,, " , , , L, M, L. L.L ,..
monstellum. Pero el castellum nunca fué para
de los CEJADERos, etc.
ellos más que pequeño castro, es decir, FUERTE,
CASTELLANO. Nombre que tienen todavía roms. En la Edad media rupal, como no ha
en Filipinas los GobERNADores ó comandantes bia Ejércitos orgANizados, no habia cAstros tam
de las ciudadelas ó ruzas de Manila y Cavite. poco; y el castel, castro, castituto, casuo,
ALCAIDE ó GobERNADor de punto FUERTE. «Los cas- 1 tomó por mucho tiempo grande importancia mi
tellanos y alcaides de las fortalezas hagan el pleito litar. En España, raro es el pueblo que no ha
homenage ante un caballero hijodalgo» (Recop. de 1 tenido un castillo, ó alguno de sus diminutivos
Indias. lib. 3. tít. 8). «Por haber hecho el rey á CASTILLEuo, CASTILLETE, CASTILLUELo; y si bien casi
CRISTORAL DE MoNDRAGON castellano de Amberes» todos estaban asentados en lugar elevado y
(Colom A. G. de Flándes. lib. 1). Tambien se dijo más pownsastre, castilo mostraso expresaba fijamente
antiguamente CASTILLERo. «Entre tanto el rey por esta circunstancia: como CASTILLO ROQUIERo la de
los castilleros qne tenian los castillos. (Crón. de coronar un peñon casi tajado, y por lo tanto
Don Sancho el Bravo). La voz CASTELLANo es roma” inaccesible ó inexpugnable.
na. De castello hacian castellani, como de op
CASTRAMETACION. Del latin castrum, cas
pido, oppidani. «Decem milia popularium cum
tra, CAMPAMENTo, CAMPo y metor ó metation. Cas
cAsTELLANus agrestibus in armis habuit», se lee
trametari es verbo que usa Tito Livio, y de
en Tro Livio (Bell. maced. lib. 14); pero hasta Castrametatione titula su libro HIGINIO GRomÁ
la EDAD MEDIA y la baja latinidad no tomó su sig
nificado «técnico de ALCAIDE ó GoberNADOR. Tico. Ciencia que en lo antiguo tenia un inte
rés, que hoy ha perdido, por el modo de HACER
Tambien la lengua francesa tenía esta voz caste
LA GUERRA; refundiéndose en la parte de la TÁC
lan, catelan, chátelain, en el siglo XVI. BRANToME
la usa. TICA que comprende las MARCHAs, ó, si se acepta
la opinion de JomIN1 (Comp. T. I. pág. 144 y lo
CASTELLAR. «El sitio ó parage en que hubo que él llama LogísticA. Desde el abultado vo
antiguamente castillo, y con el tiempo ó por otros lúmen que sobre el ARTE DE CAMPAR publicó en
accidentes dejó de ser fortificado. De aquí toman 1800 Don ViceNTE FERRAz, no sabemos que haya
denominacion algunos pueblos. Tambien se di aparecido cosa nueva. Y realmente no hace fal
ce CASTELAR». (DICC. ACAD. Hist.) ta. Los célebres CAMPos judios, griegos y roma
CASTIGO. «Castigo es ligero amonestamiento nos, de que se ocupa preferentemente aquel li
de palabra, ó de ferida, ó de palo, que faze el bro no tienen importancia de «actualidad», sino
cabdillo contra algunos quando le fuessen desman" de «erudicion»: como la encontrará el que la
dados, como fuessen sabidores de las cosas que se busque «original» en las copiosas descripciones
han de guardar en la guerra. Escarmientoespe y reglas de Polibio, VEGEcio y JUSTo Lipsio. La
na que manda dar el cabdillo contra los que disposicion del FRENTE DE PANDERAS y de las TIEN
errasen, como en manera de justicia». (Ley 1. DAs es atencion muy secundaria, que deben
tit. 28. Part. 2.). Bien clara se ve en este anti prescribir los RECLAMENTos de actualidad; pues
guo y respetable texto la diferencia entre CASTho distan bastante las voluminosas CAÑONERAS y
MARQUIE - INAS de la reducida TIENDA-ABRIGo usada
y pENA: aquel es arbitrario en el superior de cual
quier grado, ésta es resultado de la administra en Africa. Por regla general, una TropA CAMPA
cion de JUSTICIA. ó vivAQUEA en su órbEN natural de BATALLA ó de
coMBATE; y no son rigorosamente necesarios
CASTILLAJE. Lo mismo que CASTILLERA.
aquellos preliminares ni TRAzADos, ni el aparato
CASTILLERA. Contribucion, en la Edad mir de uALONES, PiqUETEs, BANDEROLAs y CUERDAs DE
Dia, para reparar los CASTILLos y puntos FUERTES, PERPENDICULAREs de otros tiempos. Cuando el CAM
ó en general cierto tributo en el territorio ó Mu PAMIENTo pasa á ser verdadero campo, esto es, deja
Risdiccion de un CASTILLo. «Los alcaides de los de serun ACCIDENTE DE MARCHA, para convertirse
nuestros castillos é fortalezas no sean osados de en eracioN DE GUERRA; entónces entra en el do
 CAST – 244 – CATA
minio de la ESTRATEGIA. de la TÁCTICA, de la Fon tierra sacada de él un parapeto ó trinchera:
TIFICACIoN, y no hay para que crear nuevas pa en el centro hay vestigios de un foso ó custerna,
labras. Reducida así la cAsTRAMETACIoN á meros y en el parapeto señal de haber tenido una sola
detalles de LogisTICA, que cuidan los oficiales de entrada. En el dia está cubierto de madroños y
E. M., no creemos que merezca la extension otros arbustos; y al arrancarlos suele encontrar
conque antiguamente se la trataba. Es curioso, se alguna moneda romana, espuelas, etc. El cu
pero nada más, saber por HoueRo cómo AGAME rioso que viaje desde Astorga á Santiago puede
NoN y ULIsEs establecieron sus campamentos, ó observar la serie no interrumpida de estas forti
dónde colocaba Moisés el TABERNACULo, ó hácia ficaciones, con que se tenia á raya el país con
qué lado ponian los RowANos la puerta PRETonLA pocos destacamentos, que fácilmente se auxilia
ó la DECUMANA: en el dia, las posicioNES, extensas ban y entendian por señales: en todas partes
generalmente, que se llaman CAMPos, exigen lo conservan el nombre de Castro, siendo los más
primero, ser cRoquiseADAs por los procedimien notables en este partido el descrito, el de Cas
tos de la TopogrÁFiA, y estudiadas bajo el punto tropodame, y el de Tinolledo». Apartándose algo
de vista que la conveniencia, la ESTRATEGIA ó de esta exacta interpretacion, más adelante el
la TÁCTICA impongan «en cada caso particular. mismo Diccionario, en su art. Castros, añade:
En los artículos CAMPo y CASTRo se explanan al «con este nombre se designan en Galicia muchas
gunasideas generales. | alturas cónicas, rodeadas de muralla de tierra
poco elevada y de bastante espesor. Son de an
CASTRENSE. Adjetivo, puramnente latino,
tigüedad muy remota, y creen algunos que fue
que en general puede aplicarse á todo lo que
ron lugar de oracion entre los druidas celtas; y
pertenece á CAMPAMENTo, cAMPo, GUERRA; pero que
otros aseguran que eran puntos fortificados del
en el dia está restringuido al cLERo MILITAR ó vi
tiempo del feudalismo, en los cuales se abriga
cARIATo y en determinados casos á la JusticIA y
JURISDICCION.
ban y reunian los habitantes para su comun de
fensa; y esto parece lo más probable atendiendo
CASTRO. Esta voz es corrupcion evidente del á que en algunos se hallan diferentes órdenes
castrum, del CAMPo ATRINCHERADo romano. Todavia de muro de tierra, dispuestos tal vez en forma
hoy es nombre genérico de algunos cenaos ó Te de fortíficacion. Los naturales del país los con
sos (Ve. v.) en los antiguos reinos de Astúrias, ceptúan castillos de moros y en ellos fingen sus
Galicia y Leon, y en provincias como Salamanca. consejas y encantamientos».
Generalmente acompaña alguna terminacion á Evidentemente estas ForTIFICACIoNEs que hoy
la voz latina cAsTRo, por ejemplo: Castrobol, decimos PASAJERAs, yque sin embargo llevan más
Castro Cóntrigo, Castro de Rey, Castro del Rio, de veinte siglos, habrán tenido uso y aplicacion
Castro Gonzalo, Castrogeriz, Castromocho, Cas varias veces en el trascurso de los tiempos. El
tro Nuño, etc. Por otra parte, es verosímil que militar pensador, si quiere fijar un poco su aten
CASTREuoN,CASTRIL. CASTRILLoN, nombres tambien cion, verá en estos CASTRos el argumento más
muy comunes, sean diminutivos ó corrupciones convincente en pró de la conveniencia, de la
de cAsTRo (V. CASTILLo). El estudio histórico ó utilidad, de la necesidad indispensable, hoy co
casi arqueológico de estos numerosos cAsTRos mo hace dos mil años, de la FonTIFICAcioN DE
ilustraria mucho nuestra historia antigua. Están CAMPAÑA.
en ciertas comarcas combinados, ó como algu CASUS BELLI. Los DIPLowATicos, muy aficio
nos dicen, conjugados, ofreciendo sisTEMA Esta A
nados al TECNIcismo LATINo, usan esta expresion,
Técico, muy practicado por las LEGIoNEs roman As, que literalmente dice cAso DE Guerra, para desig
destinadas siempre á mantener los paises sub
nar el punto de las negociaciones en que aque
yugados, más bien por la superioridad moral, lla sepresenta amenazante y hay que acudir
que por lafuerza númerica. Así, en la region de al BRAzo MILITAR. Este, al oir casus belli, sino des
GALICIA, en que todavía se conservan vestigios
envaina siempre la espada, la saca por lo ménos
de sus trabajos de minería, están visibles tam
preventivamente, para cerciorarse de su temple
bien los de sus CASTRos ó CAMPAMENTos que, como y de su estado. Tampoco está demás esa precau
es Sabido, nunca dejaban de FortiFCARse con
cion en el casus federis, cAso DE ALANzA, que
más ó ménos perfeccion. En el Dicc. geogr. de muchas veces entraña graves obligaciones y
MADoz, art. Castro, se lee: «Se llama así una coli
compromisos MILITARES, como aquellos que sobre
na, á media legua de Ponferrada, de bastante al vinieron en tiempos de Cárlos III y Cárlos IV.
tura, cuya cúspide se ha allanado artificialmente,
rodeándola de un foso, y construyendo con la CATABALÍSTICA. Antiguamente lo mismo
 CATA – 245 – CATA

que ALisTICA y PoliorcéticA: lo concerniente á es decir, la primera PIEzA de la moderna Aarille

MAQUINAs DE PRoveccioN ó TIRo ántes de la inven RíA, sólo fuera usada como MAQUINA DE sirio, co
cion de la pólvora. mo arma NEURoBALIsricA, inmóvil ó fija en el ager
ó BATERIA. Perfeccionada la MECANICA sucesiva
CATAFRACTA. CATAFRACTARIO. Voz
mente en los tiempos de FILIPo, de ALEJANDRo,
griega kataphractos, y genérica, que significaba
de DENErnio, de ARQuiwEDEs, la cATApurA, en ge
cubierto, ARMADo de la cabeza á los piés, en las
neral, las MAQUINAs DE PRoy EccioN se hicieron lo
antiguas MILICAs GRIEGAs y AsiÁTICAS. Los RowA
comóviles, á la manera que la tosca Lombard A,
Nos luego adoptaron el nombre de catafracta convertida en cAÑoN, rodó al poco tiempo sobre
rius, sinónimo de clibanarius, griego tambien,
los cAupos DE BATALLA. ALEJANDRo ya se sirvió de
para designar, en general, al INETE ARMADo, equi
cATAPULTAs y BALisTAs, para favorecer el PAso DE
cataphracti, es decir, envolviendo la idea de
Los Rios, es decir, cañoneaba y despejaba la orilla
ARMADuRA completa en novenE y cABALLo. «Tigra
opuesta. EscipioN en Cartago, SILA en Aténas, CE
ne rey deArmenia tenia contra el exército roma
sAR en Marsella usaron grandes PARQUES DE MAQUI
no, del qual era Capitan Lúculo, C. L. mil de á
NAs que los historiadores enumeran. En la deca
cauallo, entre los quales auia muchos armados
dencia de la MILICIA RowANA, es «obligatorio» en
como los hombres darmas de agora y llamauan
todos los autores deplorar, como causa ó como
los Catafrates.,... y quien escriue de aquella ba
efecto, el número considerable de MAQUINAs que
talla desprecia mucho aquellos Catafrates, mos
arrastraban consigo las LEGIoNEs «enervadas».
trándolos inútiles». (DIEGo DE SALAzAR. De remi
Todo esto es corriente.
litari. lib. 2. 1536. La materia de las EscAMAs
Pero al entrar en pormenores sobre «la for
de las ARMADURAS variaba. Ordinariamente eran
ma, disposicion, objeto y uso de la CATAPULTA» es
pequeñas planchas de nienRo; pero tambien las
donde comienza el embrollo, Para unos el nom
habia de cUER o preparado y áun de MADERA muy
dura. Lo notable era cómo se plegaba al cuerpo.
bre es genérico, para otros especial. Los primeros
sostienen que tiraba todo género de PRovecTLEs,
En el TRiuNFo de Lúculo se presentaron sesenta
PI DRAs, DARDos, ARTIFICIos INCENDIARIos; y que pa
jinetes cubiertos de hierro, que sin duda fueron
ra designar esa universalidad tomaba el nombre
los primeros que se vieron en RowA. Tambien se
llamaron cLibanARIos y, cuatro siglos despues de
de polybola; cuando sólo arrojaba piedras los de
Luculo, AMMIANo MARCELINo llama asi á los CATA
petrobola, lithobola, petraria, cuando DARDos, FA
FRActAs PeasAs.-Indudablemente se ve aqui el
LARICAs, cuADRELLos, los de oxybola, doribola, pa
linthona; cuando no tenia más que un árbol ó
tipo y arranque de la CABALLERÍA ENCAPACETADA y
brazo, monancona etc. Otros prentenden estable
BARDADA en la EDAD MEDIA, pero no debe olvidarse
cer distincion entre BALISTAy CATAPLTA,fundán
lo que se advierte en el artículo ARMADURA (V. CL
dose en la diferencia de nombre; como si al des
RANo, PANCERA, CorA).
cribir la ARTILLERA del siglo XVI, los centenares
CATALOGO. Esta voz, puramente griega de nombres, á cual más extraño, de las piezAs
katálogos del verbo katalogein, contar, era, se (V. ARTILLERíA, CAÑoN) dejasen de representar
gun RobinsoN, TÉCNICA de la MILICIA antigua de todos el simple tubo de bronce ó hierro llamado
aquel país, donde tenia su actual significado de
cAÑoN, de mayor ó menor diámetro, grueso y
LisTA Estar en el cATALogo era servir en el ejér longitud. En el hecho de constituir las MAQUINAs
cito, estar ALisTADo. la antigua artillería, y de haber, como es histó
CATAPULTA. Voz latina, catapulta, deriva rico, ropas "especiales destinadas á su servicio,
da del griego katapeltes. Una de las principales racionalmente habria clasificacion en géneros y
MAQuNAs ANTIGUAs (V. e. v.) de proveccioN ó rino especies, en CALIREs, como ahora decimos; pero
que más ha ejercitado la paciencia de los erudi al profundizar en este punto todo tiene que ser
tos de todos tiempos, incluso el nuestro; logran conjetural, por la sencilla razon de no haber lle
do que la cuestion, de suyo estéril y ociosa hoy gado hasta nosotros ninguna MAQUINA, ni siquie
disponiendo de la pólvon A, lejos de esclarecerse, ra la representacion dibujada, ni aun la descrip
se haya hecho insoluble y hasta enojosa. cion clara por escrito. Con los tres capítulos que
La invencion de la cATApulTA se pierde en la VTRuvio emplea en describir la cATApULTA se
oscuridad de los tiempos, y, constituyendo la ar queda uno tan á oscuras como con los de VEGE
tillería de las ANTIGuAs MILIcAs, ha seguido racio cio. Las inducciones y láminas de StewEcnio y
nalmente las oscilaciones históricas de todos los Justo Lipsio, de WELLv, de FolÁan, de MAunear.
ramos del ARTE MILITAR. Es verosímil que en su de GuischARDr, son puras invenciones. Es vana la
orígen la CATAPULTA, como más tarde la Lombard A, repetida distincion de que la cATApULTA tiraba
 CATA - 246 - CATE
dardos y la BALISTA piedras ó á la inversa. Textos concuerdan y muchas son contradictorias: los
hay que pueden apoyar las dos opuestas asercio unos quieren que sea, como está probado que lo
nes: «Ne saca ex catapultis latericium discute fué, arma de tiro curvo, y otros de tiro directo,
rent». (CESAR. Bell. civ. lib. 2). «Catapultae tur y otros de los dos al mismo tiempo: muchos en
ribus impositae et quae spicula mitterent, et quae fin confunden BALISTA con CATAPULTA: así Carrion
sacra». (App.ANo. Ibéricas.) Nisas cree que BALISTA GRANDE y CATAPULTA eran
GUISCIANDT sostiene que los matemáticos una misma cosa: la cuestion es insoluble».
griegos llamaban BALISTAs á las MÁQUINAS de Timo Dejémosla así.
curvo ó PARAbólico, y CATAPULTAs á las de Directo
CATAR. Antiguamente examinar, ver, regis
ó recto. MAzeroy le contradice: unas veces con
trar, advertir, buscar, mirar, guardar, cuidar,
tiene, otras no. Este erudito escritor dice en un
curar. «En la celada (emboscada) deben ser ca
pasaje: «CATAPULTA es nombre genérico de todas
tadas tres cosas» (Ley 30. tit. 23. part. 11.)
las primitivas MAQUINAs que disparaban con ma
«De como andando en hueste (saliendo á cam
yor fuerza que el Arco manual.....». Y en otros
paña ó expedicion) deben fincar (quedar) gentes
«En suma, la voz CATAPULTA, aunque genérica,
ordenadas que caten (cuiden) la villa dia y no
designó andando el tiempo, y especialmente en
che». (Fuero de las Cavalg. tit. 32) –En otra,
tre los latinos, la MAQUINA exclusiva para tirar
sentido: «Apeóse Don Quijote para catarle las fo.
flechas...» En otro: «tormenta y catapultae to
ridas». (Parte 2. cap. 28.
madas en sentido genérico, designan siempre, MA
QUINA BALISTICA, en general, oNAGRos....» En otros CATARATA. Voz griega que pasó al latin.
«CATAPULTA, en sentido particular, era lo mismo En geografía, algo más que salto y cASCADA (V.
que EscorpioN ú oxiBolo». Para dejará todos con e. v.) Cascada grande. Ordinariamente sólo se
tentos MAIZEROY no encuentra «inconvenientey dice del Nilo y del Niágara.-En por Tupicacios
en tirar BALAS DE hIERRo con la misma CATAPULTA PERMANENTE lo mismo que PEINE ó SARRACINESCA.
destinada á DARDos, cambiando la CANAL y po CATEAR. Antiguamente buscar, descubrir.
niendo una faja ancha como una cincha en vez
CATEGORIA. Esta voz griega ha pasado del
de la cuerda redonda.
tecnicismo de la LógicA al lenguaje usual, para
Al resucitar las olvidadas MÁQUINAs poliorcé significar
estado, carácter, funciones; y en la
TICAS en la EDAD MEDIA, la cuestion se complica milicia grado, representacion.
de nuevo, por los nuevos y más localizados nom
bres que reciben. El símple ARIETE (V. e. v.) la CATERVA. Dicc. AcAD. 1 dice: «Puede ser
viga demoledora, tomó varios que pueden verse voz que tomaron los latinos de los galos; pues
en su artículo: calcúlese los que tomaria la CA entre ellos llamaban catervas á las legiones ó
TApULTA, más complicada, por ejemplo: TorMEN cuerpos que tenían en sus ejércitos, que consta
ban de 6.000 hombres». Tambien lo dice CLo
To (tormentum), Biblia, BricoLA, LIBRA, CLIDA ó Li
DA, LIThoboLA, GARROTE, TRABUco, PRíAPo, oNAGRo, NARD, pero no recordamos el pasaje.TERRERos da
pEDRERA, PETRARIA, Doribolo, ENGEño, Escorpion, en este sentido CATEvA, y CATERVARios á los gla
foNEvol, FUNDIBALo, GossA, GUCIA, MANGANA, Mo diadores que combatian en tropas. CATEnvA para
NANGONA, MuscheTTA, PETRóbolo, SERMALIA, TRIPAN los romanos, TÁCTICos y LEGIONARios, era voz «ge
To, TRUENo, etc. nérica» para expresar TURBA, EscUADIRon, UNIDAD
La manía de resucitar las CATAPULTAS ha cun CONFUSA, no sólo de los galos, sino de los celtíbe
dido á hombres de este siglo como el aleman ros, de los númidas, en una palabra, de los bár
baros; pues, sabido es, que en esta denomina
Cuan Acy, el francés CARNor, hasta el punto de
haberse hecho ensayos y experiencias. «...l effet cion comprendian lo que no era RomANo, ó por
en a été miserable dice CARRION NISAs, y puede lo ménos LATINo. VEGrcio (lib. 2. cap. 2) dice:
presumirlo el lector. Nos parece haber leido que «Galli atque celtiberi, pluresque barbaricae na
el mismo NApoLEON III ha pagado recientemen tiones CATErvis utebanturin praelio». Y SALUSTIo,
te tributo á esta veleidad arqueológica. Seria sin en Yugurta, dice: «catervas Numidarum». Y
duda por el ritual de familia, imitando á su tio. TÁCTo, más genérico: «Barbari CATERvis decur
rentes». Tan usual era esta voz, que produjo
El Diccionario de BARDIN, que no sólo ilustra,
hasta su correspondiente adverbio, catervatim,
sino que «espanta» con su erudicion, concluye
el artículo CATAPULTA, donde cita numerosos au esto es por catervas, EN TRopel, desordenada
tores, con este párrafo: «Que no se pretenda mente. «Jam primi conseruerant manus cum
hallar en todos estos escritores una descripcion alü CATERVATIM currerent». (TITo Livio).
precisa de lo que era CATAPULTA: pocas opiniones CATEY.A. Nombre latino, cateja , de un PI
 – 247 - CAVA
CAUC
Lo, cmuzo, AvALINA, segun SAN Isidoro, usada por Goss.A)—Difícil es averiguar la verdad á través
los antiguos germanos. Parece, pues, inexacto de las correcciones y corrupciones que ha sufri
le siguiente texto de V. G. (Comp. de hist. mili do VEGEcio, ó le han hecho sufrir sus anotadores
tar esp. T. I. pág. 37): «Tambien usaron los go é «ilustradores». STEwEchio dice que está «cor
dos el arco, y entre las diferentes especies de rompido» este pasaje; y Justo Lipsio, que no
FLEcuAs que emplearon, fué bastante nombrada quiere CAUsiAs, sustituye GATos, cattos.—AQui
la cateya teutónica, que era un dardo pesado No (Lexic. mil) cita textos de VALERio Máximo y
que heria con mucha fuerza». MoneTT1 y sus co otros en que CAUsiA es YELMo, viserA, cAsco y pu
pistas dicen cATECA, no sabemos por qué. do muy bien ser. (V. y comp. LorigA).
CAUCE. «Conducto descubierto ó cequia, CAUTELA. En el siglo XV sinónimo de An
por donde corren las aguas para riegos ú otros DID, EstaATAGEMA «....pues viéndose apretado por
usos». (Dicc. AcAD. Esp. y ACAD. Hist.)¿Y no pue la hambre, y de sus guerreros muy menoscabado,
de decirse cAuce DE uN Rio, aunque esos dos DIC y que no tenia remedio de mantenimientos, ni
cioNARios no lo autoricen?CAUCERA, CACERA, CAz, el Rey le socorria, acordó de usar una cautela
son sinónimos. con sus enemigos, ántes que la hambre, vence
CAUCION. Del latin cautio. Voz técnica en
dora de todas las cosas le matasse».—Tambien
lo da el P. TERRERos en este sentido de EstaATA
diplomacia para expresar la PRENDA, general
mente personas EN REHENES ó PLAZAS FUERTES, que GEMA: y los derivados cautelado, cauteloso, cau
garantizan reciprocamente la leal ejecucion y telar, recelar alguna cosa, precaverla; cAuTELAR
SE, precaverse. DoN CARLos ColouA censura en
cumplimiento de un ARMisticio, de un coNvENIo,
de un TRATADo. estos términos la excesiva cAuTELA en sentido
de recelo y precaucion) de FARNesio en el céle
CAUDAL. Como sustantivo, expresa copia, bre encuentro de HUMALA (1592): «Tuvo aviso el
abundancia. Como adjetivo, era antiguamente duque de Parma de que se retiraba el enemigo,
sinónimo de principal. Lo mismo que caudaloso, y con todo eso no se resolvió en dar licencia de
en los rios.-CAUDALEs en un regimiento, en un
arremeterá su caballería: tanto pudo la apren
ejército, lo mismo que caja, CAIAs, FoNDos. sion de aquel aviso primero, ó la prudencia de
CAUDILLO. «El que guia, manda y rige la querer cautelarlo todo, que tal vez malogró muy
gente de guerra, siendo su cabeza,y que como buenos sucesos: como al revés suelen las resolu
á tal todos obedecen». (Dicc. ACAD. 1). Del latin ciones aventuradas granjear muchos buenos: sa
caput, cabeza, de donde luego CABDIELLo, cABD ber tomar el punto del acierto entre estos dos
LLo. CovARRUBIAs añade: «caudillo, quasi cavens extremos mejor puede desearse que pretenderse».
allium, porque ha de cuidar de toda su gente». (Guerr. de Flánd. lib. 5)–CAuTELAR, segun
DICC. ACAD., es prevenir, precaver.
CAUSA. Voz enteramente latina. Razon, mo
tivo, interés de una guerra. «Advertido del pro CAVA. Voz que CovARRuBAs hace arábiga de
ceder del principe de Bearne, y de la poca espe origen hebreo; pero en latin hay el verbo cava
ranza que se podia tener de su reduccion, de re. Así como CARCABA, significó antiguamente el
terminó ayudar la causa católica, no sólo con Foso, ya de FontALEzA, ya simple excavacion, zan
palabras, sino con obras. (ColomA. G. de Flándes. ja ó TRINCHERA. DIEGo DE SALAzAR, hablando de
libro 4). Tambien decimos: defendió la cAusA de ATRINCHERAR un cAMPo á la romana, dice: «Luego
Don Cárlos..... perdió su cAusA..-Lo mismo que vos una cava mostrais querer hacerá la redonda
proceso criminal. ENCAusAR, formar causa, abrir de vuestro ejército, y si ansí fuese, paréceme ya
proceso.-CAusAR, bajas, guerras, estragos, va intolerable fatiga que en cada asiento de campo
Cantes. hubieren de hacer cava». (Dere militari. lib. 6.
1536). «César fué luego tras ellos y hallándolos
CAUSARIO. En la MILicia Ron ANA, segun
puestos en lugaresásperos y de mucha angostu
AQuixo, ULPANo, Tito Livio y otros, era el sol
ra, cercólos de una cava». (Comen. grec.) «Ha
Dado herido, valetudinario, inutilizado que go
bianse edificado nueve torres para resistir á los
zaba premio ó haber de INVALIDo.
combates y arremetidas, y habíase cercado la
CAUSIA. Uno de tantos nombres que tuvo ciudad con cavas y palizadas». (SAL. DE MEND.
la MAQUINAANTIGUA llamada GATA. Segun BLEssoN, Crón. del Card. lib 1. cap. 66). «El foso, á que
tomaron este nombre latino, al reaparecer en la otros llaman cava, se divide en secoy con agua».
En AD EDA, las antiguas vinea, que los RowANos (PuA y Ro As. lib. 3. cap. 1)—En trabajos de
usaron en los sirios DE PLAzAs. (V. CAPsA, GATA, tierra, algun INGENIERo llama castizamente cAvA
 - 248 - CAZA
CAVA.
al total de tierras del DEsMoNTE ó de la excava eran LIGERos, respecto al HowRRE DE ARMAs. AR
cion, con destino á un TERRAPLEN ó relleno. CABUCERos A CABALLO, ARGoULETs, HERRERUELos, Es
CAVADOR. Antiguamente el zAPADon ó AzA TRADIOTES, CARABINos etc. son otras tantas deno
DoNERo. (V. e. v.) minaciones de una misma cosa; como tambien
CAVERNA. Cueva profunda ó concavidad lo son ATAJADoraes, ExPLoRADones, DEscURRIDoREs,
debajo de tierra ó abierta en alguna peña. (Dicc. CABALGADones, coaabDoREs, EscARAMuzADoREs, TI
RADOREs, HúSARES, FLANQUEADORES, FRANCos, FUSILE
ACAD. Esp. y AcAD. Hist.)
Ros, BATIDoREs, etc. Hay, pues, en todos tiempos
CAVERO. En la alianza ó convenio que JAl
una tropa LiGERA, por oposicion á tropa PESADA, DE
ME I de Aragon celebró en 23 octubre 1255, con
ORDENANZA, DEBATALLA, DE LINEA; una tropa mó
Remiro Rodriguez contra ALoNso EL SABIo, se lee:
vil, inquieta,incoercible, autonómica, por an
«.... convenimoséprometemosá buena fé senestot
tagonismo á otra pausada, sólida, ordenada, ce
engayno á vos D. Remir Rodriguez que vos tin
remoniosa, automática. Desde muy antiguo el
gamos quitos vint caveros, en los cuales deve hecho concuerda con el raciocinio.–Pero en
des haber quince con cavallos armados et los cin
España, con su TÁCTICA reciente, con el arma
go con cavallos et armas; et debedes haber entre
mento perfeccionado ¿hay razon para respetar
todos LXXX bestias, et entre escuderos et otros
el principio, sólo porque sea antiguo? La contes
homes, devedes seer entre todos cient homes;
tacion no es de este lugar.-Desde luego la de
et daremes cascum an por vestirá cada uno de
nominacion de cAzADon, si bien tiene aceptacion
los caveros C. C. sol et á vuestra persona C. sol,
extensa, no es unánime. Citemos textos recien
mas que á los otros caveros..... E prometemos
vos encara de enmendar á los caveros si cavallos
tes. «El título de Cazadores, tan admitido en el
ejército, quisiéramos que desapareciese, así pa
ni otras bestias perdian en facenda ó por correr
ra las compañías, como para los batallones y pa
dalgara ópor sobrecarga.....Eyo Don Remir Ro.
ra los regimientos que en la caballería lo llevan,
driguezpromito á vos dyto seyno rey que vos
tendré los ditos XX caveros así como dito es
pues ó es un nombre que nada significa, asi
milacion puramente ficticia, ó se pretende
de suio; et sin menguava ninguno que no me
analogía con la caza, en lo que á mi jui
dedes racion por aquel ó aquellos que men
cio se rebaja la profesion militar; para que
guarian, etc. (V. CABERÍA). (Memorial hist. esp.
alguna exactitud hubiera, sería preciso aplicar
T. I. pág.75).
lo á cuerpos dedicados á hacer la guerra de sal
CAYO. «Islote ó peñasco en el mar, por lo vajes, la persecucion y exterminio de hombres
comun infructífero y de corta extension. Abun
por los medios y las asechanzas que se emplean
dan en las cercanías de la isla de Cuba». (Dicc. contra las fieras». (C. X. SANDovAL.. Asamblea
ACAD. Esp. y ACAD. Hist.)
1863. Artículo contra las compañias de prefe
CAZ. «Lo mismo que CAUCE ó cÉQUIA. Canal rencia.) «La denominacion de cazadores se pres
construido junto á los rios para tomar ó derivar ta á reflexiones poco humanitarias. Por más que
de ellos el agua y llevarla á donde conviene». entre el ejercicio de la caza y el de la guerra hay
(DICC. AcAD. Esp. y ACAD. Hist). algunos puntos de contacto, es preciso convenir
CAZADOR. Desde los tiempos más antiguos en que son cosas muy diferentes. Ya que tantas
y rudimentarios de la MILICIA, se ve aparecer en denominaciones se han dado á las cosas ¿porqué
torno á la MASA principal ó Núcleo de un Euraci nuestros cazadores no se llamaron alguna vez
To, una nube ó enjambre de otra especie de sol guerrilleros? Denominacion más propia, nacio
dados, (V. CABALLERÍA) con diferentes nombres, nal é histórica que la de cazadores. (J. GuzMAN.
pero con idéntico objeto. Los PELTASTAs griegos Est. sobre cab. pág. 9).
son primeramente ligeros; pero más consolida Esto, en cuanto al nombre. Respecto á oncA
dos si se pudiera decir, más cubiertos, más uni NizAcioN y TÁCTICA por compañías y batallones,
dos luego, entran ya en el cueRPo de la FALANGE, tambien hay paraceres diversos y encontrados.
y quedan como ligeros los AcaobalisTAs, los Citemos en prueba uno, tambien moderno y res
PsiliTEs, los Honderos.-Los romanos, bajo el petable. «El empleo exclusivo de la compañía
nombre genérico de FERENTARios (ferentarii) ve de cazadores, para dotar de tiradores la línea
LITES,AUXILLARES, BALEARES, cubren y protegen la de batalla, ofrece grandes desventajas. En efec
LEGION. En la edad media, ARQUERos, ALuogÁvA to, para cubrir el batallon y conservar su reser
REs hacen el servicio AvANZADo y todo el que es va, la compañía está obligada cada vez á entrar
incompatible con la CABALLERIA (V. e. v.) pesada toda entera en accion. Colocada además, como
y ENCAPACETADA. Aún en esta arma los uNETEs | lo está, en un ala, los hombresde la extrema de
 CAZA - 249 - CAZA.
recha á cada entrada y salida tienen que andar Sin profundizar más estas graves cuestione
lateralmente, y á la carrera, una distancia de de oncANizAcioN y TÁCTICA, que salen, ó no en
250 pasos, cuando el batallon sea completo. Por cajan holgadamente, en el modesto cuadro de
vigor que se le suponga, una compañía de caza esta obra, apuremos el orígen y sigamos, como
dores sucumbirá pronto á tal fatiga. Y no paran de costumbre, la MARCHA nistóRicA del moderno
aquí los inconvenientes del sistema. Pertene cAzADoR, en su lato sentido de soldado DE INFAN
ciendo la compañía al frente de batalla, siendo TERÍA LIGERA.
de él parte integrante, cuando está en accion, el CLoNARD (Hist. org. T. V. pág. 115), afirma
frente se disminuye, el intérvalo de los batallo que FELIPEV (hácia 1701) resolvió la Formaciox
nes, de suyo grande, se aumenta todavía con to de un TERcio DE INFANTERÍA LIGRA, cuyo mando
do el intérvalo de la compañía; y tal estado de fué confiado al maestre de campo Don Blas de
cosas podria debilitar singularmente la fuerza de Trinchería, y la de otro, para el servicio DE LA
la línea si, como frecuentemente sucede, los ti ARTILLERIA con la denominacion de FUSILERos REA
radores son rechazados léjos; resultaria, pues, Les, poniendo á su frente al marqués de Villar
que las relaciones tácticas elementales serian rocha. Pero el diligente historiador no añade si
turbadas y las evoluciones se harian dificiles, la resolucion «tuvo
efecto» y se llevó «á la prác
sino imposibles. La antigua escuela francesa ó tica». Es lícita la duda para el que haya desen
perpendicular, que inventó y formuló en regla trañado un poco los principios oro ANicos y Tác
mento la guerra de tiradores, supo desde luego Ticos que en aquella época regia y más áun
n,
evitar estos escollos. Más arriba hemos visto que para el que recuerde y lamente que á la sazon
no tomaba sus tiradores del frente mismo de ba
España no tenia ojos ni criterio más que para
talla, sino que los colocaba detrás de las alas, copiará roso y belloso lo bueno y lo malo de la
disposicion aprobada por Napoleon, Bugeaud y patri de su nuev
a o rey. Ahora bien: consta por
Dufour. Consideraba en efecto como injustifica testimonio y autoridad «francesa» que la voz cA
ble que siguiesen participando de los fuegos y zADoa, chasseur, no sonó oficialmente en FRANciA
peligros de la línea, los mismos soldados que hasta el decreto de 1.° noviembr 1743 cae
e ANDo,ó
acababan de batirse en órden disperso. Si se ReorgANizANDo la LEGIoNExTRANGER
A de Fischen. Los
quisiera plegar nuestra organizacion á los pre verdaderos chasseurs DE REGIMIENTo no nacieron
ceptos de aquella escuela, bastaria adoptar como en Francia hasta la guerra
de 1756, en que los
fundamental el órden en dos filas y considerar copió
de PRusia. Los coroneles, por sí, pusieron
las dos compañías de preferencia, como cuerpo dos ó tres TIRADores hábiles
en cada compañía.
de flanqueadores, destinados á proporcionar ti El mariscal de BRoGLIE los reunió luego Disuel
.
radores de combate. Quizá fuese preferible, y tas aquellas compañía
s en 1762, volvieron á res
más conforme á las reglas, organizar uniforme tablecerse en 1771, ya con DisTINTivo y cuARREre
mente todas las compañías del batallon y con RAs verdes. En 1784 fué cuando los REGIMIENTos
sagrar dos alternativamente á este servicio de tuvieron su respectiva cowPAÑIA. No es, pues, ló
flanqueadores. Las ventajas son manifiestas. gico ni razonable que en aquellos desdichados
Cuando el batallon marcha y combate en línea, tiempos se «atreviese» nadie á introducir en Es
las compañías de flanqueadores dan los tirado PAÑA cosa que no se hubiera inventado ó dese
res de batalla; cuando una linea de batallones chado en FRANCIA (V. TACTICA). La cita anterior
carga al enemigo en columna, guarnecen los in será, todo lo más, una veleidad de FELIPE V. el
térvalos; cuando el batallon carga en linea des Animoso, á quien CLoNARD, y otros muchos re
plegada, ó cuando es atacado, hacen el papel de verencian como reformador de la MILIcIA Espa
reservas; el mismo pueden hacer cuando el ba ÑoLA. En vida de aquel monarca, es indudable
tallon defiende una posicion ó localidad, ó cuan que sería tan provechosa esta lisonja como pel
do se dispersa todo entero en tiradores. En este groso el combatirla; pero siglo y medio despues
caso los tiradores se toman en la línea de bata
no se acierta porqué se ha de continuar en erro
lla, y las compañías de flanqueadores les sirven resó exageraciones que á nada conducen.
de sostén permanente. Ultimamente en terrenos La prueba de que estos cAzADones de 1701 pe
cortados, semejante disposicion permite supri caban de «prematuros», la ofrece el mismo CLo
mir la segunda línea.–Es evidente que esta NARD en la misma obra y en el mismo tomo,
formacion de la antigua escuela francesa es per página 281, donde dice: «Los Fusileros de MoN
fectamente racional, y ofrece al táctico recursos TAÑA creados en 1735 y reformados en 1748 eran
que no proporciona nuestro sistema actual». verdaderos cAzADones: pero en su organizacion
(RENARD. Consid. sur la tact. pág. 65-67). eran cuerpos PRANcos. En 1762 fué cuando, con
32
 CAZA – 250 – CEBA.
el nombre de VoluNTARios DE ARAGoN y CATALuÑA, catalanes fueron declarados pERMANENTEs en 1763,
se formaron dos REGIMIENTos LIGERos de Pié Flo con el nombre de 1.º y 2.º REGIMIENTo DE INFAN
verdadero origen de esta especie de INFANTERÍA. TERIA LIGERA de Cataluña. Aquí está el orígen. Y
Constaban de dos batallones de á seis compa si sobre él llamamos la atencion, es por mostrar
ñías. En 1763 (marzo 10) mereció la consagra lo que tarda una idea en «hacer su camino»
cion de DECRETo on ANico el anterior de CREACION tanto en PRusia, como en EspaSA. De FRANcIA,
de 1762(febrero 19)por lo «bien que habia pro no digamos. El célebre GuIBERT encabeza, algu
bado»—La índole de estos cuerpos era venta nos años despues, un capítulo de su Essai ge
josa: habian de reclutarse en Aragon y Catalu neral de tactique con este epígrafe: «De cómo
ña haciendo en las fronteras el servicio disloca se puede pasar sin tropas ligeras». V. TAcricA).
do de vigilancia militar, y hasta de persecucion Dado ya el primer paso en firme, en 1792 se
de desertores y contrabandistas. Dependian de crearon en España dos BATALLoNEs más; en 1793
la Direcciongeneral de Infanteria». Y añade en tres, y por fin, en la REoRGANIzAcioN general de
la página 274: «La INFANTERÍA LIGERA, hácia 1750, 1802, la INFANTERÍA quedó con doce BATALLoNEs
tenia, en vez de casaca, chupa con mangas, cal LIGEROS permanentes además de los ocho TIRADo
zon ancho con calcetas y alpargata, pañuelo al REs embebidos en cada compañía DE LíNEA. El
cuello y gambeto pendiente del hombro izquier REGLAMENTo de 23 enero 1809 ya da á cada BATA
do. Sus armas eran escopeta y bayoneta, y lle LLon una ConPAÑiA de GRANADERos, otra. de cAzA
vaba el soldado una bocina de metal para enten Dones y seis DEL ceNTRo, llamados fusileros, en
derse con los compañeros y jefes». otro sentido que los de montaña, arriba men
DECRER da en 1740 la primera y formal crea cionados. El REGLAMENTo de 8 mayo 1812 les dió
cion de cAzADoREs por FEDERico II, que reunió los SABLE;y una real órden de 17 abril 1819 los asi
guarda-bosques, excelentes tiradores, de cuyo miló del todo á GRANADERos. En la REonGANIzAcios
cuerno ó pocINA de caza viene tambien la actual de 1828 quedaron seis regimientos de INFANTERÍA
comNETA, como INSTRUMENTo y como EMBLEMA dis LIGERA de á dos batallones—Losveinte suelros,
tintivo. Hácia el fin de su reinado organizó ya que existen en 1867, tampoco deben «entron
BATALLoNes que subsistieron durante la paz: has Carse» con estos últimos REGIMIENTos LIGERos.
ta entónces, se disolvian concluida la guerra. Sabido es que fueron oncANizADos «sobre ba
Luego FEDERico GUILLERMo II, formó BATALLoNEs ses muy diferentes» por el general Don MANUEL
DE FUsiLERos que subsistieron hasta 1806 —Atri DE LA CoNCHA en la expedicion á Portugal de 1847.
buye con verosimilitud el autor prusiano la pro CAZAR. Expresa la idea de una precisios mor
pagacion á la guerra de la INDEPENDENCIA AMERI tifera en la PUNTERIA, verificada por Taopas Es
cANA, con sus riflemen sueltos (1777). Y es po cocidAs, á cubierto éinabordables. «Nos caza
sible que no se trasmitiese á la Europa por estar ban», tiraban sobre nosotros á salvo, con la fir
entónces muy léjos aquellas tierras. meza de PUNTERÍA que da la ausencia de peligro.
En materias históricas nunca está de sobra el
—Tambien en TRoPAs ó BANDAs DispERsAs, que
detenimiento y la cRITICA. Se puede empezar, buscan la última salvacionpor bosques yterre
como se ha visto, la filiacion del CAzADoR con el nos quebrados, el verbo cAzAR marca el último
PsiliTE griego y el vÉLITE romano; pero ese for
acto de la persecucion individual ó por peque
zado encadenamiento perturba cabalmente la fios grupos.—Mejor es aún DEsANIDAR.
sucesion de los hechos. El CAzADon moderno, tal
como hoy se entiende, no va más allá del último CAZOLETA. Pieza de la antigua LLAvr del
tercio del siglo pasado. Cuando se dice, y es Fusil, donde se echaba un poco de pólvora, ó
exacto, que el duque DE MoNTEMAR levantó dos CEBo que se inflamaba con las chispas del pEDEn
batallones de cAzADoREs, debe entenderse de NAL, sujeto en el PIE DE GATo, al dar golpe en el
FRANCos. Y tanto fué así que los levantó á su cos RASTRILLo. El oido comunicaba la cARGA del cañon
ta, en Cataluña, Don ANToNio XIPELL. Pero bien con el CEBo de la CAzoLETA, que primitivamente
se ve que no entrarían en la ongANIzACION de se llamó CAzoLEJA..-En la Espad A, era la EupURA
aquel tiempo, cuando fueron disueltos en 1748 DURA, que formaba una verdadera cazuela de
contra el parecer del marqués DE LA MINA. Para hierro, para cubrir la mano.
la guerra de 1762 volvió á «levantará su costa, CEBADEROS. Nombre con que la version
un batallon de 1200 catalanes Don Miguel Boix. castellana del Fueno-Juzgo designa los Dispensa
comandante que fué de uno de los anteriores. tores y Erogatores latinos, esto es, los encarga
Tambien levantó otro, en 26 junio del mismo dos óAsENTISTAs de viveles de los EERCITos Godos,
año, Don José Veciana. Estos cuerpos en ANcos que se obligaban á satisfacer los pedidos bajo
 CEBA – 251 – CEJA.
pena de pagar el cuádruplo por cada dia de re TA ó FogoN de las ARMAs DE FUEGo.–CEso de (no
tardo. No es impropio tal nombre, si se consi d) FRiccioN, es el que se usa actualmente (1867)
dera que la cABALLERÍA predominaba entónces: y para la ARTILLERiA, y consiste en un pequeñotu
muy posteriormente, en cRóNICAs de últimos del bo de cobre, y de dimensiones que varían segun
siglo XV, en que ya iba figurando la INFANTERÍA, el calibre de las piezas para que se destinan,
y hasta los EspNGARDERos, se usa constantemente cargado con pólvora humedecida con alcohol ó
la frase DAR ceBADA para expresar el ALTo, la sus aguardiente fuerte. A uno de los extremos del
pension de la MARCHA, con objeto de coMER Los tubo se adapta una plantilla de cobre que recibe
RANCHOS. el mixto FulMINANTE, con hendiduras trasversa
CEBADOR. El FRAsco pequeño con muele les para aumentar el rozamiento y un orificio
para verter la pequeña cantidad de pólvorA en que comunica con el del tubo: sobre esta plan
la cAzolerA. Los ARCABucERos y MosqueTERos de los cha se coloca además el FRICTom que se reduce á
siglos XVI y XVII lo llevaban, y se conservó has una cajita de laton, doblada sobre sí misma, pa
ta mediados casi del XVIII. Era de «madera del ra dejar al extremo un anillo donde se fija el Ti
aire», esto es, cuerno, segun CLoNARD. (Hist. or RA-FRICToa; esta fajita tiene unos agujeros abier
ganica. T. V. pág. 137). tos á punzon que producen puntos salientes de
metal, los cuales frotan con las hendiduras tras
CEBAR. Movimiento reglamentario en el MA
versales de la plantilla, y en los que tambien se
NEJo DE LAS ARMAS DE FUEGo, que ántes consistia
pone mixto fulminante, que se compone de clo
en verteruna corta porcion de PólvorA en la cA
rato de potasa y sulfuro de antimonio mezclado
zoLETA, y ahora (1867) en colocar la cApsula en
la caume NEA. En las PIEzAs de ARTILLERiA, al anti
en razon de 51 á 49, con algo de polvorin y di
suelto con aguardiente para poderlo dará pincel:
guo cuFLE y EstoPIN ha sustituido el cebo (V. e
terminada la construccion del cebo, que tiene
v.) Futunas re.—Tambien el verbo cenan tiene
la forma de un pequeño martillo, se rodea y cu
la significacion de prender, agarrar, penetrar,
bre con hilo de lana toda la parte superioró ca
como cuando se dice que un tornillo CEBA, ó la
beza, y se sumerge en un baño de lacre ordina
LLAve del arma de fuego en el FIADon; ó como en
rio disuelto en espíritu de vino, y el otro extre
este pasaje de ColomA (G. de Flánd. lib. 7): «E mo del tubo se toca en un baño de cera derreti
encuentro le cogió por las espaldas y le salió á
da á fin de preservar la carga y el fulminato de
los pechos: tal es la furia de un caballo y la de
la accion atmosférica y evitar otros accidentes.
una lanza, si ceba».—CEBARse EN EL ENEMIGo es
causarle muchas BAJAs, no DAR CUARTEL.-CEBAR CEBRATANA. Lo mismo que cenBATANA.
se EN Los PRIsioNERos ó en PAISANAue indefenso no CEDER. Cejar, retroceder, retirarse, some
es digno del buen soldado. Tampoco lo es ceb.AR terse, rendirse.
se en el sÁQUEo.... «hay otros que, cebados en CEDULA. (V. Despacno).
el saqueo, no atienden á la llamada que les to CEGAR. Macizar, terraplenar Fosos, TRINcue
can los instrumentos de guerra, aunque sus ca RAS, BRECIAS.
maradas sean embestidos por tropas de enemigos «Unos con ramas, tierra y con maderos
que sobre la funcion suelen llegar» (SANTA CRuz. «Ciegan el hondo foso presurosos
Reflec. mil. lib. 15. cap. 4)—En sentido TACri Ercillw. Arauc. Cant. 19, oct. 20.
co, cenan tiene el de atraer, engañar al enemigo, «Los españoles que habian aquella misma
como dice Avil.A y ZUNIGA (Coment.): «Procurar noche desembocado al foso de la villa (Grol.
abajallos (hacerles bajar) cebándolos con esca 1606 empezaron á cegarle, procurando henchir
ramuzas». La EscARAMuzA ó REFRIEGA tambien se
le con faginas, salchichones y otras cosas» (ALoN
ce A, es decir, se engruesa, calienta ó aviva. so CARNEno. Guerr. de Flánd. lib. 16. cap. 2).
CEBETERA. Arquita ó caja pequeña que se Tambien se dice: CEGAR CAÑoNERAs, Aspillen.As,
lleva en la cunešA de batalla para conducir los CASAuATAs, cuando se destruyen con la ARTILLERA
cebos.—Especie de cajita ó BolsA de suela, cha enemiga y quedan inservibles.
rolada de negro, que se lleva suspendida en el CEJA. Dicc. AcAD. 5. da: «La parte superior
cNTURoN para encerrar las "cApsu LAs necesarias
ó cumbre del monte ó sierra». Pero, diciendo
al servicio del Fusil: se cierra por medio de una ántes que es «la parte que sobresale un poco en
correa y boton de cuero: las de metal se lleva ciertas cosas como encuadernaciones, vestidos,
ron en el pecho suspendidas del porta-cartu etc., parece que CEA debe ser, y es en toroGRA
chera.
Fi A, pequeño PLEGUE, oNDuLAcioN, AnnuoA, Res Al
CEBO. La PólvoraA que se ponia en la cAzole 1o del TERRENo.
 CEJA -- 252 - CENT

CEJADERO. Correon del ATALAJE de las ca coMBATE. El nombre de EquITEs (equus, caballo)
ballerías de TRONco en ARTILLERÍA, destinado á que luego recibieron, indica el adelanto de com
hacer CEJAR el CARRUAJE. BATIR habitualmente MoNTADos.

CEJAR. Ciar, retroceder, perder terreno, CELEUSTICA. Voz griega derivada de kel
marchar en retirada. eusma, que significa óRDEN comUNICADA por me
dio de una seÑAl ó INSTRUMENTo, y que BARDIN
CEJAS. En la ESPADA, dos hierrecillos que
quiere introducir para expresar lo que entende
abrazan el RECAzo y los GAVILANES y Son de la fi
mos en TÁCTICA por Toques de caja, corneta ó mú
gura de una uña con su especie de molde en me
sica. No sabemos que esta novedad haya tenido
dio. (Dicc. TERREros). aceptacion.
CELADA. Del latin celare, encubrir. Varie CEMENTAR. Llámase á la operacion que
dad del antiguo CAsco ó armadura de la cabeza. practican los ARMERos con todas las PIEzAs de la
La veNECIANA ó ESTRADIOTA es la que trajeron los LLAVE del Fusil y demás armas de fuego, para
hombres DE ARMAS que vinieron á España con Fe que adquieran la dureza necesaria, y consiste
lipe el Hermoso.-CELADA DE ENCAJE es la que no en meterlas en una caja de hierro, cubriéndolas
tiene Gola, yencaja en la GorjA ó GoruAL, es decir, con una masa compuesta de asta quemada y mo
en la pieza así llamada que forma parte de la lida, orines y sal comun. Despues de una media
corAzA ó CoseleTE. En italiano celata, en francés hora de fuego, separan la mezcla, echan las pie
salade.—Antiguamente se dijo TropA DE CELADAs, zas en agua, las secan al fuego y las bañan con
tomando la parte por el todo, como de LANzas ó aceite.
coRAz.As. «Y en su lugar se mandó venir otra
CENADOR. Espacio redondo ú ochavado que
compañía de flamencos de cien celadas, que ha
suele haber en los jardines, cercado y cubierto
bia levantado monsieur de Vilecourt». (ColomA.
de parras ú hojarasca. Tambien se llama kiosco.
G. de Flánd. lib. 7).—CELADA era tambien parte
de la LLAve de la BALLESTA, que se arrumaba á la CENAGAI. Sitio ó lugar lleno de cieno.
euFRA..-El sentido MILITAR, que aún conserva CENAGOSO. Lo que está lleno de cieno.
esta voz, es el de EMBoscADA. En la cróNICA de Al CENTARCA. Lo mismo que hecAToNTARCA
fonso VII, que debió escribirse hácia 1147, se (V. e. v.) CENTURION, comandante de cien hom
lee: «Miserunt insudias, quae nostra língua (es bres en la MILICÍA GRIEGA. El primero de los CEN
decir, en romance) dicit celATA, super excelsam TARCAS se llamó ILARCA.
turrem quae, nostra lingua, dicitur ALCAzAR.» Una CENTAURO. Mónstruo, fingido por los anti
cel ADA se arma, se pone; ó bien se da, se cae en guos griegos, mitad hombre y mitad caballo (V.
ella. En el siglo XVI lo usa tambien Diego DE SA
CABALLERÍA). En griego kentauros.
LAZAR: «Deben sobre todas las cosas los capita
CENTENARIO. La voz CENTURION se sustitu
nes, cuando caminan, guardarse de las celadas
en las cuales podeis entrar en dos maneras de yó por la de centenario en los tiempos de Vege
celadas y engaños, ó metiéndoos vos mismo en cio, segun él mismo dice (lib. 2. cap. 8): «Erant
el caminar, ópor industria de los contrarios lle etiam CENTURIONES qui singulas centurias cura
varos á meter en ella. Para excusar el primer bant, qui nunc CENTENARII nominantur».
caso es menesterenviar delante descubridores,...» CENTINELA. Esta voz, cuya etimología se
(De remilitari. lib. 5.1536). ignora, debió entrar en el tecnicismo MILITAR de
CELADOR de fortificacion. Empleado subal Castilla á últimos del siglo XV ó principios del
terno del CUERPO DE INGENIEROs. XVI. MENDoza (Guerra de Granada, pág.96) dice
Severamente: «..... lo que ahora llamamos cen
CELEMBOLON. Voz griega, compuesta de
tinela, amigos de vocablos extranjeros, llamaban
dos, segun DILLON, coilos, hueco y embole, cuñA.
nuestros españoles, en el dia ATALAYA, en la no
El óRDEN TRIANGULAR, ó Escitico, ó angular (V. Cú che EscUCHA: nombres harto más proprios para su
NEO, EMBoloN). oficio.-Tanto en la milicia RomANA como en la
CELERES. Nombre latino que tenian los 300 BIZANTINA el nombre que correspondia á CENTINE
primeros soldados Á CABALLo instituidos por Ró LA era speculator, de specula, GARITA, puestro es
MULo, y que expresa claramente la diferencia que tablecido en lugar alto para registrar la campa
existe entre aquella imperfecta 1NSTITUCION y la ña. En las PARTIDAs nunca aparece esta voz:
CABALLERÍA, como arma y cuerpo TÁCTICo. Aque Otrosi las veLAS é soBREvELAs, á que llaman
los jinetes montaban, no para combatir, sino pa montarazes, é las RONDAs que andan de fuera al
ra trasladarse con más «celeridad» al lugar de pié del castillo, é las ATALAYAs que ponen de dia
 CENT – 253 – CENT
é las Escuchas de noche, todos estos ha menester unas y las otras (si la necesidad los constriñe) se
que guarde el ALCAIDE, quanto más pudiere, que pueden recoger al cUERPo DE GUARDA». (VALDEs.
sean leales,faziéndoles bien é no les menguan Discip. mil. edic. de Madrid. 1591). «Pónense
do aquello que les debe dar é ha los de cambiar otras centinelas sencillas sin NovBRE (V. e. v.)
á menudo de manera que non estén todavía en otros treinta pasos delante de las dobles, que al
un lugar. E el que fallare que non faze bien gunos llaman PERDIDAs: no deben llevar el pro
aquello que debe, en el lugar do lo pusiere de pio NovBRE que tiene nuestro campo, sino dife
be fazer justicia del, assi como de ome que le rente coNTRASEÑA, para que cuando tornaren sean
quiere facer traicion. Pero los antiguos usaron ápor el conocidas; que si llevaren el nombre pro
despeñará los que fallaban durmiendo en la sa pio y fueren cogidas del enemigo pueden ser
zon que deben velar, despues que tres vegadas apremiadas que le digan. Estas centinelas sen
los oviessen despertado castigándoles que lo non cillas, con su contraseña llevan órden que vien
fiziessen. (Ley9. tit. 18. part. 2) E non avrán do gente se retiren á la postA y dando aviso de
menester otra GUARDA, si non TALAYAs de dia é lo que vieren y averiguado todas tres que viene
Escuch As de noche; é podrán más seguramente cantidad de infanteria ó caballería tocarán al ar
dormir, é folgar, é sofrir mejor el trabajo que ma, etc.» (BART. ScARioN. Doctr. mil. fól. 53).
ovieren» (Ley 23. tit.23.part. 2).
CENTON. CENTONARIO. Del latin cento
Por consiguiente, ántes que ceNTINELA se dijo
tomado del griego. Los soldados RowANos se ser
en Castilla ATALAYA, EscUcuA, postA, veLA, sobre
veLA, veLADoa etc. (V. e. v.) Respecto á etimo vian de ceNToNEs, esto es, paños viejos recosidos
logía, oigamos lo que dice CovARRUBIAs (1612). y acolchados con telas diversas, para resguar
darse de las FLECHAs enemigas. Tambien llama
«El ATALAYA ó EscuchÁ que está mirando todo lo
que va y viene que pueda ser de consideracion, ban CENToNEs á las grandes mantas ó fundas, he
para la seguridad de la FIERzA (V. e. v.) ó lugar chas á veces de pieles, para cubrir las MAQUINAs
donde está puesta para este efecto. Dijose ceNTI DEsitio y otros PERTRECHos. El oriCIAL encargado
NELA ascintilando porque ha de estar con los exclusivamente, en la LEGIoN, de los ceNToNEs se
ojos abiertos y vivos como centellas. Otros dicen llamaba ceNToNARio. Es voz que se encuentra en
CÉSAR y VEGECIo.
que está corrompido el vocablo de seNTINELA,
asentiendo,por la viveza que ha de tener en to CENTRAL. (V. y comp. CENTRo, CoxceNTRico).
dos los sentidos especialmente en la vista y en el
oido; y así el italiano le llama sentinela, aunque CENTRO. Del latin centrum ó del griego ken
la s y la E se conmutan y truecan una por otra y tron. En rigor geométrico, centro sólo lo tienen
no es eficaz el argumento, etc.» el cíRCULo, la ESFERA, en general la FIGURA ó cUER
No necesitan explicacion ciertos adjetivos de Po regular. Un REDucro, un cuADRo tienen ceNTRo
cENTINELA, como AvANzADA, DobLE, seNCILLA, suel efectivamente: una LiNEA DE BATALLA tiene punto
TA. Respecto á lo que se llama CENTINELA PERDIDA, MEDio; pero de antiguo el uso ha borrado esta
ilustran estos dos textos del siglo XVI: «CENTI distincion, y en TACTICA se entiende por ceNTRo,
NELA PERDIDA llaman impropiamente algunos á los en toda su latitud, no sólo la TRoPA que ocupa
que se ponen á treinta pasos más ácia (sic) el materialmente el espacio medio de una LixEA
enemigo, del primer cordon, de los que se des continua DE BATALLA ó de coluMNA, sino el cUERPo
tacan de los cUERPos DE GUARDIA; pero con pro ó cUERPos que constituyen el GRUEso DEL EuéaciTo,
piedad no se da este nombre sino á la que se co por oposicion á los extremos, á las ALAs ó cUER
loca á pié, ó á caballo cerca del campo del ene Nos, á la vANGuARDA ó RETAGUARDA. Un BATALLoN
migo, para que dé aviso si saliere alguna gente, se alinea sobre el ceNTRo, toma alineacion ceN
ósi se levanta el campo en secreto. Pónese siem TRAL. Un ejército hace un cambio de frente ceN
pre tan cerca de los enemigos, que siendo vista TRAL. El ceNTRo (grueso) de un EuÉRcito llega, pe
de ellos, se puede retirar con dificultad; por lo netra hasta el ceNTRo (el riñon) del PAis enemigo,
que no se usa de esta centinela sino quando hay rompiendo por el ceNTao (punto medio) la LíNEA
necesidad de semejantes avisos». «...y las cen contraria. Más exacto que LixEA DE oPERAcioNES
tinelas que se ponen seNCILLAs delante de las Do coNcÉNTRicAs (V. e.v.) es decir LixEA ceNTRAL, RA
BLEs, yo no se con cuál razon las llaman (los ofi DIAL, esto es, que va al ceNrao, que concurre ó
ciales poco pláticos) PERDIDAs: pues estando á no converge á un ceNTRo.-En el UNIForME se suele
más de treinta pasos de las primeras, ofrecién llamar ceNTRo al pantalon y botin. CENTRo BLAN
doseles causa porque lo deben hacer cómoda co, cuando ambas prendas eran de lienzo de es
mente, se pueden retirar con las dobles y las te color.—CouPašias DEL ceNTRo eran las anti
 CENT - 254 — CENI

guas de fusileros, porque formaban entre las de Puede servir de guía para no caer en erro
GRANADEROS y CAzADon Es. res y contradicciones, el recuerdo de que la mi
CENTURIA. «La primitiva organizacion del LiclA RomANA tiene tres periodos históricos: el
PUEBLO ROMANo, en tiempo de Rómulo, era en tres que comprende desde la fundacion hasta Manuo,
el de los EMPERADores, y el llamado BizANTINo.
Tribus, dividida cada una de diez cumnas, manda
Todavía, dentro de cada uno de ellos, multitud
das respectivamente por un curion. Más tarde,
de reformas ADMINISTRATIVAs, orgáNICAs y TÁCTI
SERVO TULio modificó esta organizacion puramen
CAS impiden caracterizar satisfactoriamente los
le MILITAR, instituyendo las CENTURIAs, con el do
GRADos y FUNcioNEs. Por ejemplo, en el periodo
ble objeto de hacer el sufragio casi universal, y
segundo hubo CENTURIONES de primera y segunda
crear un Ejército más nacional, puesto que en
clase llamados prior y posterior, y además paul
traban los plebeyos». (NApoléon III. Hist. de Cé
pilo ó CENTURION en jefe. Miéntras los cinco pri
sar. T. L. pág. 9). Fuera de este sentido político,
meros CENTURIONES de cada Cohorte se llamaban
la CENTURA en la MILICIA RowANA, como la urcaro
oRDINARios, ordinarii, otros, que serian sub-CEN
TAnquíA en la GRIEGA tuvo el genérico de compañía,
de agregacion orgÁNICA, compuesta de cien hom TURIONES, tomaban varios nombres como augus
bres «por término medio» y que se dividia en tales, fluviales, etc. En el BAuo Imperio ya empie
DECURIAS. El jefe ó comandante era centurion. za la mezcla «oriental» de CENTENARios, ceNTAR
Es difícil hoy concretar con precision y exacti CAS, HECATONTARCAs, TAxIARCAs. El GRADo, siempre
tud esta definicion absoluta de la CENTURÍA ro importante, de CENTURION corrió, como su simi
lar moderno el de CAPÍTAN (V. e. v.). las vicisi
mana, en el óRDEN LEGIONARio, que sufrió en el
trascurso de los tiempos radicales modificacio tudes de todo tiempo de decadencia y corrup
nes. Se suele confundir la centuria DEL MANiput cion. Ya VEGECIo atestigua que en su nombra
Lo, con la centuria DE LA Cohorte. Por ejemplo: en miento la intriga y el favor anulaban al valor,
á la antigüedad, al verdadero mérito.
tiempo de la República, el MANípulo tenia dos
CENTURIAs; pero al dividirse posteriormente la CEÑIDOR. Lo mismo que cinturos. Cesupona
LEGION por como tes, estas tuvieron cinco y seis se suele llamar la correa que ántes sujetaba las
CENTURAS y la Cohor TE MILITAR tuvo hasta diez y for NTURAS y hoy sostiene la CARTUCIERA y
doce. En la LEGION coNSULAR, la primera CENTURIA BAYONETA.
Se llamaba PRIMIPILAR.
CEÑIR. Del latin cingo, cingere. Verbo con
CENTURION. No es fácil darse cuenta de es varias acepciones. Antiguamente se decia «ceñir
te GRAD0 militar RoMANo, por las contradiccio la batalla del contrario» por envolver, REBASAR la
nes de los autores antiguos y de sus comentado LINEA de BATALLA, á causa de la mayor extension
res, cada dia más numerosos. Al tratar de las del FRENTE. Es frase que usa DON BERNARDINo DE
ANTIGUAS MILICIAs, nunca debe olvidarse que atra MENDozA en su Teórica y Práctica de la guerra.
vesaron largos espacios cronológicos, sufriendo CEñIRAL ENEMIGo, en general, es cercarle, apre
las modificaciones inevitables que el tiempo im tarle; como CEÑmR UNA PLAZA, acordonarla, sitiar
prime á todo. ¿Es, por ejemplo, el CAPITAN del si la.–CEÑia LA ESPADA, entrar en la carrera mili
glo XVI y XVII lo mismo que el del XIX, á pe litar. CEÑIR LA FAA, ascender á General.-Toda
sar de la IGUALDAD en el NowBRE y de la perfecta vía tiene el verbo CEÑu otra importante acepcion,
DENTIDAD en el CARGo?-En general CENTURION era que es la de mermar, cercenar, entrometerse el
el coMANDANTE de una TroPA de 100 hombres, Más SUPERIOR en las FUNCIONES propias y peculiares
particular, el oficial de la LEGION RoMANA que del INFERIOR. El SARGENTEo, el MANDONISMO, el impa
mandaba la compAÑíA, ó trozo llamado CENTURIA. ciente afan de mezclarse en todo, ó bien la pe
Habia dos clases: el de primera, formaba á la dantería y la vanidosa persuasion de que «na
derecha de su tropa y el de segunda llamado op die sabe hacer las cosas», inducen á muchos
tion, á la izquierda. Este era elegido siempre JEFEs á perturbar el servicio y la GERARQuíA des
por aquel, que tambien se llamaba PRIMIPilo cendente, no dejando tranquilos ni á los ranche
(V. e. v.). El primer CENTURioN de la LEGION la ros. Esta manía, este defecto se suele llamar
mandaba en ausencia del TRIBUNo, cónsul ó Pre equivocadamente celo, actividad, y suele «apro
Tor. La orgANizACION RomANA (V. LEGION) era no vecharo. Pero la ORDENANZA está terminante
table por el escaso número de oficiales. De CEN cuando dice al UEFE más humilde, al SARGENTo:
TURION á TRIBUNo no habia, ó no se sabe que hu «No interrumpirá, ni ceñirá á los CAbos en el
biera, GRADo intermedio, así como tampoco de ejercicio de sus funciones...». (art. 16. lib. 14.
TRIBUNo á CóNSUL, tratado 2).
 CEIPO - 255 - CERR.

CEPO. Antiguamente un intrumento de ma se pone al rededor de cualquiera sitio, HEREDAD

dera conque se afianzaba la piezA de artillería á ó casa para su resguardo ó division.
su CARREToN, CUREÑA ó woNTAJE..-Aparato para CERCADO. «El huerto, prado ú otro sitio
mantener al soldado en sujecion y castigo. rodeado de cerca de cualquiera clase para su
resguardo.—Algunas veces se toma por la mis
CEPOTE. Pieza del Fusil, que es de hierro y
ma cerca.—Tambien se dice cercado. Dicc.
consta de la CABEzA, abultada y más estrecha por
ACAD. 5).
una de sus bases que por la otra, y de la ESPIGA
que nace en la base, y tiene un oído. En la base CERCADOR. Antiguamente sitiador. « Ha
mayor está la ANILLA del PortAfusil; asegurada cian animosos y resueltos á los cercados, como
con un pasador remachado por ambos lados. El obstinados y temerarios á los cercadores» (SAA
cepoTE concluye de afirmar el Arco DEL GUARDA ve DRA FAJARdo. Cor. got. «Salidas de los de den
moNTE en la PLANCIA del mismo, para lo cual se tro contra los cercadores á falta de artillería, pi
le hace entrar por el cuadrado de esta y el ta cados los muros, al fin hambreados». (MENDozA.
ladro del pié de aquel y despues se corre un Guerr. de Granada).
pasador por el oido. CERCANIA. Proximidad, inmediacion. En
plural es la faja exteriormente inmediata á los
CEQUIA. Voz tomada del árabe, sinónima de alrededores de una poblacion.
CANAL, CAz, ACEQUIA (Dicc. AcAd. HIST.) Dicc. ACAD.
Esp. 5. lo da como anticuado. CERCAR. Sitiar, asediar, acordonar, ceñir,
circunvalar, bloquear, combatir, expugnar. To
CERARCA. Del griego cheras ókeras, division. dos estos significados tenía el verbo en la EDAD
Algunos quieren que cerarca, ceratarca, ó che MEDA. Por brevedad se omiten textos que lo
ratarca fuese, en las MILICIAS DE orie NTE, jefe ó comprueben.
comandante de una DivisioN de treinta y dos CERCO. Antiguamente sitio, Asedio (V. CER
ELEFANTES; pero RobinsoN da el mismo nombre al CAR). Power cerco, poner sitio. «Empero como
comandante de una DIFALANGIA ó de un EPITAGMA. sabio y valiente capitan haga toda la diligencia

CERBATANA. Variedad de CULEBINA en la posible de ganar la TIERRA (así se llamaba gené

ricamente el PUNTo FUERTE en el siglo XVI) por el
antigua ó primitiva ARTILLERÍA. Algunas veces se
encuentra escrito CEBRATANA. CERco y no por fuerza, aunque le vaya más tiem
po y gasto; porque tomándola por cerco y por
CERCA. MANiobra ó formAcion TACTICA que acuerdo gana la tierra LLANA y sana; y tomándo
CLoNARD explica así: «La cerca ó corral era un la por fuerza.tomará los muros desnudos.»
cuadro cuyoladoseformaba detres líneasdeinfan (BART.SCARIow. Doctr.mil.folio 34 vto.)
tes atados unos á otros por los muslos, con las CERDEAR. Flojear, desistir. Resistirse á ha
lanzas clavadas en tierra, inclinando las puntas cer algo, y andar buscando excusas para no ha
hácia el enemigo. Tenia porobjeto la seguridad de cerlo.
las personas reales. «E esto facian, dice Alfonso el CERRADO. Adjetivo que se aplica al órden
Sabio, por tener honrado su señor, que los ene
TACTico en coLUMINA, en MASA; á la DESCARGA uní
migos mon pudiesen llegará él, nin le fazer mal
sona, simultánea; en TopogrÁFIA, al bosque ó
é que si los suyos venciesen, que sol non seme monte espeso; en ALBEITERÍA, ó hipiÁTRICA, al ca
jasen, que él se moviera de un logar, nin mos ballo de más de siete años.
trára que lo tenia en nada, é que si fuesen ven
CERRAR. Fuera de su sentido recto, como
cidos que fallasen cobro, é esfuerzo allí do el es
toviese, porque podiesen el s despues vencer».
cerrar la cazoleta, la columna, la escala, filas, el
TÁCTICA).—Ta cer. debió paso, los pasos, la retaguardia, etc. tiene el
(V. mbien A ser lo mis
metafórico, hoy algo desusado, de Abordar, AR
mo que cerco, sirio ó Bloqueo, pues dice VILLAl
REMETER, CARGAR (V. e. v.) al enemigo. De aquí
zAN en su Crónica de Alfonso XI: «El rey, estan
el antiguo grito de guerra, CIERRA EspAÑA! reco
do en aquella cerca de sobre Escalona, viniéron
mendado y resucitado con mucha oportunidad
le alimensajeros que le enviaba el rey de Por
tugal». LasSIETE PARTIDAs dicen indistintamente en la TACTICAvigente. Bien se ve que CERRA, al
enemigo, ceñir Lo, encerrarlo, Acobar ALARLO, es
CERCA y CERCo: «Ca cerca non quiere al decir si
muy diferente de CERRAR con el enemigo.
non cosa que ciñe todo en derredor. E la que
non es assi fecha, non la llaman, sinon alberga CERRIEJON. Cerro pequeño.
da». (Ley 23. tit. 23. Part. 2).—En el lenguaje CERRIL. Adjetivo que se aplica al terreno
vulgar CERCA, es el VALLADo, TAPIA ó muro que áspero y escabroso.
 CERR. - 256 - CEST

CERRILL0. CERRITo. Diminutivo de cerro. francesas del campo de Satory preparando el

CERRO. «Altura de tierra comunmente pe dos DE DICIEMBRE.
ñascosa y áspera». Así lo define Dicc. DE LA ACA CESARISMO. Variedad de la prcTApURA.
DEMIA 5. Pero, CERRO DE Los ANGELES se llama, Autocracia, absolutismo, despotismo, más ó
por ejemplo, á un montecillo cercano á Madrid, ménos ilustrado ó tiránico, que tiene dos con
de unos cuantos metros de altura, y CERRO DE diciones esenciales: prescindir del antiguo «de
Mulhace Ná la mayor eminencia de SIERRA NE recho divino» y de toda legitimidad, y fundarse
vADA que tiene 3554 de altitud. casi exclusivamente en la FUERZA ARMADA de un
CERTENIA. «La certenia (mencionada en país. FRANCIA que es el pueblo destinado á ensa
una escritura que Don Garcia Sanz otorgó en yos de toda clase de Gobierno, está hoy (1867)
1101 á favor del monasterio de San Juan de la haciendo pruebas de CESARismo, que, al parecer,
van Saliendo mal.
Peña) debe ser la al-sadria, que en árabe es la
coraza, ó la-zardia, que, en el propio idioma, CESE. Certificacionó documento, quedan las
significa loriga». (CLONARD. Mem. sobre el traje, pá oficinas, de haber dejado de cobrar en un pun
gina 98). Lo mismo viene á decir este autor en to, y que habilita para verificarlo en el nuevo á
su Historia orgánica, T. I. pág. 416. que el oficial va destinado.
CERTERIA. Tino, acierto, destreza en tirar. CESPED ó céspede. Del latin caespes. Pedazo
(Dicc. Acad. 1 y 5). No se puede decir «certeza». de tierra vestido de yerba menuda, y entreteji
CERTERO. Se dice del Tiro, y del sol DADo do de raices, cortado con PALA ó azadon. Sirve
que lo dispara con tino y PUNTERIA. (V. PUNTERo). para RevestimIENTo en fortificacion (V. TEPE).—
CESPEDERA. Prado de donde se sacan cÉSPEDES.
CERVELERIO. «La horquilla ó bota-fuego
en que se colocaba la mecha en los primeros CESTON. Cesta grande, como el nombre lo
tiempos de la artillería». Esto dice CLoNARD en dice, ó mejor, cilindro sin base ófondo, tejido
su Historia orgánica. Pero segun AQUINo (Lexic. con RAMAME, de dimensiones varias, y que, re
mil.) la voz latina cervellerium, de la que los lleno de tierra, sirve en fortificAcioN y TRABAJos
italianos hicieron cervelliera, significaba cAsco, De sitio para cubrirse con rapidez, y tambien
CAPELLINA de hierro ó más bien la parte superior para REVESTIMIENTo. En el artículo Gavion, que
de la ARMADURA de la cabeza. es el nombre del CESToN en francés, se hacen las
CESAR. El nombre del célebre dictador ro consideraciones oportunas sobre este inútil gali
cismo.-El uso del CESTON remonta á la an
mano, tan conocido y admirado en todas las Mi
tigüedad. PolíANo en sus Extratagemas lib. 3.
LICIAS de Europa, ha dado orígen á algunas pa
ya dice. «Timotheus oppugnabat coronam atque
labras que conviene definir á continuacion.
hiquidem altas moles contra erecerant corbum
CESAREO. Adjetivo no militar, más bien quos arena repleverant». ZURITA (Anales. lib. 3,
político y sinónimo de grande, augusto, impe cap. 21) describiendo el sitio de CULLERA (1235)
rial. La majestad del emperador Cárlos V era dice: «Pasaron á otro lugar que llamaban la Tor
Sacra-Real-Católica-Cesárea.
re de los Museros, y defendíanla contra los tiros
CESARIANO. No es sinónimo de PREToRIANo. de los TRAbucos con ciertas defensas que eran
El adjetívo CESARIANA conviene á la TropA que unas paneras á manera de CESTONES tegidos de
se consagra, que se entrega, que se pone á de palma y esparto y henchíanlas de tierra; pero
vocion de un jEFE, para encumbrarlo al primer pegaron en ellas fuego, lanzándolo con saetas, con
puesto del Estado: PREToRIANo envuelve, «en estopa y con pez ardiendo».—TERRERos en su
nuestro lenguaje moderno», la idea de un inte Diccionario da, como debe ser, CESToN en cas
rés sórdido, más que de afecto personal. En el tellano y GABION en francés.—Respecto á lo «cas
sentido que hoy se atribuye á entrambos epíte tizo y técnico» de la voz CESToN, convencen los
tos, el BUEN soldado debe rechazar los dos; pero textos siguientes, anteriores al siglo XVIII, en
el CESARIANo, que de buena fé cree á su GENERAL el que todo se afrancesó lastimosamente: «In
apto para regular los destinos de su patria tras tentó el enemigo tambien pasar el foso con es
tornados por cualquier causa, nunca merecerá palda formada de barricas y cestones». (PALAFox.
el vilipendio del PREToRIANo, que venda su espa Sitio de Fuenterrabía. T. VI. fol. 45). «Comen
da, como en la antigua Roma, «al mejorpostor». zaban los franceses á bajar cubiertos de cesto
Las tropas austriacas de WALLENSTEIN en el siglo nes y barricadas». (ColomA. G. de Flándes. li
XVII, el entrar en conjura para destronará su bro 10. pág. 458). «Tendrian lugar de arrimar
emperador, eran tan CESARIANAs, como las tropas la artillería y hacer trinchera, poniendo delante
 CEST - 257 – CILI
de ella cestones de tierra. (SANDovAL. Hist. de bre, con que se echa el agua para refrescar las
Cárlos V. lib. 1 párr. 51). «Hecho esto, podrá PICADAS.
plantar el artillería en lugar más apto y á pro
prósito con sus cestones». (BART. ScARioN. Doct. CIAR. Ceder, cejar, andar dando pasos hácía
atrás sin volver la espalda. «Luego porque fue
mil. fól. 39). «Tambien se caminaba con las
trincheras (en Oudewa 1575) que como se
ra de su esperanza no eran vencidos, hirieron
ter,
en ellos con tal denuedo, que los hicieron ciar
acabaron, pidió Monsieur de Hierges á la infan
teria española hiciese cada bandera (compañia) y los arredraron de la ciudad». (MARIANA. Hist.
dos cestones, que ellos ejecutaron con mucha de Esp. lib. 2. cap. 3).
presteza, trayendo con los cestones en carros CIBICA. Así escribe esta palabra el Dicc. De
cantidad de faginas.....» (B. De MENDozA. Co LAACAD. 5. Barra de hierro forjado embutida por
mentarios. lib. 13. fól. 273. vto.) la parte superior de la MANGA del Eue de los cAR
RUAJES.
CESTONADA. Defensa o neano hecho con
cestoNEs. «Wiéndose comenzar á herir por las CIBICON. Barra de hierro forjado más grue
embutida por la parte infe
espaldas, ganada una cestonada los nuestros, sa que la anterior,
por la cual comenzaron á correr la muralla ape tior de la MANGA del Eue, adelantándose hasta el
llidando victoria y Santiago, cesó del todo la re centro de la cuadra elevada en esta parte, con
sistencia». (ColomA. Guer. de Flánd. lib. 8). dos clavos y en la manga se sujeta el cibicon y
cibica con dos cercos de hierro sin embutir, uno
CESTRA, cesTRus ó cesTRopneNDoNA. Nombre en el extremo del PezoN, y otro en el centro de la
greco-latino de una FLECHA ó pequeño DARDo que manga.

segun dicen se lanzaba con una noNDA grande

CICATRIZ. La señal indeleble que deja una
llamada sphendone. Los RowANos sufrieron una herida. Generalmente se usa en sentido metafó
granizada de estosproyectiles batiéndose con las
rico, y es para el soldado la más noble coNDEco
tropas de Persia: pero no es fácil darse cuenta de
RAcioN.-Por extension, un pais «cicatriza sus
estos Paoyectiles, ni de tal noNDA.
heridas» cuando, terminada una guerra, va la
paz borrando recuerdos materiales ó morales.
CETRA. Nombre que da Guiscinandr (Mémoires
crit. et hist. T. I.) al pequeño Escudo, pareci CICLODIATOMIA. Palabra compuesta nada
do al PELTAgriego, hecho exclusivamente con ner ménos que de cuatro griegas: kuklos, círculo,
vios y guarnecido de cuero, que usaron los es tomé, incision, temnó, yo corto, dia, al través.
pañoles en tiempos ante-históricos. Que habia Algun autor aleman, como Herbestein, da este
efectivamente alguna «singularidad» lo prueba escabroso nombre á una parte de la BALísticA, es
Tiro Livio (lib. 21. cap. 21) cuando, al hablar de decir, de la cieNciA que trata del Movimiento y
las tropas españolas, tanto al irá Cartago como DIRECCION de los proyectiles.
al pasará Italia, dice que iban cetrados, y hasta CID. (V. CAMPEADon.)
usa este adjetivo sustantivado como denomina
CIENCIA. (V.Guana.)
cion: «Nocte cerratos, quos peltastas vocant, in
insidiis abdiderat». CESAR tambien asegura que CIERRA ESPAÑA. (V. CERRAm.)
Afranio y Petreyo llevaban conomTEs de INFAN CIFRA. Del árabe sifr ó del bajo latin cy
rea A Español.A cetrada, es decir, con Escudo es phra. La combinacion de siGNos empleada para
pecial. Senvio HoNorAro explica que la cera A es escribir pARTEs ó despachos interesantes y Resen
Escudo hecho de piezas de cuero sin madera al vADos, que no sean inteligibles sino á quien po
guna, y usado por españoles. SAN Isidoro, que sea la cLAve. En la GUERRA es indispensable su
escribia sus Origenes, pasada ya la domina uso para evitar que el enemigo lea el papel im
cion romana, todavia cita la CETA como hecha portante que caiga en su poder.-Se emplea
de solo cuero, sin madera: «CETRA, scutum lo tambien como sinónimo de NúMERo ó de FUERzA
de un Eurcito.
reum, sine ligno quo utunturAfri et Mauri». Des
de entónces la cera A ya tomó el nombre árabe CILICIO. En latin cilicium. El Diccionario de
de ADAnca. Así lo cree Avanosio de Monales. TERRERos dice que se llamó así, y tambien man
Crónica. lib. 8. cap. 25.) al decir: «CETRA era ta, una especie de unoN acolchado de pelos de
vocablo antiguo español, así que significaban cabra, crines, borra y yerbas marinas picadas,
el escudo de cuero, como ahora es el ADARGA».— para quebrar la fuerza á los tiros de BALLESTA.
En el dia los ARTILLERos llaman CETRA, en las FA Segun VARRoN el nombre le viene de haber sido
aicas de PólvorA,á un vaso, generalmente de co- inventado en Cilicia. Segun VEGEcio y AMMIANo
33
 CIMA - 258 - C1RC

tambien servía el Cilicio para acolchar exterior muralla) de la cinta abajo». «....Ningun portillo
mente los MURos, para Acon AzARLos, como hoy (brecha) hay fecho debajo de la cinta, de mane
decimos, contra el ARIETB; y el siTADOR por su ra que el cuerpo del adarve está entero».
parte con esa tela gruesa cubria Sus GALERÍAS, CINTADERO. Dicc. DE LA ACAD. dice que es
vine As ó PLUTEosy tambien sus MÁQUINAS, en cuyo
«La parte del TABLEIRo donde se asegura la entra
caso viene á ser sinónimo de CENTON (V. e v.) da de la BALLESTA»; pero MARTINEz DEL Romero
CESAR, en Marsella, habla de esteras ó gruesas Glos. del Cat. de la R. Arm.), rectifica: «Creemos
telas tejidas con cables á que llama storia, deque no es así; pues la cuerda de la ballesta ya
donde quizá provenga la voz moderna store. cargada, en donde se asegura es en una MUESCA
CIMA. Lo más alto de los montes, cerros ó ó escotadura que tiene la pieza llamada NUEz».
collados. (Dicc. ACAD. 5.) CINTARAZO. Golpe que se tira de plano con
la ESPADA. (Dicc. ACAD.)
CIMBRAR. Mover una vara larga ú otra co
sa flexible, asiéndola por un extremo y vibrán CINTAREAR. «Dar de cintarazos. Es vozin
dola. (Dicc. ACAD. 5). Se dice tambien CMBREAR. ventada y jocosa», añade Dicc, ACAD. M.

CIMBRO. Voz provincial de Galicia: lo mis CINTILLO. En el MorrioN ó CAPACETE, el

mo que cumbBE. (DICC. AcAD. Hist.) adorno de metal precioso. En el sombre Ro, el
cordoncillo labrado para ceñir la copa.
CIMERA. La EMPRESA ó Divis A que los anti
guos CABALLEros llevaban en la CIMA del YELMo. CINTO de la espada, ó cINTorio, cíNGULo, cin
TURON: del verbo latino cingo, ceñir. Correa ce
En la indumentaria y en el blason tiene la ciME
ñida á la cintura por medio de hebillas, y de la
RA mayor interés que en el ARTE MILITAR. Y ade
cual pende la espada de varios modos. El CINTU
más la materia seria larga, si habia de compren
RoN ha tenido en España diferentes nombres co
der desde Júpiter Ammon, que ya llevaba por
cimera «una cabeza de carnero con sus natura mo BALTEo, ALBENDA, RENGA, REGNA, RENE, RENA
LE, etc. (V. e. v. y disting. TAHALí, TALABARTE.)
les apéndices» hasta el moderno con Acero ó sol
dado de caballería. Algunos tambien la llaman CIPAYO. Nombre genérico de las TropAs IN
cRESTA, cresto; y otros la confunden con Arrow, DiGENAS de Inglaterra en la India. La voz es
PENAcho, FLAMA, LAMBREQUIN, PLUMERO.-HARo, en persa, india ó inglesa: sepai, sepoy, sepohi, sphi.
su Nobiliario, llama á la ciMERA quimera, por Los turcos y los franceses en Argel tienen spahis.
que algunas veces se compone de un animal quir CIRCITOR. En la MILICIA RowANA el que ha
mérico, como un perro con siete cabezas, un ti cia el servicio de RONDIN.
gre vomitando fuego y otras semejantes.
CIRCULAR. Como adjetivo, lo que tiene ri
CIMERO. «Adjetivo para expresar lo que es gurosa, ó apróximadamente, la figura de circU
tá en la parte superior y finaliza ó remata por lo Lo. Sustantivado, ó como abreviacion de óRDEN
alto alguna cosa elevada». DICC. ACAD. 5. CIRCULAR, la general que se dirige con el mis
mo contexto á diversos centros, dependencias y
CIMITARRA. Arma blanca, corta, ancha,
personas. Como verbo, se dice de las cosas que
corva, muy afilada y terminada en punta. Esta
pasan por muchas manos, y tambien de las per
voz genérica es de orígen persa, usada luego en
sonas que se mueven libremente en un espa
tre los griegos y los turcos, y por extension se
cio dado.
llama hoy así al ARMA BLANCA de las MILICI As oRIEN
TALES y musulmanas, como se dice ESPADA entre CIRCUNSPECCION. «Advertencia, cordu
las cristianas y occidENTALEs. ra, prudencia, para observar las circunstancias
de tiempo, lugar y personas, para proporcionar
CINCHA. La importante pieza de la silLA DE
lo que se ha de decir y obrar.–Vale tambien
moNTAR que la sujeta, rodeando el vientre del
seriedad, gravedad, autoridad». (Dicc. ACAD.
caballo. Ordinariamente tiene en sus extremos
La voz es latina, circunspectio, mirada, exámen
tres pequeñas correas, llamadas hijuelas. alrededor.
CINCHUELO. Efecto de otro en caramewi.
CIRCUNVALACION. Vocablo puramente la
La pequeña CINCIA con se sujeta la manta al ca tino, circumvalatio, de circum, alrededor, en
ballo.
torno, y vallum, que, segun los casos, si nifica
CINTA. Antiguamente lo mismo que CINTo, ATRINCIERAMIENTO, MURALL.A, FORTIFICACION en ge
CINTURA, correa.—En FortificacioN era lo que de neral. La LiWEA, continua ó discontinua, de
cimos cordon y TABLETA. Así se lee en las Cartas ATRINCIERAMIENTos, FUERTEs, obsTACULos, ú obras
de AvorA: «Tirará la casa (es decir al recinto ó cualesquiera de fortificACION, con que el SITADon
 CIRC - 259 - CITUD

de una PLAzA se cubre y defiende «contra el dencia moderna á menospreciar el ARTE DEL IN
Ejército que venga á socorreral A. Suele confun GENERo, sino por inútil, por costoso y fatigoso,
dirse circUNVALACION y coNTRAVALACION; pero esta quizá provenga de cierta relajacion ó enervacion
última es exclusivamente contra la GUARNICION que se observa en todos los ejércitos del dia.
numerosa y esforzada de una PLAzA, que se ha CISTERNA. Voz puramente latina, sinóni
ce temible por sus vigorosas SALIDAs. En algunos ma de ALGibe, que es arábiga. Depósito de agua
SITIOS se ha visto al sitiÁDoR estar realmente Si llovediza en alguna forTALEZA ó CUARTEL. La eti
ríADo, á su vez, entre sus dos líNEAs de circUN mología es cis, debajo, terrena, terra, tierra.
vALAcioL y coNTRAVALACION , y acometido á un Quod cis terram est, dice Festo.
tiempo por el Ejército de socorro y la GUARNICION CITARA. Formacion TÁCTICA en la EDAD MEDIA.
de la PLAzA, correr la triste suerte de Francisco
CLoNARD (Historia org.) dice: «En los flancos se
I en PAviA.–CIRCUINVALAR, en su recta acepcion,
colocaban dos cuerpos envolventes, denomina
es RodEAR, cercAR, ceñir, todo alrededor, y de
dos, cítaras. «Etalas ó cítaras (dice la Ley de
aquí la frecuente equivocacion que hemos cita
Partida), posieron porque si acaesciese que las
do. El siTi ADor, efectivamente, lo primero que
haces se alongassen mucho unas de otras, que
hace es circUNVALAR con sus TROPAS, CERCAR, ASE
non pudiessen los enemigos de travieso entrar en
DIAR, BLoQUEAR la PLAzA, para aislarlay CoRTAR sus
ellos. E otrosí,porque cuando las haces se ayun
coMUNICACIONES; pero los TRABAJos DEATAQUE Sola
tassen, pudiessen venir más aina los de las alas
mente los dirige contra uno, ó lo más contra dos
de ellos á ellos, por ferir los enemigos de travie
FRENTEs ó puntos. Si no dispone de Ejército De
so ó tomarlos las espaldas. Habia además otros
observACION ó de apoyo, que salga al encuentro
PELOTONES llamados TropELEs que fueron fechos ó
del DE socorro; si no puede medirse con este en
puestos para facer derramar las huestes; et otro
CAMPo RAso; se ATRINCHERA, cubre sus CAMPAMENTos
sí, para rescibir los que viniessen derramados,
y sus comenzados TRABAJos DE ATAQUE: y como
tomándolos las espaldas de manera que los des
ha de impedir tambien la ENTRADA DE socorros
baratasen». Aunque la cíTARA y el TropEL pare
en la PLAzA, la CIRCUNVALA ó rodea en todo su
cen á primera vista una misma cosa, habia algu
circuito; pero esta CIRCUINVALACION material y Po
na diferencia, sino en el servicio á que estaban
Lonce TICA tiene el frente á la campaña, al exte
destinados, al ménos en el modo de hacerle.
rior, miéntras que la conTRAvALACION lo da á la
Ambos eran cUERPos volÁNTES encargados de cU
plaza sitiada. La circuNVALACION es antiquisima.
BRIR las MANiobras del ejército, del mismo modo
Tucídides la menciona y describe en el sitio de
que lo pactican las compañias de CAzADoREs en
PLATE.A. CESAR en el de ALESIA. La más célebre en
el día. Pero la ciTARA combatia en correcta forma
nuestra historia es la de EscipioN ante NUMANCIA.
cion, y los individuos que constituian el TropEL,
En los siglos XVI y XVII las hubo tambien nota
obraban independientes unos de otros, abando
bles en FLANDES. Las mejoras y adelantos que
nados á las inspiraciones de su propio corazon.
VABAN introdujo en el ARTE DE sTLAR hicieron
De lo que acabamos de decir de la TÁCTICA de la
caer en algun descrédito la circuNvALACION; y á
EDAD MEDIA, se deduce naturalmente que en su
consecuencia de la facilidad con que fueron to
esencia no ha sufrido variacion este ramo del
madas las famosas Line AR de ARRAS (1654) de
ARTE DE LA GUERRA. Las principales bases de la
VALENCIENNEs (1656) de TURIN (1706) la opinion
TÁCTICA MoDERNA son el órden extendido ó de bata
MILITAR, siempre oscilante, proscribió de todo
lla y el de columna; y el primero es una imita
punto la circuNvALACION. Se cayó en el error
cion de la hAz, así como el segundo es una re
opuesto (V. ForrificActoN) de «ofender sin de
produccion de las masas de aquel tiempo».–De
fendersey, de ATACAR sin coNSERVARSE; pero los
jamos al autor la responsabilidad de esta apre
mismos batallistas, tan amigos de EscALADAs y
ciacion, ó de esta asimilacion algo violenta.
CARGAS á la bayoneta, podian reflexionar que su
maestro Napoleow I Mem. de Montholon, T. V. CIUDAD. En su origen significaba pueblo
tan pródigo de sangre, tan adorador del éxito, principal de una provincia ó territorio. Hoy só
tan ciego por la fuerza, no censura en varios pa lo puede tomarse como titulo honorífico. Madrid
sajes el empleo oportuno de la CIRCUINVALACION: no es más que vill.A..-CIUDAD wurad A, en len
aplaude la de Mántua cn 1797; y aprueba, en guaje técnico, es la que tiene un RECINTo que I,
circunstancias relativas, el sistema de FARNESio. cierra, antiguo ó moderno, fuerte ó débil, pero
Spínola, ORANGE, CoNDE y TURENA. La luz de la de ningun modo MILITAR en la actualidad. El ad
verdad siempre se abre paso por entre las nubes jetivo MURADA no es técnico, sino vulgar, en cuan
de la ignorancia ó de la preocupacion: y la ten to indica, no mURALLA de ForTIFICACION, sino sim
 CIUD - 260 – CTVT
ple MURo de cierre. Debe pues, distinguirse PLAzA sandez. Lo que prescribe el nombre de cIUDADELA
DE GUERRA, de CIUDAD MURADA. Las que conservan es que su coNSTRUCCIoN, más sólida y esmerada,
antiguos RECINTos se HABILITAN, se ForTIFICAN du pertenezca á lo que se llama ForTIFICACION REGULAR
rante la GUERRA, y constituyen entonces FonTALE ó PERMANENTE, es decir, que éntre en el sisTEMA
zAs DEL MoMENTo, PUNTos FUERTEs, más importan GENERAL DEFENsivo de un estado, preparado en la
tes á veces que las PLAzAs, pero que no deben paz. Los innumerables pueblos que «provisional
tomar este nombre. mente» se fortificaron en la GUERRA civil, todos
tenian su RECINTo, ó tapia, ó PARAPETo, que nunca
CIUDADANO. Citamos esta voz, porque en
era MURALLA;y su FUERTE, que no se llamaba ciu
el desconcierto á que nos han traido las pasio
DADELA, en la iglesia ó en el mejor edificio. Mu
nes politicas, se ha trastornado su significacion,
haciéndola casi antitética de sold Ado. El EuÉRcito chas CIUDADELAS, como la de Barcelona, no han
sido construidas precisamente por conveniencia
EspAÑol, en la segunda mitad del siglo XIX, ni
MILITAR, sinoPoliTICA, para dominar y sujetar una
comete anacronismos, ni tiende, por más que
poblacion indócil, y turbulenta.
diariamente se le provoque y se le irrite, á se
gregarse de la masa comun, llámese como se CIVICO. Adjetivo perteneciente á ciudad.
quiera, Estado, pueblo, nacion. Los que se em Guardia cívica, milicia urbana, es la compuesta
peñan en llamar la milicia nacional, milicia ciu de ciudadanos para el órden y policía interior, ó
DADANA, ó los que, yendo mas allá, quieren re la que ellos pagan con este objeto.–Tambien
sucitar quizá el citoyen francés de 1793, son los
se ha inventado recientemente una nueva espe
que ciegamente se obstinan en separar al ciuda cie de vALoR, llamado civico, para uso exclusivo
DANo del soldado. El ESTADo MILITAR, ensordeci del «estado civil», no satisfecho con la usurpa
do ya con tantas invectivas y provocaciones, lé cion de UNIForMEs y otras menudencias. W. WALon)
jos de contestar como pudiera, lleva su abne
CIVIL. Este adjetivo tuvo sentido de ur
gacion hasta el silencio, y se limita á pedir que bano, cortés, político; pero en el dia quiere
se le deje tranquilo cumplir sus altos deberes,
decir todo lo que no es MILITAR: Esta oposicion,
siquiera se crean iguales á los de los otros em este antagonismo incomprensible entre dos es
pleados ó servidores de la patria. A la verdad,
tados, que no pueden, ni deben tener más que
en estas reyertas, tan inútiles como ocasionadas, un interés comun y solidario, el interés del Es
se viene á la memoria la altiva respuesta del
TADo, se mantendria quizá en el siglo pasado por
magnate al palurdo convidado, que se andaba en
arrogancia del ESTADo MILITAR; pero en el dia
pesadas excusas y repulgos para aceptar el pues
quien la alimenta y encrudece es el EstADo civL
to preferente..... «que allí donde yo me siente es
por su ceguedad en avasallary deprimir al Mi
tará la cabecera».
LITAR, cercenándole de continuo autoridad, pres
CIUDADELA. Nombre italiano, de cittá, citta tigio, consideracion. Algun dia, extinguido por
della, que, hácia el siglo XV, principió á tomar desgracia el Espiritu MILITAR (V. e.v.) se llorará
un elemento de la FonTIFICACIoN PERMANENTE, tan la imprevision de sobreponerle ó sustituirle ese
antiguo como la primera de estas que se trazó. decantado espiritu civil. Yá tanto llega esta que
Toda idea de DEFENSA envuelve otra de «esperan pudiéramos llamar manía, que diariamente ve
za», por más que la resolucion sea vigorosa y mos en los periódicos pedir como panacea de
numantina: si no se espera socorro, se espera la los males inherentes á nuestro régimen político
victoria, por lo ménos del cansancio, del aniqui (1867) un «ministerio civil» á la inglesa. Este
lamiento del siTIADoR. Es, pues, un principio in adjetivo, tambien incomprensible, aplicado á
nato mantener la esperanza, confortar el ánimo, un ministerio, prueba, más que nada, la obsti
sostener el esfuerzo, cuando principia á decaer, nacion en alejar al ELEMIENTo MILITAR de toda in
con la seguridad de que hay detrás otro REFUGio fluencia, de todo acceso á la gerencia de los ne
que quizá detenga al ASALTANTE y «restablezca el gocios públicos, á la que tiene tanto derecho,
equilibrio perdido». La Ilion de TRovA, las Acró. por lo ménos, como el que se lo niega. Tal con
polis, el Capitolio en la antigüedad; el ALCAzAn, ducta, que en buena PolíticA, en la elevada y
la ALCAZABA, el CASTILLO, el MACHo,la TomRE DEL Ho extensa acepcion de la voz, toca en esteriliza
MENAE en la EDAD MEDIA, responden todos á la dora y absurda; aunque hiere con su ingratitud,
misma idea. Por lo demás, la moderna ciud ADELA no logrará desviar al ejército español de la sen
ha modificado y ensanchado su ForMA, como la da del honor, ni atenuar el noble sentimiento
PLAzA de que depende. Eso de que toda ciudADELA de ABNEGACION que en estos revueltos tiempos
es pentagonal, como en algun libro se lee, es una le distingue y enaltece.
 CLAM - 261 - CLEM

CLAMIDE ó CLAMIs. Nombre greco-latino de CLAVA. Palo, porra, maza que crece y en
una capa corta ó esclavina, que en tiempo de gruesa desde la empuñadura y remata en una
guerra se usaba sobre la TúNICA, sostenida con un cabeza con puntas ó clavos. Desde muy antiguo
broche en el hombro derecho. La clÁMIDE se lla esta arma se le ha dejado á Hércules exclusiva
mó tambien entre los RowANos lacerna y paluda mente.
mento. Los eruditos no están de acuerdo. Algu
CLAVAR. Inutilizar « prontamente» una PIE
nos quieren que sea lo mismo que saqum, SAyo.
zA DE ARTILLERÍA, introduciendo á golpe un cLAvo
En general, dejar la ToGA por la CLAMIDE, era,
por el fogon. Por una metáfora demasiado atre
como hoy decimos, vestirse de militar.
vida, Vauvilliers, autor francés de fortificacion
CLARIN. En la baja latinidad cita AqumNo llama «clavar una fortaleza», evacuarla sin de
(Lexic. mil.) clario, clarionis, de donde los fran fensa, dejándola desmantelada ó inservible para
ceses habrán tomado su clairon, los italianos su el enemigo. Antiguamente se decia enclavar:
clarione y nosotros cLARIN, por lo agudo del so «..... habían los católicos sido señores de las
nido. Corresponde al LiTuo (V. e.v. de los RoMA trincheras más de cuatro horas, y, como tales,
Nos. En el dia CLARIN es el intrumento que toca allanado mas de cuatrocientas brazas de ellas,
el TROMPETA de CABALLERÍA. enclavando cinco piezas de artillería, echando á
rodar el monte abajo tres...» (Colom A. G. de
CLARINETE. Instrumento bélico que, como
Flánd. lib. 5.
el PifANo ó PifARo, acompañaba á la CAA anti
guamente. «Para clarinetes y tambores podrán CLAVARIO. (V. CLAvo).
reclutarse muchachos que no bajen de la edad CLAVE. En latin clavis, llave. La única acep
de 10 años. ORDENANZA DE 1768, art. 12. tít. 4.) cion MiliTAR de esta voz podrá ser, en todo caso
CLARO. La distancia ó espacio hueco entre CLAve de un Escrito EN cifRA, es decir, combina
soldados formados en FILA. No debe confundirse cion convenida para descifRAR un PLIEGo; pero de
con INTERVALo, que es el gran espacio vacío que ningun modo debe confundirse con LLAve (V. e.
separa los cosTADos de dos UNIDADES TÁCTICAS en v.) que es voz técnica, ESTRATEGICA y TÁCTICA.
línea DE BATALLA. Un hombre, un Guia que sale CLAVELLINA. Especie de tapon de estopa
de la FILA deja un cLARo.—ABRIR cLARos, se dice torcida en forma de clavo, con cabeza ancha y
cuando el FUEGo enemigo merma las filas, cau extendida de lo mismo, untada la espiga con se
sando muchas BAJAs.—PASAR DE CLARo, es pene bo, que se usaba para cubrir el oido del cañon,
trar sin tropiezo. «Teniendo la muralla delgada y resguardar la CARGA contra todo accidente; y
no hacian las balas ruina, sino agujeros, pasan al efecto se ponia sobre ella una plancha de plo
do de claro». (MENDozA. G. de Gran. lib. 3. n. 2. mo: está actualmente fuera de uso
CLASE. Del latin classis. Orden, rango, ge CLAVICULA. Voz puramente latina, dimi
rarquía. Hoy, cLASEs, en plural, sólo expresa las nutivo de clavis llave, que designaba, segun Hi
de SARGENTosy CABOS DE ESCUADRA. GINio, el pequeño ATRINCHERAMIENTo que cubria
las PUERTAS de un CAMPO ROMANo ó CASTRO. La BAR
CLÁSICO. «Selecto, de notoria calidad y es
BACANA, la FLECHA ó LUNETA, la pequeña CABEzA DE
timacion, digno de todo aprecio». (Dicc. AcAd. 1).
PUENTE son hoy recuerdos de la CLAvicULA.
En la Milicia RomANA, segun AQUINo Leric. mil.)
classicum, sustantivo, era ToqUE DE ATAQUE ó lla CLAV0. Muy antiguo debe ser el uso de los
mada para empezar la BATALLA, y entre varios clavos en las suelas del calzado militar, puesto
textos da el de SAN Isidoro: «Classica sunt cor que los Row ANos tenian un fondo ó MASIT A llamado
nua quae convocandi causa erant facta et á ca clavarium y tesoreros especiales clavarii, no só
lando classica dicebantur». Aquí se toma el ins lo para los clavos del calzado, sino para una re
trumento CUERNo óBocuNA por el Toque. CALAR era COMPENSA MILITAR que tenia el mismo nombre.—
convocar, llamar: y de aquí otros quieren que En el siglo XVII se llamaron sold ADos DE CLAvo
ea calassica, y corrompido, classica.
TELmos como se desprende de un texto incluido
CLAUSURA. En la imposibilidad de decir en el articulo CAPÍTAN.
cierre, cerramiento ó cerradura, hay que usar
este sustantivo, puramente latino, del verbo CLEMENCIA. «Virtud que modera el rigor
claudere, clausum, cerrar, cerrado, cuando se de la justicia o segun (Dicc. AcAD. 5.), y que se
habla de una CAMPAÑA, de unas Negociaciones, de cita aquí por recomendable en los altos puestos
un TRATADo que se cierra, termina ó concluye. militares.
 CLIB – 262 –
CLIBANARIO, CLIBANO. Lo mismo que
CATAFRACTA (V. e. v.). CliBANo, segun los erudi
tos, es voz persa, adoptada por los griegos y lue
go por los latinos. AMMIANo MARCELINo lib. 16)
pondera la flexibilidad de esta ARMADURA que se
ajustaba como un vestido.
CLIDA. V. LDA).
CLIENTE. voz del bajo latin que en la Edad
MEDA tuvo sentido MILITAR de vasallo, ARMíGERO,
ARQUERo, EscUDERo, sÁTELITE, sirvie NTE del hombre
á caballo, del hombr DE ARMAS.
CLIMA. Técnicamente es el temperamento
de una region terrestre comprendida entre dos
lineas isotermas contiguas, en un mismo hemis
ferio, determinado directamente por el calor de
el hierro», cuya descripcion técnica no es de es
los rayos solares y el central de la tierra, y mo
te lugar (V. BroNCE).
dificado por varias circunstancias. Se pueden
admitir cinco climas: tórrido, cálido, templado,
frio y glacial: correspondiendo á cada uno las ca cubria el codo.
lificaciones de constante, variable y extremado.
CLIPEO. De clypeus. Especie ó variedad del
Escudo (V. e.v.) Segun ciertos eruditos el clúpeo,
clíPEo ó Disco no era ARMA DEFENSIVA de combate
sino Escudo votivo ó consagrado á los Dioses en el
templo, en conmemoracion de hechos DE GUERRA.
El año 209 de Roma Apio Claudio Sabino colgó
varios escudos que representaban sus proez.As en
las paredes del templo de BELoNA; y esta costum
bre, que linsojeaba la vanidad patricia, se pro
pagó en lo sucesivo. El académico de la Historia
Don ANTONIO DELGADo, en su Memoria del gran
disco de Teodosio, dice: «que debc distinguirse
el Escudo en general del clipEo, porque éste siem
pre era REDoNDo y el escudo obLoNgo ó de varia
forma». El CLiPEo, pues, era una gran pieza cir
cular de metal precioso, que, en el RAuo iMPERío,
llevaba esculpida la imágen del principe, sir
viendo de ENSEÑA, como en tiempo de Constan.
tino (V. IMAGINífero). Pero como bien se ve, cLi
PEo puede ser nombre «genérico» tambien de
todo ESCUDo PEQUEÑo, convexo, de forma lenticu
lar, cuyas variedades fueron la PARMA, la PELTA y
posteriormente el BroQUEL, la RodELA.
CLISIS. Segun los TACTicos helenistas, era
CUARTo de CONVERSION en la FALANGE GRIEGA. Se es
cribia klisis y se encuentra en las TÁCTICAS de
ELLANo y ARRILANo. Ha dado que hacer á los eru
ditos como Dillon, Maizeroy, Bouchaud, Guis
chardt, etc
CLUNACULA. Variedad de EspapA ó vacuere
antiguo, que cita AULo-GELio lib. 10 cap. 25.
«Veruta, enses, sica, macherae, spathae, lingulae,
pugiones, CLUNACULAE».
COFIR
COALICION. Alianza, confederacion de más
de dos naciones, llevada al terreno práctico de la
GUERRA,juntando sus EJERCITos y ARMADAS con un
fin ofENsivo. Esta voz, de que hoy se ha apode
rado la política parlamentaria, quedó consagra
da MILITARMENTE por el esfuerzo convergente de
la Europa contra la Revoluciox FRANCESA, y espe
cialmente sobre París, para aplastar de un golpe
la soberbia del primer NApoLEON. La distincion
que algunos quieren establecer entre ALIANZA y
COALICION peca de sutil: en ambas es idéntico el
objETo; envuelve sin embargo la coalicioN algo
de superioridAD que abruma, de poca generosi
dad en juntarse «muchos contra uno».
COBRE. Metal «conocido y usado ántes que
CODAL. Pieza de la antigua ARMADURA que
CODILLO. En la BAvoNETA la parte curva que
une la hojA con el CUBo. Segun DICC. ACAD. 5, se
llamaba así al ESTRIBo en la sill.A de montar.
COFIA ó ESCóFIA. Del latin bárbaro cuf
fía. Ligero mirre TE, con aros de hierro, almoha
dillado, ó en general, gorro de lienzo fuerte en
tretelado y acolchado, para poner encima el Al
MOFAR ó YELMo sin que lastimase. MARTINEz DEL
RoMERo añade que con igual objeto alguna vez
Se forraba el YELMo de esponjas, como uno que
hay en la Real Armería de Don Jaime el Conquis
tador.—Los franceses tienen el sustantivo coif
fure y el verbo coiffer, que evidentemente nos
hacen falta en castellano, para expresar de un
modo genérico la prenda de UNIFORME que cubre
la cabeza.
COFIRE. (V. ENCofrado). Miéntras unos dan
º etimología alemana hofer, otros, como Ducas.
GE y MoXTEL dan la latina, cofferum, coffrus.
Alguna vez se llamó así el CAJon ó ARCON de MUNI
cioNES y tambien en fortificACION una pequeña
CAPONERA á través del foso. «Por respeto de que
en aquella parte estaba el contrafoso de altura
de más de dos picas, se comenzaron á labrar
cuatro surtidas, y se acabaron las tres; por una
de las cuales acometieron una noche los españo
les el foso y dos cofres ó caponeras, desde don
de hacian los enemigos mucho daño; ganáron
las con muerte de muchos dellos y por ser de
madera las pegaron fuego». (ColomA. G. de Flán
des. lib. 8).Hoy los INGENIERos, en trabajos de Mi
NAS, llaman CofRE á la GALERIA excavada, y más
 COHR – 263 – COHO

bien á la pequeña CIMBIRA ó armazon de madera GEcho, busca diferencia entre DENTURIAy MANipULo,
para contener las tierras. y no la hay evidentemente.VEGEcio, interpretán
COHESION. En físic A se llama así la pro dolo bien, entiende por conoRTE toda Thop A or
piedad constituyente y actractiva de las molé GÁNICA «primordial y como el SINTAGMA griego, co
culas del cuerpo. Metafóricamente suele usarla mo el BATALLON moderno. Las reformas radicales
el MILITAR, para ponderar la buena y homogénea que MARio introdujo en la LEGION, dieron naci
COMPOSICION de una TroPA. miento á la verdadera Cohorte, que vino á ser
por fin la subdivision única, la verdadera UNI
COHETE. El cohete de guerra está destina
DAD TÁCTICA y orgÁNICA de la nueva LEGION. En
do á dar que hablar en los libros, pero no mu
tiempo de César habia ya llegado á ser lo que
cho que hacer en la guerra. Desde Luis Coll. Apo
nuestros modernos BATALLONES: pues, hablando
(1586, que ya lo recomienda como ARTIFIcio de de sus movimientos preparatorios delante de
ILUMINACION en las PLAZAS SITADAs, y como Pro MUNDA dice: «Teníamos tantas Cohortes» sin
YECTIL contra CABALLERÍA, han tenido largas in mencionar el nombre de LEGION. Esta ya no era
termitencias de favor y descrédito. El inglés CON
una combinacion, un lazo necesario entre los MA
GREVE en 1804 los restauró; y en el norte de Eu NIPU. Los: la Cohor TE tenia existencia propia, FUER
ropa se estudia con tudesca perseverancia su zA bastante para no necesitar reunirse á otros
mejora. Austria tiene organizadas compañías de
ELEMIENTos semejantes á ella. La Cohorte, pues,
coheteros, y nosotros hemos podido ver el efecto anuló «de hecho» el MANipULo y la LEGION.
de los cohet. Es contra el CASERío de VIENA en el
Al desmembrarse la ComorTE y quedar suel
BowBARDEo que sufrió en 1848. Al parecer debia
ta, á modo de nuestro actual BATALLON, varió ra
ser ARMA formidable, sustituur con gran ventaja, dicalmente su composicion, su ordEN, su TÁCTICA,
en GUERRA DE MONTAÑA á la ARTILLERíA de este
sus ENSEÑAs. Ya no formaron, como ántes, tres
nombre; y sin embargo tanto en nuestra guerra
diferentes LiWEAs los mASTARios, principes y TRA
civil del 33 al 40, en que se probaron sin éxito Rios, ni los vÉLITES, CENTURA ó MANípulo especial.
y hasta con cierta rechifla de los carlistas, como Las CohorTES de Césarse dividian en tres CEN
en la última guerra de 1talia, en que tampoco TURIAs, que, por el hábito y TRADICION, siguieron
hicieron gran impresion á los franceses, los re llamándose MANIPULos; de aquí las equivocacio
sultados no autorizan hoy para dar entrada á es nes, por no recordar que el MANipULo, desde
ta ARMA, como parte muy interesante de la mo Mario, dejó de ser agregacion TACTICA. De CESAR
derna ARTILLERA.
á VEGECio las cohor TEs tienen cinco y seis CENTU
COHORTE.CARRIow Nisas (Histoire milit.T.I. RIAs; ordinariamente reciben modificaciones en
pág. 1814, conjetura que esta voz latina viene de los vexil.As, DRACONARios y SIGNíferos; llevan ES
cohortari, exortar, ARENGAR á la vez, juntos, á cUDos pintados de color diverso; carros y BAGAES
un cierto número de hombres. Es ingenioso. Co para las FLECHAS y DARDos, CATAPULTAS y BALISTAs
mo los RowANos eran tan parlamentarios, y lo móviles como dotacion. Nuevas reformas, en
primero que se establecía en el CAMPo era la tiempo de ADIRIANo, introducen la Cohor TE MILIAR;
tribuna de las arengas, parece que circunscri por último en el IMPERío de ORIENTE son sustitui
bieron este primer MANDo al numero de hombres das por las BANDAs ó TAGMAS de la MiLICÍA BizANTINA
que podian oir la voz del «orador». La institucion de la como TE MILLAR, ó de pre
Justo Lipsio (De militia romana) lo hace de ferencia, hace que la otras nueve tomen el nom
rivar del griego, y lo mismo AQUINo (Leucic. mil. bre de QUINGENTARIAs de 500 plazas denomina
Dándole otros origen más antiguo y oriental, cion que corresponde á compAÑIAS DEL CENTRo.
pretenden que introdujo en la lengua teutónica Además, siempre hubo distincion entre la cono
y romana derivados, como mord A Thorde, hourt, TE: LEGIONARIA, ópuramente RowANA, y las Cohor
behourd. Sea como quiera, la Comorte fué UNI TEs ALAREs (V. e.v.) es decir Auxili AREs (ala
DAD TACTICA y obGANICA de la LEGION, y en gene riae sociae.
ral, del Ejército now wo, sumamente «variable» La como TE vino á ser UNIDAD coNSTITUTvA y
con los tiempos, en su Cow PosicioN, en su PIE DE racrucA el año 647 de Row. A 107 a. C.) y su crea
FUERZA, en el número de MANiPU. Los y subdivisio cion se enlaza á la memorable reforma que su
nes. Esta palabra es la desesperacion de los co… frió la constitucioN de la MiliciA RoMANA. Los MA.
mentadores y eruditos. Era MANípulo, cuando los juntos, UNIDADESTACTICAS hasta entónces, se fun
MANiPULos estaban separados: fué creunion de 1,3 m ó incorporaron tres á tres constituyendo
varios MANipULos», cuando estos se juntaron en La como Te. Esta modificacion explica porqué las
Forw AcioN coMPACTA. TURIPN, comentador de VF
 COHO – 264 —
oscuras para los traductores y comentadores,
que se empeñan en dará la cohorte la acepcion de
los tiempos de VEGEcio. TURPIN, su ya menciona
do traductor, dice que la Cohorte existió des
de el origen de la república; pero debió adver
tir que esta cohorte primitiva era un mero TRo
zo tomada en la profundidad de la LEGION, y for
mada de tres MANIPULos; que entónces las diez
Cohortes no eran capaces de combatir su ELTAS ó
aisladas, como más tarde sucedió, cuando cada
una se convirtió en UNIDAD, no solo TÁCTICA, sino
ADMINISTRATIVA y or GANICA.
En la relacion de las GUERRAs PúNICAS no hay
cohortes sino MANipULos: se combatia, como dice
TITo Livio, manipulatim; puede afirmarse, pues,
con Furétière, que no encontrándose la palabra
en Tito Livio, la LEGION estuvo seis siglos «sin
desmembrarse en cohortes», al ménos para
COMBATIR.
Muchos errores, inexactitudes y embrollos
provienen, no sólo de la poca atencion ó crítica
de traductores y comentadores, sino tambien de
que los mismos clásicos LATINos, obedeciendo
más á las leyes del estilo y de la composicion li
teraria, que á las del rigoroso TECNICISMo MILITAR,
usan arbitraria ó indiferentemente voces que
de ningun modo son sinónimas, ni sincrónicas ó
contemporáneas. Cuántas veces, hoy mismo, por
hacerjugosa ó bella la diccion, solemos usar
vocablos como huesTE, Tercio, ARCABuz. No debe
extrañar, pues, que Rohan, por ejemplo, con
funda comoRTE con MANIPULO, cuando el mismo
Polibio usa la voz CohorTE para expresar una di
vision de la FALANGE GRIEGA que, como es sabido,
no se llamó tal. En el estilo histórico es frecuen
te usar por genéricas como TE y LEGION. como
nosotros decimos á veces BAYONETAS, BATALLONES
para expresar «en globo Tropes, que pueden
ser de las tres ARMAS.
Las CohorTEs—constantemente diez por LE
Qion—tuvieron fuerzA variable entre 400 y 600
PLAzAs y DivisioN, variable tambien, en MANipULos
ó ceNTURAs, que fueron tres, cinco y seis. Ordi
nariamente su FUERZA era igual hasta la creacion
de la CohorTE MILIAR.
La formActos habitual era en diez pilas de 40
á 60 muLERAs. CESAR en Farsalia, quizá por excep
cion, redujo á cinco las FILAs. Por acuerdo co
mun, hasta despues de TARANo no se fija la re
duccion del foNDo. VEGECio involucra este, como
. . otros muchos detalles, y no concreta la disposi
cioN preferente en su tiempo. En los ultimos, el
manejo de los ONAGRos y BALISTAS debió modificar
el óRDEN DE BATALLA; pero justamente en ellos es
más difícil darse cuenta,
COLA
La CohorTE puede decirse que resucitó con
GonzALo de Córdoba y siguió hasta TURENA (Véase
EscUADRON, TÁCTICA).—Todavía en el siglo XVIII,
FoLARD la imita en su columNA.—Habia además
en RomA, fuera de la LEGION ó del Ejército, otras
Comortes, por ejemplo: equitata ó ecuestre, —pe
ditata, —toyata, es decir, vestida de paisano,
como de policía, —urbana, como milicia seden
taria en plazas, —vigilum, como guardia muni
cipal ó bomberos, —excubitoria para vigilar las
fuerzas, etc. etc. Las más notables son las dos
siguientes: CohorTE MILIAR. Tropa escogida, PRI
viLEGADA ó DE PREFERENCIA, en la «decadencia»
de la MILICIA RomANA. Segun CARRIon Nis.As que
desaprueba estas sacAs («C'est le remède bannal
des mauvaises compositions») se estableció por
primera vez el sistema en el reinado de ADRIANo
(117 a. C.) Ningun historiador establece la colo
cacion, ni empleo de este nuevo cuerpo TACTico,
que, sólo de INFANTERÍA, tenia 1.200 plazas, y
cuya creacion parece nacida de la guerra con los
PARTos, ante cuya formidable CABALLERÍA se hu
millaban las orgullosas AGUILAs. El distinguido
historiador francés se despacha á su gusto en
conjeturas «filosóficas», (aunque con la modestia
de aceptar las de otro, si son mejores, y hace
reparar que, cabalmente al establecer la Cohorte
MILLAR, el dios Término retrocedió por vez pri
mera.-CohorTE PREToRIANA. Se debe tomar como
voz genérica para expresar CUERPO DE PREFERENCIA,
DE ESCOLTA del GENERAL ó PRETor, que tambien era
nombre generico de JEFE Supremo en la MILICIA
RoMANA. (V. CASA REAL). TESTo atribuye la crea
cion á Escipio AFRICANo: «Pretoria cohors, quod
á praetore non discederet». Tropa fuera de linea,
con más SULDo y PREEMINENCIAS. Tito Livio la
atribuye à PosTUMo el DICTADor. Está, no solo en
la razon, sino en el instinto de todo CAUDILLo ro
dear su persona de TROPA Escogid A y PREToRIANA.
En los tiempos republicanos bastaba con una
Cohorte, cuya FUERZA por lo demás se ignora.
Augusto ya tuvo nueve. ALEJANDRo Severo diez y
ocho; sus sucesores aún más, con FUERzA efectiva
de 50.000 hombres; hasta que los excesos mis
mos, que tan celebres se han hecho, de aque
llas tropas mimadas exigieron su reforma ó su
presion, como más tarde los STRELITz, los GENizA
Ros, los MAMELUCos. (V. PREToRIANo.
COJINETE. Lo mismo que ENTREToESA ó Al
Moh ADILLA en el AFUSTE de MorTERo.
COL.A. Voz usada por extremo posterior, y
como oposicion á CADEZA, cuando se halla de co
LUMNAs, TRINCHERAS, ExplÁNADAs, Cohetes, etc. En
los clásicos suele verse la frase IRA LA cola, por
 COLA - 265 - COLO
lo que hoy decimos seguir la PISTA, el ALCANCE; y COLGAR las armas. Movimiento reglamen
nacea cola, por ir dejando RezAGADos. «Sertorio, tario actual del MANEuo DEL ARMA en NFANTERÍA,
con alguna gente que juntó, les iba á la cola, y que ha sustituido al antiguo y embarazoso de
les picaba de suerte que los soldados españoles ARMAS Á LA ESPALDA: y se reduce á llevar el fusil
no mostraban ménos valor que los romanos». «colgado» efectivamente del hombro por la cin
(MARIANA. Hist. de Esp. lib. 3. cap. 13). «Comen ta ó correa llamada por TAFusil. Se distingue de
zó á caminar á prisa con la vanguardia: pero «suspender» en que este movimiento es levan
los ultimos que sin impedimento suelen de su tar un poco la CULATA del suelo éinclinar la BocA
yo detenerse y hacer cola..... abrieron mucho del CAÑoN hácia adelante estando DEscANSANDo.—
En sentido figurado coig An LAs AnwAs, LA Espada,
espacio entre sí y la escolta hizo lo mismo».
MENDozA. G. de Granad. lib. 4. n. 1).–Cola es dejar el servicio MILITAR, no ocuparse activa
De GoloNDRINA, en fortificacion, indica expresi mente en asuntos DE GUERRA. La frase procede
vamente la TRAzA en ángulo ENTRANTE ó ATENAZADA. del acto material de Desceñirse: LA Espada y des
COLADA. Se suele llamar á la Espada, en nudarse de la ARMADURA antigua, cuyas piezAs se
recuerdo de una de las famosas del CID CAMPEA
colgaban ordenadamente en vistosa pANobLIA.
Don. La otra se llamó TizoNA. COLIGADO. Aliado, confederado. No puede
decirse coaligado.
COLBAC. Esta voz, turca, válaca ó húngara,
se escribe tambien kolbach ó kalpack. En Espa COLIGARSE. Del latin colligare. Juntarse,
ña se tomó, como el cinAcó y cuAscÁs, del ejér unirse, aliarse, confederarse, ordinariamente
cito francés, y éste lo adoptó, despues de la ex más en ofENsivA, que en DEFENsivA. Antiguamen
pedicion á Ejipto, para los cazadores á caba te por coalicioN (V. e.v.). se decia colucacios,
llo de la GuARDIA consir. AR, creada por BoNAPARTE. colligatio en latincorrompido,y coligAuNro que
Es una GorrÁ DE PELo, ó de piel con el pelo há hoy no se usan.—Coaligarse, por colic ARse
cia fuera, y de figura de cono truncado. El col dicen hoy bárbaramente algunos, traduciendo
Ax de TAMBor MAvor ha solido tener dimensio el francés se coaliser. «Es pecado grave» añade
nes formidables. sentenciosamente BARALT en su Diccionario de
galicismos.
COLECTICIO. Se dice de Thop A ó EuÉRCITo
bisoño, allegadizo, indisciplinado. «Fué fácil á la COLINA. Loma de tierra, ligera elevacion del
reina juntar ejército aunque colecticio,y no bas terreno que no llega á formar MoNTAÑA. Las co
tante para poner en él mucha esperanza». BA linas difieren de las montañas, no sólo por su
origen, disposicion y forma. Generalmente se
vA. Hist. pontif.T.III). «De aquí, sin detenerse,
saliendo á encontrar aquella turba, ántes colec componen de montones ó anchos conos, por lo
ticia que disciplinada, y sobreviniendo de repen regular muy extensos y de longitud y anchura
te, le desbarataron sin dificultad». (BAs. BAREN. casiiguales; su eje ó línea general no se distin
G. de Flánd. pág. 43). Adjetivo puramente la gue, ni tienen fijeza ó constancia en su direccion.
tino colectitius. «Signa tyrone (V, e.v. etco LEc COLISION. «Rozadura ó herida hecha de lu,
rrio exercitu cum robustissimis legionibus con dir y rozarse una cosa con otra». (Dicc. AcAD.).
tulit», (CiceroN. Esp. 7). En tiempos de inquietud popular, expresa bien
esas EscARAMitzAs fortuitas entre los alborotado
COLEGIO . Del latin colegium (V. INstruc
cioN MILITAn). res y las TRoPAS DE PoliciÁ, á que ordinariamente
pone término la presencia de una reserva del
COLETO. Vestidura, con mangas ó sin ellas, EERCITo. La palabra no es militar ni técnica.
de ante, búfalo ú otro cuero. Todavía lo conser
COLOCAR. Del latin colocare. Verbo que só
van los maragatos y algunos castellanos viejos.
lo tiene uso militar hablando de ceNTINELAs ú
Era prenda comun de vestir y no exclusiva, OFICIALES.
como algunos creen, del MILITAR. La PRAGMATICA
de 1680 dice: «De hacer un coleto de ante con COLONIA MILITAR. Nombre puramente latino
solapa, veinte y quatro reales». Y NAvARRETE. y genérico de las Tropas prnwANENTEs que un es
(Conserv. de mon. disc.33: «Haciendo concep tado mantiene en rnox TERA contra otro, enemi
to de que los que gastaban en vanidades sus go ó menos civilizado. Los célebres cvupos ó
haciendas no las tendrian para los aprestos de cAstros novANos que contenian el impetu de los
la guerra, en que importan más coseletes que ARBAnos en la circunferencia del IMPERIo; nues
coletos, y más morriones fuertes que plumas tros Frontenos y Alwoo AvAREs en la RecoNQUISTA
gallardas». son ejemplos de coloxA ultAR. En el dia la ci
34
 COLU – 966 – COLU
vilizacion casi uniforme de Europa los hace inú to a un edificio. Al jefe de una colunela se le dió
tiles y sólo Austria y Rusia, en sus confines con el nombre de colonello, el cual, andando el tiem
Turquía y el Cáucaso, conservan REGIMIENTos co, ha llegado á trasformarse en coronel, denomi
Fronterizos, es decir, CAMPos que se parecen á po nacion con que hoy se distingue al que manda un
blaciones ó poblaciones que se parecen á CAM regimiento. Las colunelas, en el tiempo á que nos
POS MILITARES, referimos, no eran cuerpos estables; formabánse
al principiar una campaña, como hoy dia se for
COLUMNA. En su acepcion más general es man las brigadas, y al terminar las operaciones,
la Fon MAcioN ó DisposicioN de una TRoPA, pequeña
volvian á quedar independientes unas de otras
ógrande, cuyos ELEMENTos están colocados para las compañías que entraban en su organizacion.
lelamente entre sí y «sobre un mismo eje ó linea Por eso Maquiavelo, al hablar en su Arte de la
directriz». La coluMNA se forma con una COMPA
guerra de los jefes que debían mandarla, dice
ÑíA por cuartas ó pelotones, ó con un BATALLoN que «podia darse órden de elegir cabos de colu
por compañías, ó con un EuÉRcito por batallones. nelas como mejor paresciera, debiendo estos
En todos casos se llama CABEzA á la primera sub cabos servir todo el tiempo que durase la fac
division y cola á la úLTIMA—Bien se ve que, cion para que fuesen propuestos». Variaba tam
abrazando la voz coluMNA desde la coMPAÑIA has
bien el número de las compañías que consti
ta el EuéRCITo, desde la EstaATEGIA hasta la TÁCTI tuían los colunelas; esta determinacion era hija
cAELEMENTAL, ha de ser todo «relativo» á su mag de las circunstancias. Pero su fuerza no pasaba
nitud numérica.-La vozcoluNNA, tácticamente, de mil quinientas plazas, ni bajaba de ocho
es la opuesta de BATALLA ó de LINEA. La coluMNA cientas, siendo por lo regular de unos mil hom
envuelve la idea de profundidad, de extension bres como las cohortes y las thiufas de los godos.
perpendiculará la direccion de su frente. Line.A El jefe que reasumia el mando de las colune
es siempre tomado por la extension de este mis las, llevaba el nombre de coronel general. Con
mo FRENTE, ó de sus paralelas.—Tambien se sue esta organizacion vió Gonzalo de Ayora realiza
le llamar coluNNA, con el calificativo de Móvil das en gran parte sus ideas. Sin duda alguna el
ó volÁNTE, al DESTACAMIENTo,á la reunion de tropas móvil principal de esta reforma la constituyen
más ó ménos numerosa y compuesta de Dos ó la ilustracion ó incansable actividad del hidalgo
TREs ARMAs, destinada con independencia del cordobés, secundadas por algunas otras notabi
qRUEso de una DivisioN ó EuÉRCITo á un fin TÁCTICo
lidades; sin embargo tuvo tambien alguna parte,
y secundario de cualquier género.—Segun su al ménos en su consolídacion, la presencia de las
objeto la coluvNA toma diferentes nombres: tropas alemanas que en 1506 vinieron á la Pe
abierta–cerrada, ó en masa ó con distancias— ninsula. La muerte de la Reina Isabel, trasla
de asalto–de ataque-de camino ó de viaje-de dando su corona en lassienes de su hija doña
combate—de honor ó de parada-de maniobra Juana, esposa de Felipe el Hermoso, hizo que
—de operaciones. estos principes se embarcaran en Middelburgo,
COLUNELA.Trascribiremos íntegro el texto á principios de enero de 1506, á bordo de una
de CLoNARD en su Historia orgánica: «La capi escuadra de ochenta velas, con un cuerpo de
3000 lasquenets alemanes «que traia en órden
tanía era la unidad táctica admitida en el tiem
po de Ayora (1496–1503) y esta unidad, de de guerra, con libreas amarillas; y para guar
masiado débil para obrar aisladamante, reque dia de su persona, ciento y cincuenta archeros
ria alguna combinacion que produjera un con á caballo con sayos de raso blanco, bordada en
junto de eleme...tos íntimamente relacionados espalda y pecho su divisa de bastones y eslabon.
entre sí, y susceptibles de mayor ímpetu y re llevaban en las manos arcos y flechas que pare
sistencia. De aquí la creacion de unos cuerpos cian maravillosamente, y como cosa tan nueva,
llamados Colunelas, que constaban de varias com fueron mirados de los nuestros» (RobLEs. Vida
pañías por el estilo de los batallones en la actua del cardenal Cisneros, T. IV pág. 126).
lidad. Muchas son las opiniones que se han for «En 1505, con arreglo á los principios de or
mulado acerca de la palabra columela. Pero, res ganizacion de que hemos hecho merito, dividié
petando todas ellas, nos inclinamos á creer que fonse las tropas en colunelas , y para su mando
es hija de la voz italiana colonna, que significa ueron nombrados con el título de cabos de co
columna de arquitectura, y que fué adoptada unelas los indíviduos, que á continuacion se ex
en la milicia como la expresion de una masa presan: Marqués de Pescara, Marques del Vasto,
compacta y formada con ciertas condiciones, por etc. Coronel general Don N. Zamudio. Las colu
ser ésta en un ejército lo que aquella con respec nelas tomaron luego el nombre de coronelias y
 COLL - 267 - COMA
sus jefes el de coroneles. No se sabe á punto fi GRAFICA; pero CovARRUBIAs, que trae collado del
jo cuando tuvo lugar esta variacion; pero hubo latin collis, dice que es «tierra levantada, pero
de verificarse muy poco tiempo despues de la que no llega á serlo tanto que la llamemos mon
creacion de dichos cuerpos, pues ésta se remon |te» y DiccioNARio DE LAACADEMIA EspañolA 5.º edi
ta, como hemos dicho, al año 1505, y en los do cion. «Altura de tierra que no llega á ser mon
cumentos oficiales de 1508 ya figura la palabra te». Collis en latin (V. Colina).
coronel, aplicada á los cabos de colunelas. En COLLARIN. En las descripciones de UNIFon
Real cédula, fecha en Búrgos á 1.º de marzo de MEs que trae la Guia de forasteros, unas veces
1508, se mandó al coronel Villalba que no se se llama así al cUELLo de la CASACA ó LEvITA,
aposentara en Plasencia la gente de su coronelia, otras se llama cuello.-En las BovBAs de MorTE
haciéndose extensiva esta denominacion, que en Ro, la parte saliente que sirve para conducirlas
un principio fué peculiar del que tenia el man y asegurar la EspoleTA.-CollARINo, en el cAÑon
do de todas ellas, á los Jefes que estaban á su es la parte cilíndrica del BRocAL.
frente». (V. CoRoNEL).
COLLERA. El rollo de paja ú otra materia
COLLACION. «Es voz muy usada en instru cubierto de piel, que forma parte del ATALAue del
mentos antiguos, yvale lo mismo que feligresia ganado de arrastre en ARTILLERA.
ó parroquia. Las ciudades y villas grandes en
sus ordenanzas suelen estar divididas por co
COLLERON. Aunque parece aumentativo, es
al revés colleRA ménos tosca y más pulida.—Su
llaciones, y cada collacion al cargo de un jura
do. Viene del latin collatio. En Sevilla y otras cede casi lo que con LANzos y uosoueros (V.e. v.)
partes se distinguen todavia con este nombre las COMANDANCIA. El empleo y cargo de co
parroquias». (Dicc. AcAD. Esp. y AcAD. Hist.). En | NANDANTE. La oficina suya, y el local que ocupa.
1463 se hizo en Jaen un ensayo para dar una –La provicia, circunscripcion ó cuartel á cargo
nueva organizacion al ejército feudal, principal | de un coMANDANTE DE ARMAs, CANToN, etc.
mente á la infanteria, compuesta de espingarde | COMANDANTE. El Dicc. AcAD. 1.° edic. To
ros, ballesteros ó lanceros con escudo, que se di
mo II. 1729, define el CowANDANTE «Capitan más
vidieron en collaciones al mando de jurados, y antiguo de un REGIMIENTo, así de infanteria como
estas en decenas ódecurias con sus decenarios.
de caballería, el cual le manda en ausencia del
En esta forma pasaron alarde el 8 de mayo y CoRoxel: y nuevamente se le da este nombre al
«mandó dar (el Condestable D. Miguel Lucas) general ú oficial que manda por patente parti
una librea de su cámara de capuces pequeños de cular del rey algun ejército, provincia, plaza ó
muy fino paño azul y amarillo á meitades con destacamento».-La onnexANzA del ejército de
flocaduras de aquella manera... y luego enca FLANDEs en 1702 dice: «Ordenamos á los CowAN
balgó en una jacanea efizo apartartoda la otra DANTAs y á los SARGENros wAvones de los cuerpos
gente de los ballesteros, é cada collacion por si de poner todo cuidado, sopena á los unos y á
fizo su alarde, do fallaron aquel dia 1500 ba los otros de perder sus pagamentos». Y en el
llesteros de nómina muy bien aderesados con REGLAMENTo para la infanteria y caballeria de
buenas ballestas e aljabas con su almacen». Du
1705: «Tomarán los generales dia á la vez y obe
rante la asamblea empleóse esta tropa todos los decerán á la persona que hubiere nombrado en
domingos en los ejercicios militares y «para los
jefe y dado la patente de CouANDANTE PRINcipAL».
que sobresalian mandaba poner de su cámara En aquellos desdichados tiempos, en que Espa
ciertas joyas, conviene á saber, camisas moris ña se quiso convertir en un completo galicismo,
cas e tocas turcas, e gentiles almaizares e capi
no extraña la patente y el pagamento y el co
rotes moriscos de muy finos paños, bien fechos mandante. Pero añade el mismo Dicc. AcAD. «Co
e borceguíes e marloquies». CLov vRo. Hist. orq. MANDAn: lo mismo que mandar, y particular
T. I. pág. 37l. La Crónica citada por el autor nente se entiende por mandar un ejercito, pla
como manuscrita ha sido posteriormente im za, destacamento u otra tropa. Es voz nuevamente
presa en el Memorial Histórico Español. introducida y tomada del italiano».-«CowANDo:
COLLADO. «Sitio que forma una depresion lo mismo que comandamiento, es voz italiana y
ó especie de garganta en la montaña por donde nuevamente introducida o. Realmente no acerta
se facilita la subida ó bajada. En Cataluña se mos por que fue la AcADEMIA á buscar el origen
llama Coll. (V. Hoz ». Esta definicion da el Dic á litalia, teniéndolo más cerca, en Francia, don
cioxARio de la AcADEwA de la HisroaA, tenido de se dice conmandant, commander y commande
por autoridad en materia de NowENcLATURA ropo- | ment. De todos modos queda averiguado que en la
 COMA, – 268 -
irrupcion deplorable de galicismos, naturalmente
ocasionada por el advenimiento de Felipe V, en
traron coMANDANTE, comandar y comando; y que
si el pobre lenguaje militar español logró sacu
dir pronto las dos últimas voces, no tuvo tal
fortuna ó decision con la primera: causa de gran
des tropiezos orgÁNicos, análogos á los señalados
en el artículo BRIGADIER, regalo tambien de los
franceses.
En efecto, BARDIN, en su DiccioNArrio (art. Ca
pitaine, pág. 967) nos da auténtica la filiacion
del commandant francés en este párrafo: «En la
guerra de 1672 habia cAPTANES-CowANDANTEs en
los regimientos de más de dos batallones: el pri
mero y el segundo estaban mandados por el MA
vor y el TENIENTE comoNEL; los otros los mandaban
los CAPITANEs más antiguos, que por esta razon
tomaban la denominacion de coMANDANTES. La
ORDENANZA ó decreto de 1." diciembre 1767 crea
ba CAPIIT ANES-CoMANDANTEs de batallon.—Segun el
mismo BARDIN (art. Chef el chef de bataillon, co
mo ahora se llama en Francia al con ANDANTE, es
to es, el jefe inmediato y natural de una agre
gacion de compañías, con puesto gerárquico y
empleo fijo, no se conoció hasta 1762 en que
DAUThvLLE propuso su creacion. Es decir, que en
Francia este GRADo anduvo casi un siglo «flotan
te», sin definirse ni consolidarse. Ni la ordENAN
zA francesa de 1.º enero 1766, ni la de 1.º marzo
1768 mencionan todavía la voz chef de bataillon
en su acepcion actual. Hasta 1792 no aparece
esta palabra oficialmente como TÉCNICA y defini
da. Durante más de un siglo el BATALLON (V. e.v.
tampoco muy concreto ni definido, fué manda
do por el colonel en second ó por el lieutenant
colonel (en premier ó en second) ó por el major, ó
por el CAPÍTAN MAS ANTIguo.
Despues de la autoridad francesa, nada más
justo y oportuno que citar otra española para
mayor afirmacion. VALLECILLo (Coment. á las
Ord. T. 1. pág. 36) dice textual: «La expresion
CoMANDANTE DE EATALLON, usada genericamente,
como quien dice, el que manda ó comanda el
batallon, sea quien quiera, no se refiere al ofi
cial de PLANA MAYor que actualmente conocemos
con este nombre; sino al CAPTAN DE compAÑíA. á
quien se conferia el MANDo del segundo ó terce
ro batallon, siendo la razon de esto la siguiente.
Las ORDENANZAS DE 1702, establecieron (art. 147)
que en los regimientos completos de dos ó más
batallones mandase el segundo el PRIMER CAPITAS,
ó sea el más antiguo y el tercero de aquellos el
segundo de estos, y que tuvieran estos CAPTANES
(art. 52 el mismo lugar y preeminencia, que
los TENIENTES CoRoNELEs, como si efectivamente
fuesen tales Tenientes Coroneles, porque los re
feridosCAPÍTANES DE BATALLON serán naturalmente
y no por accidente Tenientes Coroneles: cuyo ca
rácter conservaban á perpetuidad, pues que, aún
REForwADos, habian de mandar (art. 2.º de las OR
DENANzAs de 1716) despues de los Tenientes Co
roneles en esta situacion y ántes que los GRADos.
Como era natural, pretendian estos CAPÍTANEs.
que se les expidiera patentes de tales Tenientes
Comandantes-Coroneles, pues que de hecho y
de derecho lo eran; y discutido el asunto en la
Junta nombrada para examinar el proyecto de
las primeras ORDENANZAstituladas GENERALES, que
son las expedidas en 1728, hubo la diversidad
de pareceres expresados en el informe dado por
la misma en 11 de Noviembre de 1724, cuyos
párrafos referentes á este particular dicen como
sigue: «El Marqués de Lede (Presidente de la
Junta). Don Domingo Recco, el Duque de Osuna,
el Príncipe de Maserano, el Conde de Charny.
el Conde de Marsillac, Don Pedro de Castro y
Don Luis D'Ormée son de dictámen que á los
Comandantes de segundos batallones, no se les
despache patentes con el grado deTenientes Co
roneles; pues aunque ejercen como tales en vir
tud de la Ordenanza, no gozan antigüedad de
este carácter hasta que son efectivamente Te
nientes Coroneles». Concluidos que fueron los
trabajos de esta junta, pasaron todos á informe
de los Condes de Montemar y de Siruela, de los
que el primero, Inspector general de caballería
á la sazon, dijo en 1.º de Julio de 1726: «Mi dic
támen sobre este artículo se reduce á que los
Comandantes de segundos batallones, una vez
que sean reformados, obedezcan á los Tenientes
Coroneles reformados, y que con losgraduados,
se manden segun la antigüedad de sus títulos,
pues yo encuentro que el Comandante de un se
gundo batallon lo gradua S. M. de Teniente Co
ronel, luego que le encarga el expresado ma
nejo». El segundo, Director general de Infante
ría, en 10 de setiembre siguiente dijo: «En este
punto, que mira el grado que deben tener los
Comandantes de segundos batallones para arre
glar su mando, es mi dictámen que á estos Co
mandantes de segundos batallones, que natural
mente son considerados por la Ordenanza Te
nientes Coroneles, se les despache por el Rey
patente de grado de tales Tenientes Coroneles, á
fin que con ella, y segun su antigüedad, alter
nen en el servicio y mando con los otros Tenien
tes Coroneles gaduados y siempre obedezcan y
sean pospuestos á los Tenientes Coroneles en pi
y á los reformados, por haber sido vivos; pues
no hallo justo que sirvan sin patente y sin dere
 COMIA - 269 - COMA

cho de antigüedad los que son reputados natu quisiera que en el caso de haber más batalo
ralmente por Tenientes Coroneles y logran la nes en un mismo cuerpo, tuviesen todos sus
confianza de mandar, separadamente las más Comandantes la misma GRADUACION, alternando
veces, un batallon entero, con lo cual tambien entre sí por la antigüedad de ComANDANTES DE
se añadirá, sin aumento de sueldo, un ascenso BATALLoN».
más para los Sargentos Mayores que sean mere «Este luminoso rayo de luz, que, disipando
cedores y capaces». todas las dudas, mostró á la JUNTA el camino del
«El resultado de esta controversia, contrario acierto, hubiera producido, segun era de espe
al que era de esperar, fué el que aparece de los rar, la ínmediata creacion de los GRADos de Co
siguientes articulos de las Ordenanzas de 1728. MANDANTES DE BATALLoN y EscuADRON, á no haber
El 1.º tít. 2, lib. 11.º dice: «La Plana mayor del mediado las terminantes reales órdenes comu
primer batallon de cada regimiento se compon nicadas á aquellas, que se trasladan en los Co
drá de un Coronel, Teniente Coronel, Sargento mentarios al art. 2 tit. 3. de este tratado, para
Mayor, Ayudante, Capellan, Cirujano y Tambor la continuacion de los CAPITANES-CoMANDANTES
Mayor». El 2.º siguiente: «el segundo batallon con mando sobre el SARGENTo MAYor, con todo
ha de tener el propio número de trece compa de estar ya este declarado jefe natural y de as
ñías, inclusa la de granaderos y del ComANDANTE, censo; razon por la cual quedó este particular
y el de Oficiales y Soldados que el primero». El en el mismo estado, poco más ó ménos, que an
49, tit 5 del mismo libro: «Ordenamos que los teriormente, y en el que continuó hasta que
CAPTANes que mandaren batallones, tengan el por el REGLAMIENTo de 21 de junio de 1791, se
mismo lugar y preeminencias que los TENIENTES creó al fin para los TERCERos BATALLONES, con el
ComoNELES tienen en sus regimientos; y lo mis EMPLEo de Capitan-Comandante, un GRADo de
mo con las demás tropas que estuviesen con escala intermedio entre el CAPITAN y TENIENTE
ellos en las propias guarniciones: bien entendi coroNEL, que es el que, generalizado y perfec
do, que si se hallaren en una misma guarnicion, cionado por el de 26 de agosto de 1802, actual
ó en campaña Tenientes Coroneles en pié, re mente conservamos; si bien con la complica
formados ó graduados, han de mandar sin difi cion é impropiedad del nombre, por ser siem
cultad á los CowANDANTES DE BATALLoNes, los cua pre necesario agregar á la voz Comandante la de
les gozarán, sin embargo de esto, del referido BATALLON para que no se crea que se habla del
lugar de TENIENTEs CoroNELEs en sus propios cuer primer jefe del REGIMIENTo, PLAZA, CANTon, etc. y
pos, y fuera de ellos han de mandar á todos los por separarse esta denominacion del sistema
oficiales de los otros que no sean TenientesCoro constantemente seguido en las ordENANzas, de
neles». El 13, tit. 6 del mismo libro: «Respecto usar la voz comANDANTE para designar al Oficial,
que los ComANDANTEs de los segundos batallones, general ó particular, con MANDo INTERINo». Hasta
Son considerados TENIENTEs CoroNELEs naturales aqui VALLECILLo.
y no por accidente, y que no obstante, obedecen La palabra coMANDANTE es hoy tan genérica
á los Tenientes Coroneles: Ordenamos que cuan que comprende á todo el que manda, desde el
do se hallen reformados obedezcan tambien á to cabo segundo, COMANDANTE DE UN pUESTo de cua
do TENIENTE Coronel reformado ó graduado». tro hombres, hasta el general que manda una
«Como el de CAPITAN-ComANDANTE de segundo Division ó un CUERPO DE Ejército, ó un Ejércitro
batallon, era un empleo anómalo, imposible de entero, pues tambien puede decirse, aunque no
combinar, segun acabamos de ver, con el in es usual, CowANDANTE EN jefe. Citemos, como
mediato superior, ya fuese en concepto de vivo prueba de generalidad, las varias y principales
ó ya en el de GRADUADo ó reformADo, se vió de especies de CoMANDANTE, que no necesitan defini
tenida la Junta redactora de las ORDENANAS DE cion ni artículo aparte. Hay coMANDANTE Acci
1768 por las mismas dificultades que las ante DENTAL—de ARMAs—de ARTILLERÍA (en plaza),–de
riores, sin acertar á proponer un medio eficaz y BATALLON-de CANTON-de EscUADRoN—de for A
propio que las venciera, hasta que el MARQUEs pr LEzA ó FUETE—de GUARDA—de INGENIERos–de
LA MINA, fijando la cuestion en su citado infor PARTIDA-de PUESTo—de ProvNCIA—ENUEFE—Ex EN
me del año de 1752, propuso la CREAcion del To (de ingenieros)—FiscAL-general de ALABADE
grado de CowANDANTE DE BATALLow en estos tér Ros-MAvon en caballeria)--PRIMERo-segundo, etc.
minos: Los Comandantes de segundos Batallo Pero, al mismo tiempo que es genérica esta
nes se consideran Tenientes Coroneles que man voz, particulariza una GERARQUIA MILITAR, y hasta
dan los cuerpos como terceras personas, segun hace poco cada BATALLoN tenia dos UEFES NATURA
el primer tomo de las nuevas Ordenanzas; y yo LEs, propios, llamados coMANDANTEs y entre sí
 COMA - 270 - COMA
PamNERo y seguNDo para distinguirse. El coMAN MAYores; pero todavía en 25 setiembre 1841 hu
DANTE DE BATALLoN tiene en España un origen bo que aclarar y distinguir llamándolos MAvo
francés, y relativamente moderno, como queda REs,para volverá llamarlos SEGUNDos Con ANDAN
demostrado. Al entrar sin embargo en FUNcioNEs, TEs en 1.º marzo 1842. Como muestra del desór
no debia ser su puesto muy definido, por lo que den oncANico, citaremos un párrafo de esa REAL
se deduce de este texto de CLosARD en cuya oRDEN de 2 agosto 1835: «Este inconveniente (el
obra no se rastrea origen alguno: sólo en el T. W de las divisas) que,limitando el materialismo de
pág. 224, citando el Real Decreto de 1765 sobre los signos exteriores de las graduaciones, pro
sucesioN DE MANDo se lee en el artículo 5: «En los
duciria una confusion en las clases perjudicial
Regimientos fijos de Céuta y Oran, y en los de solamente al servicio, se ha extendido á la car
Suizos, que por no estar uniformes con los de rera de los individuos;puesto que un capitan á
más de mi infanteria se conserva el empleo de quien se concede el grado de teniente coronel
Comandante del 2.º batallon, seguirá éste al Te toma antigüedad desde luego en la clase de se
niente Coronel en el órden de mando y precede gundo comandante, de primer comandante y de
rá al Sargento mayor (obsérvese que éste á teniente coronel mayor, ó lo que es más claro,
hace la carrera en cuatro clases, inclusa la su
la sazon fué declarado tercer jefe) que en estos
cuerpos se reputará por cuarto jefe, teniendo el ya. S. M. que no podia dejar de tomar en su so
Comandante del 2.º batallon la misma preferen berana consideracion un desarreglo de esta es
cia sobre los Sargentos mayores de otros regi pecie..... «La REAL INSTRUccion de 26 abril 1836
mientos en concurrencia con ellos». y la de recompensas de 14 julio 1837 siguieron
En el trascurso del siglo XVIII es difícil, en la eterna tarea de tejer y destejer.
tanto en España como en Francia, entónces su Por un principio anti-filosófico y anti-orgá
modelo, seguir la huella del comandante de ba nico, que reina en la MILICIA MoDERNA de casi to
tallon. Los habia por temporadas: cuando, en dos los paises, se creyó que intercalando y mul
1793, el duque de Osuna, coronel del REGIMIENTo tiplicando los GRADos se embotaba la ambicion
DE GUARDAs EspÁNoLAs, propuso y consiguió la por dificultar el AsceNso (V. e. v.) En 19 mayo
creacion de coMANDANTES DE BATALLoN en aquel 1845 todas las ARMAs é INSTITUTos del ejército re
cuerpo, no los había en los demás del ejército, cibieron la merced de tener segUNDos coMANDAN
y es sin duda la razon por qué se solicitó el PRI TES, como GRADo y escalon GERARQUIco, sin más
vilegio. Pero estos coMANDANTES DE BATALLON en la objeto orgÁNico, aparente al mémos, que persua
GUARDIA REAL (V. e. v.) eran nada ménos que dir al capitan de que habia de tardar algo en
BRIGADIERES, y salieron de la clase antigua de sAR ascender á primer comandante y mucho á te
GENTos MAvores, que tambien disfrutaban de niente coronel. Se logró efectivamente, y con
aquella superior GRADUAcioN de ejército. tal exceso que la INFANTERÍA tuvo algunos cente
Diferentes reales órdenes vinieron luego á nares de segUNDos CowANDANTES excedcntes ó de
esclarecer, ó embrollar este asunto; pero sin du reemplazo. Esta infeliz reforma orgÁNicA quiso
da no era popular este GRADo; pues, muy entra llevarse lógicamente á las Divisas, y el asende
do este siglo, hasta el REGLAMENTo de 1.° junio reado seGUNDo coMANDANTE llevó en la boca-man
1815, los REGIMIENTos seguian «á la antigua espa ga en reminiscencia del antiguo sARGENTo MAYor
ñola», con su conoNEL, TENIENTE conoNEL y SAR (V. e. v.) un solo galon mosquetero, que bur
GENTo MAYor (V. y comp. e.v.) Para mayor com lescamente se llamó de músico, porque á la sa
plicacion, se ocurrió luego crear otra especie de zon lo llevaban estos y hubo, por ende, que des
coMANDANTEs, eligiendo entre los CAPITANEs «más poseerlos de real órden. Y aqui conviene obser
dispuestos» uno á quien se dió el nombre de var las singularidades de nuestro humano ra
AYUDANTE MAYor o PRIMERo, con más sueldo y el ciocinio. Se habia sufrido en silencio, y resig
encargo de la opicinA DEL DETALL ó contabilidad. nadamente al parecer, todo el manoseo orgánico
Este nueve semi-jefe, con el cual ya se conta que llevaba más de veinte años y más de ciento
ban cinco, ó cuatro y medio si se quiere, por como hemos visto, de duracion; pero el desaira
cada BATALLoN, se fué convirtiendo progresiva do galon de músico levantó un grito tan general
mente en JEFE entero. La real orden de 8 no y espontáneo de reprobacion, produjo tal dis
viembre 1830 les dió CATEGoRiA de tal, con nom gusto y desaliento, que el poco tiempo tuvo que
bre de seguNDos coMANDANTEs, pero no DivisAs, ni desaparecer: y aunque siguió vigente el fondo
FUNcioNEs deslindadas. En 2 agosto 1835 ya se de la cosa, esto es, el tropiezo GERARQuico llama
les dió junto con el título oficial de seguNDos co do SEGUNDA con ANDANCIA, la irritacion se calmó.
MANDANTEs, asimilados a los antiguos sARGENTos Los cuerpos FACULTATivos, y lo que es más sin
 COMA - 271 – COMA
gular, el arma de cABALLERÍA lograron, (ésta en aquel año á un tiempo casi todos los cAprranes;
22 abril 1849) despojarse al fin de Segundos Co pues, una de dos: ó cortar por lo sano, «dando
mandantes; pero la pobre INFANTERiA no tuvo tan compañía al comandante», como recientemente
buena suerte,y siguió con ellos hasta 1864: dán se ha hecho con los TENIENTEs comoNELEs reba
dose con frecuencia el caso de recibir «por el jándolos á coMANDANTEs DE BATALLoN, ó haber bus
mismo hecho» el capitan de infanteria un ascen cado, con expedientes de conciliacion y resarci
so y el de caballería dos. El gobierno, aterrado miento, un modo equitativo de «deshacer lo
por la magnitud de esta injusticia, acudió al hecho». Los resultados contra producentes que
Consejo de Estado en 19 enero 1853, para que está dando en 1867 el ardor con que se ataca ese
le iluminase en el remedio; al Tribunal Supre problema insoluble llamado MovimieNTo DE LAs
mo, en 1854; al Director de Infantería, en 1856; EscALAs, demuestran que los paliativos son in
á la Junta Consultiva, en octubre 1863. Por suficientes contra un mal crónico, radical.
más que recientemente se haya corregido, los Tambien es desdicha del empleo de covAN
que la sufrieron pacientes no pueden ser huma DANTE no encajar holgadamente en la ongANizA
namente resarcidos. Todavía,ántes de morir los cioN de CABALLERíA. En el libro más moderno
sEGUNDos con ANDANTEs, se inventaron otros terce (1866) que tenemos á la vista se lee: «Las fun
ros llamados FiscALES, para dar ocupacion á ciones de mayor las desempeña uno de los tres
aquella numerosa y desgraciada clase, extin comandantes. Nada diremos de aquel empleo
guiendo el REEMPLAzo ó excedencia. Por consi necesario actualmente. Pero las funciones de los
guiente podia suceder que un batallon de 500 otros dos, bajo el punto de vista de organiza
plazas mermado en opERAcioNes, como es fácil, á cion, son de tan poco interés, que podruan supri
200 ó 150 tuviese cinco EFes, si con él iban el co mirse sin perjudicar en lo más minimo la bue
ronel y el teniente coronel del regimiento. na organizacion de un cuerpo. Se dice hoy ofi
Insistimos adrede en desleir y desmenuzar cialmente ayudante de regimiento, y en su orí
estos pormenores, aunque sean añejos, para gen es bien sabído que eran ayudantes del ma
evitar reincidencias en iguales extravios; y por yor, cuyas funciones representaban muchas
que no son minuciosidades de vestuARno que veces como sucede hasta cierto punto en la ac
pueden interesar á los sastres, sino cuestionestualidad. El coronel debe mandar el regimiento
realmente esenciales y orqANICAs, que entrañan y el teniente coronel administrarle, quedando
alto interés MonAL y graves embarazos en la re los tres (en la actualidad cuatro) comandantes
gion del gobierno. de ayudantes mayores, para repartirse las fun
Desde luego obedecer á la rutina y no á la ciones que hoy desempeñan estos empleos su
razon, al derecho y á la lógica, produce inaudi puesto que los ayudantes de regimiento desapa
tas terquedades. Si, como hemos demostrado, recerian. El jefe de servicio interior lo sería en
desde hace siglo y medio el EMPLEo DE covANDAN tónces un ayudante mayor, evitando así el in
TE ha andado flotando, sin poder encontrar conveniente que puede tener hoy desempeñado
hueco ni caja, algo llevaría en sí la cosa de in por un capitan, que muchas veces ha de vaci
útil, indefinida ó extemporánea, para no llegar lar al tomar alguna providencia en otro escua
en tantos años á tomar asiento y acomodo; pero dron que no sea el suyo, por temor de herir la
desgraciadamente en la milicia suele confundir susceptibilidad del capitan que lo mande. Supe
se el CARACTER con la DUREzA y la tenacidad, y el rior empleo el ayudante mayor á los capitanes,
primer pensamiento, al surgirun embarazo es y no mediando entre el y los subalternos de se
pensar en hacerlo mayory más permanente. No mana ninguna rueda inútil,ganaria mucho el
es debilidad escuchar los consejos de la ciencia servicio interior». (J. GrzwAN. Estud, sobre
y de la experiencia. En 1865 no hay por fin se cab. pág. 43.)
GUNDos coDANDANTEs en infanteria; pues sí la inu Parece, al profundizar ciertas cuestiones de
tilidad se reconoció desde 1835 ¿á qué treinta ongAN1zAcioN, que tienen como una especie de
años de espera y de disgusto? De ahi proceden pecado original. Basta para convencerse leer el
esas sacudidas, esos tirones pues no merecen artículo 2, tit. 3. trat. 1. de la ORDENANzA de
otro nombre, que sufre y tendrá que sufrir el 1768, todavía vigente en 1868, que dice así:
EscALAron del ARMA principal del ejército. El mal «Los dos primeros escuadrones (el regimiento
todos sabemos que se agravó con el grado gene tiene cuatro) los mandarán el coronel y tenien
ral del pronunciamiento de 1843: el salto de te coronel y los otros dos sus respectivos coman
capitAN á EFE, dificil en todos los ejercitos por dantes, que tendrán compañia, y en cada regi
una sencilla razon de aritmética, lo dieron en miento han de ser reputados los comandantes
 COMA - 272 –
de tercero y cuarto escuadron como TENIENTES
coroneles efectivos para mandar á todo Tenien
te Coronel reformado y graduado y á todo Sar
gento Mayor, considerándose terceros jefes del
cuerpo en que sirvieren, y sin necesidad de nue
vo despacho, pasará el Comandante del cuarto
escuadron á serlo del tercero; pero ambos Co
mandantes harán el servicio de Capitanes, á
excepcion de aquellos casos en que, separados
de sus cuerpos, salieren cada uno con su es
cuadron, pues como jefes naturales deberán
mandar el todo y no la parte».
Esto es realmente incomprensible. A tan pe
regrino artículo, VALLECILLo (en sus Coment.
hist. y erud. pág. 74) le aplica el siguiente: «La
Junta de 1768, que repugnaba la continuacion
de los capitanes Comandantes de batallon y es
cuadron con el carácter sobrepuesto de TENIEN
res Como ELEs efectivos, y MANDo sobre los SAR
GENTos MAYores declarados ya jefes, y de supe
rior gerarquía que los CAPTANES, hubo de resig
narse á no hacer variacion alguna en esta par
te, en obedecimiento á la real órden que recibió
y dice como sigue»: Excmo. Señor. El Rey ha
resuelto que en cada uno de los últimos escua
drones de Caballería y Dragones se establezca
un Capitan con el sueldo de 1.100 reales el mes,
y que se consideren terceros jefes de los regi
mientos con el grado de Tenientes Coroneles
efectivos, para mandará todo Teniente Coronel
reformado ó graduado, y á todo Sargento mayor.
Estos Comandantes deberán mandar por la an
tigüedad de sus patentes, y sin nuevo despacho
pasará (en caso de vacante) el del cuarto á ser
lo del tercero. Lo comunico á W. E. para su co
nocimiento y el de la Junta de Ordenanzas.—
Dios guarde á W. E. muchos.—Aranjuez 25 de
mayo de 1768—Juan Gregorio Muniain.–Se
ñor Conde de Aranda». Por otra de 10 de julio
siguiente previno S. M. á la Junta que estos Co
MANDANTEs, sin embargo del CARACTER de TENIEN
Tes CoroNELEs efectivos debían hacer el servicio
de Capitanes,á excepcion de aquellos casos en
que separados de los cuerpos saliese cada uno
con su respectivo escuadron. Cuya real órden
y la que la antecede complementarias de las ex
presadas en el párrafo 14.º de los CowENTARios al
art. 7, del tít. 1.º de este tratado, referentes
pág. 56, á los CAPITANES-CONANDANTES de batallon,
permanecieron vigentes, hasta que por la Real
Cédula de 22 de octubre de 1768 y Reglamento
de 4 de marzo de 1787, fué creado el empleo de
ComANDANTE del tercer ESCUADRON, al serreforma
dos los cuatros escuadrones de todos los regi
míentos de Caballería, confiándose el mando de
COMA
los dos primeros al CoRoNEL yTENIENTE CoRoNEL.
Pero habiendo sido suprimido dicho Empleo por
el reglamento de 30 de enero de 1803, y resta
blecidos los Capitanes y Comandantes DE ESCUA
DRON, no fueron estos declarados UEFES DE PLANA
MAYor como ya lo eran en INFANTERÍA y lo habian
sido en DRAGONes, hasta el Real Decreto de 23 de
enero de 1809, expresion del pié y fuerza de que
habían de constar los regimientos de nueva
creacion y con aplicacion á todos los del ejército
por los reglamentos de los años de 1814, 1815 y
1818y .
«La misma contrariedad que la ya referida
en el párrafo tres de los ComeNTARios, al artícu
lo antes citado, pág. 50, esperimentó la JUNTA
respecto á los SARGENTos MAYores DE CABALLERÍA,
pues que tuvo igualmente que confirmarles el
CARACTER de jefe que el Reglamento de 24 de ma
yo de 1763 les habia declarado, subordinando
sus opiniones en este particular al cumplimien
to de la REAL óRDEN que recibió concebida en los
términos que siguen: «Excmo Sr.—El Rey ha
resuelto que los Sargentos Mayores de Caballe
ría y Dragones se consideren cuartos jefes para
el mando, sobre los demás Capitanes, despues
de los Comandantes de escuadron que se crea
ron en virtud de la real determinacion de25 de
mayo de este año, que comunique á W. E., á
quien lo aviso de órden de S. M.para su inteligen
cia y de la Junta de Ordenanzas.—Dios guardo
á W. E. muchos años. San Ildefonso á 22 de
agosto de 1768—Juan Gregorio Muniain.--Señor
Conde de Aranda». La Junta manifestó su con
formidad diciendo: «Excmo. Sr.—Muy Sr. mio:
Por aviso de W. E. de 22 de Agosto próximo pa
sado queda enterada la Junta de haber resuelto
el Rey que los Sargentos Mayores de los regi
mientos de Caballería y Dragones, se consideren
cuartos jefes para el mando sobre los demás Ca
pitanes, despues de losComandantes de escua
dron que se crearon últimamente en virtud de
la Real determinacion de 25 de Mayo de este
año, que V. E. me comunicó.—Dios guarde á
V. E. muchos años. Madrid 11.º de Setiembre de
1768 –Pero la Junta, creyendo equivocadamen
te que las cuatro personas, que habia delante del
SARGENTo MAYor representaban otras tantas GERAR
QuíAs distintas en cuya virtud debería ser conside
rado este como quinto jefe, lo hizo así presente al
Rey en 14 del mismo mes; sin considerar que los
dos CAPITANES-COMANDANTES pertenecian á un solo
GRApo ó CATEGori A; y preocupado tambien el go
bierno con la idea de que el número de perso
nas constituia el de gerarquías ó clases, contes
tó con la REAL óRDEN del tenor siguiente: «Exce
 COMA – 273 – COMB
lentisimo Sr.-Sin embargo del aviso que co ma etimología que marca (V. e. v.) rroNTrna.
muniqué á W. E. de órden del Rey, con fecha En el bajo latin commarchia era LINDERo, faja,
22 del pasado, para que los Sargentos Mayores zona que separaba dos territorios ó tierras con
de Caballería y Dragones se considerasen cuartos tiguas. En este sentido trae el mismo Dicc.
jefes para el mando sobre los demás Capitanes ACAD. 5 el verbo comarcar.
despues de los Comandantes de escuadron, ha COMBATE. Sin exponerse á inútiles repeti
resuelto ahora S. M. en vista de la duda que ha ciones, no es fácil definir ni hacer dos artícnlos
ocurrido á W. E., y expone en su papel de 4 del «distintos» para con BATE y BATALLA; por lo que
corriente, que á los expresados Sargentos Mayo (como en la palabra AccioN) remitimos al lector
res se les llame quintos jefes, respecto á que en al artículo BATALLA. Si abrimos el Dicc. AcAD. 5,
la sucesion del mando les corresponde este lu coMBATE es «pelea ó batalla entre hombres y ani
gar, por precederles los cuatro de sus respecti males» y si fuéramos á trascribir todas las suti
vos cuerpos, desde el Coronel hasta el Coman lezas que se leen en los autores, para ver de dis
dante del cuarto escuadron inclusive. Y lo par tinguir couATE de AccioN y BATALLA, nos alarga
ticipo á W. E. para su inteligencia y de la Junta ríamos demasiado. BARDIN, por ejemplo, propo
de Ordenanzas.–Dios guarde á W. E. muchos ne llamarlo EstrÁTEUMATico, con lo cual nada se
años. San Ildefonso 9 de Setiembre de 1768.— define, y así lo debió creer él mismo, cuando
Juan Muniain.–Señor Conde de Aranda». presume que ese adjetivo griego no ha de gustar
Despues de provocada, expedida y recibida esta y «con perdon del lector, desea que encuentre
REAL ordEN, reconoció laJUNTA el error que con otro más adecuado». FEUQUIEREs pretende que
tenia; en cuya virtud acordó, en el curso de sus en una BATALLA «se puede perder la ARTILLERA y
últimas sesiones, corregirlo en el proyecto, co en un coMBATE no». DUPAIN lo llama «conflicto en
mo así lo verificó y fué aprobado, declarando, que toma parte solamente un pequeño trozo del
segun se lee en el articulo que nos ocupa, terce ejército de operaciones». Hay quien sostiene que
ros jefes de igual GERARQUiA á los Con ANDANTEs, y el coMBATE se da en óRDEN PARALELo y la BATALLA
cuarto al SARGENTo MAYor». en obLicuo (!).
Si el lector, á quien no es justo fatigar más Puesto que la palabra existe, y se usa, y es
aquí, tiene ánimo para emprenderla con los ar muy MILITAR,y muy TECNICA, no hay más reme
ticulos BRIGADIER, GRADo, ORGANIzACIoN, REFonMA dio que admitirla, pero dejándola sin definir. Un
Do, SARGENTo MAvon, Vivo..... podrá formarse CoMBATE se convierte en BATALLA: una BATALLA es
idea cabal de añejos desaciertos y preocupacio ordinariamente un conjunto de coMBATEs: una
nes, dificiles hoy mismo de corregir ó desar division entra y despliega en el cAupo DE BATA
raigar. LLA, sin entrar por eso en coMATE, sin trabar,
sin empeñar combate ó pelea: en la guerra de
COMANDO. Como queda dicho en el art. Co
montaña las BATALLAs son una sucesion de con
MANDANTE, esta desdichada voz, italiana ó fran
cesa, se nos vino envuelta en el aluvion de ga RATES.... Hay, pues, en estas locuciones algo que
licismos que acompañó á Felipe V. Por fortuna hace al cowbÁTF inferiorá la BATALLA, en impor
se sostuvo poco tiempo, y lástima da por cierto tancia, en solemnidad, en resultados: algo de
ménos previsto ó de más casual y frecuente. Es
verla usada por el primer escritor militar del
siglo XVIII. «Pudieran los libros solos adquirirte todo lo que podemos decir aqui. (V. CouArin).
-CouATE si NGULAR es el de dos individuos aisla
suficiente gloria, si no tuvieses á tu cargo el co
dos; y CowbÁTE cuerpo A cUERPo, el de dos TRoPAs
mando, pues ellos bastarian para hacerle sa
bio..... No por lo que hasta aqui dicho, quiera
que se acercan y mezclan peleando al ARMA
BLANCA.
que el amor á los libros robe las horas á nego
cios importantes de tu comando...». (STA. CRuz. COMBATIENTE. Como participio del verbo
Refler. lib. 1. cap. 13). combatir, rara vez se aplica á una TRoPA ó Eurci
To: es más general en sustantivo para designar
COMARCA. «El país contiguo y cercano á al sol DADo en las FILAs. Un EERCITo cuenta tan
una tierra ó lugar que está en contorno de ella.»
tos mil hombres, tantas mil BAvoNETAs, tantos
Es voz compuesta de la preposicion con y del mil coMBATIENTES.
nombre marca que significa coNFIN (Dicc. AcAD.
COMBATI BLE. No está en uso: hay que de
1.º) El mismo DiccioNARio en la 5.º Edicios da:
cir ExpuNALE.-Tampoco puede decirse cova
«territorio que comprende un pueblo con todos
TIDOR.
sus alrededores». Comarcano: circunvecino, cer
cano, colindante.-CoARCA debe tener la mis COMBATIR. CovARRURIAs forma este verbo
35
 COMIE – 274 – COMI
de las dos palabras latinas con, que vale contra, varias y complejas FUNcioNEs mucho ántes en el
ó simul, á un tiempo y el verbo batuor, batuis, EuéRcito Español. Se lee, por ejemplo, en la OR
batir, herir, maltratar. Pelear, contender, lidiar, DENANzA de Cárlos V. de 1536. «Item: manda
batallar una tropa, ó ejército, ó individuo con mos que con los dichos caballos haya un Comi
otro. En su primitiva acepcion significaba más sario, como hasta agora lo ha habido, para sus
bien BATIR, ExPUGNAR una FortALEzA como se ve aposentos y alojamiento, y para las vituallas y
en este texto: «Esto puede ser en dos maneras. otras cosas necesarias para ellas, y que hayan y
La una quando son armas iguales é puña cada tengan de salario con el dicho cargo á razon de
una de vencer la otra: ó cuando la una es flaca quince escudos al mes, ó como hasta agora ha sido
é puña en defenderse de la más fuerte. E por pagado en el tiempo que los dichos caballos li
combatir, segun los antiguos mostraron, tanto geros estubieron debajo de la Capitania de Don
quiere decir como combatimiento que facen Hernando de Gonzaga, Capitan general dellos».
amas las partes, la una contra la otra: ende en Segun CLoNARD (Hist. org. T. IV. pág. 461) el
las tierras do se fabla lenguaje de latin, dicen CovisARio GENERAL DE CABALLERÍA, cargo realmen
combatir á todo fecho de armas tan bien cuando te GERARQUIco MILITAR, análogo al coroNEL, aunque
lidian en campo, como cuando combaten villa ó con ciertas atribuciones FiscALEs y ADMINISTRATi
castillo ó lidian uno con otro» ..... «Más anti VAs, fué creado por real cédula de 13 noviem
guamente los de España este nombre mudaron bre 1603 y el mismo cita (T. IV. pág. 415) hácia
en muchas maneras, segund los fechos de ar 1640 el nombramiento de Cowis ARio GENERA. De
mas eran, é segund los hombres que los fazian. INFANTERíA, con 300 escudos mensuales, en el
E por ende el combatir, que diximos tuvieron BARoN DE Auchiv (Don Cárlos Bonieres), autor de
que conviene para decirlo, non sobre otra cosa, una obra titulada Arte militar (T.I. fól.Zaragoza,
sinon cuando combaten alguna fortaleza que 1644) y de un Epítome floreado de César, impre
quieren tomar». ..... «Et el combatir es dicho so en Varsovia, cuando estuvo de embajador en
cuando los embarra de manera que por ninguna Polonia. Este militar,que figuró mucho en aque
parte non osan salir de guisa que los han de en los desdichados tiempos como innovador y ar
trar despues por la fuerza». (Ley. 27. Tit. 23. bitrista, no debió ser muy atendido por lo que
Part. 2) puede colegirse de un «Memorial» suyo á Feli
COMIENTARIO. Palabra latina (cuyas raices pe IV «representando su pocafortuna» que exis
pueden ser cum, mens) que significa una opera te en la BibliotecANAcioNAL (M.S. H.77.pági
cion intelectual de cRiTICA ó ESTUDio sobre un he na 188. En aquella época de desbarahuste, no
cho consumado, sobre un libro terminado. Or
hay que dar gran crédito á las REALEs céduLAs
dinariamente toma la forma de glosa, adicion, porque muy pocas llegaban á cumplimiento. To
esclarecimiento; pero usado en plural más bien
davia en el REGLAMENTo de 12 agosto 1697 suena
expresa obra A LITERARIA breve ó compendiosa. Di un Cowlis.ARio GENERAL como jefe superior de un
ciendo militarmente coMENTARios, siempre son, Thozo DE CABALLERIA, esto es, de un cuerpo de
ocho compañías de 50 caballos cada una.
por antonomasia, los de Cés AR; aunque haya otros
La mejor ilustracion á cerca del Comisanto
muchos LIBRos MILITAREs con este título, como
GENERAL DE LA CABALLERÍA es la que da el célebre
v.g. los del MARQUÉs DE SAN FELIPE en la guerra
JougE BASTA en su Gobierno de la caballería li
de Sucesion.–En el sentido familiar y maligno,
inútil es decir que el buen soldado, al recibir gera (traduc. de PARDo RivADENEvRA, cap. 2. pág.
una órden, la obedece «sin hacer comentarios.» 12) que dice así: «El cargo de Comisario gene
ral es uno de los gallardos que se halla en un
COMIENTARISTA. En la MILICIA RowANA era
ejército, por el manejo que tiene en un tan no
cARCELERo, segun algunos; FActor de víveres, se table miembro: y si bien el General ó su Lugar
gun otros. BARDIN supone que era una especie teniente le dan muchas órdenes todavia, tocando
de cUARTEL-MAEsTRE.Nosotros nada suponemos. á él la ejecucion y mando sobre los Capilanes
COMISARIO. Actualmente empleado gerár de las compañías particulares y así mismo es
quico, asimilado á la categoría militar de EFE, dar cuenta de los sucesos, con razon cuando se
en el cuerpo ADMINISTRATIvo. En este sentido con habla del cARo de la CABALLERIA se entiende el
creto, la voz es moderna; pues proviene de la ComisARio GENERAL de ella. Este oficio, por no ser
francesa que significa lo mismo, introducida por muy antiguo (BASTA escribia en 1612, pocos años
las reformas de la dinastia borbónica á su adve ha era conocido de pocos su autoridad, preten
nimiento en 1701. Pero en sentido más lato, y diendo algunos haga consonancia con el oficio
no muy definido, el con Is ARio ha existido con de SARGENTo wAvor; si bien realmente la tercera
 COMI – 275 – COMI
persona de la caballería frisa con el de MAESTRE gar Antonio de Olivera (quinto Comisario), el cual
DE CAMPo, y el no habérsele dado tal nombre despues de muchos contrastes, la redujo á su
puede haber acontecido por el respeto debido primera autoridad, alcanzando del duque de
al Teniente general, no siendo decente dar títu Parma, en lugar de las lanzas que tenia el Ro
lo mayor á cargo menor. O bien extraido su ori mano, una compañía de arcabuceros. A Olivera
gen y principio de 40 años ha, cuando Don Fer sucedí yo con la misma compañía, intentando
rante Gonzaga era capitan general del estado de los Capitanes al principio no obedecerme, más
Milan, en el cual hay un oficio á cuyo cargo es el Duque resolvió y declaro que el Comisario Ge
alojar las compañias por el estado dando las co NERAL fuese la tercera persona de la caballería, y
misiones por escrito asi á los capitanes como á que, en ausencia del general y su Teniente, go
los pueblos, por lo cual se le atribuye el nombre bernase y mandase el ComisARio GENERAL. Y des
de Covisario GENERAL DEL ESTADo. El Gonzaga pues de dieha declaracion por espacio de trece
creyendo (queriendo?) mucho á un Juan Bau años sin alguna repugnancia ejercité el cargo con
tista Crecciano, llamado el Romano, al cual ha toda su autoridad, tanto en las guerras de los
bia dado el gobierno de la caballería, entre otras Paises Bajos, cuanto en el reino de Francia. Y
autoridades jamás usadas en algun reino ó pro en los últimos cuatro años, no habiendo Gene
vincia de la Magestad Católica, le concedió esta ral ni Lugarteniente General de la caballería, y
de alojar y desalojar las compañías, que fué principalmente en la segunda entrada que hizo
causa quedase con el título de CovisARio GENERAL el Duque de Parma, suspendi compañías á Ca
DE LA cABALLERiA aunque tal oficio, en tiempo de pitanes, hice prender oficiales y administrar
paz tornase al ComisARio DEL ESTADo. Sucediendo, justicia en los soldados de la propia manera que
en el año 1603, por General el Marqués de Pes pudiera ejecutar el General». Hasta aqu* V Re
cara, con muy pocos años de edad, arrimándose BASTA. Describiendo el P. FAMIANo STRADA en
mucho á los consejos de este respecto de su lar sus conocidas Guerras de Flándes década. 1 lib ,
ga esperiencia amándole (en especial por carecer 6) la organizacion del famoso ejército que el Du
de lugarteniente general) le ayuntó sin mudarle QUE DE ALBA llevó á Flándes en 1567 dice: «A es
el titulo de CouisARio GENERAL asaz autoridad,
tos principales jefes de guerra se añadió un co
segun he visto y leido en una instruccion que se MISARIo GENERAL DE LA CABALLERÍA, oficio nuevo en
le dió para que mandase á los Capitanes, tener la milicia, poco ántes introducido por Fernando
relacion de la gente de cada compañía, de asen
Gonzaga,general de las armas y gobernador de
tar ó despedir alguno; si hien los Veedores y
Lombardía por Cárlos V; y pasando la primera
Contadores españoles no lo hayan querido sufrir.
vez en esta ocasion á Flándes con el duque de
Tenia demás de esto mano para inquirir y des
Alba se entregó por su mano á ANToNio OLiven.A
terrar de las compañías al soldado que carecia
descendiente de aquel Martin Olivera á quien el
de caballo y armas convenientes y otros requi
rey Don Pedro de Castilla llamó de Francia con
sitos, y en la eleccion y repartimiento de los
cuarteles le era concedida toda autoridad. A es algunos capitanes para echar de España á los
te Romano sucedió su sobrino Octaviano Croc moros. Era Antonio muyigual á este nuevo car
go por haber manejado las armas mucho tiem
ciano (segundo Comisario general) el cual no tuvo
la compañía de su tio ni su entera autoridad. Fué po en Italia y Africa, y hacia oficio de maestre
á Flándes con el duque de Alba, y al cabo de de campo en Lombardía al tiempo que sacó el
cuatro años volvió á Italia con el mismo cargo primero de Italia el nombre y ejercicio de Comi
SARIO GENERAL DE LA CABALLERIA.
en el cual murió. Despues fué elegido en Flán
des Don Mariano de Gara español (tercer Comi En la obra de CLoNARD el coMusÁRio DE GUER
sario) quien se dejó usurpar muy mucho de la RA, en su acepcion actual, no aparece hasta el
autoridad primera. A este sucedió Medina (cuarto REGLAMENTo de 18 diciembre 1701 (T.V. pág. 116)
Comisario) el cual, habiendo hallado como Don en que ya empezó á demolerse el órden de co
Bernardino de Mendoza y Juan Bautista del sas austriaco. Y sin embargo en aquellas irre
Monte, Capitanes de sendas compañías, habian flexivas reformas todavía se ve en 29 enero 1703
repartido entre ellos la caballería, mandando el á Don Francisco Fernandez de Córdova nombra
uno á la Nacion española y el otro á la italiana. do coMusARio GENERAL DE LA INFANTERíA. De modo
sin considerar la autoridad de su oficio, se deja que teniamos dos «especies» heterogéneas de co
gobernar de ellos á do el dicho cargo perdió mu MISARios, sin haberse extinguido los antiguos vee
cho de su reputacion. Muerto Medina, en una Dones y coNTADones DEL sueldo, Esto prueba la
encamisada sobre Mastrique, sucedió en su lu inconsiderada mania de afrancesar todo, atizada
 COMI - 276 - COMI
entónces por el rencor político que estalló en Por fin en 1715 cesó la ambigüedad en Es
guerra civil y dinástica. paña, extinguiéndose los ComisARios GENERALEs de
Andando el tiempo se fué desembroliando el INFANTERIA y CABALLERíA; y en 1718 la ordENANzA
caos por el medio más expedito, que era tradu de intendentes no desembrollaría mucho, cuan
cirlo todo «literalmente» del francés, sin bus do otras ordENANZAS, que ya pueden llamarse así,
car la menor equivalencia ni asimilacion. Asi en de 1748 y 1749 vinieron á corregir anteriores
1705 el cous ARio francés sustituye radicalmente desórdenes. Vigentes muchos años, aunque en
al antiguo veEDoa austriaco y desde entónces, grosadas cada dia con nuevas adiciones, nada
mejor que revisar la indigesta org ANizAcioN pseu sólido podian establecer, miéntras en la alta es
do-española, es, y ahorra tiempo, subir á la fera de la ADMINISTRACION PÚBLICA no se estable
francesa, puesto que era la fuente y la inspira ciese el primero y fundamental principio de to
cion. En aquella más compacta, el verdadero da coNTABILIDAD, que es el óRDEN, producto siem
comis ARio, con las varias vicisitudes y modifica pre de la cLAsiricAcioN y de la sePARAcioN. Hasta
ciones de los tiempos, viene desde 28 enero 1356 1827 no fué reconocida esta verdad económica
nada ménos, en que el rey Juan creó doce, ejer y entónces se dió el primer paso en firme, agre
ciendo las FUNCIoNES ADMINISTRATIVAS, FSCALES y gando al DEPARTAMIENTo DE LA GUERRA la llamada
RevisoraAs de su empleo actual. Enaltecido unas HACIENDA MILITAR. Nuevos REGLAMENTos y reformas
veces, deprimido otras, reformado algunas, su en 17 julio 1837, 20 febrero 1840,7 mayo y 26
primido tambien, como en 1691, por Luis XIV, julio 1841 fueron perfeccionando el cuerpo AD
el cargo ha atravesado en Francia con su nom MINISTRATIvo hasta su actual y definitiva consti
bre invariable el largo periodo de cinco siglos. tucion MILITAR. El comisARio en ella ocupa, co
Hácia 1798 contaba Francia más de 600 cowISA mo hemos dicho, puesto gerárquico y definido
Rios de Guerra. No se crea tampoco que este pais con FUNcioNEs determinadas. Citemos, por ex
nos aventajaba en «definiciones». En 1654 tenia cepcion, una que puede llamarse «notarial»: la
su comis ARio GENERAL DE CABALLERíA, especie de de LEGALIzAR DocuNENTos con su firma. Respecto
tercer jefe superior, de AvUDANTE DEL conoxEL GE á los comis ARIos ordENADoRES, traducidos tambien
NERAL del arma. En 1679 ejercia este cargo VI del francés, y otros pormenores de oncANizAcioN
LLARs, el que luego fué célebre mariscal. Era,no entran en nuestro cuadro de generalidad,
como en España, GENERAL y al mismo tiempo bosquejado ya en el art. ADMINISTRAcioN.
Nspector ó INTENDENTE, y tenia. como de costum
bre en aquellos tiempos, un REGiMIENTo del cual COMISION. En general todo encargo militar,
era propier ARIo. Se ve pues que con copiar, ó especial, que se da á un INDividuo fuera de sus
mejor dicho, trasportar lo francés no se ganaba FuNcioNEs habituales ó reglamentarias. La reu
gran cosa. Todavía en 1706 suena en Francia nion de varios oricIALEs con el mismo objeto se
llama tambien comisioN.-ComisioN ActivA es en
(en el sitio de Turin) un covis ARio AvUDANTE DEL
qENERAL EN EFE, o un AvUDANTE coMisARio á la el dia nombre genérico para designar en PRESu
vez, es decir, que todavia ni allí ni aquí se ha PUESTo á los JEFEs ú oriCIALEs sueltos, que á las
bia dado con la sencilla solucion del problema: órdenes de generales ó en encargos FUERA DE FILA,
separar el MANDo y la ADMINisTRAcioN. De lo que cobran mayor HABER que en la situacion pasiva
de ExCEDENCIA ó REEMPLAzo.-LA coMisioN AL Ex
se creia sencillo, de mantenerlos reunidos en la
misma mano, es de donde realmente provenian TRANERo indica siempre viaje científico de órden
aquellos abusos, aquellas concusiones que hoy delgobierno.-ComisioN MILITAR, con los adjetivos
nos parecen, y con razon, monstruosas; pero EEcutivA y PERMANENTE, es, más bien que conse
que volverían á nacer, quizá mayores, en cuan Jo DE GUERRA segun ordENANZA, un tribunal poli
to se volviesen á unir. Por eso es absurdo y fal Tico creado en los tiempos de nuestras primeras
so el empeño de los MILITAREs en achacar á los discordias, y que es de desear no resucite en
ADMINISTRADoREs culpas ó excesos que deben re las futuras. Una reunion de oficiales extraños,
partirse con equidad, y á veces atribuirse por como es natural, á la jurisprudencia civil, acos
entero á los GENERALES y JEFES. Intencionalmente tumbrados á los breves trámites del enjuicia
hemos íntroducido en el artículo CAPITAN algu miento puramente MILITAR y á las severas leyes
nos textos auténticos, para probar nuestra fria penales, no ofrece en verdad á un reo político,
y sistemática imparcialidad. El hombre ha sido que quizá á las pocas horas puede convertirse
y será siempre el mismo: y lo que le hace va en «mártir» ó trasformarse en «héroe», grandes
riar, óle modifica, es la posicion en que se le garantías de imparcialidad, ni acierto, en mo
coloca. mentos cabalmente en que la exaltacion fogosa
 COMI - 277 – COMP
de las pasiones no da sobrada holgura á la refle dia los cristianos llegaron las escalas, e las man
xion ni tiempo material al PRocediMIENTo. En la tas é otros pertrechos para subir á la torre, es
década, llamada ominosa del 23 al 33, la res tando la gente en la furia del combate, los arti
tauracion absolutista abusó para sus venganzas lleros pusieron fuego al cortago que estaba ar
de las comisioNEs MILITAREs: y el nombre solo des
mado debajo del suelo de la torre, é con el tiro
de entónces infunde justa repugnancia. Hace que fizo derribó gran parte del suelo do estaban
muchos años que, por fortuna, se ha olvidado; los moros que la defendian; cayeron cuatro de
y la noble actitud de los militares, cuando en ellos. Cuando los otros vieron que no podian an
1864 se introdujeron los coNseuos DE GUERRA en dar libremente sobre el suelo para defender la
la ley de imprenta, prueba que si algun exceso torre, luego la desampararon. Sin embargo, un
de severidad hubo que lamentar algun dia, más crítico moderno, hábil y lleno de erudicion (DoN
que de las terribles comisioNES MILITARES, provinó RAuoN DE SALAs, en su Memorial histórico de la
de los hombres civiles que las atizaban y habian Artillería Española) no concibe que los antiguos
prejuzgado los hechos con odios que nunca se pudiesen utilizar una pieza cuya ánima forma
albergan en el corazon de un soldado. ba un ángulo recto. Mas explicado el mecanismo
del compago, descrito el modo de usarlo, y cor
COMITIVA. Acompañamiento, séquito, cor
roborada esta descripcion por la voz de la his
tejo.
toria contemporánea, no creo haya lugar ha du
COMPAGO ó CORTAGO. Dejamos integra das sobre su uso y utilidad. La historia es un
al Cox DE DE CLoNARD la responsabilidad de este gran panorama en cuyo último termino sólo se
artículo, trascribiendo literalmente de su Histo percibe la figura más imponente: las demás que
ria orgánica, T. VII. pág. 48. «El cowPAGo ó con favorecen, dlficultan, óprecipitan sus movimien
TAGo tenia la figura de ángulo recto y su recá tos, se ocultan y se desvanecen casi de todo pun
mara debía estar en el vertice de la pieza, segun to; para conocer la existencia de las cosas es
conviene Diego Ufano, diligente investigador de preciso ir avanzando siempre hasta tocar el li
aquellos tiempos. Aunque no se tengan los da mite del cuadro. Regularmente al considerar
tos más luminosos é irrecusables sobre el modo una obragigantesca ó una empresa audaz, se ol
de emplear el cortago, puede creerse que esta vidan los medios de ejecucion y arrancando de
pieza se colocaba «perpendicularmente» al ci este falso punto de partida incurren en deplo
miento del muro, construyendo ántes y con este rables paralogismos aun ingenios muy distin
objeto á la zapa (sic), una galeria y haciendo es guidos».
te cañon las veces del hornillo. El artillero in Todo esto será muy bueno: pero en materias
flamaba desde la boca-mina una larga salchicha de ARTILLERiÁ (V. e. v.) y sobre todo en punto á
adherida al lado horizontal del ángulo que for critica historica, el lector atenderá á DoN RAMoN
maba la «manga» de la pieza. Entónces ocurria DE SALAs con preferencia al CoNDE DE CLoNARD.
la esplosion y el aire comprimido por el proyec COMPAÑA. Primitivo nombre de la actual
til, pugnando por buscar una salida, sacudia coMPAÑA. (V. e. v.)
violentamente el seno de la tierra y derribaba
COMPAÑERISMO. V. Espinnu de cuenro.
el cimiento del muro. Un cronista, muy apre
ciable por su exactitud y cuyo testimonio he ci COMPAÑIA. Primera uNIDAD ó agregacion
tado diferentes veces (Pulgar. Crónica de los Re coNsTITUTvA, orgÁNICA, ADMINISTRATvA y TActicA
yes Católicos. cap. 91), dice refiriéndose al uso en todos los Euencitos REGULARES. En España, co
que los antiguos hacian de esta clase de artille mo en todas partes, este vocablo militar penetra
ria «que Francisco Ramirez hizo una mina que en la oscuridad de la EDAD MEDIA; y se lee com
llegaba hasta el cimiento de la torre, é allí puso panna en el Tratado de Nobleza y Lealtad escri
un cortago la boca arriba é armáronlo para que to para SAN FERNANDo; compaña en las Siete Par.
tirase al suelo de la torre, sobre la cual estaban tidas de su hijo DoNALoNso EL SABio, para designar
los moros que la defendian. E por la parte de conjunto, agregacion ó grupo elemental de cow
afuera faciendo baluartes de paso en paso para PAÑERos, en la nueste allegadiza y temporera dº
que su gente se defendiese, ganó tierra fasta lle. aquellos tiempos. La costumbre universal de
gar bien cerca de la torre. Los moros que esta llevar cada con PAÑiA su BANDERA, hizo que, to
ban encima defendianse é ferian algunos cris mando la parte por el todo, el signo por la cosa,
tianos; é de esta manera duró aquel combate ANDERA fuese, en el RENAciuIENToy en todo el si
cuatro dias, que todas horas tiraban de la una glo XVI, sinónimo de compašia. Por la misma ra
parte a la otra tiros de pólvora ó de saetas. Un , zon y en la misma época, el título antiguo de
 COMP - 278 - COMP
cAPTAN (V. e. v.) que tomó el jefe, hizo la cAP los llaman maltrapillos ó pícaros, otra ordinarios
TANíA sinónimo de coMPAÑIA y de BANDERA. La y la otra particulares. Los maltrapillos ópicaros
FUERZA de una con PAÑiA ha variado desde50 hom son los que no tienen cuenta de su persona ni
bres hasta 500 ó más: su promedio general es honra, y ménos de sus armas; y éstos son los
hoy de unos 100. La TAxIARQuiÁ griega, la ceNTu que en sus tierras son ruines y malos, y sirven
RIA romana, copiada luégo por los Godos, corres en las compañías más por bulto y número que
pondia á la moderna coMPAÑiA. por otra cosa; y, cuando acontece alguna des
Durante el régimen FEUDAL, la cowPAÑIA, la órden, para ahorcar un bellaco y no un soldado
MESNADA, el coNTINGENTE de cada Rico-novBRE, de honrado. Los otros que se dice ordinarios son
cada pueblo ó coNCEuo, debia ser tan vario como los más que hay en la compañía; y aunque son
la riqueza, el poderó el EspíRITU BELIcoso del que hombres honrados y sirven bien en lo que le
la formaba. A principios del siglo XVI, las pri toca en servicio de su compañía, no pretenden
meras TRoPAs á sueldo del REY ó del EstADo, toma subir á más que ser soldado siempre para ganar
ron la forma de couPAÑiAs, como UNIDAD exclusi su sueldo; porque el natural no los inclina á más
va TACTICA y orgÁNICA. Los otros nombres como por valientes y honrados que sean ó por ser
coLuNELA (V. e. v.), ó LEGioN, que usó FRANcisco I hombres rudos y de poca habilidad, y los otros
de FRANCIA, eran puramente «colectivos», como que se llaman particulares son hombres nobles
ahora el de REGIMIENTo: la prueba es que cada LE de buen pensamiento y hábiles. Estos son de la
cioN francesa tenia seis compañías de á 1000 escuadra del Capitan, y los más son coseletes
plazas. A pesar de la formacion de TERcios y REG aventajados en el sueldo, honran la compañía y
MIENTos, y del aumento de éstos á dos y tres BA suelen señalarse en las batallas y ocasiones que
TALLoNEs; á pesar de la extincion de la coMPAÑiA se ofrecen, para subir, mediante el valor de sus
conoxELA, y de no ser ya cada una propiedad de personas, á ser oficiales, que los apocados se
su respectivo cAPTAN, es notable que no dejasen contentan con el poco». (BARTol. SCARioN DE PAviA
de designarse oficialmente por el Nombre deaquel Doctr. mil. fol.70). 1598.
ytomar su ANTiciedad hasta la ORDENANza ceNERAL Pié de una compañía española de picas segun
de 1768, hoy vigente, que en su art. 11 tít. 1 real decreto de 30 abril de 1633, anexo á las Or
trat. 1 dice: «Las compañías de cada batallon denanzas de 28 Junio 1632.
conservarán fijo el lugar que tenga cada una Por sueldo de Capitan y Paje (al mes) 44 es
desde el dia dela publicacion de esta Ordenanza cudos.—Alférez y Abanderado 18.--Sargento, 8.
cesando la práctica de interpolarlas por antigüe —Furriel y Barbero 6–Dos Atambores y Pifa
dad de capitanes.....» Esto prueba lo difícil que no 18–Capellan 12–Por las ventajas de diez
es en orgANIzAcioN, como en todo, desarraigar la Cabos de escuadra 30–Por la Paga sencilla de
rutina. Cuando la ANricidAD, ú órden DE PREC 239 plazas á tres escudos 717–Por la ventaja
DENCIA y ForMAcioN, de las coMPAÑAs, dependia de de 90 coseletes 90–Por la ventaja de 60 mos
la ANTicinad de su cAPITAN, variando la compa quetes á tres escudos 180–Por la de 89 arca
ñía de puesto con él, los papeles nopodian estar buceros 89.—Por los 30 escudos de las ventajas
más trocados: en lugar de honrarse el CAPTAN ordinarias 30–Por las ventajas de cuatro solda
con su coMPAÑÍA, esta era la honrada con su ca dos particulares que hayan servido 12 años efec
pitan. tivos aunque sean interpoladamente ú ocho con
La con PAÑíA en el siglo XVI (1568) tenia se tinuos á seis escudos cada uno 24.—Por las de
gun LoNDoÑo (Discip. mil. fol.6y7) nueve pla cuatro soldados á cuatro escudos 16–Por las de
zas de PRIMERA PLANA, á saber: Capitan, Alférez, dos Alféreces reformados á ocho escudos 16–
Sargento, Cabos, (á 25 hombres) Furriel, Tam Por la de dos Sargentos reformados á seis 12.—
bores y Pífanos, Capellan, Abanderado, (V. e. v.) Total 1310 escudos.
Barbero. La fuerza se repartia en dos tercios Pi «Conforme á este pié de lista manda S. M. s
cAs (coseLETEs) y PicAs desarmadas ó secAs, un socorra á esta gente con dos tercios de paga ca
tercio ARCABuces. Queria LoNDoÑo que de 300, los da mes, de manera que se podrá dar un tercio
150 fueran coseLETEs cumplidos; 40 PIQUERos con cada 15 dias; y á la que actualmente saliere á
Sola CELADA. campaña de tierra ó mar se le dará una paga en
Por curioso trascribimos el texto siguiente: tera. Y el otro tercio se reserva por la paga de
«Las compañías de soldados al tiempo de agora hospital, pólvora, cuerda, vestidos de municion
no han número cierto, quien más y quien mé y armas cuando se haga el remate......... De es
nos: las cuales, grandes ó pequeñas que sean, te dinero no se ha de pagar ENTRETENIDo ni otra
tienen todas de tres «maneras» de soldados. Una cosa alguna de esta consignacion aunque so
 COMP COMP
bre, etc......... Las compañías de Españoles fue dos sus respectivos comandantes, que tendrán
ra de España y la de Italianos fuera de Italia han compañía». El art. 3: «La plana mayor se com
de ser de á 200 hombres. Lo mismo la de Bor pondrá del coronel teniente coronel con compa
goñones é Irlandeses ......... Y se advierte que ñia.....» (V. CoRoNEL).
siempre que á la Infantería se le hubiere de dar CoMPAÑIA DE PREFERENCIA. Nombre moderno y
pan de municion en cualquiera parte, que el so colectivo de las dos coMPAÑíAs de GRANADERos y
corro se reduzca á media paga y el pan de mu CAzADoREs de un batallon DE LINEA, ć de los de
nicion ........ En febrero 1634 mandó S. M. que CARABINERos y TIRADones que eran las análogas en
á los soldados á quien no llegasen los dos tercios un batallon de la antigua INFANTERIA Licena,
de paga á un real de socorro al dia, en confor (ántes de 1841) que sólose diferenciaba de la
midad del nuevo pié de lista de 1633, se les otra en llevar el collÁRIN amarillo en vez de
cumplaá un real» (SALA y ABARCA. pág.278. 1681.) blanco. Estos cuatro nombres para una misma
Puesto que no necesitan definicion, ó la tie cosa revelan lo que suele entenderse general
nen en sus respectivos artículos, solo citaremos mente por ong ANizAcioN militar.
las diferentes especies de compañías, por ejem A los ojos de oficiales expertos las coup ARias
plo: de bomberos—de carabineros—de cazado de PREFERENCIA eran ya en nuestros tiempos un
res–del centro–de depósito–de fusileros–de verdadero anacronismo. La prensa militar ha
granaderos–de guias-de inválidos-de mina discutido lucidamente este punto y el periódico
dores–de miñones y miqueletes—de obreros— La Asamblea, en 1863, pedia resueltamente la
de sanidad–de veteranos-franca-incendiaria supresion en un artículo del general Xuexez
ó infernal–provisional-sagrada-suelta-vo SANDovAL que decia entre otras cosas: «La elec
lante. Nos detendremos en las siguientes. cion y la preferencia aparecen confundidas en
CowPAÑiA conoNELA. En la extraña, y para nos las compañías de granaderos y cazadores de
otros casi incomprensible org ANizAcioN de los nuestra infanteria, puesto que se componen de
tres siglos últimos, el cononeL tenia una compa hombres elegidos que gozan de ciertas preferen
ñía de que era propietario, por lo que se llama cias; pero sobre esta preferencia individual se
ba coroNELA. Es de presumir que no seria la los considera con la colectiva ó de institucion
más desatendida y, principiando por el número por la especialidad de sus servicios. Más exac
de órden, en todo era la PRIMERA. El TENIENTE co titud hubiera si, así como en tantas cosas de
noxELá su vez tenia otra compañía que era la se milicia, se ha solido copiar servilmente de Fran
quNDA y se llamaba TENIENTE conoxELA. Y aquí cia desde principio del siglo pasado se hubiese
salta un pormenor que ilustra aquel embrollo. adoptado tambien la denominacion d'elite, esto
Por un principio de equidad el TEncen EFE, el es, de eleccion ó escogidas. Puede que se juzgue
sARGENTo MAYoR parece que debia haber tenido trivial esta observacion y sòlo como insignifi
tambien propiedad de con PAÑíA; pero este humil cante cuestion de nombres: pero yo creo que
de EFE procedia de clases inferiores, miéntras debe buscarse la propiedad siempre que sea
que el coronel ordinariamente no pasaba por posible, y que muchas de éstas trivialidades tie
ellas y por eso disfrutó del provecho cuando lo nen más importancia y trascendencia de lo que
hubo y del lustre despues. Ni aun creados los á primera vista se concibe».
seguNDos BATALLoNEs cesó esta anomalia: léjos de CoMPAÑIA DisciplixARIA ó DE Disciplix A. La que
eso, el primer batallon se llamó conoxEL y hasta se ha formado en algunos casos con soldados ví
su BANDERA se llamó conoNELA, voz que hoy nada ciosos, incorregibles, maulones, con duro regi
significa. Por fin en la REFor MA de 1 enero 1761 men, y al mando de oficiales severos,
quedaron suprimidas las Dos coMPAÑíAs coroxELA Coup AÑIA seNciLLA. En cl siglo pasado se lla
y TENIENTE conoxELA; pero quedó la compañna de maban así, por oposicion á la de GRANADEnos, las
GaANADERos y en 8 mayo 1812 se aumentó la de que luego se han dicho de Fusilenos ó del CEN
cAzADones, quedando entre ellas las seis de FUst TRo. «Por las sencillas de cada batallon ha de
LEaos llamadas por eso del CENTRo. Los artículos ser mantenida cada compañia de granaderos...»
5 y 6 tít. 1 trat. 1 de las ordENANzAs vigentes (ORD. De 1768. art. 1º tít. 2. trat. 1),
(1768) mandan, ó repiten entre paréntesis, que Con el título de GRANDEs cowPAÑíAs ó GRANDEs
no tengan compañía el coronel ni el teniente coBANDAs (V. e. v.) se conocen en la historia de
ronel de 1xeawrenia, pero en la cAnALLERÍA se FRANCIA del siglo XIV unos célebres cuerpos de
mantuvo esta práctica. En el tit. 3 trat. 1 el AveNTURERos ó BANDupos (brigands que nacieron
art. 2 dice: «Los dos primeros escuadrones los en el desconcierto social de aquellos tiempos, y
mandarán el coronel y teniente coronel ylos otros que se citan aquí por la parte activa que toma
 COMP - 280 – COMP
ron en las guerras del rey de Castilla Don PEDRo COMPETENCIA. Del bajo latin competentia.
EL CRUEL contra el bastardo Don ENRIQUE. Fran En lenguaje forense la aptitud, la facultad de un
cia no sabia como deshacerse de aquellas tropas, tribunal para juzgar ciertos delitos.–En gene
que en medio del desórden general descollaban ral pertenencia, incumbencia.–Inteligencia,
por su indisciplina y sus horrendos atentados. aptitud personal.—Disputa ó contienda entre
En vano de acuerdo con Cárlos VI de Alemania individuos ó cuerpos sobre MANDo, PRECEDENCIA,
se pretendió darles. salida por aquel país, para JuRisdiccioN. Los cUERPos DE PREFEueNCIA, los GRA
embarcarlas en cruzADA contra musulmanes; en Dos sin DEFINIR, los PRivilegios abusivos son la
vano el papa Urbano V, residente entónces en fuente de interminables compETENCIAS. En ellas
Aviñon, lanzó anatema contra ellas en 1364: la puede decirse que se pasó, militarmente hablan
coyuntura de necesitar auxilio el BASTARDo DE do, todo el siglo XVIII y parte del XVII (V. As
TRASTAMARA fué la que se aprovechó para lanzar cENso, CAsA REAL, FUERo, SARGENTo GENERAL DEBA
sobre España aquel enjambre de foragidos que TALLA.)
en número segun algunos de 30.000, y á las ór
COMPLETO. Se dice de un cUERPo, de una
denes de DuquescLN, entró por el Rosellon en 1.º
UNIDAD TÁCTICA que cuenta PRESENTES EN FILAS to
enero 1366, habiendo al paso intimidado al Pa
dos los hombres que el REGLAMENTo asigne como
pa, que, no sólo trocó en bendicion el anatema, EFECTIvo.—Tambien se dice de una vicToRIA, que
sino que tuvo que soltará guisa de indemniza
es completa cuando los resultados son induda
cion 200.000libras de oro. Los demás pormeno
res son conocidos. Los restos de las GRANDES Con
bles, visibles.—Todo MILITAR debe procurar ser
coMPLETo. (V.OFICIAL.)
PAÑíAs que no vinieron á Castilla se derramaron
por Italia donde se engrosaron, y formaron el COMPOSICION. «Hablando de un Ejército, á
núcleo de los célebres comporrienu (V. e.v.) que primera vista pudiera tomarse por sinónimo de
en el siglo XV desolaron el país. Es notable, por onqANizAcioN; pero expresa mejor cierta «especie»
la inversa, que en España no encontrasen un de ong ANizAcioN puramente de GUERRA vivA ó AC
recluta; y que al poco tiempo de licenciadas y TvA, y exclusivamente peculiar de un EuéRCITo
remuneradas con la habilidad ó las mercedes De opERAcioNEs á punto de ABRIn UNA CAMPAÑA. OR
«enriqueñas» no quedase el menor rastro de se GANIzAcox envuelve idea muy vasta ygeneral,
mejante langosta. puesto que se aplica á la MILICIA, al EstApo MIL
TAn de un país «en todo tiempo»: composicioN en
COMPAS. (Paso á). Tucídides, en su narracion tra en más
detalles y desciende á la CALIDAD ó Es
de la primera batalla de MANTINEA, dice: «Habia
pECIE de las TRopAs. Un EuÉRCITo PERMANENTE se
flautas interpoladas en los batallones, no para
onqANizA; un ERCITo DE opERAcioNes, una BRIGA
cantar el himno del combate, ni hacer un vano
pA, un DEsTACAMENTo se compone. Por ejemplo, el
ruido, sino para marchar con paso igual y has
ta cadencioso, por no romper las filas como de
Ante prescribe, ó prescribia, que en un ejército
las Top As LGERAs sean la sexta parte de las DE
ordinario sucede en los grandes ejércitos». El
Lista; la Antil LEníA al respecto de tres piezas por
MARuscAL DE SAJoNIA que, por confesion propia, mil hombres: este es un «precepto
general» de
buscó mucho tiempo y creyó haber adivinado
on:ANizAcox, que puede ser modificado por ra
por conjetura lo que llamaba TACTo de los anti
zones de composicioN, que unas veces dicta el
guos, lo hubiera encontrado aquí claramente ex
rennexo, otras la especie DE GUERRA y de ENEMIGo,
plicado. Natural es deducir que los RowANos que otras la cALIDAD misma de las
TRoPAs. Si éstas son
tenian flautistas al pié de la tribuna, para mo
derar y dar cadencia y compás á la entonacion
ágiles de suyo, y apenas puede establecerse en
tre ellas diferencia, no es cosa de tomarla en
de los oradores (particularidad que especialmen
cuenta por imitar al Austria, donde es manifies
te se cuenta de uno de los Gracos), no desdeña
rian los buenos efectos de la MúsicAult AR, aun
ta y visible la que hay entre un pesado regi
miento de croATAs FRoNTERIzos (Grintz Regiment.)
que en rigor no fuesen tan necesarios por la dis
tancia entre los combatientes. (C. NisAs. Hist.
yun batallon de cAzADores Tinoleses,ágiles, cer
teros, hábiles en tirar á las gamuzas de los Al
mil. T. I. pág. 93). Si los antiguos,yparticu
pes desde su infancia. La proporcion de la ARTI
larmente los Griegos, conocian el PAso EN CADEN
LLenia influye mucho en la composicioN de un
CIA, no podian ignorar el TACTo, el ENCAJoNAMIEN
EJERCITo DE opERACIONES. Napoleon la fué aumen
To, pues uno lleva al otro y uno sin otro es casi
tando á medida, dicen, que iba perdiendo con
inútil. (V. TÁCTICA). fianza en el vigor de las otras Dos ARMAs. De aquí
COMPASAR. Lo mismo que acompasar. se ha querido deducir regla general, y positiva
 COMP - 281 - CONC
mente errónea: «á infantería floja, mucha art COMPOSTURA de batalla. DoN BERNARDINo
llería». La máxima de Napoleon, que anda im DE MENDozA llama así al óRDEN, á la DisposicioN
presa, es cabalmente la inversa: «Cuanto mejor 11Acrica en que viene formado el EuéRcito EN
es la infantería, más se la debe economizar y Ancha para presentarla ó darla. Tambien en
apoyarla con buenas baterías» (Maac. de Nap. el BAchillen De CindAD REAL se lee: «En el otro
página 61). Todo el que haya estudiado la GUER cuerno de la compostura de la gente».–En otro
RA DE 30 AÑos, sabe que la inmejorable INFANTE- 1 sentido, en el de modestia, mesura y circuns
RiÁ suecA de GustAvo ADoLro debió sus triunfos peccion, la compostumA sienta bien al militar.
en aquellos tiempos á la numerosa y buena AR
TILLERÍA. Nuestra INFANTERIA DE FLANDEs sabia ba
COMPROMETER (una tropa). BARALr lo tie
ne por «galicismo á medias». Arriesgar, expo
tirse bien con mucha y con poca artillería entre
ner, poner en contingencia, en aventura.
sus filas. Antes ya en la célebre campaña de
Alemania en 1547, y sobre todo en la BATALLA DE COMUNICACIONES. Voz casi indefinible
MULBERG, la INFANTERÍA Español.A conservaba to por su extenso significado. En ESTRATEGIA y TÁc
dos sus caracteres ingénitos de movilidad y au TicA se comprenden bajo esta palabra genérica to
ducia enredada en un TREN DE ARTITLERíA sin do cAMINo, toda LíNEA por donde marchan y se
ejemplo hasta entónces, ni mucho despues. Es mueven TRoPAs, ó se comunican entre si ó con
evidente, que si bien respecto á orgANizAcioN Ge sus BASEs DE oPERACoNES, DEPósitos, ALMACENEs.
NERAL se puede acatar y seguir en algo á los NAPoLEox I aficionado á lo sentencioso, dijo: «El
«maestros extranjeros», en DETALLEs de composi secreto de la guerra está en el secreto de las co
cioN, lo que debemos consultar con preferencia municaciones». CoRTAR LAs comuNicAcioNEs del
son las singulares condiciones de nuestras TRo enemigo es una opERAcioN brillante de guerra.
PAsy la dificultad de satisfacer algunas otras. De Por eso recomienda el ARTE que las comuNicAcio
poco sirve que en HUNGRíA á 30.000 infantes cor NEs sean fáciles, cortas, seguras. WilliseN diser
respondan 10.000 caballos, si en España no los ta larga y atinadamente sobre este importante
podemos reunir; ni que de éstos 10.000, los 8.000 asunto.—En FontiPICACIoN, en una PLAzA FUERTE,
sean de caballería gruesa ó de linea, si en nues cowo NicAcioxes son las PUERTAs. Poreanas, RAMPAs,
tro pais es casi imposible ó muy costosa. Fuera EscALERAs, cApoNERAs, pueNTEs, GALERíAs. En los
de esto, si la guerra es DE MoNTAÑA, por ejemplo, trabajos DE APRoche, las PARALELAs, los RAMALES.
el 1 16 el 1 10 de caballería bajará á 1120 por esa ComuNicAcioN se llama tambien al oricio, al pa
razon sola. Queda, pues, demostrado que dentro pel oficial.
de la ongANIzAcioN DE uN EuéRcito, de una TaopA CONCA. Lo mismo que cueNcAú novA. Usase
cualquiera, caben ciertas ideas y preceptos de en Cataluña para señalar un territorio puesto en
verdadera composicioN». (Guia del Ofic. en camp.) bajo, y rodeado de otros más elevados, que for
Tambien se llama composicioN en la guerra al man un distrito con porcion de lugares, como
pacto ó conveNio, por el cual el paisanaje de un la conca de Tremp, la de Odena. (V. CuexcA,
PUEBLo ABIERTo, ó de una comarca, evita el paso, Hoy A y NAv.A.) (Dicc. AcAD. Hist.)
a permanencia ó la ocupacioN de un cuerpo DE
Tropas, haciendo prestacion de víveres, efectos ó CONCEJIL. Antiguo miliciano, tropa ógente
metálico. «Y llegando á Lovayna (el príncipe de enviada á la guerra por un concejo. Por exten
Orange) hizo instancias para que le recibiese. sion, TRoPA ALLEGADIzA, colecticIA, tumultuaria.
Mas encontrando mayor dureza en los ciudada «Hombres levantados sin pagas, sin el son de la
nos de lo que pensaba, y temiendo consumir caja, concejiles, que tienen el robo por sueldo y
mucho tiempo si se determinaba á entrarla por la codicia por superior». (MENDozA. G. de Gra
fuerza, resolvió aceptar cierta suma de dineros nada 108.
en la cual se contentó la ciudad de componer CONCEJO. En Astúrias y otras provincias
se». (BExtivoglio. G. de Flándes. part. 1.º lib. 6) se entiende hoy el distrito jurisdiccional com
Todavía se encuentra en los clásicos composiciox prensivo de varias parroquias ó feligresías de
en sentido estricto de cAPirul Acox (V e.v. ) «... pendientes de los jueces ordinarios que residen
llegado el duque á Neufchátel con todo su campo en la Ciudad ó villa cabeza del Concejo. Lláma
á los 22 de Hebrero, y plantada al dia siguiente se así, por residir tambien en la capital el
la artillería por el tercio de Don Luis de Velasco, Ayuntamiento, de donde les viene la denomi
á menos de cien cañonazos tirados comenzaron nacion
de concejo. En Galicia y Portugal se co
á parlamentar los de dentro y fuera admitidos á nocen jurisdicciones con igual denominacion y
composicion». (ColomA. G. de Flandes lib. 5.) forma de gobierno. Dicc. AcAD. Hist.) En gene
36
 CONC – 282 — CONID

ra ayuntamiento ó junta de la justicia y regido Tambien es exacto llamar CONCENTRICAs á las

res de un pueblo (Dicc. ACAD. 5.) Se encontra PARALELAs ó TRINCIERAS que se abren para el Si
rán ampliaciones sobre esta voz en varios ar Tuo DE UNA PLAZA; pero esinadmisible llamar CON
tículos como FEUDALIsmo, FUERO, TÁCTICA. CENTRICAs—como hacen algunos estrategistas,in
cluso JommN1—á las LINEAs de opERACIONES que en
CONCENTRACION. Movimiento ESTRATEGICo abstracto siempre son rectas. Una línea recta no
para reunir las columNAs de un Ejército de or puede ser coNCENTRICA: será convergente, como lo
naciones, que deben marchar separadas y abrar son los radios que concurren en el centro de un
zando el mayor IFRENTE ESTRATBgico posible, no círculo: y aquí está el error de llamar coNCENTR
sólo para tener víveres y holgura, sino para pes co á lo que «tiende ó concurre al centro». El
onus NTA al enemigo sobre el verdadero objetivo, FAENTE ESTRATEgico es en efecto, y la ciencia re
es decir, sobre el PUNTO DEATAQUE elegido. Bien comienda que lo sea, curvo con la concavidad
hácia el enemigo, y las LINEAS DE opERACIONES.
za la resolucion de grandes prohLEMAS DE GUERRA, verdaderos radios, convergen, concurren en el
y requiere una inteligencia, un tino especial en centro en que aquel está hipotéticamente colo
lo que se llama LogísticA y en la ciencia de las cado. Se dirá, pues, con geométrica exactitud,
marchas. Con razon dice Jown (Comp. T. L. ca que un Movimiento coNCENTRico se lleva á cabo
pítulo III.) que «esta alternativa de los movi por medio de LíNEAS DE OPERACIONES CONVERGENTES,
mientos espaciosos y de los concéntricos es el
verdadero distintivo de un gran capitan». CONCEPTO. «El juicio que se forma de al
En TACTICA no debe usarse la palabra CONCEN guna cosa» (Dicc. ACAD. 5). «La única certifica
rmacion. La TÁCTICA (V. e. v.), rigorosamente no cion que apreciarán los oficiales es la pública
juega hasta que la conceNTRACION está hecha y el notoriedad, como el buen concepto de sus jefes,
combate preparado. Es evidente que hay cierta generales ó inmediatos.....» art. 10. tit. 17 tra
analogía entre lo que pasa «en grande» en el tado 2. de la ORD.)
TEATRo DE LA GUERRA y «en pequeño» en el CAMPo CONCEPTUACION. El resultado de concep
de ATALLA; pero en éste la concentracion es el tuar. El conjunto de las varias NOTAS DE CONCEPTo.
plurgue y REPLEGUE, la formacion en columna, el
CONCEPTUADO. Se dice del BUEN oficial.
pase del órden Extenso ó DELGADO al profUNDo. Un
batallon pliega, repliega ó despliega sus compa CONCEPTUAR. Poner NoTAS DE CONCEpto. El
ñías; pero no las esparce, ni coNCENTRA. En otro coronel conceptúa por si á los jefes, capitanes,
sentido tambien se dice concentracion del po
subalternos y sargentos primeros de su regi
der, de la autoridad, de los pensamientos: cosas miento; el jefe de un batallon á los sargentos
convenientes, provechosas, recomendables en la segundos y cabos con la conformidad del co
1 LMICIA. ronel. "
CONCENTRICO. Adjetivo, tomado de la Geo CONCHA. La parte interior de un pUERTO DE
ueran A y muy usado en el ARTE DE LA GUERRA, sin MAR, que regularmente imita la forma de herra
gularmente en EsTRATEGIA; pero que no siempre dura (Dicc. AcAd. Hist.)
se emplea con entera propiedad. CONCENTRicos
son, en geometría, los circulos ó FIGURASPOLIGo CONDE. Del latin comes, que quiere decir
NALas que tienen «un mismo centro»: cuando compañero con desigualdad, á diferencia de so
un compás, manteniendo fija una punta, se va cius y sodalis que son compañeros iguales.
abriendo ó cerrando, describe circULos CONCENTR San Isodoro y Santo Tomás refieren la insti
cos. De aquí toman este nombre los movimien tucion de los CONDES al tiempo que comenzaron
tos Esta ATÉgicos, que efectivamente se verifican los cóNSULES entre los RoMANos, despues de los
sobre arcos imaginarios de circulos, que van dis reyes. Los emperadores luego tambien los tu
minuyendo progresivamente en RADIO, supuesto vieron; y los REVEs Godos de España, émulos de
centro el lugar que ocupa el enemigo. En este los emperadores latinos y griegos, tuvieron á su
concepto está bien llamada coNCENTRICA la céle servicio muchos CABALLERos á quien llamaron
bre INVAson de la FRANCIA por los aliados en coNDEs, como se ve en los coNCILLos DE Toledo y
1814, Picadas sobre el MAPA las POSICIONES y ETA en el FUERo-Juzgo, donde tambien parece haber
pas sucesivas se ven materialmente arcos de sido GobERNADORES de algunos distritos.
Entre los godos era más estimado el título de
círculo, con radio cada vez menor y por consi
guiente con disminucion de intervalo entre los coNDE que el de DUQUE, lo cual se prueba en los
CUERPOS INVASORES. Concilios de Toledo, en que se suscriben muchos
 COND – 283 – COND
que con ser condes eran DuQUEs, y anteponen Juez ó AUDITor; más importante en el GobiemNo
aquel titulo á este. interior en el MECANismo intimo, quizá como un
En la REcoNQUISTA, los cristianos que se que JEFE DE E. M. G. DEL dia.
daron con los moros, que fueron llamados MuzA Segun Rosseeuw (T. I. pág. 346) despues de
RABES, tuvieron sus coNDES que los gobernaban. los DUQUEs venian los coNDEs ó GobERNADoREs de
De éstos fueron Servando, juez de los muzára una ciudad, que en circulo más estrecho, y ba
bes de Córdova, como lo advierte AMBRosio DE jo la autoridad del DuQUE ejercian los mismos
Mo ALEs en los escolios á San Eulogio mártir, poderes. El coNDE DE Toledo tenia rango supe
electo Arzobispo de Toledo y que lo era por el rior á los otros y entraba en los coNcilios. Du
año de 860. QUEs y coNDEs tenian lugartenientes, vicarii, que
Los reyes de AsturuAs y LEoN, á ejemplo de les ayudaban y reemplazaban. En LABE (Conci
los Godos sus antecesores, tambien se rodearon lia XV. 340) hay una larga disertacion de LoAisA
de magnates con titulo de coNDes. sobre todas estas dignidades.
Siguieron, con más ó menos abundancia,
hasta el reinado de San Fernando, en que se su CONDECORACION. Distrvo honorifico,
primieron por su altanera indocilidad. Hasta chuz, PLACA, NEALLA, Escudo concedido por Ac
entónces fué oficio personal, y vitalicio ó tempo cioN DE GUERRA ó en general por MÉRITos y servi
ral. Alfonso XI en 1328 restableció esta digni cios. Mencionaremos, además de las óRDENEs u
dad en su gran favorito D. Alonso Nuñez Osorio, LITARES, las concedidas en lo que va de siglo con
creándole coNDE DE TRAsTAMARA, Lemos y Sarriá, sus respectivas fechas.
y desde entónces empezaron á ser perpetuos con 1030 Santiago.—1099 Malta.—1158 Calatra
tierras yjurisdiccion que se llamaron coNDADos. va-1146Alcántara.—1317 Montesa.—1429 Toi
Aunaosio DE Morales Crón. de Esp. lib. 12. son de oro.–19 setiembre 1771 Cárlos lII.
cap. 31, dice: «que las ciudades principales te —31 agosto 1811 San Fernando Reforma ley
nian un coNDE, ó DUQUE, ó MARQUÉs, óvicARio por 18 mayo 1862)—28 noviembre 1814 San Her
juez y cabeza del gobierno, los cuales se entien menegildo (Pensiones en 30 abril 1852).—
den que eran diferentes de otros duques, con 24 marzo 1815 Isabel la Católica.—3 agosto
des ó marqueses que había en la casA REAL. 1865 Mérito militar. – 11 agosto 1808 Bai
PEDRo PANTINo en su obra De officii gothorum lén, 19 julio 1808–23 marzo 1809 Norte (La
cita: CoNDE de las estancias–del erario-del Romana)—14 setiembre 1810, Gerona 1809–
patrimonio—de la ciudad de Toledo–de los no 8 diciembre 1810, Talavera 28 julio 1809–23
tarios—de los espatharios—cubiculario—del agosto 1814 Valencey.–30 agosto 1814 Zaragoza
establo-de las lorigas. 1808–24 octubre 1814 San Marcial, 31 agosto
Pero si por una parte el comes-stabuli, ó cA 1813–6 noviembre 1814. Prisionéros.–5 di
BALLERIzo MAYor, era el que mandaba las ARMAs, ciembre 1814 Escorial (lo de Godoy).–6 di
pues segun Pantino: «Ali veró dicunt comiten ciembre 1814 Ciudad Rodrigo.–28 diciembre
sacristabuli dici, qui curam palatii habebat et 1814. Ejército de reserva de Andalucía, campa
scholarum armorum et domus regiae, cum admi ña de 1813—30 enero 1815 Tolosa, 10 abril
nistratione et sine administratione provintiarum 1814—13 febrero 1815 Chiclana, 5 marzo 1811
ut constat libro primo de comitibus»; tambien –1.º marzo 1815 Albuera, 16 marzo 1811 .
tenian conde DEL EuÉRCITo, CAPITAN GENERAL, TR –17 marzo 1815 Sevilla, 27 agosto 1812.—
suNo, como lo demuestra una ley del Fuero de 31 mayo 1815 primer ejército—31 mayo 1815
los Godos que dice: «E por ende establecemos segundo ejército. — 31 mayo 1815, tercer
que todo ome que sea duc, ó conde, ó rico-ome, ejército.—2 abril 1815 Vitoria, 21 junio 1813.
ó godo, ó romano, ó ome libre, ó franqueado, ó –10 abril 1815 San Lorenzo del Puntal (Blo
siervo, cualquier que sea, que debe ir en oste queo Cádiz)— 10 abril 1815 Astorga, 1810.
lleve la mitad dé los servos consigo de 20 años 27 abril 1815Valls, 25 febrero 1809–1º mayo
hasta 50, é non los lleve sin armas; más bien 1815 Ordal, 13 setiembre 1813–10 junio 1815
armados delante del principe ó el conde de las Tarancon, 28 diciembre 1808–14 mayo 1815
lorigas». Tarragona defensa)—14 mayo 1815 Alcañiz,
En resúmen, conde ha sido dignidad GERAR 23 mayo 1809–19 mayo 1815, setimo ejorcito.
QuicA y ultAR del pueblo Godo, no muy clara —3 junio 1815 Puente de Alcolea, 7 Junio 1808
mente deslindada de la de DuQUE; pero que se 1–4junio 1815Tarifa (defensa), diciembre 1811
puede presumir inferior ó bien de otro carácter –4 junio 1815 Prisioneros civiles.–4 junio
más civil y JudiciAL en el MANDo, á la manera de 1815 Pamplona y Bayona bloqueos). 1813 y 14.
 COND - 284 – COND
–4 junio 1815 Astúrias (ejército) 1808. mar é dar mayor"merecimiento á vuestro esta
5junio 1815 Alburquerque (retirada) 1810–23 do, á su Señoria (al rey) plaze de voz constituir,
julio 1811 Lerin (defensa) 25 octubre 1808– imponer, establecer y nombrar para en toda
20 junio 1815, Utiel 25 agosto 1812–22 junio vuestra vida por su condestable, presidente,
1815. Fuga de Portugal (un regimiento) 1808.— ductor é governador de todas sus huestes, é
2 julio 1815Tamames, 18 octubre 1809.--2 ju exércitos y lexiones, é reales de Castilla, évos
lio 1815Medina del Campo, 23 noviembre 1809. da todo su poder bastante é cumplido, para que
27 octubre 1815 Dos de Mayo, 2 mayo 1808.— de aquí adelante presidiendo podades rexir, go
18 abril 1816 Mengibar, 16 julio 1808–30 mayo vernar é disponer, é ordenar, todas sus huestes
1816 Bubierca, Aranjuez, Almonacid, 29 noviem é exércitos y lexiones por do quier que vayan ó
bre 1808, 5 agosto 1809, 11 agosto 1809–27 estén así en estos reynos como fuera de ellos, y
junio 1816 Castalla, 13 abril 1813–23 octubre para que porvos mismo y por vuestro lugar
1816 Lucena, 25 setiembre 1810–13 marzo theniente podades exercitar, usar y administrar
1817 Villafranca del Vierzo, 19 marzo 1809–25 la jurisdiccion civil y criminal, alta y baxa, me
marzo 1817 Castelló de Ampuria, 2enero 1809. ro y mixto imperio en todas las dichas huestes
25 marzo 1817 Zaragoza (los dos sitios) 1808– é exércitos y lexiones, é reales do quiera que
29 marzo 1817 Mora y Consuegra, 18 febrero 1809 estuvieren, épor doquiera que fueren, oyendo,
1.º mayo 1817 Arroyo-Molinos, 28 octubre 1811 librando y definiendo por vos y por vuestro lu
–10 junio 1817 Madrid 1 al 3 diciembre 1808 gar-theniente todas las questiones y devates.
–2julio 1817 Abisbal, San Feliú y Palamós 13 causas y pleitos, así civiles como criminales,
setiembre 1810.—1.º octubre 1817. Fuga de los que se recrecieren, como quiery en cualquier
Zapadores, mayo 1808–11 abril 1821 Ventosi manera y entre cualesquier personas de cual
lla, 5 abril 1821. –2 mayo 1821 Rosas, 7 y quier ley, estado, condizion, preheminencia d
23 noviembre 1808.-27 diciembre 1822, Sie dignidad que sean. En señal de lo qual vos da y
te de julio, 7 de julio 1822.—9 agosto 1824 entrega este baston con el qual es su merced y
Fidelidad militar.—19 junio 1832 María Isa voluntad que rijades y administrades las dichas
bel Luisa. –3 octubre 1834, Vergara (defensa sus huestes, ejércitos y lexiones, como dicho es.
de mujeres) 5 setiembre 1834–6 julio 1835 Bil y usedes y exercitedes la dicha su justicia, y
bao (sitio 1.º) junio 1835–23 setiembre 1835 por la tradicion y entregamiento del, vos da y
Mendigorria, 16 julio 1835–3 enero 1837 Bil entrega la posesion de ella é manda á los Infan
bao (3er sitio) 24 diciembre 1836–14 febrero tes, Duques, Condes, Marqueses, Maestres, Ri.
1837 Cantavieja, 31 octubre 1836–28 febrero cos-hombres, Priores, Comendadores y Subco
1837. Lodosa, 17 agosto 1837–13 junio 1837. mendadores, Alcaydes de los castillos y casas
Irun.—Chiva 15 julio 1837–20 febrero 1838 fuertes y llanas, y á cualesquier sus capitanes
Vargas (Santander) 3 noviembre 1833–16 abril y caudillos así generales como especiales, que
1838Zaragoza,5 marzo 1838.—20 julio 1838 Pe agora son y serán de aquí adelante, y al su alfe
ñacerrada, 20junio 1838.-20agosto 1838 Solsona rez mayor del su pendon real y á los otros alfé
rezes de sus divisas é insignias; y á los sus ma
23julio 1838.20 marzo 1838 Baeza, Ubeda y Cas
tril, 5 y 27 febrero 1838-11 junio 1840, Pera riscales que de aquí adelante vos hayan, é ten
camps 24 y 28 abril 1840-8julio 1840Morella, 30 gan, é acaten por su Condestable dando voz, é
mayo 1840–30 noviembre 1840.—1830 Chiva consintiendo vos siempre llevar la avanguardia
de las dichas sus huestes, y batallas, é exércitos
milicia nacional, 3 abril 1836–5 mayo 1844
Cheste, 2 diciembre 1839.—5 mayo 1844 In y lexiones, á la entrada y á la reguarda y á la
salida y usen con voz en el dicho ofizio y con
iesta, 6 diciembre 1838.—25 abril 1842, Se
govia 4 agosto 1837.–14 setiembre 1842 San vuestros alcaldes, alguaciles y lugarthenientes e
otros oficiales cualesquier; é pongan é quiten
tuario del Hort, 23 enero 1836.—18 octubre
1842 Caspueñas y Brihuega, 25 enero 1823. Me por vuestra ordenanza é mandado los sitios y
reales do quier que lo mandaredes y dijere
dallas de Italia (bayocco) y de Africa.
des..... E manda á los sus contadores mayores
CONDESTABLE. Al conferir ENRIQUE IV DE y á las otras personas cualesquier á quien per
CASTILLA la investidura de CoxDESTABLE á su favo teneze de lo fazer, que de hoy en adelante para
rito MIGUEL LucAs DE IRANzo, pone su cronista toda vuestra vida vos respondan é acudan con
anónimo en boca de Don Alonso de Velasco un todos los dias de sueldo; asi para las cien lanzas
discurso en que se lee: «.... y por esto, como que en su guarda habedes de traer continua
ilustrar vuestra así mui noble persona, é subli mente como con los otros que avedes de haber
 COND – 285 – COND
más bien repugnantes que jocosos, sobre aque
de toda la otra gente de armas y de á cavallo é
as
de pié con todas las quitaciones é pensiones, ra llas RANDAs, amigas y consoci en el fondo, ene
ciones, derechos é salarios e obenciones, etc. migas en la forma, que, despues de lentos y
combinados movimientos Esta ATEGicos, venian
etc. (Mem. hist. esp. T. VIII. pág. 11 y 12).
Segun SALAzAR DE MENDozA y otros, condesTA por fin á mortal BATALLA, como en ZAGoNARA
BLE viene de comes stabilis, en latin conde-Est A (1423) donde se contaron tres muertos..... por
que se ahogaron en el lodo; ó como en ANGnIARI,
BLE; pero segun LA FUENTE (Tom. II. pág. 395) de
nta, que hubo una BAA...la de un
comes-stabuli conde ó EFE de las cABALLERIzAs, tan sangrie
jinete que se cayó del caballo. En CASTRACANo la
CABALLERIzo MAvor (W. MARiscAL). Sus funciones,
refriega duró de «sol á sol;» hubo grandes peri
dice CLoNARD, equivalian á las que hoy ejerce
pecias; «un ala fué deshecha» ysin embargo no
o
el MINISTR DE LA Guear A.
resultó ni un solo herido. En otro horrible en
El primer coNDESTABLE DE CASTILLA fué Don
Alonso de Aragon creado por Juan I en el Real de
cuentro (1486) de tropas napolitanas y pontifi
lante de Ciudad Rodrigo á 6 julio 1382 (SALAzA R "ales, tampoco en muchas horas de brega se
contó una baja siquiera. Como exigua minoría,
pág. 320) y perdió la dignidad en 1391 que pasó
sin embarg o, debe consignarse que hubo algu
á Don Pedro Enriquez, conde de Trastamara. El
nos condorrieni, verdaderos sold Apos y aun ex
tercer condestable fué Don Ruy Lopez Dávalos,
s es,
llamado el bueno; el cuarto Don Alvaro de Luna, celente cAPITAN como SFonzA, que se alzó con
el Estado de Milan, BRAccio MonTANo y otros.
y el quinto(en 1458) Don Miguel Lucas de Iran
zo. Desde aquí entra en la familia de Velasco. CONDUCIR. Guiar, dirigir, mandar, gober
«Este alto oficio se subrogó en lugar del que tu nar, acompañar escoltando.
vo el ALFEREz MAYoR DEL REY, con las calidades
que citan las leyes de Partida, y es distinto del CONDUCTA. Tiene varias acepciones: la de
trasporte ó conduccion, especialmente de mone
que tuvo el ALFERez DEL PENDoN REAL,» etc. (SA
da;-la de gobierno, guía, direccion ó MANDo,
LAzAR. pág. 327). En ARAcox el rey Don Pedro IV,
el Ceremonioso, creó en mayo 1369 el oficio de por ejemplo: «Las armas de Castilla debajo de
la conducta del infante Don Fernando, y por
CoNDESTABLE. La curiosa ordENANzA, que es un
mandado de su Padre, se movieron contra Na
pequeño TRATADo MILITAR de la época, puede ver
se en la Legislacion militar de VALLEcILLo. T. varra». (MARIANA Hist. de Esp. lib. 13 cap. 22);
-la de capitulacion, contrato, compromiso:
V. pág. 113.
«Aprovechó á Fernando no poco la mudanza de
coustaba La dignidad de con Próspero y de Fabricio Colonna, que, sin cumplir
destable. el término de su conducta con el rey de Fran
cia, vista la recuperacion de Nápoles se pasaron
CONDOT"TIERI. Se cita estavoz aunque no
.
española, por lo admitida que está como deni á su sueldo» (Beriss ANA. Guichard. lib. 2. pá
gina 84:-la gente bisoña, nuevamente recluta
grativa en todas las Milic As de Europa. Por con
, eri, e, da que llevan los oficiales á sus respectivos
dottiero en plural condotti se entiend en
s:-y la antigua provision que el rey ó el
general, el jefe de una RANDA MERCENARIA, de cuerpo
aquellas que al declinar la EDAD EDIA asolaban CoNSEJo DE LA GUERRA expedia para que un cAP
la ITALA fraccionada en numerosos estados. Es TAN «levantase gente». CLoNARD (T. III.) al in
los AveNTURERos, comandantes de PARTud As PRAN sertar la fórmula dice: «Para el reclutamiento,
cAs, ó mejor dicho, empresarios, contratistas, Cárlos V no se apartó en general de las reglas
establecidas por el cardenal Cisneros. Cuando
destajistas de cuean A han conseguido celebridad
histórica por su cobardia, por su rapacidad, por trataba de levantar alguna gente, ó se le pedia
sus repetidas y escandalosas defecciones, y más autorizacion para organizar alguna fuerza, por
que todo, por el refinamiento con que sabian es alguna persona que mereciera su confianza, al
trujar la bolsa de los infelices pueblos ó princi que debia realizar este pensamiento otorgábale
una conducTA concebida en estos términos: Don
pes que los tomaban á sueldo, y por el ART,
realmente dramático, con que sabian figurar Cárlos, por la divina clemencia, emperador sem
levas, marchas, encuentros y BATALLAs cAMPALEs, per augusto, rey de Alemania, doña Juana su
El célebre tratado sobre el Arte de la Guerra de madre y el mismo D. Cárlos, por la misma gra
MAouIAveLo, que debe considerarse como la pri cia, reyes de Castilla, de Leon, etc., á vos los
mera obra del RENAcuexto, está inspirado por consejos, justicias regidores: caballeros, escu
los horribles desafueros y cómicas fechorías de deros, oficiales y omes buenos de todas las cil
los tales coNDorrieni. Por el sabemos detalles. dades, villas y lugares destos nuestros reinos y
 COND – 286 – CONET
señorios, salud ygracia: sepades que para al to, vivienes, viTuALLAs, segun ALDRETE y este texto
gunas cosas cumplideras á servicio de Dios nues de la Partida 2.º. «Apercibido en todo grado é
tro Señory nuestro, y bien destos nuestros rei muchas maneras debe estar el pueblo quando
nos y estados, habemos acordado de mandar ha quisiere guerrear con sus enemigos, non tan so
cer en ellos cierta gente de infanteria, y para lamente de omes, é de cauallos, é de armas,
recibir á nuestro sueldo lnasta cuatrocientos sol é de conducho; más aun de engeños é de fer
dados, habemos dado comision, como por la pre ramientas.....»—Tambien se encuentra esta
sente la damos, á..... nuestro capitan, por ende voz en el Espèculo: «Dezimos que si la villa,
nos vos mandamos que cada uno de vos deis ó castiello ó fortaleza fuere cercada que los vasa
y hagais dar al dicho capitan todo el favor y llos del rey é sus naturales deuen acorrer é de
ayuda que hubiere menester para hacer la di fenderlo, metiéndose dentro con armas é con
conducho, cada uno lo meior que pudiere é
cha gente, á la cual por la presente prometemos
y aseguramos que siendo recibida por él á nuesSinon deven guerrear á los enemigos é fazer
tro sueldo por ante escribano, les mandaremos les quanto mal podieren.....» (Tit. 7. Ley 5. La
pagary les será pagado el sueldo que hobieren etimologia, segun TERRERos, es del vascuence
de hacer del tiempo que residieren en nuestro conduchoa, potaje de habas y castañas.—YAN
servicio segund y como lo asentare el dicho ca GUAs. Dicc. de ant. de Nav.) da conducto por co
pitan, al qual y á la dicha gente que asi ficiere mida en general. Los cABALLERos e INFANzoNEs
hareis aposentar cada uno de vos en vuestros debian asistir al rey en la GUERRA con coNDUCII o
lugares éjurisdiciones, sin les llevar por el di de tres dias; pasado este término el rey debia
cho aposento dineros ni otra cosa alguna; y no darles coNDucho para sí, para sus hombres y para
os revolvais ni consintais revolver ruidos ni todo el ganado (Fuero gral. lib. 1. tit. 1. cap. 4).
quistiones algunas con ellos, antes les hagais to Otras veces á la palabra coNDucimo se sustituía la
do buen tratamiento, como á gente que va y ha de PAN. El rey Don Sancho Ramirez de Navarra
de residir en nuestro servicio; haciéndoles dar decia á los vecinos de Arguedas «é mando á
por sus dineros los bastimentos y bestias de guia vos que no vayades en hueste sino con pan de
y otras cosas que hobieren menester á precios tres dias». (V. ARGueNA, TALEGA).
justos y razonables, sin que los encarescer mas
CONFEDERACION. De las dos palabras la
de como entre vosotros valieren, é no fagades en
tinas cum y foedus, faederis. Alianza, liga, union
deal; dada en Ualladolid, á.... dias de..... de
entre personas, estados ó ejércitos. (V. CoA
quinientos é treinta y siete años.—Yo el Rey.
LicioN).
CONDUCTO. Tiene esta palabra gran valor CONFERENCIA. Alguna vez se llama asi la
en su acepcion DisciplinARIA. La ordENANZA la san
ACADEMIA, la reunion periódica de la oriciÁLIDAD
ciona desde el sold Apo RAso: «Todas las órdenes
de un ctenpo para instruirse en el ARTE DE LA
que el centinela reciba han de dársele por el que RRA.—Antiguamente tenia esta voz, algun
conducto de su cabo...» (Art. 15. lit. l. trat. 2) viso de complot, como se ve en este pasage de
«Todo soldado, sea en paz ó en guerra, hará por
Guicciardino: «Trascendiendo estos discursos y
el conducto del cabo de su respectiva escuadra
recelos á los Cabos (capitanes) se puso en confe
las solicitudes que tuviere....». (art. 48). En ge rencia el modo de responder al trompeta».—Por
neral las órdenes bajan y las reclamaciones su
coNFERENCIA entre GENERALEs empiezan ordinaria
ben por el coNDucro REGuAR, frase que por sí mente los tratos de ARMisTIcio ó PAz.—Conferen
sola indica que, ni hácia arriba ni hácia abajo cuas se han llamado recientemente en Francia,
conviene saltar con irregularidad los EscALoNEs
los mismos cuadernos ó folletos impresos que
GERARQuicos. Este conducto REGULAR lo estableció
servian de tema á las ACADEMIAS.
oricIALMENTE, entre otras, una REAL óRDEN de 22
(CONFIANZA. Entre los modernos EscRITones
agosto 1695 y lo regularizó definitivamente otra
MILITAREs pocos tratan con la lucidez que MAR
de 22 julio 1726. (V. CEN, SARGENTEo).
yoxT ciertas profundas cuestiones del óRDEN Mo
CONDUCTOR. El solo Apo de ARTILLERIA ó del
RAL. Trascribiremos sus propias palabras: «Un
TREN que guía el GANADo de la PIEzA ó CARRo.—
ejército se compone de PERsoNAL y MATERIAL: en
CoNDUCTor GENERAL DE EQuIPAEs (V. VAGUEMESTRE). tre estos dos elementos hay proporciones natu
CONDUCHO. En la EDAD MEDIA fué primiti rales y determinadas, que varian sin embargo
vamente la comida que los señor Es tenian dere segun las circunstancias y el objeto. Sus pro
cho de pedir á sus vAsALLos cuando iban de porciones no dependen del capricho, sino sola
viaje. Luego significó, en general, mantenimien mente de la naturaleza de las cosas. Un TERCER
 CONE – 287 –
ELEMIENTo entra en el valor del ejército y es el
elemento moral. Con frecuencia es superior en
importancia á todos los demás, cuando éstos sin
embargo tienen un poder efectivo de algun va
lor; pues es preciso que el cuerpo exista para
que el espíritu pueda animarlo. Así, pasados
ciertos límites la fuerza real de un ejército no
crece en razon del número de los soldados y de
los medios materiales, sino en razon del espíritu
que le anima. Desarrollar el espíritu del ejérci
to, aumentar su confianza, hablar á su imagi
nacion, exaltar el alma del soldado tal debe ser
el objeto constante de los cuidados y de los es
fuerzos del GENERAL...... Esta base fundamental
que llamamos confianza no es posible sino en
tropas veteranas y ya probadas, pero no en las
tropas nuevas que no se conocen. De aquí se
deriva lo absurdo del sistema de una guardia
nacional, destinada á reemplazar á las tropas de
linea. Las guardias nacionales, aun suponién
dolas compuestas de todo lo que haya de más
bravo sobre la tierra, no valdrán jamás nada,
al ménos en su principio; pues no pudiendo ser
apreciados por los demás el valor y la capacidad
de cada uno, sino despues de la esperiencia, re
sultará que las primeras tentativas serán hechas
sin el socorro de la confianza y atraerán proba
blemente grandes é irreparables desgracias».
(Esp. des inst. mil. pág. 210). «Tres cosas son
necesarias para dar valor á las tropas: amor al
órden, costumbre de obediencia, confianza en sí
mismo y en los demás». Con estas condiciones
un ejército puede tomar, desde que abre la cam
paña, otras dos muy esenciales INICIATvA y sur
PERIORIDAD.
CONFIDENCIA. Del latin cum fidera. farse,
Esta voz. sinónimo de con FIANZA, tiene el signi
ficado vulit AR de Aviso, PARTE, comunicacion ver
baló escrita, pero siempre «sigilosa», que un
JEFE EN OPERACIONES recibe de sus EspíAS sobre la
situacion y movimientos del enemigo.
CONFIDENTE. Nombre oficial y decoroso
del EspíA (V. e. v.)
(CONFIGURACION del terreno. Del latin
configuratio. Es la traduccion exacta de lo que
los franceses llaman figuré du terrain. (V. Topo
GRAFTA, Dibujo.
CONS
combate, pelea, batalla. Aunque así lo dan TER
RERos y DICCIONARIO DE LA ACADEMIA 1 añade esta,
como es verdad, que es en lo «moral, como or
dinariamente se toma. En la 5." EdicioN se lee:
«lo más recio de un combate, lucha ó pelea».
(CONFL.UENCIA. Concurrencia ó junta de
dos rios. Dicc. ACAD. 5).
CONFLUIR. Unirse ójuntarse dos ó más rios
en un mismo paraje. Dicc. ACAD. 5).
CONMILITON. Voz puramente latina, usada
con pedanteria por compAÑIERO ó CAMARAD A en es
critos no militares. (V. MILITE).
CONORTAR. Quieren algunos que la voz la
tina como TE venga de cohortar, exhortar, aren
gar. Por mera coincidencia ha remos obser
var que este verbo conortar, en ese mismo sen
tido, se encuentra en las SIETE PARTIDAs de Don
Alfonso el Sabio, primero y auténtico documen
to de nuestro romance. La ley 22, tit. 23, par
tida 2." dice textual: «E quando los enemigos
vieren, débelos el cabdillo conortar é esforzar
en dos guisas. La primera de palabra, diziendo
que non son los enemigos tantos como parescen,
ni tan buenos como ellos, e otras razones seme
jantes de estas con que les de conorte é esfuer
ço. La segunda de echo conortándoles é ponien
do é mandando á cada uno como esté apercebi
do é mostrándoles lo que deseen fazer si á ellos
viniereno.
CONQUIERIR. Anticuado, conquistar. «Otro
si decimos que los caballeros que han de defen
der la tierra é conquerirla de los enemigos de la
fé por armas deben ser escusados por non en
tender las leyes». (PARTIDA 1.º tít. 1. ley 21) V.
CoNQUIERDor, conquisTADor).—. Las huestes é las
guerras se fazen por estas dos cosas: ó para de
fender lo suyo de los enemigos, ó para conque
rir lo que ellos tienen» (Espéculo. tit. 35. ley 1.)
CONQUISTA. Ganancia ó adquisicion por la
fuerza de las armas de una plaza, territorio,
provincia ó estado.
CONQUISTADOR. Antiguamente conqueri
dor, el que conquista.
CONQUISTAR. Sujetar, dominar, ganar, ad
quirir con las armas una plaza ó territorio.

CON FIN. La línea. imaginaria ó real, en CONSCRIPCION. Del latin conscribere, es

que se tocan dos ó más reinos, provincias ó ju cribir con; porque en las listas de los actuarios
risdicciones. Lo mismo que TERMINo, RAYA. moMANos se escribian juntos los nombres de los
reclut As, scribere militem. Teniendo en castella
CONFINANTE. Vecino, contiguo, colindan
no las palabras quINTA, LEVA, RECLUTA, Newpl Azo,
te, fronterizo.
no hay gran necesidad de esta otra. La conscrip
CONFLICT0. Del latin conflictus. Lucha, tion francesa viene de la ley votada en 19 fruc
 CONS – 288 – CONS
tidor año VI, que corresponde á 5 de setiembre CONSIGNADO. Galicismo supérfluo de los
de 1798. muchos que acogen MoreTTI y los que le copian.
CONSCRITO. Como los franceses llaman
Porque los franceses llamen consigné al ARREsTA
Do, no es una razon para que en castellano se
conscription á la QuINTA, y conscrit al QuINro ó coNsiGNE otra cosa que el DINERo.
RECLUTA, no falta traductor que introduce esta
voz, sin duda por no encontrar «equivalente» CONSIGNARSE. Este verbo, desusado hoy
en castellano. y que suena á galicismo, quizá no lo fuese hace
un siglo (1768) al publicarse la ORDENANzA, pues
CONSEJO. Del latin consilium. CoNSEJo de la
dice: «Si en la guardia hubiese dos cabos e
GUERRA se llamaba en los siglos XVI y XVII lo que
uno.... debiendo ambos, luego que hayan con -
se dice uNisTERuo (V. e. v.) desde principios del cluido sus funciones avisar de haber mudado
XVIII—Cossio De cuenn Atigne dos acepciones:
las centinelas y consignádose del puesto». (Ar
la de TaibuNAL, ordinario ó extraordinario, para ticulo 33. tit. 2. trat. 2).
juzgará un delincuente; y la de uUNTA para re
solver en campaña sobre un negocio árduo. La CONSISTENCIA. Del verbo latino consiste
ORDENANzA(art. 56. tit. 17. trat. 2,prohibe ex re. Cualidad colectiva de una TRoPA. Así como
presamente tales coNseos, y Joni Ni (Comp. T. I. en el sentido físico «adquirir consistencia» es
pág. 124) dice con razon: «¿Qué habría resuel pasar del estado fluido al sólido, tomar cohe
to un consejo de guerra en que Napoleon hu sion, dureza, firmeza: así en el MonAL, y más
biese propuesto, como vocal, el movimiento de aun en el MILITAR, esta expresiva palabra com
Arcola, el plan de Rivoli, el paso del San Ber prende un gran número de cualidades, como
nardo, el movimiento de Ulma, el de Gera y Je soLIDEz, APLovo, consTANCIA, ESTABILIDAD, FonTALE
na? Los tímidos calificarian estas operaciones zA, FIRMEZA, vigor, ResisTENCIA. Es más que soli
como producto de la locura; otros encontrarian DEz: las tropas inglesas son sóLIDAs, impertur
para su ejecucion mil dificultades y todos con bables en el fuego y no suelen ser consisTENTEs
cluirian por desecharlas. Por el contrario si el en toda la duracion de una GUERRA; dígalo sinó
consejo las adoptase y otro que Napoleon las su memorable y desastrosa retirada hácia la
hubiese de ejecutar.... ¿No es probable que se Coruña en 1808. Los últimos ejércitos de Na
desgraciarian? Así pues, en mi juicio, es mal poleon I se batian mejor quizá que los primeros
recurso el de los consejos de guerra; pues sólo y se destruian sin embargo porfalta de consis
pueden ser ventajosos en el caso de que opinen TENciA. Esta cualidad principal y soberana, rara
como el general en jefe, porque entónces puede vez ha faltado en un EuÉRCITo Español. Ella sirve
tener este más confianza en su propia resolu de base á la verdadera DiscIPLINA. A una TRoPA
cion, y de cada uno de sus subordinados, pene coNsisTENTE ni el triunfo la embriaga, ni los re
trado de su misma idea, hará todo lo posible veses la abaten, ni las fatigas la merman, ni la
por asegurar su ejecucion. Esta es la única uti escasez la desmoraliza; hay en ella tal cohesion,
lidad que puede producir un consejo de guerra; tal conexion, tal dureza, que el cAUDILLo puede
y aun en este caso debe limitarse á ser pura manejarla como si fuera de una pieza sin temor
mente consultivo; pero si en lugar de esta per á rotura ni dislocacion. Lo opuesto á consisten
fecta armonía ocurren divergencias, entónces cia es la fragilidad; y como el artífice que tra
no puede ménos de producir malos resultados. baja con materia de esta especie, el GENERAL que
Un consejo de guerra hace dudosa la capacidad, manda TRoPAs FRAGILES, espuesto á que se le
destruye la confianza, y en cambio da opinio queden entre las manos, tiene que despuntar y
nes muy numerosas para seguirlas todas, y dic embotar su ENERGÍA en la blandura de las conce
tadas por la envidia, el miedo y todos se pican siones, de las delicadezas, de los TéRMINos MEDios;
porque no se haya seguido la suya». cosas todas opuestas á las que en la GUERRA ase
guran la VICTorA premiando el riesgo y enca
CONSIGNA. Voz francesa consigne. La ór denando la fortuna. A un cUERPo TÁCTIcose le da á
den ó instruccion, encargo especial y local que
recibe un CENTINELA fuera de las onliGAcioNES GE veces consistENCIA por la introduccion material,
digámoslo así, de TRoPAS DURAs. Una RESERvA Es
NERALES, que, como tal, prescribe al soldado la
ORDENANZA.
TRATÉGICA compuesta de reclutas, de convalecien
tes, de dispersos, de cuerpos francos ó moviliza
CONSIGNACION. Señalamiento, asigna dos, de cuanto hay más INcoNsisTENTE,puede dejar
cion de fondos á un cuerpo, general ó mensual. de serlo poniendo por NúCLEo una brigada, una
(V. y disting. AsigNAcioN. division del EuÉRCITo Activo, que traiga en sí la
 CONS – 289 –
coNsisTENciA y el prestigio MonAL que le hayan
podido dar opERAcioNEs ventajosas anteriores.»
(Guia del Ofic. en camp.)
CONSTANCIA. Virtud del hombre en ge
neral y más recomendable en el MILITAR. La coNs
TANciA no es sólo la fortaleza, la estabilidad del
ánimo, la resignacion, la sangre fria ó el valor,
es el conjunto de todas estas y otras cualidades.
Cada una de ellas puede ser independiente: y el
vALoR mismo tiene intermitencias y ocasiones.
La constANciA las emplea alternativamente y asi
tiene que requerir el vALon cuando el peligro se
acerca, como la ResigNAcioN cuando, léjos de
aquel, sólo tiene que habérselas con la fatiga y
el sufrimiento oscuro. desconocido á veces. La
cruz DE SAN HERMENEGILDo, creada en 28 noviem
bre 1814 para premiar la coNSTANciA MILITAR, en
vuelve una idea altamente moral y filosófica,
presuponiendo un buen orici AL que no se ha en Niza tengan sus compañías
cansado durante veinticinco años de las ás
peras vicisitudes que debe haber superado.
(V. y disting. PERseverANciA).
CONSTITUCION militar. Nos vemos asaz
perplejos para dar esta definicion por lo vasta y
complicada. La constitucioN de una Milicia, de
un EstADo MILITAR es su esencia, su «manera de
ser» si se nos permite la frase para salir del pa
so. Es algo más en rigor que la constitucioN po
LITICA de una nacion: pues si bien en esta ha de
apoyarse, por ser la fórmula escrita de su vo
luntad poderosa, la coNSTITUcioN MILITAR abraza
extremos que en aquella son ociosos ó innecesa
rios; puesto que la sociedad recibe su movi
miento de una mano sobrehumana y cumple
sus destinos á través de todos los esfuerzos de
sus individuos. La coNSTITUCIoN MILITAR es exclu
siva para una parte integrante de un pueblo,
que tiene que desprenderse del resto en cierto
modo, y recibido el impulso inicial, seguir luego
girando, como el satélite de un astro, en órbita
independiente, aunque armónica y coordenada.
Una buena constitucioN MILITAR tiene que com
prender lo primero la oncANizAcioN por completo
de toda la Milicia, de la cual sale, como de la
planta el fruto, lo que se llama Eurcito Activo:
las tres leyes fundamentales de REEMPLAzos, As
ceNsos y Retinos determinan los tres estados, el
nacimiento, la vida y el término del INDividuo
MILITAR. Cuadrando con ellas, un gran número
de REGLAMENTos y órdenes, dictadas ordinaria eso á batalla». SANTA Cruz. Refler. mil. lib. 9
mente por el pobEn Euecutivo, vienen á regular cap. 8). V. y comp. AGoTAR.
la AbuxisTRAcioN, LA MANUTENcioN, la composicioN,
el ENTRETENIMIENTo, el ARMAMENTo, la LEGIsLAcioN, el
sistema DEFENsivo..... todos los resortes en fin de
CONT
la complicada uAQuINA MILITAR (V. y disting. Cou
PosicioN, ORGANIzAcioN, ForwAcioN). (V. EERcito).
(V. GUERRA).
CÓNSUL. (V. Lrcios).
CONSUMIR. Se lee en la OnnexANzA de
Cárlos V de 1536 para el Ejército de Italia:
«Item: como quiera que por las dichas instruc
ciones de que de suso se hace mencion, habemos
mandado que las compañías de la dicha nuestra
infanteria española fuesen de cada trescientos
soldados, que á este respecto se deminuyesen y
consumiesen los Capitanes que habia en la di
cha infanteria española, y provision dellos, no ha
habido lugar de se hacer, y habiendo conside
racion á lo que nos han servido los Capitanes de
la dicha infanteria, es nuestra merced y volun
tad que los Capitanes de la dicha infanteria, que
agora quedan en el dicho nuestro ejército como
que agora tienen,
y nos sirvan con ellas como hasta agora lo han
hechoy que cada y cuando que vacare algun ca
pitan, por muerte ó por despedimiento suyo,
que los soldados de su compañía se consuman y
repartan entre las otras compañías de la dicha
nuestra infanteria española, segun y de la ma
nera que al dicho nuestro Capitan General bien
visto le será, hasta el numero y compañías de
los Capitanes que quedaren de la dicha infante
ria, sean y queden de cada trescientos soldados
españoles con los oficiales della y hasta que las
dichas compañías sean de cada trescientos in
fantes no se pueda hacer provision y nombra
miento de Capitan en lugar de muerto ó despe
dido. Pero quedando las dichas compañías á
cada trescientos soldados donde en adelante el
dicho nuestro Capitan General pueda nombrar y
criar en lugar del Capitan muerto, ó ido ó des
pedido, otra persona cual á él bien visto le será
que sea hábil y suficiente para tener el dicho
cargo y ser nuestro Capitan de la dicha infante
ria, que sea español y no de otra nacion, ha
biendo consideracion y respeto á las personas
más importantes á nuestro servicio, y á la cali
dad de sus personas, méritos y servicios».-Otra
acepcion militar del verbo consumin se ve en este
otro texto: «Supongo que no ataques plaza tan
superiorá tus fuerzasypertrechos, que estando
los enemigos seguros de no perderla, se dejen
consumir sobre ella el ejército y no vengan por
CONTABl Ll DAI). Base de toda ADMINIsraA
cioN y por consiguiente importante ramo de la
MILITAR. En el dia la llevan á medias los hombres
--
37
 CONT – 290 – CONT
exclusivamente «de espada» y los «de pluma»: esencialmente en la direccion de las tierras: en
el sargento primero, el capitan, el comandante el nuevo se extienden exactamente de polo á po
son la base de la escala que concluye en el IN lo miéntras que en el antiguo es mucho más pa
TENDENTE. Hay aquí algo quepugna con las ideas ralela al EcUADoa, especialmente si no se consi
que hoy dominan y á las que se atribuye nuestros dera más que la Europa y el Asia. Aun mayor
modernos adelantos á causa de la «division del diferencia ofrecen respecto á los PERíwETRos que
trabajo» y de la «division en especialidades». el mar les describe, á pesar de la analogía apa
Aunque enemigos de la exajeracion, creemos rente de los Isthmos de Suez y Panamá que res
que al adoptar un conjunto de ideas engranadas pectivamente los dividen en desiguales partes.
que forman «sistema», deben adoptarse todas El mundo ANTIGuo, ménos Africa, abre todo su
sus ramificaciones y consecuencias; y es sazon contorno en equilibrio á las irrupciones del mar,
oportuna de que los hombres competentes bus es decir, éste le muerde ó festonea en coros,
casen medio de aligerar de guarismos á loshom BARÍAS etc. mientras el Nuevo por el lado Oeste
bres que cultivan el ARTE MILITAR, sino antipáti solo tiene un Goleo considerable, el de Califor
co, poco amigo de ellos. Por ejemplo, á la ma nia, que no equivale á los del lado opuesto.—
nera que el batallon tiene en su plana mayor Tambien la voz conTINENTE espresa Anne, ponte,
capellan y médico ¿no podria incluir un oricIAL APOSTURA de un individuo ó TRoPA. «Y embra
DE ADMINISTRAcioN, con carácter de secretario del zando su adarga asió de su lanza, y con gentil
comandante ó segundo jefe? Este nuevo lazo no continente se empezó á pasear delante de la pi
podia ménos de ser beneficioso al servicio. (V. la». Quijote T. I. cap. 3).
Rev.mil. 15 noviembre 1850. Proyecto de MolinA). CONTINGENCIA. «Lance,ocasion,caso que
CONTADOR. (V. ADMINisTRAcioN, VEDoR). puede ser y no ser». (Dicc. AcAD. 1). «Acaeci
CONTENTA. La certificacion que da el al miento ó cosa que puede suceder». (Dicc. AcAD.
calde ó autoridad municipal del lugar por don 5) Y con razon dice Solis (Hist. de Nuev. Esp.
de transita ó en que reside una tropa, de su lib. 2. cap. 9). «Prudente capitan el que sabe ca
coNDucTAó comporTAMIENTo. Recíprocamente la que minar en alcance de las contingencias y madru
el jefe da al pueblo de su buena AsisTENcA. (Dicc. gar con el discurso, para quitar la fuerza ó la
MANCHEÑo). El REGLAMENTo de 1.º de octubre 1845 novedad á los sucesos».—Antiguamente se decia
dice en su artículo 43: «Para hacer constar que tambien coNTINGENTE como sustantivo y adjetivo.
nada ha descuidado ni omitido por su parte, á El verbo latino contingere significa sobrevenir,
fin de conservar en su tropa la policía, instruc suceder una cosa.
cion y disciplina, no sólo ha de presentar á su CONTINGENTE. «La parte que cada uno
regreso al regimiento las contentas de los pueblos, paga ó pone cuando son muchos los que contri
donde haya permanecido más de tres dias.....». buyen para un mismo fin». (Dicc. AcAD. 5). En
CONTERA. De cuento, contro. El hierro que la primera edicion añade: «en castellano se dice
remata y resguarda la parte inferior de la vAINA cUoTA. En este sentido es voz nuevamente intro
de la espada ó bayoneta.—Antiguamente el cAs ducida del francés sin necesidad». Autorizada
cAbEL de la PIEzA de ARTILLERíA.-Hoy el extremo así puede usarse la palabra en sentido de TRopA
del Astil de la cuRESA donde está el Angollo de ó AGREGAcioN que concurre á formar un todo, un
enganche. EJERCITo. En los tiempos FEUDALEs, la UEste alle
CONTINENTE. La masa de tierras más o gadiza y temporera se formaba de muchos cox
TINGENTEs: hoy mismo el EuÉRCITo FEDERAL de Ale
ménos prominentes sobre la superficie del mar,
mania se compone de los coNTINGENTFs de los di
que se eleva en gran extension, sin ser inter
versos estados, el de Suiza del de sus diferentes
rumpida por éste. En oposicion á IslÁ se dice
cANToNEs; pero no se usa oficialmente para ex
tambien TIERRA-FIRME. De los dos coNTINENTEs, se
llama ANTIGUo el habitado por las naciones más presar el número de QUINTos con que cada pro
vincia contribuye al REEMPLAzo del Ejército. En
antiguamente civilizadas y comprende tres par
este sentido la voz técnica es cUpo, que no está
tes de la tierra, Europa, Asia y Africa. El NUE
en el DiccioNARio de la ACADEMIA, pero que evi
vo está todo él ocupado por la América. Algunos
geógrafos introducen ya un TERCER coNTINENTE dentemente es la que tiene la sancion primera y
más respetable que es el uso.
formado por la Australia y Nueva Holanda. Los
dos continentes ofrecen un rasgo de semejanza CONTINO. Es decir, Continuo: nomore ge
en la direccion de sus PENINsulAs, que casi todas nérico de las tropas que, al concluir la EDAD
están vueltas hácia el Sur; pero se diferencia MEDIA, podian llamarse continuas, perpétuas ó
 CONT – 29l – CONT
pERMANENTEs para guardar la persona del rey. defina la LEY. Se comprende en abstracto bajo
Don Alvaro de Luna, el célebre y desgraciado esta voz las mercancias, efectos, víveres, armas,
favorito de Don Juan II de Castilla, llegó á or pertrechos que se destinan á un EuenciTo DE opr
ganizar un cuerpo de l.000 caballos, que se lla RACIoNES extranjero y en hostilidades con otro.
maron conTINos de su mismo nombre; pero las Hasta ahora lo que se sabe sobre este punto es
Córtes de Tordesillas en 1421 los hicieron DER que la solucion «para cada caso concreto» de
RAMAR (V. e.v.) ó disolver. El cuerpo, quizá más pende de coNvENIo, sin la menor referencia á los
reducido, siguió en pié, sin embargo, puesto principios intrínsecos de DEREcuo NATURAL, ni de
que en 1618 se extingue una cAPITANIA DE CABA justicia. En 186í la república de Chile tuvo la
LLos, que á la sazon se llamaba de coNTINos DE audacia, de negar carbon á los buques españoles
DoN ANToNio, y que venia de la creacion de Don que navegaban hácia el Perú, bajo el singular
Alvaro de Luna. De todos modos estos coNTINos pretexto que era coNTRABANDo DE GUERRA. De to
nunca llegaron á constituir FUERzA respetable» dos modos como esto importa más á la MARINA,
que pueda mirarse como gérmen ó embrion del no entraremos en explicaciones.
verdadero EERCITo PERMANENTE. Más bien debe
CONTRABATERIA. Por regla general, la
mirarse como pequeña TRoPA DE GUARDA ó CASA ARTILLERíA en CAMPo RAso no debe tirar contra la
REAL, y tanto, que por ser sólo ciento, ordinaria
enemiga; pero en los sitios DE PLAzA, que, segun
mente se llamaban CIEN CoNTINos, como en Fran la expresion de NApoLEoN I «son combates de ar
cia se llamaron CIEN SUIzos y CIEN-GUARDIAs
tillería», la siriÁDon A lucha «á brazo partido» con
(Cent-Gardes) aunque pasaran de ciento. la sitiÁDA, y aunque en rigor todas las ATERias
CONTO. El que lea inocentemente á CLoNARD DE ATAQUE son de hecho coxTRABATERiAs, se reser
creerá que el coNTo es un arma «peculiar y ex va este nombre para aquellas que, descubrien
clusiva de los Godos». Así parece en su Historia do ya en el tercer periodo del sitio, las EscARPAs
orgánica, ó en este otro texto, por ejemplo: «Los del RECINTo tiran á contrarestar y DESuoNTAR la ar
godos tambien trajeron los contos con los cuales tillería siTIADA, por oposicion á las BATERÍAs DE BRE
hicieron terrible mortandad en las legiones del cuA, que, desentendiéndose de ella, tienen por
emperador Valente y en la batalla de Vouglé en exclusivo objeto destruir ó Apontill.AR los Reves
que murió Alarico». Cuenta San Gregorio Turo TIMIENTOS.
nense que los godos hirieron á Clodoveo con los
CONTRACANAL. «Canal que se saca de
contos: su forma era de una pértiga de bastante
otro principal para desagüe ú otros fines». (Dic
longitud sin moharra, pero con una punta muy
cioNARio DE LA ACADEMIA).
aguzada. (SAN Isidono. Etim. lib. 18, cap. 7).
(CLoNARD. Mem. de la A. de la II.) El conro, con CONTRACOSTA. «La costa de una isla ópe
los en griego, contus en latin, era una larga LAN ninsula opuesta á la que se encuentra primero
zA á manera de sARISA, pero más ligera, adop por los que navegan á ellas por los rumbos
tada por los GREGos y poruna parte de la caba acostumbrados. Usase más comunmente de es
lleria no MNA. De todos modos el aguzarun palo ta voz, hablando de las tierras del mar de la In
largo y herir con el es, con toda verosimilitud, dia y de las Filipinas». (Dicc. AcAD. 5).
invencion anterior á griegos, romanos y godos. CONTRACUERI)A. «Llevarán los arcabuce
CONTORNO. Cercanías, alrededores.–El ros cuerda y contracuerda». Así dice VARGAs
terreno de que está rodeado cualquier lugar, si MAcucA en su Milicia indiana (pág. 47). No ex
tio o poblacion. (Dicc ACAD. 5). EN coNror.No. Lo plicándolo él, ni los diccionarios, parece presu
mismo que al rededor. mible que sea cuerda de respeto ó repuesto.
CONTRAAPROCIIES. Lo mismo que contra CONTRADICTORIO. Asi llaman los juris
ataques. V. APRocne. consultos al juicio con audiencia de las partes
interesadas, y al que tiene por objeto averiguar.
CONTRAATAQUES. Las obras que el surA depurar y apreciar el Muro de un hecho sobre
bo hace, por lo regular de noche y sigilosamen el que ha de recaer una arcoupeNsA. La alta prez
te, para retardar el avance ó progreso de los que conserva en el ejército la cruz LAuREADA de
TRABAuos DEL sitiado.-Tambien se dice coxTRA
San Fernando proviene de que no puede obte
APRoches (V. APRoche, sin temor de galicismo. nerse sin Juicio cox1RADicronio. Este ejemplo ha
CONTRABANDO de guerra. Capítulo largo inducido á algunos á pensar sipodria extenderse
y muy controvertido del DERECuo INTERNAcioNAL. á otras RecopENSAs, como el AsceNso, haciendo
que mal podemos definir aqui mientras no lo intervenir alguna vez, sin menoscabo de la Dis
 CONT – 292 – CONT
CIPLINA ni del PRINCIPio de ArroidAD, una especie tida doble. En Castilla el contrÁLor, alto emplea
de sancion del inferior, ó de sufragio universal, do de Palacio, lo introdujo la casa de Borgoña
si asi pudiera decirse, que indudablemente en sustitucion del antiguo veEDor. CovARRUBIAs
enalteceria y duplicaria la REcoMPENSA, resuci cita á CAsANeum (Catal. glor. mundi. part. 6. fó
tando en cierto modo la ovAcioN y el TRIUNFo de lio 157): «Dicti sunt contralores, quasi contra
la antigua RowA. Algo de esto hay en nuestra ac rotulatores antigraphi, hoc est quoc acta pra
tual MENcioN en la óRDEN DEL DIA, y en el DesFILE dictorum antigraphant, id est, contra scribunt».
de una TRoPA LAUREADA ante el resto del EERciTo, En Navarra, segun YANGuAs (Dicc. de antig. pá
que le tributa no NokEs y aclamaciones: pero la gina 25l) el conTRALon, que tambien se decia
cuestion es complexa y no se puede pasar del contrarrolor y contrarroldes, era hácia 1350 ofi
enunciado. (V. AsceNso.) cio de la cAsA REAL.
CONTRADIQUE. El segundo dique para de CONTRALURIA. El cargo de contralor.
tener las aguas é impedir las inundaciones. (Dicc. CONTRAMALLA. Malla doble ó segunda.
AcAD. 5y AcAD. Hist.)
ONTRAMANDAR. «Mandar lo contrario y
CONTRAEMBOSCADA. Emboscada contra
opuesto á lo que ántes se habia mandado». (Dicc.
Otra.
ACAD. yTERRERos.
CONTRAESCARPA. De los dos rÁLunes, ó CONTRAMANIOBRA. La maniobra que se
pendientes, ó caras que forman el Foso, la que opone á la que está haciendo el enemigo.
está del lado exterior ó de la campaña.
CONTRAMARCHA. En general toda open A
CONTRAFOSO. Así llaman algunos autores, cioN,
MoviMIENTo ó MANIoBRA en que
un cuerpo de
con visible impropiedad, al ANTEFoso. TERRERos
tropas en marcha toma una direccion contraria
le llama REPoseTE (V. e. v.).
á la que llevaba, es decir, vuelve el FRENTE há
CONTRAFUERTE. Estribo ó machon que cia donde tenia la Espald A. Se comprende fácil
se hace para sostener ó fortalecer un MURo.— mente la diferencia entre con rawwwncuA y RErin A
Análogamente, en ToporAri A, el Estaino ó RAMAL. DA: ésta es impuesta por los sucesos y la otra sue
corto y generalmente abrupto, que se despren le ser voluntaria. La CoNTRAMARCHA en ESTRATEGIA
de de una cordill.ERA en direccion casi perpen puede envolver un retroceso momentáneo y es
dicular.
TRATAGEMico, un ARDID frecuente para DEson ex
CONTRAGUARDIA. OBRA de FontricActos TAR al anemigo y obligarle á cambiar sus dispo
PERMANENTE, llamada tambien por algunos cubre siciones, desguarneciendo el punto LLAve ó DEc
cARAs, porque efectivamente cubre ó tapa las sivo. En TÁCTICA ELEMENTAL este punto de las
cARAs DEL ALUARTE, que son las rectas que for coNTRAMARCHAs era espinoso cuando se respetaba
man su ANGuLo SALIENTE ó FLANQUEADo. «Las con la INVERsioN. El temor de que la colÁ fuese cABE
traguardias se levantan delante de los baluartes zA, ó la izquierDA, DERECA preocupaba de tal
para cubrir sus frentes, que no puedan ser ba modo, que, consultando los antiguos REGLAMEN
tidas, y que sirvan de antemural para que no Tos se admira el ingenio malgastado en vencer las
ataquen (sic) tan fácilmente el minador al pie de dificultades. Entre los cinco ó seis modos que se
sus frentes». Esc. de Palas. pág. 136). conocian de CoxTRAMARCIA, aquel en que las Divi
CONTRAGUERRILLA. como ello dice, sioNEs DE LA columNA se enroscaban de dos en dos,
GUERRILLA ó PARTIDA FRANCA que se opone á otra, como culebras, era muy celebrado por lo vistoso,
cuando se guerrea por el método que pudiera y en efecto tenia mucho de coreográfico. El n
llamarse «homeopático», esto es, similia simi GLAMENTo vigente ha hecho severa justicia de ta
libus. les preocupaciones.
CONTRALIMON. Pieza de madera en los CONTRAMINA. La mina que se hace en
carros catalanes y galeras de artillería, sobre la oposicion á otra. Si la PLAzA siTIADA tiene sistEMA
cual se elevan los vARALEs que lateralmente con- SUBTERRANEO PERMANENTE, quien contramina es el
tienen la carga. Tambien se llama contrabancal, siriador: á la inversa, si este es el primero que
contrabazo, contravara. ataca por medio de la mina.
CONTRALOR. Antiguo jefe ó encargado de CONTRAMUÑONES. Piezas que algunas
un HospiTAL MILITAR. Traduccion del francés com veces refuerzan en ARTILLERA la union de los

tróleur, segun algunos ó de contra-róle, porque MUNo NES al segundo cuerpo ó TRozo del CAÑoN.
en el róle ó libro de cuentas se llevaba una es CONTRAMIURALLA ó CONTRAMURO. Es
pecie de comprobacion análoga á la actual par- 1 lo que antiguamente se llamaba BARBAcANA y mo
 CONT - 293 - CONT
dernamente FALsABRAGA. (Dicc. TERRERos.) (Dicc. atrevida. «Cuando se teme que los sitiados, por
AcAD. 1 y 5). ser muchos, inquieten á los sitiadores con sali
das, se hará otra linea contra la plaza que lla
CONTRAóRDEN. La órden que anula, sus
man de contravalacion». FERNANDEz DE MEDRANo.
pende ó modifica la que estaba dada.
Rudim. lib. 8.º pág. 197).–CoNTRAvALAR. Es ver
CONTRAPOZO. HomNILLo ó roqATA que el ul bo que usa tambien MEDRANo.
NADok establece contra la GALERiA del enemigo.
CONTRAVENCION. Trasgresion, quebran
CONTRAPUGNAR. Lidiar, pelear, combatir
tamiento de lo mandado.
una cosa con otra. Es voz anticuada segun Dicc.
ACAD. 5. . CONTRIBUCION. Del latin tribuere. Bajo el
nombre de contribucioN de GuerraA se comprende
CONTRAREPARO. El reparo ó segunda
toda EvAccioN ó REQuisicioN de un EFE MILITAR so
defensa que se añade ó se construye detrás de
bre el país enemigo. No es fácil establecer el lí
la primera. «Ni otra cosa significa contradique
mite para que la coxTRinuciox no pase á DEPRE
(en Flándes) que un contrareparo, por llamarse
asi el cual se alza contra otro reparo». (BAREN.
DAcox. V. e.v.) porque siempre usará el primer
nombre quien la imponga y el segundo quien la
G. de Flándes).
pague. Esta materia es tan elástica como todo
CONTRARESTAR. Verbo tomado del jue lo que entra bajo lo que se llama DEREcho DE LA
go de pelota, segun Dicc. AcAD., «volver la pe
que RRA, y no puede subordinarse más que á cier
lota del saque». Hacer frente, detener, resistir,
tos preceptos admitidos de PoliTICA y MorAL.
coNTRARIAR (V. e. v.).
Por otra parte el conocido precepto MiLITAR de
CONTRARIAR. En el órden de ideas que se ALMENTAR LA GUERRA con LA queRRA, bien se ve que
expresa con toda extension por la voz EstrÁTEGIA, no puede tener ejecucion sin esta clase de cox
y en el más concreto que se ciñe al ARDID ó Estra TRIBUcioNEs.—La coxTRIBUcioN DE sangRE es expre
rAGEMA, este verbo con TRARIAR abraza bien y me sion algo cruda, inventada, segun dicen los
jor que cox rmanes TAR (que siempre lleva impli franceses, por el general Foy, que usan con pre
cita la idea de fuerza material) esa multilud de ferencia los economistas y filósofos, como en son
medios indirectos que un HABIL GENERALimprovi de horrory protesta contra la QUINTA y los EERs
sa para turbar, molestar, desorientar, fastidiar,
ciros revANENTEs.
aburrir, si así puede decirse, á su enemigo. La
CONTUBIERNALES. Palabra latina que ex
MovLIDAD continua y al parecer atolondrada; la
presaba entre los soldados RowANos lo que
repeticion incansable de INsu Lros, ALARAs y RE
ahora cAuARADAs, compañeros de tienda, de ran
Aros; la burla de hacerse incorpóreo, de no
cho. NApolleoN III en su Historia de César le da
presentar bulto ni asidero, concluyen á la lar
un sentido más concreto. Describiendo la prime
ga, en la DEFENsivA, por cansar y moler al agre
ra juventud del héroe (lib. 2. cap. 1) dice. «Poco
sor y preparar alguna coyuntura para un golpe
tiempo despues tomó parte en las hostilidades
formal y favorable de or.NsivA.
que continuaban contra Mitridates. Los jóvenes
CONTRARIO. Enemigo. de familias ilustres que querian hacer su apren
CONTRARONIDA. Segunda ronda hecha dizaje militar, seguian á un general al ejército.
por sargentos. Admitidos en su trato íntimo, bajo el nombre
CONTRASALIDA. La defensa contra la sali de contubernales, estaban afectos (attachés, á
DA del sitiado.-La AccioN, y la TRop.A que la su persona etc.».
ejecuta. CONTUBERNIO. La TENDA ó mARRAcA en que
CONTRASALVA. Respuesta á la salvA de se alojaba una DECURIA ó escuadra de diez sol
artilleria. dados RowANos. (V. VExILLA).—«Decem milites
sub uno papilione degentes, dicebantur contu
CONTRASEÑA. La palabra que con el saxro
y SEÑA sirve para seguridad y reconocimiento.—
bernium, quibus proeerat decanus, qui caput erat
contubernio. VEGrcio, lib. 2, cap. 13). Es voz
Todo Presto AvANzAdo adopta con rase:RA, gene
ralmente muda, como tocar cierta parte del ara
que usa tambien Cesan (De bell. cir. lib. 3.
mamento, del cuerpo, del uniforme. CONTUNDIENTE. Adjetivo latino contun
CONTRAVALACION. V. y comp. (incrx- dens, que se aplica al arma, al golpe que sólo
vALAcios). La linea, continua ó no, que el stria produce contusioNV. e. v.)
por levanta contra la PLAzA, cuando la GuARNcioN CONTUSION. En general herida muy leve.
es temible en sus salidas por lo numerosa o Propiamente, es la lesion por golpe ó choque
 CONV - 294 – CONV
que magulla ó desgarra, sin determinar solucion | tanes, lib. 3. cap. 27: «Veo siempre á nuestras
de continuidad en la piel. Cuando esta se pro tropas muy despacio en batalla y en conversion,
duce, suele llamarse IERIDA coNTUSA. La voz es y creo sería útil acostumbrarlas tambien á un
puramente latina contusio.—CoNTuso, herido le paso acelerado; pues muchas veces conviene
Vemente. adelantarse á ocupar un terreno ventajoso que
CONVENIDO. Nombre que se dió á los vengan á tomar los enemigos; y, si yo me atre
carlistas que entraron ó se adhirieron al CoNVE viese á impugnar la opinion comun, diria que
NIO DE VERGARA. los cuartos de conversion sirven pocas veces, sino
CONVENIO. En todos los libros traducidos se forman apriesa: la razon es que aquel movi
del francés se lee, por ejemplo, Convencion de miento se ejecuta para librarse una tropa de
Cintra, mién tras que ningun español dice con ser flanqueada, ó para tomar el flanco de los
VENCIoN, sino CoNvENio DE VERGARA. Es, pues, la contrarios, y si éstos marchan con el mismo in
primera palabra un galicismo innecesario. CoN tento ¿quién puede dudar que logrará su fin el
VENCION, en todo caso, será el nombre propio del que primero concluya la evolucion»?–GUIBERT
cuerpo deliberante y ejecutivo que en la Revo tambien censuró con energía las célebres coN
VERSIONES de un BATALLoN ENTERo formado en ba
lucion francesa sustituyó a la Asamblea y entro
nizó el Terror. CoNvENio se distingue de CAPTu talla y girando rígido «como el minutero de un
LACION en que abraza á un EuÉRCITo ENTERo, con reló». (V. TÁCTICA). FEDERico II con sus DEsplue
cluye una GUERRAy no envuelve, como el citado GUEs dió el golpe de gracia á esta ridiculez.
de VERGARA, la idea de RENDIcioN, que la cAPITu CONVOY. Nombre francés, originario del
LACION modifica en la TomA de una PLAZA ó coN
italiano ó latin, genérico y TECNico de una opERA
QUISTA de un territorio defendido por un cuerpo CION de GUERRA. La coNDUCCION de municiones de
de tropas.
boca y guerra, de caudales, de vestuario, de
CONVERGENTE. (V. y disting. CoxcéNrnuco) pertrechos, de heridos ó prisioneros, no constitu
CONVERSAR. Ejecutar convensos (V. e.v.) ye realmente coNYov, sino TRAsponTE simplemen
CONVERSION. En la antigua TÁCTICA ELE te, cuando se verifica fuera de la zoNA EstrÁTEGICA
MENTAL habia las dos expresiones, y voces tam de oPERAcioNEs, es decir, fuera del círculo de ac
bien de mando, coNvERsioN y vARIAcioN, para ex cion del enemigo. En tiempo de paz no hay
presar una misma idea y dos movimientos dife convoy Es, sino TRAsponTEs, conducTA, que, por
rentes. Cuando una TRoPA EN coluNINA varía de seguridad de policía, escolta la guardia civil ó
direccion, las DivisioNEs que la componen van una partida de tropa. Es evidente que un tras
tomando el nuevo frente á medida que su GuíA porte de pólvorA en cantidad crecida exige cier
particular llega al punto de cambio. Antigua tas precauciones; pero la palabra coNvoy pres
mente se hacia una distincion sutil y embara cribe reglas TÁCTICAs de defensa y conduccion;
zosa, si el CAMBIo DE DIRECCIoN era hácia el costA reglas LogísticAs de ITINERARIo y marcha; reglas
Do opuesto al del GuíA. En este caso las DivisioNEs EsTRATEGICAs de conveniencia y oportunidad: por
de la coluMNA coNvERSABAN, es decir, tomaban la eso hemos definido el CONvoy opERACION DE GUER
nueva direccion girando «como una tabla» sin RA y podemos añadir que de las más delicadas y
perder los hombres el TACTo DE codos, y teniendo peligrosas. Todo socon Ro de plaza sitiada ó blo
que acortar cada uno su paso en proporcion á queada presupone coNvoy, y presupone tambien
su distancia del costado SALIENTE. En los desfiles coMBATE. El AviTUALLAR la plaza de SolsoNA du
vistosos DE PARADA, las coNVERSIONES como una ta rante la guerra civil, constituia una ExpEDIcioN
bla eran el «non plus ultra.» La TACTICA vigente sangrienta y embarazosa, que por lo repetida
las ha suprimido, dejando la vARIAcioN, esto es, llegó á tomar el nombre expresivo de solsonada.
el movimiento desencajonado que la antígua La batalla de PERACAMPs cerró gloriosamente la
prescribia cuando se variaba por el cosTADo DEL série. Como allí, en muchos casos tomaparte en
GUiA, y en el cual cada soldado marcha oblícua un convoy un EuÉRCITo DE opERAcioNEs; pero las
mente, y por el camino más corto, á ocupar el Tropas exclusivamente destinadas al órden, ar
puesto que le corresponde en la nueva ALINEA reglo y defensa material de la coluNINA de cARRos
cioN.—Lo lento y ceremonioso de la antígua TAc óAcÉMILAs, es la que toma el nombre de EscolTA.
TICA no dejaba de ser censurado por espíritus Los libros suelen dar reglas para los coNvo
enemigos de rutina en el mismo siglo pasado. y Es, que, como sucede ordinariamente con mu
Así vemos al MARQUÉs DE SANTA CRuz expresarse chas del ARTE DE LA GUERRA, no tienen grande apli
de esta manera resuelta en sus Reflexiones mili cacion. La ORDENANZA vigente tambein apunta
 CONV -– 295 –
algunas, más bien de PolicíA ó precaucion que
de TÁCTICA, pero se comprende que éstas últimas
no están en su lugar. Y en el mismo texto lo
confiesa al principiar así: «Los varios casos que
pueden ocurrir imposibilitan el dar para cada
uno reglas particulares: es preciso fiar las pro
videncias á la inteligencia del oficial encargado
de su escolta...». (Art. 27. tit. 17 trat. 2). Los
convoyes, los for RAUES, los RECONociMIENTos y
otros ramos TÉCNicos y variables del ARTE DE LA
GUERRA no pueden ser englobados en un código:
deberian constituir TiTULos ó CAPÍTULos de un
RECLAMIENTo que se llamase servicio de campaña,
susceptible de alteracion cuando una causa de
terminante lo indicase. Refiriéndose á los coNvo
y Es, hoy no sólo han de ser los antiguos vehícu
los, sino tambien los FERRo-CARRIES, los que han
de tenerse en cuenta: y no estaria demás ir pre
viniendo lo que en ellos haya de hacerse.
CONVOYAR. Este verbo parece más propio
y técnico de la ARMADA que del Ejército. Escol
tar, custodiar un convoy.
COPIA. Palabra puramente latina, que se
toma por número, abundancia. «Pues el clave
ro, teniendo esta coppia de gente junta fué so
bre la villa de Calameao MALDoNADo. 1468).
a Al fin alcanzó licencia Monsieur de Montiñi de
atacar la escaramuza por diferentes lados, y el
esquadron español hizo alto, disparando tanta
copia de arcabuzazos, que los cavallos ligeros
necesitaron de tomar vuelta caracoleando». (DA
vil.A. Guer. civ. de Franc. lib. 135. El Dicc. DE LA
ACADEMIA 5." EDIC. define la palabra Ejército:
«Gran copi A de gente de guerra, etc.» De copiw
viene el adjetivo copioso, numeroso, abundante.
Por obviar pues tan graves peligros que de
tantos lados amenazaban, atendió el duque de
Alba á hacer con toda celeridad copiosas levas
de gente de á cavallo y de á pié.» (BENTvoglio.
(Guer. de Flánd. parte 1. lib. 6.)
COPLON. MARTINEz DEL ROMERo dice que, se
gun los inventarios antiguos de la REAL ARMERÍA,
es sinónimo de CAPARATON.
COPO. COPAR. Voz familiar usada para ex
presar en pequeño una CELADA, son PRESA ó mo
vimiento ESTRATEgico, que tiene por resultado
apoderarse «sin combate» de un cuerpo de Tro
pas entero, ó de un convoy «sin dejar escapar
nada». Como el vicio del juego es casi inevitable
en las costumbres de campaña, algunos creen
que esta conocida voz de tapete ha pasado á la
GUERRA; pero entrambas quizá tengan origen
más probable en la caza, donde segun Dicc. TER
Eaos copo es lazo, red, arañuelo; ó en el arte
CORA
de la pesca, en el cual es técnica y antígua la
voz copo. Así se llama en algunas provincias á
la division ó receptáculo interior de una alma
draba en que quedan encerrados los atunes, y
en general al saco ó bolsa de la red de pescar.
CORACERO. Parece que en general debería
ser el sold Ado armado de con AzA; pero en los
tiempos en que todos la llevaban no podia ser
nombre distintivo, como hoy lo es tomado en
plural, de un INSTITUTo de CABALLERÍA. Debe re
cordarse que la ARMADURA (V. e. v.) caballeresca
ó de placas es relativamente moderna, pues no
pasa del siglo XIV y que cuando en el XVI prin
cipió á aligerarse, fué principiando por las pier
nas. Todavía en el siglo XVII conservaban co
RAzA casi todos los cuerpos DE CABALLERÍA, incluso
los LIGERos, como los ARCAbuceros Á CABALLo y
CARABINos, que necesitaban hacer un gran Escote
en el lado derecho para apoyar el arma en el
hombro. Por este tiempo la verdadera cABALLERA
pesada, gruesa ó DE LíNEA no se llamaba con ACE
Ros, sino CABALLos-CoRAZAs ó simplemente CoRA
z.As. De modo que la voz con ACERo casi es del si
glo XVIII. (V. y comp. Cose LETE).
En buena orgANizACION, y atendiendo más al
fondo que á la forma, bien se ve que el con ACERo,
no precisamente por la coraza, sino por la talla
del hombre, por la alzada del CABALLo, por el peso,
vólumen y fortaleza de entrambos, es por lo
que realmente constituye en Europa caballería
DE LINEA ó pesada ó DE RESERVA, como oposicion á
LIGERA. Concedido esto, no hay que decir que
nunca habrá sido muy fácil reclutar en España
CoRACERos en tan gran numero como otras po
tencias militares los tienen. Los hubo y los hay
excelentes, pero tan pocos siempre, que casi
pudiera decirse que se lucen á manera de «pros
pecto». En el siglo pasado varias veces se crea
ron y se extinguieron. En 1815 creemos que
quedaron dos regimientos; en 1821, uno de la
guardia real; en la guerra civil hubo además
alguno con con Az A DE CUERo. En 184í se volvie
ron á denominar de CoRACERos los dos primeros
regimientos del arma; luego se llamaron CARABI
NEnos sin duda por imitar á los franceses que
llaman asi á los coraceros preferentes, y por fin
en 1865 subsisten dos regimientos como límite
que, segun parece, no se puede rebasar. Por lo
demás la opinion general sobre este instituto se
resume en este párrafo de GuzMAN en sus Es
tudios, publicados en 1866: «Las armaduras, tal
es nuestra opinion, creemos eran perjudi
ciales ántes de las armas de fuego como se deja
ver en los párrafos anteriores. Despues del uso
 CORA – 296 – CORA
de éstas, que idea tendremos de las corazas nos pañado ó procedente de IRA, de CóLERA. «Los
parece inútil manifestarla. El instituto de CoRA unos y los otros valientes y muy diestros y apa
CEros nunca ha tenido razon de ser. y hoy mé rejados con un riguroso coraje á perder de muy
nos». Sin duda por eso en 1867 se ha quitado buena gana la vida en defensa de su tierra».
la con AzA á un regimiento, dándole carabina. ¿Y (AMBIR. MorALES. T. I. pág. 122) CoRAuoso y co
porqué no al otro? (V. CABALLERÍA). RAJUDo, que trae la ACADEMIA, no se usan.
CORACILLA. Pequeña coTA DE MALLA que CORAZA. No necesita definicion por lo cono
usaban en los Tom NEos y demás juegos CATALLE
cida (V. ARMADURA, Cosé LETE, LoriGA, etc.) Ob
Escos ó fiestas públicas; solía estar cubierta de
servaremos solamente que no siempre ha signi
Esc Aw As de acero pulido y á veces de plata es
ficado lo que hoy. Dicc. ACAD. dice que viene
maltada.-Dicc. ACAD. lo da solamente como di
de correaza, porque antiguamente se hacian de
minutivo de CoRAZA.
correas fuertes anudándolas unas con otras. Co
CORACINA. Pieza de la armadura antigua ó vARRUDIAs da corAzA, quasi coracea, porque an
cspecie de coraza pequeña que sólo cubria el co tiguamente se hacian de correas. BARDIN del ba
razon del soldado RoMANo.Se le ha dado tambien jo latin coracium. MonTANE (Crón. de los Reyes
el nombre de GUARDA-CORAZON MART. DEL Romero de Arag. cap. 11, refiriendo los preparativos de
Glos. del Cat. de la II. Armería., Pero Dicc. AcAD. Pedro III para su expedicion á Sicilia en 1281
da: «lo mismo que CoRAZA. Dijose así por estar dice: «pues en les ciutats que son dintre terra
hecha de cuero. feyen ballestes, é cairells, é crochs, llances,
CORAJE. Del latin bárbaro coragium, que à darts, cuyraces, capells de ferre, gamberes, etc.»
Y dice CLONARD: «Desde luego las cuiraces son
su vez se deriva de cor, cordis, corazon y ago,
agere, hacer, obrar, cordis actio, como dice Co las lorigas construidas «de correas trenzadas»
vARRURIAS. Es por consiguiente accion, esfuerzo de cuero crudo y unidas á modo de estera, to
del corazon. Para los franceses courage es va mando este nombre de cuyro, en lemosin cuero,
lor, esfuerzo, impavidez, etc.; pero no puede los franceses la llamaron cuirace de cuir, y los
sustituirse en todos casos con el con AJE á la ma castellanos coraza de corio, corambre.
nera de ciertos traductores. Aunque Dicc. ACAD. 1. Las corazas debieron servir para armarse li
de por primera acepcion, «valor, esfuerzo de geramente A LA INETA, por cuanto la crónica de
ánimo, la másusada es la segunda cólera, ir Don Alvaro de Luna refiere que Don Gonzalo
rutacion de espiritu» y aunque con Auoso, como Chacon vino á escaramucear «armado de unas
el courageure frances, valga animoso, esforzado, corazas e una armadura en la cabeza é cabalga
valleroso; y CoRAuUDo, poseído de ira, cólera y do en un caballo á la gineta é tomo la espada
enojo, apenas son usados ambos adjetivos. En é una lanza é una adarga.»
este DiccioNARno pueden verse los innumera Por otra parte la CoRAZA no siempre debió
bles, que casi son sinónimos, para la idea de significar ARMA DEFENSvA ó CoseleTE, puesto que
vALor (V. e. v.) en el inventario de DON ALvARo DE ZúñIGA que
Cuando CervANTEs dice en el Quijote: «E. tambien cita CLoNARD aparecen «unas corazas
vizcaíno que así le vió venir contra el, bien guarnidas de terciopelo azul con sus tegillos é fe
entendió por su denuedo, su coraje». CLEMIENCIN billas e cabos dorados: unas corazas fuertes, blan
comenta así: «Aquí está bien marcada la dife cas con su al partaz; cuatro alpartaces de corazas
e dos pares de mangas de coraza». En otro
rencia entre las palabras DE NUEdo y CoRAue, es la
resolucion reunida á la ira: el DENTEDo es del inventario fecho en 26 febrero 1487, que igual
cuerpo, el CoRAE, del ánimo. Coraje tampoco es mente cita CLONARD, se hallan «unas corazas
valor, porque este es «tranquilo». De todo lo guarnidas de terciopelo azul con sus musequíes
cual deduce juiciosamente BARALT (Dicc. de ó sangraderas de malla».
galic.) que el uso de coraje significa propiamen Tambien las siLLAs de MONTAR tenian CoRAZA,
te cólera, y por extension alguna vez la irri pues en los Ejercicios de la Gineta (1643 de Don
tacion de ánimo o la fervescencia de corazones GREGorio DE TAPIA y SALCEDo, se lee: «Sobre el
que nos arroja á las acciones tenerarias y á los casco de la silla se pone la corAzA, que es de ba
peligios, sin prevision ni recaudo, ántes con la dana carmesí plateada ó dorada en labores, so
mira de satisfacer una pasion exarcebada, que bre la cual asientan los jaeces ó aderezos negros
con el noble fin de cumplir un deber ó de con ó de color».
sumar un sacrificio meritorio». V. ENcon AJAR). Con AzA se llamó antiguamente al solDADO DE
Diremos en resúmen que con Auk es valor acom CARALLEmi A que la llevaba; pues el de INFANTERÍA
 CORA – 297 – CORD
era coseleTE (V. e. v.) «Tambien se envió dine coRBATA es la cinta ó LisToN de honor que se ata
ro á Francia á los gobernadores de provincia junto á la MonARRA. Hasta el siglo XVIII no se
para que se levantasen nueve tropas de cora conoció en la MILICIA EspañolÁ el uso de las con
zas...». (ColomA. G. de Flánd. lib. 4). Es de no BATAs, introducido por los franceses. La mencio
tar que en el T. I de la Hist. org. de CLoNARD nada ORDENANzA de 1716 dice: «En lo alto de
y en su minuciosa descripcion de ARMAs en siglos las banderas se pondrán dos divisas iguales de
nowANos y MEDios no aparece, ni incidentalmen tafetan del tamaño regular, una blanca y otra
te, esta voz con AzA hasta la pág. 432 que dice: roja, por la uniformidad de estas colores que
«De diferente materia y muy parecida en su Yo he mandado traer á mis tropas por su union
forma al coleto, era la coraza que se introdujo á con los auxiliares del rey mi abuelo». Este ex
fines del siglo XIV. Hacíase de piel de vaca que cesivo «afrancesamiento» pareció de mal gusto
se ceñia al cuerpo por encima del al partaz, y en los tiempos mismos del rey que celebró el
solía adornarse con clavetes esmaltados ó bor «Pacto de Familia» y la ORDENANzA de 1768 dice:
dados con hilo de oro óplata y puestos al rede «Cada batallon tendrá dos banderas cuyas cor
dor. El forro de la coraza era de seda, y de esto batas han de ser encarnadas....». (Art. 10 títu
provino el dar el mismo nombre á la silla del lo I. trat. 1.)
caballo, que se forraba igualmente con seda. CORBATIN. V. Combara).
Asi lo manifiesta Salazar en la Historia de la Ca
CORCEL. «Caballo ligero y de gran cuerpo
sa de Lara, T. IV, pág. 413, donde inserta el
de que se servian en los torneos y batallas».
testamento de Don Pedro II, conde de Paredes,
(Dicc. AcAD) (V. ConsER).
en el año de 1481, en que se halla esta cláusu
la que concierne á nuestro propósito: «y demás CORCESCA. «Arma algo semejante á la ala
mando á dicho mi fijo las armas y jaez..... si barda, que parece se diferenciaba de esta en
que su hierro remataba en sola una punta co
guientes: unas corazas ricas de carmesí, la cla
mo las lanzas». Dicc. AcAD.). EGUILuz, que ha
vazon esmaltada y de filo y grana; é una silla
bla mucho de la corcesca, la define «gineta ó
labrada de filo de oro é plata con dos corazas y
lanza mayor que la gineta, ó sea gineton de
dos coxinetes y retove y sobrebastos, todo labra
do de la dicha obra: la una coraza y un coxi hierro, algo grande, el hasta de coscoja ó fresno
nete de la labor del halereme, y todo lo otro de muy bien labrada y más larga que la de la ala
barda..... amenazaban al del lanzon, que era yo
hojas de higuera y los fierros de los arriaces y
tirabragueros..... esmaltados, y mando á Tomás que traia de ordinario..... una corcesca de hier
unas corazas de seda negra....». ro grande conmigo». La voz parece italiana.

CORAZON. Metafóricamente, ánimo, valor, CORDAJE ó CORDELERÍA. Voz genérica y

espiritu. colectiva que comprende todas las cuerdas y
-

cables de que usa la ARTILLERÍA, comoson: Beta.

CORAZONADA. Impulso con que alguho se
–Braga.–Cejadores.-Cordel de azote.–Cuer
mueve á ejecutar alguna cosa arriesgada y di
da de estopa (para artificios)-Cuerda de tra
fícil. (Dicc. AcAD. zar.—Cuerda mecha.—Cuerda de amarrar.—
CORBATA. Voz italiana que segun CARLos Marometa.—Prolonga de á 12, 8 y 4.–Sirga.—
AQUINo Lexic mil. proviene de dos palabras ili Tirantes.—Cuerda de esparto.---Entrenque ó es
ricas oko, al rededor y urat, cuello. A principios trinque (que es lo mismo que maroma, pero de
del siglo XVIII se llamaba así la PRENDA DE ves esparto).—Garreteras.— Hilo acarreto.—Hilo
ruano y adorno que rodeaba el cuello colgando bramante.—Maroma.-Idem para maniobrar á
hasta el pecho. Dice la ORDENANzA de 1704: «Y brazo con guarda-cabos.—Trailla de espar
para mayor alivio de los Capitanes y asistencia to, etc.—Los INGENIERos, tomándolo de los mari
de los soldados, se darán de mi cuenta á cada nos, llaman cAuleríA lo referente á cabos y
sargento. cabo de escuadra, soldados y tambo cuerdas en el servicio y manejo de PUENTEs Mi
res. dos pares de zapatos al año, un par de me LTARES.

dias, un sombrero, una camisa y dos corbatas». CORDAL.. Así llaman en Asturias á las RA
Y dice la ORDENANzA de 1716: Tambien se les
uIFICACIoNEs ó Estribos de sus montañas prin
hará traer (á los soldados las corbatas bien
cipales.
ajustadas, metidas debajo de la chupa, ó retor
cidas y metidas en un ojal de la casaca». Poco CORDEL. (V. y comp. CAÑADA).
después ya se llamaba con BATIN al que sólo daba CORDILLERA. «Montañas continuadas por
una vuelta y no tenia puntas.-En las BANDERAs, larga distancia». (Dicc AcAD.) (W. MontAÑA).
38
 CoRD – 298– CORO
CORDON. Esta voz técnica expresa en arte de 19 octubre 1811 se dieron dos corneTAs á las
militar laidea de conjunto, série ó continuacion con PAÑíAs de cAzADores, y quedó, con exclusion
de nomIBREs ó de PUESTos, que se apoyan y comu del TAMnoR, este INSTRUMENTo para tropas LIGERAs.
nican entre sí, interceptando, cerrando, impi (V. CueRNo).
diendo la comunicacion ó paso, cubriendo y vi CORNISA. Por alusion á la de arquitectura,
gilando una posicioN ó TRoPA. Es más propio y el camino á MEDIA LADERA en las MoNTAÑAs de gran
castizo decir con Don, que cADENA como los fran pendiente, que casi sobresale como voladizo.
ceses. La ORDENANzA (art. 49. tít. 1. trat. 2.) dice:
COROGRAFIA. Descripcion de una provin
«Las centinelas de un recinto ó cordon que pu
cia ó region. (V. TopograríA). Del griego chóros
dieren comunicarse...». CoRDON AvANZADo es, por
region, comarca, graphos, describo.
ende, la LíNEA entera de AvANzADAs, AvANZADILLAs y
cENTINELAs. CoRDoN llama propiamente PUGA y CORONA. Nombre que daban los Ron ANos al
RouAs á lo que hoy algunos malos traductores ATAQUE Á vivA FUERZA y DE REBATo, muy usado en
vmestiduRA (V. e.v.).«.... para que se aumente tre ellos, contra PUESTos FonTIFICADos. Los comen
el número de comedores (BocAs INúTILEs V. e.v.) tadores eruditos de los autores clásicos, sedu
conviene que el sitiador deje en el cordon algun cidos por el significado «literal», han supuesto
portillo descubierto». De ahí viene el expresivo que el siTIADon ceñia la PLAzA con dobles y tri
verbo AcorpoNAR.–En sentido de moldura cir ples LíNEAs coNTiNUAs y coNCENTRICAs, que cami
cular ó Bocel, tienen coadoN la PIEzA de ARTILLE naban estrechándose; pero la índole de la TÁCTI
RiA y la antigua MuRALLA de PLAZA, que luego lo cA Ron ANA, y la traduccion bien entendida de
convirtió en TABLETA.-Los con DoNEs han sido ciertos pasajes, confirman que el ATAQUE EN CoRo
distintivo del CADETE y siguen siendo del AYUDAN NA era entónces, como es ahora, el que llama
TE de CAMPo.–El con DoN del sable es la DRA mos ENvolveNTE, dirigido sobre los dos ó tres
GoNA (V. e. v.) puNTos que se consideran más débiles ó des
guarnecidos,y precedido de líneas extensas DE
CORNETA. Bandera ó estandarte de dos far TIRADoREs. La conoNA, pues, era una coNTRAVALA
pas ó puntas en la EDAD MEDIA, y que luego usa cion (V. e.v.) viva y móvil, si así puede decirse,
ron los DRAGoNEs, llamándose tambien así el ori esto es, formada sólo con cuerpos compactos DE
cAL que la llevaba. La ORDENANzA de l70í dice: TaopAs, que marchaban Á LA ESCALADA cubiertos
«Cada regimiento de caballería y dragones se por espesas cuernillas. Esta parece, en buena
compondrá de doce compañías. y cada compa crítica, la mejor explicacion del coronam facere
ñía de un capitan, un teniente, un corneta, un ó coroná cingere.—CoRoNA llaman los ingenie
mariscal de logis, dos brigadieres, tres carabi ros á la obrÁ AvANZADA ó DESTACADA, y general
neros, veinte y cinco soldados y un trompeta»— mente abierta por LA Gola, cuya TRAzA la cons
Y por extension tambien significó la coMPAÑíA ó tituyen dos FRENTEs ABALUARTADos formando án
TRoPA.«...es muy buena manera de mezclarlos, gulo, es decir, un BALUARTE en el centro y dos
poner al costado izquierdo de las lanzas una cor MEDios BALUARTEs á los lados para flanquear el
neta de herreruelos que viene á servir como de sALIENTE de aquel.-En fin CoRoNA, en su senti
mangas». (B. DE MENDozA. Teór T. y prác. 1595). do vulgar de ornamento honorífico que ciñe las
«Llegaron al ejército real diez cornetas de caba sienes, tiene el recuerdo MILITAR de los RowANos
llos alemanes conducidas del Conde Ringrave». que recompensaban con aquella los grandes he
(BAs. BAREN. G. de Flandes, lib. 3). «..... en el in chos de GUERRA. Entre las CoRoNAS RouANAs las
ter toda nuestra caballeria fué puesta en un ca más notables son las siguientes: – OBSIDIo
mino guarnecido á los lados de fosos y de hayas NAL, en los primeros tiempos de yerba y luego
(setos) por el cual se adelantaron cuatro corne de materia más preciosa, destinada á recom
tas ó compañias de ray tres dando una car pensar el mérito de socorrer y descercar una
ga á nuestros corredores...... ». (PARDo RivA viudad sitiada, ó desempeñar un ejército en
DENEvRA. Gob. de la cab. lig. 1624. Pág. 134). ruelto y comprometido.—CivicA, de encina, pa
«Tomó á su cargo levantar cinco cornetas ra el que salvaba la vida de un ciudadano ro
de reitres el coronel Eslegre, soldado vie mano ó de un aliado.—MURAL, de simples hojas
jo, y otro baron vasallo del duque de Bavie en un principio y más tarde de oro con alme
ra otras cinco, que por todo habian de ser dos nas, al que primero plantaba una bandera ro
mil caballos». (Colow A. G. de Flándes lib. 4). mana en la brecha de una plaza sitiada.–VA
—En el dia el conocido INSTRUMENro MILITAR ó LLAR, de oro figurando una palizada, al que sal
bélico, y el soldado que lo toca. Por real órden taba el primero sobre el atrincheramiento del
 CORO – 299 – COB.O
campo enemigo.-TRuNFAL, de laurel, que ex como se dice. Los argumentos del erudito gene
clusivamente usaba el que merecia los honores ral no abonan por cierto gran conocimiento de
del triunfo.—OvAL, de mirto, al que se le de nuestra lengua, como lo prueba este párrafo li
cretaba la ovacion ó triunfo pequeño. teralmente traducido; «En los cuerpos alemanes
y gascones al servicio de Francia, los soldados
CORONAMIENTO. (V. CoRonAR).
pronunciaban coronel (r en vez de l) palabra
CORONAR. Verbo técnico de complejo signi
puramente española, análoga á coronella (sic),
ficado en TÁCTICA y ForTIFICACIoN.Una ALTURA, una que significaba cimera ó remate superior de un
posicioN se coroNAN, ocupándolas TÁCTICAMENTE escudo de armas: coronello era la cimera, el
con TRoPAs que se disponen á la defensa ó al vertice ó cumbre de una tropa, y en español an
combate: y se coroNAN tambien con REDIENTES, tiguo se tomaba hasta como sinónimo de regi
con REDucros, con obras DE CAMPAÑA en general miento la expresion coronella dejada en España
–Un cAsTILLo se dice que CoRoNA una eminen por los latinos. en cuya lengua corona significa
cia, cuando la ocupa y DEFENDE. A su vez, ese ba asamblea, tropel de gente. Un general romano
cAstillo está conoNADo de ALMENAs, ó de otro mo hablaba en el foro coroná stante, es decir, en
do, el ALMENAE le sirve de coroNAMIENTo, que así presencia del pueblo congregado. Así un coro
se llama, por metáfora en arquitectura, todo nel, un couronnel era el jefe de una coronelle es
adorno que se pone en «la parte superior de un to es de una tropa». Basta para muestra. Y es de
edificio», sirviéndole como de coroNA. Por ex observar en BARDIN la frecuencia con que atri
tension, los INGENIERos dicen conoNAR las TRIN buye al castellano etimologías que no le perte
cuenas con FAGINAs, al acto de poner éstas sobre necen, y que en otros artículos tambien, como
los cestoNes, porque efectivamente sirven de en este, rechazamos. Aunque el mismo autor
conoNAMIENTo y remate. Con alguna inexactitud, nos da las armas, pues en su propio Dicc. art.
dicen tambien conoNAR un MURo de Aspille RAs, y Cimier, dice textual: «Esta voz (civer A) en espa
conoNAR DE FUEGos, (es decir de soldados y caño ñol coronella (sic) habria tenido analogía, segun
nes una LíNEA, una obra cualquiera DE Forriri opiniones poco fundadas, con la denominacion
cAcioN.–En su ataque y defensa todavía tiene el dada á los coroneles (coronello) españoles». Evi
verbo coroNAR un sentido concreto de ganar ó dentemente, como puede verse en el art. Colu
tomar una obra definitivamente, ESTABLECIÉNDose
MELA, la induccion de CLoNARD es aceptable. A
en ella con nuevos medios, ó acomodando con principios del siglo XVI, de ITALA tomamos los
tra el defensor, que la abandona, los mismos de
españoles varios vocablos MILITARES, y tanto en
que disponia. Asi cuando se dice conoNAR EL CAM las obras de GoNzALo DE AYorA como en la de DIE
No cubierro, conoNAR LA BRECHA, implica, no sólo co DE SALAzAR titulada de Re militari, y escri
que el siTIADon lo ha tomado, sido que se ESTA ta ó inspirada por algun discipulo del GRAN CA
BLECE y se ATRINCHERA allí con rápidas CESToNADAs,
PITAN, es donde se lee por primera vez en caste
con sacos terreros, con cualquier masa CUBRIDo llano la palabra conoNEL. En la de SALAzAR
RA, que al punto se une y enlaza con los TRABA especialmente se dice ya: «coroNEL DEL BATALLoN»,
los DE APRocae que quedan á retaguardia. Cuan Y por las singulares evoluciones que hace el
do una MINA estalla ó vUELA, el siTIADoR procura lenguaje, tanto en lo vulgar como en lo técnico,
conoNAR EL EMBUDo, establecerse sólidamente en ninguna de ambas voces fue realmente oficial
el borde de la novAó excavacion producida. Se en la MILICIA Español.A durante los dos siglos XVI
comprende, pues, que una obra se puede cono y XVII. La voz técnica siempre fué MAESTRo,
NAR áviva fuerza, de rebato, de escalada (V.e.v.) MAESTRE ó MAESE DE cAMPo, para designar el jefe
ó bien metódicamente, á palmos, por el proce superior ó con ANDANTE de un TERcio ó REGIMIENTo
dimiento que los ingenieros llaman Á LA zAPA compuesto de un número variable de coMPAÑAs.
V. e.v.) unas veces volante, otras LLENA—Por En todas las GUERRAs DE FLANDEs (1567–1609)
último ya se sabe que en la GUERRA, como en to no suenan como conoNELEs españoles más que los
do, para «coronarse de gloria» es preciso que el célebres FRANcisco VERDUGo y CRIsróBAL DE MoN
éxito «corone la empresa». DRAGoN, y esto por una razon muy sencilla: por
CORONEL. Es incierta la etimología de esta que mandaron TRoPAs ó REGIMIENTos ucalones, es
voz. El DiccioNARio francés de BARDIN, que la dis decir, belgas y alemanes mezclados, al servicio
cute largamente en su articulo Colonel, desecha de España. Por lo demás todo el que por aque
el origen italiano y resuelve definitivamente por llos tiempos y los posteriores mandaba un TERcio
el español, hasta el punto de pretender que en DE INFANTERiÁ Español A y aún ITALIANA llevaba in
francés debe decirse coronel en vez de colonel, variablemente el nombre de MAESTRE DE CAMPo.
 CORO - 300 – CORO
(V. e. v.). Simultáneamente se ve en los histo pretende obligará los grandes, á los titulos, á
riadores técnicos, como MENDozA y ColomA, apli los obispos á que levanten coroNELiAs, esto es,
cado siempre el nombre de CoRoNEL al JEFE de un cUERPos Á su costA, dando ejemplo el Principe de
cUERPo ó REGIMIENTo extranjero, de los que en Astúrias; pero la aristocracia está bien avenida
aquellos tiempos acompañaban siempre á nues con su vida ociosa y regalona, y sufre por no
tros TERcios. Debe recordarse, por consuelo si cambiarla reprimendas, destierros y prisiones,
quiera, que cerca de siglo y medio, EspañA y dejando á los walones y lo que es más á los na
singularmente su MILICIA impusieron á la EURoPA politanos la triste nombradía que les valió su
CENTRAL su lenguaje, sus costumbres y hasta sus perseverancia..... en la fuga, en la indisciplina.
modas; y el altivo español que llamaba desdeño Con la presencia de estas raoPAs ExtaANERAs,
samente NACIoNEs (V. e. v.) á las TRoPAs AuxILIA singularmente las últimas, y la intrusion de sus
REs ExTRANueRAs, les dejaba las denominaciones EFEs en las esferas del gobierno, forzoso era que
REGIMIENTo y conoNEL, guardando para si TERCio y se bastardeasen las costumbres y las palabras.
MAESTRE DE CAMPo, como guardaba la derecha, la Asívemos en la triste minoridad de CARLos II, no
vanguardia y la precedencia de todo género. En ya una conoNELiA, sino un verdadero REGIMIENTo
el mismo territorio de la PENíNsuLA, cuando se de GUARDIA REAL conocido vulgarmente por LA
formaba EuÉRCITo DE oPERACIONES, se observaba CaAMBERGA (V. e. v.) con residencia fija en Ma
esta simultaneidad. Así vemos en el BANDo ú on drid, y por desgracia con intervencion tambien
DENANzA dada por Felipe II, en 15 junio 1580, en las turbaciones políticas «á la moderna», que
para el ejército de invasion de Portugal, que los concluyeron de postrar al pais. Ese REGIMIENTo
artículos del 4 al ll empiezan: Ordenamos á los tuvo varios coroNELEs «en castellano», y debe
Coroneles, Maestres de Campo, Capitanes, Alfé citarse el que lo era en 1670, el cardenal Aragon
reces, Sargentos, etc., etc. Generalmente (y ob que logró restablecer algo su crónica INDisciplin.A.
sérvese otra anomalia) las TRoPAs ExTRANERAs en Puede formarse idea de la ORGANIzACION de este
tónces á nuestro servicio eran ALEMANAS, y en cUERPo, llamado ya «por novedad» REGIMIENTo,
ellas donde era técnica, segun decimos, la voz con sólo decir que para 1399 soldados tenia
coRoNEL ha desaparecido en el dia hasta casi 128 oriciÁLEs de PLANA MAYora y378 REForMADos. A
ignorarse. Hoy en Alemania no se dice sino consecuencia del GolPE DE ESTADo de enero de
Oberst ú Obrist al EFE de un REGIMIENTo. Los 1677, el REGIMIENTo DE LA CHAMRERGA fue refor
franceses tuvieron su coloNEL, tambien traido de mado y «convertido en TERcio» dice la historia,
Italia, desde la organizacion de FRANCisco I; pero y luego desterrado á Italia. Se ve, pues, que el
cediendo, como hemos dicho á la imitacion es nombre de REGIMIENTo se le dió buenamente por
pañola, adoptaron el mestre de camp, tan inde esa distincion pueril, que se reduce á llamar una
finido como todo lo suyo, desde 1544 nada mé cosa con nombre distinto del que tienen sus
nos que hasta 1661. Y para colmo de singulari iguales. Por fin al advenimiento de FELIPE V,
dad, no sólo lo restablecieron de 1721 á 1730, cuyo propósito y cuya política eran natural
cuando nosotros dejamos ya el MAESTRo DE CAMPo mente borrar todo lo austriaco para sustituirlo
en 1704, sino que lo volvieron á restablecer ofi con lo francés, se llevóá cabo lo que algunos lla
cialmente de 1780 á 1788. Sabido es que la Re man REorgANizACIoN del EERCTo y desapareció el
volucion dió al traste con el mestre de camp y TERCIo con su MAESTRE DE CAMPo, para hacer lugar
con el colonel, sustituyendo el EFE DE MEDIA BR al REGIMIENTo con Su CORONEL.
GADA, hasta que NAPoLeoN en 1808 lo restableció.
CORONELA. (V. BANDERA y CowPAÑIA.)
–Desde 1640,todo el que estudie nuestra his
toria observará en el MECANISMo MILITAR un afan CORONELIA. Lo mismo que cuerpo ó regi
de reforma y novedad, una manía de reglamen miento extranjero al servicio de España en los
tacion, una especie que puede llamarse de in siglos XVI y XVII (V. CoRonEL.). «Estas cuatro
quietud, como la del enfermo que contínuamen coronelías se hicieron segun costumbre dos re
te cambia de postura. Desde entónces, á la par de gimientos...... Jorge de Renspurg que ya habia
los acontecimientos, se ve embrollarse las «pa hecho su coronelía cerca de las tierras de Ulma»
labras» y «las ideas». Para las desastrosas guer (Avil.A y ZúñiGA. Coment. pág. 412). «Por lo cual
ras de Cataluña y Portugal cada dia se levantan se dió órden se hiciesen dos coronelías de ale
nuevos cUERPos DE TRoPAs, en el papel por su manes bajos (es decir belgas), que fueron la ma
puesto, y ya no se llaman coMPAÑíAs ni TERcios, yor parte de ellos de gente de los mismos Esta
sino CoRoNELíAs. Los que las mandan no se lla dos (de Flándes)».—Y en el mismo párrafo usa
man coroNELEs, ni son en rigor tales jefes. Se la voz regimiento: «Tambien se proveyó se le
 CORR. – 301 – CORS
vantasen otros dos regimientos de alemanes al número de gente delante del éjército para des
tos, nombrandopor coroneles de ellos»..... «Jun cubrir al enemigo de lejos y que den aviso para
tamente se proveyó se levantasen tres coronelías que no seamos asaltados ó acometidos de impro
de infanteria walona de seis banderas (compa viso..... Si el capitan de los tales corredores tu
ñías) cada una de 200 infantes». (B. DE MENDo viese la destreza para reconocer la situacion de
zA. Coment. fól. 24). un puesto, juzgar cualquiera distancia y discer
nir el número de una tropa haria cada dia ma
CORREA. Del bajo latin corrigia: en bueu
yores servicios á su superior».
latin lorum, lori, (V. LorigA). No vale la pena
de describir las diversas correas como CAPOTERA, CORREDURA. En la EDAD MEDIA lo mismo

ATACAPA, ceSIDorA, MAESTRA, etc, etc.—En el len que ALGARA, comRERíA. «E la corredura es cuando
guaje familiar de la TaoPA se llama asi la larga algunos omes salen de algund lugar étoman ta
extension de camino que en paises llanos, como legas (víveres) para correr la tierra de los ene
la Mancha, se descubre trazado en línea recta, migos. Tórnanse al alvergada donde salieron...»
haciendo más impaciente y fatigosa la MARCIA. «E por eso es llamada corredura por que los van
en ella han de ir ayna é venirse quanto más ay
CORREAJE. En general el conjunto de cor na ellos venirse podieren». (Partida 2º tit. 23
reas en el EQuipo y MoxuaA del soldado; más par ley 29). Tambien se dijo con REDURiA.—«Algaras
ticular en el DE INFANTERIA, el que se llamó DE ó correduras son otras maneras de guerrear que
cRuz, porque se cruzaban efectivamente sobre fallaron los antiguos que eran muy provechosas
el pecho las dos BANDoLERAs que sostenian res
para fazer daño á los enemigos. Ca el algara es
pectivamente la CARTUCHERA y el SABLE.
para correr la tierra é robar lo que hifallaren...»
CORRECCION. «Cuando un súbdito no se «Algara es dicha quando los de la hueste ó los
rige bien lo co-rige su jefe, y esta comunidad de la cavalgada envian algunas compañas á cor
de accion, llamada correccion, que siempre va rer á los enemigos. E por ende estos que así van
acompañada de alguna amonestacion delJefe y de son llamados algareros ó corredores». (Espéculo
algun sufrimiento del súbdito, lleva el exclusivo tit. 5, ley 7).
objeto de que produzca la enmienda de este, lo CORRER. Tuvo en lo antiguo sentido de Es
que unas veces se consigue y otras no. De con CARAMUzAR. «Pidieron á Don Pedro 100 lanzas
siguiente, la enmienda es el resultado que ofre para empezará correr». (Avon.A. Cartas). Tam
ce el súbdito, mejorando su comportamiento, y bien el de sÁLEAR, PERseGUIR, acosar.—CoRRER á
la correccion, la causa productora de ella, pues las armas (alistarse, tomarlas)—cañas–con el
ta en ejercicio por el jefe. Pero como la causa no Rey (escoltar)—el campo-el albur-el turno—
siempre es eficaz, tampoco es siempre seguro el el pais—la escala-la linea-la palabra–la sor
efecto. En el caso de no serlo se pasa de la cor tija—la suerte–la tierra—la voz—las pagas–
reccion, por lo comun privada, al público casti parejas–peligro, etc.
go, el cual, supliendo la falta de enmienda, pro
CORRERIA. Incursion pequeña, puNTA ó Des
duce respecto al súbdito su necésario é indefi
TACAMENTo. «Tenia lo pasado más por correrias,
nible resultado, la expiacion». (VALLECILLo.
escaramuzas y progresos de gente desarmada
Com. a las Ord. T. I. pág. 374).
que por guerra cumplida». (MENDozA. G. de
CORREDOR. MEDRANo llama asi al cAMINo Gran. lib. 1. num. 15).
CUBIERTo de una PLAzA. «La estrada encubierta
CORRIENTE. v. Rio.
se llama tambien camino cubierto ó corredor».
CORSER ó COSSER. En la EDAD MEDIA el con
(Rudimentos. lib. 8. pág. 155).
CEL, el CABALLo de BATALLA, es decir, el más fuer
CORREDORES. Cazadores, batidores, guer te, bello y vigoroso de los dos, ó más, que de
rillas extendidas, forreajeadores, flanqueadores, bia llevar por la ley el HowBRE D“ARMAs, el cARA
etc., en lo antiguo. «El Duque de Alba recogió LLEno, el soldado de caballería excAPAcer Apo,
sus corredores y mandó mover su peonaje muy ARMADo de punta en blanco. La ley 10. tít. 3.
despacio á la ordenanza» ..... «Si la otra batalla lib. 4. de las ORDENANzAs REALEs DE CAsTILLA
de corredores no estuviera tan cansada» (Avo «Que los vasallos fagan alarde cada año» dice
na. Cartas. ALAncAn Los conmebones. Extender textual: «que cada uno de los dichos vasallos
las guerrillas B. DE MENDozA). PARDo RivADENev traya sus armas vestidos complidas de la guisa
RA en su traduccion de Jorue BASTA (1624) titula ó de la gineta segun que está obligado á nos ser
el cap. 7º «De los corredores. Hay una costum vir. Conviene saber: un caballo ó cos ser bueno
bre así antigua como necesaria de enviar algun yuna mula ó haca, y trayendo sus armas com
 – 302 – COSE

plidas, puesto que no traya en alarde más de un gos de Meaux yMonsieur de Rona con la corte,
caballo ó cosser bueno, que le sea recebido el nueve cañones y el tren de artillería dentro de
alarde. Y esto en tiempo que nos no tuvieremos la ciudad...» (Colom A. G. de Flánd. lib. 5). De
guerra. Pero que en tiempo de guerra sea teni todos modos la voz corte, en su vulgar acepcion,
do de traer mula ó haca». Todavía en el si viene, segun los etimologistas, de la comorte ro
glo XVI dice EGUILuz (pág. 68) definiendo el cos mana. Así lo afirma la ley 27. tít. 9. Partida 2:
ser: «El principal de los dos caballos muy po «Corte es llamado el lugar do es el Rey é sus
deroso y gallardo que debe tener el hombre de vassallos é sus oficiales con el que le han coti
armas. El otro se llama DobLADURA». dianamente de consejar é de servir.... E tomó
este nome de una palabra de latin que dicen
CORSERA. Y.ANguas (Dicc. de antig. de Na
Cohors, en que muestra tanto como ayuntamien
varra) lo da como TELA, PALENQUE, terreno seña
to de compañas....»—Por lo demás, corte es
lado para desafío ó coMBATE singULAR. El FUERo
GENERAL en efecto dice: De combatimiento de tambien el filo de las Armas, y el lugar donde
los sastres cortaban por contrata las PRENDAS DE
fidalgos et en que manera se salva el reptado.—
Si fidalgo alguno hoviere á combatir sobre rep vESTUARio.—El con TE DE cUENTAS ya no está admi
tido en buen gobierno.
tamiento de su cuerpo et el cabaillo isiere salie
re, saltare) fuera de las corseras, débenlo des CORTEJO. De las dos voces latinas corpus,
cender del cabaillo et ponerlo de pie en el cam cuerpo, tegere, cubrir, defender. Sinónimo de co
po; et si pusiese el caballo fuera de las corseras mitiva, séquito. Cualquiera de estas tres pala
pie ó mano, débenle cortar é tornar al campo» bras es más propia para expresar el acompaña
(Ley 5. tit. 3. cap. 2). miento ceremonioso de un GENERAL, que la de
«brillante y lucido Estado Mayor» frase consa
CORTADURA. Rigorosamente, zanja, foso,
obSTACULO DEFENSivo en un CAMINo ó desemboca grada por los gacetilleros. Nada tienen que ver
con el E. M., los AYUDANTEs, los ordENANZAs, la
dura, para cortar ó impedir el paso, ó contener
ESCOLTA, etc. «Ningun cortejo más vistoso que el
el acceso, el ataque. Por extension todo ATRIN
de los escuadrones, los cuales son más gratos á
CITERAMIENTo ú OBRA PASAJERA, y á veces perma la vista cuando están más vestidos del horror de
nente, con aquel objeto.
Marte». (SAAvedra FAJARDo. Empr. 81).
CORTAO ó CORTAGO. (V. Compago) Moher
CORTINA. La parte recta y extensa de MURA
TI lo da no sólo como «variedad del ARIETe», si
LLA entre BALUARTE y BALUARTE. Por analogía, en
no tambien como CATAPULTA. Una prueba más
otros sisTEMAS de FORTIFICACION que no son ABA
de lo indeciso é indefinible de la materia. (V. MA
LUARTADos, la extension recta que separa las
QUINAS).
OBRAS más importantes y de las cuales recibe
CORTAR el paso, los pasos—el agua-la car aquella proteccion y FLANQUEo.-En TÁCTICA di
rera-la retaguardia-la retirada-las comuni cen algunos corTINA de Tur ADORES, traduciendo el
caciones—las distribuciones—los víveres—un rideau de los franceses.
camino-una tropa—etc. CORVO. En vez de curvo, del latin curvus,
CORTARIENDAS. Se llamó asi á la antigua se dice del ARMA BLANCA que no es recta.
CRUCETA de la LANZA. COSA MILITAR. Traduccion literal del latin
CORTE. LECHUGA pág. 38) usa esta voz en res militaris, así como se dice cosA públicA de
sentido MILITAR de reunion de ministros de jus res pública, república, de donde tambien Repú
ticia, tribunal ó Auditoría de Guerra que acom blico, al hombre de Estado. Dice DoN SANcho DE
pañaba antiguamente al MAESTRE DE CAMPO GE LoNDoÑo en su Disciplina militar (fól. 31 vto.):
NERAL.Quizá en el siglo XVI comprendia todo lo «Gran contienda hubo entre los antiguos sobre
que hoy entendemos por CUARTEL GENERAL. Ex si la cosa mi'itar procedia más de las fuerzas del
plicando BARTolomé, SCARION (Doctr. mil. fól. 107 cuerpo ó de la virtud del ánimo». Pruébese á
vto. las funciones del FURRIEL GENERAL del Ejér poner este período en más elegante forma con
cito dice: «Tócale alojar la persona del Genera l nuestra actual palabrería.
y su corte: recibir los cuarteles que le fueren COSELETE. Armadura del cuerpo que se
señalados por el maese de campo general y re compone de GoLA, PETo, ESPALDAR, EscARCELA,
partirlos á los demás furrieles, etc.» «Retiró el BRAZALETES y CELADA. (DICC. ACAD. 5). MARTINEz
campo, y llegado á Meaux, se repartió por sus DEL Romero (Glos. del cat. de la R. Arm.) añade:
alojamientos casi á la fin de octubre, la infan «Esto es inexacto. Coselete sale de la palabra
teria y la caballería española se alojó en los bur koseletá de la infima grecidad, definiéndola DU
 COSE – 303 – COSE
cANGe: «Thoraculus corpori adstrictus». Encill.A dos fueron vencidos de los godos y de otras na
en su Araucana (Canto 1.°, oct. 21) dice: ciones que usaban armas arrojadizas. Las de
«Tienen fuertes y dobles coseletes nuestro tiempo son más violentas y alcanzan
«Arma comun á todos los soldados. de más lejos; pero los coseletes libran á los que
«En este pasaje se habla solamente de la co los traen de muchas heridas. que si no lotrajesen
RAzA, pues debe saberse que los coseletes se ha matarian luego ó heririan mortalmente.» (LoN
cian tambien de cueros dobles ó duplicados. En Doño. Discip. mil. fól. 1 l. 1568). La sinonimia de
tiempo en que la armadura era un traje de guer pioueno y coseeTE se prueba con todo los auto
ra complicado y en que cada una de sus partes res de aquel tiempo que usan indistintamente
tenia un nombre, de los cuales ignoramos al ambas voces, como EGUILuz fól. 21 vto.) cuando
gunos, se llamaba coselete la parte principal ó explica el modo de «hacer centinela» el pioUERo.
la coraza, el Thoraculus corpori adstrictus, la ALARARDERo y ARCARUCERo.
cual cubria el pecho y la espalda. Constituia, Es natural, sin embargo, que por economía
como dice un escritor, la verdadera arma de ó por mayor desembarazo, fuese decayendo el
fensiva de la caballeria ógente de armas. Inven uso de las EscARCELAs y defensa de los BRAzos,
tada la pólvora é inutilizada esa pesada armazon quedando el PETo y EspÁLDAR de la moderna co
de hierro de la edad media, quedó únicamente RAzA, el corsaletto italiano, el corcelet frances,
el coselete, es decir, la coraza, sin esos acceso que segun CARRIoNNIs As, «c“ est notre cuirasse de
rios de gola, peto, espaldar, escarcela, etc. que aujourdui». Y tanto es asi, que hasta esta mis
incluye la Academia». ma CoRAzA, es decir, el coseleTE reducido á su
Respetando la autoridad de MARTINEz DEL Ro mayor sencillez no era prenda obligatoria, y de
MERo, creemos por nuestra parte que no anda ahi vino para designar al PeoN que no la lleva
tan inearacta la ACADEMIA en su definicion. Debe ba, el nombre muy conocido de PicA secA V. e.
en primer lugar advertirse que «militarmente» v.) esto es, PioUERo sin más ARMA DEFENsivA que
cosellere, más bien que el ARMA DEFENsivA, signi el MorrioN. Asi como en la última guerra de Afri
ficaba el pEoN, el PIQUERo, el soldAdo DE INFANTE ca hemos visto coraceros «que no llevaban co
RíA, cuando ésta, en el siglo XVI, principió á figu raza», veces habria tambien en que siguiesen
rar como ARMA TACTICA. Así se lee en el Abeceda llamándose coseLETEs los PIQUERos sin Ahw ADA
rio militar de Buro DE LEMos. (4.º Lisboa. 1631) en el cuerpo.
«CoseLETE: los piqueros han de llevar un cosele BERNARDINo DE EscALANTE, en las obligaciones
te bien cumplido de todas las piezas, escarcelas. del sargento, dice: «..... hacer lista de todos los
brazaletes, manoplas, peto, espaldar, morrion. soldados de su compañía con especificacion de
la espada no muy cumplida sino de marca de cuántos coseletes hay y picas secas, qué número
Castilla, etc.» Por consiguiente en 1631, es decir. de arcabuceros con morriones y sin ellos y
más de un siglo despues de propagado el AncA cuantas alabardas».
nuz, tan temible ya en la BATALLA DE PAvíA1525), Permitido es suponer que la PICA secA debia
se ve que el coseeTE bien cumplido se componia ser algo desairada, como todo lo que es incom.
de las piezAs que indica la ACADEMIA, y que to pleto; y lo comprueba el romance de Salvador
mando el cos.LETE por soldado, por Pioreno, to Jacinto Polo de Medina á un licenciado muy
davia entraba como ARMA DEFENsivA el Molinion. flaco, cuando le dice:
Tambien se deduce de CLos ARD Hist. org. T. «Licenciado,pica seca,
II), que introduce esta arma sin definirla hácia «hueso que sirves de vayna
1500, que el cose ETE sencillo era el conjunto de «á un estoque, alma buida.
peto, espaldar, faldon y capacete. Citaremos por «con intencion de almarada, etc.
último la autoridad de LoNDoÑo. «Para seguridad Por lo demás es difícil precisar bien estas
de los que han de estar firmes con las picas en noticias, disponiendo sólo de datos contradicto
los escuadrones, se introdujeron las armas de rios. Por ejemplo BERNARDINo DE EscALANTE, ya
rénsivas, que en nuestro tiempo se dicen cos citado, dice que el ALFRez ha de andar siempre
LETEs: de ellos pues, deberia ser la mitad de to bien armado de coselete y celada, espada y da
da la compañia, que siendo ella de trescientos ga.... y de alabarda cuando deja la bandera».
soldados, los coseletes fuesen ciento y cincuen (Oblig. del Alférez). Y en las del CAPTAN»... si
ta cumplidos, es á saber: petos, espaldares, su compañía fuese de arcabuceros ha de usar
escarcelas, brazales, guarda-brazos, manoplas, (el capitan el arcabuz, y si piqueros, su pica y
celadas, sin permitirles dejar pieza alguna, que coselete ». Y en otra parte: «En el servicio de
por haberlo permitido los romanos á sus solda guarnicion se reprende el vicio «de quitarse
 COSE – 304 – COTA
presto los soldados sus coseletes». Pues bien: tos escarpados y casi á pico los que forman la
BERNARDINo DE MENDozA en sus Comentarios (fól. separacion de la tierra y del agua, se llaman cAN
TILES. Los marinos llaman costa APLACERADA á la
55) cuenta de un soldado que se disculpaba de
su inobediencia á un sargento, pretestando «no playa, y ACANTILADA á la segunda. CostA BRAvA es
haberle conocido por tal, siendo así que era cla en general la que en larga extension es peñas
ra muestra verle con alabarda y sin coselete.... cosa, sin playa alguna, y en cuyas inmediacio
para juzgar dello el ser oficial» (el sargento en nes no se coge fondo. Las aberturas, entradas,
tónces tenia ese carácter). Y en fin el mismo Es Salidas ó festones que el mar forma en las cos
cALANTE, hablando del SARGENTo dice: «que por tas se llaman, segun su tamaño relativo ú otras
la inquietud que le es forzoso excuse armas pe condiciones marineras, Goleos, BAHIAs, ENseNA
sadas, usándo de coracina, ó camisa de malla, ó DAS, PUERTos, RADAs, CABos, PRoMoNToRios, PUNTAs,
cuera de ante y el morrion leve. Solian éstos CALAS, CALETAS, ANCONES.
oficiales tener gineta; pero ya los más prácticos COSTADO. Así como en el individuo es cual
las han dejado y usan de alabardas, las cuales quiera de los lados del cuerpo en que estan las
llevan detrás de sí en los alojamientos para Ser costillas, en una TRoPA ForwADA es el último ólos
conocidos y respetados». últimos hombres por ambos lados. ALA, y anti
En LEcuUGA (Disc. del maestre de campo guamente cUERNo, extienden más el número de
gral. pág. 127 y 140) se ve tambien que habia hombres de cada costADo. Así en un BATALLoN EN
coseletes GRABADos y CoseleTES BLANCos y PICAS BATALLA los GUiAS GENERALEs van á los costADos;
secAs, es decir, que entre los mismos PiqueRos, pero las ALAs las forman la primera y la última
unos llevaban coselleres y otros no. No explica cowPAÑíA. Un EuÉRciro ya no tiene costADos, sino
este autor la diferencia entre los BLANcos y los ALAs, que pueden ser DivisioNes y aun cueRPos
GRABADOS. DE EuÉRCITo. (V. y disting. FLANco).
Tampoco se puede fijar si era la PICA ó la ALA COSTANERO. «Lo que pertenece á la costa
BARDA el arma oPENsivA del PEoN ó CoseeTE. MEN
y así se dice: pueblo costanero, embarcacion
nozA (Coment. fól. 55) dice: «las alabardas que costanera». (Dicc. AcAD.)—«El lado ó costado de
hay en la milicia española con los coseletes de algun terreno pendiente». (Dicc.
AcAD. Hist.)—
las compañías de arcabuceros, no trayéndola otra «Lo que está en cuesta». (Dicc. AcAD. 5). Usase
persona que los sargentos sin armas». El texto, como sustantivo en la terminacion femenina.
como se ve, es bastante oscuro.
Nos hemos extendido más de lo necesario COSTANILLA. Diminutivo de cuesta. Se
aplica en las poblaciones á ciertas cALLEs pen
para mostrar lo fatigoso y lo estéril de esta clase
de investigaciones, y la critica sagaz que debe dientes sin que sean precisamente las que tie
presidir. Por nuestra parte preferimos en mu nen mayor inclinacion.
chas ocasiones dejar la cuestion intacta ó incier COSTILLAS. Las dos astillas de madera que
ta, á resolverla echando el montante con auto se ponen en las vAINAs DE CUERo de las ARMAs
ridad. Dentro de tres siglos, quien vea las mo BLANCAs para que no se doblen cuando está fuera
nedas, los retratos de CARLos IV, podrá decir que la noA.
el cos ELETE, cUMPLino se usaba entrado ya el
COSTOSO ó CARO. Se dice de un empeño,
siglo XIX. combate ó victoria, en que se han sufrido pÉRD
COSER á puñaladas, á bayonetazos. Expre DAs ó BAAs desproporcionadas.
sion metafórica y ponderativa para indicar lo
COTA. Importa la distincion entre cota DE
numeroso y violento de los golpes.
MALLA y cota DE ARMAs, que suelen confundirse.
COSMOGONIA. De las dos voces griegas cos
La primera es un ARMA DEFENsivA: y la segunda
mos universo, y gonos origen. La ciencia que un vestido que se ponia sobre aquella, y en ge
trata de la formacion del universo.
neral sobre la antigua ARMADURA de hierro. La
COSMOGRAFIA. Del griego cosmos y gra coTA DE MALLA ó DE MALLAsera, en toda su latitud,
phos. Descripcion del mundo. (V. TopogRAFA). la LorigA (V. e. v.) el CAMIsol, CAMIsoTE, etc., por
COSMOLOGÍA. De cosmos y logos. Ciencia lo cual no entraremos en detalles. A principios
de las leyes naturales por las cuales se gobierna del siglo XVI la MALLA se abandonó por las ARMA
el mundo físico. DURAS COMPLETAS DE LAMINAS enteras de hierro
COSTA. La extension de tierra situada á la batido.
orilla del mar. Cuando la CostA se termina en La coTA DE ARMAs, esto es, la vestidura que
pendiente suave se llama PLAvA; cuando son al cubrna LAs ARMAs, ha sufrido desde los germanos,
 COTA CREP
galos, y francos todos los caprichos de la moda. cutea, de la palabra latina cutis, cuero. Las pri
Unas veces cAPA con broche, otras cAMisA, otras meras armas defensivas con que armaron los
TúNicA, otras en fin DALMATICA, ha variado fre hombres el cuerpo fueron de pieles de animales
cuentemente. En los últimos tiempos la coTA como leones, osos, bueyes, búfalos y sobre sus
BLAsoNADA, en forma de DALMATICA, constituyó el cabezas encajaban las de estas fieras para pare
Distintivo de los Reyes DE ARMAs y continúa hoy cer ellos más fieros: despues para que fuesen
siendo la de los maceros del Congreso, Ayunta más fuertes y ajustasen al cuerpo, hicieron del
mientos, etc. Para mayor ilustracion siguen va cuero correas y añudando unas con otras halla
rios párrafos textuales de CLoNARD, tanto de su ron el segundo género de cotas (V. ConAzA) y és
Hist. org. como del Disc. sobre el traje esp. tas se llamaron loricas ó lorís por estar tejidas
«La cota de malla estaba tambien construida de correas. Las más finas son las que antigua
con engastes de acero y puede creerse ó que re mente se labraban en Argel ypor eso se llama
emplazó al alpartaz, ó que protegia éste, pues ban jacerinas.—En los PLANos TopográFicos se
cubria las mismas partes del cuerpo del caba llama corA V. Dibuo, Topograria) la cifra ógua
llero. Su uso se hizo general en las guerras di rismo que indica la altura de un punto sobre el
násticas de Don Pedro y Don Enrique, segun se PLANO DE NIVEL y en general sobre el NiveL DEL
ve de datos fidedignos de aquel tiempo (Crón. MAR. Cuando tiene este dato DE RELIEve, el plano
abrev. del Rey D. Pedro, del año 1366. cap. 2) se dice AcorADo. (V. y disting. e.v.).
y Don Juan I al prescribir los caballeros la OTO. El hito ó mojon que señala la division
conservacion de sus armas, previno que éstas de términos ó heredades.—El terreno acotado.
fueran de cota». (Crón. D.Juan I. cap. 14, página La jurisdiccion de señorío que pertenece á al
133. año de 1383). gun particular en un coto ó teritorio, poblado.
«Las cotas de malla se llamaban tambien Con esta denominacion se conocen algunas ju
jacerinas (Historia de Murcia, discurso 2, capí risdicciones en Astúrias, Galicia y Portugal.—
tulo 13, pág. 177, Cortes de Valladolid, cuando Tambien se llama coto el terreno privativo de
su temple y estructura era muy esmerado. Die dominio en particular en virtud de uso ó privi
go de Torres en la historia de los Jerifes, cap. 49, legio especial. Viene de la voz cantum de la ba
consigna las siguientes palabras: «Estaba el ti ja latinidad.—Coto carnicero es el terreno ó dehe
rano asentado debajo del pabellon y tenia una sa destinada al pasto de los ganados para el sur
cota de malla jacerina debajo de una marlota»: timiento de la carniceria de un pueblo. (Diccio
un historiador ingenioso sostiene que esta de NARio ACAD. Hist.).
nominacion de jacerinas está derivada de Argel, COZ. Lo mismo que cuIATA, segun Dicc. AcAD.
por ser en esta ciudad donde se construian las En el dia sólo se llama así la de la Pistol A.
mejores y más apreciadas. Por último tambien
se daba á la cota de malla el nombre de go
CRANEQUIN. Derivado del aleman Hranich.
Aparato semejante en pequeño al cric usado en
min.... Inútil para la defensa, destinada sólo á
los talleres para levantargrandes pesos. Los BA
satisfacer la vanidad del guerrero, la cota de
armas estaba primorosamente adornada con los LLESTERos lo llevaban en la cintura para armar,
tender ó bregar el ARCo acerado de su BALLESTA.
signos heráldicos, y enriquecida con oro y plata
y aun pedrería. Su forma era idéntica á la de CRANEQUINERO. Dice Monterri que era
una dalmática diagonal». «soldado borgoñon que servia á pié yá caballo:
«Bajo el nombre genérico de cota conocemos su arma era una ballesta ligera que empezó por
en el siglo XIV además de la sobre-señal ó so ser de madera fuerte, luego de cuerno y final
bre-vesta el jaque ójaqueta, jornea, falso-peto, mente de hierro».

gálato, y camisa. El uso de la cota de armas con CRATES. Nombre latino del zanzo (V. e.v.)
las variantes de jaque-peto, jaco, jaqueta y ja Por extension MANTELETE, aparato cubridor he
queton se introdujo á principios del reinado de cho de RAMAJE: variedad de la víNEA, del PLTEo.
Don Juan II de Castilla. Su hechura era una ca
CREACION. Levantamiento, formacion, or
misa corta y no muy ancha, con mangas cortas,
ganizacion de un cUERPo ó TRoPA.
que se ponia sobre la armadura, su etimología
parece del árabe schaka que significa cubrirse CRECIDA. Lo mismo que avenida. El au
de armas y de ahí el de schakika». mento de agua que toman los rios y arroyos
Dice Covarrubias en su Tesoro: «Cota, una por copiosas lluvias ó por el derretimiento de
las nieves.
cierta armadura del cuerpo que resiste á los
golpes y punta de la espada. Dijose cota, quasi CREPANTE. Del latin crepare, reventar,
39
 CRIES – 306.— CRTT
Nombre de una de las infinitas piezAs ó varieda MEDIA imitaban simples cordones: pero en los
des de BocAs de FUEGo de la antigua ARTILLERíA. vELMos de precio tenia figuras caprichosas ó fan
Tenia 10 piés de longitud y calzaba bala de á 24. tásticas de dragon, de chimera (quimera) y en
CRESPO. Del latin crispus. Adjetivo extraño, tónces se llamaba cIMERA. CESToN es el aumenta
pero expresivo y pintoresco, que usa DoN BER tivo. como se lee en ERCILLA (Araucana. Cant. 31).
NARDINo DE MENDozA (Coment. fol. 81. vto.) al des «Y un dragon escamoso relevado
cribir la masa de toda la INFANTERíA Espaso A del «sobre el alto creston de la celada.

DuQUE DE ALBA en los PAíses BAJos, en las céle CRESTADO. Se decia del antiguo y ELuo ó cr
bres y hábiles maniobras contra el príncipe de LADA con CRESTA (V. e. v.
ORANGE, en octubre de 1568. «Este escuadron CRESTERIA. En la antigua fortificacion lo
estaba el más florido y crespo por los muchos mismo que ALMENAE ó conos AMIENTo (V. e. v.) El
coseletes (V. e. v.) que jamás creo yo, se ha conjunto de obras de defensa superiores (V. Bi
visto de la misma nacion en ninguna parte, y IIA RDA ).
con tan buena órden formado que aún con la
vista no se hallaba en él lugar para entrarle ó CRESTON. Aumentativo de cast A (V. e. v.)
en el YELMo.
acometerle».

CRESPON. Se cita esta tela por el uso MIL

CRIC ó GATO. Máquina muy sencilla y co
nocida para levantar pesos con facilidad, que
TAR que tiene en los lutos y ceremonias fúne
bres. El cREspoN NEGRo cubre las BANDERAs, y
usa la ARTILLERÍA, especialmente para suspen
der los ejes do los carruajes y sacar las ruedas
unas veces la oriciÁLIDAD ha llevado BANDA, otras
(V. CABRIETA, EscALETA)—CRic ó cris es tambien
LAzo atado al brazo en el luto por el monarca.
nombre oriental de un arma de forma varia, y
CRESTA. Del latin crista. En general se sue de la especie del puNAL ó kandjiar. Ordinaria
le llamar asi la cima ó cumbre de las montañas mente tiene dientes u ondas y está ENHERPoLADA
elevadas, formada de peñascos puntiagudos que y emponzoñada.
pueden imitar efectivamente la figura de una CRIN Ó CRINES. Las cerdas del caballo.
cresta. En Astúrias estas crestas se llaman Mu
CRISASPIDES. ALAsono de MACEDoNIA,
RIAs. (Dicc. AcAD.5.) (DICC.ACAD. HisT.)— En For
TFicAcioN, cresta DEL PARAPETo es la LINEA DE FUE despues de sus victorias sobre los persas, formó
Go, la MAGisTRAL, la determinada por la inter un cuerpo DE PREFERENCIA, cuyos soldados lleva
seccion del TALUD INTERIOR con el DECLivio su PE ban el escudo de oro ó dorado, y á los que llamó
RioR ó PLANo DE FUEGo, aquella en que el Soldado CRISASPIDES, como á los que lo llevaban de plata
ARGIRASPIDES. En la MILICIA RomIANA se imitaron
se apoya para hacerlo.—En TopogRAFIA militar y
en TACTICA se llama CRESTA la linea marcada que luego estas denominaciones, especialmente por
generalmente ofrecen las colinas y alturas en la Alejandro Severo. La palabra se compone de las
union de su CUMBE, CIMA o MES ETA con Su FALDA dos griegas chrusos, oro y aspis, escudo.
ó pendiente. En el ataque y defensa esa linea es CRITICA. Esta voz tiene su acepcion más
de amportancia y decisiva, porque en salvándo usual referente á obras de literatura y artes,
la el que ataca puede considerarse dueño de la pero el DICC. DE LA ACAD. da tambien: «El arte ó
posicioN. La más conveniente colocacion de las facultad de juzgar rectamente»—«Juicio que se
tropas que defienden una altura es detrás y bas. hace de las cosas fundado en las reglas del arte
tante cerca de la CRESTA MILITAR. El defensor des y del buen gusto». La l." EDic. daba con más
cubre la cabeza mientras ENRASA con sus fuegos generalidad: «La facultad de hacer juicio y exá
la pendiente y está en disposicion de replegarse men riguroso de escritos, obras y sugetos». En
ó de bajar persiguiendo al que vacile al subir. ambos sentidos la CRITICA puede y debe ejercer
Las tropas inglesas, tan aptas por su sangre fria se con provecho personal del individuo y gene
para este género de combate, castigaron cruel ral de la PROFESION MILITAR. En ella, quizá más
mente el impetu frances en varias jornadas es que en otra alguna, conviene «juzgar rectamen
pecialmente en Talavera y I'amplona.-En los te» porque en ella los desaciertos se pagan muy
antiguos y ELMos y CELADAs era la doble lámina de caros; en ella el JUIcio ha de fundarse en las «re
hierro más o menos alta qne a travesaba la CIMA glas del arte» so pena de incurrir en inmensa
ó parte superior. Alta por el medio y disminu responsabilidad. La críticA, en esta buena acep
yendo hácia delante y hácia atrás, servia, tanto cion, no está reñida con el Dog MA de la subordi
para debilitar el golpe, como para guiar la visela NACION y de la obEDIENCIA PAsivA. La cRiticA, sino
cuando esta se alzaba. Algunas CRESTAS en la EDAD supone siempre sABER, prescribe á lo ménos Es
 CBIT – 307 - CRON
TUDio, meditacion, deseo de profundizar. En la importancia capital que una batalla tenga lugar
ProresioN MILITAR, donde todo ha de ser práctico, en un dia ó en otro, sino porque, eslabonán
grave, sesudo, no caben Zoilos ni Aristarcos, ni dose los hechos, puede cambiar una série de es
gusto, ni escuelas, ni rivalidades, ni sectas, ni tos por la dislocacion de uno solo. Sise pusiese,
preocupaciones. En poesía puede haber Góngo por ejemplo, la nÁTALLA DE BALEN ántes del Dos
ras y en arquitectura Churrigueras: en la GUERR DE MAvo, esta última FECHA perdería todo su es
RA no puede haber más que Alejandro ó Dario, plendor histórico, y el alzamiento memorable
Napoleon ó Mack. Lo verdadero, lo bello en la de España toda su temeraria iniciativa. Los cro
MILICIA nunca estransitorio, ni convencional. Po nologistas no concuerdan en la fecha de la RATA
dran variar los medios, pero el tipo de la GLori.A LLA DE CovADoNGA; y aunque ya se va precisando
MILITAR es eterno, inmutable. Pasarán de moda la de la INVAsoN ARABE, reina todavia impenetra
la trajedia clásica ó la pintura mitológica; pero ble oscuridad sobre aquel tan crítico período de
cada dia parece que se refrescan los laureles de nuestra vida nacional.
Pavía y San Quintin. Examinar como se alcan La asimilacion frecuente de las grandes ÉPo
zaron; distinguir los tiempos; encaminar bien el CAs y PERioDos militares á la cRoNoLogia civil es
estudio; fundar el Juicio en las REGLAs DEL ARTE; un fácil alarde de erudicion que embrolla la
ponerse en aptitud de renovarlos es á lo que de HISToRIA DEL ARTE MILITAR. El gran jalon cronoló
be reducirse la caiTICA MILITAR. Este pobre libro gico, el nacimiento de Jesucristo, por ejemplo,
que en su humilde esfera pretende ser crítico, ningun eslabon militar constituye por sí. El AR
no sale del modesto círculo de las palabras, y TE no tiene, en rigor, más que dos grandes ERAs,
tiene la seguridad en su inmenso volúmen de no muy desiguales en extension: la ANTIGUA que
encerrar un solo desliz voluntario, ni la más comprende Todo el tiempo en que no se usó la
remota alusion personal. PólvorA, y la MoDERNA, que solamente abraza los
CRITOGRAFIA. Nombre derivado de dos tres últimos siglos y el nuestro. En la ANTIGUA,
raices griegas que quiere decir escribir de una la division en EPocAs y PERíodos siempre ha de
manera secreta, esto es, en cierA (V. e. v.) pecar por arbitraria y convencional. Verdade
CRÓNICA. En rigor es la historia ó narra ramente no se alcanza la distincion en MATERIA
cion seca y descarnada, segun el órden sucesivo DE GUERRA, que se ve en algunos libros, entre el
de los tiempos (chronos en griego); pero en el primer periodo de la primera época de la pri
dia tiene más extenso significado, abrazando la mera ERA, que comprende desde la creacion del
historia detallada de un país, de una época, de mundo hasta Moisés, y el primer período de la
un hombre, escrita portestigo ocular ó contem primera época de la segunda ERA (llamando así
poráneo. Todos los cuerpos deberian tener su á la cristiana) que abraza desde Guadalete has
CRONISTA que remitiese al Ministerio de la Guer ta la fundacion del reino de Leon. Esto es un
ra una relacion histórica, anual, muy sumaria, mero lujo de clasificacion que embrolla en vez
de la cual podria extractarse un breve resúmen de aclarar; y el empeño de hacer los PERioDos
de conjunto, quedando los originales en el ar «iguales y equilibrados» con sendos «corchetes
chivo a disposicion del que quisiera consultar de imprenta» induce á creerlo de igual «peso»
los. (V. Hisr. MiLITAR). históricoyá prestarles tambien equilibrada aten
cion. Es evidente que para la parte MorAL y Pi
CRONOLOGÍA. De dos palabras griegas chro
LosóFICA de la GUERRA, conviene mucho el estu
nos, logos que significan coxociMIENTo DEL TEMPo,
dio de la EDAD ANTIGUA; mas para la parte TÉCNICA
les decir, de sus principales EPocAs y pEniodos, y
del ARTE, lo que importa es la EDAD MoDERNA, y
tambien el resultado de este estudio expuesto en
sistEMA. La croxologia es la lumbrera de la IIIs dentro de esta ciertos pEaiodos notables, como el

roria, y aunque no la ilustre en su objeto filosó
fico, hace claro y fácil el encadenamiento de los
hechos. La incorreccion de las fechas da lugar á
graves disputas y errores históricos, y aun
cuando la fecha sea correcta, hay que acudir al
compuro moderno, que en el dia han facilitado
notablemente las investigaciones de los eruditos.
Las recuAs de las AralLAs, de los TRATADos y en
general de los nudos histórico-militares deben
sentarse con nimia proligidad: no porque sea de
siglo y medio de nuestras GUERRAs EN FLANDEs y
EN ITALLA; la GUERRA DE LA INDEPENDENCIA, que con
seis años marca una gran transformacion mili
tar, y la Guerra civil que, con otros siete, la com
pleta y consolida. Los MILITAREs no tenemosgran
cRTERio HistóRico, y lo prueban libros muy re
cientes que se ahogan y extravian en detalles,
sin mencionar hechos culminantes, productores
de grandes series. La nus ToA MILITAR DE EspañA
esta por hacer: y para ella, despues de trazado
 CRUC - 308 – CUAD

un buen PLAN, el primer andamio ha de ser una CRUZAR. Poner ceremoniosamente una Con
exacta ydepurada CRONologíA. DECoRACION, remedando el añejo ritual.—Atrave
CRUCETA. Instrumento que usan los Arri sar un camino, un campo.—Acumular fuegos
sobre un punto.—Como los franceses dicen
LLEROS para examinar si el ÁNIMA de los CAÑONES
croiser la bationnette, por CALARLA, no faltan tra.
es cilindrica. Se compone de dos estrellas ó cir
ductores que á esto último llamen cruzarla
culos sostenidos por cuatro rádios en cuyo cen
En todo caso, la BAYONETA y la ESPADA se CRUZAN
tro tienen un agujero para adaptarles á rosca un
cuando «tocan materialmente» á las del ene
asta; uno de dichos círculos es del diámetro
migo.
justo de la piezA que se mide, y el otro de tres
puntos ménos; si este, que está situado al extre CUADRA. En el siglo XVII esta voz signifi
mo, entra libremente hasta el fondo del ÁNIMA, caba habitacion cuadrada y espaciosa, lo que
y el otro no pasa de la BocA, se considera la piezA hoy decimos «cuarto de una casa ó vivienda.
bien CALIBRADA.—Tambien se llama así la pieza Por eso no debe extrañar que la ORDENANZA vi
de bronce que se acomoda al estrecho de la MA gente de 1768, miéntras llama CABALLERnzA á lo
zARoTA, cuando se ha de cortar, y tiene cuatro que hoy se dice cUADIRA, como habitacion del
pies derechos en sus ángulos para sujetarlo con CABALLO, llame constantemente CUADRA á la sala
cuñasy un agujero en el centro, donde entrael ó DoRMITorio de la TRoPA. «En cada cuadra del
espigon firme en un CABEzAL.-Tambien es CRU cuartel habrá nombrado un cuartelero, y si en
CETA la cinta recortada de hoja de lata, que, sol una misma hubiere más de una compañia cada
dada en forma de cruz, sirve para ENSALERAR ba una tendrá el suyo...» (Art. 20. tít. 1. tratado 2)
las y granadas.—La MoiIARRA de la LANZA de ca «Vigilará sobre que los soldados de guardia de
ballería llevó en algun tiempo una cuchilla caballeriza distribuyan la paja con equidad á los
atravesada llamada CRUCETA, y tambien CoRTA caballos. (Art. 9. tit. 5).
RIENDAs, que luego se suprimió por no cortar CUADRANTE. En geometría la cuarta par
nada en la práctica. te del círculo.–El reló de sol.
CRUDEZA. «Rigor ó aspereza.—Valentía y CUADRARSE. Tomar individualmente la
guapeza afectada». (Dicc. ACAD. 5). posicion que se enseña al recluta en la FILA se
gun el REGLAMIENTo TÁCTICo.–En sentido familiar
CRUENTO. En latin cruentus. Sinónimo, al
go enfático, de sangriento. Cruel, crudo, en y metafórico, negarse, oponerse, discutir el in
crudecer, encruelecer, etc., vienen seg. Mo NLAu ferior con el superior: y tambien, á la inversa,
del latin cruor, voz que con igual forma se usó tomar este respecto de aquel en conversacion
antiguamente en castellano con la significacion ordinaria aire y tono de superioridad y altivez.
de sangre derramada. El sanguis latino es la CUADRETE. Especie de estandarte, segun
sangre que mantiene la vida, la sangre que cir EGUILUz.
cula: cruor es la sangre cuajada, la que se der CUADRIELLO ó CUADRILLO. Del latin,
rama, la que sale de una herida.
quadrellus, quarellus, quadrilus. Dardo grande,
CRUZ. En general con DEcon Acton, aunque no proyectil antiguo, que tomó este nombre de su
tenga precisamente esa forma.—Cruz DE LA ES Seccion cuadrangular, en vez de ser un tronco
PADA es el Puño, de cualquier hechura.—CRuiz DE redondo ó rollizo.—«Tales ballestas tenian estos
LAs corre As la que formaban sobre el pecho las moros (los de Sevilla contra San Fernando) que
antiguas por NTURAS (V. CoRREAE). á muy grande trecho facien grand golpe, é mu
CRUZADA. Una de las trece ó catorce expe chos golpes ovimos visto de los cuadriellos, que
los moros tiraban, que pasaban el caballero ar
diciones que los CRISTIANos de la EDAD MEDIA hi
mado, é salien dél é ívanse perder, é escondien
cieron contra los INFIELEs para recuperar la TIER
RA SANTA. Por extension ó metáfora, la coalicion, se todos so tierra, tan recios vienen». (Crón.
la acumulacion exhorbitante de hombres ó ejér gen. de Esp. fól. 416 vto.)
citos. CUADRIGA. Tiro de cuatro caballos de fren
CRUZADO. Como sustantivo, es el CABALLERo te, usado en los CARRos (V. e. v.) de la antigüe
dad (V. Biga.
ó soldado que se alistaba en las cruzADAs, que
tomaba por DisTINTIvo la cruz. Hoy es el que lle CUADIRILONGO. Voz técnica de CAMALLenia.
va cruz, sin ir á cruzada alguna.—Como adjeti Alguna vez sinónimo de PicADERO. En general
vo, se dice del FUEGO que se hace simultáneo, el RECTANGULo ó espacio rectangular, como se lla
en direcciones CONVERGFNTES. nna en GEOMETRÍA, destinado á la INSTRUCCION
 CUAD - 309 - CUAD
EcuestaE de los reclutas. (V. y comp. RECTAN que no figuran en el cuadro particular de cada
GULo). compañía, entónces se dice PLANA MAYoR: sin que
CUADRILLA. Seccion ó subdivision TÁCTICA por oposicion se llame, como antiguamente PLA
NA MENon, al cuadro de la compañía. Al reunirse
y oncANicA que á fines del siglo XV se hacia de
dos batallones en regimiento sigue la denomina
la BATALLA, es decir, de un BATALLoN ó cUERPo.
cion de Plana mayor: pero desde que se reunen
Venia á ser como una EscUADRA, y el cUADRILLERo
dos regimientos en brigada, el cuADRo, ó reunion
el cabo.–Esta misma subdivision adoptó en su
de jefes y oficiales sueltos sin puesto en los ba
primera orgANizAcioN PERMANENTE la SANTA HER
tallones ó regimientos toma el nombre de EstA
MANDAD.—«Otrossí: que cada uno de los dichos
Do MAYon, que, no por ser moderno, parece el
cuadrilleros, ó cabos de escuadra, ronden sobre
más adecuado. Dejando á la vozgenérica cUADRo
las velas (centinelas) todos los cuartos que les
toda su extension, es positivo que la buena on
cupiere velar....» Ord. de HERNAN Cortes 1520).
GANIzAcioN, coNSTITUcioN y composicioN de un EÉR
CUADRILLERO. En la EDAD MEDIA era el CITo depende la de sus cuADRos; sin que deba
repartidor del BoruN hecho en una incursion ó darse á este principio una latitud absoluta, que
cAvALGADA (V. e. v.) «Manda el Emperador á to conduzca al error de «suprimir el soldado raso»
dos los cavalgadores de á cavallo et de pié, que en tiempo de paz. El principio es recíproco: los
en las cavalgadas que fizieren, que fagan qua buenos cUADRos contituyen buenas TRoPAs; pero
drelleros et que los fagan jurar por los sanctos á su vez las BUENAs tropas alimentan los Buenos
quatro evangelios que ellos que partiran bien et cuadros; sin buenos soldÁDos mal se podrán ha
lealment las cavalgadas, et que den á cada uno cer buenos cAbos DE EscUADRA, y desde esta pri
su parte tan bien al menor como al mayor, etc.» mera y humilde GRADUAcioN debe atenderse á la
(Fuero sobre el fecho de las Cavalgadas. tít. 7). bondad del cUADRo. Esta voz toma acepciones
«Otros oficiales hi ha que llaman quadrilleros, más concretas, que no necesitan explicacion,
et estos han de ser tomados faciendo quatro par con varios adjetivos como: cuadro activo—de
tes de la hueste ó cavalgada, et escogiendo de ascenso,–de eleccion,–de reemplazo,–de re
cada quarto un home bueno que sea tal que serva,–efectivo,–eventual,–facultativo,–fijo,
sepa temer á Dios, et haber en sí verguenza.... pasivo,–práctico,-veterano. Y tambien tiene
-Et por esto son llamados quadrilleros, porque sus verbos: agregar al cuadro, aumentar el
cada uno dellos han de saber las herechas que borrar del–embeber en él-ensanchar el, etc. La
cayeron en los de su quadrilla». (Ley. 12. tít. frase QUEDAR ó DEIAR EN cUADRo indica supresion
27. Partida 11). (V. CUADRILLA). de un gran número de individuos en la agrupa
CUADRIVIO. En latin quadrivium. El pa cion orgÁNICA, ya por REFoamA ADMINISTRATIvA ó,
rage ó encrucijada donde concurren cuatro sen lo que es más admitido, por efecto de la cuen
das ó caminos (Dicc. AcAD. 1 y 5).—Dicc. TERRE RA.–CuADRo TAcrico es el quadratum agmen de
Ros da cuadrivio ó cUADRiviAL. los antiguos, el órden fundamental y eterno, la
DisposicioN DEFENsivA de una tropa de INFANTERiA
CUADRIYUGO. Lo mismo que cuADRIGA. acosada en llanura por CABALLERÍA. Sea esta de
CUADRO. Del latin quadrum,quadratum. Escitas, Parthos, Arabes ó Mamelucos, el instin
Tiene tres acepciones: una oncÁNICA, otra TÁCTI to de toda INFANTRRíA es abandonar lo más pron
cA, y otra, que no sabemos si llamar fúnebre, to posible el óRDEN ExteNso por el PRoPUNDo, y
porque es la disposicion cUADRILATERA que toman hacer este mismo más cenRADo, más sólido, más
las tropas ó los piquetes de los cuerpos para denso, más compacto, proporcionándose FaeNTE,
presenciar la ejecucion de una sentencia de es decir, accion ó FUEGo por todos lados. La cir
muerte.-CUADRo oncANico, AGREGATivo, AduNis cunstancia de ser CUATRo los FRENTEs de esta dis
TRATIvo, CoNSTITUTIvo, es en general la reunion posicion, en todos los REGLAMENTos le ha dado el
de todos los hombres que en la MiliciÁ tienen nombre de cUADRo. La TÁCTICA MoDERNA ha bus
MANDo ó GERAnouia, desde el cAbo al Grnrnal, es cado la perfeccion por el verdadero camino de
decir, todo el EERCiro descontando el soldado na la simplicidad y de la rapidez: el cuADRo actual
so. Mas, por singularidades del lenguaje, si bien RE LAMENTARio no admite ya mejora. Este órden
puede decirse cUADRo de uNA couPAÑA la reunion de formacion, hoy accidental, fué antiguamen
de sus oficiales, sargentos y cabos, y de un BA te habitual. SINTAGMA, TomTUGA, PLINrioN, entre
TALLox la de sus EFEs con los cUADRos de todas los GRIEGos; MURo, CERCA, CoRRAL en nuestra EDAD
sus con PAÑAs constitutivas: cuando se quiere es MEDIA, vino á constituir en los siglos XVI y XVII
pecificar las cLAsEs del cuadro de este batallon el «EscuADRoN», al que los TActicosgeómetras so
 CUAN – 310 – CUAR
metieron á múltiples torturas y sutilezas, como MARCHA DE VIAE, bien se ve que bastaba con el
puede verse en la historia de la TActicA. La N simple sistema de ALouAMIENTo, no muy agrada
FANTERÍA Español.A de FLANDes, tan célebre por su ble, segun las noticias contemporáneas, á los
coNSISTENCIA contra CABALLERíA impetuosa, ha pueblos de TRANSITo más favorecidos. La necesi
dejado en la historia tres nombres tristes en dad, pues, del cuARTEL MoDERNo no se hizo sentir
el siglo XVII, Rocroi, Lens y Fleurus. Entónces en rigor hasta despues de la Guena A DE SucesioN,
como ahora, si la ARTILLERiA acompaña á la cA en que la España militar se replegó en si misma,
BAL.ERia, la INFANTERÍA será literalmente hecha teniendo que albergar sus propias TRoPAs, ya
pedazos. más crecidas en número por las ideas politicas
ó de gobierno que empezaron á dominar. La mis
CUANTIA, CUANTIOSO. V. CA Alleno.)
ma Francia, de quien las tomamos y que nos
CUARTA. En la TAcricA antigua la cuarta llevaba en ellas medio siglo de antelacion, no
parte de la coMPAÑíA, la mitad de la MITAD. Hoy habia provisto á las necesidades de la moderna
Se ha convertido en ESCUADRA. GUARNICION y ACUARTELAMIENTo. Cuajadas de Fon
CUARTAGO. Rocin de mediano cuerpo. TALEZAs sus FRoNTERAs, en ellas encontraban aco
modo los PEQUEÑos EERCITos de Enrique IV ó Luis
CUARTEL. Debe ser antigua la idea de divi XIII, REFor MADos es decir, muy reducidos siem
dir toda poblacion en cuatro porciones, barrios pre á la terminacion de una GUERRA. El segundo
ó distritos, correspondientes á los cuatro puNTos monarca citado erigió sólo en París veinte con.
CARDINALEs del horizonte; y antigua, por consi ventos de frailes y cuarenta y nueve de monjas,
guiente, la voz cUARTEL, cuarto, cuarta parte, en sin que se le ocurriese la conveniencia ó nece
el sentido civil, que hoy conserva, de distrito ó sidad de un cuARTEL. Lo mencionamospara con
demarcacion urbana.
suelo y demostracion de que no ibamos entónces
Entre las varias acepciones MiLITAREs, la pre solos por aquel camino, que hoy nos parece tan
ferente hoy de EDIFICIo destinado especialmente extraviado. Al aumentar Luis XIV su fausto, sus
á vivienda de las TRoPAs en guarnicion, quizá es guerras, sus ejércitos, sus TRoPAs DE CASA REAL,
la más moderna, puesto que no va más allá del «permanentes en la corte», se empezó á pensar
siglo pasado. Entre el número fabuloso de con en AcuARTELAMIENTo sistemático; pero consta que
ventos construidos en el siglo XVII nadie se acor miéntras los caballos, los perros y los halcones
dó de construir un cuARTEL, tal como ahora lo tenian en Versalles habitacion régia, las GUAR
entendemos: y como por una fatal expiacion en DIAs FRANCESAs no tenian donde cobijarse en los
el siglo XIX muchos conventos han venido á arrabales de París R. Decr. de 3 dicbre. 1691)
ser cuarteles. Esto, que hoy llamanos olvido, y en cuanto á las TRoPAS DE LINEAse acomodaban
no lo era, sino condicion lógica ysocial de aque como podian en las FortALEzAs, campando, sino
llos tiempos. Baste recordar que por entónces cabian, en barracas á lo largo de los adarves ó
era todavia imperfecta, por lo innecesaria, la de los fosos. Hácia 1716 la necesidad apremiaba;
idea del EERCITo PERMANENTE actual: la TRoPA se y algunas disposiciones para alquilar «casas par
destinaba á la GUERRA exclusivamente, y no se ticulares» son el modesto arranque de ese AcUAR
comprendia la idea de la moderna GUARNicio N TELAMIENTo, cómodo, sano, espléndido, lujoso ya
en poblacion abierta. Por eso los primeros con que nos admiran nuestros vecinos y que
EDIFIcios destinados á vivienda, ó habitacion Mi hoy acusa, más bien que indigencia absoluta en
LITAR fueron dependientes ó formaron parte inte España, el empleo desacertado de nuestros es
grante de la ForTIFICACIoN. casos recursos. En ambos paises durante el si
Durante dos siglos la viDA MILITAR de España glo XVIII la mayor parte de los CUARTELEs fue
estuvo esparcida por todo el orbe, singularmen ron levantados á expensas de los pueblos, tanto
te en sus estados de FLANDES y de ITALIA, tan ale para librarse del incómodo ALouAMIENTo, como
jados de la metrópoli. Esta, pues, desempeña para atraer consumo y riqueza. El atraso en este
ba el papel de officina gentium, que los viejos ramo era á la sazon general. Prusia, tan militar,
autores atribuyen al Norte en la invasion de los no habia avanzado mucho con Federico; y los
bárbaros. Se limitaba «á producir hombres» y cuarteles austriacos, más bien que á Maria Te
no con abundancia, de los cuales unos se iban á resa, se deben á José II, como en España á Cár
los conventos, y otros, al oir el tambor de en los lII. Estos edificios, sin obedecer á regla ni
ganche que un capitan ó alférez iba haciendo plan, no merecen nombre de CUARTELEs, pero
sonar, tomaban el camino del puerto de embar justo es confesar que los hubo entre ellos vastos
que más próximo, Para esta primera y última y aun notables. Hoy, con el tino que en ciertas
 CUAR – 311 – CUAR
cosas nos caracteriza, los hemos dejado arruinar rante sus rigores la cAwPAÑA, ó por lo ménos to
y sobre las ruinas nos lamentamos, queriendo da opERACIoNACTIvA. En aquellos buenos tiempos
sin duda volver á pegarlas con yeso, siempre no gustaban los extremos y tambien se tomaban
«que no cueste dinero». Porque realmente cUARTELEs DE ven ANo. «En país muy ardiente sue
es jocoso, sino fuera lamentable, esto que pasa len retirarse las tropas á cuarteles de refresco
en España, de aceptar un principio y rebelarse por los meses de julio y agosto». (SANTA CRUz.
contra sus más lógicas consecuencias. Se acepta, Reflex. mil. lib. 17 cap. 5).
se resuelve la creacion de un servicio, y anual En los tiempos en que, como se ha visto, se
mente se protesta con ademan compungido con llamaba cUARTELEs á los cAMPos, cANToNEs, y TRo
tra la dilapidacion y la concursion, sin que en zos DE uN EuÉRCITo, convenia perfectamente el
en el fondo haya ni sombra de tales delitos, si adjetivo GENERAL al que ocupaba el GENERAL EN
no el gasto irremediable y por lo regular cre JEFE, con su PLANA MAvon y las TRoPAs especiales
ciente de instauracion, creacion y entreteni de su EscolTA. Por eso dice bien la ORDENANZA en
miento. Se creyó necesario un nuevo cUARTEL en su art. 15, tit. 4, trat. 7: «Para la seguridad y
Madrid y no hay dia que la prensa de oposicion quietud del cuartel general mantendrá en él es
no llore los millones «tirados» y el progreso del te cuerpo (la escolta) una guardia principal,
MILITARismo. (V. Molicie). En este país todo lo compuesta de la fuerza que en la órden general
queremos gratis, y con la condicion de no dar se señalare, para observar las que se dieren con
siquiera las gracias. Si queremos volver á los ducentes al buen gobierno del cuartel». Demodo
tiempos en que el CoNDE DE ARANDA llevantaba que cUARTEL GENERAL era «el lugar ocupado» por
de su bolsillo» por decoro de su regimiento, el la PLANA MAvon GENERAL, seg. el art. 1. tit. 2. tra
cuartel que llevó su nombre, y en cuyo lugar tado 7. Luego se han ido confundiendo estas dos
se ha construido el Tribunal de Cuentas, fácil ideas tan distintas, como que la una es de cosa
es, dando á cualquier coronel, aunque no sea y la otra de personas, y casi son sinónimos
conde, las rentas propias y el cúmulo increible CUARTEL GENERAL, ESTADo MAvon GENERAL y PLANA
de sueldos, gajes y emolumentos que ancha MAYor GENERAL. La impropiedad es evidente. Ad
mente disfrutó el de Aranda. mitido CUARTEL GENERAL, natural es llamar cUAR
Desde 1844, en que empezamos por decirlo TEL REAL al que sigue á la persona del monarca,
asi á respirar, hábiles INGENIERos han hecho in cuando este entra en campaña á la cabeza de su
teresantes estudios sobre AGUARTELAMIENTo: un ejercito.—Todavía tuvo esta palabra otra acep
album óATLAs completo se litografió y circulo. cion, singular por cierto. En el bando que FELi
Pero ¿de que sirve”. Los INGENIERos, cuando los PE II dió al EERCiro DE INvAsioN de Portugal, en
acusan, podian responder como aquel goberna 15junio 1580, decia el art. 13: «Que todas las
dor de plaza que, reprendido por no haber he mujeres que estuvieren y residieren en este
cho una salva, daba numerosos descargos: el ejército y no fueren casadas ni hicieren vida
primero, que no tenia pólvora. El AcuARTELAMIEN con sus maridos, vayan y residan en los cuarte
ro no es sólo cuestion de deber nacional, de hi les publicos que se les señalaren, sin que salgan
giene, de justa comodidad, de arquitectura, es de ellos, so pena de doscientos azotes á la que
cuestion hasta de Disciplis A. Ya que siempre te contraviniere y sea desbalijada y desterrada del
nemos en la boca á la «civil lnglaterra», bien ejército».-La situacion en cuARTEL ó de cUARTEL
podiamos imitarla en el lujo con que trata y alo de los GENERALES y BRIGADIEREs quizá provenga de
ja á sus soldados desde los tiempos de Pitt. no estar EN CAMPAÑA ó EN opERAcioNes, y por con
Mucho ántes de que cuARTEL tuviese la sig siguiente con mando y sueldo á el correspon
nificacion principal que acabamos de exponer, diente.-La frase DAR cuARTEL, para expresar que
era voz TECNICA en la MILICIA, en sentido de Es se respeta la vida de los PRusioNERos, no tiene co
TANCIA (V. e. v.) de cuerpo TActico establecido nexion visible con el sustantivo.
EN PosicioN, de trozo DivisioNARio de un Encro.
CUARTELERO. El soldado que cuida del
* El principe de Parma, despues de haberse ren
dormitorio ó cuadra de la compañia. «En cada
dido Grave, pasó con su ejército á sitiará Ven
cuadra del cuartel habrá un cuartelero.... (ORD.
loo. Y habiendo repartido los cuarteles con gran
GRAL. art. 20, tit. 1, trat. 2).
diligencia, cerró todos los pasos por donde pu
diese entrar socorro á los cercados». (CAmsno. CUARTELILLO. Diminutivo, ó mejor dicho,
Guerr. de Flánd. lib. 8 cap. 4). despreciativo de cuartel. No es precisamente
En el mismo sentido se usaba la frase TowAn cuartel pequeño, sino cuartel malo, destartala
cUARTELEs DE INvieRxo, es decir, suspender du do, ruinoso.
 CUAR - 312 –
CUARTEL-MAESTRE. Cargo que en su orí
gen completaba el de MAESTRE DE CAMPo GENERAL
y cuyas principales atribuciones se explican en
el texto siguiente: «Cuartel-Maestre quiere de
cir el Maestro que ha de repartir los cuarteles
(que conviene sea muy diestro en el hacerlo)
Capitan de guías y espías, y así mismo otros que
se llaman Chiefz de Guetz que significa cabezas
ó cabos de las guardias y centinelas del campo,
los cuales sirven de visitarlas de dia y noche y
todo el circulo del alojamiento, para referir el
estado de ellas al Maestre de Campo general, por
no ser posible tomar tan grande trabajo al Cuar
tel Maestre, á quien le toca de oficio tener este
cuidado y el hacer relacion dello al Maestre Ge
neral (sic) como al gran Prevoste ó Capitan de
campaña referirle lo que pasa en la plaza de
vituallas y vivanderos». (B. De MENDozA Teór. y
práct. de la guer. pág. 63, donde trata lo refe
rente á campamentos de un modo notable. Edi
cion de 1595). Andando el tiempo las ATRIBUcio
nes y funciones se fueron enredando y confun
diendo hasta llegará la confusion y desórden de
fines del siglo XVII (V. SARGENTo GENERAL DEBA
TALLA, MARiscAL). Por fin en 1768, al promulgar.
se la ORDENANzA vigente, el CUARTEL-MAESTRE era
realmente Jefe De E. M.G., como hoy decimos.
«Luego que el Capitan general del ejército esté
nombrado, se le presentará el cuartel maestre
general que Yo hubiere elegido; y tomando sus
órdenes, se dirigirá con anticipacion á la provin
cia de asamblea para establecer el acantona
miento ó campos de las tropas del ejército de
campaña....» (art. 8. tít. 1. trat. 7 de la ORD.).
«La plana mayor del ejército se compondrá de
las clases siguientes: Capitan general, Cuartel
maestre general...» (art. 1. tit. 2). Las funcio
nes del CUARTEL-MAESTRE están concretas en el
tít. 5, trat. 6, y desleidas además en otros
varios.
CUARTO. Unas veces tiene significado de
habitacion, como CUARTo De BANDERAS ó de Pre
visco (V. e.v.) cUARTo de ARRESTo, de CoRREC
cios; otras, de tropa, como cuarto vigil.ANTE, de
pescasso; otras, de tiempo, como CUARTO DE Ros
dAs; otras, de movimiento TÁCTICo, el antiguo
cuAmro de conversion, es decir, cuadrante, cuar
ta parte de círculo; otras, de ARTILLERÍA y CALI
Pre, cUARTo de cañon, DE CULEBRINA; otras, en fin,
de servicio ó servidumbre palatina, CUARTO MILI
TAR DEL REY.
CUBELO, Diminutivo de cubo que usa EUGE
smo de SALAzAR (Cartas. pág. 20). «Si pareciere á
vuestras mercedes que en aquel repecho, que
CTUBR.
está á caballero del cubelo viejo de la fortaleza,
se haga un bestion donde se planten dos pa
S&TITUITOS.....).
CUBETA. El cubo que cuelga de la testera
de la cUREÑA donde se lleva el agua para el ser
vicio de la ARTILLERÍA DEBATALLA.
CUBICHETE. La pequeña armazon de ma
dera, en forma de tejadillo, con que se resguar
da el fogon y el cebo de la piezA en las BATERíAs
de PLAZA ó de costa.
CUBIERTO. (V. CUBRIR, CAMINo).
CUB0. Cubus en latin, cybos en griego. Nom
bre que actualmente se da en Castilla á los an
tiguos TorREones de las murallas, cuando están
adosados á los muros y son redondos.—El cubo
DE LA BAYONETA es la parte cilíndrica que enchu
fa en el CAÑON del fusil.–En las ruedas de car
ruajes de ARTILLERÍA, la pieza central en que en
cajan los RAYos con agujero para dar paso al Eje.
CUBRE-CAPA. Pieza de la moNTURA en caba
llería (V. CAPARAzoN).
CUBRE-CARAS. Lo mismo que coXTRA-GUAR
DIA (V. e. v.) en fortificacion. En el sisTEMA de
CARNOT, y en otros muy modernos, el CUBRE-CARAS
es, tomado con generalidad, toda la masa de
tierra que se pone delante y «separada» de un
muro para resguardarlo de la artillería.
CUBRE-NUCA. Pieza posterior del CAsco ó
YELmo antiguo, generalmente formado de placas
sobrepuestas ó solapadas.
CUBRIR. Tiene varios sentidos. El de repo
ner, sustituir, reemplazar ó llenar como: cUBRIR
vACANTEs, BAJAs, el cupo de cada pueblo en las
QUINTAs.—En TÁCTICA ELEMENTAL, cubrir un hom
bre á otro es colocarse detrás, poniendo su eje
de simetria sobre la misma perpendicular á la
LINEA DEL FRENTE. CUBRIR LLAVEs era, en el anti
guo MANEjo DEL ARMA, resguardar de la lluvia la
del fusil, poniéndola bajo el brazo.—En TÁCTICA
GENERAL tiene las varias acepciones de defender,
asegurar, proteger, fortalecer, sea por medio de
Tropas, ó de obstáculos naturales ó artificiales,
una posicioN, una PLAzA, un cUERP0, un pAís, una
fRoNTERA, los FLANcos, la RETAGUARDIA. De ningun
modo debe confundirse con ENcUBRIR, que es
ocultar, tapar, disimular un movimiento.-CU
BRIR EL CAMPO DE NUERTos es una hipérbole que
indica sufrir grandes PERDIDAs de gente.-En
GUARNicioN Cubrir el servicio, los PUESTos, es des
tinará ellos la tropa necesaria. CUBRIR LA CARRERA,
ocupar el trayecto que recorre un acto solemne
 CURR. – 313 - CUREN

una persona real ó corporacion, formando en ba fre lo mismo que la anterior, sólo que tiene el
talla y dejando el paso entre las dos filas.—En mango un poco curvo y más corto.-Otra cu
cuanto á cUBRIR EL ExpEDIENTE, es muy conocido chara para sacar el azufre del crisol es de la
su significado en la milicia y en la sociedad. misma forma que las dos anteriores, su mango
sólo tiene de largo un palmo, y sirve para ras
CUBRIRSE. Personalmente, es guarecerse car los lebrillos donde se echa el azufre para
con un ESCUDo ó RoDELA, con el MANTELETE, con enfriarlo.—Cuchara de hierro para moldear. Es
la ARMADURA. Algunos clásicos han usado la pre una varilla de hierro con una especie de cucha
posicion «DE» ahora inadmisible. De aquí habrá ra grande en un extremo, y en el otro como una
venido el sentido figurado en que hoy decimos espátula: se usa en las fundiciones para sentar y
cubrirse con PARAPETos, con TRINCHERAs, con un nivelar las arenas en las cajas de moldear, y pa
rio.—CUBRIRSE coN LAS óRDENES DEL UEFE es dejarle ra corregir lo que se haya desbaratado al sacar
toda la responsabilidad en hechos dudosos.— el modelo.
CUBRIRSE, como voz de mando, previene que todos
(CUCHILLA. Esta voz no es militar. Se
los hombres de una milERA entren exactamente,
y con la distancia prevenida de pecho á espal menciona como sinónima de ARCIA, por lo que
se llamó ARCIERos ó GUARDIAS DE LA CIUCIIILLAá los
da, sobre la perpendicular á la línea del frente
ó de los hombros del primero—CURRIRSE DE GLo predecesores. en el siglo XVII, de los ALARARDERos.
11 A, adquirirla en grado heróico. CUCHILLADA. Genéricamente el golpe y
herida causada con el filo de cualquier arma
CUCHARA. Instrumento que tiene varias
cortante.
aplicaciones en ARTILLERA.-Plancha de cobre ó
hierro abarquillada con su mango largo de ma CUCHILLO. En la MILICIA no tiene más apli
dera. Sirve para introducir la CARGA DE PólvorA en cacion esta voz, que en la frase PASAR Á cuchi
los cañones, cuando no se cargan con CARTucho, Llo, dar muerte á una muchedumbre, si no de
y las hay de varios tamaños y dimensiones para sarmada, por lo ménos acorralada, vencida, fa
mortero, pedrero y obús.—CoRTAR LA Cuch ARA. tigada. En la Tow A por ASALTo de una PLAzA es
V. ARTILLERíA)—Cuchara con RASCADor. Lo mis donde tiene usual y recta aplicacion esta frase
mo que la anterior, sólo que en el lado opuesto terrible. Se ve, pues, que hay manifiesta distin
del mango á esta tiene una especie de plancha cion entre PASAR Á cuchillo y AcurchILLAR (V. e. v.)
de figura algo curva, y punta redonda, que sir Este último verbo requiere comb ATE y RESISTENCIA
ve para rascar y limpiar anteriormente el cañon. en CAMipo RAso, supone CABALLERíA vencedora y
Sólo el mortero y obús tienen cuchara y rasca excluye hasta cierto punto la idea de crueldad
dor unidos; los cañones tienen cada una de estas que va implícita en PASAR Á Cuchillo. "
piezas con asta separada.—La cuchara de desa
CUELLO. En el uniforme, la parte que algu
guar, de hierro ó de cobre, cóncava, con el mango nos llaman Coll.ARIN.-En la BAYONETA la curva
del mismo metal, como de una vara de largo
que une la hojA al cubo, que otros dicen Recodo.
que sirve para sacar el agua que puede haber –En la piezA de ARTILLERÍA CUELLo del CASCAREL
caido dentro de los morteros.-Las cucharas con
es la moldura que le une á la LAMPARA y CULATA.
espátula pequeña de madera ó bronce para uso
del LABORATORio DE MIvTos. cuyo mango forma CUENCA. (V. Rho).
una espátula. Cuchara para construir la tobera. CUENTA Y RAZON. Nombre que tuvo el
Especie de lanza de hierro batido con la punta antiguo cuerpo encargado de la ADMINISTRACION
algo doblada: sirve en la fundicion de municio ESPECIAL de ARTILLEri A. Y
nes para arreglar la tobera cuando por la fuerza
del viento y el calor se funde en la arcilla y hay CUENT0. En la LANZA, el REGATow ó extremo
que añadirle para que el aire vaya lo más reu opuesto al hierro ówon ARIA. (V. Conto. En la for
nido que sea posible y tenga más fuerza. La cu TIFICACION ANTIGUA, poNER EN CUENTos, es decir,
chara de vaciar es un cazo de hierro con mango en puntales, era MINAR. Como no se conocia la
de lo mismo formando codillo y sirve para ver pólvora, se socavaba el Muro, se le apuntalaba y
ter en los moldes el caldo de las fundiciones. La poniendo fuego á los cUENTos ó puntales, se lo
cuchara para la fundicion de azufre es de hier graba desplomarlo. VILLAzAN en su Crón. de Al
ro con figura de una paleta y mango del mismo fonso XI, pág. 260 lo explica bien claro: «Y que
metal que tiene sobre tres palmos de largo, úSase fuessen so la tierra hasta que llegassen al lugar
para remover el azufre al fundirlo.—Cuchara do pudiessen aquella torre poner sobre cuentos
para descargar el horno. En la fundicion de azu y cayesse. Aquellos llegaron só la torre y pus
40
 CUER – 314 – CUEB,
sieronla toda sobre cuentos: y el Rey tenia or co por la variedad de NAcioNES, esto de los cUER
denado que pussiesen á la madera fuego sobre Nos producia largos y hasta sangrientos alterca
que estaba la torre». J. NEBRIA (Cron. part. 4. dos. Es la eterna cuestion de TowAR LA DERECHA
cap. 77): «Visto que con todas sus fuerzas no (V. e. v.) que fundada en un noble y legitimo
podian lanzar lbs cristianos, pusieron fuego á orgullo en el coMAre, toma, en la PARADA, las
los cuentos de la madera y cayó una parte de la ridículas proporciones de vanidad pueril. La DE
muralla». RECHA, en efecto, era antiguamente la vANGUAR
CUERA. Lo mismo que coleto. Chaqueta de DIA, es decir, el lugar brillante del honor y del
ante que se ponia sobre el JuboN, y que en el si peligro. Así Don CARLos Colow A, describiendo la
glo XVII constituia casi un distintivo como UNI batalla de Humala (1592) dice: «La vanguardia
Foame MILITAR. Dice CovannuIAs (Tesoro de la len y por consiguiente el cuerno derecho,tocó aquel
gua cast.): «de las pieles de los búfalos se hacen dia á la caballería española). Guerr. de Flándes
coletos tan fuertes que la punta de la espada libro 5.)
ó lanza no los pasa y llámanse cueras de an Tambien los cornetas ótrompetas de los Ro
te, porque arman con ellas el pecho y la delan MANos se llamaban cornu ó cornicines, segun su
dimension ó forma más ó ménos retorcida.
tera del cuerpo».
«Recia cuera al soldado reforzaba Es indisputable que la comNETA primitiva fué
U1I CU10I"IO.
«0 el perpunte que usaba el asturiano.
(BAR. De BIGiezAL. Cerco de Zamora). Tambien dicen, bajo la fe de Tiro Livio, que
«........... ¿Quién puede el cUERNo fué condecorAcioN que daban los empe
«Sobre la cuera y la enmallada cota radores romanos á los soldados que se distin
«Westir ya el duro y centellante peto? guian en AccioN DE GUERRA. El corniculum, cuer
(JoveLLANos. Sátiras). necillo, era de plata y pendia de una pulsera del
«..... excuse (el sargento) armas pesadas usando mismo metal. «Equites omnes ob insignem multis
de coracina, ó camisa de malla, ó cuera de ante locis operam, comNicus armillisque argenteis
y el morrion leve». (B. EscALANTE. Oblig. del sarg) donat». (lib. 10). (V. ARNELLA).
CUERDA. (V. MEcna, ARCABuz, ARco, CALAR Otros aseguran que cornu era el costADo del
es
TRATo). CUERDA DE PRIsioNERos más propio que ejército entero, y su diminutivo el de una co
conducta, columna ó convoy. noRTE ó fraccion. En los tiempos de decadencia
de VEGEcio, en que las denominaciones eran
CUERNO. Voz latina, cornu, que ha venido
múltiples, habia con NicULARios: «Qui sub uno
significando ALA ó costado en TAcricA desde los con Niculo militabant centurio et sui milites am
tiempos de la MILICIA RomANA. Todavía la usan
bo comNiculÁRII dicebantur».
los aficionados á arcaismos y en las ORDENANzAs
de 8 junio 1632, época de mayorgalanura de la CUERPO. Del latin corpus. Esta voz es una
lengua, era expresion oricial, como se ve en el de las muchas que demuestran la imperfeccion
art. 77: «Si hubiere tiempo para disponer el del LENGUAJE MILITAR. CueRPo se llama la uNIDAD
ejército en batalla, el cuerno derecho toca á los oRGANICA, como un regimiento ó un simple ba
españoles..... Cuando se formare un batallon de tallon de cazadores. No hay duda que este es
diferentes naciones, les darán el costado derecho cuerpo de ó del ERCITo: y sin embargo en los
á los españoles, sin que se muden alternativa numerosos ejércitos modernos, cuerpo DE EuÉRc
mente del uno al otro costado, como las demás To hay y hubo que tal vez pasa de 100.000
naciones lo acostumbran entre sí; pues el costa hombres. La ARTILLERIA, al mismo tiempo que
do derecho marcha siempre el primero cuando ARMA, es cUERPo especial, facultativo, privilegia
el escuadron se reduce á trozos, sino es en los do. Unas veces cUERPo tiene todas las acepcio
casos referidos de quedar el enemigo á las es nes de TRoPA (V. e.v.), y admite por lo tanto ad
paldas, porque en ellos el cuerno izquierdo debe jetivos de aquella, como veterano, maniobrero,
retirarse el primero». En Real órden de 6 febre fresco, intacto; otras veces se dice, cometiendo
ro 1663, dirigida por Felipe IV á Don Juan de pleonasmo, CUERPO DE TRoPAs. Tambien alguna
Austria, sobre PRECEDENCIAs de napolitanos, dispo vez se dice cuerpo DE oriciÁLEs en vez de oriciÁ
ne: «que tenga su nacion por puesto fijo en mis LDAD. CUERPo DE LA LEviTA lo que no son mangas
ejércitos el cuerno izquierdo y retroguardia fi ni faldones. De aquí tal vez vendria en TACTICA
ja, aunque el enemigo quede á ella». En la TAc la antigua voz MANGA (V. e.v.).—La frase adver
TICA de aquellos tiempos, en que los EERCITos bial por cuerpos significa proceder por unidades,
ran de una pieza y al mismo tiempo un mosái de una manera parcial, dislocada, sucesiva. EN
 CUER - 315 - CUER
cuerpo indica la inversa: en masa, en conjunto, aqui REGIMIENTos, sino cUERPos DE EERciTo, á su
como deliberar, cumplimentar, REPRESENTAR EN vez compuestos nada ménos que de TREs ó cuA
cUERPo.—No llevar puesta la capa, el capote de TRo DivisioNEs con su correspondiente cABALLE
caballeria, el abrigo, en general es IR EN cUERPo. RÍA y ARTILLERIA. Esto en cuanto al lenguaje. En
-Otro adverbio, cuerpo á cuerpo, puede signi el fondo de la cosa pueden sobrevenir dificulta
ficar batirse en detall, aisladamente una UNI des de otro género. El GENERAL EN EFE natural
DAD, un cuerpo con otro; y tambien reñir, pe mente dirige sus órdenes á los coMANDANTEs de
lear novBRE Á HowBRE ó como los ATLETAs sin ar cUERPo DE EEncuro; pero en un dia de batalla,
mas.-A cUERPo DEscUBERTo ó al descubierto por llenar esta formalidad ¿ha de enviar el ge
(V. e. v.) es no buscar objeto que cubra, tape, neral en jefe á dos ó tres leguas sus ayudantes
ó defienda.—Por último se dice que un incen en busca del comandante, teniendo á su inme
dio, una escaramuza, una insurreccion TowA diacion, y á su vista, una ó varias DivisioNEs á
CUERPo cuando cunde ó crece. A continuacion las cuales pueda dar órdenes casi con la voz? La
se citan los principales adjetivos que suelen conveniencia inmediata del servicio dicta en es
acompañará la voz cuerpo, definiéndose por se te caso que no se aguarde, y entónces el coMAN
parado los pocos que la necesitan, ó no la tie DANTE DE CUERPO DE EJERCITo se encuentra en la
nen, en su lugar alfabético;–á caballo-admi desairada posicion de un coronel, cuando el jefe
nistrativo-agregativo-á pié–á sueldo—auxi de brigada le mueve sus batallones;y aun peor,
liar-avanzado-beligerante –campado–cons porque el coronel, al fin oye la voz de mando y
titutivo-colonial–de batalla-de bloqueo-de coopera á la ejecucion, miéntras el comandante
campaña-de cañon (los tres que tiene)—de casa de cuerpo puede no ver,ni oir, ni adivinar si
real–de disciplina–de distincion–de doctrina quiera lo que se está haciendo con sus propias
de ejército–de guardia–de guarnicion–de la DivisioNEs. Se ve, pues, que no hay en esto de
cureña-del centro–de linea-de nueva crea los cUERPos DE EERciro toda la claridad, exactitud
cion–de observacion–de plaza-de policía– y probada conveniencia que en la MILIcIA es in
de preferencia–de refresco—de reserva –de dispensable. Al mismo Napoleon I le dieron á
tropas–destacado—disuelto–entero— especial lo último bastante que hacer, á pesar de que
-espedicionario-extranjero-facultativo-fijo nadie probablemente le igualará en esto de MA
-flotante-formado-franco- fresco-intacto NEAR TRoPAs «en grande,» y de que sus lugar
-irregular-jurídico-militar –ligero–manio tenientes estaban hechos á su escuela y, como
brero–mercenario-mermado-móvil-muerto vulgarmente se dice, criados á sus pechos. Cal
-organizado- político-militar-preferente cúlese lo que podrá suceder sin la reunion de
privilegiado–provisional–reformado –regular estas dos circunstancias. De todos modos no pa
—suelto–táctico–veterano–viejo –volante. rece conveniente por la rutina de imitar lo que
Cuerpo DE EEacro (V. Division, EERcro). En es quizá inimitable, fraccionar un EuÉRcro que
las guerras llamadas de la RevolucioN, ó de la no pase de 70 ú 80.000 hombres en cuerpos DE
RepúbLicA FRANcesA, se adoptó primeramente la EÉRCITo. A estas medidas orgÁNucAs no sólo ha
ong ANizAcioN DivisionARIA;pero creciendo desme de presidir el ARTE, en su acepcion puramente
suradamente aquellos ejércitos, fuépreciso reu TÉCNICA, sino elevadas miras politicAs, con rela
nir varias DivisioNEs bajo una sola mano, for cion á la extension del territorio, á sus recursos,
mando un todo que se llamó cuerpo DE Euencito, á las miras de engrandecimiento y de oressivA,
y que con más propiedad hubiera podido lla ó á los prudentes cálculos de recogimiento y pe
marse EuÉRCITo. FENsivA. El principio DivisionARio, fraccionado y
Aquella denominacion en rigor siempre ha suelto, si bien daña al vigor y á la uNIDAD, per
existido: significando otra cosa, mucho más mite más amplitud al MANDo; más independen
exacta, esto es, el TRozo ó parte principal, CEN cia y más honroso estímulo á los GENERALEs jó
TRAL de un EEncuro, lo que tambien se ha dicho, venes para acreditar sus altas dotes militares,
y se dice, Gnueso DEL EuÉrcito, cUERPo DE uATA (Guia del Ofic en camp.)—Cuerpo de GuAnn A.
L.A.por oposicion á su vANGUARDIA ó RETAGUARDA, Primitivamente fué el Grueso de la guardia, la
á sus pEsTACAMIENTos y PARTIDAs stELTAs. Con los rmora reunida que queda despues de sacar cen
capos DE EEncito se ocasionan embrollos de lo tinelas, vigilantes, avanzadillas, ordenanzas y
cucion v. g.: Tal cuerpo se componia de cuatro patrullas. Hoy le queda la acepcion de puesto,
crearos DE NFANTERíA, de una RESERvA de caba y más usual de habitacion pequeña que ocupa
llería, de dos DivisioNEs sueltas, etc. Los cuen la Thor A DE GUARDIA..-CERPo DE PLAzA. En Fonti
pos DE INFANTERÍA bien se comprende que no son FICACIox se llama así al arcixto continuo, por
 CUER – 316 – CULE

oposicion á las obras ESTERIORES, AVANZADAS y CUETA. Dicc. ACAD. 5 da esta voz anticuada
DESTACADAS. por «conflicto ó choque de dosejércitos ó partidas.
CUERVO. Del latin corvus. Enorme garfio CUETO. Hora de cueto en la EDAD MEDIA era
de hierro asegurado en la punta de un gran el momento de aprontarse para la salida, esto
mástil, que, suspendido en una fuerte armazon,
es, para la AZARIA, CABALGADA, HUESTE,FONSADo, etc.
servia para combatir el MURo, agarrando y tras
tornando los sillares del CoRoNAMIENTo. Variedad CUJA. CUJOTE (ó CuxA, CuxoTE). Dice Ecui
del ARIETE, con cabeza puntiaguda en vez de ser Luz: «puesta la lanza en su cuxa que es encima
chata ó de CARNERo.—Segun otros el CUERvo ó AR del muslo derecho y en el mismo fólio: «si los
pEo era empleado por los DEFENSon Es, á manera muslos han de ser armados y como se llaman
de una enorme caña de pescar, para agarrar cuxotes aquellos con que se arman». (V. Quijote)
hombres ú objetos (Enciclop. DE MELLADo). La ma Segun MARTINEz DEL Romero (Glos. del Cat. de la
nia de sutilizar en esta pueril tarea hace come R. Armería, y seg. Dicc. AcAD. 5: Bolsa de cuero
ter visibles desatinos. (V. MAQUINAS. Compren que se fijaba en la silla de guerra óbridona para
dida la fácil maniobra del ARIETE, TV. e. v.) no es meter en ella el cuento de la lanza. Tambien se
difícil presumir las que se ocurririan para anu ponia cuja en el estribo derecho y era más na
lar su efecto: lo primero, descolgar un cuerpo tural, como se ve en la armadura ecuestre de
blando que se interpusiese y embotase el golpes Cárlos V. señalada con el número 21410. Poniase
lo segundo, echar desde el muro un lazo para igualmente cuja en el lado derecho é inferior
sujetarlo.—Por lo demás esto del CUERvo, ARPEo, del peto para meter el puño de la espada ce
GARfio, GRUA ó pescante «para enganchar algun tro ó maza.
individuo», que forzosamente estaria distraido, CULATA. En el fusil, la parte inferior de la
parece una broma demasiado inocente para los CAJA desde la GARGANTA hasta la CANTONERA. Se lla
rudos tiempos de la EDAD MEDLA. Más racional ma puNTA el extremo que mira hacia la parte de
mente, el corvus lo dan los autores latinos Cur la baqueta ó guardamonte, y TALoN el opuesto.
cio, Polibio, etc. como máquina ó ingenio NAVAL En la piezA DE ARTILLERíA toda la parte posterior.
y de ABor DAJE. que comprende desde la base DEL PRIMER CUERPo.
CUESTA. La pendiente que forma un terreno la RECAMARA, el CASCABEL, el FILETE y LAMPARA.—
elevado. Tambien se toma por el camino donde Antiguamente la tropa SALIENTE de servicio po
se sube ó baja en el dicho terreno. nia cULATAS ARRIBA. La ordENANZA (1768) manda
al sargento que ponga la MohARRA de su alabarda
CUESTOR. Nombre puramente latino,y que
abajo «..... cuando se retira de guardia ú otra
significa investigador, de un funcionario de la
faccion en que la tropa ponga sus armas culata
MILICIA RowANA, cuyas atribnciones variaron con
arriba» (art. 33. tit. 4. trat. 2).
los tiempos. Hácia el año 307 de Roma el cUES
ron, de administrador civil ó personage político, CULATAZO. Golpe dado con la culata.-Re
vino á ser un mNTENDENTE: GENERAL, que no sólo troceso del arma al tirar.
cercenó y balanceó la autoridad ilimitada del CULEBRA. Nombre familiar de una broma
GENERAL EN jEFE, sino que la usurpóy la ejerció estrepitosa y pesada, mejor de un desórden tu
á veces. Tambien parece que la denominacion multuoso entre oficiales reunidos, que alguna
de CUESTom se dióá otros cargos relacionados con vez llegó á ser escandaloso, mereciendo ser cor
la Hacienda y el Tesoro. De todos modos el ofi regido con castigos individuales y reprimendas
cio de cUESTor puramente MILITAR, que partici en la órden del dia.
paba de INTENDENTE, de MINISTRO DE LA GUERRA, DE
JEFE DE E. M. G. ó de CUARTEL-MAESTRE, de PRE CULEBREAR. En TÁCTICA,lo mismo que ser
Boste y sobre todo de PRETor (W. e.v.) era tem PENTEAR, ONDULAR hacer eses ó inflexiones, por no
poral, mientras el Ejército estaba en opeRACIONES marchar bien los GuíAs.
ó en GUERRA vivA. Con tal cúmulo de atribucio
CULEBRINA. Variante de las primeras An
nes imperfectas y mezcladas, que hoy no es po MAS MANUALES DE FUEGo. Consistia en un CAÑON
sible fijar ni deslindar por falta de datos, bien
más corto que el del fusil, sujeto con abrazade
se ve que no es exacta la asimilacion usual con
ras á una CAJA que terminaba en punta. Se dis
el INTENDENTE MoDERNo ni con otros empleos paraba con BoTA-FUEGo ó MECHA suelta, apoyada
«actuales).
el arma en una horquILLA, que servia al mismo
CUESTURA. El cargo y oficio de cuestor y el tiempo de BAQUETA ó ATACADor. Hácia mediados
tiempo de su duracion. del siglo XV se usaba esta arma en España; pues
 CULE – 317 – CUNE
la CRóNICA DE DoN ALvAno DE LUNA, en la prision CUMBRE. La cima ó parte superior de los
de dicho Condestable, dice: «Gallego (Alfonso) montes. Del latin culmen ó cacumen.
fizo un tiro con una culebrina con que mató CUMBRERA. En la TIENDA de CAMPAÑA el lis
luego un home de armas..... despues ellos asi ton que por la parte superior enlaza y asegura
retraidos hobieron tiempo é logar para se armar los PILARES.
de sus armas é los ballesteros é culebrineros pa CÚMPLASE. Fórmula con que el CAPTAN GE
ra aderezar sus ballestas é culebrinas».
NERAL da en el REAL DESPACHo la posesioN de un
Tambien se llama culebriNA á una PIEzA DE
EMPLEo MILITAR, segun previene la ORDENANzA en
ARTILLERíA antigua que hace tiempo no está en
el art. 1 del tit. 25 trat. 2 que dice: «A ningun
uso. Era larga, de pequeño calibre y arrojaba
oficial ha de darse posesion del empleo á que
las balas á gran distancia; su longitud ordinaria fuere promovido sino en virtud de despacho que
era de 16 piés, y su calibre desde 12 hasta 25
presente firmado de mi Real mano y refrendado
libras. Las habia de cuatro especies. culebnixA, por mi Secretario del despacho de la guerra; y
cuARTo de culebrina ó sacRE, y octavo de cule
respecto de que el cúmplase del capitan general
brina ó FALcoNETE. Cuando una cULEBRINA tenia
del ejército en que tenga el oficial promovido su
de largo treinta ó treinta y dos diámetros de su
destino á la órden que le habilita al ejércicio no
socA se llamaba LEGirmIA y pesaba 81 quintales y habrá necesidad de tomarla nuevamente para
medio; y si no alcanzaba AstARDA; la media cu
darle la posesion».
lebrina pesaba 46 quintales, el cuarto de cule
brina 26 12 y el octavo ó falconete. CUMPLIDO. Adjetivo (que tambien se usa
En materia de culeban.As, Aspides, Asiliscos, como sustantivo) aplicado al soldado que ha
seRPIENTEs, DRAGoNEs etc. sino se especifica el cA terminado el TIEMPo de su EMPEÑo y que áun no
Libke, no se dice nada. Reina una confusion de ha recibido la LICENCIA AbsoluTA: «A ningun sol
géneros y especies mucho mayor que en la histo dado cumplido se dilatará su licencia, pero.....
ria natural. Aquí mismo llamamos culebrixA á (Art. 61. tít.1 trat. 2 de la ORD.)
la que sólo tenia dos piés de largo, exactamente CUMPLIMENTAR. El acto ceremonioso de
como á la famosa Dulle Griete que, segun algu presentarse colectivamente á un EFE ó Arrori
nos, media 50.-CULEBRINA llaman tambien los
DAD, tanto por su nombramiento, como por ser
Aurilleros el cARTucho de carton, delgado, refor dia señalado en los reglamentos. «En los dias
zado con papel encolado, relleno de una mezcla de besamanos ó gala concurrirá (el coronel) con
de azufre, salitre, carbon y polvorin; se atan sus todos los oficiales de su regimiento á cumpli
extremos y se coloca en uno de ellos una hebra
mentar al capitan general ó jefe de la guarni
de EstopN. Sirve para rellenar las cABEzAs de los cion.....» (Art. 20 tit. 16 trat. 2 de la ORD.)–Po
coleTEs colocándolos con el ceno hácia abajo. ner en ejecucion la órden superior.
CULEBRINERO. En el siglo XV el soldado A CUNEO ó CUÑA. Formacion racrucA conoc
pie armado de culebrina (V. e. v.) da y practicada desde la más remota antigüedad
especialmente por ejércitos audaces. Se reducia
CULERA. Pieza de la antigua Annapuna que
resguardaba las asentaderas. Esta pieza se ha á formar un TRIANGLo, próximamente equilá
y lados adyacentes avan
confundido muchas veces con el quAnn Anneses, tero, en cuyo vértice
siendo muy diferente en su forma. En la Real zaban los hombres de más empuje.–Este ata
embolon en griego, nos
Armería hay varias culeras muy elegantes. (MAR que, llamado tambien
TiNez DEL Roueno). TRo, CABEzA DE puenco, PUEnco-EspN. etc., es de
una forma tan óbvia y natural, que se ha usado
CULMINANTE. Del latin culminans. Eleva desde los antiguos ESCITAS hasta la ruidosa BATA
do, eminente. LLA de Isly por el mariscal francés BugEAD. Y
verdaderamente que no hay que devanarse los
CULON. Mote familiar del INvALibo.
sesos en buscarle origen, razones, ni nombre, ni
CULOTE. Voz puramente francesa, culotte, cálculos. Todo grupo numeroso de hombres, á
En AhrilleríA, el refuerzo de las onANADAs y de pie d á caballo, que corran individualmente há
las bombas de Montero en su parte inferior.–El cia un objeto determinado,forman al poco tiem
fondo de los nores de vernal.LA.–El CASQUILLO, po un rmáNGULo; pues necesariamente hay uno
caña ó dedal de hierro batido que se introducía que corre más que los otros, otros pocos le si
en la parte hueca de las balas de AnuA navaba guen de cerca, y la mayoría se va quedando
ántes de adoptarse la BAA de vástAgo. atrás y ensanchando las filas ultimas. Cuando
 CUNE - 318 – CUBS
se lleva algun tiempo de carrera toma de suyo cavernas sub terris fodiunt, ibique conduntur».
cierto «arreglo y precision» este óRDEN espontá CUPO. El numero de QUINTos que anualmen
neo, como lo demuestra una trailla de perros de te corresponde á un pueblo ó provincia para el
caza, ó la infantería turca que, como el personaje REEMPLAzo DEL EuÉRCITo (V. y disting. CoNTIN
cómico, «hacia prosa sin darse cuenta de ello». GENTE).
La oportunidad de su empleo, como del de otra
MANIoBRA ú óRDENTÁCTIco, depende de la ocasion CUREÑA. Esta voz, exclusiva hoy de Amri
y del acierto en la comparacion de las FuerzAs LLERíA, para designar en general el aparato ó
propias con las enemigas, tanto en NúMERo como MoNTAJE del CAÑoN (el del Montero es AFuste) vino
en CALIDAD. A la cUÑA se opone, como ForwACIoN significando hasta últimos del siglo XVI, como
ENvolveNTE y obligada, la TENAzA, esto es el án voz genérica, la CAJA de toda ARMA DE FUEGo «pe
gulo abierto con el vértice hácia adentro, para queña ó grande». Así vemos en DoN SANcio DE
esquivar el choque del sALIENTE de la cuñA, y LoNDoÑo (Discip. mil. 1568. fól. 12vto.) hablan
tomar por la espalda la base ó centro de esta, do del AncAbuz: «La caxa ó curueña deve ser de
donde naturalmente se agrupa lagente más flo recha como la traben los Italianos ó Alemanes,
ja.–CuÑA DE PUNTERIA. Pieza de madera en for no tan coruada como la vsan los Españoles; por
ma de prisma triangular, de varios tamaños, que que siendo derecha asientan mejor en el pecho,
Se halla pendiente de la cuneÑA por una cadeni hállase más presto el punto sin baxar la cabeça,
ta, y sirve para levantar la cULATA del CAÑoN nitorcer el ojo, buscándole, cosa de mucha im
hasta ponerle en puNTERÍA: se usan generalmen portancia á la buena puntería». CRISTóBAL LE
te en las piezas DE MoNTAÑA, pues en las DEBATA cmucA (Mtro. de campo gral. 1603. pág. 182)
LLA se ha sustituido con el husillo ó RoscA DE siempre llama cAxA á la cuREÑA de la PIEzA: «Vn
PUNTERiA.—CuÑoN. La cuña grande usada en las carromato que es en el que se lleva la piega de
antiguas cuREÑAs para evitargran número de las artillería quando se camina y no va en su caxa,
ordinarias en ÁNGuLos de mucha DEPRESioN. tiene de ancho en los exes siete piés..... La caxa
que es en la que se pone la piega de artillería,
CUNETA. Voz francesa, cunette, derivada si es de cañon, tiene de largo 16 piés..... La ca
quizá del latin cuna, de donde tambien pueden xa para un medio cañon tiene un pié ménos de
provenircuniculum, canal, galería, subterráneo, largo que la del cañon etc. En 1594 el capitan
y cunicularius, minador. En ForTIFICAcioN es el Carrera, teniente de capitan general de la arti
pequeño canal ó zanja abierta en el medio de llería de Pamplona, propuso una modificacion
un Foso seco para recoger las aguas. De aquí se económica en las cuREÑAs de la ARTILLERÍA de PLA
ha extendido á las carreteras, y en general á to zA. Esta proposicion fué aprobada y las ruedas
da pequeña zanja ó canal destinado al mismo de las cureñas se hicieron enterizas, es decir,
objeto.
sin rayos, las cuales duraban más que las otras
CUNICULARIOS ó CUNICULATORES. Za y fueron hechas y bien embreadas despues.
padores y minadores RomIANos segun VEGEcio y Las cUREÑAs DE IIIERRo estuvieron en uso en el
AMMIANo; los que construian MINAs (cuniculus) siglo XVI, y se construyeron en Búrgos en tiem
para introducirse en una PLAzA FUERTE. «Quisub po de Garci-Carreño, cuando era teniente de
terrá cuNiculos agit vel fodit». (CARLos AQUINo. capitan general de artillería en 1555, al cual se
Leacic. milit.) dieron 200 ducados de merced por su nuevo
CUNÍCULO. Cuniculus en latin. MNA pe invento ó INGENIO DE HIERRo PARA ENCABALGAR ARTI
GUERRA antigua; en general todo PAso subTERRA LLEbíA en cureñas y ruedas» (id. ibid.). Las cURE
NEo abierto por soLDADos en trabajos de Fontri ÑAs tienen diversas formas segun son de batalla,
cAcioN y ATAQUE. PLINio (lib. 8. cap. 55) hace el de carril estrecho, de plaza, de costa, de sitio,
etc. Tambien se llama CUREÑA en la TERCEROLA DE
honor á las islas Baleares de gran abundancia de
conejos; y de los trabajos subterráneos de este cABALLERíA el pequeño aparato giratorio que tie
animal, vino, segun dicen, á la MiLICIA RomANA ne cerca de la BocA del cañon, y asegura la BA
esta voz TÉCNICA de PoliorcéTICA. Ello es que en QUETA impidiendo que se caiga.
todos los clásicos se encuentra: «Urbem cUNIcuLo CURSO. Del latin cursus. En topografía, la
capit» (Q. CURCIo. lib. 5). «Aggerem cuNicULis corriente, la direccion de un Rio.—Los trámites
substrahebant.....». (CESAR. Coment. lib. 7). En de un ExpEDIENTE.–El tiempo,generalmente un
fin VEGEcio (lib. 4. cap. 24) da la razon: «Aliud año, destinado en las ACADEMIAs á una AsigNATU
genus oppugnationis et subterraneum atque se RA.–La coleccion de obras ó tratados para el
cretum, quod cuNicULUM vocant a leporibus, qui estudio.
 CURS - 319 – CUST

CURSORES. En la TÁCTICA del emperador CURTIR. Trabajar, instruir, mortificar en

Leon batidores, corredores, exploradores, esca señando.
ramuzadores.
CUSPIDE. Del latin cupis, cuspidis. Cum
CURTID0. Experimentado, acostumbrado, bre, cima puntiaguda.
hábil. Aplicado este adjetivo á la TropA es ex CUSTODIA. Voz puramente latina, que no
presivo, por reunir los dos significados de AGUER es TÉCNICA en la MILICIA, pero que en algun caso
RIDA ó familiarizada con el PELIGRo, y de ENDURE expresa algo más que GUARDA con respecto á
cidAá la FATIGA. «La infantería pagada por el rey personas y cosas. Por ejemplo: custodi. A de cau
podia llegará número de catorce mil hombres, dales, papeles, prisioneros. El art. 4, tit. 1. tra
y la caballería, inclusas las compañías que es tado 3 de la ORDENANZA, que trata de honores,
taban ya en Francia, pasaba de tres mil caba dice: «Los dos soldados de custodia, á quienes
llos: gente toda curtida en la guerra y digna de toque la entrada ó salida de casa del enfermo ó
una empresa tan importante». (ColomA. Guer. regreso al templo rendirán (al Santísimo) sus
de Flánd. lib. 2). & TI-81S,. ... )

CHABRAC. Voz francesa, tomada del húnga
ro, pora designar una variedad del CAPARAzov
IV. e.v.) que suele ser de paño con franjas,
CHACÓ. Nombre genérico de una prenda de
CNIFORME para cubrir la cabeza. Tambien se lla
mó MorrioNy, en 1856, Ros La voz shako ó czako
es húngara. Los franceses, á últimos del siglo
pasado, la adoptaron y se generalizó en los ejér
citos del primer Napoleon. En España se intro
dujo en la guerra de la Independencia.
CHAFAROTE. MARTINEz DEL Rowinmo en el
Cat. de la H. Armería, pág. 66., dice «n.º 1529
ALPANUE ó EscARANA, ósea una especie de chafa
rote procedente de la testamentaría de Don Juan
de Austria». En el glosario no da definicion.
Dicc. ACAD. 1 y 5 da: «alfange corto y ancho que
suele ser corvo por la punta».
CHAFLAN. Esta voz en Pontificacion tiene
igual significado que en arquitectura: el plano
que sustituye á una esquina, la línea recta que
Sustituye á un ÁNGULo salie NTE. El chaflan es
necesario en la BARRETATV. e. v.) y conveniente
para tener FUEGos en la direccion de la cApur A.
-CHAFLANAR ó ACh AFLANAR es hacer chaflan.
cáspidE).
CHALON. Se lee en el Dicc. de TAM Air: «es
pecie de mecha que usan los minadores, que
llaman comprobÁNTE, porque sirve para conocer
á punto fijo el momento en que debe saltar la
 CHAM – 320 – CHAR
MINA, ó si la mecha se apaga». Esto, por más que paraje hondo.–Como diminutivos hay char
lo afirmen tambien los Dicc. de Moretti y HEvia, quillo, charquinal.
es inexacto. Los INGENIERos no dicen chalon, ni
CHARPA. «Especie de cinto ó banda con pis
comprobante, sino TEstico (V. e. v. )
tolas ó para pistolas». (Dicc. TERRERos). «Especie
CHAMBERGA. CASACA ancha que pasaba de de tahalí, en cuyo extremo hay un pedazo de
las rodillas, y cuyo forro volvia sobre la tela de vaqueta ó ante donde se enganchan varias ar
que era dicha casaca cuatro ó seis dedos for mas de fuego». (Dicc. AcAD. 5).
mando franja, mangas cortas con enorme vuel
ta. Moda que introdujo el mariscal de Schom CHARRETERA. Antigua DivisA de los cAPTA
berg cuando vino de Francia á la guerra de Por NES y suALTERNos. Su etimología, si quiere en
tugal.—La PRAGMÁTICA DE TAsAs de 1680 dice: troncarse con la jarretiére, órden caballeresca
«De hechura de un ursTAcon ha de llevar el inglesa, nos llevaria demasiado lejos. La ciuAn
maestro nueve reales, y lo mismo de cada cAM RETERA de DivisA nació en Francia con el regla
ERGA». De aquí el nombre del REGIMIENTo que mento de 25 abril 1765, y con el nombre, que
formó la regente Doña MARIANA DE AustriÁ, pri hoy conserva allí, de épaulette, nombre A. Espa
mero y desgraciado ensayo de GUARDIA REAL mo ña, como era costumbre, la adoptó en el acto.
derna, que al poco tiempo quedó reducido á Primero fué una modesta cinta, que tomó fleco
TERCio ordNARio sin ninguna exencion, y por y se convirtió en ALAMAR. «Los capitanes se dis
último fué reformado en Cataluña.–CIAMBERGo. tinguirán con dos alamares de oro ó plata, se
El oficial ó soldado del REGIMIENTo de la CIAMBER gun el boton del regimiento, poniendo uno en
GA..-El sombrero redondo y sin picos. cada hombro». (Ord. gral. de 1768. art.6. tit. 7.
trat. 3). El nombre de ciannetERA suena ya en
CHAPA. Hoja, lámina ó placa de metal, que 1785. A principios de este siglo se hizo ya más
generalmente lleva calado el NúMERo del regi
tiesa por medio de forros y cartones; estos se
miento y adorna el MonrioN ð cINTURoN-Avon.A,
reforzaron con chapas de hoja de lata,y la chan
á principios del siglo XVI, llama á la conTRAES
RETERA fué aumentando en tamaño, peso y du
cARPA, cuAPA DE LA CAvA (V. e. v.) reza hasta llegar á su apogeo y plenitud hácia
CHAPARRAL. El lugar poblado de chapar 1838. Se componia de tres partes con sendos
ros, de matas de encina de poca altura. nombres técnicos: la PALA, el pueNTE y el cANELoN
CHAPELCHURI. CHAPELGORRI. Nom ó fleco: la ausencia de este último convertia la

bres vascongados que tuvieron dos cuerpos en la CARRETERA en CAPoNA. Una y otra iban sujetas al
guerra civil de siete años, por el color blanco ó hombro por fuertes ganchos y presillas. Ademas
encarnado de las BoixAs. del metal, plata ú oro segun los cAnos del uNi
ForwE, las charreteras tenian muchas variantes:
CHARANGA. La música especial de los cuer
de hilillo, para la infantería; de canelon, para la
pos LIGERos, singularmente de los batallones de
guardia real; de escamas en la pala, para caba
cAzADores, que no admite bombo, chinescos, ni
lleria; de seda para los sargentos; de estambre
platillos por «embarazosos»; pero tolera instru
para la tropa. Sobre la pala iban bordados los
mentos mucho más voluminosos é incómodos.
EMBLEMAs, castillos, granadas, cornetas, etc. An
Es una «distincion» como otra cualquiera.
tes de 1844, en que á los sÁRGENTos se dieron
CHARCA. CHARCO. El DICC. ACAD. Hist. de GALoNEs diagonales como los cABos, tambien lle
fine y distingue así:CHARCA. Depósito de aguas vaban charreteras que algunos llamaban, no sa
hecho en las quebradas de los montes, por me bemos por qué, GINETAs (V. e.v. ) Sin duda por
dio de un paredon que contiene las aguas en el error de copia, nos encontramos con que en Es
congosto ó estrechura que termina la charca ó paña los suITENIENTEs ó ALFERECEs llevaban la ciIAla
depósito. Son muyusuales estas charcas en Ex RETERA á la izquierda, miéntras que en Francia
tremadura: criándose en ellas gran abnndancia la llevaban y llevan á la derecha. Esta dispari
de carpas, tencas y pardillas. (V. ALBERA).— dad, insólita en aquellos tiempos de «traduccion
CHARco. El agua llovediza detenida y sin cor literal del francés», dió márgen á graves discu
riente en los hoyos formados en la tierra por ca siones. Los franceses sostienen que el lado iz
sualidad, ó por industria. Cuando se forman por quierdo es el más noble, porque en él cuelga la
arte se llama balsa.—Y el Dicc. ADAD. 5 da: EspÁDA: los españoles, con mejores razones, di
«CHARCA. Especie de estanque que se hace para cen que en el lado izquierdo la espada va en la
recoger agua. Comunmente sirve para que se vAINA y cuando se DESNUDA, en la mano derecha.
haga hielo.-CARco. El agua detenida en algun Esto puede hacerpresumir lo que sobre cinA
 CHIAS – 321 - CHIUZ
RETERAs se habrá reglamentado. Desde las orde CHOCAR. «Encontrarse con violencia una
NANzAs De 1768, en que nacen los ALAMAREs como cosa con otra. Por metáfora, pelear, combatir».
DivisA oficial; desde 1785, en que truecan su (Dicc. AcAD. 5).
nombre por el de chaareTERAs, siguen copiosas
CHOCOLATERA. El Dicc. DE.J. D'W. M. di
reales órdenes, hasta 1844 en que se redujo á
la mitad su excesivo volúmen. Hácia 1840 era ce que se dió por chiste este nombre á unos pe
queños FUERTEs al principio de la guerra civil.
de rigor llevar algo en los hombros; y tambien
No es verdad. El mote se puso y se conserva á
los GENERALEs usaron, como los franceses, dis
los pequeños obuses Á Lomo ó DE MoNTAÑA.
formes chÁRRETERAs de CANELoN GRUEso y retorci
do. Suprimidas al poco tiempo, en 1864 todos CHOPO. Nombre familiar que se daba al
los hombros, ménos los de coraceros, han que antiguo y enorme Fusil INGLEs.
dado iguales; el UNIForME más cómodo y los sub
CHOQUE. Dicc. AcAD. 5 da: «Reencuentro,
ALTERNos agradecidos. combate ó pelea, que, por el poco número de
CHASCAS. Nombre polaco, sczaspska, de tropas ó corta duracion no se puede llamar BA
una PRENDA de UNIForme para cubrir la cabeza, TALLA». El francés DUPAN quiere que sea: «Re
que se ha convenido en hacer exclusiva ó dis encuentro y accion de guerra empeñada contra
tintiva de LANCERos. Asi lo indica al ménos el la voluntad de una de las dos partes contendien
tes». Esto es inexacto. Pero de todos modos cho
hecho de habérseles dado Ros por corto tiempo,
sustituido al punto por el chascás. Sabido es QUE, además de AccioN pequeña, ó breve, ó de
que los polacos son diestros LANCERos; pero ¿con poca trascendencia, como dice la AcADEMIA, ex
sistirá en el cinAscÁs? presa una idea opuesta al FUEGo, que implica
ARREMETIDA ALARMA BLANCA. Se dice que la AccioN
CHATON. Clavo, boton ú otro adorno de fi de la cABALLERA es por choque; y hasta se em
gura plana, dorado, blanco ó negro, que se usa plean términos técnicos de mecánica, cuando
ba para enlazar las piezas de la ARMADURA entre «se multiplica la masa por la velocidad».—Tam
sí y darles más resistencia. De aquí el verbo bien se dice por metáfora cocAR, tener un cho
cHAToNAR y el adjetivo CHAToNADo, que luego se que, un disgusto con un JEFE.
ha dicho TACHoNADo.
CHORRERA. «Paraje por donde cae alguna
CHIFLE. Tubo de hoja de lata que contiene corta porcion de agua ú otra cosa liquida.-Llá
la pólvorA para ceBAR: se usa en el servicio DEmase asi tambien la señal que deja el agua por
PLAzA; los hay de madera y hasta (V. y comp. donde ha corrido». (Dicc. ADAD. 5). ChoameRA de
CEBADoa, PolvoraIN). UN Rio llaman algunos á los filetes de agua,á los
RAPIDos (V. CASCADA). «Wiene de chorro, el golpe
CIIILIARCHIA. Unos escriben así esta voz
de agua ó de otro liquido que sale con fuerza
griega y otros KILIARQUIA y QUILIARQUIA. Es com por alguna parte estrecha». Dicc. ACAD. 5).
puesta de dos, chilios, mil y archos, jefe. Cuer
po de la antigua FALANGE, ó milicia griega, com CHUPA. Chaleco largo, antigua PRENDA DE
puesto de dos PENTAcosARQUIAs, cuyo total subia UNIFoame. «En cualquiera tiempo en que se le
á mil hombres. siente su plaza recibirá la casaca, chupa, calzo
nes, etc. (ORDENANzA vigente, art. 2. tit. 1, tra
CHIMENEA. Pieza del Fusil DE PERcusion, tado 2.)
que es de acero fundido y consta de tres partes:
CHURRILLERO ó CHuamuleao. Antigua
el torNillo, llamado MAcho, que se enrosca en la
bownetA; la parte cónica opuesta al macho, que mente DEseRTon, seg. Dicc. TERRERos; hablador
recibe el nombre de coNo ó PistoN, y sirve para seg. Dicc. AcAD. 5.
colocar la cÁPsuLA; y el sólido intermedio entre CHUZO. CovARRuRIAs dice: «chuzon, cierta
estos dos, de figura á propósito para que agarre ARMA ENASTADA con el hierro largo. Dijose cauzoN,
en él la LLAve con que se destornilla la chime quasi zuizon, de los zuizos (sic) gente belicosa
nea, y que se distingue con el nombre de cuA de Alemaña, de donde se truxo esta arma; por
DRADo. Los tres cuerpos que constituyen la chi que usan ellos della y de allí se dijo zuiza (çui
MENEA están horadados con un solo taladro, lla za) la fiesta que se suele hacer de soldados con
mado oido, el cual es más estrecho por el centro armas enastadas que llamamos chuzones. El
que en los extremos, á fin de que una vez cAR P. GADix dice que es nombre arábigo, y que
cADA EL ARMA no se derrame la pólvorA por este viene del verbo chuz, que vale pasar ó atrave
lado, sar de una parte á otra».
41
 DABBABA, Cierta máQUINA de GUERRA entre dades de flexibilidad y dureza. MARTINFz DEL Ro
los árabes, á cuyo abrigo los situAdores socava meno (Glos. del Cat. de la R. Arm.) hace dife
ban los muros. (Swower. Leyend. árab. pág. 64. rencia entre DAMASQUINo y DAMASQUINADo: expre
nota). sando esto último labor finísima hecha en las
DADO. Pedacito prismático de hierro que so hojas con hilos capilares ó muy sutiles de oro
lia mezclarse con la METRALLA..-Lo mismo que que se incrustan con suma delicadeza. «La prác
cuApA de soLERA en la cUREÑA de batalla...—Cilin tica, dice, de esta clase de adorno de oro es co
dro pequeño de hierro que antiguamente se co nocida generalmente entre los artífices, tanto
locaba en el fusil en el sitio de la CARGA. Tal di extranjeros como nacionales, con el nombre de
ce TAMART,–Macizo de tierra que se deja en el damasquinado; y nosotros le adoptamos por no
centro de la zAPA LLENA Doble, y que coronado de haber uno equivalente en nuestro idioma».
CESTONES sirve de TRAvÉs de DESENFLADA. (V. y comp. NIELADo). El adjetivo proviene de
DAMAsco, en Siria, célebre por sus fábricas de
DAGA. Unos pretenden que esta voz provie ARMAS, BLANCAS,
ne del hebreo; ALDERETE, del godo dage; DUCAN
GE, del sajon dager, sica, pugio; en la baja lati DAR. Alarma-albazo-alborada—alcance
nidad se decia dagger, daggerius, daggardium, (los) alcances—alerta-algarada—aliento—(de)
dagga. Arma blanca, corta, con dos filos ó con alta-ánimo-á partido-á reconocer—arma
uno, y tambien triangular, cuadrada, acanalada. armas—asalto—auxilio-aviso—(de) baja-ban
Su GUARNichon, menor que la de la Espada, cubre dera–baquetas–barreno-batalla-batería
la mano y sus grandes GAvLANES sirven para los (en el) blanco-brega-brio—calor-cara-ca
QUITES. No debe confundirse la DAGA con el ESTo racter-caza-cima-cintarazos-comision
QUE, que es mucho más largo y delgado. En la contingente—(la) contraseña —cuartel – (el)
antigua Esgrim A, pelear ó reñir con ARMAS Dobles cuartel-cuarteles de invierno-cuenta-cuer
era batirse con ESPADAy DAGA á un tiempo. po-cupo-curso—descanso-destacamento
DAMASQUINO. Se dice del Acero de ARMA direccion—ejemplar—ejemplo-embestida-- en
BLANCA con ciertas labores y excelentes propie la) emboscada—(sobre el) enemigo-escolta
 DARD - 323 — DECI

(las espaldas-espiritu-estallido-estampido Alterac. de Aragon.T. III. pág. 168). Todos co

(el) flanco-forraje-frente- fuego-fuegos nocen el famoso verso de Virgilio
fueros–fuerza-garrote-gatillazo-giro-glo «Parcere subjectis et debelare superbos»
ria-golpe-gracias— el) grito-guardia-guer DEBIL. Se dice del ERE que no tiene camac
ra-hora-humazo-jaque-largas-(una) lec TER; del ATAQUE ó DEFENSA que no es vigoroso.
cion-libertad—licencia-lumbres-mandobles
— la) mano-mate-muerte-muestra-mues DEBILITAR al enemigo. Acometerle por di
tras— el) nombre-órden-la) órden-órdenes versas partes para que acuda, y se divida, y se
-parte—pasaporte-pase-paso— la) paz enflaquezca en el punto que convenga.
permiso–pienso-pluses—posesion-quien-vi DECADENCIA. Las Milic As de los diferen
ve-raciones–rastrillazo- rebato– rehenes tes tiempos y países, así como los imperios ó es
repelon—represalias-rienda-salvaguardia tados por ellas sostenidos, han tenido un princi
salvoconducto—santiago- el santo-seguro pio de declinacion, de ruina, precursor de su
sentencia-la) seña—señal-servicio-sobreal extincion. El espacio, á veces muy largo, entre
cances–temple-tratamiento-traza-treguas el apogeo y la ruina, como en la milicia RomANA,
—tributo-ventaja-, las) ventajas-vista-la) Se llama DECADENCIA. Esta voz se aplica á la mulu
voz-DAR Y ToMAR. En equitacion, el movimien CIA, esto es, al conjunto del ESTADo militAR: no á
to alternativo por el cual se da libertad y se la TROPA, que puede sentir pasajero decaimiento
contiene sucesivamente al caballo. ó descaecimiento.-DECLINAR, DECLINAcon parece
DARD0. Nombre genérico de toda ARMA AR más propio y usado respecto del gran poder de
un PríNCIPE ó de un ESTADO, que mengua en ta
RojADIzA con el impulso del brazo. CovARRUBIAs
lento, en fortuna, en valor, en grandeza.
quiere que venga nada ménos que de DÁRDANo
rey de Troya; CARLos AQUINo y GEBELIN del cam DECAMPAR. Levantar el campo, el campa
bro-británico ó celta daz, encina. MENAGE del MENTo. Algunos hay que tachan este verbo dega
bajo latin dardus. Sea como quiera, de la raiz, licismo. Efectivamente en francés se dice de
positivamentegermánica, hicieron los latinos lo camper. Pero lo autorizan el Dicc. De TERRERos,
que ántes llamaron telum, dardus. Los hubo 1N el Dicc. ACAD. 5y sobre todo ¿hemos de ser tan
CENDIARios ó de fuego, EMPEÑALADos, ENHERBoLADos escrupulosos que no lo admitamos, no teniendo
(V. e. v.) (V. Aclide, Esparo, Pilo). más que el circunloquio LEVANTAR el CAMPo? Di
ciéndose ACAMPAR ¿porqué no DECAMPAR? DescAM
DARGA. Lo mismo que ADARGA. (V. e. v.)
PAR dice incorrectamente, ó quizá por errata, el
DÁRSENA. «El fondo ó la parte más res MARQUÉS DE SANTA Cruz (Reflex. mil. lib. 3 cap.
guardada de un puerto. Tambien se llama así el 27). «Conviene mandarles muchas veces campar
paraje resguardado y artificialmente dispuesto y descampar con prontitud y silencio y mar
para conservar los navíos desarmados en toda char con el mismo y enórden.....» «Tampocosu
seguridad ó para carenarlos á flote». (Dicc. ACAD. frirás que al descampar se meta fuego al campo».
Hist.) (Dicc. ACAD. Esp.). DECANATO. DeCANíA, DESCANíA. El cargo
DATA. La distribucion ordinaria de RACIONES y oficio de DECANO.
de PAN y PIENSo. «Uno de los cuatro cabos de ca DECANO. En la antigüedad DEcUrion, jefe ó
da compañía (alternando entre sí) acompañará comandante de una TroPA de Diez hombres.
en el dia de data á los soldados nombrados para Hoy es nombre genérico, civil, del individuo
llevar el pan y cebada al cuartel.» (ORD. GRAL. más antiguo en toda corporacion.
art. 30. tit. 3. trat. 2).
DECENARIO. Lo mismo que DECANo, DecU
DEBELACION. (V. DebELAR). RioN (V. e. v.)
DEBELAR. Vencer completamente, de un DECENTAR. Empezar una cosa, como vino,
golpe; destruir, aniquilar, conquistar, ocupar, pan. Traduce exactamente el entamer de los
reducir con ruina y desolacion. La ACADEMIA franceses.
advierte que el uso castellano de este verbo, DECERCAR. (V. Descercar).
puramente latino, es más propio respecto á
DECIDID0. Uno de tantos adjetivos que hoy
hombres que á plazas. «En laguerra de sucesion
se aglomeran al RESUELTo, BRAvo, BizARRo, etc.
Aragon se declaró por el partido contrario á la
casa de Borbon, y Felipe V, despues de haberle DECISIVO. En ESTRATEGIA se aplica al PUNTo
debelado y vencido, le quitó los fueros...» (PIDAL importante, LLAVE, cuya ocupACION presupone,
 DECL – 324 - DEEE

decide, prescribe ó da la ventaja ó la victoria. elevó à 20 y 30 plazas.-Losgodos, en su em

En TActicA, tambien puede haber PUNTo, pero peño de imitar ó resucitar lo romano, conserva
más generalmente se llama Drcisivo al GolPE, ron la DECANíA, DEscANIA, DECENio, DEcuRIA, como
COMBATE, ACCION, BATALLA. primera UNIDAD orgÁNICA; dejando tambien el de
DECLARACION DE GUERRA. En todos tiem
cENTURA y llamando en su propia lengua tiufa
al millar o conjunto de DIEz cENTURIAs. La voz,
pos se ha dado gran solemnidad á este acto. Los
puramente latina, decuria, deriva de la griega
RoMANos enviaban sus fectALEs (W. e. v.) que ar deka, diez.
rojaban un DARDo ensangrentado sobre el terri
torio enemigo. En la barbarie de la EDAD MEDIA, DEDIL. Almohadilla en que se introducen
el HERALDo ó CADuceADon (V. e. v.) presentándose dos dedos de la mano izquierda para tapar el
ante el monarca ó jefe enemigo, hacia una cor FoGoN de la pieza de artillería en el acto de
ta exposicion de los motivos ú ofensas y con la CARGA.
cluia ARRojANDo EL GUANTE. Modernamente los
DEFECCION. En latin defectio. Conjura
gobiernos CoRTAN RELACIoNES, retirando sus agen
cion, sublevacion, sedicion dirigida á vender la
tes diplomáticos y publican largos MANIFIESTos,
causa por que se combate, ya arrojando las ar
en los cuales no es la sinceridad la prenda que mas ó pasándose con ellas al enemigo. «Solici
más sobresale.—DECLARAcioN JUDiclAL es la que tatis ad DEFECTioNEM animis voluntarios traacere».
se presta en una suMARIA ó PRocEso.
Tiro Livio. lib. 1.) En castellano no podemos
DECLINACION. «Caida, descenso ó declive decir DEFECToR, como los latinos.
de alguna cosa». (DICC. AcAD. 5). En el TIRo de
| DEFECTO DE LA conAzA. La sisa ó escotadura
armas de fuego, el desvio horizontal de la TRA
YECTORIA.
cortada en el PETo y EspalDAR de la corAzA, para
dejarjuego y holgura á los brazos. En los anti
DECLIVE. Del latin declivium. Lo mismo guos CABALLERos este defecto ó FALso se buscaba
que DECLivio. como único punto vULNERABLE; y hoy, metafóri
camente, decimos en EstuATEGIA ó TAcTICA que
DECLIVIDAD. «Situacion de terreno, mon
se le busca al enemigo el FALso ó DEFECTo de la
te ú otra cosa que está en cuesta ó declivio, de
CoRAzA, para ponderar que se precave y no des
donde se origina. Es voz nuevamente introdu
cubre punto descuidado ó vULNERABLE.
cida». (Dicc. AcAD. 5).
DEFENDEDERO. Dicc. AcAD. 5, trae este
DECLIVIO. «El pendiente, la cuesta ó incli
adjetivo como anticuado, y más abajo, sin anti
nacion de algun terreno» (Dicc. AcAD. 5).–En
cuar, DEFENSABLE y DEFENSIBLE, para expresar lo
FontricAcioN debe distinguirse DECLivio de TALUD
que se puede DEFENDER, lo que es susceptible de
(V. e. v.).Este se mide con respecto al plano ven DFFENSA.
TICAL,y aquel al HorizoNTAL; por eso se dice DE
cLivio su PERIota al PLANo DE FUEGos, muy poco DEFENDER. Del latin defendere. Proteger,
inclinado, y DECLivio DE LA BANou ETA á su peque preservar, librar de daño ó peligro, mantener,
ña RAMPA de subida. Es evidente que una incli conservar, asegurar.—Amparar, librar, prote
nacion de 45 grados lo mismo puede llamarse ger.—Abogar, alegar en favor de alguno.—Hoy
TALUD que DECLivio. Las dos CARAS DEL Foso no suena á galicismo este verbo usado, como anti
Son lo uno, ni lo otro: sino EscARPA y coNTRAES guamente, en sentido de vedar, prohibir.—DE
CARPA; y el verdadero DECLivio que desde esta se FENDERse es resistir, sostenerse, rechazar al ene
pierde en la campaña se llama GLAsis. migo.—El caballo se DEFIENDE cuando desobede
ce al JINETE.
DECURIA. DECURION. Desde la más re
mota antigüedad se observa en los EERcitos una DEFENDIBLE. Los Dicc. mil. de Hevia y
tendencia invariable á la org ANizAcioN DECIMAL. J. D" W. M. traen este adjetivo que no está en
Consta históricamente de los egipcios, y luego Dicc. AcAD. 5. (V. DEFENSABLE).
la sancionaron los romanos con las DEcuRIAs y DEFENDIDo. Adjetivo y participio de DE
CENTURIAs de su célebre LEGioN. El DECANo ó DE
FENDER. Se usa sustantivado en sentido forense d
cURioN RoMANo mandaria en su origen Diez hom
bres; pero luego, aunque el nombre subsistiese
judicial. Antiguamente, seg. Dicc. AcAD. 5., se
decia tambien DEFENDUDo.
como primer jefe de la unidad inferior, EscuA
nRA ó conTUBERNuo, no era preciso que esta tuvie- " DEFENDIENTE. Voz anticuada. DEFENson.
se precisamente aquel número fijo, pues se el que defiende,
 DEETE – 325 – DELA

DEFENSA. En general la accion de DEFENDER da de un bosque, cuando, acometida por nues

y de DEFENDERse. En el art. GUERRA DEFENsivA, tra caballería, quedó degollada toda tras bien
como lugar más propio, se apuntan algunas ideas poca resistencia». (ColomA. G. de Flandes, lib. 5
generales sobre esta importante voz—DEFENSAs, y 7). Se ve pues el origen del Toque y del adver
en plural, se suelen llamará las obras DE Foari vio actual A DEGUELLo.

FicAcioN. Avon.A en sus Cartas,á principios del DEGOLLINA. Voz familiary baja. Carnice
siglo XVI, decia: «Muchas defensas bajadas (ba ría, matanza, pérdida grande y desproporcio
jas) se han cegado por lo que el artillería ha ti nada.
rado». Estas DEFENSAs son aquí las CASAMATAs.
DEGRADACION. DEGRADAR. La desti
Bajo el nombre, tambien genérico de DEFENSAs
tucion judicial, plblica, solemne, y ceremonio
AccesoruAs comprenden los INGENIERos, en la Fon
sa de un EMPLEo MILITAR. Generalmente sólo pre
TFICAcioN de cAMPAÑA,una multitud de medios,
cede á graves penas como la muerte ópresidio.
más ó ménos eficaces, para dificultar el ACCESo
—Degradarse, seg. Dicc. AcAD. 5, es «humillar
y detener el enemigo, como ABRoos, ESTACADAs,
se ó abatirse á lo que no corresponde».
FRIsAs, pozos DE Lobo, TALAs, višAs, etc.-El caba
llo tiene sus DEFENSAs, que emplea en desobede DEGUELLO. El roque de cABALLERíA para con
sumar la CARGA.
cer al jinete y deshacerse de él, si puede.-DE
FENSA es tambien el escrito que lee ante el coNSE DEHESA. Por lo que pueda interesará la
Jo DE GUERRA el oriciÁL DEFENSon ó abogado. CABALLERA, daremos integra la definicion del
DEFENSABLE. El MARQUÉS DE SANTA CRUz en Dicc. AcAD. Hist. «La tierra acotada de priva
sus Reflex mil usa siempre este adjetivo en vez tivo dominio de algun pueblo ó particular. Por
de DEFENDIBLE. «Que las armas de los paisanos lo comun tiene pastos y se entiende la voz de
estén juntas en un cuerpo de guardia, que se hesa, en la más general acepcion, de los pastos
formará en el puesto más defensable de cada lu acotados con dominio particular. Se deriva del
gar, como es castillo, casa-fuerte ó iglesia».(lib.5. latin deffensa. Las dehesas del dominio de los
cap. 55). Dicc. AcAD. 5 da este adjetivo sin an pueblos se llaman dehesas de propios. Si se for
ticuar (V. DEFENDEDERo). DEFENSADono está en uso. man de terrenos baldíos, por via de arbitrio para
DEFENSAR. Dicc. AcAD 5, lo da como anti ocurrirá alguna necesidad del comun, se lla
cuado. Defender. man dehesas arbitradas. Si se destinan al pasto
del ganado de la labranza, y del cerril, se deno
DEFENSIBLE. Anticuado. Lo mismo que
minan dehesas boyales. En las provincias de
DEFENSABLE. Lo que se puede defender.
marca ó frontera como Extremadura y Andalu
DEFENSION. Dicc. AcAD. 5, lo da como an cia, en que está prohibido echar en contrario
ticuado. Defensa. Se lee sin embargo en buenos las yeguas, se distinguen las dehesas destinadas
hablistas, por ejemplo en Avila ZuñigA (Coment. á la cría de caballos con los dictados de dehesas
426): «era bastante gente para defension de de yeguas; ó dehesas de potros, que se separan
aquella ciudad». á ciertos tiempos de las madres. La misma dis
DEFENSIVA. Algunas de las elevadas consi tincion bay en las dehesas cuya yerba se aplica
deraciones á que da lugar esta voz técnica, se al ganado de la carnicería, y se llama dehesa
ban incluido, como lugar más á propósito, en el carnicera, ó coto carnicero. Entre las dehesas
art. GUERRA DEFENSIVA. hay otra diferencia general: unas son de pasto y
labor, porque alternativamente se destinan á
DEFENSIVO. Como adjetivo, ya se sabe que
ambos usos, y este era más comun en lo anti
comprenden todo lo que sirve para defender,
reparar, resistiu, cubrir, resguardar; pero Dicc. guo, porque la yerba se afina y mejora con la
ACAD. 5 lo da tambien como sustantivo en senti labor; y otras son de puro pasto, porque su ter
do de DEFENSA, REPARo, preservativo, resguardo. reno no se consideró apto para la labranza, co
mo sucede en las dehesas de poco suelo. En Ga
DEFENSOR. El que defiende.
licia se contrae esta voz al terreno arbolado y
DEGOLLAR. En los siglos XVI y XVII este cercado; y es lo que en Extremadura y Portu
verbo se usaba siempre, como técnico, en vez gal llaman tapada».
del moderno Acuchill.AR (V. e. v.) «..... y dando
de improviso en las trincheras, habian dego DEJADEZ. Pereza, negligencia, abandono
llado al pié de ochocientos enemigos de todas de si mismo ó de sus propias cosas. Grave de
fecto en el militar.
naciones, en especial ingleses».-«La infantería
enemiga entretanto iba procurando ganar la fal DELANTERA. En la Milicia antigua no sólo
 DELG DEND"
significaba vANGUARDIA y DEscUBIERTA sino tam El genio de ANIBAL se revela permaneciendo
bien FRoNTERA (Dicc. ACAD. 5). diez y seis años en Italia, aislado, cercado, sin
noticias siquiera de Africa, su patria, su BAsE DE
DELGADO. Algunos puristas se rebelan con
oPERAcioNEs. El duro y tenaz guerrero, que sólo
tra este adjetivo (traduccion del francés mince)
cedia la delantera á Alejandro y á Pirro, no es
aplicado al óRDENTActico ExteNso ó ABIERTo, por
presumible, ni verosímil que se enervase en
oposicion al DENso, PRoPUNDo ó cean ADo; pero tie
CAPUA por deliciosas que fueran sus DELICIAs. A
ne sancion oficial en el REGLAMENTo vigente y con
pesar de esta larga y conveniente rectificacion,
ella basta. En los arts. BATALLA yTÁCTICA se en
contrará cuanto conviene á esta voz.
la frase continuará en pié, y de todo militar que
por inactividad, mala fortuna ú otras causas,
DELICIAS DE CAPUA. Hay ciertas vulgarida interrumpa una carrera victoriosa, siempre
des en la Historia que tienen singular privilegio se dirá «que se duerme en las DELicIAs DE
de repeticion. Esto de las DELicias DE CAPUA, es CAPUA».
decir, que ANIBAL se quedó allí como encantado DELTA. Se llama así, en GEocRAFIA FisicA y
y no tomó á Roma porque no quiso, se repite
TopogrÁFíA, al TERRENo particular que se deposi
con FELIPE II, que tampoco era aficionado á de
ta en las EMBocADURAs de los GRANDEs Rios, espe
licias, cuando le increpan airados los historia
cialmente en los de largo cuaso y poco DEsNivel.
dores porque no se fué de rondon á París en
Este nombre, genérico en la ciencia, proviene
cuanto tuvo ganada la decisiva victoria de SAN
de la semejanza con la letra griega así llamada,
QUINTIN. El dicho atribuido á su padre en Yus
que tiene la forma triangular característica de
te, «¿Y no está ya en París el rey mi hijo?» que este TERRENo. Si no fuese un mal aumentar sin
se cita como acusacion, lo tenemos por apócrifo; necesidad la sinonimia en la nomenclatura cien
y si tanto no se nos permite, por simple expre
tifica, en España deberia adoptarse como más
sion jaculatoria de deseo. Pues qué, ¿no conocia
propia la palabra arábiga ALFAQUE.-La forma
CARLos V por tristes experiencias suyas, todos
cion de DELTAs ó ALFAQUEs es producida por la
los elementos de vitalidad y de resistencia que
acumulacion de los materiales que los Rios
se agolpan al corazon de una nacionalidad tan
transportan y el MAR repele, y que se van depo
secular, tan varonil como la Francia, cuando
sitando por CAPAs sucesivas en figura ó forma
en él siente ya la fria punta de la espada ene
de ÁNcuLo sALIENTE, con direccion contraria á la
miga? ¿No recordaba el invicto Emperador sus
del rio y en GLAsis ó DECLIvE por el lado opues
propios desengaños y desastres, en sus dos te
to. El resultado es que el rio muchas veces se
naces invasiones por Marsella, por Metz.....?
ve forzado á variar de cURso y á partirse en di
VAUviLLIERs afirma, con razon, que ANIBAL ferentes BRAzos ó BocAs.-Los DELTAs son MARI
no se perdió por las pretendidas DELicIAs DE CA
Nos, cuando se forman al DESEMBocAR un Rio en el
PuA, en cuya ciudad jamás hizo entrar su ejér
MAR; pero si desemboca en un LAGo toman la ca
cito. Lejos de eso, lo tuvo constantemente
lificacion de LACUSTRES.-Los DELTAS ó ALFAQUES
campado sobre las alturas de TIFATEs, frente al
más notables son los de los rios Nilo, Ganges,
campo ó cAsTRo romano de Suessula, en las al
Mississipi, Rhin, Escalda, Pó, Adige y en Espa
turas de Terracina, cubierto aquel por las LAGU ña el del EBRo.
NAS PONTINAS.

La razon de no marchar ANiBAL sobre RoA DEMOLER. Del verbo latino demolere, pro
despues de la victoria de Cannas (538 de Roma, cedente del sustantivo moles, masa, mole. Des
216 a. C.) la encuentra NApoLEoN III (Hist. de Cé hacer, arruinar, arrasar, echar por tierra cAst
sar. lib. 1. cap. 4) en que el nervio de su ejér LLos, MURALLAS, FonTIFICACIONES,
cito era la CABALLERíA NúMIDA,inútilpara un siTIo, DEMOLICION. Sustantivo latino. Accion y
en la inferioridad de sus medios y recursos po efecto de DEMoLER.
Lion.cÉTicos. Por eso, despues de la victoria del
Trebia (536) no pudo hacerse dueño de PLAsEN DEMOSTRACION. Lo que se llama FINTA
cIA; despues de la de Trasimeno (537) tambien en EsgriMA, ATAQUE FALso en TÁCTICA, y en gene
se estrelló ante Espoleto; tresveces avanzó con ral, amago, ardid, estratagema, MoviMIENTosimu
tra NAPoles, sin atreverse á sitiarla, y más tar LADo por una parte para caer sobre otra, eso
de tuvo que levantar los sitios de Nola, CUMAs y quieren los modernos EstaATEGIcos que se llame
CAsiLINo. La ciudadela de TARENTo se defendió DEMoSTRACION, respecto á un gran ejército.
cinco años, sin poder tomarla. ¿Cómo, pues, DENDROFORO. En los últimos tiempos de
atacará RoxA bien guarnecida? la MILICIA RomANA, obrero, MAQUINisTA, qNToNARio
 DENO – 327 – DERE
v. e.v.). El cópico de Tronosto los cita y esta dósito de TRINCHERA, es decir, de los úTILEs y MA
tuye «..... ut in quibuscumque oppidis DENDRo TERIALEs que su construccion requiere; depósito
enoa fuerint ceNroxARIonuv atque FAbmonum cor DE MUNIcioNes, de víveres, etc. La reunion de
poribus adnetantur». La etimología es griega. personas, con ciertas condiciones en lugar dado,
constituye tambien Depósito;y los hay de PRusio
DENODADO. Intrépido, resuelto, atrevido.
NERos, de oficiÁLEs DE REEMPLAzo, de TRANSEUNTEs,
El Dicc. AcAD. 5 da como anticuado el verbo DE
de INUTILEs, de QUINTos. Algunas PLAzAs ó PUNTos
NoDAnse: «atreverse, esforzarse, mostrarse feroz
FUERTEs, donde se almacenan y resguardan ELE
y osado».
MENTos DE GUERRA de todo género,y en respetable
DENSO. Uno de los calificativos del óRDEN cantidad, reciben el nombre de PLAzAs DE DEPó
rácrico que tambien se llama cenRADo, PRofUNDo sito.—Siendo en 1867 el DEPósito DE LA GUERRA
(V. BATALLA, TActicA, ORDEN.) una importante dependencia del cUERPo DE Es
DENTELLADO. «Lo que tiene dientes ó se TApo MAvon, en su artículo podrán verse algunos
asemeja á ellos». (Dicc. AcAD. 5). Adjetivo que datos que le conciernen.—Aplicado á las AGUAs,
podria aplicarse en FontricAcioN á la TRAzA ó sis es el lugar donde se recogen para distribuirlas
reMAATENAzADo, á la línea DE LLAREs ó DIENTES DE á varias partes.-Tambien designa, en GEologíA y
SIERRA. en agronomía, los materiales acarreados por las
caecidAs, siendo á veces sinónimo de ALUvioN y
DENUDACION. Los Geólogos, de acuerdo
seDIMENTo (V. e. v.).
con el diccionario de la lengua, significan con
esta palabra los efectos destructores de las AGUAs DEPREDACION. Voz latina. Pillaje, robo,
saqueo, merodeo, vandalismo, estrago.
con Rue NTEs, que alteran y descomponen las Ro
cAs, robándoles sucesivamente materiales que DEPRESION. En sentido moral, único en
van á depositarse en otros puntos. Esta accion que lo inserta DICC. ACAD. 5. vale abatimiento.
ha sido á veces tan violenta, que ha producido Del latin depressio.—Hablando de TERRENo, es una
grandes vALLEs, llamados por eso de DENUDA parte de él baja, honda, hundida, cóncava con
cioN, y fáciles de distinguir, no sólo por la con respecto á las que le rodean. Lo opuesto y con
cordancia de las CAPAs ó EstaATos en sus paredes trario á ELEvAcioN.—En el TRo tiene análogo signi
ó LADERAs, sino por el Nivel de las EMINENCIAs que ficado; tirar por DEPREsioN, tirar bajo, por debajo
los forman y cierran. de la Horizontal (V. y disting. Suversiox).
DENUEDO. Ardimiento, brío, esfuerzo, va DEPUGNACION. Voz latina, que usa Vege
lor, intrepidez. Gio en sentido de BATALLA, ó más bien, de óRDEN
TACTICo. «Depugnationum septem sunt genera...»
DEPARTAMIENTO. En la MARINA es el dis
(lib. 3. cap. 20).TITo Livio usa tambien el ver
trito de la costA á que se extiende el mando de
bo DEPUGNAR, combatir, pelear (V. y comp. Ex
los jefes superiores, que residen en los tres AR
PUGNAR, PRopUGNAR).
seNALEs del FERRol,CADizy CARTAGENA, para los
asuntos de la marina y formacion de las matri DERECERA. «El camino que va recto ó de
culas. La ARTILLERÍA del EuÉRCITo tambien llama recho á algun sitio ó lugar». (Dicc. AcAD. 5)
departamentos á sus principales circunscrip DERECHA. Consultando la historia se ve
ciones.
que en todas las TActicAs y óRDENEs. De FonvAcioN,
DEPOSICION de empleo. Por el contexto de este puesto, desde los tiempos más remotos, ha
la ORDENANzA es lo mismo que pavAcioN, DESTITU sido siempre el de honor, preferencia y peligro.
cioN ó PéRDIDA del empleo; pero no implica siem En la FALANGE GREGA la DERECHA se llamaba cAbe
pre exclusion, separacion (V. e.v.) ni DespEDIDA zA y la izqUIERDA, cola: lo que indica desde lue
DEL servicio (V. el art. 35. tit. 10. trat. 8) (V. y go que el óRDEN DE MARCHA era habitualmente
disting. DEGRADACION). por el FLANco DERECHo. En general, entre los an
tiguos el puesto de honor, el del GENERAL EN E
DEPOSITARIO. Nombre que suele darse al FE, no era en el CENTRo, sino á la DERECHA. este
Y
CAPTAN cAuero de un REGIMIENTo, y en general á uso pasó de la FALANGE
á la LEGioN. VEGEcio dice
aquel en cuyo poder se depositan Foxbos ó cAu explicitament
e (lib.
3. cap. 17); «El general en
DALES.
jefe se coloca entre la caballería y la infantería
DEPóSITO. Conforme á su vulgar significa del ala derecha; el comandante en segundo, en
do de acumulacion, aglomeracion ó reunion, y el centro, y el tercero,á la izquierda». Entre los
tambien del lugar ó local en que se hace, esta GREGos se concibe más bien esta costumbre por
voz tiene uso TécNico en la MILICIA. Así hay de lo corto de sus FRENTes DE BATALLA.
 DERE – 328 – DERE

Pero en esta, como en otras prácticas, es por el derecho «inicial», el más antiguo, el más
demás buscar origen razonado, cuando lo tienen natural, el más respetado es el derecho de la
conjetural y satisfactorio. Desde luego el uso ge fuerza, tambien habrá que convenir en que el
neral de Esgrimir ó manejar el ARMA ofensiva con ARTE DE LA GUERRA, reducido en su esencia á dar
la mano DERECHA, y de cubrirse con la izqUIERDA, á la FUERZA toda la energía de que es suceptible
que llevaba el Escudo, obligóá que el óRDEN, co y la direccion más adecuada, para que obre con
mo decimos en el dia, PARAlelo, se convirtiese mayor efecto; si bien entroniza aquel terrible y
espontáneamente en oblículo. La tendencia ins bárbaro DERECHo, puede tambien, como la LANZA
tintiva en el sold ADo, de abrigarse en parte con DE AQUILES, curar las heridas que abre, sirvien
el ESCUDo de su compañero de la DERECHA, haria do de escudo protector al débil, que es víctima
como en el cúNEo que, al mezclarse dos tropas, de la superioridad brutal. Los griegos de MARA
abordase ántes la DERECHAy áun á veces ella so ThoN y de PLATEA hace muchos siglos que demos
la, segun las vicisitudes de la lucha. (W.TÁCTICA, traron esta verdad consoladora, confirmada
ORDEN oblicuo, CUERNo). Nos guardaremos de luego con numerosos ejemplos; pero forzoso es
mentar siquiera losinnumerables alegatos, con confesar tambien,por la inversa, que si ese DE
sultas, cédulas, decretos á que ha dado lugar RECHO DE LA FUERzA está mantenido por el ARTE
esta pueril y eterna cuestion de derecha, es de MILITAR, el misero pueblo veNcido tendrá que
cir, de vana precedencia, de hueco privilegio, prosternarse ante Alejandro, César ó Napoleon
de ridícula primogenitura. Afortunadamente las y oir de los altivos labios del coNQUISTADOR el frio
ideas hoy van por otro camino; y la TÁCTICA vi ¡Vae victis! en que los RomANos compendiaban to
gente en 1867 ha dado el golpe de gracia á ran da fórmula de DERECHO.
cias preocupaciones, que se guarecian bajo el El DERECHO DE LA GUERRA es, pues, sinónimo
respetable nombre de tradiciones. La TRADICION del Derecho de GUERRA (sin el artículo la), pues
(V. e.v.) no consiste en formar aquí ó acullá en to que la GUERRA es simplemente el uso de la
dias de parada, sino en ser el más valiente, el fuerzA. Ocioso es advertir que la idea envuelta
más honrado, el más instruido, el más dispues en ambos DERECHos es gemela, sino la misma,
to, el más leal. que encierra la locucion usual DERECHO DE CON
En el excelente Diálogo militar de FRANcisco QUISTA. Con los albores de la primera civilizacion
De VALDÉs, escrito hácia 1568, y en que se ex se descubrieron las horribles llagas que en el
pone la TÁCTICA de aquel tiempo, pregunta VAR cuerpo social dejaba abiertas la consagracion
GAS (fól. 47): «¿Qué es la causa porque decís que absoluta de ese inhumano DEREcho de la GUERRA,
vaya primero la manga y guarnicion de la mano que viene á ser en rigor el DERECHO DE GENTES,
derecha que la siniestra, hay por ventura algun es decir, la coleccion de ESTIPULACIONES, tácitas
misterio en ello? Y responde LONDoÑo: «No sé ó expresas, sancionadas hoy por la civilizAcioN,
otro, sino que en todas nuestras acciones debe que quitan á la GUERRA su ferocidad primitiva y
esencial.
mos llegarnos á la perfeccion en cuanto pudie
remos; y como la mano derecha sea la más no Mas, por desgracia, al decir DEREcho De GEN
ble y perfeta, de allí es bien se comience á ha TEs, preciso es confesar que en rigor nada se di
cer el escuadron y de allí mismo se dé principio ce. Despues de apurar volumenes vendremos á
á deshacer». parar en que el tal DERECHo no tiene otra san
cion que la SUERTEveleidosa ó injusta de las AR
DERECHO. Del verbo latino dirigere, direc MAs; que no es el mismo en todas épocas y en
tum. Palabra indefinible, abstracta, que sólo se todas partes; y que, así como la antigua Roma
logra concretar á fuerza de adjetivos, por ejem llamaba BÁRBARo á todo lo que no era RomANo,
plo: Derecho administrativo, —económico,–ci hoy nos contentamos con llamar así todo lo que
vil, —comun, consuetudinario,—criminal,–di no entra en nuestra encomiada civilizACION, sin
vino, —eclesiástico, —humano, —mercantil,– cuidarnos de averiguar las veces que nos con
municipal, -natural, —penal, —político,–po tradecimos.
sitivo, -privado, —público,–real,—romano,– Más concreto, más positivo, más formulado
-social, etc. Fuera de todos estos, los tres que puede ser el DERECHO INTERNACIONAL, el que liga
más de cerca interesan al MILITAR, y procurare á dos ó más ESTADos entre sí, apoyado en sus re
mos distinguir, son: el DEREcho de GUERRA, el cíprocos intereses y necesidades; pero aún así,
DEREcho de la GUERRA y el DEREcho MILITAR que no á pesar de la forma escrita y duradera que pre
son sinónimos aunque lo parezcan. tenden imprimirle los diplomáticos, siempre
Conviniendo, por doloroso que sea, en que asoma por entre los protocolos como en Dina
 DERE – 329 – DFCRE
marca (1865) en Sadowa (1866) la garra amena celente criterio. Otro jesuita español, FRANcisco
zadora del antiguo DERECHo DE LA FUERZA. SuAREz, en su obra De legibus ac Deo legislatore,
Parece, pues, que hay alguna distincion entre deslindó más el asunto con alardes de sutileza.
DERECHo DE GUERRA, DERECHo DE coNQUIsTA, DERE De los teólogos y canonistas, la cuestion pa
CHo DE LA GUERRA, DERECHo DE GENTEs y DERECHo INso á los jurisconsultos y el célebre BALTAsAR DE
TERNAcioNAL. El uso, sin embargo, hace sinóni AYALA que ejercía un cargo militar en los PAises
mos los tres últimos; y bajo el nombre genérico BAJos en su conocida obra De jure et officii be
de DERECHo DE GENTEs ó INTERNAcioNAL se com lli..... examinó con mejor sistema cuanto con
prenden todas las árduas cuestiones que tien cierne á las LEYEs DE LA GUERRA, á los deberes y
den á regularizar, por convenio mútuo, el trato derechos de los contendientes. Impregnado del
y el bien-estar recíproco de las naciones mo antiguo derecho romano, á él se ciñe demasia
dernas. do; pero avanza ya á condenar hostilidades que
Inútil es buscar en las antiguas raiz, ni orí sólo se funden en diferencias de religion.
gen de tal DERECHo. Cuando ARIsróTELEs. (Políti ALBERico GENTILis, catedrático de Oxford, dió
ca. lib. 1. cap. 4.) asienta: «que los bárbaros es otro paso en su obra De Legationibus, 1583, y en
tan destinados por la naturaleza á ser esclavos su tratado De jure belli, 1589, primero que se
de los griegos, y se puede emplear en justicia reputa por completo y que los italianos miran
toda clase de medios para reducirlos á la escla como la fuente de todos los posteriores.
vitud» no es presumible la menor nocion de Entre estos descuella con celebridad Hu
equidad, de razon, ni de DEREcuo. Go GRocio (holandés nacido en 1583) que en sus
Algun indicio de modificacion apareció en libros De jure belli et pacis (Paris 1625) y Mare
RouA con el colegio de los FECIALEs (V. e. v.); liberum (1635) expuso luminosamente el asun
pero conocida es la suerte de los pueblos coN to y lo trató como filósofo y moralista. Busca er
QUISTADos, para detenerse á investigar si pasaron la sociabilidAD el fundamento del DERECno DE GEN
á la práctica algunas de las humanitarias teorías TEs, y aunque el principio no sea inconcuso,
que proclamaron CiceroN y otros juriscon como debe serlo para constituir base de una
Sultos. CIENCIA, aunque GRocio no haga distincion pre
En la EDAD MEDIA, á pesar de la propagacion cisa entre los tres DEREchos de GENTEs, NATURAL y
del cristianismo, el DERECIIo DE GENTEs no ade Político, su libro respira ideas de tal humani
lantó un paso. En EspañA, sin embargo, algun dad y mansedumbre, que el éxito vino á sancio
destello se percibe por entre las tinieblas de narlas, y la ciencia DEL DEREcho quedó al parecer
aquel tiempo, tanto en la conQUIsTA por los ARA definitivamente formulada.
Bes, como en la REcoNQUIsTA (V. ALFAQUEQUE) es La Europa entónces ya estaba en disposicion
pecialmente en la de los antiguos reinos de To de recibir esta buena semilla. La PAz DE WEST
ledo, Sevilla y Granada. Pero todavia en esta FALIA (1648) se tiene por el primer TRATADo que
última la cRóNICA nos dice que en la toma de toma por base el principio del EQUILIBRio; la di
MALAGA, la poblacion quedó EscLAvA; y en el re plomacia se extiende, y el camino se abre á rá
parto de sus míseros habitantes se ve que al pidas y fecundas mejoras.
Papa se destinó cierto número de esclavos, no No nos es licito seguirlas, y nos contentare
tables por su gallardía. mos con apuntar que SAMUEL PUFFENDoRF (nacido
Los JURISTAs, tan aficionados á la guerra de en 1632, doce años ántes de la muerte de Gro
pluma como enemigos de la de espada, fue cio) continuó, sin gran adelanto, estudios que
ron, desde ALFonso EL SABio, los que principia JUAN SELDEN (1650) y SAMUEL RACEL (1676) en su
ron, con más éxito que ántes los clérigos, á sua tiempo, y luego LEIBNitz y SPINosA ampliaron y
vizar y amansar un tanto la índole feroz y bata desenvolvieron.
lladora de la EDAD MEDIA. En el siglo XVI, al re En el siglo XVIII otro holandés, RyNkERshoc
sucitar la literatura latina, se empezó á escribir (nacido en 1673) en sus obras de 1702, 1721 y
sobre DEREcho DE GENTEs. La prioridad, segun los 1737 (esta última titulada Quaestiones juris pu
eruditos, corresponde al fraile dominicano FIAN blici) desenvuelve con acierto varias cuestiones
cisco Victor A, que en una obra publicada en de derecho público.
1557 y reimpresa luego con el título de Relec BARRERAc (traductor y anotador de Grocio y
tiones Theologica, consagró la sexta disertacion Puffendorf, HEINEcio, Wolrio, WArre. (1714–
al Jure belli. Losincidentes teológicos, con que 1767), Mosen, MARTENs, BENTAN, RousseAu, KANT
complica una cuestion de suyo compleja, no im y otros trataron en el siglo XVIII de esclarecer
piden que brille la luz de sana moral y de ex esta nebulosa materia.
42
 DERE -- 330 -
Pero, no bien el espíritu humano rompe al
guna de las vallas que lo aprisionan, seguro es
que ha de extraviarse por caminos desconocidos
y peligrosos. A fuerza de pensar en «modificar y
regularizar la GUERRA» el célebre abate SANT
PIERRE, á mediados del siglo anterior, cortó el
nudo gordiano pensando en suprimirla con el
Proyecto de paz perpétua que el cardenal Dubois
calificó de «Sueños de un hombre de bien». Ex
cusado es decir que el sueño tendria acogida en
el soñador RousseAu; pero lo extraño es que en
este nuestro siglo de las luces, un Congreso de la
Paz (cuya primera sesion se celebró en los Es
tados-Unidos en 1812) las continúe con forma
lidad todos los años y con gran fruicion de los pe
riodistas y «pensadores».
Por lo demás, el catálogo de autores sobre
DERECHO DE GENTEs, en lo que va del siglo XIX,
seria interminable. Recordaremos sólo que la
nacion que abrió la vía, despues del histórico
letargo que pasó en este ramo como en todos,
tambien ha despertado contribuyendo al movi
miento europeo con obras como los Elementos
de derecho internacional de Don José MARíA PANDo
(1843) los de Don ANTonio RIQUELME (1849, la Colec
cion de Tratados, etc. de Don ALEJANDRO DEL CAN
TILLo (1843) y el Tratado de las relaciones inter
nacionales de España de Don FAcUNDo Goñi (1848).
Ahora bien: desconocer que las LEYES DE LA
GUERRA se han suavizado visiblemente, y que es
meritorio y humanitario todo esfuerzo en este
sentido, sería negar gratuitamente un hecho no
ble y que ensalza la dignidad humana; pero
miéntras los juristas, moralistas y filósofos bus
can los medios de evitar ó alejar las GUERRAs, el
MulTAR, el que está encargado de HACERLAs, si
bien debe conocer los adelantos y sancionar con
su conducta los principios de humanidad, quizá
siga mejor camino estudiando su ARTE homicida,
y toque más pronto el fin que se propone el
CONGRESo DE LA PAz, sabiendo HACER LA GUERRA
rápida, tremenda, decisiva.
Natural es por lo tanto que en los Libros Mi
LITAREs puramente dogmáticos, este espinoso
asunto del DERECHO DE GENTEs, sino se omite, se
trate al ménos muy de pasada: hay en efecto al
go que pugna y hace difícil la conciliacion, y el
ejemplo es patente en la obra didáctica más re
ciente que conocemos.
El comandante Will AMARTIN, al tratar rápida
mente esta materia en sus excelentes Nociones
del Arte militar, se declara incompetente, por pu
ra modestia sin duda, puesto que cita al padre
domínico español Francisco Victoria, al jesuita
Francisco Suarez, á Baltasar de Ayala,á Alber
DERE
co Gentili, á Grocio, etc. El autor condensa en
pocas palabras extensas teorías, sentando «que
no se debe hacer más daño que el estricto para
conseguir la victoria». La aplicacion de este hu
manitario principio ofrecerá siempre grandes
dificultades de interpretacion en la práctica. El
autor mismo da un ejemplo en el párrafo en que
enumerando las condiciones y los casos genera
les del DEREcho, como respetar heridos, muje
res, etc. dice: «una infraccion del derecho de gen
tes no autoriza otra, pero si una energica repre
Salia: al trásfuga, al espía, al partidario, á todo
el que hace la guerra sin que sea el deber de su
profesion, se le puede dar muerte: éste será el
único medio de hacer contener en sus hogares
á ios ciudadanos turbulentos. Sin embargo,
cuando tal es el número de partidarios que de
muestran la exasperacion de la opinion pública,
debe considerárseles como ejército regular y
darles cuartel, si ellos no se hacen indignos de
esta consideracion».
Hemostrascrito textualmente el párrafo, sólo
por mostrar en qué embrollos casuísticos puede
enredarse esta materia ¿Quién mide «la exaspe
racion de la opinion pública»?
El coronel francés de ingenieros VAuvilleras
no encuentra «técnicamente» medio más expe
dito de TomAh las PLAzas que el bombardeo;y así
lo asienta en descarnada frase «Bombardez tou
jours!». El general SANchez Osorno recomienda
Sus BATERÍAS DE TIRADowEs, que algunos tienen
por contrarias al derecho de la guerra. Pues
bien, si se pregunta á los dos autores, ellos con
vencerán de que ambos medios, crueles y hor
ribles en sí, abrevian y por consiguiente son
«prácticamente humanitarios». MAuvillow dijo,
en el siglo pasado, que el único modo de que no
hubiese más guerras era «inventar el medio de
exterminar de un solo golpe un ejército entero
ó arruinar, asolar una provincia».
¿Los proyectiles actuales son «admisibles»
en buen DEREcho de GENTEs? ¿Se puede incendiar
pueblos en retirada, para coNTENER al enemigo?
¿Se puede degollar prisioneros ó dejarlos morir
de hambre por no tener con que mantenerlos?
¿Se puede matar á los heridos propios ó enemi
gos para ACABARLos? ¿Se puede hacer TAlAs y de
vastaciones sistemáticas para REDUCIR al enemi
go? ¿Qué es coNTRIBUcion de GUERRA? ¿Qué son re
PRESALIAs?..-Ante tan graves cuestiones el em
barazo espermitido. En él dejaremos al lector; pe
ro recomendándole que á la lectura de SANT-PIER
RE ó RousseAu prefiera la de VAuvillers ú Osorio.
El DERECHO MILITAR lo constituyen las máxi
mas, los principios, las reglas, las leyes, hasta
 DERE – 331 - DERB.

las tradiciones y los usos que sirven de funda la RACIoN cuando el ejército español se bate. Sin
mento y pauta á lo que se llama LEGIsLACIoN MI ascenderá las GUERRAs DE FLANDEs (V. Alreina
LITAR ó legislacion de la GENTE DE GUERRA, de la cioN, DiscIPLINA) la última civil está reciente y el
MILICIA, del ESTADo MILITAR. Se ve pues la gran ejemplo vivo en los dos bandos. El soldado in
diferencia entre este derecho y el derecho DE glés, que es muy buen soldado, digan lo que quic
GUERRA y DE LA GUERRA. ran, no se bate á gusto si no tiene aguardiente;
Inutil es demostrar que esta es en todos los se le respeta el capricho y nunca le falta; en
paises exclusiva, especial; pero conviene adver cambio, él suele excederse y se le desgarra á
tir que en ninguna PoTENCIA MILITAR de Europa azotes lo cual es perfectamente ajustado á dere
existe todavía algo que se aproxime á código, ni cho. Pero donde no hay tales sibaritismos de
á DERECHo MILITAR constiTUIDo. Esta falta, al pa aguardiente, ni beefteak, seria tiránico resucitar
recer inexplicable, revela todo lo árduo y tras las BAQUETAs; y pretender, como DERECuo, que el
cendente de la cuestion y aquí por lo tanto no español se bata siete años consecutivos sin ver
nos es permitido ni aun desflorarla. Sólo nos toca media paga junta, ni uniforme nuevo, ni otro
recordar la necesidad de que la ORDENANzA vi manjar que la racion mermada, esya una exa
gente, promulgada en 22 octubre 1768 y el cú geracion de optimismo que no debe repetirse.
mulo de adiciones, supresiones y explicaciones Si de la parte material, de poco interés en
que en tan largo intérvalo ha tenido, se sometan efecto para el militar español, se asciende á la
á una detenida revision y aparezcan, sin graves moral, esa idea absoluta y egoista del DERECHo
alteraciones en el fondo, con forma más adecua siempre arriba y del DEBER abajo, los dos inde
da á nuestros tiempos, que en rigor distan de finidos, ilimitados, relaja la Disciplin.A (V. e. v.)
aquellos moralmente, algo más que un siglo. que es la perfecta compensacion entre ambos;
(V. ORDENANzA, JusticiA).— destempla todos los resortes, y á veces produce
DERECHos, en plural, y por oposicion á DEBE esas manifestaciones de tibieza y disgusto, que
REs, se llaman los que el MILITAR tiene implícitos se toman equivocadamente por síntomas de
d explicitos respecto al EstADo en materias de enervacion, y pueden, á la inversa, señalar ex
JusticIA, de AsceNsos, de RETIRos. La consigna ceso de vitalidad que se ahoga, de energia que
cion de éstos DERECHos que, si en la balanza de se comprime, de actividad que no encuentra ex
la equidad han de contrapesar á los DEBEREs, pansion.
forzosamente han de ser grandes, siempre será DERIVACION. La significacion del verbo
el escollo del legislador. Lo que más ama el hom
derivar; «traer su origen de alguna cosa, enca
bre es su vida y su libertad con ella: de una y minar, conducir algo de una parte á otra» hace
otra casi se desprende el MILITAR en el primer éstas palabras usuales en TopogrÁFiA, refiriéndo
articulo, digámoslo asi, del contrato solemne que se á Rios y MoNTAÑAs. Asi como puede decirse
celebra con su PATRIA y que santifica con el U derivar un canal, hacer una derivacion de un
RAMENTo Á LA BANDERA.
río, tambien se entiende por DERivAcioN de una
Racionalmente, grandes y respetables pare MoNTAÑA ó conduLLERA, el Estribo conTRAFUERTE ó
ceque debian ser los DERECHos, que en justa com RAMIFICACION.-En BALisTICA, ó tiro de las armas
pensacion al articulo segundo del contrato debia
de fuego, derivacion es una DEsviAcion (W. e.v.)
consignar y estatuir. Sin embargo ni los derechos, especial, constante y peculiar de las ARMAs RA
ni el articulo existen. Es más: el soldado Español.
YADAs, en cuyo TIRo la BALA se desvía ó deriva á
ni los necesita ni los pide. Por una de sus gran la derecha del PLANo verticAL, si el ÁNIMA está
des y nobles anomalías, cuanto más le exigen y RAYADA de izquierda á derecha y á la izquierda,
ménos le dan, más se calla y mejor se bate. Pero si al contrario,
bien se comprende que en esta ABNEGACIoN in
génita, manantial de heroismo y de virtudes, no DERONCHAR. Combatir, pelear. Dicc. AcAb.
se ha de fundar un contra-derecho; en esta vo 5. da como anticuado este verbo. Quizá deba es
cribirse DERRONCHAR.
luntaria y magnánima renuncia de su derecho
inalienable, no es noble, no es digno, no es justo DERRAMAR. Este verbo tuvo en la EDAD ME
apoyar usurpaciones, sancionar prácticas abu DIA significado TÉCNIco de REFor MAR, DEspEDia, L
sivas, invocar añejas corruptelas ó errores, ni cENCIAR TRoPAs. «E las mil lanzas, que el Rey
mucho ménos establecer sobre ellos otros nue manda andar con la corte, las zahiere el conde
vos con el nombre irritante de derechos. de Benavente, é el Adelantado, é Diego Gomez
Consultando la historia, se ve la singular de Sandoval; é han hecho que los procuradores
coincidencia de faltar siempre la PAGA y á veces piden al Rey que las derrame. Yo creo saber que
 DEBB – 332 – DESA
el Rey despedirá seiscientas lanzas; mas Don Al Dicc. DE MoreTTI, contra su costumbre, en vez de
varo de Luna no se halla bien guardado con sólo trascribir esto llanamente, se entra en sutilezas
cuatrocientas lanzas» (BACH. DE CIBDADREAL. Epís y distinciones, que por nuestra parte no acep
tola, V.) Tambien tuvo sentido de MERodEAR, sa tamos.
lirse de las filas. «Ninguno non sea osado de der DERRUBIAR. «Robar insensiblemente el
ramar, nin de irá los enemigos, si non quando se rio, arroyo ó cualquiera humedad la tierra de
lo mandar en aquella gusa que mayor daño les las riberas que sirven de madre ó la de alguna
podrá facer» (Doctr. de Caball. pág. 31.) DEs tapia. (Dicc. AcAD. 5).
MANDAnse, desordenarse en la fuga. «Volvieron DERRUBIO. «El robo que hacen las aguas
sin detenimiento las espaldas y derramáronse de los rios y arroyos en las tierras inmediatas, y
todos sin concierto para huir» (AMBR. Mora LEs. la tierra que se cae ó desmorona por esta causa».
ib. 6. cap. 23). «Y mandando poner fuego al (Dicc. AcAD. 5).
lugar por diferentes partes, acometió al mismo DERRUMBADERO. «El sitio escarpado y en
tiempo que tomó cuerpo la llama con tanta reso que los caminantes con facilidad pueden perder
lucion, que, sin dejarles lugar para que pudiesen
el rumbo ó tino y precipitarse». (Dicc. AcAD.
discurrir en su flaqueza, los rompió y desalojó
Hist.)
enteramente obligándolos á que volviesen las
espaldas y se derramasen á los bosques». (Solis. DESABASTECER. Retirar ó recoger los vi
veres de un punto fuerte. «Es particularmen
Conq. de Méjico. lib. 2. cap. 18).
te necesario desabastecer las plazas que rodea
DERRAME. «La subdivision de una CAÑADA das de estrechas avenidas imposibilitan el so-
ó vALLE en salidas más angostas ó vertientes de corro». (SANTACRuz. Reflex. mil. lib. 17. cap. 10)
las montañas» (Dicc. AcAD. Hist.). El declive de DICC. ACAD. 5 da: «Desproveer, dejar de surtir á
la tierra por donde corre ó puede correr el agua alguna persona ó pueblo de los bastimentos ne
(Dicc. AcAD. Esp.)—En las cAÑoNERAS, Aspille RAs cesarios, ó impedir que lleguen donde los espe
ó Tosen.As, el plano inferior: los laterales se lla ran ó necesitan.»
IIla Il CARAS.
DESABRIGARSE. (V. y comp. Amigo). Ver
DERRANCAR. «Acometer, pelear repenti bo usado con frecuencia y oportunidad por los
namente con ímpetu y arranque». Dicc.ACAD. 5, cLAsicos en sentido TACTico. A principios del si
que lo da como anticuado. glo XVI,GoxzALo DE AvorA decia en sus conoci
DERRANCHAR. DICC. AcAD. 5 da: «Derran das Carlas: «Sus peones no se desabrigaron de la
char. Lo mismo que desmandarse ó huir del sierra», es decir, no perdieron el ABRIGo, el am
rancho. Derranchado. Lo mismo que desorde paro; no dejaron su PosicioN (V. e. v.). VARGAs
nado, descompuesto. Derranchadamente». Más MAchucA (Milic. Ind. pág.97. 1599) tambien dice:
adelante: «Desrancharse. Desalojar, dejar el «Aviso á los soldados que no se desabriguen uno
rancho». Queda, pues, dudosa la ortografía. de otro», esto es, que estén juntos, en parejas,
como en la moderna GUERRILLA. Los dos textos
MNDozA en Guer. de Gran., describiendo el mo
tin de Adra (pág. 114) dice: «Mas la hambre, y siguientes dan tambien autoridad á este verbo
poca ganancia, y el trabajo de la guerra, y la pintoresco. «La furia francesa con que embistie
costumbre de servirá su voluntad y no á la de ron fué tal que la ruciada (V. e.v.) de la arca
quien los manda, pudo con los soldados tanto, bucería española, con que fueron recibidos, no
que sin respeto de que hubiesen sido bien tra fué parte para que que dejasen de hacer perder
tados de palabra y ayudados de obra, con dine tierra á los españoles. Y con esto los franceses
ro, con vitualla, quitando lo uno y lo otro á la se fueron alargando por el llano, desabrigándose
gente de su casa, y á veces á su persona, se del aldea y de los jardines». (CARNERo. G. de
desranchaban como habian hecho con el Mar Flánd. lib. 2. cap. 4. pág. 49).«Tuvo aviso el du
qués de los Velez». que de Parma estando alojado en Blangy, á los
8 de hebrero (1592), de que sabida por el prin–
DERROCADERO. «El sitio peñascoso y es
cipe de Bearne la resolucion de los coligados,
carpado, de donde hay peligro de caer y preci la habia tomado de salirles al encuentro con
pitarse». (Dicc. ACAD. Esp. y DICC. ACAD. Hist.) cuatro mil caballos, deseoso de dar una mano á
DERROTA. DERRoTAR. DICC. ACAD. 5 da sen la caballeria católica, si la podia coger desabri
cillamente: «Derrota. Fuga desordenada de un gada de la infantería». (ColoMA. G. de Flánd.
ejército vencido. Derrotar. Vencer y hacer huir lib. 5–En EQUITAcioN, desabrigar al caballo es
con desórden al ejército contrario». Pero el separar el jinete las piernas del vientre del ani
 DESA – 333 - DESA

mal, para aliviarle de la presion que con ellas DESAIRADO. «Lo que carece de gala, gar
ejercia. bo y donaire». (DICC. ACAD. 5). Mal adjetivo pa
ITa UIla TROPA.
DESACUARTELAR. Verbo desusado, pero
DESAIRE. La fortuna suele darlo con fre
que es variante expresiva de DESALoAR, cuando
el enemigo ocupa posicioNEs muy de antemano cuencia en la GUERRA, pero más depende de la
ó ignorancia. Hablando SANTA CRuz
preparadas y fortificadas, que ántes se llamaban imprevision
de los sitios de PLAzAs dice: «Es evidente el riesgo
cuARTELEs. Así el P. FAMIANo Srnada (Guer. de
cé de padecer un desaire siempre que no tengan
Flánd. dec. 1. lib. 1.) describiendo la batalla
lebre de GEMMINGEN (21 julio 1568) dice con exac individuales noticias del estado de la plaza, pri
titud: «Avanzando por aquí todo el ejército del mero de resolver la forma de embestirla» (Re
duque de Alba, no sólo desacuartelaron al re flex.mil. lib. 13. cap. 1).
belde, sino que obligándole tambien á huir sin DESALIENTO. «Descaecimiento del ánimo,
órden por todos los campos y márgenes del rio falta de vigor ó esfuerzo». (Dicc. AcAD. 5).
Ems, le derrotaron con continua matanza de DESALINEARSE. Descomponer, perder la
seis horas».
ALINEAcioN. (V. e. v.).
DESAFÍO. (V. Duelo). DESALISTAR. Aunque no con frecuencia,
este verbo en sentido de des
DESAFORADO. Participio de Des AFon AR suele encontrarse
(V. e. v.)«Se aplica tambien al que obra sin ley pedir, LICENCIAR TRoPAs.«.... y se contaron en el
ni fuero, atropellando por todo». (Dicc. AcAD. 5). ejército 25.000 de ápié; de á caballo, poco más
de 8.000 fueron de los que en otras partes tenian
DESAFORAR. «Quebrantar los fueros y pri Mondragon y Monte. De este número desalistó
vilegios que correspondená alguno.-Privará al alguna parte, en especial de la caballería, la
guno del fuero (V. e.v.) ó exencion que goza, cual por entónces era de ménos útil y más cos
por haber cometido algun delito de los señala ta». (FAM. STRADA. Guer. de Flánd. dec. 2. lib.
dos para este caso». (Dicc. AcAD. 5.) 1). Dicc. AcAD. 5 no trae este verbo.
DESAFUERO. «Accion irregular ó violenta
DESALMENADO. Se aplica al castillo ó
cometida contra la ley, la costumbre ó la ra
von TALEzA á que faltan las ALMENAs, y en gene
zon». (Dicc. AcAD. 5.) ral á lo que carece de remate ó coroNAMIENTo.
DESAGUADERO. «Conducto ó canal por
DESALOJAR. Verbo ráctico, más bien acti
donde se da salida á las aguas superfluas para que
vo que neutro, porque siempre ha de ser por
no causen daño». (Dicc. AcAD. 5.)
fuerza material como se ha de DEsALouAR, esto es,
DESAGUADO. El terreno que natural ó ar echar al enemigo de un lugar, de una posicioN,
tificialmente pierde el agua que le sobra. de un ALouAMIENTo TActico ópoliorcÉrico.—La On
DESAGUADOR. «El canal que sirve en los DENANzA de 1728 (lib. 1. tit. 14. art. 4.) y la de
cajeros y presas de los rios y acequias para sol 1768 (trat. 7. tit. 16. art. 3.) dicen: «Quando
tar la corriente de las aguas que salen á regar las tropas desalojaren de un cuartel, el coman
los campos y heredades». (Dicc. AcAD. 5). dante tendrá cuidado de hacer apagar todos los
DESAGUAR. «Entrar los rios en el mar, des fuegos». Las ORDENANzAs (V. e. v.) del siglo pa
embocar en él.–Extraer, echar el agua de al sado, singularmente las primeras, traducidas á
gun sitio ó lugarpara que no le inunde». (Dicc. toda prisa del francés, no son autoridad muy
AcAD. 5). respetable en materias de lenguaje recNico, y
DESAGUAZAR. «Sacar ó quitar el agua de por lo tanto sostenemos nuestra definicion, acor
de con Dicc. AcAD. creyendo que en el segundo
alguna parte». (Dicc. ACAD. 5).
y pacífico sentido no se desALouA, se deja, se mu
DESAGUE. «La accion y efecto de desaguar, da el alojamiento, se sale de él (V. ALouAMIENTo).
de quitar las aguas». (Dicc. AcAD. 5). «.... pero en Roan, emprendida por el de Bear
DESAGUERRIDO. Es adjetivo que se en ne á viva fuerza y alojadas ya su gente en el fo
cuentra en el MARQues DE SANTA CRuz. Reflex. so, no sólo del fuerte de Santa Cataluna, pero de
nil. lib. 3. cap. 27. «Scipion Africano para que la misma ciudad no bastaba meter batimentos y
su ejército no se hiciese débil ó desaguerrido, municiones, ántes bien era necesario desalojar
despues de tomará Cartago de España, un dia al enemigo, y si lo rehusaba, darle la batalla».
mandó á sus legiones correr el espacio de cua (ColowA. G. de Flánd. lib. 5). En este sentido,
tro millas». No está en Dicc. AcAD. 5. que es elgenuino, concuerdan todos: «La accion
 DERE - 334 - DERE

de obligará una tropa que defiende un punto á | NA, puede significar tambien, segun Dicc. J.
abandonarlo á viva fuerza ó por alguna estrata D'W. M. hacer caer la bandera que ondea en la
gema». (Dicc. More TT). «Obligar á una tropa á muralla de una fortaleza.
que abandone su posicion». (Dicc. HEVIA). Esta DESARMADOR. El útil ó instrumento que
definicion es exacta y breve. sirve para quitar y poner los Tornillos del ARMA
DESAITERAR. «Quitar la ALTERAcion (V. e. DE FUEGo.
v.) sosegar, apaciguar». (DICC. ACAD. 5). DESARMAR. Este verbo tiene acepcion de
DESAMOTINARSE. Trae este verbo el Dicc. separar, desunir piezas de un conjunto: como
ACAD. 1 y 5 y el de TERRERos; y aunque no muy DESARMAR uN fusil; antiguamente, desnudarse de
usado, expresa bien apartarse del MoTIN princi la ARMADURA.—Desarmar una plaza, es quitarle,
piado, reducirse á la obEDIENCIA, volver á la ra recogerle su ARTILLERIAy PERTREchos.—Desarmar
zon y á la Disciplin.A. «Acudieron los italianos, á un hombre, es no sólo quitarle su ARMA, sino
desamotináronse los tudescos, y en un punto impedirle que haga uso de ella.-Desarmar un
maravillosamente mudó forma la milicia cató cuerpo, es muchas veces ExTiNGUIRLo, LICENCIARLo,
lica». (BARIA. Hist. pontific. T. IV. cap. 64). ReformARLo.—Desarmar un país, no sólo es re
DESANGRARSE un país. Agotarse, empo coger las ARMAs á los ciudadanos, sino destruir,
brecerse por reveses y desastres en la guerra. desorganizar, disolver sus Tropas REGUILARES, DES
:
DESANIDAR. Este verbo dice algo más que
DESALouAR: envuelve BATIDA, cacería, y tambien ce Aww. Monus lib. 3,.cap. 8: Tambien hay
historiadores que digan que demás de desarmar
mayor tenacidad en los TIRADores ó TRopAs LIGE
R.As que se ANIDAN. «Envió el conde de Mansfelt
contra ellos algunas compañías procurando que les mandó mudar de sitio de suspueblos».—Des
armar al enemigo se dice, por metáfora de Es
los desanidasen de allí». (Luis DE BABA. Cont.
GRIMA, cuando ESTRATÉGICAMIENTE se le priva de
de la hist. pontif. T. IV. cap. 20). Dicc. AcAD. 5
da. «Sacar ó echar de algun sitio ó lugar á los accion y movimiento ofENsivo.
que tienen costumbre de ocultarse ó guarecer DESARME. En 1867 cuando todas las nacio
se en él». nes se están armando hasta los dientes-y ellas
DESANIMAR. Desalentar. acobardar: vicio se sabrán porqué—España, anticipándose á los
que algunos tienen y que la ORDENANzA conde deseos de los filósofos, principia un verdadero
desarme.
na. Este verbo es tambien reciproco.
DESARTILLAR. Recoger, retirar la ARTILLE
DESAPERCIBIDO. «Desprevenido, despro
RIA de una PLAZA ó PUNTO FUTE.
veido de lo necesario para alguna cosa». (Dicc.
DESARZONAR. Accion o DEFENSA del CARA
ACAD.) (V. y comp. APERCIRIR).
LLo cuando logra sacar al jINETE de la siLLA.
DESAPOSTAR. TERRERos en su Diccionario
lo da como voz técnica, arrojar al enemigo del DESASTRE. Revés, derrota, suceso desgra
ciado de las ARMAs, con grandes y lamentables
punto en que está apostado. Es supérfluo tomar
este verbo del deposter francés, teniendo DES consecuencias para el éxito de una CAMPAÑA, de
U1181 GUERRA.
AL0JAR.
DESATACAR. Extraer la CARGA de un ARMA
DESAPOSTURA. «Falta de garbo, disposi
cion ó gentileza». (DICC. ACAD. 5) IV. AposTURA). DE FUEGo sin dispararla, valiéndose del DESATA
CADOR ó SACATRAPos.
DESAPOYAR. Werbo que traen DICC. ACAD.
5 y TERREros por quitar el Apoyo. (V. e. v.). DESBALLESTAR. Antiguamente desarmar
la BALLESTA.
DESAPRETAR. «Sacar á alguno del aprieto
en que se halla». Este verbo, que da como anti DESBANDARSE. Verbo puramente MILITAn
cuado el DICC. ACAD. 5. es más expresivo que por su raiz bann, BANDo (V. e. v.) Dejar, desam
DESEMPERAR ó libertar. Traduce perfectamente el parar los sold ADos, todos á un tiempo, la BAN
degager francés. DERA (V. e.v. y Abandonar).—En sentido pura
mente TÁCTIco, marchar ó combatir sin órden,
DESAPUNTAR. «Quitar ó perder la punte es decir, sin el órden REGLAMENTARio vigente en
ría que se tenia hecha, y así se dice: el golpe ó TROPAS REGUILARES.-El adverbo «á la desbanda
el aire me desapuntó la escopeta». (Dicc. AcA dan implica á veces una derogacion accidental
démico 5). del óRDEN CERRADo, como en este pasaje de SANTA
DESARBOLAR. Este verbo, técnico de NAIR Cruz: «En destacar sobre los fugitivos la tropa
 DESB - 335 - DESC

más á propósito para pelear á la desbandada, DESCABALGAR. Lo mismo que DESENCABAL

encuentro la ventaja de que así conservas en tu GAR (V. e. v.).
grueso los cuerpos mejores para combatir en li DESCABEZAR. En TACTICA elemental, para
nea». (Reflex. mil. lib. 13. cap. 1). preparar una MARCHA DE FLANco, poner las pri
DESBARATAR. Derrotar al enemigo, des meras HILERAS en la nueva DIRECCION á vanguar
concertándole, desordenándole. dia ó retaguardia.—En general, vencer ó salvar
un obsTACULo, un PUENTE, un DESFLADERO, te
DESBASTECIDO. «Lo que está sin bastimen niendo la CABEzA DE LA ColumNA al otro lado.—
tos». (Dicc. ACAD. M.)
Metafóricamente, empezar á vencer las prinne
DESBLOQUEAR. Verbo sin uso, y que de ras dificultades ó embarazos de una opERACION
beria tenerlo para evitar el circunloquio LEVAN de guerra.
TAR EL Bloqueo, como se dice DESCERCAR, por ha DESCALABRO. Derrota no completa en cho
cer ú obligaral enemigo á LEVANTAR EL CERCO, EL QUE ó RENCUENTRo parcial. Al enemigo no se le
SITIO .
descalabra, se le hace «sufrir descalabro».
DESB00ADO. El CABALLo que se desboCA DESCALZAR. En ARTILLERÍA quitar los CAL
(V. e.v). y tambien la piezA DE ARTILLERÍA ó ar zos de las RUEDAS.
ma de fuego con BocA más ancha que el resto
DESCAMINAR. «Sacar ó apartar á alguno
del ÁNIMA.
del camino que debe seguir, ó hacer de modo
DESBOCARSE. Se dice del CABALLo que,des que le yerre». (Dicc. ACAD. 5) Excelente cosa
obedeciendo al umNETE, toma carrera precipitada en la GUERRA (V. y comp. DesormeNTAR).
y peligrosa. DESCAMINO. «Marcha que se hace fuera
DESBORDAR. Segun Dicc. ACAD. 1 y 5 es del camino conocido ó à campo travieso. Así lo
asalirse de los bordes, derramarse, esparcirsei); da DICC. ACAD. 5.
parece pues un galicismo déborder, en francés) DESCAMPADO. Como sustantivo, el Dicc.
el sentido TÁCTico que hoy se da generalmente ACAD. HIST. da: «El campo raso á cielo descu
á este verbo, cuando se dice: DESBond AR UN ALA bierto». Y como adjetivo, el DICC. ACAD. 5: «Des
del enemigo, por extenderse, excederla, reba embarazado, descubierto, libre, limpio de tro
sarla, doblarla, envolverla, rodearla, tomarla de piezos, malezas y espesuras». El verbo anticua
flanco ó de revés. En el siglo pasado, y en los do DESCAMPAR es, seg. DICC. ACAD. 5. lo mismo
tiempos de FEDERico Il DE PRUSA, este verbo que escampar, cesar de llover; por consiguiente
Desbordan ó REBASAR tenia una significacion más no debe confundirse con DECAMPAR (V. e. v.) LE
cándida: era presentar PARALELAMIENTE al ene WANTAR EL CAMPO),
migo un PIENTE Ips extenso. En el dia tiene la DESCANIA. No está en Dicc. ACAD. 1 y 5. Al
parecer debe ser sinónimo de DECANIA ó DECANADo
órdes oblicuo (V. BATALLA, ORDEN).
(V. e.v.) pero CLoNARD en su Hist. org. lo trae
DESBRAVADOR. El individuo de tropa que, del árabe descan ó mescan, lugar determinado
en las memoras, deshavA (V. e.v.); y tambien y dice que es nombre del punto de reunion,
una especie ó variedad de BocAdo sin CAMAS ni coNCENTRACION ó ASAMBLEA, en la EDAD MEDIA, de
BARBADA. las diversas MESNADAs ó cuerpos colectivos que
DESBRAVAR. Amansar, domesticar, ma habian de constituir la HUESTE, al entrar en cam
nosear al potro, acostumbrarle gradualmente á paña ó mejor en tierra enemiga.
la MoNTURA y al peso del INETE. DESCANSADERO. «El sitio ó lugar donde
DESBROCELLAD0. En la ARTILLERÍA del si se descansa ó puede descansar». (Dicc. AcAD. 5).
glo XVI lo que ahora se dice AboCINAdo. «Porque Con tal autoridad bien podia ser más frecuente
muchas veces acontece estar vna pieza desbro en la MILICÍA el uso de esta voz.
cellada de boca ytiene tan gastado el brocellar, DESCANSAR el arma. Movimiento REGLA
que ni el medio, ni el vivo se puede sacar....». MENTARio en infanteria, que se reduce á mante
LAzARo DE LA Isla. Breve trat. de art. 1596 ner el Fusil vertical y apoyado en el suelo con
fó1. 21 vto.) la punta de la culata al lado de la del pie dere
DESBROZE. «La cantidad de broza ó rama cho, la baqueta al frente, el cañon tocando al
je que produce la monda de los árboles y la lim hombro y sujeto por la mano derecha.
pieza de las tierras ó acequias». (Dicc.ACAD. 5). DESCANSO. En MARCHAs, opERACIONES ó ser
(V. y comp. DescUAE, DESCEPE). vicio tiene esta voz la acepcion vulgar; pero en
 DESC – 336 – DESC
TácticA elemental es voz DE MANDo, cuando se le caer la llave sobre el rastrillo de las armas de
añade EN su LUGAR ó Á DiscRECIoN, para permitir fuego para dispararlas».
al sold ADo que, sin RowPER la FILA, abandone la DESCIFRAR. Declarar, traducir lo que está
PosicioN MILITAR por otra más cómoda, recobran escrito en cIFRA (V. e.v.) valiéndose de la cLAve,
do aquella á la voz de FIRMEs. ó bien por conjetura.
DESCARGA. El DispÁRo hecho á un tiempo DESCLAVAR. Arrancar el cLAvo con que se
por una TRoPAgrande ópequeña, por una uNIDAD inutilizó una piezA DE ARTILLERíA (V. CLAvAR).
TÁCTICA ó tambien por sus DivisioNEs. El adjetivo
DESCOLGAR la Espada y antiguamente las
CERRADA no es TECNIco ó REGLAMENTARIo; ni quita,
ARMAs DEFENsivAs. Se dice por apercibirse á la
ni pone, puesto que no hay DEscARGA abierta: en
GUERRA despues de larga paz.
todo caso querrá expresar descarga mortífera, á
quema-ropa, cerra NDo (V. e. v.) con el enemi DESCOLIGADO. «El que se ha apartado de
go. En la antigua TÁCTICA era uno de los primo la liga ó confederacion». (Dicc. AcAD. 5).
res conseguir que fuese uNisoNA la descarga. DESCOMBRAR. Lo mismo que Escoubn AR.
DESCARGADOR. Lo mismo que desatacador «Desembarazar algun paraje de cosas ó materia
ó sacatrapos. les que estorban.-Despejar, desembarazar algun
DESCARGAR. Del bajo latin discargare. Ha lugar ó alguna cosa». (Dicc. AcAD. 5). Por eso se
dice DEscoMBRAR LA BRECHA, cuando tiran las BA
cer DispARo con arma de fuego, y más ordinaria
TERÍAs de ATAQUEpara allanarla y hacerla ACCES
mente sacarle del CAÑoN con sACATRAPos la pól
BLE ó fácil ántes del ASALTo.
vora y el proyectil.—Dar ungolpe.-A veces se
usa por desagüar, DESEMBocAR los Rios. DESCONCERTAR. Verbo activo y recípro
DESCAUDILLADAMIENTE. Dicc. TERRERos co. Perder, trastornar el órden y concierto en
PLANES Ó MANIOBRAS.
da este adverbio, algo abundante de letras, por
confusa, desordenadamente (V. AcABDILLADAMEN DESCORAZONADO. Se dice del flojo, tibio,
Te). Tambien lo trae como anticuado (Dicc. AcAD. pusilánime.
5), así como el participio descaudillado y el DESCORTEZAR. (V. Descosrnan).
verbo neutro descaudillar: «no guardar órden DESCORTINAR. No hemos encontrado este
ni concierto por falta de caudillo; desordenarse, extraño verbo más que en las Guer. de los Esta
desconcertarse por esta causa». dos Bajos ó de Flándes de DoN CARLos ColouA, y
DESCEBAR. Quitar el cebo á un ARMA DE en este libro una sola vez, describiendo el sitio
FUEG0,
de CAMBRAY, donde dice: «Fuera destas veinte
DESCEÑIR. Sólo se dice de la Espada; qui piezas designadas, se plantaron otras nueve con
tarla del cINTURoN ó quitarse tambien este. tra el orejon del baluarte Roberto y más de otras
DESCERCAR. Obligar al enemigo á LEvANTAR treinta para tirar á las defensas y á descorti
EL cerco ó sitio de una ForTALEzA. «Estaba muy nar....». (lib. 8). Quizá esté tomado del italiano
ansiado por el cerco de la ciudad de Valencia, scortinare, batir, destruir la con TINA de una
con este cuidado juntó todo su ejércitopara irla PLAZA FUERTE y por extension APoRTILLAR, ABRIR
BRECHA.
á descercar». (MARIANAHist. de Esp. lib. 17. cap.
8). Como se ve, quien DEsceRCA no es el que si DESCOSTRAR. Hacer caer el REvEsTIMIENTo
TIA, sino el que socomRE: aquel Lev ANTA el cer de una MURALLA. En el sitio de Dreux, junio
co, cuando este DEscERCA. Dicc. TERRERos y ACAD. 1593, «estaba opuesta á las baterías del rey una
dan tambien levantar por sí el cerco. DescRco:torre de forma antigua y de tan perfecta arqui
tectura, que los balazos que contra ella se dis
levantamiento del sitio por cualquier causa. Co
paraban la dañaban poco; por lo cual un inge
vARRUBIAs, con más exactitud TÉCNICA, da: «Quitar
niero inglés hizo cavar en el cimiento de ella
el cerco que está puesto sobre alguna fortaleza,
haciendo que le alcen los enemigos y desampa tres hornillos, que, si bien hicieron menor efec
ren el campo. A los tales descercadores coronato del que suelen las minas, derribó una parte
ban de grama y era una de las coronas más de la torre y la descostró de suerte, que la arti
honradas de la milicia». Este es el verdadero llería, al batir lo restante, hacia grandes progre
sentido MILITAR. sos».... (DAvLA. Guerr. civil de Franc. traducc.
DESCERRAJAR. En el lenguaje vulgar se VAREN. lib. 13. pág. 463).
toma por DispARAR un ARMA DE FUEGo á quema ro DESCRESTAR. Verbo que hemos visto en el
pa, á tenazon; pero Dicc. ACAD. 5 sólo da «hacer Diccionario de MADoz en sentido de DESALMENAR.
 DESC – 337 – DESE
Puede muy bien usarse para indicar el efecto de DESDOBLAR. Los franceses usan mucho en
la ARTILLERÍA sobre lo alto del PARAPETo, puesto TÁCTICA este verbo dedoubler, que efectivamente
que técnicamente se dice CRESTA. expresa bien un MEDio DEsPLIEGUE, como el que
DESCUAJAR. «Arrancar de raiz ó de cuajo Se hace actualmente al formar las dos columnas
las plantas, matorrales ó malezas para poder GEMELAs ó apareadas DE MEDio BATALLoN.–Cuando
cultivar la tierra. Lo mismo que descepar». se decia DobLAR EL Fondo, en vez de MARCHA DE Á
(Dicc. AcAD. 5). DescUAuo. La accion de DEscuA CUATRo, desdoblar, opuesto á DobLAR, expresaba
JAR las tierras. mejor que DisuINUIR, el reducirlo á dos.
DESCUBIERTA. En general el REconociMIEN DESEMBOCADURA. (V. Destucan) Dicc.
To, puramente visual, que hace una PEQUEÑATRo AcAD. 5 da tambien desembocadero, pero no
PA, dependiente de otra mayor. Más particular, es usado.
el que la ORDENANZA previene que se haga ántes
de abrir, á la DANA, las PUERTAs de una plaza DESEMBOCAR. Verbo técnico en ropocinaria,
Tambien se llama DEscuIERTA á la TRoPA misma
FORTIFICACION y TÁCTICA.-DESEMBocAR UN Rio en
el mar es entrar, desaguar en él.—Desembocan
que hace este servicio. (V. y disting. AvANzADA).
EN zAPA DobLE, en zAPA LLENA, en GALERÍA, en EL
DESCUBIERTO. Se aplica al TERRENo llano, Foso, etc. es romper la TRINCHERA que sirve de
raso, desembarazado.–Por eso marchar, ATACAR partida y avanzar cavando hácia la PLAzA. Este
AL DEscubiento es, en general, lo mismo que A
verbo no es reciente galicismo (deboucher)pues
LA BAYoNETA, avanzando directa y rápidamente,
sin utilizar PLIEGUEs ó AccideNTEs del TERRENo, y
lo usa el clásico Colonia (G. de Flánd. lib. 6):
«Iba á este tiempo muy adelante el sitio y am
mucho ménos los procedimientos METódicos del
bos Maeses de campo españoles habian ya co
ARTE DEL INGENIERO.
menzado á desembocar en el foso».–En TÁCTICA
DESCUBRIDERO. «Lugar eminente, desde es frecuente DESEMBocAn EN EL CAMPo de BATALLA,
donde se descubre mucho terreno ó campaña». como principiar el DESPLIEGUE; DEsEMBocAR DE UN
(Dicc. ACAD. 5) Es voz más técnica, ATALAYA. DESFILADERo, salir de él, DEscABEzAR extendién
DESCUBRIDOR. BATIDon, Explorador. «Man dose; DESEMBocAR DE UNA. PosicioN, dejarla para
dó el conde caminasen seis descubridores á ca avanzará la bayoneta sobre el enemigo descon
ballo á que procurasen ver el órden que tenian certado por el fuego.
los moros». (SALAzAR DE MENDozA. Crón. lib. 1. DESEMBOSCARSE. Salir del nosotr y tam
cap. 5). Es voz que ya se encuentra en las SIETE bien de la EMBoscADA. Como verbo activo, suple
PARTIDAs. La ley 18, tit. 18, part. 2, que trata en ocasiones á DEsALoAR, DEsANIDAR (V. e. v.).
» de como deuen fazer los cabdillos quando los Más breve seria DEsboscAR, como en francés de
enemigos dieren salto (atacasen de improviso) busquer, puesto que uno y otro derivan del ba
en la hueste» dando reglas, dice: «E para yr jo latin deboscare.
siempre apercebidos, deuen fazer dos cosas. La
primera que den caualleros que vayan delanteá DESEMBRAZAR.Tirar, arrojar, despedirun
diestro é á siniestro á que llaman descobridores; ARMA, un DARDo con toda la fuerza del brazo.
porque si los enemigos vinieren, aperciban á la (Dicc. AcAD. 1 y 5).
hueste é non resciban daño, etc.» (V. CoRREDon. DESEMBRIDAR. Quitar la BRIDA al CABALLo.
FLANQUEADon). ¿Y porqué no Desbian An? Ni uno ni otro están
DESCUBRIR. Atalayar, registrar, reconocer. en DICC. AcAD. 5.
DESCUBRIRSE. La Esta ATEGIA, que toma DESEMPAREJAR. Salir de la LíNEA ú orde
muchas voces de la EsgriMA, usa esta en el mis namiento general, como en disposicion EscALo
mo sentido de ofrecer al enemigo puNTo vui NADA. (V. y comp. DEsENCAuoNAR).
NERABLE.

DESCUENTO. Rebaja, reduccion, detencion

DESEMPEÑAR. Fuera de su acepcion vul
gar, de cumplir con la obligacion de su EMPLEo,
de una parte del sueldo, por ejemplo, por invá
ejercer sus FUNcioNEs; tiene en TACTICA la de sal
lidos, monte-pío, música, agencias, deudas, etc.
vará una TRoPA muy coMPRowETIDA, sacarla del
DESCUIDO. Omision, negligencia, olvido, in EMPEÑo o lance en que se ve apretada (V. Des
advertencia,falta de cuidado. APRETAR). Este verbo traduce perfectamente, co
DESCUMBRADO. Antiguamente se decia así, mo se dijo, el degager de los franceses-Cuan
segun Dicc. AcAD. 5, lo que es llano y sin do el EMPEÑo es verdaderamente enredado ó en
cumbre. redoso, puede tambien decirse DEseNREDAR.
43
 DESE - 338 -
DESEMPULGAR. En la mALLEsna, quitar la
cuerda de las EMPULGUERAS.
DESENCABALGAR. Antiguamente Desmon
TAR LA ARTILLERíA en sus acepciones actuales. «Si
bien antes de esto le hubiese entrado la artille
ría con que poder batir la plataforma del rebe
llin, desencabalgando las piezas que estaban en
él». (B. DE MENDoza. Coment. lib. 9. fól. 190.
vto. «Tambien dicen que de Lérida, con la ar
tillería le habian desencabalgado algunas de sus
piezas al de Condé, y que Brito habia hecho una
salida y degollado más de 600 hombres.» (Mem
hist. esp. T. XIX, pág. 1).
DESENCAJONAR. El REGLAMENTo vigente de
caballería define este verbo así: «Es el principio
de una conversion por las fracciones de un es
cuadron ó tropa cuando el ala saliente se apar
ta del eje de la fraccion ó tropa inmediata» (T.
I. part. 1. art. 14). Aplicado al individuo, bien se
ve que tambien DESENCAJONA al ejecutar una vA
RIAcion (V. e. v.) DESENCAuoNAR, en general, es
perder ó dejar momentáneamente el individuo
su puesto EN FILA, como los números pares al do
blar el fondo ó MARCHAR DE Á CUATRO en infante
ría.--Probablemente el verbo es traduccion del
francés déboíter que da el sustantivo déboíte
ment, muy largo para nuestros oidos, DESENCAuo
NAMIENTo. Más castizo seria DESEMPAREJAR.
DESENCAPOTAR. Obligar al CABALLo á que
levante la cabeza, cuando por costumbre la lle
va baja.
DESENCASTILLAR. DeSALouAR al enemigo
de un CASTILLo; pero generalmente de una post
cion que defiende con tenacidad.
DESENCLAVAR. Lo mismo que DESCLAvan
V. e. v.)
DESENFILADA. En el ARTE DE LA ForTIFICA
cioN la parte que entiende en acomodar al TER
RENo tanto la TRAzA como el RELIEve de las obras,
de modo que no sean batidas con FUEGos DE EN
FILADA. Para este estudio prévio, y no muy fácil,
sirven los procedimientos de la TopográfíA (V. e.
v.) y los de la GeoMETRÍA DESCRIPTvA en su siste
ma llamado de ACOTACIONES.
DESENFILADOR. El instrumento para DE
sENFILAR, como uno que inventó el coronel de
ingenieros Rodriguez Arroquia para las trinche
ras, y cuya descripcion insertó en el Memorial
del arma.
DESENFILAR. Buscar, por medio de com
binaciones con el TRAzADo, el RELIEvE, los TRAVE
ses, el modo que una obra no sea ENFILADA.
DESENFUNDAR. Quitar la funda.
DRESR
DESENMOHECER. Quitar el moho, lim
piar un arma.
DESENREDAR. (V. Despuppan).
DESENSILLAR. Quitar la silla al caballo.
DESENVAINAR. Sacar de la vANA un ARMA
BLANCA. Movimiento reglamentario en el MANEjo
de ARMA de CABALLERÍA. De infantería no se dice
DESENVAINAR, sino ARMAR LA BAvoNETA, cuando se
saca de la vaina para enchufarla en la BocA del
cañon.-Por metáfora una nacion DESENVANA LA
ESPADA, cuando se prepara formalmente á la
GUERRA. De un GENERAL EN jefe se dice más bien
que MoNTA Á CABALLó, cuando, publicado su nom
bramiento, se pone AL FRENTE DEL Euército DE
OPERACIONES.
"DESERCION. Voz latina. Deserra, deserere,
Desercion es el acto y resultado de DESERTAR.
DESERTAR. Abandonar el MILITAR sus BAN
penas.
DESERTOR. El que desenta.
DESESPERAD0. Desesperacion, del latin
desperatio es pérdida de esperanza; pero sin lle
gará este extremo, suele llamarse desesperado
el ATAQUE, y más bien la DEFENSAtenaz, obstina
da, numantina, saguntina.
DESFILADA (á la). Antiguamente A LA pes
mulada. El Desfile con el mínimo FIRENTE, de á
dos, de á uno.
DESFILADERO. Voz técnica y puramente
MILITAR, que ha pasado al lenguaje comun, y que
Se aplica á todo paso estrecho por donde largo,
PA no puede ir formada, sino desfil.ANDo, esto es,
disminuyendo notablemente el FRENTE DE LAS co
LUMINAS. En sentido más extenso, Táctico y ropo
GRAFICO, es toda angostura, toda extension de
terreno oprimida y dominada por dos obstáculos
laterales. Por lo tanto es desfil ADERo, no sólo lo
que por tal se entiende en TopografíA y Geocha
FIA FísicA, es decir, los PAsos estrechos en las
MoNTASAs; sino tambien, por extension, los prev
TEs, los vADos, las CARRETERAs sobre pantanos,
entre bosques ó entre caserío de poblacion. Ex
cusado es decir que estos Accidentes (V. e. v.)
DEL TERRENojuegan en TÁCTICA elemental y supe
rior; y, sin la pretension de dar reglas genera
les convendria explicar, como en muchos libros
extranjeros se hace, por medio de láminas algu
nos de los principales ejemplos de paso que sir
viesen de norma y enseñanza.-En pontrupica.
CION, el DESFILADERo de TRAvÉs, como el nombre
lo indica, es el estrecho paso que media entre
los TRAVESEs del CAMINo cUBIERTo y el rain
INTERIOR.
 DESE - 339 - DESI

DESFILAR. En general, MARCHAR DE FLANco. izquierda» á la cual el soldado sale de FILA, ha

Másparticular, REDUCIR EL FRENTE EN MARCHApara ciendo el SALUDo de ordenanza. Antiguamente
pasar un sitio estrecho. En PARADA ó RevisTA pa se decia RoMPER FILAS.—Tambien significa á ve
sar, con mucho ó poco FRENTE,por delante de la ces Disolver, ReformAR, ExTINGUIR un cUERPo.
persona ó cosa á quien se hace hoNor. Antigua Y DERROTAR, ROMPER, DESORDENAR, poNER EN fuga
mente se decia DESHILAR. «Mas duró poco esta al enemigo. Para ponderar se dice, en Deshecha
duda pues cargando Vitri, Monde y Contreras y FUGA.—Deshacerse un Ejército, una TroPA es di
algunas otras tropas de corazas francesas, fuera solverse «por si misma» reducirse, destruirse á
de sesenta lanzas españolas que se deshilaron causa de mala coNSTITUCION ó Gobierno, de las
con el teniente Luis Olivera, comenzóá ordenar fatigas y enfermedades. «La guardia jóven se
el de Bearne su retirada.....» (ColomA. Guer. de derrite como la nieve o decia NAPOLEON en 1813
Flánd. lib. 5). al verla adeshacerseo.- El vizcoNDE DE TUIRE
DESFILE. El acto de DespuLAR engeneral. El NAy el PRINCIPE de CONDÉ aconsejaban á Luis XIV
REGLAMENTo TÁCTICO de CABALLERA define así esta que hiciese demoler la mayor parte de tantas
voz: «Desfile se entiende de toda ordenacion en plazas que habia tomado sobre los holandeses,
columna en que el fondo de esta excede más ó representando que de otra manera todo el ejér
ménos del frente que correspondería á la misma cito se deshacia en guarniciones». (SANTA CRUz.
tropa formada en batalla». (T. I. part. 11 art. 14). Reflear. mil. lib. 9. cap. 17). «Todas estas trece
DESFOGONADO. Se dice del ARMA de FUE compañías por estar deshechas de la campaña
pasada, y no haber tenido tiempo de rehacerse,
G0, especialmente PIEZA DE ARTILLERÍA, que tiene
ancho ó inutilizado el fogoNú oido. no pasaban de quinientos caballos». (ColomA. G.
de Flánd. lib. 9).
DESF000NAR. Romper, ensanchar, inuti
DESHILADA. Antiguamente DESPLADA (V.
lizar con la violencia ó el mucho uso, los fogo
e. v.) «La noche de los 9 de mayo (1593) salien
NES ú oidos de todas las ARMAS de FUEGo. «De que
do de sus cuarteles toda la caballería española á
ha resultado hallarse muchas veces las piezas
la deshilada,sin que se lo pudiesen estorbar Don
tan cargadas de estaño, que á pocos tiros se han
Francisco de Pardillo) y sus tenientes, oficiales
desfogonado». (ORDEN. De 1728. lib. 4. tít. 8. ar
y gente particular de ella, aunque lo procuraron
tículo 5).
con notorio peligro de sus personas, se juntaron
DESFORTALECER. (V. DESARMAR, DESMAN en número de trescientos cincuenta caballos con
TELAR.) cosa de quinientos infantes de todos tres tercios
DESGALGADERO. Lugar escabroso, pen españoles, los cuales, sin atreverse á mover se
diente y difícil al tránsito por estar cubierto de dicion en sus cuarteles, salieron tambien á la
morrillos ó piedras movedizas á que se da el deshilada con voz de ir á buscar que comer....»
nombre de GALGAs.-En general el sitio áspero, (ColomA. G. dc Flánd. lib. 6.) «... caminara mal
pendiente ó en cuesta. Desgalgar, segun Dicc. tanta gente junta siete leguas de noche por tierra
ACAD. 5, arrojar desde lo alto algun cuerpo ro de enemigos donde se habia de marchar forzosa
dando. Desgalgarse, caer precipitadopor un DES mente en órden y sin perder el hilo...» (ud. ib.
PERADERo.-Dicc. TERRIERos tambien lo da por lib. 10).
«huir á lugares escabrosos». DESHONOR. «Pérdida ó menoscabo de
DESGRANAR. Desmenuzar y tamizar la aquella estimacion ó reputacion en que se es
pólvorA hasta que adquiere el grado de finura taba» (DICC. AcAD. 5.) Deshonor AR. Lo mismo
conveniente al uso que se le asigna.-DESGRA que DEGRADAR.
NARSE, en las piezAs DE ARTILLERIA, es lo mismo DESHONRA. «Descrédito, pérdida de la fa
que DESFOGONARSE. ma ó estimacion de alguno.-Pérdida de la bue
DESGUARNECER. Sacar de un fuerz la na opinion y concepto que alguno tenia». (Dicc.
gente destinada á su GUARNICION y DEFENSA.---En ACAD.)
la ESPADA es tambien quitar la GUARNICION ó de DESIERTO. Inmensas llanuras en el centro
fensa de la mano.-Antiguamente quitar á gol de Asia y Africa, estériles, cubiertas de arena
pe de HACIA ó MAZA algunas piezas de la ARMADU menuda y movediza que se agitan en olas como
RA del contrario.
las del mar.—Otras extensiones de tierras bajas,
DESHACER. Refiriendose á la formacios, es incultas ó cubiertas de escasa vejetacion, se lla
el movimiento REGLAMIENTARio de la TACTICA ele man ESTEPAs en Rusia, PAMPAS en América, LAN
mental, que se manda con la voz «á derecha é DAs en Francia, Generalmente la extension está
 DESI – 340 – DESO
en el órden con que quedan enunciadas.-En lor, desfallecer de ánimo, acobardarse (Dicc.
España DEsERTo significa paraje desamparado ó ACAD. 5).
inhabitado. A veces se toma por lugar en que DESMEMBRAR. Separar de un Eéncrro, ó
residió alguna comunidad religiosa ó solitario, de una TRoPA cualquiera, una parte integrante,
como el desierto de Bolarque. En general se á la cual se le da otro destino ó encargo. No síem
aplica á territorios ó regiones extendidas en que pre es sinónimo de DESTACAR. (V. e. v.)
no hay poblacion, forma de cultivo, ni más que DESMONTADO. El soldADo de CABALLERíA
gentes vagantes—Como adjetivo, se usa con que no tiene ó que pierde su CABALLo.—La PIEzA
lugar, paraje ó sitio desamparado, despoblado, DE ARTILLERÍA fuera de su AFUSTE ó MoNTAJE.-El
solo, yermo, inhabitado. MoNTE descuajado, cortado, descepado.
DESINTERES. «Desprendimiento y desape DESMONTAR. Poner un ARMA de FUEGo en el
go de todo interés ó esperanza de utilidad». sEGURo.-Quitar, en pazó guerra, los CABALLos á
(Dicc. AcAD.5). Virtud militar tan recomenda una TRoPA de caballería.—Sacar la PIEzA de su
ble como la ABNEGAcioN (V. e.v.) á medida que AFUSTE.–Inutilizar con el TIRo la ARTILLERíA ene
se asciende en grado.
miga, destrozando sus MoNTAJEs.—Cortar, des
DESLARDAR. GoNZALo Avon.A en sus Cartas cuajar un MoNTE; ypor extension, allanar, sua
usa este verbo en sentido de batir, quebrantar, vizar asperezas del TERRENo.—La ORDENANZA, pe
atormentar, destrabar una MURALLA con la ARTI ro no el uso, autoriza para decir DESMoNTAR UNA
LLERíA. (V. DEscosTRAR.) GUARDIA: «Para la muda de miguardia..... toman
DESLUMBRAR. Antiguamente lo que hoy do la (bandera) que este llevase para volver con
DEsorieNTAR (V. e. v.) «Por la parte que estaba la misma al cuartel cuando desmonte la guardia
alojada la gente del Papa y de Camilo Capizuca relevada....». Realmente si una guardia se MoN
se abrian tambien trincheras, más por deslum TA, tambien parece que puede DEsMoNTARse.
brar al enemigo, que por pensar hacer efeto por DESMONTE. El acto y efecto de DEsoNTAR.
allí». (Colonia. G. de Flánd. lib. 5). «Todo por —Actualmente, ExCAvACION ó cava grande de Fo
deslumbrar al enemigo tocándole arma por mu so, cuyas tierras se destinan á levantar un TER
chas partes». (ID. ibid. 8). Dicc. AcAD. 5 autoriza RAPLEN ó relleno de MURALLA ó PARAPETo.
esta acepcion metafórica: «Dejará uno dudoso,
DESMURAR. Antiguamente destruir, demo
incierto y confuso de suerte que no se conozca
ler las MURALLAS, las DEFENSAS.
el verdadero designio ó intento que se tiene».
Usase tambien como recíproco. DESNUDA. Además de la EspADA, se dice de
la TRoPA con el veSTUARIo en mal estado.
DESILUSTRAR. Metafóricamente desacredi
tar, quitar ó menoscabar la estimacion á alguna DESNUDAR. Sacar, desenvainar la Espada.—
COSa. Privar, por ejemplo: «Persuadió al rey..... que
DESMALLAR. Werbo que trae CovARRuBIAs. enviase contra ellos á aquellas fronteras todo lo
Romper la MALLA de la ARMADURA con la punta que restaba de armas y caballos, que era des
aguda y fuerte de la Espada. Dicc. AcAD. 5 sólo nudar al reino de fuerzas para que no pudiera
da: «deshacer, cortar las MALLAs». resistir». (MARIANA. Hist. de Esp. lib. 6. cap. 21).
DESMANDAR. Lo mismo que coNTRAMANDAR: DESOBEDIENCIA. Dice WALLECILLo en sus
revocar una órden ó disposicion. Com. á las Ord., pág. 181: «Toda la diferencia
DESMANDARSE. Lo mismo que DEsANDARse de las palabras INoBEDIENCIA, DEsobEDIENCIA, está
en los prefijos de su composicion, segun voy á
y desordenarse. «Entróla de noche y mandó que
manifestar. El prefijo in es privativo y el des
nadie se desmandase, ni saliese de órden hasta
peyorativo; y dicho se está con esto que el pri
que fuese venido el dia».(ILLEscAs. Hist. pontif.
mero sólo supone falta y el segundo más ó peor
lib. 3. cap. 13)—Tambien descomedirse, ade
que falta. Esto sentado, diremos que inobedien
lantarse, propasarse.
cia quiere decir no obediencia, y que desobe
DESMANEAR. «Quitar á los CABALLos las
diencia supone algo peor que esta falta ó algo
MANEAs, maniotas ó TRABAs. (Dicc. AcAD. 5).
más malo que esta simple negacion de accion.
DESMANTELAR. Del italiano smante llare. El inobediente se concreta privadamente á no
No es precisamente echar por tierra, volar, ar obedecer, y el desobediente se propasa á ejecu
rasar, demoler una ForTALEzA: es inutilizarla, de tar lo contrario de lo que la obediencia exige
jarla inservible para el enemigo, si la ocupa. y la accion de este expresa la principal diferen
DESMAYAR. Metafóricamente perder el va cia que le distingue del otro, que no ejercita
 DESO – 34l – DESP
ninguna. Es,pues, mucho peor la desobediencia BERNARDINo DE MENDozA y otros clásicos militares
que la inobediencia, por ser peor la accion con usan en este sentido el verbo DESATINAR, como
traria al mandato, que la falta de ella para obe activo, segun se ve en este párrafo de sus Co
decerlo.—Así lo reconocen las Ordenanzas, y mentarios de Flándes (edic. 1592, lib. 13, fól.
para no dejar duda alguna en materia de tanta 272): «Juntamente en estos dias se dividió el
trascendencia hablan siempre,salvo un solo ca campo (ejército) en tres partes: llevando la una
so que distinguen, de la inobediencia, de la que el conde de Mega y algunas piezas de artilleria
previendo en las leyes penales catorce casos di la vuelta de Bommel; otra á Woerden, y el res
ferentes, castigan nueve con pena capital. Y pato á Schonowen con designio de desatinar al
ra guardar la proporcion penal correspondiente enemigo, para que no pudiese entender la em
despues de tan riguroso proceder, incluyen con presa que se habia de ejecutar que era sobre
su criterio habitual el delito de desobediencia Oudewater».–DoN CARLos ColouA usa DESLUM
entre los de sedicion, los más atroces de la mi BRAR. (V. e. v.)
licia; y cuyas penas, siendo como lo son, entre
DESPACHO. «Es voz de múltiple significa
todas las establecidas las mas rigorosas, no al
do. Lo mismo significa el total de los documen
canzan á serlo tanto como la correspondiente á
tos, asuntos ó expedientes, que el Secretario
aquel. La vez única que en dichas Ordenanzas
lleva para despachar con el Rey, que el acto de
se lee la palabra desobediencia, precisamente
bajo el epigrafe Sedicion, es para imponer la pe despacharlos, que la pieza destinada al efecto,
na de muerte del modo más ejecutivo y terrible que los mismos expedientes ya despachados. A
todo se le llama despacho. «Voyse dice mostran
de que en legislacion alguna hay ejemplo; pues
que la manda imponer, en el acto mismo sin do los expedientes, al despacho: esperaré en el
forma alguna de juicio y áun sin haber reo codespacho: á tal hora principiaré el despacho:
nocido, en los precisos y severos términos exsalgo ahora con el despacho». Y de aqui que
presados en el artículo 41, título X del tra tomándose por sinécdoque el resultado por el
tado 8.» acto, se llame despacho á todo negocio despa
chado, á las resoluciones llamadas de oficio, que
DESOLACION. Destruccion, ruina y pérdida para la realizacion de algun efecto se expiden y
total de alguna cosa. (V. y comp. DEPREDAcioN, á las que contienen nombramientos de oficios y
DEvASTAcioN.
cargos, aumento de sueldo, ú otras personales,
DESOLAR. Segun CovARRUBIAs es más que llamadas de partes. Y como toda cédula, titulo,
Asolar (V. e.v.) patente, diploma, nombramiento etc. no obtie
DESORDEN. Confusion, desconcierto pasa ne naturaleza de tal hasta ser aprobado, eva
jero. Antiguamente se usaba tambien como fe cuado, resuelto, despachado por el Rey, de ahi
menino.—«Pero lo que era sólo indicio hizo la que se dijera, generalizando para mayor como
desórden de los soldados rebelion descubierta». didad, Real despacho ó simplemente despacho;
(FuexuAvon. Vida de San Pío V. pág. 97). Tam y de ahí que esta expresion usual pasará á ser
bien se ha dicho, y no mal, DEsordENANzA, DEson oficial desde el siglo XVII, sino ántes, y que se
DENAcioN, DEsoRDENAMIENTo.
adoptara la voz despacho cómo genérica de toda
clase de resoluciones, y de toda clase de docu
DESORDENAR. Romper, trasformar el óR mentos que las contienen. Y en comprobacion de
DEN TActico del enemigo.—DEsorDENARSE, perder
esto diré que en las Advertencias para Secretarios
y confundir el propio.
y Oficiales de Secretaria escrita por el célebre Dos
DESORGANIZAR. Hacer perder al contra ALoNso CARNERo, Secretario que fué de Cárlos II,
rio, ó perder uno mismo, la orgÁNizAcioN. En y que han servido, aunque nunca impresas, de
TACTICA, desbaratar, desconcertar, desmoralizar. pauta única para el gobierno de las antiguas Se
DESORIENTAR. Verbo vulgar en la conver cretarías, así del Despacho, como de los Conse
sacion, pero que en la GUERRA expresa en rigor el jos, se lee: «Siendo el principal fin de este for
resultado que busca la HABILIDAD EstratégicA y mulario el facilitar á los oficiales que hubiere en
aún la MovilidAD TÁCTICA. Desorientar es más que la Secretaría de la Guerra de estos países la dis
«engañar» en una opERAcioN ó caso concreto; es posicion de los despachos que por ella se ejecu
atolondrar, deslumbrar, anular en conjunto al tan..... y siendo los más títulos ó patentes de
ENEMIGo; quitarle toda INICIATvA; mantenerle en puestos militares, etc.» Y en la 9º advertencia
continua perplejidad, sin darle base, ni ofrecer bajo el epígrafe: «Despachos que deben empezar
le bulto, asidero para Paoyecto alguno.—DoN con el dictado y la palabra, Por cuanto» conti
 DESP - 342 - DESP
núa: «Empiezan tambien con el dictado y pa ACAD., CovARRUBIAs y TERRIERos traen tambien
labra «Por cuanto todas las órdenes generales DESPEARSE, DESPEADURA, DEspeo.
que miran al gobierno político ó militar de un
DESPEDIDA del servicio. La Ondenanza
Rey, como son bandos, edictos, placartes, refor
(1768) no hace diferencia de esta locucion y su
mas, reglamentos y otros de este género etc. De
equivalente ó sinónima sepARAcios (V. e.v.) Pa
modo, que de estos antecedentes resulta incues
rece que se ajusta al lenguaje actual usar la voz
tionable, mírese como se quiera, la legitimidad
DESPEDIDA ó ExCLUSION, cuando esta rigorosa me
de las conclusiones que de estos se desprenden,
dida ó castigo recae en el oficial que no cuenta
y son: M."Que la voz despacho, es, en el sentido
DERECHos pAsivos, ó que si los cuenta, se le arre
metafórico en que aquí al considerarnos, expre
batan; aunque este extremo de «confiscacion»
siva de toda clase de documentos de oficio y
tenga legalidad discutible en opinion de juris
partes. 2.º Que la voz cédula, en suacepcion de consultos.
nombramiento escrito de empleo ó cargo, es
concretamente significativa de los que se expi DESPEJADO. Se dice del renneso, del rans
den á los Oficiales subalternos, los cuales no lle TE..-Del hombre perspicaz, ingenioso, de juicio
van dictados ni sello. 3.º Que la voz título lo es claro.
de los que empezando por aquellos y estando DESPEJAR. En TÁCTICA, limpiar, barrer, des
autorizados por este se expiden á los Oficiales alojar, desembarazar el FRENTE, los PLANcos de
desde Capitan en adelante. 4.º Que la distincion PARTIDAs ó GUERRILLAs.
entre el despacho y el título, que queda expre
DESPEJO. «Aún cuando esté sin armas (el
sada, es arbitraria y no universalmente seguida;
soldado) marchará con despejo, manteniendo
y 5." Que de los propios defectos adolece la idea
derecho el cuerpo, la cabeza levantada, el pecho
de que el despacho exige el requisito del cúm
afuera...» (Art. 18. tit. M. de la ORDENANza).
plase y no el título. Ahora bien; si se pregunta
Despejo aquí es AIRE, desembarazo, soltura.
se, para apurar estas noticias, desde cuando co
menzó á llamarse despacho á las cédulas y títu DESPEÑADERO. «Sitio elevado y peñasco
los, puesto que los impresos de una y otra clase so en que, por su demasiada pendiente, no se ha
de principios del pasado siglo ya contienen la lla senda donde poder fijar el pié sin peligro de
expresion de que se ha de tomar razon de este precipitarse». (Dicc. AcAD. Hist. y ÁcAD. Esp.)
Real despacho, diré que cuando las prácticas DESPEPITADO, DESPEPITADOR. En la
son arbitrarias y el uso vario, todo lo más que Teórica y Práctica de Don BERNARDINO DE MENDo
se puede indagar es el principio de la variedad, za se lee (pág. 100): «..... mandará á la cavalle
pero no cuando una de las diferencias llega á ría que estuviere más á mano cierre resoluta
convertirse en regla uniforme y general, máxi mente mezclándose con ellos: cosa que se ha de
me cuando en el dia aun no ha llegado, segun encargará Capítan de los que llaman Despepi
ya dicho queda, este caso, ni para los despachos tados etc.». El CONDE DE CLONARD en su Historia
y los títulos, ni para la formalidad del cúmpla orgánica T. IV. pág. 157) dice textual: «Em
se». VALLECILLo. Com. á las Ord. T. I. pág. pleábanse tambien (los arcabuceros á caballo)
565. Como en el siglo pasado hemos copiado de en el servicio de exploradores, al mando de ca
Francia más de lo que fuera necesario, bueno pitanes prácticos en el terreno, á quienes se da
es advertir que hácia 1783 se conocian en aquel ba el nombre de despepitadores». (V. AncAbuce
país brevets (real título ó despacho) de siete cla Ro). Dicc. AcAD. 1 y 5 da el verbo DespEpirarse,
ses ó especies nada ménos para los jefes, y de desbocarse, arrojarse sin consideracion ni repa
nueve para los CAPTANEs. En 1788 principió á ro hablando ú obrando descomedidamente, con
reformarse el abuso. temeridad y sin rienda. DESPEPITADo, el así des
bocado y arrojado.—CovARRubias, (Tesoro de la
DESPAPAR. Defecto del CABALLo, que tam
bien se llama «pico al viento», cuando alza la leng. cast.) que tiene la manía etimológica, di
cabeza, tirando de la mano del uINETE por deso ce: «DESPEPITADo, el determinado y colérico que
bediencia. El vicio contrario es ENCAPOTAR. no tiene pituita, que es flema, quasi despitui
tado (sic). Otros dicen que está tomada la me
DESPEAD0. El que se RezAGA ó anda con táfora del melon sin pepitas, ó calabaza que se
dificultad por tener los piés maltratados á causa queda vana y sin meollo: y asi el arrojado y des
de una MARCHA forzada ó fatigosa. El DICC. HEVIA pepitado está sin juicioy sin seso, que son las
dice además aspeado, barbarismo que no hemos pepitas de la cabeza y queda hecho calabaza se
visto «escrito en ninguna otra parte.-Dicc. ca.–DESPEPITARSE, arrojarse». Por extraña que
 DESP – 343 - DEST
hoy nos parezca la voz, al cAPTAN de CARALLERA dido la mayorparte ó el todo de su poblacion
LIGERA no le está mal ser DESPEPITADo, diga lo antigua. Alguna vez se toma por un terreno que
que quiera CovARRUBIAs. nunca ha tenido poblacion, ni la tiene actual
DESPERDIGAR. Del latin dispergere, ó mente». (Dicc. AcAD. Esp. y AcAD. Hist.—DEs
quizá de los perdigones que se esparcen al ti PobLAMIENTo y DEspobLACIoN, (V. DespobLAR).
rar. Mencionamos este verbo por lo expresivo, DESPOBLAR. En la GUERRA es talar, devas
aunque no sea recNico, para indicar el extremo tar, arrasar, asolar un pais, y aún obligará sus
de desparramar, esparcir, diseminar las TRoPAs habitantes á que emigren y lo abandonen. Vie
EN COMIBATE. ne del latin depopulor, depopulare, que tam
DESPERFILARSE. En FontipicAcioN, perder bien daba el sustantivo depopulatio, DespobLA
CION.
las osaAs los contornos del PERFIL, hacerse romas
las ARistas principiará derruirse ó desmoronarse DESPOJAR. Militarmente tiene este verbo
en parte una obra por la accion del tiempo. (V. desde antiguo la acepcion que le da este párrafo
y comp. DescresTAR). de DoN SANcuo DE LoNDoÑo (Discip. mil. fól 40.
vto.): «Otrosí, porque parándose los soldados á
DESPIQUE. DESQUITE. Voces que tradu
despojar los caidos suelen dejar de seguir la
cen la revanche francesa. Satisfaccion, desagra
vio de una ofensa.
victoria y revolviendo los enemigos haberla, se
debe mandar que ningun soldado, ni otra per
DESPLEGADO. Se dice de un cUERpo de
sona se pare en despojar los caidos, ni desbali
tropas que ha hecho DESPLIEGUE (V. e. v.). jar el bagaje, mas siga hasta el fin de la victoria
DESPLEGAR. En TÁCTICA GENERAL de las tres so pena de la vida». En general y segun Dicc.
armas y PARTICULAR de cada una, pasar del órden ACAD. 5 despojar es «quitar y privará alguno de
DE MARCHA al DE combATE, del órden DE COLUMINA al lo que goza y tiene, desposeerle con violencia
De BATALLA, del órden PaouNDo, grueso, denso, ó de esto». En latin spoliare.
cERRADo al ExTENso, delgado óABIERTo.–Tambien DESPOJO. En singular, es el acto violento
se «despliega la bandera, moral y materialmen de desposeer ó privará otro de una cosa. En
te, aunque es mejor la frase de nuestros clási plural, del latin spolia, que tambien se corrom
cos «dar al aire la bandera».-Recuérdese el co
pió en ESPUEILLos, Espollos, es voz técNicA mi
nocido verso
litar, sinónima de BoriN, aunque ménos usada.
«que al aire desplegada va ligera» DESPoos óPIMos, entre los RowANos, eran la par
Se despliega energía, talento y otras varias do te mayor que la proporcional del RoTIN ó la de
tes; recursos, masas, tiradores, etc. más precio, dada en premio de AccioN distixGui
DESPLIEGUE. El acto y resultado de DEs DA, ú ofrecida á los Dioses. Rómulo despues de
PLEGAa. MANIoBRA genérica, fundamental de la derrotar y matar á AcRoN ofrece á Júpiter los
TácticA, que trasforma el óRDEN DE MARCHA en DESPoos del combate.
óRDEN DE BATALLA. Sus principales condiciones, DESPUNTAR. En un sentido, quitar la puNTA
más que en otra alguna, son la oueADA, la rapi á un ARM; en otro sobresalir, descollar, distix
dez, la seguridad, el concierto. La falta de es GuRse un individuo ó tropa.
pacio, la lentitud, la falta de proteccion, el des
DESRRANCHARSE. (V. Dennancman).
órden pueden producir la DERRoTA ántes de prin
cipiar el covBATE, porpoco que el enemigo los DESROBINAR. TAMARIT dice desrrobinar y
aproveche. Si la vANGuARDA, que debe servir da: limpiar del orin un arma. Ni lo autoriza
como de telon, es arrollada, introducirá al re. Dicc. AcAD. 5, ni lo hemos visto impreso en
troceder la perturbacion en las MAsAs, que por parte alguna.
lineas divergentes marchan á TowAR posicioN. La DESROSTRAR. «Antiguamente herir en el
vANGUARDA, pues, es la «protagonista» en un rostro, afeándole y descomponiéndole». (Dicc.
Despliegue. El jefe que la mande tiene el deber ACAD. 5).
moral de sostENER el covBATE hasta que la MANIo DESTACADO. Adjetivo que se aplica, no só
RA general esté terminada, y á su vez el GENE lo á una TRoPA, pequeña ó grande, desmembra
RAL EN EFE debe cuidar ante todo de imprimir da ó segregada de su GRUEso, con un fin Esta Ark
suma rapidez, para que la vANGUARDA sufra el Gico ó Táctico; sino á la obra DE FortiFICAcioN,
menortiempo posible su crítica situacion. Todo permanente ó de campaña, generalmente LUNETA
DespliegUE efectivamente es una cRisis TÁCTICA.
ó REDucro, que no está «aislada» sino combina
DESPOBLADO. «Sitio yermo que ha per da, conjugada con una LíNEA DEFENSIVA, con un
 DEST – 344 - DEST

órden ó sisTEMA, del cual forma parte integrante 10ESTINo á un regimiento ó se queda sin DESTINo,
y armónica. esto es, supernumerario, excedente, de reem
DESTACAMIENTO. Del francés détachement. plazo.—Respecto á la acepcion pagana de DESTI
Voz introducida en el siglo XVIII. En generalto No, como suerte, hado, sino, fatum, los católi
cos no podemos admitirla sino en el sentido de
da Tropa, más ó ménos numerosa, separada ó
segregada de su núcleo orgÁNico ó TÁCTICo «con providencia.Contra la opinion comun sostienen
un fin cualquiera del servicio». Un BATALLON en tambien algunos teóricos, que si hay combina
cion humana en que éntre por muy poco lo que
guarnicion destaca una compañía; como en TÁC
se llama ForTUNA, son las combinACIONES DE LA
TICA una DivisioN destaca un batallon; como en
GUERRA. (V. ForTUNA).
ESTRATEGIA un cUERPO DE Ejército destaca, para
una PUNTA, para una DiversioN, para un movi DESTITUCION. Separacion, exoneracion de
miento ENvolveNTE, una brigada ó una division un cargo, que puede muy bien no ir acompaña
entera. Los DESTACAMIENTos, esTRATEGIcos son pe da de destitucion, privacion ó pérdida del EM
ligrosos ántes de una BATALLA, en la que deben pleo militar. En la España moderna esta voz ha
tenerse bajo la mano todas las fuerzas; requie perdido su valor, por la frecuencia deplorable
ren en el ejército que los hace gran superiori con que cada semestre se renueva casi todo el
dad NUMÉRICA, para no verse debilitado, y hay que personal de la administracion publica. Asi un
mantener constante comuNICACION con ellos, por GENERAL que desempeña una CAPITANíA GENERAL,
medio de tropas y movimientos á fin de no «de el mando de una DivisioN, de un Ejército, puede
jarlos en el aire,y en peligro de ser envueltos y ser DESTITUIDo, separado, exonerado de aquel
CoRTADos. Estas coMBINACIONES, relacionadas con el CARGo, sin serlo de su EMPLEO GERÁRQUICO en la
óRDEN oblicuo y con un sistema de agresion milicia.
audaz, bien se ve que son de suyo arriesgadas y DESTORNILLADOR. Instrumento de hier
falibles, en justa y natural compensacion de sus ro ú otra materia, que termina en filo, á seme
probabilidades de victoria. janza de un escoplo pequeño,y sirve para sacar
DESTACAR Dice VALLECILLo (Coment. á las é introducir tornillos, engranándolo en la mues
Ordenanzas, pág. 68): «Aunque destacar quiere ca que estos tienen en la cabeza.
decir en su sentido recto mandará alguno fuera DESTRABAR. «Romper y deshacer las va
de la estacada, en este articulo (el 6, tit. 2. tra llas, ó trincheras». No hemos encontrado este
tado 1.) y otros muchos de las presentes Orde verbo más que en Dicc. ACAD. 5, que lo da como
nanzasvale por mudanza de localidad, de desti anticuado.
nos, etc.» Es ocasionado esto de regirse por el DESTRAL. Hacha ó segur pequeña. Del la
sonido ó Sonsonete en materia de etimologías.
tin deactra, mano derecha.
EsTACADAs habrá habido desde que hubo estacas;
pero la voz puramente francesa DESTACAMIENTo, DESTRERO. Dicc. ACAD. 5 da como anticua
détachement, de détacher, ni tiene relacion con do este adjetivo; diestro, experto, ejercitado en
las armaS.
ellas, ni ha entrado, repetimos, en el tecnicismo
MILITAR DE ESPAÑA hasta el aluvion de galicísmos DESTREZA. Cualidad que parece sinónima
con que empezó el siglo XVIII. Antes la idea se de HABILIDAD (V. y comp. e. v.); pero que real
expresaba en castellano por CAMPO voLANTE, Di mente es más corporal y más peculiar del que
versioN, etc. obedece, que del que manda. Hasta la INVENcion
DESTAPAR. Los franceses usan mucho el DE LA PólvorA, es evidente que la DESTREzA per
verbo demasquer (quitar lá máscara, descubrir sonal era la primera cualidad del soldADo; pero
hablando de movimientos y MANIoBRAS en TÁCTICA, no porque ahora sea inútil el rudo ejercicio de
de BATERÍAS en coMBATES y sitios de plaza. ¿Por los atletas antiguos, ó de los ESGRIMIDORES y DIES
qué no decir en castellano DESTAPAR? Tros más modernos, hemos de dar en el extre
mo opuesto. La GIMINASTICA militar, en vez de es
DESTEMPLAR. Quitar el TEMPLE á las ARMAs
tar sometida á esos accesos ó intermitencias que
BLANCAS ó instrumentos músicos como TAMBOR ó
en España suele sufrir, deberia reglamentarse
cornetA—DESTEMPLARSE es perder el temple las con prudencia, para dar á la robustez ejercicio,
cosas; y descomponerse, alterarse, perder la
soltura y agilidad, sin pretender que el soldado
moderacion las personas.
se convierta en acróbata.—En el siglo XVII,
DESTINO, Conocida es su diferencia de Em tiempo el más floreciente de la Esgrim A, los li
PLEO. Un TENIENTE recibe el EMPLEO de CAPITAN con bros numerosos que sobre este arte se publica
 DEST - 345 - . DEVA

ban siempre llevaban por título: «De la des tail no parece que ha sido muy necesaria; más el
treza». uso, dice, prevalece en los idiomas contra la ra
DESTRONCAR. DICC. AcAD. 5 da un sentido zon. DETALLAR, voz tambien segun el mismo,
metafórico á este verbo que puede ser MILITAR y admitida sin necesidad, por especificar,particu
ESTRATEGnco, y que completa la acepcion de DES larizar. Pero Dicc. AcAD. 5, nuestro tribunal de
orienTAR (V. e.v.) «Arruinará alguno, destruir alzada, no sólo da DETALLE, sino que lo da anti
le, embarazarle sus negocios y pretensiones, cuado: «El pormenor ó relacion, cuenta ó lista
privándole de los medios de conseguir su inten circunstanciada de alguna cosa».-DETALLE en
to». Es cabalmente lo que recomiendan los GRAN vuelve la significacion de menudencia, peque
DES CAPÍTANES, lo que prescribe el ARTE DE LA ñez, casi fruslería. Al decir «hombre de detalle»
GUERRA. se entiende hombre minucioso, modesto, mecá
nico, casi rutinario y amanerado; y como para
DESTROZAR. «Desbaratar los enemigos,
entrar en DETALLES, es forzoso conocerlos y ma
derrotarlos con mucha pérdida». (Dicc. ACAD. 5)
nejarlos, lo cual siempre ocupa y á veces enoja,
–DESTRozo. No se refiere solamente á tropas,
se ha tomado por oposicion el camino más bre
sino á cosas.
ve y ancho de hacerse «hombre de talento ó de
DESTRUCCION. Del latin destructio, que genio», hablando en francés, con lo que se que
viene del verbo struere, construir, con la partí da dispensado de «enredarse en detalles», más
cula de. Ruina, asolamiento, devastacion. Anti claro, de estudiar, obrar, trabajar, producir y
guamente se dijo DESTRUICION. saber. La MILICIA, bien mirada, ¿qué és sino un
DESTRUIR. V. y comp. Anonadar, Aniqui conjunto de detalles? ¿qué son sino detalles, sus
lar, Arrasar, Asolar, Demoler, Derribar, Deso fórmulas, sus ritos, sus ceremonias? ¿Qué que
lar, Devastar, Exterminar, etc. da, si prescindimos de los DETALLEs?
DESVALOR. «Antiguamente cobardia, mie DETENDAR. Si estuviese admitido el verbo
do, falta de valoró estimacion». (Dicc.ACAD. 5). ATENDAR, (V. e. v.) por asentar, plantar ó ARMAR
TIENDAs, detendar seria RECOGERLAs: tomado uno
DESVENO. La parte curva que, para dejar
libre la lengua del CABALLo, une los dos CAÑONES y otro del latin. «Signo prefectionis dato, taber
de la embocadura del BOCADo. naculisque da tensis». (CESAR. Bell. civ. lib. 3).
DETERMINACION. «Acto de la voluntad
DESVENTAJA. Más bien que desproporcion,
que resuelve la indiferencia.-Resolucion, de
suele expresar mal resultado de algun combaTE ó
cision.—Osadía, audacia, bizarría, valor» (Dicc.
choque parcial.
ACAD. 5).-DETERMINADo, resuelto, esforzado, va
DESVIACION. La direccion falsa de la BALA leroSO.
ó proyectil, separándose de la TRAYECTori.A nor
DETERMINAR. Resolver lo que se ha de
mal ó calculada (V. y comp. DERivAchon). Más
hacer en alguna cosa.-Sentenciar, definir.
propio y breve es Desvío.
Señalar, fijar, por ejemplo, la LíNEA DE BATALLA.
DESVOLVEDOR de machos. Plancha gruesa DETONACION. En físic A el ruido que imita
de hierro con dos mangos, que tiene en el cen
al trueno, producto de una conmocion súbita y
tro varios taladros cuadrados, en los que entra violenta, acompañada de luz. La chispa eléctri
la cabeza del macho, para abrir roscas, segun ca, la pólvorA, especialmente la FULMINANTE, de
de la dimension que sea: úSanla comunmente tonan. DEToNACION es voz genérica para toda AR
los herreros con este objeto.
MA DE FUEGo. EsTAMPIDo se reserva sólo para pie
DETALLAR. «Tratar, referir alguna cosa por zA DE ARTILLERA.
menor, por partes, circunstanciadamente». DEVASTACION. En esta palabra latina, vas
(Dicc. ACAD. 5). tatio, que expresa TALA, DESTRUCCIon de todos los
DETALLE. Parece galicismo, détail, pero objetos materiales de un país, va implícito algo
Capmany, que asi lo creyó echándola de puris de sistemático ú ordenado. Toda GUERRA lleva
ta, fué impugnado por Cienfuegos victoriosa consigo ruinas y estrago involuntario, si puede
mente, demostrándole el antiguo orígen caste decirse así; pero una GUERRA DE DEVASTACION, Á
llano de esta voz y las modificaciones que en su sANGRE y fuego (V. e.v.) indica una voluntad an
ortografía habia sufrido. El P. TERRIERos en su terior, un sistema cruel y preconcebido. En la
Diccionario la admite de mala gana; advierte que antigüedad la DEVASTACION era casi un principio
se puede usar «por menudo», «por menor», y TÁCTico. La GUERRA del Peloponeso y otras en Gre
concluye con que la introduccion de esta voz dé cia; las de los Romanos en Cartago, Corinto,
44
 DEVA - - 346 - DIAN

Numancia; las Cruzadas; la generalidad de las cien ejecutado: peste que quitó la vida á los
de la EDAD MEDIA, inclusa la CoNQUISTA DE GRANA progresos de aquellas guerras, alcanzando su
DA, tienen un carácter de DEVASTACION, que des mal ejemplo hasta á los soldados en devo
de el siglo XVI han ido perdiendo gradualmen cion.....». «Verdugo recogió en las suyas, las
te. Todavia en el XVII, oscureció la gloria de pocas piezas que le quedaron, valiéndose de un
Turena la devastacion del Palatinado, ordenadas poco de dinero que se le envió de Bruselas para
segun los franceses, desde el gabinete del minis tener la gente en devocion». (Guerr. de Flánd.
tro Louvois. En EspAÑA la GUERRA DE LA INDEPEN lib. 6.).—Dicc. ACAD. 5. da, en sentido metafó
pENCIA ofrece ejemplos de devastacion parcial y rico, inclinacion, aficion especial.
acaso disculpable de los enemigos; y tambien, DEZMAR. En Dicc. TERRERos, diezmar, sor
lo que es más doloroso, de los amigos. Galicia, tear, sacar de diez uno para la muerte. Dicc.
Badajoz, San Sebastían atestiguan la brutal N ACAD. 5 tambien da lo mismo que diezmar.
piscipluNA de las tropas inglesas, conocida ya, DIA. De accion, —de batalla, —de data,–de
por desgracia en España, desde el sigo XIV. (V. descanso, —de gala, —de marcha etc. (V. e.v.)
GASTADor, TALADor). ESTAR DE DIA. El mando y servicio que durante
DEVASTAR. En latin vastare. Destruir, de veinte y cuatro horas ejercen por TURNo los ofi
solar un territorio. CIALEs generales y particulares, en GUARNICION y
CAMPAÑA, con sujecion á reglamento. En el siglo
DEVENGAR. Merecer, adquirir derecho por
pasado, cuando no se conocia ó se aplicaba la
razon de trabajo ó servicio.—DEVENGo. El efecto
distribucion orgÁNICA en divisiones y BRIGADAs,
de Deve NGAR. «La lista de revista, como base de
los GENERALES, sueltos y afectos á la PLANA MAvor
donde parten todos los devengos de una compa
del ejército, siempre en número excesivo, rum
ñía.....». (Regl. de 1." abril 1865). NABAN por dia para el mando absoluto de lo que
DEVINTO. Lo mismo que vencido. Adjetivo entónces se llamaban líNEAs, lo cual producia
anticuado, segun DICC. ACAD. 5. graves perturbaciones y actos frecuentes de 1N
DEVISA. Anticuado, DivisA. Disciplin.A. (V. BRIGADA, BRIGADIER, TÁCTICA).
DEVISAR. «Antiguamente pactar, concer DÍABLO. Herramienta de carretero usada
por la ARTILLERÍA, que se reduce á dos cadenas
tar, convenir en general.—Señalar, declarar la
suerte ó género de armas para el combate, en de hierro unidas por sus extremos; en uno de
los cuales hay tornillos para graduar la presion
los duelos y desafios». (DICC. AcAD 5).
que se hace sufrir á las PINAs, á fin de que estén
DEVOCION. Palabra latina, derivada del unidas al sentar sobre ellas las LLANTAS de las
verbo latino devoveo, ofrecer con voto; accion ruedas.
por la cual los RowANos se consagraban y sacrifi DIAMANTE. Dicc. TERRIERos dice: «cierta
caban por la patria. DICC. ACAD. 5 trae como an
máquina bélica» y lo apoya en esta cita de la
ticuado devover, dedicar, ofrecer, entregar. El uso
Jerusalen de LopE DE VEGA (pág. 118.):
ha hecho que esta palabra sea hoy exclusiva
Bien que faltaban tiros y cañones,
mente religiosa, y, hasta dentro de esa misma
Culebrinas, diamantes y pedreros,
acepcion limitada, DevocioN es, más bien que el
Con que despues venció á la fuerza el arte
ofrecimiento íntimo y consagracion á Dios, el
Y humo negro cubrió su estrella á Marte.
cumplimiento fervoroso y público de las prácti
DICC. ACAD. 5 da: «Género de pieza de arti
cas externas ó ceremonias ostentosas. Sería ex
llería».—Moretti y los que le copian: «pieza
presiva la palabra devocioN en la MILICIA, si pu
de artillería antigua; se ignora su forma y cali
diera usarse; pero hay que suplirla imperfecta
bre». Por nuestra parte no creemos que valga la
mente con otras como ARNEGACION, ó AdmiÉsion
pena averiguar más.
etc. que no expresan tan redondamente la no
ble idea de una «consagracion» con voto casi DIANA. Toque reglamentario al romper el
religioso. Los franceses conservan la palabra dia, ó ántes, para que la TropA deje el sueño. La
dévouement, que, por la razon dicha, queda sin voz debe ser francesa y admitida en el siglo pa
perfecta traduccion en castellano. Dicc. TERRE sado, en las ordENANZAs de 1728, porque ante
Ros, además de la significacion usual da «adhe riormente se llamó ALRoRADA. En el reglamento
sion á la voluntad absoluta de otro». Algunos francés de 25julio 1665 se cita ya la diane. Pe
clásicos MILITAREs suelen usarla, como DoN CAR ro, como frecuentemente sucede en materia de
Los ColomA: «pero estorbaron esto los motines EtimologíAs, mientras nosotros tenemos por cier
que estaban todavia en pié y el de Sequem re to que DIANA viene de diane, Ganeau y Pomey
 DIAN - 347 -
creen al contrario que el nombre francés viene
del español. Sabido es por lo demás, que Diana
era una diosa de la mitología, muy aficionada á
la caza y madrugadora por ende. La noche MILI
TAR, si así puede decirse, está comprendida en
tre los dos ToqUEs de RETRETA y DIANA. «Toda cen
tinela apostada en muralla ó paraje que pida
precaucion, desde la retreta hasta la diana dará
el quien vive....» (Art. 50. tít. 1. trat. 2. de
la ORD.)
DIARIO. V. Crónica, CronologíA.
DIBUJO. El dibujo Gráfico, LINEAL ó GeoME
Trico (llamado así para distinguirlo del NATURAL
ó de imitacion artística) es un medio general de
descripcion, cuyos principios, reunidos en cuer
po de doctrina por el célebre francés Gaspar
Monge, forman la parte de las MATEMÁTICAS cono
cida con el nombre de GEOMETRÍA DESCRIPTIVA.
Cuando este Dibujo GRÁfico tiene por objeto la
representacion, con la posible exactitud, de la
superficie terrestre-del TERRENo-toma el nom
bre de dibujo Topográfico, habiéndose llamado
hasta hace poco dibujo MILITAR, porque MILITARES
eran los que casi exclusivamente lo usaban.
Hay cierta confusion entre el dibujo y la ex
presion del RELIEve, que podrá cesar, fijándose
bien en el objeto que cada palabra expresa, y
en las distintas operaciones que para logarlo se
ejecutan. Cuando la TopografíA sólo abrazaba una
escasa é inexacta PLANIMETRÍA, y se queria dar
alguna idea del RELIEve, preciso era apelar á la
imitacion artística, más ó ménos sujeta á reglas
geoméTRICAs de PERSPECTIVA; el TopóGRAFo entónces
tenía que ser verdadero dibujante, verdadero
pintor y muy poco GEóMETRA. Pero vulgarizados
ya los procedimientos de la GEOMETRÍA DEscripti
vA, considerado el TERRENo como un cuerpo casi
Geométrico, nada tiene ya que hacer el talento
ni el gusto del ARTISTA, sino la escrupulosidad y
el pulso del DELINEADor. La cuestion un su ma
yor sencillez queda reducida al trazado de líneas
rectas, porque las seccioNES horizoNTALEs y de
más curvAs son verdaderos PolígoNos; y sólo
cuando es grande el número de lados, tomados
precisamente en el TERRENo, se permite, en la
TopografíA de precision, redondear algo sus án
gulos por medio de una cURVA casi confundida
con sus TANGENTEs. Si abriendo algo la mano, y
para evitar el efecto desagradable de esa poligo
nacion constante, las curvas (sean seccioNEs ho
razonTALEs, sean MÁRGENES DE UN Río, etc.) se tra
zan sin el auxilio de sus polígonos directores ó
envolventes, no aumenta gran cosa la dificultad:
todo queda reducido á rectas y curvas, que la
DIBU
mano ménos hábil puede trazar con REGLA, com
PÁS y PLANTILLA.
Se ve, pues, la gran diferencia que hay en
tre Dibujo y expresion del Relieve ó configurAcion
DEL TERRENO. Esta se consigue por medio de las
reglas que da la TopografíA; y claro es que el si
tuar puntos, GEOMÉTRICA ó TrigonoméTRICAMIENTE,
en manera alguna puede llamarse dibuAR, en la
verdadera acepcion de la palabra, que es por el
contrario, siTUAR PUNTos sin auxilio alguno, y mo
delar sobre papel el cuerpo original, valiéndose
del CLAno-Oscuro y de las dos perspecrvas lineal
y aérea. Ninguna de estas perspectivas, ni con
venio entra en lo que hoy se entiende por Dinuo
TOPOGRAFICo; y las operaciones para expresar el
RELIEVE DEL TERRENo están tan lejanas del verda
dero Dibujo NATURAL, como lo están las necesarias
para resolver con REGLA y compás un problema
de corte de piedras, ó de cualquiera otra aplica
cion de la GEOMETRÍA DEscriptivA.
Pero la imposibilidad de reducir exactamen
te á cuerpo GEOMÉTRico la escabrosa y varia su
PERFICIE del TERRENo, la conveniencia de abreviar
sin perder tiempo en una minuciosidad inútil,
la necesidad de que la TopografíA «hable» tam
bien á los ojos de golpe, como dibujo escultural,
han obligado á que el dibujo sea en la Topografía
IRIEGUILAR, el todo, y en la REGULAR gran parte de
la habilidad del TopóGRAFo.
El rigor de las teorías expuestas en los TRA
TADos de TopograpíA tiene que templarse, segun
la extension y la importancia del trabajo. El in
geniero militar, que sólo atiende á los pocos ki
lómetros que su PLAZA ocupa, aprecia, digámos
lo así por milímetros, el Relieve, miéntras el
oficial de Estado Mayor en grandes REconocimien
Tos, ó el TopóGRAFo catastral, al medir extensio
nes superficiales de provincias enteras, no tiene
que detenerse tanto en ALTIMETiA, ni RELIEve.
Es,pues, cuestion puramente de circunstan
cias la de que el dibuo éntre por más ó por mé
nos en la belleza y perfeccion de un PLANo Topo
GRÁfico; y quede establecido que en todos casos
su concurso se pide para suplir falta de datos
cEOMÉTRicos tomados directamente sobre el TER
RENo. Si el curso de un rio se ha fijado por esca
sos puntos, si de una montaña se tienen pocas
referencias de SECCIONES horizoNTALEs, y estas
con grande EQUIDISTANCIA, naturalmente el topó
grafo apela á su ojo y á su memoria, introduce
sinuosidades en las curvas, y busca por el claro
oscuro el efecto del RELIEVE.
En la TopografíA 1RREGULAR, volvemos á decir,
este es el caso ordinario y constante y en la AE
GULAR debe ser la excepcion. Pero puesto que á
 DIBU – 348 – DIBU

entrambas interesa añadiremos algunos detalles. les de golpe y sin consejo tipos de perfeccion,
Por lo arriba dicho el DIRUuo ToPoGRAFICo en á que nunca llegarán ni tienen verdaderamente
su geométrica sencillez se reduce á trazar con para que. El TopóGRAFo, el oricIAL que no haya
lápiz y luego con tinta rectas y curvas, y á ex de ser DELINEADoR ó GRABADoR de oficio, no nece
tender con el pincel transparentes AGUADAs con sita remedar con la gruesa punta de su pluma
colores sencillamente combinados. los prodigios de finura de un buril.
La lectura de este artículo supone el prévio Lo que al ToPóGRAFo importa es darse cuenta
conocimiento de los primeros rudimentos de de los procedimientos, marchar progresivamen
ceoneTRiA DEscRIPTvA y la pequeña práctica de te de lo simple á lo compuesto y esperar, con
sus ejercicios GRAFicos: con ellos sobra para la paciencia y repeticiones, á que la mano se ase
ejecucion del DuBuo que defina las Formas DEL gure y subordine, buscando sobre todo la bre
TERRENo y los contornos de sus pormenores; y vedad en cuanto se adquiera una limpieza ad
son inútiles tanto la enumeracion de los instru misible.
mentos como las reglas para usarlos. En Francia puede decirse que llevan ocupa
Sin embargo haremos una recomendacion, do lo que va de siglo en discutir el mejor siste
sugerida por la práctica á los más hábiles Topó MA DE DIBuo. En 1802 se reunió la primera
GRAFos. Conviene soltar la mano en los principios junta ó comision; otras luego en 1826 y 28, y la
adiestrándose en trazar todo á pulso, sin acudir última, de que tengamos noticia, en 1854. To
á la regla y al compás más que como medio de das ellas dieron por único resultado un extenso
verificacion. Esta práctica es provechosa sin du informe ó rapport, quedando cada corporacion
da en todo caso;pero, como sus resultados de en el uso ó abuso de su sistema. Esto, que tan
penden justamente de la disposicion personal to nos escandaliza en España, es efectivamente
del individuo, no pueden nunca asegurarse co notable en el país vecino tan centralista y uni
mo ciertos, y es cuestionable si conviene insistir formador. Quizá demuestre que la cuestion es
mucho en estos ejercicios preliminares, que en insoluble, por la abundancia misma de solucio
resúmen tienden á dar habilidad y pulso al que nes. En Francia ya no gira sobre la direccion de
naturalmente no los tiene. La mejor solucion es la luz, ni sobre el claro-oscuro; el enunciado es
no perder mucho tiempo en probaturas. Si la más concreto: desechadas las cunvAs DE Nivel
mano desde el principio obedece, si el ojo mide por insuficientes, y consideradas como apoyo y
justo, seguir con empeño hasta lograr soltura; directrices de los TRAzos, todo el empeño está en
pero si entrambos se rebelan, ceder buenamen entenderse acerca del modo de dibujarlos para
te y ejercitarse con los instrumentos, pues que que expresen «matémáticamente» la PENDIENTE.
para eso estan, para igualará todos. Lo mismo De aquí los DIAPAsoNEs para determinar y uni
puede decirse respecto á los ejercicios del natu formar el tamaño, el grueso y el intérvalo de
ral y de paisaje que son muy convenientes pero los TRAzos ó NorMALES. El DEPósito DE LA Guean A
de ningun modo indispensables en la moderna adoptó en un principio el del coronel Bonne; pe
TopoGRAFiA. ro reconocidos sus defectos al salir del suelo li
En cnanto al uso de los instrumentos, de las so y monótono del centro del país, ha sido sus .
reglas y escuadras, de la pluma y tiralineas, es tituido por otro más flexible é ingenioso, para
ocioso tambien formular reglas cada dibujante cuya formacion han intervenido, además de mu
adopta las que su práctica le enseña; y tal plan chas fórmulas, pruebas y ensayos con micró
tilla de curvas, ó tal procedimiento, que para metros y microscopios. En este último DIAPAsoN,
unos es embarazoso, viene en manos de otro á en vez de expresar la PENDIENTE en grados, ha
abreviar la mitad del tiempo. Por ejemplo la parecido más práctico usar la relacion de la al
manera ordinaria de trazar una curva, es pre tura á la base. Así el denominador de la pEN
sentando su concavidad hácia la mano, y hay DIENTE no es otra cosa que la coTANGENTE de la
quien la traza al contrario con mayor como inclinacion angular, tomando la altura por
didad. unidad.

Lo que debe proscribirse en los primeros Pero la TINTA, el ToNo, es decir la relacion del
ejercicios es el sistema vulgar de copiar PLANos negro al blanco se escapa á través de las fórmu
grabados, y generalmente notables por su per las con que se la quiere encadenar. aunque se
feccion. Este uso no tiene más fundamento ra cambie de ESCALA, es evidente que las TINTAs nan
cional que la pereza de los maestros; y es ver de permanecer constantes para las mismas pEN
daderamente lastimoso perder el tiempo en DIENTEs; mas como el mecanismo estriba en va
amanerar y desanimar á los jóvenes ofreciéndo riar con la EscALA el intérvalo y el grueso de los
 DIBU – 349 - DICT

TRAzos, hay trasgresion de la ley: fuera de que pason fuese aplicado exactamente en todo su
lo que en todo caso puede apreciarse no es el rigor, no se obtendría más que un plano sin
grueso absoluto del TRAzo sino la relacion entre expresion en todas sus partes; por lo que debe
los espacios negros y blancos. tenerse por entendido, que el diapason tiene
Por lo demás es curioso ver á hombres se principalmente por objeto asegurar la unifor
rios ocupar publicaciones, que tambien lo son, midad en los trabajos «sin excluir del todo la
con sutilezas y discusiones acerca de este asun parte artística» del dibujo, que debe contribuir
to, y establecer fórmulas como estas: poderosamente á darle expresion. El dibujante
tinta = —» 3 intérvalo = 2 vdV Il ilim.
Iml debe tomar el diapason por tipo en todas las
8d Im pendientes intermedias entre la más suave y la
más fuerte de la region en que trabaja, reser
ruso de reo"
3 m –-2 m D
vándose la facultad de «suavizar» algo las me
setas y acusar las laderas de los valles, especial
•

En las que "D" es la pendiente, d la dis mente cuando son estrechas y no pueden tapar
detalles ó letreros».
tancia en milimetros que separa dos cunvas
consecutivas, y m, n dos «constantes» determi DICTADOR. Palabra latina, dictator, deriva
da del verbo dico, cuyo supino es dictum, y que
nadas por la experiencia y compulsacion de nu
entre sus varias acepciones tenia la de juzgar,
merosos dibujos ygrabados. Así se ha llegado á
saber que m y n varian en progresion ARITMET mandar, imperar. La DicTADuRA era dignidad,
cargo, magistratura suprema, absoluta, irres
cA, cuando la escala disminuye en progresion
ponsable, que los Romanos de la republica con
GEoméricA. A esto ha llegado el Depóstro p,
centraban en un solo individuo en las grandes
GUERRA francés; pero, confesado por el mismo,
1 crisis militares, políticas ó sociales.
al pasar de la escala de sería tal la fi
Aquel pueblo, tan celoso de su libertad, reco
100.000
noció que en ciertas ocasiones supremas era sa
nura y aproximacion de los TRAzos, que en ca
ludable suspender el juego normal de las insti
so de poder ejecutarse materialmente, el efecto
seria de una débil AQUATINTA. tuciones, y entregarse por corto tiempo al ar
Fuera de los dos ó tres DIAPAsoNEs de Bonne bitrio exclusivo de una sola voluntad, fortaleci
que inserta en varios tomos el Memorial du De da por la ley. Cuando el Senado se conceptua
ba inhábil para regir, ponia las riendas del
pót de la guerre hay otros varios de Livet y
Goulier, capitanes de ingenieros, profesores de gobierno en manos de un dictador: la estátua
la escuela de Metz, y otro, que se atribuye á de la ley se cubria con un velo y la república
Noizet, en donde son variables la longitud el de una pieza quedaba á merced de un árbitro,
con derecho de vida ó muerte sobre todos los
grueso y el intérvalo de los trazos. Se ve que
sólo falta la variabilidad del espesor de la tinta ciudadanos sin distincion (jus animadvertendi
de china en la tacilla. in cujuscumque civis romani caput).
Para edificacion del lector no será inopor En aquel pueblo, fundado por una gavilla
tuno concluir traduciendo textualmente un pár de foragidos, que sólo podia vivir, como vivió,
rafo de la obra citada, Memorial du Depót de la de la coNQuisTA, principiando su existencia so
guerre. Tom. IX. pág. 374 que dice así: «Todos cial por el rapto de las Sabinas, todo el funda
los ensayos emprendidos hasta el dia para ex mento de su DERECIIo era la GUERRA, su primera
presar la rapidez de las pendientes en razon de y única forma, la MLicA (V. LEGioN). En cuanto
la intensidad de las tintas, han venido á probar extendió su rádio la ciudad-núcleo, señaló con
cuan difícil es, con un solo diapason de trazos, trazo previsor los DERecinos de la doble entidad
conservar suficiente modelado ó relieve en el del ciud ADANo y del soldado jus urbis, jus mili
papel á los países llanos y regiones medias, sin tiae) dentro de los Munos el primero, á mil pa
llegar al negro casi absoluto cuando se trata de sos de los MURos el segundo.
altas montañas. En el moderno diapason del La inevitable complicacion que en sí trae
Depósito de la Guerra se ha pretendido repartir todo engrandecimiento perturbó con el tiempo
convenientemente los tonos, desde las pendien el sencillo mecanismo del primitivo cAupAvexto,
tes más suaves hasta las más fuertes, que tienen á las órdenes de un GENERAL, rey hereditario de
por límite 45 grados, conservando á esta la in la primitiva república, luego con aristocracia y
dispensable transparencia para que sean legi democracia, con senado y cónsules electivos. So ·
bles los letreros. Sin embargo, si semejante dia brevinieron oscilaciones, riesgos, tumultos, re
 DICT – 350 - DIGL
voluciones: y el pueblo conquistador y MulTAR actual viene á ser el ESTADo DE GUERRA ó DE sitio
por excelencia no podia desconocer que á la (durante la paz), la suspencion de ciertas garan
vista de las grandes dificultades, de los grandes tias constitucionales, la absorcion del mando su
peligros, no hay discusion ni consejo posible de premo y absoluto por la AUToridad MILITAR.
muchos, y que la salvacion suele venir del va
DICTAR. Solo se dice de órdenes, condicio
lor, de la energfa, de la virtud de uno solo. El nes, paces.
RoMANo, a varo de libertad, cerraba los ojos y se
echaba en brazos de un DicTADon. El senado ce DICTATORIAL óDICTATORIO. Lo pertene
Saba en sus funciones con la solemne y conocida ciente al DICTADoR. Por extension califica la exa
frase Videant consules..... la vida política, por geracion del mando absolulo y «arbitrario» en el
decirlo asi, se suspendia, y el déspota elegido se órden civil.
presentaba al pueblo precedido de veinte y cua
DIDACTICO. Adjetivo procedente de un ver
tro LICToRES, empuñando con su diestra el cetro
vo griego que significa enseñar. Ordinariamente
de marfil, simbolo de su tremenda autoridad.
se aplica á la enseñanza elemental ó primordial
Ordinariamente el cónsul que habia elegido de un arte ó ciencia, y no se debe confundir con
al DicTADon era en cambio nombrado por este Dog MATico (V. e. v.) . Las cartillas, catecismos,
su LUGAn-TENIENTE ó delegado, con el titulo de ma manuales, prontuarios, todos los libros que lle
guster equitum, MAESTRoDE LA cABALLERíA. Llevaba van el título de «elementos» suelen ser didacti
tambien sus Licrores y vestía la toga praeterta, cos ó didascálicos, y en la abundancia de estos,
pero sin eximirse de la completa subordinacion
más que de los dogmáticos, puede fundarse el
al DicrÁDon. Esta condicion, como puede presu cálculo sobre la INSTRuccioN y EducAcioN de un
mirse, no siempre se cumplia y la historia re
EuÉRcuro.Tómense los catálogos de las librerias
fiere gravísimas contiendas y altercados.
MILITAREs francesas, y mejor alemanas, compá
Miéntras RowA pudo tener DicTADores como
rense con los españoles y, si el principio es cier
Cincinato, que trocó su cetro por el arado sin ex to, el lector deducirá la consecuencia.
pirar el plazo de su magistratura, la DicTADuRA
constituyó parte integrante y beneficiosa de sus Dl ENTES de sierra. Con este nombre ó con el
célebres instituciones. Bastardeadas estas por de LLAREs (V. e. v.) se distingue en FontipicAcioN
el trascurso del tiempo, por la excesiva sober el trazado de una Lix EA algo extensa en la que se
bia, por la corrupcion de costumbres, la DicTA repiten alternativamente los ANGuLos ENTRANTEs
DURA antigua, legal, legítima, casi siempre sal y sALIENTES, imitando, trazados sobre el papel y
vadora se convirtió en usurpacion ambiciosa y en pequeño, los de aquel útil de carpinteria. Los
tirania inexcusable. Las manos ensangrentadas franceses llaman á esto cremaillere; y los traduc
de Sila y las gloriosas de Cesar amasan el im teres, que no tienen tiempo para buscar los dos
perio, última y por intérvalos brillante etapa equivalentes castellanos, repiten cremallera,
del memorable pueblo de Rómulo. muy satisfechos de haber enriquecido la lengua.
En la imitacion pálida que los modernos ha
DIESTRO. En general hábil, experto, sagaz,
cemos de aquellasgrandezas, el EstADo DE sTio
prevenido, avisado —El que sabe Esgrima, es
viene á ser el remedo incompleto, ineficaz de la
decir,jugar la Espada ó las ARMAs.—El RoNzAL de
DicTADURA Ron ANA. Considerando que en el dia la la CABEZADA.
GUERRA es puro accidente, miéntras que en Ro
MA no sólo era sistema, sino esencia, bien se al DIEZM1AR. Castigar, cuando son muchos los
canza lo imposible de una perfecta asimilacion; delincuentes, de cada diez uno. En general sor
mas á fuerza de repetir vulgaridades sobre «el tear entre muchos, para sufrir pena grave, ordi
imperio del sable» á fuerza de insistir sobre el nariamente de muerte. Este procedimiento
alejamiento de los nomIBRES DE GUERRA, se van tor cruel, ántes frecuente, sólo se aplica hoy en ca
ciendo las ideas en cuanto al sentido recto de la sos extremos y apurados, en que á toda costa hay
palabra DICTADURA, que hoy hasta suena mal: y que restablecer prontamente la DiscIPLINA.
quizá suceda que el dia del conflicto se busque
DIFALANGARQUIA. En la antigua TÁCTICA
en vano una espada que quiera salir de la vaina,
griega, el cuerpo formado por la reunion ó com
para reemplazar el cetro de marfil con que el
binacion de dos FALANGEs simples ó elementales.
DicTADon RowANo amansaba las olas encrespadas
del proceloso mar de su república. DIGLADIAR. «Batallar, pelear con espada
DICTADURA. El cargo y dignidad del anti cuerpo á cuerpo». Dicc. AcAD.5 lo da como an
guo Dict Apor Rowla No. En nuestro modo de vivir ticuado. Del latin gladius, espada.
 DIG-N – 351 –
DIGNIDAD. En las carreras civil y religiosa
suele darse este nombre distintivo á ciertos em
pleos ó títulos de elevado carácter: en la MILICIA
no se reconoce «de hecho» como DIGNIDAD más
que el último escalon gerárquico de cAPTAN GENE
RAL DE Eurcito; desde él abajo todos son EwPLEos,
cargos–Mencionaremos la DIGNIDAD en su acep
cion MonAL, no como virtud, sino como prenda
indispensable de cARACTER en todo MILITAR, sea
la que fuere su GRADuAcioN. Los que ven sólo por
fuera el mecanismo de un ERcito no compren
den como pueden conciliarse la DIGNIDAD PERso
NAL, la elevacion de ideas y de sentimientos con
el DogwA inflexible de la Discipl INA. de la son
DIPL
DILATADO. Algunos llaman así, en TAcricA,
al óRDEN Evrexso, delgado. (V. BATALLA, óRDEN.)
DILIGENCIA. «Aplicacion, actividad y cui
dado en hacer alguna cosa». (Dicc. AcAD. 5). Ex
celente cualidad MILITAR-En PRocDIMIENTos Ju
Diciales, el auto que hace constar un trámite ó
paso de la CAUSA.
DILOCIIIA ó DILOQUIA. La reunion de
dos Locuos ó uIERAs en la FALANGE (V. e.v.)—D
LociITA. El comandante de una DLociIA.
DiMACO. Segun Monetri, soldado macedonio
que combatia á pié y á caballo como el moder
IO DRA(, (N.

DNAcioN, de la omepexcIA pasiva. Y cabalmente IDIMINUCION. Dicc. AcAp. 5 escribe tambien

en la MILICIA es donde ménos cabida puede tener disminucion (V. e. v.)
el hombre abyecto y poco celoso de su DIGNIDAD
moral. Donde se rinde al Hoxon culto ferviente DIMOERIA. Mitad de una milena de diez y
seis hombres. Reunion de dos ENovotias (segun
y nunca interrumpido, existe la AnxeqActox y
CARRioN NisAs,JENoFoNTE, MAizERov) en la anti
hasta el sacrificio de la voluntad; pero no es po gua MILICIA GREGA que se conservó hasta la Bi
sible la más mínima flaqueza, y en el momento
zANTINA.—DIMERITA ó DIMERIARCA se llamaba el
en que el ánimo decae y la DIGNIDAD pERsoNAL no
jefe, equivalente á CABo DE EscuADRA.
brilla del todo inmaculada. un movimiento ins
tintivo de repulsion, ántes de que hable la ley DIPLOMA. Voz, derivada del griego, que
escrita, viene á indicar al pusilánime, al preva genéricamente designa todo documento firmado
ricador el partido que debe tomar. Tan sensible, por el rey; pero en la MILICA sólo se aplica al que
tan delicado es, á pesar de su volúmen, el on concede uso de una cruz DE DisTINcioN; llamán
Niswo MILITAR, que todo entero se resiente al me dose real céduLA ó real Despacio (V. e. v.) en el
nor golpe que sufra la más humilde de sus par dia, y ántes PATENTE (á la francesa), al nombra
tes, y de aquí la tendencia de la moderna piscil miento real para un EMPLEo gerárquico.–Diplo
PLINA á enaltecer la DIGNIDAD moral, no como la MÁTICA, que no se debe confundir con DIPLowAca,
antigua sólo en el que ciñe Espada de caballero, es el arte de conocer, leer y distinguir diplovas,
sino en el que maneja el Fusil y al entrar en fi y por extension documentos ó manuscritos an
la adquiere sentimientos nobles y elevados, que tiguos.
ántes quizás le eran desconocidos. Protestemos, DIPLOMACIA. Como generalmente la Esp
pues, contra esas doctrinas imprevisoras que DA viene á cortar los nudos que suele enredar
sólo encuentran posible la DIGNIDAD del hombre la DIPLoMACIA, hay como una especie de antitesis
en un estado tan suelto de independencia, que entre esta y la MiLicIA; pero la razon dicta que
casi se aproxima al salvaje. Desde el punto en debieran marchar siempre unidas y conformes.
que hay agregacion y verdadera sociedad, tiene Los TRATADos DE PAz, de ALANzA, los actos de Ac
que reinar algun órbEN y Disciplix A. algun pE cesioN, la DECLARAcioN DE GUERRA, las reguAs, los
ER, alguna cesion de DERECno, algun REspETo á ARMisricios, los coxveNios, las cApruAcioNes, bien
los demás; y si en alguna agrupacion social se ve que exigen la cooperacion, la intervencion
puede mantenerse, no sólo ilesa, sino engrande. activa é inteligente del elemento MILITAR. Un
cida la DIGNIDAD INDiviDuAL, sin duda es en aque PARLAMENTARio (V. e. v.) es un personaje rigoro
lla en que al más bajo se le infunde virilidad samente diplomático. Por lo demás, la ciencia,
nueva, por el respeto constante que le muestra si lo es, de la DiplowAcA tambien ha sido culti
el que está más alto; en aquella que vive por la vada con éxito por hombres del EstApo MulTAR,
excitacion continua del menoswo; en aquella que á quienes en general no se considera con flexi
todo lo hace comun y solidario; en aquella fi bilidad, con travesura ó con instruccion sufi
nalmente, que al llegar al triste momento de ciente. Descontadas ciertas formalidades y ritos
cansancio ó de conflicto, sólo necesita para res algo pueries, y las palabras latinas á que es
taurarse elevar la vista al siwbolo sagrado de su aficionada la DPLowACA, como ultimatum, casus
BANDERA, donde lee en letras indelebles la má belli, casus farderis, modus vivendi, ad referen
gica palabra noNor. dum, statu quo, uti possidetis etc., la ciexcIA que
 DIQU – 352 - DISC
da reducida á esa otra vasta, profunda y difícil, cision en las MANIoBRAs de las FALANGEs GRIE
pero que no se aprende en universidad, y que GAs. Más adelante la DANzA PinricA, como EERci
se comprendia en la frase «tener mundo». Esto, cio militar, la MARCHA al son de las flautas y de las
que presupone tino, saber, experiencia y habi liras, que hacen suponer el PAso Á coMPAs y en
lidad, se consigue con suma rapidez en el MANDo cajonado, resucitado á fines del último siglo, re
MILITAR;y Napoleon l pronto pudo dar lecciones velan claramente hábitos normales y anticipados
á Metternicht y Talleyrand, creando buenos Di de óRDEN y de DiscIPLINA.
PLoMATicos entre sus propios GENERALEs. La LEGION RoMANA ha sido mirada en sus bue
nos tiempos como el tipo inmortal de la Disci
DIQUE. «Reparo artificial hecho para con
tener las aguas.-El seno que se construye en
PLINA: allí la idea envuelve algo más que cieNcIA,
DisposioN ú óRDEN TACTico; penetra en la MonAL
las dársenas para carenar los buques, los cua
militar;se roza con la parte PENAL. La legion de
les, entrando en él, quedan encerrados y flo
Marco Scauro campada al rededor de un man
tantes, hasta que agotada el agua por las bom
zano cargado de fruta madura, que nadie osa
bas vienen á quedar en seco, apuntalados con
tocar; las atroces sentencias en sus propios hi
gruesos maderos». (Dicc. AcAD. 5).
jos de Manlio Torcuato, y Postumio, y Junio
DIRECCION. DIRECTOR. Segun Closano Bruto; la legion de Campania, diezmada lenta
(Hist. org.T.V. pág. 125) por decreto de 16 de mente y á sangre fría sin sepultura ni lágrimas,
octubre 1704 el CousARio GENERAL (V. e. v.) que por el saqueo no ordenado de la ciudad de Reg
hasta entónces habia tenido á su cargo la orgA gio; la otra más célebre, que pide arrodillada á
NizAcioN é INSPECCIoN de cada una de las dos An César igual castigo, porque los llama el caudi
MAs GENERALEs, tomó el nombre (francés, como llo con voz desdeñosa quirites en vez de solda
á la sazon lo era todo) de DIRECTom GENERA. Lue Dos, son, entre la multitud de ejemplos que
go se cambió en INSPECToR GENERAL, que siguió ofrece Roma, pruebas evidentes de la tension,
todo el siglo pasado y parte del presente; hasta á veces bárbara, que en los primeros tiempos
que por el artículo 2.º del real decreto orgánico se daba á los lazos de la DiscIPLINA. Entónces an
de 16 agosto 1847, se volvió á tomar el de D te el ara de la pátria sólo se ve el brazo de la
RECToR GENERAL. En 1867, de los siete DIRECToREs AUToridAD ilimitada caer vigoroso sobre la obe
de las ARMAs, el de ingenieros conserva su pri DIENCIA absoluta. Si hemos de creer á Polibio, la
mitivo nombre INGENIERo GENERAL, y el de cara reincidencia en cualquierfalta, por ligera que
bineros del reino, el de INSPECToR GENERAL. Igno fuese, conducia á la muerte. Pero sin aten
ramos la razon. (V. MINISTERIo). der á la disparidad de aquellos tiempos con los
DISCIPLINA. Palabra puramente latina, nuestros, bueno es advertir que aquella decan
adoptada por todos los EERCITos REGULAREs. Para tada Disciplin.A, que tan bien sabia crear, edu
esclarecer la definicion, convendrá anticiparun car, conducir y enfrenar al duro LEGIoNARuo, dus
breve resúmen histórico. En la antigüedad, se taba mucho de responder al sentimiento que en
gun opinion general de los eruditos que la estu. nuestra época, y en todas, despierta la palabra
MORAL.
dian y comentan, la voz DiscipliNA comprendia
en toda su extension cuanto cabe hoy en el Para el antiguo RoMANo eran desconocidas la
ARTE MILITAR y en el ARTE DE LA GUERRA. En Gre humanidad, la fraternidad, la clemencia; para
cia y Roma, la relacion del estado civil con el él la civilizacion estaba en RomA; de allí partian
MnltAn, á veces hasta el mismo gobierno supe sus rayos para iluminar más tarde las comarcas
Riola del ESTADo en general, la orgANizACION, la conquistadas; todo lo que no era RowANo era
composicioN, el REEMPLAzo, el AsceNso, la 1Ns bárbaro; las pobres razas vencidas recibian,
TRuccioN. la MorAL, el PREMIo, el CASTIGo, la ESTRA entre la servidumbre, la mutilacion y el saqueo,
TEGIA, la TACTicA, la LogisTICA, la CASTRAMETACION, la lengua, las leyes, los dioses romanos, di pa
todo cuanto directa ó indirectamente concierne trii como expresivamente los llamaban. El sin
á la MiLicia, en su más lata acepcion, entraba en gular episodio de las guerras de SERTorio en Es
el ámplio significado de Disciplin.A., que como ve paña, en que este RomIANo «proscrito» logra que
remos, se ha sostenido hasta muy entrado el el pueblo mismo que le ampara olvide su na
siglo XVI. cionalidad y se haga RomANo, es la pintura más
Remontándose á HomeRo, en su inmortal fiel de aquel enérgico, y en nuestros tiempos
poema se ven ya citados el silencio y la inmo casi increible, patriotismo. Con él se hermanaba
vilidad en la fila, señal de obEDIENCIA y de naturalmente el espiritu egoista, lucrativo y
Respero; la rapidez, la simultaneidad y la pre avasallador de sus guerras, y para saciar aquella
 DISC - 353 – DISC
sed de denominacion, para dar cima á tan atre Apénas pusieron el pié, la historia nos relata los
vidas empresas, es indudable que la pequeña escandalosos altercados entre el viejo MuzA y el
LEGioN (V. e.v.) con su admirable mecanismo, insubordinado TARic. El odio eterno, inextin
requería una fuerza de resorte proporcional, pe guible entre ARABEs y BEREBEREs; el indómito in
ro inconcebible por inútil en los modernos pue dividualísmo de ambas razas; su genial fraccio
blos civilizados por el cristianismo. Aquellos namiento; el inevitable roce con los MozÁRABEs;
hombresgigantescos en todo, hicieron al PATRio la lejania del poder central, todo contribuyó á
Tiswo base de su rigida DISCIPLINA, y la sostuvie esterilizar su incontestable valor y anular las
ron además con el CASTIGo y el RIGoa por un la condiciones de severa DiscIPLINA, que imponia
do, con el hoNoa y la RECowPENSA lucrativa por el Islam.

el otro. Unidas en su mente las dos ideas, hoy En los tiempos semi-feudales de España,
separadas, de patria y Dios, el uURAMENTo MILITAR en aquel largo desquiciamiento precursor de la
no era vana fórmula de Disciplin.A, sino la consa unidad, en vano se buscará DisciplinA sino hay
gracion absoluta á los dioses que velaban por la verdadera sociedad. La MesNADA, la Beneral A, el
patria. Rico-HovBRE y el niv se revuelven durante siglos
Con tal elevacion depensamiento, refundidos en continuo choque y desconcierto, uniéndose
así en uno los dos poderosos móviles del corazon rara vez, desde el siglo XIII, contra el árabe, pa
humano, inútiles eran los códigos y REGLAMENTos; cifico dominador del territorio granadino. El
la distancia GERARQuicA se establecía por sí mis Fuero sobre el fecho de las cavalgadas (V. e. v.)
ma; la INSURondinAcioN podia mirarse como im y la 2.º de las Siete Partidas comprendian en
posible; el cumplimiento del DEBER se convertía materia de DiscIPLINA, cuanto por entónces se
en costumbre, y el jefe, árbitro, juez y pontífi ocurria al legislador.
ce, desembarazado y temido, podia con toda hol Los Reyes CATólicos, al reorganizar la Espa
gura imprimir á su capricho el movimiento á la ña, imprimieron pasajeramente algun órden y
máquina LEGIoNARIA, seguro del juego perfecto método en sus EscuADRoNEs DE Toro, en su hete
de todos sus engranajes. rogénea HUESTE de GRANADA; pero ahí está la
Pero la DISCIPLINA se rebaja en cuanto decae PRAGMÁTICA de 18 de setiembre de 1495 atesti
la república: ya no resiste á los tiempos de Sila, guando la rápida decadencia, casi la extincion
de Augusto, de Tiberio; se multiplican LEYEs y súbita del EspiriTU MILITAR en la Peninsula. Y de
REGLAMENTos, y en Constantino concluye virtual cimos en ella, porque justamente coincide la ex
mente la MILICIA RomANA. Algunos restos sobre pansion de nuestra gloria fuera, con las prime
nadan entre las oleadas de los BARBARos, como la ras tropas que en Itália guía la espada gloriosa y
dorada proa de la nave entre las tablas del nau DisciplinARIA del Gran CAPITAN.
fragio. Cuando estudiamos las lentitudes EstaATéG
En el largo paréntesis de la civilizacion, ó cAs, las maravillas TÁCTICAs, las escaseces, las fa
en su sombría transformacion de pagana en cris tigas, los peligros que incubaron las victorias de
tiana, que se llama edad media, la DisciplixA mi CERINouA y del GARELLANo, claro se ve, á la par
litar no existe realmente, puesto que no exis del talento incomparable del cAUDILLo, la estric
tía EuÉRCITo, tal como los romanos y nosotros lo ta Disciplin.A de sus TRoPAs.
entendemos. Desde entónces, y durante sigloy medio, ve
Por lo que á España respecta, este período te remos en frente á los franceses embotar casi
nebroso, repartido entre los Godos y los ARABEs, siempre en su crónica NDisciplin.A su célebre
no da, en punto á disciplina, la menor luz ó en furia, como suele llamarse á su impetuoso y
señanza. Los primeros, verdaderos BARBARos, brillante valor.
derretidos lentamente al calor del sol meridio Los autores convienen en la «resureccion de
nal, se funden con el romano-hispano degene la Disciplin.A» al advenimiento de Cárlos V:y Fe
rado, bajan la cerviz ante la teocracia, y si co derico II de Prúsia ha consagrado esta opinion
pian inocentemedte, no es al antiguo LEGIONARIo, en su conocido poema donde dice que ella
sino al degradado BizANTINo. Sin fé, sin vigor, sin «Sortit de son tombeau sousle grand Charles Quint.»
patriotismo no puede existir la DisciplixA: y po Algo debilita esta afirmacion el saco de Ro
ca tendría el EuéRcito Godo al perder en GUADA ma; pero es indisputable que bajo el férreo guan
LETE de un solo golpe su Dios, su rey y su patria telete del moderno César se apretó algo el lazo
entera. y de él tomó saludable ejemplo el terrible DuQUE
De los ARABEs, ó mejor dicho de los AFRICANos DE ALBA.

que inundaron la España, no hay que hablar. Indudablemente comprendia la DisciplinA

45
 DISC – 354 - DISC
el jóven monarca que premiaba los servicios de tomo en 4.º Barcelona. 1567. Este mismo GRA
ANToNio DE LEIVA, oscuro soldado en su origen, cIAN habia traducido á Plutarco (Alcalá 1533 y
tomando un arcabuz en el acto de una revista 1548)áJenofonte Salamanca 1552), á Thucydi
y diciendo al comisario «apuntad que CARLos pE des (Salamanca 1564).
GANTE pasa MuestaA como soldado en la compa De manera que la voz DiscIPLINA resucita en
ñía de ANToNio DE LEIvA». tre los eruditos del siglo XVI casi con la misma
En TUNEz (1535) cuando el triunfante empe extension que entre los persas y en la Cirope
rador, allísimple soldado tambien, obedece gra dia DE JENoFoNTE 400 años ántes de la era vul
ciosamente al marqués del Vasto, general en je gar; pero al pasar de la lengua de los sabios á la
fe, que le manda tomar su PUEsto EN FILA, Cár de los militares, el significado se restringe y
los V. comprendia toda la delicadeza de la Disci modifica; pierde el conjunto de cieNCIA y ARTE
PLINA. En Alemania (1546), cuando sentencia á de la guerra, y conserva algo de MonAL, de EDU
muerte al valeroso Tamayo, que vencia fuera cAchon, de ENTRETENIMIENTo y coNservAcioN de un
del campo en singular combale á un hercúleo EERcito. Más adelante ya va tomando esta parte
tudesco, CÁRLos V comprendia, como MANLio el nombre de Observancias militares, Consejos,
ToacuATo, la DiscIPLNA en todo su rigor, quizá Avisos, Pláticas, Discursos, sin perderse del to
en toda su crueldad. do algo de su primitiva acepcion, alternando
Al renacer por aquellos tiempos el ARTE MILI con Re militari y ARTE MILITAR.
TAR, es inexplicable cómo hiriendo los oidos la Así vemos á Diego de Salazar en 1536, titu
detonacion del ARcABuz y del cAÑoN, rodado ya lar su conocida obra Tratado de re militari hecho
ligeramente al CAMPo DE BATALLA, los novBREs DE á manera de diálogo, etc. El Capitan Luis Gu
GUERRA, en vez de mirar hácia adelante y pene TIERREz DE LA VEGAtitula la suya en 1569, Nuevo
trar en el vasto y luminoso horizonte abierto tratado y compendio de re militari; el Alférez
por la PólvorA, vuelven al contrario la vista há JuAN DE FUNEs, en 1582, Libro intitulado arte mi
cia atrás y desentierran la MILIcIA RouANA, impo litar, en el cual se declara que sea el oficio de
sible á la sazon, con las nuevas ARMAs y los nue Sargento Mayor etc. FRANcisco DE VALDés en 1586,
VOS PUEBLOS. Espejo y disciplina militar. El maestre de cam
En efecto, uno de losprimeros libros moder po SANcuo DE LoNDoño, en 1568, Discurso sobre
nos en que se menciona la palabra disciplina es la forma de reducir la disciplina militar á me
el célebre anónimo titulado «De la disciplina jor y antiguo estado. Don Diego DE ALAvA y VA
militar». 1 tomo en fólio. París. 1535 y atribui uoNr. Elperfecto capitan instruido en la disci
do á Dubellay-Langey. plina militar y nueva ciencia de la Artillería.
Este libro, divulgado en Europa, fué tradu BERNARDmNo DE EscALANTE, en 1583, ya titula Diá
cido á todas las lenguas yá la castellana en 1567 logos del arte militar. Comon ANo, en 1591, Com
por DIEGo GRACIAN. La voga que por entónces pendio del arte militar. JuAN DE CARRIoN PARDo
adquirió el estudio retrospectivo de los clásicos en 1595, Arte militar. BARToLoné ScARioN y PAviA
griegos se comprueba con la portada de este in en 1598, Doctrina militar. Por último, el céle
teresante libro que copiamos literal: «De Re Mi bre DoN BERNARDINo DE MENDozA dió á su obra,
litari. Primero volúmen. Onosandro Platónico, ya en 1577, el título completamente moderno
de las calidades y partes que ha de tener un Teorica y práctica de la guerra.
Excelente Capitan General y de su oficio y car Por esta curiosa confrontacion Se ve cuanto
go. Traducido de griego en castellano por el Se tardan las palabras en acomodarse á las nuevas
cretario Diego Gracian.—Segundo volúmen. Cé ideas: la antigua Disciplin.A, comprendiendo cIEN
sar renovado, que son las observaciones milita cIA, ARTE, Moral, va en todo el siglo XVI, y mu
res ardides y avisos de Guerra que usó César.— cho más en el XVII, perdiendo su generalidad,
Tercero, cuarto y quinto volúmen disciplina para ceñirse á la acepcion puramente PENAL que
militar y instruccion de los hechos y cosas de luego le queda.
guerra de Langeay. Donde se muestra la forma Y sin embargo en el tiempo actual, en que
y manera para hacer gente y soldados en un se llama vulgarmente disciplinas al instrumen
Reino; y como se deben ejércitar para servirse to para dar azotes á los niños, NAPolEoN I dice
de ellos en todo tiempo y lugar; y las cosas que que la Disciplin.A de la caballería debe ser más
un Capitan general ha de saber para hacer bien perfecta que la de las otras armas; y todos de
la guerra y vencer sus enemigos; y las leyes y cimos que los egipcios van introduciendo en
costumbres que ha de haber entre los soldados su EJERCITo la DiscIPLINA EuropEA. Compárense los
y todo lo que concierne al uso de la guerra». 1 tres sentidos y dígase si es fácil definir. En el
 DISC – 355 – DISC
último especialmente, que está en boca de to lanza de FUERos, PRivLEGios y PRECEDENcIAs! ¡Que
dos, no es sólo el ARTE y la cieNCIA europea, lo enlace podia caber entre el DEREcho siempre de
que copia la MILICIA egipcia, es su «modo de una parte y el DEBER de otra! Sólo con principios
ser» entero; es hasta el trato suave y civilizado tan falsos y extraviados podian sobrevenir es
que reemplaza á la antigua y bárbara Disciplin.A cándalos como los de nuestra guerra de Catalu
musulmana. ña (1640–1652), ó como el bárbaro incendio
A pesar de estas irregularidades que convie del PALATINADo por el manso TuRENA.
ne consignar, la voz DiscIPLINA, por la pendiente Y sin embargo, por lo que ántes hemos ad
que dejamos marcada, llega en el último tercio vertido, en una ordenanza francesa de 28 abril
del siglo XVII, á perder todo lo noble de su acep 1653 todavía se confunden como sinónimos Dis
cion, reduciéndose á la represion arbitraria, CIPLINA y ARTE DE LA GUERRA.
y á veces brutal, de ligeras faltas; y el TRA
Por un momento, durante la Guean A DE
To DE CUERDA, el PALo, las BAQUETAs fueron
TREINTA AÑos (1618–1648) la Disciplin.A brilló con
agntes ineficaces destinados á mantener una
esplendor en el PEQUEÑo EuÉRCITo sueco miéntras
apariencia de órden y de regularidad incom
lo mandó su heróico rey Gustavo ADoLro, en
pleta en una MILICIA que habia trasformado
cuya tienda nunca brilló un vaso de plata, ni
su orgANismo. En el siglo XVIII ya no eran un simple bordado en su vestido. Iguales cau
las cLAsEs DE TRoPA ciudadanos romanos, ni Sas producen iguales efectos: la opulenta é IN
aquellos «magnificos señores» como los llamaban
DiscIPLINADA Alemania se vió con sorpresa sub
en sus proclamas REQUESENs y DoN JUAN DE Aus
yugada por aquellas TRoPAs pobres, duras, dóci
TRIA. La serie verdaderamente DISCIPLINARIA se
les, impávidas en el fuego, tranquilas en
habia roto: el soldado, recogido en las últimas guarnicion. Y para probar, si necesario fuese,
capas sociales, envuelto entre la basura de las
que las grandes virtudes y los altos pensamien
LEvAs, y destinado por los GolillÁs con vergon
tos ni se amenguan, ni declinan por meros
zosa y epigramática sinonimia á «cumplir bajo
accidentes, basta recordar que para mantener
la bandera la condena de presidio» se convirtió
ejemplar moralidad, GustAvo, al proscribir de
en cosa, para la cual era innecesaria la parte no
su campo las rameras, aceptó lo que hoy tene
ble y moral de la DiscIPLINA. Absorbida Europa
mos por incompatible, y cada soldado sueco
durante muchos años por el fastuoso reinado de
Luis XIV, en él y en Francia, más que en la llevaba en su compañía «su mujer, sus hijos y
desgraciada España por él trastornada y envi
parte de su ajuar». Por confesion unánime,
aquellas bravas tropas dieron el primer ejem
lecida, es donde hay que buscar el origen de la
plo, luego olvidado, de MovilidAD y AGILIDAD Tác
subversion de los buenos y eternos PRINCIPios Mi
TICA: y por confesion tambien de los mismos
LITAREs, de la «transformacion» de la DisciplinA
franceses, sus restos embebidos luego en el ejér
como vocablo y como idea.
cito francés no lograron infundirles con su
A pesar del ciego y envidiable patriotismo
de los Franceses, no todos adoran de hinojos la ejemplo hábitos de REGULARIDAD, de MonALIDAD,
de Disciplin.A. Mal habia de avenirse con la Aus
figura histórica del Gran Rey. En muchos libros
militares, escritos despues de 1789, se vitupera TERidAD sueca; con sus ideas radicalmente mo
con imparcialidad la monstruosa orgANizAcioN de rales y religiosas (aunque erróneas estas últi
aquellos EuraciTos, que en vano se pretendia re mas) el fausto, la disipacion, el descreimiento
devoto de la fútil aristocracia francesa.
gular con un diluvio de ordENANZAs y REGLAMEN
ros. Y efectivamente, cualquiera algo versado Ordinariamente y con razon se afirma que
en historia, en cuanto tropieza con un aluvion la disciplina no se aviene con el ocio, la moli
de REGLAMENTos, ya sabe que allí hay un cáncer cie, la corrupcion y el lujo. Efectivamente se ha
difícil de estirpar. La reseña, por ligera que visto en todos tiempos al general que acomete
fuese, de aquellos tiempos de las dragonadas en una grande empresa, comenzar siempre por
Francia y de los autos de Fé mezclados en Es «vigorizar» sus tropas ahuyentando del CAMPA
paña con el REGIMIENTo DE LA CAMRERGA, disci MENTo los vicios, el fausto, las mujeres, como
plinado por un cardenal con baston de coronel, obstáculos al restablecimiento de la Disciplin.A.
nos llevaria muy lejos; basta resumirla en aquel Asi lo hicieron Escipion en Numancia, Metelo
célebre articulo de una ordenanza francesa «que en Numidia, Mario contra los Cimbros, Sila
ninguno de mis guardias, cuando esté de fac contra Mitridates, Paulo Emilio contra Perseo,
cion, maltrate á nadie sin motivo». ¡Qué Disci Así, más tarde y aunque por otras causas, Al
PLINA era posible en aquella indigesta mesco BA, FARNESio, FUENTEs pudieron llevar por su glo
 DISC – 356 – DISC
rioso y áspero camino á los indóciles TERcios DE más convendrá á una persona privada y de po
FLÁNDES. ca facultad, procurarse algun bien para la vejez.
Pero de un principio inconcuso y fecundo La utilidad ó cómodo honesto del soldado puede
suelen deducirse consecuencias inexactas y es ser entendido en dos maneras: en lo ordinario,
tériles. De que la indisciplina brote entre la como el sueldo; y en lo extraordinario como el
corrupcion ó la Molicie (V. e. v.) se ha venido á premio, de manera que podrá gozar del sueldo
parar en que la Disciplin.A debe forzosamente por utilidad y del premio por honra».
cambiar y trastornar la naturaleza humana. Pa Sigue el autor analizando con discreta eru
ra algunos el soldado, el MILITAR en general, es dicion la Disciplin.A Ron ANA, que supo adunar
tá fuera de la circulacion social, es una especie honra y provecho; enumera algunos vicios de
de ilota, de pária, de anacoreta, mejor aún de oRGANIzAcioN y AsceNso;insiste sobre la imposi
autómata. Duro, insensible su «cuerpo» como el bilidad de DisciplmNA «sin paga corriente» y con
mármol, tampoco su «espiritu» puede ser acce cluye así: «Hasta el tiempo del DUQUE DE ALBA
sible á las virtudes, á los goces, á los adelantos que paresció queria dar forma y regla á estos
de la civilizacion. desórdenes la cavalleria començaba á disminuir,
No refutaremos con palabras modernas, que por quanto queriéndose servir della indiferen
podrian estar contaminadas de eso que llaman temente empleando la lijera en los oficios de la
filosofismo, esta errónea y peligrosa asercion: grave, y al contrario, la mayor parte de la no
usaremos las de un escritor muy conocido y de bleza no pudiendo sufrir tanta carga y trava
los tiempos por donde marcha justamente esta jo, ni conservar los caballos, se perdió y en
breve reseña histórica. efecto se ha visto que por haber querido los
El célebre Jorue BASTA figura entre nuestros Generales de nuestros tiempos travajar dema
clásicos, no sólo como gran general de caballe siado al exército, con muchas necesidades y
ría, sinó como jefe con grandes dotes de mando. fuera de tiempo, ha sido gran parte para la ruy
«Soldato di gran volontá e di gran commando» na de los soldados, como veemos gastarse un
dice BENTivoglio. BASTA en su libro titulado Go cavallo por demasiado travajarle. Siguese luego
bierno de la caballería ligera (1612) dedica el que el mucho travajo y poca comodidad en el
capítulo 6º al exámen de las causas de su cor soldado corrompen la buena Disciplin.A, y no al
rupcion, empezándolo así: «Entre las quime contrario como otros dicen». (Traduc. de PARDo
ras que á menudo firman aquellos escritores RivADENEYRA. 1624, pág. 23.—41).
que comtemplan y confieren los tiempos anti Nada añadirémos á la explícita afirmacion
guos con los modernos, alabando aquellos que del jefe que durante cuarenta años mantuvo tan
no vieron jamás y blasfemando destos que no alta su reputacion en Flándes y en Hungría.
alcanzan á conoscer, los más extravagantes son De intento hemos omitido toda referencia á
aquellos que se hacen autores de la DiscIPLINA los célebres actos de INDiscIPLINA que en Flándes
MILITAR, cuya sustancia, consistiendo en la ex velaron muchas veces el vivo fulgor de nues
periencia, no es posible sea penetrada, á pre tras glorias militares, y lo hacemos á sabiendas
dominio desde sus principios hasta sus funda porque no los creemos del todo relacionados con
mentos por un inexperto. Algunos dicen que la el asunto algo abstracto sobre que vamos dis
comodidad y descanso que se permiten al sol curriendo. Atiéndase desde luego á que aquellas
dado, corrompen la buena DisciPLINA, de donde ALTERAcioNEs (V. e. v.) aquellos MormNEs realmen
procedió que grandes capitanes ayan corregido te escandalosos, están contados con visible exa
exércitos corruptisimos quitando muchas co jeracion por escritores enemigos del poderío es
modidades á los soldados y doblándoles las fa pañol y mas aún de nuestra inflexible ortodo
tigas. Y hoy soy de parescer que quitar los pro xia religiosa. Hoy mismo, después de tres siglos,
vechos y ayuntar muchos trabajos han sido el cuando se pretende dará la historia imparciali
primer orígen de la corrupcion en la cavallería dad ecléctica y filosófica mesura, asombra ver
de los Payses-Baxos. En la qual materia debe en los autores extranjeros y protestantes que
considerarse que el fin del soldado como de otro más! en autores españoles y católicos el cúmulo
cualquier hombre puede ser inclinado á la uti de inexactitudes, de ripios y de lugares comunes
lidad ó al honor, ó á los dos juntos; pero es co con que envuelven, y sin embargo revelan, un
sa vana pensar que pueda ser sólo el honor, lamentable desconocimiento de los «hechos» y
pues veemos grandes caballeros, con color de de sus «causas».
aventureros, andar pescando cargos y poco des La INDISCIPLINA de aquellos TERcios inmorta
pues mendigando mercedes. Segun esto quanto les (sin que pretendamos atenuarla, ni discul
 DISC – 357 - DISC
parla) no era intrínsecamente MILITAR, no se ar Capitanes y Soldados de la infantería española
raigaba en su constitucioN, ni en su orgANIsmo: que salió de los Estados de Flándes. Magníficos
provenia de más alto, se embrollaba con lo que Señores, amados y amigos mios: El tiempo y la
ahora decimos política internacional y entónces manera de proceder de estas gentes han sacado
se llamaba razon de Estado. tan verdaderos vuestros pronósticos...... etc.»
¿Qué se pretende? ¿Que aquellas tropas bra quien esto sepa, no acuse de INDiscIPLINA á los
vas, altivas é indómitas, rebosando en vigor é valientes y magnánimos soldados que apagaron
INICIATvA INDividuAL, permaneciesen con tran sus justos rencores en la victoria de Gemmin
quilidad imbécil en el país más rico de Europa, gen, que responden ahora al desprecio de Don
no meses, años enteros, espuestos á las sujes JUAN DE Austria, volviendo presurosos para dar
tiones de enemigos ricos y corruptores, sin an le la victoria de Gemblouar.
drajos con que cubrir sus carnes, sin pan que Aquellas tropas hacen prodigios, no sólo de
llevará la boca, sin pólvora con que cargar sus vALor, que éste es en ellas ingénito, sino de su
certeros ARCABUCEs? FRIMIENTo militar, de verdadera DiscIPLINA, cuan
No, no se culpe severamente la impacien do son mandadas por quien sabe mandarlas por
cia ó la INDiscIPLINA de aquellos incomparables ALBA, por AvLA, por FARNEsio, por FUENTEs, por
soldados; cúlpese más bien á los reyes, ó á sus MANsFELT, por SPINoLA; pero ¿qué habian de ha
consejeros por no saber constituIR aquellas GUER cer aquellos duros TERcios, sino lastimar la ma
RAS DE REPRESION, en que á la energía sucedía no poco encallecida de los archiduques ERNESTo,
instantánea la debilidad, á la amenaza la súpli ALBERToy LEopoldo? Muchos años despues, aun
ca.Que EuÉRCITo—y mucho màs el español de que ya corroidos por largas treguas y por el
aquellos tiempos con su justa y soberbia altivez completo abandono, los TERcios DE FLÁNDEs se
-resiste aquel continuo tejer y destejer; aquel alzan de nuevo con sólo tocarles el BASToN guer
tira y afloja diplomático, que los arrincona co rero que empuña con mano juvenil y vigorosa
mo fieras en Zelandia entre los insultos y veja el INFANTE CARDENAL. Si los veis luego batidos en
ciones de un populacho cobarde (que los abor brecha, demolidos más bien que vencidos, en
rece por que no puede vencerlos); que en las Rocroi ó en Lens, no lo achaqueis á INDiscipli
largas negociaciones de seis años tienen que NA.... ¡qué más Disciplin.A quereis que dejarse
presenciar impasibles todos los enormes desa hacer pedazos en su puesto por errores de TAC
fueros, la asquerosa y verdadera indisciplina de ricA y hasta preocupaciones de PUNDoNon?
una plebe fanática y de una nobleza turbulenta; Sin querer hemos desflorado un asunto que
que en 1567, son llamados y se baten y vencen merece más ancho palenque de discusion, y pa
como siempre, para ser otra vez arrojados con ra el que tenemos gran copia de estudios, datos
befa y escarnio! Ninguna culpa tienen aquellos y razones; hubiera sido para muchos notable
soldados de las inauditas veleidades del gobier omision esta de los célebres MoriNEs DE FLANDEs,
no de su patria. Las LegioNEs DE CÉsAR, expues tratándose de DisciplinA; y esperamos convencer
tas repetidamente á tan encontradas vicisitudes, en otra parte á los incredulos de lo que al prin
se hubieron disuelto en gavillas de foragidos. cipio sentamos, esto es, que aquella INDisciplinA
No estaba la INDisciplin.A en sus filas, sino en las no debe llamarse propiamente MILITAR, en el sen
cabezas, en las altas regiones del gobierno, don tido que aquí le vamos dando y que es á nues
de tambien suele reinar, y más peligrosa, la tro juicio el que rigorosamente le conviene.
«inconstancia» productora de la INDisciplinA. Y en efecto ¿qué tienen que ver los TERcios de
Quien sepa que en 1576 el vencedor de Lepanto FLÁNDEs, que esperan pacientes á ganar la san
con sobra de imprevision y quizá, segun algunos, grienta batalla de Mough ó Mook, para Auori
hasta con falta de lealtad, sostiene á su vez la NARse al dia siguiente pidiendo 37 pagas que
EvAcuAcios de los PAsEs-RAuos; vuelve á despe alcanzan, con esas tropas flojas, inconsistentes ó
dir, á arrojar, á escarnecer los soldados de Ro cobardes, que lo que realmente buscan es la
Meno, de Dávila, de MondaAcos y de Venorco; ocasion de «no batirse»? Ese principio funesto de
entrega las fortalezas..... y cuando al poco tiem que «el soldado debe tener más miedo á la es
po se ve sólo, encerrado en el castillo de Na pada del oficial que á la bala enemiga» no nació
mur, amenazado por el puñal, llama otra vez seguramente en Flándes.
con gritos de angustia á sus viejos compañeros Quizá naciese para los franceses, como iba
en aquella célebre carta que anda impresa (VA mos diciendo, en los tiempos fastuosos del gran
LLECILLo. T. XIII. pág. 405) y que comienza: «A Luis XIV á los que corresponden en España los
los Magnificos Señores, amados y amigos mios los mermados y ridiculos del desventurado Cárlos II.
 DISC – 358 – DISC
En los primeros años del siglo XVIII la in regirá su pueblo en ese momento de la vida en
separable compañía de los franceses, cuya de que los pueblos, así como los individuos, sien
cadencia militar ellos mismos confiesan con ten en sí mismos una fuerza interior de cre
franqueza, no era la más adecuada para reaní cimiento que les hace entrar en la virilidad.
mar la prematura decrepitud española, ni para Quizá en las repetidas faltas de sus numerosos
infundir EspíTITU de vigorosay varonil Disciplin.A. enemigos se funde, más que en su propio talen
No son tipos históricos por cierto los marqueses to, la gloria legítima del fundador de Prusia;
de LEGANÉs, de Los VELEzó de CARACENA en el siglo pero sea como quiera, no hay que olvidar que
XVII; pero al fin, como españoles y conocedores su baston de general era cetro de rey, circuns
de las costumbres del país, en otras circunstan tancia que cada vez será más rara por la índole
cias ménos tristes de las que alcanzaron quizá de las modernas monarquías. La célebre pero
hubieran podido apretar con más gloria suya inimitable DiscIPLINA de Federico se ajustaba á
los resortes de la disciplina. En la guerra DE Su su tiempo y á su pueblo, con ella abrió á la
CESION el ejemplo de los regimientos desmanda Prusia el camino de gloria que un siglo despues
dos de VERwick y de VENDóME aflojó necesaria la vemos recorrer con audacia;pero absurdo se
mente el primer resorte que, como hemos di ria el ir á buscar modelo ni inspiracion en las
cho, es la dignidad individual, el patriotismo, paradas de Postdam, que á los prusianos DEC
la fé en la verdad y en la grandeza de la causa KER y RUSTow les inspiran alguna repulsion en
que se defiende. medio de sus patrióticas alabanzas.
Reducido entónces el soldado español al pa NAPoLEoN I, idolo militar de la generacion
pel, que nunca tuvo, ni volverá á tener, de hu que nos precede, sabido es que abrió bastante
milde AuxiliÁR del francés—repárese que el la mano en la DiscIPLINA, á condicion de que se lo
MARQUEs DE SANTA CRuz en sus largas Refleaciones compensaran en vALoR. El mismo, en sus tiem
nunca dice ejército español sino de las dos coro pos de infortunio, pudo persuadirse de la fal
nas-mal podia comprender la verdadera Disci sedad de este principio y en la guerra de la IN
PLINA, en ese noble sentido que requiere una IN DEPENDENCIA nadie nos tiene que contar los des
DiviDUALIDAD social y vigorosa, un sentimiento órdenes, las rapiñas, los estragos de sus INDisc
instintivo de noNoR ó de DEcono personal. PLINADos lugar-tenientes. Aquel hombre tan hi
A quien no hacen mella más que en la carne drópico de poder, que no podia comprender
el PALo ó las BAQUETAs¿cuál podrian hacerle esas la menor delegacion ni menoscabo al volver de
ligeras mortificaciones de amor propio, como la isla de Elba, tenia sobre el mando ideas ab
quitar un botin ó una correa, que en muchas surdas, á fuerza de ser radicales y absolutas,
ocasiones han vuelto heróica una tropa amila que su sobrino con mayor tacto ha podido opor
nada, ó DiscIPLINADAá la casi DisuelTA? tunamente modificar. La súbita paz de Villa
Pero, en los tiempos á que nos vamos refi franca para cortar de un golpe las redes de chis
riendo, tambien pasaron los Pirineos con FEL mes y rivalidades en que sus atrevidos maris
PEV las desacertadas ideas de su abuelo. Entre cales le iban enredando, no es una de las me
ellas la más peregrina sin duda era la de que norespruebas del frio cálculo y flexible sagacidad
los mariscales, los generales, naciesen en las que le distinguen. Su tio, á la inversa, dejó cre
antecámaras y tocadores, más bien que en los cer la mala yerba, con terca ceguedad. Desde el
cUARTELEs y en los cAMPAMENTos. Con ellos entró momento en que su mano vigorosa no podia re
el aluvion de GUARDAs DE comps, de GUARDIA REAL, tener, por la distancia, los cabos de aquella re
con brigadieres por sargentos mayores; cada vuelta madeja, cada mariscal no tenia másplan
cuerpo, cada grupo con sendos FUERos, PRIvLE estratégico que embarazar y deslucirá sus com
Gios y ExENcioNEs. En tamaño desórden la DIso pañeros; los generales subalternos, envidiosos del
PLINA era imposible: la verdadera Disciplin.A rápido engrandecimiento de sus jefes, veian en
equitativa, niveladora, que sube y baja sin la ellos un obstáculo invencible para el suyo. Las
menor solucion de continuidad por la larga ca aspiraciones públicas del mariscal Soult á una
dena que liga al soldado raso con su general en corona de rey en Portugal y Andalucía sólo po
jefe, aunque sea emperador ó rey. dian nacer racionalmente de INTELIGENCIAs entre
Y tampoco se podrá tomar por base lo que sus tropas, atentatorias, como las del célebre
en esta materia regia en los tiempos de FEDER WALLENSTEIN en el siglor XVII, á la DiscIPLINA en
co y NAPoLEoN I. La situacion del monarca pru su raiz. La peregrina idea de los reyes intrusos
siano era excepcional: al mismo tiempo que GE y postizos, sin mando sobre los ejércitos ni los
NERAL EN JEFE era REY, filósofo y poeta; y le tocó pueblos, coronaba aquella anarquia en las regio
 DISC – 359 – DISC
nes del poder, convertida en desastrosa INDisci ble, aguantando y «llamando sobre sí» el fuego
PLINA al rodar por la escalonada pendiente de la de otra batería que se quiere desviar ó distraer.
GERARQUIA. Las Memorias del pobre Rey Jos: son La DisciplinA unas veces «inflama» otras «apa
la cándida lamentacion de sus continuas amar ga». Si aquí proscribe con penas crueles, y has
guras. ta con la muerte, la menor réplica, el menor
Por el rápido resúmen que antecede, se ve ademan de inobediencia ó desacato: allá pres
que la «nueva definicion» que quiera darse de cribe enérgica reclamacion contra los desmanes
la Disciplin.A no podrá inspirarse mucho en las del superior, cuando menoscaban la honra ca
antiguas, ni ménos copiarlas, aunque tengan el balleresca, la dignidad individual.
prestigio militar del nombre romano, prusiano La disciplin.A, si el simil se nos permite, es
ó francés. como la palanca, que, en teoría matemática, no
La importancia de la palabra es indudable puede comprenderse sin la idea implícita de un
porque lo es la de la cosa que representa. En punto de apoyo y de otras dos solidarias y con
todos los tiempos, en todos los pueblos, desde trapuestas que se llaman «potencia y resisten
Roma y Bizancio, en el momento en que la Dis cia». El centinela que se duerme paga con la
cIPLINA se relajó, el EuÉRcito y la nacion que lo vida su descuido; pero ese mismo centinela pue
nutre están heridos de muerte: al paso que por. de en algun caso detener con su voz, y hasta con
más desdichas, por más derrotas, por más desas su bayoneta, á su propio general, á su propio
tres que ambos sufran, no hay que desesperar rcy: ese centinela tiene tal majestad que no pue
de la salvacion y de la victoria si la DisciplinA de ser ni áun «reprendido con palabras inju
queda en pié. No hay duda que merece medita riosas».
cion, y las largas consideraciones que le esta La Disciplin.A, como ya hemos visto, varia y
mos dedicando, este poder invisible, este virus oscila con las épocas históricas, con las tradi
impalpable, que así crea y vigoriza EueRCITos co ciones, con las evoluciones sociales y políticas
mo los enferma y mata con su ausencia. de los pueblos. Miéntras la libre y parlamenta
Esta palabra, capital en la MILic. A, siempre ria Inglaterra escandaliza hoy á todas las mili
ha requerido larga y desleida definicion; por cias europeas con sus brutales y vergonzosos
que, si bien se mira, envuelve ideas muy com azotes, la Prusia de FEDERico se aproxima á Fran
plejas, al parecer contradictorias ó incompati cia en su lenidad PENAL. Austria, tan heterogé
bles, y sin embargo simultáneas y correlativas nea y aristocrática, suaviza tambien su rigor con
de DEBEREs y DERECHos, de estímulo y desaliento, tropas en general rudas y algunas semi-bárba
de impetu y represion, de elevacion y humil ras. Rusia, en fin, va recogiendo ya su knout y
dad, de orgullo y modestia, de PREMio y cAstigo. sus siervos, y da latitud, entre nosotros incon
En la MILicia Ron ANA, como ya hemos dicho, casi cebible, al PERIodismo MILITAR.
siempre se pone de realce su bárbara pENALIDAD, Ese ejército inglés que no comprende la pa
omitiendo sus espléndidas y magníficas Recov labra «pronunciamiento» que por desgracia he
PENSAs. La Disciplin.A prescribe puNTUALIDAD mi mos hecho europea, y que no sabemos si quiere
nuciosa, PolicíA sistemática, niertos uniformes, decir INDisciplin.A políticA, ese mismo ejército tan
DETALLEs mecánicos, REPETicioNEs invariables; y pacífico en su tierra, ha dejado rastros aun visi
«simultáneamente» esta misma disciplixA pro bles de su feroz INDisciplin.A MILITAR en Galicia,
mueve estimulos y esperanzas, incita á sobre Badajoz, San Sebastian. En este último punto la
salir. empuja fuera de la fila; inculca que nadie historia de la última guerra civil todavia revela
«debe contentarse con hacer lo preciso de su de rá enormes desafueros británicos.
ber» y recomienda tambien «al cumplir exacta La Disciplin.A depende tambien de otras cau
mente con las obligaciones de su grado, el acre sas al parecer lejanas: de las tradiciones, de la
ditar mucho amor al servicio, noNRADA AunicioN organizacion, de la eleccion de generales, del
y constante deseo de ser empleado en las oca carácter provincial (V. Espíritu BELicoso) de
ciones de mayor riesgo y fatiga para dar a cono la latitud geográfica, hasta de la comodidad, de
cer su valor, talentos y constancia». (Art. 12 y la salubridad de las tropas.....
13 tit. 17. trat. 2 de la ORDENANzA). Algunos pretenden hoy que la voz Disciplin.A
La Disciplin.A mueve hácia adelante al bata tenga dos distintos significados. Uno, como au
llon ó escuadron que marcha con los ojos cer xiliar poderoso de la TÁCTICA, como un instinto
rados contra la batería que le ametralla; esa que obliga á doblar la voluntad ante la del jefe
misma Disciplina obliga al mismo cuerpo á per y á transformar en hábitos reflexivos y calcula
manecer con los ojos abiertos inmóvil, impasi dos de veTERANos, la impaciente timidez del Re
 DISC – 360 - DISC
cLUTA. Otro, el respeto á las costumbres, propie parte de la Disciplin.A la subordinAcioN y la obE
dades, y personas en el país TEATRo DE LA GUER DíENCIA. Las ORDENANzAs dicen en su portada que
RA. Esta segunda disciplina tan recomendada es son «para el régimen, disciplina ysubordinacion
cabalmente la que más se opone á la INDoLE DE de los ejércitos» en ellas efectivamente se en
LA GUERRA y, casi pudiera añadirse,á la conser cuentra desleida la DiscIPLINA; pero en vano,
vacion del EspíRITU MARCIAL. Triste es confesar despues de su lectura, se intentaria concretar
lo; pero los grandes HECHos DE ARMAs siempre han una «definicion». Tomemos al acaso unos cuan
ido–y tendrán que ir-acompañados de enor tos artículos.
mes atentados contra esta DISCIPLINA. Pretender «Conservando en buen estado su arma para
que al hombre á quien se enseña y se obliga, y el total servicio de ella, debe el soldado tener
estimula á matar, se pare medroso ante delitos mucha confianza en su disciplina y por ella se
ó faltas relativamente veniales, es un sueño de guridad de la victoria..... (art. 24. tít. 1.º. trat.
filósofo que rara vez se cumple. 2. Oblig. del soldado).
Más que en el honor, la religion y la inteli «El (cabo) que teniendo tropa á su órden no
gencia, ha de buscarse garantías para esta es la haga observar una exacta disciplina será cas
pecie de disciplina en lo rígido de la subordNA tigado severamente». (art. 25. lib. 2. trat. 2.
cioN y en lo equitativo, pero duro, de la Justi Oblig. del cabo). «Siempre que los soldados to
cIA. La IMPUNIDAD sobre todo la relaja. men las armas, cuidará el cabo de que cuantos
Pero en resúmen ¿qué es hoy la DisciPLINA? movimientos ejecutaren del manejo de ella, sea
Ya no es el MANDo, ni la coNDUCCION DE Los EJÉRCI con mucho aire y exactitud, y que en su mar
cha, formacion y puntualidad, acrediten su bue
Tos Activos; ya no es la ESTRATEGIA, ni la TÁCTICA,
ni la cAsTRAMETAcioN; tampoco es sinónima de la na disciplina (art. 26.ibid.ibid).
antigua Re militari, cosA MILITAR; no es la admi «El capitan será á sus jefes el solo responsa
nistracion DE JUSTICIA. Esta última especialmen ble de la disciplina y todo el gobierno de su
te está deslindada desde los tiempos de ALEJAN compañía.....». (art. 2. tít. 10. trat. 2). «El ca
Dao FARNesio (1587). La DiscIPLINA en rigor no pitan cuya compañía estuviere mal gobernada
puede confundirse con la JusticIA, que tiene pro ó disciplinada no tendrá ascenso alguno... ...».
cedimientosjudiciales, tribunales, sentencias y (art. 5.ibid).
leyes, código, sancion penal preexistente. Es ver «Aunque el cuerpo de su mando se halle di
dad que en nombre de la DisciPLINA se impone á vidido por batallones, escuadrones ó destaca
veces el último castigo. Cuando ZUMALACARREGUI mentos ha de considerarse general la autoridad
diezma sus compañnas, más por falta de tino que del coronel en el todo y por partes para la
de valor, en su abortada sorpresa de EcRARR DiscIPLINA, PolicíA y MECANICA.....». (art. 4. tít.
ARANAz; cuando WAN HALEN fusila en el acto por 18. trat. 2).
el robo de una gallina, no ejecutaban seNTENCIA ¿Será que la Disciplin.A no es definible? Por
JUDICIAL sino terrible EscARMueNTo DISCIPLINAR10. nuestra parte confesamos francamente que lo
Desde este extremo, hasta el oficial de semana creemos así. Pero, ya que no nos arriesguemos
que castiga por el poco lustre del calzado, hay á dar aquí una definicion nuestra, la sustituire
una serie de castigos y medidas GUBERNATIVAs, mos, en ventaja del lector, con otras más au
que en nada se rozan con la AccioN JUDICIAL. Al torizadas que literalmente insertamos á conti
contrario, cuando la DiscIPLINA prescribe la se nuacion.

paracion del servicio de un oficial abandonado, «..... La observancia de la buena disciplina

incorregible, pide á las fórmulas de JUSTICIA la militar no se debe fundar en sólo temor, aunque
sancion de aquel acto, que ella por sí sola no diga Salustio que el imperio fácilmente se re
puede, ó no debe ejecutar. Aquí se ve que la tiene y sustenta con aquellas artes con que se
JusticIA castiga delitos: la DiscIPLINA reprime ganó. Pues de muchos se sabe haber adquirido
faltas. reinos é imperios por tiranía, cuya principal
La moderna disciplina militar en nada pue parte es temor, ypor quererlos sustentar con él
de asemejarse á la disciplina eclesiástica, ni mé los perdieron y juntamente las vidas: que los
nos á la monástica ó claustral; por lo tanto no hombres aborrescen al que temen, y el que de
necesita Cánones ni Constituciones apostólicas. todos es temido en ninguna parte puede estar
La DiscIPLINA no es la PolicíA, como muchos seguro, especialmente si siempre le es forzado
creen, porque aquella la contenga como parte ponerse al terrero de los que le desaman, y tie
mínima de su conjunto, más moral que mate nen toda la oportunidad que pueden desear pa
rial: por igual razon tampoco es el todo, sino ra librarse de su temor: en suma ninguna fuer
 DISC - 361 – DISC
za de imperio es tanta, que por vía de miedo ganancias de otros; y así poco á poco se ha ido
pueda durar; pues ¿qué será temiendo de la perdiendo la esperanza y no sólo no acuden á la
misma fuerza que consiste en la gente de guer profesion militar nuevos soldados, mas áun de
ra, con la cual convernia proceder diferente sean dejarla cuantos en su buen tiempo vinieron
mente que con todas las demás gentes, es á sa á ella. Entónces, faltando el maestre de campo,
ber, no dejando mal sin castigo, ni bien sin ga era subrogado en su lugar el capitan del tercio
lardon? Por castigarjustamente no viene el su más benemérito; y faltando el capitan no se
perior á ser aborrecido,ypor premiar con razon quitaba al alférez la compañía, etc., etc. (Don
verná á ser amado: la liberalidad es gran parte SANcio DE LoNDoÑo. Discurso sobre la discip.
para serlo, pero el dar á quien quiera y como mil. edic. 1589. fól. 42).
quiera ántes pierde que gana benevolencia; por «Siendo la milicia tan notable como es, ha
que se ofende la justicia y la razon, y viene el de tener sus reglas y preceptos de donde sale el
servicio á ser duro cuando, no por él, sino por Arte militar; y como no se permite usar en pú
otros respetos y contemplaciones se da la honra blico del ejercicio de médico, ni letrado, ni teó
y el provecho. Si el capitan particular quiere logo, al que no ha estudiado en dichas faculta
ser amado de sus soldados, haga al más bene des y sea docto en ellas, tampoco será bien que
mérito de ellos alférez y así sargento y cabos mande y gobierne el que no fuere docto en la
de escuadra; cuando faltare el alférez dé la ban Disciplina militar. La cual disciplina sirve de
dera al sargento, y la gineta al más benemérito leal consejero, de luz en medio de tinieblas, de
cabo de escuadra, y la escuadra á tal soldado guía en camino dudoso y dificultoso, principal
que de mano en mano merezca la gineta. la mente si estribase en los generales fundamentos
bandera y la compañía; dé las ventajas de arca de prudencia y fuese acompañada con las artes
buceros á los más hábiles diestros y experimen liberales». FRANcisco DE VALDEs. Espejo y discip.
tados; y cuando, por bajar el número, se hu militar 1591. fól. 7 vto.)
biere de quitar alguna, sea al que postrero la «Débil fundamento es el temor, pues los que
dió, sino fuere tan conocida la mejoría de él al por el temor están sujetos, cuando llega una
otro, que con ella se excuse el agravio de qui ocasion que les proporcione la esperanza de la
tarla al más antiguo. Para las ventajas particu impunidad se sublevan contra los jefes, con tan
lares nombre los más dignos de ellas; á ninguno to mayor esfuerzo cuanto mayor coaccion contra
quite sueldos ni emolumentos; sea afable con la su voluntad hayan sufrido por el temor solo,
autoridad necesaria á que no se le pierda res cual impetuosa fluye el agua contenida violen
peto..... Todo lo dicho del capitan particular, y tamente, cuando encuentra una salida: el mis
mucho más, se ha de entender del general, á mo temor además no carece de peligros; pues
quien importa más que todos amen y sigan con muchos cayeron en la desesperacion por un te
voluntad, sin la cual se aciertan á hacer pocas mor excesivo». (Argum. de SANTo Tow As cit. por
cosas. Para tener voluntad de trabajar, derra SANTA Chuz. Reflex. mil. lib. 1. cap. 16).
mar sangre y morir, grandísima esperanza de «La disciplina debe ser el resultado de una
honra y provecho se requiere, y no hay cosa perfecta uniformidad de reglas, porque la es
que más la quite que es dar á la negociacion lo tabilidad, la exactitud,y casipudiéramos decir
que se debe al servicio: acaece esto muchas ve la rutina, son las que solamente aseguran su
ces porque los que sirven no negocian, ó no tie mantenimiento; bajo su imperio las tropas no
nen medios para negociar, ó no saben usar de tenerán la paz ni la guerra, y en el seno de las
llos, ó no los quieren, confiando que los servi guarniciones se acostumbrarán á los trabajos de
cios hablarán por ellos: engañándose mucho, una campaña».
porque los reyes y grandes señores no pueden para llegar á esta perfeccion es menester
ver como sirve cada uno, y lo que llega á su que la disciplina dependa enteramente de la ley
noticia suena como place á los que se lo refie militar: pero que esté ayudada por la ley civil:
ren: de aquí nasce que unos cojen el fruto de debe estar arraigada por el patriotismo; amol
los que otros trabajaron, y que algunos por ser darse al carácter de la nacion, al espiritu de los
muy virtuosos dejan de ser muy conoscidos. tiempos. á la direccion de las leyes, á la marcha
Nam semper est formidolosa virtus». del gobierno; es esencial en fin que sea insepa
«Y la invidia procede así que deshace lo bue rable de la exactitud en los suministros, de la
no y hace mejor lo no tal con loores que no se
puntualidad en el sueldo. Y es menester que
eche de ver su engaño. Por lo cual vienen lasasí sea por la razon misma que hace insepara
pérdidas de unos á ser más estimadas que las bles los derechos y los deberes. Esta necesidad
46
 DISC – 362 – DISC
y esta importancia de un sueldo constantemen de excepcion hay una incompatibilidad perma
te regular, son verdades en que Montecúcoli se nente, invencible».
apoya con fuerza y frecuencia». El erudito general BARDN, en el largo artí
«Podria distinguirse la disciplina en activa y culo que en su DiccioNARio consagra á esta voz,
pasiva. La primera debe tomar su fuerza en una y del cual se toman los anteriores párrafos, se
gerarquia hábilmente ordenada; debe ser tran extiende en reflexiones que no podemos trascri
quila, serena, imparcial, pronta, firme, nunca bir; pero, al concretarse á la disciplina de su
envilecedora; conviene que se muestre inclina propio ejército hace una franca confesion que
da más bien á prevenir tropiezos, que ocupada debemos recoger. «Sea, dice, por falta de dispo
en reparar extravios, absteniéndose de la arbi sicion natural de parte de los franceses, sea por
trariedad, cuando se ve forzada á castigar. Esta falta de habilidad de parte de los jefes, la disci
disciplina, confiada á un poder ilustrado por la plina es un fruto que nunca ha llegado á madu
experiencia militar, participará de la autoridad rar completamente en nuestro suelo: podrá ex
y de la solicitud paternal, y no puede ya tomar plicarse ssta circunstancia, diciendo que asi en
las formas absolutas que convenian á pueblos un pais sin leyes como en el que tiene leyes de
esencialmente guerreros, como lo fué en la anti sobra, no hay disciplina posible».
güedad el imperio romano, y en el último siglo Cita la ENCICLopEDIA de 1785, que, al exami
algunos Estados despóticos». nar las relaciones entre la disciplina y el gene
«Hay por cierto alguna distancia entre este ral de un ejército, «mira aquella como un útil
cuadro y el dogma consagrado que Valerio Má y al otro como la mano que de él se sirve; y el
ximo repetia: «Aspero et abscesso castigationis éxito por lo tanto siempre depende de la bondad
genere militaris Disciplina indiget» (lib. 2). «Ladel útil y de la destreza del obrero».
disciplina militar no se sostiene sino con casti Sin conformarse, sigue más adelante: «La
gos severos, implacables»..... disciplina ha venido á ser desde la institucion
«Examinemos la disciplina pasiva. Esta es la del Consejo de la Guerra en 1788 el modo de re
fusion del interés individual en el interés na presion legal de las faltas interiores; obra en un
cional: la primera de todas las virtudes milita circulo determinado sobre el ejército ó sobre
res, que es el cumplimiento del juramento mi una cualquiera de sus porciones por la voluntad
litar y la consagracion á las leyes del verdadero personal, aislada y local de sus jefes; es un con
honor. Esta obediencia no deberia ser menor junto de medidas auxiliares de la policía y cu
del general de division al de brigada, que del ca yos efectos son como un suplemento de la justi
bo de escuadra á sus subordinados; debe ligar cia militar; los derechos que la disciplina ejerce
o mismo al generalisimo que al soldado raso. sobre el culpable arrancan del punto en que ce.
Esto es una verdad rigorosa hasta con respecto san las atribuciones del juez».
al soberano que mande personalmente su ejér «Se pueden simplificar para uso del soldado
cito; puesto que él debe ser el primero en res estas definiciones, traduciéndolas así: sumision
petar, como lo hacia Federico II, las reglas que á las reglas, obediencia á las órdenes; y puede
impone á todos; asi Cárlos V y Pedro el Grande añadirse para uso de los oficiales: persecucion
han obedecido á los generales que ellos mismos de las infracciones de estas reglas y estas ór
se habian dado». denes, siempre que estas infracciones no sean
«Con tal perfeccion, la disciplina, sin la cual más que faltas sin llegará delitos.....». «La fuer
no existe verdadera fuerza, suple á la insufi za vital de la disciplina no estriba en la natura
ciencia del número y da nueva solidez al valor; leza de los castigos: su relajacion depende de la
puesto que en medio del peligro el valiente está impunidad de las faltas ó del retardo en la re
sin inquietud sobre la conducta que puedan ob presion, amenazar con el castigo y tolerar las
servar sus compañeros, ménos entusiastas, ó infracciones es querer la indisciplina.....».
menos ardientes ó experimentados. La discipli «Segun los autores del siglo pasado el gene
na pasiva, siempre útil, es indispensable en las ral de un ejercito activo es quien debe estable
guerras defensivas: es la vital garantia del ejér cer en el la disciplina; esta proposicion es un
cito y ella sola es la que entónces salva al error que pugna con nuestro estado de civiliza
Estado». cion. Al ministro de la guerra es á quien toca
«Jamás la disciplina se introducirá por com crear la disciplina, que el general debe recibir
pleto en los ejércitos en que brillen cuerpos ya hecha, perfecta é inviolable en sus princi
privilegiados; porque ella no sabe marchar sino pios: de lo contrario resultaría la arbitrariedad,
con el nivel en la mano, y entre ella y las leyes la anarquía. Que el ministro, pues, reciba sólo
 DISC – 363 – DISC
la censura, si la ley contra la indisciplina queda celando y fomentando esta se asegura el impe
en algunos puntos muda ú oscura.....». rio de las demás».
«La disciplina en tiempo de paz y en el in «La disciplina no se crea en un solo dia: es
terior del país deja mucho que desear: las rela efecto de las costumbres y de la educacion mo
ciones por medio de las cuales el interes social ral del ejército; es el resultado de la accion len
debe ligar el militar y el civil deberian estar ta é inocente del mando justo, y esta educacion
mejor arregladas. Para establecer esta armonía no se consigue tanto por los grandes castigos de
entre el militar y el paisano son insuficientes las los delitos notables, cuanto por la acertada apli
ordenanzas: deberia hablar tambien la ley civil, cacion de los correctivos á pequeñas faltas». (V
puesto que en este estado que podria llamarse LLAMARTIN. Noc. del. a. m. pág. 45 y 46).
intereses compuestos, el ministro de la guerra no «La disciplina es el resultado de la subordi
puede decidir por sí solo, es preciso que le ayu nacion, de la instruccion y del cumplimiento de
de el magistrado. Citemos algun ejemplo de lo los deberes de los militares de un cuerpo no só
que se hace en otros paises y que falta en nues lo hácia sus compatriotas, sino aún con respecto
tras instituciones». á los extranjeros».
«En la mllicia holandesa la ley milltar cas «El soldado necesita tener siempre la idea de
tigaba al soldado que vendia sus prendas: la ley que el castigo ha de seguir á la falta que cometa
civil por su parte perseguia y castigaba al par irremisible é inmediatamente».
ticular que las compraba; asimismo perseguia «El militar no debe tener voluntad propia
al ciudadano que facilitase al soldado el disfraz desde que se alista en las banderas del ejercito.
con que pudiera desertar. Desde que en Fran La obediencia pasiva le es tan necesaria, que só
cia se ha modificado la legislacion por el esta lo en el caso de tener que votar en un consejo
blecimiento del regimen constitucional, no se de guerra, ó en cualquiera otra junta debe con
han meditado, ni combinado por el gobierno los servar la voluntad de su conciencia». (JAcQuNor.)
medios de establecer esta armonía. La ley mili Como el asunto es de una profundidad ina
tar prohibe al soldado pedir prestado; pero la gotable, el lector verá con interes reproducido
ley civil no toma medidas para impedir que el textualmente, á pesar de su extension, un ex
paisano preste. La policía militar prohibe á las celente articulo que hace muchos años publicó
clases de tropa estar en la taberna despues de el ARCHIvo MILITAR con el título de SusondixA
cierta hora; pero la disciplina civil no persigue cioN..-Disciplin.A.
al tabernero que recibe al soldado despues de la «Aunque hay muchos que confunden estas
retreta». (BARDIN. Dict. de l“armée de terre. dos palabras, y no faltan otros que las usan co
«Es necesario que la disciplina, es decir, la mo sinónimas, son sin embargo muy diferentes
sumision á las reglas y á la voluntad del jefe le en su esencia, relaciones y extension, ypor con
gal, sea abservada sin descanso; y que cada uno, siguiente en su significado.
en el grado de gerarquia en que está colocado. «La subordNAcioN no es otra cosa que la obe
tenga siempre en su pensamiento que no man DIENCIA PAsivA que en asuntos del servicio deben
da á sus subordinados, sino á título de la obe todos los militares á cuantos les sean respecti
diencia que debe á sus superiores». (MAMor. vamente superiores. De esto fácilmente se de
Espr. des inst. mil. pág. 1190). duce que el constitutivo, esencial y único de la
«El carácter de mando nos da la disciplina. subordNAcioN es la obediexcIA; en tal manera,
virtud que en si sola cirunscribe todaslas otras, que todo lo que no sea ondeNciA no pertenece
que es el complemento de todas ellas, y la ma á subordNAcioN. Por eso tiene un objeto marca
nifestacion visible y constante en todos los actos do y limitado que si bien es de absoluta neces
de la buena educacion militar de las tropas. La dad lara la disciplina, como su primer elemen
disciplina es el respeto al ciudadano, á la pro to que es, de donde sin duda trae su origen la
piedad; es el aprecio de sí mismo, el aseo, los confusion que se nota en el uso de estas dos pa
buenos modales, la aversion á los vicios, la pun labras, no es con todo la Disciplin.A misma. Esta
tualidad en el servicio, la exactitud en la obe abraza y comprende, además de la subordNA
diencia, el escrupuloso respeto á las leyes y re cioN, la INSTRUCCIoN teórica y práctica que deben
glamentos, la austera dignidad en la subordilua tener todos los militares cada uno en su clase:
cion: sin ella el ejército es odiado en su mismo la ExACTITUD y precisioN con que, así en guerra
pais, con ella es amado hasta del enemigo; ella como en paz, se deben ejecutar todos los actos
conserva en toda su fuerza las demás virtudes; de las obligaciones respectivas, en conformidad
al relajarse se relajan todas por consiguiente: á la instruccion que hayan recibido; la rigorosa
 DISC – 364 – DISC
y estricta SUJECION á cuanto previenen las orde de corolarios, que muy bien pudieran llamarse
NANZAs y REGLAMENTos, aún en aquellas cosas que axiomas: expondrémos algunos.
parezcan más insignificantes; el REspero y la «Sin suboraDINAcioN no puede haber disciplinA,
CONSIDERACION con que habitualmente los inferio así como sin esta no es posible que haya EuÉRci
res deben distinguir á los superiores, no solo To. Por consiguiente el primero y principal pre
fuera del servicio, sino hasta en los actos más cepto de la DiscIPLNA es obEDECER».
familiares, valiéndonos de la expresion de la «Conseguida la obEDIENCIA, fácilmente se con
Ordenanza, y la DEFERENCIA y ATENcioN que á su sigue lo demás; sólo se necesita entónces tiempo,
vez deben los superiores á los inferiores; la cox perseverancia y DREccioN. Esta debe ser muy
FonMIDAD, RESIGNAGioN y EspoNTANEIDAD con que acertada, porque en vano será reunir gente, y
se debe sufrir, sobrellevar y ejecutar todo lo aun vestirla, distriburla y clasificarla: no deja
que exija el deber militar, sean las que quieran rá de ser multitud; sólo la Disciplin.A la conver
las exigencias y sus causas; el REspero religioso tirá en ejército y formará buenos soldados».
que todos deben profesar á la propiedad por in «La PERSEVERANCIA no conoce limites de tiem
significante ó despreciable que parezca, ya sea po; perseverantes es preciso serpara ENsEÑAR LA
en tiempo de paz ya en el de guerra; el Modo DiscIPLINA, y más perseverantes aun para coNsen
ATENTo y contenido en el trato particular de las vARLA. Porque, téngase presente, difícil es dis
gentes, así en país amigo como enemigo; la Mo ciplinará un cuerpo nuevo; pero mucho más
RALIDAD en todos los actos de la vida pública ó difícil es restablecerla en otro que la haya
privada, así por los principios generales de ella, perdido».
como por los particulares que recomiendan y «Además la coNSERvAcioN DE LA Disciplin.A inte
exigen las reglas militares; la TEMPERANcA, la so resa quizá más al sold ADo, individualmente con
BRIEDAD y la MoDERAcioN en el lujo, los excesos y siderado, por su comodidad particular, que al
los placeres, la observANcA y sujecion al siste Es rÁDo mismo por mucho que gane con ella
ma higiénico y morigerado que haya estableci Porque nunca está más comprometido y expues
do y se establezca en circunstancias dadas para to, nunca sufre tantas injusticias y parcialida
conservacion de la salud del soldado y de su des, nunca hay más numerosos y terribles cas.
dignidad; la FortALEzA fisica y moral que deben tigos, nunca domina tanto la fuerza material.
tener ó adquirir todos los militares para sopor como cuando la Disciplin.A se relaja ó desaparece;
tar las penalidades y fatigas del servicio; para al contrario en un cuerpo en que está bien es
arrostrar los peligros que necesaria y frecuenti tablecida y severamente observada, ninguno pa
simamente ofrece la profesion; para sufrir con dece injusta ó innecesariamente, ni á nadie se
ÁNIMo FUERTE los reveses y la inconstancia de la atropella. Cuando toca trabajar, por lo mismo
fortuna, y para conservar la semexIDAD DE Espin que forzosamente se trabaja, se hace mucho
TU y Sangre fria en las infinitas situaciones com más llevadero; porque como cada uno tiene
prometidas por más de un estilo, apuradas y di marcadas sus obligaciones que no puede dejar
ficiles en que la combinacion de los sucesos de desempeñar, ninguno sale recargado: por lo
suelen colocará los militares. La adquisicion, que es seguro y tranquilo el descanso. La cer
pues, la práctica y desempeño de todas éstas teza de que todos han de cumplir con sus debe
CUALIDADES, DEBERES y obLIGACIoNES es lo que cons res quita la ansiedad y la zozobra del ánimo; y
tituye la DISCIPLINA MILITAR; y miéntras no se lle como entónces la justicia y la imparcialidad es
gan á poseer y cumplir por la fuerza del conven tán en todo su vigor, del mismo modo que á
cimiento y de la instruccion, y por el hábito nadie se le excusan sus DEBEREs, no se priva
que imprime la costumbre, no se puede decir tampoco á ninguno de sus DERECuos. Además si
que una TRoPA está completa y perfectamente es terrible para el que delinque la seguridad de
DISCIPLINADA). que el castigo ha de seguir precisa ó inmediata
«Por consiguiente la definicion de la Discipli mente á la falta, es un bien inapreciable la mis
NA se puede reducir á estas palabras. Es la com ma seguridad de que este no es posible no dan
pleta INSTRUCCION de Todo lo que debe practicar do lugar á él; porque tales son los efectos de la
la TRoPA, y el puntual y riguroso cuMPLIMueNTo exacta observANCIA DE LA DISCIPLINA. Pero la Dis
DE TODAS LAs obLIGACIONES MILITAREs; ó de otro ciPLINA no reconoce tiempo ni circunstancias,
modo: el coNuUNTo de todos los DEBEREs y obLi porque es tan precisa para la paz, como para la
GAcioNEs MILITAREs y el exacto desempeño de guerra: asi como la INDiscIPLINA es tan terrible y
todos ellos». perjudicial en la guerra como en la paz. Un euer
«De estas definiciones se deducen una porcion CITo que carece de DiscipliNA, es tan funesto á su
 DISC - 365 - DISP
pais, como poco temible á los enemigos; pues en DISPARADOR ó GATILLO. En el aparejo
este estado sólo ofrece dos cosas; en los pueblos de las ARMAs PortATILEs DE FUEGo, la pieza de la
y en las guarniciones el pillaje y el vandalismo, LLAve, protegida por el GUARDAMoNTE, que hace
y en el campo la facilidad á los enemigos de al jugar al antiguo PIE DE GATo ó el moderno PERCU
canzarvictoria. Por esta razon es preferible un Toa ó martillo, para que dé golpe sobre el RAs
ejército ignorante, pero obediente, á otro muy TRILLo ó la cAPsuLA. El disparador, obrando so
instruido, pero indisciplinado. Porque la mayor bre el PALILLo, hace que se comprima cl muelle
ó menor FUERzA de un ejército consiste en su del FIADon y que la Nuez quede en libertad para
mayor ó menor DiscIPLINA». que el percutor caiga sobre la cápsula. Es de
«Y es tan exacto esto, que si un ejército está una sola pieza de hierro en que se distinguen:
bien disciplinado, no hay que temer que sea bi la HouA, plancha de contorno en parte recto y
soño, porque al primer cañonazo estará aguer en parte curvo; y la cola, pequeño arco que re
rido. Podrá, sin embargo, sersorprendido,pero cibe directamente la presion del dedo índice en
no derrotado; al paso que en otro sin disciplina el momento de DispARAR. La hoja está taladrada
la derrota será la consecuencia precisa de la en uno de sus ángulos.
sorpresa. Y por último, aunque un ejército dis
DISPARAR. En general, arrojar, lanzar, des
ciplinado sea batido, no por eso será deshecho,
pedir con violencia. En las ARMAs DE FUEGo, ha
ni tardará en tomar el desquite».
cer jugar el muelle ó artificio que produzca la
DISCIPLINAR. Werbo realmente indefinible inflamacion de la pólvorA.—DispARARse es salir
como su raíz. Es algo más que INSTRUIR, enseñar el TRo espontáneamente; y tambien partir ó
ó EDucAR, como dicen los Dicc. AcAD. Monetti, correr precipitadamente sin impulso visible.
Hevia, etc. DispARAasE EL cABALLo. (V. DesnocAnse).
DISCIPLINARIO. En general lo que pertene DISPARO. Tiro.
ce ó corresponde á Disciplin.A. Más particular, el
DISPERSAR. Romper, desconcertar, desba
cUERPo ó paraje de coneccioN.
ratar al enemigo haciéndole huir en completo
DISCOLO. Covannuulas trae la etimología del desórden. Es verbo recíproco.
griego discolon. Travieso, indócil. Condicion de
CARACTER incompatible con la MILicIA.
DISPERSION. El acto yefecto de dispersaró
dispersarse.
DISCRIMEN. Voz anticuada que se suele
DISPERSO. Algunos llaman así al ómpEN EN
encontrar en algun cLAsico. «Riesgo, peligro ó
contingencia de él» (Dicc. AcAD. 5) TiADon Es, desunido, EN GUERRILLA, y que el Re
GLAMIENTo vigente llama ABIERTo, por lo cual es
DISEMINAR (V. Despendican.) te es el adjetivo récNico.-El sold Ado que aban
DISL00ACION. En Alemania es recNicA y dona la fila para huir.—DispERsos. Oficiales y
usual esta voz para expresar la distribucion de soldados, que por varias causas lícitas, no es
un Euército en cANToNEs (V. e.v.), la disposicion tán en las FILAs de sus respectivos regimientos
de AcANToNAMueNro. En Francia tambien se ha durante una cAuPAÑA, y forman cuADRos eveNTuA
adoptado esta palabra bastante propia y ex LEs ó agregaciones pasajeras á las órdenes «de
presiva. los capitanes ó comandantes generales de pro
vincia. Su reunion suele llamarse deposito p
DISMINUCION de frente. Movimiento re
TRANSEUNTES Ó DISPERSOS.
glamentario de la TACTICA elemental de todas las
armas, que casi exclusivamente se aplica á la DISPONIBILIDAD. Es incuestionable que
MAncia EN coluvNA, cuando cada Division ó trozo este galicismo, disponibilite en francés, no se
de ella, reduce sucesivamente la extension de su aviene con la índole del castellano, que rechaza
FRENTE. Una TRoPA en batalla, al formar en co vocablos largos con terminacion aguda; pero
lumna «reducen su FRENTE; pero en buen tecni admitido y aceptado como TécNico en la villiclA
cismo no se puede decir que lo «disminuye,» si el adjetivo Disposible, seria excesivo rigorpros
no que se PLIEGA.-Disminuia EL Fondo es reducir cribir el sustantivo en algunos casos, que por lo
las HILERAs de cuatro hombres á dos. dicho no serán muy frecuentes. Más castizo que
estar EN IIsPONIBILIDAD es indudablemente estar
DISOLVER. Deshacer, extinguir (muchas EN Disposicio N. Pero no es lo mismo.
veces sin LICENCIAR) una uNIDAD TÁcricA ú oacá
NICA, brigada ó regimiento, y en general un DISPONIBLE. Como el adjetivo lo expresa,
cUERPo cualquiera de tropas. es el número de hombres EN FILAs de que se pue
 DISP – 366 - DIST
de disponer en el acto. De lo que se llama PIE DE dado, que es la que la determina.—Conviene
FUERzA org ANico de una uNIDAD, del batallon por distinguir de INTERvALo (V. e. v.) que es el espa
ejemplo, siempre hay diferencia al Pié DE REvis cio libre contado DE FLANco Á FLANco, sean hom
TA, que constituye el EFECTuvo; pero este se mer bres, ó tropas, ó masas las que constituyan la
ma por enfermos, destacados, etc. y queda una LiNEA. (V. ALTURA, PaoruNDIDAD, FoxDo).
FuerzA DispoNIBLE, que á veces extraña por su Dl STINCION. Del latin distinctio, derivado
desproporcion con el EFECTIvo.–La siTUAcioN de de distinguere. En general la accion y efecto de
cUARTEL en los opicIALES GENERALEs indica tam
separar, de enaltecer; de establecer diferencia,
bien que están DispoNIBLEs, como se dice en prerogativa, exencion, honor, preferencia; de
Francia.
seÑALAR en el órden moral, como el DisTINTvo lo
DISPOSICION. Antes de venir á las manos, hace en el material. Antiguamente las coronas,
esto es, del coMBATE ó pelea material, hay ordi las estátuas, las armas de honor servian pode
nariamente una cierta pEPARACIoN que dirigen rosamente para premiar hechos de guerra ó
las reglas de la TÁCTICA, del TERRENo y sobre todo ACCIoNEs DisTINGuIDAs; hoy sólo se usan las coNDE
de la oportunidad, llamada «disposicion de las CoRACIoNES y cRUCEs, llamadas por eso DE DisTIN
tropas para el combate» es decir, MoviMIENTos y cioN. Asi un GENERAL, por ejemplo, lleva el Dis
MANIoBRAs calculadas para entrar con mayor se TINTIvo en el sombrero y demás partes del uni
guridad, facilidad y rapidez en el óRDEN ver forme reglamentario; la DivisA en la bocamanga
dadero de coMATE.–En general se llama, no y en la faja; las DisTINcioNEs en las bandas, cru
con mucha propiedad, DisposicioN al óRDEN ó Fon ces y condecoraciones del pecho.
MACIoN TACTICA de una TaopA cualquiera.—Tener
disposicion es tener salud, aptitud, gallardia, DISTINGUIDO. Adjetivo que se aplica mi
expediente, soltura.–Orden, mandato, determi litarmente á los sustantivos AccioN y soldado (V.
nacion superior. AccioN). Respecto al segundo, el adjetivo se hu
sustantivado por el uso. Para definir esta pala
DISPOSITIVO. Se llama así en las leves y
bra, hoy virtual y legalmente abolida (real ór
REGLAMENTos la parte articulada que encierra el
den de 7 marzo 1842) conviene recordar la on
precepto, por oposicion al PREAMBulo ó exposicion
GANIzAcioN del EERCITo en el siglo XVIIl, que pa
de las causas y razones que aconsejan ó promue
ra ser armónica con la del EstADo, tenia que
ven la medida. A pesar de que en la MILicIA no
participar de sus condiciones y defectos. La
conviene mucho la discusion, en ciertos regla
CLASE DE TRoPA entónces no provenia exclusiva
mentos y órdenes concernientes á la parte Tic
mente de QuINTAs y ENGANCHEs, sino que, en vir
NICA, no se ve perjuicio en adoptar la moderna
tud de un principio tenido por saludable, se
costumbre del PREAMBULo que, sin debilitar la destinaba al servicio MILITAR la escoria de las cár
fuerza DispositivA, esclarece y fija la DoctriNA. celes y presidios, y la basura que, con el nombre
DISPUTAR. Verbo que solo se usa militar de LevAs, recogia en los grandes centros de po
mente en el sentido de DEFENDER una posicioN, blacion la escoba de la policía. Resultaban, pues,
un puesto con vigor y tenacidad contra un ene dos ideas contradictorias: porun lado se exigian
migo, que no sólo tiene probabilidades de cos al oriciÁL «pruebas de nobleza», por otro se Fi
QUISTARLo, sino que las acredita poniendo el pié LABAN á sus órdenes vagos y malhechores. Un
victorioso y adelantándolo con ímpetu.—Dispu abismo social separaba al oficial del soldado.
TAR A PALMos es una metáfora expresiva de obs Como medio necesario de enlace se ocurrió acli
tinacion.-DispuTAR LA victoria implica que es matar el cADETE, (cadet, segundon en francés
ta ande INDECisA, y expresa por lo tanto esfuer V. e. v.) en 1722, abriendo así una rendija á la
zo costoso para ganarla y asegurarla. cLAsE MEDIA; pero el CADETE necesitaba AsisTEN
DISTANCIA. Voz puramente latina, distan cAs, y el noble sin ellas tenia que resignarse á
tia. El espacio que media entre la cola de un entrar de sold ADo IAso. Con el duro y á veces
cuerpo ó tropa y la CABEzA del que le sigue; ó del depresivo trato que á la sazon sufria la ThoPA,
pecho, de la punta de los pies de un soldado en no podia amoldarse el hombre de alta cuna y
fila,á la espalda, á los talones del que le antecede; maneras distinguidas: se le DisTINGUIó, pues,
ó en fin de una division á otra cuando se mar con este nombre y con las ExENcioNES DE SERvicio
cha en columna, por lo cual se dice á MEDIA Dis McANico y de acuartelamiento. Es decir, que el
TANCIA á DisTANcIA ENTERA. En general, el hueco ó pistxGuido era un cADTE sin cordoNES y, lo más
vacio contado sobre la perpendicular á la LINEA esencial, sin AsistENCIAs. El art. 13. tit. 18.
DEL FRENTE, esto es, á la de los hombros del sol trat. 2 de la ORD. dice: «Siempre que entre los
 DIST - 367 - DIVE
soldados se hallen algunos que sean hijos-dalgo es frecuente, con DisriNcioN, ni con DivisA. (V. e.
notorios, ó hijos de capitanes del mismo cuerpo, v.) Esta señala un GRADo, una GERARQUÍA perso
ó de oficiales de superior grado que no hayan nal en el ejército Activo, y aquel distingue ó di
podido ser incluidos en la clase de cadetes, per ferencia armas, cuerpos ó institutos. El primero
mito que, sin atenderá que pasen por la escala y principal DisTINTIvo del ESTADo MILITAR es ó de
de cabos y sargentos, se me hagan presentes en bia ser el uNIronME. Dentro de él, los emblemas,
las propuestas que se hicieren para las banderas plumas, alamares, sardinetas,son DisTINTIvos. Los
ó estandartes, etc....». Y el art. 14 siguiente: «El ColaboNEs distinguen, mejor diferencian, al AvU
soldado que por circunstancias de nacimiento DANTE DE CAMPo ó al CADETE. Los granaderos y ca
merezca el nombre de Distinguido, lo será con el zadores tenian ántes por DisTINTuvo el color en
Don y uso de espada, aunque no tenga asisten carnado ó verde. La pluma rizada en el sombre
ClaS). ro es distintivo de GENERAL: sus Divisas son el
Todo esto era perfectamente lógico en el siglo entorchado y la faja. Los milicianos nacionales,
pasado y principios del presente; mas despues por ejemplo, que como recompensa otorgada por
de la Guerra.A DE LA INDEPENDENCIA y la revolucion reales decretos de 12 setiembre 1823 y 1.º junio
que entrañó; abolidas virtual y legalmente las 1837 podian usar la ciuARRETERA de oficial, la lle
«pruebas de nobleza» y toda DisTINcioN social; vaban como DisTINTIvo, no como Divisa.
pasado tambien el segundo período constitucio DISTRAER. Separar, segregar, desmembrar
nal y la ominosa decada, no se comprende cómo
FUERZAS de un EuéRCITo ó cUERPo (V. y comp. Des
pudo sobrenadar el DisTINGUIDo y tener colegios, MEMBRAR, DESTACAR). Es impropio lo que dicen
como los tuvo, en Zaragoza,Zamora y Valencia Monetri y sus copistas, que DisTRAER es lo mis
creados en 26 mayo 1835; y en la Coruña y Gra no que DIVERTIR al enemigo. Lo divertido es ver
nada 12 enero 1838. Que no fué improvisacion, como se entiende por algunos la LENGuA y la
se prueba con haber durado esa «creacion» pe cIENCIA. V. DiversioN.)
regrina hasta 1842; que para nada se tienen en
cuenta los antecedentes y el raciocinio lo de
DISTRIBUCION. En la contabilidad de cow
muestra el que todavia quizá suena esa voz. De PAÑíA, no es sólo el acto de distribuir, sino el
modo que en aquellos tiempos en que un paisa documento en que se acredita, por fin de mes,
no se hacia alférez; en que un capitan de nacio la inversion de los fondos. «El primer sargento
nales movilizados ó de FRANcos se convertia en hará las distribuciones de prest, pan y utensilios
capitan vivo y EFEcTIvo de ejército; habia además de su compañía...». (Art. 22. tit. 4. trat.2). Por
cADETEs del colegio de Segovia y de regimiento, lo demás, fuera de este sentido técnico, distri
ALUMNos de escuela especial y DISTINGUIDos, afec bucion, en general, es de todo: de víveres, cal
tos á cuerpo ó reunidos en Colegio. Algo queda
zado, raciones, municiones, etc.
de aquel desórden que hoy, sin guerra civil, DISTRITO. Militarmente es el renaronto que
podria corregirse: y al evocar éstos recuerdos hoy comprende una CAPTANIA GENERAL.
históricos nos guia el deseo de que se anticipen DIVERGENTE.Adjetivo que corresponde al
ciertas reformas ong ANICAs, sin caer en anacro sustantivo DivasioN. Los radios de un circulo
nismos, ni en repeticiones de defectos reconoci son Cov ERCENTEs al centro, DivergENTEs á la cir
dos como tales.-En el dia, con mejor acierto, cunferencia. El FRENTE Estratégico de un gran
el sold Ado DisTINGuido ó DE DisTINcioN, creado por ejercito, así como el FRENTe material pr araui
real órden de 20julio de 1846, llevaun galon en de una brigada, presuponen á Vanguardia una
la parte superior de la manga, está exento de al linea PERPENDiculan, directriz DE LA MANionna pa
gun servicio mecánico, como aguador y ran ra la brigada, DE LAs opERAciones para el ejército.
chero, y disfruta una pequeña ventaja sobre su Considerado este en abstracto como un PuNTo,
PREST.
todas las lineas que de el partan en direccional
enemigo formarán ANGULos, más ó menos Aue
DISTINGUIRSE. Ejecutar algo que sobre
salga, que aventaje á lo que hacen los demás. Tos, con la central ó PERPENDIcULAR, y serán bi
VERGENTES, como los RADios de un seucinculo lo
Como el MILITAR tiene la GUERRA por oficio, en
ella es donde realmente ha de DisTINGUIRse. En son entre sí y con aquel que es perpendicular
la PAz, por consiguiente, la única DisTINcioN es al DAMETRo. Toda Divasios, por lo tanto, todo
movimiento Esta ATAGEMico se verifica sobre una
PaePARARse mejor para la GUERRA, aprender y sa
ber mejor el oficio. LINEA DivRGENTE ó como impropiamente se dice,
ExceNTRICA. (V. CoNCENTaico). El movimiento es
DISTINTIVO. No debe confundirse, como ExCENTRICo: la linea DiveagENTE.
 IDIVE - 368 - DIVI
DIVERSION. El acto de enviar un DEsTACA S. M. la confusion que se ha introducido en las
MENTo, de separar un cUERPo de tropas de la MASA Divis.As y carreras de los tenientes coroneles....».
comun ó del GRUEso del EuéRCITo, con la inten Hasta aquí vemos autorizada la voz Divisa; pero
cion de que concurra simultánea ó combinada 1 sigue: «pues usando estos de las mismas INSIG
mente á un ATAQUE. La DiversioN puede verificar NIAs que los segundos y primeros comandantes,
se, bien sobre el TEATRo entero DE LA GUERRA es etc.» Sin embargo esto deberá considerarse co
tratégicamente, ó con más frecuencia táctica mo descuido, puesto que en el resto de la ór
mente sobre la zoNA reducida de las MANionaAs, y den no vuelve á mencionarse la voz INsiGNA y se
tambien sobre un cAupo limitado DE BATALLA, repite hasta seis veces la de DivisA. En casi todos
cuando se resuelve un ATAQUE DobLE ó FALso. El los documentos oriCIALEs esta última voz es la
uso táctico de las ReservAs, en que Napoleon l que exclusivamente se usa y se debe usar.
tanto sobresalió, es en rigor un caso de DiversioN
«especial.» Pero la palabra siempre se aplica
DIVISION. Esta voz técnica y muy moderna
tiene algunas veces el significado TActico de par
fuera de él y como disposicion puramente anor
te de una coluNNA ELEMENTAL de batallon ó escua
mal y producida, no por el sistema general mu
dron, otras, de DisTRITo TERRIToruAL: pero el más
chas veces, sino por la inspiracion momentánea
importante es el de UNIDAD orgánica y principal
del caudillo, al formular ó modificar su PLAN DE de un EuÉTCITo ACTIvo EN opERACIONES. Los autores
ATAQUE. En buen lenguaje se dice nacea DivFR
franceses, celosos siempre de sus glorias, nunca
sioN, más bien que divertir al enemigo, por el olvidan advertir que á ellos se debe este moder
doble sentido de esta última frase; no por temor no adelanto; y efectivamente hácia 1766 ó 1770
de galicismo, pues los cLAsicos usan este verbo
parece que brotó en Francia la primera idea de
en sentido de apartar, desviar. Se puede decir
formar DivisioNEs de tropas y de territorio. Hácia
sin recelo «divertir la atencion, las fuerzas del
1788 (agosto 18) el Consejo de la guerra, en que
enemigo,» llamarlas á puntos lejanos, como
descollaba GUIBERT, ya prescribia DivisioNEs for
tambien se dice en EsgRIMA «divertirel golpe».—
males de INFANTERÍA y CABALLERÍA; pero quien dió
Es voz que cita el P. TERRERos en su sentido Mi
completa fórmula y ejecucion al pensamiento
LITAR y que usa ColowA: «Mauricio, desconfiado fué la REPúBLICA con sus levantamientos en masa
de socorrerá Calés y deseando divertir algun
y sus enormes ejércitos allegadizos, que, en
tanto las fuerzas españolas, arrojó ochocientos
ódio á las instituciones demolidas, fué á inspi
caballos que corrieron á todo Brabante...». (G. de
rarse en los clásicos recuerdos de RouA y quiso
Flándes. lib.8) Tambien está en Dicc. AcAD. 5: resucitar, entre otras cosas, la LEGioN (V. e. v.)
«La accion de llamar al enemigo á una ó más
Por consiguiente la DivisioN REPUBLICANA de 1793
partes para dividir sus fuerzas ó adquirir otra era un EERCITo pequeño y completo, compuesto
ventaja» (V. y comp. DEMosTRAcioN).
de las TRES ARMAs, en sus proporciones entónces
DIVISA. (V. y disting. INsiGNIA, DisriNTivo). admitidas. La denominacion aborrecida de REGI
Esta vozproviene sin duda de la antigua, seÑAL MueNTo se trocó en MEDIA-BRIGADA (demi-brigade);
caballeresca que se traía en la ADARGA ó EscUDo, y dos de ellas componian la BRIGADA entera, y dos
que servia para distinguir al caballero ENCAPAce de estas la DivisioN: de modo que el promedio
TADo, que en el conBATE cubria el rostro con la venia á ser 12 batallones, 12 escuadrones y 22
vise RA DEL velMo. Estatuimos que no debe con piezas, que sumaban un total nominal de 12000
fundirse Divisa con INsiGNIA (V. e. v.) sin que el hombres.

Dicc. DE LA ACADEMIA ni la ORDENANZA, que debia Este pequeño EuéRcito tenia su E. M. G., su
ser juez en estas materias de TECNicismo, nos administracion, parques, ingenieros, obreros, etc.
preste su autoridad, pues alguna vez las confun y la orgANizAcioN DivisioNARIA, como toda refor
de. En una real órden de 2 agosto 1835 se lee: ma que llega á debido tiempo y sazon, se adap
«Teniendo por objeto las DivisAs militares el mar tó admirablemente á aquella furiosa expansion
car de una manera clara y notable las diversas de patriotismo y al imprevisto modo de GUER
GRADUAcioNEs de los individuos que ejercen au REAR que con ella se introdujo. Sin embargo, ya
toridad en las TRoPAs, á fin de que nunca pueda en 1796, comenzó á notarse el defecto de aquella
ponerse en duda por parte de éstas el MANDo que excesiva diseminacion, y al reunir varias Divi
á cada cual corresponde, y siendo por consi soNEs se tocaron los inconvenientes de no poder
guiente semejante punto de más trascendencia agrupar en MAsAs compactas y poderosas, como
é importancia que la que aparece á primera vis las del enemigo, la esparcida caballería y arti
ta, no puede ménos de llamar la atencion de llería DivisioNARIA. Realmente, como dice Mar
 DIVI – 369 – DIVI
mont, un ejército de 100.000 hombres repartido samente que renunciar á las grandes ReseavAs
en diez ó doce divisiones es inmanejable. En exclusivas de esta arma, y que subordinará
Marengo, por fin, el primer cónsul Bonaparte la INFANTERíA todo fundamento de oncANizAcioN.
separó definitivamente la infantería de la caba Por lo demás en esto hay mucho de cuestion
llería, y con ambas armas formó DivisioNEs in de nombres. Así como los portugueses cuentan
dependientes; pero el aumento progresivo de los «cuatrocientos pedes de cavalho» todo se reduce
ejércitos imperiales, hasta 500.000 hombres, hi á llamar cUERPo de Euéacto á la simple division;
zo necesaria la creacion de otra uNIDAD superior, DivisioN, á la brigada, y BRIGADA, al regimiento;
llamada cUERPo De Euéncito, constituida por la pero como el nombre no hace la cosa, es algo
agrupacion de dos a cinco DivisioNEs de armas expuesto al ridiculo que una BRIGADA conste de
combinadas, con su gran REsERvA DE CABALLERA 1.000 hombres (4 batallones á 250; una DivisioN
sostenida por artillería á caballo, y con la RESEn de 2.500 ó 3.000 y un cuerpo D. Eurcito no lle
vA ceNTRAL y parques de artillería gruesa. Es gue á 9.000 hombres.
decir, un verdadero Euencito de 40 á 70.000 El promedio hoy admitido para la fuerza de
hombres, que, á decir verdad, podia haber su una prvision oscila entre 8 y 10.000 hombres y
primido la primera palabra cuerpo y haberse se funda en razones aceptables de convenien
quedado con la sola EuÉRcito, puesto que «ver cia, de movilidad y de fácil manejo para el ge
dadero y completo» Euencito era. Así se hizo en neral comandante. La Especie. De GuenaA, el espi
España en la Guean.A DE LA INDEPENDENCIA, deno ritu del pais y otras consideraciones determina
minando, malamente al principio, á los diferen rán el NúMERo de divisiones y su respectiva co
tes Euencitos por su colocacion de derecha á iz PosicioN; pero debe predominar la idea, que
quierda en el óRDEN INicIAL DE BATALLA, y corri vuelve á tomar favor, de que la Divisiov se
giéndolo á poco con la numeracion correlativa aproxime á ser un EuéRCiro en miniatura y se
que es lo más obvio. Napoleon, emperador, co pueda bastar á si misma. Al talento estratégico
menzó á ver todas las cosas á través de un cris
y táctico del general en jefe es al que compete
tal de aumento y ya no le bastó jugar con enor manejarlas con tino y saber reunirlas como uN
mes cuerpos de Euencito, como si fueran simples DADEs, á la manera que el general DivisioNAlaio y
Divisiones de las antiguas, sino que, arrastrado por el DE BRIGADA manejan los batallones y escuadro
su talento generalizador, reunió las divisiones nes sueltos, uNIDADEs suyas.
exclusivas de caballería en cuenpos DE EuÉRITo
No entraremos en las consideraciones liga
tambien, dotándolas con suficiente artillería á das á este asunto, y tantas veces debatidas,
caballo. Con el nombre de RESERVA, aglomeró
acerca de mantener en la paz la oracANizAcioN D
en una sola MAsa cuerpos monstruosos de caba visioNARIA en vez de las CAPITANIAS GENERALES.
llería y artillería que obedecian á un solo jefe.
Cuando á pesar de varios ensayos, timidos, es
En la invasion de Rusia en que llegó á su colmo
cierto, no se ha podido aclimatar esta costum
esta exageracion, se vieron de relieve todos sus
prusiana
bre y rusa, debe haber algo en el fon
defectos. Por remediar el fraccionamiento Divi
do de la cosa más dificil de remover que lo que
soNARio, por tener en la mano la artillería–co dicen los articulos de las revistas y periódicos
mo una pistola, segun la gráfica expresion de militares. Como á nosotros no nos incumbe re
Victor Hugo-se cayó en los cUERPos de 12.000
velar, aunque podamos presumirlo, el obstácu
caballos y en las BATERiAs de 500 piezas. Disipa
lo que en España se ofrece á la coNCENTRAcioN DE
do ya el humo de aquellas gigantescas batallas,
TRoPAs, porpasajera que sea, en CAMPo de INs
los mismos franceses reconocen hoy que la on
truccioN ó DE AsAMBLEA, nos limitaremos á reco
GANIzAcioN NAPoLEóNICA no es para repetida.
mendar que, dentro de la distribucion actual,
En EspañA, pues, parece que basta una ong A
no se olvide buscar el camino de mayor facili
NizAcioN DivisioNARIA bien entendida, sin necesi
dad para pasar rápida y acertadamente del Pue
dad de copiar «á la letra» los cUERPos DE Euenci
De pAz al PIE DE GUERRA. Con buenos cUERPos. Es
to. Sobre ello hay un REGLAMENTo de antigua
prcuALEs, como afortunadamente tenemos, y la
fecha 26 de setiembre de 1815, á raíz de la guer
inteligente actividad del MINisTenio DE LA Gukan.A
ra de la Independencia. No es verosimil que en
no es tan dificil la operacion, y se atenuan los
toda la peninsula pueda tener lugar una batalla
defectos que siempre encuentran los que aspi
como la de la Moscowa; y lo probable es que
nunca se reunan en CowbÁTE arriba de cuatro ó
ran á la perfeccion absoluta.
cinco DivisioNEs. Nuestra CABALLERÍA por desgra DIVISIONARIO. Lo que pertenece á Divi
cia nunca será muy numerosa y tenemos forzo soN. Este adjetivo se aplica al GENERAL que la
47
 DIVI – 370 – DOCT
manda, al EstADo MAvon para distinguirlo del doctrina cultivan y atesoran, y, sin entrometer
Estado Mayor General, á la ong ANizAcioN, etc. nos en que sea verdadera ó falsa, positivamente
Dicc. AcAD. 5 no da divisionario, sino divisional. es inútil. Su ARTE MILITAR, que puso en voga en
DIVISORIA. Es decir, linea divisoria de el siglo pasado el jesuita francés, Amiot remonta
á Hoang-Ty célebre guerrero que vivia por los
aguas. En GeogRAFíA FisiCA y TopogRAFiA ha teni
do, y todavía tiene para algunos importancia años 2637 ántes de Cristo: si esto es cierto, tam
bien lo es que en dicha fecha se han quedado
esta LíNEA CARACTERÍSTICA DEL TERRENo, que, como
estacionados los Chinos. No seria muy acertado
su nombre lo dice, divide las aguas, constituye
«beber doctrina» en el Celeste Imperio, para
la ARISTA, la cumbrera como en un tejado, por
aprenderá cubrirnos la cabeza con capacetes fi
cuyos lados ó PENDIENTEs corren los Rios y ARao
gurando tigres y dragones que infundan terror
Yos en direccion opuesta. Los pasmosos adelan
tos de la GeoLocíA han hecho caducar los anti al enemigo, ó saber la composicion secreta de un
mixto ponzoñoso que, remontado en cometas de
guos «sistemas convencionales» sobre el RELieve
y EstructurA DE LA TIERRA, y las Divisorias han papel, vaya á caer (cuando el viento lo permita)
en el campo enemigo. Respecto á vapor y armas
perdido mucho interés. (W. MontAÑA).
de fuego, aunque los «bárbaros» como ellos lla
DOBLADO. Se dice del TERENo áspero, des man á los ingleses se las han hecho probar, no
igual,fragoso, y de las ARMAs prohibidas.—Tam hay medio de que se dignen ocuparse.
bien del hombre recio y fuerte de miembros, Pero, saltando á piés jurtos desde los Chinos
aunque de mediana ó pequeña estatura. «Cuan
á los Romanos por encima de Egipcios, Caldeos,
to el pais de Caux se va acercando más al rio Se
etc., no toda la DoctnA de aquellos es de plácida
na, tanto se va doblando más la tierra y for y saludable digestion. En primer lugar nos llega
mando mayores montañuelas, dejando entre
adulterada por la plaga de excerptistas, traduc
unas y otras valles capaces de poder venir es
tores y comentadores; en segundo no parece si
condida por ellos gran golpe de gente.» (ColowA. no que por tácito acuerdo todos se fijan en los
Guerra de Flándes. lib. 5.) detalles que ménos importan. Sin ir muy léjos,
DOBLADURA. «Cualquiera de los dos cARA á fines del pasado siglo resucitó en Francia la
LLos que debia llevar cada nombre DE ARMAs en la aficion á lo GRIEGo y RouANo, á propósito de ridí
guerra; y era el ménos principal á falta ó can culas cuestiones de TácticA (V. e.v.) y se dió el
sancio del principal.» (Dicc. AcAD. 5.) «El prin jocoso expectáculo de que el mismo pasaje de un
cipal de los dos cABALLos que ha de ser muy po mismo texto sufriese interpretacion contradicto
deroso y gallardo se llama consER, y el otro Do ria, no sólo en dos obras de autores rivales, sino
BLADURA, que tambien ha de ser muybueno, por en diferentes páginas de la «misma obra,» como
que á necesidad ha de hacer la faccion que el sucede en una, por lo demás apreciabilísima,
otro, que para esto es.» (EGUILuz. 68). de MAizERoy.
DOBLAR. Un ala-las centinelas—el fondo Conviene, pues, al MILITAR sobre todo no con
—el frente–las guardias–las marchas—el paso fundir DocTRINA con ERUDICION. Esta se podria
-el Suelo-etc. etc. comparar á una barrena que se complace en
ahondar un agujero, metiéndose cada vez más
DOBLE. A marchas dobles, á marchas forza
sin poder salir. En un EERCITo siempre convie
das.–El fornido y rehecho de miembros.—El
ne una docena de poetas; pero seria perjudicial
simulado y artificioso.
propagartales inclinaciones en la masa general
DOCIMASIA. Parte de la cieNciA especial del de una INSTITUCIoN que ha de vivir más á prisa
ARTILLERo, que trata del ensayo de minerales y que otra alguna del Estado, y que, á vuelta de
de los productos de su tratamiento. alguna tendencia filosófica, la principal debe ser
DUCTRINA. Palabra enteramente latina, de hácia lo verdadero, lo positivo, lo práctico.
rivada de docere, enseñar.–Enseñanza que se En compensacion de la aficion desmedida
da para instruccion de alguno.—Lo mismo que con que la DocTRINAse complace en excavar las
ciencia ó sabiduría.—La opinion de alguno ó al ruinas RomANAs, pasa de largo por todo el perio
gunos autores en cualquiera materia. (Dicc. do histórico llamado EDAD MEDIA, á pretexto de
ACAD. 5). La DocTRINA tiene el inconveniente de que en él nada puede aprender el MILITAR. No
que puede ser buena ó mala, saludable ó perni sabemos si en el resto de Europa esta opinion
ciosa, y áun sin estas calidades todavia puede será razonable: por lo que hace á EspañA, la cre
tener otra, la de inútil. Los Chinos son en el emos simplemente aventurada. Las GUERRAspu
mundo desde tiempo inmemorial los que más ramente FEUDALEs ó privadas y las Cruzadas á
 DOCT - 371 - DOCT
Tierra Santa evidentemente no producen DocTai nuestra LITERATURA MILITAR ANTIGUA no está en
NA; mas para un MILITAR Español el largo y dra disposicion de dar en el acto DocTRINA con las
mático periodo de 711 á 1492, que comprende condiciones que nuestra generacion exige, es
la REcoNQUISTA del territorio pátrio sobre el ára decir, con precision, rapidez y amenidad. Por
be invasor, es y debe ser objeto preferente de una parte sobran infolios, en que por la forma
un ESTUDIo cRítico que, despojado de la aridez ó política de aquella sociedad oprimida, como en
de la difusion de los cronicones, alumbrará con |tre una tenaza, por el cetro y el hisopo, sólo
viva luz el origen exclusivamente MILITAR de puede deducirse que llamarse español era el col
nuestra nacionalidad y los eternos principios Es mo de la beatitud; por otra parte miriadas de
TRATEGicos en que se funda la DEFENSA y consER libros franceses, alemanes, belgas, italianos, no
vAcioN de nuestro TERRITorio. Sin dar gran im tienen otro tema que ponderar los horribles
portancia á que la LoaigA tuviese una pulgada «tormentos» que CARLos V hizo pasar en Madrid
más ó ménos, bien merece estudiarse y saberse á FRANcisco I (sin decir por supuesto dónde y
cómo ALFonso VI, FERNANDo III y Fernando V como fué cogido), las crueldades del DUQUE DE
coNQUISTABAN «metódicamente» los antiguos REI ALBA y las concusiones de nuestros vireyes. Se
Nosárabes de Toledo, Sevilla y GRANADA.Sin per ria, pues, menester oirá todos en juicio pacien
juicio de aprender de memoria los bellos roman te y contradictorio, para dar, como el veredicto
ces del CID,tan gratos al oido castellano, no es de un gran jurado, sentencia desapasionada
tá demás profundizar con escalpelo anatómico cual conviene al tribunal de la posteridad. Este
en aquel tipo aventurero y soldadesco, que aso árido trabajo rebasa los límites de la laboriosi
ma en la historia dando un consejo TÁCTIco de dad española y el MILITAR ha de tardar bastante,
grande oportunidad á su rey Sancho II; que to á nuestrojuicio, en gozar la parte DocTRINAL.
mó el célebre juramento de Santa Gadea al su En el siglo XVIII y primeros años del XIX
cesor Alfonso VI, por si intervino en el asesinato lo que puede aprenderse es cómo un paíspuede
de su antecesor y hermano; y que, alejado de la morir lentamente de asfixia, cerrándose con su
corte por este y otros actos de varonil entereza, mano suicida todos los aparatos respiratorios; y
entretenia su ostracismo en conQuisTAR por su cómo un EuÉRCITo, depositario de tantas glorias,
cuenta el floreciente reino de Valencia. nesesita andadores en Italia, alianzas en Africa,
Indudablemente la EDAD MEDIA española, bien baterías flotantes de Darçon en Gibraltar, casi
exprimida, puede soltarjugo de agradable Doc muletas en los Pirineos y ramos de naranjas en
ramNA.CLoNARD en su obra inmensa ha despertado Portugal.
algo la idea, y el autor de este articulo, si Dios Afortunadamente en nuestro siglo las tres
le da tiempo y estímulo para pulir un bosquejo Guean As de la INDEPENDENCIA, la Civil y la de
histórico, se promete demostrar que la EDAD ME AFRICA, con sus varios caracteres, con su inte
DIA, léjos de ser relegada al olvido, merece ser resante conduccion, con su glorioso término,
puesta militarmente en relieve por pluma más nos indemnizan con sobras del silencio Docra
diestra que la suya. NAL del siglo anterior. Las dos últimas no pue
A partir de la coNQUISTA DE GRANADA en el den entrar todavía bajo el dominio de la histo
largo período de los siglos XVI y XVII, abierto ria; mas la primera, para ser en todo afortuna
por las campañas del GRAN CAPTAN en Italia, da, será descrita al ejército y al país (1867) por
mediado por las de FARNEsio, FUENTEs y SPNoLA una pluma ya conocida y maestra en el arte di
en Flandes, cerrado en la península por la Guer ficil de buscar con diligencia y exponer con ga
ra de Sucesion, excusado es decir que en él está lanura grandes hechos, de los que brota por si
la fuente abundosa é intermitente de la DocTR misma saludable DoctriNA.

NA MILITAR Español.A. Y repetimos española no por Esta somera indicacion de sus verdaderas
fuentes para el MILITAR Español obedece al prin
vano alarde de patriotismo, sino porfijar bien la
idea de «singularidad» que ordinariamente pre cipio, que nos tiraniza, de llamar constante
side á casi todos nuestros hechos. Cabalmente mente la atencion hácia lo propio sin menos
en muchas de estas páginas mostramos, quizá preciar lo extraño.-Mucho se relacionan con
con sobrada desenvoltura, tendencia contraria á este articulo otros varios, como Amrillenia, Es
ese mal llamado patriotismo, que canta victo TRATEGIA, FonturicAcioN, GUERRA, INstruccios,
TACTICA.
rias y calla reveses: como que no creemos del
todo en la FortuNA, vemos en ellos DocTRINA más D00TRINAL. Como adietivo técnico se apli
saludable por lo amarga. ca á los EEncicios periódicos que por REGLAMENTo
Pero creemos tambien sinceramente que tienen las TRoPAs para instruirse en la TActicA
 DOCT – 372 – DOGM
ELEMENTAL. En este sentido restringido lo usa la profundizar su asignatura, no tiene tiempo de
ORDENANzA. «Asistirá (el coronel) á los ejercicios advertir que ambos sisTEMAs y todos los de for
doctrinales de compañías .....» (Art. 16. tit. 16. tificacion no pueden existir por sí sólos sino en
trat. 2)—Alguna vez se ha usado en sustantivo, combinacion con el TERRENo que han de proteger,
por ejemplo en el famoso libro que lleva por ti con el PAis que los ha de costear, con el EuéRcito
tulo Doctrinal de Caballeros de DoN ALoNso de que los ha de guarnecer, etc.
CARTAGENA, uno de los pocos que en el último Por otra parte, un profesor de TACricA enamo
período de la EDAD MEDIA pueden llamarse MIL rado de Guibert inculca en su auditorio ciertas
TAREs, aunque escrito por un obispo. ideas prusianas mandadas ya recoger; él no ve
más que maniobras y despliegues y óRDENEs
DOCTRINARIO. Asi como de la palabra on obLicuos; las TRoPAs que maneja en la pizarra son
DENANzA se deriva el epiteto ordENANCISTA, que el verdaderos incubos, pues ni comen, ni duer
uso hace irónico; de la voz DocTRuNAviene el ca men, ni aun terreno necesitan para andar; mu
lificativo DocTRINARIo, no muy recomendable pa cho ménos han de tropezar con FonTIFICACIoNES,
ra cosas, ni personas, por implicar algo de ran aunque estén dispuestas geométricamente al
cio, vetusto, amanerado y estereotípico. Hay tresbolillo, como recomendaba Darçon, antago
gran diferencia entre DoctriNARio y Docto. Este nista de Guibert.
es el que reune un vasto saber sin pedanteria, Si dos oficiales, al salir respectivamente
sin escolasticismo, digerido y depurado congran aprobados de cada cátedra,toman el expediente
meditacion e imparcial criterio. El DocTRINARIo de Fray Gerundio de «dejar los libros para me
se aferra á su DocTRINAy aunque esta haya en terse á predicadores,» el ejército, al oirlos lan
vejecido, el sigue sobre su tumba defendiéndo zarse reciprocamente el dicterio de anticuado y
la con ardor. De aqui el haber tomado este apo doctrinario, concluirá por aplicárselo á entram
do gran voga en política para significar lo esta bos con evidente justicia. Dice JouN1 (Comp. T.I.
cionario, lo anticuado. La pretension de los pág. 13: «Un hombreignorante dotado de capa
doctrinarios franceses del siglo pasado de resu cidad natural puede hacer grandes cosas; el mis
citar la picA y la FALANGE GREGA no podia llamar mo hombre dominado de falsas doctrinas, ad
se DocTRINA, á pesar del talento con que se des quiridas en las escuelas y llenas de sistemas pe
envolvia: aquello ya era más, era DoctriNARio. dantescos, no hará nada bueno sin olvidar lo que
Un profesor forzosamente ha de prendarse de aprendió».
aquello que explica en cátedra; un autor de No hay remedio: la doctrina es como el agua,
aquello que trata en su libro; los esfuerzos del si se la deja estancar se corrompe. Tiene, pues,
análisis, que detalla, siempre son á expensas de que seguir el movimiento que á todo anima en el
la síntesis que unifica y generaliza; de modo que mundo moral y material. La enseñanza acadé
es difícil adquirir vasta y fecunda DocTRINA en mica de la juventud, si no se la remueve y es
una sola cátedra ó en un solo libro. Al que es polea con frecuentes revisiones, predispone sin
tudia le queda luego reservada la tarea, no muy
duda á la inmovilidad y al «doctrinarismo;» pe
fácil, de dar cohesion y enlaceá lo que en di ro aunque se mejore cuanto se pueda, si el ofi
versas partes ha estudiado; de moldearlo á su cial «se contenta regularmente con hacer lo pre
criterio personal; de extraer las consecuencias; ciso de su deber,sin que su propia voluntad ade
de asimilárselo, en fin, y hacérselo verdadera lante cosa alguna....» (art. 12. tit. 17. trat. 2);
propiedad. Seria impertinente encomendar á si cerrados ó vendidos los libros de la escuela,
otros estas delicadas operaciones. Los catedrá ya no vuelve á abrir otros; si no ejercita su es
ticos y los autores hacen bastante con explicar piritu; si no busca novedades que lo estimulen;
lo mejor posible la parte que les incumbe, y es si no raciocina con independencia sobre lo que
en ellos excusable la antipatía á toda discusion le rodea, este oficial, llámese FAcULTATivo, lláme
y el convenio de obediencia pasiva con que ad se DE FILA, al cabo de pocos años se verá empu
miten al neófito. Ahí comienza á desenvolverse
jado, sin darse cuenta de ello, por otra genera
el gérmen docTRINARio. Por ejemplo, un profesor cion que avanza con mayor velocidad inicial:
de fortificacion se prenda del sistema de Mon que le arrolla sin respeto y que, al invocar el de
talembert y odia por consiguiente el de Vauban: bido á su autoridad ó á sus canas, le llama con
difícil será que esta simpatía no transpire en su rechifla DocTRINARIo.
explicacion y que involuntariamente, al citar
las apologías de su sisTEMA favorito, no calle las D0GMA. DOGMATICO. Voz derivada del
censuras. Además entregado exclusivamente á griego, exclusiva ántes del lenguaje religioso ó
 DOGM – 373 – DOGM
filosófico, pero que ha pasado recientemente al cion, el constante ejercicio de la crítica im
politico y al MILITAR. DogwA, rigorosamente, es la parcial, sensata y luminosa. El DogmA del
proposicion doctrinal asentada como principio HoNor, de la subordNAcioN,igual es en las re
en una cieNCIA. Cuando, segun la afirmacion públicas y en las monarquias; pero la DocTRINA
diaria de los periodistas, cada partido político puede variar de una orilla á otra de un rio y ser,
tiene su dogma, bien lo puede tener la agrupa como decia Pascal, «verdad en la de acá, error
cion reconocida legal y oficialmente que se lla en la de allá.» La TÁCTICA francesa, por ejem
ma MILICIA. Y no es esta por cierto, la que con plo, difiere de la prusiana. En Alemania se lee,
ménos propiedad y derecho puede usar esa voz y se escribe, y se sabe mucho: en otras nacio
religiosa. La MILIcIA, si se nos permitiera el én nes el mérito es no saber nada, y en otras se va
fasis, es una verdadera RELIGIoN: la religion del más allá..... castigando al que «pretenda saber.»
honor. Tiene, pues, DocuA y DocTRINA; y en este En efecto, para cumplir con las obLIGACIoNEs Mi
libro de definiciones debemos distinguir uno de LITARES, como algunos las entienden, no se ne
otra. El Dog MA comprende aquella serie de cesita mucha DocTRINA, en rigor basta con el Doc
proposiciones inconcusas, de principios fun MA, quizá con el Dog MATisuo; y sin duda porque
damentales, eternos, invariables, establecidos la discusion de doctrina no resbale hasta el dog
por la razon, por la tradicion, por la ley. ma, es por lo que en las naciones á que nos he
Asi como la religion católica, por ejemplo, mos referido se prohibe rigorosamente «pensar»
tiene dogmas de fé, es decir, verdades que Dios sea en lo que fuere.
ha revelado ó que la Iglesia ha estatuido, y que Pero realmente no hay el peligro que exa
han de creerse con la fé, así tambien la MILicIA geran losDoguÁTicos. El oficial dado á estudios tác
(guardada proporcion) tiene ciertos ARrículos, ticos, que haya estudiado y comparado los regla
que pudiéramos llamar de fé sobre los cuales no mentos extranjeros, que sepa bien los proyectos
sólo es inútil, sino perniciosa la discusion, la du de O’Donnell, de Rivero, de Nouvilas y de Con
da, la tibieza. La GLonA y el noNon de las armas, cha saldrá del cuartel en fila como los demásy
el vALon, la LEALTAD, la ForTALEzA, la ABNEGACION, no se pondrá á discutir en el campo de instruc
la DISCIPLINA, el PATRioTiswo, la subordNACION, etc. cion. Lo que hará seguramente, será prestar
son el Doc MA de la PaoresioN MILITAR. Dogma, que más atencion, reparar quizá en los defectos de lo
desde la más remota antigüedad se conserva sa que se le mande, único medio conocido de evi
grado, inviolable, sobre el cual toda discusion, tarlos; pero de todos modos cumplirá mejor con
por elevada que sea, puede envolver algo de he. su deber que aquel para quien no hay estímulo
regía. Es verdad que el DogMA tiene que trasmi sino en concluir pronto.
tirse como DoctuNA por el medio usual de la EN El ARTE DE LA GUERRA no es la ordENANZA, y
seÑANzA; pero bien se comprende que una vez conviene que desaparezca toda confusion redac
aprendido el DogMA, no hay para que volver so tando aquella, que con muy leves correcciones
bre el; por el contrario se ha de velar en las re puede hacerse casi estereotípica, de modo que
giones del sentimiento y de la razon, para que en nada participe ni se resienta de la «movili
permanezca siempre intacto y cada dia más ro dad» inevitable, útil, fecunda, que de suyo tie
bustecido por la fé: al paso que la DocTRINA nen los reglamentos DocTRINALES. Si se hace AR
(V. e. v.) sólo vive por el movimiento, por la TícULo DE ordENANzA, es decir, de fé, que «el sol
duda: si la DocTRINA se deja estacionar, sucede lo dado lleve un solo bucle ácada lado» que «la pie
que en la China ó en la India. La DocTRINA nada dra lleve su zapatilla de baqueta» ó que «los
tiene que ver con el corazon, sino con la inteli granaderos se saquen con tal condicion» cuando
gencia; y esta necesita pasto continuo, curiosi no haya bucles, ni zapatillas, ni granaderos ha
dad nunca saciada, estimulos de gloria ó nom brá que REFoam AR LA ordENANZAy el que haya pro
bradía. La Doctain.A, puede ser nociva: el DogMA movido la reforma aparecerá culpable de heregía,
siempre es sano. Aquella requiere algun esfuer El motivo que nos hace insistir sobre estas
zo intelectual: este siempre es tan claro, que cuestiones, en apariencia frívolas por cuanto só.
sólo exige pureza en el alma, grandeza en el lo versan sobre meras palabras, es que bajo la
sentimiento. Para aprender que se ha de morir
aparente frivolidad se esconde la ignorancia y á
por la patria cuando esta lo exija, y que siem veces la mala fé de gentes que no miran de buen
pre se ha de obedecer al superior, no se ne ojo la carrera militar, para propalar censuras
cesita más que la simple nocion; para ad venenosas de contradicciones que no existen.
quirir DocraixA, no hay más medio que el
estudio perseverante, la lectura, la compara DOGMATISMO. Es segun BARALr (Dicc. de
 DOLO - 374 – DRAG
galicismos) predisposicion de espiritu á creer y oficiales del Rey en tiempo de la dominacion
afirmar; por oposicion al Escepticismo que es la goda, que llevaban á losgenerales ó jefes de las
inclinacion del espiritu á contradecir y dudar. provincias la órden para poner al pueblo en ar
En su acepcion ordinaria vale método filosófico, mas, fijando el dia y lugar de la Wardia ó reunion
que consiste en empezar por creer y afirmar, del Ejército. DomINIco es derivacion latina de
para seguir deduciendo de lo creido ó afirmado dominus, señor.
consecuencias que al fin producen lo que se lla
DONCEL. Del latin bárbaro domicelus, di
ma un sisTEMA. El DogwATISMo admite la certi
minutivo de dominus ó DomNUs, señor, o segun
dumbre absoluta.
CovARRUBIAs de adolescens, jóven (V. ALCAIDE DE
DOLON. CLoxARD, tanto en su Historia orgá Los DoNCELEs). Segun Dicc. de TERRERos, más
nica, como en su Memoria sobre el Traje dice así: bien que menino ó PAJE DE servicio doméstico ó
Arma de los godos. SAN Isidoro (Etimologias, ca palatino, era PAE DE LANzA desde 14 á 25 años.—
pítulo 89) la describe como «estoque ó puñal Dicc. AcAD. 5. da: «El jóven noble que áun no
envainado en un báculo de madera, y que por estaba armado caballero.–El hijo de padres no
ir así oculto tomó el nombre de la palabra dolo». bles de poca edad.–Lo mismo que paje, y es
Pero AQUINo (Lexicon militaris) y otros, sin res pecialmente el del rey.–El que habiendo en su
peto al santo etimologista, afirman que dolus en niñez servido de paje á los reyes, pasaba á ser
latin viene de dolos en griego. vir en la milicia, en la que hacian un cuerpo
con ciertas prerogativas».
DOMA. El conjunto de ejercicios con que se
instruye ó educa al potro para convertirlo en DONDAINA. MAQUINA DE GUERRA, á manera
CABALLo DE GUERRA (V. y disting. DesbaabAR).— de una pequeña BALISTA, que tiraba piedras re
DoMAR. Metafóricamente subyugar, sujetar, re dondas, guijarros, plomo, etc. (Dicc. MoreTTI,
primir. Hevia, J. D'W. M.)

DOMINA. Nombre latino de una MAQUINA ó DORÍBOLO. Del griego dori, LANza ópica y
ENGEÑo de la antigüedad. CARLos AQUINo, que la ballo, ballein, arrojar. (V. MAQUINAs). Para Mai
cita en su Lexic. mil., tiene la franqueza de zeroi es vozgenérica que designa toda MÁQUINA
confesar que ignora como era y sólo inserta el destinadaá lanzar grandes DARDos. Para MoreTTI,
texto del Cronicon: «Ingeniaque, blidae, nomINAE EscorpioN. Para otros, cATAPULTA.
et mangonelli sunt, Imperatore mandante». DORIFORO. En griego, LANcERo ó piqueRo en
general.
DOMINACION. Don INADo (V. DouINAR.)
DORMAN. Así lo escriben unos, otros Dol
DOMINADOR. No tiene acepcion técnica,
MAN. La chaqueta con alamares y trencillas que
sino la vulgar de ejercer dominio por las armas.
llevan los HúsARES, en remedo de los húngaros.
DOMINANTE. En FontricAcioN y TácticA es
DORMIRSE sobre los laureles. (V. Delicias
todo punto del TERRENo que descuella y sobresa DE CAPUA). No utilizar veNTAJAs óvicroniAs.
le entre otros adyacentes con vista y accion so
bre ellos, segun el ALCANCE de las ARMAs. Entre DOTACION. En ARTILLERíA é INGENIERos es
estos puntos DominANTEs el que más incomoda ó voz genérica que comprende provision y abas
molesta por su elevacion ó cercanía, toma el tecimiento TÉCNICo y calculado. Una PIEzA tiene
nombre de PELIGRoso, constituye PADRAsTRo. La de dotacion tantos TIRos; una PLAzA FUERTE, tan
DESENFILADA entiende en guarecerse de ellos. tas PIEzAs, etc. Se usa el sustantivo DoTAcioN,pe
ro no el verbo DoTAR.
DOMINAR. Tener más elevacion, ver y BA
TIR de alto á bajo el INTERIoa de una obrÁ DE For DRACONARIO. Draconarius, de draco, dra
TIFICAcioN.–En algun autor clásico se encuentra conis, en latin. Lo mismo que DRAGoNARIo.
con igual sentido sojuzgar, por ejemplo en Colo DRAGA. UTIL de TRINcueRA que usa el zAPA
MA: «Es Corbeil casi de forma triangular y está Don. Azadon con mango largo.
aislada en la manera dicha. Fuera fortísima pla
DRAGON. DRAGONES. INSTITUTo del arma
za, si no la sojuzgaran dos montañuelas, de suer
de cABALLERiA que existió en España hasta el re
te"que desde ellas se pueden batir en ruina to glamento de 1.° junio 1815, y continua en otros
das las casas». (Guerr. de Flánd. lib. 1.)
ejércitos, con la pretension de hacer promíscua
DOMINICOS. CLoNARD (Hist. org. T. I.) di mente servicio alternativo Á Pié y A CABALLo. El
ce textual: «Los Dominicos ó Fiscalinos eran problema bien se ve que es importante bajo el
 DRAG. – 375 – DRAG.
doble aspecto orgÁNico y Táctico; pero la solu francés BRIssAc en 1550, ó el español DUQUE DE
cion nunca ha sido satisfactoria á pesar de rei ALBA en 1570, ó el aleman WALAusen en 1616,
teradas tentativas. Parece imposible que se des ó el sueco GustAvo ADoLPo en 1630, el inventor
conozca la indole invariable de las Dos ARMAs, de los DRAGoNEs; pero ántes conviene ponerse de
hasta el punto de quererformar una hibrida ó acuerdo sobre el «significado». ¿Son los drago
intermedia, que podrá acumular los defectos, nes INFANTERÍA Á cABALLo? pues la historia nos la
pero no las ventajas de las dos. Sorprende á pri muestra en los céLEREs de Rómulo, que usaban
mera vista que el genio, tan práctico, de Napo el cABALLo para «marchar con rapidez» y se
leon I se haya detenido, segun los autores, en apeaban para combatir en el cAMPo DE BATALLA;
esta puerilidad; pero la verdad histórica se re tambien los vemos en las tropas españolas auxi
duce á que intentófomentar los DRAGoNES, cuan liares de ANIBAL, haciendo rápidas marchas y
do en el campo de Boulogne preparaba la inva maniobras Á LA GRUPA. ¿Son los dragones cARA
sion de Inglaterra. Nada, en efecto, más opor LLERÍA A PIE? En todas épocas en que un cuerpo
tuno y previsor que embarcar INANTEs dispues se DEswoNTE (V. e.v.) pierda por cualquier cau
tos á transformarse en JINETEs con los cABALLos sa sus cABALLos, si tiene ARMAs DE PRoyeccioN, se
que se encontrarian en la conquista. Y sin em le utilizará para conBATIR Á Pié: lo mismo al an
bargo, como si la lógica estuviese reñida con la tiguo PARTHo con sus FLECHAs, que al actual cA
MILICIA, de aquí se hace arrancar justamente la zADoR con su MosqueroN. Se dirá que el DRAGoN
decadencia y el descrédito de los DRAGoNEs. Lo moderno es cabalmente el conjunto simultáneo
que hay de exacto en el fondo es que la cABALLE de AMBos servicios: en ese caso, efectivamente,
RíA (V. e. v.) como arma, tal cual hoy se entien la cuestion se complica y se pueden citar algu
de, sólo FEDERico II de Prusia empezó á com nas fechas.
prenderla; y asi puede asegurarse con cierta Para esto acudiremos á CLoNARD (Hist. org.
exactitud que en los tiempos anteriores, singu T. IV. pág. 476) que, despues de varias citas, di
larmente en los de la propagacion de la pólvona, ce: «El primer cuerpo conocido entre nosotros
los DRAGoNEs eran excelentes. Indudablemente, con esta nueva denominacion, fué el que, por
puesto que la mayor parte de los cUERPos de cA mandato de su soberano, formó Don Pedro de la
ALLERA en el fondo eran DRAGoNEs. ¿Qué otro Puente, en Inspruck el año de 1635. Constaba
nombre puede darse á los RevTREs, á los AncAbu este regimiento de ochocientas plazas. — En
cenos y MosqueTERos Á CABALLo, á los cARABINos y 1638, que es uno de los períodos en que se hi
HERRERUELos? Tan poderoso es el influjo de las cieron mayores esfuerzos para mejorar las bases
palabras que muchas cuestiones se ahogan en de la organizacion del ejército, se dispuso que
ellas durante siglos. Dad al INETE un ARMA DE en Vitoria se formasen tres compañías de dra
FUEGo con largo alcance y se batirá de léjos á ti gones adoptándose exclusivamente esta denomi
ros; y cuando deje su cABALLo en la cuadra ó á nacion, y confirióse el título de Gobernador ge
cargo de otro que se lo guarde, defenderá un neral del arma mixta á Don Pedro de Santa Ce
PARAPETo y una MURALLA; dejadle la LANzA ó el cilia, quien marchó con dichas compañías á Ca
sABLE sólo, y forzosamente tendrá que cargar en taluña, donde prestó muchos y muy relevantes
campo raso á los aires violentos. Un escuadron servicios. En el Milanés, á que fue destinado
de nuestros actuales cAzADoREs ó de GuARDIA civil el regimiento del coronel La Puente, se creó
es en rigor de DRAGoNes, en cuanto puede serlo otro de igual fuerza por el coronel Bataglia en el
para un lance dado, momentáneo y excepcional; año de 1640. Tan ventajosos eran los resultados
pero pensar que un cUEmpo de verdadera CABA que iban dando nuestros dragones, que á prin
LLERA haya de transformarse en DRAGoNes, como cipios de dicho año fué llamado Santa Cecilia á
ántes se queria, sólo por darle ese nombre y un Madrid, con objeto de aumentar los de la penín
Fusil DE INFANTERíA con BAvoNETA, TAMBones y sula hasta mil plazas y de formar con ellas un
PirANos, es desencajar las cosas y entretenerse tercio ó coronelia, y llevóse á cabo esta idea, ar
con visiones de orgÁNizAcioN. Ocioso es referir mando á los jinetes de arcabuz, pedreñal con
todo lo que se ha escrito y reglamentado sobre piquete y mazo en el arzon.-En nuestros ejér
esta cuestion, al parecer de sentido comun. La citos de los Países Bajos no se conocieron los
obstinacion de enredarse en los detalles, sin ve dragones hasta 1673. En este tiempo el conde de
nir al fondo, ó, como hoy decimos, á la filosofía Monterey, gobernador de estos estados, hizo un
de las cosas, produce ese laberinto histórico en ensayo de esta institucion, de órden de su sobe
que es por cierto enojoso penetrar. rano, formando una compañía de arcabuceros
Los autores discuten gravemente si fué el dragones. El resultado de este ensayo no pudo
 DRAG. – 376 – DRAG.
ser más lisonjero. La nueva compañía prestó tro del campo de la Liga con 6.000 caballos
grandes servicios en la campaña del propio franceses, añadiendo 2.000 soldados montados
año, distinguiéndose sobre todo en la accion en malos rocines, los cuales, segun la ocasion
que tuvo lugar entre Brujas y Bruselas. Así que pide, saltando de ellos pelean con mosquetes y
S. M. informado favorablemente por el conde de con nuevo vocablo se llaman, como en otra par
Monterey, ordenó inmediatamente la formacion te dijimos, DRAGoNEs». Y DoN CARLos Colom A
de un tercio de mil y cien plazas que se verifi (Guerr. de Flánd. lib. 5.): «Fué toda diligencia
có en Bruselas en marzo de 1674 bajo la direc perdida; porque el príncipe de Bearne (Enrique
cion del maestre de campo baron de Verloó. En IV) no era creible que habia de chocar con tan
1676 fué organizado otro en Bruselas por el gallardo ejército (el de la Liga) acompañado de
maestre de campo Don Nicolás Hartmand». sola caballería, aunque en número y en bondad
Clonard, sin embargo, encuentra tambien la mejor que habia juntado hasta entónces; el
una perfecta «identidad» entre el DRAGoN y el cual brevemente se halló demasiadamente empe
antiguo ARCABUCERo A CABALLo y dice que los cel ñado con su vanguardia, en que habia seiscien
TiBERos eran verdaderos DRAGONES. Y el inteli tos caballos y trescientos DRAGoNEs que, como
gente historiador, si fuese más dado á exponer se ha dicho, son mosqueteros en rocines apare
con crítica los hechos, hubiera añadido que en jados á apearse en la ocasion y defender pronta
EspAÑA se remedaba malamente lo que en FRAN mente un paso haciendo oficio de infantes».
CIA tuvo su razon de ser. Sabida es la inferiori El resultado de todo es que los DRAGoNEs han
dad de Francia y la superioridad de España en existido como «nombre», pero no como «cosa»:
INFANTERíA durante todo el siglo XVI, sucedien así como en nuestros tiempos hemos visto colaA
do al revés con la CABALLERA. Esta, compuesta cERos sin conAzA, y regimientos llamados de in
en general de la fogosa aristocracia francesa, fanteria ó de caballería Licena, solamente por el
reunia sus ventajas y defectos geniales: ardien color de losvivos del UNIForane.
te, incontrastable en el choque, pero suelta, in Cuando se lee que en Francia se creó en
disciplinada, allegadiza, incapaz de teson y per 1688 un conoNEL GENERAL DE DRAGoNES, se debe
severancia; inhábil para largas MANioba.As y Mo observar que era Lauzun, personaje en favor,
vIMIENTos; inútil para la GUERRA de sitios y que viéndose desairado con dos solos regimien
PosicioNES, entónces usada. Aquella orgullosa CA tos, usó de aquel para fomentar el INSTITUTo y
BALLERíA conoció, á fuerza de escarmientos, que darse más importancia personal. Este incidente
le era necesario el abrigo y calor de la INFANTERÍA que Laroche-Aymon cita (Ann. des arm. 1836)
con su terrible ARMA DE FUEGo. Pero ¿cómo hacer revela que hasta en las cosas más sérias, como
seguir á esta ARMA, más pesada entónces que lo es cuanto se refiere á orgANizACION MILITAR, pe
ahora, el rápido marchar de los cABALLos? La netra el espíritu de favoritismo, de imitacion y
idea, sea de BRIsAc ó de quien fuere, es obvia. de moda. Quizá el ilustre autor español, que he
Montará los ARCABUCERos y MosqUETERos en ma mos citado, omitiese esta reflexion al sentar la
los caballejos y rocines de vil precio, que pu razon de que eran «tan ventajosos los resultados
diesen «abandonarse y perderse sin gran senti que iban dando nuestros dragones hácia 1640».
miento en el campo de batalla». Cuando ALE Justamente en aquellos tiempos infaustos se
ANDao FARNESio en 1590 y 92 invadió la Fran entró por nuestra sesuda España la peste de los
cia para sostener los intereses de la Liga, ó me arbitristas y reformadores, de los proyectistas
jor dicho los de Felipe II, la necesidad TÁCTICA papeleros y superficiales, de los jesuitas INGENIE
vino á ser más apremiante, teniendo que ha Ros y cuARTEL-MAESTREs; cuando la monarquia se
bérselas Enrique IV y su brava nobleza con cuarteaba por todas partes, una raza de enanos
la terrible INFANTERÍA DE FLANDEs, certera en el creia reforzarla por tapar alguna grieta, y logra
FUEGo, rápida en la MARCHA, suelta y puntual en ba que no se oyesen los crujidos en medio de su
la MANIoBRA, incansable y perita en ATRINCHERAR vocerío discordante; pero el peso obraba, y la
SE. Por eso todos los HISTORIADones civiles llaman
mole que apenas sostuvieron los hombros de
en esta época la atencion hácia esa nueva clase Cárlos V y Felipe II aplastó á sus enervados su
de cABALLERiA improvisada y MixTA con el singu cesores. Nunca fué más activo el espiritu minu
lar nombre de DRAGoNEs. En todos nuestros us cioso de REForMAy de NowENCLATURA que en tiem
Toni ADoREs de FLANDEs se encuentran alusiones y po de ese Augústulo español que se llama CAR
datos precisos. Por ejemplo, en FAMIANo Esta A Los II. Entónces la falta de los buenos ARCABuce
DA (Traducc. NovAR. déc.3. lib. 3) «..... y de Ros á pie y á caballo de PEscARA, de ALBA, y de
terminó salir (Enrique IV) de presto al encuen FARNEsio, se cubria con dar nombres de HERRe
 DRAG. – 377 – DRON
RUELos, de cARABINos, de DRAGoNEs á cUERPos que los, el tejido, el color. En 1792 se reconoció que
generalmente no existian más que en el papel. era incómoda y que manchaba el calzon blanco,
En el siglo pasado los DRAGoNEs, con sus ine por lo que se guardó la DRAGoNA DE oro para gala
vitables FUERos y PRIvILEGios, ocupaban su lugar quedando DE HILo para diario; pero esta se en
en lista como la infanteria italiana ó walona óSuciaba pronto y, como todo lo blanco fué pros
irlandesa (que se reclutaba en Castilla), como crito, la DRAGoNA cayó; se levantó con el imperio,
otras muchas exterioridades ceremoniosas que pero definitivamente en 1812 quedó suprimida
entónces constituian lo que se llamaba el ARTE en el ejército francés. Creemos que no vale la
MILITAR. pena seguir las «vicisitudes» que la DRAGoNA ha
Ya tenido en el EuÉRcito Español.
Por lo demás la cuestion queda intacta para
ulteriores soluciones. Esto de tener al mismo DRAGONADA. Algunos llaman así al Toque
precio soldados de A PIE y de Á cABALLo seducirá DE CAIA peculiará los DRAGoNEs, que otros dicen
á los espíritus cándidos, que todavía bajo la voz DRAGoNA.—Aunque nada tenga que ver España
de milicia PRovNcIAL ó NAcioNAL perseveran en (tan calumniada porsu Inquisicion) con las céle
tener buen EuéRcito sin que cueste dinero. bres DRAGoNADAs de Luis XIV, recordaremos que
este roi soleil, como decian sus felices vasallos,
DRAGONA. No es fácil, ni tampoco intere
envió unos regimientos de dragones, para que
sante, fijar bien este significado. El P. TERRERos
«convirtiesen á los protestantes» alojándose en
(1786) da tres en su Dicc.: «Dragona llaman los
sus casas y tratándolos como se puede presumir.
peluqueros á la trenza de pelo que cae hácia la
Los mismos franceses, con su habitual donaire,
espalda.—La cinta o cordon que se ponen en el
llamaron á esta singular predicacion la mision
hombro algunos de los que traen librea, como
bottee, por las enormes botas que á la sazon lle
parte de ella.—Cierto toque de tambor propio de
vaban los DRAGoNEs (V. e. v.) sin duda para estar
los soldados dragones».—Felipe V, al prohibir,
más sueltos en el ejercicio Á PIE.
en 4 enero 1728, los BondADos del UNIForME, deja
una sola DRAGoNA de galon de plata. Pero tam DRAGONARIO ó DRACONARIO. En la
bien se llamaba asi recientemente á ias cuARRE MILicia RowANA y BizANTINA, el abanderado ó sigNi
TERAs de estambre, usadas por los soldados de FERo que llevaba un DRAGoN por ENsEÑA. Este fa
compañías ó cuerpos de PREFERENCIA. La real ór buloso animal ha sido excesivamente favorecido
den de 20 setiembre 1844 suprimiendo las INE VEGEcio lo toma por bandera: Papilionis tendunt,
rAs de los sARGENTos empieza: «Desde que en el DRAcoNEs et signo constituunt». (lib. 3. cap. 23).
arma de infanteria se adoptó el uso de charrete
DRAGONCILLO. En la primitiva ARTILLERíA
ras de estambre para las compañías de prefe
habia dragones y dragoncillos: como ASPIDEs, GE
rencia....» Pero en muchas CIRCULAREs de la
RIFALTEs, BASILiscos, etc. (V. CAÑoN, ARTILLERIA).
DREccioN ñE INFANTERIA se llaman DRAGoNAs: por
ejemplo, en la de 16 setiembre 1849: «No sien DRAGONEAR. Suele usarse este verbo fa
do bastantes dos pares de dragonas asignadas á miliar, procedente de AYUDANTE DRAGoN (V. e. v.)
las dos casaquillas que el soldado necesita....» para decir, que accidental ó interinamente se
Queda, pues, en pie la duda.-Dicc. AcAD. 5 da: ejercen FUNcioNEs de EMPLEo supEaior. Un cAPITAN
«Señal, divisa comunmente de oro ó plata, que dragonea de coMANDANTE, le suple por ausencia.
asegurada al hombro cuelga sobre el brazo».
DRONGARIO. Denominacion que en la MILi
La ENcicLoPEDIA DE MELLADo entra en conjeturas,
CIA BizANTINAsustituyó al antiguo QUILIARCA ó chi
que remontan hasta el emperador Segismundo y
LIARCAgriego. Miéntrasunos asimilan estagerar
bajan hasta las célebres DRAcoNADAs (V. e. v.) de
quía al TRIBUNo romano, ó á nuestro moderno
Luis XIV: el empeño es buscar algo relacionado
conoNEL; otros quieren que el drungarius vigilia
con DRAGoN. Pero como la palabra y la cosa son
tuviese por funciones establecer las ceNTINELAs
francesas, nadie mejor que BARDIN puede dar ra
en el palacio imperial.
zon, y segun él la DRAGoNA se reduce buenamen
te al con DoN del puño de la Espada que los oficiales DRONGO. Cuerpo táctico de cABALLERA, se
que frecuentaban la córte de Versalles en traje gun algunos, en la MILICIA BizANTINA, compuesto
de paisano, adoptaron de hilo de oro, como dis por la agregacion de cinco TAGMAs y que se ele
tintivo, para no confundirse con el estado civil, vaba á unos 2000 caballos.-Dicc. TERRERos lla
que llevaba un nudo de cinta. De la córte pasó ma DRuNGoá un cuerpo de tropas Rowan.As. Y efec
la moda al ejército, y el ministerio la sancionó. tivamente drungus se ve en los escritores TÁcri
Los reglamentos de 1767 y 1779 fijaron los hi cos hasta el emperador LEoN que clasifica los
48
 DROS – 378 – DUEL
grados: «Imperator, Merarcha, Drungari, Comi revela tambien un fondo de DIGNIDAD PERsoNAL, ó
tis, Centuriones Decani, Quintani, Quartani». como ahora diriamos, de autonomía, que vino
en las razas germánicas á constituir luego el
DROSARTÍA. En algunos inston Apones de FEUDALIsmo. El uso del DUELo como resorte UDI
FLÁNDEs suele encontrarse esta voz, por ejemplo
cIAL es hoy inconcebible á nuestros ojos civili
en ColomA (lib. 1): «A estos disgustos y cuidados
zados: y justo es advertir que entre nuestros
se le añadió al coronel Verdugo el agravio de
Godos, así como el FETDALIsMo no llegó á tomar la
dar el duque (de Parma) al baron de Chasé la
forma gerárquica y dura de los países del norte,
drosartía de Línguen, con patente de goberna
asi tampoco el DUELo se incarnó con tanta fre
dor de la villa, castillo y país; todo contra la au
cuencia y barbarie. De todos modos, en lo im
toridad de su cargo». Este título, que proviene
perfecto de aquellas sociedades no es extraño
del drost holandés, expresa autoridad sobre un
que, agotados los medios de averiguacion, ape
distrito ó bailía, que administraba justicia en
nombre del señor territorial. lasen al Juicio DE Dios, á la intervencion de la
divinidad.
DUALISMO. En la enconada y estéril con Lo singular es que desde que algunos albo
tienda, que por muchos años han traido las AR res de civilizacion principiaron á iluminar el te
MAS GENERALES con los CUERPos FACULTATIvos, estanebroso caos de la EDAD MEDIA, la legislacion de
palabra latina (dualis, dual, de dos) quedó con todos los países se esfuerza en estirpar el DUELo
sagrada para expresar la aptitud de los últimos sin poder conseguirlo jamás. Las Leves de PAR
á obtener EMPLEos suPERIORES. TIDA, el ORDENAMIENTo DE ALCALA, recomiendan la
paz y concordia á los fijosdalgo y legalizan y re
DUELISTA. El que se precia de saber y ob
glamentan el DUELo, fijando plazos y condiciones
servar las leyes del DUELo (V. e. v.)—Más co
que lo eviten en lo posible. «Torno vos amistad
mun el camorrista, maton y perdona vidas.
(Ley 2. tit. 11. part.7) e desafio vos por tal des
DUELO. Del latin duellum, de donde provie honra ó tuerto ó daño que ficistes á mi, ó á fu
ne bellum, GUERRA. Los RowANos contraian duis en lano mi pariente, porque he razon de lo acalo
bis, duidens en bidens y el mismo CicenoN dice: ñar etc.» Aquí ya se ven personas interpuestas
«Antiquinomina contrahebant, quod essent ap ó PADRNos, PLAzo de nueve dias para la delibera
tiora, ut. DUELLUM BELLUM». En general, batalla ó cion, coNDicioNEs en fin preliminares de DEsAFIo
coMBATE si NGULAR entre dos, cuatro ó pocas más ó RIEPTo que podian alejar ó eludir el DUELo ó
personas. Es evidente que entre los primeros combate.
pobladores de la tierra la Guerra tendria el ca El RETo ó RIEPTo, cuya etimología es del latin
rácter de DUELo, y que desde muy antiguo nace repeto, segun las PARTIDAs, ó de rectum, derecho,
ría la idea entre los grupos ó tribus que hubie segun DrcANGE, era un acto solemne de acusa
sen de chocar, de ventilar sus dificultades por cion «ante el rey épor corte é non ante rico-ho
medio del coMBATE siNGULAR entre dos delegados. me, nin merino, nin otro oficial del reino» (Ley
La historia sagrada nos da el ejemplo en el com 2. tit. 3. part. 7) porque sólo el rey podia dar
bate de David con Goliat; las de Grecia y Roma por libre al RETADo de la imputacion que se le
en el de Hector y Aquiles, el de Turno y Eneas, hacia de alevoso ó traidor, únicas causas que
el de los Horacios y Curiacios; y la de nuestra podian ocasionar el RETo. Aquellas leyes regula
EspaSA (Tiro Livio. lib. 28. cap. 21) en el de los rizan menudamente todos los actosy ceremonias
dos régulos Corbis y Orsua, que disputaron con del RETo, que no siempre tenia por desenlace el
la espada el dominio de la ciudad de Ibe en las covBATE, á ménos que el RETADo lo quisiere. «Ca
célebres exequias que celebró en Cartagena Es el rey, nin su corte non ha de mandar lidiar por
cipioN por Cneo y Publio su padre y tio. riepto, fueras ende si el reptado se pagase de li
En la invasion de los bárbaros, y en todo el diar». (Ley 4 y 8. tít. 3. part. 7).
nebuloso periodo de la EDAD MEDIA, el DUELo va En muchas partes era costumbre consignar
rió de carácter y hasta de nombre, llamándose en manos del juez cierta cantidad que se llama
DEsAFio, del latin bárbaro deffidamentum, de def ba vadios, es decir, FIANzA, del latin vas que se
fidare, a fide defficere, ó el de RnePro ó REro. corrompió en gagios ó GAEs, viniendo quizá á
Aquí ya el combate es puramente PERsoNAL para significar aprovechamiento, obvencion; porque
lavar una injuria, ó poner fin á un pleito, ópro muchas veces quedaban en beneficio de los jue
barjudicialmente un suceso oculto, ó coger sim ces. El GAE DE BATALLA era el GUANTE, ú otra pren
plemente lauros de gloria y destreza. Participa da, que el RETADo recogia ó levantaba en señal de
de la bárbara rudeza de aquellos tiempos; pero ACEPTACION del coMBATE.
 DUEL – 379 - DUQU
Puesto que el Duelo, RETo ó DESAFio era una en fin, el del famoso valido Don Beltran de
institucion FEUDAL, conveniente y hasta necesa la Cueva, en los bosques del Pardo en 1459, pa
ria en aquel régimen; no habiéndose arraigado ra celebrar la venida de un embajador del du
este en España con la fuerza que entre los pue que de Bretaña, cuya importancia puede gra
blos verdaderamente GERMANicos, no podia tener duarse por el hecho de haber perpetúado su me
la importancia, la amplitud, la solemnidad quº moria el desdichado monarca, fundando «un
entre los francos y lombardos. Las cRóNICAs re monasterio de San Gerónimo», llamado del paso,
gistran algun caso en que con prolija minucio que fué posteriormente trasladado al sitio que
sidad refieren el ceremonioso aparato, y en hoy ocupa en Madrid.
SANDovAL y UzTARRoz puede verse el celebrado en Lo singular es el empeño tenaz de los juris
Valladolid, ante CARLos V, á 29 diciembre 1522, consultos, de los canonistas, de los reyes en con
entre los dos caballeros aragoneses Don Pedro de denar una costumbre innata en la humanidad.
Torrellas y Don Gerónimo de Ansa. El hecho de Son innumerables las PRAMÁGTICAs que desde el
haber compuesto un libro sobre estas ceremo tiempo de nuestra reconstitucion social, es de
nias el rey de Aragon Don Pedro IV, llamado cir, desde los Reyes Católicos (1480) se han ful
quizá por ello el Ceremonioso, prueba cuánto minado contra el DUELo. La de 16 de enero de
más arraigado estaba en aquel reino, que en 1716, renovada por Fernando VI en 9 mayo 1757,
Castilla, el sistema FEUDAL. vuelta á renovar en nuestra oraDENANzA vigente
Mirándolo bien, repetimos que estas soleM de 1768, se creyó que cortaría de raiz el mal,
NIDADES y cereMoNIAs venian á despojar al Duelo porque, recargando más las penas anteriores,
de su verdadera barbarie, que es el desenlace tuvo la peregrina idea de declarar infames no
sólo á los actores, sino á los padrinos y á los que
sangriento. Así se ve pelear tres dias á Ruy Paez
de Viedma con Payo Rodriguez de Avila, ante llevasen el cARTEL de manera que «perdian el
Alonso VI en Jerez, sin conseguir ventaja, y de honor» los que cabalmente exageraban su guar
clarados por «buenos caballeros»; y respecto á da. A tales desvarios conduce la mania de legis
DESAFios entre reyes, como el de Don Fernando el lar. Más recto, aunque en definitiva no más útil,
Católico y el rey de Portugal enToro; ó el de Cár es mitigar ó suavizar algo el defecto que no pue
los V y Francisco I, inútil, es recordar que no de corregirse, con evasivas ó términos medios,
pasaron de CARTELES, HERALDos y baladronadas. como los TRIRuNALEs DE HoNoa de Prusia, que den
En todos tiempos el apego á la vida ha debido siquiera tiempo á que la sangre se refresque con
ser mayor en aquellos que la pasan bien; y la largo palabreo y fórmulas parlamentarias.
invencion de los CAMPEoNEs ó delegados que ve DUNAS. MEDANos ó DUNAs son montecillos de
mos usar á valientes, como el CD contra los
arena levantados en torbellino por los vientos y
condes de Carrion, ó como PescARA en 1524 con
depositados primero en la orilla del mar, desde
tra el conde de Potenza, prueba que se eludia,
donde van invadiendo las tierras bajas contiguas
cuando era posible, esa bárbara ley que libra
y esterilizándolas, si la mano del hombre no las
nada ménos que el honor al éxito azaroso del
detiene con plantaciones oportunas. Es voz que
COMBATE.
ya usa y explica asi Don BERNARDINo DE MENDozA
En los tiempos realmente cABALLEREscos de
en sus Comentarios (1592. lib. 5. fól. 117 vto.)
Don Juan II de Castilla, con el exagerado culto á
con cuya autoridad lo inserta Dicc. AcAD. 1.
las armas y al amor, el DUELo tomó la forma ga
lante y esplendorosa de las EMPRESAs, REQUESTAs DUQUE. Del latin duc ó ductor, de ducere,
ó pAsos noNRosos. Este era ya el exceso de la ar guiar, capitanear, acaudillar. En la MILICIA God A,
rogancia, ó de la confianza en su destreza y va empleo y dignidad gerárquica, puramente MILI
lor, empleado generalmente en rendido obse TAR, reconocida en general como superior á la de
quio de una dama. La crónica relata la famosa CoNDE (V. e. v. y MARQUEs).-Citemos algunos
Eupnes.A que en 1445 trajo á Valladolid el bor textos que ilustren, ya que no aclaren la mate
goñon micer Jaques de Lalain, cantada luego en ria. SAviGN (T. I. pág. 234) asigna el mismo
sonoras y numerosas quintillas por Moratin; la rango al DuQUE que al coNDE y no ve más que dos
que Juan de Merlo llevó á su vez á Alemania; nombres para una DIGNIDAD misma: el primero
el célebre PAso noNRoso del puente de Orbigo, en PAz y el segundo en GUERRA. LEMPRE prueba lo
sostenido por Suero de Quiñones en 1434; el de contrario con citas satisfactorias. MARIANA afir
Ruiz Diaz de Mendoza en Valladolid, en 1440, ma, con su ordinaria ligereza, que el conde era
con diez y nueve caballos; el de Diego de Gone:RNADon de una provNciA, y el nuQue, sólo de
Valera en Borgoña con el Señor de Charni, una cuban. El error puede provenir de encon
 DUQU – 380 – DURM
trarse alguna vez Duque de Mérida, Duque de (V. PANCIRD. Nota imp. orient. cap. 139) la
Clermont, etc. pero esto es que se tomaba la DIGNIDAD no se trasmitia, ni se lee que entre los
capital por la provincia ó distrito. Godos se heredase como lo reconoció AMBRosio
Duque, segun Rosseeuw (Hist. de Esp. T. I. MorALEs (T. XII. 64) que dijo: «en la historia de
pág. 346) era GobERNADoR DE PRovNcIA. Y como los godos, Duque de Mérida, Duque de Cartage
estas, seis en número. Esta dignidad no era he na, Duque de Cantabria, etc., quiere decir CAP
reditaria, ni aún vitalicia, sino revocable á gus TAN GENERAL en aquella FRoNTERA ó PRovincia» y
to del rey y conferia simultáneamente los tres en otra parte (T. XII. 31): «verdaderamente un
poderes militar, civil y judicial, que nunca se DUQUE de esos era como un visorey de ahora».
separaban en las antiguas razas germánicas. El Nada acredita que los DuQUEs tuviesen sobe
DUQUE podia unirá su título el de conde, si ocu rania, ni señorio siquiera, aunque sí muchas
paba una DIGNIDAD en la cóRTE (comes regis. prerogativas y facultades; y tambien es infun
dado pretender que entretodos los DUQUEs de Es
La ley 16, tit. 9. part. 2. dice: «En algunas
tierras los llaman Duques; que quiere tanto de paña, sólo los de Cantabria fueron soberanos e
cir como Cabdillos, que aducen las huestes y independientes. Los DuQUEs DE CANTABRIA fueron
estos nomes usaron en España hasta que se per simplesjefes de provincia, sometidos como to
dió y la ganaron los moros». La ley 11. tít. 1. dos los demás al soberano; esta dignidad no era
part. 2. dice: «Son los Duques cabdillos y guia hereditaria y Pedro, ultimo DUQUE, habia sido
dores de las huestes, y por ser este oficio tan nombrado tal ántes de la ruina del imperio godo.
honrado, los Emperadores dieron á los que les La ley 16. tit. 9. Partida 2. dice harto cla
tenian tierras que llamaron Ducados». ramente que desde la invasion de los árabes no
«Nuestrosgodos, verdaderas Monas (sic) en hubo más que duques. Si Favila fué DUQUE DE
todo de los Emperadores, tambien tuvieron Du CANTABRIA y Pelayo tambien ¿cómo al mismo
ques, como de Cantabria, Cartagena, Mérida, tiempo que este último vivia, era Duque deCan
Narbona, Lusitania». (VILLAMIL). tabria, Pedro, padre de Alonso el Católico?¿có
Desde la invasion de los moros ya no hay mo no pasó á Favila la sucesion de aquel duca
DUQUEs, sino muy raros, y siempre en sentido de do? ¿Porqué el mismo Don Alonso, hijo del últi
CAUDILLos, hasta Don Enrique II que hizo DuQUE mo duque, no suena jamás con este titulo, ni
DE BENAvENTE,á uno de sus hijos, que por revol ántes, ni despues de ser elejido rey? ¿Cómo Pe
toso murió preso en el castillo de Almodovar, ex layo, si era DUQUE DE CANTABRIA, no toma, ya
tinguiéndose en el dia su título. «Quizá, dice elegido Rey, su titulo de esta su region here
ditaria?
el mismo SALAzAR (Dignidad. seg. de Cast. pág.
297) ántes que este Don Fadrique deba contarse DURACION de un sitio es naturalmente el
como Duque de Molina y de Soria al célebre Bel
tiempo que media desde que se ABRE LA TRINCHE
tran Duguesclin; pero como al año siguiente de RA hasta que se RINDE LA PLAZA; pero DurAcioN
1375 lo renunció en el rey por 240.000 doblas, PRobABLE llaman los INGENIERos á la que ellos, por
parece el indicado el más antiguo».
sus reglas, calculan ántes de emprender el ATA
Añadiremos,á riesgo de ser prolijos, lo que QUE. Ordinariamente no sale fallido el cálculo;
dice Villamil, en Mem. Hist. Esp. T. II, pág. pero al frente de ZARAGozA ó GERoNA lo más cuer
421: «Muchos pretenden que los Duques godos do es no hacerlo.—DURACIoN DEL veSTUARio ó AR
eran soberanos, y con másinsistencia se sostie
MAMENTo no expresa el tiempo que tarda en inu
ne esta pretension respecto de los que goberna tilizarse materialmente, sino el que determinan
ban la provincia llamada Cantabria. Es positivo los REGLAMIENTos.
que los godos en esto, como en otras muchas co
Sas, imitaron á los romanos; pero entre estos DUREZA. Aspereza, tenacidad, excesiva ri
mismos los duques no eran más que los capita gidez de carácter.
nes de las provincias.
DURINDANA. Puesto que citamos la TizoNA
Los DuQUEs Godos tenian jurisdiccion sobre sus
y la Coll.ADA del CID, citemos por deber de corte
ciudades(segun DucANGE, art. Duar) las cuales sia, esta célebre espada de RolÁNDo ó Rold AN,
solian ser gobernadas por coNDEs, que á la juris
que abrió de un tajo en los PRINEos la pintores
diccion MILITAR unian la facultad de juzgar, como ca BRECHA ó BoqUETE que conserva su nombre.
consta por varias leyes del FUERo-Juzgo (ley 17
(V. BALisARDA).
y la 26 tít. 1., lib. 2. y la 6. tít. 5 lib. 4 etc.)
y aunque entre los RomANos los DuQues, á dife DURMIENTE. En general todo madero grue
rencia de otros magistrados, eran perpétuos so que sirve de apoyo, colocado horizontalmen
 DURO -- 381 -- DURO

te. Tecnico en las Expl ANADAs de BATERÍAs, el que es el EFE áspero, desabrido, desapacible, terco,
se entierra un poco para recibir encima los ta cruel.-Duro DE BoCA es el CABALLo pesado á la
blones. MANo, indócil al boCADo.—Duro DE TROTE, cuando
en este ARE incomoda al umNETE, haciéndole sal
DURO. Este adjetivo, aplicado metafórica tar sobre la siLLA.-Familiarmente se llama du
mente á TropAsó al hombre DE GUERRA, es un elo ro de pelar» al enemigo vigilante, tenaz, inque
gio respecto á lo físico. Quiere decir recio, ro brantable.—Duros son, en general, todos los
busto, resistente á la FATIGA.-Duro DE CARACTER TRANCES DE LA GUERRA.
 ECONÓMICO. La palabra ecosoma es griega económico interior gobierno....» (art. 6, tit. 16,
y compuesta de oikos, casa y nomos, regla, es trat. 2) en el dia está sustituido por AdminisTRA
decir, significaba en su origen órden ó arreglo Tivo en unos ramos, por DiscipliNARio en otros.
doméstico. Luego vino la voz ADMINISTRACION, y No hay más que repasar el segundo articulo ci
economía quedó significando parsimonia, ahor tado para ver que el INTERIOR ECONÓMICo GobierNo
ro, escasez. Pero hoy EconomíA, añadiéndole comprende entretenimiento, régimen, instruc
el adjetivo políticA, se ha elevado á la altura de cion, policía, regularidad, buen órden.
CIENCIA,y los economistas amenazan tragarse la ECUESTRE. Este adjetivo latino, aunque
administracion, el gobierno, la política y el Es deriva de equus, CABALLo, no es TECNico en CARA
tado entero. Por una serie de inducciones, la es LLERÍA, ni en la MILICIA, como tampoco lo es su
cuela economista ha venido á ponerse casi en opuesto pEDESTRE. Se dice en la conversacion es
frente del ESTADO MILITAR ó MILICIA de todos los
tátua, ejercicio, órden ecuestre; pero militar
países. En nombre de los principios y de las mente hay que decir Á CABALLo, A PIE. Una Tro
soluciones EcoNOMISTAS se pide la supresion de PA DE CABALLERÍA hace EJERCICio de los dos modos:
los EuÉRCITos PERMANENTES, y, lo que es mucho la ARTILLERÍA tiene INSTITU-Tos de ambas clases
más recomendable, la supresion de las GUERRAs, Un soldado de caballería que pierde su caballo,
que en adelante serán sustituidas por exposicio no por eso queda Á Pié, sino DESMONTADo. Ese
nes universales de industria. Una escuela ó frac
soldado, al bajarse de su caballo, no desmonta:
cion política avanzada esconde á veces su roja ECHA PiÉ: A TIERRA.
bandera bajo el ámplio y pacífico pabellon Eco
EDAD. Del latin aetas. La EDAD es uno de los
NomisTA. Todo esto contribuye á que el MILITAR
principales elementos en las graves cuestiones
no deba dejar pasar sin exámen algunos TEORE
de orgANizACION, REEMPLAzo, ASCENso y RETRo
M. As EconomisTAs, por lo mismo que afectan cier
(V. e. v.).—El RETimo forzoso por edad en Fran
ta candidez teórica y alejamiento ó desden, más
cia data de 1815 en ley escrita.—BARDIN quiere
bien que oposicion á lo miliTAR.—Por lo demás
que se llame ApóMACA esta edad de aptitud al
bajo el punto de vista técnico, el adjetivo EcoNo
retiro, porque entre los GRIEGos significaba li
muco que la ORDENANZA usa, ya aplicado al SERVI
co: «El económico servicio de subalternos....». brarse del servicio y volver á la vida civil.
(art. 21, tit. 6, trat. 2) ya al Gobierno: «En el EDECAN. En los Diccionarios militares de
 EDUC – 383 - EDUC
Monetti, de Hevia y en varios libros tambien u mar y volver armar el fusil, con la lectura pe
LITAREs, se ve impresa con toda formalidad esta riódica de algunos artículos de leyes penales pa
peregrina voz, como TécNicA y sinónima de Avu ra la tropa, constituyen el alimento habitual
DANTE DE CAMPo. No es galicismo: es simplemen ofrecido á la actividad moral é intelectual del
te francés, escrito como suena ó se pronuncia, conjunto regimental. Nada digo de esas escuelas
aide-de-camp. Vale tanto como llamar al som instituidas para los sargentos y soldados verda
brero chapó, de chapeau. Esto seria tolerable, y dera engañifa (trompe l’‘aeil) en donde todo es
quizá plausible, en los tiempos de Felipe V, el casi artificial, escepto en leer y escribir para los
Animoso, cuando estaba de moda no ser espa que no saben. Estas escuelas sólo dan lugar á
ñol.–El Dicc. AcAD. 5 (1817) tuvo la debilidad exigencias y embarazos que disgustan del estu
de admitir esta voz; pero el P. TERRERos (1786), dio á las clases de tropa y entibian el espiritu
sin sancionar tamaña aberracion, ó quizá no pre militar. Los mencionados arriba como estudios
sumiéndola, trae inocentemente EDECAN, por militares teóricos, son útiles indudablemente,
oficial antiguo que mandaba diez hombres, del indispensables, si se quiere; pero de una espe
latin decanus, decurio, y da por equivalente cialidad estéril y que de ningun modo bastan pa
francés diarainier ó dizamier. Es falso, pero si ra preparar los ejercitos á los grandes deberes, á
quiera es más respetuoso. los grandes esfuerzos que les esperan en la guer
ra. Yo quisiera que para alcanzar este último
EDUCACION. Voz puramente latina, educa objeto, tan considerable, se abriese una alta en
tio. Ordinariamente se confunde la EDUCACIoN
señanza á la oficialidad por los mismos genera
militar con la uNSTRuccioN; pero fácil es demos les que la mandan, en conferencias donde se
trar que esta última es solamente parte, aunque desarrollasen principios deducidos de la expe
muy principal, de aquella. La extension, qui riencia de la guerra. Estos principios son en
zá desmesurada, que hemos dado al art. INs corto número; sacados de la observacion atenta
TRuccioN (V. e. v.) nos releva de entrar aquí en de las impresiones y de las pasiones muchas ve
largas explicaciones, y sólo transcribiremos las ces irresistibles, que se apoderan de las masas
que oportunamente da un generalfrancés, en la en medio de los sufrimientos de la guerra, en
obra que le ha hecho célebre. medio de sus tentaciones y sobre todo en la gran
«Toda mi teoria respecto al sistema de edu crisis del combate, tienen un carácter conmo
cacion reposa sobre la experiencia y la convic vedor, eficacisimo para escitar el interés de un
cion que tengo, de que el espiritu de las masas auditorio militar. Allí aprenderian nuestros ofi
organizadas gerárquicamente se forma por las ciales el papel decisivo que representa en la
lecciones y por los ejemplos de los hombres que guerra el estado moral de las tropas; cómo se
las conducen... Podria multiplicar los ejemplos adquiere ese estado morai; cómo se conserva,
que demostrarian la oportunidad para el ejérci estimula y desarrolla, y tambien cómo se pier
to francés de una educacion mejor concebida, de. Sabrian que la disciplina, la obediencia á la
más varonil, más verdadera, sobre todo más ordenanza, el respecto á la propiedad y á las
completa que la que recibe. Tendria efectos más personas, á los usos costumbres del país, á la
considerables por el hecho mismo de ser nues religion, á los templos etc. principios que hacen
tros oficiales y soldados más inteligentes, más que los ejércitos tengan el respeto de sí mis
impresionables; por estar más ligados entre sí mos, son los más importantes elementos de es
con hábitos de confraternidad militar, que no te equilibrio moral. Establecidos estos princi
son tan íntimos en otros ejércitos; en fin por for pios de direccion, podian seguir los principios
mar un todo que no es meramente un instru de ejecucion, comprobando la estrecha ligazon
mento, como muchos creen, sino un todo que entre unos y otros...... Los oficiales, conver
tiene un espíritu, un alma. Este espíritu y esta tidos á estas doctrinas directivas de la accion
alma están abiertas á todas las doctrinas pro militar, las irian introduciendo por el contacto
fesionales de un órden elevado que se les qui y el roce cuotidiano en el espíritu del cuadro; y
siese imbuir. Pero no nos cuidamos en lo más del cuadro á su vez, se introduciria por los mis
minimo de semejante enseñanza. Si un regi mos medios en el espíritu de la tropa; y poco á
miento está reunido por completo en alguna poco, por efecto de esta trasmision cuyo éxito
parte, los reglamentos de servicio interior, de he podido comprobar más de una vez, la masa
servicio de campaña, de maniobras, de tiro, de entera quedaria penetrada. En este estado, tan
contabilidad para los oficiales; la teoría de em to la constitucion moral como la instruccion
paque y entretenimiento de efectos, de desar práctica de un ejército á la proximidad de una
 EDUC - 384 – EDUC
guerra, nada dejarian que desear. Si al abrir las litar se satilface con leer mucho, pero sin que
operaciones, los primeros choques eran felices, obre maduramente su criterio, se creerá muy
condicion siempre del mayor interés, las tropas, instruido, mas no será otra cosa que un frívolo
llenas de confianza en losjefes que asi las ha erudito y un mal aplicador de los buenos prin
bian preparado, llenas de confianza en sí mis cipios. Además, debe acompañar á la teoría la
mas, conservarian una solidez notable en el res práctica; y para esto son precisos los campos de
to de la campaña. Así se practicaria con prove grandes maniobras. Allí se preparan al ejercicio
cho del ejercito francés, cuyo efectivo no habia de la guerra las distintas clases de la milicia,
necesidad de exajerar, aquel aforismo lleno de instruyéndose del auxilio que mútuamente se
cordura y de verdad de Miguel Montaigne, que prestan las diferentes armas é institutos, y fa
dice: «no es precisamente el número de hom miliarizandose las tropas con los episodíos, que
bres, sino el número de buenos hombres, el que pueden ser fingidos, de cuantos ofrece una cam
da ventajas en la guerra: lo que sobra sirve paña. En ellos reciben ciertasfuerzas la instruc
más bien de estorbo, que de socorro». (TRochu. cion que no obtienen de otro modo: son la es
L“armée française en 1867. Tan importante y cuela del aprendizaje práctico donde se aplican
complejo es cuanto se refiere á EDUCACIoN é las máximas del arte y aun las de la ciencia, si
INSTRUccioN, que todavia nos será lícito añadir bien no extensamente. En tales aplicaciones el
estos párrafos tomados al general SANCHEzOsorio general despliega su genio, calcula planes, estu
en su reciente libro La Profesion Militar: dia los variados accidentes del terreno, y ad
«Tambien ha de tenerse presente que hay quiere pericia en su elevado rango; el jefe se
diferencia suma del genio al talento. Aquel ra acostumbra á manejar las masas y á utilizar las
ras veces aparece,pero se presenta cual meteoro ventajas que la topografía le ofrece; el capitan y
deslumbrador que todo lo abarca y descubre; subalterno se habitúan á las fatigas de su pro
cuanto más difíciles son las situaciones y más fesion, se enteran del objeto de las maniobras y
rápidas han de ser las resoluciones, mayor luz se forman discurriendo; al jóven cadete se le
destella y superior ensanche adquiere suinteli crea el entusiasmo, viendo aplicados sus estu
gencia. Lo inverso le sucede al hombre de talen dios teóricos; la tropa se familiariza con los
to; este ha menester profundos y continuados combates, aunque sean ficticios; se vigoriza con
estudios, á los que ha de apelar siempre: si se las fatigas y el trabajo, se adiestra en su servicio
aparta de las reglas que le proporcionen estos, y alcanza la debida confianza en su arma:todos
es seguro que serán frecuentes los malos resul aprenden, no sólo en el círculo de sus atribu
tados que ha de producir. Necesitan, pues, ciones y accion, sino en los mandos superiores
aprenderse nociones más ó menos extensas de á los suyos respectivos; y á la vez, se infiltra y
las ciencias exactas para formar el espíritu ana fomenta el espíritu militar de arma y de cuer
litico, crear el criterio y fortificar las facultades po, se engendra la fraternidad, nace la satisfa
intelectuales; y despues ha de estudiarse la cien cion de ánimo, y últimamente se suscitan cues
cia de la guerra por el método analítico prime tiones militares que estimulan al estudio».
ro, para luego apelar á la lectura constante de «Hay absoluta precision de apelar á la teoría
la historia militar de las varias épocas y nacio primero y luego á la experiencia, no desprecian
nes, meditar sobre la vida de los grandes capi do la una ni la otra; el menosprecio de la pri
tanes y las descripciones de las campañas todas, mera, es pretender con punible orgullo el po
pero en particular, de Alejandro, de Annibal, de der obrar sin entender lo que se hace, y de dis
César, de Gonzalo de Córdoba, del Duque de Al cutir ignorando lo que se cree saber. Dice un
ba, de Gustavo Adolfo, de Turena, de Condé, del ilustrado escritor: «El capitan más rico en ex
príncipe Eugenio, de Federico y de Napoleon I, periencia militar no basta para reunir la larga
haciendo deducciones comparativas. Quien lee serie de combinaciones que puede ofrecer la
sin analizar, no aprende ni sabe: la mente y la guerra». Todos los más distinguidos capitanes
pluma deben acompañará la vista. El que por están acordes en la imperiosa necesidad que hay
especiales dotes ó á fuerza de perseverancia ob del estudio de la ciencia de la guerra para la
tenga el espíritu observador de análisis y de cla creacion y el desarrollo de las cualidades, que
sificacion, por hábito compara, discute, analiza, son indispensables en el ejercicio de sus aplica
deduce y ejercita sus facultades intelectuales ciones. Jomininos asegura que «la estrategia es
con la conveniente aplicacion, elevando sus sen la ciencia de hacer la guerra sobre el mapa:»
saciones al terreno de la experiencia, por la cual claro es que los planes con él prevenidos se mo
sienta la teoría ó la razon de aquello. Si un mi difican despues en el terreno;pero es en la tien
 EDUC - 385 - EJEC.
da, sometiéndose siempre las fuerzas materia tronomía: hoy del lenguaje vulgar, para expre
les del combateá los cálculos científicos. En otro sar recuerdo histórico y cRoNológico de hechos
autor leemos que «la guerra es una ciencia que notables militares. La voz es puramente griega:
se puede conocer teóricamente con independen ephemeris, diario.
cia de la práctica»: no obstante, indispensable EFIPARQUIA. Subdivision del EPITAGMA.
y muy precisa es tambien la experiencia para
llegar á ser un buen general; pero asi como leer EGANEA. Los Dicc. mil. de Monetti y He
sin meditacion no es estudiar, por igual razon lº vA dan: «Arma arrojadiza á manera de un largo
práctica no es combatir muchos años, si falta la venablo ó dardo». El Dicc. más reciente (1863)
de J. D’ W. M. dice EGENEA Por nuestra parte
reflexion y el análisis«¿Qué vale vivir, si sólo se
no conocemos tal palabra, ni podemos añadir
vejeta? ¿De qué sirve el ver, sino se hace otra datos ó textos.
cosa que acumular hechos en la memoria? El
pensamiento, ó mejor dicho, la facultad de com EGIDA. Siempre hemos visto escrito asi este
binar las ideas es tan sólo lo que distingue al vocablo; pero es más conforme á las tendencias
hombre de la bestia de carga: una acémila que de la orToGRAFA actual escribir Euida (V. e.v.)
hubiera hecho diez campañas con el principe EJE. En TACTicA elemental y superior el Eue
Eugenio, no habria por esto aprendido táctica... siempre es el hombre, el cuerpo ó el objeto que
Marchar cuando se ordena, detenerse cuando se permanece PIRME, sirviendo de ceNTRo á un mo
campa, comer cuando se manda, batirse cuan vimiento CIRCULAR para CAMBIAR DE PRENTE.–En
do se combate: esta es la guerra para la mayor EsTRATEGIA eje, QUIcio (que es el verdadero equi
parte de los oficiales que la hacen». (FEDERico II valente del francés pivot) es casi lo mismo que
de Prusia). BASE ó CENTRo DE opERAcioNEs: y puede ser, pro
EDUCANDO. No sabemos porqué merecen porcionalmente al tamaño de estas, una plaza,
exclusivamente en la MILICIA este nombre tan un obsTACULo GEOGRAFIco, una PRovinciÁ entera ó
culto, los muchachos que aprenden para TAMBo REGIoN FísicA del globo. Traducciones hay en que
REs, comNETAs y TRompETAs. Y sin embargo la voz al verbo francés pivoter se sustituye pivotear,
tiene sancion oficial. Despachando interinamen con escándalo de cuantos respetan el castellano.
te el ministerio de la guerra el célebre inspec -Joni N1 no quiere qne se confundan en EstaA
tor de caballería Don Valentin Ferraz, se dió á TEGIA los ejes DE oPERAcioNEs con los ejes DE MA
si mismo una real órden con fecha 10 junio NIOBRAS: los primeros son verdaderas BAses PAR
1835, que empieza así: «S. M. la Reina Gober CIALEs por un tiempo determinado; y los EEs De
nadora, conforme con lo expuesto por el direc MANIoBRAs son cuerpos MoviBLEs de tropas, que
tor genera de caballería en 8 del actual, se ha se dejan sobre un punto cuya ocupacion es
servido resolver se establezca una escuela de esencial, miéntras que el GRUEso del ejército se
educandos en un punto próximo á esta plaza, dirige á grandes empresas. Concluida la MANIo
donde se reunan todos los de los cuerpos de la BRA, cesa el Eue de existir; al paso que un EE DE
expresada arma de caballería, á cargo para su oPERACIONES es un PUNTo GeogrÁFico y «material»
instruccion de un buen trompeta maestro, etc.» ventajoso, bajo la doble consideracion EstaATÉGi
A la sazon faltaba lo principal, CABALLos y une CA y TACTICA y que sirve de apoyo durante una
res; pero hay cierta lógica en comenzar de esta CAMPAÑA entera.
manera «rudimental» por EDUCAR TRoMPETAs. Efec EJECUCION. No sólo es el acto de hacer su
tivamente, andando el tiempo, ese humilde nú frir una PENA personal como AncAbucean ó Fusi
cleo de EDUCANDos se convirtió en vasto ESTABLE
LAR, sino el de castigará un país ó comarca
cIMIENTo GENERAL (V. INsTRucciox).
TALANDo, asolando, imponiendo coNTRIBuciones,
EFECTIVIDAD. La consolidacion de un GRA REQUISICONES.
Do, si así puede decirse.–El tiempo que se lle
va de EueRCicio en un EMPLEo, EJECUTAR. «Poner por obra alguna cosa.—
Quitar la vida á un reo, ajusticiar.—Irá los al
EFECTIVO. Como sustantivo, el número de
cances á alguno con priesa y muy de cercan.
novBREs presentes en RevisTA. (V. y disting. Dis
(Dicc. ACAD. 5).-EECUTAR LA victoria. Frase an
poNIBLE).–Como adjetivo, se aplica al EMPLEo de
tigua y gráfica que expresa enérgicamente el
un oficial (V. y comp. GRADuADo, REForwADo,
acto de concluirla y «aprovecharla,» cargando
Vvo)—Al Loqueo eficaz, nERMETico, es decir,
sin respiro sobre el enemigo en desórden. «Co
que no deja pasar nada.
menzáronse á retirar hasta sus reparos y saltan
EFEMERIDES. Antes término técnico de as do fuera golpe de arcabuceros y ballesteros,
49
 EJEC. – 386 – EJER
apretaron nuestra gente, casi puesta en rota, idea,generadora y fundamental, conserva entre
ejecutándola hasta lo llano». (MENDozA G. de Gra los latinos todo su alcance filosófico hasta los
nada)«....la manera de comenzar y proceder en tiempos de decadencia en que VEGEcio repetia
la batalla, de recoger los suyos, si fueren rotos, (lib. 2. cap. 2): «Exercitus e re ipsa atque opera
y de ejecutar los enemigos rompidos sin peligro exercitii nomen accepit, ut einumquam licere
que se rehagan y revuelvan». (LoNDoÑo. Discip. oblivisci quod vocabatur»—A pesar de estapro
mil. fol. 29). Tambien usan esta expresiva frase bada antigüedad, la palabra EuéRCITo puede cali
MELo, AvilA y ZušIGA y otros clásicos. ficarse de moderna, puesto que hasta el siglo
EJECUTIVO. En general lo pronto y rápido, XVI no suena en castellano, ni en las otras len
lo que no admite dilacion,trámite ni espera. Por guas hijas del latin. Antes de esa fecha se decia
eso sin duda se llamaron EECUTIVAs y PERMANEN en EspañA, segun los tiempos y los casos, AceríA,
TEs las coMisioNES MILITAREs en un tiempo infaus FoNSADERA, BATALLA, MESNADA y con más generali
to de nuestras discordias políticas.—Voz Euecu dad HUESTE, como tambien en francés host. A
TvA de mando, por oposicion á PREVENTvA, es principios del siglo citado,GonzALo DE AYorA usa
la que señala el momento de hacer lo que esta ya la voz ARMADA, sin duda por resabio italiano,
última ha prevenido. armata; de donde los franceses tomaron su ar
EJECUTORIA. La sentencia de ranusal. que
mée, que hoy conservan, teniendo que añadir de
terre ó de mer, para distinguir lo naval de lo
no admite APELACIoN, ó pasa en autoridad de
COSA JUZGADA.
terrestre. Los ingleses, si bien mantienen army
para el ejército de tierra, llaman navy á la ma
EJERCER. Del latin exercere. Practicar, des rina. Los elemanes, cada dia más invadidos por
empeñar los actos y funciones propios de un em el galicismo que corrompe todos los idiomas,
pleo—EEncrran, tambien del latin erercitare, prefieren el francés armée á su viejo y castizo
aunquetiene igual significacion, se aplica al Euen heer.
cicio «repetido» que hace uno mismo ó impone Con arreglo á la norma invariable de este
á los otroS.
libro, despues de la etimología procede la defi
EJERCICIO. VEGEcio usa la voz excercitium, nicion; y aquí, como en otros varios artículos,
Tanto esta, como eacercitus, vienen ab exercendo. advertiremos desde luego que se tropieza con
En general, el acto de adiestrarse ó ejercitarse, dificultades. Definiciones sobran y bastante au
de ocuparse, de practicar «repetidamente»; pero torizadas, pero el lector decidirá si son exactas
en la MILICIA se circunscribe más bien á lo con y admisibles. Dejando las de Polibio y VEGEcio,
PonAL, á lo gimnástico, á lo que tiende á dar al así como las de GRocio y PUFFENDoRF, para llegar
individuo, singularmente DE TRoPA, destreza, sol más pronto al siglo pasado, vemos que la primi
turay agilidad. Asi, en CABALLERÍA se tiene un tiva ENCICLoPEDIA FRANCESA define EJERCITo: «Nú
dia ejercicio de fuego, y otro ejercicio de grupa, mero considerable de tropas de infantería y ca
y otro de sable. El EERCICIo DocTRINAL es para ballería unidas de consumo para operar contra
adiestrar UNIDADES DE FUERZA, como la compañía el enemigo». Es por cierto bien singular el ol
y batallon, en la ejecucion de los REGLAMENTos vido de la ARTILLERiA. KERALIo, en la ENCICLoPe
TÁCTicos. EERCICIo de armas es para lograr per DLA METóDICA, ya extiende más: «Cuerpo de tro
feccion en su MANEuo: al paso que EueRcicio de pas autorizado por un estado y enviado por él
las ARMAs es la mísma PRoPEsioN MILITAR.—Un para hacer la guerra». Y sin embargo esta defi
oriciÁL que lleva tantos años de ANTIGUEDAD y nicion no es genérica, es precisamente la del
tantos de EFECTviDAD en su EMPLEo, puede sin EÉRCITo DE oPERACIoNEs. De este defecto partici
embargo no contartiempo alguno de EJERCICIo. pa todavía la conocida de LLovD «El ejército es
En los PRESUPUESTos,es el tiempo de un AÑo seña la máquina destinada á operar los movimientos
lado por la ley, que actualmente (1867) empie militares: se compone, como las otras máquinas,
za en el mes de julio. Por eso se llama ejercicio de partes diferentes; de su buena composicion
CoRRIENTE, para distinguirlo del semestre que si y conveniente arreglo depende su perfeccion;
gue de ampliacion, y que se tiene por EJERCI su objeto comun debe ser reunir, como propie
C1O CERRADO. dades esenciales, la fuerza y la agilidad». Cite
EJERCITO. Voz puramente latina, exercitus mos una tercera enciclopedia, la ENcicoPLEDIA
(por eso hasta muy entrado este siglo se escribió MoDERNA DE PARis, ya de nuestrostiempos, don
earército) y que proviene de EueRcicio, de ejerci de el celebre general LAMARQUE da: «La univer
tar, ab excercendo. VARRoN dice textual: «Eacerci salidad de fuerzas á sueldo de un Estado, y la
tus dicitur, quia eacercendo fit melior». Y esta reunion de una parte de estas fuerzas con un
 EJER – 387 – EJER
destino especial». Aquí ya nos vamos aproxi GENERAL - GRANADERo –GUERRA – Historia –
mando; pero manifiestamente rebasa los límites INFANTERiA- INGENIERos – INSTITucioNES – INs.
de la definicion la de RocQUANcoURT (T. I. pági TRUCCION - LEGION - MILICIA–MINISTERIo-OR
na 13): «La reunion de medios de toda especie DENANzA-ORGANIzAcioN–REEMPLAzo–REGIMIEN
que el arte pone en juego para atacar ó resistir». To-RESERVA-RETIRo–SANIDAD –SARGENTo–
Más en lo justo está la de LA BARRE DUPARCQ: TÁCTICA.
«Reunion considerable de fuerzas reconocidas y A pesar de que estos numerosos y extensos
asalariadas por un gobierno». Por ultimo cite artículos encierran cuantas ideas y datos hemos
mos, para no cansar, la del más moderno tra podido allegar, en ninguno mejor que en el pre
tadista español; «La reunion de hombres, ani sente tienen cabida algunas palabras sobre cier
males y máquinas, organizada con el fin de ta cuestion trascendental, que, si bien parece
hacer una guerra determinada ó cualquiera de virtualmente resuelta por la práctica y los he
las guerras en que se pueda ver envuelta una chos actuales, da todavía que pensar sí resuci
nacion. En el primer caso se llama ejército de tará en un porvenir no muy lejano. Aludimos á
operaciones de tal ó cual parte, segun el país los EuÉRCITos PEQUEÑos.
donde va á guerrear; en el segundo se dice sen Hoy, que ya se ha borrado de la memoria el
cillamente ejército de España, de Francia, etc., «gran ejército» de NApoLEoN en Rusia, llamado
queriendo significar todas las fuerzas militares así por el asombro que causaba su desmesurada
de tierra de esas naciones». (VILLAMARTIN. Noc. FUERzA de 477,000 hombres, segun RocouAN
del arte mil. pág. 3). coURT; hoy que ya está acostumbrada la vista y
De manera que EuÉRCITo es «parte» y es «to y el oido á que no sea el millar, sino el millon
do» á la vez. El EuÉRcito EspAÑol, por ejemplo, la cifra con que se cuentan los EJERCITos; recien
en el siglo XVII tenia ejércitos en Flándes, en tes aún en 1867 las MASAs combatientes en Ita
Italia, en América, en Cataluña, en Portugal. El lia, América y Alemania, parecerá un anacro
EuéRCITo de la GUERRA DE LA INDEPENDENCIA se di nismo, inútil sino intempestivo, llamar la aten
vidia en cinco Ejércitos. La portada de las OR cion hácia las ventajas y excelencias antigua
DENANzAs vigentes, promulgadas en 1768, dice mente reconocidas y ensalzadas de los EuÉRciTos
que son «de S. M. para el régimen, disciplina, PEQUEÑos. Quizá por su misma vejez vuelva á
subordinacion y servicio de sus EuÉRCITos». Este tener novedad esta especie de resurreccion pre
plural en aquella fecha es algo enfático. En 1840 matura. Sea como fuere, siempre es meritorio
en que existian, por puro anacronismo, las MILI anteponer el bien de la patria al interés de pro
cIAs PRovinciÁLEs y la GUARDIA REAL, un opICIAL de fesion, si es que la MILITAR va ganando-como
estos cuerpos pasaba AL EuÉRCITo, con ascenso ó algunos creen-en el descomunal aumento de
descenso, es decir, á la infantería DE LíNEA ó ca FUERzA que en el dia tienen los EERCITos. Siem
ballería DEL EuÉRCITo. Los cUERPos FRANCos nunca pre será acertado que el oriciÁL medite sobre

son EuéRcito. ¿Lo es la milicia nacional movili este grave asunto. Hay efectivamente algo que
zada? deslumbra en tal grandeza, pero ¿no tocará ya
Por otra parte ¿Qué es EstApo MILITAR, qué es en los limites de la disformidad? ¿no traerá, en
Milicia? (V. y comp. e.V.) Se ve, pues, que no dia no muy lejano, esa enorme y visible des
exagerábamos anticipando que el definir no es proporcion, la inevitable reaccion que en la na
tan fácil como parece, y se demuestra una vez turaleza sigue á todo exceso? ¿Qué ganará en el
más que el LENGUAue MILITAR no peca por excesi fondo con tamañas sacudidas y oscilaciones la
va exactitud. verdadera, la noble PRoresioN MILITAR? Si estamos
Dedicadas exclusivamente al EuÉRCITo todas condenados á copiar presurosamente á NAPoLeoN
las páginas de este DiccioNARIo, seria labor tan en 1812 y á PRusia en 1866 ¿no podrá llegar un
ingrata como estéril condensar en este artículo dia en que los puebLos vean que es posible Licer
lo que anda esparcido por los innumerables de cAR de una plumada 1.200.000 hombres como
esta obra. Nos permitiremos sólo indicar como los EstApos-UNidos en 1865? ¿Qué ventajas rea
más relacionados con el asunto en toda su «ge les,positivas traerá en ciertos países, como Es
neralidad» los siguientes: ADMINISTRACION—ARTE PARA, la ReservA ó landuvehr con sus dos ó tres
Antillenia–AsceNso—BATALLA-BATALLoN-BR órdenes?
qADA–BRIGADER–CABALLERíA-CAPITAN-CASA El militar y el ciudadano, repetimos, harán
REAL—CAzADon–CowANDANTE-CoRoNEL-CRoNo bien en reflexionar sobre estos gravísimos pun
Logia—DERECHo—DisciplinA-DivisioN- Espiritu tos, y sólo para ayudarles en buscar solucion,
—Estado MAvon–EsraATEGIA-FALANGE-Fusil se transcriben sobre ellos algunas opiniones au
 EJER - 388 - EJER
torizadas y textuales. Wayan en cabeza, como to pequeño de buena gente y plática, que con
siempre, nuestros clásicos favoritos. buena órden pelea, al grande y desordenado.
«Exército,pues, se llama una multitud, con Los Romanos, á los cuales en todas las cosas de
gregada assi de gente á pié y á cauallo, assi en guerra todas las naciones del mundo los van
tretenida como auxiliar y conduzida; déuese imitando, cuando se les ofrecia alguna guerra,
pero con gran consideracion aduertir al formar enviaban un ejército de diez mil infantes y dos
del tal exército, que no sea mayor de quanto á mil caballos: y si la guerra era contra gente be
la perfection de la guerra que se huuiere de ha licosa y era menester más caudal, doblaban y
zer bastare; porque en Xerxes, Dario, Mitrida enviaban veinte mil infantesyseis mil caballos:
tes y otros reyes que armaron innumerables y cuando era tan grande y poderoso el enemigo
pueblos, se tiene exemplo de que un exército y era necesidad hacer un esfuerzo grande, en
muy copioso se deprime y padesce más por su viaban entonces un ejército de treinta mil in
propia multitud, que por la virtud y fuerza de fantes y ocho mil caballos, el cual número se
los enemigos. La gran multitud es subiecta en tenia por el mayor que podia ser: no porque les
el caninar por su pesadumbre; es muy tardía faltara gente para enviar ejército mayor, sino
en los esquadrones; muchas vezes se desbarata porque les parecia que treinta mil infantes y
á vna acometida de pocos, y en passos de rios, ocho mil caballos eran tan grande y poderoso
por la tardança de los impedimentos, se suele para acabar cualquier empresa por dificultosa
perder; con gran difficultad se halla y conduze que fuese; este número, siendo bien gobernado
vitualla para infinitos hombres, ni pasto para y de buena gente, se tiene el dia de hoy que
muchos animales.... Por esso los antiguos, que baste para alcanzar cualquier victoria, como si
por la luenga experiencia habian deprendido fuera mucho mayor: el rey ó príncipe que hi
remedios á las difficultades, no querian tanto ciere la guerra con este número pudiere servir
exércitos muy copiosos, como diestros y bien se de la gente toda suya y no extrangera, le su
disciplinados etc.» Aquí sigue el autor ponde cederá mejor, gastará ménos y dará á entender
rando las exelencias de los pequeños EERCITos al enemigo el gran poder que tiene, pues no tie
consulÁREs DE RomA. (LoNDoÑo. Discip. mil. fólio ne necesidad del ayuda de otras naciones más
24. 1568). que de sus vasallos, y tambien porque los ex
«El Emperador, Rey ó República que ha de traños no van á servir á un rey extraño sino
hacer la guerra, para ejecutarla en todas las por interés como está dicho». (BARTolomé ScARIox
partes necesarias debe considerar la cantidad de DE PAvia. Doctrina militar. fól. 19).
la gente que habrá menester para hacerla, así de Tomemos ahora algunos párrafos de un es
á pié como de á caballo; la cual, para susten critor filósofo, muy de nuestro agrado y tan in
tarla bien, no debe ser mayor el ejército de popular en Francia como desconocido en Espa
cuanto á la perfeccion de la guerra que se haya ña. «El más alto pié á que llegó la falange grie
de hacer bastare y pueda sustentar; porque un ga despues de Alejandro fué de 28.672 hombres.
ejército muy copioso está sujeto á muchas cosas Apesar de la variacion de las armas el número
y es dificultoso de sustentar. Ejército es multi de 30.000 hombres de tropas sólidas, y segun la
tud de gente de guerra armados en buena órden, época constituidas bajo el mismo pié, ha sido en
los cuales siendo bien gobernados sostienen las todos los tiempos, áun en los modernos, el que
monarquías y reinos de este mundo. Un ejérci han fijado los maestros del arte como la propor
to por ser demasiadamente grande, no por eso cion más razonable de un cuerpo de ejército.
alcanza las victorias por la mucha gente sin En todas las épocas,inclusa la de la Revolucion
buena órden; mas ántes más presto se desbara francesa, el arte ha brillado y se ha enaltecido
ta, y se manda á perder, porque padece más por ejércitos pequeños bien compuestos y por
que otro ejército moderado y puesto en buena la sabia amalgama de las armas, es decir, por
órden. Primeramente, si es demasiadamente todas las clrcunstancias que necesitan y des
grande, la mayor parte del tiempo le falta las arrollan la virtud individual del soldado: y ese
vituallas por el sustentamiento, y se enferma, mismo arte se ha degradado por la separacion
que nunca falta entre multitud de gente mal demasiado absoluta de las armas, que todo lo
contagioso que lo desbarata; y así mesmo en el reduce al choque ciego de enormes masas, y por
pasar de un rio y en el marchar luego se des los ejércitos desmesurados relativamente á las
ordena, y en el pelear corre mayor peligro, por poblaciones de donde emanan, ejércitos que for
que si comienza á perderse no puede volver á zosamente tienen que admitir un crecido nu
rehacerse: y todas estas ventajas tiene un ejérci mero de hombres sin vocacion ni aptitud. Al
 EJER – 389 - EJER
constante respeto de estos principios es á lo que se comprende, este sistema, condujo á conver
Roma y la LEGIoN debieron su superioridad y tir las guerras en cruzadas. Ejemplo en 1812.
su ascendiente sobre la falange y la milicia grie La accion secundaria de los lugar-tenientes se
ga....». Decia Vegecio: «Un ejército formado y convierte en principal; el jefe no tiene tiempo
disciplinado muy de antemano es más capaz de ni espacio para dirigir ni reparar errores. Las
defenderse y áun de adquirir ó conquistar, órdenes, pues, tienen que ser tan lacónicas co
que los ejércitos que sólo se apoyan y con mo las voces de mando en un ejercicio»
fian en el número. Siempre se han hecho «Indudablemente un EuÉRCITo desmesurado
lasgrandes conquistas por ejércitos medianos» pierde vigor, solidEz y MovilidAD, sobre todo por
así como los grandes imperios se han perdido la ARTILLERíA, los BAGAEs, la impedimenta (V. e.v)
siempre por sus tropas innumerables....». Se No hay para él posicioN, ni cAupo ATRINCHERADo,
gun Maquiavelo, los romanos, que formaron al ni ACANToNAMIENTo posible; ni ADMINisTRAcioN, ni
principio su famosa LEGION sobre el modelo de la SANIDAD, ni vivenEs suficientes. Las coMuNICACIONES
FALANGE, la dividieron luego en cohortes y ma son peligrosas, las «equivocaciones» contínuas y
nipulos, considerando que un ejército tiene tan. el dar «carta blanca» al GENERAL EN JEFE peligro
to más vigor cuanto más impulsos diversos en so, ocasionado. Si el Soberano es de poca ó me
cierra en sí, cuantos más cuerpos diferentes con diana capacidad ¿no habrá manifiesta despro
tiene cada uno con vida propia, con impulso par porcion entre ella y la longitud de sus líneas,
ticular..... Un ejército que, considerado rela como la que hay entre los recursos del Estado y
tivamente á un país, merece como censura el el ejército desmesurado que mantiene?»
nombre de grande, es aquel cuya organizacion El principio es inconcuso. Viene desde
agota ó esteriliza la poblacion, la hacienda y los THUcYDIDEs, y JENoFoNTE, y VEGEcio hasta GoNzA
demás recursos del Estado..... Considerado re Lo DE CóRDovA, hasta MAQUIAvELo, hasta RouAN,
lativamente al teatro de la guerra, su cualidad hasta TURENA, hasta MAURIcio DE SAuoNIA, hasta
dé «grande» ó de «pequeño» depende de la natu el mismo GuIBERT á últimos del siglo pasado. Y
raleza del país del cual debe sacar sus re sin embargo hay como un vértigo, una fiebre en
CUITSOS). esto de acrecentar el NúMERo. En los primeros
«Esto sentado son incontestables las máxi años del siglo XVII ENRIQue IV podia restaurar
mas siguientes: Un ejército ménos numeroso es á expensas por cierto de España) la monarquía
más fácil de manejar y componer.—Mantiene y francesa con un EERCITo que apénas contaba
economiza los recursos del Estado y permite es 30.000 hombres: en los últimos del mismo siglo,
fuerzos más largos.—Su buena composicion le el gran Luis XIV con sus GRANDEs EERCITos, que
permite permanecer más fuerte al fin de una pasaban de 500,000, y á pesar de mandarlos
campaña, que si hubiese sido formado con mé Luxemburgo, Villars, Vendôme, no pudo evi
nos eleccion y esmero.–Es mas fácil hacerle tar, ni reparar inmensos desastres, que dejaron
mover y subsistir.–La experiencia prueba ade postrada á la Francia durante el siglo XVIII.
más que el sistema de ejércitos pequeños permi Uno de los más ilustres tenientes de Napo
te y facilita el medio de tener varios á la vez y leon, y de reconocida capacidad para el MANDo y
al alcance de socorrerse mutuamente; de asegu el Gobierno, dice así: «Afirmaré con este motivo
rarse reservas y recursos y esto es lo que man que no creo haya existido nunca un general bas
tiene en respeto al enemigo, impidiéndole sacar tante fuerte, en lo físico y en lo moral, para
partido del azar de una victoria. Asi lo hizo Ro conducir bien un ejército, por ejemplo, de
ma en sus buenos tiempos. En el dia con las 200.000 hombres.... En los tiempos de Roma,
armas actuales, cuando las reservas tienen que como en los nuestros, muchos hombres ilustra
estará distancia, los ejércitos pequeños y com dos estaban convencidos que los grandes ejérci
binados son más necesarios, etc. (CARRIoN-Nisas tos permanentes sirven más bien para favorecer
Essai d'une Hist. de l'art milit.) el exceso de la ambicion y el despotismo inte
En el mismo sentido se expresa otro autor rior, en una palabra, para oprimir á los pueblos,
francés más moderno. «Las fuerzas humanas que para preservarlos de los ataques exterio
son limitadas y hasta el genio está circunscrito res....» (Mem. de GouvioN SANT-Cyr. Extr. du
por el espacio y el tiempo que paralizan su ac Spect.mil. T. XXXV. pág. 30).
cion vigorosa. Turena fijó en 50.000 hombres Cerraremos las citas con otra bien moderna
la fuerza que un hombre podia mandar, y Na de VAuvLLIEns, que CIANGARNIEn repite (sin men
poleon ha probado que con 240.000 y 100 le cion) en su conocido folleto de 1867. «La gran
guas de espacio sucedia lo mismo. Pero, como superioridad numérica no es útil sino en cierta
 EJER – 390 – EJER
proporcion y entre ciertos límites. Hay algo de ExTRANueRo enteramente al seRvicio de otro pais,
muy notable en esto de las masas. Un ejército que generalmente lo paga y mantiene de grado
de 200.000 hombres tiene más probabilidades ó porfuerza. El EERCTo AuxiliÁR, que ordina
de ventaja contra uno de 400.000, que uno de riamente no es más que una parte pequeña de
100.000 contra otro de 200.000. Los embarazos, la MILICIA de un pais, sólo ofrece en general con
que van creciendo á medida que crecen los curso MERCENARio forzoso, y en cambio sólo sue
ejércitos, anulan una gran parte de la superio le recoger en la GUERRA, que no emprende con
ridad numérica». (VAuviLLIERs). gran fé ni entusiasmo, en vez de laureles ó pro
CHANGARNIER expresa el mismo pensamiento vecho, fatigas, peligros y menosprecio. El EER
con estas palabras: «No pretendamos que la ci CITo INGLEs que mandóWellington en la GUERRA
fra de nuestros soldados iguale á la de nuestros DE LA INDEPENDENCIA fué primero ALIADo y últi
adversarios posibles. Ni aún quedando agotados, mamente coMBINADo con el EspAÑoL y porTUGUÉs.
estariamos seguros de conseguirlo. No nos apu La LEGioN INGLESA, que al mando de Lacy Ewans
remos por eso. Si es difícil á 3.000 hombres ba vino á combatir contra Don Cárlos, era simple
tirse con ventaja contra 5.000 es mucho ménos cuerpo Auxiliar, indisciplinado, inútil, ruinoso
para 60.000 derrotar á 100.000. Cuanto más se insoportable.
elevan las proporciones, ménos es de temer la EERCITo BELIGERANTE. La parte del EuÉRCITo
INFERIoRIDAD NUMÉRicA. Esta puede muy bien PERMANENTE y Activo que está en GUERRA ó en oPE
compensarse por la HABILIDAD del GENERAL y la RACIONEs de ella contra el de otra potencia. Con
mejor coMPosicioN de las TRoPAs. Pasado cierto lí junto, grande ópequeño, de TRoPAs bajo el man
mite no hay EuÉRCITo BUENo, no hay ejército al de un solo JEFE, que ha tenido siempre nombre
cual se pueda asegurar la subsistencia ni dirigir técnico FALANGARCA, ESTRATEGo en Grecia; consul,
bien los movimientos». (CHANGARNIER. Un mot dictator, imperator en Roma; DuQUE, conde entre
sur leprojet de reorganisation militaire. pág. 24. los godos; coNDESTABLE, MARISCAL en la edad me
Entre los muchos adjetivos aplicables al sus dia; CAbo, GENERAL, GENERALisIMo más tarde; hoy
tantivo EuÉRCITo son los más notables los siguien GENERAL EN JEFE.

EÉrcito coliGADo. (V. e.v. y comp. coNALIA

tes, de los cuales se da suscinta explicacion:–
activo-aguerrido-aliado-auxiliar–belige Do, coMBINADo, coNFEDERADo).
rante-colígado-colonial-combinado–confe EÉRcito coloNIAL. Como su nombre lo dice,
derado-consular—continental–de bloqueo es el destinadoá guardar las coloNIAs, ypor con
de ejecucion-de desembarco—de invasion–de siguiente á combatir en ellas. Generalmente es
línea-de observacion–de operaciones—de re parte integrante del de la METRóPoLI, como los
serva-de socorro—expedicionario—federal nuestros de las Antillas, ó por lo ménos los cuA
feudal—irregular—libertador–mercenario – nRos, como el de Filipinas.
nacional-neutral–peninsular—permanente— EERCITo coMBINADo. El que opera de concier
real-regular-revolucionario-sedentario-si lo con otro ú otros, bajo la direccion de un solo
tiador. EFE y es mantenido por su propio país.
EERCITo ACTIvo. Una parte de la MILICIA ó Es EÉRCITo coNFEDERADo. Viene á tener alguna
TADo MILITAR de un país constituido, dispuesta á semejanza con el coMBINADo; pero en primer lu
MovilizARSE, á entrar EN CAMPAÑAá la primera ór gar difiere en no prescribir GUERRA, ni oPERAcio
den. No puede tomarse más que por oposicioná NEs. Ordinariamente sólo se aplica al conjunto ó
LoCAL ó skDENTARIo; y no expresa lo mismo que agregacion de coNTINGENTEs de una coNFEDERAcioN,
ejército DE oPERAcioNEs ó en operaciones. Es, si, como la Suiza ó Alemania, y se dice más co
la PREPARAcioN de este, el trámite intermedio por munmente EJÉRCITO FEDERAL.

el que la MILICIA de casi todas las naciones pasa EÉRCITo coNsuLAR. (V. LEGION).
del ESTADo DE PAz al DE GUERRA. EERCITo coNTINENTAL. Sólo se dice por oposi
EuÉRCITo AGUERRIDo. (V. AGUERRIDo). cion á INSULAR,como el inglés, ó á coloNIAL.
EÉRCIToALIADo. Difiere de coMBINADo. El nú EJERCITo DE BLoqueo, de DESEMBARco, de EJECU
mero de ejércitos aliados no se reune ni refiere cioN. El destinado á estas oPERACIoNEs. La última
á un núcleo de INCoRPorAcioN; miéntras que un es una ocuPACION prolongada con duro y forzoso
EÉRCITo coMBINADo tiene cierto carácter de uNIDAD, ALouAMIENTo, para hacer sentir al pais una ven
y ejerce una cooperacion que no implica idea ganza poderosa.
absoluta de un socorro dado por extranjeros. EÉRCITo DE INvAsioN. El destinado á operar
EÉRCIro AUxILIAR. Difiere tambien bastante fuera y lejos de su pais con objeto de sojuzgar y
de ALIADo ó coMBINADo. Es más bien un ejército dominar otro extranjero, é independiente (V. y
 EJER – 39l – EJER
comp. GUERRA DE INvAsioN). Antiguamente los descercar una PLAzA, á librarla del ATAQUE ene
RowANos y cARTAGINEses, los MACEDoNios luego, los migo, proyectado ó puesto en obra; á PRoveERLA
BARBARos, los ÁRABEs más tarde, los FRANCESEs y por lo ménos de vituallas, municiones,tropas de
EspAÑoLEs en Italia, en Flándes etc. han mante refresco. Un ejército DE socoano es el adversario
nido EuéRcitos DE NvAsoN. La civilizAcioN dicen natural de un ejército de observAcioN; y muchas
que los anula y pone «fuera de uso»; pero los veces no es más que un mero DESTACAMENTo del
ejércitos franceses de la república y del imperio principal EuÉRCITo. Otras, el EuÉRCITo DE socomRo
distan bastante de los tiempos de Atila. En nues viene á sitiar al sitiador en sus LíNEAs. (V. CIn
tros dias la INvAsioN toma una máscara que se cUNvALAcioN).
llama INTERvENcioN óANEvioN, como para invadir, EÉRcito ExpEDIcioNARio. El que forma ó com
es decir, para conquistar la Saboya; ó no la to pone una ExpEDicioN (V. e. v.)
ma, como en Dinamarca, Italia, Bohemia. EJERCITo FEDERAL. La suma de conTINGENTEs de
EERCITo DE LINEA. Nombre usado como TÉCNI una FEDERACIoN ó confederacion, como la Alema
co y que sin embargo nada quiere decir, sino nia ó la Suiza. En este último país el adjetivo
por oposicion á REsenvA ó landuvehr, á MILIcIA tiene sentido de PERMANENTE, aplicado á ciertas
NAcioNAL,á GUARDIA REAL, á PARTIDARios etc. Cuan TRoPAs ó EMPLEos militares para distincion de las
do se trata de definir es cuando se toca la in CANToNALEs ó provinciales.
correccion extrema de la LENGUA MILITAR. Line.A EÉRCiro FEUDAL. Llamamos asi al ejército,
V. e. v.) en INFANTERÍA ó cABALLERíA tampoco en verdaderamente FEDERAL, de la EDAD MEDIA: lo
si dice nada, sino por oposicion á LigERo. que entónces se decia FonsADo, nueste, conjunto
EERcito DE observAcioN. A veces se llama así de MESNADAs, tropas ó contingentes con diverso
un CUERPo, un gran DESTACAMIENTo del EERCITo DE origen, ABADENGo, REALENGo, conceuil.
oPERAcioNes, que forma especie de reserva, de EERCITo RREGULAR. Por oposicion á REGuLAR,
prevencion para acontecimientos que se prepa ó DE Line.A. En ciertos países, como Austria ó Ru
ran ó presumen. Más general y propiamente se sia, la reunion de tropas de comarcas determi
da este nombre al que apoya ó protege las ope nadas y algunas semi-salvajes, cosacos, croatas.
raciones y trabajos de un EuÉRCITo sitiÁDoR con En general, los PARTIDARios, cUERPos FRANcos, so
tra el que viene DE socorro, concurriendo á ve MATENES, PATULEAS, GUERRILLAs.
ces á la defensa de la circuNvALAcioN, ó constitu EuÉRCITo LIBERTADon. En las GUERRAs civiles es
yéndola él mismo, ATRINCHERANDose ó no. Esta de rúbrica que el partido «vencedor» dé á su
clase de ejércitos ó cuerpos DEsTACADos de él son EÉRCITo este agradable dictado. El bando venci
de uso reciente; pues hasta el siglo XVIII el Ejér do naturalmente le llamará opresor. En 1820 era
CITo «de una pieza» se empeñaba en un sitio, LBERTADon el ejército de Riego; en 1823 el del
VAUBAN, que recomendó esta práctica, prefiere duque de Angulema escoltado por PARTIDAs es
las mejores TRoPAs y encarga coMuNicAcioN no in pañolas, poco ántes FAcciosAs, «libertaba» á los
terrumpida entre el ejército de observAcioN y el realistas de las «libertades» de los liberales.
DE SITIO. Eército venceNARio. (V. e. v.)
EuÉRcito DE opERAcioNEs. Toma número ó el EERCITo NAcioNAL. El que se compone exclu
nombre de la comarca, del rio sobre que opera. sivamente de soldados nacidos en el territorio
Para que sea propia esta denominacion, es pre de la nacion. Esta denominacion, que hoy pare
ciso que haya CAMPAÑA ABIERTA, y por ella se dis ce redundante, no lo era hasta hace unos trein
tingue de otros EERcitos Activos, pero que no ta años; y basta abrir la ORDENANzAvigente en
estén MovilizADos ó atiendan á ejércitos NEUTRA 1867 para ver que el Pié y FUERzA del Encro
LEs, no ENEMIGos. (V. BRIGADA, DivisioN, Guean A, Espašol se compone de IRLANDEses, ITALIANos, va
ORGANIzAcioN). LoNEs y suizos. Es singular que la Suiza haya si
EuéaciTo DE REseRvA. Tiene dos sentidos: la do el primerpaís de Europa que ha tenido Euka
ReservA (V. e. v.) politica ú ong ANicA, PERMANEN cito NAcionAL, encomiado ya en los tiempos de
TE, como landuvehr, landsturn, Milicia NAcioNAL, MAQUIAveLo (1510) y el que se ha encargado de
PRovNCIAL; y el ejército Activo, BELIGERANTE, que abastecer» de TRoPAS MERCENARIAs á cuantos han
en TIEMipo de GUERRA se forma en el núcleo de la tenido dinero para alquilarlas. Francia ha sido
defensa ó de la vitalidad, para que sirva de Apo la más pertinaz en el uso de los suizos y ALEMA
vo á retaguardia. Un ejército DE RESEnvA difiere NES por CoNTRATA, y, fuera de varios desaguisa
de otro De observAcioN en su destino más inde dos que por falta de paga hicieron aquellos, jus
terminado, ménos presumible. to es confesar que mantuvieron su noxon MIL
Ejército de socorno. El destinado á salvar ó TAR en la célebre jornada de la Revolucion y en
 EJER – 392 –
la no ménos sangrienta de 1830, por la cual
quedaron suprimidos. En EspAÑA los últimos
restos desaparecieron hácia 1835; y en la BATA
LLA DE BAILEN se dió el caso, muchas veces re
petido ántes, de verse frente á frente suizos Es
PAÑoLES y Suizos FRANCESEs. En el día los vientos
han cambiado respecto á TropAs ExTRANue RAS, y
el citado ART. M. de la ORDENANzA es, como otros
varios, simple monumento histórico.
EJERCITo NEUTRAL. Una poTENCIA NEUTRAL, aun
que no obra ni interviene entre otras BELIGERAN
TEs, puede poner su Ejército en pié PREVENTIvo
y hasta en pié DE GUERRA, para impedir la ocu
PACION de ciertos puntos convenidos, para ha
cerse respetar con esto que ahora llamamos Neu
TRALIDAD ARMADA,
Ejército PENINSULAR. Por oposicion á coloniAL.
Ejército pERMANENTE. En rigor hoy está de so
bra este adjetivo. Desde principios del siglo XVI
todos los ejércitos de EuropA son más ó ménos
permaneses. Sin embargo con este epíteto, aun
que no muy propio, se quiere distinguir la ma
nera de ser peculiar de la MILICIA novísima, es
decir, desde la RevolucioN FRANCESA que inven
tó la conscripcion V. e.v.) y el Lev ANTAMIENTo EN
MASA con sus posteriores atenuaciones de QUINTA,
ENGANCHE, RESERVAs y REDENCION. Se cuentan por
centenares, no los artículos y folletos, sino los
libros macizos en contra de los Ejércitos pERMA
NENTES. Los economistas y curanderos políticos
hacen cáLCULos peregrinos que enternecen....
los revolucionarios, por lo que en ello les va,
truenan furibundos..... y los Ejércitos PERMANEN.
TEs, imitando al filósofo á quien negaban el mo
vimiento, se contentan buenamente con echará
andar. Declamar contra esta moderna «calami
dad» es tan fructuoso y varonil, como pasar la
vida en imprecaciones contra la enfermedad ó
la muerte. Y en los que constituimos la «cala
midad» es casi ridícula la defensa. Absténga
monos, pues, de vulgaridades. (V. ARTILLERÍA,
TÁCTICA).
Ejército REAL. En el dia no tiene sentido esta
expresion; pues, aun en el caso de GUERRA civil
entre un monarca y su pueblo, el Ejército de
aquel se llamaria REALISTA. Pero en la EDAD ME
1DIA, en aquellos hermosos tiempos fEUDALEs en
que tenia su Ejército PARTICULAR todo el queria
ó podia mantenerlo, se comprende que el adje
tivo era indispensable y propio para distinguir
la huesTE ó MESNADA propia del REY (muchas ve
ces no la más numerosa ni pertrechada) de la
de los SEÑORES FEUDALES ó Ricos hombres. Alfonso
XI, en Castilla, se empeñó en hacer entender
á los altivos RICos-OMEs que no podia seguir ta
EJER
maño desórden, y para probarlo, su Ejército
REAL daba PAseos MILITAREs por delante de los CAs
TILLos FEUDALES, y guay de aquel que no abriese
las puertas. Despues de otro intérvalo, FERNANDo
el CATólico ya no enviaba para ARRASAR un cAs
TILLo insolente (como el de Montilla, donde na
ció el GRAN CAPITAN) más que «un alcalde de cór
te con su vara». En el trascurso del siglo XVI,
el adjetivo REAL vino á significar, genéricamen
te, preeminencia, perfeccion, fuerza intrínseca
de una cosa, y así como se decia FCERTE REAL
á la fortificacion más perfecta ó inexpugnable,
RATERÍA REAL á la bateria demoledora ó DE BRE
ch A en un sitio de PLAzA, así tambien se llamaba
Ejército REAL al que se levantaba, juntaba ú or
ganizaba para CAMPEAR, para batirse en CAMPo
ABIERTo, para dar cima á una grande EMPRESA ú
opERACION determinada. Sin el conocimiento crí
tico de la histori A MILITAR de aquel período, no
es fácil darse cuenta de estas hoy inconcebibles
diferencias. Procuraremos, como siempre, fijar
el sentido con un texto. Alfonso CARNero (Guerr.
de Flánd. lib. 112. cap. 15) explicando la pre
mura con que Enrique IV de Francia acudió á
la recuperacion de AMIENs, tomada en 1597 por
la célebre sorpresa de HERNAN Tello, entra en
consideraciones sobre las que el francés hacía y
prosigue: «..... que asi serían forzados los espa
ñoles á rendir la ciudad ó que si el Archiduque
queria con ejército real socorrerlos, sería con
gran riesgo y no lo podria hacer sino con lar
gueza de tiempo porque sabia la falta que el Ar
chiduque tenia de dineros y así mismo que
mucha parte de su gente estaba amotinada é
inútilo.
EJERCITo REGUILAR. Es innecesaria la explicacion.
EJERCITO REvolucioNARio. Como nos hemos
propuesto mencionar todo, no debemos omitir
este dictado, algo alarmante y no muy ortodo
xo, que tomaron en la Revolucion FRANCESA va
rias gavillas de desalmados, desde 14 setiembre
1793 hasta 25 marzo 1795, que se alistaron á
guisa de como TE PREToriaNA ó GUARDIA REAL de
Terror. Tenian caballería y artillería: pero su
material más imponente era una «guillotina con
ruedas». El general francés que esto cuenta,
añade por la suya propia que los famosos cuer
pos de realistas creados por Fernando VII, aun
que de opinion opuesta, podian compararse á
los de su país.
EJERCITo SEDENTARio. Estas dos palabras bra
man, como suele decirse, de verse juntas. Es lo
cucion tan impropia como CABALLERA PESADA. Y
sin embargo suele usarse para distinguir en un
Ejercito, es decir, en el conjunto de una MILICIA
 EJID - 393 -
aquella parte No ACTIVA ó más difícil de movili
zAR como reservas, milicias locales, provincia
les, nacionales, etc.
Ejército sitiador. El Ejercito DE oPERACIONES,
ó el CUERPO ó trozo de él con destino «exclusivo
de apoderarse de una PLAzA ó punto fuerte. En
todas estas denominaciones debe tenerse pre
senteque las mencionamos como antiguas y des
usadas hoy. En el modo,ya pretérito, de hACER
LA GUERRA se organizaba «exclusivamente» un
Ejército para un sitio; reinaba el principio de
que debia componerse de las tropas peores ó
ménos aguerridas; se calculaba su FUERZA de diez
á uno respecto á la GUARNicioN sitiada; se cam
paba encerrado entre Dos LíNEAs de circUNVALA
cion y conTRAVALAcion, dando precisamente la es
palda á la PLAzA; se rompia el fuego «ceremonio
samente» al toque de DANA; habia servicio
«especial» DE TRINCHERA, con su GENERAL y su
MAvor alternativo. VAUBAN regularizó, modificó,
abrevió, perfeccionó el ARTE PolémicA; corrigió la
proporcion hasta siete, seis, cinco siTiAdores con
tra un SITIADo; desarraigó antiguas fórmulas ó
rutinas, y desde entónces un sitio no «constitu
ye» por sí una CAMPAÑA, ni es otra cosa que una
oPERACION DE GUERRA como otra cualquiera.
EJIDA. Miserva, ó por otros nombres PALas,
BELONA, diosa de la GUERRA en la mitologíA an
tigua, salió de la cabeza de JúpiTER por medio de
un hachazo que sobre ella descargó VULCANo; y
salió vestida y armada, con CAsco en la cabeza,
LANZA en la diestra, y en la siniestra embrazado
el Escudo que se llama EuIDA, por estar cubierto
con la piel de la cabra Amaltea, que en griego
tenia dicho nombre. PALAs, para hacer más temi
ble su EscUDo, puso en el la cabeza de Medusa,
que tenia la virtud de petrificar al que la mira
ba. Con tal ÉuIDA, Palas hizo invulnerable á Per
seo, cubrióy defendió áUlises, Prometeo y otros.
Por esto ÉuIDA, en el dia, significa amparo, pro
teccion, defensa moral y material. Un buen ejér
cito es la éjida del país. (V. PALADION, ANcile,
Escudo).
EJIDO. «Campo á la salida del pueblo, que
no se labra y es comun para la suelta de los ga
nados. Viene del latin excitus» (Dicc.ACAD. Hist.)
– El campo ó tierra que está á la salida del lu
gar, que no se planta ni se labra y es comun
para todos los vecinos, y suele servir de era pa
ra descargar en él las mieses y limpiarlas». (Dicc.
ACAD. 5).-CLONARD, que escribe Egido, da á la
voz un sentido MILITAR en la EDAD MEDIA, como de
salida á campaña, en su Hist. org. (T. I. pág.
401.) donde dice: «... los caballeros alistados
ELEC
daban cada año á sus merinos seis cabalgadas
por los éjidos...».
ELASTICIDAD. Esta conocida propiedad de
algunos cuerpos en físicA se usa translaticiamen
te en lo MILITAR, refiriéndose al óRDEN DEL combia
TE, á los cUADRos.
ELCHE. Lo mismo que soLDADo Tornillero,
segun Dicc. TERRERos. Es voz arábiga. Dicc.
ACAD. 5 sólo da: «Apóstata ó renegado de la re
ligion cristiana». "
ELECCION. En el art. Ascenso puede verse
cuanto se refiere á esta importante palabra. Co
mo en esta obra no se discuten los REGLAMIENTos
VIGENTES, no podemos entrar en reflexiones so
bre el célebre DECRETo DE 30 DE Julio de 1866
que rige al redactar este artículo (1867). Se di
ce en el preámbulo: «Los turnos de eleccion pa
ra el ascenso, que en el dia se conservan en al
gunas clases de las armas é institutos del ejér
cito, no han respondido al objeto para que fue
ron establecidos, etc. Y el art. 6. determina
expresa y radicalmente: «En todas las armas é
institutos del ejército, desde subteniente ó al
férez hasta coronel inclusive y sus asimilados,
se ascenderá por rigorosa antigüedad sin defec
tos». Esta medida absoluta, dictada por las cir
cunstancias, tendrá forzosamente que ser tan
pasajera como ellas, puesto que pugna con
las ideas de ORGANIzACION admitidas en to
dos los Ejércitos; con las nociones más vul
gares de EQUIDAD para el indivíduo y de conve
NIENCIA para el ESTADO,y sobre todo con el Espí
RITU y la LETRA de las ORDENANzas vigentes, pro
mulgadas hace un siglo justo. En aquel tiempo
en que nuestra organizAcioN social era tan diver
sa, lejos de entronizar el principio esterilizador
de la ANTIGUEDAD se decia: «......teniendo enten
dido que para merecer ascenso son calidades
indispensables el invariable deseo de merecer
lo y un grande amor al oficio». (OBL1G. DEL sold.
art. 21 tit. 1. trat. 2) «.... ni su nacimiento ni la
antigüedad deben lisonjear su confianza para el
ascenso, porque el que tuviere una ú otra de
estas cualidades es más digno de olvido si se
descuida contentándose con ellas». (Art. 2. tít. 6
trat. 2. OBL1G. DEL SUBTENIENTE). «El buen des
empeño del Capitan en todo lo expresado reco
mendará muy particularmente su mérito, y en
él debe fundar mucho más que en su antigüe
dad la esperanza de sus ascensos «(OBL1G. DEL CAP.
art. 2, tít. 10. trat. 2). «El esmero en tener la
tropa y oficiales de su mando un digno modo de
pensar y proceder; el formar buenos oficiales,
y el mantener su cuerpo sobresaliente en la su
50
 ELEC – 394 - EMBA
bordinacion y disciplina recomendará muy par lento, de alma, son grandes condiciones MIL
ticularmente á migracia para su ascenso y con TARES,

cepto al Coronel». (Art.23y último de su obli ELICLES. DARDo antiguo que, segun Morae'T
gacion. tít. 16. trat. 2). T, tenia codo y medio de largo, y dos segun J.
ELECTO. En los MoTINEs ó ALTERACIONES D’ W. M.
(V. e.v.) de nuestros célebres TERcios DE FLÁNDEs ELOCUENCIA militar (W. ALocucioN).
y de ITALIA, este participio irregular del verbo ELUDIR. Evitar un golpe con engaño y as
elegir (electus, elegido) se sustantivó para desig tucia.
mar al cABEzA DE MoTIN, que solia asumir por tiem EMANSOR. En la MILICIA Ron ANA el sold ADo
po más ó ménos largo facultades extraordina- |
que no se presentaba puntualmente al expirar
rias y DicTAToRIALEs, manteniendo á veces las
su LICENCIA TEMPoRAL, ó que cometia lo que hoy
TRoPAs DEsMANDADAs, por singular contradiccion, decimos coNATo DE DESERCION.
en más rígida y severa DiscIPLINA (V. e.v.) Este
rasgo, aunque deplorable, es característico y EMBALSADERO. «Del verbo embalsar y del
digno de estudio en la antigua MILIcIA EspAÑoLA. sustantivo embalse. Lugar hondo y pantanoso
en que se detienen ó recogen las aguas llovedi
ELECTRIZAR. Exaltar, avivar, inflamar el
ánimo. Gran condicion de mando en todo JEFE.
zas ó los restos de inundaciones». (Dicc. ACAD. 5)
EMBALLESTARSE. «Ponerse á punto de
ELEFANTE. Este cuadrúpedo ha formado
DispARAR LA BALLESTA». (DICC. ACAD. 5).
parte integrante de los EuÉRcitos de la ANTIGUEDAD,
EMBARCO. No sabemos hasta qué punto se
y en el dia lo usan como BAGAE los ingleses en
la India. Considerado como ARMA TÁCTICA, no se rá exacta la siguiente distincion sinónima entre
sabe en cual clasificarlo, si en cABALLERÍA, ó en EMBARco y EMBARQUE: «EMBARCo es la accion de
embarcarse: EMBARQUE la de ser embarcado. Por
ARTILLERíA: pues los eruditos dan rienda suelta
á su imaginacion y les ponen ó suponen enor esto la primera sólo se aplica á los seres racio
mes cAsTILLos guarnecidos de FLECHERos. Hayuna nales: la segunda puede convenirá las personas
Historia militar de los elefantes por ARMAND, y en y á las cosas. Se dice el embarque de los heri
algunos autores se lee, que conocidos los elefan dos, y el embarco de las tropas; el embarque de
tes por los GRIEGos, despues de la batalla de AR los presos y el embarco de los pasajeros, distin
BELAs, recibieron orgANIzACIoNTÁCTICA. El elefan guiendo siempre la accion del que se embarca
te, tomado por UNIDAD, se llamó zoARQUiA; dos por sí mismo, de la accion del que es embarca
zoarquías compusieron una TETRARQuíA; ocho de do por mano ó por mandato de otro. El embar
estas la division, llamada ELEFANTARQUÍA, y cua que de un regimiento lo verificará el jefe del
tro de estas últimas, es decir 64 zoarquías, la puerto ó del departamento, su embarco lo veri
FALANGE, al mando superior de un ELEFANTARCA. ficará el mismo regimiento». (JoNAMA. Sinóni
—A su vez los RowANos, cuando conocieron los mos). Dicc. AcAD. 5 da: «embarque lo mismo
elefantes de PIRRo, los adoptaron, como siempre que embarco, la accion de embarcar y embar
Ca"Se).
hacian con toda mejora, y el EFE se llamó ma
gister elefantorum, segun dicen. Más positivo pa EMBARRAR. En la EDAD MEDIA cercar, sitiar,
rece, quepasado el primer susto, se les ocurriere bloquear, encerrar levantando tierra para im
deshacerse de los ELEFANTEs enemigos por me pedir la entrada ó salida. Viene de BARRERA (W.
dio de DARDos embreados ó INCENDIARios, falarica, e. v.). En general AcomRALAR (V. e. v.) arrinco
maleoli, ardente torda. nar al enemigo. «Cá todas estas cosas son mucho
ELEMENTAL. Segun la TÁCTICA vigENTE se menester para combatir los enemigos de que
fueren embarrados.... Es dicho cuando los em
llama así á la CARGA DEL FUsIL en diez voces, que
sustituye á la antigua de once. barran de manera que por ninguna parte non
ELEVACION. En TopogRAFíA no es sinónimo osan salir». (Doctr. de Cab. lib. 1. tit. 7). «E el
embarrar es dicho, cuando los embarran de ma
de ALTURA ó EMINENCIA. Elevacion, en todo caso,
se aplica «al terreno que sube por pendiente ca nera que á ninguna parte non osan salir é que
si insensible». DICC. ACAD. 5 da: «La accion de los han despues á entrar por fuerza». (Ley 27,
levantar en alto alguna cosa, sacándola de su tit.23. Part. 2)—En ARTILLERÍA embarrar es hoy
asiento».-TIRAR por ELEVACIoN es dar á la pEzA introducir y apoyar los EspEQUEs para cualquier
el ángulo conveniente para lograr el máximo AL MANIoBRA DE FUERzA ópara el MANEjo DE LAs PIEzAs.
cANCE.-En sentido figurado es elacion, exal EMBARRE. El acto de embarrar el EspEQUE
tacion, ELEVACIoN de carácter, de ideas, de ta los ARTILLERos en sus ejercicios,
 EMIEA. - 395 - EMBO
EMBARRO. Se llamaba así en la EDAD MEDIA describiendo la acometida de los hugonotes á
al bloqueo, cerco ó sitio tan apretado y rigoro los arrabales de París, dice muy bien: «El prín
so, que los defensores sólo podian optar entre la cipe, no atendiendo á esto, sino animado de la
rendicion ó la muerte. (V. BARRA, BARREAR). felicidad del primer encuentro embistió feroz
EMBATIRSE. «Antiguamente embestirse, mente el burgo (arrabal) por muchas partes y
acometerse». (Dicc. ACAD 5). en el espacio de dos horas que duró la batalla...».
(Guerr. civ. de Franc. lib. 3. pág. 60). Induda
EMBEBER. Por metáfora algo violenta dicen
blemente se embiste una PLAzA, como se embis
algunos que una TRoPAen el CAMPO DEBATALLAem
te al ENEMIGo en cAMPo ABIERTo; pero al embestir,
bebe, empapa, atrae, recoge el FUEGo, singular
en tal sentido, no se lleva la idea de AcoradoNAR,
mente DE ARTILLERÍA, es decir, lo sufre inmóvil, sino de TowAR la PLAzApor EscALADA (V. e. v.) sin
sin conTESTAR, para dar tiempo á que otros cuer
guardar los trámites ó lentitudes del ATAQUE RE
pos dispongan ó realicen el ataque ó retirada.
GULAR, MEródico, Poliorcético. El MARQUÉs DE SAN
Por metáfora tambien, aunque más razonable,
TA CRuz, que en sus Reflexiones militares suele
embeber es INcoRPonAR (V. e. v.) y más usado cometer algunos galicismos, inevitables en su
encajar, embutir; pero debe distinguirse en TAc
tiempo, no cae en este. Por ejemplo: «Siguiendo
TicA de ENCAuoNAR (V. e. v.) Este último verbo la propia màxima de embestirá los enemigos por
exige movimiento, MARCHA. Por la antigua TÁc
su flanco y dejar inútil su fuerte, bloquearás la
TICA estaban EMBEBIDos en la PRIMERA FILA los
plaza....». (lib. 13. cap. IV) Sobre todo la ORDE
opicALES, que por la nueva forman delante en NANZA está concluyente: «haciendo sus fuegos con
batalla.
prontitud y buena direccion, y embistiendo in
EMBELECO. No sabemos de donde han sa trépidamente con el arma blanca al enemigo
cado los Diccionarios militares de Hevia (1857) cuando su comandante se lo ordene». (Art. 24.
y J. D’ W. M. (1863) que EMBELEco antiguamente tit. 1. trat. 2).
significó "BARRICADA, obstáculo ligero, defensa. En 1"
nuestra copiosa lectura no hemos topado con tal
EMBLEMA. Palabra griega que significa ex
presar ideas por medio de la representacion de
vocablo en tal sentido. Sin ofenderá nadie, cree
mos con el Dicc. ACAD. que «embeleco,» en este
objetos materiales. Comprende todo GERogLíFico,
síMBolo, EMPRESA con LEMA ó sin él. La BowBA de
caso como en todos, es «embuste, engaño».
los artilleros, la comNETA de los cazadores, el
EMBESTIDA y EMBESTIDURA. Acoue cASTILLo de los ingenieros son EMBLEMAs ó ATRI
Tuda impetuosa. La accion de EMBESTIR (V. e. v.). Butos. (V. y disting. Distintivo, DivisA, SíMBoLo).
EMBESTIDURA. Para comprender la cor EMBOCADERO. «La entrada de los canales
reccion con que están traducidos algunos artícu
y estrechos de mar. Llámase tambien emboca
los de la Enciclopedia de Mellado basta citar el dor». Esto da Dicc. ACAD. HIST., que en estos ar
principio del correspondiente á esta palabra: «La
tículos de ToPoGRAFiA hemos tomado por tribu
operacion de la embestidura entra en el primer nal de alzada. «Portillo ó hueco hecho á manera
periodo de un ataque en las formas.....» ¡así de una boca ó canal angosta. Lo mismo que em
llama al sitio de una plaza, For MAL, REGULAR ó
bocador». (Dicc. AcAD. 5.)
METódico! Pero esta dichosa embestidura ha cai
do tan en gracia, que se ve impresa hasta en li EMBOCADURA. «La accion y efecto de em
bros de texto, con dolor de todo INGENIERo que bocar alguna cosa por una parte estrecha».
respete la lengua castellana. Dudamos desarrai (Dicc. AcAD. 5.). Por lo cual es más propio de
garla, á pesar del siguiente articulo EMBESTIR. cir EMBocADURA que DESEMBocADURA de un rio.—
La parte del BocADo que entra en la boca del cA
EMBESTIR. Los franceses usan el verbo in
BALL0.
vestir y el sustantivo investissement para expre
sar el primer acto del sitio DE UNA PLAzA, es EMBOCAR. Entrar por una parte estrecha.
to es, el AcordoNAMIENTo, CERco,BLoqueo, AsEDIo, «Fué este daño irreparable; pero ocasion de
que todas estas voces, aunque no sinónimas, mucho mayor, el no poder volver jamás la ar
traducen la francesa; pero los malos traductores mada católica á embocar el canal por causa de
prefieren embestidura cometiendo gran impro los vientos contrarios». (ColomA. G. de Flánd. li
piedad. EMBEsTR lleva en sí la idea de ATAQUE sú bro 1).—Algunas veces en ARTILLERÍA tiene el
bito, no muy calculado y sobre todo brioso. EL sentido de batir DE FRENTE á la enemiga, como
Dicc.AcAD, 5 dice terminante: «Embestir, aco en este párrafo de ALoNso CARNERo, describiendo
meter con ímpetu». El castizo P. BAsilio VAREN, el sitio de OsreNDE; «Pero el marqués Spínola les
 EMBO - 396 – EMIN
hacia otras contrabaterías con que les emboca EMBOTADO. Participio del verbo EMBorAR.—
ba las piezas, y las hacia inútiles, y con fuegos Adjetivo afrancesado, botte, para decir soldado
artificiales se arrojaban balas que les hacian DE CABALLERÍA con las BoTAS DE MONTAR puestas,
mucho daño....» (Guerr. de Flánd. lib. 15. ca que se deslizó entre los muchos de las ORDENAN
pítulo 11.) Tambien dice Don BERNARDINo DE MEN zAs expedidas á principios del siglo XVIII, y se
nozA: «Tomando siempre la vuelta de suerte que mantiene en las de 1768: «Y los soldados estarán
ninguna pieza del enemigo los pueda embocar siempre vestidos y embotados en disposicion de
ni batir por línea derecha». (V. y comp. ENFILAR). montará caballo sin retardo». (Art. 16. tit. 10.
trat. 7).
EMBOLON. Pocas palabras griegas habrán
ocupado tanto como esta á los Tácticos eruditos. EMBOTAR. Engrosar los Filos y puNTAs de
Buchard, Folard, Maizeroy, Bonnaselle, Praissac, las ARMAS BLANCAs.-Por extension ENERvAR, DEBI
cuantos comentadores y traductores hay de cLÁ LITAR, entorpecer.
sicos ANTIGuos disertan sobre esta palabra afortu EMBRAGAR. Sujetar el CAÑoN ú otra cosa
nada. Quién atribuye la invencion á Dionisio de con BRAGA (V. e. v.) con cuerdas.
Halicarnaso, quién á Filipo de Macedonia. Unos EMBRASURA. Los traductores del francés
quieren que fuese el cuneus, el capu" porci, el que no saben castellano encuentran embrasure
TRIANGULo; otros la simple columNA RECTANGULAR
y dicen muy frescos embrasura; otros lo copian,
estrecha y larga, agmen densum, contractum, y al verlo impreso en «libros de texto» se ha lle
plaesion. (V. TÁCTICA). Cada uno, para apoyar su
gado á creer, no sólo que esta voz es española,
opinion, se apoya en AMMIANo, PLUTARco, Poli
sino que da cierto relieve «técnico» al que la pro
Bio, Tucídides, JENoFoNTE. Resultado: que embo
nuncia, por ser algo extraña en efecto. Conste
lon en GRIEGo es lo mismo que cúneo en LATIN y
que los franceses son dueños de decir embrasu
cuÑA (V. e. v.) en castellano: DisposicioN TRIANGu
re; pero los españoles tenemos suficiente con CA
LAR de ATAQUE.–CELEMBoLoN, la inversa: es de
ÑoNERA yTRoNERA sin necesidad de embrasura.
cir, la disposicion cóncAvA, EN TENAzA. (V. e.v.).
EMBRAVECER. Excitar, conmover, irritar,
EMBORRADOR ó EMBonn.AJADon. Herra
enfurecer. Recíproco, hacerse bravo, cruel.
mienta de BASTERo, que usa la ARTILLERíApara la
EMBRAZADURA. En la ADARGA se llamaba
construccion de BASTEs ó albardones.–EMBoRRAR,
henchir ó llenar de borra. asi á las dos AsAs ó BRAzALEs, á una manija y un
fiador que venia desde el hombro como un TA
EMBOSCADA. Significa tres cosas en una: el HALi. (MART. DEL RowERo. Glos. del Cat. de la R.
paraje conveniente en que una TRoPA se oculta, Arm.)-La accion y efecto de EMBRAzAR.
para esperar y AcoMETER de improviso, sobre
seguro, con mucha ventaja y poco riesgo, á EMBRAZAR. Meter el brazo izquierdo por
otra superior que pase desapercibida; la accion las ASAs del EscUDo, PAvÉs, ADARGA, RodelA, y cu
y efecto de EMBoscARse; por último, la TRopA brirse con ellos para pelear. (V. y comp. Desen
misma que se EMBoscA ó se oculta y espera. De BRAzAR).
nuestra aficion antigua ygenial á la GuernÁ DE EMBREGARSE. Meterse en Enrca, riña,
EMBoscADAs, deducen algunos que esta palabra es pelea.
de origen ESPAÑoL y se trasformó en emboscata EMBREÑARSE. Meterse entre enrsas.
por los latinos (de boscus, bosque),imboscata pa
ra los italianos, embuscade, para los franceses. EMBRIDAR. Poner la BRIDA al cARALLo. Más
Algo flaquea esta afirmacion, si se considera que técnico, adiestrarle, acostumbrarle á dejarse
en buen latin el equivalente de EMBoscADA es in mandar por el uNETE.
sidia, palabra castiza que el Dicc. DE LA AcAD. EMBUDO. La excavacion, cráter, HovA ó
da por sinónima de AsECHANzA. Los libros cuen hueco de figura cónica, ó de embudo, que pro
tan y repiten célebres EMBoscADAs, y hasta tienen duce en el terreno la volADURA de un HorniLLo de
el candor de «dar reglas» para hacerlas, ARMAn MINA. Probablemente tomado del entonnoirfran
LAs ó TENDERLAs (V. y comp. ARDID, AsEcuANzA, cés en el siglo pasado.
CELADA, Esta ATAGEMA, INsudia). EMERITOS. Emeriti en latin. Soldados no
EMBOSCARSE. Ponerse en EMBoscADA.-En MANos licenciados, despedidos del servicio cum
trarse por lo espeso de un Bosque. plido el tiempo de su EMPEÑo: 20 años los LEGio
EMBOSQUECER. «Hacerse bosque, conver NARios y 16 los PRETomIANos. (Rich).
tirse en bosque». (Dicc. AcAD. 5). EMINENCIA. En TopograríA, nombre gené
 EMIR – 397 – EMPE

rico de toda ALTURA, ó elevacion del reinaENo, ORDENANzA, sin recitarla como loros, ni citarla á
desde la MontAÑA á la colin.A. Comprende, pues, cada triquitraque.
ALTo, ALTozANo, CABEzo, CUETo..... etc. etc. EM1 EMPAREJAR. «Poner una cosa á nivel de
NENTE. ALTo, elevado, que descuella ó sobresale otra.—Llegar alguno á ponerse al lado de otro
(V. y disting. Don INANTE). que iba adelantado en la calle ó camino» (Dicc.
EMIR. Voz árabe que insertamos aquí por lo ACAD. 5). En TÁCTICA debia usarse más este ex
mucho que juega en nuestra Historia MILITAR de presivo verbo, en la formacion ó DEsplueGUE EN
la EDAD MEDIA. Sus varios significados, que no BATALLA, en el juego de los EscALoNEs.
apuraremos, se refunden en principe, cAUDILLo, EMPAVESADA. Antes del uso de la pólvon A
jefe, comandante. EMIREs fueron los primeros el siTIADora podia fácilmente cubrirse de los T
principes que ocuparon el trono de Córdoba, Ros y dardos de la PLAzA por medio de grandes
hasta que tomaron el nombre de KALIFAs. EMIR EscUDos llamados PAveses, puestos en fila, de
ALMUMENIN ó Eun-Al-MousleMIN, príncipe, jefe donde se llamó EMPAvesADA, como hoy de cestoN,
supremo de los fieles, de los creyentes, de los CESToNADA. Por extension se llamaba tambien
musulmanes, se ve en nuestras cRóNicAs cor así á los cueros, las telas, las esteras, los zAnzos
rompido en MIRAMAMoLIN. (V. y disting. CHER). ótejidos de ramaje y en general los obstáculos
EMISARIO. Voz puramente latina y MILITAR, delgados, y entónces suficientes, para no ser
emisarium. Entre los RowANos tuvo doble senti visto ni herido. «Si acometian los gentiles una
do de BATIDora ó rxPLoRADon, y de EspíA ó agente fortaleza era debajo de empavesadas y testu
secreto.–En TopogmaFiA, lo trae Dicc. AcAD. 5 des». (SAAv. FAxARDo. Emp. 26)—EMPAvEsADo,
como desagüadero de algun estanque ó laguna. el hombre armado de PAvÉs.–EMPAvEsAR, formar
EMPALIZADA ó PALIZADA. «Lo mismo empavesada de defensa.
que EstAcADA, que es como más comunmente se EMPECER. Dañar, ofender, hacer mella en
dice». (Dicc. AcAD. 5). Algunos mNGENIERos, sin alguna cosa (Dicc. TERRERos). Dañar, ofender,
embargo, no hacen sinónimas ambas voces. En causar perjuicio. (Dicc. AcAD. 5).
PALIzADA podria significar la fila de palos, de ár EMPEÑALADO. La FLEcna ó salera con plu
boles rollizos que forme parte integrante del PA mas. Describiendo la Crón. gral. de Esp. (fól.
RAPETo de tierra, sosteniéndolo á modo de Reves 428) el sitio DE SEviLLA por SAN FERNANDo dice:
TiMIENTo ó de muro: miéntras que EstACADA «de la Torre del Oro esso mismo con trabuques
podría ser la fila de estacas, más ó ménos pró que los aquejaban además, é con ballestas de
ximas, que forma por sí vALLA ú obstáculo inde torno, é con fondas, é dardos empeñalados».
pendiente en el CAMINo cUBIERTo, en el Foso, en (No lo trae Dicc. AcAD. 5 ni 1). CLoNARD tambien
la CAPONERA, en la Gola de una obra. Sea como lo toma en este sentido. En el Disc. sobre el tra
quiera, cuando las EstACAs no están verticales la je (pág. 114) dice: «Para mayor abundamiento
EsTACADA se convierte en FRIsA: y la obra, en vez se valian los antiguos de otros tiros rectos, co
de estar EMPALizADA, está FRisADA. La parte de la mo ballestas de torno, llamadas escorpiones del
EsTACADA que se abre y cierra, como puerta pa griego skorpio, y la catapulta, con las cuales
ra dar paso, se llama BARRERA, ó mejor RAsTRILLo. despedian saetas envenenadas y dardos empe
EMPALME. Dicc. AcAD. 5 dice «empalma ñalados esto es emplumados».....-Seg. Dicc.
dura». Los ferrocarriles han puesto en uso esta TERRERos, EMPENNADo se dice en el BLAsoN del dar
voz de carpintería, para expresar el punto en do ó flecha que tiene sus alas ó plumas. Efecti
que se juntan dos LíNEAs ó aquel de donde ar vamente la voz latina penna, pluma, pudo dar
ranca un RAMAL.-EMPALMAR es juntar por los ca origen al EMPENNADo, pero no parece tan obvio el
bos ó extremos dos maderos, sogas ú otra cosa. EMPEÑALADo.

EMPANTANARSE. Hacerse anegadizo un EMPEÑAR. Comenzar, entablar, empren

TERRENo.—Caer, dar en un pantano.—Atolon der, trabar una AccioN DE GUERRA..-Emplear,
drarse, detenerse un EPE ó GENERAL en lo crítico lanzar, comprometer una TaopA EN comunÁTE.
de una operacion ó maniobra. EMPEÑAR LA PALABRA, el HoNon: obligarse al cum
EMPAPARSE. Metafóricamente, dice el plimiento.–EMPEÑARse: arrojarse con resolucion
á los peligros, vencer con brio las dificultades.
Dicc. AcAD. 5: «llenarse de algun afecto, idea ó
doctrina de modo que ocupe toda la voluntad ó EMPEÑO. En general obligacion ó deuda
entendimiento». Mucho nos convendria á todos, que se contrae. Por ejemplo, empeño de MAsir A,
desde el ALFEREz al GENERAL, empaparnos en la empeño de honon-Arresto, denuedo en aco
 EMIPE - 398 - EMUL
meter peligros. Constancia, persistencia, teson, EMPRADIZARSE. «Hacerse PRADo algun
ahinco,tenacidad, eficacia. TERRENo, echando yerbas propias para el PASTo».
EMPERADOR. (V. IMPERATor). (Dicc. AcAD. 5).
EMPRENDEDOR. «El que emprende y em
EMPINADA. La accion del cABALLo que se
pieza con resolucion acciones dificultosas».
levanta sobre las piernas, manteniéndose algun
(Dicc. AcAD.5). Buena cualidad del MILITAR, sin
tiempo sobre ellas. La frase TécNICA es «irse á la
gularmente en los altos GRADos.
empinada».
EMPRESA. Tiene el doble significado de plÁN
EMPIRICO. Antes se aplicaba este adjetivo proyecto, designio MILITAR; y tambien el proce
griego solamente al médico ó cirujano que,
dimiento, la EEcucioN para llevarlo á cabo. Dar
fundado en su experiencia y en las leyes de su
cima á una empresa, coronar la empresa, indica
práctica, desdeñaba gobernarse por los libros.
terminar con acierto y fortuna una operacion ó
Hoy, en el lenguaje vulgar, se ha extendido á conjunto
de operaciones. (V. y disting. INTERPRE
todo practicon obstinado en ignorar los princi sA) Dicc. AcAD. 5. da: «La accion árdua y difi
pios. Este EMPRismo domina desgraciadamente cultosa que valerosamente se comienza».
Dicc.
en la MILicia; y por mayor contraste, quien abo
TERRERos: «Resolucion, hecho valeroso, dificil,
mina libros, estudio y cieNciA tiene la arrogan
expuesto; golpe, accion militar».-En los tiem
cia de «sabérselo todo», viniendo á lograr por pos CABALLEREscos, EMPRESA ó DivisA era el símbo
consiguiente «ciencia infusa». La voz es pura
lo, el signo exterior y enigmático pintado en el
mente griega, empeiricos de empeiria experien EscUDo, recamado en la sobrevesTA por medio de
cia.-Empirismo es el sistema opuesto á dog
EMBLEMAs, figuras, letras, MotEs. «A buen seguro
matismo. (V. DocMA). que la hallaste ensartando perlas ó bordando
EMPLAZAMIENTO. Es comun ver en li alguna empresa con oro de cañutillo para este su
bros traducidos del francés esta voz, por equi cautivo caballero». (Quijote. part. 1. capítulo
valente de emplacement, en emplazamiento De 31). Inútil es advertir que, despues de esta, ya
UNA BATEníA ó de una obra DE FonTIFICACIoN. Em no hubo más EMPRESAs, ni embelecos.
plazamiento y emplazar son voces técnicas fo EMPUJE. Vulgarmente ARREMETIDA, AcoMET
renses: significan citar judicialmente en un pla DA, EMBESTIDA.
(V. BRUsco).-HoMBRE DE EMPue, el
zo. «Emplazamiento tanto quiere decir como que desea sobresalir
y distinguirse, fiado en sus
llamamiento que fazen á alguno que venga ante brios y talentos.
el juzgador á fazer derecho etc.». (Partida 3. tít.
EMPULGADERAS ó EMpULGUERAs. Los ex
7. ley 1). De ahí se extiende á «emplazar ante
Dios», como los Carvajales al rey de Castilla Don tremos de la vergA de la BALLESTA, en donde se
Fernando el Emplazado. La lengua castellana aseguraba la cUERDA, y que se llamarian así por
tiene abundancia, quizá sobrada, de voces: caber en ellos el dedo pulgar. «Y estando alli
AsENTAR, ESTABLECER, PLANTAR, consTRUIR, colocAR, (el Condestable Miguel Lucas, 1473) llegaron dos
ERIGIR, LEvANTAR etc. sin necesidad de cometer ballesteros, personas bajas, y el uno le dió en la
caueza con la empulgadera de la ballesta y le
el barbarismo, que no galicismo, de EMPLAzAn
BATERiAs.–En la casuística legislacion de la EDAD echo los sesos de fuera, y el otro le acudió con el
mocho de su ballesta y assi dieron con él muer
MEDIA sobre ALCAIDíAs y TENENCIAs ó gobiernos de
cAsTILLos, estos se EMPLAzABAN, segun intrincadas to en el suelo». (ChonicA DEL Condest. en Mem.
reglas que para nosotros no tienen ya interés, y hist. esp. T. VIII. 508).-EMPULGAR es ARMAR LA
que pueden verse en la Part. 2. tít. 18, ley 20, BALLESTA en general. (V. ENGAFAR).
que tiene por epígrafe: «En qué, manera deben EMPUÑADURA. La cuARNicios ó puso de la
los Alcaydes emplazar los castillos, quando los EspADA (V. e. v.)
señores son en culpa, non los queriendo tomar». EMPUÑAR. Asir y tomar por el puso un An
Ley 21 : «Qué debe aun facer el Alcayde des MA BLANCA, un BASToN de mando.
pues que oviere emplazado el castillo». Ley 22: EMULACION. En latin oemulatio. Senti
«Cómo el Alcayde puede emplazar el castillo,
miento humano que, en la acepcion puramente
non le queriendo dar el señor lo que oviesse á
MILITAR, es la base de lo que llamamos EspíRITU
dar por la tenencia de él».
DE cuerpo. (V. e.v.) En aquel artículo hemos ex
EMPLEADO. EMPLEO. Para evitar repeti puesto con ruda franqueza el peligro que en
ciones, consúltese los art. EFECTIvo, EERCICIo, vuelve en nuestra raza, sobrado impresionable,
GRADo, REForMADo, REEMPLAzo, PRoPIETARio, Vivo. estimular demasiado la emulacion y halagar con
 ENAF. - 399 – ENCA
exceso el Amon PRopio, tanto del indivíduo, como NAL en la nueva ALINEACIoN. Cuando los soldados
de la colectividad. Una JusticIA imparcial, aus en FILA y con TACTo DE codos, GIRAN á derecha ó
tera, reflexiva da siempre en nuestro EuÉRcito izquierda, quedando EN HILERA, la DisTANCIA de
másfruto que la DisTINcioN inmotivada en forma pecho á espalda es mucho menor que la longi
de FUERos, ExENcioNEs ó PREEMINENCIAs. Esto en tud del PAso ordNARIo de 28pulgadas. Por con
otros países será estímulo de emulacion; pero en siguiente al marchar en esta FonMAcioN, el pié
EsPAÑA no suele haber bastante prudencia en el del soldado que va detrás tiene que sentarse y
que gana, ni bastante paciencia en el que levantarse con perfecta uniformidad con el pié
pierde. -
del de delante, y cruzarse algo las piernas
ENARBOLAR. ARBoLAR, levantar en alto opuestas de uno á otro, esto se llama tambien
BANDERA, ESTANDARTE. ENCAuoNAR EL PAso, traduccion literal del emboíter
de losfranceses. En la TÁCTICA antigua la MARCHA
ENARDECER. Excitar ó avivar alguna pa
sion del ánimo. DE HILERAs era muy frecuente y fatigosa; por lo
que la moderna la ha sustituido con la de Á cuA
ENASTAR. Poner el mango ó Asr Aá un ARMA TRo, en que no hay que ENCAuoNAR EL PAso. En la
como PICA, LANZA, ALABARDA, que por esose llama pág. 35 y37 de la INSTRUCCIoN DEL RECLUTA de
ENASTADA.
infantería, se prescribe expresamente que nun
ENCABALGAMIENTO. Antiguamente Mon ca se marche de Á UNo, es decir, EN uILERA, más
TAue, CARRUAE, AFUSTE, cUREÑA. de un minuto, por la poca soltura del hombre,
ENCABALGAR. Antiguamente MoNTAR, en por lo dificil que es conservar la pequeña dis
las acepciones que hoy tiene este verbo. ENCA tancia de pecho á espalda, sin que se abran cla
BALGAR, montar la ARTILLERíA. Y tambien REMoN ros y haya pisotones ypérdidas de compás. El
TAR, proveer de CABALLos. «Estaba la caballería REGLAMENTo vigente de caballería, omitiendo esta
católica muy mal parada, tanto que de las tres acepcion individual del verbo ENCAuoNAR, lo defi
partes de los soldados habia las dos á pié; y de ne así: «Es cuando al concluir su conversion las
seando el duque de Parma resucitar esta parte fracciones de una tropa que forma en batalla,
tan importante del ejército, envió á comprar el costado saliente de cada una de ellas entra á
cantidad de caballos á Alemaña y llegando há alinearse con el eje de la inmediata». (T. I. par
cia la fin deste año á Miaux al pié de mil qui te. 1, art. 4).
nientos, se repartieron por todas las compañías, ENCALMARSE. Sofocarse el cABALLo por ex
que fué una manera de encabalgallas muy so cesivo trabajo, cuando hace calor ó está muy
corrida y á poca costa». (Colow A. G. de Flánd.) gordo.
ENCABESTRARSE. Enredarse el cAnALlo, ENCAMACION. Segun Dicc. AcAD.5 lo mis
echando la mano sobre la cadena ó RoNzAL en la
mo que ENcorRADo (V. e. v.) REvEsTMIENTo inte
cABALLERizA, lo cual suele producir ENCAbEsTRADu rior de MINA.
RA ó lesion en las cuartillas.
ENCAMISADA. En general son PRESA, EstaA
ENCABRITARSE. Lo mismo que EMPINAnse
el CABALLo, levantando las manos.
TAGEMA nocturna. (V. ALBAzo). Antes de la in
vencion del UNIFoRME, las armas defensivas ha
ENCADENAR. Sujetar unos á otros los cARA cian realmente uNIFonnes á las TRoPAs, que nece
LLos en CAMPAMENTo ó vivAc, enlazando los RoNzA sitaban RANDAs ó LisToNEs para distinguirse. No
Les y asegurándolos en cuerdas tendidas con Es siendo estos suficientes en los golpes de mano y
TACAs hincadas en el suelo. Los antiguos DRAGo ataques DE Noche, se apelaba á poner la camisa
NEs, para combatir á pié, tambien ENCADENABAN por encima. «Tornando á contar del cerco quel
sus caballos, quedando un soldado á cada extre Rey tenia puesto á D. Juan Nuñez en Tordehu
mo de la fila.
mos, sucedió que una noche trasnochó el Rey
ENCAJONADO. Se dice en Topognaria de un con algunos cavalleros é fueron á dar una enca
vALLE, de un CAMINo, deun Rno con orillas altasy misada á Torre de Lobaton, que era de D. Juan
escarpadas.-En su acepcion TActicA, W. ENCA Nuñez y entraron la villa por fuera, mas no
JONAR.
el castillo». (BARRANTEs MALDoNADo. Ilustr. de la
ENCAJONAR. Es el acto de entrar un sol casa de Niebla. Mem. hist. esp. T. IX. pág. 232).
dado en HILERA, es decir, entre la espalda del «..... y con esto, si vinieren, dejámoslos saltar
que le antecede y el pecho del que le sigue. Al en tierra á hacer sus corredurías, echaremos
salir de esta ForwAcioN, al hacer FILA ó BATALLA nuestras espías á caballo tras ellos, y en hacien
AL FRENTE, DESENCAuoNA para entrar por la DIAGo do alto, darles hemos Santiago al matin encami
 ENCA – 400 – ENCA.
sados (si nos pareciere), porque aunque nos ENCANONAR. La primera accion de ApUN
mezclemos con ellos nos conozcamos, y hare TAR: dirigir al obETo ó BLANco, poner en su PLA
moslos recogerá sus galeras, de manera que No veRTICAL el cañon del ARMA DE FUEGo.
nos dejen mucho despojo en las uñas y por lo ENCAPACETADO. CARALLERo de la EDAD ME
ménos les pillaremos el bagaje». (Eug. DE SALA DIA, no sólo cubierto con yelmo ó cAPACETE, sino
zAR. Cartas. pág. 20). armado de PUNTA EN BLANco. Es voz que se en
Algunos creen que la voz ENCAMIsADA provie cuentra en la Crónica del condestable MIGUEL Lu
ne de sorprender al enemigo «en camisa», es CAs, al describir puntualmente un ALARDE, que
decir, durmiendo, descuidado; pero no es así, mandó hacer en marzo de 1464 en Jaen: «y sa
como manifiesta este texto de EGUILuz (pág.71): lieron con él (Condestable) todos los cavalleros
«Desnudarse la camisa el soldado que la tiene armados y encapacetados, lagente más hermo
vestida, y, sino tiene otra, se la viste encima de sa que por ventura de ninguna ciudad de toda
sus armas, y la correa ceñida por encima para España podria salir». (Mem. hist. esp.T. VIII).
ponerse la espada, así el que sirve con coselete
como el arcabucero; y la celada cubierta de
ENCAPOTAR. Defecto del cABALLo, contra
rio á DESPAPAR; cuando acercando la boca al pe
lienzo blanco con pañizuelos ó servilletas por
cho y apoyándose sobre el BocADo, carga todo su
que no se descubra ningun arma y entre ellos
se conozcan para atacar de noche al enemigo». peso sobre la MANo DE LA BRIDA, obligando al I
NETE á soportar el peso.—Segun Dicc. AcAD. 5.,
Cuando no habia camisa, se acudia al papel
ENCAPoTAR es tambien cubrir con el CAPoTE.
blanco, como en la BATALLA DE PAvíA, segun este
otro texto de SANDovAL (Hist. de Cárlos V. lib. ENCAPoTARse. Poner el rostro ceñudo y con sobre
cejo.—Cubrirse el cielo de nubes negras ytem
12 párr. 25): «Siendo ya juntos los esquadrones
pestuosas.
imperiales encamisados ó empapelados, comen
zaron los tudescos poco á poco á caminar». ENCARAR. Lo que hoy decimos APUNTAR.
ENCAMISARSE. Ponerse la camisa sobre el «Antes viendo que llovia sobre el un nublado
de piedras, y que le amenazaban mil encaradas
vestido, en general, prepararse á una AccioN ó
soRPRESA DE Noche. «Ordenó se encamisasen en ballestas y no ménos cantidad de arcabuces...».
San Simphorien mil arcabuceros españoles». (Quijote parte 2. cap. 28).
(B. DE MENDozA Coment. pág. 156). ENCARCAJADO. Adjetivo antiguo que se
ENCAMPANADO. Lo que tiene figura de aplicaba al que llevaba cARcAx ó cARCAE. (Dicc.
campana; y por eso en ARTILLERÍA se llama así ACAD. 5).
á la piezA cuya ÁNIMA se va estrechando hácia la ENCARGADO. En generalel inferior que ac
REcÁMARA. (V.ABocINADo, ABogARDADo). cidentalmente y por corto tiempo desempeña
un cargo superior. Más particular, el TENIENTE
ENCANALAR ó ENCANALizAR, que es como
que manda coMPAÑIA por breve ausencia del cA
más comunmente se dice. «Conducir el agua
PTAN (V. y disting. AccidENTAL, INTERINo).
por canales, ó hacer que un rio ó arroyo entre
por algun canal. (DICC. AcAD. 5). ENCARNAMIENTO. «El efecto de encar
nar ó criar carne la HERIDA, cuando va mejoran
ENCANDILADO. Familiarmente erguido, do». (DICC. ACAD. 5).-ENCARNAR. «Criar carne
levantado.–Se llamó así al primitivo sombrero
la HERIDA.—Meterse ó introducirse por la carne
de tres picos ó TRICoRNIo, portenerlos efectiva
la saeta, espada ú otra arma». (Dicc. AcAD. 5).
mente como los de un candil.
ENCARNIZARSE. CEBAnse en el enemigo; no
ENCANTARAR. Poner, no precisamente en DAR CUARTEL; causarle más BAJAs de las necesa
cántaro, sino en caja, urna, bolsa las céDULAs ó rias para la victoriA.
Bolas para sacar nombres á la sueRTE como en
las QUINTAs. Tambien se dice del sugeto cuyo ENCARO. En general ARMA DE FUEco corta,
nombre se ENCANTARA. RETACo, PISToLETE. MARTINEz DEL RoMERo dice que
el PEDREÑAL dió origen al MosqueToN, al ENcARo, al
ENCAÑAR. Conducir agua por encañados y TRABUC0, etc. Dicc. TERRERos sólo da PUNTERíA.
conductos.—Poner cañas que formen vallado.
Dicc ACAD. 5: «la accion de encarar ó apuntar, y
ENCAÑIZADA. Corral ó atajadizo, que se tambien la de mirar con algun género de aten
hace generalmente con cañas, en rios, lagunas cion y cuidado á otro».-Segun Hevia y otros,
ó mares, para conservar pescados, sin que pue el rebajo hecho en la culÁTA DEL FUsil para aco
dan escaparse. modar la mejilla derecha al APUNTAR.
 E NCA – 401 - ENCU
ENCASTILLARSE. Rigorosamente, encer tablas y maderos con que se Reviste el interior
rarse en un cASTILLo ó ForTALEzA con formal in
de una MINA, para evitar el desplome de las
tencion de DEFENSA .....despues de haberse en tierras.
castillado en la ciudadela, ganando la gracia de ENCOGIMIENTO. Cortedad de ánimo. Gra
la guarnicion walona....». (ColomA. G. de Flánd. ve defecto militar.
lib. 7). Por extension, guarecerse, acogerse en
ENCONTRON. En TácticA el golpe que da
riscos, sierras ó posicioNEs fuertes por naturale
za.–El participio ENCASTILLADo, que hoy expre
un sold Ado á otro con codo con
el ó el hombro,
que produce los movimientos de serpenteo, fluc
sa moralmente altivo y soberbio, se usó tambien
tuacion, oNDULAcioN de una LíNEA algo extensa,
por cubierto DE cAstillos. «Esabia él que eran
cuando marcha DE FRENTE, producidos tambien
muy fuertes en armas é la tierra muy encasti
por la desigualdad del piso y del PAso; por la
llada é trabajosa de conquerir». (Crón. gral.)
falta de cuidado, y, á veces opuestamente, por
ENCEBADAR. Dar al caballo tanta cebada
la excesiva preocupacion del soldado, que se
que le haga daño, que le cause, bebiendo mu adelanta ó atrasa de pronto para recobrar la Al
cho, la enfermedad llamada ENCEBADAMIENTo. NEAcioN. Traduce exactamente el acoup francés.
ENCENAGADO. Terreno, agua, charco re ENCOPETADO. «El que presume demasia
vuelto y mezclado con cieno. Encenagarse, me do de sí». (Dicc. AcAD. 5). Defecto tan comun en
terse en el cieno. la MILICIA como en la sociedad.

ENCENDER. La guerra,–los ánimos,–la ENCORAJAR. «Dar valor, ánimo y coraje.

mecha. (V. INFLAMAR). —Encorajarse. Encenderse en coraje ó encole
ENCENTAR. (V. DeceNTAR). Covarrubias da rizarse mucho». Dicc. AcAD. 5). Lo usa Euge
«estrenar una cosa». Dicc. AcAD. 5, como anti Nio DE SALAzAR: «De los caballeros, muchos las
cuado, «cortar ó mutilar un miembro». entienden y se animan y encorajan con su so
ENCEPADOR. El obrero destinado exclusi
nido». (Cartas. pág. 24).
vamente á ENcEPAR, es decir, á echar la cAA al ENCORAR. Cubrir con cueno alguna cosa.
cAÑoN del ArcABuzó ARMA DE FUEGo. (Dicc. AcAD. 5). ENCORAZADO. «Cubierto y vestido de co
ENCEPAR. «Meter á uno en el cepo.–Echar RAzA». (Dicc. AcAD. 5).
cAuA á un ARMA DE FUEGo». (Dicc. AcAD. 5). ENCRESPARSE. Así como se dice de las
pasiones del ánimo, cuando se agitan, alteran ó
ENCERADO. Lienzo impermeable, adereza
do con cera ú otras sustancias para resguardar
enardecen, y de los movimientos del caballo,
cuando se desmanda, y de las olas del mar le
del agua alguna cosa. La ARTILLERA tiene el en
vantadas por el viento; bien puede decirse que
cerado DE PARQUE, pedazo de lienzo preparado,
forrado de otro comun, y guarnecido con un ri
se «encrespa ó calienta» una EscARAMuzA, REFRe
GA ó Accion DE GUERRA, y tambien los mismos com
bete, generalmente de badana, cuya dimension BATIENTES.
es de unas cuatro varas en cuadro, y que sirve
en los parques para cubrir efectos, especial ENCRESTADO. «Ensoberbecido, levantado,
mente DE CAMPAÑA. Y el encerado DE CARGA, lo altivo.» (Dicc. AcAD 5). (V. CREsta).
mismo que el anterior, pero más pequeño,pues ENCRUClJADA. «Travesía de dos caminos
sólo tiene dos varas en cuadro, y sirve para cu que se cruzan». (Dicc. AcAD. Hist.) «El paraje
brir las cAuAs DE MUNIcio.NEs y otros efectos que se en donde dos calles ó caminos se cruzan. (Dicc
conducen en mulos.
AcAD. Esp.)
ENCIERCAR. ENCERCO. Antiguamente lo ENCRUDECER. Exasperar, irritar.
mismo que CRCAR y CERCo.
ENCRUELECER. «Instigar á uno á que
ENCERRAR. (V. y comp. Acornal An). Obli piense y obre con crueldad». (Dicc. AcAD. 5.
gar al enemigo á meterse, como último refugio, Bien se ve que no debe confundirse, como es
en un punto fuerte sin esperanza de socorro ó costumbre, con el verbo anterior.
salvacion.
ENCUBERTADO. Lo mismo que ARDADo,
ENCESPEDAR. Revestir con céspedes. ARMADo, Lonic Ado el CABALLo de Guean A. Dicc.
AcAD. 5 añade: «Dicese particularmente de los
ENCINAL ó ENcINAR. Monte poblado de en
cinas. caballos, cuando se cubren de paño ó bayeta
negra en demostracion de luto». Tal debería ser,
ENCOFRADO. El conjunto, la armazon de á juicio nuestro. su exclusivo significado. Pero
51
 ENCU – 402 - ENER
la misma ACADEMIA dice más abajo: «Encuber Se usa tambien como adjetivo. Viene del latin
tarse, vestirse y armarse con alguna defensa que inimicus. Algunos gramáticos dudan si los RouA
Nos llamaban inimicus al ENEMIGo privado ó par
asegure el cuerpo de las heridas del enemigo».
Por consiguiente es genérico, no sólo para el ticular,y hostis al público, esto es, al ENEMIGo
DEL. EstADo. Muchas veces se leen entrambos jun
cABALLo,sino para el How BRE. (V. ENCAPACETADo).
tos: «Quoin número me esse apud vos vultis? Si
ENCUBRIR. (V. y disting. Cuban). Los tres
tamguam INIMucum et nosTEM insectare propositum
Dicc. mil. de Monetti, HEvAy J. D° W. M., co
est, pergite». (Tiro Livio. De bell. maced. lib. 9).
piándose, dan un significado falso á este ver
«Scribit etiam ad ipsum hoc familiariter, nec
bo. Un general en jefe ENcUBRE, es decir, oculta,
dum plane INIMicos aut hostis» (Sucronio, in Ti
guarda, reserva sus PLANes y proyectos; un guer
ber).–El superlativo de ENEMIGo es puramente
rillero, una partida suelta ENcUBRE sus marchas
latino, INiwicísimo, como de amigo AMIcísimo.
y movimientos; una guerrilla cubre «material
mente» á una masa, como una cordillera ó el
«Inimicissimi mentis vitoeque tranquillae». (C
ceRoN. Tuscul.) Sin embargo, Dicc. AcAD. 5 da
mar cUBREN á un ejército entero. ENCURIERTAMEN
ENEMIGUISIMO.
re, segun Dicc. AcAD. 5, es «á escondidas, con
secreto, recatadamente». Una coluvNA DEATAQUE ENEO. Adjetivo puramente latino, aeneus, lo
arremete (en pleno dia y sin el menor misterio, que es de cobre ó BRoNce.
ni recato) no ENcubiertA, sino cumIERTA por una ENERGIA. De dos vocesgriegas en y ergon. Es
cortina, una linea, un cordon de tiradores. ta recomendable cualidad MILITAR, física y moral.
ENCUENTRO. Para comprender el sentido merece definicion en este segundo sentido. No es
de esta voz conviene ver el extenso art. BATA ENERGÍA MonAL en un EFE la terquedad, la sober
LLA. Generalmente se dice que es AccioN DE GUER bia ó el mal modo. Esa energía cómica es la ca
RApequeña, ó sin importancia ni resultado, co ricatura de la energía verdadera; es quizá la
Que, EscARAMuzA; pero tambien hay BATALLAs DE máscara con que se encubre su falta. La ENERGiA
ENcueNTRo, en que Dos EÉRcitos chocan inopina es ingénita, es algo más que la fuerza ordinaria
damente sin buscarse, sin ir ó salir «al encuen con que, más ó ménos, todos venimos dotados
tro» uno de otro.–ENcUENTRos, en el CABALLo,se para luchar con las dificultades y contratiem
llaman las puntas de las espaldillas que en el pos de la vida; es la manifestacion espontánea,
cUARTo DELANTERo se unen con el cuello. mesurada y vigorosa de un esfuerzo superior, de
ENCUMBRADO. Elevado, alto.–ENcUMBRAR un TEMPLE poderoso, de una cAPACIDAD de accion
es no sólo levantar en alto, sino subir á la cUM que irradia del centro de esa fuente desconoci
BRE, pasarla, seg. Dicc. ACAD. 5. da del sentimiento, de la actividad, de la vida
en fin. Mucho conviene sin duda la salud, la
ENCHA. Enmienda, indemnizacion del da
robustez, la ENERGÍA corporAL para el cómodo
ño hecho en la Guerra; de en-her, que vale re
asiento y desarrollo de la ENERGÍA MonAL; pero
hacer. (Dicc. CovARRUBAs). «Enmienda ó satis
muy comun es que esta se aloje en individuos
facion del daño recibido en la guerra». (Dicc.
débiles, valetudinarios y de ruin temperamento.
AcAD. 5). (V. ERECHA).
CUERPos DE TRoPAs acosados, GuARNICIoNES DE PLA
ENCHARCAD0. Terreno inundado, cubierto zAs en los últimos apuros han redoblado su
de charcos.
ENERGÍA al compas del peligro y de la necesidad.
ENDURECER. Acostumbrar, habituar á Asi como el espíritu encogido y apocado espar
una TRoPA al trabajo, á la inclemencia, á la fa ce la apatía y desaliento en derredor, el tempe
tiga, á la escasez, á los rigores y penalidades de ramente ENERGico trasmite y comunica visible
la guerra. (V. y disting. AGUERRIR). mente todo lo que le sobra de esfuerzo y de vi
ENEADOR. Trompeta RowANA igual á las mo gor. La ENERGÍA predispone al ENTusi.Asno; (V. e.
dernas y que tenia los mismos usos. No tiene v.) pero, más solida y ménos pasajera que este,
más autoridad que la dudosa de MoreTT. (V. con ella hay que contar para acometer largas y
ENEo). difíciles empresas. (V. y comp. CARACTER).
ENEJAR. Echar EE. á una cuREÑA ó carro. ENERVACION. ENERvApo. Verbo latino,
ENEMIDES. BoTINEs de cuero ú otro metal enervare. Del sustantivo nervus, con la particu
que usaron los GRIEGos ajustados con corchetes. la negativa ex, falta de NERvio (V. e. v.) Esta
(Dicc. Moretti). voz de la medicina, que expresa debilidad con
ENEMIGO. Ejército, pais á quien se hace ó ponAL, se aplica metafóricamente al individuo y
con quien se tiene GUERRA ABIERTA ó declarada. á las grandes colectividades, como pueblos y
 ENFE - 403 - ENGO

Eue actros. Lo ENERvADo supone fuerza, energía quisiere tomar enganchamiento....» (Art. 14. tí
anterior perdida; pues ejércitos y pueblos hay, tulo 4. trat. 1).
como los chinos ó los indios y aun algun euro ENGANCHAR. En sentido recto, agarrar
peo, que no se les puede decir ENEnvADos, por con gancho. Verbo técnico de AarilleríA que,
que ya lo estaban desde su primera existencia por extension, indica prepararse á MARcuAR, po
histórica. La molicie, el prolongado descanso, el niendo el GANADo en disposicion de arrastrar el
mal trato, la fatiga, el disgusto, la nostalgia, la CARRUAJE.-En la MILICIA es antiguo el sentido
derrota, pueden enervará un buen EuÉlacro tem metafórico de atraerá alguno á que sueNTE PLA
poralmente; pero si es español, con sólo que el zA DE soldado ofreciéndole dinero. (V. ENGANcue).
GENERAL quiera, cura prontamente la enferme ENGANCHE. Dejemos hablar á un autor
dad. La receta es sencilla: «llevarlo al enemigo».
contemporáneo. «Aunque seNTAR PLAzA, ENGAN
ENFERVORIZAR ó ENFERvoRECER. Acalorar, CHARSE y REENGANCHARSE expresan la idea del ac
avivar, infundir ánimo. Dicc. ACAD. 5). to voluntario de los individuos que se AlisTAN
ENFEUDAR. Dar en feudo algun estado, para servia EN EL EuÉRCITo, hay sin embargo la di
ciudad ó territorio. ferencia de que el que sienTA PLAzA meramente,
ENFILADA. La accion de ENPILAR (V. e. v.) lo hace sin interés, y el que la sieNTA ENGANcuAN
ENFILAR. Este verbo sólo se aplica al Fuego
Dose de soldado, de sargento ó de oficial, aspira
siempre á algun premio, gratificacion ó ventaja,
DE ARrulleria, cuando la TRAYEcroniA DEL PRoy EC
ril coincide con una FILA enemiga y hace en
de lo que resulta, que si bien todo el que se en
gancha sieNTA PLAzA, no todo el que sienta plaza
ella por consiguiente grande estrago. Por exten
se ENGANCHA; por ser siempre el ENGANcuAMIENTo,
sion, sean FILAs, niLERAs, cRESTAs de PARAPETos,
segun dicho queda, acto interesado, y el seNTAn
raxcaeRAs, pueNTEs ó lo que fuere, ENFILAR es
PLAzA simplemente, acto generoso. Dicho se está
aprovechar el PRovecTIL, matar con él en cada
con esto que el REENGANCHE es un seguNDo ENGAN
Tino el mayor número de hombres posible. Cuan
do una TaopA atraviesa un PUENTE, por ejemplo,
cHAMIENTo, y que el voluNTARio ó QuNiro, que, al
cumplir su tiempo, se comprometepor otro tiem
lo que la BALA derriba, no son FILAs, sino HILE
po en el servicio, no se reengancha, sino que se
RAs. Los INGENIERos acuden á DESENFILAR, esto es,
engancha entónces por vez primera, si acopta las
á remediar la ENFILADA, ya por la TRAzA ó dispo
condiciones y recibe la GRATIFICAcioN á estos ofre
sicion de las obras, cuando es posible, ya por
cidas, y que ni se REENGANcHA, ni se ENGANGA,
medio de TRAveses, EspALDoNES, CESToNADAs ó cAN
si nuevamente sieNTA PLAzA sin tales gratifica
DELEROS.
cion y condiciones. Si, pues, el REENGANcue es
ENFLAQUECER. Usan los clásicos este ver una repeticion del ENGANcae, no puede llamarse
bo por debilitar, enervar, desmayar ytambien ReENGANcinAdo, con perdon sea dicho del actual
sufrir mermas y BAuAs. «El ejército católico se lenguaje oficial, el indivíduo que nunca ha sido
hallaba enflaquecido de más de cuatro mil in ENGANCHADo». (VALLEcILLo. Coment. tit. 4. página
fantes y seiscientos caballos,por haberse vuelto 376). Esta gravísima cuestion de REDENcion y EN
muchos á sus casas y por enfermedades causa GANCHEs, agitada en 1867 por varios generales
das del rigor del invierno que aquel año fué ex franceses, entre ellos Trochu, merece ámplia
cesivo», (ColomA. G. de Flánd. lib. 5). discusion y exámen. (V. ORGANIzAcion y REEu
ENFLECHADO. El Aaco TENDIDo, ARMAbo, dis PLAzo).
puesto con la FLECHA para arrojarla. ENGARGANTARSE el estribo. Accidente
ENGAFAR. Armar la BALLESTA por medio de que ocurre al uNETE cuando mete demasiado el
la GAFA, es decir, colocar la CUERDA en el CINTADE pié y pasa el talon.
ao,para que pueda disparar el LANCE que se pon
ga en la CANAL del TABLERo. MARTINEz DEL RomeRo
ENGENIO. ENGERo. Esueño V. (INGENIo).
Glos. del Cat. de la R.Armería) al dar esta de ENGOLADA. Se decia de la ckLADA con Gola.
«Caballos ligeros no se usan en esta guerra, por
finicion, rectifica la del Dicc. AcAD. que positi
vamente es falsa. que se congojan debajo de una celada engolada
ENGANCHADOR. El que ENGANcha. (Dicc. ó borgoñona....» (EUG. DE SALAzAR. Cartas).
AcAD.) GANcho (V. e.v.) es más propio, breve y ENGORRA. «La vuelta ó gancho del urano
expresivo. de algunas sAETAs que sirve para que no se cai
ENGANCHAMIENTO. La ORDENANzA usa es gan ni puedan sacarse sin grande violencia y da
ta voz en vez de ENGANCHE. «Al recluta que no ño». (Dicc. AcAD. 6).
 – 40.4 – ENTE

ENGROSAR. Reforzar, acrecentar, aumen puesto este esquadron vernia á tener 12 capita
tar en númcro ó calidad. «No desguarnezcas una nes, y otros tantos alférez y 60 cabos de batalla,
plaza cuyo sitio sea posible, por engrosar las y 600 cabos de diez, 12 pifaros, 24 atambores,
tropas ó pertrechos de otra, de la cual parezca 1000 picas, 1000 arcabuzeros, 2000 escudados ó
más verosímil el ataque ó el bloqueo». (SANTA enrodelados». (Diego DE SALAzar. De re militari).
Cruz. Reflex. mil. lib. 7. cap. 10). Tambien se
ENSALERADO. Se dice de la ALA, del pino
decia ENGRosAR ó ENGRUESAR la ESCARAMUzA, avi VECTIL puesto en el SALERO.
varla enviando refuerzos paulatinos.
ENSANGRENTARSE. Lo mismo que ensa
EN GUARDIA. Modo adverbial, tomado de
ñarse, ENCARNizARSE. Algo más quizá, matar al
la EsgrimA, para expresar que se está preparado, enemigo despues de rendido y á sangre fria.
vigilante, apercibido.
ENSARTAR. Familiarmente, atravesar el
ENHASTILLAR. «Poner ó colocar las SAETAS
cuerpo de parte á parte con espada ó lanza.
en el CARCAx». (Dicc. ACAD. 5).
ENSENADA. «Recodo de tierra en que en
ENHERBOLAR. «Inficionar, poner veneno tra el mar y, haciendo seNo ó Golfo pequeño,
en alguna cosa. Dícese más comunmente de los sirve de abrigo á las embarcaciones con ménos
hIERRos de las LANZAs ó sAETAs que se untan con seguridad que el PUERTo, que por lo comun se
el zumo de yervas ponzoñosas». (Dicc. ACAD. 5). halla defendido de los vientos». (Dicc. AcAD. Esp.
ENHESTAR. «Lo mismo que Arbol AR y EN y ACAD. Hist.)—El verbo desusado ENSENAR sig
ARRoLAR. Levantar en alto, poner derecha y le nifica esconder, poner en el seno alguna cosa.
vantada una BANDERA, una LANZA. De aquí anti (DICC. ACAD. 5).
guamente, Lev ANTAR GENTE DE GUERRA». (Dicc. ENSEÑA. Corrupcion de Issosia (V. e.v.),
ACAD. 5). á su vez procede del latin insigne, signo, RANDE
ENJAMBRE. Los franceses han puesto en RA. El DICC. DE LA ACAD. 5 da esta voz como an
moda esta voz, para indicar GUERRILLON, guerri ticuada; sin embargo, en el estilo primoroso, la
lla desordenada, ataque sin guardar formacion admite como sinónima de RANDERA nuestra LITE
correcta, en que campea la iniciativa individual. RATURA MILITAR. En frances Enseigne. «Bien pu
Este TropEL ó PATULEA, que está en sus hábitos DE do ser que á aquellos soldados christianos los
combate, no merece la pena de ser imitado. BU llamassen de allí adelante fulminíferos y que
GEAud, Trochu, los buenos generales lo condenan. aquella cohorte usasse del rayo por enseña».
EN JEFE. Modo adverbial moderno para ex (ANT. AGUSTIN. Diál.).
presar el MANDo supremio de un Ejército de opERA ENSEÑOREAR. Hacerse señor y dueño de
CIONES, alguna provincia, estado, territorio y tambien
ENMANTAR. Cubrir con MANTA al CABALLo. de una simple posicioN estratégica ó táctica.
ENOMOTARCA. Comandante de una ENovo ENSILLAD0. El caballo con lomo hundido
ó concavo.
TiA. Algunos autores dicen ENoMARCA.
ENOMOTÍA. Segun CAmmon Nisas (Hist. de ENSILLAR. La locucion TÉCNICA es «poner la
silla al caballo». El ToqUE es BoTASILLA.
l'art mil. pág. 11) la primera AGRUPACION de
cuatro hombres, la primitiva UNIDAD TÁCTICA de ENTABLADO. Se dice del caballo que, por
la FALANGE. (V. e. v.) enfermedad ó resabio, vuelve con dificultad á
una ú otra mano.
ENRISCARSE. Lo mismo que ENCASTILLARSE
(V. e.v.) Guarecerse entre riscos. «Parte se for ENTABLAR. Disponer, preparar, empren
tifican en los pueblos y castillos, parte se enris der la GUERRA, el comBATE, las NegociacioNES.
caron en las montañas». (MARIANA. Hist. de Esp. ENTARQUINAR. Abonar ó engrasar las tier
lib. 10. cap. 9).—ENRIscADo se dice tambien del ras con tarquin.
TERRENo empinado, fragoso.
ENTEREZA. Rectitud, equidad, fortaleza de
ENRISTRAR. Poner la LANZA en el RisTRE,
ánimo, constancia, perseverancia. El CARACTER
antiguamente. Hoy, imitar el movimiento, po
muy ENTERo toca en lo recio, inflexible, rigoroso,
niéndola bajo el brazo derecho.
tenaz.—Una TropA EN comb ATE está ENTERA, cuan
ENRISTRE. La accion y efecto de ENRISTRAR do sufre pocas BAJAs ó «no hace caso de ellas».
la LANZA.
ENTERO. Adjetivo que se aplica, no sólo al
ENRODELADO. Se lee algunas veces por CARACTER, á la TropA (V. ENTEREzA) y al CABALLo,
Ropelero, soldado armado con RodFLA. «Y com sino á un país ó comarca que no ha sufrido aún
 ENTE - 1405 - ENTR.

estragos de la GUERRA. «Habia algunos dias que DIA, EN MANo.-Tambien tiene sentido de vender,
se procuraba hacer un puente sobre el rio Sena HACER TRACION. Entregarse Á discRECION, con con
en derecho de Caudebec, para tener paso á la DICIONES, PRISIONERo, etc.
baja Normandia y servirse de aquel país como
ENTREMANTA. Rollo de bayeta relleno de
fertilísimo y entero». (Colom A. Guerr. de Flánd.)
esparto que suele ponerse en los ATALAES DE
ENTERRADA. Se dice de la BATERíA DE Sitio ARTILLERÍA para suavizar el rozamiento de la
en que la tierra de los MERLONES se excava del COLLERA.
INTERIOR.
ENTREPANES. «Las tierras no sembradas
ENTORCHADO. El bordado que sirve de Di
visA al oficial, GENERAL. Viene del verbo latino entre otras sembradas». (Dicc. ACAD. 5).
torqueo, entorchar, retorcer. CARDucho llama ENTRETENER. En general mantener, con
entorchadas á las columnas salomónicas; y EN
TorchAdo se llama el CAÑON de EscopETA hecho de
ENTRETENID0. Esta voz, hoy sin uso, lo
una tira estrecha y retorcida;tambien el mismo
tuvo muy extenso en los siglos XVI y XVII. En
hilo de oro ó plata que se retuerce para EN
TORCHADO. sentido civil y administrativo valia meritorio,
supernumerario; pero en cl MILITAR tenia el sig
ENTRADA. (V. ENTAn). nificado complejo que se deduce de los textos
ENTRAMPAR. Hacer que uno caiga en la siguientes:
trampa, en el engaño. «A esto se añadia el ha «Ha de tener el general sus entretenidos cer
ber cortado aquella noche el enemigo muchos ca de su persona, para acompañarle y hacer al
árboles y atravesádolos por el camino para en gunas diligencias y servicios que se ofrecen, los
trampar y detener la gente». (ColomA G. de cuales deben ser soldados viejos, honrados, ó
Fl. lib. 7).—EMITRAMPAask, empeñarse, contraer capitanes, alféreces y sargentos reformados, co
deudas es vicio que en estos tiempos (1867) se nocidos en las guerras, que no pueden servir
corrige con merecida dureza. en ella, nobles y de buen término; y no convie
ENTRANTE. En fortificacion el Ángulo que ne tal plaza darla á persona moza, porque
tiene su vÉRTICE al interior y su ABERTURA al ex por su honra más le conviene servir con
terior de la obra.- La TroPA que entra de su plaza viva, aunque tuviere ménos sueldo, que
SERVICIO). de entretenido, y así los generales lo entienden
y deben mirar en esto. Los dichos entretenidos,
ENTRAR. Del latin introire, intrare. Es muy
todas las veces que el general sale con el guion
usado por los CLAsicos como verbo activo. «Pe
ro los de dentro hicieron tan buena resistencia son obligados á salir con él, armados con lan
za ó caballo y hacer guardia al guion, el cual
que no fueron parte para entrallos». (MEXI A.
siempre ha de ir tras del general y cerca de
Com.) «Entróse Poqueira, lugar tan fuerte, que
con poca resistencia se defendiera contra mu su persona, llevado por un paje á caballo y no
tiene lugar señalado en paz ni en guerra, sino
cho mayores fuerzas». (MENDozA. G. de Grana
da). «Entróse luego la villa y fué saqueada aun ha de andar y estar á donde está el general;
y así le siguen como á insignia más suprema,
que se procuró estorbar». (Colom A. G. de Flánd.
y los entretenidos por su órden tienen obli
lib. 5). En general ASALTAR, INVADIR, correr, TA
gacion de hacer guardia en la antecámara
LA..-En TopografíA, desaguar, DesembocAR, los
del general, donde, ha de estar el guion, por
nuos —Entrará saco, á SANGRE y fuego, á serva,
dos cosas que les obliga: la una, porque aun
a sueldo, á vivA FUERZA, de fAccion, de GUARDA,
que el general, cuando está en campaña ó en
de servicio, de TRINCERA, en Accios, en campas A,
parte sospechosa, cada dia le hacen guardia una
en consejo, en combaTE, en FUEgo, en GALERA, en
compañía de infantería y otra de caballeria, es
LíNEA, en opERACIONES, en TRAtos, en TURNo, Espa
DA EN MANO etc. tas guardias son para afuera y dentro la prime
ra posada á donde él estuviere; más los entrete
ENTRECERCA. «El espacio que media en
nidos, como personas nobles, de experiencia,
tre una cerca y otra». (Dicc. AcAD. 5. que saben y entienden los términos de la mili
ENTREGA. La accion de ENTES Aw. cia y como se debe proceder en todo género de
ENTREGAR. «Poner en mano ó á disposi ocurrencias, en lo que cumple al servicio y
cion de otro alguna persona ó cosa». (Dicc. Acap. honra del general, á ellos toca hacer la guardia
5. Entregar Á LAs LLAMAs, AL sAQUEo, EL CUARTEL, en el antecámara á su persona y al guion, que es
EL MAND0, EL PUESTO, LA CAJA, LA ESPADA, LA GUAR insignia suprema que guia aquellos que han ne
 ENTB. – 406 - E[WTR

cesidad del capitan general». (BART. SCARIoN. veer, ni proponerme mis Consejos para capitanes
Doctr. mil. fól. 50). de infantería española soldados Entretenidos,
«Los Gentiles hombres entretenidos cerca la sino Aventajados». Yglosando SALA (1681) dice
persona del Capitan general han de servir ar en la pág. 114 de su obra titulada Despues de
mados con sus lanzas y caballos de guerra, y no Dios la primera obligacion: «.... pasemos á inves
se han de apartar de cerca de su persona, y no tigar la diferencia que hay del AveNTAJADo al
le han de desampararjamás: que ultra de que ENTRETENIDo.–El AveNTAuADo sirve debajo de ban
han de pelear en el lugar donde les ordenare el dera y la sigue á todas partes que va, asiste en
maestro de campo general, tambien le han de los cuerpos de guardia, hace sus rondas; de es
servir de llevar las órdenes que se ofreciesen». tos, siéndolo sin haber tenido puesto ó por ha
(EGUILuz. fól. 61. vto). ber sido reformados, echan mano los superiores
En la prolija y pintoresca descripcion que para empeños de mucha consideracion y riesgo,
Dos CARLos ColowA hace del célebre sitio de como reconocer minas y baterías, ocupar pues
Cambray, se ve tambien claro su servicio: «Que tos, mantenerlos, asistir en ataques, hallándose
monsiur de Ronna con otros cuatro mil infantes en todos los ejercicios de la milicia; con los
estuviese á la entrada de las trincheras, para cuales se hace dueño de su arte, entiende los
acudir donde el Conde (de FUENTEs) ordenase y modos de las ofensas y los reparos para la de
el guion, entretenidos y la corte (cuartel gene fensa; su entendimiento todo le aplica á la es
ral) en la plaza de armas sin moverse sin expre peculacion, eligiendo los medios proporciona
sa órden suya..... se mandaba expresamente á dos para conseguir el desempeño de su órden,y
todos los entretenidos no ocuparse en otra cosa de esta y de los advertimientos que le han dado
que estorbar desórdenes, especialmente en las hace juicio de lo que es la guerra etc., lo que no
iglesias.....-Preveniase que no se recibiesen puede darse en los ENTRETENIDos, porque su asis
órdenes de nadie que las llevase de parte del tencia es en la corte cerca del Capitan General,
conde á boca, sino era de algunos entretenidos donde aprenderán las relaciones que vienen de
que para esto se señalaron.....». (Guerr. de lo que ejecutan los AveNTAJADos; su puesto en la
Flánd. lib. 8.). batalla es el más seguro, pues en el se pone el
Llegó á ser excesivo el abuso en esta mate guion y ellos á su guardia, y el que más traba
ria de ENTRETENIDos. En la ORDENANzA DE 18 junio ja es alguno que señalan en distribuir órde
1632 dice el art. 15: «Y por ser de tan conocido nes, en cuyo ejercicio no puede aprender más
inconveniente y mala consecuencia que en un 1 que la órden que le dan sin poder alterarla ni
ejercito tenga más sueldo un Entretenido el dia | arbitrarla».
que entra a servir que el Maestro de Campo ENTRETENIMIENTO. En general manu
más antiguo, de más de lo mucho que obliga á | tencion, conservacion. Antiguamente ayuda de
reparar en esto el estado de mi hacienda, he re-1 costa, pension, gratificacion pecuniaria. (v. Es
suelto daclarar los sueldos que han de tocar árrespo. Hoy tiene la voz significado recsico
las personas de sangre ilustre de las dos nacio- y oficial, segun el texto siguiente que la sancio
nes forasteras, en los tres tercios de españoles || na: «Los cuerpos de todas armas recibirán en
que queda dicho ha de haber en Flándes, lo adelante para gastos de conservacion, recompo
cual se ha de entender sólo por ahora, ó en Ita- son y otros de legitimo abono una sola grati
lia, habiendo guerra rota, en todos los cuales || que se denominará de entretenimiento,
tercios ha de haber ocho Entretenidos fijamen- y será pagadera á los cuerpos sobre el pié de su
te, si hubiere gente de la calidad dicha,y si no completo y al mismo tiempo que el sueldo».
vacarán para mi hacienda. Estos entretenimien- (R. decr. org. de 31 mayo 1828. art.77)
tos han de ser los dos de 80 escudos cada uno, dos
ENTRETOESA. Lo mismo que coinete d al
de á 60, dos de á 40, y dos de á 30; los cuales | mohadilla en el AFUSTE del MorTERo
he de proveer yo precisamente etc. y es mi vo- ··- -
luntad y ordeno y mando que, en llegando á ser ENTRETOMAR. Verbo anticuado que, seg.
Maestros de Campo cualquier caballero que ten- Dicc. AcAD. 5, significaba emprender, intentar,
ga sueldo de los de este género, le haya de entrecoger.
CeSaro. ENTRONERAR. En su sentido recto, meter
Importa señalar la diferencia del ENTRETENI una bola en la tronera jugando al billar. En el
Do al AveNTAJADo. El articulo 19 de la ORDENAN figurado, bien puede decirse de la BALA DE CAÑoN
zA DE 1632 dice literalmente: «pero es mi volun que penetra por la TRoNERA ó cañonera de un
tad que no puedan mis Capitanes generales pro | FUERTE ó PARAPETo.
 ENTU – 407 – EPAG

ENTUSIASMO. voz usada en la Grecia an ENVOLVENTE. En esrnarecia y rícrica, la

tigua y compuesta de tres: en, theou, asthma, combinacion, operacion, movimiento, maniobra
que dicen juntas, «soplo interior de Dios». El que tiende á dirigir y AcUMuLAR sobre el PUNTo ó
Dicc. DE LAACAD. 5 dice que es «El vigor yvehe CUERPo elegido en la LiNEA enemiga como más dé
mencia con que hablan ó escriben los que son bil, vulnerable ó conveniente, FUERzAs supeRio
ó parecen inspirados. Dicese comunmente del REs con razonable probabilidad ó garantía de
furor ó arrebatamiento de la fantasía de los éxito. Esta es la verdadera definicion en toda su
poetas». Desde 1817, fecha de aquella edicion generalidad. Por consiguiente, víene á ser en
del DiccioNARIo, la definicion se ha hecho más rigor lo que tambien generalmente se llama óR
extensa, y, al pasar la voz griega al lenguaje DEN obLicuo. (V. BATALLA, ORDEN.)—Particulari
vulgar, envuelve sentido algo más sério que el zando más, y puesto que las ALAs son de suyo
de pitonisas, sibilas, vates ó artistas. El ENTU las mas débiles, sobre ellas de ordinario se diri
suAsmo, individual ó colectivo, es la exaltacion, la ge la oPERACION ó MovimIENTo ENvolveNTE. Un ALA
excitacion del espíritu humano que sale de su se ENvUEuve cuando se la RERASA, se la Don.A, se
estado reflexivo y tranquilo, conmovido gene la circuye, atacándola simultánea y combina
ralmente por un impulso desconocido hácia lo damente DE FRENTE, DE FLANco, DE REvés ó por la
bueno, hacia lo bello. El LEVANTAMIENTo DE EspA espalda. Un ala, una TRoPA, en general, queda
ÑA en 1808 no tuvo más móvil que el ENTUsIASMo ENvUELTA y arrollada, cuando ve cortada y per
NAcioNAL. Si alguna PRopesioN necesita ENTUSIAs dida estratégicamente su LiNEA DE comUNICAcioN
mo, es ciertamente la MILITAR. Algo tiene siem ó DE oPERAcioNEs, tácticamente su Line.A DE RET
pre de ciego el entusiamo; pero cabalmente por RADA, su enlace ó conexion con las demás TRoPAs
esa negativa condicion es indispensable en la ó REsERvAs. AcomRALAR (V. e. v.) es por consi
MILICIA. Si el MILITAR lo desaloja para hacer en guiente la última expresion de ENvolven. Un Mo
trar en su lugar la fria y matemática «re VIMIENTO ENVOLVENTE suele ser tambien coNVER
flexion», que conduce tal vez del ESToicismo, al GENTE, coNCÉNTRico. (V. y comp. e.v.). Se ve,
Excepticismo, el partido más cuerdo que puede pues, sin entrar en más explicaciones, que no
tomar es colgar la espada, variar de carrera: debe confundirse, como en algunos libros y dic
LA MILITAR no resiste estas pruebas. «El debe y cionarios, este verbo TécNico y expresivo ENvol
el haber» nunca concuerdan: y lo mejor es cer VER con otros de muy distinto significado como
rar los ojos cuando la luz de la verdad los hiere cEncAR, ACoRDoNAR, BLooUEAR.–En resúmen, y
mucho. Lo perfecto seria, si en esto se pudiera con toda abstraccion, el arte DE ENvolven es el
«recetar», que la dósis de ENTUsiAsMo MILITAR, en arte de VENCER y, por lo tanto, el ARTE DE LA
GUERRA.
algunos excesiva por lo inocente, se templase
con otra de RAzoN y otra, por corta que fuese, ENVUELTO. Se dice de un incuro, de una
de sÁBER. La combinacion es difícil, pero eviden Thop.A, de una PosicioN; y tambien de un monar
temente es saludable. ca, de un EsTADo enredado en muchas cueanas ó
ENVAINADO. Dice J. D’ W. M. en su re conflictos á la vez.
ciente Dicc. MILITAR: «Mote que se daba antigua ENZARZADA. Monert en su Dicc. mil, da:
mente al cobarde que conservaba la espada en «Obra de fortificacion pasagera: consiste en un
la vaina en ocasiones en que debiera batirse con fuerte atrincheramiento que se coloca en un bos
ella». Miéntras el autor no nos presente prueba,
dudamos de su aserto.
que, en las gargantas de un monte etc. para de
fender un paso importante; procurando que esté
ENVAl NAR. Movimiento reglamentario en oculto á la vista del enemigo». Como INGENIEao
la TACTICA elemental para poner en la vAINA el sa que es el autor de esta obra, y muy dado á co
ble ó la bayoneta.—Metafóricamente, ENvAINAR nocer el TECNICISMo de su ARMA, debe declarar en
LA Espada es suspender ó concluir una GUERRA. conciencia que nunca ha leido ni oido semejante
En un célebre documento político-militar se de voz. ENzARzAlase, seg. Dicc. AcAD., es metafórica
cia: «Nosotros hemos consagrado á la voluntad mente «meterse en negocios y cosas árduas de
nacional nuestras espadas y no las envainare dificultosa salida»; y el que realmente aparece
mos hasta que aquella esté cumplida....» aquí enzarzado es el buen Monetti.
ENVALENTONAR. « Infundir valentía ».
EPAGOGA. Evolucion de la rácticA causaA
(Dicc. AcAD. 5). que consistia en romper la FALANGE en columNA
ENVASAR á uno. Pasarle con la Espada, me por el frente de una DILoqUIA, de una TETRA
terla hasta el Puño. (V. ENsARTAR. QuIA etc. (CARRios-Nisas. Hist. de l'art mil)
 EPAR – 408 – EQUI
EPARITAS. Nombre del cuerpo de PREFE dos EPIENAGIAs de 2048. La epijenagia en dos
sinTREMAs de 1024. La sirtrema en dos JENA
RENCIA que formaba el núcleo del EuÉRCITo de Ar
cadia, en la antigua Grecia. GIAs de 512. La jenagia en dos Psil.AGIAs de
s
EPICO. Lo perteneciente á la EpopevA ó poe 266. La psilagia en dos necAToNTARQuíA de 128.
síA ERóicA. Se suele hacer lamentable abuso de La hecatontarquía en dos PENTAcoNTARQuíAs de
64. La pentacontarquía en dos systAsEs de 32.
este adjetivo.
La systases en cuatro niLERAs,etc. Constituyendo
EPIJENAGIA ó EpixENAGIA. Subdivision del
el EPITAGMA un cuerpo completo, independiente,
EPITAGMA. Segun otros, nombre colectivo con que
compuesto exclusivamente de TRoPAs LIGERAs, se
en la TActicA GREGA ó FALANGISTA se designaba el
le pueden aplicar los mismos procedimientos de
conjunto de TRoPAs LIGERAs que formaban detrás análisis, composicion y descomposicion que á
la
del grueso de la masa óverdadera FALANGE. (CAa
verdadera FALANGE, es decir, al núcleo ó GRUEso
RioN-Nis As. Hist. mil. T. I. pág. 557).-EPE compuesto de opLITEs ó soldados
pesadamente
NAGo. Comandante de una EPIENAGIA.
armados.
EPIPARQUIA ó EpiFARQuíA. En la cABALLE Tambien tenia este nombre la CABALLERÍA
RíA de la MILICIA GRIEGA, era una subdivision de afecta á la FALANGE, como el cuerpo de PELTASTAs;
cATAFRACTAs, una HIPARQuíA doble. Tropa de 1024 pero el EPITAGMA DE CARALLERíA no pasaba de 4096
jinetes, que se dividia en dos ENAGIAs óxenagias plazas montadas. Este EPITAGMA DE CABALLERíA se
y estaba á las órdenes de un EPPARCA. dividia en dos TELos de 2048 caballos cada uno;
EPISODIO. Palabra formada de dos griegas estos, en dos EFIPARQuiAs de 1024; estas en dos
epi y eisodios (llegar por encima), que ha pasa TARENTINARQUÍAs de 256, estas en dos EPITARQuíA,
do de la poesía á las artes y al lenguaje vulgar. de 128, y estas, en dos islas ó escuadrones de
Episodio es una narracion, incidente, digresion 64 caballos cada uno.–EPITAGMARCA ó EPITAMA
que se enlaza con la «accion principal» de una TARCA es jefe ó comandante de EPITAGMA.
epopeya ó de un drama, pero no tan fuertemen EPITAXIS. Segun PRAIssAc, RobinsoN, BARDIN
te, que si se suprimiese, no pudiera marchar y otros, esta voz era genérica en la TÁCTICA GRIE
aquella desembarazada. En la GUERRA los EPIso GA, para expresar una tropa formada en segUNDA
Dios, AccidenTEs ó INCIDENTEs suelen ser algo más LiNEA, combinada, coordenada ó en sosten de
graves que los de la Iliada ó la Eneida, y, como otra en PRIMERA.
en algunos otros poemas, tambien llegan á veces EPOPEYA. Delgriego epos,palabra, verso y
á ser más «bellos» que la «accion principal». poieó, hago, fabrico. PoeMA en que se describen
EPISTATA. Segun CARRIon-Nisas, era el sol hazañas guerreras, acciones heróicas, con levan
dado que ocupaba número IMPAR en la antigua tado estilo. En el dia se ha convenido en que no
FALANGE GRIEGA. Segun LiskENNE y BARDIN, al con haya más EPoPEYAs, ni TRAGEDIAs, se entiendes
trario, los impares eran PRorosTATAs y los pares hasta que vuelva otra vez la moda.–Epico es el
EpistATAs. Segun el Dicc. de J. D° W. M., el sol adjetivo correspondiente.
dado que se colocaba en FILA ExterioR, cubrien EQUIDAD. Igualdad, rectitud, buena inten
do el último hombre de la última HILERA. Si
cion, benignidad, imparcialidad, moderacion y
registráramos más Autores, habria más opinio pulso en la ejecucion de las leyes, atendiendo,
nes. Basta para muestra. más que á la letra, á la intencion del legislador.
EPISTROFA. Así se llamaba el cuAaro DE Cualidad «proporcionalmente» recomendable en
conversioN en la TÁCTICA GIEGA ó FALANGIsTA, se la MILICIA á medida que se sube en GRADo.
gun La BARRE DuPARco y la generalidad de los EQUILIBRIO europeo. Desde fines del siglo
autores. La voz es compuesta de epi, al rededor, XV esta frase, tan sonora como vacia, anda en
y strophe, conversion, segun BARDIN. La evolu boca de todos los Hombres DE ESTADo. En los si
cion inversa se llamaba ANTísTRorA ó ANASTRoPA. glos XVI y XVII se clamaba contra la Auniciox
Dos episTRoFAs ó conversiones consecutivas cons perturbadora de EspañA y de la cAsA DE Austria.
tituian, segun RobinsoN, el PERIPAsMo. La PAz DE WEste ALIA, que terminó en 1648 la
EPITAGMA. Seguimos en esta definicion á guerra llamada de TREINTA AÑos, porque los du
CARRioN-Nisas (Hist del art. mil. T. I. pág. 72 ró, se consideró como la nueva aurora en las re
81). Tropa accesoria de la FALANGE MACEDóNicA giones de la DPLowAcIA. ¡Ilusion vana! Luis XIV
compuesta de PELTASTAs ó armados á la ligera.desequilibró la Europa hasta 1715, á pesar de
La EPITAGMA se dividia en dos styfas, Est las paces de Nimega y Ríswick. En el siglo XVIII
FAs, de 4096 plazas, cada una. La estifa en tampoco se logra el codiciado EQUILIBRio. FEDER
 EQUI – 409 – EREC
co II redondea sus estados; y la Revolucion fran vez usan los pedantes por cABALLERo ó JINETE.
cesa, con NApoleoN de continuador, hacen trizas Tiene, como EQUITAcioN y Ecuestre, la misma
la Europa. La SANTA ALIANzAvuelve al EQUILIBRIo raíz, equus, CABALLo.
en 1815; y desde entónces Polonia, Italia, Dina
marca, etc., están diciendo lo que puede ser el ERECHA ó ENCHA. Segun el GLosARio DEL
EQuiliBRio EURopeo: un sueño de paz y armonía, Fuero DE LAs CAvALGADAs, de erecta, del verbo
universal, loable, pero imposible. ¿Qué equili erigere, alzar, levantar. La parte deducida ó al
brio cabe entre razas distintas, nacionalidades zada del Boris hecho en la nuesre ó cABALGADA,
ficticias y pueblos que están en el período fer para indemnizacion de los que en ellas fueren
viente de su reconstitucion social? Miéntras lle ERIDos ó lisiados, ó recibieren daño en los ca
ga ese feliz momento «mecánico» de equilibrio, ballos, armas, etc.
cada dia más lejano, lo más prudente es mante Tenemos á la vista dos ejemplares de las
nervivo el EspíRITU MILITAR del país, y el Euenci Siete PARTIDAs. En el de la Imprenta real 1807
To en disposicion de sostener, la INDEPENDENcIA lo dice EREcuAs: en el de Vallecillo, Legisl. mil.
primero, y de utilizar despues, si llega el caso, de Esp. T. I. 1853 dice ENchas. De todos mo
alguna eventualidad exterior, producida por las dos el sentido es idéntico: enmienda,indem
futuras é inevitables oscilaciones. nizacion, remuneracion por servicio MILITAR, por
EQUIPAJE. Los franceses, y los malos tra trabajos de Guerra, por necuo DE ARMAs. «Ere
ductores, dicen equipaje de artillería, equipaje cha llaman en España las emiendas que los
de puentes; pero en EspañA decimos TREN. omes han de rescebir por los danos que resci
ciben en las guerras, étomó este nome de una
EQUIPO. Nombre genérico para designar el palabra que dicen en latin erigere, que quiere
conjunto de PRENDAs ó EFEcros reglamentarios y decir tanto como levantar la cosa que cayó; é
propios del sold Ado, que no se clasifican entre
desto tomaron entendimiento los que andan en
los de ARMAMENTo, vestuARio ó MoNTURA. PRENDAs
guerra para llamar erechas (ó enchas) á las
DE EQUIPo son, por ejemplo, la uocuILA, el von emiendas que dan á los omes de lo que ganan
RAL, la FIAMBRERA. La voz procede del francés ó
por los daños que rescibieron en los cuerpos ó
italiano:ysegun algunos del escandinavo skip, en lo suyo. E destas erechas vienen muchos
ó del inglés ship. bienes ca fazen á los omes aver mayor sabor de
EQUITACION. Segun el Dicc. AcAb. es sim cobdiciar los fechos de guerra, non entendiendo
plemente «el arte de montar y manejar bien el que caeran en pobreza por los daños que en ella
caballo». Pero segun el Tratado de GuTIERREz rescebieren: é otrosi de cometerlos de grado é
HERRAN, publicado en 1863 (pág. 1): «La EQU fazerlos mas eforçadamente. E tiran los pesares
TAcioN es la ciencia que trata del conocimiento é las tristezas que son cosas que tienen grand
del cABALLo y de los preceptos á que debe suje daño á los coraçones de los omes que andan en
tarse su INSTRUCCIoN y la del INETE». Esta defini guerra» (Ley 1. tit. 25. Part. 2)–Por curioso
cion bastante extensa, con que encabeza la obra, seguirémos transcribiendo el texto:
la ensancha más el autor cuatro páginas ántes, «E si fuese ferido de manera que non per
pues dice en el prólogo: «La EQUITAcioN comprende diesse miembro, si la ferida fuesse en la cabeça
tres ramos distintos; el primero, la NSTRuccioN
de guisa que se non podiesse encobrir con los
del nombre; el segundo, la del cABALLo, ó sean cabellos, que le diessen doze maravedís. E por la
las diferentes DowAs, segun los distintos usos de otra ferida que non le sacassen huesso, cinco
que sea susceptible; y finalmente el tercero, la maravedís. E por la ferida de cuerpo que pas
HipologiÁ ó sea el conocimiento exacto de todo
sasse de una parte á otra, diez maravedís. E por
lo que tiene relacion con el caballo en general y ferida de braço ó de pierna que passasse al otro
en particular, con sus medios de conservacion, cabo, cinco maravedís. E por otra ferida que
alimentacion, reproduccion, etc.» A pesar de la non passasse, la meytad desto que diximos, de
competencia del autor, creemos independiente ferida que passa: por quebrantamiento de pier
la EQUITAcioN ó ARTE DE MoNTAR de la HIPATRICA,
na ó de braço, de que non fuesse lisiado para
HiPoLogíA ó, como deciamos en romance, ALE toda vida, doze maravedís. Mas si acaesciesse
Tenia y vetERINARIA. Se puede montar perfecta que alguno fuere ferido de guisa que fincase
mente á caballo, sin saber conservarlo, curarlo, lisiado asi como si perdiesse ojo, ó nariz, ó ma
ni conocerlo: y á la inversa, un buen mariscal no, ópié, por cada uno destos debe haver cient
no necesita ser jinete. maravedís. E si perdiesse el braço fasta el cob
EQUITE. Voz puramente latina que alguna do ó pierna fasta la rodilla, ó dende arriba, ha
52
 EBEMI – 410 – ESCA
de haver cient é veynte maravedís. E quien fuga en Gemmingen pedian lo prometido, erizán
perdiesse el pulgar de la mano deve haver cin dose con ferocidad la sedicion». (FAM. STRADA.
quenta maravedís. E por el dedo segundo que Guerr. de Flánd. dec. 1. lib. 7).
es cabe el pulgar quarenta maravedís. E por el ERMADOR. Devastador (V. ERMAR).—ERMA
tercero, treynta maravedís. E por el quarto DURA ó ERMAMIENTo. Destruccion, asolacion.
veynte maravedis. E por el quinto diez mara ERMAR. Destruir, asolar, dejar yerma algu
vedís. E por los quatro dedos, si acaesciere que
na ciudad ó tierra. (Dicc. AcAD. 5).
gelos corten en uno, ochenta maravedís, si el
ERMITA. Edificio pequeño, á modo de ca
pulgar le fincare. E si perdiesse de los dientes
pilla ú oratorio con su altar, dedicado á alguna
delanteros de los quatro de suso ó de los quatro
imagen sagrada, donde suele haber un apartado
de yuso, por cada uno dellos deve haver qua
ó cuarto para recogerse el que vive en él y le
renta maravedís. Epor otra ferida de que fues
se lisiado assi como quebrado, deve haver cient cuida. (Dicc. AcAD. 5).
maravedís». (Ley 2. tit. 25. Part. 2).—«Por ERMUNIA. «Especie de tierra que tambien
muerte de cavallero 150 mrs., y si fuesse peon, se llama armúnia, conocida con este nombre en
la meytad, etc. (Ley 3. ibid). Castilla y Aragon: y es la que, á diferencia de
la tierra de barros, requiere lluvias más conti ·
EREMITORIO. «El paraje donde hay una ó
nuas. Esta calidad dió ocasion al refran: lo que
más ermitas». (Dicc. AcAD. 5).
la armunia desea, Campos no vea; porque la
ERIAL. «Adjetivo que se aplica á la tierra sin tierra barrosa de Campos con la abundancia
cultivar ni labrar. Usase comunmenle como sus
continuada de lluvias produce ménos». (Dicc.
tantivo masculino». (Dicc. AcAD.5).—ERIAzo. «Lo AcAD. Hist.) No está en Dicc. AcAD. Esp.
mismo que ERIAL». (Dicc. AcAD.)
ERMUNIO. «En lo antiguo cualquier caba
ERIMOMAQUIA ó ERvuou.ACHIA. Voz griega
llero que por su nobleza era libre de todo géne
compuesta de otras dos: eruma, muralla y macke ro de servicio ó tributo ordinario, y tambien
combate. Significa lo que hoy decimos ATAQUE y cualquiera que gozaba de este privilegio diferen
DEFENSA DE PLAzAs, es decir, los dos géneros de
ciándose de los que pechaban». (Dicc. AcAb. 5).
guerra que en latin se llamaban oppugnatio ar
ESBLAN DECER y EsbLANDIR. Antiguamente
cis, y propugnatio arcis. Algunos, como Du
lo mismo que BLANDIR.
REAu, confunden esta voz con PoliorcéticA; pe
ro generalmente es más restringido el significado ESCABROSIDAD. «Desigualdad, aspereza
de esta última en el sentido exclusivo de ATAQUE. ocasionada de no estar llana alguna cosa, como
Así poliorcéTICA es sólo una parte de la ERIMo sucede en los riscos y peñascos». (Dicc. AcAb.5).
MAQUIA. ESCABROSO. Aspero, desigual, lleno de tro
ERIO. Adjetivo que da Dicc. AcAD. 5. lo mis piezosy embarazos.—Duro, de mala condicion.
mo que ERAL. ESCALA. Voz puramente latina, scala. En
ERIZO. Del latin hericus, herir. Nombre que sentido oncÁNico y ADMINISTRATIvo, EscALA ó EscA
solia darse en los siglos XV y XVI á los batallo LAFoN es, desde el siglo pasado, la LisTA ó rela
nes cUADRADos de la INFANTERÍA suizA, fuertes de cion escrita de los individuos que forman cuer
tres á cuatro mil hombres y erizados efectiva po, arma ó instituto, por cLAses y generalmente
mente de PICAs largas de 18 piés. En el RENACI por ANTIGUEDAD. En los art. AsceNso, ELEccioN y
otros se trata cuanto concierne á esta voz.-Es
MIENTo DE LA INFANTERiA, como se ve, adoptó pri
meramente la formacion densa de la FALANGE CALA PRACTICA. En el cuerpo de ARTILLERIA se lla
GRIEGA, para copiar más tarde la LEGioN (V. e. v.) mó así, por oposicion á EscALA FAculTATvA, es
RoMANA.—ERizo DE FUEGo llaman hoy los ARTILLE decir, á la lista de oficiales salidos de la EscUELA
Ros al BARRIL FULMINANTE, guarnecido con puntas EspECIAL, la masa de sARGENTos que podian ascen
de hierro, que el siriado hace rodar sobre la co der hasta CAPITAN solamente en el cUERpo. Por
LUMNA de As ALTo que Most A la BREcnÁ–Otros han real decreto de 11 noviembre 1866 quedó su
llamado ERIzo DE RUEDAs al cABALLo DE PRIsA mó primida esta EscALA PRACTICA,y con ella una ano
vil ó ambulante, ó montado sobre ellas.—Se di malia orgÁNICA.

ce ERIzAR de cañones, dotar, artillar, coroNAR con
abundancia una obra de FontipicAcioN, una pos-
cioN, una montaña, un obstáculo.–Citemos, por
curiosa, esta otra acepcion metafórica del verbo
ERIzAR: «Por esto los soldados recogidos ya en la
EsCALA DE UNPLANo. La primera consideracion
que ocurre, cuando se intenta levantar un pla
No TopogrÁFico, es determinar la EscALA, la rela
cion en que ha de estar la coPA con el onics Al;
en otros términos, en cuantas centiáreas de pa
 ESCA – 4l 1 –
EsCA
pel hemos de dibujar tantas hectáreas de terre Don de la EscALA. 2.º Una dimension NATuRAL es
no. Ahora bien, como el TERRENo y su IMAGEN han igual al producto de su homóloga GRAFicA por el
de ser geométricamente seMEuANTEs, y uniendo DENoMINADon de LA ESCALA.
por rectas sus puntos interiores resultarán pe Mas como toda opERAcioN GRAFicA, por delica
queños PoligoNos tambien semejantes, cuyos la da que sea, encierra siempre un error que se
dos homólogos serán PRoporcioNALEs; la cuestion escapa á nuestros sentidos; cuando se pasa de
queda reducida á determinar la relacion que se las dimensiones GRAFICAs á las NATURALEs, estas se
quiere que exista entre la RECTA, imaginaria ó alterarán tanto más, cuanto másgrande sea el
real, que una dos puntos del TERRENo y su no DENoMINADora M de la EscALA, de manera que «la
vióLoGA en la imagen REDUCIDA. Por ejemplo: una escala indicará la precision y el límite de
linea de un kilómetro de largo en el TERRENo
ExACTITUD de la DESCRIPCIoN GRAFICA».
tendrá un centímetro, un milimetro en el plÁNo.
Si se admite que «la quinta parte de un mi
Esto se llama «adoptar la escala». Antes de limetro es el limite de extension apreciable en el
la introduccion legal del sistema MÉTRico-DEC l II
DeI)
pap la cantidad 5000
• será el ERRoa que
MAL, este capítulo de EscALAs era forzosamente
largo y espinoso. No contentos con que cada afecte á las dimensiones NATURALEs; y reciproca
l
provincia y cada lugarcillo tuviese su sisTEMA de M - -

mente ese error . en la medicion de estas

PESAs y MEDIDAs,todavía se importaba del extran 5000
jero, para uso de los ingenieros y de los sabios, últimas dimensiones será inapreciable en el PLA
otras medidas puramente cientificas, como la No. Valuando, pues, dichas dimensiones NATula A
roesA ó el Pié DE REY. Con tal abundancia era
LES á - no resulta error «sensible» en un
bastante embarazosa la AdopcioN DE LA EscALA, y 5000
1
sobre todo prolija la denominacion.Al decir una PLANo á la EscALA de -
M .
legua por pulgada, era preciso añadir de donde
Conviene tener esta consideracion constan
era la LEGUA y de donde la PULGADA; y buscar su
respectivo Tipo LEGAL. Remediado algo el desór temente en la memoria, porque de ella nace el
den á principios del siglo con la adopcion de la conjunto y la armonía que se debe procurar es
vARA y Pue de Burgos, hoy con el nuevo sistema tablecer en las varias operaciones que requiere
METRico la cuestion de EscALA se reduce á muy el LEVANTAMIENTo DE uN PLANo, evitando despro
pocaspalabras. porciones de PREcisioN y refrenando tendencias
exageradas, á que involuntariamente se aficio
En general si n representa el numero de
nan los hombres científicos, apasionados por el
UNIDADEs de longitud L comprendidas en una di
cálculo. En Topograria, singularmente en la ML
mension d del PLANo, y Nel número de iguales
TAR, debe proscribirse el lujo, por lo caro que
unidades comprendidas en la dimension D ho
cuesta, y dejar las numerosas decimales para
móloga del TERRENo, la EscALA se expresará
d . n L 7 -
donde puedan ser útiles. ¿Para que buscar centi
por 5, 6, ó - cuya trasformacion en metros en el LEvANTAMIENTo DE UN PLANo al
- l
–– ó –- permite enunciar la EscALA "D" si en el PAPEL ya no se pueden APRECIAR
Ny M
() 50 metros?

por siendo M mayor que la unidad, cuan Todo DIBuo ToPoGRAFico en el dia debe adop
M taruna EscALA METRICA y DECIMAL, cuya expresion
do las DIMENsioNEs GRAFICAs sean menores que las numerica tenga siempre por NuNERADon la uNi
NATURALES, que es el caso ordinario; por consi DAD y por DENoMINADor precisamente uno de los
guiente toda EscALA será expresada por un solo FActores del numero 10, esto es, 1, 2, 5, ó bien
número fraccionario cuyo NUMERADoR sea la 1 el PRoducto de uno de estos FActoREs por una po
UNIDAD.
1
TENCIA del numero 10. El objeto de restringir
Bien se ve que por la relacion entre estos limites la AdopcioN DE EscALA, es no
D—IT ,
D solo la uniformidad, sino la facilidad de medir
que da D=Md y d= l y se puede calcular distancias sobre cualquier DiBuo, sin picarlo con
una dimension NATURAL D por su homóloga GRA el compas, sólo con el doble decímetro de mar
vicA, y recíprocamente. Esto es, que pueden fil, que está siempre en manos de todo ingenie
enunciarse los dos principios siguientes. 1.º Una ro ó dibujante. Estos limites son por lo demás
distancia ó dimension GRAFICA es igual al co tan anchos, que en ellos cabe la REPRESENTAcioN
ciente de su homóloga NATURAL por el DENominA de todos los objetos. (V. Topogna FIA).
 ESCA – 412 – ESCA

ESCALABORNE. El trozo de madera de no parecidas. De todos modos, si la EscALADA, ántes

gal cortadoya en primer desbaste para construir de la invencion de la pólvora era casi la regla,
la CAJA DEL PUsil, carabina ó pistola. hoy es la excepcion. Y la prueba es que ya en
los tiempos en que Avil.A y ZúñiGA escribia sus
ESCALADA. El ATAQUE á vivA FUERZA de un Comentarios (1547) el enérgico adverbio «á
es
PUESTo fortificado y murado, trepando por las cala vista o tenia gran significacion. «La cual
ESCARPAs con ayuda de EscALAs ó de otros medios. (villa) comenzaron de batir, sin asestar la arti
Conviene distinguir bien la diferencia de signi llería y á escala vista tomaron el arrabal». Si la
ficado, por lo comun confundido, entre EscALADA, prevision de los «almohadoncitos» maleaba en
ASALTo y sorpRESA. Esta lleva consigo la idea de algo nuestra definicion, este adverbio nos lo afir
contar, en todo ó en parte, con el enemigo de ma, puesto que «á escala vista» importa poco
sapercibido, confiado ó indefenso; por lo que que suene ó no.
generalmente severifica de noche y con caute
ESCALADOR. Antes de la invencion de la
la, miéntras que la EscALADA es un vigoroso ATA
que de fuerza, á la luz del dia, cuyas solas con PólvorA, y más especialmente en la EDAD MEDIA,
diciones son el Número, el EMPUE y la TENACIDAD. en que, por caer todo en desuso, tambien caye
Una soRPRESA frustrada puede concluir en EscA ron las ANTIGUAs MAQUINAs de sitio, era tan fre
LADA, cuando hay despecho y valor: y muchas cuente la ESCALADA, que habia hombres y CUER
PLAzAs cita la historia tomadas por escalada para Pos, con su denominacion especial, destinados á
acabar con el aburrimiento y el cansancio deun este arriesgado servicio. Eran sin duda, como los
sitio EN REGLA de muchos meses, que se arras GRANADEROs del siglo XVIII, hombres y tropas de
traba lento y fatigoso. El ASALTo es la accion de reconocido valor y agilidad. «El Rey ha tenido
entrar por una BRECHA, cuya abertura presupone un peon (aviso, correo) de Rodrigo Manrique,
el uso de medios más ó ménos rápidos de BATIR: fijo del Adelantado, con carta que ha tomado de
miéntras que la EscALADA simple es el sistema de los moros la villa de Huesca (será Huescar, é de
ataque usado cuando se quieren evitar todos, ó la narracion de los que con él eran en la EscA
no se conoce ninguno de ellos. Por eso, aunque LADA es copia esta: que eran ADALIDEs Gonzalo
no lo sepamos de cierto, podemos presumir con García é Sancho de Quesada, é Roy Diaz el mo
gran verosimilitud, que en los primeros tiempos ro, que se habia tornado á nuestra santa ley, e
de la humanidad, á este medio, que realmente CABEzA DE Los ESCALADoREs Juan Enriquez etc.».
seduce por su «sencillez», estaria reducida toda (BACII. DE CibDADREAL. Carta 59). Tambien nos ha
la poliorcéticA. Cuando esta llegóá su apogco, conservado la historia el nombre de Ortega capí
con la invencion de las MÁQUINAs, tambien es TAN DE ESCALADOREs del marqués de Cádiz, por cu
ya traza y valor se apoderó este de la fortaleza
presumible la perfeccion que recibirian las ESCA
LAS DE ASALTo, y que con gran detenimiento de de ALHAMA en 28 de febrero de 1482, abriendo la
magnifica EpopeyA de la CoNQUISTA DE GRANADA.
tallan los autores; pero, désele el nombre grie
go ó romano, llámese sAMBUCA ó lo que se quiera, ESCALAFON. Lo mismo que EscALA.
el aparato nunca habrá podido pasar de dos pa ESCALAMIENTO. No es es voz ultram.
los largos, que pueden llamarse moNTANTES, que
ESCALAR. (V. EscALADA.
sostienen otros más cortos para apoyar los piés.
Como todos los males generalmente tienen re ESCALERA. La pieza del CARRo que compo
medio, la invencion de los MATACANES anuló bas nen los Limones, las TELERAS y el PERTIGo por pa
tante el uso de las EscALAs. TAMART, en su Dic recer la forma á la escala ó escalera de mano.
cionario deArtilleria, describe y cuenta la esca Esta última es una armazon de madera com
la como parte del MATERIAL actual, lo que no de puesta de dos MoNTANTEs gruesos con palos que
ja de ser previsor; y tanto este autor, como otros atraviesan de uno á otro algo más delgados.
anteriores, recomiendan expresamente que la ESCALETA herrada. Aparato de Abril Lemia
ESCALA tenga precisamente unos «almohadonci compuesto de un tablon grueso que se coloca
tos de fieltro», para que no haga ruido al arri horizontal, y sobre el tiene perpendicularmen
marla á la muralla. Esta prevision ya pica en te elevados otros dos con distintos agujeros en
exquisita: y no sabemos si la tuvo en cuenta el medio que corresponden unos á otros, por don
célebre oficial carlista Don Pablo Alió al escalar de entra un perno: la aplicacion más comun de
por sorpresa en la noche del 23 de diciembre de esta máquina es para dar vuelta á las RUEDAs de
1836 el inexpugnable castillo de Morella; galar las cUREÑAs, y mudarlas, haciendo que descanse
da y afortunada empresa que no cuenta muchas el eje sobre la ESCALETA. La EscALETA para darse
 ESCA – 413 – ESCA

bo es lo mismo que la anterior, si bien algo más dicados, luego que los batallones han tomado el
pequeña, y la usan los carreteros para dar sebo nuevo frente en que se desea colocarlos».
á los EEs. «En cuanto al ataque en escalones, tiene la
importante ventaja de no exponer más que una
ESCALON, ESCALONADO, ESCALONAR. parte de las tropas, por este medio puede can
(V. EscALONEs.) sarse al enemigo y conservar las fuerzas pro”
ESCALONES. Sobre el importante problema pias....».
de TÁCTICA que esta palabra enuncia y entraña, «Los escalones permiten formar con seguridad
nada hemos leido tan luminoso, tan exacto y tan sobre la línea que convenga. Si es sobre la de
completo como lo expuesto en el RECLAMIENTo vi vanguardia, el fuego del batallon de cabeza pro
gente DE BRIGADA (pág. 223-22:5). Merecen copia tege el movimiento de los demás, y si sobre el
literal algunos párrafos, siquiera para estimu centro ó retaguardia, como cada uno tiene su
lar el deseo de leer y estudiar el conjunto en el frente despejado, presta su apoyo al movimien
to de los más avanzados. En el caso de presen
original.
tarse el enemigo sobre un flanco, se puede pa
«Los escalones representan un despliegue sar á la batalla oblicua desde los escalones in
empezado y no concluido, en el que las tropas
directos con más rapidez que desde ninguna
de diferentes armas, y aun las de una misma,
otra formacion; pues basta hacer variar de fren
se prestan proteccion reciproca, mediante la
te las cabezas de los batallones para establecer
cual, se puede adoptar la formacion y linea que
los despues en la línea que se desea, y siempre
mejor convenga, en ménos tiempo que desde
con fuerzas que protegen el despliegue. En el
la columna y con más fácil y segura ejecucion».
órden de escalones, si el primer escalon fuese
«Es un principio general ocultar de la me rechazado ó retrocede, no comunica el desórden
jor manera posible las tropas y sus movimien á los demás, porque todos conservan desemba
tos, y para esto los escalones tienen grandes razado el frente respectivo, pudiéndose siem
ventajas sobre las lineas, habiéndose ya enun pre retirar los escalones que atacan, cuando se
ciado los inconvenientes de las columnas pro conoce la imposibilidad de la ejecucion del pro
fundas y los únicos casos en que se adoptan». yecto. La retirada en escalones desde la batalla
La infantería debe disponerse en escalones supone siempra tiempo para formarlos: de otro
cuando se ve al enemigo, y su artillería puede modo se debe hacerla en línea al ménos duran
ofender; cuando se desea atacar un solo punto te los primeros momentos, y en el que sea po
y tener en expectacion el resto de la línea ene sible se tomará el órden de escalones con los
miga; cuando, para embestir una posicion que cualesse hará la retirada que convenga....».
limita la accion á determinados puntos, intere «Se forman los escalones sobre la marcha:
sa no empeñar mucha fuerzas en el fuego; cuan 1.º para tomar una posicion que el enemigo
do se quiere sacar al enemigo de una posicion ocupe débilmente; 2º cuando se ataque al ene
inexpugnable; cuando únicamente se pretende migo por sorpresa y convenga no darle tiempo
ejecutar falsos ataques; cuando se quiere pro para desplegar, cambiar de frente ó tomar dis
tegerá un cuerpo que se retira en mal estado con posiciones ofensivas.....»
otro "que lo debe reemplazar; cuando sorpren «Como no es buena la defensa que no pro
diendo al enemigo, se necesita empezar el ata porciona tomar la ofensiva, y como el mejor me
que desde la columna de viaje; cuando es pre dio de defender una posicion es envolverá los
ciso ocupar un gran llano con el auxilio de la que pretenden apoderarse de ella, los escalones
caballería; cuando hay interés en prolongar un son ventajosos, por la prontitud y flexibilidad
combate; cuando siendo este defensivo, convie que tienen para obrar resueltamente sobre el
ne formar en batalla, no sólo con frente parale pronto que se quiera, luego que son conocidas
lo, sino oblicuo; cuando las circunstancias acon las intenciones del enemigo.
sejan hacer una retirada lenta, despues de un «Los escalones son, por último, el ordena
ataque frustado; cuando se teme á la caballería: miento más conveniente que se puede tomar
es, en fin, la maniobra indicada para los ata para el avance, para la defensa y para la reti
ques oblicuos, y con la cual se alcanza el medio rada, sobre todo cuando no se conoce el terre
único de ejecutar sin riesgo los despliegues so no, fuerza y disposicion del enemigo;pues ade
bre una linea de retaguardia, y con seguridad más de presentar facilidad para pasar de ellos
los cambios de frente á retaguardia, como que á la batalla, y á la línea de columnas, con fren
estos quedan reducidos á los despliegues ya in te paralelo, perpendicular ú oblicuo,á vanguar
 ESCA – 14 – ESCA
dia ó retaguardia, ó sobre cualquier flanco, se todo con ATE DE GUERRILLAs, á pie o á caballo. Lo
acomoda bien á las exigencias del terreno y de que hoy decimos FUERTE REcoNocIMIENTo es una
las circunstancias». Algunas ideas que tienen in verdadera EscARAMuzA. Debia tener más uso TÉC
tima conexion con este importante asunto, se Nico esta palabra predilecta de nuestros cLÁsicos.
desarrollan en los art. BATALLA, ORDEN,TACTICA. Ellos decían: Escaramuza TRABADA, CALIENTE, FU
ESCAMAS. Del latin squamoe. Las pequeñas RiosA, LIGERA, sÉRIA, GRUEsA, y tenian locuciones
placas de metal, que las imitan, en las cARRILLE gráficas: «CEBAR con escaramuzas;veNuR, sALIR,
RAs del casco ó chacó, en las PALAs de las cAn sALTAR Á LA EscARAMuzA».—«El Duque de Alba
RETERAs, etc. Desde la más remota antigüedad se ordenó que se hiciese una escaramuza algo
ocurrió imitar las escamas del pescado para cons más gruesa que las ordinarias...» AvILA yZúñIGA
tituir una vestidura DEFENsivA.Conchas, huesos, Coment. pág. 4). Nótese la diferencia entre AR
pequeñas láminas de madera ó metal solapadas MA y EscARAMuzA: «Y por nuestra parte se les da
y sujetas á un cuero, formaron la defensa de los ba á los alemanes tantas armas de noche y esca
primeros cATAFRACTAs. (V. Loaic A, ARMADURA). ramuzas de dia, que nunca tenian comida segu
ESCAMBRONA. El sitio ó paraje poblado de ra ni sueño reposado....». (BID)«.....á las cuales
escambrones ó catmbrones. (escaramuzas) ya no salian con aquel vigor ni
con aquella verdura (sic) que solian....». (BID).
ESCAMIEL. «Instrumento de EspapERos, don «Tambien hay otra cosa que me parece que tie
de se tiende y sienta la Espada para labrarla».
nen bien entendida, que es venirá una escara
(Dicc. Aca D. 5.) muza, á la cual ordinariamente salen fuertes y
ESCAMPO. Fuga, huida, escape. (Dicc. AcAD. sáben la muy bien traer». (BID. pág. 423.) «Los
5. Dicc. TERRERos. dos primeros dias hubo escaramuzas á que no
ESCANTILLON. Nombre genérico de toda se permitió salir nuestra gente; sólo las hubo
PLANTILLA ó PATitoN, construida generalmente de entre los franceses á quien es imposible quitar
chapa de hierro, usada en los talleres de herre el salirá escaramuzar». (ColomA G. de F. lib. 5).
ro y armero y en los de ARTILLERiA é INGENIERos
ESCARAMUZADOR. Asi lo escribe Dicc.
para someter las piezas á perfecta igualdad.
ACAD., y no escaramuceador como algunos di
ESCAPULARIO. En el Av ANTREN de ARTILLE
cen. El soldADo que ESCARA MUzA. Para que se vea
RíA la chapa de hierro que abraza el cABEzAL y el movimiento que dentro del siglo tiene el len
PERNO pNZOTE.
guaje, Monetti, en su traduccion de SoNTAG, pro
ESCAQUEADO ó EscAcApo. Lo que está he ponia este nombre, y Busto, (Serv. avanz.. pági
cha ó pintado á cuadritos, como el tablero de na 146) dice: «Sin entrar en la cuestion grama
damas y ajedréz—EscAQues. Las casillas del ta tical acerca de la propiedad de esta voz, yo
blero de ajedrez. Del aleman schak, ajedrez. adopto la de DEscUBRIDoREs; porque, sobre ha
ESCARABAJO. Huequecillo,desigualdad;de llarse admitida por la costumbre, es más signi
fecto de fundicion en e! ÁNIMA de la piezA de An ficativa y está más en armonía con las ideas de
TILLERÍA. los soldados». Busto, aunque buen hablista y
ESCARAMUCHA. CLos ARD (Hist.org.T.I. pág militar docto, no tiene razon.Va mucha distan
67) dice que era el nombre de la LLAve del Al cia de EscARAMUzAR á DEscUBRIR, BATIR ó ExPLoRAR.
CABUz PEDREÑAL. Ignoramos en qué se funda. ESCARAPELA. El DICC. ACAD. en su 1.º EDic.
ESCARAMUZA. Dice CovARRuBIAs: «Tengo pa da esta voz como «muy moderna». Y es notable
ra mí ser vocablo arábigo, aunque el dia de hoy que en la 5" (1817) dé por principal significado
le usan todas las naciones, y pudo ser griego de «riña ó quimera ruidosa entre mugercillas».—
scarthmas, agilitas, saltatio, motus, cursus. Al Como DisTINTIvo MILITAR es muy moderno. En los
gunos dicen ser toscano de schermo».—GÉBELIN siglos XVI y XVII, si bien alguna vez se llevó,
lo trae del alemanscharmitzel, tropa y combate. temporal ó accidentalmente, en los sombreros,
Otros, del italiano scaramuccia; de allí probable nudos y lazo de cinta ópequeñas ramas, no pue
mente lo tomamos españoles y franceses.—La de decirse que esto fuese la EscARAPELA actual,
EscARAMuzA es para aguerrir, tantear, contrariar, reglamentaria. El no estar generalizado el UNI
ofuscar, sondar, incomodar, desorientar, reco ForwE obligaba á adoptar DisTINTivos convencio.
nocer, explorar, hacer prisioneros, entretener, nales. En la GUERRA DE SucesioN principióá regu
dar tiempo á tomar posicion, á desplegar, etc. larizarse el uso y ájuntarse los colores, blanco y
Antiguamente la EscARAMuzA era peculiar de la rojo en señal de fraternidad de franceses con es
CABALLERíA LIGERA; pero en el dia es genérico de pañoles. Pero losprimeros no mantuvieron cons
 ESCA – 415 - ESCL
tante el color. En la guerra de 1756, por ejem ESCARPE. Es muy comun confundirlo con
plo, á causa de su alianza con Austria, la lleva EscARPA, tanto en FortificAcioN, como en ropo
ron blanca y verde, otras veces se varió segun qRAFIA. (Dicc, AcAD. no lo trae). En la antigua
el capricho de generales ó coroneles. Cerca ya ARMADURA caballeresca ESCARPE era la pieza que
de la Revolucion quedó sancionado el uso de la cubria el pié desde la garganta hasta los dedos.
escarapela blanca. En julio 1789 apareció la tri El extremo inferior del GREBoN resguardaba el
color actual que estuvo eclipsada por la blanca talon y los tobilos y en union con el EscARPE cer
desde 1815á 1830. En EspaSA la EscAnAPELA ori raba enteramente el pie. Esta voz, sinónima de
cuA. anduvo RouA algun tiempo, desbancada por zapato de hierro, ó forrado, dice MARTINEz DEL
otra de Dos colores hácia 1843. Ocioso es adver Roueno que viene del italiano scarpa y que la
tir que para muchos la EscARAPELA es cucarda, adopta por hallarla muy repetida en antiguos
porque losfranceses dicen cocarde. inventarios de la ARMERIA REAL.

ESCARCELA. «Pieza de la antigua ARMADURA ESCAUPIL ó ESGUAYPIL. SAvo DE AnuA

que cubre el muslo y se sujeta al volvNTE del hecho de mantas de algodon y usado por los
pero ó pende de el por medio de correas con he mejicanos en tiempo de la conquista. «Los hay
billas. La EscARCELA de hierro tomó su nombre de dos haldas como capotillos vizcainos con sus
de la bolsa larga, ordinariamente de cuero, que botones de palo á los lados ó ataderos; y sirven
caia igualmente de la cintura al muslo. En la para embotar ó quitar la fuerza á las flechas que
ARuADURA ecuestre, ó para montar á caballo, las dan en ellos». Asi lo explica VARGAs MAcucA
EscAncelAs eran casi siempre desiguales: la de (Mil. ind. pág. 45, que escribe EscuAYPil; pero
recha era más corta que la izquierda.—EscAnce Dicc. AcAD. 1 y 5, TERRERos y Solis dicen s
CAUPIL.
LoN era la escarcela grande». (MARTINEz DEL
Roueno). ESCIBAR. Antiguamente, segun Dicc. AA.
ESCARCEOS. «Tornos y vueltas que suelen 5, lo mismo que DEscEBAR ó quitar el cebo.
dar los caballos cuando están lozanos y fogo ESCIRITA. Nombre de un pais que en un
sos». (DICC. AcAD. 5). tiempo perteneció á EspanTA y que designó lue
ESCARCINA. «Espada corta y corva á mane go, como generico, la tropa de CABALLERA LACE
(Dicc. AcAD. 1 y 5).-EscAlcixA DEMóNICA, compuesta casi en totalidad de extran
ra de ALFANGE.» zo,
el golpe dado con ella. jeros; pues sabido es el desden exajerado que á
dicha ARMA tuvieron los Espantaxos. Estos Escua
ESCARMENTAR al enemigo. Es usual este
TAs, soldados de preferencia y de reserva, que,
verbo para significar que se le ha derrotado, segun la expresion textual de CARRIox-Niss T.
batido y causado perdidas que no puede repo I, pág. 99) constituian «la más fuerte y casi la
ner, y por lo tanto no le dejan tentar de nuevo única caballeria espartana» son otra cosa muy
la suerte del combate.
distinta para BARTHELEMY (cap. 50), para MAize
ESCARPA. GANEAu lo trae del aleman scarff. Roy (Táct. T. l. pág. 48.
En general, y segun Dicc. Acad. 5 es: «el decli ESCLUSAS. Sabido es que son obras desti
vio aspero de cualquier terreno». Pero es voz nadas á detener las aguas y darles elevacion en
TecNicA de INGENIERos, que llaman asi á la cara los CANALES. El primer empleo MulTAR de las Es
del Foso correspondiente al lado del PARAPETo, y cLUSAs para inundar un Foso seco, por el cual
á la opuesta conTRAEscARPA. De ningun modo de camina ya el enemigo, parece que tuvo lugar en
be confundirse en Foatir ICACION esta voz «exclu el sitio de Amiens porlos franceses en 1597. «El
siva» con las otras más genericas de TALUD y agua del SowA (Somme) retenida á propósito por
DecLivio (V. e.v.). el gobernador español, que se llamaba Hernan
ESCARPADO. Es adjetivo vulgar de Tenne dello (sic, se precipitó con violencia y arrastró
No, pero no recNico de FoatiPicAcioN. «Lo que
todos los trabajos de los franceses». (ZAstow.
tiene escarpa como un plano inclinado.» (Dicc. Hist. de la Fortif. T. I. pág. 150 nota). Citamos
este texto extranjero y lejano, tanto por lo sa
ACAD. 5).
tisfactorio, como por lo exacto. No hay que ad
ESCARPAR. «Cortar una montaña ó terreno vertir que
ese Hernandello, como escribe el au
poniéndolo como un plano inclinado, como el tor aleman, es el celebre HERNANTELLo PonrocAR
que forma la muralla de una fortificacion». RERo, tipo acabado y glorioso del soldAbo Español.
(Dicc. AcAD. 5). Tampoco es verbo recNico de IN en el inolvidable siglo XVI. Aconsejanos al
ENIEROS.
lector que lea en cualquiera historia,tanto la ce
 ESCO – 4 16 – ESCO
lebre INTEmpREsA de las nueces, original entónces, ESCOLTAR. Dar Escora (V. e.v.) En gene
como el porfiado sitio en que sucumbió brava ral acompañar, resguardar, convoyar, custodiar
mente el heróico TELLo. «marchando» cosas ó personas.
ESCOBILLA. Manojito de cerdas cogido en ESCOLTETE. Parece nombre de gobernador
una abrazadera de laton cerrada por la parte ó comandante de armas en pueblo corto duran
superior, en la que hay una asita de alambre te nuestras GUERRAS DE FLANDES. Describiendo
que encaja en otra en que finaliza una cadene DoN BERNARDINo DE MENoozA las operaciones so
ta ó correa estrecha: la llevaba el sol DADo pen bre La-Brielle en abril 1572, dice (Coment. li
diente de la For NITURA para limpiar el oido y la bro 5. fól. 1 10 vto.): «Llegado Don Hernando de
cAzoLETA del Fusil DE chispA–Tambien se llama Toledo á Vlaerdingen, halló al conde de Bossu y
así en las EUNDicioNEs de cañones á las barredu juntándose los dos con los capitanes que allí es
ras del laboratorio de afinos, y lo que sale por taban y el Escoltete del lugar, trataron que con
las chimeneas de las copelas y de los hornos.— venia hacerse, y el Escoltete como plático de la
Escobilla es además la escoba pequeña hecha de tierra etc.» Tambien se lee en NATIN MIRITEo
crin que se usa en los Molinos DE PólvoraA, para Alterac. de Flánd. lib. 3. pág. 63: «Apoderóse
recoger el material que escupen los morteros. tambien de Liera el conde de Egmont, y por de
ESCOBILLON. Escoba pequeña de palma cirle Guillelmo Van Brant señor de Bauen, es
que se usa en la fundicion de cañones para lim coltete de la villa, que es el oficio más preemi
piar la canal de la fosa.–Principalmente es el nente, que él estaba por el rey para guardarla...»
instrumento compuesto de un AstA ó palo largo, ESCOLLERA. «La obra adelantada en el mar
con un cilindro en un extremo tambien de ma en forma de escollos á piedra perdida, para de

dera y de poco menor diámetro que el ánima del fender un muelle una muralla ó cualesquiera
cañon, con cerdas puestas al rededor y que por otros edifieios expuestos á embates de las olas;
semejanza se llama cepillo. Sirve para LIMPIAR y ó para dar resguardo á alguna caleta, estrechan
ATACAR los CAÑoNEs, pues en el extremo opuesto do su entrada. Viene de la voz escollo, por ser
del palo tiene otro cilindro grueso que es el ATA un revestimiento á modo de las restingas».
cADon. Los hay para mortero, pedrero y obús. (Dicc. AcAD. 5).
ESCOCIA. Moldura en forma de media-caña ESCOLLO. «Peñasco que está debajo del
que tiene ó tenia el CAÑoN. agua en la mar, y no se descubre bien. Se dife
rencia del farellon, en que este vela sobre la su
ESCODA. Util de MINADoR. Pequeño martillo
con corte para picar piedra.
perficie del agua». (Dicc. AcAD. HisT. y Dicc.
AcAD. Esp.). Metafóricamente estorbo, embara
ESCOLTA. Segun BARDIN, del italiano scorta, zo, tropiezo, riesgo y ocasion peligrosa.
que á su vez ha venido del latin cohors, conon
ESCOMBRAR. Seg. Dicc. ACAD. 5 lo mismo
TE, segun MENAGE y GANEAU. CABRERA quiere que
venga de schóla de cuya voz salió escuella y lue que DEscoMBRAR. Hablando de BREcnA (V. e. v.)
allanarla, igualarla, dejarla PRACTICABLE para el
go escolta. La TRoPA, no muy numerosa de or
ASALTO.
dinario, destinada exclusivamente á la GuARDA
de una persona ó de un convoy, conducTA, cUER ESCOPETA. La etimología, segun ALDERETE
DA DE PRIsioNERos. La banderá tiene en forma y CovARRUBIAs scoppietta, italiano, del griego es
cion su EscolTA puramente de honor. En su sen copos, de donde viene escoppiare, dar estallido.
tido actual la usaban ya AMBRosio MonALEs (lib. Segun otros, del latin scopa como se llamaba el
8 cap. 28): «Con que tan facilmente les estorba BLANco con que se ejercitaban los noNDERos. ARMA
ba las escoltas»; y MENDozA G. de Gran.): «De DE FUEGo manual que á fines del siglo XV, óprin
yando en la puente al capitan Valdivia con su cipios del XVI, sustituyó con ventaja á la EspN
compañia, para seguridad de las escoltas que GARDA. Segun los datos irrefragables que presen
iban de Granada por ser paso de importancia». ta el diligentísimo CLoNARD (Hist. org. T. I. pá
—«Comenzaba á padecer falta de vituallas: da gina 62), apoyado en informes de ZuloAGA, está
ño irremediable por el número grande de caba arma, introducida por el GRAN CAPITAN en Italia
llería que tenia el enemigo, con la cual corria y llevada en 1509 á Orán por los EscopETERos del
libremente las campañas, y hasta los muros de CARDENAL CIsNERos, se cargaba por la recámara,
La-Fera rompia las escoltas yprendia los vivan anticipando asi un problema que se creia de
deros que venian al campo». (ColouA. Guerr. de nuestros tiempos, y que viene á resolverse en
Flándes. libro 7). 1867. V. Fusil, ARTILLERIA).
 ESCO - 447 – ESCB.
ESCOPETERO. Tomamos de CLoNAnd (Hist. en sus famosas fenestrae ó TRoNERAs de Siracusa.
org.T. III) la siguiente noticia: «En el ejército Para otros es BALLESTA DE MANo, manubalista.
expedicionario que se formó en Toledo para Terminantemente dice VEGEcio (lib. 4. cap. 22):
marchar á la conquista de Orán, la caballería «Scorpiones dicebant quas nunc MANUALLisTAs
fué considerada, con razon, como uno de los vOcant».

elementos de más importancia para realizar el Oigamos al Dicc. AcAD. 5: «Máquina de guer
gran pensamiento concebido por el cardenal ra que usaron los antiguos hecha en figura de ba
Cisneros, y desde luego fijóse en ella con prefe llesta, con que se arrojaban las piedras y tiraban
rencia la atencion de este ilustre español. Uno hácia atrás y al revés (sic). Diósele este nombre
de los proyectos que se concibieron para dará por la forma de tenaza que tenia á manera de
los cuerpos montados todo el poder de que eran las manos del escorpion con que agarraba las
susceptibles, fué el de formar una especie de ti piedras». Desafiamos al lector á que reconstru
radores á caballo armando á los ginetes con las ya la MAQUINA. Pero ¡qué hablamos de MAQUINA,
bocas de fuego llamadas escopetas; y despues de si el EscorpioN era sAETA! Texto al canto: «Escor
muchos cálculos y discusiones, este pensamien pion, scorpio, era una saeta envenenada, des
to mereció la aprobacion de la mayoría de los pedida con arco ó con máquina». (CLoNARD. Me
militares de más saber y experiencia, llegando moria sobre los trajes. pág. 22. cit. á S. Isidono,
á realizarse en mayo de 1509. Su instruccion se Etimol. lib. 18. cap. 8,9, 10 y 11). Y efectiva
fomentó con todo esmero, y su equipo se com mente, evacuada la cita, dice el SANTo: «Scorpio
binó tambien con estudio, teniendose en cuenta est sagitta venenata, arcu vel tormentis excussa».
lo que la práctica aconsejaba sobre este particu Para mayor ilustracion y estupefaccion del lec
lar». tor, debemos añadir que el mismo, mismísimo
«El escopetero vestia peto y espaldar con ar CLoNARD (ibid. pág. 114) dice: «Para mayor
madura de brazos, almofar, morrion, faldon, abundamiento se valian los antiguos de otros ti
musequíes, guarda de rodillas, canilleras, zapa ros rectos como BALLESTAs DE TomNo, llamadas Es
to herrado y luas de malla. Además de la esco con PioNes, del griego skorpios, y las catapultas
peta llevaba espada de dos manos. Su caballo con las cuales despedian saetas envenenadas y
estaba sólida y elegantemente enjaezado con si dardos empeñalados, esto es, emplumados etc.»
lla corcera, crinera y testera, petrinal, baticola bsto es delicioso. Tampoco se sale de la duda en
y roseton de grupa de hierro». CESAR, ni en HIRcio.-VTRuvo dice que los Es
«El caballo de línea, ó de hombre de armas, corpioNEs lanzaban saetas y las BALisTAs piedras;
continuó con el clibano completo de silla de bar pero AMMIANo afirma precisamente la inversa, y
da, petrinal, falda y caparazon bordeado á cin la extensa descripcion que del EscorpioN hace
cel con las cruces de Borgoña. Sus armas ofen (lib. 23) comienza: «ScorpioNis, quem apellant
sivas y defensivas no sufrieron grandes varia nunc oNAGRUM, hujusmodi forma est....» Basta,
ciones. Siguió con el lanzon y espada cubriendo no emborronemos más papel.
su cuerpo con coselete completo compuesto de ESCOTADURA. La sisa ó corte de la con AzA
peto, espaldar, faldon, cogotera, brazales, hom para que deje mover los brazos con holgura.
breras, guardas, cañones, manoplas, quijotes
canilleras yzapatos herrados». ESCRAMA. Espada antigua corta y ancha, se
gun DUCANGE Y Vossio. El FUERo Juzgo en su tex
El EscopETERo de 1509, el cAzADon de 1867, el
to latino cita las scramas; y LINDEMBRogio, en su
rupo invariable del soldado de CABALLERALIGERA,
Glosario, la interpreta por cuchillo pequeño, aña
tomó varios nombres de CARABINo, EstradiorA,
HERRERUELo etc. diendo que de ellas se deriva la palabra scrimer
MonALEs lib. 12 cap. 31) dice que equivale á la
ESCORPION. MAQuna ANricuA (V. e. v.) de AzconA (V. EscRIMA, Escaiwin). Pero en los Hechos
proyeccion ó tiro. Pretender claridad en este de los Francos por el monge Roricon, en el reina
asunto escabroso, que largamente se trata en el do de Clodoveo, refiere que «los godos, desean
articulo citado y en otros muchos correspon- do quebrantar la alianza y asesinar al rey, es
dientes, y querer siquiera darse cuenta aproxi condieron debajo de sus palios unos cuchillos
mada es perder lastimosamente la paciencia y muy grandes que llamaron scramsaaros» (CLo
el tiempo. La demostracion es manifiesta en la NARD. Hist. org. y Mem. de la A. de la H.) De
presente palabra. Segun MAzERoy era una espe aquí el EscaAMAsAue y EscRAMASAuoN, que cándida
cie de pequeña cATAPULTA (V. e.v.) y en efecto mente escriben y describen como arma RouANA
no debia ser muy grande si ARQUINEDEs la colocó Monetti y sus copiantes.
53
 ESCB. – 418 – ESCU
ESCROCON. Lo mismo que sobrevestA, se manera que se consiga el principal intentoy fin
gun Dicc. ACAD. 5. que es hacerlos invencibles». Asi dice FRANcis
co DE VALDEs en su Disc. mil. fól. 18 vto. edicion
ESCROFA. MAQUINA ANTIGUA demoledora. La
de Madrid 1591.
cita GUILLERMo DE TvRo: «Machinas ad sufrfodien
«Primeramente conviene á saber que escua
dum murum habiles el necessarias, quas vulgo
dron es amparo y como muralla, á donde el
scRoPAs appellant». Pero nos quedamos con la
más flaco de un ejército se recoge debajo de las
misma duda que en casi todas ellas: no sabe
mos cómo era.
picas, y dicese escuadron porque estando todas
las fuerzas en el á la órden reunidas, así pelean
ESCUADRA. Voz que desde muy antiguo de los flacos como los fuertes; porque ayúdanse el
signa en la INFANTERíA la fraccion ó division de uno al otro y las cuatro suertes de escuadrones
la coMPAÑíA. Por una complicacion innecesaria son: escuadron cuadrado, escuadron prolonga
de la TÁCTICA del siglo XVIII, lo que en el cuar do, escuadron de gran frente y escuadron cua
tel era EscuADRA, en el campo de ejercicio era dro de terreno. Estos cuatro son los que más se
cUARTA. El REGLAMENro vigente (1867) ha restitui usan y se tiene por mejor y más fuerte el cua
do á la EscuADRA su papel TACTICo: y así hoy se drado, porque es igual de todas las partes y así
dice propiamente que es la «cuarta parte» de ha de tener tantos soldados de frente como de
una coMPAÑíA, la primera uNIDAD ó agregacion costado y de fondo; y para formar este escua
TÁCTicA, ADMINisTRATvA..-Los GASTADoREs de cada dron con facilidad debe el sargento mayor saber
batallon forman EscuADRA; pero los TAMBoREs for- el resquadro (sic) que los aritméticos llaman
man BANDA..-En CATALUNA se llaman ESCUADRAs numero mayor de cuatro». (BART. ScARios de
las excelentes TRoPAS DE Policia levantadas y sos- PAvA. Doc. mil. fól. 64).
tenidas por el antiguo Principado desde 29 abril Para completa ilustracion del asunto trascri
1719 y reformadas en 6 abril 1817. Los soldados biremos integro y textual (aunque no estemos
se llaman Mozos, y toda la FuerzA está bajo el conformes con algunas apreciaciones) el artículo
mando superior de un como NELó BRIGADEn–Para que las palabras EcuAbox y BATALLoN dedica en
la etimología de la voz, V. el art. EscuADRoN.—Co sus recientes Comentarios a las Ordenanzas el
mo en otro sentido, EscuADRA es el conocido ins erudito VALLECILLo. Dice así: «Como en el título
trumento para formar ANGULos RECTos, ó de no- IIl de este tratado de las ORDENANzAs se usa por
venta grados, de ahí la locucion Los pies EN Es primera vezla voz EscUADRox, y debiera definir
cuADRA, para la PosicioN EN FILA.Cuando son TRo la allí, segun el sistema adoptado en estos CowEN
PAs las que forman ángulo recto, se dice siem TARios, la definiré por anticipado aquí, distin
pre MARTILLo. (V. CARTAnox). guiéndola para mayor brevedad y claridad de la
ESCUADRON. Aunque en el art. TACTICA se voz BATALLoN en los terminos que siguen:
discurre con extension acerca de esta voz, pa «Casi dos siglos ántes que se adoptaran en
rece conveniente entrar aqui en más particula EspÁKA los nombres y los principios de la actual
res de etimologia y acepcion. Evidentemente en o ANizAcioN MILITAR, se designaba lo que hoy se
su origen fué ESCUADRoN aumentativo de EscuADRA entiende por TACTicA con la denominacion ARTE
agrupacion, conjunto, reunion de EscuADRAs. Du DE EscuADRoNAR, cuyo arte lo constituian las
cANGE y otros quieren que esta última voz venga reglas entónces establecidas para las formacio
del bajo latin scarra; GEBELIN del anglo-sajon nes en escuadrones y batallones de las raoPAs
skara, en aleman schaar, que produjo el italiano que habian de marchar, campar ó combatir. Asi
schiera, banda ó tropa. Los franceses, ántes de pues, estas dos voces de la orgANizAcioN actual,
decir escouade como hoy, dijeron escadre; y no se usaban mucho ántes que las compañías de ca
es probable, como algunos afirman, que tomá balleria se reunieran y organizaran primero en
semos de ellos el vocablo, sino á la inversa. TERcios ó TRozos, y en REGIMIENTos luego, com
Suprimiendo, por innecesaria, la definicion puestos de EscUADRoNES, y que los TERCIos y REG
MIENTos de INFANTERÍA se dividieran en BATALLo
del EscuADRoN actual, como UNIDAD ong ANICA y
TACTICA en cABALLERÍA, detengámonos en la anti Nes; lo que quiere decir, que habiendo sido va
gua acepcion TECNICA de los siglos XVI y XVII, rio en dos epocas distintas el significado de di
consultando textos autorizados. «Escuadron es chas voces, no expresó en la primera de ellas
una congregacion de soldados ordenadamente oa ANizAcioN coNSTITUTvA para existir, sino Fon
puesta, por la cual se pretende dar á cada uno MACIoN EveNTUAL para operar, y que en la se
tal lugar que, sin impedimento de otro, pueda gunda, que aún continua, no dan idea de es
pelear y unir la fuerza de todos juntos, de tal ta formacion y si, y muy distinta, de aquella
 ESCU – 419 –
orgANizAcioN. Pero si no se confunden hoy como
sinónimas, porque basta expresarlas para que
se comprenda que BATALLoN es un cuerpo de 1N
FANTERÍA constantemente ong ANizADo,y EscuADRoN
otro de tropa de cABALLERIA con las mismas con
diciones, no sucede lo mismo respecto al tiempo
que pertenecieron á la TActicA, segun voy á ma
nifestar».
«La voz EscUADRoN quieren algunos que sea
una corrupcion de la latina quadrum, al paso que la de BATALLA. no de BATALLA-coMATE, sino de
pretenden otros, quizá con mayor acierto, que BATALLA-Fon MACION, y bastaba decir en su conse
proviene de la italiana scadra, por estar forma cuencia RATALLoN para significar toda formacion
do el cuADRo, lo mismo que el cuadrilátero, que
eran las figuras más usadas para el combate, de
ángulos rectos óescuadras, de donde vino, y sea
dicho de paso, la denominacion de cAbo DE Es
CUADRA, ó sea el cabo ó jefe que se colocaba en
el vértice de cada EscuADaw, para mejor asegu
rar la fuerza y el órden de la FonuAcox. Pero ya
sea que nuestra voz venga de quadrum ó ya de
scadra, ello es que se entendia por EscuADRoN la ciendo alto las noches, en cuyo caso se dispone
ForuAcioN en un solo cUERpo de todo el EERCTo ó
TRoPA considerable, y que cuando se queria ex
presar la formacion de una parte de aquel ó de
esta, se usaba, segun luego diré, la de BATALLoN.
Por lo tanto, la voz EscuADRoN, usada siempre
como género, no expresaba el órden, el modo ni
la figura de la For MAcioN, sino el hecho aislado de
estar Foam ADO EL EJERCITO en un Solo CUERPO co
mo por MAcioN PRIMITIvA, ó en varios combinados
pero reunidos, como ForwAcioN compuestA; pues
cuando se queria distinguir una formacion de
otra se decia: EscuADRoN cuADRADo DE GENTE; Es
cuADRoN cuADRADo DE TERRENo; EscuADRoN DE DobLE
FRENTE QUE FoNDo; TRIANGULADo; EscUADRoN EN CRUz;
escUADRoN EN TRozos con sus plazas vacías, etc.»
«En cuanto á BATALLoN, hay que atenderá
que siendo esta voz derivada de la de BATALLA,
será conveniente definir primero esta para que
mejor se pueda comprender el significado de
aquella. Observaré, pues, en su consecuencia,
que BATALLA significaba no sólo choque ó con
flicto, sino tambien el cUERPo DE TRoPAs ordenado
A pUNTo DE con BATIR, porque segun los principios
Acticos observados en aquel tiempo, todo ejér
cito se dividia para operar al frente del enemi
go, en vANGUARDA, BATALLA y RETAGUARDIA;ZRITA
que es notable por la propiedad y primor con
que emplea las voces que usa, aplica la de BA
TALLA á cuerpos formados en disposicion de com
batir, con abstraccion de si verificaba ó no el
combate. Empero como esta voz se aplicaba só
lo á la formacion de TropAs GRUESAs, como en
tonces se decia, ó de la parte más numerosa de l
uencito, que era la que componia el crearo
ESCU
principal de combate, se experimentó la falta de
otras voces significativas de la For MAcioN que se
pudiera dar á una parte ó division de la de BA
TALLA, y á otras divisiones ó subdivisiones mas
reducidas; y para satisfacerla se introdujeron
las de TRopull.A, expresiva de formacion de po
cos individuos y de BATALLoN, que valia BATALLA
PEQUEÑA ó BATALLA DE TRoPILLAS.»
«Asi, pues, la voz BATALLoN es diminutiva de
menor que la de BATALLA ó EscuADRoN, segun asi
lo confirma CovARRUBIAs en la definicion de di
cha voz, que dice: Batallon. Un corto escuadron
de gente bien armada y apercibida y unida en
tre si; y segun resulta entre otros antecedentes
de la ORDENANzA 77 de las publicadas en 1632,
que dice: «Cuando el ejército estuviere acuar
telado en barracas, y si fuere campeando ha
la gente enfrente de banderas, se dé el cuerno
derecho siempre á los españoles, y lo mismo se
haga en los sitios que se pusieren á las plazas
del enemigo, en que tambien se dispone la gen
te en frente de banderas: porque raras veces y
sólo á vista del enemigo, suele quedarse EN Es
CUADRoN, y los BATALLoNEs ocupan los lugares que
en frente de banderas hubieren de ocupar. Cuan
do se formare un batallon de diferentes nacio
nes, les darán el costado derecho á los españo
les, etc». Se ve, pues claramente, no obstante
la poca uniformidad que las mismas Ordenan
zas guardan en el modo de expresarse, que Es
cUADaoN era el EEncito Fon MADo en un cUERPo, y
BATALLoN una PARTE del mismo, unida ó separa
da tambien EN For MAcioN».
«Ahora bien; sin embargo de la diferencia
expresada, que entónces distinguia las voces
antedichas, se observa que la mayor parte de
los EscuADRoNisTAs prescinden de la voz BATA
LLoN como si no fuera necesaria ó corriente
para ellos, y que de los autores de otras ma
terias MILITARES, son muy pocos los que la dis
tinguen de EscuADRoN; y aunque esta obser
vacion confunde por el momento, se compren
de bien, á poco que se medite, que las BATALLAs
de ZcartA no eran otras que los EscuADRoNes
de los TAcricos, y que si BATALLoN era dimi
nutivo de Ara LA, lo era tambien de EscuADRox,
aunque de la clase de diminutivos que los gra
máticos llaman impropios; porque asi como se
daba el nombre de RATALLA ó EscuADRoN al todo
del ejército reunido en una por MAcioN primitiva
ó compuesta, así se daba el de BATALLoN á la
 RSCU – 420 – ESCU
FonuAcioN de una parte del mismo, que valia vestigaciones, que las voces EscuADRoN, BATALLow
tanto como BATALLA PEQUEÑA, segun la expresion las tomaron los franceses de nosotros, como no
de ZuatA; como corto escuadron, segun la de lo niegan, y que nosotros tomamos de ellos más
CovARRubias y como trozo del ejército, segun las adelante el significado diferente que ellos las
ORDENANzAs preinsertas. Pero como estas dos vo dieron, y aun conservamos, siendo la razon de
ces, además de sinónimas, son, con relacion á esto la siguiente: Habiendo regimentado los fran
lo antiguo yá'lo moderno, tambien homónimas, ceses su infantería y caballería bajo el pié que
falta manifestar ahora la diferencia que hay en hasta hoy conservan, aplican la voz EscuADRoN
tre EscUADRoN DE ESCUADRoN y BATALLON DE BATA á la primera division de los REGIMIENTos DE CA
LLoN, ósea la diferencia que distingue estas vo BALLERÍA, y la de BATALLoN á la de REGIMIENTos DE
ces en la época presente que pertenecen á la INFANTERIA, cuya orgÁNizACION y denominaciones
oagANizAcioN, y la época pasada que pertenecie adoptamos nosotros posteriormente cuando en
ron á la TÁCTICA cuya distincion homonímica se 1649 regimentamos por primera vez nuestra
percibirá mejor que con definiciones directas, caballería, compuesta hasta entónces, segun en
con la exposicion de las razones que hubo para otros artículos queda dicho, de coMPAÑíAs suel
el cambio de significados que sufrieron, y son TAs, y cuando en 1702 dividimos todos los TER
las siguientes». cios ó REGIMneNTos de infantería en BATALLoNEs.
«La falta de fijeza que se observa en el uso Por manera, que nosotros les dimos las voces
de estas y otras voces militares provino de la con un significado, y luego las recibimos de
ellos con otro diferente».
rivalidad que, durante casi todo el siglo XVI,
existió entre españoles yfranceses, quienes no «Resultado final. Si se aprecia por épocas el
queriendo igualarse en nada, llevaron su preo valor significativo, de las voces EscuADRoN, BATA
cupacion y odio hasta el lenguaje, queriendo te LLoN, las encontraremos homónimas, y si esta
ner cada nacion y señaladamente la francesa, el apreciacion se hace dentro de cada una de ellas,
suyo original y propio, con cuyo designio ter resultarán sinónimas en la primera y diferentes
giversaron constantemente el significado de to en la segunda y última, que es la actual. La ho
das las voces introducidas por nosotros y acep monimia consiste en que habiendo pertenecido
tadas luego por ellos, que no fueron pocas. Así ambas voces, primero á la TÁCTICA y á la orgAN
es, que en un documento militar de no escasa zACIoN despues, significaron respectivamente
importancia profesional é histórica, se lee, á ForMACION para operar y orgANizACION para exis
propósito de estas voces, lo siguiente: «Sólo los tir; y la sinonimia, en que dando las dos idea de
franceses por particular contraposicion, dieron ForMAcioN, se distinguió la una de la otra en
determinadamente el título de BANDAs á la IN expresar la voz BATALLoN como diminutivo de BA
FANTERia, cuando nosotros le dabamos á la ca TALLA,y EscUADRoN la formacion de un número
ballería: y cuando ellos y nosotros unimos en determinado de TRoPAs, y la voz EscUADRoN la de
cUERPos las compAÑíAs suelTAs que ellos llamaron Todo EL EuÉRCITo en una formacion primitiva ó
BANDAs y nosotros BATALLAs; á los que Cárlos V compuesta».
intituló TERcios, Francisco I llamó LEGioNEs, y ESCUADRONAR. En el siglo XVII disponer,
consiguientemente han llamado BATALLoNEs á lo ordenar, mover las TRoPAs con arreglo á la TAc
que nosotros EscuADRoNEs. Pero á pesar de estas TICA de entónces que se llamaba ARTE DE EscUA
dos descabelladas pretensiones de originalidad y DRoNAR. «La infantería española, escuadronada
exclusivismo, se copiaban unos á otros los auto en prevencion del caso parte por la brecha y
res de ambas naciones, sin hacer las correccio parte por escalas, se introdujo.....» (GUIchARD
nes y aclaraciones necesarias respecto á las vo No). (V. TACTICA, EscUADRoN).
ces que con significacion diferente usaban, re
ESCUADRONISTA. Cuando lo que hoy de
sultó como no podia ménos, la discordancia que
cimos TÁCTICA (V. e. v.) se llamaba ARTE DE es
se nota en los libros de aquel tiempo, y lo que
cUADRoNAR, escuadronista, significaba TACTico.
es más sensible aun, que con el trascurso de es
Todavia en 1751 empleaba la voz el MARQUEs De
te, con el desuso de muchas voces, y con la di
LA MINA: «Tambien nuestros escuadronistas de
ferente aplicacion de otras, sea, como lo es,
este siglo han usado la voz pelotones..... o.
punto menos que imposible concordarlos en la
actualidad, como se ve prácticamente respecto ESCUCHA. Nombre castizo, propio, expresi
al valor significativo de las voces que son objeto vo, TÉCNIco del CENTINELA AvANZADo DE Noche. Se
de este artículo. Sin embargo, puede decirse con lee ya en el FUERo DE LAs CABALGADAs (tít. 8:
toda seguridad, si bien despues de prolijas in «Manda ell Emperador que las escuchas et las
 ESCU - 421 - ESCU
atalayas que sean bien pagadas é conoscidas de merosas especies, de las cuales muchas son si
los adaliles et de los almucatenes». Y con razon nónimas. Hay CLIPEo, PARMA, PELTA, CETRA, BRA
dice el clásico MENDozA (Guerra de Granada.96) CALLE, ADARGA, RODELA, PAvÉs, BROQUEL, PAVESINA,
«.....lo que ahora llamamos centinela, amigos TARJA, TARJON, TARJETA, TABLACHo, TABLACHINA, Se
de vocablos extranjeros, llamaban nuestros es gun la materia, cuero, bronce, madera, hierro,
pañoles en la noche escucha, en el dia, atalaya.» etc.; segun las épocas y países; segun la forma,
(V. VELA, SobreveLA). Por último Dicc. AcAD. 5. oblonga, de corazon, elíptica, rectangular, ocha
da: «La centinela que se adelanta de noche á vada, plana, convexa, acanalada; segun las di
la inmediacion de los puestos enemigos, para mensiones, desde 0m,50 de diámetro, hasta cu
observar de cerca sus movimientos». Ya que no brir enteramente al hombre. Dicen que en la
sea dable, ni necesario, restablecer el nombre de GUERRA DE TRovA el EscUDo no habia recibido aún
ATALAYA, este de EscUcuA debe mantenerse en vi la mejora de las dos AsAsinteriores, por las cua
gor.–GALERÍAs DE EscucuA llaman los ingenieros les se sujeta en el brazo izquierdo; entónces iba
y MINADoREs á los pequeños RAMALEs que, en for todavía pendiente del cuello por medio de una
ma radial, avanzan al exterior. correa y cubria el pecho, ó se echaba á la es
ESCUDADO. El hombre ó GUERRERo armado palda EN MARCHA, ó sobre el brazo izquierdo EN
de EscUDo. No debe confundirse con EscUDERo. coMBATE. Los CARIos enseñaron á los griegos, ó
(V. e. v.) «E otro dia que asentaron el real sa CLEÓMENEs á los espartanos, laventaja de las AsAs.
lieron de la villa muy recia gente de omes de Por regla general, el Escudo ha sido de ma
armas é ballesteros é escudados á pelear». (Crón. dera ligera cubierta de piel dura ó de plancha de
de Don Pero Nuño. cap. 10). Los latinos, de don metal, que alguna vez fué de plata, como en los
de viene la voz, tenian scutatus, scutarius, scu ARGIRASPITEs de Alejandro el Macedonio.
tator, scutifer, derivados de scutum. La idea de pintar ó esculpir sobre ellos EM
PRESAs, EMBLEMAs, DivisAs, tambien debió nacer
ESCUDAR. Resguardar, cubrir, proteger.
al mismotiempo. El Escudo de AQUILEs es inmor
Tambien es recíproco.
tal y conocido desde HomeRo; el de ENEAs desde
ESCUDERO. En general el que llevaba el Es VIRGILIo. Los RowANos en su Escudo acanalado es
cudo, no para defenderse en la pelea, sino para cribian su nombre y el del cUERPo á que perte
descansar de su peso al combatiente «fuera del necian.
campo de batalla». (V. y comp. EscudÁDo). Más En la EDAD MEDA el EscUDo principió á tomar
particularmente en la EDAD MEDIA, cuando empe su carácter HERALDico, y se creó una ciencia lla
zó el período llamado CABALLEREsco, el recluta, mada del BLAsoN, que está excluida de este Dic
alumno, DoNCEL, sirvieNTE, PAE que le seguia y cioNARio por las razones que se apuntan en el
cuidaba susARMAS. Como damospoca importan prólogo. El EscUDo blanco, es decir, sin ARMAs
cia al BLAsoN heráldico y ceremonial de esa ca era el de los CABALLERos NoveLEs.–El EscUDo, co
ballería cABALLEREscA, pues no la tuvo ni MILITAR mo ARMA DEFENsivA, empezó á decaer á últimos
ni social, por más que se diga; omitimos porme del siglo XV en la CABALLERíA BARDADA.
nores sobre el «ascenso» de Escudero á cABALLE Los GRIEGos y RomANos, pero singularmente
Ro, que pueden verse en cualquier novela ó en los primeros, daban importancia capital á la
las PARTIDAs de Don Alfonso el Sabio.–Recorda pérdida del Escudo. Sabido es la recomendacion
remos tambien que AyoraA llama EscudeRos á los de los espartanos al despedirá los hombres para
PEones que en el ataque de una FonTALEzA soste la guerra: «ó con el escudo ó sobre el escudo»;
nian los grandes PAveses (V. e. v.) y por contra por la costumbre de conducir sobre el suyo el
posicion á lo CABALLEREsco, no olvidaremos que cadáver del que moria con gloria. Ordinaria
en la segunda parte del Quijote se llaman escu mente á los ceNTINELAs del campo por la noche
deros los bandidos que componian las partidas les quitaban el Escudo, para que sin esta defen
d escuadras del célebre Roque Guinart. sa estuviesen más vigilantes.–En EspañA el Es
ESCUDO. Del latin scutum, derivado á su vez cudo fué antigua moneda de valor variable, y de
del griego scutos, que significaba piel. Se com ahí vino el Escudo DE veNTAJA (8 d 10 reales) que
prende sin esfuerzo que esta ARMA DEFENsivA de suena como PREMio á las cLAsEs DE TRoPA-Tam
be ser casi tan antigua como el hombre; y no se bien lo ha habido de pura coNDEcon AcioN, como
necesita comprobar lo que dice HERodoro, que el célebre Escudo DE FIDELIDAD, que los libera
lo inventaron los egipcios, de los cuales pasó á les en la ominosa década (1823–33) ridiculiza
los griegos yjudios, entre los cuales lo cita Moi ban con el nombre de «huevo frito», por su ta
sés. Escudo, es voz tan genérica que tiene nu maño y color.-En las ARMAs DE FUEGo portátiles
 ESCU - 422 - ESGU
sea llama Escudo la PLANCHUELA DE LOS TORNILLOS, DE, porque achatando el circulo generador de
es decir, la chapa en que apoyan su cabeza los la ESFERA por los extremos opuestos de un DiÁME
PASADORES DE LA LLAVE. Tro, no se convierte precisamente en Elípse. Es
ESCUELA. Del latin schola. Hasta 1867, en ta palabra Ach ATAMIENTo lleva consigo una idea
que la voz ACADEMIA desbancó á la ESCUELA, cier de irregularidad, que se trasmite al Esferónde y
tos cuerpos la tenian sin duda por más distingui que quizá convenga más á la figura «presumi
do y elegante, como que es más francés. Siem ble» dc la TIERRA, que la precision «geométrica»
pre nos ha «intrigado» (tambien nosotros chapur del ELipsoide. Sin embargo en el lenguaje de la
reamos francés) qué querria decir EscUELA DE CIENCIA esta última es la adoptada.-ESFERoidAL.
APLICACION en EspañA, donde no hay Ecole Poly Lo que tiene figura de Esferoide.
tecnique, ó central, ópreparatoria. Simple furor ESFORZAD0. Valiente, brioso, denoda
de traducir ad pedem litteroe. Un castellano vie do, etc.
jo era capaz de creer que en tal escuela habia ESFORZAR. Infundir ánimo, aliento, vigor.
«aplicacion», es decir, grande amor al estudio.
ESFUERZO. Animo, valentía, denuedo, etc.
Puesto que en el art. INSTRUCCION tratamos lo
Hacer un esfuerzo, el último esfuerzo: hacer to
más importante que la voz envuelve, solamente
do lo posible.
citaremos, como de costumbre, algunos adjeti
ESGRIMA. La etimología de esta voz da que
vos y variedades. EscUELA DE APLICACION, DE CADE
hacer á los eruditos. No falta quien la traiga del
TEs, de EQUITACION, de EsgrimA, de CABos y SARGEN
Tos de TAMBORES y TROMPETAS, de COMPAÑIA, de RA hebreo, como Boch ART. MENAGE se contenta con
TALLON, de BRIGADA, del RECLUTA, de GimNASTICA, el aleman schirmen óschermen, que produjo el
scherma italiano. GANEAU y DUCANGE la traen del
de NATACION, de ZAPA, de MINA, ESPECIAL, PRÁCTICA,
PREPARATORIA, TEóRICA, etc. latin: pero el uno de scrimia y el otro de scra
ma (V. e.v.). En general el arte de reñir, pe
ESCULCA. «Antiguamente lo mismo que Es
lear, combatir «individualmente» ALARMA PLAN
píA ó ExplorADor. (Dicc. ACAD. 5) Esculcar, es
CA; y así se dice esgrima de espada, sable, ba
piar, inquirir. Pero, segun Moretti, EscULCA era
yoneta, lanza y palo. Al propagarse las ARMAS DE
soldado RomANo de infantería LIGERA. Efectiva
FUEGo hubo una especie de recrudescencia en
mente VEGEcio llama alguna vez excculcatores á
la Esgrim A, y en el siglo XVII especialmente lle
las tropas ligeras. DUCANGE, en su Glosario, ha
gó á su colmo, tomando hasta infulas científi
ce venir la voz del verbo bárbaro culcare, acos
cas, y geométricas, y literarias. Por mera cu
tarse, tenderse; porque las guardias nocturnas
riosidad y comprobacion puede el lector recor
daban Escuchas fuera del campo. Por eso mismo
rer los principales libros españoles de aquel
las llama AMMIANo MARCELINo proculcatores por
tiempo.–En el dia hemos caido en el extremo
estar delante del campo, pro castris.
opuesto: y si bien se comprende la inutilidad de
ESCULTA. Seg. Dicc. AcAD. 5, tambien era la EsgrimA en el estado civil, debia fomentarse
antiguamente lo mismo que ESPíA. su enseñanza en el MILITAR, como parte integran
ESCURSION. Debe escribirse excursion. te de la GIMNÁSTICA.
(V. e.v. ESGRIMIR. Antiguamente jugar la ESPADA
ESCUSADO. (V. Excusado). NEGIRA, que así se llamaba la de ejercicio. Hoy
tambien es tirar de veras.
ESFENDONA. (V. HoNDA).
ESGUAZABLE. Vadeable. (V. EsguAzo).
ESFERA. Cnerpo geométrico redondo, regu
lar, engendrado por la revolucion del circulo al ESGUAZAR. Vadear. (Dicc. ACAD. TERRERos).
rededor de un DiÁMETRo, y en el cual por consi ESGUAZO. Expresion usada por vAdo en el
guiente todas las rectas ó RADios que van del siglo XVII. En la baja latinidad vadium se eon
CENTRo á la circUNFERENCIA son iguales. EsfERA virtió en guadum, guadare, de donde los italia
CELESTE es la bóveda aparente, que tambien se nos hizieron guazzare, sguazzare. El parte ofi
llama vulgarmente firmamento, en la cual apa cial que de la accion de Villanoveta, á 25 julio
recen como enclavados los astros. La TERRESTRE
1643, dió el marqués de Mortara á Don Felipe
es el Globo TERRáqueo, la tierra, el PLANETA. Del de Silva empieza: «El Señor Santiago ha hecho
griego sphaira, del latinsphera.-EsfERICIDAD. La de las suyas, y el suceso ha sido partir ayer de
cualidad de ser esférico.
Fraga con la caballería á las tres de la tarde y
ESFERóIDE. Estema geométrica achatada venir á este esguazo del Segre, y llegar á él á
por los polos. En rigor no es sinónimo de ElíPson media hora de la noche; y el esguazo era mali
 ESPA
simo y muy dificultoso y no obstante me resol el indefenso, el que, por defecto de raza y
víá pasarle, como lo ejecuté, aunque se ahogó el AsíENTo, no ven ni baten los proyectiles del pre
capitan de caballos Martin Simon y cuatro sol FENSOR.
dados y el pasar los demás fué casi milagro.
Acabóse de esguazar á las diez de la noche...... ESPADA. El origen de esta voz es remoto, y
Ahora estoy acabando de pasar el esguazo que oscuro. Algunos, con Diodoro Sículo, lo suponen
está peor; ya han pasado todos y no hemos per celta, galo, celtíbero, spatha. Otros, con GASEAv.
dido más que dos soldados que se acaban de Y MSACE, griego, Spathe, que luego los RowAsos
ahogar». (Mem. hist. esp. T. XVII. pág. 169. corrompieron en spathus, spatha, spata. Tenne
Tambien usa esta voz DoNANToNio de Solis y si nos quiere que venga del vascuence. Dejando
multánea con vado Don CARLos ColomA, como se aparte esta intrincada cuestion de etimología, lo
ve en este párrafo: «Dañó mucho la poca fé ó averiguado es, con la autoridad de Tiro Livio y
falta de experiencia de los guias, tanto en la de Polibio, que los romanos tomaron de los gs
eleccion del vado, cuanto en la relacion del cur PASOLEs lo que hoy decimos MAcmere, la espapa
so de la marea, que tomaron el esguazo á tres corta, recta, de dos filos, con la cual descarga
horas de su creciente». (Guerr. de Flándes. libro ban terribles cuchilladas. ApULEvo y Táchiro usan
1). Asimismo dice PELLICER (Avisos del 14 julio en este sentido la voz spatha. Tambien se en
1643): «Mos de Lamota ha tomado por asalto la cuentra en AULo-Gelio: «Veruta, ensis, fica, ma.
villa y castillo de Estadilla, la más fuerte de charrae, spAThe, linguli, pugionis, clunaculae...»
Aragon cerca de Barbastro. Es muy mala nueva, (libro. 10. cap. 25). Pero debe recordarse que
porque lo uno está sobre el rio Cinca y tiene el los RowANos tenian las palabras usuales ensis,
vado seguro contra Barbastro y hasta no tiene gladius para distinguir dos clases de Espadas,
rio que esguazar sino el Gallego....» significando la última más bien arma larga, de
ESGUIZARO. En el siglo XVI se llamaba así punta. VEGEcio, ya en la decadencia, llama spa
al suizo. has á los gladios majores y semispathas á los
minores.
ESMEREJON. Pequeña pieza de la primitiva
No podemos entrar en larga enumeracion de
ARTILLERÍA.
los generos, especies y variedades que ha teni
ESMERIL. Piedra ferruginosa de color co do y conserva un ARMA tan usual, ni de los nom
munmente pardo más ó ménos oscuro y tan dura, bres varios que en cada país toma, segun su for
que raya todos los cuerpos, á excepcion del dia ma y dimensiones. Hoy mismo, que la voz sa
mante, por lo cual se emplea en polvos para ta BLE, aunque genérica, tambien implica cierta
llar las piedras preciosas, acoplar cristales y en curvATURA en la hoja, cuando esta es poco pro
ARTILLERA especialmente para pulimentar el ace nunciada, usamos la voz mixta ESPADA-sable.
ro y otros metales.-PIEzA DEARTILLERÍA antigua, Dentro de ella caben otras como, ALFANGE, cui
algo mayor que el FALCONETE, que pesaba 3 quin TARRA, GUMíA, KANDIAR, etc.
tales y50 libras; su longitud era de 37 CALIBREs La celebridad que en lo antiguo tuvieron las
y la BALA que disparaba de 10 onzas; sin embar FABRICAs de CALATAYUD (Bilbilis), de Bilbao y To
go el peso y dimensiones de esta pieza podian LEDo fué reconocidamente superior á la de Da
variar, segun fuese REForzADA ó ExTRAoRDINARIA. masco, Fez, Reims y Solingen. Hoy la ARQUEOLo
«Pasóse toda la gente con que se hallaba el du GÍA tiene que ceder el paso á la Geología, que
que detrás de las dunas á la parte del poniente, con tenaz investigacion va penetrando de la su
á tiro de esmeril de la villa y toda la que llevó perficie á las entrañas de la Tierra;y el descu
el de Renti á la parte de medio dia». (ColomA. brimiento de las ARMAS y ERRAMIENTAs de peder
Guerr. de Flánd. lib. 1). nal usadas por el hombre primitivo, hace per
ESPACÍO. Quieren algunos que, así como der gran parte de su picante interés á las
DisTANCIA (V. e. v.) es el vacio entre las subdi disertaciones sobre forma, uso y fabricacion
visiones de una tropa EN COLUNNA, e INTERVALo muy modernas ya relativamente. Está demos
(V. e.v., el que entrecorta ó separa las que es trado que mucho ántes de descubrir el hierro,
tan EN BATALLA, ESPACio quede como TÉCNICo para se usaba generalmente el BRONCE, aleacion ordi.
el hueco ENTRE LAS FILAs, es decir, de pechoá es naria de cinco parte de cobre y una de estaño:
palda en toda clase de For MACION. Decida el lec de este metal,pues, eran las ARMAS de los pri
tor.-En For TIFICACION, ESPAcio INTERIOR es el que meros GRIEGos y RoMANOS.
está comprendido por el perimetro, contorno, ó El historiador francés CARRIon NisAs (T. I.
mecanto de una obra cerraDA—Espacio muerro es|| pág. 1744) se rebela contra la opinion vulgar de
 ESPA – 424 – ESPA
que los RouANos llevaban la ESPADA «al lado de La Espad A NEGRA ó de esgrima, es decir, sin
recho, o y para remediar el inconveniente les lustre ni corte y con BoroN á la punta, no apare
cuelga dos, una á cada lado. Lo positivo es que ce hasta el siglo XVI. En este y el siguiente la
la EspadÁ conTA y gruesa con dos filos la tomaron EspADA toma desmesurada longitud, con ancha
de los Españoles. STEvecchio ha copiado de los CAzOLETA y enormes GAvILANES. La introduccion
mármoles antiguos figuras de soldados romanos de la BAYoNETA,á principios del XVIII, va hacien
con la espada á la derecha. HorAcioy Polibio tam do inútil la Espada DE LA TRoPA, y queda como
bien lo mencionan como ARMA propia del HASTA ARMA DE oPICIAL, excepto en cortos intérvalos en
Rio; pero la cABALLERÍA RomANA llevaba á la iz que llevó FUSIL.
quierda la Espada LARGA (gladius), como se ve en Mañana que las cARABINAs con tres palmos de
la columna Trajana. La poca longitud del MACHE cañon «no admitan» LA BAYoNETA, y que, cargán
TE celtíbERo y el llevar el EscUDo en la mano iz dose por la recámara, sean de poco peso, de fá
quierda explican el uso de llevar aquel á la cil manejo para colgARLAs instantáneamente al
derecha. hombro izquierdo ¿no resucitará la Espada de ca
En la decadencia, al usarse ya la espada lar zoleta en el sold ADo RAso, con toda la complicada
ga, Josero advierte que llevaban otra más corta EsgrimA del siglo XVII?
como de un pié ó un palmo á la derecha: la lar Como ARMAs célebres en la historia y conser
ga era indistintamente ensis, gladius, spatha: la vadas hasta nuestros dias, sólo citaremos la Jo
corta,semispatha, pugio, gladiolus. Este uso si yeuse de Carlo Magno; la Duríndana de Roldan;
multáneo de la Espada y del PUNAL llamado MISE y en nuestra patria las de PELAvo, de BERNARDo DEL
aicoad A, ó el posterior de la DAGA, ha bajado has CARPio, de SAN FERNANDo, de GonzALo DE CóRDobA
ta últimos del siglo XVII. y las dos famosas del CID, la TizoNA y la Colada.
Los godos trajeron evidentemente su spathus Respecto á la FABRicAcioN DE LAs EspÁDAs,tam
spatha; espata luego, y por último EspADA. Loprue poco tenemos espacio para largos pormenores,
ba el título y dignidad de Comes spathariorum, aunque bien los merece la excelencia acreditada
coNDE DE Los EspatARios, capitan de guardias ó, de nuestro pais. No sólo en los puntos ya citados,
como luego se dijo, de ARCHERos, de ALABARDERos: sino en Zaragoza, Mondragon, Sevilla, San Cle
cargo palatino que desempeñó el mismo PELAYo mente, Cuellar, Valencia, Avila, Badajoz, Orgaz,
en tiempo cercano al de la invasion de los se fabricaron, en diferentes tiempos, ARMAs ad
árabes. mirables por su TEMPLE y perfeccion. Entónces
La EspadA GóticA, larga, ancha y recta dismi eran de ACERo puro, sacado generalmente deMon
nuia desde la EMPUÑADURA y no tenia GUARDAMANo. dragon y de Peña de Udala en Guipúzcoa: hoy
Componian el puño la parte redonda llamada Po se añade ALMA DE HIERRo ductil, dejando el Acero
uo, nombre latino, de manzana, y los GAvilÁNEs ó «exclusivo» para cuchillos de monte ó MonARRAs
cruceta, que tomaron luego el nombre arábigo DE LANZA, Desde hace años el Acero ceMENTADo de
de ARRIAces, aunque arrias en aquella lengua sig Pola de Lena, construido con hierro de Vizcaya,
nificase el pURo entero. Asi se lee en el PoeMA sustituye al que ántes venia de Alemania. El
DEL CID: ALMA DE HIERRo, cuando se pone, queda entre dos
«Sacan las espadas é relumbra toda la cort; TEJAsó placas de acero con variable relacion de
«Las manzanas é los arriazes todo de oro son.... peso. En el sABLE de oficial de infantería el ALMA
Desde la irrupcion de los franceses en Cata pesa 8 onzasy las tejas 18. El MACHETE DEzAPADor
luña (1275) se conoció en España el Estoque. De lleva 4 onzas de ALMA y 40 deTEuAs.
Primero se hace el ALMA de callos de herra
noado y BRoNcho, arma que venia á ser más lar
ga y ancha que el PušAL y más corta que la Espa dura, luego las TEuAs. Se cubre aquella con estas,
DA vulgar. dejando libre la EspiGA, y en seguda se procede
Al terminar la EDAD MEDIA, los suizos lleva al TIRADo DE LA HouA, á igualar y soldar el hierro
ban dos espadas: una, enorme, llamada ESPADoN, con el acero, dar el BATIDo y echar las MEs.As.
cruzada á la espalda, sujeta por correas, y la otra Despues de FoamAR y DESTAJAR, se pasa á TEMPLAR
en el TAIALi ó cinturon. Por aquel tiempo (hácia y al REveNido.
fines del siglo XV) empezó el uso de la ESPADA in Hechas estas operaciones, la hoja puede te
ofensiva, es decir, DE conte ó DE PAz: hasta en nervicios, que técnicamente se llaman: FonTA
tónces siempre fué arma de guerra y DE coMBA LEzA, HouAs, CANAs, veuIGAS, QUEBRAZAs, PELos, cRu
re. Los GRIEGos y RomANos nunca la llevaban si JIDos, QUEDARSE DE UN LADo, DE Los Dos, sALTARsk,
no N cAMPAÑA: á la inversa de los BARBARos, ger etc. Se conocen y corrigen con cinco PRUEBAs que
manos, galos, godos, que jamás se la desceñian. | son: de la Mule.Tilla, ántes llamada de la rodilla
 ESPA – 425 – ESPA
por encorvarse el arma sobre ella. Del plomo, por EN MANo debia estar siempre el EjéRcito contra
que en una plancha fija en la pared es donde se sus enemigos descubiertos ó enmascarados.
apoya la punta para hacer semicírculo. De la S, Con el sustantivo EspÁDA se emplean los ver
que es hacer dos curvas en esta figura, apoyan bos: BLANDn—coca—ceÑIR–DEseNvAINAn–Des
do la mano izquierda en el primer TERcio. Del NUDAR-DESCEÑIR-ENvAINAR-ESGRIMIR–ENTREGAR
CAsco, pues sobre él se da una cuchillada. De la -MANEJAR-OFRECER-PRESENTAR-RENDIR-ROM
MuleTILLA, otra vez para nuevo exámen. Se con PER-SACAR-TIRAR.

cluye con ESMERILAR, LuisTRAR, ACICALAR, y po ESPADACHIN. Más bien que del diestro en
ner la MARCA.
Escan A, se dice del maton, pendenciero y per
Esta es la marcha del trabajo en la FABRICA DE donavidas.
Toledo. Y conviene advertir de paso que esta ESPADADA. Segun Dicc. AcAD. 5, se llamó
FÁBRICA como REAL ó NACIONAL, es decir, como Es asi antiguamente al golpe dado con Espada. (V.
TABLECIMIENTo DEL EsTADo sólo cuenta un siglo de CINTARAzo, CuCHILLADA, EstocADA).
existencia. Antes lo que dió celebridad á Toledo
fué su gremio de armeros, que decayó, como to
ESPADAÑAL. Sitio húmedo en que se crian
con abundancia las espadañas.
do, á últimos del siglo XVII y principios del
XVIII. Entónces, tanto el rídiculo EspadiN DE Go ESPADERO. El artífice que hace, guarnece,
compone y vende ESPADAs. La MARCA DE FáBRICA
LILLA, como las ARMAs DE MUNIcioN para el EuÉRcito
es requisito indispensable para los anticuarios
«venian del extranjero». CARLos III, hácia 1761,
reuniendo los matriculados del gremio,fundó la
ó arqueólogos. Todavía se busca hoy la célebre
REAL FABRICA que en 1777 se encomendó al cUER
del perrillo que adoptó el famoso ARMERo de To
ledo, JULIAN DEL REY, moro converso. Tambien
po DE ARTILLERA. Concluido el edificio en 1783,
recibe desde 1842 continuo ensanche y mejora parece que labró en Zaragoza; y además del per
rillo, usó por MARCA una media luna y un mun
produciendo la fábrica Espadas y ARMAs que res
do con grillos,
ponden á la antigua nombradía.
En su respectivo lugar alfabético pueden ESPADl LL.A. No es, aunque parezca, dimi
verse los varios adjetivos, verbos y adverbios nutivo de Espada. Lo son EspÁDIN y EspapitA.
que corresponden al sustantivo EspADA y que ESPADIN. Diminutivo de EspÁDA en general;
pero aplicado más particularmente al inofensi
apuntaremos aqui en indice: EspADA ADAMAscADA
—sora ó de torneo—LAsca—cALADA—be cervo vo y conocido «pincho» que todo el mundo lle
NIA-DE ConTE-DE CEÑIR-DE CRUz-DE GAviLANES vaba en el siglo pasado.
-DE GoLILLA-DE HoNor-DE MoNTAR-de uNA ó ESPADITA. Diminutivo de EspÁDA.
Dos MANos-de uno ó dos FILos-de TAzA ó cAzole ESPADON. Aumentativo de Espada.
Ta—Don ADA-NEGRA—PAvoNADA etc.
ESPALDA. Los INGENIEnos llaman ÁNGULo DE
Los tres elementos principales de la ESPADA, LA ESPALDA al que forman, en el BALUARTE, la CARA
en general, son puño, HoA yvANA. Entre ellos y el FLANco. El deseo de cubrir la ARTILLERA de
se reparten los nombres siguientes:—ABRAzADE
este último indujo á los TRAcisTAs á reforzar este
RAs–ANILLAs-BIGoTERA-BoToN- BoquILLA–
ángulo y se llamó oneos, cuando el refuerzo era
BRocAL–CAzoleTA-CoNCHA-CoNTERA-CoNTRA
curvo ó REDoNDEADo, y simplemente EspalDA cuan
conte–Conte d FLo-CostuRA-CRUz-CHAPA
do se le dejaba angular óAcuAFLANADo.—«Fabri
DAcosa—EupuSAbuna—Estica—Espicos—GAv. cando ante todas cosas una espalda capaz de
LANEs—GuARDA-GUARDA-polvo-GUARNIcioN
poder cubrir por el costado derecho no sólo
Lovo–MARcA-MESAs-Pol-A-PLANo-Povo—
los quince cañones, pero tambien los nueve».
PuNTA-RECAzo-REGAToN.
Colow A. G. de Flánd. lib. 8). De aquí probable
EspÁDA, por oposicion á pluma, significa la mente vino luego EspaldoN (V. e. v.) como voz
pRorestoN, carrera ó servicio MILITAR. Hombre de genérica. ProA y Ro As da á la Espalda esta mis
espada. ExceleNTE Espada se dice, más bien que ma significacion:..» «las Casas-Matas hacen san.
del DnesTRo en la Esgawa, del GENERAL inteligente griento el assalto, mientras la Artillería del si
ó afortunado. Un pais swcA LA Espada, se prepara tiador no asegura bien el passo; y aunque lo
á la guerra. «La espada de la Francia o no se comun es levantar el enemigo la que llaman Es
cae de la boca de todo francés. Desgraciadamen palda. la qual deshazen con su Artilleria tambien
te, EspÁNA no ha vuelto á encontrarsu EspÁDA DEL los defensores».

siglo XVI. «A tal partido le falta una espada», Los clásicos del siglo XVI usan en TACTICA la
decimos hoy en nuestra jerga política. Espap A voz Espald As con preferencia á RETRoGUARDIA y
54
 ESPA – 426 - ESPE
RETAGUARDIA. La expresiva frase HACER EspALDAS
se encuentra á veces en sentido de DEFENSA. «Ten
significaba, no sólo cubrir la RETAGUARDA ó guar toris, et fossis, et sp.ALDistaliter circundederunl
darla para evitar sorpresa; sino dar, en general, locum quod nemo ingredi poterat». (RolÁND.
durante el combate calor, sosten, reserva, res Cronic. lib. 5. cap. 18.
guardo, proteccion. Como en el siguiente pasa ESPARO. DARDo, usado por los antiguos ve
je del P. BAsilio VAREN: «En esta ocasion fue no ToNes, de madera sola, pero muy dura y algo
table el valor de Felipe Strozzi, que salió con mil encorvados. CLos ARD. Mem. de la A. de la Hist.
y doscientos infantes á hacer espaldas á los ca pág. 9). Sparus ósparum es ARMA citada por Lu
ballos ligeros; porque desamparado de ellos y cilio, por Servio (ad Virgil. lib. 11: «SPARus est
empeñado en medio del ejército de los Ugono rusticum telum in modum pedis recurvum». El
tes...» (Guerr. civ. de Francia. lib. 3. pág. 60). verso de Vincilio, hablando de los Rútulos, es:
«La otra banda de gente caminó derecho á Gra «Agrestisque manus armat sp.ARus».
nada á hacer espaldas a Tarax-Aben-Tarax». Pero ComNELio NEPoTE afirma que EPAMINoN
(MENDozA. G. de Gran. «.... sacó en amanecien DAs murió atravesado de un Esparo, y habla del
do el rey de Navarra un escuadron de tres mil hierro que quedó en la herida. De modo que ni
infantes y holandeses, y, haciéndoles espaldas es muy seguro el ser de madera, ni se alcanza
con toda su infanteria y caballeria, les mandó para qué fuese la curvatura.
que acometiesen el seto ótrincheron». (ColowA. ESPECIAL. Por imitar á los franceses, algu
Guerr. de Flánd. lib. 5). nos dan este adjetivo á los cuerpos FACULTATIvos
ESPALDAR. En la conAzA ó coseleTE, la pie y á sus respectivas ACADEMIAs. Cunde en el dia la
za ó plancha que cubre la espalda. Sobre-EspÁL moda de las «especialidades» y de «especializar
DAR ó espaldar volÁNTE es la pieza que se coloca y especializarse», verbos ambos que, como el
ba sobre él ytenia la misma forma. lector presumirá, no tenian entrada en el Dicc.
ESPALDARAZO. El golpe de plano con la AcAD. 5." EDic. 1817.
ESPADA sobre la espalda que recibia el CABALLERo ESPECIES. Palabra algo especiosa é indefi
Novel de rodillas. nible que juega en la ORDENANzA promulgada en
ESPALDARCETE. Pequeño espald AR que só 1768, vigente en 1868, y en sus Leves PENALEs,
lo cubria la parte superior de la espalda. y que merece explicacion..... que no podemos
dar. En los articulos 33,34 y 35 del tít. 10. trat.
ESPALDARON. EspaldÁR mayor que el or
8, se lee: «El soldado que promoviese especies
dinario.
que puedan alterar la obediencia y disciplina
ESPALDON. En general, toda MASA de tierra sufrirá la pena de baquetas.....–El cabo ó sar
ú otro material destinada á cubrir del Fuego de
gento que entendiere ú oyere á soldados de su
ENFILADA ó DE REvÉs. La diferencia entre PARAPE
compañía ó de cualesquiera otras, aunque sean
To y ESPALDoN consiste en que aquel permite, ó de distintos cuerpos, especies contrarias á la con
prescribe, que se HAGA FUEGo ó defensa ActivA formidad con que deben recibir el pan,prest...».
detrás de él. «Si el cañon de la plaza alcanza á —«Los oficíales de cualquiera clase que sean
dichas baterias, ya se ve que por aquella parte que oyeren ó entendieren de soldados de sus
las cubrirás con espaldones». SANTA Cruz. Re compañías ó de otras, aunque de distinto cuer
flear. mil. lib. 1. cap. 4). po, conversacion ó especies que puedan originar
ESPALION. Antigua MAQUINA ó aparato cu trascendencias ó mal ejemplo á la subordinación
bridor de la especie de los PLúteos ó vine:As, es y disciplina.....» El art. 11, tít. 17, trat. 2, es
decir, GALERia DE APRocHE cubierta de ramaje y tá más terminante: «Cualquiera que estuviere
pieles frescas. Los menciona AGATIAs (Histor. mandando una porcion de tropa no se quejará á
rom. lib. 3: «SPALioN autem est quoddam textum su jefe inmediato de estar cansada, no poder re
ex viminibus ad forman tecti confectum etc.» sistir la celeridad del paso ni fatiga que se le
ESPALTO. Nombre TecNico que dan en Fon da, con otras especies que distraigan de hacer
TIFICACIoN á lo que hoy decimos GLAsis, varios un pleno uso de ella.....» Por fin el art. 1,
| tit. 17, trat. 2. no deja duda«... pero prohi
Aurores Españoles hasta el siglo XVIII. «Al Es
palto se le dará una pendiente insensible házia
| bo á todos y cada individuo de mis ejércitos el
la Campaña, de tal manera que á la fin quede el usar, permitir ni tolerar á sus inferiores las
terreno alto brazas 5 l 12». LEGANEs. Esc. de murmuraciones de que se altera el órden de los
Palas. pág. 12). La voz spalto es italiana y deri ascensos, que es corto el sueldo, poco el prest o
vada del latin bárbaro spaltum o spaldum, que el pan, malo el vestuario, mucha la fatiga, in
 ESPE — 427 – ESPI

cómodos los cuarteles; ni otras especies, que con ra mayor defensa;tambien solia hacerse en las
grave daño de mi servicio indisponen los áni riberas de los rios, y delante de las puertas de
mos sin proporcionar á los que compadecen las plazas». Los INGENIEros antiguos nunca usan.
ventaja alguna». y los modernos desconocen completamente es
ta voz.
ESPECULADOR. Voz puramente latina,
speculator. El verho speculare significaba, en la ESPESO. Puede serlo un órden rácrico, un
MILICIA RoMANA, ATALAYAR, REGISTRAR, RECONOCER, bosque. Se dice «en lo más espeso de la refrie
observar, espiar: por consiguiente speculator era ga».—«Sean con particularidad espesas las em
CENTINELA, velA, ESCUCHA. boscadas en los caminos que guían desde su
ESPEJO USTORIO. Del latin uro, urens, campo á las plazas enemigas». (SANTA CRUz.
quemar,por la reflexion de los rayos del sol ó de Refler. mil. lib. 5. cap. 14).
un cuerpo en combustion. Dos hechos histó ESPESAR. Se dice de la GUERRILLA, por opo
ricos han dado celebridad á este medio de DE sicion á ACLARAR.
FENSA. ArquiMEDES, que abrasó en Siracusa la ESPESOR. GRUEso de metales en la piezA pe
flota de Marcelo (segun testimonios y citas de ARTILLERÍA; del PARAPETo, en fortificAcioN.
autores, casi todos de la baja latinidad, reuni
ESPESURA. Se dice que la tienen los sem
dos en un folleto por M. L. du Tens) y Proclo,
brados, y más particularmente los montes, sel
ingeniero del emperador Anastasio, que quemó
vas y arboledas.
en Constantinopla la de Vitaliano. MAzERoy nie
ga la autenticidad de estos hechos, sin dudar de ESPETADO. Dice CovARRubias (Tesoro de la
que sus supuestos aplicadores conocian el efec leng. cast. 1612): «Espetar, atravesar alguna co
to de la REPLExion. El primero desde luego, lo ca sa con otra aguda, como espetar la carne en el
llan Tiro-Livio, PLUTAnco y sobre todo Polibio, asador: dijose de la palabra espada.–Espetado, lo
cuya diligencia es reconocida, y que vivia cer que esta traspasado de alguna cosa aguda, como
cano al acontecimiento. Fuera de esto, hay pre el asador, y de allí se llamó espetera al vasar
sunciones de sentido comun. Los barcos roma donde cuelgan los asadores, dichosgroseramente
nos no quedaban al ancla; tendrían el balance espetos.-Espetado, por alusion, el que anda
natural que impide la accion fija del rayo refle muy derecho, que parece haber tragado algun
xo; esta accion no es instantánea; el sol no habia asador; á estos suelen llamar traga-Virotes: de
de ser tan complaciente; los barcos tampoco ha ordinario son grandes necíos, mal criados y mal
bian de venir bajo los tiros de la plaza á dejarse quistos». Es exacto en 1867.
quemar nino por uno. en fin y basta, en vez ESPETERA. Se llamó así el Asimiro IV, e.v.
de quemar barcos ¿no era más fácil y provecho ó LANCERA, el ARME no en que las GUARDAs coloca
so quemar los TRABAJos DE APRoche, viWEAs etc.” ban las PicAs y Alwb ARIAS. «Habiendo, pues, lle
Por lo demás, BuffoN en 1747 hizo experimentos gado turbulentos al cuerpo de guardia, derriban
con un gran aparato USTorio, con 168 cristales de las espeteras las picas colgadas en ellas, para
azogados y movibles, y dice que quemó made que no estuviesen á mano si acaso algunos del
ra á la distancias de 200 pies. En los gabinetes tercio quisiesen hacer oposicion». (STRADA. Guer
de física se repite diariamente el experimento ra de Flánd. dec. 3. lib. 3,..—Hoy, en son de epi
en pequeño.-En ARTILLERÍA sirve el EspEjo PLA grama y por alusion á las espeteras de cocina, se
No y natural para RECONOCER el ANTMA de las PE dice del pecho ó peto cubierto de coNDECORACIo
z.As.—Y tambien se llama ESPEjo la parte de la NES prodigadas.
Piez A que constituye el plano de la boca ó BRocAL. ESPETON. Nombre técnico que tiene en los
ESPEQUE. Palanca de álamo negro, encina TALLEREs de ARTILLERÍA la barra de hierro con que
ó fresno, redonda por la punta que se maneja y los forjadores y fundidores desahogan la TobERA
cuadrada por la otra que termina en cuña, lla de la fragua, arreglan el carbon, etc. Se llama
mada uñA, generalmente herrada. Sirve para tambien tiza, atizador, hurgon, escurafuegos.
mover y manejar la piezA DE ARTILLERíA y en ge
ESPIA. CovAnubias lo trae del verbo griego
neral para MANOBRAS DE FUERZA.
spio, seguir; GéBELIN del celta spi, vista; pero la
ESPERA. Nombre de una piezA de la primi voz es italiana, Spia. El individuo que por oficio
tiva ARTILLERA, menor en calibre que el CANELLo. y por lucro observa los movimuFNTos y los sucesos
ESPERONTE. Dicc. AcAp. 5, da textural: de un Ejército ó TropA EN CAMPAÑA para dar cuen
«Especie de fortificacion antigua que se hacia ta de ellos al enemigo. Su nombre oficial es cow
en medio de las cortinas en ángulo saliente pa FIDENTE. Por bajo y repugnante que el oficio sea,
 ESPI – 28 – ESPI
hay que admitirlo en un EERCToy, lo que es más, misa e puso fuego á una espingarda etiró por
premiarlo y fomentarlo mucho, del único modo encima de las cabezas de Don Alvaro é de Inigo
posible, que es renumerarlo pródigamente. Por d’‘ Estuñiga..... e ferió á un escudero».-ALFoN
oposicion, la LEY dicta crueles penas contra el so pE PALENCIA en sus Décadas (cap. 6. tit. 9.) al
ESPÍA contrario. Todo lo concerniente al EspioNAJE. referir el motin de Toledo contra los conversos en
ó coNFIDENCIA, es decir, dirigirlos, recibirlos, es julio de 1467, habla de la EspNGARDA como de
cucharlos, vigilarlos, comprobarlos forma una AnuA «recientemente descubierta».—Está averi
seccion interesante del EstADo MAvon, y bien se guado que el nombre EspNGARDA, así como el
alcanza cuánto tino, secreto y sagacidad requie Mosquere, TRAbuco, ARCABuz y otros muchos no fué
re el trato con esos hombres abyectos y codicio puesto como «nuevo» al ARMA DE FUEGo «recien
sos que especulan con el valor de sus palabras y inventada,» sino aplicado de otro INGENmo o MA
noticias. La mayorparte de los EspiÁs suelen ser QUINA ANTIGUA DE TIRo. En documentos muy ante
DobLES, y lejos de rechazarlos, la uABILIDAD los riores al uso de la ESPINGARDA, como BoCA DE FUE
puede utilizar. Se ha llamado con razon á los Es co, se lee: Confecerunt plusquam quindecim TRA
PIAs «los ojos del ejército» y en efecto, si son bucinos: architectant multos spNGARDos in gyro
buenos y están bien manejados, economizan fa civitatis». (Hist Obsid. Jadrensis. lib. 1. cap. 38.
tigosos ó peligrosos RECoNocIMIENTos y pueden dar —EspNGARDADA ó EspNGARDAzo. Golpe y herida
segura base al cálculo y combinacion de las ope de EspNGARDA.–EspNGARDERiÁ. Conjunto y UEGo
RACIoNEs. En las GUERRAs civilesy NAcioNALEs sue de EspNGARDAs.–EspNGARDElo. El hombre ar
le haber espias animados, no sólo por espíritu mado de ESPNGARDA.
de codicia, sino por odio de partido;y las EMBos ESPINILLERA. Pieza de la antigua ARMADuRA
CADAs, las INTERPRESAs más atrevidas de los GUER
que cubria y defendia las espinillas.
RILLERos siempre se fundan en un perfecto y se
guro ESPIONAJE. Algunas veces los oriciÁLEs DE IN ESPION. Suena á galicismo, pero el Dicc.
GENIERos ó DE ESTADo MAYor disfrazados corren AcAD. 5. da: «lo mismo que EspiÁ». Lo será, pues.
los peligros de un Espia, usando tambien sus ESPIONAJE. El servicio DE Espias, y cuantos
mismas tretas; pero este arriesgado y noble ser incidentes á ellos se refieren en el EstADo MAYoR
vicio se distingue del otro por una simple condi de un EERCITo. Pero téngase presente que Espiox
cion: el «dinero». (V. y comp. AGENTE). y EspioNAR son para muchos detestables galicis
ESPICHE. Quizá del latin spiculum. ARMA ó mos, por más que la primera voz tenga, como se
instrumento puntiagudo, como Espada ó asador, ha dicho, la sancion del Dicc. AcAD. 5. en 1817.
Espicuon es la herida que produce. (Dicc. AcAD). ESPIOTE. Lo mismo que Espiche, segun Dic
cioNARio ACAD. 5.
ESPIGA. Antiguamente la EspoleTA de las
Bouhas (Dicc. AcAD.1 y 5).—Parte de la Espada. ESPIRAR. Terminar el PLAzo de una TREGUA
ó ARMisricio.
ESPINGARDA. ARMA DE FUEGo manual que
hácia mediados del siglo XV, sustituyó á la cu ESPIRITU. Esta voz latina, spiritus, ha ve
LEBRINA ventajosamente, por la modificacion de nido á complicar su definicion, no muy fá
la culÁTA, que permitia «apoyarse en el hombro cil, con la invasion que en estos tiempos ha he
al disparar». La voz EspNGARDA es de etimología cho su compañera francesa esprit, con tamaña
dudosa: unos la hacen provenir del verbo latino fortuna, que hasta en la Mullicia significa hoy, tal
spingo, spingis; otros del aleman spring; otros como suena, esprit, una especie de AIRos o plu
del etrusco spingar. Esto da CLoNARD en su Hist. MERo. El plumero pasará; y quisiéramos que con
org. T. I. pág. 61 y esto es lo exacto. Nunca fué él se fuera el «espiritu fuerte», esprit fort, y to
la EspNGARDA verdadera piezA DE ARTILLERÍA, por do lo «espiritual», spirituel, muy expresivo en
más que lo repitan todos los DiccioNARios MILITA su tierra, pero innecesario en la nuestra, donde
REs, copiando al de la ACADEMIA EspAÑoLA. La tenemos «hombres de espiritu» y «levantados
Crónica de DoN ALvARo DE LUNA, en 1449, refi de espíritu», es decir, briosos, denodados: y
riendo el sitio de Toledo, dice: «no le pudieron «hombres de espiritu», de ingenio agudo y su
retraer del peligroso combate en que esta til, más hábiles en la sátira y epígrama, que en
ba, las piedras de las lombardas, non las de profundizar con acierto y perseverancia. Tam
los truenos, non las muchas saetas, non los bien hay «pobres de espíritu» que de ningun
muchos tiros de espingardas que en gran nú modo deben abrazar la PRoresioN DE LAs ARMAs,
mero le lanzaban de la cibdadt». Y cuando su y «espiritus despreocupados, libres,incrédulos.
prision, en 1153: «luego salió un hombre en ca filosóficos» que no convienen mucho más. Los
 ESPI – 429 – ESPI

cLAsicos han usado la voz en numerosos sentidos, car en vano y retroceder ante el muro de hierro,
como EspNEL: «La monarquia de España tan ante la Disciplin.A relativa de los FRANcos con Cár
llena y abundante de gallardos espíritus en ar los Martel; y luego, cejando siempre, volver,
mas y letras....». Y sobre todos, CEnvANTEs: atravesando la España,á su NUCLEo natural,don
«Siendo, pues, ansi que las armas requieren es de siguen viviendo en GUERRA eterna. En el Espi
piritu, como las letras, veamos ahora cual de RITU BELico hay algo de primitivo, de salvaje, que
los dos espiritus, el del letrado ó el del guerrero, pugna con nuestra moderna sociedad y casi pu
trabaja más». Tambien la ORDENANzA general de diera añadirse con la verdadera DisciplinA, cuan
1768 emplea en varios sentidos la voz Espinuru. do llega á ser de todo punto indómito.–Un
Por ejemplo, en el tít. 17. del trat. 2. «.... de ejemplo casero, sin que se eche en mala parte.
tomar en todos los accidentes y ocurrencias que De las antiguas REGIoNEs que vinieron juntándo
no le estén prevenidas, el partido correspon se á formar la EspañA, ninguna acaso, como el
diente á su situacion, caso y objeto, debiendo PRINCIPADo DE CATALuÑA, presenta una historia
en los lances dudosos elegir el más digno de su más nutrida de Guerras siempre sangrientas, y
espiritu y honor». (art. 19). «El oficial cuyo hasta pudiera decirse rabiosas. La célebre DE
propio honor y espíritu no le estimulan á obrar SucesioN, en que hubo que encadenar literal
siempre bien vale muy poco para mi servicio». mente á aquella provincia indomable, cierra el
(art. 12). «En cualquier oficial que mande á catálogo de sus furiosas y siempre «estériles»
otros. ó se halle solo, será prueba de corto espí sacudidas. El catalan enardecido se trueca de
ritu e inutilidad para el mando el decir que no repente en una fiera sedienta de sangre.... y sin
alcanzóá contener la tropa á su órden....» (ar embargo en el antiguo PRINCIPADo, en que no hay
ticulo 13). «La reputacion de su espiritu y ho un hombre cobarde, ha sido y será siempre in
nor, la opinion de su conducta y el concepto de posible introducir la DiscPLINA (V. e. v.) y con
su buena crianza han de ser los objetos á que ella el verdadero Espiritu MILITAR. Si no basta
debe mirarsiempre el subteniente)....» (Art. para probarlo la GUERBA DE LA INDEPENDENCIA, ahi
2. tit. 6. trat. 2). «Desde que se le sienta supla
está más cerca la Civil de los Siete Años, donde
za ha de enterarsele de que el valor, prontitud puede verse cómo se estrellaron los reiterados
en la obediencia y grande exactitud en el servi esfuerzos de los generales de Don Cárlos, para
cio, son objetos á que nunca ha de faltar y el CoNSTITUIR MILITARMENTE UNA GUERRA, en que, por
verdadero espiritu de la profesion». (Oblig. del desgracia, sobraba de valor y de fiereza lo que
sold. art. 5. tít. 1. trat. 4. faltaba de oro ANizAcioN, de TÁCTICA, y de Disci
Por evitar el escollo de hacerininteligible un PLINA.

articulo general, á continuacion definimos por Ya que hemos tomado ejemplo en casa,jus
separado los Espiaurus que más relacion tienen to es pasar á la vecina. En el libro tan co
con la MILICIA y con el espíritu de esta obra. nocido «L” armée française en 1867» se lee el
Espairu belico, BELIcoso, GUERREno. En el de siguiente párrafo (pág. 20 de la 15 edic.): «Doy
ber que nos imponemos de fijar lo mejor posi á esta frase-pueblo guerrero–una particular
ble el sentido de las palabras, no se extrañarán significacion, que no estará de más explicar.
algunas distinciones que parecerán quizá sobra Somos (los franceses) efectivamente, más bien
do metafísicas. El Espinuru Belico es parte inte un pueblo guerrero, que un pueblo militar, por
grante del Espiauru MILITAR, pero dista mucho de que nos falta esa calma de temperamento, esa
constituir el todo: este último tiene por base la constante preocupacion de exactitud y de pun
DisciplixA, aquel el valon, ó más bien el tempe tualidad, esa rigidez de hábitos y de aptitud que
ramento INDividuAL. El Espiritu bELico lo da la tan admirablemente preparan los pueblos del
naturaleza: el Espiritu MILITAR es producto de la Norte á la obediencia, á la resignacion ante la
civilizacion, y puede crearse de una manera, regla, á la disciplina, á todas las exigencias ri
por decirlo así, artificial. En los enjambres de gorosas de la profesion de las armas. En Prusia,
BARRARos que asolaron el IMPERio RowANo domina en Rusia el soldado obedece inmediata y silen
ba el Espiritu neucoso: en las LEGioNEs upERALEs. ciosamente, sea el que fuere el estado de sus
aunque ya decaidas, reinaba Espintu MILIran. Si convicciones y de su alma, la órden que ha re
hombres ha habido destinados á conquistar el cibido. La menor observacion, el murmullo aho
mundo, sin duda fueron los AnAses, cuando fa gado seria intolerable enormidad á la que segui
natizados y unificados en lo posible por su pro ria la represion El soldado frances, si una
feta, sojuzgaron el Asia, el Africa, la Espas A. órden le incomoda, la ejecuta, si; pero la dis
Sin embargo, se les ve en el primer impetu cho cusion está en el fondo de su alma, su mal hu.
 ESPI – 430 – ESPI
mor se trasluce siempre por algun lado etc.» léjos de detenernos en este importante articulo,
EspíRITU DE LAs TRoPAs. Para el que cree de al que desde luego damos el carácter de una re
buena fé que un FuÉRCITo es una máquina, esta comendable virtud MILITAR, vamos á resbalar
expresion EspiríTU DE LAs TRoPAs será vacía de deliberadamente, sin el conato siquiera de nar
sentido; pero componiéndose los EERcitos de rar sus excelencias para inculcar su observan
HomRREs, ysiendo en estos lo principal el Espin cia. Como nuestro propósito es escribir para espa
Tu, á él se ha de atender con preferencia. Desde ñoles, traduciendo lo ménos posible del francés,
luego esta expresion no puede referirse á la Mi enunciaremos sin rubor nuestra conviccion
LICIA (V. e. v.) sino á un EERCITo, ó parte de él, personal, sentando que en EspAÑA, lejos de ten
en CAMPAÑA ABIERTA. En TIEMPo DE PAz el EspíRITU derse á fomentar el EspíRITU DE cuerpo, sería qui

es simplemente la Disciplin.A; pero en cuanto un zá conveniente restringirlo, debilitarlo. Esta

EuÉRCITo se mueve en Pié DE GUERRA,y la fatiga y proposicion, atrevida en la fórmula, pero que
el peligro empiezan á poner á prueba su coNSTI en el fondo no puede ser más sensata, se funda,
TUcioN, se desarrolla, por encima de la TÁCTICA, no en consideraciones pasajeras y transitorias,
de la ordENANzA y de la misma DisciplinA, otro sino en la indeleble y duradera de nuestro «ca
elemento puramente moral y local, imposible rácter nacional» cuyo rasgo dominante es la al
de «reducirá fórmula», que se llama, á falta de tivez, el personalismo. Dejemos el EstADo MILI
otra denominacion, Espiritu DE LAs TRoPAs. La TAR, que predispone más que otro alguno al no
relacion, desconocida para el hombre, que exis ble deseo de sobresalir, y miremos entre la mu
te entre el alma y el cuerpo viene á complicar chedumbre ocupada en las artes, en las letras,
esto del espíritu, ya de suyo bastante metafísi en la industria, en el culto religioso, ese afan
co, y de aqui proviene la confusion entre Espí de constituirse en grupos aislados y hostiles, en
RITU y ESTADo de una TRoPA. Si no temiéramos gremios, academias, liceos, sociedades, cofra
resbalar en sutilezas, encontraríamos entre Es días, con sendos uniformes y collares, reglamen
TADo y Espintu la diferencia que hay entre «el tos y ordenanzas, privilegios y exenciones, igle
hecho y la idea». Por ejemplo: una Tropa que sias y cementerios earclusivos. Si de la masa co
lleve muchos dias de marchas y combates, sin mun pasamos á los servidores remunerados del
racion, sin abrigo, sin descanso, estará induda Estado, nuevos grupos, y nuevas subdivisiones
blemente en MAL EstAdo y puede sin embargo independientes, y nuevas distinciones: primero
tener exceleNTE Espiritu. Al contrario, una TRopA en ministerios, luego en cuerpos; dentro de
perfectamente atendida, no estropeada ni mer ellos en pandillas; en aquellos, en estas, en to
mada por el fuego ni la fatiga, se presentara en do, el personalismo. El ciudadano español no
un EstADo BRILLANTE, y sin embargo puede tener puede resignarse á ser la quince millonésima
MAL Espiritu, ya sea por inesperados reveses, por parte de un gran «todo». Es demasiado molecu
desconfianza en el jefe, por sugestiones del ene lar su papel; y en la imposibilidad de pasar su
migo, por poca fe en su causa. Dadle á la vida sobre un pedestal, como San Simeon Esti
primera descanso, raciones y zapatos, y ella os lita, cede á compartir con otros pocos, pero con
seguirá en cuanto se reponga de su abatimiento la cláusula reservada de absorberlos. Ponga ca
«material ó corporal»: por mucho que le deis da uno la mano en su pecho y atrévase á negar
á la otra, quizá cuanto más la mimeis, se os es esta verdad: si se concede, no tenemos más que
currirá como el agua cuando se quiere apretar decir. Se repite—y es muy cierto–que el Espí
entre los dedos.–Indudablemente las TRop As RITU DE cUERPo es un resorte poderoso de organi
tienen Espiatu y en conocer ese Espiritu, en sa zacion, de estimulo, de Disciplin.A; pero se calla
ber «usarlo», ó quizá en saber «crearlo» es en la propension a exagerarlo característica, repe
lo que han sobresalido los GRANDEs cAPTANes, timos, en EspÁÑA. Los que creemos desacertada
más acaso que en EstaATEGIA ó en TActicA. Repe y peligrosa esa direccion que algunos quisieran
tidos ejemplos nos ofrece la historia de unas imprimir al EuÉRCITo, divergente y áun opuesta
mismas TRoPAs que, al pasar de las manos de un á la general de la sociedAD, mal podemos reco
GENERAL á las de otro, han cambiado radical mendar, dentro del mismo EuÉRcito, agrupacio
mente de EspíRITu. Luego el EspíRITU DE LAs TRo nes soberbias, miembros desobedientes, feuda
PAs, si bien depende mucho de su coNSTITUCIoN lismos anacrónicos. La raíz, fácil de extirpar á
originaria, mucho depende tambien del GENERAL nuestro juicio, está en el período preparatorio
que las manda. de la INSTRUCCIoN ó EDUCACION militar. Mientras
EspíRITU DE cUERPo. Con nuestra habitual el templo de la MLicia tenga tantas puertas in
franqueza, que acaso degenere en libertad, dependientes como altares y fachadas, imposi
 ESPI - 431 – ESPI
ble es pretender la UNIDAD de culto, de dogma, el EspíRTU de los PUEBLos y de los EuéRITos, ha
de doctrina. Esa vieja obstinacion de rechazar cen temer que el Espiritu del sistema de guerra
para ciertos servicios al jóven algo hecho y bus moderno, de 1802, tendrá que ser revisado por
car ALUMNos tiernos, casi en la cuna, que pue algun nuevo BULow.
dan amoldarse como cera y no alcancen á sacar EspíRITU MILITAR. En dos sentidos se toma es
la cabeza por encima del recinto sagrado, podrá ta expresion: con relacion al EuenciTo, ó con re
sin duda mantener el EspíRITU DE CUERPo; pero lacion al PAis. En el primero inútil es la defini
conserva cierto misterio ejipcio no muy en ar cion: toda está compendiada en la palabra
monia con la educacion abierta, seglar y uni DisciPLINA. ¿Qué EERcito se concibe sin Espintu
versitaria de los tiempos modernos. Y para que MulTAn? ¡Desgraciado el que ciña espada sin
las dos ARMAs GENERALEs no se engrian, creyen energía para empuñarla, sin fé ardiente, incon
do en esto alusiones á cUERPos que ellas no res trastable en su noble profesion, sin ilusiones
petan, las incluiremos las primeras en el ana plácidas de gloria, sin ambicion «honrada» sin
tema, por la duda de si reside en ellas ó en entusiasmo bélico, sin abnegacion y desprendi
ellos el elemento egoista y repulsivo que la miento, sin la aceptacion serena y meditada de
mentamos. todos los lances, de todos los peligros, de todas
De todos modos la repulsion debe desapare las amarguras que entraña el solemne compro
cer, y ser reemplazada por el coMPAÑERIsmo, por miso de guardary engrandecer la patria!
el amplio y verdadero Espintu MILITAR, bajando Si en un EERCITo hay raros individuos sin
un poco las vallas respectivas del EspíRITU DE vocAcioN, sin Espiritu MILTAR, será excepcion,
cuerpo. Muy loable es la satisfaccion interior de deformidad; pero tiempos hay en que pueden
pertenecer á una familia de abolengo; pero la correr por el orgANISMo entero de un Ejército
sociedad moderna, y ántes que ella las ORDE permanente algo que debilite y entibie, en cier
NANzAs (de 1768, posponen esa cualidad muy tas manifestaciones, ese EspiriTU MILITAR que de
secundaria al MERITo, no heredado sino adquiri suyo es fogoso, espléndido y comunicativo.
do, propio y personal. Respecto á la PREFERENCIA El Espiritu MiLITAR, dicho se está, que ha de
que pueda dar el ir A PIE ó A CARALLo y cubrirse residir en el EERCITo-tanto valdría sinó supo
la cabeza con un casco ó con un chacó, todos ner al cuerpo sin alma-pero donde ha de estar
convenimos en que la discusion es puro pasa su germen es en el PAis, en el pais que nutre al
tiempo. Esperemos, pues, que llegue el dia en EuéRcito. ¡Qué EspRITU puede desarrollarse, ni
que el Espiritu DE CUERPo se funde en ilustrar y qué planta crecer, si, en vez de cultivarla con
enaltecer con HECHos cada uno el suyo, sin ne esmero, se le niega el aire y la luz poniéndole
gar á los otros su participacion de gloria. el pié encima!
EspíRITU DE LA GUERRA. Tiene dos acepciones Cuando se dice EspíRITU MILITAR de un pueblo
usuales: una, de INDoLE, clase, Especie, como no se entiende EspiriTU BELIcoso ó GUERRERo, afi
puede verse en el art. GUERRA y en sus largas cion á la riña, como el duelista, exasperacion
definiciones de civil, NAcioNAL, oreNsivA, etc. otra, momentánea y pasajera de cólera ó quizá de
puramente TÉCNICA, de radical diferencia en los miseria y mal humor. No: el verdadero Espintu
medios y reglas abstractas que constituyen el MILITAR de un grande ESTADo constituido reviste
ARTE. Así, cuando el célebre BARoN DE Bullow ti por el contrario formas tranquilas, silenciosas,
tula su obra «Geist des neuen Kriegs-Systems» y constantes; es fruto del razonamiento; conse
TRANCIANT-LAve NE traduce «Esprit du système cuencia de su dignidad; condicion de su vida.
de guerre moderne» anuncian con exactitud una Al delegar en unos pocos el noble y penoso en
modificacion, un trastorno de las antiguas bases cargo de velar por todos, el PUEBLo que compren
en que el ARTE descansaba. La Guerra, que en da lo que es Hoxon, comprende que el suyo lo
EuroPA conservaba en 1791 el espíritu TEcNico, pone en manos de aquellos delegados á quienes
el giro PRusiaNo que tomó en 1762, varió de confia las ARMAs para defenderlo. Esta confianza
pronto en 1792 con el esfuerzo supremo de la ha de ser absoluta, sin restriccion. Y bajando á
revolucion francesa: y perfeccionado su Espi la parte material y grosera ¿no nos reiríamos
RITU por NAPoLEoN I ha quedado estacionario en del labriego que convencido de la necesidad de
toda la mitad primera del siglo XIX. JouNI, mantener un guarda en su viña, estuviese á to
continuador algo envidioso de Bullow, principia das horas ponderando su forzosa holganza, re
á dudar, en sus últimas ediciones, si la GUERRA gateándole el salario, echándole en cara lo que
venidera cambiará de EspíRTu; y en efecto las grava su renta y participándole sus proyectos
nuevas ARMAs, los FERRo-cARRILEs y sobre todo de supresion?
 ESPI 432 – ESPI
Por consiguiente la expresion inequívoca del cion.—Así en breves, pero claras palabras, es
Espairu MILITAR de un pueblo, es el respeto, la como entendemos el Espiritu MILITAR de los pUE
consideracion, el cariño á su Ejército, á esa par BLos modernos.
te de sí mismo que constituye el Estado MILITAR. No entraremos en la debatida cuestion de cuál
Porque no basta votar de mala gana el cApiTULo sea «la forma de gobierno» más favorable al des
anual del PREsUPUEsto para Guean A, como si fue arrollo del Espiritu MILITAR. República era Row. A
se capítulo de calamidades públicas; no basta en el apogeo de sus GLoaAs MILITAREs; monarquía
una vez cada medio siglo arrojarflores desde los era PRusia en su engrandecimiento con Federi
balcones sobre las bayonetas que vuelven vic co II; no seria más MILITAR Inglaterra porque tu
toriosas: es preciso algo más, que hable á la ra viese gobierno despótico, y FRANCIA, con repú
zon y al sentimiento, que se vea, que se toque blica, con monarquía, con imperio, nunca deja
con frecuencia: es preciso el amor, el desvelo extinguir su envidiable Espintu MILITAR, que tan
paternal del hombre hácia el hijo primogénito, extrañamente se aduna con su espíritu positi
en cuyo brazo vigoroso descansa la quietud, la vista, revoltoso, materialista y descreído.
honra, el engrandecimiento de la familia. Omitiremos tambien la creacion del TRo NA
El pais que asi no piense no tiene EspíRITU Mi cioNAL, el que toquen las MúsicAs en los paseosy
LITAR: tendrá espíRITU filosófico, mercantil, in otros remedios «anodinos» que los arbitristas
dustrial, devoto, artístico; podrá ser un gran país proponen como eficaces para despertary avivar
(miéntras sus vecinos le dejen que lo sea); será el EspíRuTu MILITAR de un puebLo. Este, lo repeti
rico y alquilará ejércitos como Cartago y co mos, estriba en la estabilidad, en el fomento, en
mo Venecia; será feliz, como los cuákeros, tran la continua MEIoRA de las INSTITUcioNES MILITAREs.
quilo como una tebaida, moral como un falans Para convencerse de cuán diferentes pueden
terio; pero al sentarse en los consejos de las ser los puntos de vista sobre un mismo asunto,
naciones, no hará figura muy airosa con las remitimos al lector al articulo Espiritu MulTAR de
manos metidas en los bolsillos, miéntras los de la Enciclopedia de Mellado. (Tom. XVII. página
más las apoyan gallardamente sobre el pomo de 1034). La fogosa imaginacion de su malogrado
la espada. autor desborda á torrentes, como puede verse en
Tampoco es síntoma ó signo de Espintu Mi las primeras lineas que textualmente copiamos:
LITAR, como algunos pretenden, el rápido arma «El espiritu es sustancia viviente, inmaterial é
mento de una bulliciosa MLICIA NAcioNAL, como incorpórea como el ángel y el alma racional. He
instrumento político. En alguna parte de este li aquí la definicion que dió el Diccionario de la
bro demostramos que es al contrario. Quizá lo lengua castellana y que no puede ser más ver
fuese, perdiendo su carácter apasionado y siem dadera ciertamente. El espíritu lo es todo: él es
pre transitorio, enlazada á las INSTITUcioNEs MIL la parte que Dios nos dió de su inefable ser y
rAREs pERMANENTEs, como landuvehr ólandsturm; esencia; él es el alma, el libre albedrio, la vo
pero aun así, el ejemplo actual de los volunta luntad, la religion, la gracia, la justicia, el bien,
rios de Inglaterra no nos permite la afirmacionel órden y en una palabra la libertad (sic). Ella
completa. lo abraza todo y es el espíritu bueno, madre y
Para mantener vivo en un pueblo su EspíR fuente única del bien en la sociedad humana.
Tu MILITAR no hay necesidad de que todo ciuda Con ser esta palabra tan general y de extension
dano lleve bigote y remede al soldado DE PRoPE indefinida se deduce que no puede al ser apli
soN; así como para tener fé religiosa no se ne cada ser comprendida entre limites determina
cesita que todos vistan sotana. Basta en primer dos. Así es que aplicada á la milicia, usualmen
lugar persuadirse ingénuamente de la necesidad te bajo la frase espíritu militar, representa no
-y se ahorran discusiones sobre la convenien sólo el conocimiento profundo de cuanto á las
cia-de un EuéRcITo PERMANENTE; en segundo lu armas concierne, sino tambien el conjunto enci
gar, mantenerlo con resolucion varonil, sin la clopédico de todas las verdades morales y cien
duda continua y lazozobra de si convendrá «des tificas de la época en que se vive. Por consi
hacer lo hecho». guiente el individuo del ejército que se crea po
Para tener ejército, tenerlo bueno. Si la Pino seido del EspíRITU MILITAR, debe conocer perfec
Eston MILITAR se enaltece, á ella se agolpará la tamente la indole de todas las instituciones mi
juventud. Entre la muchedumbre se podrá ele litares; sus tácticas, ordenanzas y regímenes:
gir. El Ascesso no corresponderá más que al me todo cuanto concierne á la estrategia, historia,
recimiento y al valor; y el ciudadano, viendo geografía, lenguas, derecho, administracion y lo
justificada su confianza, redoblará su estima demás de la ciencia sublime de la guerra; nada
 ESPI - 433 - ESPI
en fin debe ignorar relativo al espiritu de la mi resaltar la «distincion» de ideas. En la DocTRINA
licia y de losvastísimos conocimientos que com no sólo cabe, sino que es recomendable y nece
pletan el conjunto científico-artístico del arte sario, profundizar su espíRITu, abrazarla de una
militar....». manera integral y filosófica: único medio de es
En este elevado rithmo sigue el autor expla tablecer comparacion, de percibir el enlace, de
yando ideas algo inconexas y sobrado metafísi ejercer sana critica. Tan inmutable, tan intacto
cas, que respetamos, pero que no sustituimos como debe ser el Espiritu DE LA ORDENANzA, esto
sin embargo á la escueta y descarnada que apun es, del DocMA, otro tanto puedeser variable, ma
tada queda sobre el EspíRITU MILITAR. noseado, por decirlo así, el Espiritu DE LAs INSTI
Espiartu DE LA ordENANzA. Esta expresion an TucioNEs, es decir, el Espiritu DEL ARTE, de la
da en boca de todo el mundo y, reflexionándolo DOCTRINA.

bien, si no impropia, es por lo ménos inútil y EspiriTU DE Los UEBLos. Dato importante pa
pudiera añadirse perjudicial. Ninguna LEY tiene ra la parte moral del ARTE DE LA GUERRA, que
Espintu, por más que MoNTEsQUIEU haya escri constituye lo que hoy llamamos su PoliticA o PI
to el Espíritu de las leyes. La Ley podrá ser ma Losoria. El desconocimiento del EspíRuru que do
la ó buena, antigua ó moderna; pero miéntras mina, tanto en el PUEBLo propio, como en el ex
esté vigENTE hay que cumplirla entera, en su «es traño al cual se quiere HACER LA cuear A, ha con
piritu» y en su «letra». La obesasza (V. e.v.) tribuido á esterilizar y anular esfuerzos dirigi
actual ha envejecido forzosamente con el tras dos segun las REGLAs, haciendo fracasar empresas
curso de un siglo, en que se han verificado ra al parecer probables. El Espintu DE Los PUEBLos
dicales trasformaciones. Hace muchos años que siempre se entiende en el momento «concreto»
en la esfera del gobierno se comprendió la ne de una GUERRA, y difiere del Espiritu BELico y del
cesidad de adaptarla á nuestro TIEMPo, más bien Espintu MILITAR, en que estos tienen de perma
en la «forma» que en la «esencia;» es evidente nente lo que aquel de transitorio. En prueba de
que la comisioN que en ella entienda recibirá con esta notable y esencial diferencia, basta recor
aprecio las observaciones de todo MILITAR pensa dar el distinto Espiritu que animaba contra la
dor que aspire á ilustrarla; pero miéntras el Francia al PUEBLo español de 1808 y al de 1823;
nuevo código no se promulgue por quien pue al pueblo francés de 1792 y al de 1814; al pue
de hacerlo, no es razonable desvirtuar el viGEN blo vascongado de 1833 y al de 1839, sin que
re bajo la pretension «filosófica» de desentrañar este último singularmente haya modificado en
su espíRITu. En la legislacion civil acaso podrá lo más mínimo, respecto á su manera de ser, la
ser conveniente; en religion se ha dicho que «la condicion inmutable que conserva desde los
letra mata y el espiritu vivifica;» pero en la Mi tiempos ante- históricos. El exacto y profundo
Licia, sean ORDENANzAs, sean simples óRDENES, no conocimiento del verdadero Espiatu DE Los PUE
hay para que entrometerse en el Espiritu, sino BLos es uno de las más importantes DATos para el
cumplir llanamente su LETRA. PLANTEo del dificil PRoBLEMA que se llama coNsti
Espiritu DE LA PRoresioN. Sobre este ESPíRITU TUCION DE UNA GUERRA.

no hay más que copiar de la ORDENANzA, sin la Espiritu DE PARTIDo. No creemos que en 1867
menor glosa ni comentario, el art. 5 tit. 1. trat. 2 haya necesidad de definirlo. Está imperando,
arriba citado que dice: «Desde que se le sienta por desgracia de España, en el largo trascurso
su plaza (al recluta) ha de enterársele de que el de dos generaciones, desde 1812, y cada vez
valor, prontitud en la obediencia y grande exac crece y cunde más vivo, más irritable. El asun
titud en el servicio son objeto á que nunca ha de to es escabroso y la prudencia aconseja no en
faltar y el verdadero espiritu de la profesion». trar en el; pero no queremos hacer omision, que
-Distingase bien del EspíRITU DE CUERPo. pudiera parecer involuntaria, cuando tenemos
Espiritu DE LAs INSTITUcioNES MILITARES. Cono interes bien demostrado (V. el art. Guean A civil
cido es de todos el excelente libro que con este y otros, en combatir ideas dominantes acerca
título publicó el mariscal frances MARMoNT, y en de la conveniencia de un silencio sistemático
el que se encuentra hábilmente condensada gran sobre puntos difíciles. ¿A que conduce que ca
cantidad de excelente DocTRNA. Respecto á esta, llen las letras de molde, si sobre ellos se mue
es decir, respecto al conjunto y detalles del ARTE ven todas las lenguas?
MulTAR y DE LA Guerra debe volverse por pasiva En tésis general, en el dominio teórico del
cuanto se inculca en el anterior art. Espintu De ATE no se puede prescindir desdeñosamente del
LA ORDENANzA. La razon es obvia, si se leen los Espintu DE PARTido en las tropasy en los pueblos.
art. Dos A y DoctuNA en que se procura hacer Es un elemento moral que forzosamente entra
55
 ESPI - 434 – ESPO
en lo que se llama PoliTICA ó FILosor IA DE LA Guer tar el proyectil al chocar con el blanco. CALiz se
RA. El mismo BARoN DE Joni N1, que no puede ser llama la parte superior; TueTANo el mixto, y Re
sospechoso, en su calidad de ayudante del Em CALCAR el acto de introducirla en la BoquILLA de
perador de todas las Rusias, lo tiene en mucha la BovBA ó GRANADA. La invencion de la METRALLA
cuenta Comp. cap. 2. art. 12). Por lo que na EsÉRicA ó de Sun APNELL y la precision que á todo
turalmente se gastan las palabras de mucho uso, alcanza en el día, ha estimulado la inventiva de
el Espintu DE PARTIDo tiene hoy una acepcion tan los ARTILLERos para buscar EspoleTAs METALICAs de
mezquina, tan restringida, tan personal, que diferentes sistemas que ofreciesen mayor exac
casi se confunde con espiritu de cofradia ó de titud. En el Dicc. ilust. de art. pueden verse las
pandilla. Este si, que ni asomar debe en el EJER de los artilleros noruegos Helvig ySplingard, la
cito, aunque tome el respetable disfraz de Espi del ingles Boxtel, la del holandés Bruyn, la del
aru DE cUERPo; pero si se mira bien que verda belga Bormann etc.
deros PARTIDos nunca puede haber más que dos, ESPOLIN. Variedad ó diminutivo de la Es
no parece cuerdo ni prudente aspirará un equi PUELA, que, en vez de sujetarse al pié con cor
librio imposible, manteniendo inmóvil al EuÉRci reas, se aflirma en el tacon del calzado con tor
To en el fiel de la balanza y haciéndole cerrar nillos, cangrejo, espiga. La voz es muy mo
los ojos por fuerza ante el espectáculo diario de derna.
las «discordias políticas». Quizá conviniese más
ESPOLON. En FoatiricAcioN y TopogaAFIA
que oyera todo: tanto lo que callan los ministe
suele valer lo que Estribo ó coNTRAFUERTE (V. e.
riales, como lo que dicenyvocean las oposiciones.
v.—Dicc. AcAD. tambien llama así al TAIAMAR
Oido de lejos y «desde muy alto», como siem
de puente, al refuerzo angular y agua-arriba de
pre debe oiry ver el Euercuro, inaccesible á to
las PILAs que corta la coalaiENTE.-Así como los
da sugestion parcial, formaria su juicio y se
monstruosos cAÑoNEs en 1867 vuelven á cargar
prepararia con esa calma, indicio seguro de la
se por la RECAMARA, como las primitivas LovBAR
razon y de la fuerza, para el dia terrible en que
DAs del siglo XIV, así la marina actual vuelve á
inevitablemente tenga que acudir á la salvacion
usar los espolones de las naves antiguas. Nihil
de la patria. Que el PARTido sea bueno, y no te 71OUll....
mais que el EuÉRCITo tenga Espiritu DE PARTndo.
Si se repitiese, por desgracia, otro octubre de ESPQLONADA. En la EDAD MEDIA su sentido
1833 ¿querriais Eue RCITo sin Espiritu DE PARTIDo? técnico y concreto era sALIDA súbita y vigorosa
ESPINOLA. Nombre de una nocA DE Fuego del siTIADo, combate con el siTIADoR al pié del
muro. El texto siguiente no puede ser más au
en la primitiva ARTILLERíA.
torizado: «Et espolonada llaman otra manera de
ESPLENDONA. ARMA antigua que se supo lid, que es cuando los de la hueste tovieren cer
ne seria una Espada, así llamada a splendendo en
cado algund lugar de los enemigos, é pasan por
latin. El texto de SAN Isidoro Glos.) es: «Sicacerca de el, e los de dentro les acometen de
cluniculus, macherae, seleMDoNe». Pero CARLos guisa que los de fuera por fuerza han de ader
AQUINo (Lexic. mil.) no sabiendo explicarlo, torancar con ellos. Eporque esto debe serfecho de
ma un partido, frecuente en estos casos: lo da recio muy aina, por eso llaman espolonada».
por errata y sustituye sphendonae, voz griega (Ley 27. tit. 23. Part. 2). Por extension tambien
que significa HoNDA. Como no sabemos de otra significaba, en general, ARREMETIDA briosa, cARGA
autoridad que pueda arbitrar, lo dejamos así. A FoNDo de una tropa de caballería. «Los cristia
ESPOLADA ó ESPOLAZO. Golpe dado con nos se vinieron para ellos tan denodadamente
la EspUELA. que de los moros cayeron más de cuarenta de
ESPOLEAR. No es TEcNico en su sentido rec la primera espolonada». (Crón. de Don Juan II.
to de picar con la EspUELA ó aplicarla. Metafóri capítulo 23).
camente avivar, incitar. ESPONTON. Voz francesa, procedente del
ESPOLETA. Tubo pequeño, tronco-cónico, italiano spontone. PicA, de unas dos varas, cuya
antiguamente de madera, lleno de artificio ó MonARRA era en forma de corazon. En 1704 se
MixTo preparado para comunicar el Fuego de la adoptó para Jefes y Oficiales. (CLoNARD. Hist.
CARGA á los PRoy ECTILEs Huecos que disparan las org. pág. 125). «A esta señal los capitanes y ofi
PEZAS DE ARTILLERA. En 1867 las espoletas se di ciales pondrán alto el esponton, levantándole
viden en dos clases: DE TEMPos para que la gra con la mano derecha por el regaton y lo arrima
nada reviente en un tiempo dado; y DE PERcusioN rán al hombro derecho». Ordenanza de 1728.
tubo metálico que entra á rosca y hace reven tit. 15, art. 9). La ordENANzA de 1716 dice: «Los
 ESPO – 435 - ESTA
oficiales de granaderos traerán espontones y só | preliminar. Los galeones de la America españo
lo llevarán fusil á funcion señalada». Pero bue la han sido para Inglaterra varias veces «espu
no es saber que esa novedad del EspoNToN era ma» tan sabrosa como la que Sancho sacaba en
una antigualla EspañolA, que se nos entraba, co las bodas de Camacho.

mo otras muchas, en brazos de la «civilizacion» ESPUÑADOR. Antiguamente lo mismo que

francesa. Dice BARDIN (Diction. de l" armée. art. | ExpUGNADor. (Dicc. AcAD. 5).
Capitaine. pág.982: «Depuis l" institution de l' ESQUEBRAJADO. Se dice de la madera,
infanterie les capitaines avaient porte L'Esponron enlucido, barniz lleno de pequeñas grietas y
imité de la genette (gineta) des capitaines d'Es hendiduras; por extension del TERRENo llano,
pagne». Cuando la veleidad francesa, nuestra surcado profundamente por las aguas llove
única norma en aquellos tiempos, sustituyó el dizas.
EspoNToN con el Fusil, excusado es decir que
tambien lo llevaron los oficiales españoles.–Es ESQUELETO. En Topognaria y Dnuo debe
poNToNADA. Saludo reglamentario y ceremonioso usarse como más propio y castizo que canevas
con el EspoNToN. ó cAÑAMAzo (V. e. v.)–En general armazon, cAR
CASA..-ExPLANADA DE EsQueLEro, la que no tiene
ESPORON. Antiguamente lo mismo que Es TABLoNEs , compuesta sólo del bastídor en que
PUELA. (Dicc. AcAD. 5).-EsporoNADA. Antigua
corren las ruedas y la contera de la PIEzA–BA
mente lo mismo que EspoloNADA.
| TALLoN EN EsQUELETo se dice del que hace EuéRci
ESPRINGALA. Segun Monerti, es una espe cio con los GuíAs, figurando la TRoPA ausente con
cie de noNDA que usaron los antiguos. Ignora cuerdas; y tambien del que se queda EN cUADRo
mos en que lo funda. por grandes pérdidas en un coMBATE.-En GEolo
ESPRIT. Voz francesa, quizá tomada del in GÍA y GEogRAFIA FísicA indica la estructura, la
glés. Variedad de PLUMERo ó penacho pequeño y osatura del globo que habitamos.
estrecho, que aparece ó desaparece segun las ESQUIN. No sabemos si esta voz es españo
modas.
la. La trae Moretti como nombre «de espada
ESPUELA. En la EDAD MEDIA se ha escrito corta y ancha á modo de las antiguas romanas
expola, sporas, sporones, como se ve en las PAR que usaban los irlandeses». En este idioma se
tidAs y en variosORDENAMIENTos. Segun algunos, dice skean, que se pronuncia como queda escri
viene del griego peroné; segun otros, del latin to arriba. Dicc. AcADEMIA no incluye esta voz.
spouro y tambien de sphaerula; en fin, segun ESQUINA. Segun Dicc. ACAD. 5, antiguamen
otros, del aleman sporn, del inglés spurn. Las te se llamó así á «la piedra grande sin labrar
EspUELAs se ganan, se calzan, se arriman, se apli que se arrojaba á los enemigos desde los luga
can.—Metafóricamente, EspUELA es aviso, esti res altoso.
mulo, iniciativa. PoNER EspUELAs, excitar. SENTIR
ESQUINELA. «Pieza de la antigua ARMADuRA
LA EspUELA, el aviso, el apremio.
que defendia la caña de la pierna». (Dicc. AcAD).
ESPUMAR. Se usa familiarmente este ex
ESQUIRITE. Morerri, y los que le copian.
traño verbo en dos acepciones importantes.
escriben así malamente EsciantA. (V. e. v.)
Por una parte expresa gráficamente la mania,
que ya pasó, de sacAR, entresacar y volverá sa ESQUITAL. «Baston de mando que usaban
car de la masa general de la INFANTERIA, GRANA los generales lacedemonios». (Dicc. Moretti).
DeRos, CAzADonEs, zAPADoRES, JINETEs, ARTILLEhos, ESQUIVAR. Evitar, rehusar el counate, un
GUARDAs REALEs, obaERos, PANADERos, ENFERMERos, ALA. Declinar RESPoNSABILIDAD.
AsustENTEs, EscRIBIENTEs etc. Este principio orgA ESSEDA. «Carro de guerra de los antiguos
Nico, atentatorio á las leyes de composicioN de un
romanos.» (Dicc. J. D° W. M.) No tenemos otro
EuÉRcito, por más que en otros países rija, será texto.
en España un manantial perenne de quejas, ce
los, rivalidades y discordias. La opinion es uná ESTABLE. Lo constante, durable, firme,
nime en condenar la «espumadera». permanente. Este último adjetivo es técnico
Por otra parte (aunque fuera de nuestro aplicado á la FonTIFICACION que no es PASAueRA, DE
cAMPAÑA, DEL MoMENro. PUENTE ESTABLE distingue
asunto) no se puede dar á entender con frase
más concisa y pintoresca el rancio sistema in al destinado á usos civiles, del que construyen
los INGENIEROS MILITARES en la GUERRA.
glés de «espumar» los mares, es decir, de apre
sary cazartodo buque mercante de la nacion ESTABLECER. Por lo dicho en el art. Ev
á quien se piensa declarar la guerra, por via de PLAzAMIENTo es más propio y castizo que empla
 ESTA - 436 - ESTA
zar, establecer REALEs, BATERIAs, cuARTELEs..... ferro-carriles, no tiene más que el sentido GEo
Respecto á ceNTINELAs, mejor que establecer, es Désico ó TopogRAFnco de observar ó MEDIR ANGuLos
coLocAR, APosTAR, situar. de una RED TRIGoNovÉTRicA. Se dice ESTAR en es

ESTACADA. Voz de la infima latinidad, sti tacion, HACER estacion.

cata, cuyo origen es evidentemente germánico; ESTACIONAR. No podemos citar autoridad
húngaro, segun algunos; simplemente latino, para el uso MILITAR de este verbo, en sentido de
de stipes, segun otros. Reunion en fila, con ma establecer, situar TropAs ó cAMPos; pero la eti
yor ó menor intérvalo, de palos, postes, estacas, mología (V. EstAcioN) lo permite en algun caso.
que en tiempos antiguos cerraban la LizA, el ESTADA. «Mansion, detencion, demora que
PALENQUE: y de abi lasfrases ENTRAR, QUEDAR EN se hace en algun lugar ó parage». (Dicc ACAD.5).
LA ESTAcADA. Hoy, DEFENSAAccesoniA del CAMINo cu ESTADIA. Nombre italiano, stadia, de la MIRA
BERTo en obras PERMANENTEs; de la GolÁ u otras
ó reglon graduado con que los TopóGRAFos, leyen
partes, de las obras DE CAMPAÑA. Aunque no es do con ANTEojo competente, miden, ó mejor di
fácil distinguirla de PALizADA (V. e. v.) parece
cho, vALúAN DISTANCIAs sobre el TERRENo, sin ne
que EstAcADA prescribe estaca de seccion tras cesidad de aplicar la CINTA METALICA ó cadena. Por
versal cuADRADA, con listones y travesaños bienextension se dice MEDIR con EstADIA, de todo pro
acomodados, con situacion siempre vehriCAL y
cedimiento que conduzca á este fin. Mas, para
aislada, con más tendencia á lo perfecto y PER evitar ambigüedades la voz que debe usarse, co
MANENTE. La EsTACADA actual del CAMINo CUBIERTo
mo genérica y técnica, es TELEMETRo V. e. v.)
en las FokTALEzAs tiene orígen, verosimil en el
célebre sitio DE AMIENs (1597), bravamente sos ESTADISTICA militar. Es un importante
tenido por el no ménos célebre HERNANTELLo ramo de la civil ógeneral concretado á la MILICIA.
PorTocARRERo, que ganó dicha plaza por Sospre Constituye uno de los modernos progresos de la
sa sin par en la historia. DoN CARLos ColowA, ADMINIsrrAcioN pública, y llegará un dia en que
que en sus Guerras de los Estados Bajos, lib. 10, sea, como debe ser, su base más sólida. En rigor
el EERCITo ha dado en esto como en otras mu
describe este sitio con su elegante proligidad, no
deja duda sobre la novedad de la EsTACADA y de chas cosas, los primeros pasos. Su coNTABILIDAD,
la plaza DE ARMAs, que él llama REDurillo (V. RE su ADMINisTRAcioN especial es la primera que se
Ducro) diciendo textual: «Hubo opiniones que ha regularizado: y esto nada tiene de extraño
era yerro plantar estas estacas, porque llegado puesto que en el EÉRcito es donde primero se ha
el enemigo al arcen del foso, podia servirse de establecida el primer elemento de todo: el órden.
llas contra los nuestros y estorballes las salidas; Las LisTAs, las NóMuNAs, los documentos, quizá
con todo eso se plantaron, y la experiencia, excesivos en número, que requiere el servicio
que es el verdadero juez, mostró que fueron de MILITAR, hacen más fácil que en el órden civil el
mucho servicio hasta que al último se perdió». logro de la EsTADísticA, con sus primeras condi
ciones que son: la fidelidad, la exactitud, la ver
ESTACAR. Algunos INGENIERos,por conexion,
dad; pero hasta estos últimos tiempos no se le
usan este verbo en sentido de plantar, construir
habia dado el ensanche «científico» que en otros
EstacADAs. Pero conste que es sin autoridad de paises tiene. Los documentos trienales que pu
Dicc. AcAD. el cual solamente da: «Fijar en tier blicó el Depósito DE LAGUERRA, muestran lo que
ra una estaca y atar á ella una bestia». El ver
puede hacerse. Un negociado en cada DIREccioN,
bo, en este caso, es técnico de cARALLERÍA en cam
que atendiese á este importante asunto, bastaria
pamento ó vivAC.
para el objeto; pero debe recordarse que sí para
ESTACION. Esta voz puramente latina, sta algo se necesita método, claridady uniformidad,
tio, tuvo en la MILicA RowANA varios sentidos de es para la EsTADisticA. La clasificacion sobre todo,
EstANcIA V. e.v.), pUEsto militar, cuerpo DE GUAR la homogeneidad, el encasillamiento material
nA, cuARTEL en su acepcion TÁCTICA: «STATIoNes influyen esencialmente. Las operaciones numé
crebras equitum disponere» (Cés AR. De bell. civ. ricas, tan sencillas de suyo, pueden sino ser
lib 1). «Cognitum id per exploratores, qui sta ocasionadas á graves errores; y si ántes de ma
rioNEs hostium fuerant ingressi»QUINTo CURcio). nejar los guarismos, no se ha tenido suma escru
—En la baja latinidad los stationarii y limenar pulosidad en fijar bien y claramente lo que «re
choe eran TRoPAs con CAMpo fijo, castra stativd, en presentan,» los resultados pueden ser equivoca
la FRoNTERA.–Por más que Dicc. AcAD. 5 lo dé dos, absurdos. Una vez perdida la fé del público
metafóricamente como «partida de gente aposta en ellos, difícil es recobrarla.—Por estas consi
da» hoy Estaciox, fuera de su acepcion vulgar en deraciones,una EstADísTICA MILITAR bien pensada y
 ESTA – 437 - ESTA

bien hecha, que penetre, por decirlo así, en to cion política; RAzoN DE ESTADo se llamaba anti
dos los rincones del EstADo MulTAR, que busque guamente á lo que por lo comun se hacia sin ra
comparaciones y promedios; que presente datos zon; Golpe de EstADo,á variar súbitamente la for
seguros y revelaciones inesperadas, no puede ar ma degobierno. EstADo DE UNEuÉRCITo es su modo
raigar sino en el departamento central, en el de estar, y tambien la LisTA ó NóMINA en el papel
uNisterio DE LA GUERRA. De allí, donde puede de los individuos ó elementos que lo componen.
abarcarse el conjunto, es de donde deberian des EsTADo DE cUERPo, de FUERzA, de ARMAMENTo son
cender á las DIREccioNEs las instrucciones, esta tambien listas y cuADRos, documentos escritos.
dos y formularios, para que, llenos por los res Un EsTADo puede estar en estado de paz ó de
pectivos negociados, volviesen á subir unifor guerra, excepcional ó normal; en estado de pre
vencion, de alarma, de sitio, etc.—Definiremos
mes y en el ministerio fuese fácil y pronta la re
vision, reunion y publicacion anual.-Todos los sólo el EstADo MAvon, aunque dentro de estas pa
labras todavía hay cuatro acepciones: el conjun
autores, y sobre todo el simple criterio, aconse
to de oficiales generales; la reunion de oficiales
jan que no se limite la EstADísticA, es decir, la
sueltos al rededor del general en jefe; el cuerpo
«investigacion» al ejército Paopio, sino que se ex
tienda al ExTRANERo. Evidente y lógico es dedi facultativo, y el otro cuerpo, que no lo es aun
car la primera atencion á «conocerà sí mismo;» que con él ande, para el servicio de las plazas.
EsTADowAvon GENERAL DEL EuéRcifo. Estas cin
pero en la Guean A es la segunda é inmediata «co
nocer al enemigo» y en el negociado central debe co palabras hay que emplear para significar el
rian reunirse las EstADisTICAs EvTRANueRAS, que conjunto de oricIALEs GENERALEs; y aun así se
en todos los paises se imprimen, para hacerlas confunde con el Estado Mayor General de un
EuÉRCITo DE opERAcioNEs. Como modelo de antefir
entrar en estudio y comparacion. Nada hay co
mo los números que delate con tanta imparcia ma concisa puede recordarse: «El General jefe
lidad, con tanta rectitud, pudiera decirse, con de Estado Mayor General del ejército de opera
tanta inocencia. Asi como en el órden físico un ciones del Norte». Nada más que 13 palabras
simple cuadro de mortalidad revela una epide para un solo cargo; y luego nos reiremos de los
mia: en el órden moral, que tambien tiene sus tudescos porque tienen la humorada de juntar
«enfermedades» pasajeras, hay ciertos guaris las para obtener una sola con muchas letras,
mos de castigos, de reincidencias, que suelen por ejemplo: Generalquartiermeistersstab. Seria
de desear una locucion más afortunada y más
anunciar, con anticipacion suficiente para pen
sar en el remedio, la invasion de un vicio, de breve; pero nada adelantariamos con volver la
una mala costumbre que deba extirparse. La vista atrás porque tambien es largo CUARTEL
EstADisticA, en fin, es un poderoso auxiliar, de MAESTRE y MAEsTRE DE CAMPo GENERAL y SARGENTo
GENERAL de BATALLA, etc. Si remontamos á la edad
Gosneano, de Régimen, de Disciplin.A, de oroA
NIZAC1ON.
media, allí se encontraría ADALID (V. e. v.) pero
no es cosa de resucitarlo.
ESTADO. Del latin status, situacion, manera Respecto al EstADo MAvon GENERAL, objeto de
de sery estar. No es muy fácil definir esta voz. este artículo, como agrupacion de las elevadas
Aunque genéricamente y por excelencia se toma cLAsEs de la MiliciÁ, no entraremos en conside
por el país ó territorio sujeto al dominio de al racion alguna (V. GENERAL); mucho menos en la
gun principe soberano ó república, tambien se tan manoseada desde hace cuarenta años sobre
aplica en España, ó se aplicaba, á las tierras y el excesivo número de individuos. Ya el real
pueblos del servicioparticular, llamándose EstA decreto de 31 de mayo de 1828 fijaba 60 tenien
Dos, en general,todos las posesiones, fincas, ter tes generales,75 mariscales de campo y 95 bri
ritorios y señoríos que pertenecen á una casa gadieres, dejando exENTos ó ExCEDENTEs á los que
por diferentes títulos reunidos: como los estados sobraban. Excusado es decir que no se cumplió
del Duque de Osuna, del de Medinaceli, etc.— el tal decreto. La guerra civil que sobrevino y
Unas veces Estado significa el conjunto de fun las alteraciones políticas impidieron la reduc
cionarios ó empleados en el GobierNo y ADMINis cion del cuADRo. Desde hace algunos años se si
TRAcioN de un país;y en rigor estos sirven al Es gue en 1867 el método equitativo de amortizar
tado, es decir al país.—Un Es Apo es monárqui vacantes que producirá en corto plazo el resul
co, ó republicano ú oligárquico: dentro del Es tado apetecido.
TADo hay otros «estados» como el eclesiástico, el EstApo MAvon (Cuenpo De). Si tuvieramos
militar.-Las personas tienen EstADo político, es la pretension de hacer aqui un artículo eru
tado civil.-CUESTIoN DE ESTADo es una combina dito, nada más fácil. Condensariamos lo que an
 ESTA – 438 - ESTA
da esparcido por otros varios y, arrancando de otros, las ideas reinantes sobre el asunto en
los GRIEGos, traeriamos al EstraTEGo, al TAxIARCA, 1768, manifiestas se ven en las ORDENANzAs en
al PoleMARCA; de los Romanos tomariamos al Ma tónces promulgadas y en 1868 todavía vigentes.
gister equitum, al Magister militiae (V. MAEsrao Sin embargo, como primerpaso y arranque
y LEGIoN) al METATon; en la edad media repeti histórico, si se quiere, puede citarse la PLANTI
riamos lo dicho en los artículos CoNDE y DUQUE LLA aprobada en 2 diciembre 1796 para el EER
de los godos, EMIR y ADALID de moros y cristia cito DE observAcioN de Extremadura. Godoy acen
nos. Más adelante, desde el RENACIMIENTo, pue túa más, en 6 agosto 1801, para el ejército de
den ser tomados por JEFes y subEFEs de EstADo Portugal, creando un cuADRo especial de 19 ofi
MAYor el MAESTRE DE cAMPo GENERAL, el CUARTEL ciales: 2 brigadieres, 4 coroneles, 7 tenientes
MAESTRE, el SARGENTo GENERAL DE BATALLA y por coroneles, 4 capitanes y 2 tenientes; por último,
verdaderos oriciALEs, los llamados GENTILEs Hon en 9 junio 1810, el general Blake dió su origen
BREs y ENTRETENIDos (V. e. v.) históricoy nacimiento legal y oficial al moderno
Muchas serán las repeticiones inevitables de ESTADo MAYok.
que adolecerá este libro, para que voluntaria Aquel general, vivo ejemplo de cómo la tor
mente incurramos en otra más. Sin gran esfuer tuna suele enemistarse con el saber, pretendió
zo puede comprenderse que desde los tiempos organizar un verdadero cuerpo, con permanen
más remotos, en cuanto haya existido un EuÉR cia, nombres y GERARQUiA. AYUDANTEs GENERALEs,
CITo oRGANizADo, su cAUDILLo ó GENERAL EN EFE se llamaban los brigadieres ó coroneles; PRIMERos
indefectiblemente se habrá rodeado de un gru y segUNDos AYUDANTEs los tenientes coroneles, y
po más ó ménos numeroso de oficiales sueltos, capitanes: unas «Apuntaciones sobre el estableci
sin puesto en las filas, á sus INMEDIATAs óRDE miento de un Estado Mayor» fueron el primer
NEs como hoy decimos. Si á este grupo se le embrion de REGLAMENTo. La novedad, como to
quiere dar el nombre moderno de PLANA MAvon das, distó mucho de lograr aceptacion unánime,
ó EsTADo MAvon, no hay duda que para apurar segun lo prueban varios impresos de aquel tiem
su origen con verdadera formalidad y erudicion po; y los oficiales agraciados, por decirlo así,
hay que penetrar en compañía, no de un histo con la nueva distincion no podian convencerse,
riador, sinó de un arqueólogo, por los nebulosos como siempre sucede, de que los demás no es
tiempos en que apénas se vislumbra la cuna de tuvieran convencidos.
la India ó del Egipto. Pero es un hecho probado Decia, por ejemplo, en 1811, el coronel Don
que hasta las ORDENANzAs DE 1702 no entró en el Francisco Javier Cabanes: «Nuestros Estados
tecnicismo castellano la locucion francesa EsTA Mayores hasta el 9 de junio de 1810 sólo lo fue
Do MAvon, Etat-Major, y que en la misma Fran ron en el nombre. Una reunion casual de ofi
cia, nuestro dechado entónces, ni la palabra ni ciales, de mérito ó sin él, formaba el Estado
la idea tienen mucha mayor antigüedad. Pode Mayor de un ejército, que se mudaba mil veces
mos, pues, sin inconveniente alguno acercarnos en una campaña, y que aparecia en ella bajo
casi á los tiempos nuestros; dejando al que quie muchas y diferentesformas. Un general tuvo en
ra ilustrarse sobre los pasados la tarea de recor su Estado Mayor parte de la nobleza de una isla
rer los artículos correspondientes á los vocablos cuyos individuos ántes de la revolucion no pen
arriba señalados, reuniéndolos ú ordenándolos saban en ser militares. Otro general echó mano
á su gusto, para formar así el exordio histórico para su Estado Mayor de individuos de un cuer
á que por brevedad y sistema renunciamos. po de caballería de Casa Real, en el que, aun
Durante el siglo XVIII en Francia, y por con que nadie duda que haya pundonory entusias
siguiente en España, no se descubre rastro de mo, se sabe que ni hay ni puede haber conoci
verdadero EstADo MAvon, en el concepto, repe mientos. Hoy el Estado Mayor está constituido;
timos, que hoy tiene la voz. Por más que en el la mayoría de sus individuos tiene un mérito
siglo XVII hablen Thiebault y otros de MARIscA reconocido; y si se da á este cuerpo impulso, de
LES DE Louis, MARIscALEs DE BATALLA y áun de MA que siempre tiene necesidad toda institucion
vones GENERALEs, sabido es que ni Federico II de nueva, corresponderá muy en breve á lo que
Prusia, ni el mismo Napoleon tuvieron cUERPo de este se espera. Al ménos es, y será siempre,
de Estado Mayor facultativo, especial ó exclusi muy superior á lo que teniamos anteriormente,
vo. En las primeras guerras de la RevolucioN pormás que digan algunos militares ineptos,vi
FRANCESA es donde aparece la primera éindecisa ciosos, rutinarios, ignorantes y malévolos».
tendencia á «especializar», como hoy decimos, Por esta metralla de adjetivos, disparada tan
este importante servicio DE cAMPAÑA. Entre nos á quemaropa por un jefe, que en su calidad de
 ESTA - 439 – ESTA
«sabio» debia ser comedido, el lector vendrá en bo que formar nuevo EuéRcito, y de nuevo sur
conocimiento de las simpatías que entre el PI gió la que podemos llamar «cuestion de Estado
PioLAE (vaya otra palabra) despertó el flamante Mayor». Otro conato de reglamento que en aquel
EsTADo MAvon. Los ataques en efecto debian ser año se dió, lleva este título: «Instruccion pro
rudos, como de gente inepta, viciosa y malévo visional para el servicio del E. M. general y di
la. Entre los papeles que se conservan en el visionario en el ejército de los Piríneos orienta
DEPósito TopogRAFico DEl NGENIERos, pertenecien les, fundada en lo que previene S. M. en sus
tes á Don Juan José Ordovás, uno de los funda reales Ordenanzas y arreglada al espíritu de la
dores del instituto (que por aquellos tiempos circular adicionalá las mismas de 30 abril 1815,
casi tomaba proporciones de secta) se encuen formada de órden del Excmo. Señor Don Fran
tran folletos con estos títulos: «Contestacion da cisco JavierCastaños, capitan general ygeneral
da por los oficiales del Estado Mayor General, en jefe del espresado ejército». La cuestion sin
en nombre de todos los del cuerpo, al párrafo embargo estaba virtualmente resuelta,puesto
que trata del Estado Mayor de los Ejércitos, en que resuelto estaba dar al traste con todo.
el papel titulado: «Verdades sin rebozo que á Y al llegar aquí se nos ocurre que en vez de
nadie ofenden y pueden ser de provechosi me extractar el articulo, excelente como todo lo su
recen ser oidas. Cádiz 1811».—«Respuesta á los yo, que el brigadier Gomez Arteche publicó en
insultos que se hacen contra el Establecimiento la Asamblea de 1858, el lector ganará leyendo
de Estado Mayor en un papel sin firma (1811). integro el relato de las vicisitudes ulteriores del
Los viciosos y malévolos, calada la visera cuerpo de Estado Mayor. Dice así: «Nos deten
del anónimo, no cejaban en su tarea demoledo driamos con mucho gusto en el juicio de la or
ra, pero no se defendian con ménos brio Ordo ganizacion del Estado Mayor de 1810; tal es la
vás y sus sectarios. En 1813 lanzaban ya re complacencia que no puede ménos de causar el
sueltamente el siguiente folleto: «Coleccion de ver la transicion que en ella se descubre de un
papeles varios relativos al Estado Mayor de losestado, poco aventajado en general en la cons
Ejércitos que tiene por objeto manifestar:–1.º titucion de la fuerza armada, al que revelan las
Lo que es el Estado Mayor.–2.º La utilidad del condiciones con que apreció el nuevo instituto;
Estado Mayor.–3.° El establecimiento en nues pero la índole de este escrito nos obliga á pasar
tros Ejércitos.–4.º La legalidad incontestable adelante en nuestras observaciones, para exten
de dicho establecimiento.—5º La admision de dernos más en las que nos sugiera la última y
oficiales de Estado Mayor.–6.º Los esfuerzos actual constitucion del cuerpo de Estado Mayor.
que el Estado Mayor de los Ejércitos hace para Disuelto el Estado Mayor al finar la guerra
proporcionarse completa organizacion.-Con de la Independencia, apareció de nuevo en 1815
una tabla analítica de atribuciones. (Imprenta en los ejércitos de observacion de los Pirineos
del primer Ejército. 1813. 1 cuad. en 4.º) al volver Napoleon de la isla de Elba; pero ya
Pero todo fué en vano. En la demolicion ó de un modo accidental y pasajero, como que los
derrumbamiento universal de 1814, el naciente y jefes y oficiales que lo componian no eran da
pendenciero EstADo MAvon fué, á pesar de sus dos de baja en sus respectivas armas. Con esto
brios, donde todo fué á parar. No parece sino está dicho que se habia retrocedido de nuevo,
que España, cuando hace un esfuerzo en cual y que no se tenia en cuenta las poderosas razo
quier sentido, tiene impaciencia de acabarlo y nes que habian prevalecido al formarse el cuer
singular apresuramiento en descansar: ya que po de Estado Mayor en 1810. Seguramente no
no se le antoje esforzarse en direccion opuesta. tendria el Estado mayor de 1815 los elementos
Así, con tal tejer y destejer, se da el placer in del anterior para llenar un cometido tan vasto
fecundo de estar eternamente principiando. En y difícil; y eso sin contar con que en aquel
ese año de 1814, en que todo fué por tierra, lo no existia aun la autoridad necesaria, cuando
moral, lo político, lo militar, España, en vez de en un proyecto de organizacion, suscrito por Don
conservar y afirmar ante Europa la influencia Santiago Pascual y Rubio,se encuentra un pár
legítimamente adquirida por su heróico y re rafo en que, para inculcar la idea de que los
ciente sacrificio, disuelve su EstADo Mayor, di oficiales de Estado Mayor deben depender de
suelve su EuéRCiro y en una palabra se disuelve una carrera especial que les dé consideracion
á si misma. Tenia su Rey deseado (como nos di ante los demás del ejército, se queja de que en
ce, todavía en 1867, la inscripcion de la puerta la guerra habia sido destruido en ocasiones el
de Toledo) y con él bastaba por entónces. fruto de los desvelos de sus compañeros de Es
Pero en 1815, con la vuelta de Napoleon, hu tado Mayor por falta de confianza, y que áun
 ESTA – 440 – ESTA
habia resistencia de parte de algunos oficiales en instruccion de un Estado Mayor, y en pocos años
obedecer lo que les solían prevenir, por el poco nos igualarémos á los de aquellos: es indispen
respeto que imponian algunos que eran elegi sable que el favor y la intriga, tan puesta en
dos para los Estados Mayores, por su favor o uso entre nosotros, no domine en la eleccion de
sus intrigas, sin que sirviera, á lo visto, la pre estos oficiales, y que solo el mérito y conoci
sencia en ellos, de otros muy caracterizados por mientos sean las bases para optará estos desti
su saber, valor y patriotismo. nos, hasta que la escuela del cuerpo se halle en
Con lo dicho, y con decir que en la organi estado de proveer el suficiente numero de ofi
zacion de los ejércitos de observacion se habia ciales de donde exclusivamente deban salir».

olvidado la de los Estados Mayores de 1810, que Entre tanto la Francia daba el paso más
ni se cita siquiera para el servicio, refiriéndose acertado en la organizacion de los Estados Ma
tan sólo al encomendado á los cuartel-maestres yores: creaba el cuerpo de Estado Mayor y su
y mayores-generales en las Ordenanzas, SOescuela especial. El mariscal Saint-Cyr, á quien
vendrá en conocimiento de que efectivamen el ejército francés debe entre muchas glorias al
te se habia hecho paso atrás en la formacion de gunas buenas instituciones, conceptuó sábia
los Estados Mayores. mente que las atribuciones y funciones del Es
Fué disuelto al concluirse los temores de tado Mayor no podian caber ni ser desempeña
que se turbara de nuevo la paz del mundo, y das por los oficiales que á la práctica de la
quedó el ejército otra vez en el antiguo estado, guerra no reuniesen una educacion propia; y en
sin que el ejemplo de la Francia, regida ya por 1815, siendo ministro de la guerra, instituyó el
reyes de la antigua raza, que seguramente no cuerpo con todos los medios para hacerlo util y
deseaban la guerra, influyese en nosotros para darle prestigio. Hemos de ver más adelante su
procurar á las tropas un elemento permanente organizacion detalladamente; por lo que, al con
de órden. signar en esta cronología un suceso de tanta im
Y no porque faltasen en nuestra patria mi portancia para la verdadera y útil constitucion
litares entendidos que alzaran la voz para pro del Estado Mayor, nos limitamos á dar una
curarlo; pues en el expresado proyecto de Don muestra de admiracion al hombre que, á pe
Santiago Pascual y Rubio, presentado al Gobier sar de haber peleado en contra de la indepen
no, despues de hacer ver las excelencias de un dencia de nuestra patria, fué el primero en
cuerpo facultativo, su servicio, semejante en poner en planta los que, aun siendo conocida
mucha parte al que hoy desempeña en los ejér mente ventajosos, eran todavia proyectos, nada
citos y capitanías generales, y el modo de llevar más, en los demás países militares de Europa.
á cabo por entónces, y miéntras diera su fruto Establecido de nuevo en el nuestro el régi
la escuela politécnica que proponia, la forma men constitucional, las Córtes extraordinarias
cion del permanente de Estado Mayor, dice «De decretaron en febrero de 1823 la formacion de
este modo se logrará crear por ahora un cuerpo un cuerpo de Estado Mayor, compuesto de un
de Estado Mayor, que si no reune todos los ele jefe de Estado Mayor General, que en el Minis
mentos necesarios para poder rivalizar con los terio de la Guerra entendiese en todo lo relativo
establecidos en Inglaterra y Francia, á lo mé á la parte activa de la guerra, teniendo á sus ór
nos no será mucha la distancia que los separa. Es denes el competente número de oficiales del ins
necesario no obcecarse, y confesar paladina tituto para ayudarle; de diez y seis primeros
mente que la ventaja de aquellos sobre nosotros ayudantes generales, jefes de Estado Mayor de
en la ciencia de la guerra es superior, no por los distritos de la Península é Islas Baleares, en
que nosotros dejemos de estar dotados de tanto cargados de las secretarias de las comandancias
ó más genial que ellos para aprender, desen generales del distrito, que eran suprimidas, y
volver y aplicar sus principios, como lo hemos de los que cuatro se hallaban empleados en el
demostrado en otras épocas, sino es porque, ha Estado Mayor General, y en la Junta de inspec
blando con la franqueza propia de un militar, tores; de treinta segundos ayudantes generales,
no hemos tratado de cultivar con esmero todos y de sesenta capitanes adictos para las atencio
los ramos de que se compone. He sentado por nes del servicio.
axioma en una Memoria militar que presente al Procedian estos jefes y oficiales de las armas
Gobierno que la verdadera fuerza de los ejércitodas del ejército, correspondiendo veinte y
tos es la ciencia y el órden; máxima cuya ver cuatro partes á la infanteria, diezá la caballería,
dad no habrá nadie que ponga en duda. Dedi siete á la artilleria y cuatro á los ingenieros: só
quémonos con igual cuidado á la formacion é lo los adictos pertenecian exclusivamente á la
 1ESTA – 441 – ESTA
infantería, caballería y zapadores que no fuesen cer faltaba mucho para que el ejército español
ingenieros. Y miéntras se expedia un reglamen estuviese al nivel de otros.

to que abrazase las materias de que debian ser Aquel Estado Mayor siguió la suerte de los
examinados los oficiales que quisieran obtener anteriores, al proscribirse la mayor parte de los
ingreso en el Estado Mayor, podian destinarse á trabajos de las Córtes, ya fuera por ser obra su
él los jefes y oficiales de todas armas que fue ya, bien por haber cesado la guerra al dejar á
ran considerados con suficiente aptitud, procu Cádiz el rey Fernando VII. Porque desgraciada
rando que por lo ménos estuviesen instruidos en mente en nuestro país se ha tenido por mucho
la táctica de su arma ygeneral, aritmética, geo tiempo la idea de que el cuerpo de Estado Ma
metría, trigonometría rectilínea , fortificacion yor no era necesario más que en campaña, lo
pasajera ó de campaña, castrametacion y prin. que ha causado la tardanza en constituirlo como
cipios de dibujo militar. permanente y facultativo. Se le queria y se le
consideraba necesariamente instruido y prácti
El Estado Mayor, en la division que formaba
co, y al mismo tiempo se le formaba de partes
parte del ministerio de la Guerra, estaba encar
de diferentes miembros del cuerpo militar, que
gado: de la inspeccion del cuerpo, de cuanto ha
notenian muchas veces correspondencia alguna,
ce algun tiempo constituia la llamada seccion de
con lo que mal podia llenar mision tan delicada
campaña, hoy negociado de capitanías generales,
como la que se le cometia. Y es quetambien la or
si bien en escala másvasta, comprendiendotam
ganizacion general de la fuerza armada era mi
bien parte de otros; la instruccion teórica y prác
rada con alguna indiferencia, sin recordar los
tica de las escuelas militares; el exámen de los
lastimosos efectos que produjera tal descuido en
proyectos sobre construccion y reparo de las
la guerra de la Independencia, y no atendiendo
fortalezas; el depósito de la guerra y varios otros
á que sin él hubieran podido ser evitados, al
asuntos. El Estado Mayor de los distritos desem
menos en una gran parte;y los que lo conocian,
peñaba las secretarias con cuanto tuviese rela
que eran especialmenie los que habian combati
cion con las atribuciones del Estado Mayor Ge
neral; la formacion de itinerarios y demás tra do con las tropas inglesas, y estaban acostum
brados á ver en sus victorias el fruto de una or
bajos topográficos, y las comisiones que los co
ganizacion propia y del órden y del rigor en to
mandantes generales le confiasen.
dos los vínculos de la milicia, eran arrastrados
Fácilmente se observa que este reglamento,
en su vozpor la de la mayoria, confiada en el
aun cuando llevaba al cuerpo por el mismo ca
sistema de fraccionamiento que se habia usa
mino de instabilidad que los anteriores, vistos
do en los demás puntos de la Península con ven
los procedimientos de su formacion, extendia el taja para nuestra libertad. Esta ventaja era una
campo de las funciones de sus individuos, co en parte positiva y real, porque las tropas
nociendo las Córtes sin duda que si habia de te invasoras que, avezadas á ver en una bata
ner el ejército buenos oficiales de Estado Mayor
lla la conquista de un vasto territorio, no po
para campaña, era necesario se formasen , á lo
dian dominar en España más que el que pisaban
ménos para alguna parte de su servicio, en los
corriendo siempre en vano tras el fantasma de
puntos en que debe suponerse siempre la reu sus incansables enemigos, se fatigaban en una
nion de mayor número de tropas. Más adelante, dominacion efimera, semejante á la de los car
al referirse la entrega de las secretarias de las tagineses y romanos encerrados en sus campos
capitanías generales al cuerpo de Estado mayor permanentes; pero aun así, tal sistema no podia
en 1842, nos extenderémos en consideraciones producir la evacuacion rápida del país, y causa
acerca del acierto que se tomó tal medida. ba la destruccion y aniquilamiento de la pobla
-

A pesar de tal ventaja y de traslucirse los cion. Una sorpresa era castigada, como en los
buenos deseos que presidian á la formacion de la antiguos tiempos, con un saqueo ó un incendio
ley de 1823, pues se reconocia la necesidad de y el suplicio de unos cuantos inocentes que de
que los oficiales de Estado mayor tuvieran una fendian su patria, y sino hubiera sido porque
instruccion especial, y se prometia un reglamen con la guerra se pudieron al fin formar ejércitos
to con arreglo á cuyas prescripciones habia de regulares y aguerridos, como los que con tanta
sujetárseles á exámen, la misma irresolucion en gloria vencieron en Vitoria y San Marcial, el país
no llevar adelante un pensamiento, que aunque se hubiera aniquilado en sus esfuerzos heróicos,
no fuese todo lo vasto que debia esperarse, aten no quedando para sus habitantes más que rui
didos los progresos de la ciencia militar, encer nas y miseria. Y no es que no considerase co
raba el adelantar algo por entónces, da á cono mo suprema ley la de la defensa y manteni
56
 ESTA – 442 – ESTA
miento de las leyes pátrias cualesquiera que sean Esta última resolucion es la que da la mayor
los medios que deban emplearse para conseguir importancia á la ley de 9 de enero de 1838, y
tan noble objeto, sino que con más prevision y las Córtes manifestaron al acordarla que com
el sostenimiento de ejércitos permanentes bien prendian mejor que las de 1823 la necesidad de
organizados, se hubieran reunido los elementos un instituto, que iba ya en otras naciones to
necesarios para repeler al enemigo, y repitiendo mando una parte inteligente y activa en la ges
en la proteccion. de las plazas, cuya defensa ha si tion de los asuntos militares, asi prácticos como
do ejemplo perdurable de valor y patriotismo, científicos, procurando el mejoramiento l " es
hazañas como la de Bailén, hacer desistir de su tado militar en su organizacion yservicio, como
empeño al injusto conquistador. en la preparacion de los elementos facultativos
Formóse, en fin, de nuevo el cuerpo de Es necesarios á la mision especial suya.Y con efec
tado Mayor en 1836 para los ejercicios de cam to, en Francia como en Austria, Prusia y Rusia,
paña, siguiendo la suerte del régimen constitu aun con diferentes constituciones, como hemos
cional, bajo el que parecia adquirir vida, porque de hacer ver más adelante, estaban ya los Es
era necesario en las guerras, ya extranjeras, ya tados mayores encargados de los trabajos de to
civiles, con que siempre se acompañaba. pografía militar; de las operaciones trigonomé
El reglamento de organizacion está calcado tricas y geodésicas; de la descripcion militar
sobre el de 1823, si bien con algunas modifica geográfica y estadística de las provineias y de
ciones esenciales, perjudiciales unas, como la los depósitos y archivos de documentos cientí
coexistencia de las secretarías y del Estado Ma ficos é históricos, además de los anejos al servi
yor en las capitanías generales, y beneficiosas cio especial interior del Estado Mayor.
otras, como la creacion de la Inspeccion y Direc Y ¿podian estos trabajos absolutamente in
cion general del cuerpo á cargo del jefe de Esta dispensables hoy para hacer la guerra, confec
do Mayor del ejército, con las mismas atribucio cionarse útilmente por oficiales pertenecientes
nes respecto al personal que las demás inspec á distintos institutos, de los que cada uno ha
ciones, la union del depósito de la guerra, anejo bia de hacer aplicaciones especiales propias del
hasta entónces al ministerio y atribuciones pe en que servia? ¿Podian dirigirá un objeto solo
culiares respecto al reemplazo de los ejércitos. general tantos elementos diseminados, proce
Por lo demás, el mismo número de ayudantes dentes de diversos lugares como los que acuden
generales y de adictos, las mismas procedencias á formar eso que se llama un ejército, y que no
y en iguales proporciones, e identico sistema de lo es mientras á impulso de una fuerza motriz
ascensos y de reemplazo de vacantes. superiory uniforme no se constituya en un so
El reglamento para el servicio especifica ya lo cuerpo que se mueva, y opere segun la vo
con regularidad las funciones de los Estados Ma luntad de uno solo? De ninguna manera: así
yores de los ejércitos y sus relaciones con las tro que la constitucion del Estado Mayor como cuer
pas, tendiendo á hacer del cuerpo el vinculo de po permanente es el primer paso dado para la
todos los elementos que desde el primer momen más sólida de los ejércitos; es la base fundamen
to deben componer el ejército, el motor secun tal de su administracion y operaciones, y si no
dario y la norma de sus movimientos, sobre to era nueva en 1838, pues que se hallaba funcio
do cuando se ejecutan al frente del enemigo; el nando así en otros paises, tambien en el nues
agente especial del general en jefe para prepa tro se reconocian, aun ántes que en ellos, sus
rar las operaciones y para trasmitir rápidamen ventajas, y se planteaba en una ocasion propia.
te sus órdenes, sus instrucciones, su genio, por Dividióse el cuerpo en 1838 en dos grandes
decirlo así, en todas las circunstancias y sobre secciones: la primera, llamada cuadro efectivo,
las fracciones más pequeñas del ejército más nu compuesta de cuatro brigadieres, ocho corone
meroso, y que reune en sus manos todos los hi les, diez y seis tenientes coroneles y treinta y
los de esta inmensa máquina. Aquel reglamento dos comandantes; la otra, cuadro eventual, de
era provisional, pero tan acertado en la parte re sesenta y cuatro capitanes adictos al cuerpo, y
ferente al servicio en campaña, que en el decre cuarenta subalternos auxiliares. Formaban par
tado por las Córtes en 1838, vigente hasta el año te del cuadro efectivo los jefes que servian an
próximo pasado, se conservo completamente teriormente en las llamadas Planas mayores que
hasta en la enumeracion de sus articulos, aña reunian las circunstancias referidas, merecien
diéndose tan solo al final algunos para señalar do de los generales en jefe la nota de conocida
las funciones del cuerpo en tiempo de paz, por mente útiles, y los procedentes del ejército, de
haberse al fin creado permanente. la marina de guerra y de las milicias provincia
 ESTA – 443 – ESTA
les que propusiese el director general de Estado | su valor y pericia en la guerra y que un dia
Mayor, segun los informes que de ellos recibie puedan ponerse á la cabeza de la corporacion
|
ra, y del eventual los capitanes, tenientes y al en que han seguido su carrera para desempeñar
féreces de los mismos cuerpos, tambien á pro los cargos más difíciles; pero en la práctica
puesta de aquella autoridad. ofrece la eleccion inconvenientes de índole muy
Esto en cuanto á la primera formacion del perniciosa para el servicio del Estado y para los
cuerpo, porque los que entraran despues de intereses de los indivíduos. ¿Podrian efectiva
bian sujetarse á un exámen que consistia: para mente establecerse tales restricciones en la ley
el ingreso como auxiliares, en el de las cuatro que evitasen una falsa interpretacion cuando
reglas, teoría y cálculo de los quebrados y las mediase el favoritismo? ¿Podria fijarse de tal
reglas de tres, simple y compuesta; en el de al modo la clasificacion del mérito, que no dejase
gunos ligerísimos conocimientos de geometría; dudas para el premio extraordinario, conven
en el de ordenanzas, táctica del arma á que hu ciendo á los perjudicados de la justicia del agra
biesen pertenecido los aspirantes, y dibujo li ciado? Algunos han creido poderlo seguir,y la
neal y topográfico; para el de adictos se reque voz general y la conveniencia palpable de las
rian las progresiones y logaritmos, y mayor ex escalas han dejado en proyecto su pensamiento.
tension en geometría, y además nociones de ¡Y cuántos males no se originarían! La descon
geometría práctica y de trigonometría rectili fianza mútua en corporaciones reducidas, ar
nea, ideas generales sobre la fortificacion pasa rancando de ellas el espiritu de hermandad que
jera, reconocimientos, castrametacion, puentes, tanto favorece en la milicia al desempeño de los
táctica y el dibujo lineal, topográfico y de obras deberes más penosos; el desarrollo mayor de las
de fortificacion con pluma y pincel. Los que ha ambiciones ya bastante levantadas por desgra
bian de componer el cuadro efectivo debian cia; la interpretacion de servicios propios para
reunir á los conocimientos señalados para el llamar la atencion de los electores; la dependen
exámen de los adictos, el de álgebra elemental, cia de los oficiales del influjo de aquellos, y mil
las secciones cónicas, la traza y construccion de otros males que pondrian los cuerpos facultati
obras de campaña, ideas generales sobre las vos en completa conflagracion. Y todo para con
permanentes, sobre puentes, minas, fogatas, seguir un fruto menor del que hoy proporcio
ataque y defensa de plazas y algunas nociones nan la tranquilidad que en ellos reina, y el es
de artillería, táctica general, principios de es piritu pundonoroso que indudablemente impele
trategia é idioma francés. más que ningun otro sentimiento al cumpli
Se puso á la cabeza del cuerpo un general miento del deber. En otros países, en que no se
con el título de director general, cuyas relacio asciende por rigorosa antigüedad. se envidia á
nes con el go’ierno eran las mismas que tenian los españoles una ventaja tan notoria; y á ella
los de los otros cuerpos, y que ya practicaba el se atribuye generalmente el que algunos insti
jefe de Estado Mayor general creado en el re tutos se hayan siempre distinguido de los
glamento alterior. demás.
Establecióse tambien el ascenso por rigorosa En "838 no se habia llegado aun á reconocer
antigüedad para despues de arreglada la escala; lo que, segun hemos manifestado, consideraba
variacion muyimportante de los ante riores re Federico cerca de un siglo ántes como necesa
glamentos, en que se disponia se proveyesen las rio; esto es, el establecimiento de una escuela
vacantes, dos partes por antigüedad y una por especial para el Estado Mayor. Pero no podia
eleccion. Los adictos y auxiliares corrian en una tardar en procurarse para España un elemento
y otros las escalas de los cuerpos de que proce indispensable para la organizacion del cuerpo,
dian, y en que aparecian como supernumera que redundaria con manifiesto provecho de la
rios. volviendo á ellos cuando obtenian as general del ejército, y que ya reclamaba la opi
censo, si no lo renunciaban. La escala rigo nion: así que, ya desde diciembre de aquel año
rosa para el ascenso era ya, y sigue siendo procuró la Direccion inculcar en el Gobierno la
una necesidad, especialmente en los cuerpos idea de la creacion de una escuela especial, y
facultativos en que el personal suele ser re remitió al Ministerio de la Guerra un plan cir
ducido y ejemplar generalmente. Nada más se cunstanciado de enseñanza. Este fué posterior
ductor que el premio del verdadero mérito, y mente, en 1840, reformado, demostrando su ex
en su aplicacion el que una parte de las vacan celencia al remitirse á la superioridad con una
tes se adjudique á oficiales que se distingan de nueva reclamacion, que al fin fué escuchada,
los demás por su inteligencia y aplicacion ó por expidiéndose el real decreto de 22 de Febrero
 ESTA - 444 -
de 1842, en que se uniformaba la enseñanza pa
ra las armas de infantería y caballería, así como
la preliminar ó preparatoria para los cuerpos
facultativos, en un establecimientogeneralá que
se dió el nombre de colegio general militar. Los
artículos 11, 12, 13, 14 y 15 se refieren al plan
teamiento de la escuela especial de Estado Ma
yor; á la enseñanza, á la entrada por entónces
en ella de los adictos y auxiliares que debieran
continuar sus servicios en el cuerpo, y á la sa
lida de los á tenientes, como en los otros insti
tutos especiales.
Estaba dado el primer paso, y el cuerpo de
Estado Mayor constituido con enseñanza espe
cial dirigida á atender á las necesidades de su
servicio; y aun el sistema general, aun cuan
do necesitado de algunasvariaciones importan
tes, ofrecia garantías de excelentes resultados,
como el tiempo ha venido á demostrar, y sobre
todo, se habia conseguido la ventaja inaprecia
ble de que el instituto de Estado Mayor obtuvie
se una constitucion facultativa y sólida, que lo
ponia para en adelante á cubierto de los vaive
nes que hasta entónces habia sufrido. Desde
aquella época,pues, puede decirse que existe el
cuerpo de Estado Mayor del ejército en España
con las condiciones precisaspara llenar cumpli
damente su mision. ¿Quién se atreverá á arran
car del ejército su necesidad mayor, el elemen
to de órden y de regularidad en sus funciones
así en paz como en guerra, la varita mágica con
que, segun dice un poeta militar, se prepara la
lucha y se dirigen los combates?
Poco despues, en 2 de marzo del mismo año
de 1842, apareció un nuevo decreto orgánico
del personal del cuerpo. En su primer articulo
se mandaba que en adelante se compusiera su
personal de: un general, director, tres brigadie
res, nueve coroneles, quince comandantes, quin
ce segundos comandantes, treinta capitanes y
treinta tenientes: las vacantes debian reempla
zarse por escala de brigadier á teniente coronel
inclusive, y por los medios ordenados en la an
terior organizacion para los empleos inferiores á
aquellos. Nada se decia de la escuela, que aun
no debia estar organizada, segun el poco tiempo
transcurrido desde el anterior decreto; pero la
medida que habia de dar más fruto entre las
dictadas en aquella disposicion, era la supresion
de las secretarias de las capitanias generales
cuyos trabajos se confiaban á los adictos de Es
tado Mayor.
Esta parte fué reformada por órden del Re
gente de 18 del mismo mes y año, por la que
quedaron los antiguos empleados en lassecreta
ESTA
rías bajo la dependencia del jefe de Estado Ma
yor. Posteriormente, á consecuencia del real
decreto de 14 de febrero de 1844, se hizo la
division entre las atribuciones del cuerpo de Es
tado Mayor y de los oficiales del archivo-secre
taria, en el despacho de cada Capitanía general,
bajo la direccion general del jefe de Estado Ma
yor y la inmediata, para los últimos, de un se -
cretario-archivero, cuya plaza fué suprimida
por otro real decreto de 19 de mayo del mismo
año, en que al archivo-secretaría se le dió la
denominacion de Seccion-archivo.
La primera resolucion de 2 de mayo de 1842,
igual á la de la organizacion de 1823, origen de
las posteriores y contradictorias arriba citadas,
no podia ser más acertada, porque las necesida
des del servicio en campaña obligan al cuerpo
de Estado Mayor á tomar una parte y la más
esencial en las secretarias de las capitanías ge
nerales. El oficial que, concluidas las prácticas
en las armas de infanteria y caballería, se de
dicaba exclusivamente á funciones facultativas,
y, aun destinado en una capitania general, no
atendiese más que á trasmitir órdenes y á ocu
parse de la direccion de formaciones y sus ma
niobras en los ejercicios generales. ¡Cómo po
dria desempeñar con desembarazo en el dia de
una organizacion de ejércitos, y en el de ruptu
ra de hostilidades, los perentorios, vastos y com
plicados trabajos de la Secretaría de campaña,
si ántes no tuviese una práctica constante del
despacho en cuanto corresponde á organizacion,
administracion y disciplina de las tropas, ni po
seyese el conocimiento de las leyes y disposi
ciones por que se rigen! Y no se diga que para
atender á ello están la escuela especial y las
prácticas; porque ni en aquel establecimiento
ni en las armas puede adquirirse el conocimien
to de los infinitos detalles sobre tales objetos, ni
son estos de índole que puedan dejarse pendien
tes de la memoria para ocasiones tan solemnes
como las en que es preciso ponerlas en ejecu
cion, debiéndose hacer con la prontitud, aplomo
y asiento que da la familiaridad con ellos, solo
asequible en las capitanías generales, centros
de accion militar durante la paz. Hoy dia, des
lindadas como están la parte correspondiente al
cuerpo y la que tiene á su cargo la Seccion
archivo se consigue el fin para que está institui
do el Estado Mayor, no mezclándose sus oficia
les en aquellos asuntos que no pueden tocarse
en campaña.
En 1843 se dictaron algunas disposiciones
interesantes sobre ingreso de oficiales de otros
cuerpos, que debían sujetarse á exámen, ha
 ESTA - 445 –
ciéndolo los de los facultativos de las materias
que no correspondiesen exclusivamente á su
respectivo instituto. Se cuidó tambien de que los
ascensos y entradas en el cuerpo tuviesen algu
na regularidad, cohonestando los derechos de los
oficiales existentes en él y de los aspirantes,
proveyéndose en consecuencia, por antigüedad,
las vacantes de brigadier á segundo comandan
te inclusive, y dándose un tercio de las de ca
pitanes á los tenientes más antiguos, y el resto
á capitanes de otras armas, y el total de las de
tenientes á los del mismo empleo del ejército,
prévio el exámen cuyo programa fué aprobado en
diciembre del mismo año de 1843.
Siguió así el cuerpo, en que habian entrado
varios oficiales de las armas especiales, y cuya
escuela habia dado una promocion de once te
nientes, que inmediatamente habian pasado á
prácticas, hasta el 31 de mayo de 1847, en que
recibió una nueva organizacion. Segun el real
decreto expedido en aquella fecha, debia com
ponerse el cuerpo de Estado Mayor de tres bri
gadieres, nueve coroneles, doce tenientes coro
neles, veinte y cinco comandantes, sesenta
capitanes y cuarenta tenientes. Suprimiéndose
los segundos comandantes muy cuerdamente,
pues en tésis general, no deben existir en un
instituto empleos que no tengan objeto en las
funciones que lo caracterizan en aquellos cuer
pos que por su organizacion especial necesitan
diferentes resortes que los hagan obrar en su
órbita especial. De las treinta plazas de capitan
que se aumentaron, se daban quince al cuerpo,
ascendiendo los tenientes que llevaban dos años
de empleo y las otras quince á capitanes y te
nientes de artillería, ingenieros y de la arma
da, contando los tenientes de artillería y de
marina cuatro años de empleo y tres los de in
genieros. Y finalmente se mandó que todas las
plazas de tenientes se cubriesen con promocio
nes de la escuela especial de Estado Mayor.
Volviase, pues, al antiguo sistema de intro
ducir en el cuerpo de Estado Mayor elementos
de diverso origen, que aun cuando fuese puro
y autorizado en el ejército por el merecido con
cepto de que siempre han gozado en él los ins,
titutos de artillería y de ingenieros, únicos que
al fin aprovecharon los beneficios del decreto de
1847, no por eso dejaba de producir un perjui
cio grave á los intereses de los individuos que,
ya porque perteneciesen al cuerpo, bien por es
tar de aspirantes en las escuelas, abrigaban
fundadamente la esperanza de no ver inter
rumpida la escala que sólo entónces quedó de
finitivamente cerrada. El aumento de sólo quin
ESTA
ce capitanes no era motivo suficiente para
introducir elementos extraños en el cuerpo,
cuando ya la escuela daba el fruto que tanto se
habia deseado; cuanto más, que si efectivamen
te se notaba falta de personal, no podia ser tan
urgente el momento en aquella época en que
con algun esfuerzo por parte del cuerpo no se
pudiera suplir, especialmente en las dependen
cias centrales y parte de los distritos. Posterior
mente se ha pretendido de nuevo demostrar la
falta de oficiales de Estado Mayor, con motivo
de la creacion de las secciones de Ultramar y de
los trabajos de la carta; pero en nuestro sentir
seria pernicioso todo aumento que no procedie
se de la escuela en la que puede admitirse el
número suficiente de alumnos para atender á
las necesidades crecientes del Estado Mayor, no
rompiendo esa unidad de educacion propia, y
el espíritu ya creado en el cuerpo, que tantas
muestras va dando de los efectos que como en
los otros produce.
JLa creacion de las secciones de Cuba y de
Puerto-Rico datan de agosto de 1850, y la de
Estado Mayor de Filipinas de noviembre de
1853. Por demás seria el demostrar la necesidad
que en aquellos tres ejércitos se sentia del Es
tado Mayor, pues que no hay razon ninguna pa
ra que si se ha experimentado en el de la Pe
nínsula, y en su consecuencia se ha constituido
el cuerpo, no se extendiesen los beneficios de
tal institucion á los de Ultramar, con organiza
ciones muy semejantes, y sobre todo, con igua
les necesidades militares.
Pero aun constituido el cuerpo de Estado
Mayor del ejército sobre bases tan sólidas, con
su escala cerrada, en la que ya se veian co
mandantes educados en la escuela especial su
ya, con el depósito de la guerra á su cargo, ba
ses ya indestructibles, no tenian un reglamento
para su servicio en tiempo de paz, y aun el de
guerra era incompleto, atendida la época en
que fué redactado, en la que el Estado Mayor
no habia dejado ver sus ventajasprácticamente,
Era necesario ocurrir á esta necesidad que ca
da dia se hacia más urgente, para evitar malas
inteligencias en que el cuerpo encontraba obs
táculos á su ejercicio y en sus relaciones con los
demás institutos del ejército; y efectivamente
en 11.º de mayo de 1858 se publicó el nuevo re
glamento.
Con pesar, aunque no aceptemos todas sus
profundas apreciaciones, dejamos aquí al erudi
to historiador, para cerrar este artículo, ya so
brado extenso, con breves apuntes sobre el De.
pósito DE LA GUERRA,
 ESTA – 446 - ESTA
El nombre de esta importante dependencia obra de esta indole, entrar en consideraciones
tomado del francés, Depót de la guerre, no suena sobre la organizacion del Depót de la guerre fran
en castellano hasta 1822. Existe sin embargo cés, ni mucho ménos sobre la conveniencia pa
desde el nacimiento del cUERPo DE ESTADo MAvon, ra el EuÉRCITo Español de «traducirlo al pié de la
en 1810, una SEccios ceNTRAL, que bien puede letra». Grave cuestion es esta que tocamos muy
tomarse como núcleo, gérmen ú orígen. Al di de pasada en los articulos INsTRuccion, MINIsTRIo
solverse todo, como arriba dijimos, en 1814, y algun otro, y para cuya exposicion y esclareci
una coMisioN de jefes y oficiales sueLTos, agrega miento reconocemos francamente que nos falta
da á la SECRETARíA DE LA GUERRA, se encargó, co la debida imparcialidad. La razon es sencilla.
mo heredera del difunto EstADo MAvon, de re Desde 1853, en que por deber oficial estudiamos
coger, ordenar y publicar sus papeles. Natural detenidamente dicha cuestion, nuestro juicio
mente vino á la idea «historiar» lo primero que personal quedó irrevocablemente formado y for
podia darse á la historia, despues de un siglo de mulado en sentido, si no opuesto, divergente al
humilde y lastimoso silencio para España ypara ménos de las pretensiones é intereses exclusi
su ejército: la lucha titánica de la INDEPENDENCIA: vistas del CUERPo DE ESTADo MAvon. Los hechos
pero Cabanes y sus colaboradores olvidaron que posteriores, lejos de modificar, vienen cada dia
no era coyuntura para «historiar» aquella de corroborando aquel juicio; por consiguiente en
suspicacia y rencillas políticas, y que en gene 1867 seguimos convencidos de que, si bien el
ral ninguna historia «verdadera» puede ó debe cuerpo de Estado Mayor, como todo lo que es
escribirse miéntras estén en el poder, y en esta jóven, brioso y varonil, se complace en alimen
vida, los actores principales. Tal es la flaqueza tar su afortunada ambicion, concentrando avaro
de nuestra humana condicion. La HisToRIA pues lo poco que resta de sávia y de lucimiento cien
ue la GUERRA DE LA INDEPENDENCIA se queda hácia tífico en el EÉRciTo Español; éste á su vez podrá
1818 cortada á cercen por el primer tomo, con tomar por caminos de atajo, como los del año 14
un cUADRo cRoNoLóGico y estado de las fuerzas ó23 y, portemor de la apoplegia que le amena
beligerantes. La comisioN DE JEFEs, enfermiza des za, cortarse llanamente la cabeza.
de entónces, revivió en 1822 con la restauracion En un país donde todo se repite, bien puede
del EstADo MAvon y de las ideas que reinaron en repetirse lo del último año citado. Y bueno es
1810; pero el nuevo cataclismo politico de 1823 saber que desde 1824 á 1837 repárese bien, (tre
concluyó radicalmente con la SeccioN ceNTRAL, ó ce años, el DEPósito, la acumulacion de trabajos,
CoMisioN DE JEFEs, ó en fin DEPósito DE LAGUERRA. datos y documentosTECNicos, la principal oricINA
Conviene recordar para el debido contraste MILITAR, el archivo por excelencia, el cerebro en
que esa misma Francia, que nos enviaba los fin del organismo militar, estuvo oculto, fugi
«cien mil hijos de San Luis» y saqueaba amis tivo, resguardado por un mode capitan de ar
tosamente nuestros ARCHivos y DEPósitos, conso tillería, cuyo nombre merece ser conocido, Don
lidaba y ensanchaba á la sazon su antiguo y jus Francisco Dolz del Castellar. Por fin en setiem
tamente celebre Depót de la Guerre. La prin bre de 1837, los restos que salvó del naufragio
cipal reorganizacion moderna de esta vasta ofi quedaron incorporados á la Secretaría de la Di
cina data en aquel pais de la Ordonnance de 1.” RECCIoN GENERAL DE ESTADo MAYoR, y, con bastante
de agosto de 1814, y mejor aún de la de 6 de lentitud por cierto, el nuevo cUERPo los fué tra
agos» de 1817, que le encomendó la ejecucion bando laboriosamente y preparándolos á nue
de la Carte, como dicen ellos, ó del MAPA, como va vida.
debemos decir nosotros, de Francia. Una Junta El primer REGLAMIENTo formal de 1846, apro
de hombres eminentes en varios ramos, creada bado en 21 enero 1847, se debe al general de
en 11 de junio anterior, sentó las primeras bases ingenieros Don José Cortines, directorá la sazon.
de este utilísimo, indispensable servicio. Nuevos Por los años 47 y 48 se emprendieron orde
reglamentos en los años 1822 y 23 vinieron pre nadamente los ITINERARIos, de los cuales algu
parando la organizacion general del cuerpo de nos sueltos vieron la luz pública, y todos juntos
Estado Mayor francés de 18 diciembre 1826, y se han impreso diez años despues. La empresa
el nombramiento del ilustre general Pélet, co de Cabanes, prematura en 1848, dejaba de ser
mo director del depósito, en 20 noviembre 1830; lo pasados treinta años. Ya no era sólo conve
los nuevos arreglos de 4 noviembre 1844 y 16 niente, era indispensable allegar, ordenar, pre
julio 1845, condujeron al definitivo de 1856, vi parar los datos para la HISTonLA DE LA GUERRA DE
gente en el dia. LA INDEPENDENCIA. Aquí tambien suspenderemos
No es ni puede ser nuestro ánimo, en una nuestro juicio, ó mejor dicho su expresion, acer
 ESTA – 447 - ESTA
ca del giro tortuoso que al asunto se ha dado. El algunos siguen creyendo, de todo punto innece
Espinutu DE cuerpo (V. e. v.) ha vuelto á luchar sario durante la PAz.
contra la iniciativa individual, siempre fecunda ¡Qué paridad tienen estos antecedentes con
y modesta; pero no con fortuna por esta vez, los de España? Y si se cierra este camino de de
pues en el momento en que esto se escribe sale mostracion, apelemos por último al sentimien
de la prensa el primerpliego de la primera his to. Despues de catorce años de trabajos en comun
toria «militar y española» de la GUERRA DE LA ¿puede el EstADo MAvon en 1867 declararse «pro
INDEPENDENCIA, debida á una pluma ya muy co pietario» del MAPADE ESPAÑA? Y sin embargo en cor
nocida por su elegancia, inteligencia y patrio to plazo vendria á quedarlo de hecho, pues ni ne
t1Smo. cesitará ni encontrará colaboradores en los otros
En 1.º octubre 1853, el Depósito DE LA GUER dos cUERPos FACULTATivos. Positivamente valdria
RA, recibiendo un considerable y positivo desarmás volver á donde principió—que no princi
rollo con el MAPA DE EspañA, que ántes radicabapió mal—reconstituyendo el MAPA en coustos
en el Ministerio de Fomento, dejó de ser depen MIXTA, por partes iguales, bajo la inmediata de
dencia integrante y exclusiva del CUERPo DE Es pendencia del MINIsTERIo DE LA GUERRA. El cuenpo
TADo MAvon, incorporándose á la SECRETARíA DE de Estado Mayor bien podia ceder esa parte de
LAGUERRA. Esta medida fecunda, tomada cabal gloria sin menoscabo de la suya, hoy que su
mente por un Ministro y un Subsecretario que creciente y merecida reputacion se asienta sobre
habian pertenecido al CUERPo, causó en él duelo la base más sólida de sus distinguidos servicios
profundo; pero afortunadamente duró poco. En Y sus relevantes virtudes militares. Concluire
l.”setiembre 1854 se deshizo lo hecho. El DEPó mos con el cuADao actual de atribuciones, copia
siTo volvió al EstADo MAYor, aunque cercenado do de la MEMora DEL DEPósito impresa en 1860.
del MAPA, que logró quedar en comisioN mixta, «El cuerpo de Estado Mayor del Ejército tiene á
independiente. Por la ley que se llamó de «me Su cargo los servicios siguientes: llevar la cor
dicion del territorio,» de 1859, este servicio, ya respondencia oficial de las capitanías generales
bastante adelantado por los esfuerzos reunidos y de los ejércitos, cuerpos de ejército, divisio
de los tres cUERPos FAcULTATivos, entró en la JUN nesy brigadas; formar planos é itinerarios; reu.
TA DE ESTADisticA, y en 1866 ha vuelto desde alli nir y examinar documentos históricosy topográ
otra vez al Depósito DE LA GUERRA. ficos que tengan relacion con operaciones milita
El argumento más poderoso en pro de esta res,redactando acerca de ellos las memorias que
última evolucion, es que «así se hace en Fran sean convenientes; reconocer terrenos para mar
cia». Confesamos que desde 1701 hasta 1840 chas y combates; reunir y presentar al jefe supe
ese ha sido efectivamente el Magister diacit, la rior todas las noticias que necesite para la asis
última ratio de la milicia, de la administracion, tencia de sus tropas ó para las operaciones que
de la vida española; pero no creiamos que, des hayan de verificarse; comunicar las órdenes del
pues de treinta años de vida propia, fuesen artícu jefe; dirigir las tropas y convoyes con arreglo á
los de fe las veleidades, los anacronismos, las ri sus instrucciones; hacer el trazado de los cam
diculeces orgánicas del ejército francés. Y sobre pamentos, estableciendo los puestos para su se
todo establezcanse con exactitud los términos guridad: y en resúmen, hallándose los oficiales
de la comparacion, para ver si tienen la debida de Estado Mayor dotados de una instruccion mi
homogeneidad. En Francia el núcleo del moder litar muy extensa y general, deben desempeñar
no EstADo MAvon lo formó el antiguo cUERPo DE cuantas comisiones pueden conferirse á un ofi
INGENIERos GEocaAFos, que, durante las campa cial, á no ser algunas que son peculiares de la
ñas de la Revolucion y del Imperio,produjo no facultad del Ingeniero ó Artillero».
tables resultados en GeogRAFIAy TopogaAFIA. No en Consta el cuerpo (en 1867) de un Director
contrando Gouvion Saint Cyr admisible aquella general, tres Brigadieres, nueve Coroneles, do
organizacion mixta, científico-militar, vigorizó ce Tenientes Coroneles, veinte y cinco Coman
cuerdamente con sus gloriosos restos el nuevo dantes, sesenta Capitanes y cuarenta Tenientes
INSTITUTo, y fué por lo tanto lógico y oportuno (Reglamento aprobado por real órden de 1.º de
encomendar exclusivamente el MAPA DE FRANCIA mayo de 1858).
al reciente EstADo MAvon. Miéntras por una par EstADo DE SITio. Don Serafin Olave en sus
te se aprovechaba la experiencia de los viejos excelentes «Estudios histórico-jurídico-milita
geógrafos para adiestrar á los nuevos, por otra res» (Asamblea, T. XI.) buscando la filiacion del
se daba visible y laboriosa ocupacion á un cura hecho casi cuotidiano que esta situacion en
Po costoso y absorbente, que muchos creian, y vuelve, acude á las célebres Comisiones MILITAREs
 ESTA — 448 —
Ejecutivas y PERMANENTEs, creadas por real órden
de 13 enero 1824, suprimidas por real cédula de
4 agosto 1825, resucitadas en 18 marzo 1831,
vueltas á extinguir en 29 julio 1834, y continúa
así: «Hasta ahora sin embargo ni una vez sola
hemos visto aparecer en las disposiciones ema
nadas del Trono la palabra ESTADo de sitio, ni
existe en nuestra LEGISLACION MILITAR, sino con
modernísima fecha; siendo por demás curioso
que, al dictarse ciertos BANDos para declararle,
se hayan encabezado con la frase «Usando de
las facultades que me concede la Ordenanza etc y
lo que es simplemente un falso testimonio que
á la ORDENANZA se levanta, como me detendria á
probarlo hasta la evidencia, sino estuviera es
cribiendo á la carrera y sino me dirigiera á unos
lectores militares ilustrados que saben de me
moria nuestro código, y nada habrán encontra
do en él referente á los ESTADos de sitio; ni ¿có
mo hallarlo? ¿No es el EstADo De sitio de que
tratamos una suspension más ó ménos lata de
los derechos que la Constitucion consigna? ¿Ha
bia Constitucion? es decir ¿era la España consti
TUcioNAL cuando se promulgó la ordENANZA? Pues
entónces ¿á qué traerá cuento nuestro respeta
ble código y hacerle absurda é inútilmente odio
so? ¿Tiene algo que ver el ESTADo de una PLAza
siTIADA con lo que conocemos por ESTADo de s
T10? Admitida esta hipótesis ¿qué funciones po
líticas, administrativas, ni judiciales, prescri
ben las ordENANZAS para el Gobernador óComan
dante de una PLAzA SITADA?»
«No es fácil que conteste nadie á esta pre
gunta, en apariencia tan sencilla para los igno
rantes de nuestro DERECHO MILITAR, que son
muchos, muchísimos, más de los que pudieran
serlo sin grave responsabilidad por su posicion
y circunstancias».
a La ORDENANZA no señala tales funciones. Y
esto es lógico. En ciertos casos su designacion
acarrearia mil dificultades: el Gobernador «res
ponde de todo» y por consiguiente «lo manda
todo» en una crisis suprema. Así es que sólo
encontraremos respecto á una PLAZA SITADA, ó
que pueda referirse á ella, el artículo 2.º título
7, tratado 8, mandando que se defienda hasta
donde permitan las fuerzas en proporcion á las
del enemigo; el artículo 14 de las funciones del
SARGENTo MAYor de una PLAZA sobre el relevo de
las guardias, en donde se da al Gobernador la
facultad de variar la hora en caso de sitio ó pe
ligro; el artículo 56 de la obligacion del CABo
mandando vendar los ojos al tambor ó trompe
ta que llegue del lado del enemigo, y por últi
mo varias reglas para el Ejército siTIADor, servi
ESTA
cio de TRINCHERA etc., en siete artículos de «ór
denes generales para oficiales». ¡Ni una palabra
más!»
«Pero no hay que apurarse: si los partidarios
de los EsTADos de sitio en España quieren saber
la filiacion de esta medida extraordinaria, yo les
voy á proporcionar la para ellos sin duda agra
dable lectura del documento que dió «carta de
naturaleza» en nuestra patriaá esta importacion
francesa. Héle aquí.
El autor inserta integro un Real Decreto de
12 enero 1835 expedido por el ministro de lo
Interior (Gobernacion hoy Don José María Mos
coso de Altamira, cuyo artículo 1.º dice: Que
para dar mayor fuerza y vigor á las opERACIONES
MILITAREs en las provincias sublevadas y evitar
todo motivo ó pretexto de dilacion ó entorpe
cimiento, se declaren dichas provincias en ESTA
DO DE Sitio quedando sujetas en clase de tales á
la autoridad militar con arreglo á lo que se ob
serva en semejantes casos en todas las naciones y
á lo que previenen las leyes y ordenanzas.
El incisivo autor añade por nota á lo subra
yado: «¡Pues no es nada! ¡Echese V. á estudiar,
señora autoridad militar, lo que se observa en
tales casos en todas las naciones!»–Y respecto á
Leyes y ordENANzas, pregunta con razon: «¿Cuá
les? ¿las de todas las naciones? porque las de la
nuestra no previenen absolutamente nada».
«Hemos querido-prosigue-copiar integra
por su importancia histórica, ya que no por su
mérito intrínseco, la «fé de bautismo» de nues
tros ESTADOS DE Sitio. Hubiera usado el Minis
terio la locucion ESTADO DE GUERRA y nada ten
dramos que decir, como nada hemos dicho, en
gracia de la brevedad, de la real órden de 19
febrero 1823 sobre que las Tropas que se halla
ren en DISTRITos declarados en ESTADO DE GUEmma
debian considerarse como pertenecientes á Eufen,
cito de oPERACIONES EN CAMPAÑA, y que por lo tan.
to en los GENERALES EN JEFE, residia facultad pa
ra promulgar los RANDos que fuesen necesarios;
ni de la real órden de 24 de mayo 1823, decla
rando en ESTADO DE GUERRA el 8.º Distrito, y or
ganizando los Ejércitos de RESERVA en EuFacuros
de oPERACIONES; ni del decreto de las Córtes de
*2 julio del mismo año 1823 sobre conceder EA
cULTADEs á los Generales en Jefe del ejército,
Comandantes generales, Gobernadores de pla
zas etc.; en los casos de declaracion en ESTADO
DE GUERRA».
«A consecuencia de la real disposicion de 12
enero 1835, que dejamos íntegramente transcri
ta, pocos meses despues, en 19 noviembre del
mismo, tuvo lugar el primer ensayo, la inaugu
 ESTA -- 449 - ESTA

racion mejor dicho, de los célebres EsTADos de con escudo en la mano izquierda y en la dere
Sitio con la circunstancia de que ¡oh incom cha una correa con bolas pendientes ó unos sa
prensibles arcanos de la Providencial el BANDo
quios de arena, la cual, por medio de un eje,
que sirvió para plantear por vez primera una giraba al rededor, y castigaba, por decirlo así,
medida que tantas lágrimas habia de hacer der en el acto la falta de destreza, sacudiendo con
ramar y anatemas habia de arrancar más tarde las bolas en la espalda.
á los hombres de teorías liberales, lleva la firma 1 ESTALA. Establo ó caballeriza. ( Dicc. ACAD).
de uno de sus principales adalides, el teniente
general Don Francisco Espoz y Mina, y además ESTALLAR. Romperse, hendirse, abrirse,
la del brigadier Don Laureano Sanz, como jefe reventar de golpe dando ruido. Estalla la guer
de Estado Mayor.—Volviéronse las tornas. En | ra, la bomba óproyectil hueco, la mina ú hor
otro tiempo habia sido perseguido de muerte nillo, la insurreccion, el descontento.
por las comisiones militares EjecutivAs y PERMA ESTALLIDO. El ruido que hace una cosa al
NIENTEs hasta el que habia tenido contacto con un ESTALLAR (V. y disting. EsTANupido.
liberal etc.»—Sigue recordando el autor algunos ESTAMPA. Instrumento que usan los Anti
preceptos realmente sanguinarios de aquel ban LLEros para reconocer las dimensiones del EscA
do draconiano, se conduele de que nada tengan RABAJo en un CAÑON.Se compone de dos segmentos
que echarse en cara los partidos, así en 1836 de cilindro, que se fijan en sus astas y se adap
como 1848 y concluye: «Estamos sobre un a ma tan á cola de milano. Para usarlo se cubre el
teria candente; sucesos tan cercanos no entran segmento mayor con pasta hecha de pez, cera y
todavía en nuestra jurisdiccion; pero ¿cómo ha sebo, é introducido en el cañon hasta cubrir el
cer punto tratándose de EsTADos de sitio, Escep lugar del EscARABAuo, se oprime por el otro seg
cioNALEs etc., y no mentar siquiera la célebre mento, que va entrando despues á manera de
Ley de 17 abril 1821, últimamente explicada por cuña, obligando á dilatarse la pasta en lo terso
el Señor Calderon Collantes en su circular á los
Fiscales de las Audiencias?» del www, y á introducirse donde hay cavidad,
cuya profundidad y configuracion se ve luego
«¿Qué tendrá esa dichosa LEv, que despues en el relieve de la pasta al sacar la ESTAMPA.
de tantos años de promulgacion y de infinitas
ESTAMPIDO. El ruido, sonido, perox Acios
veces publicada, todavía los señores Fiscales de
que produce el dispARo de un ARMA DE FUEGo, y
las Audiencias parece que no la han entendido, singularmente de la PIEZA DE ARTILLERA.
segun de la reciente explicacion se colige, pues
de lo contrario era punto ménos que excusada? ESTANCIA. Esta voz técnica es posterior al
¿Será por torpeza de esos señores? No es crei siglo XIII, pues en las SIETE PARTIDAs por estan
ble, ni ménos presumible en quien tan respeta cia dice posada. «Cercando la hueste villa ó cas
ble cargo desempeña». tillo, sobre que quieran estar fasta que la to
men, debe el señor mayor, ó el otro cabdiello
«¿Será por oscuridad de la ley?Tampoco. En
que fuere hi por el, fazer tomar las posADAs en
tal caso uno de tantos gobiernos como se han
1 derredor de aquel logar que quieren cercar, si
sucedido, ó el actual lo hubiera tratado de mo
tanta compaña tuvieren con que lo puedan bien
dificar con el concurso de las Córtes ó por me
fazer en su salvo: et si toda non la pudieren
dio de un decreto, que á bien á bien tanto mon
cercar, deben posará compañas ante las puer
ta modificar una ley de esta última manera, co
tas, por que les tuelgan la entrada e la sali
mo ponerla en vigor por el mismo método, se
da, e si non todos en uno, en el lugar do en
gun se llevó á cabo con la que nos ocupa en
tendieren que mayor daño podrían fazer á los
30 agosto 1836, resucitando el poder ejecutivo
los dos decretos de Córtes de 17 de abril de de dentro». Ley 23. tit. 23. Part. 2). Posterior
mente y hasta los tiempos de Ayora, como pue
1821 sancionados y publicados como leyes del
Estado en 25 y 26 del mismo mes». de verse en sus «Cartas», ESTANCIA fue voz gené
rica de CAMPAMIENTo, posicioN, punto de ALTo,
Basta con lo trascrito para demostrar lo úni
estada, espera, coNCENTRACION, ATRINCHERADo ó no.
co que nos proponiamos: la filiacion ú origen
Más concreto, como demuestran los textos si
histórico de la tremenda locucion EST Apo pr
guientes, significaba los grupos ó CUERPos en que
SITIO,

ESTAFERM0. En los juegos cristas y ca quear una por Alez A. «En esto vinieron el Maes
BALLEn Escos de la edad media, para ejercitarse tre y los dos hermanos Hernando de Monroy y
en el MANEuo DE LA LANzA, la figura de un hombre el clavero Don Alonso con mucha gente, como
57
 ESTA -A 0- ESTE

ya es dicho, y cercaron el castillo de Monroy, se aplica este nombre, en el sentido topográfico,

y pusieron en él tres estancias: de la primera al depósito natural de agua encharcada, ya de
era capitan el Maestre, y de la segunda Hernan lluvia ó de manantiales, y equivale á LAGUNA;
do de Monroy, y de la otra el clavero; y en es pero con la primitiva denominacion de ESTAÑo,
tas estancias hizieron muchos reparos y en ca ESTANV son más conocidos en Cataluña y Aragon
da una dellas auia ochocientos hombres de estos depósitos, por derivarse inmediatamente
pelea». (MALDoNADo. Hechos de Don Alonso de del latin stagnum. (Dicc. ACAD. Hist.)
Monroy, «.... y no contentos con esto, salian fuera ESTANT10. Lo que no tiene curso ó cor
de la ciudad ordinariamente á escaramuçar y riente: lo que está parado, detenido, estancado.
darles salto en las estancias». (id. íbid.). «.... y fue (Dicc. AcAD. 5).
así, que como los del Maestre tuviesen una estan ESTAÑO. Nombre anticuado de LAGUNA ó Es
cia muy grande, toda cercada de madera con
TANot E.—Uno de los primeros metales conocidos
muchos castillos y reparos de madera, un espin
que llevó el nombre de Jupiter y que entra en
gardero de los del clavero se pasó al Maestre».
la composicion del BRONCE.
(id. ibid. describiendo el cerco de Coria en 1465.
ESTAR. Acantonado, —á cubierto,-al ace
«Teniendo el Rey cercado el castillo de Camora y
puestas sus estancias muy fortalecidas, el Rey de cho,—al alcance, —alerta, —á la vela,—á la vis.
Portugal, que estaba en Toro, sacó su gente y ta,—á la defensiva, —al vivac, —apercibido,-á
vino por Gerca de las estançias del Rey y pre prueba, —á tiro, —bloqueado, —comprometido,
sentóle la batalla, pensando hacer descercar el —con licencia,--cortado,--de centinela, —de dia,
castillo, y envióle á desafiar con un faraute, y —de faccion, —de guardia, —de guarnicion, —
el Rey se estuvo quedo, porque entendió que no de partida, —de patrulla, -de piquete,—de plan
tenia bastante gente para que, dejando á buen ton, —de reemplazo, —de ronda, —de semana,
—de servicio,—de trinchera, —en actividad,–
recaudo las estancias del cerco, pudiese salir á
en emboscada, —en comision, —en fila, —en fue
le dar la batalla». (MEDINA. Vida del cardenal
Mendoza. Mem. hist. esp. T. VI. pág. 213.—En go, —en guardia, —en guerra abierta, —en ja
el dia RSTANCIA sólo tiene aplicacion al tiempo de que, —sobre las armas, —sorprendido.—etc.
permanencia del enfermo en hospiTAL. ESTATURA. Voz latina, statura. Parece im
posible que en estos tiempos, en que pasaron
ESTANDARTE. Quizá del latin extendere,
de moda los GRANADERos y otras preocupaciones,
que se extiende, despliega. La voz de todos mo se conserve esta singular reminiscencia de me
dos pertenece á la ínfima latinidad, standardum, dir al hombre «militarmente» por lo que su oc
y es muy posible que sea germánica, como al cipucio diste verticalmente del suelo. En los
gunos pretenden, de la cual los franceses hicie tiempos atleticos, paganos y adoradores de la
ron etendart, los italianos standardo. En la forma, como los de la GRECIA antigua, en los ru
Solemne ceremonia de dar la investidura de b.
dos y bárbaros de la EDAD MEDIA, se comprende
ron al condestable Miguel Lucas de Iranzo, el la importancia y excelencia de lo que hoy deci
rey Enrique IV de Castilla, en 1158, dice su mos «buen mozo»; mas no parece sino que la
anónimo cronista; «y entrando por la dicha sa naturaleza se ha empeñado en demostrar que
la, fincó las rodillas en tierra é inclinó dicho en todo tiende á la compensacion; pues desde
estandarte á la magestad del dicho Rey, y alle Alejandro Magno hasta Napoleon I, con raras
gando cerca del dicho estrado, otra vez ansimis excepciones, los héroes casi siempre miden su
mo fincó las rodillas, e inclino dicho estandarte grandeza en «razon inversa» de su estatura.
ante el dicho Señor Rey el que con su mano
ESTEPA. Propiamente, seg. Dicc. ACAD. es
cortó las puntas de dicho estandarte, é dexole
un arbusto; y ESTEPAR, por lo tanto, el paraje
en quadro fecho vandera, la cual por su mano
poblado de ellos; pero la GEOGRAfíA FisiCA, culti
dió y entregó al dicho Miguel Lucas, su criado».
vada hoy intensamente en las naciones del Nor
(Mem. hist. esp. T. VIII. pág. 7). (V. y comp.
te, introduce la voz steppe como técnica para
PENDON, GuioN, BANDERA). Esta INSIGNIA, comun
designar genericamente nuestros PARAMos y PA
antiguamente á la INFANTERÍA y CABALLERA, es
RAMERAS, cuando tienen poca ALTITUD ó relieve
desde hace dos siglos exclusiva de esta últina
sobre el mar, es decir, las vastas extensiones,
2011"III l.
como en Rusia, no solamente llanas, sino PLA
ESTANQUE. A diferencia del hecho á ma NAs, lisas, con escasa vejetacion y ninguna po
no, como reservatorio de aguas para abastecer blacion, ni accidente. El naturalista aleman
uentes, criar pesca y otros usos de diversion, Wilkown, que ha publicado recientemente una
 ESTE – 451 - ESTO
notable descripcion de España, llama steppes, el naturalista lib. XXXIII. cap. 13) es de stipis y
en oposicion á PARAMos, las regiones llanas y ex pondus porque en su origen se componia de un
tensas por desgracia, que abundan en España peso determinado de cobre, pero seg. VARRoN
con TERRENo salitroso, estéril, inhabitable. (De ling. lat. lib. V) viene de stipis y pendere,
ESTERO. El Estecno de tierra á que se ex cobre y pagar. Los novasos tenian el verbo es
TIPENDIAR, tomar á sueldo. Sabido es, por Tito
tienden las MAREAs, que entran en un Rio. ó en
un recodo de la costA del mar: viene del latin Livio (lib. IV. cap 59), que hasta despues de la
guerra contra los Volscos, esto es 347 años des
aestuarium. (V. MARusuA y EstuARio). (Dicc. AcAD.
pues de la fundacion de RouA, no se dió sueldo
Hist.)—LAGUNA ó BALSA que se forma con las
aguas del mar en las tierras inmediatas á él que
regulará las LEGioNEs. La ley 17 tit. 33. Partida
7, dice sobre estipendio: «Este tributo tal era
están más bajas.—Aestuarium. (Dicc. AcAD.).
establecido antiguamente en algunas tierras pa
ESTIBADA. Terreno montuoso que despues ra dar soldada á los caballeros que habian de
de descuajado y rozado se cava y siembra. (Dicc. guerrear con los enemigos ó amparar la tierra».
ACAD. Hist.) Dicc. AcAD. Esp. no lo trae. ESTIPULACION. No debe confundirse con
ESTIFA ó STYPuA ó SrvPuos. Subdivision del
las voces técnicas, y al parecer sinónimas, cA
EPITAGMA. (V. e. v.) en la TÁCTICA griega ó FALAN PITULACIoN, coNvENio, TRATADo. En la CAPTuLAcioN
GisTA. (V. FALANGE).–Estir.ARCA. Comandante de se comprenden varias EstipulÁcioNEs óARTiculos:
ESTIFA.
se estipula, se promete, se contrata.
ESTIGMA. Esta voz latina, stigma, que hoy ESTIVA. Dicc. AcAD. 5 da: «Lo mismo que
sólo conserva una acepcion vulgary metáforica atacador». Si es verdad, no entra en el TECNicis
como marca de esclavo antiguo, era en la MIL Mo actual de la ARTILLERA.–Estivo, estival es lo
cA RouANA la señal indeleble que, á la manera concerniente al estío ó verano, de aquí castra
de los actuales presidiarios, se hacian en el bra aestiva, los CAMPAMENTos de las LEGioNEs RowANAs
zo los REcLuTAs ó TIRoNEs. VEGEcio (lib. 2. cap. muy PASAERos, aunque no fuesen precisamen
2.) habla de ella y en las Const. de ARCADio y te en verano.
Hoxonio se lee. «Stigmata, hoc est, nota publica
ESTOCADA. El golpe de punta y tambien la
fabricencium brachiis ad imitationem TIRoNuw
herida con Espada ó Estoque. Estocada de puño,
infligantur».
seg. Dicc. AcAD., es la que se tira sin mover el
ESTILO. Todos convienen en que esta voz cuerpo, sólo con el movimiento del brazo.
literaria proviene de la greco-latina stylus, pun
ESTOICISMO. De stoa, que significa pórti
zon con que los Ron ANos escribian en tabletas de
co, lugar de su reunion, tomó nombre la anti
cera. Dejando aparte la acepcion literaria (por
gua secta ó escuela de filósofos llamados estói
que no creemos, con algunos, que haya estilo mi
cos. Aunque nunca sienta mal al MILITAR un po
litar ni civil) mencionamos la voz solamente
co de Estoicismo, nos guardaremos de entrar en
como limite inferior de la larga serie de ARMAs
honduras. Basta recordar que vALoR Estóico es
BLANcAs, puñal, ó más bien punzon pequeño,
lo mismo que tranquilo, frio, sereno, calcula
que todavia admite el diminutivo Estillere.
do. V. y comp. ENTus Asno).
ESTIPENDIO. Antiguamente en castellano
ESTOL. Antiguamente, segun Dicc. AcAD.,
sueldo, salario. Todavia la usa LoNDoÑo (Disc.
acompañamiento, sequito, comitiva.
mil. 1568 fól. 4: «Debeseles dar á los capitanes
estipendio suficiente á sustentarse honradamen ESTOPEROL. Especie de MEcuA formada de
te, por que no hayan de defraudar al rey en el FILAstucA vieja y otras materias semejantes.
número de la gente, ni á ella en el sueldo ni ESTOPIN. Antiguamente paja gruesa de cen
emolumentos, ni á los provinciales y paysanos teno llena de winvro, compuesto de partes de pol
en cosa alguna».—«No puede haber paz sin ar vorin, de salitre, de azufre y de carbon; estos
mas, ni armas sin estipendios, ni estipendios estopines, llamados de ceno. servian para cenar
sin tributos». NAvARRETE. Conserv. de mon. las piezas Dr. ARTILLERA, inflamándose con el
Disc. 18). La voz es puramente latina, stipen LANzA-ruro ó cuerda-Mec A. Otros se componen
dium, y recNicA de la Milicia RowANA, por PAGA ó de un carrizo seco, cuyo grueso es proporcio
sueldo. En este sentido se lee en todos los clási nado al diámetro del Fogo N de la PIEzA, dentro
cos y Polibio la explica detenidamente en el pár del cual se ponen tres ó cuatro hebras de algo
rafo que empieza: Stipendium peditu accipiunt in don poco torcido, impregnadas en una disolu
diem duos obolos etc. La derivacion (seg. PLNuo cion de polvorin, aguardiente y goma, saliendo
 ESTO – 452 – ESTR
un pedacito de esta mecha por uno de los ex gun embarazo ó riesgo».–En casi todos los tra
tremos del carrizo, estando el otro cortado tados de FontiPICACIoN se ve tambien EstaADA EN
oblicuamente y tapado con la misma pasta es CUBIERTA por CAMINo CUBIERTo. «La estrada cu
pesa. El estopin INCENDIARIo ó de comunicacion bierta es la más exterior parte de las principales,
se hace con cuatro ó cinco libras de algodon fino esenciales de la plaza» etc. (PUGA y RouAs. pág.
remojadas por quince ó veinte horas en vinagre 5.) «... con dos noches de trabajo se llegó á la
fuerte, hervidas despues en agua saturada de estrada encubierta, y á la tercera se echó al ene
salitre y empapadas por último por espacio de migo della, ganándole un rebellinejo que tenia
doce horas en aguardiente alcanforado: así pre para su defensa». (ColowA. G. de Flánd. lib. 7).
paradas, se impregnan en una pasta de polvo
ESTRADIOTE. Dicho en el articulo anterior
rin, aguardiente y goma arábiga ó cola. Estos
cómo entró en el tecnicismo militar la voz ita
estopines sirven para comunicar la combustioN á
toda clase de FUEGos ARTIFICIALES, á las antiguas liana strada, que significa camino, patente está
la filiacion del ESTRADioTA ó EstaADioTE. En el si
EspoleTAsy á los mismos ESToPINEs DE CEBo.–El
EstoPIN áfriccion (ó mejor dicho de), es un tubo glo XVI singularmente designó, como genérico,
de metal, algo más grueso que la primitiva pa el soldado de CABALLERíA LIGERA, el corredon, BA
ja de centeno, lleno de Mixto que se inflama con TIDon, ExPLoRADoR, coureur, en francés tambien,
sólo tirarpor medio de una correa de la plan batteur d" estrade. Consideramos innecesario y
chita dentada que cubre la superficie superior enojoso entrar en sutilezas y distinciones sobre
y cuyo rozamiento produce la combustion, lo el ESTRADIoTE (V. CABALLERíA) que ántes, ó á la
mismo que sucede con el fósforo. (V. CEno). vez, se llamó EscoPETERo, y luego ARCABucero A
CABALLo, y despues HERRERUELo, cABALLo LIGERo;
ESTOQUE. Del aleman stock. En el dia nom posteriormente DRAGoN, y en el dia núsAR, cAzA
bre genérico de toda noA, ancha ó estrecha, Don. La necesidad, que entónces tenia la CABA
que se envaina ú oculta en un baston.—Anti LLERÍA GRUESA, BARDADA, ENCAPACETADA del institu
guamente Espada de ceremonia y solemnidad, to LIGERo era evidente y más apremiante. El
larga y estrecha, que se llevaba en público
ARMA DE FUEGo, como hoy mismo, constituia su
como símbolo de poder y autoridad, delante de
verdadero DISTINTIvo. La sinonimia embarazosa
reyes ó altos dignatarios.
no es achaque exclusivo de nuestra lengua, ex
ESTOQUEAR. En general es herir de punta cesivamente rica: la alemana, la francesa bien
con ARMA BLANCAy larga; pero el uso ha dado ac pobre por cierto, tiene hoy chasseur, tiralleur
tualmente al verbo un sentido técnico de tauro y voltigeur, que todo se reduce á cAzADon de
maquia, así como se llama espada al «diestro» infantería. Así no debe extrañar, ni empeñarnos
que estoquea, es decir, mata los toros. en largas investigaciones, al leer por ejemplo
ESTRADA. Nuestra larga dominacion en en ALAvA y VIAMoNT: «El estradiote es soldado
Italia produjo antiguamente muchas voces de de á caballo, superior en calidad al arcabucero
aquel país en la LENGUA MILITAR. Esta ADA, por ca de á caballo é inferior al caballo ligero, que se
mino, era entónces muy frecuente; y así leemos ria importante no pasase á su clase sin haber
en PARDo RivADENEYRA traductor de Jorue BASTA servido ántes dos años en su inferior inmediato

(1624): «Acomodadas, como se ha dicho, las co de arcabucero de á caballo. Siendo para los es
sas de los cuarteles, debe el Comisario general tradiotes necesarios los caballos españoles de
diputar aquellas que habrán de batir la estrada poco cuerpo.—La voz, así como GINETA, fué tam
o camino, sin los cuales importa poco cualquier bien distintiva en EQUITACION. Por eso da DICC.
otra diligencia..... Empero volviendo á las ca ACAD. 5: «Estradiota, manera de andar á caba
valgadas ó corredorías, en razon á su distancia llo con estribos largos, tendidas las piernas, las
al batir la estrada ó caminos digo....» (pág. 83. sillas con borrenes, donde encajan los muslos,
88). Escritores tan castizos como Don CARLos y los frenos de los caballos con las camas lar
CoLowA usan esta frase técnica: «De la caballe gas».–Por último á los aficionados á pormeno
ría sólo fueron algunas compañías de arcabuce res de figurin les serviremos este texto de Co
ros á caballo para batir las estradas». (G. de NARD (Hist. org. T. III.): «En 20 de julio de 1507
Flánd. lib. 7). Por último el mismo Dicc. AcAD. hizo parte de la caballería española un nuevo
5 consagra la voz EstrÁDA, pues da «lo mismo cuerpo conocido con el nombre de estradiotes.
que camino». Y «batir la estrada», reconocer. Fué este una compañía de caballos ligeros que
registrar la campaña, por si hay alguna gente al mando del capitan Don Francisco Valdés, vi
enemiga oculta ó encubierta, en los caminos al no desde Italia acompañando al rey Fernando
 ESTR – 453 – ESTR
V.; estaba formado y organizado del mismo nid) ó por lo ménos una de las maneras de ha
modo que los cuerpos de esta clase, que, al ser cerla y la más recomendable. La siguiente defi
vicio de los venecianos, militaban en la Moréa nicion de CARRIon NisAs (Hist. de l'art. mil. T.I.
y Albania. Sus armas defensivas eran un baci pág. 237) parece más exacta y concreta: «Estra
nete con que cubrian la cabeza, y el alpartáz, tagema es una especulacion establecida ó fun
sobre el cual llevaban el ojaco que no era otra dada sobre el error en que se pretende hacer
cosa que el jaco ó jaqueton de que hemos ha caer al enemigo, por tal aviso que se le hace
blado en otra parte, y las ofensivas la lanza, es llegar, por tal disposicion que se toma, por tal
pada, martillo de armas y tablachina». Y más aspecto que se da á los objetos físicos, al terre
adelante añade: «La caballería ligera en 152.... no etc. Es un cálculo sobre lo que probable
se organizó en 17 compañías de estradiotes ó mente hará el enemigo á consecuencia de este
cuadretes de á cien plazas, tambien gobernados error en que se le hace caer, y sobre lo que uno
por un capitan, teniente, alférez y cinco cabos mismo debe hacer para aprovechar los movi
de escuadra;tenian además tres trompetas, un mientos que esta decepcion le inspirará».
contador, un herradory maestro armero. Habia Para concluir, la cuestion, como otras mu
en cada compañía una seccion de escopeteros; chas, es de magnitud, de cantidad, no de cali
el resto de la fuerza iba armada de lanza con dad ó esencia. EstaATAGEMA es lo pequeño: Esta A
gocete y veleta, espada, puñal, martillo de ar TEGA lo grande, pero en el mismo género. El
mas, coselete de ristre, celada con babera, me ARDID, la EstaATAGEMA del pobre GUERRILLERo, del
dios quijotes, guarda-brazos ligeros y sayo de comandante de batallon, toma los vuelos en el
un color: los caballos llevaban media silla y fre que manda 30, 60, 200.000 hombres, de Movi
no-ginete. MIENTo, oPERAcioN, coNCEPcioN ESTRATEGICA: así co
ESTRAGO. Del latin strages. Daño hecho en mo el «traidor». PUÑAL, cuadruplicando su longi
guerra; matanza de gente; destruccion de la tud, se convierte en «noble» Espada. Es decir,
campaña, del país ó del ejército (Dicc. AcAD. 5 que en el valor actual de las palabras, dentro
(V. DevAsTAcioN). de la altiva ESTRATEGIA está la humilde EstrÁTA
GEMA; dentro de una GUERRA, de una cAMPAÑA, de
ESTRAPADA. Antiguo castigo corporal, co una sola oPERACION caben ARDIDEs ó ESTRATAGEMAs
mo BAQUETAs,TRATo DE CUERDA. (V. e. v.)
con variables grados de importancia. Queda,
ESTRATAGEMA. La extension que damos pues, en cuanto cabe deslindado el asunto.
al siguiente artículo Esta ATEGIA, nos dispensa Pero ¿puede señalarse hoy donde concluye
entrar aquí en largas consideraciones. Desde la astucia y empieza la villanía? ¿Se llamarán
luego, la etimología directa de esta voz griega EstraTAGEMAs las del francés en 1808, tomando
la da como compuesta de otras dos stratos, ejér las ciudadelas de Barcelona y Pamplona? El
cito, y hegeomai, yo conduzco; de modo que en historiador ántes citado dice (ibid. pág. 235):
su origen visiblemente se confunde con ESTRATE «La TACTICA admitia entre los antiguos el uso de
GIA, pero en el dia se ha llegado á establecer la EsTRATAGEMA, entre los modernos no puede
TECNicA y manifiesta distincion. Oigamos prime existir más que en la Esta ATEGIA». Y por qué?
ro, como de costumbre, al Dicc. AcAD. 5, que Tan crecidos en número como escasos de
da: «Ardid de guerra, engaño hecho con astucia importancia son los libros en que se han com
y destreza». Pero ¿en qué escala-es de pregun pilado EstaATAGEMAs, desde FRoNTINo y PoleNo
tar-se toma ese ARDID y ese engaño? ¿En la del hasta el marqués de LA RoziÉRE. Tan ridículo es
sargento que guía una patrulla, ó en la de Na reducir á regla escrita el arte de «engañar», co
poleon I en sus inmortales ARDIDEs como los de mo el arte de «conmover», como el arte de
Marengo ó de Ulma? Sigamos con el Dicc. mil. VENCER.
de Moretti: «Ardid de guerra para engañar al
enemigo, que en general consiste en ocultar lo ESTRATAGEMICO (segun LAMAnour) o Es.
cierto y hacerle creer lo falso por verosimil». TRATAGEMATico (segun CARRioN NisAs). Adjetivo
Pasemos al Dicc. mil. de J. D’ W. M. (1863: nuevo para expresar los movimientos militares
«Ardid de guerra para engañar al enemigo, que que se verifican en un circulo más extenso que
generalmente consiste en hacer movimientos lo que puede alcanzar la vista. CARRioN Nis.As
falsos para entretenerle y hacer esté incierto achaca esta palabra á FRoNTINo, que titula Stra
sobre el verdadero objeto de las operaciones». tragematicon los tres libros que se refierená gran
Pero eso es Esta ATEGIA; eso es tambien TActicA; des Movimientos, ántes, mientrasy despues de la
es, en una palabra, el ARTE DE LA GUERRA (V. AR BATALLA: y Strategicon al 4.º libro consagrado á
 ESTR - 454 – ESTR
lo que pasa cerca del GENERAL y es resultado de escribió: bástanos verla ya queriendo definirse
su carácter é influencia personal. (V. Spect. en la Enciclopedia Metódica y nos contentamos
Mil. T. I, II, IV, sobre Filologiam). con esta autorizada filiacion. La vozgriega, que
sin duda ignoraba los altos destinos que en la
ESTRATARITHIMETRIA. En la complica
ciencia le aguardaban, permaneció largos años
da TACTICA del siglo XVII, el ARTE DE EscuADRoNAR,
como otras, en misteriosa incubacion al calor
de formar las tropas en una figura dada, de ha
exclusivo de los"eruditos. Averiguado está que
llar el número de soldados que en ella cabian.
en la inmediata guerra, á últimos del siglo XVIII,
Es voz que trae el Dicc. TERRERos. (V. TácticA.)
la desconocian los generales franceses de la re
ESTRATEGIA. Hasta el último tercio del si pública y del imperio: y hasta se duda si llegó
glo pasado el ARTE DE LA GUERRA se consideraba á pronunciarla el mismo Napoleon, el primero y
como un todo indivisible. A la sazon las victorias más terrible EstaATEGISTA de los tiempos moder
de FEDERico II de Prusia, despertando á la Europa nos. Se verificaba, pues, lo que dicen sus com
militar de cierta apatía y entumecimiento, pro patriotas del personaje cómico de Molière «que
movieron largos y ruidosos debates sobre todos hacia prosa sin darse cuenta de ello». Y no se
los ramos, singularmente sobre mejoras y per diga que tamaña ignorancia era excusable en
feccion de la TÁCTICA, á las que exclusiva, pero mariscales «romancistas» como Ney, Massena ó
equivocadamente, se atribuian las pasmosas ven Murat; el mismo Gouvion Saint Cyr, que picó
tajas de aquel monarca filósofo y guerrero. La de letrado, no sólo deja de admitir la palabra
discusion, enredándose como siempre en la per Estrategia sino que la proscribe y la rechaza,
Sonalidad, produjo, no como ahora folletos livia en letras de molde, cuando ya empezaba á to
nos y pasajeros, sino volúmenes macizos, de mar cuerpo. Pero entre los autores militares que
lectura para nosotros hoy casi imposible. Los es á principios del siglo tomaron la demanda de
piritus agudos y tenaces, desertando á veces del la desairada voz griega, el célebre ARCHIDUQUE
palenque de la actualidad, penetraban por la CARLos, rival digno; aunque á veces desafortuna
nebulosa erudicion de los tiempos GRIEGos y Ro do, del gran estrategista francés la acogió, la de
MANos, buscando en ellos y volviendo cargados finió y la enalteció, poniéndola por rúbrica y
con armas y pertrechos científicos, á los que pri epigrafe de su notable tratado. Este libro justa
meramente era forzoso despojar de la capa mo mente clásico, divulgado al punto por el mundo
hosa con que los cubrió el trascurso de los siglos. militar,traducido en todas las lenguas (á la nues
De aqui un aluvion de glosas y comentarios al tra por RAuoNET) estudiado, comentado y pla
antiguo tecnicismo griego y romano, cada vez giado tambien por multitud de escritores, dió
más difícil de esclarecer; de aquí la resurreccion por fin á la Estrategia, como palabra, carta au
erudita de exóticos vocablos que bautizasen tentica de ciudadanía, y una consagracion ofi
EvolucioNES Y MANIonaAs, á su vez exóticas y des cial que no habian logrado adquirirle todavia
conocidas; de aquí tambien, justo es decirlo, Bullow y Jowni, de quienes luego hablaremos.
como de toda discusion, de todo choque, nuevos Excusado es añadir que en la docta Alema
puntos de vista para el arte, nuevos fulgores, nia, en ese país en que tanto se estudia, se pien
que tal nombre merecen literariamente las pági sa y se sabe; donde toma asiento y raiz cuanto
nas brillantes de GUIERT. La discusion como to se recomiende por abstruso, por abstracto, por
das las de su genero, embrollándose además en nebuloso, por indefinible, allí la Estrategia, pa
las palabras y esparciéndose desleida en las ideas, labra y cosa, ha hecho más que fortuna, ha he
no dió porinmediato resultado grande adelanto cho estragos. No fué tan exagerada la aceptacion
material y fecundo;pero así como el rio en tem por estas nuestras tierras latinas y meridionales;
pestuosa avenida suele dejar entre el limo de pero, á vuelta de ciertos repulgos de algun fran
las orillas elementos de fertilidad futura, aquella ces atrabiliario, tambien logró la Estrategia asen
agitacion y sacudida del ARTE MILITAR, que bien tar sólidamente su nombre y su trono.
la necesitaba, depositó indudablemente germe Por manera que el ARTE DE LA GUERRA está
nes que hoy todavía se desarrollan y fructifican hoy hendido por la mitad y técnicamente parti
con más acomodado é inteligente cultivo. Sea do en dos: la Estrategia y la Táctica. Como es
como quiera, y viniendo á nuestro propósito, frecuente, la recienvenida, sin duda en desqui
por aquellos tiempos nació, resucitó ó se intro te del medio siglo que anduvo huérfana y por
dujo en la LENGUA MILITAR de Europa la palabra diosera, apenas el Archiduque Cárlos le soltó los
griega Estrategia. Ni sabemos, ni nos importa andadores, tan presurosa va haciendo su cami
quien fuese el que «primero» la pronunció y la no y tan ensoberbecida la vemos, que amenaza
 ESTE. – 455 – ESTE.
tragarse á su hermana mayor la Táctica. la que lo vano de nuestro empeño en buscar cuerpo
Guibet queria (V. la definicion) imprudente donde sólo hay fantasía, y ciencia en una osten
mente entronizar como única síntesis de todo tosa armazon de palabras. Nos hicimos, pues,
el ARTE DE LA GUERRA, logrando así excitar las iras ateos en Estrategia; tomamos luego parte en la
de los escritores rivales, que en venganza enar. corta campaña que un periódico militar (La Co
bolaron la Estrategia como bandera, como credo rona) de escasa publicidad, como casi todos,
de una nueva comunion cientifica yprotestante. abrió contra los estratégicos (herederos de los de
En España y á raíz de la guerra de la Inde la guerra de la Independencia) y con intencion
pendencia, la Estrategia tuvo ya fervorosos adic y estilo volterianos, ya que no pudiéramos der
tos. Una sociedad de trece oficiales, cuenta la ribar el idolo, blasfemábamos alegremente en
tradicion, que se propuso esplotar la nueva «pa articulo humorístico.—Ampliemos esta extraña
labra» como nueva «ciencia», consagrándola un confesion con otra que nos hará aparecer em
culto fanático y pedantesco, que pronto se hizo pedernidos y relapsos. En los años que desde
notar entre aquella ruda generacion militar, entónces van trascurridos, hemos procurado sa
verdaderamente titánica y más dada á los he ber «lo nuevo» por ver si nos reconciliábamos;
chos que á las palabras. Ello es–y no quisiéra pero desgraciadamente para nuestro concepto
mos ser eco de la malignidad—que los EstaAT militar, seguimos impenitentes, cada dia más
Gicos, así llamados por apodo, despues de mo incredulos en Estrategia; y por lo tanto incapa.
nopolizar con grandes medros el oficio, todos han ces de dar «definicion propia» de una palabra
muerto en olor de santidad con sendos pares de que, en nuestro pobre concepto, está de sobra y
entorchados. nada realmente significa.
De todos modos el hecho está consumado; Véase, pues, si con razon anunciamos que
la rebelion es inútil: el moderno arte de la guer nos hallábamos en grave embarazo. Pero como
ra se divide en «dos» y ya segun algunos en no todos participarán de nuestra opinion, ni
«tres» contando aparte la FonTIFICAcioN (V. e.v.) aplaudirán nuestra llaneza, ni permitirán dejar
que para Jomini no cabe ni en la Estrategia, ni en blanco en un DiccioNARio justamente el arti
en la Táctica. Y como la jóven Estrategia, de su culo más principal entre los principales, he
yo altanera y pretenciosa, no se contenta así mos tomado un sesgo conciliador y aceptable:
como se quiera con ocupar lugar, sino con ocu así como en otros artículos de menor importan
par el primero, fuerza es cederselo contra nues cia se citan una ó dos autoridades, aquí las de
tra voluntad, yproclamar que es la voz técni jamos campear solas y las agrupamos en mucho
ca por excelencia del ARTE DE LA GUERRA y por más crecido número, citándolas por órden cro
tanto la más digna de figurar y sobresalir en un nológico desde la ENcicLoPEDIA METóDICA hasta Vi
Diccionario militar, que, como este, quiera des LLAMARTIN que es el último libro técnico español
puntar por ciertos caracteres de novedad fi de que tenemos noticia en 1867. Hemos omitido
losófica. adrede muchas definiciones alemanas, por evi
Señaladas, pues, como acostumbramos, las tar que el articulo fuese, no sólo interminable,
dos épocas históricas de origen y propagacion de sino ilegible: baste VILLIsEN como muestra. En
la Estrategia, lo que procede es definirla; pero las traducciones, aunque creemos saber el idio
tropezamos con cierto embarazo personal, que in ma, hemos preferido hacerlas mal, dejándoles
génuamente confesaremos al lector, y es que.... sus giros y hasta sus palabras, por no modifi.
no sabemos. Esta humilde confesion, si bien car ó alterar en lo más minimo el sentido.
mortifica nuestro amor propio, abona por otra Esto sentado en descargo de nuestra concien
parte nuestra consecuencia. Allá en nuestra pri cia, aquí tiene el lector definiciones en que es
mera juventud dedicamos profunda atencion á coger, largas, cortas, concisas, difusas, antiguas
la Estrategia, ilustrando todo lo posible los rudi y modernas.
mentos que aprendimos en la Academia. Algo
enconados ya con una «ciencia» que nos ofrecia «La ciencia del General, que los griegos lla
más vacio cuanto más creiamos profundizar, maron Estrategia, comprendia el arte de formar
empezamos á dudar de ella; pero modestos, los proyectos de guerra; de hacerlos encuadrar
aunque muy jóvenes, dudamos ántes de nos con los medios de que el estado dispone; de po
otros mismos. Conferencias con hábiles y aguerri nerlos en uso con inteligencia y economía, para
dos generales, con célebres oficiales facultativos, alcanzar el exito; de ejecutar los designios pro
cuya experiencia y compañía buscábamos siem yectados; de disponer las marchas, las campa
pre ansiosos y reverentes, nos persuadieron de ñas, etc., y el nombre de esta ciencia estratégica,
 ESTR - 456 – ESTE.
de Stratego general, indica que abrazaba todas blar (se refiere á las morales y filosóficas) se
las otras dependientes y subordinadas en la compone de las cinco principales, que dijimos
guerra. En todos los historiadores, hasta en los al principio, á saber: la estrategia, la táctica su
latinos, se ve esta palabra empleada para mar blime, la logística, la táctica de las armas y el
car el poderio ó el mando. Plinio por ejemplo, arte del ingeniero. Nos ocuparemos solamente
llama Estrategia (sic, stratégie) á los goberna de las tres primeras y principiarémos por fijar
dores principales de un pueblo. Hablando de la sus definiciones». (Aquí el autor ocupa cuatro
Tracia dice que estaba dividida en 50 gobier páginas en describir la marcha general de una
nos que llama así: «Thracia in quincuaginta guerra y sigue):
strategias divisa». Plauto emplea tambien este «Tal es la marcha de una guerra; tal será
nombre para indicar la primacía, el mando, el tambien la que seguiremos para proceder al exá
general, el 1mperio; y hace una metáfora para men de las diversas combinaciones á que da
expresar el jefe de un festin, el destinado á ha márgen».
cer los honores y arreglar los placeres. «Strate «Todas las que abrazan el conjunto del tea
gum te facio huic convivio».—La estrategia es tro de la guerra son pertenecientes á la estrate
tambien y principalmente la ciencia de los mo gia, que comprenderá: 1.º La definicion de
vimientos de guerra de dos ejércitos fuera del este teatro y de las diversas combinaciones que
alcance del cañon». ofrezca. 2.º La determinacion de los puntos
«La táctica no era, pues, más que una parte decisivos, que resulten de estas combinaciones
de la ciencia estratégica, y que servia para una y de la direccion más favorable que se haya de
de sus operaciones, es decir,para la del juego y dará las empresas. 3.º La eleccion y el esta
movimiento de los cuerpos que componen los blecimiento de la base fija y de la zona de ope
ejércitos. Se ve que la táctica, en esta acepcion, raciones. 4.º La determinacion del punto ob
es el arte de las evoluciones por cuerpos nume jetivo que ha de proponerse, sea ofensivo ó
rosos; así como las evoluciones son una táctica defensivo. 5.º Los frentes de operaciones,
en pequeño, puesto que mueven las partes de frentes estratégicos y línea de defensa. 6.º La
un cuerpo como las partes de un ejército.—La eleccion de lineas de operaciones, que condu
invencion de la táctica se atribuye á Palamedes cen de la base al punto objetivo, ó al frente es
etc.» (ENcyclopédie MÉTuoDIQUE. 1751). tratégico ocupado por el ejército. 7.º La de
las mejores líneas estratégicas que deben tomar
«Arte de formar los proyectos de guerra: de se para una operacion determinada, y de las
hacerlos encuadrar con los medios del Estado; diferentes maniobras para alcanzar estas líneas
de ejecutar los proyectos, las marchas, los cam en sus diversas combinaciones. 8.º Las bases
pamentos. El nombre de esta ciencia, derivado de operaciones eventuales y las reservas estra
de Stratego, indica que abrazaba el arte de la tégicas. 9.º Las marchas del ejercito, consi
guerra». (JABRo. 1777). deradas como maniobras. 10.º La situacion
de los almacenes, respecto á sus relaciones con
«El arte de la guerra tiene dos ramas: la es la marcha de los ejércitos. 11.º Las fortale
trategia y la táctica.—La primera es la ciencia zas, consideradas como medios estratégicos, co
del movimiento de dos ejércitos fuera del círcu mo refugios de un ejército ó como obstáculos
lo visual. Comprende todas las operaciones de para su marcha; y los sitios que se hayan de
la guerra; es la parte de la ciencia, cuyas com poner ó apoyar. 12.º Los puntos en que im
binaciones se encadenan con las de la política y porte situar campos atrincherados, cabezas de
la administracion. El estrategista es el arqui puente, etc. 13.° Los ataques falsos ó diver
tecto: el táctico es el albañil».–En otra parte di siones porgrandes destacamentos, que se crean
ce: «Táctica es la ciencia de los movimientos útiles ó necesarios».
que tienen al enemigo por punto objetivo; es «Además de estas combinacioncs, que en
trategia es la ciencia de los movimientos que tran principalmente como datos para el plan
tienen al enemigo por objeto, pero no por punto general de las primeras operaciones de la cam
objetivo (?!)».-Todavía añade en otro pasaje: paña, hay otras mixtas, que participan de la
«cuando se viene á las manos es táctica; cuandoestrategia, en cuanto á la direccion que se les
uno no se bate es estrategia». (BULow. 1799). ha de dar, y de la táctica, por la parte ejecuti
va; como los pasos de rio, retiradas, cuarteles
«El arte de la guerra, además de las partes de invierno, sorpresas, desembarcos, grandes
de que independientemente acabamos de ha convoyes, etc.»
 ESTE. – 457 — ESTR
«La segunda parte indicada es la táctica su sorpresas de dos ejércitos. 6º Las disposiciones
blime; esto es, las maniobras de un ejército en para conducir las tropas al combate. 7.º El ata
el campo de batalla,y las diferentes formaciones que de las posiciones y campos atrincherados.
para conducir las tropas al ataque». 8." Los golpes de mano.
«La tercera es la logística, ó el arte práctico «Todas las demás operaciones de la guerra
de mover los ejércitos; los pormenores materia entran en los pormenores de ella, como los con
les de las marchas y formaciones; y el estable voyes y forrajes; las acciones parciales,á van
cimiento de los campamentos y acantonamien guardia ó retaguardia; el ataque de los peque
tos sin atrincherar: en una palabra, la ejecu ños puntos: en una palabra, todo lo que debe
cion de las combinaciones de la estrategia y de ejecutar una division ó destacamento aislado».
la táctica sublime». (JovN1. 1837).
«Muchas controversias frívolas se han sus
citado, para determinar de un modo absoluto la «La estrategia es la ciencia, de la guerra:
línea divisoria que separa estos distintos ramos bosqueja los planes, abraza y determina las em
de la ciencia: yo he dicho que la estrategia es el presas. Es propiamente hablando la ciencia del
arte de hacer la guerra sobre el mapa, ó el de general en jefe». (ARchiduQUE CARLos.)
abrazar todo el teatro de ella; que la táctica es el
de pelear en el terreno donde se verifica el cho «Los limites que separan á la estrategia de
que; de colocar en él las fuerzas segun las locali la táctica, son los que promedian entre la cien
dades, y de ponerlas en accion sobre diversos cia y el arte; entre el teatro de la guerra y el
puntos del campo de batalla, esto es, en un es campo de batalla; entre el plan general de ope
pacio de cuatro ó cinco leguas; de modo que to raciones y las disposiciones del combate». (RA
dos los cuerpos que operan puedan recibir ór MoNET.)
denes y ejecutarlas durante la accion, y final
mente que la logística no es en el fondo otra «Estrategia es una combinacion de diversos
cosa, que la ciencia para preparar la seguridad grandes movimientos para llegará un resultado
de la aplicacion de las otras dos. Se ha criticado único». (B. R.)
mi definicion, sin sustituirle otra mejor; es ver
dad que se han decidido muchas batallas por «La palabra estrategia no expresa actual
movimientos estratégicos, que no han sido más mente la ciencia del Generalísimo, sinó una par
que una série de movimientos de igual clase; te de la del general, ó del oficial de Estado
pero nunca ha tenido efecto, sino contra ejérci Mayor, y no se aplica ordinariamente á movi
tos en dispersion, lo que forma caso excepcional; mientos, aunque sean generales, que se verifi
y por tanto no aplicándose la definicion sino á can á ménos de una jornada del enemigo. Si se
las batallas ordenadas, no carece de exactitud». considera un ejército como un sistema de cuer
Y el autor añade en nota al pié de la página: pos, dicha palabra se aplica á los grandes mo
«Se podria decir que la táctica es el combate, y vimientos de conjunto, y no á los reglamenta
la estrategia toda la guerra ántes y despues de rios del sistema;y la voz táctica á las maniobras
el; exceptuando únicamente los sitios, á pesar de que trata la ordenanza, á los movimientos
de que estos pertenecen tambien á la estrategia, particulares concernientes al combate propia
que decide los que conviene poner y cómo se mente dicho». "SpEcTATEul MILITARE. T. II. pá
han de cubrir. La estrategia determina donde gina 63).
se debe obrar; la logística conduce y coloca las
tropas, y la táctica enseña cómo se han de em «Estrategia es la ciencia de las marchas,
plear y manejar». consideradas como parte importante de la di
Y sigue luego el texto: «Asi es que, indepen reccion de los ejércitos; y por oposicion á la
dientemente de las medidas de ejecucion local, castrametacion y á la táctica, que son las otras
que son de su incumbencia, la táctica sublime, dos partes del arte militar». (GRAss. 1817).
segun mi opinion, comprenderá los objetos si
guientes: l." La eleccion de posiciones y líneas «Estrategia es la ciencia de los movimientos
de batalla defensivas. 2." La defensa ofensiva en de un ejército alejado de otro». (Boste.)
el combate. 3." Los diferentes órdenes de bata
lla, ó grandes maniobras, propias para atacar «La estrategia es un manejo (maniement),
una linea enemiga. 4." El encuentro de dos ejér un movimiento de tropas, que operan por círcu
citos en marcha y batalla imprevistas. 5.º Las los lejanos, y no en la esfera de accion, ó sobre
58
 ESTR – 458 – ESTR
el terreno ordinario de un campo de batalla: es lantados en el arte militar. La misma guerra del
la direccion impresa á los movimientos milita Peloponeso, tan larga y fecunda en sucesos, es
res, en un circulo más extenso que el que pue pobre en estrategia; no ofrece, en el continente,
de abrazarse con la vista: cuando 300 esparta más que operaciones retractadas, apénas em
nos son destacados del ejército de los griegos, prendidas, y más parecida á los caprichos de
para ocupar el paso de las Termópilas, y cuando una guerra civil que á las operaciones madura
los persas los envuelven, es estrategia». mente concertadas de un gran ataque ó resis
«En tiempo de los griegos y de los primeros tencia nacional».
romanos, cuando las guerras sólo eran entre ve «El primer jefe que con su ejemplo impri
cinos, cuando la campaña solia durar un dia, mió alguna movilidad á los ejércitos griegos fué
todos los esfuerzos, todos los cálculos debian Jenofonte. El fué quien indudablemente trazó.
naturalmente dirigirse á la táctica, á la parte primero á Agesilao y luego á Alejandro, el cami
de la ciencia que organiza inmediatamente el no de la Grande Asia y el que dió la idea del
órden de combate. Por eso la falange, con su éxito posible de largas marchas y expediciones
lujo de clasificacion, categorias y nomenclatu- excéntricas».
ras, era la expresion más perfecta. Sólo mucho «Epaminondas imitó y combinó las institu
más tarde, con la pólvora, es cuando la ciencia ciones militares de Esparta y Atenas. Filipo, pa
ha consistido principalmente en evitar las bata dre de Alejandro que estuvo de jóven mucho
llas, y estas vinieron á ser ménos decisivas; por tiempo de rehen en Tebas) estudio á Epami
lo que una campaña ha podido ser decisiva á nondas, y con su despotismo monárquico per
su vez sin batalla general ó campal, etc.» feccionó los métodos de su maestro republicano».
«Jenofonte proclama ya, en una de sus obras, «Alejandro, que debió gran parte de su glo
ideas muy sanas sobre las relaciones que exis ria á la habilidad de su padre, más fuerte, más
ten entre el órden moral y material en la esfe- ambicioso, estableció la estrategia sobre dimen
ra de la guerra, que, ya entónces, no le parecia siones gigantescas; pero empleó más fuerza de
una ciencia tan mecánica como luego se ha sos voluntad que finura y variedad de combina
tenido con cierta afectacion y con ménos razon | ciones».
por cierto que en tiempo del famoso escritor «Los griegos nos han enseñado principalmen
griego». te la táctica, los romanos principalmente la
«Se ve, pues, que desde muy temprano se estrategia. El génio de la táctica griega era la
cesó de limitar la ciencia militar á la actica. resistencia; el de la táctica romana, al contra
propiamente dicha; á este conocimiento mate rio, el ataque. Las lecciones de los griegos han
rial de las maniobras, que hoy dia en los regl debido tener diferentes suerte de las de los ro
mientos se llama exclusivamente teoría». manos. La táctica sobre todo es la que sufrió
«Se ha reconocido que esta ciencia tambien mayor trastorno por la invencion de la pólvora.
se compone además del mando, de las manio La estrategia, despues de las guerras de Tebas y
bras, del gobierno de los hombres y de la admi deTroya, ha sufrido una revolucion que ha mar
nistracion de las cosas que necesitan para vivir chado con paso desigual, pero sin sacudida: ella
y combatir». ha seguido esta civilizacion que nos ayuda á
«De estas tres partes, la primera es la sola descubrir, á cultivar, á recorrer el globo que
que puede tener el carácter positivo, el rigor y habitamos. y que los griegos han embellecido e
la exactitud de las matemáticas». iluminado los primeros». (CARRIoN NISAs).
«El mérito particular de los griegos, desde
el origen hasta la caida de su milicia, consistió «La estrategia es el arte de trazar un plan
siempre en la táctica propiamente dicha: más de campaña y de dirigir un ejército, algunas ve
aún, en esa táctica de formacion y disciplina, ces á grandes distancias, sobre los puntos deci
que se limita casi exclusivamente al solo campo sivos del teatro de la guerra». (JACQUINor DE
de batalla». PREste).
«...... lo cierto es que la estrategia fué tan
nula entre los griegos, como imponente luego «Estrategia es el arte de bosquejar un plan
entre los romanos: estos han sido los primeros de campaña, y de trazar la direccion principal
que constituyeron la guerra en grande sobre un de las operaciones; en oposicion á la táctica, que
sistema seguido, sabio y profundo. Ni la guerra dirige los movimientos de ejecucion, que deben
de Tebas, ni la de Troya, ni la Médica pueden tener lugar en el mismo dia». (Koc. 1836).
ofrecer modelo alguno á pueblos un poco ade
 ESTR – 459 - ESTR
«La estrategia tiene por objeto la investiga Leon,» hace algunas observaciones sobre la «ins
cion y ocupacion del punto ó del nudo estraté titucion primera». Despues de alabar al empe
gico de que habla el Archiduque Cárlos». (PE rador Leon por la diferencia que establece entre
LET. 1830). la táctica y las funciones de un general, entra
en algunos detalles con el mismo motivo y dice
«Asignar depósitos, combinar movimientos así: «La estratégica por consecuencia es propia
adecuados al terreno, prevenir acontecimientos, mente el arte de mandar, de emplear con tino
decidir los sitios que han de ponerse; todo esto y habilidad los medios todos de que dispone un
no es otra cosa que el plan de campaña puesto general, de dirigir cuanto se halla á sus órde
en accion». (OxouNEFF). nes,y prepararlo al tiempo..... Todos los auto
res griegas han hecho siempre una diferencia,
«Ciencia de las disposiciones en grande;mién marcadisima entre la estratégica, ciencia del
tras que la táctica sólo es la de la ejecucion en general, y las partes de que se compone, como
detalle. Las operaciones de la estrategia se re son la táctica, la estratopedia, etc.»
ducen á cuatro: campamentos, batallas, mar. «Guibert pone por título á la tercera parte de
chas y sitios». (VAUDoNcoURT). su defensa del sistema de guerra moderno: Exá
men del sistema de M. de Ménil-Durand, en lo
«Estrategia, ciencia de las operaciones: tácti que hace referencia á la estratégica, ó táctica
ca, pura ciencia de las posiciones, de las ma de los ejércitos».
niobras y del empleo de las diferentes armas». «El príncipe Cárlos, en la obra que compuso
(HELLER). titulada Principios de estrategia, se acerca á la
etimología de la palabra estrategia, diciendo
«Me expreso siempre que puedo en el len cuando la define que es la ciencia de la guerra;
guaje vulgar, con objeto de hacerme más inte pero se aparta al definir la táctica, diciendo que
ligible, es decir, nouso de las palabras técnicas es el arte de la guerra. He aquí lo que Joly de
sino cuando me veo absolutamente precisado. Maizeroi dice sobre lo mismo en el parrafo suyo
Así no he tenido necesidad de emplear una sola que arriba se citó: «La diferencia que el em
vez la palabra estrategia de que tanto se han va perador Leon establece en este capítulo (la ins
lido, sin estar de acuerdo sobre su significacion, titucion primera) entre la táctica y las funcio
la mayor parte de los autores que han escrito nes del general es muy digna de llamar la aten
recientemente sobre el arte militar.—La palabra cion así como su exactísima definicion. La pala
griega estrategia, significa literalmente, la ac bra táctica viene de taris, que quiere decir
cion ó el hecho de conducir óguiar las tropas: órden, colocacion, arreglo. La táctica no es otra
en griego, la palabra general se traduce estrate cosa que el arte de formar las tropas y de colo
gico u estratego. La ciencia que enseña la ma car acertadamente las diferentespartes que han
nera de mandar los ejércitos y dirigirlos, se lla de obrar de concierto. Al mismo tiempo es tam
ma estratégica, sobreentendiéndose unida á es bien el arte de adiestrarlas en los ejercicios y
te adjetivo la palabra ciencia. La estratégica es maniobras preparándolas de este modo á toda
de consiguiente el arte de dirigir los ejércitos, clase de operaciones; pero la ciencia del general
ygeneralizando, puede darse este nombre á la es mucho más extensa: abraza, además de la
ciencia de la guerra o. táctica, otras muchas partes, etc.»
«Bullow, Jomini y otros muchos se han va «En mi concepto puede definirse la pala
lido de la palabra estrategia dándola una signi bra estrategia de este modo: Parte de la cien
ficacion que no le conviene: quebrantando así cia de la guerra que trata de las grandes ope
el uso admitido por todos los literatos de con raciones militares y de cuanto se refiere di
servar la significacion de las voces tomadas de rectamente á las mismas. Se divide en dos
los idiomas antiguos, sino del todo, cuando me partes: la una trata de los movimientos de
nos en gran parte, y obligando con esto á los los ejércitos fuera de los campos de batalla, y
autores que en adelante tuviesen que usar de la otra se ocupa de las maniobras que puede
la palabra estrategia, á tener que definirla con un ejército ejecutar en el campo de batalla: es
antelacion». ta segunda parte la han llamado algunos auto
«Además esta palabra se habia ya usado en res táctica sublime».
su acepcion verdadera. Joly de Maizeroi, en la «Es completamente indiferente que la estra
obra del emperador Leon, que tradujo con el ti tegia comprenda ó no en si á la táctica sublime,
tulo de «Instituciones militares del emperador pues lo ncesario espoder entenderse; sin embar
 ESTB. – 460 – ESTR
go se conformaria más con la etimologia, el que los mismos problemas que la estrategia en otros
estuviera la táctica sublime comprendida en la más dilatados».

estrategia». (MARQUEs DE CHAMBRAY). «La estrategia, que forma los planes de cam
paña y da métodos para las grandes operaciones
«La estrategia es el arte de bosquejar un de la guerra; la táctica que decide las batallas
plan de campaña, de fijar los puntos de parti planteadas por los preceptos estratégicos; y el
da y de trazar la direccion principal de las ope ataque y defensa de plazas, que tiene por obje
raciones, creándose las posibles garantias de to el defender el propio suelo, y establecerse
exito.—Se entiende por estrategia la ciencia de sólidamente sobre el de los enemigos, constitu
las combinaciones y de las direcciones, y es por yen la parte elevada de la ciencia militar».
tanto, la del Generalísimo..... Proyectar y ejecu «La estrategia no es más que las leyes de la
tar: tales son los actos que, sucediéndose alterna guerra: apliquemos ahora la definicion de Mon
tivamente y sin cesar, dividen naturalmente en tesquieu, que considera las leyes como la rela
dos partes distintas las funciones del mando: cion entre las cosas, esto es, naturales y eternas
trabajo de gabinete y órdenes sobre el terreno. como no creadas por el hombre; pero con auxi
La primera parte es toda entera del dominio de lio de la ciencia pueden llegar á penetrarse ó
la estrategia: la segunda del de la táctica». (Roc cuando ménos á tener el instinto ó presentimien
QUANCouRT). to de ellas».

«Aunque parece lo más natural y razonable

«Ciencia de la guerra. Consiste en trazar los
que la táctica, menos sublime en sus métodos
planes, combinar las operaciones militares de
que la estrategia, debiese progresar primero, se
una campaña, determinar las bases de opera
prueba todo lo contrario en la historia militar.
cion y los puntos de precisa ocupacion, y diri
Profunda y acertada nos parece la observacion
gir los movimientos de un ejército en tiempo
de un oficial entendido, (hablamos del general
de guerra fuera del círculo visual del enemigo»
Pelet) cuando dice que hoy dia no está la tácti
y muchas veces solamente fuera del alcance de
su artillería; siendo una de sus partes principaca á la altura de la estrategia, y que debe aun
les el arte de disponer y verificar las marchas
hacer muchos adelantos para nivelarse con esta.
de las tropas, artillería y bagaje en cualquier Aunque con desconfianza,vamos á daruna ex
sentido. No debe confundirse la estrategia con plicacion de este fenómeno; y diremos que la
la táctica: la primera es la ciencia del gene estrategia, lo mismo que todo lo que es general
en las ciencias, se revela más facilmente al in
ral en jefe, y la segunda el arte que deben po
seer los demás generales y jefes de los cuerpos genio, sea cualquiera el estado de la sociedad:
de todas las armas». (MoneTTI. 1827). en tanto que la táctica, más metódica y artísti
ca, necesita de más condiciones tomadas del es
ltado general de la sociedad para fijarse. Nos
«La estrategia es la parte directiva de la guer
ra». Cotejando despues este autor la táctica con
atrevemos á enunciar tambien que en una épo
la estrategia, explana la definicion añadiendo: ca poco avezada á la civilizacion, se hallan hom
bres superiores, que, con la fuerza de su inge
«La táctica empeña las masas de un ejército, en
la ejecucion de cuanto proyecta y dispone la es nio, descubren las grandes leyes de la naturale
za, pero que no consiguen reducirlas á métodos.
trategia. Esta traza las operaciones, y á la tácti
ca pertenece la práctica de todas ellas. La es Los filósofos son más antiguos que la filosofía;
trategia, por ejemplo, elige los puntos impor
los grandes poetas, más que la poesia; los legis
tantes, y la táctica los ocupa: aquella determina ladores, más que los jurisconsultos,y los capi
establecer ó atacar una línea defensiva, y esta | tanes, másque losinspectores». (Luis BLANc.)
lo lleva á efecto, con sus maniobras; la estrate
gia delibera el paso ó la defensa de un rio, y la «La estrategia es el arte de dirigir las masas
táctica emprende una ú otra accion, de esta ó sobre los puntos decisivos; y la táctica el de em
de la otra manera: la estrategia fija la oportuni peñarlas. La primera puede aprenderse en los
dad de las batallas, y la táctica dispone las ac libros; pero no así la segunda—La táctica eje
ciones, como medios de su ejecucion, y de ob cuta lo que decide la estrategia: y es menester
tener el objeto que se propone la estrategia, etc.» guardarse bien de confundir sus respectivos
(MAckENNA.) principios». (AIDE-MEMoire. Du GENIE.)

«La táctica resuelve en espacios reducidos «Los movimientos generales que se ejecutan
 ESTR – 461 –
fuera de la vista del enemigo, y ántes de la ba- . «Tantas definiciones diversas se han dado
talia, se llaman estrategia».
«Napoleon poseía el genio particular de la
estrategia; ningun general le ha superado, nin
guno ha sabido reconocer mejor con anticipa
cion el punto en que debia dar el golpe de
cisivo.
«Un gran ejercito se compone de muchas co
lumnas, que necesariamente marchan separa
das, para poder vivir y moverse con facilidad.
Es indispensable que las partes más lejanas
puedan llegar á tiempo para la batalla; bien sea
que deban tomar parte en ella ó servir sola
mente de reserva. El objeto principal de la es
trategia es combinar la marcha, para la más
pronta reunion sobre un mismo punto, ya sea
sobre el centro ya en una de las alas».
«En resúmen la estrategia tiene por objeto:
1.º Reunir todas las tropas, ó el mayor número
posible, en el lugar del combate, cuando el ene
migo no tiene más que una parte de las suyas:
ó en otros términos, proporcionarse una supe
rioridad numérica para el dia de la batalla. 2."
Cubrir y asegurar sus propias comunicaciones,
amenazando al mismo tiempo las del enemigo».
«Estrategia es el arte que enseña á determi
nar los puntos del terreno, donde el encuentro
con el enemigo deba ser más favorable al éxito
de la campaña». (DURANDo.
«Táctica, del verbo tangere, tango, tactus,
tocar. Estrategia de las dos palabras griegas
stratos, ejércitos, y agieou conducir; por esto
los generales griegos se llamaban strategos, así
como los generales latinos se llamaban duces,
conductores, del verbo ducere, conducir, de don
de viene la palabra francesa duc. En la edad
media, los generales italianos se llamaban con
dottieri, que tiene igual significacion. La voz
alemana herzog, duque, tiene tambien el mismo
significado: y se deriva del verbo herziehen,
guiar, conducir un ejército».
«Hoy lapalabra estrategia significa la ciencia
de los movimientos militares, que se ejecutan
para conducir un ejército á un campo de bata
lla determinado. La palabra táctica, derivada del
verbo tangere, tocar, significa los movimientos
militares, que tienen lugar sobre un campo de
batalla, á la vista y en presencia del enemigo:
miéntras que los movimientos estratégicos siem
pre tienen lugar léjos del enemigo y fuera de su cion á causa de la propiedad, de la cual las con
vista». (ALLIx.)
ESTR
de esta ciencia, que nos creemos en el deber de
reproducir la que nos parece más exacta y pre
cisa. Segun nuestra opinion, la estrategia pre
para de antemano el conjunto y el objeto de las
operaciones; así, comprende la eleccion del tea
tro de estas, de los puntos, cuya ocupacion pa
rece necesaria para lograr el objeto de la guer
ra, y de las líneas que los unen, la eleccion
tambien de las posiciones que se hayan de ocu
par; la composicion, número y direccion de los
diferentes cuerpos que deban entrar en opera
ciones; la designacion de los puntos decisivos y
la de las plazas que se deban sitiar. Las opera
ciones se preparan desde luego con arreglo á
los principios de la estrategia y se ejecutan se
gun las reglas de la táctica. En una palabra: la
estrategia se distingue de la táctica, en que por
la primera, la combinacion de las operaciones
militares puede abrazar todo el teatro de la
guerra; mientras que por la táctica sola. esta
combinacion no puede rebasar los límites de un
campo de batalla». (CHATELAN).
«El arte militar propiamente dicho puede dir
vidirse en táctica y estrategia. La táctica com"
prende particularmente la forma del combate.
Al contrario la estrategia abraza el uso de los
combates y sus relaciones con el objeto de la
guerra. Las marchas, los campos, los acantona
mientos son situaciones del ejército más ó mé
nos idénticas al combate, que siempre se han de
calcular considerándolo probable, y que por lo
tanto entran como objetos de la teoría de la
guerra dependiendo á la vez de la táctica y de
la estrategia.—Una teoría positiva es posible
más bien para la táctica que para la estrategia».
(Exactamente al revés de lo que afirma Jomini).
«La teoría de la guerra se ocupa de la natu
raleza, de los medios y del fin que se pretende
conseguir. En táctica el objeto es la victoria, es
to es, arrojar al enemigo del campo de batalla:
los medios son las tropas. En estrategia el obje
to es la paz, ó las circunstancias que más pron
to la puedan producir: la victoria, es decir, el
éxito no es aqui más que el medio. En estrate
gia como en táctica entran igualmente por fac
tores el lugar, el tiempo, la ocasion». (CLAu
sewitz.
«Instruccion de las comunicaciones. Estra
tegia. Llamamos á esta gran parte de la instruc
sideraciones más inmediatas la desarrollan, ins
truccion de las necesidades; considerando los
 ESTR – í62 -
medios y caminos con los cuales y por los que
se satisface, instruccion de las comunicaciones;
y por último, para poder indicar de un modo
conveniente y con una sola palabra todas las
ideas, le damos el nombre de estrategia.—Tan
difícil como es el separar y dividir lo que al fin
es un todo indivisible, tan necesario es para
conseguir su desarrollo, que únicamente puede
verificarse por partes separadas.–Aquí debié
ramos justificar el haber empleado el conocido
nombre de estrategia, para denotar la reunion
del todo. No hay, en verdad, palabra alguna en
la tecnología militar que haya sido tan explicada
é interpretada como esta, desde que Bülow la
introdujo é hizo de ella un uso general, dán
dole una acepcion que hasta entónces no habia
tenido. Algunos han extendido tanto la idea in
dicada por su medio, que al fin no habria nada
entre cielo y tierra que no pudiera compren
derse en esta ciencia inmensa. Indicaba para
ellos toda la teoría de la guerra, que queria de
cir la continuacion por otros medios de la polí
tica de los estados, por lo tanto los estados en
guerra; y como estos deben prepararse en la paz
para aquella, hacian entrar tambien en el domi
nio de la estrategia á los estados en paz. ¿Qué
habria de este modo, que no fuera estrategia?
Otros, por el contrario, afectaban no compren
der absolutamente lo que por su medio se que
ria ó se podia indicar de alguna importancia, di
ciendo que ó bien toda la ciencia de la guerra no
permite dividirse en tantas partes distintas co
mo aquí se pretende, ó que esta division es pu
ramente arbtraria, pues ninguna de aquellas
puede marcarse con claridad, en cuyo caso, es
por lo ménos inútil: añadiendo por último, que
el arte de la guerra no es más que un atributo
de la inteligencia, que en él no existen teoría
ni ciencia, y por tanto tampoco divisiones.–Con
frecuencia se nos presentarán ocasiones para
volver á dar á conocer los diferentes modos co
mo se ha hecho uso, tanto de la palabra estra
tegia, como de las ideas que indica. Nosotros la
hemos escogido por hallarse adoptada por nues
tro idioma (el aleman) del que no es posible des.
terrarla, aunque en contra de ella fuera dado
exponer algunas razones fundadas. La victoria
Sobre todos los obstáculos que se oponian á su
adopcion, equivale á la aprobacion de la opi
nion general, y las protestas de algunos en par
ticular aparecen tanto más insensatas, cuanto
que aun en caso de obtener estos un resultado
ventajoso, se hubiera reemplazado esta palabra
al momento por otra, miéntras fuera verdade
ra la idea que bien ó mal indica. El haberla ele
ESTR
gido nosotros para expresar por su medio las
deas que hemos manifestado, ha sido, porque
analizada en su origen griego siempre se refie
re á las comunicaciones ó á la direccion de las
masas fuera del combate. Pero como todo lo que
hay que decir sobre la direccion es precisamen
te lo que puede decirse sobre las comunicacio
nes, por tanto, cuando decimos la estrategia es
la instruccion de las comunicaciones, se abra
Zan en esta expresion terminantemente todas
las ideas. Por ultimo, aún cuando esto no fuera
así, todos deben tener facultad de expresar por
una sola palabra las ideas que quieran; pudien
do tan sólo exigirse, que esta sea clara, deter
minada y se halle al alcance de todos, lo cual
parece reunirlo la que hemos indicado: hubié
ramossin embargo escogido otra definicion me
jor si la hubiésemos encontrado, pero no nos ha
sido posible hallarla». (WilliseN.
«La ciencia del general, ó la estrategia, es
un vasto campo que no cabe en un escrito. En
tran en ella ta táctica propiamente dicha, la
historia, la geografía, la política, el tacto de to
da clase de negocios administrativos, un pro
fundo conocimiento de las cosas y de los hom
bres» (SAN MIGUEL.)
La misma de San Miguel, y añade: «El uni
co mérito de la estrategia pura se encontrará,
pues, en una nomenclatura fija para varios ob
jetos, que ántes habia que expresar por medio
de circunlocuciones; pero teniendo entendido
que al servirse de ella no se le dé más valor del
que tiene, y no se vaya á ocurrir el trasformar
puras abstracciones en reglas prácticas». (FALLoT).
». Estrategia significaba en la antigüedad ejér
cito, arte del estratego, ciencia del falangarca,
profesion del polemarca, del dictador, capitania,
mando, generalato, gobierno, falange. El coro
nel Carrion da esta última acepcion á la estra
tegía. Concibiéndola como ciencia, y no como
instrumento, combinaba los grandes movimien
tos de tropas; decidia las fortificaciones que ha
bian de construirse; preparaba el juego de las
acciones de guerra. Era, no solamente la parte
que pudiera llamarse militante, sino tambien
el conjunto de las concepciones preparatorias y
de todas las operaciones intelectuales, que le
vantan, guian, y entretienen los ejércitos. Era
la fusion de funciones del ministro, del gran
juez, del general. En Grecia se enseñaba con
aparato la estrategia, segun se ve en las Cosas
memorables de Sócrates, donde habla de Diony
 ESTR - 463 – ESTR

sidoro, que en su tiempo vino á Atenas á ense todavía sobre el verdadero sentido de la palabra
ñar, como estrategista, la ciencia de mandar estrategia: en vano pregunta uno cual seria su
ejércitos. Tambien los latinos, á ejemplo de los acepcion legal ó demostrada en los textos de las
griegos, habian compuesto la palabra estrategia. ordenanzas francesas. Queda uno reducido á re
En tiempos posteriores se confundió, bajo el currir á los reglamentos publicados en el ex
nombre de táctica, no sólo la estrategia y la tranjero, y, por ejemplo, á los de la escuela de
poliorcética, sino hasta la guerra marítima. Al Estado Mayor inglesa ó á los estatutos de la aca
gunos sabios han intentado restituir su verda demia militar de la miliciar holandesa publica
dero sentido á estos diferentes ramos, distin dos en 1828.
guiéndolos de la táctica, y empleando las expre En ellos se considera la estrategia como la
siones Archistrategia, Aerotectónica, Gran Tác lógica del alto mando (superior, supremo); y lo
tica, Logística, Arte de la guerra». que esta institucion enseña abraza la constitu.
«La diferencia entre el arte militar y la es cion militar de los estados de Europa; la cas.
trategia consiste en que el arte de la guerra, ó trametacion; las combinaciones del empleo del
la estrategia antigua, abrazaba la direccion de material y de las funciones del personal; el arte
todos los géneros de guerra, así como los meno de hacer subsistir los ejércitos. Mirada así la es l
res detalles del tiempo de paz. Este arte inmen trategia, en nada se diferencia del arte de p,
so comprendia la ciencia naval; la constitucion guerra; pero es mirarla muy en grande, pues a
y composicion de los ejércitos, la dialéctica mi los ojos de los autores que tienen autoridad en
litar; la fortificacion: la estadística; la poliorcé Francia, esta definicion inglesa ú holandesa se.
tica; el arte del maquinista, llamado más tarde ría aplicable á la estrategia histórica, pero no a
ingeniería y artillería; la economía internacio la estrategia clásica. Dice el Spectateur milita.
nal y alimenticia; la ciencia de los tratados po re (T. XII. pág. 231: «Se ha probado á precisar
líticosy de la cifra diplomática: partes todas que la distincion entre la estrategia y la táctica, pe
han venido á hacerse independientes de la es ro nada exacto se ha producido todavia». Efecl
trategia actual; partes todas, que requieren ca tivamente, en muchos casos hay estrategia en
bezas letradas, estudios abstractos, cerebros la táctica y á la inversa; pero contentarse con
geómetras, manos que manejen el compas». oponer logicamente táctica á estrategia seriano,
«Al contrario, la estrategia moderna, cuyo ver más que una de las mil fases del asunto,
agente principal es la infantería, como en los Nuestros contemporáneos, siguiendo las
tiempos antiguos de la milicia griega, se limita huellas de teóricos superficiales, han tomado es,
á los cálculos de la guerra en campo raso, y de general estrategia por oposicion á táctica:
la guerra de sitio, al estudio de los campamen realmente la táctica es cosa de paz y de guerra,
tos, de las marchas; al itinerario de las armas la estrategia nada tiene de comun con la paz,
diversas; á la direccion y juego de las batallas, La estrategia es la gran concepcion de las na,
á la investigacion, á la apreciacion de las co niobras hostiles: la táctica es el empleo mon,
municaciones importantes y de los pasos prac táneo de las evoluciones. La táctica da aptitud
ticables». para combatir: la estrategia combate; porque
«La estrategia se dirige á su fin con auxilio combatir es moverse hostilmente, aunque sea
de la administracion, del servicio de sanidad, lejos del cinemigo; combatir es vencer, ó preser
de la geología, de la topografía. Procede segun varse de ser vencido, sin haberse acercado, S.L.
las leyes del servicio de campaña; arregla sus quiera á las bayonetas enemigas».
marchas de viaje, sobre las exploraciones ó re «El estudio puede hacer un táctico, siempre
conocimientos del terreno; se ayuda con el arque sepa mantenerse con sangre fria bajo, el
tificio de los apoyos y de los métodos consagra
fuego de cañon; pero el estudio, la experiencia,
dos por la táctica». el génio, el temple de alma, la ojeada militar
«Por respeto á la cosa juzgada, por deferen
son los que forman el estratego, estratégico ó es.
cia á eminentes profesores, no omitiremos de trategista, que de muchos modos se dice.
finir, aunque lo hayamos tratado al hablar del «Toda circunstancia inesperada, todo súbito
arte de la guerra, un término del cual se habla
cambio de relacion entre los beligerantes pres
sin comprenderlo; que suena en todos los li criben una modificacion del plan primitivo. El
bros, y que siguiendo las huellas de Laveaux.estrategista no puede sujetarse á reglas fijas, co
la Academia francesa se ha visto forzada á remo el táctico; pero debe poseer el conocimiento
gistrar en su diccionario de 1835». de la táctica, y, si es hombre de genio, puede
a Desgraciadamente nadie está de acuerdo triunfar, sea el que fuere el género de táctica
 ESTR – 464 – ESTE
que su ejército practique. La antigüedad nos El autor copia textualmente la definicion de
proporciona mil ejemplos». MoneTTI que más arriba queda trascrita y aña
«Un táctico lo será imperfectamente, sino de: «Estrategia del campo de batalla (sic). Es el
puede probar que lo es en toda clase de terre arte de operar en este, á la vista del adversario
no, bajo el fuego enemigo, en un momento im y muchas veces en la periferia de sus fuegos y
previsto; pero un estrategista puede serlo en el movimientos, teniendo por objeto inmediato
fondo de su gabinete. El hábil empleo de la es aventajarle en maniobras y atacarlo y batirlo,
trategia, la sabia eleccion del teatro de la accion concentrando instantáneamente al efecto mayo
podrian hacer ménos frecuentes y azarosas las res fuerzas en la llave de una posicion ó en el
batallas; podrian llevar hasta el extremo de ven punto más importante y decisivo de la que ocu
cer sin recurrirá ellas. Por eso las combinacio pa el enemigo». (HEvA 1858).
nes de la estrategia son mucho más levantadas;
las de la táctica más mecánicas. Se quiere pin «La estrategia es el arte del general en jefe,
ar algunos rasgos tocantes á la estrategia, con y nace en cierto modo con él. La táctica, es un
siderada como arte de las batallas francesas mo conocimiento de los detalles, y exige un estudio
dernas, hélos aquí». minucioso y continuado. La estrategia creemos
«Al estallar el trastorno de 1792, el ejército que debe definirse así: el arte de los movimien
francés no tenia tiempo de aprender la táctica tos de un ejército en el teatro de operaciones,
y se pasó sin ella: hombres de corazon y de ca pero fuera del alcance del enemigo. La táctica
beza le sustituyeron la estrategia. Cortinas de es el arte de las maniobras regulares y de las
tiradores tapaban las piezas, sostenidas por la formaciones, en toda clase de terreno, ejecuta
caballeria. Fuertes reservas esperaban que fue das en presencia del enemigo, y puede dividir
se reconocido el punto flaco del enemigo, para se en dos, á saber: táctica elemental, que no
precipitarse con la cabeza baja, ó maniobrar avanza más que hasta las maniobras de division,
como si se estuviese de viaje, partiendo de un y táctica sublime, que comprende los movi
punto lejano. Gruesos cuerpos de caballería ter mientos del ejército entero. Esta constituye el
minaban la accion. Rigidos observadores de la arte de las batallas y toca muy de cerca á la es
táctica quedaron batidos porla estrategia, como trategia. Reunidas estas dos ramas del arte mi
se deja tocar el tirador de armas desprovisto de litar, la estrategia y la táctica, aseguran y cen
respuestas. La falta no era de la táctica: sino tuplican los frutos de la victoria». ENciclopEDIA
que el genio, el impetu, el entusiasmo estaban DE MELLADo).
de parte de los innovadores; los cuales se cura
ban tan poco de economizar su material como «La guerra está sometida á una ciencia y á
Su Sangre». un arte: la primera, que es la estrategia, sienta
«Se calmó la efervescencia; se enfrió el en principios, de donde sus máximas y consecuen
tusiasmo; y los hombres superiores, que la re cias se derivan; y, como toda ciencia, es fija ó
volucion habia puesto en juego, empezaron á poco variable, en los diversos países sus verda
comprender que ya no se trataba solamente de des son las mismas. No sucede lo propio con las
matarse entre si á golpes de hombres; se aper artes, que ligadas á bases deducidas,tienen que
cibieron de que ya era menester que el furor a temperarse al modo especial de ser, del gusto,
hiciese lugar al arte, y que se retrocediese á los de las costumbres, del carácter, del clima y de
estudios de que Federico II habia sido el profe otras muchas circunstancias, que modifican
sor. El campo de Boulogne fué el más notable aquellas en cada pueblo; y asi es que se obtie
Campo de Marte del mundo conocido, etc.» nen formas muy distintas en un objeto mismo
«Desde que la estrategia ha perdido su anti usado en diferentes países. Pues bien; las tác
gua significacion; desde que la palabra, ya des ticas, que son los métodos de aplicacion del ar
naturalizada, no expresa el arte militar en su te de la guerra, tienen precisamente que variar
totalidad, sinó la sola parte militante de este ar en cada Estado, y con ellas la organizacion de
te, á la lengua le falta una expresion que lo ca las fuerzas, aunque no sea en su esencia; por
racterice, y de lo cual pueda derivarse un epí que, repetimos, la estrategia, como ciencia, es
teto. Esta palabra, que era preciso restaurar, es de todas las naciones; y la táctica, como arte,
la Polemonomia; tiene el mismo sentido que la puede ser peculiar de cada una, dependiendo de
estrategia de los antiguos. La estrategia de los la topografía, clima y costumbres del pais, y
modernos no es, pues, más que una parte de la carácter é índole del habitante.....»
polemonomia». BARDIN.) «No hay facilidad en presentar una defini
 ESTR - 465 - ESTR
cion de la estrategia, tan explícita y clara, que y confundiéndose con aquella. Federico II pue
de suponerse fué quien fundó el arte de guer
se conformen la totalidad de los militares á ella,
y no dé lugar á reflexiones críticas. Cada escrirear moderno, que despues Napoleon le mejoró;
tor la fija de diverso modo y con desigual sen datando de sus primeras victorias el renacimien
tido, confundiéndola muchos con la táctica, y to de la estrategia; pero llamándola gran tácti
llamándola otros gran táctica; cual supone ser ca y definiéndola por el arte de conducir la
arte, y quien la denomina ciencia. Tambien se guerra. Parecióle á este gran capitan en el albor
ria trabajo árduo dará conocer las significacio de su carrera ser muy sencillo su aprendizaje;
nes que siquiera los autores de mayor reputa más cuando hubo recorrido la escala de sus
cion le atribuyen, pues llenariamos muchas pá glorias, y apurado la copa de sus infortunios
ginas sin conseguir determinar una misma idea militares, varió completamente de opinion, y en
en los lectores». Santa Elena eran frecuentes sus reflexiones pon
«Igual sucede con otras voces que tratamos derando la sublimidad del arte y la dificultad
de definir; porque no sólo se constituyen mú de aprenderle».
tuamente las dos anteriores, sino que se forma «Al aparecer de nuevo la estrategia, no tu
un círculo vicioso en la descripcion de movi vo ya la generalidad que gozó entre los griegos,
miento, evolucion y maniobra; tomando la una y sólo se aplicó á las concepciones de ideas y
por las demás, e involucrando el concepto de planes, y á la parte material ejecutiva. De aquí
todas. Por tanto, las acepciones que vamos á proviene la involucracion, que no haya confor
dar, seguramente dejarán de satisfacer por com midad con la acepcion primitiva, y que cada
pleto á varios; pero hemos procurado estudiar uno la trace los límites que mejor crea».
los diversos sentidos que pueden tener dichas «Tambien hay diversidad en el modo de
palabras y sus orígenes, para intentar aplicarles considerará la estrategia, si como ciencia ó cual
las que nos parecen más adecuadas en los ac arte. Si por ciencia se comprende la que parte
tuales tiempos; porque son de tanta importan de axiomas que le sirven de base para sus de
cia, que preciso es tengamos apreciaciones fijas ducciones, indudablemente no lo es aquella,
que no den lugará que se divague». pues que no se funda en principios incontrover.
«La república de Atenas estaba dividida en tibles de innecesaria demostracion: así sucede
diez tribus, y cada una de estas daba un ge que no puede aprenderse como las matemáti
neral para su ejército, que se llamaba Estra cas, ni el profesor trasmitir su saber al dis
tegio, de donde se derivó la palabra estrategia, cipulo».
que tiene la misma raíz que estratagema. Ya «La estrategia es una de las ciencias cimen
entónces, el caudillo de las fuerzas armadas ha tadas en fundamentos que, si bien ciertos, pue
bia de tener mucho saber; y la estrategia, que den tener alguna variacion, ó por los grandes
se denominaba la ciencia de conducir los ejérci descubrimientos mecánicos, ó en las aplicacio
tos en la guerra, comprendia no sólo las partes nes; y son de tan difícil concepcion estas, que
militares de tierras y mares, sino tambien todas sólo á losgenios, que apenas produce uno cada
las concepciones preparatorias y operaciones in epoca secular, les es dado comprenderlas bien
telectuales, que servian para formar, guiar, en y ajustarlas á las infinitas circunstancias».
tretener y manejará los ejércitos y buques; así «Jomini, muy acertadamente, ha dicho que
era que contenia cuantas ciencias, artes y oficios la guerra, lejos de ser una ciencia exacta, es un
tenian relacion inmediata ó indirectamente con drama terrible, apasionado, sometido, es ver
los objetos espuestos: puede muy bien decirse, dad, á tres ó cuatro principios generales, pero
no habia conocimiento humano que no lo abar cuyo resultado está subordinado á una porcion
case la estrategia». de complicaciones morales y físicas».
«Con la extincion de las repúblicas griegas, «El mariscal Marmont sienta, que, la parte
fué concretándose más el significado de dicha material de la ciencia de la guerra, no es más
palabra; y con la irrupcion de los bárbaros y la que un conjunto de problemas sometidos á cál
destruccion del imperio romano, cayó en com culos de tiempo y de distancias, pero que la
pleto abandono la ciencia militar, quedando por parte más sublime, que es la moral, y la que
muchos siglos olvidados sus principios; hasta poseen los buenos generales, es una cosa ines
que, recuperando la infantería su primer pues plicable, es una inspiracion, un don infundido
to por los hechos de las tropas libertadoras de | por la naturalaza en muy raros hombres por ella
Suiza, fué apareciendo de nuevo,pero como ar | predilectos y que nadie sabe enseñar».
te; dándose importancia superior á la táctica, «Puede compararse el estudio de dicha cien
59
 ESTR – 466 – ESTR
cia al de la poesía, en el que se aprenderán muy como elementos que producen variaciones cons
fácilmente sus reglas; pero si no hay númen no tantes provenidas de diversidad de circunstan
se hará un buen poema, y sí sólo medianos cias. Puede sin error alguno, suponerse com
versos. No es decir que sea excusado el estudio prendida esta en aquella, más no la inversa».
de la mencionada materia; dedúcese opuesta «Nosotros la definimos diciendo, que Táctica
consecuencia; pues que más ha de dejar de ser es el arte de mover las tropas para lograr los pla
un buen general, quien ménos cultive los ra nes estratégicos. Es, pues, la parte ejecutiva de
mos militares y tenga más desden en profun hacer marchar las fuerzas, ordenarlas y que
dizar la ciencia de la guerra. Ciméntese la ins combatan en toda clase de terrenos, segun la
truccion, y despues, en el gabinete leáse con índole de cada arma y el objeto que se desea lo
crítico análisis la historia militar de los grandes grar. Muchos dicen, que es el arte de disponer,
capitanes, y se adquirirá buen criterio al mé emplear y mover bien las tropas del modo más
nos, y desarrollará el genio de inspiracion, ventajoso á la naturaleza de las armas. No es
que, en mayor ó menor grado, algo poseen tamos conformes en tal acepcion, que sólo per
todos». tenece á la perfectibilidad; pues no comprende
«Hecha esta breve digresion, ciñéndonos á lo más que aquellos movimientos ventajosos, es
que actualmente ha de concretarse y al sentido ceptuando los que no lo son; como si afirmáse
más genuino y admitido, diremos: que la Estra mos que una muy buena pintura, pero que no
tegia es la ciencia de dirigir los ejércitos con los fuese propia para el objeto á que se le destina
menores sacrificios de sangre y de dinero, al se, no era del arte de pintar. ¿Cómo ha de su
más pronto, más feliz y más seguro término de ponerse que un despliegue de una columna en
una campaña. Abraza por lo tanto, los cálculos situacion que debe presentarse la fuerza en ma
de la guerra en campo abierto y en las plazas, sa, no corresponde á la táctica?. Será una mala
con los de concentracion anterior de fuerzas; forma en aquel caso, pero nunca dejará de per
los estudios de organizacion, conservacion y tenecer al arte. La misma inexactitud se comete
entretenimiento de todas las armas é institutos, cuando se dice: tal tropa ó general hizo un mo
de los campamentos, de las marchas, de las co vimiento táctico, queriendo dar á entender fué
municaciones, de los establecimientos militares, una buena disposicion».
de la topografía, de las costumbres de los pue «Acaso se crea nos contradecimos en estas
blos, del carácter del soldado y otros muchos ültimas observaciones, con la definicion que
ramos que se relacionan con los enunciados; de presentamos de la estrategia, más no es así. Las
biendo además el general precaver las varia teorías de toda ciencia enseñan tan sólo su bue
ciones que se verá obligado á verificar, por los na y útil aplicacion, pero en las artes puede ha
cambios que haga el enemigo en susproyectos». ber equivocadas apreciaciones en el uso de ob
«En el curso de una campaña, la estrategia jetos perfectamente confeccionados».
fija el plan más conveniente; marca los puntos «La táctica comprende dos partes bastante
decisivos del teatro de la guerra, y conduce las diversas y que deben dar lugará distinta clasi
tropas á él desde largas distancias: en las bata ficacion. Son las que por su medio se combinan
llas, procura dicha ciencia el conocimiento de tropas de todas armas; y la referente sólo á la
los puntos en que deben obrar las fuerzas, y unidad de arma. La primera, tiene reglas dedu
los momentos oportunos para decidirla victoria». cidas de la ciencia, pero que dan lugar á múlti
«Escollo, aunque menor, hay tambien al ples y diferentes combinaciones, y por tanto no
querer definir lo que por táctica se entiende; puede reglamentarse. Su aplicacion depende de
pues hemos dicho que se ha confundido en tiem la pericia y genio del que manda. La segunda,
pos modernos con la estrategia, no conviniendo es reglamentaria y siempre se usa de igual mo
algunos en la diferencia, fundados en que no do cada uno de sus movimientos: esta es ele

tiene la guerra más que un objeto, que es la ba mental; aquella trascendente, superior, ó de las
talla, y que para llegar á ella se conciben los tres armas. Las definiremos del modo siguien
planes estratégicamente y se ejecutan táctica te: Táctica superior, es el arte de mover tropas
mente. Pero haciendo un meditado análisis, po de dos ó de las tres armas combinadas.Se prac
drá pronto haber conviccion de que son dos par tica en terrenos de cierta extension. Táctica ele
tes distintas y tácitamente sancionadas por los mental, es el conjunto de reglas para disponer
que lo contrario sostienen: la última es la cien de la unidad táctica en marcha ó en el comba
cia, es la que proyecta: y la primera es el arte, te. Esta obra ó varía de forma en espacios redu
la que ejecuta; pero sirviéndose de los hombres cidos».
 ESTB. - 467 - ESTR
«Aun existe otra clase de táctica, es la com bre mapas generales, y exige varios dias para su
puesta en un arma, ó la llamada en linea, y que ejecucion.-La táctica opera sobre una superfi
corresponde á varias unidades de una misma cie de algunas leguas cuadradas; prepara sus
especie. Participa de las condiciones de la ele movimientos sobre mapas particulares, ó más
mental y de la superior, puesto que se regla bien sobre planos topográficos y los lleva á cabo
mentan sus movimientos y se sientan principios en pocas horas.-Así la estrategia conduce, por
que sirven de base para que conforme á ellos, medio de grandes movimientos, las tropas so
opere un jefe superior con su tropa del modo bre los puntos decisivos del teatro de operacio
más conveniente». nes, en los cuales la táctica los empeña.—La
«Se descubren desde luego tres clases de sa primera es la ciencia de los generales en jefe
ber para un militar, y son: 1.º La Ciencia Es la segunda es particularmente el arte de los ge
tratégica, que concibe y proyecta; tiene princi nerales que mandan cuerpo de ejército y divi
pios fijos; mas sus aplicaciones son muy varias, sion. Entrambas, estrategia y táctica, tienen por
complicadas y dificiles: necesitase genio, que se objeto disponer las tropas de modo que se sos
suple, parte, conprofundo y continuado estudio. tengan mútuamente; que cubran lineas de reti
2.º El arte táctico superior, que deduce de la rada y que sean superiores en número á las del
estrategia sus reglas, pero que se aplican con enemigo sobre los puntos decisivos; ya sean es
gran diversidad. No requiere sea muy táctico tos del teatro de operaciones ó del campo de ba
elemental el general que mande las armas reu talla.-Se fundan pues en los mismos principios.
nidas, pero en cambio ha de tener dotes estra La diferencia proviene solamente de la diferente
tégicas. Y 3.º. El arte táctico elemental, que es la extension de los teatros en que operan....»
parte indispensable, auxiliar de la estrategia; «En resúmen la estrategia consiste en saber
obra ó ejecuta; puede variar con la topografía, repartir con tino sus tropas sobre el teatro de
costumbres ó armas, pero sentadas las bases, operaciones, cuando sólo se trata de marchar
son formuladas sus aplicaciones». con holgura, de vivir con facilidad, de ocupar
«Resulta, que se puede ser gran estratégico los puntos principales: despues consiste en con
en el gabinete, pero mediano táctico superior en centrar aquellas con rapidez y oportunidad
el campo y muy mal táctico elemental. Inversa cuando se trata de combatir.-Estos son los dos
mente, habrá muchos jefes, perfectos reglamen rasgos característicos del genio militar. Y estos
tarios, mas muy torpes tácticos de las armas son tambien los que más resaltan en las opera
combinadas, y nulos en la ciencia estratégica. ciones de Napoleon. Ningun capitan de los tiem
Y tambien existen caudillos que, poco estraté pos modernos le iguala singularmente bajo el
gicos, y nada tácticos de reglamento, son exce aspecto estratégico. ...»
lentesgenerales de division. Para lo primero se «La estrategia que preside á los movimientos
necesita saber profundo, meditacion constan de las tropas en el teatro de operaciones es la
te y recto entender: para lo segundo, sólo ha parte más importante y difícil del arte de la
de tenerse memoria; y para lo tercero, es pre guerra.-Sus principios han existido en todos
ciso juicio claro, cierta instruccion, ojeada mi tiempos, pero recientemente han sido sentados y
litar, calma,frio valor, y alguna experiencia datan de nuestras últimas campañas».
en el mando». (SANCHEz Osorio). «Puede decirse que Alejandro, Anibal y Cé
sar los habian adivinado; que Gustavo-Adolfo,
«La estrategia es el arte de disponer y ha el principe Eugenioy Federico han hecho feli
cer mover las tropas en el teatro de operaciones. ces aplicaciones; pero sólo en 1796 es cuando
—Este se define así: vasta superficie geográfica, las operaciones de Bonaparte en ltalia y del ar
cuenca de un gran rio ó vertiente maritima li chiduque Cárlos en Alemania revelaron de pron
mitada por grandes obstáculos naturales ó por to las grandes verdades del arte y sirvieron pa
la frontera de un país neutral.-La estrategia ra establecer las reglas». (VAL. 1861).
preside á la distribucion del ejército en el teatro
de operaciones; arregla las relaciones que de «Antiguamente (á la estrategia) se llamó gran
ben establecerse entre sus diferentes elementos, táctica.–Es el arte de trazar un plan de cam
y que por eso se llaman relaciones estratégicas; paña y de dirigir un ejército, algunas veces á
indica losprincipios de las combinaciones y ma grandes distancias,sobre los puntos decisivos del
niobras que han de ejecutarse en aquel teatro...» teatro de la guerra.-En las batallas es el cono
«La estrategia opera sobre extensas superfi cimiento de los puntos en que deben obrar las
cies geográficas; prepara sus combinaciones so grandes masas de tropas para asegurar el éxito
 ESTR - 468 –
del combate. Hay quien confunde la estrategia
con la táctica y al pensar así cometen un error.
La primera es la ciencia del general en jefe y la
segunda el arte que deben poseer indispensa
blemente los demásgeneralesy jefes de los cuer
pos de todas armas: aquel concibe; estos ejecu
tan. El principio de la estrategia y las bases ge
nerales del arte de la guerra son comunes á to
das las naciones. El sistema de combatir varía;
y tiene que variar, segun la topografía, carácter
y costumbres de ráza de cada una y no pueden
formarse buenos planes de campaña sin tenerá
la vista estos precedentes. El fundamento prin
cipal de la estrategia consiste en ocupar con
fuerzas superiores aquellos puntos desde los
cuales se amenacen las comunicaciones del ene
migo con su base, sin comprometer las propias
etc.» A continuacion dice: «Estrategia del cuer
po de batalla» (que visiblemente es errata por
«campo de batalla») y copia textualmente á He
via (Dicc. gen.mil.) cuya definicion puede ver
se más arriba. (J.D. W. M. 1863).
«La aplicacion de los diferentes estudios mi
litares, en que se subdivide el arte de la guerra,
es simultánea y combinada en todos los casos y
momentos, y para todas las empresas; para com
batir, se marcha y se reconoce; para reconocer,
se combate yse marcha;para marchar, se reco
noce y se pelea; y todo esto depende de la polí
tica y la organizacion; y recíprocamente sobre
la politica y organizacion influyen las marchas
y los combates; por lo tanto no se puede esta
blecer prioridad en ninguno de estos estudios,
ni examinar los efectos de cada uno en sí mis
mo, sino en su enlace y relaciones».
«Esta accion simultáneay combinada es diri
gida por la estrategia que plantea los problemas
militares, á la vista de todos estos datos, y que
modifica los planes, segun los resultados prácti
cos en cada momento: por eso ninguna de las
reglas de arte militar debe considerarse como
absoluta; porque podrá ser buena respecto á la
táctica, y no satisfacer á la política, ni permitir
la la organizacion: la estrategia es la que decide
estas dudas, y la que impulsa los ejércitos por
la resultante de todas estas fuerzas, unas opues
tas, otras auxiliares á las demás. De modo que la
estrategia se reduce á cortar las comunicaciones
del enemigo conservando las propias....»
«La estrategia, que escoge las direcciones
que se deben seguir, los puntos que se deben
ocupar,las masas que se deben emplear para ob
tener la victoria, auxiliándose con la geografía,
la estadística, la política,la organizacion, etc...»
ESTR
«No dejaremos de insistir en las definiciones
de estrategia y táctica, por más que sea difícil
darlas con exactitud, porque es de absoluto in
terés, para la inteligencia del arte de la guerra,
distinguir la una de la otra, y muchos militares
las confunden y las interpretan. El plan general
de una campaña pertenece á la estrategia: el de
una batalla pertenece á la táctica; la primera es
esencialmente especulativa, la segunda práctica;
aquella medita y decide, esta obedece y ejecuta;
la estrategia traza las líneas que se deben seguir,
y designa los puntos que se han de ocupar, la
táctica ordena (táctica, de taktos, ordenar, po
ner en órden las tropas y los materiales de guer
ra, para marchar por esas líneas ó tomar esos
puntos); la una es el alma, la inteligencia; la
otra es el cuerpo, la forma visible y palpable;
en el arte bélico, como en todos, el artista ha de
tener sentimiento y ejecucion; y el sentimiento
es aquí la estrategia , la ejecucion la tácti
«Aquí se comprende la analogía que existe
entre la estrategia y la táctica, entre el plan de
campaña y el de batalla: hacer débiles los pun
tos estratégicos del teatro de la guerra y presen
tarse allí con más fuerza que el enemigo, estra
tegia: hacer débiles los puntos tácticos de la li
nea de batalla, y lanzarse en seguida sobre ellos.
táctica: reuniendo ambas ideas en una sola frase
diremos: que todo el arte militar consiste en
presentarse en los puntos de interés con más
fuerza que el enemigo, obligando á que este dis
traiga la suya en puntos secundarios: así se com
prende la victoria de pocos contra muchos y así
la ciencia equilibra al debil con el fuerte».
(VILLAMARTIN).
Despues de esta larga transcripcion de defi
niciones, quizá conviniese condensarlas con cri
tica en una sola y general; pero este trabajo,
que con placer dejamos al lector, nos lo veda la
indole de esta obra, lo desmesurado de este ar.
tículo y la llana profesion de fé que lo encabe
za, y que desde luego nos desautoriza.
Para nosotros, en efecto, el resúmen de las
treinta y ocho definiciones definiria. Estra Aregua
lo que no es Táctica (V. e.v. ; Tácnica, lo que
no es Estrategia.
Sólo por ilustracion y complemento añadi
remos algun dato histórico y biográfico, que no
será del todo inoportuno.
Es notable desde luego que fuera del Archi
duque Cárlos, á cuyo talento militar debemos
justo acatamiento y reverencia, la gran mayoría
de los escritores «dogmáticos» de Estrategia son
 ESTR - 469 –
militares teóricos que ni han mandado ejércitos,
ni algunos hecho la guerra.
En competencia con el Archiduque, los dos
escritores indudablemente primitivos de Estra
tegia son Bulow y Jomini; y si atendemos á la
irritacion manifiesta de este último contra aquel,
es evidente que en Bulow reside la iniciativa y
precedencia. Nos desentendemos de Maizeroy á
quien Bardin atribuye la invencion de la «pala
bran en 1771 ó 1766; y de Berenhorst, Jabro,
Silva, Lloyd y otros, que no dijeron stratégie,
sino stratégique, y que no explanaron «en cuer
po de doctrina» principios escolásticos. Si en
esto estribara la precedencia,ántes que en Lloyd,
cuya primera edicion inglesa de la «Historia
de la guerra de Alemania» es de 1766, la veria
mos en nuestro célebre Marqués de Santa Cruz,
de cuya obra inagotable pudiéramos extractar
un curso perfecto de Estrategia. Esto es lo ex
traño de esta ciencia peregrina: que se la en
cuentra por todas partes desde Herodoto, ó me
jor desde la primera guerra entre los hombres;
unas veces á trozos, otras enmascarada bajo
diferentes nombres. Al leer, por ejemplo, á Mon
TECUCCOL1, á FEUQUIERES, á BERNARDINo DE MENDozA
(que ya en 1595 titula su libro Teórica y Prác
tica de la guerra) parece que se lee Estrategia:
sino que en los dos primeros aquello se llama
«disposiciones generales»; el punto «decisivo»
es «punto negativo: y en el clásico español se
encontrará v.g. la expresiva frase «hacer espal
das» por lo que ahora llamamos campanuda
mente «reservas estratégicas».
En varios artículos de este libro procuramos
combatir el prurito de entroncar todo y enca
denarlo con lo antiguo, á expensas de la clari
dad y de la fácil exposicion. Aquí no vamos dis
curriendo del ARTE DE LA GUERRA en conjunto,
que ha existido-¿y cómo no? —desde que exis
tió el primer capitan; nos concretamos á la mo
derna rama desprendida del añejo tronco, con
resucitado nombre griego; de la que positiva
mente, como deciamos, son primeros expositores
y definidores Bulow, Jomini y el archiduque
Cárlos: el primero en forma escolástica; el se
gundo, experimental, y el tercero, geométrica.
Enrique baron de Bulow, oficial prusiano.
nació en 1760. Sirvió en infantería y luego en
caballería. «Ideólogo» (como llamaba Napoleon I
á todo el que pensaba) aventurero, estrafala
rio, escritor cáustico y atrevido, principió por
enredarse en la insurreccion de los Países Bajos
en 1789, y recorrió, en larga y misera peregri
nacion, los Estados-Unidos, Inglaterra y Fran
cia. Su célebre obra titulada en aleman Geist des
ESTR
neuen Kriegs-Sistems, traducida al francés Es
prit du système de guerre moderne por TRANCHANT
LAVERNE, se publicó en Hamburgo en 1799. Otra
posterior con el título «Lehrsätze des neuen
Krieges, oder reine und angewandte Strategie»
apareció en Berlin en 1805. La aceptacion fué
inmensa: cautivó la atencion sobremanera la
aplicacion feliz de la geometria á la guerra, la
referencia al triángulo, las retiradas excéntri
cas, las grandes líneas, en una palabra, lasgran
des ideas. Tambien imprimió en Berlin en 1801
una «Historia de la campaña de 1800»; escribió
en un periódico militar; pero, al publicar una
«Historia de la guerra de 1805», sus condicio
nes de carácter, la irónica aspereza del estilo
concitaron contra él odios poderosos por lo en
cumbrados. Preso en Colberg en 1806 á instan
cias de la Rusia por sedicioso, murió en 1807
desamparado en un triste calabozo de Riga.-Es
te autor, tan célebre por su talento como por su
infortunio,y de quien la Prusia se envanece lla
mándole el Folard prusiano, tiene semejanza y
aún ventaja en talento sobre el francés; pero no
hizo la guerra como este, desaprovechando el
tiempo en que tan gigantescas las hubo.
El sucesor estratégico de Bulow, por más que
él no se avenga con tal dictado, es el famoso
Baron de Jomini, comandante de batallon suizo
á principios del siglo, oficial luego al servicio de
Francia y despues al de Rusia, en donde ha lle
gado á la última gerarquía de Ayudante de cam
po del emperador. Es difícil dar idea clara de
las obras de este autor, que si bien concurren
ó convergen hácia un mismo fin, en su contínua
aparicion durante medio siglo, se repiten, se
copian, se corrigen y refunden de tal modo,
que es confuso, y para nuestro objeto ocioso
enumerarlas. Desde 1803, en que él mismo
confiesa que «arrojó al fuego su primer manus
crito por haber leido á Llovd», este inagotable
escritor hace sudar las prensas con obras volu
minosas de historia crítica sobre las guerras de
Federico II, de la República, de Napoleon I: fo
lletos, artículos de periódico, alternan con
obras extensas como su Tratado de las gran
des operaciones militares (en 3 vol., luego en 15
vol. 1819) su traduccion al francés de los Prin
cipios de Estrategia del Archiduque Cárlos, su
Introduccion al estudio de las grandes combina
ciones, etc. Por fin en 1829 escribió un Cuadro
analítico para que sirviese de clave y comple
mento á aquella última obra; y en su 2.º edicion
(1837) tomó el título de Compendio del arte
de la guerra, con el que se tradujo en 1840 al
español por los oficiales del Depósito de la guer
 ESTR – 470 - ESTR
ra. De este libro, más manual, más moderno y ros principios habia yo indicado en 1805, en un
donde están condensadas «las definiciones y las capítulo «sobre las líneas de operaciones»; y en
ideas» es del que se extractan muchas en los va 1807, en otro capítulo «acerca de los principios
rios artículos de este Diccionario. No es cosa de fundamentales del arte de la guerra» impreso
volverá reunirlas en este; pero no podemos re separadamente en Glogau en Silesia».
sistir á la tentacion de trascribir algunos pasa «Acontecimientos de esta clase demuestran

jes textuales, que justificarán la poca simpatia, mejor que todos los raciocinios del mundo, que
que generalmente escita el autor por su pedan ningun sistema de operaciones es bueno sino en
tesco orgullo, superior todavia á su indisputa cuanto ofrece la aplicacion de los principios. No
ble talento. tengo la pretension de persuadirme que he crea
«El Compendio del arte de la guerra que so do estos principios, pues han existido eterna
meto á la ilustracion del público, fué redactado mente, que César, Escipion y el cónsul Neron
en su orígen para la enseñanza de un augusto los aplicaron tan bien como Marlborough y Eu
principe, y gracias á las muchas adiciones que genio, por no decir mejor. Pero creo que he si
acabo de hacer en él, me lisonjea la idea de que do el primero en demostrarlos con las principa
será digno de su objeto..... X) les probabilidades de su aplicacion, en una obra
«Segun lo expuesto en mi Capitulo de prin en que los preceptos emanan de las mismas
cipios, publicado separadamente en 1807, el Ar pruebas, y en que la aplicacion se halla cons
te de la guerra ha existido en todos tuempos y tantemente al alcance de los lectores militares».
la estrategia, particularmente, fué la misma en «El público decidirá sobre estas controver
los de César que en los de Napoleon, pero redu sias: en cuanto á mi tengo el íntimo convenci
cido entónces á la capacidad natural de losgran miento de haberprocurado de buena fé lospro
des capitanes, no se hallaba en ningun tratado gresos de la ciencia; y, sin que me acuse de
escrito....» amor propio, creo que puedo lisonjearme de ha
«Deseo que mis lectores, penetrados de estas ber contribuido á ello».
verdades, acojan con aprecio este nuevo resú «Por la exposicion que acabamos de hacer de
men, que en la actualidad puede, á mi juicio, todas las combinaciones estratégicas, que cons
ofrecérseles como la obra más conveniente para tituyen ordinariamente un plan de campaña,
la instruccion de un príncipe ó de un hombre creemos haber desempeñado medianamente la
de Estado.....» tarea que nos impusimos».
«Las relaciones de Federico el Grande prin Un libro en que tales párrafos se leen; en
cipiaron á iniciarme en el secreto que le habia que se zahiere y ridiculiza á los oficiales facul
hecho alcanzar la sorprendente victoria de Leu tativos por no «poder comprender la estrategia»
then ó Lissa; penetrándome de que este secreto al paso que se cometen errores de nomenclatura
consistia en la sencillisima maniobra de condu puramente geométrica (V. CoNCÉNTRico), no pue
cir el grueso de las fuerzas sobre una de las de ménos de escitar cierta repulsion y atraerse
alas del enemigo..... La misma causa hallé en la censura directa del marqués de Chambray,
los primeros triunfos de Napoleon en Italia, lo de Clausewitz, de Okouneff, de Renard, de Xi
cual me sugirió la idea de que la clave de toda lander etc. y la indirecta hasta del mismo Wi
la ciencia de la guerra consiste en aplicar por la llisen que dice, completando la definicion de la
Estrategia á todo el teatro de una guerra el mis estrategia, inserta más arriba, lo siguiente: «Las
mo principió que habia guiado á Federico en las necesidades, como primera propiedad grande y
batallas». necesaria que acompaña á un ejército en todos
«En la persuasion de que me habia apode los momentos de su existencia, debe por último
rado del verdaderopunto de vista, bajo el cual sujetarlo, en su modo de obrar, á multitud de
convenia considerar la teoría de la guerra para reglas y preceptos, que forman una parte prin
descubrir sus verdaderas reglas y abandonar el cipal de toda la instruccion; si así no sucediera,
campo siempre incierto de los sistemas perso dejaría de ser una propiedad principal. Cuanto
nales, me dedique á trabajar con todo el ardor más eficaz y al mismo tiempo suficiente es una
de un neófito». de estas para la vida de los ejércitos, tanto más
«La importante obra del archiduque Cárlos, importantes son las reglas que de ella saca la
que hace tanto honor al ilustre principe como ciencia para el ejercicio del arte. Habiendo exis
las batallas que ganó, fue el complemento de tido esta propiedad desde la más remota anti
las bases de la «ciencia estratégica» cuyo primer güedad hasta nuestros dias en todos los ejérci
relo descorrieron Lloyd y Bulow, y cuyos prime tos, es evidente la eterna validez de esta regla,
 ESTR – 471 – ESTR
ypor tanto la invariabilidad de una multitud de evidentes como la luz, accesibles como el senti
preceptos importantes y de proposiciones teóri do comun, constantes como la verdad»"?
cas del arte. En efecto, no habiendo variado en «Los bárbaros, en efecto, añade LA BARRE
esto la naturaleza de los ejércitos, tampoco lo DuPARco, tenian la principal cualidad: vigor; y
habrá hecho la instruccion en la division prin «el instinto de la estrategia» les hace seguir sus
cipal de ellas; y siendo esta al mismo tiempo la reglas invariables sin darse cuenta de ello. Esto
parte más interesante, esto es, aquella de que consiste en la nativa simplicidad de la estrate
la gran guerra saca siempre sus decisiones, re gia, en la perpetuidad de sus reglas á través de
sulta que el arte habrá sido el mismo en todos las edades».
los tiempos, por más que se quiera sostener por Un estudio militar atento (que quizá algun
orgullo, no ha llegado jamás á la altura que en dia publiquemos) de la Reconquista de España
nuestros dias. De esta jactancia se resienten sobre los Arabes nos hace descubrir todo lo que
principalmente el último siglo; la época de Fe tuvieron de «estratégico», de sistemático, de
derico, la de la revolucion y la actual cuyas acompasado y oportuno aquellas largas y dra
ideas se componen de la reunion de las de aque máticas guerras, con sus TEATRos sucesivos en
llas». (Traducc. de Garcés). las cuencas trasversales; con sus pasos de cor
Y en efecto, si de pueblo á pueblo, de época dilleras, como las Navas deTolosa; con sus con -
á época la estrategia puede diferir, la diferencia quistas de opuetivos, como Toledo ySevilla, sá
no está ni puede estar en las reglas mismas, si bia y lentamente preparadas, con intérvalos de
no en la diferente indole, constitucioN y obETo siglos, con astutas y perseverantes combinacio
de las GUERRAs; en el carácter de los mismos nes diplomáticas, sutiles unas veces, rudas otras,
PUEBLos; en el impulso moral, ó en el genio de segun prescribia la índole brava, pero tornadiza
sus cAPITANEs. SiJomini «para descorrer el velo é inconsistente de las razas musulmanas. Sobre
en 1807» se fijó en las batallas de Federico ¿no todo en la Conquista de Granada, en aquel epi
pudo haberse remontado hasta Epaminondas en logo digno de aquella magnifica epopeya, que
Mantinea, donde de comun acuerdo se supone el hasta en su duracion de diez años se asemeja á
primer ejemplar histórico del óRDEN obLicuo, «de las conquistas óguerras de Veyes, de Tebas y de
llevar sobre un punto decisivo el golpe de las Troya ¿puede darse plan más EstaATéGico, eje
fuerzas»? Atacar, conservándose; mantener la cucion más TÁCTICA, conjuntoy pormenores más
iniciativa y la libertad de movimiento; econo cientiricos?
mizar medios, agentes, recursos; no comprome Y en la edad de oro de nuestra milicia espa
ter todo á la vez; no operar sino con gran im ñola, aunque Jomini no habia descorrido el ve
pulso y diligencia sobre puntos realmente DEC lo ¡cuánta y cuán buena EsTRATEGIA no puede
sivos, son máximas y preceptos de todas las aprenderse en los hechos de Gonzalo de Córdova,
edades y de todos los pueblos. Y tan vulgares de Pedro Navarro, de Alba, de Farnesio, de Fuen
son, tan óbvios al instinto y á la comprension tes, de Spinola ó del Cardenal Infante!
comun, que algunos hasta formulados están en De todo lo dicho y del desenfado, quizá irre
esos refranes populares «quien da primero da verente, con que descorremos el velo, tambien
dos veces»; «dos contra uno.....»; «al enemigo nosotros, de los misterios estratégicos, no se de
que huye, puente de plata»; «no ponertoda la duce ni por asomo que prediquemos un auto de
carne en el asador» etc. fé rencoroso contra los tratados y tratadistas ex
Es curiosa una observacion de M. DU RoURE clusivos y dogmatizadores de Estrategia. Cree
en su Histoire de Theodoric le Grand (Paris 1846 mos con el juicioso FALLor (T. IV. pág. 457):
T. II. pág. 28-30). Este erudito hace notar la «Que el único mérito de la Eslrategia pura es
habilidad estratégica de los bárbaros, cuyas ope triba en una nomenclatura fija para varios obje
raciones militares, cuyas invasiones siempre son tos que ántes se expresaban por circunloquios
conducidas segun las reglas de la ciencia más siempre que al servirse de ella, no se le dé más
exacta. «Será quizá–exclama-que el arte de valor, ni se pretenda trasformar las abstraccio
la guerra, tan noble por el conjunto de las raras nes en reglas prácticas».
cualidades espirituales que exige, tan complica Y añadiamos hace muchos años en el festivo
do respecto á la ordenacion, al ordenamiento articulo á que nos hemos referido: «En efecto,
(ordonnance) al entretenimiento, á las armas, á en Estrategia sucede, como en álgebra, que á
las maniobras peculiares de las diversas tropas, fuerza de operar con símbolos, olvidando los va
no reposa, no se basa de hecho en la práctica, lores que representan, puede llegarse hasta el
más que en un numero muy corto de principios absurdo. Raciocinando con palabras técnicas,
 ESTB. – 472 – ESTR
si mental y frecuentemente no se les sustituyen hombre como premio á los esfuerzos de la in
las ideas que abreviadamente expresan, se pue vestigacion humilde y perseverante; verá á tra
den aventurar corolarios desatinados ygenera vés de la historia esos mismos principios, dis
lidades imposibles. Las teorías sobre BAsEs even puestos casi siempre en variadas combinaciones,
tuales o auxiliares, sobre LíNEAs de comunicacion regir constantes y coronar las célebres empre
y de retirada etc., han producido, á pesar de su sas llevadas á cabo por los elegidos de la victo
sencillez y en el mismo terreno estrecho y aco ria; los verá, despojándolos del pedantesco tec
nicismo en que se ceba la irreflexiva mediania,
modaticio de la especulacion, controversias sin
cuento, en que los contendientes, á fuerza de amoldarse con sorprendente docilidad á las
aguzar el discurso y de inventar arcaismos ó sucesivas épocas y generaciones: rebelándose á
neologismos, concluyen por no entenderse. Pero su vez indóciles contra el presuntuoso que in
sobre todos, el mal irremediable es el armar de tenta trastornarlos, ó el orgulloso que afecta
un criterio ficticio y uniforme á la juventud, desconocerlos. Desde el punto culminante en
que busca el saber, como busca todo, con ardo que se ve al arte marchar con magestuosa sen
rosa impaciencia: obligará que la luz más ó mé cillez, sin los estorbos que á su paso amontona
nos viva de la razon, del ingenio del que estu la rutina, aparecen pigmeos los criticos de oficio,
dia tenga siempre que atravesar esa densa at afanados en cortar con vacilante escalpelo los
mósfera de teorías, sufriendo al pasar una vio nervios que traban los miembros de un hecho ó
lenta refraccion; ofrecer en fin un microscopio, pensamiento grande, y los músculos y aun la
un compás invariablemente abierto para el aná carne que, cubriéndolos, contribuyen á darles
lisis y estudio de hechos que pasan en épocas forma, solidez y belleza».
muy diversas, sobre terrenos, con sus varios ac «Cuando se ama la ciencia por la ciencia, sin
cidentes, y se ejecutan por hombres, con sus in querer hacer de ella vil grangeria, ni escabel pa
dómitas pasiones». ra medro personal, es cuando se reconoce la
«Si las condiciones de este escrito lo permi inutilidad, y á veces el peligro, de nuevas de
tieran, este era el lugar de observar filosófica nominaciones y nomenclaturas: entónces se ve
mente y en tesis general, á qué extremo de inne de cerca la impertinente fatuidad d el mezquino
cesaria complicacion puede conducir el exagera interés que presiden á esa estéril compilacion
do prurito, que todo lo avasalla, de «simplificar» de palabras nuevas sobre ideas viejas como el
á fuerza de dividir subdividir y clasificar; pero mundo, sencillas é inteligibles como todo lo
como siempre se necesita ancho espacio para verdadero».
desenvolver con holgura ideas que chocan con «La Estrategia-pero entendámonos,–la Es
las generalmente dominantes, preciso es con trategia abstracta,teórica, dogmática, tal como
tentarse con deplorar tamaña exageracion, que se explica y se comprende en algunos de los
ha de hacer estériles con el tiempo muchos de nuevos libros que la propagan, tiene que dar en
los gigantescos pasos que indudablemente ha la trivialidad si quiere evitar el absurdo. Así, en
dado en estos tiempos el saber humano, y limi uno de esos libros tropezamos con la novedad
tarse á establecer, por lo que á nuestro propósi
de que marchando desde un punto hácia una
to conviene, que si algunos ramos del saber recta, se llega más pronto haciéndolo sobre «la
han de quedar hechos pedazos á fuerza de que - perpendicular» que sobre la «oblicua»; que los
rer subdividirlos, el de la guerra es cabalmen varios puntos de una circunferencia de circulo
te por su índole el que más enérgicamente re «distan igualmente del centro», ó que «las pa
chaza la «subdivision sistemática» por ingeniosa ralelas no se cortan»: miéntras en otros, tan
que aparezca; la sinonimia embarazosa, y sobre presuntuosos como los autores que los escri
todo los pasajerostorbellinos de fútil palabrería, ben, se pretende ingénuamente ganar las victo
que estorban á las grandes y eternas verdades rias por receta. Tomarás-dicen, como los anti
difundir su luzgerminadora por los campos sin guos manuales de secretos maravillosos—toma
término de las ciencias». rás, por ejemplo, el objetivo primario H, harás
«Si el lector condesciende en acompañarnos pasar por él la linea interna de operaciones
hasta el punto en que nos queremos colocar, de X, de manera que forme un ángulo a con tu ba
seguro verá con nosotros el ARTE DE LA GUERRA se eventual Z.... y es probado».
reducido,como todos, á la reunion de unos cuan «Tamañas puerilidades podrian pasar sin
tos principios comunes tambien á otros artes; correctivo, si no amenazasen bastardear y cor
principios sencillos como la verdad, y como ella romper la esencia misma del arte. Ya se hacen
eternos, que Dios revela de vez en cuando al articulos descomunales sobre «objetivos prima
 ESTR – 473 – ESTB.
rios, secundarios» etc.; mañana se harán volú DocTRINA, (V. e. v.) pasan luego á subvertir en
menes enteros solamente sobre «bases interme la práctica los más antiguos, sencillos y funda
dias «líneas territoriales y maniobreras, estra mentales principios. La manía de especializar
tégico-táctico-agresivo-defensivas»; ya tenemos nos corroe. El artillero sólo ha de servir para
«sinopsis» estupendas explicadas, es decir. em «tirar cañonazos»; el ingeniero para «hacer re
brolladas con el lenguage de esfinge que tanto ductos»; el jinete para «dar sablazos.....». Y lue
deleita á los inagotables escritores tudescos; go, sobre este mosáico, á manera de cúpula y
pronto veremos los aterradores algoritmos del coronamiento, se quiere sobreponer un estrate
cálculo infinitesimal invadir los libros de guerra, gista que, sin conocer un cañon, ni un reducto,
y toparemos estupefactos con una ecuacion del ni un sable, lleve todo eso de golpe «sobre el
grado n en que está implícita la victoria, puesto punto decisivo.....» es decir, que mande un
que entrarán por factores los sitiosy las batallas; ejército. Esto es absurdo.
por coeficientes los soldados, y por signos los Y sin embargo es verdad. Obsérvese en to
climas: y asi á fuerza de separar violentamente das las definiciones el pueril empeño de divor
la teoría de la práctica, los hechos de la crítica, ciar la EstaATEGIA de la TActicA. ¿Y á qué ese
las palabras de las ideas, laguerra llegará, como empeño? ¿No dice el mismo Jomini que in
llegará, ó ha llegado, la «ciencia» de la Politica ventó la Estrategia inspirado por la táctica de
y de la Hacienda, al estado de estravagante con Federico en Leuthen?
fusion á que llevaron en tiempos no remotos la Digámoslo crudamente. Porque para ser es
Teología y la Filosofía los ergotistas y argu tratégico de gabinete, basta leer un libro: para
mentadores». ser táctico en el campo es forzoso ser militar,
«Para el lector de buena fé podriamos seguir buen militar.
sin peligro nuestro razonamiento en este tono; No explanaremos ideas que tienen lugar más
pero habiendo ya reputaciones y hasta «intere acomodado en el art. TActicA; pero en ese di
ses» creados á la sombra del abuso que resuel vorcio, en ese alejamiento secundario á que la
amente combatimos, prudente es prevenir, á Estrategia pretende reducir la táctica se ve, sin
riesgo de pecar en difusos, la torsion á que ino maligna sagacidad, apuntar la oreja al espiritu,
centemente pueden prestarse nuestras pala dominante en nuestra época, de ciencia infusa ó
bras..... D)
de improviso adquirida, sin conceder nada al
«Concluiremos, repitiendo que nuestro em tiempo, al estudio, á la experiencia.
peño, como se ve, está muy lejos del de censu La una y la otra están en razon inversa:
rar el estudio, y por consiguiente la crítica de los cuanto ménos se necesita para ser un gran estra
grandes ejemplos, ni la adopcion de nuevas pa tégico, tanto más se requiere para ser mediano
labras evidentemente necesarias para esclarecer táctico.
y precisar el uno y la otra: lo que se combate es Hojeando un número reciente del Militàiris
la intencion, maligna ó cándida, de levantar ar che Zeitung de Viena y en un articulo titulado
mazones científicas sobre la movediza arena de «Estudio sobre los méritos comparados de la tác
las palabras; y esto, no por vana afectacion tica y de la estrategia» encontramos este opor
nuestra de magistral severidad, sino por el per tuno y exacto pensamiento: «Basta un buen es
juicio real y palpable que acarrea en todo el trategista pana dirigir un ejército de 800.000
dispersary extraviar la atencion». hombres; pero no estarian de sobra 8.000 tácti
Esto dijimos hace años, y esto repetimos hoy cos excelentes, para hacervencerá 800.000 com
sin variar una tilde.¿Qué es la Estrategia con to batientes.Tened cuantos tácticos podais; pero no
dos sus puntos LLAves y DECIsivosy obETivos, sin olvideis que con dos estrategistas basta para
el conocimiento, anterior y muy profundo de la echarlo todo á perder».
Geografia fisica basada en la Geologia; sin el Sentadas la prioridad y la fijeza de nuestras
verdadero conocimiento de la verdadera Histo opiniones, heterodoxas en punto á la palabra
ria; sin el conocimiento, para el cual no bastan estrategia, cerremos este interminable articulo
libros, de la politica, ó mejor dicho, del hombre, con alguna pequeña satisfaccion de amor pro
del corazon humano? pio. Nunca estuvimos solos en esta cruzada
Nos oponemos con toda la energía de nues contra pedantes; pero justo es poner ante los
tra conviccion, en todos los artículos de este ojos del lector, que hasta aquí nos haya seguido
libro, á ese continuo desprendimiento y segre receloso, dos elocuentes testimonios.Sea el pri
gacion de ramas del mismo tronco, que, si bien mero de un hombre civil, de Mr. Thiers. Todo
al parecer clasifican y aclaran en los libros la el que haya leido su celebre Historia det Consu
60
 ESTR – 474 – ESTR
lado y del Imperio, rendirá forzosamente home dro (de Rusia) quisieron envolverá Napoleon y
naje al arte infinito, á la belleza literaria, á la Sabido es como les salió. En 1810 un hombre de
incomparable claridad de exposicion de esa obra sentido y de carácter, lord Wellington, secun
tan extensa como agradable. Perfecta sería, si dado por las circunstancias y por rara fortuna,
campease algo ménos en ella el amor propio na acababa de hacer una brillante campaña en Por
cional y la idolatría hácia el héroe: con esos lu tugal y ya en Europa no se hablaba más que de
nares, sin embargo, sobresaldrá como bellísimo obrar como él. Retirarse, destruyendo todo, re
dechado de literatura histórico-militar. Gene fugiarse en un campo inexpugnable, esperar allí
rales doctos, oficiales veteranos de todos los paí el aniquilamiento de un enemigotemerariamen
ses admiran cómo el ilustre repúblico francés ha te comprometido, y al fin caer sobre él, anona
sabido acomodar su penetrante ingenio á los darle, constituía para ciertas gentes, despues de
áridos estudios militares, asimilándose de tal mo Torres-Vedras, toda la ciencia de la guerra. De
do el tecnicismo, que pueda con tal fluidez, con esta ciencia se constituyó en doctor supremo el
tal seguridad y exactitud dar cuenta de losgran general Pfuhl en el estado mayor ruso.....»–Por
diosos hechos, con cuyo mecanismo científico último el general RENARD, en sus Considerations
nos asombra. Pues el eminente hombre de Es sur la tactique d'infanteríe 1857, ha venido con
tado, á quien un largo y fervoroso estudio ha el ariete de su indisputable autoridadá comple
familiarizado con la teoria de la guerra hasta el tar la demolicion. Traducimos literalmente la
punto de constituir autoridad, en el T. VI. pá terrible arremetida de su prólogo.
gina 283 de su citada Historia dice así: «En el si «Entre los guías preciosos que posee la lite
glo pasado que desde Federico en la batalla de ratura militar, citaré, por acreedores á la gra
Leuthen batióá los austriacos atacando por una de titud de todo oficial estudioso, al ilustre archi
las alas, se inventó la célebre teoría del óRDEN duque Cárlos y al general Jomini. Ambos han
oBLicUo (V. e. v.) en la cual Federico ni siquiera escrito campañas, poniendo de realce los pun
habia soñado y á la tal teoría se atribuian todos tos que merecen verdadera atencion. En forma
los triunfos de este grande hombre. Así tam de introduccion han reunido los principios que
bien desde que el general Bonaparte se mostró emanan de sus estudios, procurando que el es
tan superior en las elevadas combinaciones de píritu del oficial, familiarizado de antemano con
la guerra, desde que se le vió sorprender repe las principales combinaciones de los ejércitos,
tidamente y envolverá los generales enemigos, encontrase de este modo jalones que le vayan
otros comentadores al punto hicieron consistir guiando en el exámen de los hechos. Pero estos
todo el arte de la guerra en una cierta manio afamados escritores, al publicar esta parte de
bra, y ya no hablaron más que de envolver y sus obras, parece como quetemian que pudiesen
acorralar al enemigo. A creerlos, habian inven servir para dogmatizar sobre la guerra, y han
tado una ciencia nueva: y para esta ciencia un sentado ciertas claúsulas y reservas. Ambos á
nombre nuevo tambien, el de estrategia.....» dos abrigaban el recelo de que con los princi
Para demostrar que la idea es fija, que el pen pios del arte se llegase á hacer el arte mismo, y
samiento es maduro, todavía ocho volúmenes fuerza es confesar que varios capítulos de sus
más allá, en el XIV, pág. 15, lo vuelve á repetir obras, á supesar indudablemente, son muy ca
desleido en otras palabras, diciendo: «En todas paces de arrastrar por este camino á los espíri
épocas, cuando un hombre superior, inspirado tus orgullosos y á los hombres sistemáticos. Por
no por una teoría sino por las circunstancias, lle simples que sean-dice el Archiduque —los
vaá cabo grandescosas,al punto sobrevienen es principios de la ciencia militar, su aplicacion es
piritus imitadores, estableciendo sistemas en lu muy varia: consiste en el arte mucho más difi
gar de las grandes cosas que el verdadero genio cil de no apartarse bajo ningun concepto de las
hizo naturalmente. En el siglo XVIII todo el reglas fundamentales y de tomar medidas aná
mundo quiso hacer el ejercicio á la Federico; y logas á las diferentes circunstancias. Esta mis
despues de la batalla de Leuthen, construir sis ma reflexion nos parece sobrado radical. La ob
temas sobre el órden oblicuo, al que se atribuian
servancia estricta de las reglas conduce las más
todos los triunfos del monarca prusiano. A par veces á la inaccion y hasta á la derrota. Napo
tir de 1800 y de las campañas del general Bo leon y los grandes capitanes nunca temieron ol
naparte, que con tal destreza sabia maniobrar vidarlas, siempre que hallaron ocasion de des
sobre las alas y las comunicaciones de sus con truir al enemigo. Jomini es más explícito que
trarios, ya no se habló mas que de envolver al el Archiduque: «Un hombre atestado de falsa
enemigo. En Austerlitz los consejeros de Alejan doctrina estudiada en la escuela y repletode sis
 ESTR - 475 – ESTR
temas pedantescos (sic) nada bueno puede hacer «NAroleos no ha dividido nunca en dos par
miéntras no olvide lo que aprendió. La guerra tes el arte de la guerra: una que tenga por obje
es un gran drama, en el cual mil causas mora to dirigir los cuerpos de ejército fuera del alcan
les y físicas obran con más ó ménos fuerza y que ce del cañon; y la otra guiarlos bajo el fuego;
en vano se pretende reducir á cálculos matemá es más, nunca pronunció el vocablo EstaATEGA.
ticos». Ultimamente, en un folleto publicado en Al arte de «conducir ó dirigir la guerra» le lla
1856, el autor mismo termina con las siguientes mó «Táctica en grande» (la grande tactique); y
frases, que tienen todo el aire de una protesta los preceptos que asienta, lo mismo se aplican á
contra el abuso que se ha hecho de sus obras y los combates que á las marchas-maniobras. Por
de su nombre: «La guerra léjos de ser una cien mi parte, lo confieso, no he podido encontrar
cia exacta es un drama terrible, apasionado, su nada quejustifique esa division que los adeptos
jeto en verdad a tres ó cuatro principios genera de la Estrategia todavia no han logrado definir
les; pero cuyo resultado se subordina á una mu de un modo claro y preciso, puesto que sobre
chedumbre de complicaciones morales yfísicas». ello hay tantas opiniones como autores. El ob
«A pesar de estas reservas, de estos consejos, jeto de la guerra es la destruccion del enemigo:
las obras del archiduque Cárlos y de Jomini no LA BATALLA. El fin de una operacion es adelantar
por eso han dejado de servir de base á una es lo más que se pueda este momento decisivo. La
cuela cuyas pretensiones nunca serán bastantebatalla constituye el acto principal de una ope
combatidas. Esta escuela hace de la estrategia
racion, y de ningun modo un incidente separa
una ciencia aparte, capaz de conducir por sí do. Un solo pensamiento domina: no hay una idea
sola á resultados sérios. Los medios que los gran para la MANiobra y una idea para el combate: lo
des capitanes emplearon para caer sobre el ene que se ha concebido estratégicamente, táctica
migo desde el momento en que aventaron sus mente se prosigue y ejecuta. Por lo demás todos
proyectos, han venido á serpara la tal escuela los principios de la estrategia son idénticos á
sistemas de operaciones y nada de maniobras los de la táctica. El ejército que marcha á la
impuestas y determinadas por las circanstancias, conquista de un pais tomará iguales precaucio
la situacion moral y la posicion relativa de los nes, observará las mismas reglas que el ejérci
dos ejércitos. Esta escuela tiene teorías para los to que ataque á otro en posicion. Los modos de
Movimientos ENvolveNTEs, las Line.As INTERIones, atacar son los mismos: la línea de retirada y los
los ATAQUEs coNcÉNTRIcos, y discute sobre la su flancos tácticos se guardan con tanto esmero co
perioridad del uno y del otro sistema, como si mo las lineas de operaciones y los flancos estra
su empleo estuviese muy de antemano á la li tégicos. Cuando en Jowni se lee la noticia sobre
bre eleccion del general. Para ella la Guerra, el los medios de adquirirun buen golpe de ojo es
arte más dificultoso que en el mundo existe, tratégico, se vienen á la memoria los capítulos
queda rebajada á fórmulas escolares; óbien so de TERNAv sobre la eleccion de los puntos de ata
mete las operaciones á meras combinaciones de que. No hay tales reglas y preceptos diferentes
lineas y ángulos dignas de un colegial: es ver en táctica: son los mismos, repito. Solamente
dad que los adeptos de la nueva ciencia saben que es necesario un verdadero genio, secunda
cubrir la puerilidad de sus discusiones con pa do por un estado-mayor sabio, activo, vigoroso,
labras rimbombantes (ronfllants) y un tecnicis y por un servicio administrativo integro y muy
mo convencional muy propio para ofuscar al capaz, para aplicarlos en un vasto teatro de guer
vulgo ignorante. Ellos trazan líneas y ángulos ra y dominar los rozamientos y las dificulta
cabalisticos fuera de los cuales no hay salvacion des que cada dia surgen, al paso que un gene
posible: y por semejante medio han llegado á ral de talento basta para un terreno de corta ex
probar nada ménos que las concepciones de tension».
Napoleon en 1796, 1797, 1806 y 1809, eran «con «Se dirá, en todo caso, que no tiene impor
trarias á los verdaderos principios». Algunos tancia alguna esa division del ARTE DE LA Guean.A
quieren que la suerte de una campaña pueda en EstaATEGIA y TÁCTICA; que son partes de un
decidirse por maniobras sábias, en que tal po mismo todo, dos capitulos inseparables de un
sicion estratégica dada comprometa la posicion mismo libro. Pero si así es, la táctica por lo mé
del ejército enemigo y le obligue á retroceder. nos deberia precederá la estrategia, en vez de
Asi vuelven sin caer en ello á la GUERRA DE pos- constituir un descolorido apéndice de esta. Po
cioN, en que la ocupacion de un CAMPoponia tér sitivamente no es así como se ha comprendido
mino á una campaña. Contra esta falsa ciencia la division; miéntras el primer capítulo ocupa
es contra la que yo me pronuncio..... de sobra,se desatiende el segundo, Treinta años
 ESTR ESTR

ha el general Pelet, á quien no se podrá recon ESTRATIFICACION. En GeologíA compren

venir porque ignorase las reglas y la importan de todo lo relativo al modo de presentarse los
cia de la estrategia, se sublevaba contra este es ESTRATos (V. e.v.) ó CAPAs en los TERRENos de se
tado de cosas quejándose en estos severos tér DIMENTO,
minos: En estos últimos tiempos se han ocupa ESTRATIGRAFIA. Importante ramo de la
do mucho de estrategia y no lo bastante de tácti GeologíA y base fundamental de la GEoGRAFiA fi
ca. La primera envuelve una vaguedad que deja SICA, en su parte oroGRAFICA. que trata de todo
ancho campo á los pensadores, y á esos guerre lo referente á la ESTRATIFICAcion, esto es, á las
ros de gabinete que sin haber asistido á nuestras leyes que rigen los estratos en los terrenos de
grandes guerras, y sin poseer siquiera los rudi sedímento, y á los caracteres y accidentes que
mentos de la ciencia, establecen teorías y arre los distinguen. Entre ellos, los que la ESTAT -
glan reputaciones; ha sido abandonada la tácti GRAFíA estudia con preferencia son la DIRECCION ó
ca, más positiva aun cuando ménos brillante; y Rumbo de las CAPAS su coordinacion ó BUzAMIENTo.
sin embargo la táctica es la que hace ganar las su concordancia y discordancia, su continuidad
batallas y por ellas ejerce directa influencia so ó interrupcion etc.
bre el destino de los Estados».
ESTRADIOTIDE. Dice BARDIN que llamaban
«Rudo es el pasaje (continúa Renard) todavía asi los GREGos á los poNToNES ó TRENES DE puenTR
hoy no ha perdido su exactitud. Tengo sin em que seguian á los Ejércitos.
bargo el presentimiento de que está cerca una ESTRATO. Voz GeológicA, derivada del latin
reaccion saludable; y que se descenderá de las Stratum, que significa CAPA ó LEculo. (V. C.AA.
alturas en que está situada la especulacion es Las caras paralelas que limitan las capas se lla
tratégica, para ocuparse con más ahinco en la man PLANos DE ESTRATIFICACION, y no deben con
táctica, en la formacion y en la constitucion de fundirse con las que cortan á estos, formando
los ejércitos».–Damos punto, asociándonos á los ángulo, y representadas por GRIETAs de poco es
deseos del general belga. pesor que se llaman PLANos DE JUNTURA. Las roca-,
ESTRATEGO. Aténas nombraba tódos los pizarrosas tienen todavía un tercer plano llama
años por eleccion sus ESTRATEGos ó GENERALES EN jue do DE CRUCERo, por el que se separan en hojas
FE, que eran nada ménos que diez: uno por cada muy delgadas.
tribu. Completamente iguales en CATEGoríA, tur ESTRATOLOGIA. Nombre griego que algu
naban diariamente en el MANDo. La idea por cier nos autores como MYLER y WALTER han dado a
to no es para copiada ni aun comentada, y sin la ciencia que trata del DERECio DE LA GUERRA.
embargo lo ha sido en tiempos muy modernos. (V. e.v.). Otros quieren que sea Esth AronomíA.
(V. GENERAL). A veces una BATALLA se adelantaba La raiz de entrambos es griega: stratos, ejército,
ó atrasaba por intrigas del ESTRATEGo que queria ESTRATOPEDIA. Nombre griego que algu
llevarse la gloria. Se eludian los vicios de seme nos dan á la CASTRAMETACION. MAIZERoy extiendo
jante institucion, dejando en la capital los nueve el significado al ARTE completo DE LA Guerra, á lo
estrategos que sobraban, cuando no se ponia en que otros llaman AEROTECTóNICA.
pie más que un Ejército, y estos quedaban con
ESTRATOR. Palabra latina, strator, y ori
el vano honor del nombre. Podian ser reelegidos,
ginaria del griego, no muy definida en los auto
y FocioN lo fué en efecto cuarenta y cinco veces
res. Unas veces los stratores son pajes, escude
(CARRION Nis.As. Hist. mil. T. I. pág. 105).—Los
ros, quizá palafraneros, que ayudaban á montar
RomANos, que adoptaron la vozgriega,decian algu
á caballo. Sabido es que hasta la EDAD MEDIA no
na vez stratiotesy stratioticus, como sinónimo de
se conocieron los ESTRIBos: y el acto de montar.
soldado. Stratiotica pecunia, por erario ó CA A MI que entre griegos y romanos era el simple salto.
LITAR..-Strategium, en la degenerada Milicia bi debia tomar en los ancianos y personas de alta
zANTINA, era en Constantinopla cuartel de TroPAs dignidad cierto carácter ceremonioso.-En al
IMPERALEs, débil trasunto de los castra pretoriana
gunos pasajes de TÁCTo (Ann. lib. 1) de Tiro Lu
de los RoMANos.-En la ínfima latinidad se en
vio (lib. 39) los sTRATores parecen ser peones
cuentran las voces stratitates, strato pedarcha camineros, INGENIERos quizá de las víAs MILITARES,
en el sentido del primitivo estratego, cAudillo,
GENERAL EN EFE, dua, praefectus militum.—Hoy ESTRECHAR. Apretar, poner en aprieto,
no acertamos á resolver si el quc cultiva la es reducir, cercar, acosar un Ejército, una PLAzA.
trategia, ó en ella sobresale, debe llamarse Es –Disminuir, en TÁCTICA, DISTANCIAs, INTERVALos.
RATEGISTA, ESTRATEGICO ó ESTRATEGo. ESTRECHO. «El canal ó brazo angosto de
 ESTR - 477 - EVAC

MAR formado, estrechado por dos tierras, que de ARo, Anillo, hoNDoN y la Acion ó correa de
sirve de comunicacion á dos grandes MAREs ó ma que pende. Es curioso, y exacto, que los griegos
sas de agua. El de Gibraltar, por el cual se co y RqMANos no conocian la sill.A., ni el ESTRIBo. Los
munican el Océano y el Mediterráneo, es Estre autores como Hipócrates, Jenofonte, Suetonio,
cho; el de la Mancha, por el cual se comunica el Maquiavelo, las estátuas, los mármoles, las me
mar del Norte con el Atlántico, es CANAL. dallas lo confirman plenamente. Se dice que
ESTRECHURA. Estrechez, angostura de al continuó esta incomprensible ignorancia hasta
gun terreno ó de algun paso. (V. Desfil ADERo). el reinado de Teodorico. El emperador MAURicio,
á últimos del siglo VI, es decir, entrada ya la
ESTRELLA. Corrupcion del latin stella. En
EDAD MEDIA, es el primero que hace mencion ter
ARTILLERíA se llama así á un cilindro de cinco ó
minante en su TÁCTICA.-Tomándolo de la ar
seis líneas de diametro, formado de pasta de
quitectura en que ESTRibo esmachon de apoyo ó
polvorin, azufre, salitre y antimonio mezclado
coNTRAFUERTE (V. e. v.) en TopografíA se llaman
con aguardiente alcanforado, el cual, estando
ESTRubos y ESTRIBACIONES los RAMALES, APENDICES,
húmedo se rueda sobre polvorin, se deja cocer
coNTRAFUERTEs ó macizos que salen en direccion
y sirve para colocarlo en la CABEzA de los cohe
casi perpendicular del Eje ó linea principal de
Tes.-ESTRELLA es tambien lo mismo que cruceTA. una CoRDILLERA ó cadena de alturas.–En los CAR
-La ESTRELLA para agujerear y destornillar, es
RUAJES DE ARTILLERíA, como ARMONES, CARRos de
un útil de hierro que tiene tres brazos; dos de
municiones, Estampo es el hierro que facilita á
estos sirven para destornillar, á cuyo efecto son
los ARTILLE Ros la subida y bajada. En general
planos y afilados, y el otro cuadrado, que ter
ESTRubo indica, en el MATERLAL, la pieza destinada
mina en punta, para agujerear: lo usan los her
á sostener otras.
reros y especialmente los armeros.–EsTRELLA es
tambien la mancha blanca que saca el CABALLo ESTUACION. Antiguamente el flujo ó cre
en la frente.—FUERTE ESTRELLA, ó de estrella, lla ciente del MAR. (Dicc. AcAD. 5).
man los INGENIERos al que la imita en la forma ESTUARIO. Del latin oestuarium. Se llama
de varias puntas ó ÁNGULos.-Una ESTRELLA for al punto por donde el MAR, en sus dos movimien
ma parte del emblema DisruNTuvo del cuerpo de tos de flujo y reflujo, entra y sale en las sinuo
ESTADO MAvon.—EsTRELLAS han venido á ser Divi sidades de la costA y principalmente en los Rios
sA, en union con GALONEs.-Por último, ESTRELLA (Dicc. Acap. 5). (V. y comp. BARA, ESTRo).
se llama al hado, sino, suerte, fortuna de un GE
NERAL ó Ejército. Asi se dice: «Palidecia la estre ESTUCHE. El aparato del corre Aue, y de va
ria forma, en que el zAPAdor y GASTADor llevan,
lla de Napoleon».
en marcha ó parada, el útil sujeto.- Ser un
ESTRENUIDAD. Antiguamente lo mismo estuche», segun la metáfora, es muy recomen
que fortaleza, valor, esfuerzo. (Dicc. ACAD. 5). dable en el oficial.
ESTRIAS. Las primeras armas de fuego RA ETAPA. Voz puramente francesa, étape. BAR
YADAs, lo fueron en la direccion recta de la ge Dn la deriva del bajo latin Staplus, que á su vez
neratriz del cilindro que forma el ÁNIMA del ca la tomó del teuton stapel, almacen ó depósito de
ñon. Así eran los RIFLES ingleses, en que la BALA mercancías. De todos modos la voz es moderna,
entraba realmente forzADA, es decir, á golpe por y su significado doble; pues por una parte ex
la BocA. Entónces era propio decir ESTRIAs, por presa comestible, porcion individual y regla
la semejanza con esta labor ó adorno que los ar mentaria de MENESTRA, de alimento corespon
quitectos suelen dará las columnas. Hoy seria diente árbona es uAncha. «Las raciones llamadas
impropio para el RAVADO EN hÉLICE.
de etapa que no producen cargo á los haberes
ESTRIBACION. Esta voz, aunque no está ordinarios, no se abonarán ni cargarán en el
en Dicc. AcAD., es usual en GEogRAFIA FISICA, co ajuste individual». (Regl. de 1.º abril 1865). Por
mo equivalente á ESTRibo pequeño, RAMIFICACION, otra parte lugar ó pueblo de ETAPA es lo mismo
ANAL pequeño de una moNTAÑA ó Cordille RA. que rastro (V. e.v.). La voz ha pasado al len
Iguaje vulgar y hoy se dice: «la civilizacion mar
ESTRIBERON. El paso firme, hecho con
cha, como un ejército, por etapas.
vigas, zArzos, cestoNEs ú otro material, en TER
RENo PANTANoso ó difícil, para la marcha de las EUNOPLEA. Danza guerrera de los antiguos
tropas y de sus trenes. espartanos. (Dicc. Moretti".
ESTRIB0. La pieza de la sil LA DE MONTAR en EVACUAR. Verbo latino, evacuare, vaciar.
que apoya el pié del INETE, y que se compone En posiciones, PLAzAs, pueblos y á un grandes
 EVAD - 478 – FCXCA
comarcas, sacar las GUARNiciones, retirar las TRo movimiento y operacion. La voz movime uno
PAs que las ocupan MILITARMENTE. pertenece á la estrategia y se refiere á la trasla
EVADIR. Evitar un daño ópeligro inminen cion de una tropa cualquiera de un punto es
te, eludir alguna dificultad prevista con arte ó tratégico á otro. La voz maniobra es peculiará
astucia. (V. y disting. EsQuvAR). la táctica y representa el modo ordenado con
que dicha tropa varia de una formacion á otra;
EVENTO. Acontecimiento, acaecimiento,
SU1COSO.
la evolucion viene á significar lo mismo, con al
go más de generalidad, y la operacion alude á
EVENTUAL. Momentáneo, transitorio, pa la reunion de dos movimientos y tambien dos
sagero. maniobras en casos particulares». Tampoco es
EVENTUALIDAD. No está en DICC. ACAD. tamos de acuerdo.–Concluyamos con otros tex
(V. AccideNTE). tos autorizados como oficiales yvigentes: «Evo
lucion es un cambio de frente ó de formacion
EVERSION. Destruccion, ruina, desolacion.
ejecutado por medio de uno ó más movimien
(Dicc. AcAD. 5).
tos». (Táct. del MARQUEs DEL DUERo. Instr. de bat.
EVOCADO ó EVOCATO. En general soldado pág. 5). «Evolucion se llama al conjunto to
vETERANo de la antigua MILICIA RouANA. Más par tal (sic) de todo movimiento táctico regular eje
ticular el LEGIoNARIo cUMPLIDo y retirado en su cutado, cuando ménos, por un regimiento para
pueblo, que era llamado de nuevo á las FILAs pasar de un órden ó de una actitud respectiva
gozando de cierta DisTINcioN yprivilegio. á otra sin aplicacion á caso determinado». (Regl.
EVOLUCION. Las palabras más técnicas y táct. de cab. T. I. part. 1. art. 4). V. MANiobra,
MoviMIENTo, TÁCTICA).
usuales suelen ser en la MILicia, como en todo,
las de significado ménos preciso. Los autores di EVOLUCIONAR. Hacer evoluciones (V. e.v.
dácticos y aun los mismos REGLAMENTos descui Verbo bárbaro para algunos puristas intransi
dan este punto de lenguaje y es frecuente ver gentes, pero autorizado por los REGLAMIENTos de
confundidas las voces MANIoBRA y EvolucioN. El táctica «vigentes» de infantería y caballería.
uso tiende sin embargo á dejará la segunda un «Cuando se evolucione á pié firme, ninguna de
sentido ménos ámplio, y subordinado por con las fracciones saldrá del paso...» (Regl. de cab.
siguiente al de la primera. EvolucioN en el dia, T. I. part. 1. art. 4.)—«La realizacion de todos
voz más bien DE EueRCICIo que DE GUERRA, expre los movimientos debe ordenarse de forma que
sa meramente el CAMBIo DE ForMACION o modo de
siempre se verifiquen bajo la proteccion recípro
estar de una uNIDAD TÁCTICA «aislada». Un bata
ca de las fuerzas que evolucionan.....» (Tact. de
llon, un escuadron que de la ForuAcioN en bata las tres armas. edic. de 1864. pág. 19).
lla, pasa, de un modo cualquiera, á la de co
EXACCION. Más bien que recaudacion del
lumna, ó á la inversa, hacen, cada uno de por
impuesto ordinario, significa militarmente con
sí, una EvolucioN. Tal es llanamente explicada
tribucion (W. e. v.) TRIBUTo DE GUERRA, casi vio
nuestra opinion personal, que creemos la más
lencia, arbitrariedad, DEPREDAcioN.
comun y fundada, pero de ningun modo unáni
me. No aduciremos como en los art. EstrÁTEGIA EXACTITUD. Lo mismo que puntualidad.
y TÁCTICAun aluvion de textos para probar lo Recomendable cualidad militar.
inconsistente del LENGUAE MILITAR, bastarán unos EXANGUE. Desangrado, falto de sangre.
cuantos. Este, por ejemplo, de l'Encyclopedie
EXARCA. Nombre griego de una dignidad
methodique (T. IV pág. 899): «Se ve pues que la
táctica es el arte de las evoluciones por cuerpos
del IMPERio BizANTINo, análoga á la posterior de
DuQUE ó coNDE, gobernador de provincia.
numerosos; así como las evoluciones son una
táctica en pequeño, puesto que mueven las par EXCAVACION. Del verbo excavar. Anti
tes de un cuerpo como las partes de un ejérci tiguamente se decia con mayor brevedad cAvA;
to». La cosa es floja. Y pues enciclopedias cita pero excavacion es algo más francés y sin duda
mos, ahí va otro texto de la más reciente, la de por eso es más usado. En TRABAJos DE TIERRA, ex
MELLADo (T. XVIII): «Evolucion. Llámase así á cavacion es el acto de extraerla del suelo natu
la variacion de formacion ó de órden que eje ral y tambien el resultado, es decir, el hueco ó
cutan las tropas ó una parte de ellas para pelear vacío que en aquel se deja. ExCAvAcioN es tér
con más ventaja ante (sic) el enemigo»—«El mino general: la que se hace para atacar una
significado de la palabra evolucion es parecido plaza toma el nombre técnico de TRINCRERA, y la
al de la voz maniobra y muy distinto de las de que tiene por objeto impedir el acceso á un mu
 EXCE – 479 – EXEN
ro, roso; la que corta ó impide el paso de una ros (en otros textos son ATALAERos y ATALAYAs W.
carretera, cortADURA etc. Algunos INGENIERos lla e. v.) son llamados omes que son puestos para
man tambien excavacion al EMUDo, al hoyo có guardar las huestes veyendo los enemigos de
nico producido en el terreno por la volÁDURA de lueñe quando venieren, de guisa que puedan
Un HORNILLO DE MINA. apercebir á los suyos que se guarden de manera
EXCEDENTE. Lo que sobra. Por desgracia que no resciban daño: et estos hanlo de fazer
en 1867 abruma al ejército español una exce paladinamente, más otros hi ha que han de ata
dencia crónica de 1.700 oficiales. Escollo de toda layar en excuso de manera que non parezcan et
oRGANizAcioN, peligro de todo gobierno, ocasion por ende son llamados excusoneros etc.» Segun
y estimulo de todo desaguisado. Dicc. AcAD. 5. ExcusÁNo es adjetivo anticuado
que vale encubierto, escondido.-A ExcUso, ó
EXCENTIMETRO. Máquina que usan los
en excuso, modo adverbial, anticuado tambien,
ARTILLEnos para medir la excentricidad de los
que significa ocultamente,á escondidas.-ExCu
Paoyectiles, esféricos ó antiguos se entiende.
sAÑA llama el mismo Dicc. «al hombre de cam
EXCENTRICO. (V.y comp. ConceNTRico.) po que antiguamente y en tiempo de guerra se
EXCIDIO. Destruccion, ruina, asolamiento. ponia en algun paso ó vado para observar los
(Anticuado seg. Dicc. AcAD. 5). movimientos del enemigo». (V. y disting. ATA
EXCLUSION DEL servicio. Locucion que usa LAYA, VELA.)
la ordENANzA como equivalente ó sinónimo de EXEA. Antiguamente lo mismo que exPLonA
despedida. (W. SEPARAcioN, DEPosicioN.) Don. El que sale á descubrir el campo para ver
EXCURSION. «Correría ó entrada en país si está seguro de enemigos.
enemigo con gente armada, talando y saquean EXENCION. En general excepcion, privile
do la tierra». (Dicc. AcAD. 5). (V. ALGARA, PUNTA). gio.–Por empeño de no dará las cosas su nom
EXCUSADO. En la EDAD MEDIA significó á la bre propio, hace pocos años algunos brigadieres
vez contribucion por eximirse del servicio Muli y mariscales de campo tienen RETIRo llamado
TAR,ytambien el individuo exento, el PAE, PeoN, ExENcioN DEL seRvicio; y por la lógica que preside
AsisTENTE, que servia en la guerra al caballero, á muchos de nuestros actos en el Estado Mayor
al nombaE DE ARMAs, al hombre á caballo, y esta General, dos cLAsEs tienen exencion, y las otras
dos no.
ba por ende excusado de pechar ó pagar contri
bucion. El privilegio de ALFoNso EL SABio de 5 EXENTO. Grado, empleo, cargo, ólo que se
marzo 1261, concediendo el FUERo REAL á los ve quiera, en el extinguido y celebérrimo cuerpo
cinos de Escalona, dice: «Otrosi mandamos que de GUARDIAs De CoRPs. (V. CASA REAL, BRIGADIER).
el cavallero que fuere en la hueste que haya dos Para edificacion de los que no hayan alcanzado
escusados: et si llevare tienda redonda, que tra aquellos tiempos inolvidables, copiaremos tex
ya tres; et el que toviere todavía loriga de cava tual la definicion del Dicc. ACAD. 5." EDic. que
llo suyo et la llevare, haya cinco escusados». tambien copia MoreTTI y los que á él le copian.
Mem. hist. esp. T. I. pág. 178). En el Fuero DE Dice asi: «Oficial de guardias de corps (sic) infe
CAckREs (año 1229), que es uno de los más ex rior al alférez y superior al brigadier. Su gra
plícitos con respecto á lo que hoy diriamos coN duacion es de coronel de caballería y como tal
TRIBUCION DE sANGRE, se lee: que el que iba al ejér hace el servicio en campaña. En el cuerpo su
cito con tienda de campaña de veinte ó más cargo es mandar una de las brigadas en que se
cuerdas, debia llevar dos excusados, dosginetes subdividen las compañías, y en el servicio de
ú ocho peones; siendo armado con loriga y al palacio hacer la guardia á cada una de las per
mofar, ólorigon con capellina, dos excusados, y sonas reales, de la cual no debe separarse siem
siéndolo con brafoneras tres excusados, tres gi pre que esté fuera de su cuarto y ni aun en él
netes ó seis peones, aun cuando no tuviese tien en acto público». Esta definicion no tiene la me
da; siendo de advertir que los excusados debian nor inexactitud. Si el lector, como es natural, se
elegirse en la clase de aldeanos, y en su defecto queda estupefacto y busca en vano el sentido de
en la de villanos.
un coronel «inferior» al brigadier, y que manda
EXCUSANO. En los varios textos que corren la «brigada» de una compañia, etc. etc., no in
impresos de las SIETE PARTIDAs se lee esta voz y culpe á Dicc. ACAD. que es veraz, sino á la onoA
tambien excuseos, excusANuos, ExcusaÑos, Excu NizACION peregrina de los tales GUARDAs De Coaps
soNERos. En la edicion de la IMPRENTA REAL de (sic)y de los tales tiempos... Pues, no falta quien
1807, la ley 10, tit. 26, Part. 2. dice: «Atalaye opina, ó hace que opina, por volverá ellos,
 EXHA – 480 – EXPE
EXHAUSTO. «Lo que está enteramente apu Morea más tarde, á su misma guerra de Argel en
rado y agotado de lo que necesitaba tener para los principios (1830).
hallarse en buen estado». (Dicc. AcAD. 5) Luego En la primera edad de los pueblos la GUERRA
no solo del ERARio, sino de una TRoPA se puede es una série de ExPEDicioNEs. Por medio de ellas
muy bien y propiamente decir que está ExAus comenzaron los RomANos lenta y sucesivamente
TA. (V. ENERvAcioN, EspíRITu). la conquista del mundo conocido. Simple Expe
DicioN fué la de Tarif en 711 que se convirtió
EXONERAR. En general aliviar, descargar,
en GUERRA de siete siglos, y desde las primeras
libertar del peso, cargo ú obligacion,seg. Dicc.
INcURsioNEs de Alfonso el Católico, toda la REcoN
ACAD. 5. Pero en nuestros tiempos el verbo in
QUISTA de España es conjunto de ExpedicioNes,
dica que se quita «por fuerza» el empleo al que ALGARAS, REBATos, Sometidos más ó ménos á un
en un cambio político no quiere soltarlo, con la
PLAN preconcebido y ayudados por combinacio
cándida excusa de no ser hombre de partido, ó nes DiPLoMATICAS. En el siglo X las DobLes ExpEDi
de ser «hombre de administracion».
CIONES anuales del terrible Almanzor constitu
EXPANSION. Del latin expandere, extender, yeron, durante 25 años, la Guerra DE Expansios,
dilatar, desplegar. Resultado físico que en un cuyo NúCLEo estaba en la CóRDon A musulmana.
cuerpo material produce la accion del calórico, Vemos, pues, que ExpedicioN, sin ser, ó deber
interponiéndose entre sus particulas y produ ser, realmente GUERRA ni cAMPAÑA, es á veces am
ciendo dilatacion, aumento de volúmen. Así se bas cosas. Hay sin embargo en aquella voz algo
dice expansion de la pólvora.–CovARRUBIAs en de preciso, de determinado, de inmediato, que
su Tesoro de la leng. cast. trae expandir, exten no puede encerrarse en las otras dos. Al consti
der, y expandido; pero Dicc. AcAD. sólo expan TUIR y ESTALLAR una GUERRA, el éxito siempre es
sion y expansivo. Este último adjetivo no sienta problemático, el obETo no puede ménos de ser
mal á un EFE, si lo templa con la ENERGÍA y la vago, indeterminado: al preparar una ExpedicioN,
DIGNIDAD. el fin es casi siempre concreto y único, los me
dios por consiguiente á él solo se encaminan, y
EXPECTACION á retiro. Situacion, supri
es más fácil prevenir los incidentes que surjan.
mida en 1867, del oricial que pedia el RETIRo y
Una ExPEDIcioN produce una GUERRA: una Guerra
en el acto se marchaba á esperarlo en su casa.
puede y debe producir ExPEDicioNEs. En este sen
Se restablecerá esta justa ExPECTAcioN.
tido, en el de DiversioN ó GRAN DESTACAMIENTo, su
EXPEDICION. El sentido gramatical de la importancia puede á veces ser capital y consti
palabra latina, expeditio, es algo incierto y de tuye un recurso EstaATEGIco, que requiere opor
pende de las épocas y circunstancias históricas. tunidad en su disposicion, talento y habilidad
Hoy, que la GUERRA es más ceNTiFICA, la ExPEDI en su ejecucion. El JEFE que la mande, fija siem
cioN es realmente una DiversioN, un DESTACAMEN pre la vista en el conjunto de las opERAcioNes,
To, un GolPE DE MANo, un incidente, un episodio. tiene por otra parte que atender con exclusioná
ExPEDicioN lleva en sí la idea de ligereza ó alige la que se le encomienda, anteponerá todo algu
ramiento, de rápidez, de brevedad. Los Ron ANos nas veces el Éxito suyo y prevenir, generalmen
decian: «Remotis impedimentis, hoc est expedi te porsu cuenta y riesgo en el caso de victoria ó
tus». Sabido es que llamaban expresivamente descalabro, lo que respectivamente convenga.
impedimenta al BAGAE, MAQUINAs y estorbos de La responsabilidad que asume el que lleva
sus tropas. CESAR habla en este sentido al decir á cabo uno de estos grandes Movimientos, llama
expeditis legiónibus, legiones expeditas, desem dos ExceNTRicos ó DiveagENTEs, se compensa con
barazadas. Pero si recordamos en nuestra guer la brillantez del éxito, con los imprevistos cam
ra civil las célebres ExpEDicioNEs de Gomez, de bios y resultados que pueden sobrevenir en el
Don Basilio, del mismo Pretendiente, se ve que PLAN primitivo de una GUERRA. Un GolPE DE MANo
no tenian precisamente ese carácter rápido y pa afortunado ha inclinado en ocasiones de tal mo
sajero de GolpE DE MANo, sino que más bien cons do la balanza, que, como en 1800, ántes casi de
tituyeron la esencia, el MÉTodo DE GUERRA,yá su abierta la guerra, los franceses desbarataron to
desgraciado éxito debe atribuirse, virtual y mi do el PLAN de la invasion enemiga.-ExpedicioN
litarmente, el de la causa carlista. En el sentido es recomendable cualidad moral en un EFE y
TECNico moderno la guerra de Africa en 1860 fué comprende en actos graves, urgentes, difíciles
una verdadera expedicion, como la de Italia en de la viDA MulTAR, la facilidad de resolucion pro
1849. ExpEDicioNEs llaman los franceses á su IN cedente de la actividad, de la soltura que da la
TEnveNcioN en España de 1823, á su guerra de práctica, del tino y despejo natural.
 EXPE – 481 –
EXPEDICIONARIO. Se dice del cuerpo ó
raopA á quien se encomienda una expedicion.
EXPEDIENTE. Voz administrativa que com
prende la tramitacion escrita de todo asunto
gubernativo en las oficinas. «Abrir expediente»
indica un principio de investigacion, de infor
macion, que puede pasará suNARIA ó PRoceso ju
dicial.—«Cubrir el expediente» no tiene signifi
cacion técnica por haber pasado al lenguaje vul
EXTR
do desembocar el paso con las trincheras y se
hacian las explanadas para plantar las baterías.
hizo algunas salidas el enemigo». (ColovA. G. de
Fland. lib. 8).–En PontipicAcioN PERMANENTE, el
espacio inmediato á la cola DEL GLAsis, en que
ordinariamente se plantan alamedas. En el Dicc.
AcAD., en los tratados, en la ORDENANzA se con
funde GLAsis con ExPLANADA, que, como se ve, no
es lo mismo.

gar, en el que designa flojedad, incuria, aban EXPLORADOR. Del latin explorator. Bati
dono disfrazado con máscara de asiduidad ó dor, descubridor, flanqueador. En la MILIciA Ro
interés.
MANA era algo más, tocaba en EspíA.–Exploraa,
EXPEDIR. Es verbo sin uso técnico militar. en latin explorare, reconocer, registrar, des
Se expiden reales despachos, correos, pasaportes; cubrir.
pero TRoPAs, no se expiden, «se envian en exPE EXPLOSION. En general detonacion, es
DICION). tampido, estallido. Más particular se dice de
EXPEDITO. Se dice de un cuerpo DE TRopAs una MINA, de una conjura ó sedicioN, metafóri
ágil, desembarazado, aligerado. Un cuerpo Expe Camente.
DicioNARio empieza por hacerse ExPEDITo.–Indi EXPOLIACION Despojo. (V. e. v.)
vidualmente un jefe es ExPEDITo cuando tiene
soltura, agilidad, expedicion en resolver casos
EXPONER. Comprometer, arriesgar, aven
turar, poner en contingencia de perderse TRopas,
complicados ó urgentes.
PLAzAs, PosicioNEs. Es verbo tambien recíproco.
EXPERIENCIA. Voz enteramente latina,
EXPRESIVO. Condicion que debe tener to
experientia, derivada del verbo perio ó aperio,
da óRDEN ó mandato, es decir, que siempre ha
abrir, de donde vienen tambien peritia y peri
de ser clara, distinta, terminante, para que la
tus. Se debe distinguir del empirismo, que pro ResponsÁBILIDAD quede y se busque donde en ca
cede del griego empeiria, experiencia tambien, da caso debe estar.
pero á cuya voz el uso ha dado otra significacion.
EXPUGNABLE. La FonTALEzA o posicion fácil
El Empirismo no es sólo el de los médicos que ha.
cen ensayos in animá vili y aplican remedios ir de TowAR, ó que por tal se tiene secundum artem,
como dicen las recetas de los médicos.
reflexivos y rutinarios: es tambien en todos los
actos de la vida la falta de estudio, de discerni EXPUGNACION. En el dia el acto de tomar
miento, de crítica, de tacto; el desconocimiento una PortALEzA. SITIo, combate polémico ó Polion
de la indole, del espiritu, del encadenamiento cérico. Esta voz, puramente latina, debió tener
de los hechos. El proverbio dice que «la expe en Rova más extenso significado. «Non multum
riencia es madre de la ciencia, o pero es la Expe ab hostili expugnatione diferant». (Ciceaox.
RENcA iluminada por la luz del RAciocINio, ilus pro. Leg. Manil.)
trada por la intensa aplicacion del cRITERIo. EXPUGNAR. Tomar á fuerza de armas una
Se debe huir de ambos extremos: del EMp
p.AzA ó punto fuerte, fortificado. En el siglo XVI
asuo, del experimentalismo absoluto á ciegas, por el contacto con italianos, tambien se escri
faciamus experimentum in animávili, y del doc bió ExpuNAR. «Para expuñar tenga (el general)
MATismo que abomina lo experimental, que huye conocimiento de baterías, minas, cavas, caba
de la prácticA, que se encierra y encubre en ar lleros....y otras cosas necesarias para expuñar».
tificiosas TEORIAS.
BART. ScARioN, Doctr. mil. fol. 38).
EXPERTO. Experimentado, práctico, hábil. EXPULSION. V. Exclusios.)
EXPLANADA. En ARTILLERA el tablado ó ar EXTINCION. Voz latina, extinctio, del ver
mazon de madera sobre el cual juegan las piezAs bo extinguere, extinguir, cuyo sentido recto es
EN ATERIA. Antiguamente (V. PLATAFon M.A) eran apagar, y el figurado acabar del todo con alguna
un verdadero entarimado, con resistencia pro cosa. Disolver, licenciar, suprimir y antigua
porcional á la pieza: hoy son más bien MAncos ó mente DERRAMAR, REFoawAR. (V. e. v.)
armazones giratorias, explanadas DE EsQuelero EXTRAMUROS. Adverbio, tomado del la
(v. e.v.) más sencillas y trasportables. La voz tin, para indicar un sitio fuera y cerca del Rrcix
viene del siglo XVI. «Miéntras se iba procuran To, RoxDA ó ruedo de una poblacion.
51
 FABUDA. Variedad de arma ofensiva, enas | nadmisible, pues parecería traduccion de fac
tada, en la edad media. (CLONARD). tionnaire, en francés CENTINELA.
FACCIOS0. Inquieto, revoltoso, perturba
FACA. Antiguamente haca, jaca.
dor del sosiego público. Factiosus llamaba SA
FACCION. Del latin factio. Accion de guer LUSTuo á Catilina. Pero en sentido MILITAR, es pre
ra, acometida, empresa. En este sentido la usa ciso que empuñe las armas.
CervANTEs (Quij. part. 1. cap. 51.}: «Mostraba FACERO. Lo mismo que FroNTERnzo.
señales de heridas, que, aunque no se divisa
FACES. Plural de faz ó maz (V. e. v.)
ban, nos hacia entender que eran arcabuzazos
dados en diferentes rencuentros y facciones). FACIENDA. Esta voz, que tambien se ha es
-Servicio con armas de toda especie. En esta crito FASCIENDA, FACENDA, FACENDERA, tuvo en la
acepcion la usa la ORDENANZA de 1768. «..... y EDAD MEDIA el significado genérico de accion de
cuando se retira de guardia ú otra faccion....» guerra, empresa, hecho DE ARMAS. Segun Rodri
(art. 33. tít. 4. trat. 2. Alguna vez lo usa tam guez (Mem. para la vida de S. Fern. pág. 326)
bien por Accion ó FUNcios, como: «Todo militar era expedicion militar y accion concejil. CLo
que estando en faccion de guerra ó marchando NAND (Hist. org. T. I. pág. 151) pretende que era
á ella se escondiere, huyere.....». (art. 118. tit. combate ó accion, al que no asistian textas co
10. trat. 8).—Bando, gavilla, parcialidad con ronadas; pero bien explícito es el texto de la ley
armas de gente rebelde. de PARTIDA que dice: «Et fazienda llamaron do
«Aquel tan recelado inconveniente hay caballeros de amas las partes en que face
De partir la república en facciones». cada uno su poder, teniendo su seña é parando
(Rebolledo. Silva militar. dist. 3). 1 mientes en cabdillar su compaña. E batalla pu
sieron nombre do hai Reyes de cada parte etien
FACCIONARIO. Lo mismo que faccioso. Lo | den estandarte é señas. etc.» No es fácil discer
usa B.As. BAREN en sus Guerras de Francia, lib.
inir en este punto, ni áun en vista de antiguos
6: «Antes tenia necesidad por no reducirse á es documentos. La Historia rimada del conde FER
tado mísero y despreciable, hacerse faccionario NAN. GonzALEz dice, por ejemplo, de Gonzalo Diez:
y parcial». El que se declara á favor de algun Era en los consjos muy bueno de toda paz.
partido ó parcialidad. (Dicc. ACAD. 5.). Hoy es Era para en faziendas crudo como agráz.
 FA CO – 183 – E'ACU
Quiquier que lo demandás fallarlo ye de faz.... de dar un gran paso. En efecto, hasta aqui las
Estydo la facienda en peso todo el dia
armas de infanteria y caballería no han tenido
Sobre ganar el campo era grande la porfía....
Estuvo byen medio dia en peso la facienda. más mision que dedicarse á sus ejercicios doc
Cansados eran to los et fartos de contyenda, trinales á fin de estar dispuestas á maniobrar en
Muy grande fue la fazienda et mucho mas el rydo.
un campo de batalla segun las disposiciones del
Pero en este mismo poema en que FAzENDA general en jefe. Hoy, además de este, el arma
es siempre brega, refriega, se lee tambien LID, de caballeria tiene que llenar un deber importan.
TomNEo, BATALLA. V. e. v.) te, cual es el de fomentar la cria caballar en Es
FACO. Antiguamente jaco, rocin, caballo pe paña y hacer que renazca la aficion, procuran
queño. do, por medio de cruzamientos beneficiosos á la
FACTOR. Empleo ó cargo en ADMINisTRAcioN raza, que se produzcan caballos á propósito para
MILITAR para el servicio ó suministro de viveres. todos los usos de la vida militar y civil. A ries
go de que se nos crea ilusos, dijimos que el ar
FACULTAD. Mencionemos aquí este voca ma de caballería debe ser facultativa, y vamos
blo latino, facultas, raiz del adjetivo FAcultativo. á exponer la razon en que fundamos nuestro
En la Instruccion pública, designa, hace mucho aserto. El cuerpo de artilleria es facultativo por
tiempo, ciertos estudios superiores, y el conjun que tiene á su cargo la situacion de batería, el
to de profesores ó maestros encargados de su apunte (sic) de las piezas, la defensa de las pla
enseñanza. Hay facultad de filosofía, de teología zas ó posiciones fuertes, la fabricacion de los
etc., y preguntamos nosotros. ¿sería convenien efectos explosivos y de toda clase de armas y de
te aumentar una facultad de ARTE MILITAR? Tan
municiones. El cuerpo de ingenieros, con mi
arraigada está la creencia de que para ser mili
sion análoga, fortifica las plazas y las posiciones,
tar nada hay que aprender, que los primeros á conduce y coloca los puentes militares, cons
reirse de la pregunta serán los boticarios: ellos, truye los edificios necesarios y contribuye no
que tienen facultad de farmacia, la quinta fa tablemente con sus conocimientos especiales al
cultad universitaria. No insistimos pues.—Fa ataque y defensa. El cuerpo de estado mayor,
cultad es tambien la capacidad, potencia ó vir dotado de una instruccion especial, distribuye
tud para hacer alguna cosa.-Licencia,permiso. las tropas, dándoles la colocacion que parece
«Con el pendon les concedian facultad de hacer más conveniente al objeto que se desea con ar
gente para la guerra». (SALAzAR DE MENDozA.Dig reglo á las órdenes superiores. Pues bien: si to
nid. lib. 1. cap. 8). dos estos títulos son suficientes para adquirir el
FACULTATIVO. Realmente no sabemos de dictado de cuerpo facultativo, lo reclamamos
donde proviene este adjetivo que se da, vulgary para el arma de caballería, que, además de su
oficialmente, á ciertos cuerpos é INSTITUTos del mision puramente militar, tiene otra importan.
ejército. De FAULTAD (V. e. v.) no puede venir: tísima que podriamos llamar económica y de
segun la verdadera significacion de esta voz, los fomento».

MILITAREs no tenemos FAcULTAD;por consiguien «El arma de caballeria tiene sus estableci
te ese epíteto es una usurpacion en que ningu mientos de remonta, y en ellos los oficiales ad
na parte tienen los interesados, puesto que nun quieren, por cuenta del Estado, potros que se
ca se lo dan á si mismos. Los franceses dicen recrian en las dehesas y salen á prestar su ser
armes speciales, armes savantes á las tres armas vicio en las filas de los regimientos, cuando han
o cUERPos que en España se llaman FAcULTATI llegado á la edad y estado de desarrollo conve
vos. Tampoco esto puede adoptarse: lo de sabio, niente. El caudal que la nacion fia al constante
por inmodesto; y lo de especial, si bien cuadra cuidado del oficial de caballería es cuantioso y
«en parte» á los ARTILLERos é INGENIERos, no con por consiguiente importantisima su mision. Pa
viene al ESTADo MAvon que cultiva «en toda su ra conservar el caballo en buen estado se nece
generalidad» el ARTE MILITAR.–Por curiosos, va sitan conocimientos especiales y facultativos; pe
mos á copiar unos párrafos de cierto artículo ro no es esto sólo. Confiada recientemente la di
que publicó el capitan graduado,Don Luis Gar reccion de la cria caballar al ramo de guerra y
cía Martin, en la revista militar titulada La arma de caballería ¿qué conocimientos especia
Asamblea,T. XV. pág. 113. les y qué tacto tan exquisito no se exigen al jefe
«El arma de caballería tiene derecho incues de una casa de monta?—Pero el arma de caba
tionable á mayor consideracion de lo que hoy llería, modesta como es, no ambiciona titulos,
goza. El arma de caballería puede llamarse y sólo si aspira á bastarse á si misma, etc.»
deberia llamarse facultativa, y para ello acaba Sin entrar, porque no es posible, en comen
 FAGI – 48í - FALA

tarios sobre la extraña confrontacion de servicios, hay unas de www, de www, de www.
en que se funda la pretension al título faculta
tivo, sólo advertiremos de pasada que en la CENDIARIAS. En el siglo XVII especialmente, en
última frase, en ese bastarse ásí misma es donde, que la cuena llamada de sirios estuvo en auge,
á nuestrojuicio, se compendia todo lo que en el los TAmbores tenían el roque especial DE PAGINA
Euército y en el PAis, en materia de vulncuA, co para marchará hacerla; comprendiendo bajo es
mo de ADMINISTRACION general y de política, es ta voz, como genérica, los salchichoNES, CESTo
teriliza las ideas más fecundas, anula la más NES, zArzos ó MATERIALEs de ramaje. Hoy el toque
vigorosa iniciativa, se interpone á todo cálculo de fagina indica conclusion de un servicio; rom
y entorpece el arraigo de toda REFormA benefi per la formAcnon; retirarse los cuerpos á sus
ciosa. (V. Espiritu DE CUERPo, INSTRUCCIon MulTAR). CUARTELEs; y en estos, las compañías á sus cuA
DRAs ó dormitorios.
El querer «bastarse á sí misma» es en rigor
la propension egoista y soberbia, que nos impi FAGINADA. El conjunto de FAGINAS, el Es
de comprender que un REGIMIENTo no es más que PALDON, el TRAvÉs, la obra hecha con ellas. Algu
parte de un ARMA; que un arma es parte de un nos dicen ENFAGINADo.
Ejército; que un ejército es parte de un país, y FAGU.. Arma antigua, ofensiva, que CLoNARD
que este país es parte de Europa y del mundo. menciona, pero no describe, refiriéndose á SAEz,
Es curioso, además, el expectáculo de las dos Monedas de Enrique IV.
ARMAS llamadas conjusticia PRINCIPALEs ó GENERA FAJA. En latin fascia. Divisa conocida del
Les, porque realmente lo son, persiguiendo sin OFICIAL GENERAL. DISTINTuvo del oficial de ESTApo
tregua hace muchos años á los pobres cuerpos MAYOR. En 1841 estuvo de moda la FAI. A verde
PACULTATivos, y viniendo hoy á disputarles ese para toda la INFANTERÍA..-En el CAÑON de artille
odioso dictado. Esto prueba hasta que punto se ría, una moldura en que está la jovA.–En ropo
van desencajando las ideas. En ese mismo artí GRAFíA, se dice faja ó zona de TERRENo, para in
culo la CABALLERíA «modesta que no ambiciona dicar una extension estrecha y larga.—En TAC
títulos» pide que á ella se le dé el futuro TREN TICA, dicen algunos faja ó línea de furgos.
rde EquipAEs (cuando se forme), como si no hu
FAJIN. El CERIdor de lana encarnado con N
biese cuerpo DE ARTILLERíA; como si el servicio de
TorchADos en el centro, que usan de paisano los
caballería, rápido siempre y ligero por excelen
GENERALES y recientemente los BRIGADIERES. Fue
cia, pudiese acomodarse á lo más pesado que es
azul el primero que usaron estos últimos.
el TREN. Si tal sucediese, el ARMA, á nuestro
humilde entender, más MILITAR y ménos FACUL FAJ0. Pequeña fAGINA atravesada por un pi
TATvA (por fortuna suya), vendria á serlo doble quete en sentido del eje, que usan los INGENIE
mente; pues añadiria fraguas, altos hornos, ROS CI) SUIS TRABAJOS DE ZAIPA.
maestranzas y, extendiéndose un poco, los bos FALA. «Especie de LANZA grande ó PARTESANA
ques y las minas de donde saliesen las primeras que usaban antiguamente en la guerra». Esto da
materias de todo carruaje. DICC. ACAD. 5, pero no aseguramos que no haya
confusion con fALAs. (V. e. v.)
FAGINA. El francés fascine y el italiano fas
cina comprueban la etimología probable de fas FALANGE. Por razones análogas á las que
cis. Dicc. AcAD. escribe fAGINA y no fAuINA, como encabezan el art. LEGION, con respecto á Roma, si
suele verse en libros de texto incorrectos y dic FALANGE, en su acepcion más lata, no sólo expre
cionarios descuidados. CovARRUBIAS encuentra la sa una orgANizACION y un óRDEN TÁCTico, sino que
etimología de esta voz en las latinas fascis, haz resume y compendia un conjunto de ideas com
de ramas, ófagus, fagi, haya; y de una ú otra plejas sobre la cosA MILITAR de los antiguos GRIE
manera el la da por leña menuda para encender Gos, parece conveniente desleir la definicion
la gruesa, hojarasca para este objeto ó para en de esta voz capital en algunas ligerisimas con
vasar. En el siglo XVI, y ántes por consiguiente sideraciones ó recuerdos de aquel pueblo y de
de la publicacion del Tesoro del autor citado, aquella MILICIA.
fAGINA tenia ya su significacion militAR y TÉCNI La GRECIA-semejante en su origen á Espa
CA, que hoy conserva, de haz muy apretado y ña-no presentaba al nacer, por la estructura
agarrotado por medio de la BRAGA, con diámetro montañosa de su suelo festoneado por el mar,
que fijan los REGLAMENTos DE INGENIERos y desti centro alguno de unidad y de fuerza. Ni la se_
nado, como REVESTIMIENTo, generalmente á tra mejanza de lenguaje; ni la identidad de origen
bajos de sitio y ATRINCHERAMIENTos de campaña. raza y religion; ni los juegos olímpicos; ni el
 FAlA – 485 - FALA
congreso federal de los Anfictiones, fueron bas do, glosado y comentado en todas las lenguas,
tante para dar cohesion á aquellas ramas diver imprime grande autoridad, por su doble carac
gentes de un mismo tronco, separadas por FRoN ter de Discípulo del griego FILopEMEN y PRECEPTor
TERAs NATuRALEs y por la ereccion de ciud Aoes del romano EscipioN EL EMILIANo. Desde la inven
MuRADAs en sus respectivos territorios. Así, bajo cion de la imprenta son innumerables los tra
el yugo de una multitud de jefes y regulos, la bajos de todo género sobre la Historia GRIEGA y
GRECIA sólo ofrece, en el laberinto de sus prime singularmente sobre su MILICIA, objeto en el sig
ras guerras, con RERiÁs vANDALICAs, en que las glo pasado de preferencia para los eruditos. En
ciudades muradas debian ofrecer al débil apo este articulo tomamos datos, más que de ellos,
yo, tanto más seguro, cuanto que, desconocido de CARRioN NIs As, por lo profundo, de LA BARRE
á la sazon el ARTE DE ExPUGNARLAs, sólo podian DUPARco, por lo reciente.
ser tomadas por hambre, escalada, traicion ó La GUERRA DE TERAs (1221 ? a. C.) y la Expedi
sorpresa. cioN DE Los ARGoNAUTAS ofrecen coALIcioNEs efime
El geólogo francés Gaudry, explicando la sin ras de algunos reyes; y posteriormente se les ve
gular EstructunA DEL suelo, da cientificamente á todos coligados en el célebre sitio ó GUERRA DE
y en pocas palabras la razon de ser de aquel Troya ( 1280 ? 1184 º 1189?) cuya fecha no
conjunto de pequeños estados y repúblicas in puede puntualizarse, apesar de ser el gran fanal
dependientes, amontonadas en tan pequeño es cronológico de aquellas remotas edades; pero
pacio. «La disposicion, dice, de las montañas es las opuestas leyes de Licurgo en LACEDEMoNIA y
en forma de red; las conDILLERAs, cruzándose, de Solon en ATÉNAs, al dar más tarde la pau
dejan aisladas varias LLANURAs de las que cons ta á que debian ajustarse las otras repúblicas,
tituyó cada una el NúCLEo de un pueblo. Las hicieron ya completa la separacion, imposible
montañas forman barreras casi inaccesibles á para en adelante la amalgama. Tebas y Esparta
un EuéaciTo, yun puñado de hombres bastan descuellan por su GUERRERA aspereza: al paso
para defenderlas contra una muchedumbre. que Atenas y Corinto rinden plácido culto á la
Siendo generalmente estériles las montañas, no Molicie en el templo de las artes.
daban tentacion á la agricultura, y ponian entre Bajo el nombre de Guerra DE TEBAs, que duró
las tierras arables intérvalos bastantes grande pa diez años como la de TRoy A, se comprenden las
ra que no hubiese discusion sobre LINDERos». dos ExPEDicioxes sucesivamente dirigidas con el
(Revue des deux mondes. 1847). mismo objeto; de las cuales una fué la de los
Importa mucho distinguir en la mistoria siete famosos EFEs que perecieron todos delante
GREGA los tiempos llamados heróicos ó fabulosos, de TÉBAS,y la otra, de los EPIGoNEs que los ven
de los realmente históraicos. Aquellos, que en garon.
vuelven las fábulas ó mitos de HERCULES, TESEo, En la larga duracion de los tiempos llama
los ARGoNAUTAs, etc. comprenden desde el re dos heróicos, estas GUERRAs son las primeras que
moto origen de la GRECIA hasta el siglo XII, án presentan algun vestigio de opERAcioNES MILITA
tes de Jesucristo. Desde 1104 arranca en Heró REs, alguna fisonomia de óRDEN y de Disciplin.A.
doto la historia «escrita» aunque no pueda de Las hazañas de Tideo y CAPANEo (dos jefes de la
cirse la historia «veridica y exacta» como hoy primera GUERRA TEBANA) de DowEDEs y STENDo
la entendemos. Heródoto, el más antiguo his (otros dos de la segunda, que luego estuvieron
toriador profano, escribia por los años 500 (a C.) en la de TaoyA) tienen ya otro carácter y otras
y á últimos del siglo (594) daba Solon sus leyes á circunstancias que las de HERcULEs y áun las de
Aténas, dos despues que Licurgo á Esparta (885). TESEo al principio de su carrera. Hasta entónces
Debe advertirse que desde el siglo XII hasta el se habia visto jefes sin tropas ó tropas sin jefes
VI,(a.C.)la GREcIA tuvo tambien, como la Euro penetrar DE REBAro en una comarca, recorrer y
pa, su EDAD MEDIA, es decir, un largo y tenebro destruir las cabañas, perseguir á los habitantes
so periodo de DECADENCIA MILITAR, á causa de las y retirarse despues de hostilidades más ó ménos
conquistas de TEsALios y Donios. Jenofonte (370 felices, de crueldades hechas ó sufridas durante
a. C.) y Tucídides (391 a. C.) son los dos autores el espacio de pocos dias y áun de pocas horas.
preferidos para asuntos ultranes. Más tarde Po En las GUERRAs de TEBAs ya se vieron PRoyEctos
libio (150 a. C.) GREGo de origen y RouANo de concertados con prevision, y ejecutados con
aficion, despues de caer prisionero en PyDNA exito; varias Tambus, ó mejor los EuéRcitos de esas
(165-168? a. C.) escribió sobre la TÁCTICA GREGA tribus, encerrados en el mismo cAwpo y someti
y RouANA 40 libros, de los que solamente nos dos á la misma AuroridAD y á la misma Disci
han llegado cinco. Este conocido autor, traduci PLINA. Ya se ve desplegar esa constANciA, tan su
 FA LA – 486 –- FALA

perior á la bravura de irritacion y de empuje, y tos años despues de TroyA, la guerra Médica ofre
oponer el valor verdaderamente MILITAR y me ció análogos caractéres.
ritorio á la inclemencia de las estaciones, á las Para el objeto exclusivamente MILITAR, basta
lentitudes de un sitio, á las penalidades de una llamar la atencion sobre el siglo de mayor auge
CAMPAÑA, tanto como á los variados lances de los y esplendor de la GRECIA. La mente sigue asom
COMBATEs diarios. brada el curso de las gigantescas embestidas de
Respecto al sitio DE Troy A, seria imperdona la Persia con sus imnumerables huestes, arro
ble profanacion analizarlo aqui con las agudas lladas en MARAThon 1490 a. C.) por Milcíades, en
puntas del compas de un INGENIERo moderno. las Termópil. As 480 a. C.) por Leónidas, en SALA
Describir en prosa—y con la prosa de este siglo MINA (1480 a. C.) por Temístocles, en PLATEA (479
aquel hecho inolvidable, origen de la más alta a. C.) por Pausanias. ¡El mayor poder vulntAR
poesia, además de inútil, pareceria un ultraje hasta entónces conocido, roto y deshecho por los
al tipo eterno de lo más bello que ha producido esfuerzos «aislados» de pequeñas repúblicas!
el talento humano. Más vale pues dejar al lec ¡Sublimes ejemplos y lecciones de cuánto al
tor, con la Iliada en la mano, que reconstruya canza en la guerra el amor de la patria y de la
sobre el suelo sagrado las altas TomRES DE ILION libertad, reforzado por el Arre y el valor!
y la TIENDA DE Aquiles..... en nuestro humilde y Pues debe notarse, que, coincidiendo con
TÉCNICo lenguaje, la CIUDAD MURADA y el CAMPo RoMA en sus tiempos de esplendor, nunca fue
ATRINCHERADo, ya ofENsivo y agresor.—Nos con ron en GRECIA muy numerosos los Ejércitos. En
tentaremos con transcribir las notables reflexio PLATEA (17-19 setiembre 479 a. C.), la suma de
nes que desenvuelve el docto y elegante histo todos los con TINGENTEs no pasaba de 110.000
riador arriba citado: «Aunque la GUERRA DE Two hombres. De ellos 40.500 procedian nada ménos
YA tuvo por objeto un sitio, apénas se ensayó el que de 23 Estados ó Epúblicas diferentes;34.500,
ARTE DE sitios propiamente dicho. Los Troy ANos, en su mayor parte Trop As LIGERAs, de varios
Socorridos por fuera, no estuvieron literalmente puntos y 35.000 eran ilotas. EspARTA figura sola
encerrados en sus murallas. No es este el punto " mente por 5.000 opLITEs (V. e. v.), LAcoNIA por
de vista histórico desde el que debe mirarse es 5.000, ATENAs por 8.000.
ta famosa GUERRA. Objetos de más alcance, me Apartándose de la guerra médica, la mirada
joras sensibles en la Disciplin.A, en el ARMAMIENTo,sigue contristada aquellas eternas rivalidades de
en la ForMACION, en la TÁCTICA ELEMIENTAL, en la
ESTRATEGIA, en que apuntan ya cÁLCULos en re riormente resumen por su importancia la GRECIA
gla; el óRDEN, fundamento de todo ARTE; la civi entera. Entónces se ve á EsparTA oponerse á la
LzACION afirmada y perfeccionada por la GUERRA, reedificacion de los MURos DE ATENAS. La CIUDAD
todo esto es lo que realmente da á la Expedicion ABIERTA, que fiaba la defensa á los pechos de sus
de losgriegos contra Troy A una importancia so terribles moradores, comprende el valor de los
brada para formar una época inolvidable en los muros en su rival, que no cuenta con la Estrucc
anales del mundo.—Homero la pone de relieve. TURA topográfica de su suelo, y más que con eso,
Alli se ve ya ResisTENCIA presentada como más
meritoria ygloriosa casi que el ATAQUE; y desde 1:3: 1 que esta aparente contradiccion, recordando que
entónces se ve esta noble idea consagrada en las los Espursos miraban la pequeña península del
opINIONES MILITARES de los griegos. Siempre se Torosso como un vasto cavo, cuyo sucuro no
aplicó la ignominia á la pérdida del Escudo y no necesitaba en verdad más defensa, que la de su
á la de la ESPADA, como en homenaje al principio vigoroso brazo, siempre sostenido por el amorá
moral de que la GUERRA es honrosa y santa, so la patria y el respeto á las leyes. Por lo demás,
bre todo cuando uno se DEFIENDE, cuando se DE
FIENDE Á LA PATRIA). tá en la que tomó sobre la GRECLA, en el punto en
«Así en este primer poema, y en esta prime que TEMíSTocLEs logró RESTAURAR sus MURALLAs, y
ra historia, el vALor prudente y REFLExivo, apo en el que estalló la GUERRA civil de 27 años, co
yado en el ARTE y secundado por el óRDEN, gana nocida con el nombre de GUERRA DEL PELopoNESo.
á la larga sobre la fuerzA y el vALor desnudos de En resúmenes como el que vamos trazando,
óRDEN y CIENCIA. En fin el destino, ese rey sobe y aún en historias voluminosasy macizas del AR
rano de los dioses y los hombres, por el órgano TE DE LA que RRA, la atencion del lector suele lla
de Jupiter pronuncia entre los Dioses divididos, marse, para dispersarla y ahogarla, en difusos
y hace triunfar la causa de la civilizACION sobre detalles TACTicos acerca de la Falange con su ar
la BARBARE, de Europa sobre Asia».—Ochocien tificiosa composicioNy su escabrosa NoMENCLATURA.
 E"A LA – 87 FALA
Y es al mismo tiempo singular en los autores diera explicarse, quizá halláramos por base de
FALANGISTAs la omision imperdonable de cuanto la suya el AGUERRIDo EuÉRcito quo le dejó en he
concierne á ForTIFICACIoN. No parece sino que rencia su padre Filipo, formado con la juventud
ese pobre ARTE no cabe honrosamente, no diga griega, mercenaria, endurecida en sus encarniza
mos en el circulo reducido de la ESTRATEGIA y de dasguerras.Aquí la historia vuelve á apoyar el
la TAcrucA, sino lo que es más en el de inmenso raciocinio, mostrando los altos hechos á que
radio que abraza la palabra GUERRA, con la acep puede aspirar un EERcito por reducido que sea
cion lata que tiene y en este libro le damos. Si el NUMERo DE sold ADos, si estos «individualmen
en la Guera A no entra la FortificAcioN ¿á dónde te» lo son, y su conjunto adquiere el ordEN y la
iremos con ella? En artículos de guerra, por más trabazon TACTICA que le permita obedecer como
que sean panorámicos, importa mucho el con una máquina la inspiracion afortunada de un
junto y la direccion de las ideas madres, sin en solo CAUDILLo.
redarlas en fútiles detalles que á veces las oscu Aquel ejército MERCENARio tan hábilmente on
recen y pervierten. Por eso, en breve paréntesis, GANIzADo por FILIPo, habia destruido en Cheronea
consignarémos aquí el poderoso influjo de la For (338 a. C.) la libertad de la Grecia;y en aquella
TIFICACION en los revueltos incidentes de la Guer batalla fue donde la celebre falange ó formacion
A civil del Peloponeso. En ella deben estudiarse habitual de combate entre los GRIEcos, tomó por
los memorables sitios de PoTIDÉA (430 a. C.) PLA antonomasia el nombre histórico de Falange Ma
TEA y MTILENE; los célebres ATRINchen AMIENTos de cedónica. Con aquel elemento TActicoy oncANico,
Pilo y DeLo (424, la caida de la Acrópolis ó ciu llevado á su más alta perfeccion, hizo ALANono
DADELA DE ATNAs (404?) en poder de los esparta en diez años la conquista del mundo entónces
nos: catástrofe inevitable, desde que la FLoTA y conocido. A pesar de que en esta especie de
el EEncito de Alcibiades se estrellaron impru GUERRAS INVAsonAs, está demostrado por la histo
dentemente contra los MURos de SIRAcus A. En esa ria al poco influjo de la FontricAcox, vemos sin
guerra puramente civil, repetimos, del Pelopo embargo á ALEJANDRo, antes de atacará la Pa
neso la Fon TIFICAcioN hace papel más importante SIA, subyugar, sin enredarse en sitios inútiles,
que en los sesenta años de la guerra médica ó las CIUDADES MURADAs de la GRECIA con el terrible
persica DE INvAsioN. Este hecho, que veremos escarmiento de Tebas.

siempre reproducirse en los cuadros análogos A la temprana muerte del heroe 323 324
que sucesivamente desarrolla la historia, tiene 320º) sucede la guerra entre sus cAbraxes para
su natural explicacion en el NúMERo, composicioN repartirse el mundo. En aquellos counates de in
y otras circunstancias de los ejercitos. En tiem dole distinta, en que la RRAvcha y el Atro
pos más cercanos, y en nuestra España misma, podian valer un trono al soldADo RASO, el ARTE
puede explanarse esta idea; bastándonos obser DE LA GUERRA se elevó á la perfeccion. Lucha
var aqui que el numeroso ERCiro de Jerjes po igual de ejercitos contra ejercitos, de idéntica
dia conservar guarnecidas las ciudades de Beo organizacioN, coMPosicioN y TACTucA, la Fonrurica
cia, sitiar á Aténas y amenazar el Peloponeso y ciso juega como árbitra: y el Antá su vezes per
el resto de la Grecia. De aqui el plan de Temis feccionado por Demetrio (323-285), uno de los
tocles, de ganar en Salamina una victoria NAvAL, sucesores definitivos de ALEJANDRo, hasta el pun
y cortar así los viveres. de dia en dia más ne to de conocérsele en la historia con el sobre
cesarios á aquella fabulosa muchedumbre, que nombre de Poliorcetes ó Poliorcético, que dice
no podía subsistir en un suelo estrecho y estéril en griego TOMADOR DE CIUDADES.

sin el trasporte por mar de enormes abasteci El organismo de la celebre falange puede
mientos. comprenderse por el siguiente cuadro que va de
Dejando á las MURALLAs de ArxAs, reedifica menor a mayor.

das de nuevo por Conon, volver á influir en 2 Phoros.ATAs (fila impar) y 2 Episraras (fila
GreenAs posteriores: pasando por alto la celebrepar, formaban la ENovotia.—4 enomotias la ul
retirada de los Diez Mil (101, que tuvo á Jeno LERA.—2 hileras la DILocia ó diloquia.—2 dilo
fonte por historiador y caudillo; mencionando chias la TETRARQUIA.—2 tetrarquias la TAXIARQUIA.
en honor de Epaminondas los nombres de LEuc —2 taxiarquias la sinTAGMA, batallon cuadrado
TRA y MANTINEA 362 concluyamos este rápido de 16 hombres de lado.—2 sintagmas la pNTA
recuerdo de la GRECIA con el de la marcha triun cos ARQuIA-2 pentacosiarquias la ciIILARCIA, ó
fal de Alejandro de Macedonia (359 –334 a. C.). quiliarquia.— chiliarchias la MERAnoia.—2 me
Este nombre merecen las increibles covQuis rarquias la FALANGARQuA cuerpo de 4096 hom
rAs del heroe. Si eso que llamamos fortuna pu bres, dividido en 256 un ERAs de 16 hombres, ó
 FALA – 488 – FALA
sean 16 siNTAGMAs, cada una de estas de 16 hile de musicos y cantores, sacerdotes, vivanderos,
ras á 16 hombres.-La FALANGE ordNARIA. tenien poetas y prostitutas.
do de Fondo 16 hombres, si se doblaba tomaba En el orígen los GRIEGos no podian sobresalir
32, si se desdoblaba quedaba en 8. en CABALLERA, tanto por su pobreza, como por
Inútil es computar el FRENTE DE LA PALANGE, la escasez de pastos en el ATICA. Andando el
porque no hay acuerdo sobre los INTERvALos y tiempo esta ARMA f8rmó parte integrante de la
DisTANCIAs de sus miembros. Tambien en PRoPUN oRGANIzACION FALANGISTA. Despues de la batalla de
DIDAD sufria variacion contínua. En LEUCTRA(372 PLATEA singularmente, escarmentados con las
a. C.) por ejemplo, dicen que Epaminondas su cargas de la CABALLERíA PERsA, ya sube al 10 por
bió el FoNDo hasta 50 hombres por el costado DE 100 de la infantería. Nunca, sin embargo, alcan
ATAQue, miéntras los LACEDEMoNios sólo tenian 12. zó grande proporcion, pues ALEJANDRo en Asia no
De aqui se hace arrancar el origen histórico de pasó de 5.000 CABALLos para 35.000 pEoNEs. Los
lo que hoy llamamos ordEN obLicuo. (V. e.v.). En habitantes de la TESALIA y de la EroLIA tenian
rigor no era preciso un límite superior NUMÉRIco, desde antiguo gran nombradía de INETEs; y sa
como hace notar BARTHELEMy. Para « componer bido es que el GRIEGo, de imaginacion poética y
PALANGE» bastaba partir de la hilera elemental y galana, resumió en el mito del Centauro, móns
seguir sumando ó doblando. Así, los historiado truo mitad hombre y mitad caballo, todo lo más
res de ALEJANDRo llaman muchas veces FALANGE diestro y perfecto en Eour Acox (V. CABALLenia).
á la MERARQUIA, ó á la PHALANGARQUnA indistinta Recuérdese de paso, como rareza histórica y
mente. El P. DANEL (Hist. de la mil. franc.) sos auténtica, que los GRIEGos no usaron, ni cono
tiene, con casi todos los autores, que la verda cieron SILLA, ESTRIBos ni HERRADURAs. Esta cABALLE
dera era la de 256 milenas de 16 hombres. Cada níA de TESALIA y EToLIA era RREGULAR y MenceNA
DivisioN ótrozo tenia su EFE inmediato; por con RA; pues no sólo sirvió á los GREGos, sino á los
siguiente habia DILochITA, TETRARCA, sin rÁGMATAR RoMANos despues en su guerra contra MACEDoNIA
cA, PENTAcosARCA, CHILARCHA, MERARCA, PHALAN (197 a. C.). Segun expresion de Polinio (lib. 4.
GARCA. cap. 2.) «la de TESALIA, al revés de la de Etolia.
El soldado griego que constituia el nervio de era invencible miéntras se batia EN EscuAbnos,
la FALANGE era el opLITAú opLITE (V. e. v.). Lle pero inútil en perdiendo la Foran AcioN».
vaba por ARMAs DEFENsivAs duro cAsco, enorme En la orgANIZACION puramente FALANGISTA se
Escudo y, segun las épocas, con AzA de varia for reconocian tres especies ó INSTITUTos de CARALLE
ma ó LoaigA (V. e.v.) de cuero con PLACAs ó MA RA, que llevaban las denominaciones de CATA
LLAs sobrepuestas; por ARMAs oPENSIVAs, ESPADA FRACTA (V. e. v.) GRIEGA y TARENTINA: siendo esta
corta y una picA disforme, llamada sARIsA de 6 y 7 última la más IRREGULAR ó LIGERA, compuesta ex
metros, con objeto de que la MonARRA de las filas clusivamente de ARQUERos ó FLECHERos A CABALLo.
centrales sobresaliese de la primera. El oPLITE, La division, denominacion yfuerza de los dife
segun algunos, ocupaba en formacion ordinaria rentes TRozos TActicos y orgÁNicos no está muy
unos dos metros; pero si se cerraba para cons definida. Unos dan TAGMAs de 400 caballos y
tituir el suNAspuso (V. e. v.) se reducia á la cuar DRoNGos de 2000, esto es, cinco TAGMAs. Otros
ta parte. Este opLITE, como el LEGioNARio RowANo, tienen por fraccion inferiory elemental la ILA ó
como todo soldado veTERANo y DE PREFERENCIA en EscuADRoN de 64 caballos al mando de un ILAncA:
las MILiclAs ANTIGUAs, llevaba consigo un número cuatro LAs componian la TARENTINARQUIA, cuatro
variable, que á veces llegó hasta siete, de sin de estas la HIPARQUiA ó EPIPARQUIA, y cuatro de
vientes, pajes, ilotas ó esclavos, para cuidar de estas últimas la EPITAGMA de 4096 caballos, aná
su asistencia y de sus ARMAs. El soldado que se loga á la FALANGE DE INFANTERÍA. Omitimos, por
guia al opLITE en clase inferior se llamaba PELTAsincierto, sus Movimientos y Evoluciones; pues
ra (V. e.v.) por la forma y dimension de su Es nunca se sale de las generalidades, comunes á
cubo (V. PELTA). Venia á constituir clase inter todas las TATICAs de la antigüedad, cúNEo (V. e.v.)
media entre el opLITE y el PsiliTE, verdadero sol ó triángulo, Robo compuesto de dos cúNeos, etc.
dado suelto, LIGERo, sin arma defensiva, tirador Lo positivo es que aquellas TRoPAs tenian es
ó jaculador como el vÉLITE Ron ANo. La nube, ó merada instruccion INDividuAL y consagraban
enjambre, ó cortina de PsiliTEs escaramuzaba verdadero culto á la GIMNAsricA como la masa del
al frente ó en torno de la FALANGE-Núcleo. Ade pueblo griego, fogoso adorador de la belleza plás
más de los opLITEs, PELTASTAs y PsiliTEs conviene tica bajo todas sus formas. Sus famosos Juegos
añadir, para formarse idea de un Euencito GRIE oLiwPicos y continuas fiestas populares, su cons
co, la numerosa turba de heraldos ó ayudantes, tante ejercicio en la DANZA PirricA. en la carrera
 FALA - 489 - FALA
y el salto, en el pugilato y lucha ATLETicA, de de la victoriosa LEGioN RoMANA en el campo de ba
bian dargran desarrollo físico á aquellos hom talla de Cynoscefalos (197 a. C.) y desaparece
bres nacidos bajo un cielo privilegiado. Sin em definitivamente de la historia en el de Pydna 29
bargo, tanto suelen recargar los helenistas sobre años despues (168 a. C.) En el 146 la GREcIA
la PRECIsioN TACTICA, sobre la marcha ó DANzA A subyugada es provincia RomANA. Contando desde
CowPAs de toda una falange, sin la menor ondu 324 en que murió ALEJANDRo, se ve que la decli
lacion, al son de los himnos y de las flautas, que nacion de la célebre FALANGE MACEDóNICA duró
parece entreverse algo que ya rebasa la austera 178 años.
soleMNIDAD MILITAR y toca en lo teatral ó coreográ Resumiendo. La FALANGE suple ó normal se
fico, segun hoy decimos con vocablo griego. componia de dos MERARCHIAs, cada una de esta
Positivamente, como «expectáculo, » debia ser de dos culi ARchi As; y una de estas de dos PEN
grandioso para aquel pueblo entusiasta, elegan TAcos ARcni As. En la FALANGk swPLE se detiene ya
te y artista, el de una FALANGE disponiéndose á la la FonuAcioN ó tropa si N INTERvALo.-Unos 4.000
BATALLA, cuando entonaba el PEAN con voz acorde hombres. Esta FALANGE siwPLE ó tipo, que duran
su ordenada muchedumbre. te ocho siglos, desde la Guean A DE TnovA hasta la
La FALANGE llegó á su apogeo con la modifica Guena A MEDICA, constituyó el Euército más fuerte
cion llamada macedónica. No porque Filipo, rey de los GRurgos, nunca pasó de 256 soldados de
de Macedonia (312-336. a. C.) «inventase» en frente por 16 de fondo 4.096. Con TRoPAs Acce
rigor nada, ni modificase esencialmente la TAc sonas, LIGERAs ó 1RREGULAREs podia subir hasta
ricA, sino porque hizo penetrar en el conjun 6.000 hombres. Eliano dice que en tiempo de
to orgÁNico la virilidad que siempre lleva con Filipo, padre de ALEANDRo, la FALANGE sivPLE no
sigo todo pensamiento concreto y luminoso, apo pasó de 6.500 hombres, comprendido caballe
yado en una voluntad inflexible. Este es el secre ría,infanteria ligera, soldados aislados y todos los
lo de toda REong ANizAcioN feliz. Desde luego en accesorios. Dos FALANGE coMBINADAs venian á for
su mano de monarca absoluto, la FALANGE se hizo mar unos 10.000 hombres, de los cuales 8.000
PERMANENTE. Primera y eterna causa de suPERio formaban la verdadera MASA ó NúCLEo. Esta era
RDAD MulTAR. Despues, arreglo y tension perse la FALANGE DobLE ó DIFALANGARQUIA. Con este órden
verante de la Disciplin.A; proscripcion de la Moli combatieron los caucos en MARArnos y siglo y
cue; persecucion de la INDoLENCIA; supresion de medio despues ALEuANDRo en Asia. La FALANGE de
lacayos, rameras y BAGAEs; por consecuencia Alejandro se elevó á 13.000 hombres. Era la Di
largas MARCHAs, rudos Euencicios. Sobre esto, ali ALANGARQuíA en su máximun de FUERzA. Los lla
ciente y estimulo al MERITo, al vALoR, á la ADE nos del Asia le permitieron unir Dos DuPALANGAR
soN. Creacion de ARGIRAspides (V. e. v.), es decir Quias. Las dos FALANGEs siMPLEs que las compusie
EscuADRoN PREFERENTE, EstADo-MAvon, sise quiere, ron quedaron en la misma relacion una respec
dónde venia á concentrarse todo lo que más so to de otra: solanmente se dobló el INTERvALo de la
bresalía en nobleza, inteligencia y ambicion. De segunda á la tercera FALANGEsinPLE. Esta combi
aquí un PLANTEL DE GENERALEs como nunca los tu nacion de cuatro FALANGEs siMPLEs se llamó TE
vo la GRECIA. raAPALANGARQuIA y fue el termino más alto de la
Su hijo ALEJANDRo, por consiguiente, no tuvo FonwwcioN FALANGisTA. Simetrizada minuciosa
más que «dar la última mano» y añadir la esen mente por los cÁLcuLos de los TActicos de profe
cia, en rigor sobre-humana, de su propia perso sion, se elevó por los sucesores de ALEANDRo á
nalidad, para alcanzar,á los 32 años edad en que 28.672 con ATENTEs, sin contar tiradores y ar
murió, el nombre más glorioso de la Historia Mi queros sueltos. Estas Tropas consistian en 16384
LITAR. Lossucesores asiáticos luego desvirtuaron opires ó pesadamente armados que eran los FA
la FALANGE tipica ó MACEDONICA, como la LEGIoN los LANisTAs por excelencia; 8.192 armados más li
sucesores de CESAR, introduciendo en su mate geramente y 4.096 INETEs; teniendo su NovBR.
matico organismo todas las redundancias y su propio, su GERARouIA y su PUEsto cada tropa, ca
perfluidades de las Milicias corrompidas: ELEFAN da fraccion, cada individuo: mecanismo que
res, cARRos, MAQUINAs, MPEDIMENTA. La verdad efectivamente debian encontrar estupendo los
siempre es una. La mismo da comparar en Asia griegos. Esta ondeNANzA ofrece una complicacion
los ejercitos de los reyes de Siria y de los Tolo tan ingeniosa y artificial, que parece atestiguar
meos con los de FILiPo y ALEANDRo, que, más tar más bien la intencion de hacerla propia para el
de, las LEGioNEs de Teodosio y Stilicon con las de ATAQue y aun más para la DEFENsa, que flexible
MARio y CESAR. para las diversas combinaciones y vovivie NTos de
La FALANGE GREGA recibe el golpe de muerte una CAMPAÑA.
62
 FALA – 490 – FALA
En la célebre RETRADA DE Los Diez MIL GRIE TEGo, el comandante superior del Euencito ó FA
Gos que habian combatido con el jóven Ciro, Je LANGE. 2." El TAxARCA ó ceNTuRioN, esto es, el
nofonte, historiador y jefe, cuenta las importan oficial fuera de fila. que mandaba dos TETRAR
tes modificaciones que fué recibiendo la FALANGE QUIAS ó sean 128 combatientes bajo el pie más
para lograr mayor MovLIDAD, y adaptarse á las fuerte. 3." El opLITE ó simple soldado. Todo en
numerosas y variadas «peripecias» que se pre traba en estas tres cATEGonias. Los oricuALEs Fu
sentaron en una MARCHA de más de 1000 leguas, BEBIDos EN FILA tenian la paga del sol DADo: los de
rodeados de enemigos. CARRioN Nis As escoge esta más se asimilaban al Esta ATEGo ó ceNTurioN. La
RETIRADA DE Los Diez MIL como la verdadera epoca, paga de los soldados de menor consideracion era
como el tipo y espejo en que debe estudiarse corta y variable, corriendo á veces por cuenta
la FALANGE: más fuerte y complicada que en del opre, á quien servian como de Escudeaos.
tiempos de MLCIADEs y PAusANIAS, más redu Segun LA BARRE DUPAnco, el EstaATEGo tenia de
cida á sí misma y obligada á más esfuerzos que sueldo lí4 francos, el TAviÁRCA 72, el opLite 36.
en tiempo de Filipo y ALEuANDRo. En tiempo de Escaso parece.
este y de sus suscesores, sea por el terreno, sea Del BoTIN se hacian tres partes: una para el
por el crecido número de tropas de todas cla general, otra para el erario y otra para los que
ses y naturaleza que se combinaban con ellas, la más se distinguian. Excusado es añadir que tam
FALANGE debia sentir ménos que con JENoFoNTE sus bien habia coronas, estátuas, incripciones, elo
propias ventajas é inconvenientes. ATENAs, LA gios, etc.
cEDEMoNIAtenian sus respectivas FALANGES que di Por lo demás, los eruditos suelen erizar el
ferian más ó ménos del tipo MACEDóNico;pero es ESTUDio TACTIco de la FALANGE con una NoueNcLA
ta es la más completa, la más considerable, la Tu'RA aterradora. Partiendo del hecho de que se
más «artisticamente» orgANizADA. En ella está ignoran los datos más fundamentales, ellos los
implícito por decirlo así todo el genio de la TAC suplen amontonando conjeturas, que honran á
TICA GRIEGA, su imaginacion pero que no merecen fé, ni casi
Para la FALANGE, la dificultad y el peligro con atencion. Aturde ver cómo explican la EPAGoGA
sistian sobre todo en la confusion inseparable del y la PARAGoGA, la cLisis y ver ABolo, la Episrmore, la
PAso del óRDEN PRoPUNDo ó cerrado al DELGADo, PLEstoN, el PLINTinion, el EMBoLoN, el sixAspusuo, el
miéntras que siempre es fácil y seguro pasar de ANASTRoro, el PERíPAso, el zygEIN, el stoichien, el
un órden esparcido á otro apretado. Ventaja que PERICLARus, el HETERosmos, el PAREMBolo, el PRo
luego tuvo la LEGIoN sobre la FALANGE. El gran de TAxis, el ENTAxis, el HIPoTAxis, el celeMBoLoN, la
fecto de esta era su poca MovilidAD y lo que algu" niPERTERAsis, etc. Sobre esto hay cosas curiosas;
na le daba eran sus Accesorios, es decir, los cuer no omitiendo sendas voces DE MANDo á la moder
pos ApuNTos de caballería y de tiradores ó cuer na, con su PREVENTvA, CIUDADANos! y su ejecuti
pos LIGERos llamados PELTASTAs, PsiliTEs, arqueros, va EN GUARDA! CLusis (conversion! MAncaes, etc.
honderos, etc. que en la FALANGE Tipo subian á De algunas, muy pocas, de estas voces damos
8.192 plazas. en su correspondiente lugar la equivalencia más
A su vez cada uno de los pequeños estados probable, para que puedan ayudar á la lectura
que formaban la GRECIA antigua, modificaba la ordinaria, en que suelen ocurrir con alguna fre
FALANGE u ordenanza TACTICA. La MACEDóNICA, re cuencia. Y en vez de hacer con ellas más difuso
petimos, y la ATENIENse representan el Tipo más y pesado este articulo lo cerraremos con algunas
complicado por lo artificioso y escalonado de sus consideraciones de otro género.
subdivisiones; y la EspÁRTANA puede mirarse co Puesto que el interés MILITAR de la historia
mo la más sencilla,pues sólo tenia cuatro: MonA, GREGA viene casi á concentrarse en Atenas y
Locios, PENTEcosTws y ENovotia. Esta formacion Esparta, no parecerá inoportuno un rápido pa
fué la que Xantipo dió á los cARTAGINESEs cuan ralelo de los dos pueblos. En rigor las institucio
do le llamaron contra REGULo. Las ciudades me nes,leyes y costumbres MILITAREs de todas las de
nos ilustres que ATÉNAs y EsparTA tenian cUERPos más repúblicas,se modelan sobre Atenas. A Es
DE PREFERENCIA, que formaban el NúcLEo de su parta se la admira, pero no se la imita. Las
EuÉRCITo: como la ConoRTE sAGRADA de TEBAS, los dos repúblicas, en efecto, no sólo fueron an
MIL de ARGos, los EPARITAS en ARCADA. tagonistas sino profundamente antitéticas.
Es de notar lo escaso de las diferencias en los Decir ATENAs, es lo mismo que decir civiliza
GRADos y sueldos entre los GRIEGos; pues, segun cion, lujo, opulencia, molicie, gusto exquisito
el historiador militar ya citado, no habia más y acabado por los monumentos, las artes, la be
que tres cLAses: 1." El GENERAL en EFE ó Esta A lleza: asi como diciendo EspÁRTA, se sobreen
 FALA – 491 – FALA
tiende aislamiento salvaje y soberbio, pobreza, Sueño constante, y extiende su brazo de hierro
severidad, ignorancia. ¡Cómo no habia de existir sobre toda la GRECIA (385). Otra paz (372) con
eterno antagonismo entre el ateniense vivo, li ATENAs sólo sirve para que en Leucrna (371) pa
gero, decidor, valiente con intermitencias, sen se á ATÉNAs la suPREMAciA MILITAR, tenazmente
sual hasta la corrupcion, y el terrible espartano,
mantenida por LACEDEuoNIA durante cinco siglos,
siempre altivo, sério, adusto, pobre, sentencio hasta que por fin MACEDoNIA 338) concluyendo
so, pérfido y, más que bravo, belicoso! Si la flo en Cheronea con la INDEPENDENcA GRIEGA, borra
rida ATÉNAs consideraba el dinero como NERvio de una vez en la historia los nombres, como es
DE LA GUERRA, la estéril EspÁRTA no lo queria, pa tados, de ATENAs, EspartA y TEPAs.
ra que no enervase su brio, ni templase el ardor Con la pasion fogosa de los ATENIENses por las
con que codiciaba el del enemigo. Así vivia sa artes, era indispensable que EL DE LA GUERRA
tisfecha con sus dispersos casuchos por incómo tambien se cultivara; pero entre aquellos hom
da vivienda, sin forma de ciudad, ni aspecto de bres volubles y amenos, este ARTE, simple y se
policía; sin tesoro público, sin murallas, sin ma vero, tomó extraños giros, metafísicas nebulosas
rina; como verdadero CUARTEL ó CAMPAMIENTo en y teorías sobrado abstractas. Allí abundaban, á
que todo el mundo era soldado hasta los 60 años: la manera de maestros de música y de escultu
mientras que su bulliciosa y turbulenta rival no ra, profesores particulares y especiales de Estra
sólo ostentaba sus soberbios MuRos, cuyo RECINTo TEGA (V. e. v.) en su extenso sentido, y artistas
se unia al PREo con su AcRópolis (V. e.v.) en el INSTRUCTores de su complicada TÁCTICA. JENoFoN
centro que encerraba el templo de MINEnvA y TE, en su Ciropedia (lib. 3. cap. 6) pone en bo
con un desarrollo de 27 kilómetros; sino que en ca de Cambises una acerba crítica de aquellos
los tiempos de corrupcion disipaba alegremente MAESTRos DE TÁCTICA ambulantes, especie de dó
su cuantiosa hacienda en juegos, fiestas y tea mines ó pasantes rutinarios, sin autoridad, sin
tros. Montesquieu dice (Espr. des lois. lib. 3. cap. criterio, sin experiencia militar.
3.) «que se gastaban en los TEATRos las sumas La feroz EspARTA nada de eso necesitaba. Sin
destinadas á la GUERRA y que una ley castigaba MuRos, ni MAQUINAs, ni BARcos, no le hacian falta
de muerte al que distraia para mantenimiento INGENIERos, ni MARINos; sin sueldos, tampoco AD
del EuÉRCITo los fondos destinados al teatro». Al MinisTRACIoN. Persuadida por Licurgo de que con
alborear los tiempos históricos (1050 a. C.) Ate su bárbara Disciplin.A, con su AustERIDAD, con su
NAs, con la abolicion de la monarquía y la crea valor, tenian bastante para vencer, miraba con
cion de arcontes vitalicios, entroniza el imperio desdeñoso desvio todo cuanto se roza con el es
de la democracia y de la INDisciplin.A políricA; tudio previo y la preparacion teórica. ¡Qué cosa,
cinco siglos despues todavia estallan sangrientas qué sentimiento, qué aficion no habia de pare
luchas con la aristocracia. Por entónces en la cer redundante, donde la ley habia suprimido
primera y segunda Guerra uéDicA (490 y 480 a. «los maridos, los hijos y los padres»! (Montes
QUIEU. Espr. lib. 1 cap. 6).
C., despues de la expulsion de los persas con los
triunfos de MARAThon y de PLATEA, la antigua Por confesion del mismo PLUTARco, no hay
superioridad que EspÁRTA hacia sentir con todo perfecta seguridad de la «existencia» de Licurgo
el peso de su fiereza sobre ATENAs, sobre sus ENE hácia 885 a. C; pero son memorables las leyes
MiGos y aun sobre sus propios ALADos, comienza que bajo su nombre se conocen. Tenian por
á declinar: la MARINA ATENIENse la balancea y to fundamento establecer una igualdad absoluta,
ma nuevo tinte de odio y division profunda, la completa, estable y sin embargo habia EspantA
antigua y enconada rivalidad de ambos pueblos, Nos, LACoNES, iLor As, y todavia por debajo Es
por la dominacion exclusiva de la GREcIA. Por CLAvos, que la legislacion antigua nunca asimiló
celos y rencores se abstiene EspARTA de comba á personas, sinó á «cosas.» Sabido es que el ilo
tir en MARATIIoN; con ojos de envidia ve sobre ta venia á ser un intermedio entre esclavo y li
ATENAs los comunes laureles de PLATEA y por re bre. Las famosas LEYEs DE Licurgo proscribian
sultado de la primera Guerra del PELopoNEso y artes, ócios y placeres; desarraigaban creencias,
de la toma de PordeA (430 a. C.) tiene que su sentimientos y pasiones; instituian ginmástica,
frir impaciente el auge y la prosperidad de ATÉ sobriedad, rudeza; convertian la ciudad en FA
NAs. Mas no bien firmada la paz de Nicias (421) LANSTERIo, en cuARTEL, en CAMPAMENTo: y sin em
estalla la segunda Guerra DEL PELoponeso (las dos
bargo, por un contraste, que parece algo epi
duraron 27 años) entre la democrática ATENAs y gramático, prohibió la GUERRA excepto en caso de
la aristocrática EspartA, y esta, al fin, rindien
defensa propia. Excusado es añadir que entre
do (404) á su odiada y vanidosa rival, realiza su
sus preceptos violados, este fué el primero. Ade
 E'ALA – 492 – FALA
más de constituir el pueblo una masa MAnciÁL En lo que desgraciadamente coinciden las
tan preparada, los dos reyes hereditarios, segun dos repúblicas con otros muchos pueblos anti
LICURGo, deseaban y provocaban la GUERRA, por guos y modernos, es en el sistema, el empeño
sustraerse á los eforos (instituidos en 754 a. C.), ó la manía de enojar, vejar y martirizar á sus
cuya AUTonidAD MuNicIPAL les irritaba por lo ve propios GENERALEs ygrandes hombres con sos
jatoria en tiempo de paz; y por su parte el sol pechas contínuas; con críticas amargas, injus
DADo, impaciente con la dura y uniforme insi tas, insolentes; con trabas pérfidas é insoporta
pidez de aquella vida, naturalmente agradecería bles. No hay más que abrir las biografías de
la ocasion de romperla; y tras de la emocion Milciades, Temistocles, Alcibiades, Jenofonte etc.
del combate, no le disgustaría saber, á despe En EspARTA para castigar ó molestar al rey Agis,
cho de Licurgo, lo que eran fiestas, banquetes le ponen al lado diez consEuenos, sin cuyo voto
y perfumes. no puede sacar el EuÉRCITo de la ciudad. Verdad
Al recordar los grandes hechos de estos pue es que asi se espolea y estimula al que MANDA
blos la imaginacion tiende involuntariamente á un EuÉRciTo; pero en gracia de losinconvenientes
figurárselos grandes tambien en el sentido ma mayores que produce, bien podian desprender
terial. Pues conviene recordar que la ciudad de se de esta tradicion suspicaz y recelosa los pue
EspARTA contaba por toda poblacion 9000 ciuda blos realmente libres y varoniles.
danos. Llamando á los de LAcoNIA, podia pre
FALARICA. Dardo, que llevaba debajo del
sentar en filas unos 30.000 opLTEs y 1.500 ca
hierro ó flecha una pelota ó madeja de estopas
ballos; y además los iLoTAs, que venian á ser en
campaña lo que los Auxillanes del LegionARio embreadas y empapadas en líquidos inflamables.
| Cuando tenian más artificio se llamaban MALEo
RoMANo, ó los sirvieNTEs del Houna. DE ARMAs en
Los, malleoli, y se parecian á una rueca, conte
la edad media, ó los Mozos y lacayos del INFANTE niendo con mimbres ó alambres las materias
EspAÑoL en el siglo XVI. En IPLATEA cada opLITE
combustibles é incendiarias, y sujetándolas con
EspARTANo llevaba, como se ha dicho, hasta siete
alambres ó fajas de hierro al asta de una gran
de estos iLoTAs ó lacayos. El pueblo estaba divi
flecha. Esto dice MAizERov, citando á AMMIANo
dido en cinco TRIBus, y cada una de ellas alista
MARceLINo (Libro 23). Se arrojaban de torres y
ba un cUERPo DETRoPAs llamado MorA (V. e.v. Los
lugares altos, de dónde provino llamarla así por
autores hacen notar lo bien escalonado de su GE
darse antiguamente á las Torres el nombre de
ARQuiA, que proporcionaba comunicacion rápida
PALAs (CLoNARD.T. I. fól. 123). La soluFERREA se
y ejecucion precisa de las órdenes. Segun la ex
diferenciaba de la FALARICA en que era toda de
presion de Tucydides, eran todos «jefes de jefes». hierro inclusa el ASTA.
Aténas, con 20.000 ciudadanos repartidos en
Saeta grande, ó mejor viga (segun SILio ITAL
diez TRIBus, sacaba su FuerzA PERMANENTE por
co con hierro largo y cuadrado á la punta, el cual
eleccion y sorteo entre los hombres de 18 á 60
se envolvia en estopas empapadas en pez y otras
años. El popER EECUTIvo tenia la singularidad de
materias combustibles. Estos DARDos se dispara
estar confiado á diez MAGisTRADos supremos lla
ban con MAQUINAs de la mayor fuerza contra las
mados EstaATEGos (V. e.v.). Tanto aqui, como en
Tones Dr. AsALro llamadas fali (RAsTIDAs, nELEPo
EspanTA con sus dos Reves y en Row a con sus dos
Lis etc.) para incendiarlas. Los saguntinos la hi
CóNsules, lo que á primera vista parece que se
cieron memorable. «Hallaban (los cartagineses
busca es anular ó hacer imposible el PRNcipio DE
á los saguntinos parapetados en los escombros.
AuToRIDAD. Algo de esto hace presumir el celo
ú oponiéndoles sus pechos sobre las mismas mu
fanático de aquellos pueblos por la integridad de
rallas, ó echando mano á la terrible arma lla
sus derechos y libertades; pero en la práctica, y mada falárica, hacian estrago grande en los si
singularmente en la de la Guear A, donde el es
tiadores y solian rechazarlos y reducirlos á su
carmiento es eficazá vuelta de algun desastre,
campamento». (LAFUENTE. H. de Esp. T. I. pág.
conocian que el MANDo MILITAR activo debe estar
340). Tito Livio la describe puntualmente (dec.
en una sola mano, y sin derogar el principio,
3. lib. 21): «Phalarica erat Saquntinis missile
solian combinarlo de modo que nueve de los Es
TELUM, hastili oblongo etc.»
TRATEGos dejasen el MANDo EN EFE al más apto y
merecedor. Por supuesto desde que empezó á FALAS ó PHALAS. Nombre griego de la Tom
malearse la AustERIDAD republicana, fué cuando RE DE AsALTo ó de aproche, de la IELEpolis ó mo
dieron los GENERALEs afortunados en pedir grue derna BASTIDA móvil ó ambulante, del aparato
gratificaciones y en elevarse á sí mismo es (en general de madera) destinado á avanzar á
tátuas y hasta templos. cubierto contra el MuRo sitiado, para picarlo ó
 FALC – 93 – E"ANG
escalarlo. SAN Isidoro al hablar de la FALARICA | nos llamaban Antemuralla. Nuestros antiguos
V. e.v.) dice terminante: «Hoc telo pugnature llamaban Barbacana, como afirma CARLos Tetni
turribus, quas phalas dici, manifestum est.» Fes (Lib. 1. cap. 14). ANToNio de Villa, Nicolás Gen
ro da el origen de la voz: «PIALA dictae ab altitu was (sic.).... llámase tambien camino de Ronda
dine a PALANdo, quod apud Etruceos significat etc.» (PuA y Ro As)—«La fausse-braye ó basse
caelum». enceinte, llamada primitivamente PALsA-BRAGA y
FALCADO. (V. CARRo FALCADo). Viene de fal despues BARRACANA por los Españoles, et qui dút
car, cortar con la hoz, que tambien se llama vraisemblablement son origine au chemin de ron
Alce, del latin falar, falcis, cuchillo corvo.— de etc.» (ZAsTRow.) En la nota de LABARREá este
Falcar el caballo, es bajar con exceso el cuarto pasage, hace este preceder BARBACANAá FALsA-BRA
trasero al pararse. qA, apoyado en Monetti (Dicc. Mil.)
FALCAR10. El hombre armado con una hoz FALSEAR. Dicese de las ARMAs BLANCAs cuan

ó falce. do se rompen en la PRUEBA.—Tambien significa

moralmente flaquear, perder brio y firmeza.
FALCONETE. Pequeña piezA de ARTILLERIA,
Dicc. TERREnos da falsear las centinelas, ganar
de corto calibre, que se fundia ya de una sola
las, sobornarlas.
pieza en el siglo XIV, y que giraba sobre un eje
para apuntarla. En el siglo XV eran de bronce y FALSOPETO. Segun CovARRusias, el bolsillo
tenian 5 pies, otros dicen 10, de longitud ordi que se incorpora en el entre-aforro del sayo que
naria. El CALIBRE, aunque vario, era generalmen cae sobre el pecho, adonde parece estar seguro
te de bala de dos onzas. Diminutivo de halcon, el dinero más que en la faltriquera ni en otra
FALcoN, en latin falco, falconis. parte; pues no se puede hurtar sin que lo sien
ta teniéndolo delante de los ojos. Con todo eso
FALDA. El origen de esta voz, segun el P.
(añade sesudamente el buen clérigo) hay ladro
GUADix, es árabe; segun el BRoceNse, godo, y se
nes tan sutiles que lo sacan de allí. Dicc. ACAD.
gun CovARRUBAs, hebreo.Seria, pues, necesario
5. da FALsopETo como JuboN de ARMAR, BALSoPETo,
saber las tres lenguas á un tiempo para decidir.
En la antigua ARMADURA, la parteplana del GUAR y FALsero, y FARseTo (V. e.v. y PIASTRoN, ARMA
DABRAzo, que por detrás semeja al omoplato del Duma).
hombre, y lo cubre, dirigiéndose por delante FAITA. Carencia, privacion de alguna cosa
hácia el pecho, del cual á veces tambien defien necesaria. «Padecia falta de dinero para pagar
de gran parte, especialmente del lado izquierdo. los soldados y de mantenimientos para entrete
Tambien llama MARTINez DEL Roveno (Glos.) PAL nerlos». (MARIANA. Hist. de Esp. lib. 24. cap. 8).
DA á las láminas unidas que penden del pETo ó —«El defecto en el obrar contra la obligacion
de su volÁNTE, y que forman un todo con el de cada uno». (Dicc. AcAD. 5.-FALTAR á la lis
GUARDARRENES. Esta FALDA podia ser de MALLA. Son ta, al respeto, el fusil, la racion, el tiro, etc.
sinónimos FALDAE, FALDAn; pero no deben con FALLIDO. Lo mismo que frustrado, un ata
fundirse con EscARCELAs—La parte más baja y que ó empresa.
tendida de una montaña. (Dicc. AcAD. Hist.). Sentencia definitiva de un juez ó
FALLO.
«La parte baja ó inferior de las montañas ó sier
tribunal.
ras». (Dicc. AcAD. 5). A pesar de la autoridad, el
uso toma por FALDA la vertiente ó PENDIENTE en FANAL. Del griego phanos. El farol grande
tera. que se coloca en las torres de los puertos y el
que se pone en la popa de la embarcacion para
FALDEAR. Dicc. Acap. 5. omite este verbo, gobierno de los navegantes. (Dicc. AcAD. 5. V.
muy expresivo en ToroGRAria y TActicA, para de
notar la MARCHA ó MANiobn A A MEDIA LADERA sobre FARo.)
la FALDA de una montaña. FANFARRIA. «Wana arrogancia y fanfarro
nada». (Dicc. AcAD. 5.
FALDONES. En la cAsAcA y Levr A las piezas
que penden de la cintura.–Por analogia sin du FANFARRON. Ordinariamente se concreta
da, en la sill A DE MoNTAR, las dos piezas de cue al que finge ó exagera valor; pero la definicion
ro que bajan sobre el vientre del caballo. de Dicc. AcAD. 5 es más lata: «Dicese de los que
se precian y hacen alarde de lo que no son».
FALSA-BRAGA. ANTEurno bajo, que se po
nia para mayor defensa del uno principal y FANGAR. El terreno anegadizo que forma
corresponde á la BARBAcANA de los antiguos Dicc. fango (Dicc. AcAD. Hist.) Fangal escribe Dicc.
AcAD. 1 y 5). «Falsa-braga es la que los Roma AcAD. Esp. 5." EDic. Sitio lleno de fango.-FANGo
 FARA – 494 – FAST

El lodo glutinoso que se saca de las acequias y los quales dende á muchos años vinieron á po
pozos cuando se limpian, y el que se forma en blar y vivir en Hespaña embiados por el Rey de
los caminos por las aguas detenidas (Dicc. AcAD. Marruecos al rey D. Juan de Castilla el primero
5).-FANGoso. Lo que está lleno de fango. deste nombre, y aun murió este Rey de caída de
un caballo que corrió el dia que salió en Alcalá
FARALLON. Islote ópicacho que sobresale
de Henares á recibir á estos xpianos, como á los
en el mar y está en forma escarpada. (Dicc.
XIX capítulos de su ystoria lo cuenta».
ACAD. 5).
Y sigue una nota de GAYANGos; «Puede verse
FARAUTE. Hoy suele echarse en mala par lo que acerca de estos caballeros farfanes, y su
te esto, que antiguamente valía intérprete,men venida á España, cuenta la Crónica de D. Juan I
Sagero, REY DE ARMAS. de Castilla en su capítulo XX. Zúñiga en sus
Anales de Sevilla copia los privilegios que en
FARDAGE y FARDELAGE. Antiguamente dicha ciudad les fueron concedidos. Hecho es
equipage. De farda, fardel, bulto, lio, saco, TA
este acerca del cual hemos registrado en vano
LEGA (V. e. v.)
algunas crónicas africanas de aquel tiempo; pe
FARETRA ó PuARETRA. Nombre griego, adop ro hay lugar para sospechar que su nobleza no
tado por los latinos, de la ALABA, GoldfRE o CARCAx. fué tan antigua, ni su pasada á Africa se verificó
Naturalmente desde la invencion del Arco y la al tiempo que aquí se expresa, y que quizás
FLECHA, surgiría la necesidad de llevar á la es eran descendientes de algun cristiano que to
palda el repuesto, y es por tanto ocioso buscar maria servicio con los edrisitas ó almoravides
el «inventor». Sin embargo mencionaremos dos en época ménos remota». (Mem. hist. esp. T. IX.
versos de Virgilio, que la atribuye, en uno á los pág. 66 nota).
Sirios, en otro á los Cretenses: FARFANTON. El hombre hablador, jactan
«Virginibus tyris mos es gestare Pharr TRAM». cioso, que cuenta pendencias y valentías. (Dicc.
(Eneida. lib). ACAD. 5) (V. y comp. FANFARRoN).
«Armaque, amyclaeumque canem cressamque puARETANo.
(Georg. lib. 3). FARO. Del griego pharos. Torre para poner
guía á los nave
FARFAN. Del árabe farasan, corrompido luz en las costas que sirva de
por la aljamia, ó dialecto de los moros españo gantes. (V. FANAL.)
les. Soldado cristiano á caballo al servicio de los FAROL DE RETRETA. Objeto que solía ser de
moros en la EDAD MEDI.A. Se lee en MADoz. Dicc. lujo en los regimientos, y cuyo coste se cargaba
geog. art. Alcalá: «En Alcalá de Henares recibió al fondo de entretenimiento segun la circular
el Rey de Castilla D. Juan I cincuenta caballe de 27 de diciembre 1833.
ros africanos, oriundos de España, llamados far
FARPAD0 ó HARPADo. El pendonó estandar.
fanes (cristianos de profesion pero que cobraban
te cortado en puntas que se llamaban FARPAs ó
sueldo del Rey de Marruecos) muy ejercitados
harpas en forma de triángulo.
en la manera de la milicia de su país que se de
cia Gineta: el Rey quiso verles maniobrar el dia FARSET0. Del latin farcio. Lo mismo que
9 de octubre 1360, y al salir por la puerta lla ThorAx. JurboN colchado ó entretelado de algo
mada de Búrgos, con el arzobispo D. Pedro Te don para vestir sobre él la ARMADURA sin que mo
norio, en un caballo ruano, se le antojó dar una lestase. «Habiéndole quitado las armas le trae
carrera, tropezó en un barbecho y á la hora es ran un rico manton de escarlata con que se cu
piró delgolpe». bra, y si bien pareció armado tan bien y mejor
Y BARRANTES MALDoNADO en sus «Ilustraciones ha de parecer en farseto». Quijote. p. 1. cap. 21).
de la casa de Niebla» (Mem. hist. esp. T. IX. pág. FASCES. Insignia del cónsul romano, lleva
66) al hablar de los cristianos que GuzMAN EL da por los Lictores que le precedian, que consis
BUENo reunió en Africa para su empresa al ser tia en un hacecillo de varas rodeando el mango
vicio del Rey moro de Fez de quien se hizo va de una seguir ó hacha, de la cual sólo se veia el
sallo) dice: «y otros que vivian grandes tiempos hierro. Palabra puramente latina.
avia en aquellas partes dende que los moros
FASCONA. Antiguamente lo mismo que Az
conquistaron á Hespaña, que los embió allá
coNA. (Dicc. ACAD. y TERRIEROs.
Muça éTarif presentados al Miramamolin por
ruego del conde D. Julian y a estos siempre los FASTOS. En latin fasti. Entre los RowANos
dexaron vivir en su ley en la cibdad de Fez; y era una especie de calendario, en que se nota
llamávanlos los moros á estos xpianos farfanes, ban por meses y dias sus fiestas, juegos y cere
 FATI - 495 – FERE

monias, y las cosas memorables de la repú 4.º y etc. Declarando como de muy poco valor
blica. (Dicc. AcAD. 5). al oficial que se excuse con males imaginarios ó
supuestos á las fatigas que le corresponden; ó lo
FATIGA. Voz latina. Dejemos hablar á un
contemporáne «La fatiga proviene que es igual, al trabajo propio de su empleo.»
escritor o:
(VALLECILLo. Com. á las Ord. pág. 210.
siempre del cansancio que produce el trabajo;
pero el cansancio no proviene siempre del tra FAZ. Lo mismo que hAz: ya signifique cara,
bajo, ni llega siempre á producir fatiga. Un re rostro, FRENTE; ya manojo; ya escuadron, hues
cluta, por ejemplo, se cansa de hacer el ejerci te, TROPA. (V. HAZ).
cio, no por lo que trabaja, sino por lo que FAZAÑA. Antiguamente hazaña. De ahí fa
le molesta; y el instructor suele fatigarse con el zañero ó fazañoso,
necesario trabajo que le ocasiona la enseñanza FE. La primera de las tres virtudes teologa
de muchos reclutas á la vez, lo que quiere de les tiene tambien preeminente lugar entre las
cir, que la fatiga es efecto del cansancio estre virtudes MILITARES, considerada la Milici A, en
mado, producido por un trabajo duro, fuerte, cuanto es posible, como una religion (V. y comp.
violento ó por mucho tiempo ejercitado; y que ENTus Asmo).
el cansancio, aunque muchas veces proven FEBRIDO. Antiguamente bruñido, resplan
ga del trabajo, proviene otras de alguna moles deciente, seg. Dicc. ACAD. 5.
tia, del aburrimiento que la sujecion engendra, FECIAL. Funcionario RomANo que entendia
y aun de la inaccion obligada, como sucede y decidia en los negocios que ahora llamamos
al centinela que se cansa de estar de pié, ó de internacionales. El colegio de los FECIALEs, com
dar paseos cortos, siendo así que no se cansaria puesto de veinte individuos y presidido por uno
si caminara seguidamente á paso acelerado, y llamado Pater patratus, conocia y daba dictá
por mal camino, las dos horas que este servicio men en los casos de declaracion de GUERRA ó
dura. Por tanto siendo el cansancio producto de ajuste de PAz: y sus individuos, á manera de los
cualquiera clase de trabajo, de cualquiera clase FARAUTEs, HERALDos ó REVES DE ARMAS en la EDAD
de molestia, y áun de la inaccion misma, y ma MEDIA, pasaban la FRONTERA enemiga como agen
nifestándose la fatiga sólo cuando es extremada, tes del gobierno, y evacuaban su encargo con
el cansancio, como producto de un trabajo ex fórmulas y ritos, más que curiosos, ridiculos.
traordinario por su calidad ó duracion; ó de otro
FECHO. Participio irregular del verbo anti
modo, siendo la gradacion de los efectos del tra
guo facer. Hecho, accion, hazaña.—Fechoría,
bajo cansar hasta fatigar, y fatigar hasta rendir
que hoy se usa en mala parte, suele decirse de
ú ocasionar la muerte, no es extraño que siendo GUERRILLERo ó tropa suelta.
tan ocasionada la milicia á trabajos necesaria
FEDERACION. Confederacion. v.e. v.)
mente violentos, se prefiera en ella, por razon
de su forzado y especial objeto de vencer ó mo FELONIA. Deslealtad, traicion.
rir, la fatiga que mata al cansancio que fatiga, y "FELIPA. Por metáfora y en lenguaje fami
que se use la voz fatiga, no sólo en su verdade liar, la reprension áspera ó peluca, y tambien la
ra acepcion sino en la de trabajo tambien para zurra, paliza, derrota.
dar asi á entender frecuentemente: sin necesi FEMINELA. El cilindro de madera en que
dad de repetirlo ninguna que este se ha de es se envuelve y clava la cerda,pelo ó lana de los
forzar cuanto necesario sea, hasta que llegue á EscobijLLONES y LANADAS para Servicio de las piezAs
fatigar, á rendir, ó á producir la muerte No por de ARTILLERíA.
otra razon las ordenanzas, usando la voz fatiga
FENDIENTE. Cuchillada fuerte que pene
como sinónima de la de trabajo, se expresan en
tra mucho. Dicc. ACAD. 5).
varios articulos, del modo siguiente:—1." Pro
hibiendo á los militares de todos grados la mur FERAL oficial de la unos romana encar
muracion de ser mucha la fatiga; es decir, el gado de llevar la INSIGNIA con el símbolo de la
trabajo.—2." Exigiendo como condicion pre concordia, que era una mano de plata abierta y
cisa del empleo de Sargento Mayor, robustez pa colocada en la punta de una lanza con los dedos
ra la fatiga, ó como si dijera, para el trabajo de hacia arriba. (Dicc. More TTL.) Como adjetivo,
su empleo.—3.º Encargando á los que mandan cruel, sangriento. Del latin ferus.
que no se quejen á su jefe inmediato de estar FERENTARIO. En general soldado ligero de
cansada la tropa, no poder resistir la celeridad la Legnos romana. Del verbo ferre, llevar. Festo
del paso ni la fatiga el trabajo) que se le da. dice: « Ferentari aferendo auxilio.
 E"ERI – 496 — FIGU
FERIDA. Antiguamente herida. de una sola pieza de acero que forma dos brazos
FERRADA. Maza pesada, armada de hierro. perpendicular es entre sí; uno de estos brazos,
llamado cola ó PALILLo, es proximamente cilín
FERRAR. Guarnecer, cubrir con hierro. drico, miéntras que el otro, de figura plana y
FERREO. Lo que es de hierro ó tiene algu escalonada en el canto, termina en una ušA. Los
na de sus propiedades. No confundir con ferru poNToNERos llaman FIADon al cable ó maroma
ginoso. tendido de una orilla á otra,para sujetar las BAR
FERRERUELO. Lo mismo que herreruelo. cAs ó BALs As que forman un PUENTE DE cAMPAÑA.
FEUDAL. Lo perteneciente á Feudo. Adjeti FIAMBRERA. De fiambre ó friambre. Es
vo que, militarmente, se aplica á los sustantivos voz que trae CovARRubias (Tes. de la leng. cast.).
GUERRA y EERCITo.-FEUDALIDAD. La cualidad, La caja ó cazuela de hoja de lata, y de forma
condicion ó constitucion del FEUDo.-FEUDALISMo. varia segun la moda, que el soldado usa para el
Bajo esta palabra, que no está en Dicc. AcAD. 5. rancho y es una de sus prendas de equipo.—Dicc
se comprende en el dia el régimen social, poli ACAD. 5 da el verbo FAMBRAR, cocer ó asar algu
tico y militar que prevaleció en Europa duran nas cosas de carne y dejarla enfriar para co
te los tiempos medios. Sale de los límetes de merlas frias.
nuestro cuadro la definicion extensa de un ór
FlDELIDAD. «Lealtad. observancia de la fe
den de cosas complejo, y que parece oscurecer
que uno debe á otro.—Puntualidad, exactitud
se á medida que las investigaciones profundizan.
en la ejecucion de alguna cosa». (Dicc. AcAD. 5.
No lo tocaremos, pues, ni de pasada; conten
Virtud indispensable en la milicia.—Fiduca.
tándonos con recordar la visible y radical di
Antiguamente confianza.
ferencia del feudalismo «español» con el de la
«Europa central» y áun, dentro de aquel, la que FIEL. El que guarda fé.–Cada una de las
separó al castellano del aragonés.-FEUDATARo. dos piezas de acero que tiene la BALLESTA: la una
Adjetivo que comunmente se usa como sustan embutida en el ranurno y QUIERAs, en que se tie
tivo. Lo que está sujeto y obligado á pagar FEUDo. ne la LLAvE;y la otra fuera de ella, lo que bas
ta para que puedan rodar las NAvAuAs de la GAFA
FEUD0. Daremos textual la definicion de
cuando se arma la BALLESTA.–En el ARCARuz cual
Dicc. AcAD. 5: «Especie de contrato, en parte
quiera de los hierrecillos ó pedazos de alambre
semejante al enfiteusis, en que el emperador,
que sujetan algunas piezas. «La persona dipu
rey, príncipe ó señor, eclesiástico ó secular, tada por el rey para seÑALAR EL CAMPo y recono
concede á alguno el dominio útil de cosa in
cer las ARMAs de los que entraban en público
mueble, ú equivalente, u honorifica, prome DESAFio, cuidar de ellos y de la debida igualdad
tiéndole este regularmente, con juramento, fide en el duelo, y así era como juez del desafio».
lidad y obsequio personal, no sólo por si sino (DICC. ACAD. 5). FIELDAD. Antiguamente lo mis
tambien por sus sucesores.-El reconocimiento mo que fidelidad y seguridad.
ó tributo, con cuya condicion se da por el prin FIELTRO. Lana no tejida. Materia principal
cipe ó señor á alguno la dignidad, estado, ciu de sombreros y chacós.
dad, villa, territorio ú heredamiento.—La mis
ma dignidad ó heredamiento, que se concede FIEREZA. Aunque Dicc. AcAD. 5 dé inhu
con la calidad de reconocimiento y vasallaje.— manidad, crueldad de ánimo; en la ulica no
Entre las varias clases de feudo, como franco, suena mal, como impetu, bravura.—FIEnos. Bra
recto, propio, impropio, merece señalarse el batas y baladronadas con que uno intenta ater
feudo igio: «aquel en que el feudatario queda rará otro. (Dicc. AcAD. 5)
tan estrechamente subordinado al señor, que no FIESTA militar. Se ha llamado en todo tiem
puede reconocer otro con subordinacion seme po á los juegos, siwulacnos, ALARDEs, Revistas y
jante; como si" dijera, atado á aquel señor, á PARADAS.

distincion del vasallaje general que se puede dar

FIGURANTE ó figurin. El individuo de tro
respecto de diversos señores». La voz FEudo
puede venir del latin feudum, fe, ó del teuton pa, diestro en el MANEuo DEL ARMA, que se pone
como modelo, ante un PELoToN DE RECLUTAs, para
fehd, guerra, contienda, que tambien se dijo
que estos copien y uniformen los Movimiextos y
faida en los antiguos códigos germánicos. .Cuando
TIEMPos reglamentarios se daba á ciertos
FIADOR. Pieza de la LLAve, en las ARMAs DE pormenores más importancia de la que me
FueGo manuales, que permite ó evita el movi recen, este capítulo, hoy tan breve, del MANo
miento de la NUEz, segun conviene. El fiador es DEL ARMA, era la pesadilla y la gloria de los T cri
 E"IJA 197 – FISC
cos: para conseguiruna vistosa y sonora uNIFon FILAcion».(Reglam. de 1.°setbre. 1845)–FLAR.
MidAn, se estropeaba el armamento y se estro Tomar la FILIACION.
peaba tambien el soldado. No bastaba que las FILO. Lo mismo que conte en las ARMAs
compañías, era menester que los batallones, los BLANCAS.
regimientos, hiciesen el MANEuo DEL ARMA al com
FIL00LASTRO.Nombre greco-latino, phylo
pas de la música; y algun jefe que al frente de
clastrum, que algunos dan al PETARDo (V. e.v.).
2.000 hombres lograba oir sólo dos golpes secos,
(DANIEL. Hist. de la mil. fr. pág. 421). Tambien
sonoros, con la baqueta en la recámara del ca le llama aeneum phyloclastrum EstaADA (De bell.
ñon á la voz «ataquen», tenia la satisfacion de belg. dec. 2. lib. 10. pág. 440).
haber resuelto un árduo problema de TÁCTICA.
Se comprende que entónces era mucho más en FINIQUITO. El remate de cuestas y la cer
tificacion que se da de estar ajustadas.
vidiable y útil la habilidad del FigurANTE; puesto
que á veces se lucia ante regimientos enteros. FINTA. En la EscRIMA, quite, parada, espe
rando la ocasion de herir; ademan, amago para
FIJANTE. Se dice del Fuego que se hace de
engañar.
alto á bajo, por oposicion á RAsANTE. No debe
confundirse con fuego cURvo ó por elevacion. FIRMA en blanco. Locucion más propia y
castiza que CARTA BLANCA, del francés carte blan
FIJO. Por antonomasia se llama así al regi
che, para expresar que se dan facultades á un
miento de infantería de CEUTA, cuerpo discipli GENERAL
óJEFE para obrar con toda libertad.
nario (V. e.v.). La ARTLLERÍA tambien tiene ba
tallones FiJos. FIRME. Como sustantivo, es, para los inge
nieros, la parte central de carretera destinada
FILA. La continuacion de hombres unos al
exclusivamente á los carruajes, cuyo suelo está
lado de otros. Lo contrario de Huler.A. Pero con
formado de varias capas de piedra machacada ó
viene recordar que hasta principios del siglo grava.-Como adjetivo, se dice firme en la silla
pasado ambas voces tenian significado reciproca al buen jinete; firme en el peligro, en el mando,
mente inverso.
en los reveses.-FIRME ó vieja llama la ORDENAN
FILASTICA. Llaman los Anrilenos al hilo de zA á la GUARDIA sALIENTE: «Cuando se muden las
cañamo procedente de cordaje inútil destorcido, guardias, el tambor de la firme que ha de salir
que sirve para TAcos y otros usos. tomará, al romper la caja, el mismo compás de
FILETE. Una moldura de la PIEzA de Anti la que viene marchando....» (Art. 3. tit. 22.
LLERA.—BRIDoN ó brida sin MuseoLA, que obra trat. 2)
sobre la comisura de los belfos y no sobre los FIRMES. Voz de mando reglamentaria para
Asientos de la boca del CABALLo. que la TRoPA, en formacion, se cuADRE si estaba
descansando, óvuelva la vista al frente termi
FILIACION. «Para conocer el personal de nada una ALINEACION.-A PIE FIRME se dice cuan
los individuos de la compañía sirven sus FLIAcio
do se espera un ATAQUE ó un peligro, material
Nes. Este documento, que se extiende á cada uno
mente, quieto: y moralmente, sereno.
á su entrada en el servicio, y cuyo original exis
te en la segunda comandancia del batallon á que FIRMEZA. Seguridad, aplomo, constancia,
entereza. La firmeza en el MANDo no debe con
la compañía pertenece, contiene su Historia Mi
fundirse con la DuRezA. Recomendando la ORDE
LITAR abreviada, empezando por las noticias que
determinan su pEasoNALIDAD. Así es que aparece NANzA el trato del cabo con el soldado (y re
en primer lugar su nombre, el de sus padres y cuérdese que en 1768 aquel tenia vara) dice:
pueblo de su naturaleza; sus señales personales; «será firme en el mando, graciable en lo que
la manera con que entra á servir, si de quinto, pueda, castigará sin cólera yserá medido en sus
voluntario, ó sustituto; el tiempo que debe du palabras áun cuando reprenda».
rar ese servicio; su juramento de fidelidad á las FISCAL. El encargado de instruir sumaria,
banderas, y las notas correspondientes á sus as proceso, expediente gubernativo, en averigua
censos y vicisitudes en la carrera.-El capitan cion de crimen, delito, falta, conducta. Fisco,
deberá reunir en una cuartilla de papel, arre voz latina, fiscus, es en general hacienda, teso
glándolas al modelo que marca el formulario, ro, erario público: y piscAL, como adjetivo, de
las noticias en extracto correspondientes á cada signa todo lo perteneciente al Fisco. Sustantiva
uno de los individuos de su compañía, sacán do es, tambien en general, el ministro ó funcio
dolas de las filiaciones originales de las segundas nario encargado de promover y defender los
comandancias: á este documento se llama MEDIA intereses del Fisco.—FiscALINo (V. Dominico).
63
 FISI — es – FLAQ "
Fiscalizar, vulgarmente criticar y sindicar las la cordillera cantábrica; y su ALA izquierda pue
acciones ú obras de otro. de sin embargo estar muy distante. Por eso la
FISICO. Antiguamente se llamó así al médi-onnazA, no concluida, de 1762 definía bien:
co, y hoy todavía es nombre familiar entre la «Y como toda TRoPA ForuADA consta de tres par.
TRoPA del opicAL DE SANIDAD. tes que son cosTADo derecho, izquierdo y cen
FISONOMIA DEL Tenneso. Translaticiamente tro...» (Art. 19. tit. 16 -
se usa esta locucion en TopogRAFíA, para expre- FortiricAcioN y con especialidad en la TRAzA de
- - frente ABALuARTADo, FLANco es la línea que une
sar su aspecto peculiar y característico en una el extremo de la CARA del BALUARTE con la conti
comarca dada. (V. TopogrÁFíA.) NA. En los numerosos sistEMAs de este género
FITO. Lo mismo que nito, mojon. | hay FLANcos rectos y curvos, bajos, retirados,
FLACO. Adjetivo usado alguna vez militar- etc. disposiciones, estas últimas, que no pueden
mente, por oposicion á fuerte ó Grueso: «...dejó explicarse aquí sin auxilio de figuras.
á monsieur Gebri, general de la caballería, con FLANQUEADO. En general lo que tiene de
cuatrocientas corazas en Neufchatel, plaza suya fensa proteccion lateral: por eso en FontricA
no del todo flaca. especialmente el castillo...» cos se llama FLANQUEADo al ANGulo saliesre de
a o *
(Coloma. Guerr. de Fl. lib. 5).
-

«Comenzaron á una oBRA, sobre el cual se cruzan los FUEGos De

subir por la cuesta arriba hasta que llegaron, no co,
sin gran dificultad y peligro, á las murallas del
castillo, sabiendo bien que dentro de el se ha- FLANQUEADoR. El que proteje -

cubre, ba
te, registra, reconoce los FLANcos de una TRoPA
llaba muy flaco presidio....»
FLAGRANTE (ID. ibid.
. Lo que flaga lib. 7)
o resplandece. I operacion, maniobra ó movimiento. Este,
- -

como bien se comprende, es un oficio ó encar

Del verbo latino, flagrare, flagrar, arder, res- go pasajero impuesto poruna necesidad TACTICA.
plandecer. y que incumbe naturalmente á los INSTITUTos y
FLAMA. Del latin flamma, llama. Uno de 1raopas Licenas. Es sin embargo tal la mania de
tantos pENAcuos ó adornos del MonnioN ó shakó. | las nuevas denominaciones, que habiendo anti
Este, que se llevó de 1830 á 40, era una borla guamente CORREDoRES, y luego BATIDoRES, TRA
de lana ópita sobre una bola ó PowPoN. Le sus Dokes, ExPLonADones, DEscUBRIDones, cAzADores.
tituyó la GALLETA (V. e.v. y PowPoN.) tambien hubo FLANQUEADores en España, porque
FLAMANTE. MARTINez DEL Roueno (Glos. | los hubo en Franciá y áun no recordamos, si en
del Cat. de la R. Armería ) llama así á la 1 la guardia imperial.
EspÁDA cuya hoja está ondeada en forma de FLANQUEAR. Respecto al ejército propio,
llamas.–En general lo que arroja llamas.—1 es cubrir, guardar sus dos FLANcos; y respecto
Lucido, resplandeciente.—Nuevo, acabado de | enemigo, es atacar, amenazar, envolver uno
hacer. de sus FLANcos.-En FortricAcioN, es procurar,
FLAMEAR. Lo mismo que tremolar. por medio del TRAzADo, FUEGos que se cRuceN
FLANCO. Del aleman flanke,del italianofian-| sobre un sALIENTE, sobre un foso, ó sobre otro
co. Es frecuente confundir FLANco con ALA y cos-| punto importante y destituido de defensa direc
rapo (V.ALA). Flanco, en táctica, es el TERRENo,|ta ópropia.
el espacio que está en la prolongacion del ALAó| FLANQUEO. La accion y efecto de nan.
costADo, á partir del último hombre ó cuerpo |quear, así en rácricA como en ronrtricacios. El
que constituye aquella. Contribuia á mantener|tANotro no es más que el servicio AvANzADo, la
esta incorreccion la voz de mando de la anti- | pescar por el flanco, en vez de ser al fren
gua táctica: Flanco derecho o izquierdo para|te; sin embargo en las vancmas, en que la exten
significar el simple Gino individual. La nueva |sion inevitable de las coluvNAs hace extensos los
dice con más brevedad derecha ó izquierda! pa- FLANcos, este servicio es muy principal, cansa
ra «hacer frente donde se tiene uno de los cos-|do y peligroso
tados». (Instr. del recl. pág. 13). Efectivamente
FLANQUERA. Pieza de la BARDA ó armadura
el hombre en fila tiene costADo, pero no tiene
FLANco: quien lo tiene es la TRoPA, en conjunto, del caballo de BATALLA, que cubria los flancos y
de la cual forma parte. Un batallon que forma |Parte de los hijares, y se aseguraba con correas
el como no tiene rascos. Un rincro, que |al" y ** la “".
maniobra sobre el Ebro con el frente á Francia,| FLAQUEAR. Descaecer de ánimo, cejar, ce
tiene su FLANco izquierdo apoyado, cubierto por | der, desistir. «La caballería flamenca, habien
 FLAQ – 499 – E'OGO
cio apenas hecho una débil prueba de resisten ESPADA ántes de acometer. «Y sacando la espada
da, flaqueó y dio manifiestas señales de ceder». con singular destreza, floreando la punta, se fué
(BAs. BAREN. G. de Flánd.) en gentil compas desviando del puesto». Gonz.
FLAQUEZA. Segun Dicc. AcAD. 5. se llama asi DE CÉsPEDes. Sold. Pind. lib. 2). De aquí la fra
en Esgrima al último tercio de la ESPADA hácia la se «andarse en floreos».

punta. FLORESTA.Sitio poblado de árboles, plan

FLECHA. La etimología de este nombre quie tas y flores. Por extension cualquier lugar cam
re CovARRUBIAs que sea á flectendo. En griego pestre, ameno por su frondosidad y agradable á
su equivalente es campylon; en latin sagitta; la vista—Foresta en latin. Foret en francés es
luego por aqui no hay rastro, y sin embargo, SELvA, MoNTE, de donde sale el verdadero adje
en las dos lenguas latinas, el francés y el italia tivo ForesTAL.
no, se dice fleche y freccia que se pronuncia FLORETE. Dicc. AcAD. 5. da «La esgrima con
frecha. La sAETA larga y delgada que se tiraba espadin.-El mismo espadin destinado á la en
con el ARco.–La obrÁ de FouTIFICACION pequeña, señanza ó ejercicio». FLoRETEAR, segun el mismo
en forma de REDIENTE ó de simple ángulo agudo. Dicc. no es, como parece, TIRAR ó EscRIMIR, sino
-Cada una de las dos vigas del antiguo PUENTE adornar ó guarnecer con flores. (V. FLoREAR).
LEvADizo llamado de BASCULA.
FLORIDO. Se suele decir de lo mejor de un
FLECHADOR. FLECHERO. El soldado an EJERCITo, la TRoPA escogida ó DE PREFERENCIA.
tiguo armado de ARCo y FLECHAs. «Adquiridas á costa de sangre se han de conser
FLECHAR. Disparar flechas, armando ó ten var, consumiendo lo florido de la milicia». (NA
diendo, ó tambien FLECHANDo el ARCo. vARRETE. Cons. de monarq. disc. 8).
FLECHAZO. La herida de flecha. FLOTANTE. Lo que se mantiene sobre el
FLECHERA. Aspiller.A, sAETERA, TRoNERA, agua. Se dice de los PUENTEs de barcas, balsas,
hendidura estrecha y larga, abierta en el MURo pellejos.
para DispARAR á cubierto. FLUCTUACION. En TActicA, lo mismo que
FLECHERÍA. Se ha dicho, como ahora Fus serpenteo, ondulacion.–En un EFE, irresolu
LERíA, del conjunto ó TRoPA de FLECHERos ó cion, duda, vacilacion. Del latin fluctuare.
ARQUEROS. FLUIR. Se dice de los Rios.—Fluere en latin.
FLEJE. Hierro estirado en láminas delgadas, FLUVIAL. Lo que pertenece á los Rios.—Voz
estrechas y largas, del que se hacen los aros de latina enteramente, fluvialis.
cubetas, barriles, etc. de ARTILLERíA. FLUJO Y REFLuo. El movimiento alternativo
FLEME. Instrumento de los MARIscALEs para de la MAREA, de subir y bajar las aguas del MAR.
sangrar. (V. BALLESTILLA). FOCINO. Especie de vara con un punzon ó
FLOJEAR. Flaquear en accion de guerra. cuchillo en el cabo que lleva en la mano el
Cederá la fatiga; descuidar la vigilancia; mar hombre que rige y gobierna al elefante. (Dicc.
char con lentitud y desórden. ACAD. 5).
FLOJEDAD. No es sólo debilidad, flaqueza, FOCO ó Focus en latin. Voz matemática, que
falta de energía y brio: es pereza, desidia, ne ha pasado al lenguaje vulgar en sentido de cen
gligencia, descuido. tro, de núcleo, de manantial, de punto de reu
FLOJO. El que descuida y desatiende sus nion, de nacimiento, de convergencia, de vita
obligaciones de toda clase. lidad. Se dice Poco DE REBELioN, Foco DE LA Guear A,
FLOR. Lo más escogido y selecto de un país, por el pais ó comarca donde estalla ó se ali
menta.
de un EERcro. «Para satisfacerse del daño que
en los Gelves habia recibido su ejército, mu FODRO. Alguna vez se ha dicho por vANA
riendo la flor de Castilla». (ColMENARES. Hist. de de Espada. Del bajo latin feutrum, fodra: como
Segovia cap. 36). en el aleman moderno, futter; en frances, four
re11.
FLORDELISADO ó Flonlis Apo. El GALoN del
sombrero adornado con flores de lís que anti FOGATA, Voz italiana. En lenguaje vulgar,
guamente era DisTINTIvo de cAsA REAL, por oposi hoguera de CAMPAMENTo.-En PontiPicAcioN PASA
cion al liso, llamado DE PANECILLo, y al Mosquete ERa, MINA, Ion Nilo, relativamente pequeño.
Ro ó DE Divisa. FOGON. El pequeño agujero en toda ARMA DE
FLOREAR. Mover ó vibrar la punta de la Fuego por donde éste se comunica del ceno á la
 FOGO – 500 – FOND

CARGA. Esta voztécnicamente es más propia de que llevaba vestida». (Crón. de D. Alv. de Lu
la ARTILLERíA; dejando oido para las armas PORTA na. pág. 92).-«El que troxiere fojas con capie
TiLEs ó manuales. llo, una cavallería (parte del botin). El que tro
F003ONAZ0. La inflamacion del cebo sin co Xiere fojas compridas con mangas de lorigon
municacion á la CARGA. fasta el cobdo, é con faldas de loriga, una cava
lleria». (Espéculo. tit. 7. ley 14).
FOGOSIDAD. Excesivo ardímiento; precipi
tacion, viveza, impaciencia. Ningun defecto ni FOLLA. Despues de haber justado con el
sobra puede ser bueno; pero en la MILICIA MANTENEDOR ó su ayudante, los CABALLEros todos
más vale caer en este, que en su contrario la partíanse en dos cuADRILLAs, y arremetiendo
FLouedAD. Don J. J. de MorA en sus Sinónimos unOS contra otros se tiraban desaforados man
hace la siguiente oportuna distincion: «El hom dobles, tajos y reveses, tan sin órden ni concier
bre impetuoso lo es en sus acciones; el vehe to que semejaban estar fuera de sí.–Esta voz
mente, en sus sentimientos y conducta; el vio que traen los DiccioNARnos de la ACADEMIA 1 y 5,
lento, en sus pasiones; el fogoso, en su imagi TERRIERos y CovARRusias, pasó al francés, foule, y
nacion. Así es que el impetu está en los movi al italiano, fola.
mientos; la vehemencia, en el lenguaje; la FOLLAR. Antiguamente talar, destruir.
violencia en la exasperacion; la fogosidad, en los (Dicc.ACAD. 5).
deseos. El que obra impremeditadamente, con
FONDA. Antiguamente honda, del latin fun.
arrebato y sin reflexionar en las consecuencias,
da. FowDA-FUSTE. Arma defensiva antigua. «Don
es impetuoso; el que exige, pide, incita ú orde
de parece que fonda-fustes tanto quiere decir
na con insistencia y con energía es vehemente;
como tablas huecas, e mucho bien fechas, e
el que atropella toda consideracion y quiere que
aderezadas para defenderse de las piedras de las
todo ceda á su voluntad, es violento; el que se
fondas». (Gran Conq. de Ultr. (1274) por Dos
exalta con facilidad, exagera cuanto piensa y
Alonso EL SAB10. lib. 3. cap. 17.) ClowARD, des
cuanto siente y se entusiasma con los más leves
pues de decir esto en su Hist. org., pinta en su
motivos, es fogoso». lámina 1." un paraguas hecho y derecho. Y dice
FOGUEADO. Se dice del hombre y del ca en la pág. 23 «construido en forma de paragua
ballo. (V. FoGUEAR.) y cubierto comunmente con pieles ofrecia la
FOGUEAR. Ejercitar una TropA en hacer ventaja de preservar al combatiente de los dar
FUEGo. Algunos lo confunden con AGUERRIR; pero dos y fuegos artificiales». Y en la página 28:
la diferencia es sensible: FoGUEAR indica tirar «por En Navarra dábase á esta máquNA (al FUNDIBALo
ejercicio en campo de INSTRUccion», por consi el nombre de FowDA-FUSTE (con su cita al pié, de
guiente sin BALA; y AGUERRIR, no sólo es tirar BA la cámara de Comptos). De donde resulta que.
LAs, sino acostumbrarse á RECIBIRILAs sin hacerles como en toda MÁQUINA ANTIGUA, nos quedamos sin
caso, ni la menor reverencia. saber lo que era.
FOJA. En el ORDENAMIENTo de Alonso XI (1338) FONDEADERO. Paraje situado en costa.
y en el de Don Juan I (1390) sobre ARMAMENTo po puerto ória, de profundidad suficiente para que
pULAR se dice: «armas complidas en que haya la embarcacion pueda dar fondo. (Dicc. AcAp. 5
cotas et fojas, et piezas con su faldon». Y en el
FONDERO. Lo mismo que hondero.
1.º asean tenudos de los traer al servicio, guisa
dos de gambages, et lorigas, et de capelinas, et FOND0. Del latin fundus. En general la par
de fojas, et de gorjera, etc.» CLONARD da la si te inferior de alguna cosa como fondo del roso,
guiente explicacion (Hist. Org. T. I. pág. 328): de la TRINCHERA; ó que se supone hueca, fondo
«Las por As llamadas así por primera vez en las de un Rio.-En TÁCTICA, fondo es extension en
leyes de PArridA (Part. 2. tit. 26. ley 28) y en sentido de profUNDIDAD, contada sobre la per
Aragon EspATLLEREs, eran unas láminas de hier pendicular al FRENTE ó BATALLA.-Una columNa
ro trabadas con goznes que cubrian la espalda tiene mucho Fondo cuando es muy larga. Antes
del ginete» (V. la Crónica de Don Juan I. Año 12 se decia aumentar ó disminuir el fondo al for
cap. 6. 1390).–Segun MARTINez DEL Romero mar en dos ó cuatro filas.—CARGAR A Rondo, esto
(Glos. del Cat. de la R. Armeria) fouA ó FoxA se es, abordar al enemigo con resolucion al Awww
halla usado en vez de coraza, ólo que llamaban BLANCA..-En ADMINISTRACION y coNTABILIDAD han
PLATAs, que eran el PETo y ESPALDAR. «E otro dia sido numerosos y variables los foNDos: de arbi
armóse el nuestro capitan de unas foxas ligeras trios (V. e.v.)—de armamento—de caballos— de
étales que se podian bien encobrir con la ropa entretenimiento-de masita ó depósitos indivi
 - 501 - FONS

duales-de música-de gran masa-de hombres diendo al tribunal de alzada, que es para noso
–de prendas mayores-de recluta—de remon tros el Dicc. ACAD. 5." edicion, encontramos:
ta-de vestuario y equipo etc. Diferentes REGLA «FoNSADERA, servicio personal que se exigia an
MENTos han venido creando y disminuyendo es |tiguamente para el trabajo de los fosos en las
tos embarazosos poNDos. Por real órden de 28 de | fortalezas (V. Fons ARio).-FoNSADo, tributo así
marzo quedaron ya reducidos á tres en los cuer dicho por ser para reparo de fosos —Fossapo, lo
pos de Isasment. Todo militar sensato estará de l mismo que foNSADERA.—FoNSADo, la labor del fo
acuerdo con el siguiente párrafo de una obra So.-FoNSADo, ejército, hueste».-CLONARD da
reciente: «La ordenanza, escrita hace un siglo, 1. FONSADERA como coNTRIBUcioN en la EDAD MEDIA pa
refleja exactamente los principios económicos 1ra cubrir los gastos del Posado ó campASA, esto
que entónces se profesaban. La tendencia al | es, de la Ncursion ó entrada en tierra enemiga,
ahorro se manifestaba á cada paso; fondo para á que por lo general se reducia entonces la cAN
los cabos, fondo para los tambores, fondo para PAÑA. Evidentemente es inexacto llamar ponsapo ,
los soldados. Despues de su publicacion se ha á la GUERRA..-BERGANZA, para quien son sinóni
exigido á los subalternos de caballería ahorrar mos FONSADERA y FONSADERO, los da como tribu
en caja un fondo de dos mil reales; hace poco tos para accion militar.—TERRERos coincide con
tiempo se redujo á la mitad. Tambien los sar DICC. ACAD. 1 y 5 en que era Tributo para reparo
gentos reunen un fondo respetable con relacion de Fosos de los CASTILLos y Exercuros (sic).–El
á su sueldo. Se sabe que estos capitales no pro GLos. DEL FUERO DE LAS CAVALGADAs dice: «llamá
ducen ningun interés por lo cual son improduc base tambien fossadera ófonsadera las derramas
tivos. Se perjudica tambien á la sociedad, reti ó contribuciones que se imponian para gastos de
rando de la circulacion un numerario crecido guerra». Pero, citando el FUERo DE MALGRAD,
sin favorecerá nadie. Estos depósitos proporcio añade: «La voz fossatera es de la baja latinidad.
nan en caja una responsabilidad, inútil puesto Significa la multa impuesta á los que teniendo
que no pueden ni deben emplearse en operacio obligacion de ir al fonsado ó hueste, dejaban de
nes mercantiles. En campaña las molestias son hacerlo no estando imposibilitados ó exentos.
aún mayores y la esposicion de perderlo conti La etimología es de fosatum ó fonsatum, que
nua. Los dueños ningunaventaja encuentran: si significa guerra ó hueste». El mencionado FUE
son de buena conducta, nadie mejor que ellos Ro DE MALGRAD dice: «Qui infirmus fuerit non
han de saber administrarlo; si es por el contra eat in FONSATo necpectet Foss ATERA. Quiin roma
rio, nunca llegan á reunir el fondo, puesto que riam fuerit non pectet fossateram.—En el Fueno
estan siempre pagando deudas. Suprimiendo to DE CACERES (1231) se encuentran revueltas, y tam.
da clase de fondos personales, quedará resuelta bien sin definir, varias voces, por ejemplo: «To
la cuestion bien sencillamente». (J. GuzmAN. Es do ome que lieuare tienda redonda en almofalla
tud. sobre cab. pág. 348). (V. e.v.) de veinte cuerdas...-De Fonsado ó
FONEBOL. VARELA y Limi A en su Resúmen daçeria de X cauallerias à arriba dent I racion
Histórico del arma de Ingenieros cita, pero no à Dios y otra á catiuos.... –Cauallero ópeon que
describe esta MAQUINA ANTIGUA (V. e. v.) y como no catiuare daceria ó de fonsado denle el mejor mo
vale la pena de entrar en investigaciones basta ro, ó mora, ó la mejor bestia mular ó cauallar...
con trascribir el texto: «... hallamos en el citado e los de Cáceres ó de su término que se asenta
analista (ZURITA) mencionados detenidamente el ren en aquel fonsado ó en aquella aceria.... –
FONEBOL que se hizo traer de Huesca para el ata Todo ome que fuere en cavalgada a 10 compa
que de la villa y castillo de Albero (1220), con ñero...-Todo ome que en lide se acertare... –
el cual se arrojaban mil piedras por el dia y Quien auer de fonsado ó dazeria ó dapellido to
quinientas por la noche... los trabucos, el po mare....-Todo ome que cauallo dier á otro por
Menol en el sitio de Mallorca (1229). excusarse dapellido ó de fonsado cortenle el ra
bo al cauallo...—Primo iuntero nin poblador non
FONOGRACUSTICA. El arte de hablar per
peche fasta un anno ni vaya en fonsado....—To
fectamente desde larga distancia, sustituyendo
do ome que su muller oviese enferma non vaya
las letras del alfabeto general con sonidos musi
en fonsado ni en apellido....-Alcaldes que fue
cales.-Util para la guerra usando la comNETA.
ron in fonsado aut in apellido no den soldado...
Inventor SERch y SALA hácia 1859.
-Todo ome que su cauallo aduxiere quebrado
FONSADERA ó Foss ADERA ó Foss Arania. Fox ó donado de fonsado ó dazeria.... –Caualleros
SADo. Es vario y no muy definible el significado que exieren en caualleria, ó en apellido, ó en
de estas voces técnicas de la EDAD MEDIA, Acu azeria....-Mando et otorgo al Concejo de Cáce
 FONS – 502 - FORN
res que non vayan en hoste mais de XXX dias...» sicion es una disposicion primordial , es un
El objeto de esta larga cita era mostrar lo principio que la formacion pone en accion: esta
«vario» de las voces entónces usadas. Por lo de última es una operacion orgánica y secundaria.
más, nuestra opinion personal es que entre los -La formacion es, pues, el cumplimiento de to
significados quizá simultáneos de FoNsADo, como das las medidas que dan la vida á las reglas de
contribucion y multa, el principal fué, como la composicion y á las previsiones de la organi
dice la Academia, de nueste ó EuÉRCITo. Lo cor zacion. La formacion es el objeto al cual tienden
robora este otro texto: los principios generales de la constitucion. Esta
Quando esto ovyere fecho sabras de mimandado... es el primer eslabon de una cadena de la cual
Travesaras el mar con todo tu fonsado... la formacion es el último».—Si la LENGuA MILITAR
Quando allá llego et le vio el su fonsado
El Iloró et llanto en gozo fuè tornado... toma estos vuelos, concluirá por ser indescifra
Que ven ya Almozore con muy fuertes fonsados, ble.-En GEologíA, formacion significa el con
Que traya ciento étreynta mil cavalleros lorigados. junto de RocAs producido por una misma causa
(Poema del Conde FERNANGoNzALEz). en cualquier periodo de la Historia de la TIERRA.
FONSARIO. En la EDAD MEDIA, foso. «Entón FORMADO. Participio pasado de formar,
ces, el rey mandó fincar las tiendas en el fon aplicable á hombre y tropa.
sario cerca de la villa». (Crón. gral. part. 4). «Y
FORMAL. Se dice del sitio nE pAzA metódi
por esto mandó el rey poner en el fonsario dos
co, en regla; de una AccioN ó combate reñido.
trabucos, de los que habian hecho en Sevilla los
genoveses». (VILLAizAN. Crón. de Alfonso XI). FORMALIDAD. «La exactitud y puntuali
dad con que se ejecuta alguna cosa.–El modo
FONTAL y FONTANAL. Lo que pertenece
de ejecutar con la exactitud debida algun acto
á la fuente.—Fontanal es tambien sitio que
público.-Seriedad y juicio de algun acto».
abunda en manantiales. (Dicc. ACAD. 5).—FoN
(Dicc. AcAD. 5.). Todo ello muy importante en la
TANAR antiguamente lo mismo que manantial.
milicia.
(Dicc. AcAD. 5).—FoNTANERíA. Además del arte
de encañary conducir aguas, expresa el com FORMALIZAR. Se dice de un sirio, cuando
puesto de conductos por donde se dirigen á las se emprende en regla; de una EscARAMuzA, que
fuentes. (Dicc. AcAD. 5).—FoNTANoso. Antigua se convierte en combate; de las cuent As, que se
mente se aplicaba al terreno que tiene muchos ajustan.
MANANTIALEs. (Dicc. ACAD. 5). FORMAR causa,–cuadros,–cuña,–ejerci
FORAGIDO, Del latin foras. Se dice tambien tos, —en ala,–en peloton,–grupos,–martillo,
de TRoPA, como se ve en FR. J. DE LA PueNTE, -soldados,–sólido,–sumaria, etc.
(Conven. de las dos monarq. cap. 5º): «Muchos FORMIDABLE. Adjetivo latino, formidabi
grandes capitanes dieron principio á su con lis. Lo que es temible, lo que infunde asombro
quista con escuadrones de gente foragida y fu y miedo.—El verbo formidar significaba anti
gitiva».
guamente temer, recelar.—Y el adjetivo formi
FORAIDA. Antiguamente lo mismo que noN doloso, formidolosus, el que tiene mucho mie
DoNADA ú hoyada. (Dicc. AcAD. 5). do. (Dicc. AcAD. 5).
FORCHINA. Arma de hierro á modo de hor FORMULARIO. El libro escrito en que se
quilla. (Dicc. ACAD. 5). contienen las fórmulas que se han de observar
FORMACION. En el dia parece que esta voz para la ejecucion de alguna cosa.
latina, formatio, está aceptada para expresar, FORNECER. Del bajo latin formescere, re
en general, la figura rectangular que toma la forzar, fortalecer.—«El alboroto y rebato fue
INIDAD TÁCTICA ó de fuerza al colocarse sobre el tan grande en ella (Granada 1462) que de la una
terreno.-La reunion de estas formaciones par parte cercaron y fornecieron las puertas, y de la
ciales no constituyen la For MAcioN de un ejérci otra todos los cavalleros y peones de la dicha
to, sino el óRnes—Un batallon ó escuadron to ciudad salieron al campo» etc. (Mem. hist. esp.
ma tal ForMAcioN: un ejército ó division toma T. VIII. pág.93)—DiccionARio AcADEMIA 1 y 5.
tal óRDEN. Un batallon FormA en batalla: un no lo da en este sentido, sino más bien en el de
ejército se poNE EN óRDEN de batalla. Sin embar proveer, ABAsTECER, de donde sale FomNECIMIENTo,
go muchos confunden FonwAcioN con órden, on y FonNECIDo, y FonNIMIENTo: Fornin, en sentido
GANIzAcioN, composicioN. (V. e.v.). Como prueba tambien de guarnecer: «Mandola fornir de gen
y ejemplo veáse lo que dice BARDIN: «La compo te este nuevo capitan» (AvALA. Caida de princ.).
 E'OBN – 503 - FORT
Fon Nido en el dia sólo significa robusto, corpu ForuricAcioN: en el otro, de cualidad moral, se
lento, de mucho hueso. dice fortitudo.
FORNITURAS. Por lo dicho en el artículo
FORTEZUELO. Antes, lo que hoy fuerteci
por NECER, parece que debian ser BASTIMENTos, llo, Fontix. «Para que tuviesen través estás es
PRovisiones; pero se llamaban así, no sabemos
tacadas se hizo un fortezuelo á la punta de una
porqué, las dos con REAs anchas y cruzadas que
peña junto á la puerta-cerrada que miraba tam
hasta hace poco llevó la INFANTERIApara sostener
bien al rebellin de junto al rio; este fortezuelo
la cARTucaeRA y el sALE ó MACHETE. Inútil gali se llamó el Diamantillo...». (ColomA. Guerras de
cismo, como otros muchos, teniendo la voz con
Flándes. libro 10).
REAue; pero lo trae Dicc. ACAD. 5.
FORRAJE. Unos lo traen del bajo latin fo FORTIFICACION. De un libro reciente, hon
ragium; otros de fodrum; otros del gótico fod. rado por el Memorial de Ingenieros con bene
Su significado vulgar es yerba ó pasto; pero el vola acogida, se toman los párrafos siguientes:
uILITAR es más extenso, pues, con los dos adje «Suele definirse y entenderse la fortificacion
tivos verde y seco, abraza todogénero de granos «en general» de una manera tan incompleta ó
cereales, semillas y puede decirse vivenes DE inexacta, que las ideas se tuercen y resabian.
cAMPAÑA: y además la misma opERACIoN, á veces contribuyendo quizá á mantener esa especie de
peligrosa y siempre dificul, de procurarse aque indiferencia ó repulsion de algunos militares á
llos vegetales para alimento de hombres y ga este importante ramo del arte de la guerra. Or
nado. Por eso se dice HACER, cubrir un ForRAE. dinariamente se dice que la fortificacion tiene
FORRAJEADOR. El soldado que va á Fon solamente por objeto «cubrir y flanquear, ó
RAEAR. Por extension el MERoDEADoa y REzAGADo. bien «ver sin ser visto y herir sin ser herido», ó
en fin «defenderá pocos de muchos». Todo esto
FORRAJEAR. Este verbo, además de signi es limitado, exiguo. Por forticacion–en toda
ficar rectamente Acer Forn Aue, segarlo y reco
su latitud-debe entenderse «la mejora, prepa
gerlo, tiene á veces sentido de TALAR. (V. e. v.)
racion ó modificacion del TERRENo para la Guera A,
destruir, como n este pasaje del marqués de
que produzca, no sólo embarazo, entorpecimien
SANTA Cauz. (Reflex. mil. lib. 9. cap. 31): «Por
to, retardo y aniquilamiento en la FuerzA ene
más desvelo que apliques, no lograrás total
miga, sino ventaja, holgura y acrecentamiento
mente impedir á tus soldados la rapiña, ni li
en la propia.-Admitida, en toda su abstracta
brar los campos de ser forrajeados y cortados
generalidad, esta definicion amplia y fecunda,
para leña los bosques.....»
se ve que la fortificacion juega lo mismo hom
FORRAJERA. Ignoramos porqué se llama bre contra hombre, que ejército contra ejército,
así el cordon, ántes largo y ahora corto, con que que nacion contra nacion. El círculo del signi
el soldado de caballería sujeta el cuAcó ó cuAs ficado TECNico debe comprender desde la contA
cAs. Quizá en algun tiempo sirviera para esto y DuRA que hacen en minutos unos cuantos gasta
para atar For AJE. dores en vados, puentes y desfiladeros, hasta
FORTALECER. Antiguamente FoatiricAR. los profundos Fosos y robustas MuALLAs de las
«Teniendo ya pues Lucio, Marcio y Fonteyo grandes PLAz.As DE GUERRA, en que se invierten
asentado y fortalecido su campo». (Auen. MonA siglos, talentos y tesoros. Esta fortificacion «en
LEs). Hoy es más bien reforzar, hacer más fuer grande», llamada PERMANENTE, está en todos los
te y perfecta una FortiricAcioN, un puesto.—Me países, por lo complejo y costoso de su teoría y
tafóricamente, dar ánimo, infundir valor. práctica, á cargo exclusivo de un cuerpo espe
FURTALEZA. En lo antiguo era técnicamen cial, que en todos ellos se distingue por la mo
le la torre, alcázar ó castillo más elevado de la destia excesiva que acompaña á su profundo sa
PLAzA y de más difícil expugnacion. Equivale á ber. Quizá de aquí provenga que, no divulgán
lo que ahora se llama ciudÁDELA. Hoy es voz ge dose y popularizándose ciertos principios funda
nérica, lo mismo que FortiricAcioN, y se aplica mentales, despojados de su escabrosa tecnología,
tambien á lo inexpugnable ó inaccesible de una el oficial de las ARMAs GENERALEs, aún con alta
PosicioN MILITAR.-Como virtud del soldado y graduacion y larga experiencia, y el «hombre
del GENERAL, es de las primeras; puesto que en político» al llegar a ser «hombre de Estado». man
vuelve ánimo, valor, vigor, firmeza, constancia, tengan cierto recelo sistemático, cierto aleja
dureza etc.—En la baja latinidad se leen las vo miento de los más usuales y socorridos elemen
ces fortia, forteretia, fortalitia, en sentido de tos del ARTE DE FortiricAR. Fácil es demostrar
 FORT – 504 –
todo lo que ese desden, y antagonismo en algu
nos, tiene de infundadoyperjudicial».
«Admitido que la forTIFICACION «en toda su
generalidad» tiene por objeto y fundamento
«modificar ventajosamente el terreno» y, dada
á esta última palabra la vasta significacion que
en la GUERRA tiene y en este libro se le atribuye
(V. e. v.), se ve que aquella no puede existir sin
la GEosTRATEGIA, sin la ToPOGRAFIA, sin el conoci
miento anterior y razonado de su ESTRUCTURA, de
sus formAs generales y locales, de su RELIEve y
ACCIDENTES. Pero si el TERRENo constituye la base
ó, por decirlo así, la materia primera ¿qué es
la fortificAcioN, sino la ciencia de las posiciones,
base tambien y principio del ARTE DE LA TÁCTICA?
Efectivamente, la FortificAcioN y la TÁCTICA se
enlazan sin confudirse; se engranan sin entorpe
cerse; se completan mútuamente; marchan,
crecen, juegan con el mismo fin, en el mismo
teatro, con reglas casi idénticaspor lo análogas.
Esta íntima y fecunda conexion, á pesar de ser
tan clara como la luzy tan antigua como la guer
ra, dista bastante de estar universalmente reco
nocida. Y quizá estribe en el sentido variable
que las palabras tienen, cuanto más usuales y
repetidas son. Posicion en la guerra¿es otra cosa
que el TERRENo tácticamente escogido para au
mentar el efecto de las ARMAS ó el valer de los
hoMBRES: para dar mayor vigor, incremento y
energía á lo que abstractamente llamamos fuer
za? Miéntras que esta posicion natural, es de
cir, este TERRENo, la mano del hombre no lo «mo
difique, » terreno se queda, más ó ménos utili
zable, segun lo hizo la naturaleza; pero en cuan
to suceda lo contrario, sea con sujecion á reglas,
á instinto ó á lo que se quiera, la posicion, el
nuevo terreno artificial se convierte de hecho en
FORTIFICACION).
«No es de este lugar,y atenuaría la absoluta
generalidad de estas ideas, entrar en sutiles y
técnicas distinciones sobre la fortificacion PER
MANENTE ó PASAJERA, PoligoNALó ABALUARTADA, etc.
indispensables para el «estudio de la ciencia;»
pero lo que se deja entender, sin necesidad de
profundizarla, es que la posicion, modificada ó
no por la mano inteligente del soldado, prescri
be para ser tal, DEFENSA, esto es, «presencia y
accion del soldado sobre ella;» porque sino será
simplemente obstáculo. Un PUENTE, un vAdo, que
se corta y se abandona, retardará y embarazará
por sí solo el movimiento agresivo de una tro
pa; pero es forzoso que este entorpecimiento en
tre y juegue en la esfera TÁCTICA del combate y
de las armas, para que pueda considerarse co
mo ForTIFICACION. La idea, pues, de ATAQUE y DE
FORT
FENSA, de combATE ó, en una palabra, de MANio
BRA, es siempre implícita, correlativa, insepa
rable de For TIFICACION. Es indudable que en ella
el obstáculo, la dificultad de acceso, impone
atencion preferente; pero de ningun modo úni
ca y exclusiva: favorecer, acrecentar, multi
plicar el efecto de las ARMAs, miéntras el ene
migo vence la dificultad de acceso, es su fin más
importante, fecundo y decisivo. Tal podrá ser
esta dificultad, tal el artificio y el «poder de
fensivo de la fortificacion, que el enemigo fa
llezca y sucumba en su empresa desde luego; ó
que, á consecuencia de graves pérdidas sufri
das, no sólo se restablezca el equilibrio numé
rico y material, sino que se incline del lado del
fortificador. Este entónces «saldrán de su forti
ficacion; la abandonará como un ESCUDo; como
un ARMA que ya no le es necesaria: así como
cesa el fuego, cuando quiere combatir al arma
blanca, y proseguirá en otro terreno su movi
miento y su victoria».
«Un ejemplo para mayor claridad. Pancor
vo, Despeñaperros, tal como están hoy, son po
sicioNES: una simple cortadura, una cabeza de
puente, la voladura de un arco, unos reductos,
la «modificacion» en fin por la mano y la vo
luntad MILITAR los convierte en el acto en ver
daderas fortificAciones, es decir, en terrenos,
en posiciones fortificadas; pero seria un error
llamar, ni tener realmente por fortificacion esos
obstáculos, si no hubiese precedido á su artifi
ciosa disposicion y á su construccion militar la
idea capital de una DEFENSA más ó ménos inme
diata y activa. De lo contrario, el embarazo, el
obstáculo nunca puede entrar en el concepto de
fortificacion, sino en el de otros medios de «ha
cer daño, y en que la guerra abunda, como cor
tar un convoy, interceptar un correo, quemar
forrajes ó talar territorios. Los rusos, en 1812,
«modificando el terreno en Moscow y aniqui
lando á Napoleon I, no fortificaban seguramen
te». (Guia del Ofic. en camp. cap. 15).
Una estrategema, que un elegante historiador
francés recuerda entre las notables, servirá tam
bien para fijar las ideas. El mariscal Macdonald
deseaba ardientemente, en 1811, recuperar la
ciudadela de Figueras, que habia caído por un
hábil golpe de mano en poder de los españoles.
Buscando el modo de abreviar un cerco incómo
do, insuficiente, con tropas diezmadas por la
fiebre, le sugirió su sagacidad, al estudiar deta
lladamente el terreno, no levantar reductos, ni
obras importantes sino en determinados lugares,
y completar su contravalacion con anchos fosos
y en los parajes, en que el terreno no lo permi
 FORT - 505 –- FORT

tia, con tallas de olivos fuertemente entrelaza ma en fin que acrecienta y multiplica el poder,
dos los troncos y aguzadas las puntas de las el efecto de las suyas ordinarias. He aquí
ramas. El francés calculó sagazmente que, mi como la fortificAcion, en general repetimos,
rados desde lo alto del adarve y á distancia, es tiene ó puede tener su más vasta y esencial sig
tos obstáculos habian de parecer tan débiles al nificado de arma. El de arte sólo conviene á la
cercado, que ni aún se tomaria la molestia de reunion en cuerpo de doctrina de reglas dicta
embarazar su ejecucion. En efecto, cuando los das por la observacion, el raciocinio, la ciencia
víveres principiaron á escasear en la plaza, y la y, á veces desgraciadamente tambien, por la
guarnicion resolvió hacer una fuerte salida, es preocupacion, la rutina y hasta el capricho.
cogió, como era lógico, la parte de contravala Por lo demás, esa cuestion antigua y estéril
cion formada por las simples talas como el pun de antagonismo, de supremacía ó de preceden
to indicado de rotura y de paso. Salieron efecti cia entre la fortific Actos y la TÁCTICA ó quizá mejor
vamente de noche y embistieron con denuedo la dicho, entre «fortificadores» y «batallistas» pro
frágil barrera, pero la encontraron insuperable: viene, como casi todas las cuestiones, de no que
pues naturalmente los franceses habian situado rer entenderse. Para la ereccion ó proyecto de
detrás de ella sus puestos más considerables. y una PLAzA FUERTE, por ejemplo, ¿quién ha de
bajo su mortífera fusilería era imposible á los influir? Primero, la razon de estado, la política,
españoles el largo detenimiento que exigia el la estrategia, en lo que toque á la provincia, á
deshacer las tallas. A pesar de la tenaz energía, la frontera, á la costa, á la localidad en general,
que el historiador francés cortesmente nos con al TEATRO DE LA GUERRA presumido: la táctica lue
cede, como testigo ocular, era ya muy entrada go y la topografía en el campo de batalla, en la
la mañana cuando la guarnicion volvió á la pla zona estrecha del comBATE: el arte en fin, ó el
za, sin haber logrado abrir un boquete, pesarosa artificio del INGENIERo, que reconoce tácticamen
y escarmentada. A los pocos dias la formidable te el terreno como soldado y construye como
ciudadela capituló, cayendo prisionera su nu arquitecto. Volvamos el razonamiento: y, al
merosa guarnicion.—¿No hay algo que «hace estallar la guerra, la ESTRATEGIA vendrá forzosa
pensar» en estos olivos echados por tierra ante mente á girar sobre aquella PLAZA que ella indi
los muros más perfectos, más artísticos, más có; y el dia del combate, la TÁCTICA tendrá natu
hábilmente trazados con que se enorgullecia ralmente que adaptarse á la misma PLAz.A.
España? ¿Quién precede á quién? Y ¿qué importa ave
Se acumulan estas razones, abusando quizá riguarlo?
un poco del derecho de definicion, porque im Todo se explica sin embargo. Napoleon pre
porta mucho fijarla técnicamente, haciendo des viene que debe «mudarse de táctica» cada diez
aparecer ese absurdo antagonismo que se quiere años: esto, en verdad, lo decia en Santa Helena,
suponer entre la For TIFICACION y la TÁCTICA y la á donde le llevó sin duda el no haberlo hecho.
EsTRATEGIA (V. e. v.) procedente acaso de no dis Aunque no con tanta rapidez, vemos efectiva
tinguir bien en la primera sus dos importantes y mente que la TACTICA tiene que variar sus me
diversos significados de ARMA y de ARTE. dios, sus ARMAs; sólo esta pobre arma de la Fort
En efecto, una obra de Pontificacios, sea la 1 FICACION por ser de cal y canto es la que nunca se
que fuere, debe siempre, por su indole y Tryz, reforma, ni renueva. En estos tiempos de cara
modificar, aumentar, multiplicar el valor, las binas de precision, seria chistoso ver á un Go
condiciones TÁCTICAs, esto es, ofensivas y defen bierno armar su ejército con arcabuces de rue
sivas, de un TERRIENo, de una posicioN natural; da, por no desaprovechar alguna existencia que
luego de suyo ofrece un nuevo medio, un nue en almacenes quedase del siglo XVII. Si porque
vo recurso, un arma nueva; pues no hay duda está recien hecha una calzada no la hemos de
que una simple TALA, un foso, un seto, que de suplir con un ferro-carril necesario; y si, por
tiene largo tiempo al enemigo bajo el fuego mor.- 1 usar hasta que se derruyan las torres de telé
uero de un batalon, es en ruso, el nuevo mus grafo óptico, no hemos de aplicar el eléctrico:
mo de ese batallon «multiplicado» por dos, por no se inculpe al progreso, ni á la imprevision,
cuatro, por diez, por un coeficiente ó multipli ni á la insuficiencia del arte, sino á la ignoran
cador variable, que son los minutos, el tiempo cia, á la mezquindad ó á la pobreza. Que es
en que obra á mansalva sobre el enemigo á quien l caro hacer depender la inmóvil forticAcioN de
detiene y diezma. Puede por consiguiente de la movible forma del TERENo, de las contínuas
cirse que dispone de un arma nueva ó si se y más movibles invenciones de la TÁCTICA, es
quiere, más perfecta, más mortífera: de un ar- un hecho por desgracia lamentable; pero indu
64
 FORT – 506 – FORT
dablemente más caros son tambien los millares más tuvieron muro, óá las compuestas y recom
de cañones, los millones de fusiles pagados hoy puestas de superfetaciones y escrecencias anó
por el erario que las flechas y lanzas de nues malas, inarmónicas y contradictorias? Más
tros padres los celtíberos. Valdria ceder algunas á las Academias de Artes
Es un hecho curioso, y fecundo en observa y de Historia como polígono de sus sabios ejer
ciones para el que guste de filosofar, ese des cicios, á fin de determinar cómo el hormigon
prendimiento y esplendidez con que los pueblos arábigo vino sobre el cimento romano ó cartagi
tratan en el dia las caras cuestiones de lo que se nés, que quizá descansa sobre restos del fenicio.
llaman mejoras materiales (que se reducen por La fortificacion además, como todo en la tier
junto á viabilidad y ornato) y la mezquindad con ra, ha sufrido, mayormente en estos tiempos,
que atiende á intereses de mayor trascendencia. el inconstanle oleaje de las pasiones ó los inte
Asambleas deliberantes, que pródigamente vo reses. En nuestros dias, al par de los hechos
tan recursos para ensanches, alineaciones de ca más serios, sufre la influencia de una deidad
lles, paseos y expropiaciones, se hacen las olvi muy antigua, pero que es preciso llamarla con
dadizas ó regatean los fondos que necesita la de el nombre que lleva en nuestra moderna mito
fensa de un país, que no es sin duda subalterna logía: la moda. Por extraña que suene la voz en
atencion. Tal plaza podria corregirse si no hu este escrito, fuerza es estamparla, si se han de
biera que expropiar una choza, la cual conocien evitar complicados circunloquios, para expresar
do su valor, léjos de dejarse destruir, como un sentimiento que en todos despierta la sola
anualmente se le manda, va restaurando sus palabra. La moda–insistimos en ello-ha ex
ruinas y adquiriendo tal vitalidad, que al cabo tendido su veleidosa dictadura hasta sobre el
de algunos años se convierte en palacio esplén modesto é ignorado recinto de la FontmRICAcioN y
dido ó importante manufactura. El país entón ¿porqué asombrarse de que un arte ceda á una
ces ya no se atreve, en nombre de su propia fuerza invencible, que asi cambia la forma de
salvacion, á «matar la industria» ó pagar más los vestidos como la forma de los gobiernos, las
caro el olvido de las repetidas advertencias, con lenguas, como las ideas, las costumbres, como
que en la paz le molestan los que tienen su de las religiones? Permítasenos, pues, decir que la
fensa porprimer oficio y cuidado. fortificacion «no está de moda» ya que esta pa
Seria tambien curiosísimo, aunque bien pe labra define exactamente lo veleidoso del capri
noso de hacer,un cuadro general y de conjunto cho y lo que estraga el afan de variedad. Des
del sin número de obRAS DE FonTIFICACION con que pues de muchos siglos de guerras puramente DE
quisieron clavar al suelo de nuestra península sitios y posicioNes, hace medio que surgen nue
cartagineses y romanos,godos y árabes, france vos profetas, anunciando que la guerra «ha va
ses é ingleses sus respectivas dominaciones y riado» derribando los viejos idolos, y, como si el
banderas. Agregando las que nacieron en la len destino de la humanidad fuese, á manera del
ta y trabajosa amalgama de nuestras hostiles y péndulo, no dar una oscilacion sin otra casi tan
belicosas provincias; las debidas á la lucha en ámplia al otro lado, se encuentra en lo que án
tre el principio feudal, comunal y real; las que tes un escudo, ahora una techumbre que abru
obligó á hacer, en tiempos casi nuestros, á los ma, en lo que antaño robustecia y amparaba,
pueblos de por sí el inconcebible abandono del hoy lo que enerva y embaraza: en los muros
litoral, resultaria un erizo monstruoso de púas, torreados, que sirvieron de cuna á algunos pue
todas embotadas ya por la accion de los siglos y blos, de reparo á muchos y de salvacion á todos,
de las civilizaciones;inestricable laberinto, con se quiere hacer ver á los ejércitos tumbas en
tra el que claman en vano los GENERALEs y los IN treabiertas que los han de tragar sin esperanza
qENIERos, pero en el que tienen que perderse á nigloria.
sabiendas y sucumbir con el silencio del honor, Desde las guerras de la revolucion francesa
cuando la patria peligra y la espada se desen principió á cundir, entre los que todo lo acogen
vaina. Mas, porque se haya tenido que aceptar sin examen, este cisma peligroso. La misma fé
y usar como tal, ¿es esto, ni puede llamarse, que ántes se ponia en construir, hoy se pone en
sisTEMA DEFENsivo de un gran país? ¿Se mide la demoler; y la nacion vecina, que sabe milagro
fuerza del hombre porsus esfuerzos sobrehuma samente adunar sólida grandeza con lo instable
nos? Porque Zaragoza se haya defendido con ta de su impetuosa condicion, acusa hoy (1867) por
pias de conventos, ¿se le han de negar como los labios de eminentes caudillos y filósofos á
deshonrosos los baluartes? ¿Hemos de seguir lla sus trescientas plazas fuertes de la terrible ca
mando enfáticamente PLAzAs á muchas que ja tástrofe del héroe de 1814, y reniega, con la có
 FORT – 507 – FORT
lera siempre respetable del patriotismo humilla cial, ni más legal, ni más equitativo que averi
do, de muros que saltaron de un brinco los guar la riqueza imponible y la poblacion media
caballos cosacos para estamparle sus herraduras de un pueblo, ántes de imponer una contribu
en la frente. Al mismo tiempo, y como compla cion de sangre ó de dinero. Pero aplicar á la
ciéndose en su propia inconsecuencia,la misma guerra, y al arte suyo en la parte más especula
nacion ciñe en 1840 la opulenta capital, verda tiva y abstracta, los procedimientos estadísticos
dero corazon suyo, con muros de tamaña gran de la administracion es el colmo de la ceguedad
deza y continuidad que sólo encuentran seme ó de la mala fe. Porque una plaza haya resistido
jantes en la China.¿Donde está la razon? un sitio de 60 dias y otro de dos, decidir que su
Entrando en consideraciones más concretas, valor medio defensivo es de 31 dias, es tan ab
hay que confesartambien que los medios, has surdo, como sumar todos los sitios y deducir
ta aquí empleados para apreciar «militarmente» atrevidamente una especie de coeficiente único
el valor de las fortificaciones, pecan de erróneos y constante paratodos los puntos fuertes. Y, sin
casi siempre por lo empírico ó lo sistemático. embargo, sobre esto se han escrito libros–y li
El militar erudito que lea con asombro las me bros en que lastimosamente se han desperdicia
morables defensas de Numancia, de Cartago, do ciencia ytalento.
etc., cierra el libro desalentado yproclama la Toda suma y operacion aritmética de gua
«decadencia» del arte, del espíritu marcial y rismos, todo procedimiento geométrico en lo que
hasta de la especie humana; como si en nuestro atañe á la guerra en su alta acepcion, es ocasio
siglo no hubiera Dantziks, Génovas, etc. y en nado á grande error, y los errores en la guerra
nuestras misma patria Zaragozasy Geronas,y más son muy caros. Que se nos dé por resuelta la
en pequeño Lucenas y Ceniceros. Otros—y estos cuadratura del círculo, ó el eterno problema de
toman más cómodo camino–ven á los ejércitos la navegacion aérea nada se pierde y siempre
aliados, en 1814, llegará las puertas de París, y queda algo ganado; pero dejar pasar sin correc
suprimen de una plumada el ARTE, y los que lo tivo especies que envuelven bajo la modesta
cultivan, y los que en él creen; y por la irresis apariencia de cuestion científica la gloria, la
tible tendencia que todos nos sentimos hácia el independencia y hasta el porvenir de un pueblo,
apostolado, predican la doctrina «nueva», cuya es resignacion imposible, al que respete los fue
novedad estriba en suprimir las murallas, y el ros de la verdad y practique la profesion de las
dinero, y la sangre que cuestan, con la condi armas como el más augusto ministerio que el
cion, fácil para los pueblos, de resucitar los ejér hombre ejerce en aras de la patria.
citos de Ciro, Xerjes, Tamerlan óNapoleon. Los
Discúlpese portanto nuestro empeño en rea
pueblos callan y hacen bien en resistirse al
cambio.
vivar la moribunda fe en la fortificacion, que re
nacerá siempre de entre las ficticias ruinas en
No faltan libros de ingenieros «contra la for
que á su parecer la dejan los que, á la tarea in
tificacion», en que analizando sin criterio los he
grata y laboriosa de estudiar para saber, prefie
chos que á su entender la condenan, se cita vic
ren acribillarla á epígramas, ó volverle la es
toriosamente el triste ejemplo de la Holanda en el
palda y negar su existencia.
invierno de 1795, que vió sus plazas desairadas,
porque un frio de 22 grados solidificó su cena La teoría de los números y de los coeficien
goso suelo, permitiendo á Pichegru llegar en tes en la guerra, sobre perjudicial es risible.
pocos dias á Amsterdam, apresando la flota ho ¿Con qué instrumento se pesa el amor á la pa
landesa con un escuadron de húsares!!. En ma tria y la ambicion de gloria? ¿con qué termó
teria de DocTRINA, puesto que de este extraño metro se gradua el calor creciente en la refriega
suceso quiere sacarse, parece más natural, por ó la desesperacion á veces de la misma cobardía?
lo estupendo, despues de demoler las plazas, ¿qué compas mide la dilatacion de un pecho he
suprimir tambien las flotas «para librarlas de la róico? ¿Con qué guarismos se expresa la con
caballería». fianza en la disciplina, la fé en el caudillo, la
En suma unos y otros vienen á parar al abis resistencia á la fatiga, la sed de amarga vengan
mo de los tiempos modernos, esto es, á la pro- za, la exaltacion del principio religioso, la indi
pagacion exagerada y á la aplicacion imposible | ferencia de la pobreza ó el temor de perder ha-
de la estadística. «Ninguna ciencia en cuanto á cienda buenamente adquirida?
ciencia engaña-dice con su trascendente inge Fuera pues líneas y guarismos, vitolas y ba
nio el manco de Lepanto-el engaño está en el lanzas en asuntos que los rechazan. Fuera gra
que no la sabe». Nada más útil, ni más esen tuitas comparaciones y estadísticas hechas á
 FORT – 508 – FORT
sangre fria, ó con intencion aviesa, sobre los bo pero los honores del martirio pertenecen de de
letines y las gacetas. recho al ARTE DE LA FortiricAcioN; sea porque
De la flexibilidad con que la FortiricAcioN se este arte confine por un lado con las matemáti
ha de plegar á la TACTICA moderna no sale, á cas y la construccion, sea porque sus vestigios
nuestro juicio, propaganda alguna sistemática no pueden ser borrados con la facilidad de los
de DEsMANTELAuIENTo atolondrado. Siempre fue otros desaciertos, sea en fin por lo que dice ó por
peligrosa toda doctrina exagerada. La fortifica lo que calla, lo cierto es, que el Arte de la For
cion, para plegarse á la táctica, ha de plegarse tificacion ha sido en tiempos pasados un palen
ántes al TERRENo; y este, geológicamente, deja que abierto á cuantas imaginaciones visionarias
tranquilas á muchas generaciones; por mucho se han sentido con fuerzas de llenar un papel de
que quiera variar la TÁCTICA no se ensanchan garabatos. Jesuitas, arquitectos y matemáticos
tan fácilmente los desfiladeros, ni se angostan ó de oficio; pintores, poetas, mujeres latiniparlas.
secan los rios, ni se allanan las montañas. Lejos cuanto hay de más lejano y repulsivo al noble
de eso, cuantas variaciones van sucediéndose en ejercicio de las armas se encontrará con ason
la moderna conduccion ó direccion de los ejér bro en toda Bibliografía ó Biblioteca de Autores
citos, tienden á complicarlos y quitarles movi de Fortificacion. Y fuera de estos desvarios, que
lidad: más dificil es sin duda pasar un desfila forzosamente tienen que figurar por inventario
dero con 100 piezas y 2.000 acémilas que con ó como las sombras y contrastes en un lienzo.
una legion romana; el desfiladero es por consi hay que deplorar otros más sensibles, debidos
guiente ahora, digámoslo así, más desfiladero, quizá á la exuberancia de imaginacion en ciertos
y la fortificacion, que se le añada para dificul IIOMBRES DE GUERRA con cuantas condiciones de
tarlo, será más fortificacion. Esos mismos ferro valor, saber y erudicion, de experiencia de cAv
carriles, que hoy se invocan como elementos Pos y de soldados y de Libros pueden garantizar
futuros de modificacion ytrastorno en el ARTE el acierto. Uno, por ejemplo, encorva como un
DE LA GUERRA, han de producir, en plazo no muy mimbre las macizas caras del BALuARTE; otro lle
largo, el verdadero renacimiento de la FortiricA va y trae, en los momentos criticos de un sitio.
cioN amplia y bien entendida. la inmensa mole de los PARAPETos, como quien
Positivamente, para suprimir la fortificacion amuebla un aposento. A este le faltan trampas,
en las guerras venideras, hay que suprimir ló lazos y cortaduras que abrir bajo los pies del si
gicamente las posicioNES y hasta los lugares ha tiador: aquel le presenta el GL \sis en contra pen
bitados, que aquella mejora y cubre. Las guer diente para «mayor facilidad de acceso»; quien
ras deberán tener lugar en la monótona llanura imita y dibuja con las on As las armas portátiles
del desierto, y el ARTE DE LA GuernA avanzará de antiguas; quien ve en el antiguo navio de tres
ese modo hasta la perfeccion en que lo conservan puentes el tipo cabal de la verdadera fortifica
los beduinos, heredado de aquellas innumera cion. Mientras uno teme sólo al Rebote, el otro
bles hordas asiáticas, que chocaban sin más con sólo se cuida de los Fuegos curvos; tal opina ex
cierto que las olas encrespadas del Occéano. clusivamente por los fosos secos, y cual por los
Si se acepta como exacto cuanto queda ex de agua; uno quiere muchàs plazas pequeñas,
puesto acerca de la ForTIFICACIoN considerada otro una sola, en que quepa la nacion entera....
como arma; si se reconoce su coexistencia, pa Por encima de todos estos aparecen los demole
ralela ó subordinada, con la TÁCTICA, y su in dores y batallistas. «Cuando tanto disputais y
fluencia eterna sobre la Guena A, fácil es discur disparatais, dicen, eso no puede ser verdad».
rir con acierto sobre la FontiPICACION como arte. Razonamiento único y cómodo de todos los ateos.
Importa mucho fijar reflexivamente la aten Dicen que Napoleon dijo: «la guerra es un
cion sobre el sentido de estas dos palabras ARMA olicio de bárbaros, cuya ciencia sólo consiste en
y ARTE, cuyo natural enlace, degenerando para ser el más fuerte sobre el punto decisivo». Bue
algunos en amalgama y confusion, origina luego no es recordar que ese fundamental y eterno
ese aluvion de inconciliables pareceres, de con principio de la guerra viene de muy atrás, ex
trarios métodos, de doctrinarias y teóricas es presado con más llaneza en castellano en el pe
cuelas. destre refran «dos contra uno.....» Sea como
El ARTE DE LA Guerra (V. e. v.) ántes de ser quiera, el ART moderno y antiguo DE LA cuenta
sorprendido en su mismo templo, ha visto inva tiene que fundarse sobre ese axioma, y aceptar
didos los alrededores: TACTICA, ADMINISTRACIoN. on como buenos cuantos medios conduzcan á «ser
GANizAcioN, todo sufre las oleadas de la discusion. el más fuerte sobre el punto decisivo». Pero lo
y por consiguiente el mareo de la incertidumbre; que pasma es la fuerza de ingenio, de estilo y de
 FORT – 509 – FORT
sofisma que se necesita para arrancar de ese batallas tan «decisivas, » que deciden en un dia
principio y terminar en «la proscripcion de la nada ménos que la independencia ó la esclavi
fortificacion», no sólo como arte sino como arma. tud de un pueblo?¿A qué vindicar la fortifica
¡Singular manera de aumentar fuerza despren cion y el arte que la enseña? ¿No está humean
do todavia Sebastopol? ¿No vive Totleben?
derse de lo que la da! Para completar los bata
llistas su nuevo sistema, debian tambien pros Es de esperar que la lógica de los hechos,
cribir los fusiles, porque todo se reduciria á como ahora se dice, será más convincente que
multiplicar los hombres; y nadie duda que un la del raciocinio; mas como esta es la única de
cañon se podrá tomar con un batallon que lleve que podemos aquí disponer, hay que insistir
las manos atadas, si tiene firme resolucion de en mostrar de relieve la causa de los desacier
morir. tos, removiendo con la pluma los obstáculos
En el circulo científico de la milicia hay que que están á su alcance.
añadir estos lamentables tropiezos á los que más Por cuanto queda dicho, es un hecho fuera
arriba quedan apuntados, como causas que re de duda que el ARTE DE LA FonTIFICACIoN ha sido
tardan el verdadero establecimientoy saludable en ocasiones mal definido, estrechamente des
desarrollo del arte de la fortificacion. Los ojos lindado, y practicado por consiguiente algunas
duelen ya de leer impresas en obras y revistas veces sobre el movedizo y falso cimiento del ca
razones como estas: «que los jóvenes ejércitos pricho, de la poca inteligencia, de la sistemáti
de la primera república francesa vencieron á los ca DocTRINA y á veces tambien del resentimien
enemigos tan decrépitos como los feld-marisca to «científico, » que siempre entraña rencor
les que los mandaban»; «que ya no hay necesi personal.
dad de mantener, vestir, ni atender al soldado»; Como se advierte al principio del articulo,
«que Jena y Wagram abrieron en dias las puer las estrechas y vulgares definiciones del objeto
tas de Prusia y Austria y para no repetir cuanto del ARTE DE LA ForTIIFCACION «cubrir y flanquear»
se dice que si en Waterloo hubiesen combatido «ver sin ser visto y herir sin ser herido» y so
los 150.000 hombres que estaban diseminados bre todo el «defenderá pocos de muchos,» fue
en las plazas, otro hubiera sido el desenlace de ra de lo cerrado é incompleto que presentan el
la célebrejornada....» campo del ARTE, tienen la transcendental des
Aventurado es penetrar en el campo de las ventaja, y llevan en si la heregía de pervertir,
intenciones: pero, observando que este último torcer y resabiar, por decirlo así, el ánimo, su
es siempre el argumento capital de los libros jetándolo con ligaduras de DocTRINAs, aforismos
franceses, que suelen copiar los alemanes, y con y sectas, y no dejándole alcanzar el punto de vis
unos y otros se instruye la Europa, nos es per ta vasto y ecléctico, desde el que únicamente
mitido creer que, más bien que razon, se busca puede dominar y extender sus alas el ingenio
como ántes hemos dicho, un tolerable desahogo para remontar con fruto su vuelo. Obsérvese
de apreciable patriotismo y orgullo militar; y bien y se verá que todos los libros de fortifica
ese estéril consuelo con que parece que se alivia cion, notables en la historia del arte por la ex
la desgracia, cuando se cree haber encontrado centricidad de susinvenciones y por el aplomo
la causa que la origina. de sus desbarros, sientan en sus primeras pági
Afortunadamente los españoles, que debe nas definiciones erróneas, ideas falsas, bases
mos y podemos ver en las catástrofes de aque mezquinas. Especialmente esa tan lisonjera de
lla águila francesa, la expiacion justa de haber «defender á pocos de muchos» ha contribuido
se convertido para nosotros en milano astuto y con su caritativa sencillezá pervertir el arte en
traidor, podemos preguntar si Rioseco y Ocaña manos de muchos hombres imprevisores ó in
valieron en resultados lo que Jena y Wagram; expertos. Desde las famosas lineas de contrava
podemos averiguar sin rubor qué detuvo á Bo lacion de Escipion ante Numancia, hasta los
naparte delante de San Juan de Acre; po campos atrincherados de nuestras últimas guer
demos en fin decir que fue «impericia» no ras, la excelente fortificacion llamada DEL Mo
desguarnecer las plazas, puesto que si á Napo MENTo y DE CAMPAÑA, las trincheras en fin que se
leon I no le servian, ménos hubieran servido á abren ante una plaza, verdadera fortificacion
los aliados. que anda y embiste á otra que se quiere estar
Pero ¿á qué detenerse en combatir esa per quieta, nada de esto es FontipicAcioN á los ojos
niciosa propaganda de los «armamentos en ma míopes del que á todo trance quiere «defender
sa,» «del jugar el todo por el todo,» «de los gol á pocos de muchos» «ver sin ser visto» y «herir
pes estratégicos al corazon del estado» y de las sin ser herido». Y como, por desgracia, el hu
 FORT - 510 – FORT
mano ingenio cuanta más pujanza siente, más nerosa la que se pierde. Esa teoria fun esta de
la exagera; puesto francamente en ecuacion el «ataque absoluto» sin atencion alguna á la pro
«defendcr á pocos de muchos» se desliza en las pia conservacion-porque eso es defensa--es la
operaciones intermedias y se encuentra glorio 1 que condujo en otros tiempos á Cárlos V contra
samente halagado con la admirable solucion de Metz y en los nuestros á Saint-Arnaud contra
«vencer» á muchos con pocos: llegando á ella, Sebastopol. Debemos confesar, en puridad, que
se entiende, por los tortuosos caminos, con que | cuanto se declame contra el ataque «absoluto,»
llegaban al elixir de larga vida los antiguos al | en el sentido que por el momento le atribuimos,
quimistas, y los modernos boticarios á la pana | será tan ocioso y estéril en el circulo de la Mul
nacea universal. cIA, como lo es en sociedad cuanto se truena y
La «capacidad» de defenderá pocos de mu pragmatiza contra los DUELos. En una profesion,
chos es una parte accesoria, por decirlo así, de en que el primero y más terrible voto es el des
la capacidad defensiva, general y completa que precio constante de los riesgos, la bravura
debe tener en conjunto, para llevar su objeto, la personal, y aún su sola apariencia, cubrirán
verdadera FontiFICAcioN. Tiene el mismo rango é siempre con el espléndido manto de lagloria mu
interés que otra multitud de condiciones á que chos arranques punibles de impericia, impru
el arte debe tambien satisfacer. Interesantísimo dencia ó despecho. Cabalmente lo que hace más
es en fortificacion «conservar» tanto los hom espinosa, y por lo tanto más noble, nuestra car
bres, como las armas, como los víveres y per rera es que hasta el vALoa mismo tiene que su
trechos; pero es evidente que si se quisiere cum jetar su fogosidad ó decaimiento á condiciones
plir esa condicion sola, con exclusion absoluta forzadas y algunas veces contradictorias. El co
de las demás, vendriamos á parar en cerrar las termandante de batallon que recibe la órden
cañoneras y cubrir el espacio con un inmenso minante de sufrir, inmóvil como un blan
blindaje, analogamente á lo que hoy está hacien co y descansando las armas, el fuego á mam
do la marina. puesto de tiradores ó de artillería, que podria
Y aquí se ofrece nueva ocasion de deploraresquivar con sólo moverse un paso ó ahuyentar
con sólo el amago, necesita dominar su impa
el abuso creciente de las divisiones, clasificacio
nes y separaciones en ideas tan hermanadas y ciencia, como necesita avivarla cuando mar
encadenadas, que no pueden existir sino á ex cha,á sabiendas y con los ojos abiertos, contra
pensas una de otra. Del empeño de divorciar ella batería en que ha de encontrar probable y
gloriosa sepultura.
ATAQUE y la DEFENSA, de definirlos, de aislarlos,
de consagrará cada uno hasta una «ciencia» es Nada hay absoluto: ni aún el desprecio de
pecial; de la obstinacion con que muchos pre la vida; porque de ser así, de todo suicida po
tenden despegar y hacer dos una sola idea, un dria hacerse un buen soldado. El'desatender con
solo sentimiento, un solo instinto, peculiar, tan indómita fiereza los medios honrosos de conser
to al hombre suelto, como á un ejército junto, co vacion en el ataque, por ignorar ú olvidar los
mo á la masa entera de la humanidad; de la tena que el ARTE ofrece, encontrará siempre apolo
cidad de presentar como simple, rompiendo en gías para el triunfo y disculpas para la desgra
pedazos, lo que es complejo y compuesto e in cia; pero nunca debe encontrar aplauso ni apro
divisible (V. EstraTEGI); de la descabellada ten bacion en los libros. En las EscUELAs MILITAREs.
tativa de dar remedio «absoluto» á lo que no lo
y á los ojos impresionables de los alumnos, na
tiene, de todo esto junto es de donde emanan die debe vacilar en presentar á Turena en el
graves errores en FontiFicAcioN que no son otra Renchen como tipo más bello que Napoleon en
cosa sino corolarios ó consecuencias de los que Silesia; á Jenofonte mejor que á Catilina;á Mas
bastardean el ARTE DE LA GUERRA. Con separar co sena en Torres-Vedras mejor que á Pellisier en
mo antipodas el ATAQUE de la DEFENSA, la accion Sebastopol.....
oFENSIvA de la DEFENsivA, se ha llegado insensi Porque los montañeses del Cáucaso hayan
blemente, por una pendiente de falsos racioci asaltado en un año catorce fortalezas rusas, tre
nios, á dará la opENsivA, como único atributo la pando como tigres por las altas escarpas con el
«destruccion,» y á la DEFENsivA, como atributo puñal entre los dientes, no hemos de proscribir
tambien único exclusivo y concreto, «la conser en las ESCUELAs la enseñanza metódica del ATA
vacion». Aunque así no se confiese, el hecho no QUE DE PLAzAs debido al genio verdaderamente
es ménos cierto. Los resultados se tocan por MILITAR de Vauban, con las inevitables modifica
desgracia; pasan las ideas de los libros á los ciones que le imprimen las nuevas ideas, las
campos, y en ellos no es tinta, sino sangre ge nuevas TRAzAs y las nuevas ARMAs,
 FORT - 511 - E'OSA
Pero la exageracion trae la exageracion. A la tentativas, la infalibilidad en los sistemas, la in
teoria absurda, sanguinaria y casi siempre in exactitud de las palabras, señal infalible de de
fecunda del ATAQUE «sin conservacion», corres sórden é inexactitud en las ideas, eran las que
donde para el debido equilibrio la de la DEFENSA imprimian á la marcha progresiva y armónica
«pasiva, absoluta» solamente conservadora, sin del ARTE DE LA ForTIFICACIoN esos momentos de
destruccion, sin iniciativa, sin provecho, sin plorables de oscilacion, de estancacion, de tro
gloria. Quien al atacar no se conserva, no puede piezo ó de choque con el ARTE DE LA GueaRA. No
comprender lo que es realmente «conservarse» es tanta como se quiere suponer la «ineficacia»
esto es defenderse atacando y destruyendo; el de los medios de que el ARTE dispone: sino que
que fia sólo el éxito victorioso del ataque en la
tal es la diversidad y hasta la contradiccion de
acumulacion y abundancia de medios destruc su especie y de su esencia; tal la variedad de su
tores, que le permita malgastarlos ó perderlosexposicion en los libros; tales y tan varias las
estérilmente y sin remordimiento, mal se pue «ocasiones» en que se emplean, que no es extra
de avenir á empeñar la partida con notable in ño por cierto ese laberinto de juicios atropella
ferioridad, y cuando no le es lícito el despilfar dos, de censuras, de demandas, de pretensiones
ro en hombres ni en cosas. El que crea de buena exorbitantes.
fé que es acertado lanzar al son del calacuerda Instrumento en general de DEFENSA y por
veinte mil hombres contra un muro intacto, pa consiguiente de desaliento, desórden y desgra
ra que diez mil queden cubriendo el glásis y los cia, la FontiFICACIoN entra casi siempre en esce
otros diez mil "si logran subir) acuchillen á los na en las últimas de ia tragedia militar; en aque
cuatro mil que haya dentro, es difícil que en el llos momentos supremos de desolacion y desas
caso de mandar él á estos cuatro mil «de den tre no es cosa oportuna increpará los hombres,
tro», pueda encontrar en su cabeza, ó en su ni á la suerte. Entónces la cobardía, la traicion
corazon, recursos bastantes para cubrirlos y y la impericia vienen quizá á pagarlas las po
conservarlos. Todas las ideas se eslabonan y se bres EscARPAs que se dejan abrir brecha, ó los
compensan: estas dos, tan contradictorias en la ADARves que se dejan enfilar; entónces se acusa
forma,tienen en el fondo un principio comun al ARTE de «impotente» y de falsario á quien lo
de absurda negacion: el desconocer la impor ejerce.
tancia, la influencia, por desconocer la definicion Para concluir expondriamos, si tuviéramos
verdadera, de la FontipicAcioN. autoridad, una consideracion dirigida al cuerpo
La fortificacion mal definida, la fortificacion ilustre que tiene á su cargo la FortuFicAcioN en
teórica de tiempos pasados queriendo vivir por su teoría árida y penosa, en su práctica difícil y
sí sola como ciencia abstracta, sin dependencia comprometida. Ante esa cruzada de batallistas
ni conexion con la TACTicA, ni con la ropoo RAFA, decisivos, de tacticones sanguinarios, de estra
ni con la GUERRA, ni con la PolíTICA; esa fortifi tegistas demoledores, que jamás escasea de re
cacion enseñada por algunos libros extravagan clutas, porque nunca faltan ignorantes ¿no
tes, que no presupone TERRENos que la sustenten, convendria, en vez de ceder desdeñosamente el
soLDADos que la defiendan, ni EERcitos con quien paso, decidirse resueltamente á disputarlo? Es
combinarse, era, como idea, inconcebible, ab algo más que el amor propio de una colectivi
surda. El ARTE por consiguiente que solo bus dad lo que aquí se juega, es la seguridad y el
case una conservacion, imposible por lo eterna, honor de un gran pueblo, que puede verse un
que se afanase exclusivamente en inventar mam dia indefenso y desarmado.
posterías que no las destroce el cañon, fosos in FORTIFICAR. Construir fortificaciones.
franqueables y obstáculos y cobertizos «á prue
ba de todo» seria un arte en nuetros dias pueril, FORTIN. Obra ó Fusare pequeño y siempre
infecundo y costoso. La idea acariciada por al aislado. No confundir con BICoCA.-Todavía se

gunos de tal fortificacion sin soldados que la
defiendan «por dentro ypor fuera», sin armonía,
con todo el sistema Topográfico y MILITAR de un
Estado, se puede personificar en aquellos caba
lleros envueltos en sus impenetrables armadu
ras, verdaderas murallas de hierro, que, rota su
espada, venian á ser yunque inerte á los man
dobles enemigos.
Los principios erróneos, las presuntuosas
disminuye más, diciendo Fonrnillo.
FORTITUD. Antiguamente fortaleza. Fort
tudo en latin.
FORZAR. Se aplica á un centinela, una for
taleza, una puerta, un puesto, una bala, una
mujer, una marcha.-El PAso no se fuerza, se
Acelen.A (V. e. v.)
FOSAR. Verbo, sin anticuar, que trae Dicc.
 E'OSA 512 – E"RAN
AcAD. 5. «Hacer foso al rededor de alguna cosa». | ba la ELECTRICIDAD, los uNADoREs daban fuego
Bien podia usarse, evitando el circunloquio de con sÁLcnica (V. e. v.) y á esta con yesca, de la
abrir, cavar foso. cual se hacian dos pedazos iguales: el FRALE,
FOSATARIA y FOSSATERA. (V. FossademA) que inflamaba la sALCHica A, y el TEstigo, que se
llevaba encendido el MINADon para calcular pró
FOSO. VEGEcio usa fossa y fossatum. «Mili ximamente el momento de la vol.ADURA.
tesgladio cincti Fossan aperiunt......» (lib. 3.
FRAMEA. Nombre latino de un arma ofen
cap.8) «Ciritats Fossarum comportatis lapidi
bus complent». (lib. 4. cap. 16.) Antiguamente siva y arrojadiza en la antigüedad. Quién busca
se ha dicho en castellano, segun Dicc. AcAD. 5. su origen en los germanos, de los cuales Germá
FosA, FosADA, FosADURA. La etimología es del verbo nico lo importó á la LEGioN RomaNA; quién, en
latino fodere, fosum, cavar. Excavacion, zanja cumbrándose más, lo pone en Grecia, lo ve ya
de dimensiones variables, que precede ó cir en el sitio de Troya y en la mano del mismo
cunda generalmente á las obras DE FonTIFICACION. dios Marte. En resúmen la FRAMEA, arma de guer
Sus partes son: Fondo, EscARPA y coNTRAESCARPA. ra y de monteria, es PILo, ciuzo. AzcoxA, Ampox.
vENARLo etc. JuvexA. lo cita (Sátira 13.): «Et
FOZ. La garganta del rio que sale estrecha
do á la mar, y forma puerto como el de Santia
Martes FRAMEAv et cyrrhaei specula vatis». Tam
(De mor. germ.) sin describirla: «Scu
go de Foz, á la desembocadura del rio Masma bien TACITo
to, FRAMEAQUE juvenem ornant». SAN Isidoro de
en Galicia y la de San Juan de Foz en Oporto.
Viene del latin faux. (Dicc. AcAD. Hist.). Dicc. fine: «FRAMEA, gladius er utraque parte acutus.
ACAD. Esp. 5. lo da por anticuado.-Lo mismo
quam vulgo spATHAM vocant; ipsa estromphea».
que alfoz.—Lo mismo que hoz por la angostura FRANCALETE. Nombre genérico, en ATA
de rio.—Lo mismo que hoz con que se siega el LAJES y MONTURAS, y en el MATERIAL de artillería é
trigo. ingenieros, de toda correA con hebilla á un ex
tremo en la cual se engancha el opuesto.
FRACASAR. Su sentido recto es hacerse pe
dazos menudos una cosa, cayendo con estrépito; FRANCISCA. Arma de los antiguos Francos,
pero metafóricamente vale frustrarse una em que para unos es Espada, spatha, para otros, co
presa ú opERAcioN DE GUERRA, singularmente cuan mo San Isidoro, RACHA, segUR. (V. HAcHA IPEN
do es compleja y CovBINADA. Nis). Está en Dicc. AcAD. 5.

FRAGA. El peñascal ó quebrada fragosa por FRANCO. En el nombre de FRANcos, dice el

la abundancia de peñas cortadas en forma de P. BURRIEL (Paleogr), se comprendian todos los
dientes de sierra. Viene del latin petra fracta. extranjeros que vinieron en gran número á la
De aquí se derivaria el nombre de Fraga en Ara GUERRA sANTA ó á poblar ó comerciar despues de
gon y de Fragas en Galicia. (Dicc. ACAD. HisT). ella. La villa de Illescas, y sus aldeas á seis le
No está en Dicc. ACAD, Esp. 5. sino en sentido guas de Toledo, se pobló de sólo gascones, segun
de arbusto. consta de privilegios que se conservan origina
les; y apénas hay pueblo de consideracion en
FRAGOSIDAD. La aspereza y espesura de
que no dure la memoria de barrio ó calle DE
los montes, ó camino lleno de asperezas y bre
FRANCos. Tenianjuez de su nacion, y en una es
ñas. (Dicc. AcAD. 5)—FRAGoso adjetivo latino, critura gótica de Toledo del año 1103 firma
fragosus. Aspero, intrincado, lleno de quiebras, Maurin, merino de ellos franco. Su pueno que
malezas y breñas.
aún se conserva original en Toledo, era con sa
FRAGUA. Fogon con su fuelle y campana en ludable política muy privilegiado y de ahí na
donde se hace candente el hierro para trabajar. cieron las voces FRANQUEAR, FRANQuicia, FRANQUE
lo y los demás metales para las armas blancas. zA, etc.
–La FRAGUA DE cAMPAÑA antigua se componia de YANGUAs (Dicc. de antig. de Nav.) opina lo
un cARRo FUERTE de cuatro ruedas y timon en el mismo, y cita, como primera noticia, el intento
que se colocaba la fragua, fuelle, cajon para los del rey Sancho Hamirez en 1090 de hacer una
útiles y otro para el carbon; la moderna está poblacion de FRANcos en Lizarra. Análogas con
más simplificada y su carruaje es de dos ruedas cesiones y privilegios se encuentran en los
con varas. Otra fragua portátil más pequeña se FUERos navarros de los siglos XI, XII y XIII. To
coloca en dos cajones para trasportarla á lomo davia en l 447 habia casas llamadas de FRANcos
con sus fuelles de quita y pon.-No sólo se fra en Villafranca y Tafalla. En Madrid la calle de
gua hierro, sino conjuras, motines, sediciones. Lope de Vega, ántes de llevar este nombre en
FRAILE. Cuando no se conocia, ó no se usa nuestros dias, tuvo el de FRANcos.-En el dia el
 EBAN - 513 – FREN
adjetivo FRANco se aplica á soLDADo y TRoPA irre cion á FLANcos. (V. e. v.) Tambien el número de
gular, mercenaria, allegadiza, voluntaria y ge HoMBREs que constituyen una uNIDAD en batalla.
neralmente sin disciplina, que se levanta apre Disminuir, aumentar el frente.—En ForTIFIcA
suradamente en tiempo de GUERRA y se licencia cioN, cada lado del polígono: frente ABALuARTADo,
al terminarla.—Tambien se dice FRANco á lo frente de ATAQUE.-En EstrÁTEGIA tambien juega
desembarazado y libre, á lo exento y privilegia la voz FRENTE, y dejaremos textual la definicion,
do.–Paso franco.-Franco de servicio. algo sutil, del maestro sobre FRENTE Estratégico y
FRANJA. Del francés frange. En general ti DE oPERAcioNEs. «Hay ciertos puntos de la ciencia
ra ó cinta ancha cosida al borde. Más particular militar que tienen tanta semejanza entre sí, que
hoy la TIRA de paño, el GALoN de oro ó plata en con frecuencia se suelen tomar por una sola y
los pantalones. única cosa, aunque difieran en la esencia».
«De este número son los frentes de operacio
FRANQUEAR. Desambarazar, quitar impe
nes, los estratégicos, las lineas de defensa y las
dimentos que estorben el curso o paso.
posiciones estratégicas. Por las observaciones si
FRANQUEZA. Antiguamente franquicia, li guientes se podrá venir en conocimiento de sus
bertad, exencion.—Hoy más bien liberalidad, íntimas relaciones, y de las diferencias que entre
generosidad, lisura, sinceridad, ingenuidad. si tienen, y apreciar los motivos que nos han
Cualidades todas que sientan bien al militar. decidido á reunirlos en un mismo artículo».
FRANQUICIA. (V. REFAccioN). La exencion «Luego que un ejército se encuentra coloca
de pago de DERECHos MUNICIPALEs en los artículos do en la zona del teatro que ha de abrazar, para
de consumo, que la ORDENANzA concede, pero atacar ó defenderse, ocupa en él por lo comun
que los tiempos niegan. posiciones estratégicas».
FRASCO. Antes de la invencion del CARTU «La extension del frente que abrazan y mira
cao (V. e.v.) el ARCABuceRo y MosqueTERo lleva á la parte del enemigo se llamará FRENTE ESTRA
ban la pólvorA en un FRAsco, igual al que hoy se EGIco. La posicion del terreno desde donde el
usa para caza. SAN Isidoro (lib. 20. cap. 6.) y enemigo podrá probablemente llegar sobre este
CovARRubias (Tesoro de la leng). lo traen del grie frente en una ó dos marchas, será el DE oPERA
CIONES).
go philasco: más cercano es el italiano fiasco,
el francés flasque. Además del frasco habia Pol «Entre estos dos FRENTEs existe una analogía
von ERA, que quizá fuese el frasco más pequeño de tal especie que muchos militares los confun
con pólvora fina para cenaR. «Las armas del ar den bajo una misma de cualquiera de estas dos
cabucero y mosquetero son todas ofensivas y denominaciones. Tomando sin embargo las co
ninguna defensiva; puesto que no traen más sas en rigor, es incontestable que el nombre de
que el arcabuz ó mosquete y las cosas que le FRENTE ESTRATEGIco con viene mejor para designar
pertenecen como son: horquilla, balas, pólvora, el de las posicioNEs realmente cubiertas por el
cuerda-mecha, frasco y bolsa para las balas, EIERCITo; mientras que el FRENTE DE oPERACIONES
además de espada y daga. Defensiva no lleva designaria más bien el Espacho GeogrÁFico que
ninguna, á no ser el morrion que defiende y separa los dos EERCITos extendiéndose á una ó
guarda la cabeza». (MENDEz. Arte mil. 1612). muchas marchas más allá de cada extremidad
de su FRENTE ESTRATEGico y donde es probable
FREILE ó FREIRE. En su orígen el cARA
lleguen á chocar. Un EuÉRCITo no tiene siempre
LLERo de alguna de las ORDENES MILITARES. «En
linea de defensa, sobre todo, cuando invade un
tónces dió el rey Don Fernando á los freiles de
país; tampoco tiene FRENTE ESTRATEGIco cuando
Calatrava la fortaleza de Martos». (Crón. de San
se encuentra reunido en un solo campo, mién
Fern. cap. 13.
tras que siempre lo tiene De opERAcioNEs».
FRENO. Los tres DiccioNARios MILITAREs que «Siendo el FRENTE DE oPEACIONES el EspÁcio
tenemos á la vista insertan esta voz que nunca GEogRAFico que separa el ESTRATEGIco de los dos
ha sido TECNICA en CABALLERIA, ni en MILicia, EERCITos, y sobre el cual pueden chocar, se ha
quizá por su misma vulgaridad. Ningun mari lla por tanto casi siempre establecido con corta
no, por ejemplo, dirá cuerda, sino cabo. diferencia paralelamente á su Ase. El verdade
FRENTE. Del latin frons, frontis. En general ro FRENTE ESTRATEGico, al paso que abraza un es
conserva militarmente su acepcion vulgar. Dar pacio algo ménos extenso que el DE opERAcioNEs
frente, hacer frente (ántes cARA y Rostino) poner eventuales ó presumibles, se hallará en la mis
se al frente. Más concreto: el TERRENo que se ex ma direccion: debiendo establecerse por lo co
tiende delante de una TRoPA Foam ADA, por oposi mun de modo que corte trasversalmente la LíNEA
65
 FRES – 51
514 - FUEG

dentemente si un propietario cualquiera guarda

y defiende sus linderos, un pais constituido de
que los mascos de aquella hasta que 9º be cuidar sus fronteras. En el cómo está la difi
cuanto sea posible». cultad. En 1867 la Francia anda á vueltas con
lo que ha dado en llamar sus fronteras natura
aga, una de las grandes maniobras más impº
les. Si son por ventura las del año 1812, medra
tantes; porque formando así el Ejército unº Pº
dos estamos. Las anexiones y el sufragio univer
pendicular con su propia Ash se hace 9ººº
sal (precedidos, se entiende, del cañon) van con
dos de los lados del TRATRo y se coloca dº º
cluyendo en estos tiempos con muchas fronteras
modo en una situacion casi tan favorabºººº
que parecian muy naturales.
si tuviera una Ase con Dos FRENTES, 9ºº
sucede con frecuencia que un ejerciº º FRONTERIA. En nuestra ReconquisTA fué
ve obligado á tener Dobles FRENTes estuvº voz muy usada. Mantener frontería, hacer fron
teria.... «viniéndole cada dia nuevas gentes, las
por la configuracion del TRArno de la “s º
cuales puso en frontería en lugares cercanos á
igada exige que estén bien asegurados su 9º Toledo». Pero Mexia. Comunid. pág. 403).
es, para el primer caso se puede citar 9º FIRONTERIZA. En el dia TropA fronteriza es
ejemplo la frontera de Turquía y la de ESPº. la que algunas potencias militares, como Aus
Los ejércitos que tratasen de pasar el ball. " tria y Rusia, mantienen organizada en colonias,
el Ebro, se verian obligados á tener un 9º formando pueblos á la vez que REGIMIENTos, por
en el primero para dar su frente al vºº lo que en aleman se llaman Gräintz Regiment.
Danubio y el segundo para atenderá las 9º FRONTERIZO. Lo que está ó sirve de Fron.
que pudiesen destacarse de Zaragoza o de 19º. TERA. Aplicable á ciudad, tropa, sodado. «Tenia
Jowns. Comp. T. L. cap. 3. art. 9. (Batiñi) en la ciudadela cosa de quinientos fran
FRESA, pieza de hierro cilíndrica, picada a ceses escogidos, gente toda fronteriza y ejercita
Lima, que usaban los Ameros para hacºººº" da». (Colom A. G. de Flándes. lib. 8)
FRONTERO. En general lo que está en fren
Tambien se llama fresa el instrumento de 99º
te. Más particular, singularmente en la RecoN
en una cuchilla cortante en el centró que 1059
QUISTA, el CAUDILLo ójefe militar que mandaba la
los armeroS.
FRoNTERA (V. FUERo).
FRESCA. Se dice de la TropA que viene DE Enrriquezquan sus rreynos de pan et de dyneros
Ca non a contra quien poner otros fronteros....
Ferye entre las fazes que fronterasfueron venir...
FRÍO. Uno de tantos adjetivos que se aplican Ronpia todas las hazes que fronteras estavan...
al VALOR. (Poema del conde FENAN González.)
FRISA. EstacADA ó PALzADA oblicua que se FRUSLERA. «El metal que se hace de las
planta en la en A de una obra de campaña. Qui raeduras que salen de las piezas de laton ó azo
zá, venga, como dice Covarrubias, de frisa, e far cuando se tornean». (Dicc. AcAD. 5) (V. Fus
la antigua de lana; y FRISAR, levantar y retorce LERA).
los pelos de la frisa, de la tela peluda —Faisan, FRUSTRAR. Hacer que se malogre el intento,
poner frisas. CABALLo de Prusia ó de Fusa (V-e-V-) empresa ú operacion del enemigo. Es verbo re
FIRONTAL. En el antiguo YELMo ó CELADA, la ciproco.
pieza en forma de medialuna y en posicion ho FUEGO. Del latin focus. El verdadero equi
rizontal que venia sobre los ojos como la Visera valente era ignis, de donde todavía conservamos
de suela del moderno chacó.—Tambien en la
ígneo, ignicion; y focus era el centro del fuego;
Aub A del caballo de guerra, PRONTAL es adorno
pero los latinos, y nosotros imitándolos, toma
para la frente distinto de la TESTEMA y TESTuz. mos el focus por el mismo fuego.—Puesto que
FRONTALERA. Correa de la BRIDA ó cabe la voz, por conocida, no necesita definicion, ci
zada de pesebre, que pasa por la frente del ani taremos, como de costumbre, los principales ad
mal y sujeta las QuijERAS ó CARRILLEMAS. jetivos. Fuego: artificial-acompasado-acasa
matado-á discrecion-á todo tirar-atronador
FRONTERA. Del latin bárbaro fronteria,
–á cubierto-certero-continuo-concertado
prontaria. Extremo, raya, limite, confin de un
estado con otro. Hay frontera abierta, accesible, convergente-cruzado— cubierto- curvo-de
cerrada, cubierta, fluvial, fortificada, inaccesi alarma-de atalaya (V. AhumADA)—de enfilada
de filas-de flanco-de frente-de fusil-de fu
ble, marítima, montuosa, terrestre, etc. Evi
 FUER, - 515 -
silería--de cañon-de hileras-de vivac-de re
vés-directo-en salva-escaso-fijante-gra
neado-griego, grecisco,gregüesco, guirguesco,
líquido, marítimo, medo, (V. ARTILLERA)—mo
lesto-mortífero-nutrido-oblícuo-parabóli
co-pausado-rasante-vertical-vivo etc. En
tre los FUEGos ARTIFICIALEs, Artificios (V. e. v.) ó
composiciones de Mixtos se suele comprender:
Balas de iluminacion.—Barriles de pólvora.—
Barriles incendiarios.—Barriles fulminantes.
Camisas embreadas.—Carcasas.-Cohetes de se
ñales.—Cohetes incendiarios. –Cápsulas de
guerra.—Cuerda-mecha.—Culebrinas para co
hetes.-Estrellas para idem.—Espoletas.-Es
topines de cebo.—Velas de contraviento.-Esto
pines de comunicacion.—Faginas embreadas.—
Hachas de contraviento.-Lágrimas para cohe
tes.—Lanza-fuegos.—Mecha incendiaria.-Pe
tardos para cohetes.—Piedra de fuego.-Polla
das.-Sacos de pólvora.—Truenos.-Triqui
traques.
FUERA DE combate. Modo adverbial de ex
presar con generalidad las BAJAs (V. e. v.) por
ACCION DE GUERRA,
FUERO. Voz de orígen nobilísimo y de re
cuerdo venerando. Al reconstituirse la naciona
lidad española, herida casi de muerte por el
alfange musulman en el siglo VIII, se llamaron
Fueros y CARTAS-PueblAs los breves códigos por
que se regian las ciudades y territorios á medi
da que sacudian el yugo africano. Las circuns
tancias singulares é intermitentes de aquella
larga ReconquisTA traian de suyo la existencia de
unas fRoNTERAS ó MARCAS (V. e. v.)variables y pro
gresivas, TEATuro más ó mémos extenso de host
LIDADEs incesantes y de estragos continuos. Un
instinto MILITAR, político y social á la vez, lleva
ba sobre aquellas zoNAs y poblaciones FRONTERI
zAs un cúmulo de hombres aventureros, ávidos
de gloria y emociones, resueltos á buscar entre
los riesgos de una guerra sin descanso el mejo
ramiento de su condicion, y las probabilidades
de vida ulterior más reposada y apacible, asen
tada sobre la gloria y la riqueza. Era, pues, ra
cional que los primitivos fueros llevasen en si
un atractivo poderoso, un llamamiento á los co
razones esforzados, un incentivo á las pasiones
varoniles, alguna diferencia y ventaja sobre las
leyes usuales del interior que remunerasen el
peligroy la fatiga. Desde este origen remoto, no
ble y glorioso, la voz fueRo conserva implicita
una idea de preeminencia y privilegio, de fran
quicia ó exencion; por lo demás el vocablo ro
manceado sólo expresaba, por sí, código, cuerpo
FUER
de leyes; pues Forum Judicum ó FUERo Juzgo,
Fuero de los Jueces, se llamó anteriormente el
código, la CoNSTITUcion, como hoy diriamos, de la
pasajera monarquía visigoda. Basta recordar
como giraba aquella sociedad, tan imperfecta á
nuestros ojos, sobre los dos polos de la TeocRACIA y
de la MILICIA, para comprender que en el Fuero
Juzgo está el manantial de nuestras Leyes Mulu
TARES; pero la fuerza absorbente del poder Teo
CRÁtico llegóá preponderar, conservando prime
ro y anulando al fin el ímpetu belicoso de los
bárbaros conquistadores. Despues del desastre
de Guadalete, la NACIONALIDAD, que ya puede lla
marse propiamente ESPAÑoLA, recogida en las
montañas del Norte, donde incubó una fuerza
imprevista de expansion, tomó, concentrándo
se, nuevas formas: de modo que al derramarse
victoriosa hasta el Duero, hasta el Tajo, hasta el
Guadalquivir, ya no encerraba solamente los dos
gérmenes heredados Teocrático y MILITAR, sino
uno nuevo y más fecundo, el civil, que, acerta
damente al principio, ligó y encadenó los otros
dos, templando su esencia, suavizando su aspe
reza. Pero andando el tiempo, la dislocada le
gislacion ForAL y comUNERA ó coNCEul, verdadero
crepúsculo que empezó á iluminar las tinieblas
del siglo X, ya complicaba y entorpecia en el XIII
la marcha unitaria y regeneradora; ya no res
pondia á las nuevas y crecientes necesidades y
aspiraciones de un gran pueblo «constituido».
Las célebres SIETE PARTIDAs de Don Alonso el Sa
bio vinieron, prematuramente quizá, á querer
trastornar lo establecido; y con la arrogancia
que siempre envuelven, tanto el anhelo del bien
como el exceso de imaginacion y de saber, se
pretendió sólo con el leve esfuerzo de una agi
tacion voluntariosa, convertir la pluma en arie
te contra instituciones hondamente arraigadas.
En el olvido sistemático, y manifiestamente vo
luntario, que las PARTIDAs afectan de los anti
guos FUERos, es donde ha de buscarse la causa
del popular desden con que aquellos vivieron
ignorados por más de un siglo y medio, hasta
que pudieron renacer ó resucitar al amparo ya
potente de los REVEs CATólicos, más atinados y
conocedores de su tiempo que su antecesor el
Sabio.
No hay, pues, que huscar en las SIETE PAR
TIDAs, como parece lógico, la filiacion seguida
de la voz FUERo. El desdichado monarca, á quien
sobraba de sabiduría todo lo que le faltaba de
cordura y de tino práctico, sin atreverse á rom
per con el vocablo, lo desnaturaliza y, querien
do definirle con distinta palabrería, lo posterga,
lo arrincona, por decirlo así, creyendo ahogarlo
 FUER 5l tö – FUER
con la voluminosa y artificial armazon de sus tica, sufre los tropiezos que desgraciadamente
nuevas y desconocidas leyes. El FUERo, á su vez, presenciamos, es evidente que algun estorbo im
como la planta perenne que arraiga en el suelo pide el juego, presumible ó calculado, de la
á que la naturaleza la destina, casi brotó más nueva máquina, que, por su misma novedad,
vivazá través de las SIETE PARTIDAs; siguió ani no ha tenido tiempo de gastarse, como algunos
dado y abriéndose paso por entre las juntas y creen ó suponen.
rendijas que iban dejando las progresivas de En España no existe porfortuna la enerva
moliciones y reconstrucciones en el edificio so cion, el descreimiento, la inmoralidad que di
cial; y con gran fuerza debe retoñar esa vejeta Suelve un Estado, cuando su hora suena en la
cion parásita cuando en 1867 se agita, como sucesion de los tiempos: no hay que tomar por
necesidad no satisfecha, un órden de ideas bas síntomas de muerte lo que pudieran ser, por la
tante complejo, que si bien no se define, se inversa, revelacion de exuberante vitalidad: lo
compendia en la vulgar locucion: UNIDAD DE que si conviene es estudiar hasta dónde los de
FUERO. fectos y preocupaciones del carácter nacional
No tocaremos, ni de pasada, una cuestion pueden ser corregidos, y encaminados hácia
que entraña tan árduos problemas LEGIsLATIvos, la prosperidad comun.
y cuyo mero planteo es ocasionado á extravios Por muchos siglos la Iglesia, incorregible en
irremediables. Sólo para ilustrar, como acos SU1 ambicion de primacia y monopolio, se negó
tumbramos, la definicion, hemos subido al ori á toda avenencia: hoy expía su teson y quizá le
gen del Fuero; pero sin la menor intencion de depare mayores amarguras el porvenir. Los Ju
penetrar en ese laberinto en que suelen perder RISTAS, que al terminar la EDAD MEDIA entraron á
se los más sagaces jurisconsultos; y sólo con la desbancarla, no se propusieron la equitativa
de poner en relieve la importancia de un voca ponderacion de los poderes públicos, sino el en
blo, que ya sonaba mal al oido de Fernando el tronizamiento absoluto de la PLuuA, con la cual.
Católico en Navarra (1512), de Felipe II en Ara devota siempre á lo más fuerte que á la sazon
gon (1591), de Felipe V en Cataluña 1714); y era el CETRo, pretendieren romper á un tiempo
que hoy mismo no suena bien, despues de siete el BACULo y la Espada. El ELEMENro MulTAn, que
años de guerra civil, cuando anualmente en el asomó en el siglo pasado, tambien pretendió á
parlamento se remueve esa espinosa cuestion de su vez, pero con más encogimiento que los otros,
las Provincias Vascongadas. Sobreponerse á ellos y anularlos. La encarniza
Ciertas ideas, por más que hoy se tienda á za lucha entre EsuITAs y Golillas y MILITAREs,
distinguir y clasificar, conservan en el fondo durante el pacífico reinado de Cárlos III, nos da
una ligazon tenaz, aunque no aparezca muy vi la medida del provecho que el país puede espe
si le. Desde la elevada region del FUERo consirar de tan estériles agitaciones.
derado socialmente, hasta su acepcion actual, Hoy que la IGLESIA, al parecer de algunos, va
que podriamos llamar ADMINIsrrÁTvA, hay cor de vencida y la MILICIA por tierra, es ya seguro
rientes de analogia que, para quien discurre sin el triunfo de los JuRisTAs de la edad media, de los
pasion, tienen marcados y profundos cauces en GoLILLAs del siglo XVIII, de los ARogADos del si
la esencia misma de nuestro carácter nacional, glo XIX. En la embriaguez del triunfo tambien
de nuestra «manera de ser» como pueblo. olvida el ELEMENTo civil, como hoy decimos, las
En varios articulos (V. EspíRITU MILITAR) he lecciones de la historia, las prescripciones de la
mos procurado, con la ligereza inevitable con razon. Todo ha de caer a su impulso; todo ha
que forzosamente han de tocarse aquí todos los de prosternarse humilde ante sus aras; bajo el
asuntos, apuntar la tendencia irresistible, ingé manto, falaz por modesto, de eso que se llama
nita de España al fraccionamiento, á la disloca ADMINistracios, mantiene al Estado en una espe
cion; su histórica rebeldía á la asociacion y á la cie de menor edad, cuya tutela se arroga con el
unidad; su repugnancia al conjunto; su dificul pretexto de una REFonwA continua, intermina
tad de acuerdo comun; su culto, noble y varo ble, verdadera tela de Penélope. Contra el poon
nil si se quiere, pero lastimosamente exagerado civil, de suyo invasor y minucioso, no hay que
al individualismo soberbio y aislado, funesta invocarderechos ni tradiciones de gloria;no hay
propension estéril y desorganizadora. que buscar asilo ni en lo sagrado de las creen
Cuando un pueblo, como el español, dotado cias, ni tras del valladar de la fuerza. El es por
por la Providencia de nobles y maravillosas cua esencia suspicaz, incansable, demoledor: y si
lidades, al reconstituirse hoy (1867) bajo una por un lado le destruyen sus catapultas, ya está
forma que de ningun modo puede serle antipá asestándolas por otro contra la torre del home
 FUER - 517 - FUER

naje, esto es, contra el poder que él ambiciona, 1 que una parte ha de entrará componer un todo;
absoluto, omnímedo, intransigente. la fórmula mecánica del trabajo, que se enco
El ESTADO MILITAR, sea por cansancio ó qui mienda á la rueda de una máquina compuesta
zá por falta de ilustracion, no sigue y contrares 1 de otras varias; el Fuero en fin es, si pudiera
ta como debiera las maquinaciones ó maniobras
de ese rival temible, que algunas veces, como 1 se llama Justicia MILITAR (V. e. v.)
los niños, por juego se ciñe la espada y se es
fuerza en blandirla; otras la pide hipócrita en su L:
que, lo que produce es convergencia; si en vez
ayuda, pero siempre en el fondo la maldice, por de exclusion, la idea que envuelve es de amal
que se le suele atravesar en el camino. gama, concierto y asimilacion; en una palabra,
Desde hace años se ha escogido un campo al si el FUERo es la LEY ¿cómo pensar siquiera en
parecer neutral, donde, bajo el nombre pácifico suprimirlo? Podrá ser modificado, renovado,
de UNIDAD DE FUERo, se agitan gravísimas cues restringido; podrá introducirse en su parte dis
tiones,y quizá se preparan rudas peleas. Sólo positiva y ejecutiva todo lo que quepa del in
en guisa de alarma y advertencia, es como po negable adelanto de nuestros tiempos; podrán
demos dirigirnos al Ejército y especialmente á reunirse sus trozos dispersos, para formar capí
sus clases más elevadas, sobre este asunto que tulo integral de la futura ORDENANZA; pero todo
requiere lugar más ámplio por su importancia y esto conducirá á la restauracion, no á la supre
extension. Sion del FUERO MILITAR.
Nadie puede dejar de convenir en que son Ya hemos indicado el escollo con que en Es
necesarias en 1867 algunas modificaciones en el paña, más que en ningun otro país, tropiezan
FUERO MILITAR. Trastornados por la base los vie las legislaciones especiales: conociéndolo pues,
jos principios, lógico es y conveniente reorgani no es de recomendar que en él se dé; mas, por
zar y reconstruir; pero téngase en cuenta lo di evitar abusos, no los hagamos mayores, ni pren
fícil y ocasionado de la reconstruccion, si no dados de la generalidad de un principio, vaya
preside sumo tacto y circunspeccion prolija. mos á dar en una nivelacion destructora ó en la
El ponderado FUERO MILITAR de principios del unificacion imposible. Miéntras el Estado dele
siglo ¿para qué lo quieren ya los mismos MILITA gue, como hasta aquí, en una agrupacion de sus
Res, si sus restos incoherentes, más bien que servidores el cuidado de su seguridad éindepen
protectores, son incómodos y vejatorios? Pero dencia; miéntras que á esa agrupacion se encar
aquí se toca la oportunidad de definir, la nece gue el rudo oficio DE LAS ARMAs, tan diferente de
sidad de dar valor inmutable á las palabras y los demás en su esencia y accidentes, no se pre
asignar límites á las ideas. tenda una asimilacion imposible, por lo com
¿Es Fuero la reunion sucesiva de PreroGATI pleta, ni se quiera embeber, por via de simpli
vAs y PRiviLEGIOs, ó el código, la reunion y co ficacion, en ese engendro politico-administrati
leccion de Leyes y preceptos? ¿Es Fuero aquello vo llamado LEY DE empleADos, á los que tienen el
por lo cual una agregacion ó colectividad se peligroso empleo de defender la patria.
aleja en su órbita de las otras que constituyen Racionalmente no cabe establecer relaciones
el EstADo, ó por la inversa lo que las acerca y, de comparacion donde ántes no se ha estableci
por decirlo así, las engrana; lo que las hace más do homogeneidad. Digase de buena fé si existe,
solidarias, correlativas y armónicas, y por lo ni es posible, entre lo que se entiende por Em
tanto más útiles y beneficiosas al procomun? PLEADo y lo que debe entenderse por MILITAR.
¿Es Fuero la vana y pueril satisfaccion de amor Pero tales cosas vamosviendo que quizá se lle
propio, ó la norma de coNDUCTA, el señalamien gue á conseguirla. Ya se va asimilando la cesan
to del DEBER, el camino más llano y breve de la tía al REEMPLAzo, la jubilacion al RETIRo.Todo gé
ADMINISTRACION DE JUSTICIA? nero de servicio es sinónimo: lo mismo da reci
Por FUERos bien se ve que no pueden hoy bir un balazo que recibir una credencial. Espe
entenderse los de Sepúlveda, ni los de Cá remos,y puede ser que, en equitativa compen
ceres, ni los de las Siete Partidas, ni la incom sacion, el oficinista que se duerma sobre su
prensible autonomía de las Provincias Vascon pupitre por haber estado de baile sea pasado por
gadas. El FUERo hoy no puede, no debe desper las armas, como el pobre centinela que se rin
tar en primer término la idea de Exescos ó de al sueño despues de largas horas de marcha
PRivLEGIo, sinó la de DEBER y DERECHo: no la so y de combate.
berbia pretension de excepcion y aislamiento Miéntras esto llega, no es prudente aventu
quisquilloso, sinó la demarcacion del lugar en rarse á lo desconocido, Acométase en buen hora
 FUER – 518 – E"UGA
la distincion, no muy fácil, de las dos EseNCIAs FUERTE. Del latin fortis. Como adjetivo, se
que el militar contiene de ciud ADANo y de sold A aplica á lo que tiene fuerza y resistencia, á lo
Do; entréguese á la jurisdiccion civil, que en robusto, corpulento; á lo animoso, varonil,vigo
efecto debe seruna y sola, todo cuanto á ella roso, activo.—Como sustantivo, es nombre ge
pueda pasar sin menoscabo del servicio; vayan nérico de toda obra PEQUEÑA DE FortircAcioN, sea
abajo de una vez alguna PRERogATvA escrita ó PERMANENTE ó PASAJERA, pero singularmente de
tal PRIvILEGio de hecho caducado; cédase en tal esta última; que defiende un PAso ó constituye
FóRMULA cANCILLEREscA; renúnciese á cual ATRAC parte de un sisTEMA. Segun su TRAzA, objeto, dis
cioN y coMPETENCIA; bórrense las palabras FUERo posicion y capacidad, el FUERTE es ABALUARTADo,
y coNTRAFUERo y DESAFUERo; pero guarda que, al AISLADO, ABERTO, AVANZADO, CERRADO, DE ESTRELLA,
hacer esta poda y escamonda de ramas viejas, DESTACADo, INDEPENDIENTE, etc.
no vaya á quedar herido el tronco y, esperando FUERZA. En toda su extension la voz com
mayor vigor y lozanía, no nos encontremos con
el árbol muerto.
prende, no sólo la GENTE DE GUERRA, sino todos
los medios y ELEMENTos MILITAREs de un país. «De
De temer es, si tan delicada operacion se en
safiar la fuerza de la Francia». En plural, FueR
comendase exclusivamente al BRAzo civil; y tam
zAs activas, beligerantes, contendientes, manco
bien, para ser justos, se debe confesar que no
munadas. Más particular, se refiere á TRoPAs:
habria completa garantía de acierto dejando solo
FUERZA pública, armada.-Dentro ya de la ML
al BRAzo MILITAR. No está por desgracia propagado
en el EjéRCITo el conocimiento de estos áridos CIA, indica NúMERo de hombres ó caballos: FUER
zA completa, disponible, efectiva, presente. Es
pero importantes asuntos; no se cultiva ni reco
TADo DE FUERZA, lo mismo que LisTA ó recuento.
mienda la aficion al estudio, ni aun el hábito de
—En FortiricAcioN antiguamente, lo mismo que
reflexionar; no es comun siquiera la intuicion
FUERTE ó cIUDADELA; y todavia se conserva el nom
de lo que positivamente es bueno, legal y justo.
bre en algun punto de Ultramar, llamándose el
Ahogado el jóven en un círculo estrecho de por
GobERNADon, como en el siglo XVI, cAsTELLANo DE
menores, muchos indispensables y algunos fú
LA FUERzA. Se lee en el Quijote (part. 1. cap. 39,
tiles; cuando en edad madura llega al mando,
hablando de la toma de la Goleta): «..... y así
cree que basta para ejercerlo exigir del inferior
con muchos sacos de arena levantaron las trin
lo que de él exigieron, sin levantar nunca la vis
cheras tan altas que sobrepujaron las murallas
ta hácia arriba; sin prepararse á subir más alto; de la fuerza, y tirándoles á caballero, ninguno
sin reparar quz, á medida del horizonte, se en
podia parar ni asistirá la defensa». Y más abajo:
sanchan sus DEBEREs correlativamente á sus DE
«Cautivaron á Don Pedro Puertocarrero, Gene
RECHos. Esta propension á la RuTINA, que algu
ral de la Goleta, el cual hizo cuanto le fué po
nos decoran con el nombre de TRADicioN (V. e v.), sible por defender su fuerza, etc.» «Cautivaron
y quizá estimulan como base de su valimiento,
así mismo al General del fuerte, que se llamaba
anula en el EstADo MILITAR los grandes elementos
Gabriel Cervellon, caballero milanés, grande in
que encierra de iniciativa y perfeccion. Desacos
geniero y valentísimo soldado. Murieron en es
tumbrado á usar su propio criterio y raciocinio,
tas dos fuerzas muchas personas de cuenta...»
suele confundir la entidad de cada cosa; mién
FuerzA MorAL es la primera condicion MILITAR de
tras defiende con ciega tenacidad algun ridículo
las TRoPAs y especialmente de sus JEFEs-Aviv A
anacronismo ó estéril PRERog. ATvA, se deja arre
FuerzA, modo adverbial de decir que un ATAQUE
batar un DERECHo ó conculcar un PRINCIPio.
se fia más al NúMERo ó valor, que á los medios
El conocimiento másprimordial é indispen ó método del ARTE.—FUERzA se llama tambien al
sable es el de la «sociedad» en que vivimos, y primer tercio de la Espada hácia el puño.
á la cual forzosamente nos hemos de acomodar.
Si no es cuerdo, ni digno, cederá la veleidad ó FUGA. Palabra griega que pasó al latin tal
al capricho de unos pocos;tampoco es prudente, como se escribe. Lo mismo que huida. De FUGIR,
ni razonable, resistir á toda tentativa de análi antiguamente huir.—Aunque esta voz no suena
sis, á toda revision de contrato, á toda concesion bien en oidos militares, se ha consagrado una
que se pide en nombre del mejor arreglo y go vez con honra en la GUERRA DE LA INDEPENDENCIA,
bernacion del país. cuando las compañias de zapadores acantonadas
Quiera Dios que, inspirándonos todos en el en Alcalá, sabedoras del Dos DE MAvo en Madrid,
amor que le tenemos, la UNIDAD DE FUERo llegue se fugaron, salvando su caja y efectos, y presen
á conseguirse sin detrimento de nuestras viejas tándose al Capitan general de Valencia, sirvieron
y sagradas INSTITUCIONES MILITARES, de núcleo al batallon que alli se formó. Esta
 FUGI - 519 – FUNC
briosa resolucion mereció en 1.º octubre 1817 este Acto material, positivo y determinado, con
una CRz de distincion que se llama de la FuGA
el moral y por consiguiente indefinido, que ex
DE Los zAPADoREs. No sabemos porqué el lema de presa la palabra DEBERes El que hace, llena ó
.
la cruz habia de decir: «Salida de los zapadores ejerce las FUNCIONES DE su EMPLEo gana el sueldo:
de Alcalá. Mayo 1808». La voz salid A es impro el que cumple con su DEBER busca ya estimacion
pia, porque técnicamente expresa una opERA y alabanza. La frase proverbial de la ORDENANzA:
cioN DE sitio defensivo; é inexacta además, por «El contentarse con hacer lo más preciso de su
que aquel espontáneo y arriesgado arranque fué deber....» hubiera sido más exacta sustituyendo
realmente una FuGA gloriosa. FUNCIONEs á DEBER.—FUNcioN MulTAR. Comprende
FUGITIVO. En latin se dice fugiticus, fu exclusi vamente los actos de solemnidad, apara
gator, fugaar, fugiens. El que anda huyendo y to ó ceremonia, como RevisTAs, PARADAs, PAseos,
escondiéndose. etc., sin más objeto que ejercitarse ó desplegar
una pompa teatral ó inofensiva. Debe advertirse
FUIDIZO. Huidizo, fugitivo. Y tambien be
que las anteriores definiciones son de nuestra
searon, pasado, tránsfuga. En este sentido lo usa
cuenta, pues la ordENANzA no da, como debiera,
Avon.A en sus Cartas, á principios del siglo XVI.suficiente texto ni apoyo. Artículos hay en que
—Fun. Antiguamente huir. Del latin fugere, andan juntas y sinónimas FUNcioN y AccioN. Por
fugir.
ejemplo: «Cuando en una FUNcioN hubiera per
FULMINANTE. Del latin fulminans; de ful dido algunos soldados la compañía de granade
men, fulminis, rayo. En el dia se aplica técnica ros, se han de reemplazar luego los muertos,
y prosáicamente este adjetivo á la pólvonA, ux para que siempre se verifique su completo: y si
To, cho, cÁPsULA que se inflama y DEroNA por hubiere heridos ó enfermos, en el caso de ser
choque. En poesía ó lenguaje figurado, al Ara destinada á alguna AccioN se completará de fu
QUE, á la cARGA, á la Espada, al Fuego, y tambien sileros. (Art. 6. tít. 2. trat. 1). «Durante la Accios
á ciertas óDENEs imperiosas y ejecutivas, que se mantendrá el Cuartel-Maestre con sus Ayu
aterran efectivamente como el rayo. dantes cerca del General, llevando consigo el
plan y disposiciones dadas para la FUNcioN....»
FULMINAR. En elevado estilo expresa bien
misma mezcla en
Arin con furia, BowBARDEAR, cAÑoNEAm. «Dispuso (Art. 33. tit. 5. trat. 7). La
luego diversas baterías el Toledo y abrió varias el art. 6. tit. 7, trat.8)—VALLEcillo (Com. á las
trincheras, donde era más fácil desembocar en Ord. pág. 175–181) amontona articulos para
los fosos; y por muchos lados se comenzó á ful probar que la Ordenaza no define, ni él tampo
minar contra la muralla de la ciudad». (BENTI co. Pero tiene razon en el siguiente párrafo: «En
vano será buscar la diferencia distintiva, aunque
voclio. Guerr. de Flánd. part. 1. lib. 6). «Co
sólo en algun accidente accesorio, de las voces
menzaroná arrimarseátres rebellines, rodeados
de agua y ellos en sí harto fuertes, defendidos FuNcioN, AccioN de guerra, por estar en la orde
fuera de esto de (sic)una gran plataforma dentro NANzA usadas más bien consultando el oido que
de la villa, desde la cual y de varias partes ful la propiedad de su significado, segun voy á ma
minaba de ordinario una gran lluvia de cañona nifestar. Habiendo usado propiamente el art. 51
zos, de que murió mucha gente particular». (Co de las Ordenanzas de 1702, que es el generador
toma. Guerr. de Flánd. lib. 8)—Todo el mundo de este, dos veces seguidas la voz AccioN de igual
sabe de memoria la oda célebre á que pertene modo que el referido de las de 1728, y no ha
ce este verso: biendo parecido bien esta repeticion tan próxi
ma á la Junta redactora de las de 1768, gran
«Menea, fulminando, el hierro insano».
conocedora del lenguaje y delicadísima en esto
FUNCION. Probemos á definir esta voz pu del bien decir, huyó de ella al copiar el artículo
ramente latina, functio.—FuNcioN DE GUERRA. diciendo FuNcioN la primera vez que hubo de
Termino general que abraza, sin distinguir ni usar aquella, con la sola idea de que no resul
concretar, desde el más insignificante cuoque tase repetida, poco más adelante, la de AccioN.
hasta la BATALLA campal –FuNcioN DEL servicio. ¡Primor de estilo que con frecuencia exige el
Termino general que comprende todo Acro de él sacrificio de la propiedad y claridad! Pero apar
sin fuego, ni combate.—FuNcioNEs de uN Eupleo. te de esto la diferencia distintiva de las voces
Usado siempre en plural. El acto de llenar las FuNcioN, Accion DE cueRRA, tal y como las ORDE
obligaciones escritas y reglamentarias; de satis NANZAs frecuentemente lasusan es, si alguna, im
facer las atribuciones determinadas; de ejercer perceptible» (VALLEcILLo. Com. á lasOrd. pági
un CARGo en toda su latitud. Conviene distinguir na 68)—S puede aducir más textos sobre la
e
 FUNC – 520 – FUNC
varia acepcion de la voz: «...si en guardia, des «Voyá señalar en el espíritu de las tropas
tacamento ú otra FUNcioN del servicio» (Oblig. una transformacion de otro género, que es, á mi
del sold. art. 6. tít. 1. trat. 2). «Las FuNcioNEs juicio, tambien una alteracion grave».
del cabo segundo son las mismas que las del «Antiguamente los depositarios del poder es
primero á quen siempre estará subordinado...» taban rodeados de una autoridad moral que fa
(art. 4. tít. 2. trat. 2. «No ínterrumpirá ni ce vorecia el mantenimiento de una firme disci
ñirá (el sargento) á los cabos en el ejercicio de plina y de hábitos militares. Todavia recuerdo
sus FUNcioNEs....» (art. 6. tit. 4. trat. 2). «Al cuando el domingo aparecia en el cuartel para
cuidado del sargento primero ó del que haga sus la revista, en que la atencion estaba vivamente
FUNcioNEs....» (art. 9. tít. 4) «.... y cuando se re excitada, los grandes esfuerzos que se hacian pa
tira de guardia ú otra FuNcioN» (Oblig. del sarg. ra presentar todo en buen órden; porque era
art.33. tít. 4. trat. 2) «...guardia, destacamento ú efectivamente un acontecimiento. En aquel tiem
po el jefe de cuerpo no concentraba en sus ma
otra FuNcioN» (art. 8. tít. 6. trat. 2). «Si fuere pa
ra ejercicio, no tengan bala; y si para FUNcioNEs nos, como en el dia, todas las direcciones y to
DE GUERRA, tampoco lleven los que esten sin ella» das las vigilancias: sus colaboradores subalter
(art. 9. tit. 6. trat. 2) «Las FUNciones explicadas nos funcionaban ancha y libremente, cada uno
en el título precedente para subtenientes» (art. 1 en su esfera, bajo una responsabilidad clara
tit. 7. trat. 2). «Siempre que se halle de FAccioN mente definida. El Coronel era un personaje fue
sea en paz ó en guerra....» (art. 23. tit. 6. trat. 2) ra de línea, cuya vida no transcurria en medio
«.... reservará su queja hasta haber concluido del personal y material del regimiento, en los
la FAccioN á que fuere destinado» (art. 15. tít. patios del cuartel, en los dormitorios, en los ta
17. trat. 2). lleres.... nunca nos aparecia sino en su dia y
Tratándose de FUNcioNES DE UN EMPLEo, no se hora para resolver cuestiones de mando y dar el
rá inoportuno discurrir en abstracto acerca de impulso».
la conveniencia de limitarlas, de escalonarlas «Mayor era el acontecimiento cuando se es
legal y oficialmente; condenando el abuso pro peraba revista de un general con mando; mayor
gresivo de los EFEs que, por impaciencia, des aún cuando se trataba de una inspeccion gene
confianza ó quizá por exceso de celo, no bien ral por un delegado del Ministro, revestido en
dan una óRDEN ó encargo, han de asistir ellos gran parte de sus poderes. Con meses de antici
mismos al cumplimiento espoleando, embara pacion todo se preparaba con un celo extremo
zando y las más veces aturdiendo al INFERIor. Es para esta prueba que preocupaba todos los áni
sobre este punto de no embarazar y ceÑIR (V. e mos, tocaba todos los intereses y excitaba hasta
v.) LAs FUNcioNes, tan manifiesto el EspíRITu pre el mas alto punto el amor propio del regimien
visor de la ORDENANzA, tan clara la LETRA, que en to. Al presentarse ante las tropas el hombre cu
el primer escalon GERARQuico lo hace resaltar. En yas funciones se rodeaban de tal prestigio, su
el art. 27. tit. 10. trat. 2. dice textual:.... «Sa influencia, si él la comprendia y conducia bien,
tisfecho el capitan de que los cabos elegidos es se ejercia felizmente sobre el espíritu del perso
tán bien impuestos de su obligacion, les dejará nal, sobre todos los ramos del servicio y dejaba
obrar con libertad: si algo yerran, la reprension huellas duraderas».
de ello les enseñará mejor su deber: con esto «Hoy los Coroneles, los Generales, los más
habrá más emulacion, se conocerán los sujetos elevados personajes se presentan á las tropas
y ellos se habilitarán al mando». Al sARGENTo le sin producir en ellas impresion. Parece como si
recomienda literalmente: «No interrumpirá, ni se hubiera borrado el sentimiento de sumision
ceñirá á los cabos en el ejércicio de sus funcio cerca de ellas y el de su alto puesto en la ge
nes....» (art. 6. tít. 4. trat. 2). rarquía. Las tropas los ven llegar, los reciben y
Consolémonos, sin embargo, con que no es los ven partir con la mayor indiferencia; á lo
sólo en España donde se van perdiendo los HAR sumo, cuando aquellos tienen una especial no
Tos prudentes, tranquilos y aún ceremoniosos toriedad, causan una fugaz preocupacion de in
DE MANDo, para dar lugará esa inquietud, á esa terés ó más bien curiosidad. Y es que se han
intrusion, á ese cosquilleo, si así puede decirse, debilitado las sinceras creencias de la fé militar
con que el supERioR «ha de estar encima» de lo con los ardoresy las particulares emociones que
que el INFERIoR hace. ordinariamente las acompaña. Tiende á desapa
Traducimos á la letra los siguientes párrafos recer aquel sentimiento tradicional, elevado,
de una obra que goza justa popularidad en Eu conservador, que era una de las fuerzas de co
ropa «L'Armée française en 1867». hesion del Ejército, y que yo llamo espíritu de
 FUNC – 521 – FUND
gerarquía. Conviene no disimular la gravedad damente en el suelo. Cuando querian servirse
de un sintoma que acusa en la familia militar el de él, colocaban en una de las extremidades del
decremento, ya muy marcado en el conjunto palo horizontal una honda, en la que ajusta
de la sociedad francesa, del principio y de los ban una gran piedra, cuyo peso, destruyendo
hábitos del respeto». la posicion horizontal del mástil le obligaba á
«En cuanto al ejército, la causa principal de inclinarse hácia el suelo. Entónces asian al extre
esta depreciacion moral es fácil de reconocer. mo opuesto, valiéndose de cuerdas varios hom
En él efectivamente la gerarquía forma desde la bres, cuyo número se hallaba en proporcion con
cumbre á la base una cadena, cuyos eslabones la magnitud del Fundíbalo; tiraban hasta que
están estrechamente ligados entre sí, hasta el el madero tomase su posicion horizontal y, dan
punto de no poder ser interrumpida en un solo do vaivenes vigorosos, salia la piedra con tal
paraje sin que la gerarquía entera padezca. Por impetu, que «no sólo destrozaba hombres y
eso ningun expediente ó asunto debe ser ins caballos, si que tambien hacia grandes estra
truido, ninguna represion aplicada, ninguna re gos en los edificios.» Este ingenio se conoció
compensa dada, sin que los diversos poderes, con el nombre de máquina pedrera. Segun dic
escalonados por encima de las personas á quie támen de un autor distinguido, (Crónica ge
nes estos actos incumben, intervengan todos y neral de España), los catalanes la llamaban Fo
sucesivamente exponiendo su dictamen en la NEvol, FUNDERo ú noNDERA, por la honda que ti
forma que la regla determine. Esta es una de raba, y en la que generalmente formaban el
nuestras leyes militares más antiguas, más ab contrapeso con cajas llenas de plomo. Y cuando
soluta, y uno de sus efectos, que inmediatamen la necesidad ó comodidad aconsejaban que se
te se percibe, es asegurará cada uno de estos sustituyera á las cajas de plomo con un talego
poderes toda la influencia y la autoridad que en forma de manga llena de piedras, recibia la
necesita».-Basta. denominacion de MANGANELL... Sin embargo la pa
FUNCIONAR. Este verbo no está en DICC. labra MANGANELL, MANGANELo, ó MANGANILLA, pue
AcAD. 5., pero sí en boca de todo el mundo. Más de tambien haber provenido del término griego
bien que al ejercicio y accion del EMPLEo propio, manganon que significa artificio».
suele aplicarse al supERiola cuando accidental ó «En Navarra dábase á esta máquina el nom
interinamente se desempeña. bre de FoxDA-Fuste». El mismo autor repite
esta descripcion de la Hist. org. en su posterior
FUNCIONARIO. Tampoco está en Dicc.
Memoria sobre el Traje, donde dice: «Conocido
AcAD. 5. En el órden civil, sinónimo de autori
el FuNDiBALo por los catalanes con la variante de
ridad. El MILITAR constituye una subdivision del
FUNcioNARio PúBLICo. FoNEvol. Pero ANron Beurea (Crón. gral. de Esp.
y Val. lib. 2. cap. 26) dice que era un cierto
FUNDA. En latin funda es noxida (V. e. v.) instrumento que teniendo una honda atada á
para arrojar piedras, y suele encontrarse la voz un cabo de madera por el un brazo, atacaban
en algun autor pretencioso.-La tela ó cuero que (sic) el otro brazo de tal arte que teniendo la
cubre y resguarda algun objeto.-En la silla DE honda su piedra gruesa, daban tales vaivenes á
uoNTAR, la cAÑoNERA ó bolsa donde se lleva la aquel madero que desatacándose el brazo de la
PISTOLA.
honda,surtía con tal impetu la piedra que hacia
FUNDÍBALO ó FuNDiarlo. Con anunciar que muy gran daño en lugares muy distantes, do no
esta es una de las MAQUINAs ANTIGUAs (V. e. v. pudiera allegar la piedra tirada con honda de ma
basta para deducir que ni la ortografía es fija, ni no de ningun hombre. Este ingenio se llamó an
la explicacion satisfactoria. Desde luego Dicc. tiguamente máquina pedrera; los catalanes la
ACAD.5. escribe FUNDíBULo y da: «Máquina de llamaban fonevol, cuasi fundero,ú hondera por
madera que servia en lo antiguo para disparar la honda que tiraba, y en esta solía ser el con
piedras de gran peso, con las que derribaban los trapeso de plomo en unas cajas llenas d” el y si
muros y fortificaciones de las plazas y castillos». por ahorrar este embargo se traia el ingenio y
Como se ve, la ACADEMIA no puede estar más abs suplia por contrapeso una talega, como manga,
tracta y circunspecta. Pero CLoNARD que, como llena de guijarros ó piedras mayores llamabánle
de costumbre, no se para en barras,pinta la MA manganell por la manga».
QUINA en la lámina 4 de su Hist. org. T.I. y la Hasta aquí va bien: CLoNARD por esta vez se
describe así: «El FUNDiBALo constaba de un made copia sin contradecirse. Y puesto que el erudito
ro horizontal, cuyo centro se apoyaba en un eje Rich,grande autoridad en estas materias, tiene
sostenido por un pié derecho y clavado profun la modestia y el buen gusto de «ignorar» como
66
 FUND – 522 - FUND

era el FUNDiBALo, pasemos á otro. Segun MAizE nos y por sus efectos equivalia al omagro. El
noy,SAN GERÓNimo ha traducido el oNAGRo griego, Dicc. Hevia, que es una reimpresion de Moretti,
por fundiala, termino de que tambien se sir tiene el pudor de no copiar aquí más que el
ve HEGEssipo. Encaja un largo texto griego y primer párrafo, hasta el etc. con lo cual elude
concluye que el «tomar á la letra las expresio la responsabilidad del segundo: que no es livia
nes GREGAs y LATINAS relativas á la fronde, hoN na atomar plazas» con palos de tres piés y me
DA, es lo que ha dado origen á la invencion de dio de longitud.....
la colgante del brazo en vez de ponerla en el Pero nada estorba ni embaraza al Dicc J. D'
cucharon. El texto dice que frondoient, hondea W. M. Copiemos: «FUNDiBALo. Máquina que usa
ban, con las MAQUINAS; pero esto, segun él, no ron los antiguos guerreros para disparar piedras
quiere decir como el hoNDERo, sino arrojar sim de mucho peso.—Lo mismo que fustABLo.» Vea
plemente. Al parecer, eso de arrojar con hoNDA mos ahora FUSTABLo: «Especie de honda de cue
pellas enormes de hierro candente ó enrojeci ro colocada al extremo ó remate de un palo de
do, FUEGos GRIEGos etc. es un poco fuerte: lo tres á cuatro péis será errata) de longitud, y
natural es que estos PROYECTILES se colocasen en que manejado con las dos manos despedia con
el cucharon forrado de hierro. Pero he aquí que fuerza piedras, dardos y á veces materias in
en la página 397 penúltima del libro nos en cendiarias. Se usaba lo mismo en el ataque que
contramos con que no sólopuede ser lo de las en la defensa». Y más adelante: «FustíBALA, FUs
hoNDAs y los contrapesos de CLONARD, sino que TIBALo, lo mismo que FUSTABLo». Aquí el palo au
remonta la cosa hasta los chinos en lo más re menta en medio pié y, lo que es más filosófico,
moto. Las páginas 263 y 259 no son verdad: «Ce sirve «lo mismo para el ataque que para la de
que je viens de rapporter» dice el buen MAzeroy fensa». Es perderse los autores en esto de bus
«étant le fruit de nouvelles recherches faites pen car á toda costa diferencias esenciales entre FUN
dant l' impression de ce livre, m" a fait changerDA, FUNDiBALo, FUSTiALo.(V. FoNDA-fUSTE).—
VEGEcio (lib. 3. cap. 14) da el fUSTIBALo como
d' opinion» ¡Fiese V. de los sabios! y el susodich
MAzERoy hizo muy bien en cambiar de opinion MAQUINA ANTIGUA semejante al ONAGRo ó MANGANE
porque Luis NApoLeon en su obra, «Etudes sur LA, y afirmando que tiraba piedras tan lejos co
mo la CATAPULTA. Otros autores sin embargo,
le passé et lavenir de l'artillerie» T. II, despues
de describir bajo el nombre de TRAbuco (trebu buscando la etimología en la voz latina fustis,
chet, el FUNDiBALo, como más arriba CLONARD palo, y la griega ballo, lanzar, pretenden que
añade que, segun experiencias de DUFour el fUSTíBALo no era MÁQUINA, sino ARMA manual,
insertas en su Memoria sobre la artillería anti hoNDA con MANGo. Realmente es imcomprensible
gua, la mondA colgante era la parte más impor esto del mango.-Por resúmen ó moraleja de
tante de la MAQUINA y la hacia doblar el alcance este indigesto artículo (como de otros varios so
que hubiera tenido con cUCHARON. Las experien bre igual materia) quedamos, lector y autor,
cias del propio NApoLeon confirmaron en pe plenamente convencidos de que ni nosotros ni
queño esto mismo. nadie sabe de cierto lo que era FUNDiBALo.
Y por último otras experiencias, ya en gran
FUNDIBLE. Lo que es capaz de fundirse.
de, hechas en Vincennes acreditaron que con Pero la misma ACADEMIA da más adelante: «Fu
una MAQUINA cuya verga ó flecha era de 10º y
sible, lo que puede derretirse ó liquidarse. En
el contrapeso de 4.500 kilógramos se lanzó una
latin fusilis».
bala de á 24 á 175 metros, una bomba de 0 22,
a 145 y otra de 0, 27 y 0, 32 á 120. (Rapport FUNDICION. La accion de fundir y la FABRu
adr. au minist. de la guerre par le cap. FAVE. T. CA en que se funden los metales. En el artículo
II. pág. 38 y sig. -Corriente. Demos por averi ARTILLERÍA se dan apuntes históricos sobre las
guado FUNDiBALo ó FUNDiBULo; pero nos asalta otra primeras FUNDiciones de Málaga, Sevilla, Lisboa,
variante: fUSTíbulo y FUSTABLo. DICC. ACAD. 5. servidas por FUNDIDores traidos de Flándes y
guarda prudente silencio. Dicc. Moretti da: Alemania. Maspor lo que pueda valer, añadire
«FusTABLo (en francés fustibale) máquina cata mos esta noticia. En unas memorias sobre Fi
balística de que se servian los antiguos en el lipinas, impresas en 1850por DIAzARENAs, dice:
ataque y defensa de las plazas, castillos etc. Era «Hubo antiguamente fundicion, trasladada de
una especie de honda colocada á la extremidad Santa Ana que dice el Sr.Aragon ser la más an
de un palo de tres piés (sic) y medio de longi tigua de la monarquia española, siendo un hecho
tud, con la que arrojaban piedras, dardos (sic) histórico fuera de toda duda, que cuando los
y combustibles.-La manejaban con las dos ma españoles llegaron á estas islas habia un indio
 FUNE -- 523 -- FURR.

que fundia cañones y se llamaba Canda-jura, el de saber leer, escribir y contar porque demás
cual tenia su camarin en el sitio de Anamoyan que han de aposentar los soldados, repartiendo
barrio en el dia del pueblo de Santa Ana». las boletas por escuadras, han de tener las listas
de todos los soldados y dar razon de ellos cuan
FUNERAL. Del latin funereus, funebris. Lo
do los oficiales del sueldo tomaren las muestras;
perteneciente á entierro ó exequias. Usase más
hánse de hallar al listar y tomar razon de los
comunmente en plural.—A LA FUNERALA es mo
que se pagaren; y del sueldo que á cada soldado
vimiento reglamentario del MANEJO DE ARMA,y en
Se diere; han de tener ansimismo cuenta de los
general modo adverbial para expresar el con
junto sabido de CEREMONIAs fúnebres en la MILICIA. bastimentos, armas y otras cosas que se repar
tieren entre los soldados de sus compañías, para
FURGON. Nombre genérico de carro ó ve poder dar razon de todo á sus capitanes y á
hiculo de toda clase para trasporte de efectos y quien pudiere pedirsela». (Londoño. ibid.). «Los
pertrechos militares. furrieres mayores de tercios deben ser soldados
FURRIEL. Voz antigua y comun á casi todas pláticos que sepan alojar un tercio y si fuere
Las milicias, que algunos tienen por corrupcion necesario un ejército: han de saber leer y escri
del latin fodrarius y otros la traen del verbo ale bir y deben tener noticia del número de la gen
man führen, conducir, guiar. Los textos que á te que tiene cada compañía para saber alo
continuacion se transcriben, dan perfecto conoci jarlos. Caminando se les da la patente para este
miento de las importantes funciones asignadas efecto y un dia antes tomarán guías que sepan
antiguamente á este cargo. «Y porque Gerónimo los pasos...» «Mas si fuere en campaña, en un
Turpia tiene de Nos provision y patente para ejército formado, irán al furriel general que les
ser nuestro Furrier mayor de nuestros ejércitos, señale el cuartel que le toca á su tercio, y luego
y porque es persona provechosa y sabe hacer medirán la largura á pasos y darán á cada ban
bien el dicho cargo de Furriery Aposentador del dera y compañia lo que les tocase».-«El furriel
y que haya y tenga de salario cada mes los general debe ser muy plático, que haya servido
veinte y cinco escudos que por la dicha nuestra muchos años en este cargo, el cual es supremo
Provision y patente le mandamos dar, desde de todos los demás furrieles mayores y menores.
primero dia del dicho mes de octubre próxímo Tócale alojar la persona del General y su corte...
pasado, que está por librarypagar, todo el tiem Tócale tambien tener cuenta con los del carrua
po que sirviere y residiere en el dicho cargo en je y municiones. Es oficio que la gente principal
el dicho nueslro ejército cuanto nuestra merced debe estar bien con él, por que un palmo de ca
y voluntad fuere». (Ord. de Cárlos V de 1536.) sa en campaña es de mucha comodidad». (BAr.
Por decreto de 14 junio 1716 se suprimeron los SCARIow. Doctr. mil. fól. 107. 1598).
FuRRIBLES MAYor Es, dándose sus atribuciones á Por último, segun MARTÍN EGUILuz (Disc. y
los SARGENTos MAYores. (CLONARD. Hist. org. T. V regla mil. 1595) el furrier mayor de tercio es el
pág. 205). «Los Furrieres mayores que llaman encargado de hacer el alojamiento y repartirlo
mayores de los tercios han de hacer lo que ha á los de compañía: recibir vestidos, armas, mu
cian los metatores en las legiones, es á saber: niciones, bastimentos y todo cuanto se suminis
cuando se caminare,ir delante á tomar cuartel tra al mismo por cuenta de la Real Hacienda
para todas las banderas, así cuando se hubiere entregándoselo al Sargento mayor para su dis
de alojar en campaña, como en poblado, y re tribucion y llevar de todo cuenta y razon, para
partirlo á los furrieres particulares de las com dársela cuando se la pidan los oficiales de aque
pañías, dando á cada uno el lugar que le tocare; lla. (fol. 62 vto.) FURRIER MAYor GENERAL es el de
para lo cual deben ser hombres pláticos, que todo un ejército, cuyo cargo es, con respecto á
tengan conocimiento de los sitios y lugares es los tercios, como el de los furrieres mayores de
pecialmente en campaña, que muchas veces ha estos con respecto á las compañias. Llámase
brian de hacer ellos eleccion de los tales sitios tambien Cuartel-maestre á quien todos los fur
donde alojen sus tercios caminando solos. Y rieres acudirán, y el al Maestre de Campo gene
cuando no, podrán ayudar al maestre de campo || ral (V. e.v.). El FURRIER DE compañíA ha de hacer
general ó al furrier mayor de todo el ejército, el alojamiento á la suya y entregársele al sar
cosa necesarísima como adelante se dirá». (Los gento para que lo reparta las listas para la mues
Doño. Discip. mil. fol. 17. 1568.) (V. y comp. 1 tra (ó revista); cobra y paga el haber de los sol
dados (fol. 14 y vto. cap. 4. del Alférez). Hom
«Los furrieres particulares (es decir, de compa bre plático que sepa escribir, contar y sea de
ñía) son aposentadores de las compañías: han confianza. Ha de tener la lista de su compañía
 F"URT – 524 - FUSI

para dar la muestra della. Ha de recibir todos un punto fuerte por sorpresa, entendiendo por
tal un término medio entre la toma á viva fuer
los bastimentos, municiones, armas y vestidos,
que en ella se dieren á cuenta del Rey á sus za y la entrega portrato ó confidencia. Los tex
soldados;y él ha de tener la cuenta y cargo de tos siguientes esclarecen. «Razon es e derecho,
llo para darla quando se la pidan los ministros qué digamos otrosí que gualardon deven aver
de la hacienda del Rey. Pero todo esto de mu los que furtaren villa ó castiello ó otra fortaleza
niciones y lo demás ha de repartir el sargento, de los enemigos. Ca si aquellos que les entran
y el ha de dar cuenta á su alferez y capitan.... (V. e. v.) les fazen grant esfuerzo, otrosí tene
tambien ha de hacer los alojamientos así en las mos que lo fazen segun su manera los que los
ciudades, tierras y campaña, donde el furrier furtan. E por ende dezimos que cualquier que
mayor lo reparte y él recibe del Maestre de furtase villa ó castiello que haya término (terri
Campo general; pero el repartir de aquel aloja torio), que haya del rey mill maravedíses en
miento tambien lo ha de hacer el sargento, así gualardon. E si fuer otro castiello fuerte, haya
mismo le sucede muchas veces al furrier que se quinientos maravedís. De las otras villas meno
marcha solo con su compañía atravesando por res, ó castiellos, ó torres, ó fortalezas, decimos
una provincia de una parte á otra, y lleva su que los que las entraren por fuerza ó las furta
patente ó órden para el alojamiento della y se ren, que deven aver galardon del rey segunt
adelanta para tenerlo hecho cuando llegue su cual fuere el logar». (Espéculo. Tít. 5. ley 8).
compañia. En esto es necesario que sea el capi «Porque los Caballeros y Fijosdalgo de nuestros
tan cuidadoso y que tenga cuenta con el tal per reinos vivan en paz y sosiego y los unos á los
sonage. Porque la codicia, como tiene el oficio otros no se tomen porfuerza, ni por engaño, ni
aparejado, se ha visto que les hace á algunos de por furto, ni por trato sus castillos yfortalezas,
ellos hacer cosas dañosas para la reputacion de etc. (Ord. reales de Cast. lib. 4. tít. 2. ley9)—
su capitan, que suelen hacer sacaliñas en los lu De FURTo, el adjetivo FURTIvo, lo que se hace á
gares que alojan y en otros que de camino visi escondidas, á hurtadillas.
tan y rescatan; y se suelen quejar los paysanos
FUSIL. Como el régimen invariable de este
despues que la compañía ha pasado adelante á
DICCIoNABIo, es apuntar en cada palabra aque
su superior y suele cargar toda la desórden so
llos datosTÉCNIcos y noticias históRICAs que más
bre la honra del capitan. Y se ha visto, como te
directamente le conciernen, no es dable ofrecer
nian hecho el agosto y la bellaqueria, volver las
en este artículo, á pesar de su importancia, el
espaldas y desaparecerse. Pues sí es algo pere
cuadro interesante y completo de las ARMAs DE
zoso y de poco cuidado i que gran daño es para
FUEGo PontÁTILEs. Para ello habria que recorrer
su compañía. Suele llegar la infantería muchas
y extractar las numerosas voces que tienen co
veces mojada ó asoleada, cansada y sudada y
nexion, por ejemplo: ARTILLERíA, ARCABuz, Esco
está la compañia aguardando al furrier, quesue
PETA, EspNGARDA, MosqueTr, BAYoNETA, BAQUETA
le acontecer haber topado con algun buen com
etc. lo cual ocasionaria inútiles y enojosas repe
pañero que le ha regalado para ser exento, y con
ticiones.-Basta recordar que el primitivo tubo
sus boletas en el seno se echa á dormiry no pa
ó cilindro hueco, al tomar un AFuste, aparato ó
rece ni se puede descubrir donde está: y no tan
CAA de madera, se convierte en cAÑoN ó cULE
malo si reposa con las boletas en el seno, que lo
BRINA DE MANo. La aplicacion del seRPENTIN, to
suelen hacer sin haber hecho cosa ninguna cre
mado de la BALLESTA, coetánea y perfecta, da
yendo que le sobra tiempo. Y tambien haberse
orígen á la EscoPETA, EspNGARDA, AacABuz (V. e.v.)
embarazado en su interés particular y salir con
La cULATA,primero recta, luego excesivamente
mucha priesa con una crecida mentira y padece
curva permite al fin apoyarse en el hombro. El
la compañía. En estos entremeses le es necesa
peso y longitud del ARMA hacen necesaria la non
rio al capitan entenderle y castigarle». (Cap. 5.
del Capitan. fol. 18). En el dia, el cABo FURRIEL Quilla de apoyo; suceden mayores embarazos y
en cada compañía es un auxiliar del sargento complicaciones con el FRAsco, el Polvorain, la Me
primero para la documentacion: atiende á la CHA, la SARTA de cargas, la LLAVE DE RUEDA; pero
provision, ranchos, lavado de ropa, nombra en el primertercio del siglo XVII, á fuerza de
miento del servicio. tentativas, experiencias, ó invenciones–como
las que en el dia presenciamos-tan pronto aco
FURTO. Esta voz fué muy usada en la EDAD gidas como abandonadas, el pesado Mosquete de
MEDIA para significar lo que luego se llamó IN 1560 se aligera, pierde la HonouILLA, mengua en
TERPRESA (V. e. v.), esto es, toma ó conquista de cALIBRE, deja la vetusta LLAve y produce la in
 EUSI – 525 - E"USI
flamacion del cebo, no ya por el rozamiento Aunque Moritz MeYER asegure que en 1635 re
de la puritA de azufre, sino por el choque del cibieron Fusil. De chispÁ algunos cuerpos DE CABA
pEDERNAL ó silex contra el eslabon llamado RAS LLERIA francesa; por más que se conceda á Gus
TRILLo. Con tan ingenioso procedimiento el ARMA TAvo ADoLFo, en 1630, el honor de la invencion
DE FUEGo, para consagrar su regeneracion, toma del CARTUcho y de la reforma del ARMAMENTo en
el nombre de FUSIL. sentido de aligerarlo; dado que alguna uNIDAD ó
Este acontecimiento, notable en la historia cuerpo suelro utilizase prematuramente el ARMA
de la guerra, tuvo lugar positivamente hácia perfeccionada; el hecho averiguado es la inven
1630, y desde entónces—con los retardos que cible repugnancia que al Fusil DE chispa-como
veremos–el Fusil DE CHIsPA ó de silex quedó por á todo–mostraron los prácticos, esto es, los hom
único heredero del ARCABUz y del MosqUETE. bres que bajo tan recomendable adjetivo ocul
La etimología de Fusil está generalmente acep tan su propensioná la inercia, á la rutina, á la
tada de la voz italiana focile, con que se desig ignorancia. ¡Cuesta tanto ceder el puesto á los
naba la PIEDRA DE chispa; y decimos «general que vienen detrás! En el siglo XVII, con la pre
mente» porque si los más la apoyan con RoqUE DRA DE cuspa decian que faltaba el tiro, pues era
Font y GRAssi, otros dudan ó niegan con MÉNAGE mucho más seguro con la MECHA y la RuedA. A
yScALigERo. Pero bien se ve que esa etimología mediados del siglo XIX los prácticos condena
es, más que verosímil, natural y lógica: lo in ban la cápsula, imposible de manejar entre los
genioso del invento debió hacer tomar la parte dedos torpes del soldado. Quince años ha rodado
por el todo. BARDIN sostiene que primitivamente por las JUNTAs FAcULTATvAs DE ARTILLERiA, en to
Fusil era la PIEDRA sola, y se decia arcabuz ópis da Europa, recibiendo desdenes prácticos, ese
tola DE Fusil, esto es, DE PIEDRA á distincion DE FUSIL prusiano DE AGUIA que nos trae inquietos y
MECHAy RuedA. Cita en apoyo á PIETRo DELLA desalentados desde Sadowa. Mucho duró la re
VALLE (cuyos viajes se publicaron en 1617) que sistencia, y el ínclito VAUBAN, para vencerla, tu
dice ya de las LLAves DE silex; «Pistole a focile vo que apelar al peregrino expediente de cons
che non s” ha di perder tempo a tirar sulla ruo truir un FUstl con doble Pié DE GATo, es decir,
ta» esto es «pistola de pedernal con la que no llevando juntos el silex y la MECHA. El verdadero
se pierde tiempo en montar la rueda». El anti remedio para tener chispAs ó LUMBREs lo encon
guo DiccioNARio DE LA ACADEMIA FRANCESA definia tró el ingenio español, cortando, y a en aquel si.
el Fusil: «piéce d” acier qui couvre le bassinet», glo, las PIEDRAsÁ BISEL.
«pieza de acero que cubre la CAzoLETA», de modo Por la fuerza misma de las cosas, así como
que Fusil fué tambien, por algun tiempo y á la dos siglos despues del primer uso del cAÑoN to
par quizá, no sólo la PIEDRA, sino el eslabon en davía jugaron CATAPULTAs, y no murió la BALLESTA
que choca ó RASTRILLo. Indudablemente la voz de repente al nacer el ARCABuz; el fusil anduvo
Fusil, á su primera aparicion, designó «parte» desairado casi todo el siglo XVII entre la picA y el
no el «todo» de la LLAve y mucho ménos del AR MosqUETE. La Ordenanza francesa de 6 febrero
A entera; pero á mediados del siglo XVII el 1670 es la primera que establece dimensiones
nombre ya era TÉCNIco y usual como en el dia. oriciÁLEs; la de 1.º marzo 1768 da algunas reglas
Al fijar en 1630 la invencion, ó mejor dicho, para MANEARLo y cuidarlo. Hasta 1777 se sabe
el «arranque histórico» del Fusil, como ARMA DE que no hubo en Francia lo que hoy decimos mo
gueraA, bien se comprende que hemos querido delo ó tipo REGLAMENTARio, pues su ARMAMENTo
sentar un «número redondo» universalmente hasta entónces fué de pacotilla.
admitido, sin pretender en manera alguna que El hecho capital de la abolicion de la PicA y
sea «fecha precisa de invencion», ni mucho mé del MosqUETE, y la introduccion REGLAMENTARIA ó
nos de propagacion ó admision REGLAMENTARIA en universal del FUSIL en la INFANTERíAtuvo lugar
los ejércitos. en 1703. La gloria de esta UNIFormidAD nadie se
Basta considerar la marcha vacilante ytor la puede disputar al célebre VAUBAN. España,
tuosa del progreso humano en su conjunto y que era á la sazon, no sabemos si provincia ó
pormenores: basta contemplar lo que en nues colonia francesa, se apresuróá copiará su me
tros dias pasa con la cÁPsuLA y la AGUA, para trópolió su maestra; por eso Conand que cree,
deducir que el pusil DE 1630 con todas sus ma con otros muchos, á piés juntos en nuestra «re
nifiestas ventajas no hizo de un salto su camino. generacion» de entónces, anuncia con visible
Haysiempre en la adopcion general de cualque fruicion que en dicho año 1703 introdujo en Es
ra novedad y mejora reconocida, increibles len PAÑA el Fusil, como ARMA exclusiva, el Comisa
titudes, al par que singulares impaciencias. rio general de la linfantería Don Francisco Fer
 E"USI – 526 –
nandez de Córdova (Hist. org. T. I. pág. 422). Va
lioso era este apellído en 1500; pero en 1703
bien hará en quedar oscurecido detrás del que
supo enaltecer, á fuerza de modestia y de vir
tud, el célebre INGENIERo y mariscal francés,
que todos unánimes reconocen como promovedor
de la reforma profunda y radical.
Los prusianos, que no pecan-y hoy mucho mé
nos-de encogidos, afirman, por boca de DECKER
que ya en 1689 dejaron la PICA. Otros sostienen
que el mariscal francés CATINAT la abolió en Ita
lia hácia 1690; hay tambien quien asegure que
el «primer combate Á LABAYONETA) tuvo lugar en
1672, en la batalla de Turin: aunque todo sea
cierto, queda en pié, como fecha oficial, la
de 1703.
Se entiende que para tan definitivo resulta
do, el fusilvenia haciendo sus etapas durante la
segunda mitad del siglo XVII. Por lo que á Es
paña respecta, el real decreto de 26 abril 1765,
creando las cuatros primeras compañías de GRA
NADERos (V. e.v.), dice: «Y respecto de que no
sólo conviene que los granaderos estén armados
de fusiles, sino que, como se ha estilado en otros
tiempos, los usen tambien los cabos de escuadra
y algunos soldados reformados con LLAVE DE
CHISPAS y CUERDA, respecto de que en ataques, en
partidas y otras faenas, en dias de mucha agua,
suelen ser inútiles las mechas, será bien se vuel
va á introducir esta disposicion en la forma que
pareciere mas propia ó conveniente al servicio».
(VALLECILLo. Com. pág. 30).
El Fusil fué, como se ve, arma exclusiva de
GRANADERO, y queda todavia en francés el moder
no á la grenadière por «á la espalda», cuando
tiraban la GRANADA ó montaban la BRECHA sable
GI), IIIaI)0.
En el artículo BAYONETA hicimos ver lo incier
to de su invencion y etimología. Un texto, que
allí se inserta, del mismo REAL DECRETo arriba
mencionado prueba oficialmente que, en Espa
ña al ménos, no se conocia en 1685 el cUso y el
RECODo ó cuello. Cae, pues, en el último decenio
del siglo XVII esa importante transformacion,
que convierte al fusil en PICA y prepara su en
tronizacion de 1703. Conste, sin embargo, que
todavia en 1735 usaban la PICA como ARMA TÁC
TICA los rusos contra los turcos.
Al rayar el siglo XVIII los fUSILES eran del
CALIBRE de á 16, con BAQUETA de madera expues
ta á continuas roturas: la sustitucion por la de
hIERRo se da por algunos, en Prusia hácia 1730,
por otros en 1741, y en España puede fijarse
hácia 1755, en que tambien se mejoró la vAINA
de la BAYONETA, pendiente al principio de un so
FUSI
lo GANcho en la cintura,por lo que solia dificul
tarse el desenvainarla, si estaba apretada. En
26 de mayo de 1752 se publicó el nuevo REGLA
MENTO DEL FUSIL, recomendando los Ejercicios
DE FUEG0,
Desde entónces, por el largo espacio de un si
glo, el FUSIL, como ARMA DE GUERRA, continua
sin otras modificaciones que algunas parciales
en el mecanismo de la LLAve (V. e.v., y ese per.
feccionamiento tardo y progresivo que acompa
ña á toda fabricacion perseverante.
Establecida con la brevedad y exactitud po
sibles la genealogía ó filiacion del fusiL DE quga
RA ó DE MUNICION, convendría trazar, siquiera á
grandes rasgos, el interesante cuadro de sus rá
pidas y contínuas transformaciones en los últi
mOS treinta años; pero tal faena excede-lo
confesamos-á nuestras fuerzas y además rebasa
ria los límites de esta obra. Para estar media
namente informado de lo que pasa en el año
1867, en que esto se escribe, no basta seguir con
avidez y crítica el libro, el folleto, el articulo
erudito de revista, el documento oficial del go
bierno: es menester que no se escape ni la fu
gitiva gacetilla del último diario callejero. Cla
varemos sin embargo con solidez algunos jalones
históricos, y, por evitar extravío, fijaremos la
atencion en los tres puntos capitales; RAYADO DEL
ÁNIMA, CEBO FULMINANTE y CARGA por la RecÁMARA ó
RETROCARGA.
Desde luego la condicion del ÁNIMA ESTRIADA
y RAYADA, que no es lo mismo (V. e. v.), implica
desde muy antiguo la denominacion de CARABI
NA, confundida ya en el dia con la de FUSul. Ca
sí estamos por no creer á Meyer, cuando dice
que en Leipsic se conocia la CARABINA RAYADA en
1498, que la inventó Gaspar Zoelltner; que la
perfeccionó Danner en 1552, y que los polacos
la usaron en 1625. No sabemos hasta que punto
sea cierta la afirmacion francesa, de que su gran
Luis XIV armó en 1671 una brigada de CARABI
Neros con ARMAS RAYADAs. Por lo que á España
respecta, seguro es que se conocian y usaban á
principios del siglo XVIII.
El DICCIONARIO DE LA ACADEMIA en su M.º edi
cion de 1726, ya define la CARABINA RAYADA: «La
que tiene hechas unas canales en el alma del
cañon, la cual se ataca con baqueta de hierro,
para que salga la bala más forzada ytenga más
vigor y alcance».
Si creyéramos al Spectateur militaire de 15
diciembre 1856, los alemanes desde últimos del
siglo XV conocian y tenian como ARMA DE CAzA
(sic), la carabina RAYADA EN hélice. Más fidedigno
es, porque nuestros padres lo vieron, que los
 FUSI - 527 - RUSI

riflemen ingueses usaban en la GUERRA DE LA IN hombre de ingenio vivo y cultivado. Hasta 1836
DEPENDEscuA las cARABINAs, no RAYADAs, sino Es no lanzó su primer folleto. Por fin en 14 junio
TRIADAs, es decir, con surcos rectos. de 1833 el ministro de la guerra francés anun
Es notable la aficion al Tiro en pueblos li ció con solemnidad á la Cámara de diputados que
bres como el inglés, suizo y anglo-americano;y el regimiento 35 de línea estaba armado con
entre ellos es donde ha de buscarse, desde el FUSIL DE PERCUISION, ó PISToN, como entónces se
principio del siglo, el uso perfeccionado cada decia. Pero, por via de ensayo se entiende; pues
dia de las ARMAS DE PRECISION en general. En en 1834, cuando ya tenian ARMA DE PRecision los
Francia, nacion rutinaria por excelencia en me tiradores prusianos, empezaban lasprimeras ex
dio de su incorregible veleidad, sabido es que periencias formales ordenadas por el mariscal
corrieron las grandes GUERRAs de la República y Soult. Todavía en 1838 se da CARABINA á un ba
del Imperio sin una sola reforma en la TÁCTICA tallon de cazadores modelo. En 1839 más ensa
(V. e. v.) sin una mejora en el último tornillo yos con el regimiento 14.º ligero y con el 31 de
del fusil. Hasta la ReorgANizacion de la paz, en línea en Fontainebleau. A todo esto, como es
1815, nadie pensó en ESTRÍAs ni RAYADos. consiguiente, dudas, polémicas, vacilaciones,
Con las ESTRíAs y RAVAs, lo que desde los incertidumbre sobre la utilidad, sobre la opor
primeros tiempos se ha buscado es ALCAsce y tunidad, sobre el inmenso coste de transforma
precisios, cuyas ventajas no pueden conseguirse cion del armamento almacenado.
sin algunos inconvenientes relativos. Por eso es Por entónces terminaba en España con un
recomendable el empeño del capitan de artille abrazo una furiosa guerra civil de siete años,
ría Don Manuel Herrera, en 1865, de acomodar durante la cual se vieron Rifles ingleses y nin
el PaoyecTIL en las piezas de modo que permita gun particular usaba EscopETA de chispa; pero el
suprimir las Avas del Asima tomando por si ejército no tenia «tiempo ni dinero» para aco
mismo el doble movimiento sin necesidad de ger a novedades». Toda la GUERRA se hizo con el
Aurso rurosas. El problema no parece inso enorme fusil liso, de modelo en gran parte in
luble. Iglés, que, si era malo, al pronto lo daban fiado;
Segun Paixh Aws (Const. mil. de la France y en parte mínima españoles del modelo de 1815
pág. 225) el variar la forma EsfÉRICA y primitiva 1828 y 1836, que «relucian y cantaban» con
de las balas, esto es, los ensayos de las que gran regocijo de los TÁCTicos.
luego fueron novedades, realidades y hoy (1867) Tranquilos-en cuanto cabe—despues de
antiguallas, como los de MINIé y DelviGNE son aquella calaverada, fué menester pensar seria
antiguos tambien. Turpin lo intentó en 1770, mente en una Reorganizacion: la quinta ó sexta
en La Fère y en Metz; Guiton de Morveau por en cuarenta años. El ARMAMENTo entró, como
los años 2, 4 y 9 de la República; Bodeau en entrará siempre, en primera línea; mas como
1800. En 1815 Rusia andaba en experiencias entónces duraba, aunque moribunda ya, la
de elipsoides; y en 1825, en Inglaterra, el coro preocupacion de 1700 de que la Europa no lle
nel Nesler ensayaba la bala CILINDRo-cónicA. gaba más que hasta el Rhin, volveremos á anu
El cebo FULMINANTE de clorato de potasa tuvo dar en FRANCIA el hilo de nuestras fechas.
origen hácia 1786, y tambien proscripcion in En 1844 se presentó al gobierno francés la
mediata por sus peligros y dificultades. A prin carabina llamada Thouvenin-MINIE por ser fruto
cipios de este siglo no fué tampoco más afortu de la invencion de entrambos. Dicha arma cons
nada la tentativa de cÁPSULAs de Howard con tituyó el modelo de 1846 con que durante los
mercurio fulminante. Tres años tardó (de 1826 dos años siguientes fueron armados los batallo
al 29 una comision mixta para aceptarlas en nes sueltos de CAzADoraes (chasseurs) que la con
Francia, cuando desde 1820 las usaban ingleses servaron largo tiempo. Pero la verdadera CAAA
y hannoverianos. Y cuéntese tambien que en RINA MINIé con bala di culotte no se presentó
1808 habia sacado un privilegio ó brevet d'in hasta 1849, durando los ensayos nueve ó diez
vention un armero de París llamado PAULI, por años despues.
LLAves DE PISToN ó percusion. Sin embargo el En general las primeras CARABINAS DE PERCU
capitan de artillería VERGNAUD proponia en 1826 SION tenian una ESPIGA ó macho en el tornillo de
adaptar la nueva LLAve ó PLATINA al fUSIL DE Chis la RECAMARA sobre la que descansaban la BALA
PA. Por aquellos tiempos (1828) tomaba la ini MACIzA que se golpeaba para forzarla. Luego se
ciativa el famoso DelviGNE, que en 1831 se des sustituyó la bala forzada DE CURA y luego á esta
pedia del servicio, abrumado de los desengaños la de vÁSTAgo. Y puesto que las armas de Minnk
y desazones que remuneran casi siempre al y Delvigne son en 1867 casi objeto arqueológi
 FUSI – 528 -
co, consagrémosles, como oracion fúnebre, una
corta descripcion. La carabina rayada de bala
forzada á cuña, ó MINIÉ, tira proyectil cilíNDRico
onvAL que tiene un hueco ó ÁNIMA de figura de
cono TRUNCADo en cuya base mayor, que se halla
en la del cilindro, se ajusta un cASQUnillo de
hierro batido, el cual, oprimido por los esfuer
zos de la PólvorA, entra forzado en el expresado
hueco y, aumentando el diámetro esterior de la
BALA, la obliga á salir forzADA. El CALIBRE de di
cha carabina es de 24 en libra y se carga con 2
112 adarmes de PólvorA. El peso de esta ARMA
con bayoneta es de 8 libras y 7 onzas, y sin ella
7 líbras 12 onzas; su longitud, con bayoneta, de
5 piés, 11 pulgadas y 9 líneas, y sin ella 4 piés
5 pulgadas y 2 líneas. Estas carabinas tienen
ALzA, que sirve para regular la PUNTERÍA á larga
distancia.-La carabina rayada con macho en
la recámara, ó DelviGNE, tiene RECáMARA cilíndri
ca para contener la carga de pólvora, cuya par
te superior está ahuecada de manera que pue
da recibir la BALA hasta cerca de un tercio de
su diámetro. La cabeza de la BAQUETA está tam
bien ahuecada, á fin de que abrace una parte
del hemisferio de la BALA, la cual, en vez de ser
de mayor diámetro que el cañon, tendrá un
punto ménos; pues una vez introducida en es
te al atacar, comprimida por el choque, entre
su asiento concavo y la cabeza de la baqueta, se
dilata en su diámetro transversal, se adhiere á
las paredes del cañon, engrana en las RANURAS ó
RAVAs y se encuentra así forzADA. Por lo demás,
Su construccion es semejante á la de las otras
CARABINAS.
Pasando por encima del fUSIL DE vAPor en
que se ocupaba el inglés Perkins hácia 1826, y
sobre el cual escribió un libro el aleman Hoyer;
dejando tambien, por poco maduro, el fusil ó
EscoPETA DE v1ENTo inventado en 1779 por Morin
de Lizieux, entremos por fin en la cuestion mag
na y candente, preocupacion constante, pesadi
lla temerosa de ejércitos y pueblos desde 1866.,
hablemos del fUSIL DE AGUA, llamando así por
antonomasia á toda ARMA DE FUEGo portÁTIL que
se CARGUE. Por LA RECÁMARA, con CARTUcho que lle
ve en sí elemento de 1NFLAMACION ó cebo, y que
en general se carguey dispare con suma rapidez.
Principiemos por el principio. Este árduo
problema de CARGAR por LA RECÁMARA ha tenido
hace tiempo no sólo planteo, sino solucion. Las
primeras Lombardas (V. e. v.) del siglo XIV, sa
bido es que no se cargaban de otro modo. En el
articulo EscoPETA dijimos: «Segun los datos ir
refragables que presenta el diligentísimo CLo
NARD (Hist. Org. T. I pág. 62) apoyado en infor
FUSI
mes de ZULOAGA, esta arma, introducida por el
GRAN CAPTAN en Italia y llevada en 1509á Orán
por los EscoPETeros del CARDENAL CISNERos, se
cargaba por la recámara, anticipando asi un
problema que se creia de nuestros tiempos y que
viene á resolverse en 1867. MeYER cita un arma
de éste género, en 1540, que perteneció á En
rique II de Francia».
Hácia 1530 habia en Madrid dos ARCABUCERos
famosos, que Cárlos V hizo venir de Alemania,
llamados SIMON MARCUARTEy PEDRO MAESE. El pri
mero era conocido por SMON DE HoCES el viejo,
á causa de usar dos hoces por MARCA. Este tuvo
dos hijos, Felipe y Simon, que siguieron con las
dos hoces, y este Simon hijo, arcabucero de Fe
lipe II y III, inventó las LLAves DE PATILLA ó á la
española, que sustituyeron á las De RUEDA. Sus
discípulos se establecieron en Sevilla y Córdoba,
y Pedro Palacios en Soria. Cristobal Frisleva,
discípulo tambien hácia 1565, construyó EscoPE
TAS que se cargaban por la recámara.
El Echo Britannique sostiene que ese meca
nismo vino de Italia en los ultimos tiempos de
Cromwell. L' Encyclopédie cita un fusil, á la
Chaumette que se cargaba por la culata, y un ca
ñon del mismo género en 1715, que luego adop
tó Mauricio de Sajonia para sus célebres AMUSE
TAs (V. e. v.)
En 1736 y 1756 los ARCABUCERos GABIRIRL Al
GoRA y FRANCisco Lopez construyeron y regalaron
al rey de España lujosas EscoPETAs que se carga
ban por la recámara y existen hoy en la Arme
ría Real. Advirtamos de paso que otro arcabu
cero de cámara Nicolás Bis (1699–1726) inven
tó el CAÑON DE CALLos de HeRRADURA.
En Francia Robert (1831), LEFAucheux (1832)
perfeccionan el sistema de PAULI, ya menciona
do, ó segun Zuloaga el de los españoles Lopez y
ALGORA. Ya desde el principio del siglo se cono
cian sistemas franceses de LeRo, Reclus, Porra,
y luego de BERINGER, LEPAGE, ToURETTE. De 1826
á 36 nuevos fusiles de DelviGNE, CHARov, BRUNET,
HEURTELoUP.
El éxito de las carabinas rayadas con BALA
ExPANSIVA avivó naturalmente la impaciencia, y
presentaron nuevos procedimientos de CARGA por
la RECAMARA Colt, ADAms, FALISSE,Shi ARPS, With
worth, WESTLEY, Rich ARD, BURToN.....
Los prácticos aquí tenian, como se suele de
cir, donde agarrarse. Fuera de la consabida im
posibilidad de que eso llegue á ser ARMA DE MU
NicioN, para ser puesta en las «manos toscas del
soldado» existe el escape de gases, la dificil op
TURACION.....Y á propósito,un paisano, Don Cos
me García Saez, natural de la Rioja. presentó
 29 FUSI

en 1864, un nuevo sistema de obTURAcios que tos se escogieron ocho: los de Mont-Storn, West
mereció el honor de ser examinado y probado ley, Richard, Wilson, Green, Snider, Jorlyn y
satisfactoriamente por la Junta superior de Ar dos distintos de Shephard. De estos ocho, en los
tillería. Puede verse la descripcion en la Asam cuatro primeros y en el último la CARGA se in
blea del Ejército (T. XII. pág. 58. flama con CÁPSULA y cumENEA en la forma ordi
Tambien conviene, para resumir en lo posi naria,y en los otros tres los CARTuchos llevan en
ble, un folleto de Char RIN, que salió á luz en Bru sí mismos los medios de inflamarse á voluntad.
selas titulado: Les armes á feuportativesse char Francia, que lleva mucho tiempo aburrien
geant par la culasse». do á Europa con la pretension de recuperar sus
La agitacion universal producida por la últi fronteras naturales, probaba y desechaba hácia
ma GUERRA de los EstADos-UNudos ha tomado lue 1850 en su EscUELA DE Tiro de Vincennes el fusil
PRUSANO DE AGUA. Las razones sobraban á los
go un carácter álgido, febril desde 1866 por la
BATALLA DE SADowA. Austria, como la más escar muchos hombres prácticos que su Ejército cuen
mentada, pensó en el acto en la transformacion ta. Desde luego «las manos toscas del soldado»,
de su desdichado armamento, prefiriendo al Su imprevision que agota las municiones..... y
pronto el sistema LINDER, que luego deja por lo más peregrino, que el tal fusil es muy ligero
y se rompe fácilmente en la lucha cuerpo Á CUER
RENINGron, y luego por WERNDL, y despues por
po. Esta es la «cuerda sensibley del francés: ar
Wenz,.... Rusia encarga á fábricas extranje
rinconar su fAvoNETA, que, como es sabido, se
ras, como la de Cour en los Estados-Unidos, ca
rabinas de BERDAN. El Papa opta por el sistema llama l” arme francaise. SADowA pasó, y todavia
Srons, Italia vacila entre propios y extraños, á la los franceses obtinados en no echar la culpa al
fecha de 1867 en que escribimos. fUSIL DE AGUA, sino á las torpezas del infortuna
do BENEDEk. Una de ellas, ordenar sin debida pre
La Suiza, despues de numerosos ensayos
paracion CARGAS Á LA BAvoNETA. Pero la cosa ur
comparativos, desecha el fusil CASSEPor y adop
gua y habia que resolver sin cuchufletas. Si
ta el fusil WINCHESTER. Esos ensayos han de-
los ingleses en 1865 tenian que escoger entre
mostrado que este último disparaba 22 tiros por
«cincuenta» sisTEMAs, los franceses en 1866 ha
minuto, en tanto que el primero sólo disparaba bian de hacerlo entre más de «ciento». Embar
810. La Suiza ha votado la suma de 12 mi ras du choir!" como ellos dicen. Realmente en
mones para la compra de 100.000 fusiles WN
estos tiempos necesitan cabeza segura y resolu
cuestren. Esta es la primera deuda federal que
cion fuerte los DIRECToks DE ARTILLERA y los
contrae. Esa Suiza tan pobre y aunque sólo tie-
Vocales de las Justas FActur Arvas. Por fin Fran
ne 2,510.000 habitantes, en el caso de tener que
cia, para recobrar sus «fronteras naturales», ha
hacer respetar su NEUTRALIDAD, podria poner en escogido el fusil Chassepot. 30.000 le construye
pie de GUERRA 193.000 hombres, de los cuales en 1867 nuestra fábrica Escaldunac.
100.000 armados con fusil WINCHESTER. Esto
Seria interminable la lista de los modernos
era en diciembre 1866; pero en 1867 ya se pre
inventores, modificadores y reformadores de Pu
fiere el sistema MARTINI que tambien gusta en
sil; pero entre todos ellos merece especial men
Inglaterra. cion DREVSE el inventor del celebre zunid-nadel
Por que es de advertir que, con el furor del geuwehr ó fusil, Prusi ANo DE AGruA, tan poderoso
Aum AMENTo crece en todas partes la mania de en la CAMPAÑA DE BohÉMIA. DREYSE ha muerto en
volverá los tiempos de JE nues (V. EERCTos PE 1867, á una edad muy avanzada, despues de una
QUEÑos. larga y laboriosa carrera, principiada como
En Inglaterra, segun el Times de 1865, la cues aprendiz de cerrajero y luego de armero, bajo
tion de cargar por la recámara las ARMAS DE GUE la direccion del coronel PAULI, arriba mencionado
Aparecia definitivamente resuelta en los dos 1 como inventor tambien á principios del siglo.
terrenos científico ó mecánico y económico. Una El incansable artífice, que tenia, á la usanza tu
comision numerosa, despues de varios estudios, desca, encima de la puerta de su modesta habi
comparaciones y pruebas dió la preferencia al tacion de Sowveld/A la divisa «Bete und arbeiten
fusil que se carga por la recámara sobre el de reza y trabaja ha pasado, como SNIDER en In
ExFIFLID, esto es, el DE RECLAMIENTo á la sazon. glaterra, como Son Axo en España, por esa serie.
Pero habiendo de estos en almacen la copiosa al parecer inevitable en este mundo, de crueles
existencia de 800.000, se llamó á concurso para decepciones, de fulgidas esperanzas, de negras
habilitar por el momento un corto numero por ingratitudes. Se le tuvo, como es de rúbrica,
via de ensayo. De cincuenta sistemAs propues por loco. por visionario, por insoportable; pero
67
 FUSI -- 530 -- RUST

el genio, segun el dicho de Buffon, es la aptitud FIADora– Fuego—GUARDACEBo-GUARDAMONTE

á la paciencia: virtud muy extendida en la raza GUARNicion—LLAVE—MosqUETE—MUELLE-PALi
germánica. Deyse perseveró: su ARMA fué adop LLO-PAvoN–PEDERNAL–PERCUITOR-PIE DE GATO
tada, y durante los quince años de uso pacífico –PLANCHUELA—PLANTILLA—PoRTA-FUSIL-PORTA
que sufrió ántes de Sadowa, recibió de su mano vis—QUIADA—RABERA-RASTRILLO-RAYA-RECá
nuevas y notables mejoras. Los últimos Modelos MARA—TÁCTICA-ThompETILLA-VAINA.
DE pusil, todo de hierro, que DREYSe trabajaba FUSILAR. Verbo que no sólo tiene la acep
con ahinco en sus últimos dias, tocan segun di
cion ordinaria de pasar por las armas, ARCABU
cen, el límite concebible de precision, ALCANCE CEAR ó ejecutar con Tiro DE FUSIL una sentencia
y LIGEReza. Tal se precipita el tiempo ahora, que
de muerte, sino la técnica de tirará QUEMA-RoPA,
á la muerte del artífice, su viejo fusil DE SADowA
á corta distancia sobre el enemigo, que, por fal
es casi un objeto tan arqueológico como el DEL
sas ó erradas MANiobras, viene á ponerse invo
VIGNE ó MINIÉ.
luntariamente bajo un fuego cercano, certero y
España, en los cortos respiros que le dejan
nutrido. Un EscuADRON, al cargar, sufre sencilla
sus inquietudes políticas y sus angustias de pre”
mente el FUEGo del CUADRo que le aguarda; pero
supuesto, no pierde de vista el movimiento
si pierde el ímpetu y la formAcioN, si se arremo
europeo de las NUEVAs ARMAs. Hábiles oficiales de
lina y desconcierta al tocar las BAYoNETAs, per
ARTILLERÍA y de otros cuerpos buscan lo mejor,
maneciendo bajo el FUEGo más tiempo del nece
viajando, estudiando y comparando. Ya en 1852
sario, aquel escuadron es FUSILADo.
probaban el fusil de Don DONATo Soriano, exce
lente mecánico, muerto hace poco; luego los de FUSILAZ0. El golpe dado con el fusil, más
LA RosA, GARCíA y otros españoles. La tarea es bien que el Tiro que con él se dispara.
difícil; y es ciertamente recomendable y meri FUSILERIA. Conjunto de hombres que ti
torio conservar «tranquilidad científica», tenien ran con fusil.
do que rechazar el asedio pertinaz de los espe
culadores, charlatanes y petardistas. Las fábricas FUSILERO. En general el sol DADO DE INFAN
del estado son inmejorables; nuestra INDUSTRIA TERÍA armado de FUSIL. Más particular el de las
ARMERA desde su orígen conserva preeminencia, compAÑíAs llamadas ántes DEL CENTRo, por formar
como lo muestra el recibir en el dia pedidos del entre las dos DE PREFERENCIA: CAzADores y GRANA
extranjero. Conveniente seria dar mayor impor DEROs.-FUSILERO DE MONTAÑA se llamó primiti
tancia y desarrollo á la EscUELA DE Tiro, fundada vamente al moderno cAzADor. (V. e.v. ... –Fus
en el Pardo en 5 setiembre 1865. LEros se llaman todavia en Valencia y otras pro
El Fusil, en general, (modelos de 1846 y 54, vincias los MIQUELETES, MIRONES óTropas locales pr
POLICIA,
usados en estos últimos años) se compone de seis
partes principales, que son: CAÑON, BAQUETA, LLA FUSLERA. Nombre antiguo con que, en los
ve, CAA, APAREjo y BAvoNETA. La primera es la primeros tiempos de la ARTILLERÍA, se designaba
esencial, porque ella constituye el aparato por la de FUNDICION, para distinguirla de la construi
medio del cual se fija la direccion del Tiro y en da como tonel, con DUELAs de hierro sujetas con
donde se inflama la UARGA que pone á la BALA en
movimiento: la segunda facilita la operacion de ro de la leng. cast.) en tres artículos distintos
CARGAR: la tercera sirve para DAR FUEGo á la CAR FLuxLERA, FRUSLERA y FUSLERA, repite que es el
GA: la cuarta proporciona colocACION: la quinta la conjunto de hilos que saca el tornero á la pieza
reune y asegura; y finalmente, con la sexta se con de laton que hace mucho bulto, y luego fundido
sigue que el fusil pueda usarse como arma blan muy poco, de donde viene frusleria, vaciedad,
ca, sin que deje por ello de ser arma de fuego. etc., pero el mismo confiesa que fusLERAviene
Estas partes principales se descomponen en otras a fundendo. (V. y comp. FRUSLERA.)
muchas; y tanto de ellas, como de otras voces
FUSTA. Lo mismo que AFUSTE en la ARTILLuz
concernientes, se da recuerdo para buscarlas
RíA de los primeros tiempos.-Nombre de Em
en su lugar respectivo:ABRAZADERA-AlzA-ANI
LLA—APAREIo-ARCABuz—ARCo-ARMA-ARTILLE BARCACION en la EDAD MEDIA —Nombre de un látigo
RÍA- BAQUETA - BAYONETA-- BombETA-BRIDA de PICADERO.-Las varas, ramas y leña delgada,
CADENETA-CAA-CANTONERA-CAÑON--CAzoLETA como la que se roza ó corta de los árboles,
-CASQUILLo-CEPOTE-CULEBRINA-CUEÑA--ChA FUSTE. Antiguamente fustis, lo mismo que
PA-CHATON-CHIMENEA-DISPARADOR—ESCALABOR madera, de donde se llamaban ARMAs de fuste,
NE- ESCOPETA--- ESCUDo--- ESPNGARDA—- ESTRíA | las de HASTA óASTA de madera, como LANZA ó ALA
 RUST - 331 - FUYE

mampa (v. y comp. Arwsr-). Luego quedó como | derivado de fustis, para expresar erudita ó de
alma ó esquellero de madera: pusre de la sul L.A. | centemente el castigo de PALos, Azores, BAQUETAs;
Y generalizando, el nervio, la sustancia, 6 enti-| aunque á estos dos últimos les conviene más
dad, como hombre de fuste. tropa de fuste. | FLAGELACION, voz tambien latina, flagelatio.
FUSTIBAL0 ó Fustamo. (V. Fuspinavo) | FUVENTE. participio de huir. Lo que huye.
FUSTIGACION. Nombre latino, fustigatio, | (Dicc. AcAD. 5)
 GABATA. «La escudilla u hortera en que se GUANTE». Tambien significa, en plural, emolu
echa la comida que se reparte á cada soldado ó mento, obvencion. «Trató con él de conservarse
galeote». Aunque asi lo da Dicc. ACAD., la voz neutral, por medio de ciertos gajes secretos que
es más bien de mar que de tierra. se le daban á título de sustentar la guarnicion
GABESTNA. Dicc. ACAD. da: «Arma defensi de la ciudadela». (Colom A. G. de F1. lib. 7.)
va de que se usaba antiguamente». Al Dicc. GALA. El veSTUARio, ántes más rico y visto
MoRETT, que suele copiar fielmente, le ha pare so, destinado á los dias que por eso se llaman
cido conveniente añadir: «Arma defensiva que de gala. Tambien de un 1NDividuo, de una TropA
se usaba antiguamente á manera de lanza corta ó CUERPo escogido ó benemérito se dice que es
ó esponton». Lo cual es un contrasentido. Y por «gala del ejército».—Segun CovARRUBIAs y RosAL
no caer en él, Dicc. HEvLA, reimpresion de Mo la voz es griega; segun otros, céltica, gal, y se
retti, se contenta con copiar la segunda parte. gun otros, hebrea, galas y galah.
«lanza corta ó esponton que ha usado antigua
GALAPAGO. Lo mismo que Tortuga y res
mente la infantería». Y por último, Dicc. J. D’
W. M. da: «especie de lanza de asta corta que
APRoche, que cubria al siTIADor de los tiros de la
en otro tiempo usaron los peones ó soldados de
PLAZA. Y tambien la union de los EscUDos de los
infantería».—No podemos decidir, por la senci soldados formando cobertizo.
la razon de no haber visto tal voz en otra parte.
GALARDON. Premio, recompensa, retribu
GAFA. Uno de los instrumentos empleados
cion de MÉRITos y servicios. BLUTEAU en su Dicc.
para armar la ballesta. Dicese que viene de un
portugués y CovARRUIAs en su Tesoro, lo deri
verbo hebreo que significa encorvar.
van del frances guerdon, que ántes se decía
GAFETE. Bordado que se pone en la punta guerredon, esto es, don ó premio de GUERRA.—
del FALDoN de la CASACA. (Dicc. MANCHEÑo.) De aquí el verbo GALARDONAR, premiar, remune
GAJE. Del francés gage, del italiano gaggio. rar.—Todo el tit. 27 de la PARTIDA 2." que, co
Tiene un significado de objeto, prenda, señal. mo hemos dicho repetidamente, es el código mi
representacion material de una promesa, de un litar» de la EDAD MEDIA, está consagrado á dar
empeño, de un DESAFío. En este sentido viene reglas sobre REcoMPENSAs DE GUERRA, y la ley 1.º
de la EDAD MEDIA el uso de «tirar y recoger el define así: «GUALARDON es bien fecho que debeser
 GALA - 533 – GALIL.

dado francamente á los que fueron buenos en la «Faciantlegan danno de diversas maneras
«Con cantos e con galgas o con azconas monteras.
guerra, por razon de algunt grant fecho señala «Que ya queri en los de fuera el adarve entrar,
do que fizieron en ella. Et débelo dar el rey, ó 1 «Más bien ge lo sabian los de dentro vedar.
el señor, ó el cabdiello de la hueste á los que lo «Que tant muchaspodien de lasgalgas echar,
merescen, ó á sus fijos, si los padres no fueren «Que les facian un poco singrado á quedar.
vivos: et debe ser á tal el gualardon et dado Abriendo el Dicc. ACAD. 5., nos encontramos
en tal tiempo, que se pueda aprovechar dél aquel con esta definicion: «GALGA, piedra grande, que
á quien lo dieren». arrojada desde lo alto de una cuesta, bajaba ro
dando violentamente y dando saltos, como los
GALATO. Ni los Dicc. m. ni el de la Acad.
galgos, cuando corren por parages escabrosos».
insertan esta voz, que solamente hemos visto en
V. DesgALGADEao). TERREros tambien define así.
la Hist. org. de ClowAho (T. I. pág. 1433, y que Y se comprende que la máquina habrá venido
la define así: «el gálato era un jubon que se co sin alteracion desde los defensores de CovADON
locaba encima de la armadura, que sólo la cu
GA y RoNCESVALLEs,hasta los pastores actuales de
bria hasta el faldon, que carecia de mangas y l
Sierra de Gredos y otras que hoy dan el mismo
que estaba abierto por los dos lados desde la nombre todavía.
cintura á la cadera. DucANGE opina que el gála
GALON. Voz italiana. El tegido estrecho de
to se destinaba á representar las armas del Prin
en dos lana ó algodon, de hilo de oro ó plata, que en
cipado de Cataluña, las cuales consistian
y Divisa
barras de oro sobre campo de gules; pero esta el uNiforme sirve de adorno, Distintivo
opinion no tiene fundamento alguno histórico, (V. e. v.).-GALoNADU RA, el adorno (V. ALAMA
R,
y parece más probable que la palabra GALAro sea RoN).-GALONEA guarnecer, adornar con GALo
corrupcion de la de ALGALoTA, antigua sobre NEs.- Hay diferencia entre GALON y FRANuA:
vesta que usaron los castellanos, y que, segun puesto que se dice sombrero DE GALoN,pantalon
el orientalista Don Pedro de Arjona, fué copia DE FRANJ.A.
da de una vestidura árabe muy semejante y co GALOPE. Aire conocido del CABALLo, más
nocida con el nombre de bul-lot». veloz que el TRoTE.-Dicc. ACAD. 5. da GALopAR
y tambien GALOPEAR.
GALEA. Casco de piel usado por los vÉLITES
GALILARDEAR. Ostentar bizarría y desem
barazo en hacer alguna cosa. (DICC. ACAD. 5.
GALERA. Carruaje de trasporte usado en el
GALILARDETE. Especie de bandera muy
MATERIAL de ARTILLERíA. Carro catalan de mayor larga y estrecha que usa especialmente la MA
tamaño, con cuatro ruedas, dos en el AvANTREN RINA,
de lanza.
GALILARDIA. Bizarría, desenfado, apostu
GALERÍA. Nombre genérico, entre los so tura, buen aire.—Esfuerzo y arresto en acome
NIERos, de todo camino angosto y su BTERRÁNEO ter empresas.-Liberalidad, explendidez.-Ga
que se hace en las MINAs para comunicacion y llardear, ostentar bizarría y soltura.-Tambien
uso de los homNILLos. Toman diferentes adjeti suele usarse en sentido ESTRATÉgico, cuando un
vos, segun su dimension traza y objeto, como Ejército recorre un país con marchas rápidas y
MAGISTRAL ó principal, DE ESCUCIHA, ENvolveNTE. victoriosas. «Por lo cual se había apoderado
-En los modernos sisTEMAS DE FortificACION gran terror de las ciudades de los coligados, ga
tambien entran GALERIAS para la defensa, Aspi llardeando por el contrario el rey de Navarra y
LLERADAs, BLINDADAS (V. y disting. CAPONERA). corriendo libremente todo el reino de Francia.
Galerías DEATAQUE y DE APRoche decimos hoy de (FAM. STRADA. Guerr. de Flánd. déc. 3. lib. 3),
las antiguas BASTIDAs ó MAQUINAs TECTORIAs y cu
GALILETA. El pan elaborado de modo que
bridoras, como vin EAs, plúteos. V. e. v. . se conserva largo tiempo. (V. Bizcocho),-Ador
GALGA. Leyendo el «Discurso sobre el traje no que sustituyó al PowPON en lo alto del Chacó,
español» pág. 116, del conde de CLONARD, parece reducido á un disco del tamaño de un peso du
que esto debió ser, en la EDAD MEDIA, MAQUINA de ro en que iba el número del regimiento. Hácia
sitio ó ENGEÑo, semejante por lo ménos á la GRUA, 1810 la GALLETA verDE era distintivo muy pre
CUERvo, CABRITA. CLONARD sin dar explicacion, la ciado de CAzAdores, y al despedirse el brigadier
incluye en DEFENSAS ACCEsofRIAS y con cierta so coronel de la Princesa, Don Manuel de la Con
lemnidad da en apoyo este texto del Poema de cha, de aquel célebre regimiento, por su ascen
ALEJANDRo: so á general en Castellote, arrancó una GALLETA
 GALIL. - 534 - GARA

del chacó de un soldado y la colocó en su SOM GAMBETO. C.Apote que llevaban sobre el
magno diciendo: «Llcvaré con orgullo esta galle hombro izquierdo los primeros soldados de la
ta, como un recuerdo de la bravura y de los INFANTERíA LIGERA regular, organizada á mediados
brillantes hechos de los cazadores». del siglo XVIII, tomado de los Miñones ó MIGUELE
GALILINA. El cobarde ó pusilánime. Es no TES. Así debió llamarse el poNcho que «hizo furor
hácia M860.
table que entre los indios, en la conquista de
América, se encontró la misma significacion, se GANADO. Nombre genérico de los animales
gun el Inca Garcilaso. «En el saqueo de Ejea de que emplean la CABALLERÍA y ARTILLERíA.
los Caballeros un soldado de mi compañía, que GANAR. Conquistar, tomar. «Este rey Don
era el más gallina de cuantos habia en el des Alonso ganó de moros la ciudad de Murcia».
tacamento, hizo más botin...» (SANTA Cruz. Re Vencer, ganar la victoria, la batalla.-Ganar la
flex. mil. lib. 9. cap. 15). mano ó por la mano, anticiparse.—Ganar terre
GALLON. El céspED que se arranca de los no, adelantar.—Ganar la voluntad, atraer.-Ga
prados con la PALA y forma sólido ReveSTIMIENTo, nar las espuelas.—Los etimologistas traen este
por entrelazarse las raíces de la grama. (DICC. verbo nada ménos que del godo y del hebreo.
ACAD. 1)–TERRIERos dice que es voz de Aragon y GANCHO. Como ENGANCHADOR de RECLUTAs es
lo mismo DICC. ACAD. 5. voz que usa la ORDENANZA (1768) en el art. M14.
GAMARRA. En la silla de MoNTAR, la correa tít. 10. trat. 8. (V. ENGANCHE).—GANcho, en ge
larga que va de la CINCHA á la MUSEROLA en la ca neral, ya se sabe que es el hierro ó palo torcido
bezada de la brida, para impedir que el CABALLo y agudo que sirve para prender ó colgar alguna
DESPAPE. Media gamarra es la que sujeta el PE cosa.-El GANcho para conducir Bombas es una
TRAL á la CINCHA. barreta de hierro, como de cinco cuartas de lar
GAMBAX. Se lee en el Poema de ALEJANDRo: go, que en el medio tiene dos unidos entre si á
«Armós elbuen cuerpo ardido e muy leal, la barra en disposicion tal, que pueden coger las
«Vestióá corona un gambax de cendal BoMBAs por el coll.ARIN para transportarlas; este
«Dessuso la loriga blanca cuemo cristal. GANcho reemplazóá la MordazA en la FUNDICION DE
Y añade Cloward (Disc. del traje.): «No nos de NUNICIONES.—0tro GANcho hay para levantar Bom
tendremos mucho para investigar el orígen de BAsy GRANADAs
en el reconocimiento, que estam
esta prenda, pues que, á nuestro entender, la bien de hierro, como una cuarta de largo, el
introdujeron los moros con el nombre de kam
cual tiene ASA para manejarlo y sirve para sus
bah y kambaz, de donde pudieron adoptarla los pender los proyectiles huecos, con
uso idéntico
franceses con el de gambesson. Es natural que al que tienen los RASCADores para servicio
el del
este PERPUNTE fuese de lienzo porque Don Pedro Mortero.-GANcho de abrazadera. Se llama en la
ELCRUEL, en su Ordenamiento de Menestrales, TERCEROLA
el que está unido á la primera ABRAzA
previene á las costureras de lienzo que «á los
IdERA y sirve para sostener los ANILLos de que se
otros que ovieren de facer GAMBAues ó Jubpres
suspende el arma.—GANcho de sable, el que va
DE ARMAR déseles por los facer, 12 maravedi
en el CINTURon, para suspenderlo por la primera
ses». En este concepto Don Alfonso XI manda
ANILLA de la vAINA;—de tercerola, el de hierro
en el de Búrgos de 1338, «que sean tenudos de
que pende de una cadenilla unida al PortA-CAR
los traer al servicio guisados de gambajes, et de TUCHERA;-de zapa, UTIL DE zAPADor, quetambien
lorigas, et de gorguera».—Dicc. ACAD. A lo hace
se llama GARFio, para manejar de léjos los cestro
sinónimo de gaban; pero en la 5.º edicion da:
Nes y fAGINAs –de arcabuz, la horquil LA en que
«Jubon colchado de lana ó algodon, que se po se apoyaba.—La ARTILLERíA tiene otra multitud
nía debajo de las armas, para que los golpes que de ganchos para uUEGos DE ARMAS-para moldear
se recibian sobre ellas no ofendiesen el cuerpo -para prolongas-para proyectiles-p
ara ras
y para que no ludiesen sobre la carne ó ropa tras—para tirantes, etc.
GAÑAVETE. Voz provenzal, como GARiver,
JUBETA, GAMBEson, etc.).
lo mismo que cuchillo. «Y sin esperar bendicion,
GAMBESON. Antigua corA que se vestia de sacan los caballeros de la tabla redonda sus cu
bajo de la corAzA para que no maltratase. (Dicc. chillos ó gañivetes de diversas hechuras, que
TERREros). Se dijo en francés gombeson, gobeson, algunos se hiceron para matar puercos...» (EUG.
hucque, jacque. No está en Dicc. Acad. ndeSALAzAR. Cartas. pág. 44.) Dicc. ACAD. 5 da
GAMBETA. Lo mismo que converA. (Dicc. GAÑIvETE, lo mismo que CAÑIvETE.
ACAD. 5.) GARANTIA. El acto de afianzar lo estipula
 GARA – 35 – GARZ

do en los TRATADos de paces ó comercio. (Dicc. las montañas estrechado por sus angosturas ó
ACAD. 5) gargantas». (Dicc. ACAD. Hist.)-Cualquier ES
TRECHURA de montes, ó rios, ú otros parajes.
GARATUSA. Treta de la antigua ESGRIMA,
Dicc. Acad. 5) —En el fusil, la parte estrecha
compuesta nada ménos que de nueve movimien
de la CAA entre la LLAVE y la CULATA.
tos. Dicc. ACAD. 5)
GARBEAR. Afectar garbo, bizarría.-Robar, GARITA. CovARRUBIAs trae su etimología del
andar al pillaje; lo que ahora se llama MERODEAR, árabe gar ógara, que vale cueva. Echauguette,
del francés, marauder. «De estar el soldado ate en francés, viene del italiano eschargaila ó del
nido á la miseria de su paga, que viene tarde ó aleman Schaarucacht, Tropa y GUARDA, que en el
nunca, ó á lo que garbeare por sus manos con bajo latin se hizo escaraguaita. La caseta de
notable peligro de su vida y de su conciencia». piedra, madera, ramaje en que el ckNTINELA se
(Quijote. Parte 1. cap. 38). Dicc. ACAD. 5 da este resguarda de la lluvia fuerte. En la antigua for
verbo como de germanía ó caló. TIFICACION se construian de piedra, y muy visto
sas, en los SALIENTES y aun en los ÁNGULos DE LA
GARBO. Aire, gentileza, gallardía, liberali
ESPALDA de los BALUARTES, lo cual proporcionaba
dad, desinterés, generosidad. Todo ello sienta
al suTiADor, cuando inventó VAUBAN el Tiro de Re
muy bien al MILITAR.
Bote, tomar sin gran molestia las PRoLoNGACIONES
GARDINGO. Seg. LAFUENTE (T. I1. pág. 394) de las CAR.As y ENFILARLAs. Por esto se suprimie
de garde y ding, voces germanas: cuerpo de tro ron.-GARITON es el aumentativo para el centi
pas y tribunal. Por consiguiente GARDINGo, audi nela de CABALLERíA,como en el palacio de Madrid.
tor de guerra, juez. Dicc. ACAD. 5 tambien da
GARRAMA. Tributo ó contribucion morisca,
textual: «Empleo superior de palacio en tiempo
que por la irregularidad de su forma y cobranza
de los godos. Es palabra gótica que significa
ha venido á significar rapiña, merodeo, robo.
guarda ó juez». CLoNAMD lo desecha, porque da
este oficio al Conde (V. e.v.). Diremos pues: ofi GARRANCHA. Dicc. TERRIERos y ACAD. lo dan
cial de la Milicia God'A, cuyas atribuciones no han como nombre vulgar de la ESPADA.
podido deslindarse.-Del mismo CLoNARD (T. I. GARRAPATA.Aunque no está en Dicc. AcAD.
pág. 203), que discute y compara opiniones, niTERRERos, es voz familiar para expresar caba
resulta que era una de las primeras DIGNIDADES, llos ruines ó lisiados, y hombres tambien flojos
con jurisdiccion en el Ejército, que intervenia que se rezagan.
en las causas y asistia á los concilios.-Busque
mos otros pareceres. MASDEU los tiene por «vi GARRO. Especie de DARDo ó ven ABLo que se
lanzaba á mano. (Dicc. Moretti).
carios» de los Duques. Grimon como próceres,
cortesanos sin propiedades territoriales (gardigg, GARROTE. La ligadura fuerte que se da, co
en lengua gótica). Segun Ash Ach, gards en len mo á las FAGINAS, con cuerda gruesa ó BRAGA, dan
gua gótica significaba un CASTILLo con tierras. do vueltas, para apretar, con un palo corto.
Thiudangarde (thiod, theod pueblo) significaba Tambien MAQUINA ANTIGUA á manera de LIFRA o
el estado, el dominio público y la residencia real. BRicoLA. CLONARD la pinta y describe con su ha
Segun Rosse Euw (T. I. pág. 347) los gardingi, ó bitual desenfado. CáRLOS AQUINo duda en su Le
próceres, que formaban despues de los Duques y
CoNDEs la tercera clase de nobles palatinos, eran DUCANGE la cita.
ricos propietarios que residian habitualmente
GARROTERA. En los carros catalanes y ga
en la corte, pero sin cargo en palacio. Si esta
leras de ARTILLERÍA, el perno de hierro que hácia
nobleza hereditaria ó independiente hubiera
los estremos de los contra-limones, mantiene
asistido en mayor número á los concilios, hu
sujetas entre aquellos y los varales, las estacas
biera constituido una verdadera pairia.
ó los tableros que forman los costados del car
GARFIO. Lo mismo que gancho de zapa. ruaje.
GARGANTA. «El parage abierto y estrecha GARZON. Voz arábiga, segun el P. GUADix
do por las alturas que forman los montes de am que antiguamente significaba mozo, mancebo.
bos lados. Se distingue del vALLE, en ser la gar En el cuerpo de GUARDIAS DE Corps, se llamaba
ganta muy angosta y ménos apta para cultivo, así el Ayu DANTE: y excusado es decir que venia,
ú otro aprovechamiento. Debió esta voz su orí no del árabe, sino del francés garçon, como ve
gen á la semejanza que tiene con las hocesófau nia el corps, y vino todo en aquel desdichado
ces. V. Hoz).-Lo mismo que rio que baja de tiempo.
 GAST GATA

GARZ0TA. Antiguo pENAcho ó plumaje en ózAPADon era humillante, dejándolo á los gasta
CAScos ó MorRIONES que originariamente fué de dours destructeurs».
plumas de garza. A pesar de todo, siguió por muchotiempo la
costumbre de hacer pesar sobre el «villano, el
GASTADOR. El verbo gastar tenia antigua rudo trabajo del GASTADon, como lo afirman los
mente la acepcion de robar, talar, destruir, textos siguientes: «Y concurriendo todos con los
asolar, devastar un pais. Del latin vastare, de que sustentaban la opinion de que debia conti
vastare, de donde vino el sustantivo vastator. nuarse el sitio
(de Amiens, 1597 por aquella
«Trojae vastator Aquiles», dijo STAcio. Tambien parte, animado más el Rey, mandó traer de to
en francés antiguo, quast significaba lo mis da Picardía más de ocho mil gastadores, resuelto
mo, y en italiano guasto. «Fece gran guasto en cargar sobre los pobres villanos todo el peli
alla detta cittade». J. VILLAN. lib. 14. cap. 2. gro y conservar su soldadesca: consejo que debe
«Juntaron hasta nueve ó diez mil hombres y seguirle cualquier prudente capitan siempre que
anduvieron por el estado de Milan robando y puede; pues fuera del amor que granjea de los
gastando la tierra». SANDovAL. Hist. de Cart. V. soldados, quien trata de reservarlo de los pel
lib. 26). «Y así el conde de Fuentes, aquel ve gros inútiles para los honrosos. es sin duda que
rano, habia gastado la campaña y prevenido to de su conservacion resulta tener los principes
do lo necesario para la empresa de Cambray». soldadesca vieja y experimentada que es el prin
Alonso CARNero. Guerr. de Flánd. lib. 11. cap. cipal nervio de los ejércitos». (Colow A G. de F1.
10). Se ve, pues, claro y natural el orígen de un | lib. 10.). «Aquella noche el Duque de Alba hizo
vocablo no muy fácil de adivinar. En las hues á los gastadores, los cuales eran bohemios y se
TEs de la EDAD MEDIA; en la CONQUISTA de Granada rian hasta dos mil y son los mejores gastadores
(V. TALA, TALADor), y hasta en el siglo XVII esta de cuantos puede
haber en el mundo, que la
masa de GASTADORES, TALADORES, y AZADONERos
brasen en una trinchera nueva...» (Avia y
(V. e.v.) era inevitable por la organizacios de ZúñigA. Coment. 1419). «Mandó á Pedro de Men
los ejércitos y por la indole de las guerras. El doza con mil infantes y algun número de gas
texto que sigue, de CLONARD, es curioso: «La tadores que fuera adelante, aderezando los pa
opinion de este hombre eminente, Gonzalo de sos para la caballería». (MENbozA. G. de Gran.
Córdoba, respecto á los gastadores era tambien «Consistian los socorros en dinero, soldados,
original y digna de alto aprecio. En el último vituallas, municiones, artillería, con gran nú
tercio del siglo XV, precedian á los ejércitos mero de gastadores, para servir en las obras
millares de peones, cuya única funcion consis más manuales que pidiese el asedio». (BAREN. G.
tia en allanar los caminos para el paso de los
de Flánd.—Los actuales GASTAdores de los re
trenes y carruajes. Esta multitud de hombres GIMIENTos aparecen por primera
vez en 1768.
inermes se recogia al aspecto del enemigo en la seg.
el art. 5. tit. 1. trat. 1 de la ORDENANZA, que
entraña del propio ejército, y no sólo entorpecia señala seis y un
cabo á cada batallon; aunque
sus evoluciones, si que contribuia poderosamen en rigor habian sido instituidos ya
por el art, 6
te á derramar el pánico en espíritus afectados de la Real Instruccion de diciembre de 1760.
por la inminencia de un gran peligro. Para evi
tar estos graves inconvenientes, el Gran Capitan GATA. Aparato ó MAQUINA DE sitio y de apro
sacaba de las filas un cierto número de solda che; galería cubierta, víNEA; TESTUDo, plurgo,
dos, los cuales manejando alternativamente la MANTA, TorTUGA; aparato cubridor del ARIETE, se
pica, la espada ó la azada, aplanaban las aspere gun la mayoría de los autores. En el bajo latin
zas de los caminos y peleaban en el momento de se llamó cattus, gattus y tambien capsa, causia,
empezarse una funcion marcial al lado de sus gosia, gucia, gussa. En francés tuvo numerosas
compañeros».-En aquellos buenos tiempos, en variantes: chaschaz, chat, chastiax, chast, chateil,
que los españoles teniamos en todo la primacía, etc. De cata, dice DUCANGEque deriva la voz italia
esta idea organizadora de GonzALo era nueva y na catafalco y la francesa échaufaud, antigua
fecunda. Mont-Luc, que á fuer de buen francés, mente échaffaua, tambien de chaffaut. Esta voz
gusta delucir, se la atribuye á sí mismo (Coment. genérica GATA y GATo juega mucho en poliorce
edit. du Panth. pág. 81) medio siglo despues, en TICA de la EDAD MEDIA; y que en ella nació lo con
1545, al construir el fuerte Outreau destinado á firma VEGEcuo lib. 14. cap. 15.): «Wineas diarerunt
reducir á Boulogne. «Allí por primera vez, dice, veteres quas nunc militari barbaroque usu carros
se logró que las tropas trabajasen y perdiesen vocant». Pero en la edicion de STEuwEcho ya
la preocupacion de que el trabajo de GASTADor los cattos y GATAs se convierten en cArs A; por
 GATI – 537 – GAZU

que bueno es recordar que las dificultades in GAVILAN. Cada uno de los dos hierros que
trínsecas de entenderá los ANTIGuos, se hacen de salen de la GUARNICION de la ESPADA y forman la
todo punto insuperables con los embrollos, más cruz: sirven para defender la mano y la cabeza
bien que aclaraciones,de los copistas, intérpretes de los golpes del contrario (Dicc. Acad. 1 y 5.)–
y comentadores. Puede presumirse el interés Tambien Son GAvLAMES, en los CARRUAES, las dos
etimológico que habrá despertado entre los eru masas más gruesas de hierro que lleva el eje á
ditos esta palabra realmente extraña. Uno sos los dos extremos del cuerpo y cuya dimension
pecha que cattus, quasi cautus, se dijo por lo crece curvamente desde los agujeros de los dos
sagazy listo que es el gato; otro dice cattum, lados,y sirve para que encastre mejor en la ca
quasi acutum, perspicaz, por que el gato ve de ja de maderay resista el continuo ludimiento del
noche; otro va á buscar una Gattide ó Gatta extremo interior del BUGE.
reina de Siria. Roquefort al árabe, chas ó chaz.
GAVILLA. Nombre despreciativo, que en el
SAN Isidoro, en fin, dice que catum viene de
principio de una GUERRA civil, ó NACIONAL, se sue
captura.
le dar á las primeras BANDAs ó FAcciones.
Sobre la forma y objeto de esta mÁQUINA ó IN
GAVION. Así llaman los franceses al CESTon
GENIo, igual incertidumbre. Algunos suponen
que era el ToLENo (V. e.v.) SismoND1 y otros, Tor (V. e. v.). A pesar de no haber usado nunca
RE DE ASALTo con ARIETE. La generalidad GALERIA aquella voz los INGENIEROS ESPAÑOLES, que son los
cubridora, víNEA, Plúteo. Describiendo el diligen jueces en la materia, cada dia se arraiga más
este galicismo en el LENGUAJE MILITAR y, lo que
te P. BURRIEL el asalto de Triana, en el sitio de
es peor, en los libros de texto de las ACADEMIAs.
Sevil LA por San Fernando (1248) dice: «Vióse
No alcanzamos de qué proviene esta manía.Qui
perdido el lance y que era de ningun valor la
zá de que entre los descuidos de lenguaje, algo
interpresa, que por tal debemos calificar este
repetidos en la ORDENANZA, se haya deslizado el
asalto, en que fueron los nuestros á pecho des
del art. 146. tit. 17. trat. 2., que empieza: «To
cubierto y sin escalas ni otras máquinas de
das las faginas, GAviones, CESToNes, salchichones
guerra. No sabemos lo que llamaban GATAs. De
y piquetes se harán semejantes á los modelos que
bia de ser instrumento ó máquina para subir.
se hubieren dado». Aquí hay galicismo y pleo
Estas, llora la crónica, que hicieron falta; con
nasmo: no necesita dos nombres una misma co
que no cediendo los moros al susto y estando li.
sa: ó gavion, ó ceSToN.
bres del asalto...» etc. (Rodríguez. Mem. para
la vida de S. Fern. pág. 124). GAYA. «Insignia de victoria que se daba á
Segun DICC. ACAD. M. era un género de co los vencedores» (Dicc. ACAD.). No sabemos, ni
bertizos de madera recia para defensa de los decimos más.
WINADORES en las murallas. Llamáronse tambien GAZI. Significa, en árabe, hombre de guer
MANTAs en los antiguos. En latin, pluteus, vínea. ra –MoRo GAzí llamaban en Granada á los re
«El rey la fizo combatir muy reciamente e beldes, para diferenciarlos de los Moros DE PAz.–
mandófacer zarzos egatas para fenchir la cava». MoGATACES, de la misma raiz, son los moros ac
Crón. gral. part. 14). «Hizola combatir recia tualmente al servicio de España en sus PRESIDios
mente y mandó hacer zarzos y gatas para ha de Africa.—En otra parte dice GAYANGos: «gaza,
cerla minar..... y ficieron gatos y ingenios para raiz, significa GUERREAR; algazú, GUERRA; de gar
combatirla». (Crón. de S. Fern. cap. 43). V. za se formó gazi, por moro de guerra, y AlmoGA
BASTIDA, CAPSA, CAUSA, GossA, PLUTEo, VINEA.) rAz que equivale á lo mismo». Pero Dicc. ACAD.
GATILLAZO. Lo mismo que RASTRILLAzo, y 1 y 5 dice que eran turcos, moros, berberiscos
ahora (1867) diriamos MARTILLAzo: tiro que no que vivian en España siendo EsclAvos y se bau
sale, por cualquier causa, del ARMA de FUEgo, al tizaban: y cita un texto de la Recop. lib. 8. tít.
tirar del GATui. Lo. 26. ley 19.
GAZUA. Expedicion militar entre los árabes,
GATILLO ó DispARADor. La parte de la LLAve
principalmente para conquistar alguna plaza ú
en las ARMAS DE FUEGo en que se apoya el dedo
otro hecho de importancia. (SimoNET. Leyendas
para DispARAR. Ya decia MARTINEz DE ESPINAR en
árabes. pág. 20. notal. (V. y comp. ALGARA). –
1500 (Art. de Ball. lib. 1. cap. 9.): «Los muelles
MALo de Molin.A (Rodr. el Camp. pág. 68) escribe
del gatillo y rastrillo, conformes y no soberbios».
qatsúa y lo da como sinónimo de ALGARA. «Estas
GAT0. Instrumento para examinar el estado dos voces–dice en nota-significan correrías ó
de servicio de los CAÑONEs. incursiones en país enemigo. A la segunda se le
68
 GENE - 538 – GENE

dice en vulgar GAzúA y esta es la palabra raciá de con la denominacion oriciÁL GENERAL, que so
oposicioná ori
de los franceses, que tanto se nombra de pocos lamente se usa en algun caso por
CIAL PARTICU LAR. Asimis mo, cuando , por la im
iños acá, y que ha sido tan adulterada su pro
entes en portanc ia del cargo, conveni a dar al cAPITAN
nunciacion por la falta de letras equival
los idiomas europeos, y la ignorancia de los que GENERAL, ó capitan de los capitanes, un seguNDo,
,
escriben estas palabras guiados sólo por su ma se le llama al principio LUGAR-TENIENTE que, por
. la óbvia razon anterio r, se quedó abrevia do en
la y viciada pronunciacion» (V. RAzzIA).
TENIENTE;y para no confundirlo posteriormente
GENERAL. La importancia y la dificultad con el segUNDo del CAPTAN PARTICULAR, ó DE com
de este articulo abonarán lo imperfecto de su PAÑIA, se le llamó TENIENTE del cAPITAN GENERAL,
redaccion. Para ajustarla al plan general de es más breve,teniente delgeneral, ó más aún, TE
ta obra, despues de algunas consideraciones eti NIENTE GENERAL,
mológicas é históricas, se extenderán otras más Se ve, pues, que en la época del RENACIMIEN
elevadas, que indirectamente contribuyan á fi To, al reunirse tácticamente varias TRoPAs ó com
jary esclarecer la complicada definicion del GE PAÑíAs, era razonable llamar al que las mandaba
NERAL DE EJÉRCITO. Capitan GENERAL, yTeniente GENERAL á su lugar
Anticipemos desde luego que, en este senti teniente. Cono más tarde, cuando el REGIMIENTo
do técnico y absoluto, la palabra GENERAL es muy vino á ser uNIDAD, no estaba mal llamado coao
moderna, por antiguas que sean las GUERRAs y NEL GENERAL el director, que hoy decimos, de un
los EuéRcitos. Entre los griegos, el jefe supremo ARMA, en el concepto de mandar á todos los co
de las tropas se llamó EstraTEGo (V. e.v.); entre RONELES.
los romanos cóNSul, MAGISTER, DICTATor, IMPERA Mas, por esa singularidad que tienen las pa
Toa, y más tarde, comes, dua, conde, DUQUE. Es labras, de no pasar ó morir con las ideas ó cosas
tos últimos dictados copiaron ó conservaron los que expresan ó representan, sino sobrevivirlas
visigodos; y en toda la EDAD MEDIA cristiana, que por espacio de siglos, para desesperacion de los
comprende en España el largo periodo de la RE filólogos y etimologistas; al progresar la oncANI
coNQUIsTA, alguna vez la palabra condesTABLE, y zAcioN, al perder las coMPAÑíAs su independencia
como genérica la de CABDIELLo, CAUDILLo preceden táctica y orgánica, agrupándose varias, y fun
á la de CAPITAN, relativamente moderna. Es inú diéndose, primero en el TERcio, y luego en el
til, pues, remontarse más allá del sigio XVI en REGIMIENTo y BATALLoN; tomo el que los mandaba
busca de la voz GENERAL, aunque su proceden la denominacion castellana de MAESTRE DE CAMPo
cia sea puramente latina, del adjetivogeneralis. (V. e. v.) y la extranjera de coroNEL. La de cAP
De modo que al terminar el siglo XV eran TAN GENERAL quedó en pie; y para mayor embro
desconocidas, ó desusadas por lo ménos, en Es llo, el titulo de MAESTRE DE CAMPo GENERAL, cuyas
paña y en Europa, con su significado actual, las atribuciones no estaban muy definidas, se dió
dos voces GENERAL y EEacro (V. e.v.) por con al segUNDo jefe, ó jefe DEL DETALLE, ó, como ahora
siguiente la locucion que ambas forman, GENE decimos, EFE DE ESTADo MAvon GENERAL, que en
RAL DE EERCTo. Lo prueba el sobrenombre glo el principio no se confundia, pero luego sí, con
rioso de GRAN CAPITAN, que tan justamente me el CUARTEL-MAESTRE. (V. e. v.)
reció en Italia GoNZALo DE CóRDoBA, nosólo como Aqui tenemos ya rota la hilacion en un MAEs
gran «general», como inimitable «caudillo», sino TRE DE CAMPo GENERAL, que no es EFE, ó GENERAL,
como restaurador del ARTE MILITAR moderno (V. d superior de «todos» los MAESTREs DE CAMPo ó
TACTICA,GUERRA). comandantes de TERCIo.
Por entonces, ó poco despues, aparece por Desde entónces cAPITAN GENERAL no envolvia,
vez primera en el tecnicismo militar la denomi ni mucho ménos, idea ó cargo de general EN E
nacion de CAPITAN GENERAL, capitan de capitanes, FE, ó comandante suPREMo: los habia de infante
expresiva y lógica en aquellos tiempos, en que ría ó caballería, como puede verse por los si
la coMPAÑIA, la CAPTANiA era uNIDAD perfecta, com guientes artículos de la ORDENANZA DE CARLos V
pleta, bajo el triple aspecto orgANico, ADMINis de 1536. «Item: porCapitan general de los di
TRATIvo y TÁCTICo. chos caballos ligeros, habemos nombrado elegi
Sucediendo á las palabras lo que á las mo do y proveido al Principe de Visignano, con sa
nedas, que el uso las gasta y borra, tambien era lario de trescientos escudos,y pagados conforme
consiguiente que, por brevedad, se suprimiese á su provision, que tiene de Nos, para ser nues
ordinariamente el sustantivo cAPTAN, y quedase tro Capitan general de los dichos caballos.
solo el adjetivo GENERAL: como hoy mismo suce Item: es nuestra merced y voluntad que al di
 GENE -- 539 - GENE

cho Príncipe de Visignano, nuestro Capitan ge ga cerca de su persona para las cosas que se
neral, de los dichos caballos ligeros, demás de ofrecieran cuatro trompetas».
los dichos trescientos escudos de su salario, se Resulta, pues, que habia CAPTANES GENERALES
le hayan de pagar y paguen, segun y cuando se «de muchas clases» en los siglos XVI y XVII.
librare y pagare el sueldo de los dichos caballos Sin embargo, fijándose en la organizacion del
ligeros, y del dinero que se diere para la paga EuéRCiro de operAciones, que el DUQUE DE ALBA
de los dichos cien escudos, para diez Gentiles llevó á los Países Bajos, en 1657, y que debe
hombres de su casa que ha de tener para su mirarse como tipo y dechado de la época, se
acompañamiento, y para las otras cosas de nues observa que la real cédula de 21 abril 1567, en
tro servicio que se ofreciesen.... Item: ha de que se le nombra cAPITAN GENERAL, expresa bas
haber el dicho Marques del Gasto para su sala tante clara la idea del mando suPREMO, del mo
rio, con el dicho cargo de nuestro Capitan Ge derno GENERALATo EN jEFE. Y tante era así, que
neral, á razon de diez mill escudos de oro por anuló por completo la accion de la DUQUESA DE
año, desde primero dia del mes de octubre, que PARMA, gobernadora de aquellos estados, como
fué proveido, de todo el tiempo que ie tuviere y se deduce de los siguientes párrafos, tomados
rescibiere; el cual dicho salario le ha de ser pa de los Comentarios de DON BERNARDINO DE MENDo
gado por el dicho Tomás de Torre, nuestro Te za (edic. de 1592 lib. 2) donde describe la
sorero y Pagador, de los dineros que fueren á su entrada del ejército en Flándes: «Llegando el
cargo, segun y cuando se pagare la gente de di duque (de Alba) á las fronteras de los Payses
cho nuestro ejército. Item: es nuestra merced y Baxos, Madame de Parma, como Gouernadora
voluntad que Don Antonio de Aragon sea Lugar dellos, embió, no obstante las cartas que tenia
teniente del dicho Marqués, en el dicho nuestro de su Magestad de la venida del Duque, á visi
ejército, y que tenga de salario con el dicho talle de su parte con Cárlos de Berlaymont, se
cargo á razon de doscientos escudos al mes, des ñor de Berlaymont, Chief de finanças, que es
de el dicho tiempo en adelante. Item: manda Contador mayor de hazienda, y Monsieur de
mos que el dicho Marqués haya de tener y ten Noirquermes, y pedirle la órden ópatentes que
ga, para acompañamiento de su persona y para traya de su Magestad, para entrar en los Esta
las otras cosas de nuestro servicio, diez Genti dos con gente de guerra. El Duque les mostró
les-hombres, de más de los veinte que primero la de Capitan general, que era suficiente re
tenia con el cargo de Capitan general de nues caudo para ello..... Y por que algunos desearan
tra infantería española, que son todos treinta entender, estando Madame de Parma por Gouer
Gentiles-hombres; y para entretenimiento de los nadora en los Estados, qué poderes eran los que
dichos diez, se le den quince escudos al mes pa el Duque traya fuera de la patente de Capitan ge
ra cada uno, y los otros veinte que primero te neral, que escriuí auer mostrado, no me paresce
nia á razon de doce escudos cada uno al mes, fuera de propósito hazer relacion dellos. Su Ma
dende primero de octubre en adelante, duran gestad escriuió á Madame de Parma que el em
te nuestro beneplácito, los cuales han de ser biaua al Duque de Alua por su Capitan general en
pagados segun y cuando se pagare la otra gente aquellos sus Payses Baxos, que todas las cosas
de nuestro ejército, y la razon dellos han de po que tocaren á la guerra, era su voluntad que el
ner el dicho nuestro Contador del sueldo, para Duque las ordenasse y mandasse, y las demás del
que los asienten en nuestros libros y tenga gouierno estuuiessen á su cargo de Madame. Y
cuenta del tiempo que sirvieren. Ansímismo por que en esto se podria ofrecer alguna dife
permitimos y habemos por bien, que el dicho rencia ó dificultad, de cuáles eran las que toca
Marqués tenga por alabarderos, para acompaña uan á la guerra y cuáles al gouierno, su Mages
miento de su persona, cincuenta soldados ale tad mandaua que el Duque sólo fuesse juez
manes, del número de los ocho mill que man dellas, declarando si eran de la guerra ó del go
damos quedar agora en nuestro servicio en el uierno; trayendo juntamente con la patente de
dicho nuestro ejército, cada uno de los cuales ha Capitan general poderes bastantísimos para to
de ganar cada mes de sueldo dos escudos, de das las cosas que tocauan y dependian de la re
mas de los otros tres escudos que han de haber belion y leuantamiento, así para prender cuales
de los seis milly seiscientos alemanes suso nom quier personas que fuessen, como para castigar
brados, los cuales han de ser pagados segun y y perdonallas, quitándoles las haziendas y pu
cuando se pagare la otra gente de nuestro ejér diendo hazer merced dellas como patrimonio
cito. Ansimismo permitimos y habemos por real».
bien, que el dicho Marques haya de tener y ten En 3 de enero 1556, al marchar el Duque de
 GENE — 540 – GENE
Alba á Nápoles, dejó en su lugar al marqués de cia en Fuenterrabia, Don García de Arce..... En
Pescara, y el título dice:. «.... y habiendo de 1587 era Capitan general de los Estados de Flán
dejar, nombrar, y sostituir persona en mi lugar des Alejandro Farnesio, duque de Parma y de
que tenga cargo de las cosastocantes á la guerra Plasencia, pues, como tal Capitan general, pro
y que sea Capitan general y Lugarteniente del mulgó en Bruselas el 13 de marzo de dicho año
ejército de Sus Magestades en este Estado de una Ordenanza sobre la jurisdiccion militar y
Milan, Lombardía, Piamonte y Monferrat du las atribuciones del Auditor general de aquel
rante nuestra ausencia; considerando la gran Ejército....»–«Despues de la muerte de Felipe
calidad, valor y estado del muy ilustre Señor IV, ocurrida el 17 de setiembre de 1665, su
Marqués de Pescara, Capitan general de los ca viuda Doña Mariana de Austria, gobernadora del
ballos ligeros del dicho ejército....» reino durante la menor edad de Don Cárlos II
En 22 mayo 1584 Felipe II nombró á Don para aplacará Don Juan de Austria (hijo natural,
Pedro de Médicis «CAPITAN GENERAL de la infan de aquel monarca, habido de la famosa cómica

tería italiana» y en el título dice: «...y encargo y María Calderon) cuya prision habia ántes decre
mando á todos mis Visoreyes, Gobernadores, tado por las intrigas de su confesor el jesuita
Lugartenientes y Capitanes generales de todos aleman P. Nithard, le nombró en 1668 Capitan
mis Reinosy Estados, y á los Capitanes genera general de varias provincias de las Islas Balea
les de infantería y caballería, y Capitanes gene res y de Cerdeña..... »—«Volviendo á nuestro
rales de mis armadas de naos y galeras, Coro propósito, diremos que la clase de Capitanes
neles etc. que os hayan y tengan por mi CAPITAN generales de ejército, con esta denominacion y
GENERAL de la dicha INFANTERÍA ITALIANA». la dignidad más elevada de la gerarquia militar,
Quedó, pues, por largo tiempo indefinido, y debió ser creada por Cárlos Il en 1696, ó acaso
aplicado tambien á jefaturas «secundarias» el ántes, y sentamos este hecho en hipótesis, por
cargo de cAPITAN GENERAL, hasta que, á mediados que no hay en la multitud de antecedentes ofi
del sigo XVII, fué consolidándose en el «mando ciales que cuidadosamente hemos examinado,
principal» de una provincia, ó region, ó reino ni en los antiguos cedularios, que tambien con
de los que,por la reconquista ó anexion, fueron gran detencion y prolijidad hemos reconocido,
formando la monarquía; pero miéntras el «jefe dato alguno preciso y concreto que fije y deter
supremo» de las tropas se llamaba, en 165l, ca mine el motivo, la forma, ni la fecha de esta im
PITAN GENERAL en Castilla la Nueva, tomaba el portante creacion; y acerca de la cual, ni
nombre de viceaey ó vRey, en Navarra, Catalu Portugués, ni Colon, que tanto rebuscaron, ana
ña y Nápoles, donde servian á la vez otros va lizaron y comentaron las reales disposiciones de
rios CAPITANEs GENERALEs de caballería ó artillería. época anterior y coetánea á la de sus respecti
El brigadier Febrer de la Torre, en un eru vas obras, dicen una sola palabra que se refiera
dito articulo inserto en el periódico la Asamblea al punto de que tratamos. Nuestra suposicion,
militar julio 1866) con el título «Apuntes histó que creemos exacta, se apoya en que habiéndo
ricos relativos á los Capitanes generales» no lo se suscitado en 1715 una cuestion de etiqueta
gra tampoco esclarecer la cuestion de origen, entre el Duque de Veragua y el marques de Val
como se ve por los párrafos siguientes: «Des decañas sobre preferencia de asuntos en el Con
pues del regreso de Cárlos V de sus estados de sejo Supremo de la Guerra, fué resuelta por
Alemania, estos gobernantes (de los antiguos Felipe V, declarando de su Real órden el mar
reinos) se fueron aumentando, ya con la deno qués de Grimaldo que la preferencia correspon
minacion de Vireyes, ya con la de Gobernado dia á Valdecañas por ser Capitan general de
res, hasta que más tarde se adoptó la de Capi ejército desde 1696».
tanes generales, segun así resulta de una real «Algunos suponen más moderna la creacion
cédula que, sobre el servicio de la artillería, de los Capitanes generales de ejército, atribu
expidió el Emperador en Madrid á 10 de enero yéndolas á Felipe V; pero sin duda se fundan en
de 1553, dirijida á los dignatarios que manda el hecho de que en 17ll fué cuando se formó la
ban en Navarra, Aragon, Valencia, Cataluña y relacion de los que fueron nombrados en 1710
condados del Rosellon y de Cerdaña; á los cua y de los que lo habian sido anteriormente; á to
lesse les designaba ya con el título de Capitanes dos los cuales se les expidieron reales títulos que
generales de dichos territorios. Estos mandos, hasta entónces no tenian, segun aparece de una
con igual denominacion, se fueron despues ex Real órden, comunicada en 16 de noviembre de
tendiendo á otras provincias, pues vemos que 1723 por el ministro de la Guerra, marqués del
en 1580 lo era de la de Guipúzcoa, con residen Castelar, á Don Juan de Elizondo, secretario del
 GENE – 54l – GENE
Consejo Supremo de la Guerra y de la contesta mariscales de campo; de modo que al decir cA
cion de este de 23 del mismo mes». PITANGENERAL, hay que añadir, DE PRovINCIA ó DE
«En comprobacion de que esta alta clase EuÉRCITo para evitar confusion.
existia ya ántes de 1711, y que su categoría y El título de CAPTAN GENERAL DE EERcito ex
accion de mando estaba deslindada y conocida presa hoy, más bien que EMPLEo ó cAnco, una
en 1705, tenemos el reglamento de 1.º de enero DIGNIDAD suprema, que debe enaltecerse por el
de 1706, que fijaba las planas mayores de que medio más óbvio de distincion que el hombre
habian de componerse las capitanías generales usa: haciéndola rara, rodeándola de dificiles
de Andalucía, Extremadura, Galicia y Castilla; condiciones de acceso, manteniéndolas siempre
y en el cual, á las tres primeras, por estar man á respetuosa altura social.
dadas por Capitanes generales de ejército, se les El empleo, grado, cargo y denominacion de
asignaban á las órdenes de estos un Teniente ge TENIENTE GENERAL tuvo virtualmente el mismo
neral, y á la de Castilla sólo un Mariscal de origen, como queda dicho, del de capitan gene
campo, por no ser más que Teniente general el ral. Es presumible, sin embargo, que no entrase
que la mandaba, que lo era el marqués de Freo en uso práctico hasta mediado el siglo XVII, en
bile. En dicho reglamento, del que traen su ori que, iniciada la decadencia de la casa de Aus
gen los actuales segundos cabos de las capita tria, se creyó acudiral remedio como siempre, con
nías generales, se asignaba á los Capitanes un diluvio de reformas empiricas, de planes arbi
generales de ejército el sueldo de 1.000 escudos tristas y de NowENcLATuRAsininteligibles(W.AscEN
mensuales, que es el mismo que hoy disfrutan». so, BRIGADIER, SARGENToGENERAL, GENERAL DEBATA
Al advenimiento de la dinastía borbónica se LLA, etc.) De entónces arrancan los conflictos de
introdujo, con el elemento francés y la mania autoridad, las coMPETENCIAS, las PRECEDENCIAs que
de reformar, un espiritu de inquietud y velei siguen ocupando gran parte del sigloXVIII.SALA
dad, que parece haberse hecho crónico; y que, y ABARCA, deplorando cuerdamente aquella las
si está bien en el ligero y ameno carácter de timosa anarquia, dice: «Ni Mondragon, ni Ver
nuestros vecinos, no sienta al nuestro, grave y dugo (siglo XVI) fueron maestros generales de
sesudo en el fondo. Los encomiados «arreglos» campo (jefes de E. M. ó segundos jefes) en pro
de aquel tiempo se redujeron á la crueldad pue piedad y habia en aquellos ejércitos generales de
ril de que el TERcio se llamase REGIMIENTo (V. e. caballería y artilleria. Pues ¿cómo estos les obe
v.) voz antigua española (que ahora se hizo tra decian con sólo una órden del general (en jefe)
duccion de regiment) y otros por el estilo, eno que lo mandaba? ¿Cómo, acabada la ocasion,
caminados á borrar de la memoria todo vestigi volvian á ejercicio tan desigual como el de Co
de la dinastía austriaca, á la que fué moda atri roneles? A Don Diego Correa, en Cataluña, (1650)
buir la «decadencia»: como si no hubiese contri nombró el general por gobernador de la caballe
buido á ella el «gran» Luis XIV, abuelo del ría, siendo teniente general de ella; y los demás
monarca, ó, más que nadie, el mismo pueblo tenientes generales no quisieron obedecerle has
español. ta que S. M. le confirmó este titulo, y con toda
Entónces entró la voz MARIscAL, conocida ya la confirmacion tuvieron motivos de dudar en
en Castilla nada ménos que desde 1342; mas no la obediencia, y S. M. le hizo general (y es de
para sustituirá la de cAPITAN GENERAL, como en notar que todos los aumentos de este caballero
los ejércitos de Luis XIV, sino para denominar fueron ocasionados de las competencias) y no
al sARGENTo y al GENERAL mariscal de logis y para hay ejemplar en nuestros tiempos (1680) que si
introducir otro nuevo estorbo con el MARIsCAL DE uno ha ejercitado puesto superior (aunque haya
CAMPo y el anfibio BRIGADIER. Siglo y medio lle sido de gobierno) quiera volver al primero; sino
vamos con nuestras cuatro clases de oriCIALES GE. que alega derechos para quedar con el grado del
NERALEs, entendiéndonos perfectamente, pero último que ha ejercitado aunque sea titular: y
no dando grandes muestras de rigorismo orga no por eso son los sucesos tan felices como los
nizador. de aquellos tiempos. ...» etc.
Por Real Instruccion de 1.º de enero 1714 se Podemos concluir con VALLEcILLo (Com. á las
coordinaron las primeras disposiciones acerca de Ordenanzas) que la clase de oriciales ceNERAles,
los CAPITANES GENERALEs DE PRovNciA, que han tal como actualmente la conocemos, no comenzó
venido rigiendo, con las inevitables modificacio hasta la aparicion de los MARIscALEs DE CAMPo y
nes, hasta el dia, en que hace necesaria una re TENIENTEs GENERALEs, creados, como GRADos de
vision el nuevo régimen político. Un gran núme ascenso y escala, por los artículos 135 y 137 de
ro de CAPITANíAs GENERALEs están ocupadas por la ORDENANzA de 10 abril de 1702, que dicen:
 GENE -5 2– GENE
«De Brigadier se ascenderá á Mariscal de Cam generales han existido, sin dejar de ser hom
po, que es el primer grado DE oricIAL GENERAL, bres y hasta con vulgares flaquezas; podremos,
y el que manda indiferentemente la Caballeria, pues, evitando exageraciones de colorido, acep
la Infantería y los Dragones; á cuyo efecto esta tables cuando más en la poesía heróica, bosque.
blecemos de hoy en adelante nuestros Tenientes jar «al lápiz» un tipo realizable, accesible, que
Generales de la Caballería y nuestros Generales encuadre sin presion en la sociedad de nues
de Batalla, Mariscales de Campo; y tomarán lu tros dias.
gar en la dicha calidad desde el dia y data de Para fijar las ideas conviene trazar prévia
sus patentes de Tenientes generales de la Caba mente el círculo en que se van á desarrollar, y
llería ó de Generales de Batalla; y deshacemos y este seria de excesiva amplitud, si quisiera com
anulamos al avenir (sic) los títulos de Generales | prender al GENERAL en los varios destinos y car
de Batalla y de Tenientes generales de la Caba gos que hoy puede ocupar, como Ministro, Se
llería,y reunimos uno y otro grado y empleo en nador, Director, Inspector, Gobernador, Capi
el de MARIscAL DE CAMPo, á fin de evitar en ade tan general, Consejero, etc. Aunque todos ellos
lante todas las disputas que habia antecedente se enlacen en las altas esferas de la gobernacion
mente para el Comandante entre el General de del país y de la orgANizAcioN del ESTADo MILITAR, no
Batalla y el Teniente general de la Caballería». cabe en obras de este género su deslinde y clasi
«Y como sobre los Generales de Batalla y los ficacion. Fijémonos exclusivamente en el general
Tenientes generales de la Caballería, no hay más | con mando suPREMo de tropas, en el moderno GE
que cargos únicos como General de la Artillería, |NERALEN EFE, en el antiguo GENERAL DE EEncuro.
General de laCaballería, sobre quien prefiere el ¿Necesitamos definicion? La ORDENANZA nos
la da.
Maestre de Campo general, y que estos cargos
nos embarazan el podernos servir de diferentes «Por GENERAL DE EuÉRCITo se entenderá un te
oficiales generales al mismo tiempo; siendo estos niente general, á quien por la satisfaccion de su
grados incompatibles con los Oficiales generales conducta, talento y experiencia confie Yo, con
de las tropas de los aliados, deseando remediar nominacion expresa, el MANDo DE uN EÉRciTo;
lo, mandamos que de Mariscal de Campo se as debiéndole entónces estar subordinados los que
cenderá á ser Teniente general de nuestros ejér sirvan en él con igual grado aunque sean más
citos, sobre quienes sólo mandarán nuestros antiguos....» (Art. 33. tit. 1. trat. 3.)
Vireyes, Gobernadores generales ó Comandan Tenemos, pues, como ente abstracto, al
tes generales de nuestros Estados y Reinos». | GENERAL DE EERCITo con mando único, supremo,
Nuestra poca aficion á la parte indumentaria arbitrario, dictatorial. En el punto en que se
ó, en castellano, de uNIFonne, nos ha hecho saber cercena cualquiera de estas condiciones, por
solamente que en 3 de mayo de 1736 se conce- | exorbitante que parezca, el MANDo pierde su uN
dióá los cAPIANes GEDERALEs,copiando, como era DAD y queda barrenado el art. 57. tit. 17. trat.
de rigor, á los MARIscALEs FRANceses, el uso del 12 de la ORDENANZA: «Todo MANDo militar ha de
Asros en sus escudos; que en 14 junio 1716tu-1 residir en uno solo, y este responderde sus ope
vieron ya honores de presentarles las armas y raciones.....»
batir marcha; que en 1792 (20 marzo) se les dió Se supone proscrito, por lo tanto, todo con
la FAA, ó más bien FAuN sin borlas, de tafetan ó 1 sejo aúlico, toda junta inspectora, todo tribunal,
sarga encarnada,y que en 29 junio de 1848, se | que no sea el que se entiende por oPINIoN PÚBL
reglamentó su uNIForME, descargado luego de las || cA. Al entregar el MANDo al GENERAL DE EuÉRCITo,
enormes chARRETERAs que continúan abrumando | un rey ó un pueblo ejercen acto de ciega con
á los de algunos ejércitos extrangeros.— | fianza, sin reserva ni cortapisa. Miren ántes con
Recorridas, con imprescindible brevedad, frio detenimiento las manos en que van á poner
la etimologia y la filiacion histórica del moderno || el BASToN y la ESPADA; pero una vez entregados,
oricIAL CENERAL, probemos á «definirlo» en abs no comiencen por cercar al GENERAL con esa red
tracto, enumerando rápidamente sus principa invisible de recelos, suspicacias y temores.—
|
les condicionés y cualidades. Si se atendiera á | Frente al enemigo, el GENERAL ya no debe acep
los inmunerables libros didácticos, que preten tar PLANEs del gobierno. Si este se obstina en
den en teoría «hacer generales» y á los históri | imponerlos, la dignidad prescribe la renuncia;
cos que los retratan, elogian ó censuran, tantas como Canrobert en Sebastopol. Montecuccoli, al
son aquellas, y tan elevadas, ytan contradicto volver de una campaña trajo sin abrir todos los
rias, que no se comprende su reunion sino en pliegos del gobierno, y, pareciéndole poco, pro
un ser sobre humano; pero buenos y grandes metió quemarlos en otra ocasion.
 GENE - 543 –
A su vez el GENERAL DE Ejército debe comen
zar por aplicarse friamente la máxima del filó
sofo antiguo noscete ipsum «conócete á ti mis
mo», sin presuncion, ni desconfianza. Si su
voluntad es libre, más vale, consultando sus
fuerzas, no aceptar lo que las exceda: si está
qbligado, recójalas cuanto pueda, decidiéndose
á darles toda la tension posible.
En el supuesto—que aquí admitimos-de no
ser irremisiblemente necesario el «genio» para
mandar bien ejércitos,pequeños ó grandes,pue
den suplirlo, y quizá con ventaja, un talento
cuidadosamente cultivado, el patriotismo since
ro, la práctica de la vida, el buen sentido, la
firmeza de juicio y voluntad, el amor al deber,
la aficion al trabajo, el culto al honor..... ¿Quién
duda que la feliz reunion de estas modestas
cualidades da casi siempre fruto más maduro
y sazonado, que el ímpetu irreflexivo del entu
siasmo, de la inspiracion? ¿Quién duda que la
tenacidad, la reiteracion, la perseverancia, la
fé son á veces genio? Buffon dijo: «Le génie
c'est l'aptitude á la patience».
Inteligencias hay que se iluminan de repen
te con el choque; facultades, que se revelan al
apretar el apuro; energías y bravuras, que se
acrecientan con los peligros: el que se sienta
con esta capacidad de ensanche ó crecimiento,
bien puede tomar ó pretender el MANDO DE UN
EJERCITO.
Porque suele acontecer, en la guerra más
que en nada, que un resultado final, deslum
brante por su magnitud ó su gloria, más bien
que por un solo y poderoso esfuerzo, es produ
cido por la suma de pormenores atendidos, por
la repeticion de ardides ó mecanismos ingenio
sos, por combinaciones pedestres y vulgares.
Basta echar la vista sobre los artículos GUE
RA y Ejército para comprender el sinnúmero de
géneros, especies yvariedades, de que aquella
y este son suceptibles; de las diversas aptitudes
por consiguiente que entrambos prescriben al
GENERAL.
Y sobreviene impensadamente una pregun
ta incidental ¿cómo y dónde habrán de adqui
rirse tan varias aptitudes? ¿Los hombres y los
negocios pueden conocerse léjos de ellos? Al es
tallar una guerra ¿se saca-como una espada de
la vaina-un GENERAL EN jEFE del retiro y de la
oscuridad?
Con ciertas ideas, que hoy hemos dado en
llamar «filosóficas» forzosamente han de pugnar
algunas que en este libro se viertan. Los Con
gresos de la Paz, las elucubraciones economis
tas, los cándidos proyectos de DESARME y aboli premo, pero no aislado, solo, á la cabeza de su
GENE
cion de la milicia PERMANENTE, logran inculcar
en las muchedumbres, si no ideas previsoras,
concretas y fecundas, cierto hastío, que puede
rayar en menosprecio, respecto á la CosA MILI
TAR. Al principio fundamental de que el Ejército
no intervenga en la gestion tranquila y ordina
ria de la cosA PÚBLICA, se suele dar, por impre
vision ó malignidad, torcidas interpretaciones.
Por más que se declame, y se deplore, y se re
glamente, la participacion en la PolíTICA de un
corto número de GENERALES es un hecho inelu
dible,y no tan lamentable como se supone, en
«todo gobierno», sea republicano, constitucional
ó absoluto.
Pero abandonando este terreno, que muchos
creen escabroso y resbaladizo (V. GUERRA civil,
Opinion, Periodismo) encerrándose en el circulo
puramente MILITAR y TÉCNICO, nadie negará al GE
NERAL DE Ejército el primer puesto despues del
monarca; nadie impedirá que, en momentos su
premos, en su persona confluyan las miradas im
pacientes de los ejércitos y de los pueblos. Su
personalidad, pues, su individualidad, como hoy
decimos, es más digna de reparo, de atencion y
de estudio, que las de los otros que, con la de
nominacion de «hombres de estado», se elevan
sobre el nivel vulgar por sus talentos, servicios
ó virtudes.
Guisch ARDT (Mem.mil. T. Ipág. 64) afirmó que
en la antigüedad romana los CENERALES eran los
que decidian la «suerte» de las GUERRAS. NAPO
LEON I y otros sostienen, en pró de ese principio
de todos los tiempos, que todavia es más eficaz
la «influencia» del GENERAL en las guerras mo
dernas que en las antiguas.-El lector verá con
gusto formulada esta misma verdad, cinco siglos
ántes, en el habla sabrosa de Don Alfonso el
SABuo. «Acabdillamiento, segun dixeron los an
tiguos, es la primera cosa que los omes deben
fazer en tiempo de guerra. Ca si esto es fecho
como debe, nascen ende tres bienes. El primero
que los faze ser unos. El segundo que losfaze ser
vencedores é llegar á lo que quieren. El tercero
que los faze tener por bien andantes é por de
buen seso. Epor ende los unos lo llamaron lla
ve, é los otros freno, é los otros maestro». (Ley
11. tit. 18. part. 2. Efectivamente sin ACAUD1
LLAMIENTo, sin direccion suprema no hay mili
cia, ni ejército posible. Tan dificil es concebir
un general sin ejército, como un ejército sin
general. Y sabido es que más vale una manada
de ciervos mandada por un leon, que una de
leones mandada por un ciervo.
Tenemos al GENERAL investido de su MANDO SU
 GENE — 544 – GENE
ejército. En los del dia singularmente, con su tos, ni dejará brotará su lado pandillas ó cama
creciente complicacion de mecanismo, es de to rillas, ni sufrirá aduladores, ni tolerará desma
do punto imposible. nes. Pronto y AccesiBLE (V. e. v.) á todas horas;
Bien se comprende que no hablamos de los apacible, sério y familiar con todos, tampoco de
coNseuos DE GUERRA.Todos sabemos de memoria jará formarse en torno suyo esa barrera repul
el siguiente artículo: «El general á quien Yo siva, que tanto gusta á los allegados al poder. Lo
fiase el mando de mi ejército no podrá disculpar mejor es ver y juzgar por sí mismo; leer, firmar
su conducta con el parecer de los otros genera todo cuanto se pueda sin delegaciones, que de
les y lo mismo se entenderá de todo oficial que generan en costumbres y en derechos, sin atur
mandare cuerpo ó destacamento: los consejos dimiento por actividad sobrada, sin ligereza, in
de guerra sobre las operaciones militares expo constancia ni terquedad. La prontitud y la pun
nen el secreto y desunen los ánimos con la va tualidad sistemáticas en el despacho ordinario,
riedad de dictámenes: ordinariamente embara un espiritu de órden, de clasificacion, de méto
zan al General con sus resoluciones, si tiene in do pueden aliarse perfectamente con una ima
tento de obrar; y si él inclina á la inaccion, lo ginacion activa y fecunda y sin escribir mucho,
suele disponer de modo que se cubra con ellos ni fatigará los demas, aprovechar el tiempo co
su indecision» (Art.56. tit. 17. trat. 2 de la Ord.) mo sifuera doble.
Siempre se achaca, y con justicia, á indeci Saliendo ya de este circulo íntimo y elevado
sion y falta de iniciativa el acudir con frecuen —llámese EstADo MAvoa ó CUARTEL GENERAL—
cia á consejos de guerra; pero el general forzo pongamos al GENERAL en contacto con sus TRoPAs.
samente ha de valerse de su E. M. y de gentes La primera cualidad es apoderarse de la Mo
extrañas, para estar al cabo de todas sus vastas RAL del soldado, infundiéndole una coNFIANZA ab
atenciones y á la vela de todos los sucesos. soluta. Esto es lo que se llama DiscIPLINARLo, es
El célebre DoN SANcio DE LoNDoÑo en su Dis. decir modificarlo, amoldarlo á ciertos hábitos
ciplina Militar (fél. 29. edic. de 1789) se vale de de guerra, y hacerle sensible á los efluvios de
un símil que por lo ingeniosoy oportuno merece NANDo, á la influencia personal. Solo así es lícito
trascripcion textual: «Pueden ser los generali seguir la propia inspiracion, sin doblegarla á la
simos muy ayudados de los ministros inferiores opinion vulgar, haciendo que las tropas se ba
y personajes que á sus consejos se admiten, si tan, y lo que es más, que «dejen de batirse» en
concurren en ellos las partes necesarias; y nun aquellas ocasiones, en que, teniendo la victoria
ca les podrá dañar entender privadamente lo por segura, escitan al GENERAL que no tiene pres
que sienten otros particulares, capitanes y sol tigio. EscipioN en Numancia, GoNzALo en el
dados pláticos, que muchas veces pueden adver Garillano, ALBA en Italia y en Gemmingen,
tir de cosas en que consista la victoria. Y, como WALLENSTEN ante Nürenberg, en fin,todo gene
se dice, más ven dos ojos que uno, la memoria ral que quiera adoptar una ofensiva expectante,
humana es frágil y fácilmente deja el hombre de encontrará en laimpaciencia de sus tropas obs
acordarse de cosas que tiene muy sabidas.Si un táculo á sus planes: el justo temor de pasar por
ejército de infinito número, cansado de caminar inhábil ó cobarde precipita á los generales en
con gran calor y de no dormir, se echase á repo empresas no maduras, que otros, seguros de sí
sar y dormir en alguna sombra, y un hombre cu mismos y de la fé de sus tropas, llevan á cabo
con éxito triunfal.
rioso quisiese ver las maneras de echarse y pos
turas de todos, aunque todas fuesen diferentes, A conseguir esto contribuyen en gran parte
cada cual podria imitar miértras la contempla —fuera de las condiciones puramente MILITAREs
re; mas, despues de levantados, de muy pocas de que luego hablaremos-ciertas reglaspruden
posturas le quedaria memoria. Asi es de creer tes de conducta, algunas exterioridades calcula
que será en la multitud de cosas diferentes quedas, la atencion de no olvidar un solo instante
en la guerra se pueden ofrecer. tenerlas el ge que es el objeto permanente de toda observacion
neral muy sabidas y habrá menester que se las de toda mirada, ordinariamente malignas.
acuerden». Suele cubrirse muchas veces la excentrici
Sí, pues, el GENERAL DE EuÉRCITo tiene que es dad, el desarreglo, la extravagancia ó la inmo
tar forzozamente rodeado de un circulo de es ralidad con el pomposo manto del «genio», de
trecha intimidad (V. AYUDANTE DE CAMPo, CUAR la inspiracion. El GENERAL, repetimos, no nece
TEL GENERAL) en elegir las personas de ese circu sita ser genio, en francés, le basta con tener in
lo dará la primera muestra de tino. Un carácter genio, en castellano. Si se llegase á aprender la
imparcial, recto, equitativo, ni elevará favori ORDENANzA de otro modo mejor que recitándola
 GENE 5 45 – GENE
de memoria, se veria cuanto pugna su lenguaje Anibal y Antígono eran tuertos. Basta, pues, con
con esta vana y moderna palabrería. Sin ir más que la deformidad, natural ó contraida, si algu
léjos que al artículo arriba transcrito, vemos que na hubiese, no sirva de asidero al ridiculo, ni
el GENERAL se nombra por la «satisfaccion de su estimule el epígrama, ó por el contrario la adu
conducta» ántes ó al par que por su «talento y lacion. Los generales de Alejandro le imitaban
experiencia». Registrando las obLIGACIONES desde en llevar la cabeza caida sobre el hombro iz
el soldado al coronel, siempre inculca, con di quierdo; y los de Napoleon en tirar de las ore
versa frase, el honrado proceder; podemos por jas á todo el mundo. De César, como hombre de
consiguiente arriesgar una locucion humilde, exquisito gusto, dicen que se ciñó corona de lau
quizá ridícula para alguno, asentando que el rel para tapar la calva. En punto a edad, los
GENERAL debe serántes de todo «hombre de bien». limites son bien apartados. Condé brilló á 23
Este epíteto, hoy que tantose abusa del de «no años y BoNAPARTE á 27: BEnwick, VILLARs y el Du
ble» y «caballero», expresa cabalmente la inten QUE DE ALBA conservaban marcial vigor á los 80
cion recta y elevada; el ánimo sereno, que pro años; á los 90 salia con gloria de un brioso y
cede siempre de buena fé, que no quiere con dificil empeño el celebre CRISTóBAL DE MoNDRA
fundir la ESTRAtAGEMA con la perfidia y la su GoN. La razon dicta, sin embargo, que vale más
perchería, que no echa la culpa al su8ALTERNo, acercarse á la juventud que á la ancianidad. Sa
ni le cercena gloria ó aplauso merecido, que sa bido es el dicho de Cárlos V: que la fortuna, co
be conservar inmaculada su reputacion de in mo mujer, desaira á los viejos; y probado está
tegridad en medio del conveniente alarde de li que el exito imprevisto de las primeras campa
beralidad y aún de esplendidez, que sabe refre ñas del mismo Bonaparte en Italia, en mucho
nar la vehemencia de las pasiones y la fogosidad debe atribuirse á que luchaba con la lentitud
de carácter, que se consagra, en fin, con perfec octogenaria de Melas, Alvinzi y Wurmser. Yaqui
ta ABNEGACIoN al cumplimiento de los más altos nueva contradiccion: no se quieren generales
y difíciles deberes. viejos, y no se permite que salten las escalas.
Esta «hombría de bien», esta «interior sa Hay preocupaciones vulgares, que no por
tisfaccion» y reposo no puede ménos de reve estar arraigadas son más dignas de respeto. Se
larse en un rostro y maneras graves, apacibles, establece, como forzoso, que para ser buen GE
y aún alegres en trances criticos, como el del NERAL se ha de subir lentamente por la EscALA
GRAN CAPTAN en Barleta, como el de TURENA en gradual, deteniendose largo tiempo en cada pel
Sasbach, momentos ántes de recibir la bala de daño. Si no saliesen á contradecir este principio
cañon que le derribó sin vida. los nombres modernos de Pedro EL GRANDE, Cos
Sufrir las penalidades mismas del soldado; DE, FEDERico y el mismo NAPoLeoN; bastaria re
animarle con el ejemplo; velar solicito por su flexionar que, vejetando largo tiempo en grados
bien estar; economizarle fatiga; suavizar la se inferiores, lejos de aguzarse el ingenio, ni en
veridad; hablarle alguna vez en su lenguaje de sancharse el espiritu, se amanera, se adormece,
la patria, del honor, de la gloria, todo esto con se anula, se esteriliza para los grandes MANDos
tribuye grandemente á realzar la MorAL, á crear para las grandes concepciones militares en su
el EspíRITU DE LAs ToPAs (V. e. v.). inmensa esfera de atribuciones, deberes y res
De esta revista interior que al hombre esta ponsabilidades.
mos pasando, resulta que el GENERAL, usando No lo entendian así por cierto los Griegos y
otra vez locucion modesta, debe ser «buen ciu más especialmente los Romanos (V. LEGios, ni
dadano» al par que hombre de bien. nosotros mismos, los Españoles, en el siglo es
Respecto á las cualidades puramente físicas plendoroso de nuestro poderío militar. En el ar
ó corporales, bien se ve que la incesante activi ticulo AsceNso se desenvuelven consideraciones
dad de todo hombre de guerra prescribe sana y muy relacionadas con este asunto, las cuales
robusta complexion, agilidad, sobriedad, exce hacen comprender que la consagracion absolu
lente memoria, buena vista GustAvo ADoLro mu ta y permanente del principio de Asticipan,
rió por no tenerla) voz sonora, manejar con per singularmente en los altos escalones gerárquicos,
feccion las armas y sobre todo el caballo. Es de además de taladrar, como una barrena, con su
cir, que debe reinar acorde union y perfecto misma rectitud varios articulos de la ORDENANzA,
equilibrio en el vigor del ánimo y del cuerpo. puede dar por triste fruto, en plazo no muy lar
La belleza varonil, la apostura galana y marcial go, el cansancio del fastidio, la indiferencia de
no están de sobra; pero sabido es que Alejandro la rutina, la extincion completa del verdadero
no era muy buen mozo, ni Napoleon tampoco; Espiritu MILITAR, que sólo puede mantenerse vi
69
 GENE — 546 – GENE
vo con la sed de mandoy la ambicion de gloria. Manilia) dice: «In summo Imperatore general
Pero, sigamos definiendo ó bosquejando al entónces) quatuor ha virtutes inesse debent:
GENERAL, y enumeradas al por menor ciertas cua scientia rei militaris, virtus, authoritas, felici
lidades morales y físicas, ensanchemos el boce tas». Por mejor comentario, transcribiremos el
to entrando en consideraciones de otro género. de uno de nuestros clásicos militares: «Esta vir
Advertimos arriba que si el GENERAL DE Eun tud que se requiere en los oficiales y cabezas de
cito hubiere, no de igualar, sino de acercarse al
guerra es (segun lo declara Ciceron) trabajo en
tipo consagrado en los libros, tendria que prin los negocios, industria en hacerlos, presteza en
cipiar por dejar de ser hombre para convertirse acabarlos, constancia y fortaleza de ánimo en los
en ángel. Como prueba, no hay que remontarse peligros, sin dejarse vencer de sus desordenados
á THUcíDIDEs ú ONosANDRo; abramos cualquier apetitos. Las otras dos calidades, que son auto
libro reciente, el WIAL por ejemplo. Citando un ridad y fortuna, necesariamente siguen á las dos
retrato que el abate Raynal traza de MAURicio DE primeras como la sombra al cuerpo. Porque una
NAssAu, dice: «Un general debe poseer el arte tal virtud, como he dicho, pone por obra los
de las marchas y campamentos como Monte preceptos militares y de ellos hace hábito; de
cuccoli.-El de fortificar como Vauban.—El de donde resulta necesariamente la fama de su va
hacer subsistir numerosos ejércitos en paises lor y hechos, la cual le acredita y le da autori
estériles y desolados como el principe Eugenio. dad; porque el hombre que sabe lo que debe de
—El de saber, en las ocasiones, inflamar el va hacer por ciencia y experiencia, y tiene virtud
lor del soldado y sacar de él más partido que el para emprender y ejecutar, con consejoy auto
que debe esperarse, como Vendôme.—La ojea ridad para que los soldados le crean y sigan, es
da que decide del exito de las batallas, como te tal ha de tener buenos sucesos, que es la fe
Condé.—El medio de volver insensibles las tro licidad y buena fortuna. Por tanto méritamente
pas al hambre, al frio, á la fatiga, como Cárlos los Griegos y Romanos quisieron y pidieron que
XII.—El secreto de economizar la vida de los estas sobredichas cuatro calidades concurriesen
hombres, como Turena.—El ojo estratégico aña en todos y cualquier de los oficiales cabezas de
de Vial) de Napoleon; su resolucion, su inteli Milicia etc.» (FRANcisco DE VALDEs. Diál. mil.
gencia de los hombresy de las cosas.—Ser afor 1591. fol. 8 vto.)
tunado, ó pasar por tal, segun el duque de Por lo expuesto, parece demostrado que, si
Rohan. en lo humano lo que llamamos belleza, perfec
Todavia, si quisieramos, podiamos añadir: cion,grandeza no es otra cosa que atinado con
El arte de fanatizará sus tropas, como Ziska el junto y armonia; en el GENERAL DE EÉRcito, más
jefe de los husitas.—El sistema de plegarse el que en los otros hombres, han de entrar sus
primero á la disciplina por él establecida, co numerosas cualidades en perfecto equilibrio y
mo Pedro el Grande y Federico II.—El procedi ponderacion.
miento estratégico de sacar inmensas ventajas Tal es nuestra naturaleza. Lo que se gane en
con pequeños sacrificios, como el Gran Capitan, fondo ha de perderse en superficie; el brillo ra
Villars, el duque de Alba.–El acierto de reu ra vez es compatible con la solidez; hasta la
nir en un solo haz bandas mercenarias de diver fuerza muscular, es frecuente verla reñida con
Sas naciones, como Anibal y Turena.—La indus la fuerza del ingenio. No hay medio: así como
tria en cautivar la voluntad de pueblos subyu en el suelo que pisamos alternan las montañas
gados ó rencorosos, como Pirro.—La lealtad y el y los valles, en cuanto un elemento moral so
buen acuerdo, operando en combinacion, como bresale desmesuradamente en el hombre, tiene
Marlborough y el príncipe Eugenio.–En fin, la que ser á expensas del resto; si una gran cuali.
actividad de Alejandro, la filosofía de César, la dad domina tiránica y absorbe, es ley natural
magnanimidad de Escipion, etc. etc. que un vicio, una debilidad, un vacío, le sirva
Bien se ve que,por este camino, no hay más de justo contrapeso.
que ir añadiendo «sumandos»; pero al tirar la Sentamos esto á propósito de esa eterna
raya, la «suma» es monstruosa, y la operacion cuestion «teórica» sobre cual de tres condicio
inútil, como todo lo imposible. nes debe preponderar en el general: si el talen
Mejor camino es, sin duda, recordar algunos to, el carácter ó el saber.
aforismos escapados á la pluma de hombres que Contrayéndose á las dos primeras, por su
hayan estado al frente de negocios y de tropas. positiva preferencia, esperamos que al lector
Citemos un texto latino perfectamente inte quedará opinion formada con la sola lectura de
ligible. Cicenos (en su famosa oracion pro lege los dos autorizados textos que siguen. «Dos co
 GENE – 547 — GENE

sas, pues, son indispensables en el general, ta todas sus facultades y toda su inteligencia. Pe
lento y carácter. Talento, por que sin él no se ro hay muy pocos hombres capaces de elevarse
combina nada, y se entrega sin defensa; carác á esta altura. Esta necesidad de resolverse y de
ter, porque sin una voluntad fuerte y constan cidirse es á la vez tan importante y tan difícil
te no se puede asegurar la ejecucion de los pla para el mando, que cuando el partido tomado
nes concebidos. Pero las cualidades relativas es de los que no pueden recibir ninguna modi
deben llevar la ventaja sobre las cualidades ab ficacion, cuando el cañon truena, cuando la ba
solutas, y el carácter dominar al talento: en esta talla esta empeñada, cuando cada uno ha reci
relacion es donde se encuentra el elemento del bido la indicacion del papel que debe desempe
buen éxito y de la victoria. Si quisiéramos va ñar, es cuando el jefe superior queda tranquilo:
luar por números cada una de estas facultades, entónces encuentra la seguridad y reposo de
preferiría un general de talento como cinco y espíritu de que está privado la vispera».
carácter como diez, á un general de talento co «Así pues, cuando un general posee el ta
mo quince y de cárácter como ocho. Cuando el lento necesario (talento para ver, juzgar y com
carácter domina al talento, y este tiene cierta binar) y carácter para ejecutar; cuando á estas
extension, se camina rectamente hácia un ob cualidades añada el conocimiento de los hom
jeto determinado con probabilidades de alcan bres, de las pasiones que los conducen, de los
zarlo. Cuando es el talento el que domina al secretos movimientos de su corazon, que tantas
carácter, sin cesar se cambia de parecer, de y tan diferentes causas desarrollan en la guerra;
proyectos y de direccion; porque una vasta in cuando el peligro, lejos de privarle de sus fa
teligencia considera á cada momento las cues cultades, no hace más que acrecentarlas y dar
tiones bajo un nuevo aspecto. Si la fuerza de la le una nueva energía; cuando, por último, ama
voluntad no viene á ponernos al abrigo de estos á sus soldados, es amado y se ocupa de su
continuos cambios, se vacila entre diversos par conservacion, de sus intereses y de su bienestar
tidos, no se toma ninguno con resolucion (que como un padre de familia, entónces reune to
es lo peor) y en vez de aproximarse al objeto, das las cualidades que prometen un buen éxito.
una marcha incierta nos aleja y con frecuencia Digo «prometen» y no «aseguran» porque la
guerra tiene tan varias fortunas, está sometida
nos extravía».—«Esta necesidad de un carácter
que domine al talento es conocida á cada mo á tantas casualidades, que jamás hay nada cier
mento por cuantos ejercen mando; pues en su to hasta ver cumplido el resultado» (MAnuoxr.
posicion con frecuencia tienen que tomar un Esp. de las inst. mil. pág. 221–225. Joux
partido y decidirse. Pero lo que más temen los (Comp. T. I. pág. 125) dice textual; «Creopoder
hombres desprovistos de este carácter es el fijar sacar en consecuencia, que el mejor modo de
una determinacion; un funesto instinto les im organizar el mando de un ejército, cuando no
pele á aplazar una resolucion con frecuencia ur se tenga un gran capitan que haya dado nume
gente, y cuando quieren ponerla en práctica, ya rosas pruebas será: 1.º Confiar este mando á un
la ha hecho inútil la tardanza y aun algunas general valiente, atrevido en el combate é inal
veces suele serfunesta».—«La necesidad de fijar terable en los peligros. 2º Darle por jefe de E. M.
sus resoluciones es, pues, la parte más penosa un hombre de gran capacidad, y de carácter
del mando. En este momento es cuando apare franco y leal, con quien el general viva en bue.
ce la responsabilidad con toda su imponente na armonía; pues la gloria es capaz por su ex
comitiva, con todos los intereses de que se está tension de ser cedida en parte á un amigo que
encargado y que defiende uno ántes que todo haya contribuido á preparar los resultados. De
desde el fondo de su corazon; responsabilidad este modo supo Blücher, ayudado de Gneisenau
hácia aquellos de quien se depende, responsa y de Müffling, llenarse de una gloria que proba
bilidad hácia la opinion, responsabilidad hácia blemente nunca hubiera adquirido por sí. Esta
si mismo, hácia su conciencia, inmensa respon especie de combinacion del mando no equival
sabilidad, más terrible cuanto máspenetrado se drá nunca al más ventajoso de un Federico, de
está del cumplimiento de sus deberes. El solo un Napoleon, de un Souwaroff; pero, á falta de
medio de soportar esta terrible carga es contar la unidad que reune un gran capitan, es prefe
con la energía y resolucion necesarias para so rible este método supletorio.»
breponerse á todas las consecuencias, y con la Estas dos autoridades bastan para establecer,
seguridad de encontrar en su recta conciencia ó mejor, confirmar la supremacía incontestable
y en sus buenas intenciones una generosa apro que en el GENERAL debe tener el «carácter» so
bacion de lo hecho, despues de haber aplicado bre el «talento». Pero si no bastasen, otra ter
 GENE – 548 – GENE
cera, y muy superior, viene á terciar como árbi que se relacionan con los enunciados, debiendo
tra con este profundo y bellísimo párrafo: «La además precaverse las variaciones que habrán
primera cualidad de un GENERAL EN EFE es te da verificarse por los cambios que haga el ene
ner una cabeza siempre fria, que reciba impre migo en sus proyectos».
sion exacta de los objetos; no debe dejarse 1. «Y no sólo el arte militar dele poseer un
deslumbrar ni abatir por las buenas ó malas excelente general con supremo mando, sino que
noticias; las sensaciones que sucesiva ó simul ha de ser hábil y discreto político, celoso y
táneamente reciba en el curso del dia, deben entendido administrador, buen economista, le
irse clasificando en su memoria de modo que gislador, y conocedor de las inclinaciones del
no ocupen más lugar que el que efectivamente hombre. ¡Qué de atribuciones no tiene el caudi
merezcan; porque la razon y el juicio son el llo de un gran ejército! ¡Cuántos diversos ramos
resultado de la comparacion de varias sensacio están bajo su autoridad! En el campo de bata
nes tomadas en consideracion igual. Hombres lla, ¡qué de dotes ha de tener! Sólo para apre
hay, que, por su constitucion física y moral, de ciar un general divisionario el tiempo, y no
todo se hacen un cuadro: por mucho saber, por perder el momento crítico marcado á su ojeada
mucho ingenio, por mucho valor y otras cuali militar, necesita mucho saber y experiencia. El
dades que puedan reunir, la naturaleza no ha instante oportuno sólo una vez se suele presen
llamado á estos hombres al mando de un ejér tar en la pelea, y exclusivamente á los genios y
cito, ni á la direccion de las grandes operacio á la pericia se descubre como un destello en
nes de la guerra.» (MAxIMEs DE NAPoLEoN. 73. medio de la confusion de los combates. En es
página 46). tos, el general ha de esperarle tranquilo, y lle
El mismo Joux (general verdaderamente gado, ha de lanzar con acierto sus tropas, arro
«sabio» de nuestros tiempos) repite en otra par llando con ellas todo cuanto á su paso se opon
te: «Las cualidades más esenciales del general ga. Siempre, de su tacto, experiencia, política,
de un ejército serán siempre: alto carácter, óva carácter, condicion y ciencia depende el honor
lor «moral», que es el que conduce á las gran de las armas á él confiadas, y en ocasiones da
des resoluciones, y sangre fria, ó valor «fisico», das la salud del Reino». (SANCHEz Osorio. La
que domine los peligros; el saber ocupa el ter profesion militar.)
cer lugar. (Comp.T. I. pág. 117). Pero esta universalidad que aterra, el mis
Convenido.—Pero ¿qué saber es este? ¿qué mo autor la templa y atenúa en este otro pár
es lo que abraza? ¿cómo, cuándo, dónde se ad rafo: «El general en jefe ha de abarcarlo todo,
quiere? pero á grandes rasgos, sin descender á detalles
Procuremos, ya que no resolver, plantear impropios de su alto rango y muy elevada mi
esta cuestion, como las anteriores, en el terre sion. Aquel que por su nimiedad se ocupe de
no modesto de lo «práctico» y de lo «posible». pormenores propios de jefes subalternos, y que
Si nos atuviesemos al rigorismo de las pa no tenga decisiones rápidas, ántes bien admita
labras, evidentemente el GENERALATo prescribe como casos graves y de severa responsabilidad
generalidad. Sin duda esta idea «teórica» y ab hasta las situaciones que no lo son, es poco apto
soluta ha producido los siguientes párrafos de para su cometido: ni su saber, ni su ingenio le
un libro muy reciente. «Son tantas las especia bastarán en ocasiones repetidas. Tampoco es ad
les calidades que ha de tener un general en misible una vivacidad impaciente y una impe
jefe, y tales los extensos y complicados conoci tuosidad irreflexiva. Debe, pues, hallarse su
mientos que ha de dominar, que puede bien de parte intelectual organizada de manera tal, que
cirse no basta la vida ni las buenas prendas in breves momentos le basten para bosquejar en
telectuales de un hombre para comprender su mente el cuadro general que las circunstan
tantos, tan diversos y difíciles ramos. La ciencia cias compongan, comprender los resultados, y
militar abraza todos los cálculos de la guerra en admitir pronta y acertada resolucion».
campo abierto y en las plazas, con los de con Con razon dice el juicioso marqués de SANTA
centracion anterior de fuerzas, los estudios de Cntz: «La vida del hombre es corta, y así quien
organizacion, conservacion y entretenimiento intenta saber de todo sólo consigue no aprender
de todas las armas é institutos, de los campa con fundamento de algo; y en el que se halla en
mentos, de las marchas, de las comunicaciones, cargado de considerables dependencias de su
de los establecimientos militares, de la topo principe es afortunada la ignorancia de insus
grafía y geografía, de las costumbres de los pue tancialidades que usurpan el tiempo á las im
blos, del carácter del soldado y otros muchos portancias». (Reflex. mil. cap. 13)
 GENE - 549 – GENE
El secreto, pues, reside en el tino para des camino por donde nos llevan, el «lugar» que en
lindar cuáles son las «insustancialidades» y cuá ellas cabe á los MILITAREs; lo que hoy se en
les las «importancias». En puridad, podria de tiende por derecho DE LA cupan A... Es evidente
cirse que nuestros tiempos son más dados á las que el GENERAL no ha de saberFonTIFICACIoN como
primeras que á las segundas. Y de todos modos un INGENIERo, ni METALURGIA como un ARTILLERo,
el resúmen es que un GENERAL no debe ser sabio, ni HIPIATRICA como un ALBEITAR: nada más opues
en el sentido que hoy tiene esta palabra, es de to á la GUERRA y á la MILICIA que el estudio pro
cir, no puede cultivar con exclusion y profun fundo y tenaz de las matemáticas ó el de las cien
didad un ramo de ciencia: lo individual se opone cias naturales: y sin embargo ¿puede concebirse
á lo general. No es admisible ni crasa ignoran noun GENERAL, un simpleALFÉREz sin nocion, sin
cia, ni sobrada metafísica, que á fuerza de suti «tintura» degeometría, de geologia, de TopogRA
lizar y apurar extremos y dificultades caiga en FíA; sin saber «leer un mapa», sin darse cuenta de
perpétua irresolucion. un PLANo, de un dibujo, sin poder «descifrar»
Esta idea se formula con elegancia en el si las láminas de los REGLAMENTos DE TÁCTICA? Un
guiente párrafo de un escritor italiano: «Si en su GENERAL, como todo hombre bien educado, debe
gabinete el general es un sabio, en campaña es hablar y escribir su lengua con facilidad y cor
un artista; sus acciones revisten ese carácter reccion, sin que en nada afemine algun atilda
poético que tienen todas las artes, y que tiene miento literario, algun recuerdo clásico, algun
algo de indeterminado que toca á lo infinito; sabor erudito; pues no parece que deba «añadir
porque si la imaginacion es detenida en su vue fuerza» á una óRDEN el verla plagada de solecis
lo por los límites precisos que circunscriben la mos y faltas de ortografía. Tampoco están de
ciencia, el cultivo de las artes le da por el con más las lenguas vivas,para entenderse sin intér
trario la más seductora latitud». (LUGI BLANCII. prete con príncipes y con aliados, con PRIsioNE
—Art. del Diorama, 18 abril 1860).–Es inge Ros y coNFIDENTes. La historia celebra á Cárlos V
niosa y exacta esta mezcla ó participacion que en Ingolstadt hablando en su respectivo idioma
el GENERAL debe tener de sabio y de artista. á cada cUERPo de su ejército.
(V. GUERRA). Los que abominan los libros, aquellos á
Pero de esta indeterminacion que forzosa quienes, como vulgarmente se dice, estorba lo ne
mente reina entre las palabras «ciencia» y «ar gro, responden sentenciosamente que nada vale
te»; de que haya efectivamente muchos conoci lo que la experiencia. Es una verdad; pero falta
mientos que sólo pueden nacer ó desarrollarse averiguar si en los tiempos actuales, como en los
con la experiencia y la práctica de las cosas y anteriores, se puede suplir el estudio con la ex
de los hombres, no resulta por cierto esa «pros periencia. Antes habia siempre GUERRA vivA en
cripcion» que algunos espíritus ateos, más afi alguna parte: hoyse asciende á GENERAL sin ha
cionados á negar que á discurrir, pretenden ber tirado un tiro. El ejépcito prusiano que ven
contra todo saber universitario y adquirido por ció en Sadowa, contra todo cálculo y prevision,
el recogimiento, el estudio y la meditacion.–Por no habia hecho la guerra desde 1815, fuera de
desgracia es muy popular la creencia de que un pequeño cuerpo en los Ducados del Elba. El
cualquiera puede ser GENERAL sin la menor ap ARTE MILITAR se va complicando cada dia; algunos
titud prévia y demostrada, sin el menor estudio, de sus principios, muchos de sus pormenores
preparacion ni aprendizaje. que parecian inmutables, son hoy dudosos; lo
Es evidente, repetimos, que el GENERAL y más que se llama TRADIcioN y ExpERIENcIA puede muy
el buen general, no nace de entre los libros; pe bien caer en rutina y terca continuacion de cr
ro no se comprende cómo sin libros, sin datos, rores probados. Además, sólo por medio de los
sin vasta lectura, sin ejercitar el juicio y la cri libros, de las revistas, de los periódicos, es co
tica, se pueden saber, algo mejor que de memo mo se puede ver «todo», comparar y juzgar
ria, los REGLAMENTos y ordENANzAs; la marcha his aproximadamente, estar, digámoslo así, en «to
tórica desde su orígen del ARTE DE LA cuenna; las das partes». Exigir la presencia, la cooperacion
vicisitudes notables del pais propio y de los prin personal «en todo» es como, si para aprender
cipales extranjeros, las relaciones diplomáticas, la geografía de España, por ejemplo, hubiese que
las conveniencias, las afinidades, las repulsio reconocerá pié, como un agrimensor ó un botá
nes que entre ellos han existido; las nociones, nco, los 50 millones de hectáreas que contiene
indispensables en sociedad, de ADMINIsrnacioN, su superficie.
de GobierNo, de PolíticA; el juego de nuestras mo Esto es de sentido comun; pero no conten
dernas INSTITUcioNEs, el objeto á que aspiran, el tos con esta autoridad podriamos, como siempre,
 GENE – 550 – GENE

robustecerla con varios textos. Tomemos el si Todos convienen en que si el GENERAL DE Ejército
guiente de un libro moderno, curioso y sensato: lo tiene anteriormente acreditado, es inútil aña
«Despues de catorce campañas célebres y de dir pruebas: en el caso contrario, hay que apre
empresas inauditas, Napoleon reconoció que la surarse en el primer encuentro á demostrarlo
experiencia de la guerra, la práctica de los com sin dejar sombra de duda. Antiguamente se te
bates, las virtudes guerreras mejor desarrolla nia por regla que el general DivisioNARno, es de
das no bastaban todavía para formar un general. cir el que manda de 6 á 10.000 hombres, debia
Sin duda que son indispensables estas cualida exponerse á bala de fusil; el que manda 30.000
des, pero no bastan por sí solas: necesitan un á la de cañon; de ahí arriba sólo debe arriesgar
complemento de instruccion que no se adquiere se al empezar el combate, retirándose luego
en medio del fuego, sino que lo dan el estudio, donde con más seguridad pueda ejercer su pa
la meditacion, los profundos trabajos de gabine pel de «providencia». Con las nuevas armas,
te, en una palabra: la ciencia de la guerra. En esta y otras fórmulas van envejeciendo. Por lo
Santa Elena Napoleon volvió sobre el mismo te demás, cuando se dice vALor en un GENERAL, se
ma. Allí deploraba que sus oficiales no hubie toma siempre como estado tranquilo del alma,
sen tenido tiempo de adquirir los conocimientos superior á impresiones y emociones, y entre
que les faltaban. La vida del campamento no ellas seguridad de observacion y de juicio, que
era propia para estos trabajos. «No sabian-dice permita «ver claro», analizar la situacion mo
-hacer la guerra más que sobre las carrete mentánea, tomar en el acto un partido.
teras á tiro de cañon, miéntras que su campo de Para el estudio crítico y biográfico de los GE
batalla hubiera debido abrazar la totalidad del NERALES CELEBREs, primera y fecunda fuente de
país». enseñanza en las altas graduaciones, conviene
«Federico pensaba como Napoleon. Miéntras recordar la distincion que establece MARMoNT y
conservó la ofensiva, bastaron á sus designios que literal trascribimos: «Clasifico los generales
oficiales hechos á las maniobras de Postdam y en cuatro categorías. Reuniré en la primera los
al conocimiento de los reglamentos. Pero en generales que han ganado todas las batallas que
cuanto tuvo que conducir una guerra defensiva, han librado. No hay duda que les pertenece in
maniobrar, oponer destacamentos á destaca contestablemente el primer lugar en la opinion,
mentos enemigos, deploró amargamente que los pero su número es tan pequeño, que apenas se
jefes de sus bravas tropas no contasen con más puede encontrar sus nombres. En la antigüedad
dotes que con la experiencia en los combates. no veo más que á Alejandro y á César. Los ge
Conocida es la carta original que sobre esto es nerales griegos á quienes decora un ilustre nom
cribió al general Fouquet. «¿De qué sirve-decia bre como Milciades ó Epaminondas han debido
-la experiencia cuando no la guía la reflexion? toda su celebridad á una ó dos acciones. En los
El pensamiento solo, mejor dicho, la facultad tiempos modernos no encuentro más que á Gus
de combinar las ideas es la que distingue al tavo-Adolfo, Turena, Condé, Luxemburgo y
hombre de la acémila. Un mulo, aunque haya Napoleon hasta 1812; pues pondré, y con razon,
hecho diez campañas con el príncipe Eugenio, en el número de los reveses de que un general
no por eso llegaría á ser mejor táctico». (RENARD. es responsable, la destruccion de los ejércitos
Consid. sur la tact. d'inf. Introd. pág. 21). que tiene por causa la falta de cuidados y la ex
DUCLos ha dicho con agudeza que hay tres 1 trema imprevision. En la segunda categoría
clases de ignorancia: 1." no saber nada; 2.º sa colocaré á los generales que, ganando con fre
ber mal lo que se ha aprendido; 3." saber otra cuencia batallas, las han perdido tambien algu
cosa diferente de lo que se debe saber. Siempre nas veces, despues de haberlas disputado obsti
que no se caiga en este último extremo bien nadamente. Este es el mayor número de aquellos
puede el MILITAR, y más el GENERAL, saber y áun cuyos nombres estan inscritos en el templo de
saber mucho. Si el saber, como dice el refran, la memoria. Tal vez haya entre ellos quien me
no ocupa lugar, en nada embarazará al GENERAL rezca figurar en la clase precedente; pero entre
EN EFE, cuando por primera vez monte á caba dos generales que combaten con mérito igual,
llo al frente de su ejército. Porque es de adver es preciso que la victoria se decida por uno ó
tir, que si en aquel punto no se llevan «sabidas» por otro, y en este caso habrá sido comprada
muchas cosas, luego ya no hay tiempo ni oca muy cara y sus resultados serán muy limitados.
sion para aprenderlas. En la tercera categoría estan los generales que,
Poco resta que decir respecto al vALor (V. e. frecuentemente desgraciados en la guerra y ha
v.) cualidad indispensable en el último recluta. biendo padecido frecuentes reveses, jamás han
 GENE – 551 – GENE

sido destruidos ni desalentados, y han sabido ge en 1678; el negar socorro, ó darlo tarde á un
presentarse amenazadores é imponer al enemi compañero, para que se hunda ó pasar por li
go. Estos generales son muy raros y tienen ne ibertador; el perder la batalla, por no recibir au
cesidad de un ascendiente sobre los que les xilio de un rival odiado; el apresurar y antici
rodean. Tales han sido en la antigüedad Sertorio par una operacion sin medios, por temor de una
y Mitridates, y en los tiempos modernos el cé contraórden; todo esto, que la historia cita fre
lebre Wallenstein y Guillermo III rey de Ingla cuentemente por desgracia, prueba que no iba
terra. Por último, en la cuarta categoría se en mos descaminados al sentar que el obsbawm, de
cuentran naturalmente los que pierden sus bia, lo primero, ser «hombre de bien».
ejércitos sin combatir, ó sin hacerle difícil al Todavia pudiera señalarse como gravísimo
enemigo la victoria por medio de una vigorosa defecto eso que en lenguaje familiar se dice ser
resistencia. En cuanto á estos, fácil es recordar «mandon», ese entrometimiento invencible que
sus nombres: cada país y cada época han sumi impulsa á ciertos espiritus de sobrada y lamen
nistrado numerosos ejemplos». (MARMoNT Esp. table actividad, á perturbar y ceñir (V. e.v.) la
de las inst. mil. pág. 257.) accion gerárquica con insoportable SARGENTEo; á
Por vía de contraste y claro-oscuro conven no esperar reposados que las órdenes descien
drá añadir á la larga enumeracion de cualidades dan y se cumplan;á multiplicar las punzadas:
los defectos que debe evitar el GENERAL. á dudar del celo de todos; á creer siempre in
Debe huir de las pasiones ó sofocarlas en su dispensable su presencia y su opinion en los
pecho. La del amor, por ser la más avasallado más ínfimos detalles. Esta manía y comezon.
ra, ofrece triunfos más brillantes. La historia que muchos hombres mezquinos confunden con
recuerda con disgusto la flaqueza de ALEJANDRo la viGILANCIA, acarrea, sino la pérdida, por lo
ofreciendo á la cortesana Tais, como expectácu ménos gran menoscabo de «respetabilidad». El
lo, el incendio de Persépolis; la de Por Ewkin, cu célebre ALEJANDRo FARNESio no está libre de esta
briendo de cadáveres la brecha todavia imprac inculpacion. El mariscal BUGEAuo, que para ca
ticable de Okzakoff, sólo por no retardar á su da caso de la vida práctica siempre tenia una
querida, la princesa Dolgorouki, el mujeril capri frase dispuesta, flageló esta malhadada propen
cho de ver un asalto; la de Bon APARTE, confesada sion diciendo: «celui-là qui doit mener la voi
por él mismo (LAS CASEs T. I, pág. 2011), de dar ture, la tire» el que debe guiar el carro se pone
á la suya, sin duda ménos exigente, el gusto de á tirar de él.
presenciar en el Col de Tenda un ataque de Pero ¡qué más! Tan impecable quieren algu
guerrillas. nos al GENERAL DE Ejército, que hasta le prohiben
El corazon del hombre de guerra, por lo mis amar la gloria «con exceso». EUGENIO DE SARoya
mo que ha de ser capaz de grandes emociones, decia que la gloria es á veces una hipócrita que
suele buscar en la sensualidad deleite y descan se esconde bajo el manto del honor de los es
so; no es razonable suponer anacoretas en me tados.
dio de un campamento; pero el mérito consiste Adrede no hemos tocado, siquiera de pasada,
en que la pasion no llegue a dominar la moral lo concerniente al ramo técnico y científico (V.
ó el honor. ALCIFTADES y CESAR sabian salir, cuan
ARTE, EsrrÁTEGIA, GUERRA, TACTICA, Fortificacion,
do era oportuno, de la vida crapulosa á que les etc.). Sobre todo esto los tratadistas abundan, así
convidaba la corrupcion de sus tiempos; y el como las opiniones y sistemas; mas como en
sueco BANNER, Severo vengador de los manes de ellos se olvida ordinariamente que el sol DADO es
su rey Gustavo Adolfo, aunque muerto, segun «hombrero y el GENERAL tambien, hemos preferi
la opinion, por los excesos, se los hacia perdo rido parafrasear el articulo de la ORDENANZA en
nar por las rápidas transiciones con que pasaba sus tres importantes puntos de conducta, talento
de la orgía á la conducta más austera. y experiencia.
La falta de integridad, la sed de riquezas es Recapitulando lo que al primero correspon
abominable por la facilidad misma con que or de, se ve que el GENERAL debe conocerse á si
dinariamente puede ser satisfecha. Algunos ge mismo ántes de todo; conocer luego á su propio
nerales del primer imperio francés, Sour y Mas pais, á su gobierno, á sus soldados con sus cua
SENA, han enturbiado con su rapacidad el brillo lidades y defectos, con sus costumbres y pasio
de sus dotes militares. nes, para comprender el juego difícil de los re
El no querer terminar una guerra estando en sortes del MANDo y de la Disciplin.A. Extender en
su mano, ó dar batalla, teniendo ya en el bolsi lo posible igual conocimiento al país, al ejérci
lo el tratado de paz, como el principe de Oran to, al GENERAL enemigo, sin economizar gasto ni
 GENE - ) 2– GENE
industria para penetrar los secretos de su conTE lo primero de tenerle alejado de las tropas en
y de su cUARTEL GENERAL. Obrar siempre bien, tiempo de paz.Se prefiere confiar esas tropas á
persuadido de que los «altos hechos» podran pa medianías incapaces de formarlas, pero sumi
recer casuales, pero las «virtudes» nunca. Obe sas, dóciles á todas las voluntades y á todos los
decer al gobierno respetuosamente, mientras no sistemas, más bien que al hombre superior, que
se comprometa su dignidad y su honra, sabien pudiera adquirir sobrado crédito, resistirá opi
do en todo caso resistir con prudente entereza y niones impuestas, hacerse conducto (canal) de
dimitir, si es preciso, sin despecho ni rencor. las gracias del soberano y llegar, en fin, á ser
Acordarse de sus deberes ántes que de sus de el hombre de las tropas, el general nato. Lo que
rechos; no confundir la terquedad con el carác se quiere es poder dar el mando de losejércitos á
ter y el teson, ni el mal humor con la energía. sus propias hechuras, acostumbrar á las tropas
Sostenersu autoridad y su palabra, pero sin te á que reciban á cualquiera que se envía con tal
naz apego á su opinion. Pensar despacio y eje que lleve el nombramiento real. Llega la guerra,
cutar de prisa. Oir á todos: juzgar, comparar y y los desastres obligan á echar la vista sobre el
resolver lo que le parezca. Despreciar la adula general hábil; se le emplea al fin, pero al mismo
cion, rodearse del mérito, saber buscarlo, des tiempo se le contraría y molesta; se querria, si
enterrarlo, distinguirlo bien, sin pecar de pródi fuese dable, que las cosas marchasen, pero que
go ni de avaro en la recompensa: el premio, que el general se hundiese. Logra este general re
salga siempre de su mano, el castigo, de un tri parar y sostener los negocios, al punto se teme
bunal. Negar sin desabrimiento: el sí pronto, el su fama; su gloria importuna; pronto se hace la
no tardío. No distribuir favores con igualdad, paz, y al general ya formado, ó que empezaba á
ni dar á colectividades, ni darlo todo de una vez. formarse, para nada se le emplea ni consulta.
Mostrar viva solicitud por el ascenso, por la co Sus talentos se enmohecen sin acabar de per
modidad, por el bienestar de sus inferiores. Tra feccionarse; las tropas que tenia conocidas cam
tarlos con cierto agasajo y hospitalidad algo es bian, se renuevan, toman otras instituciones,
pléndida cuando vienen comisionados. Tener obedecen á otros principios. Así, cuando las des
buena mesa, sin chanzonetas ni murmuraciones, gracias vuelven á llevar á este hombre al frente
donde, sin caer nunca en burlon, pueda asomar del ejército, tan extraño encuentra el general á
el epígrama como correctivo. Utilizar lo bueno su ejército, como el ejército á su general. Esta
y lo malo de que dispone, empleando los hom es la historia de casi todos los paises en casi to
bres, segun la frase de Napoleon, como el arit das las épocas: que no se me acuse pues de de
mético emplea las cifras. Dar órdenes breves, signar ninguno». (GUIBERT. Essaigen. de tactique.
claras y expresivas. Mantener perfecta igualdad Edic. 1773. T. II. pág. 5).
de humor en ambas fortunas, sin ensoberbecer
GENERALA. Toque de ordenanza para reu
se, ni amilanarse: buscando siempre ese dificil nir y formar antiguamente los hombres de una
equilibrio entre el valor y la prudencia, el arro
tropa. La ORDENANzA de 1728 suprimia la termi
jo y la cordura, la iniciativa y la circunspeccion. nacion femenina: «Quando nuestra infantería de
Procurarse á toda costa el primer triunfo, para
qualquiera nacion que fuese tomase las armas...
formar su concepto, inspirar confianza, tomar
tocarán tres veces los tambores: el primer to
ascendiente y crear el espiritu de sus tropas, de
que será la General, el qual será uniforme para
las que debe hacerse querer y respetar.
todas las naciones». (lib.2. tit.5. art. 1). De to
Concluyamos exponiendo una duda. Con
dos modos el nombre y el toque, sea francés ó
nuestro sistema de gobierno, con nuestra actual
español, es elipse ó contraccion de ALARMA, óAR
oncANizAcioN ¿se pueden tener buenos GENERALEs? MA, ó AsAMBLEA GENERAL.
Aquí debemos guarecer nuestra opinion de
trás de un texto escrito «en otro siglo» y «en GENERALATO. Oficio, cargo, empleo del
GENERAL.
otro país» que dice así:
¿«Hay en Europa generales á quienes los go GENERALISIMO. Titulo, dignidad, gerar
biernos dejen suficiente autoridad, para que quia, empleo más alto que los más altos de la
puedan de antemano adquirir la confianza de MILICIA. Corresponde al CoNDEsTABLE de los últi
las tropas, formándolas para este efecto durante mos años de la EDAD MEDA. Es más que GENERAL
la paz y haciéndolas, por decirlo así, á su siste EN JEFE, puesto que este sólo manda EuÉRcito EN
ma y á su mano? Si por casualidad descuella oPERAcioNEs, ó EN CAMPAÑA, ó EN PE DE cuenna; y
en un país un buen general, la política de los el GENERALisivo manda el EstApo MILITAR «por
ministrosy las intrigas de los cortesanos cuidan completo en paz ó guerra». En los países cons
 GENE – 553 - GENT
titucionales este cargo es imposible: por encima P. Rodruguez (Discern. de ing.): «Pero de cual
de los cAPITANES GENERALES DE EuÉRcito no puede quiera manera se infiere de todo lo dicho por
haber más que el rey. En Francia el rey Luis una legitima consecuencia, que á la virtud ó lla
FELIPE dió á Soul T el título, puramente honorí mémosla potencia que tiene nuestra alma de
fico, de MARIscAL GENERAL, que sólo TURENA habia inventar y discurrir medios, razones, instru
usado. La única prerogativa «visible» fuétener mentos para aprender ó enseñar las ciencias y
dos centinelas, en vez de uno, á la puerta de su artes, y para perfeccionar las ya inventadas, lla
casa. El DuQUE DE LA VICToRIA,á pesar de ejercer maron, con no menor hermosura que propiedad,
el cargo «efectivo» de GENERALisIMo en los últi INGENio los primeros que descubrieron este nom
mos tiempos de la GUERRA civil, se tituló modes bre». En muchas frases el génie es equivalente
tamente GENERAL EN JEFE DE LOS EJERCITOS REUNI á númen, á inspiracion. Parece imposible, con
Dos. Esta delegacion ó trasmision del más im tantas palabras castellanas, que nos veamos vo
portante de los derechos de la corona repugna luntariamente reducidos á una francesa. ¡Cómo
á las prácticas modernas, y en España no es ha de ser!! este siglo es de genios y de artistas.
presumible que resucite un título llevado por GENIZAROS. Primeras tropas de INFANTERIA
Don Manuel Godoy y, si se quiere, por el duque y DE PREFERENCIA en el antiguo ejército turco,
de Angulema, cuando trajo los 100.000 hijos de célebres, tanto por su valor, como porsu indis
San Luis.
ciplina. Creados en 1330 con el nombre de Yeni
GENEROSIDAD. Inclinacion o propension Cheri (ciudadanos nuevos) fueron durante lar
del ánimo á anteponer el decoro á la utilidad y gas guerras el nervio del poder otomano, la
al interés.—Liberalidad–Valor y esfuerzo en gloria y la pesadilla de sus emperadores; y cer
las empresas árduas (Dicc. ACAD 5.) Recomen raron la increible historia de sus hazañas y des
dable virtud es, por lo tanto, esta de la gene manes con su trágica ExTINCIoN en 15 de junio de
rosidad.
1826, llevada á cabo con horrible sangre fria por
GENIO. Entre los muchos galicismos que in el sultan MAHoMED, cuyas tentativas de reforma
festan nuestra lengua, este merece especial quisieron entorpecer. GENizARo y PREToni ANo, sue
mencion por lo supérfluo. BARALT lo demuestra nan hoy como denuesto en los periódicos radi
en su Diccionario y logra demoler el génie fran cales, siempre que el ejército no está de humor
cés pieza por pieza. Desde luego GENio en caste de secundar algun pronunciamiento.
llano vulgar, esto es, en buen castellano, siem
pre significó indole, CARACTER, APTITUD, disposi GENTE. Del latingens, gentis. Al constituir
cion natural: tener GENIo MILITAR ó genio para la se la antigua sociedad RowANA, se compuso de
quean A, para las ARMAs, es la vocACIoN, la predis un cierto número de agregaciones llamadas gen
posicion, más necesaria en esta carrera que en tes, formadas de las familias conquistadoras que
tenian cierta semejanza con los clans de Escocia
otra alguna. GENio en su otra acepcion gentilica,
como deidad generadora, tambien es usado y ó las TRIBus árabes. (NAPoLEoN III. César T. I. pág.
admisible: el GENio DE LA GUERRA, el genio de las 3)—GENTE DE GUERRA es voz genérica y colectiva
batallas, que puede ser MARTE, ODIN ó quien que corresponde á la moderna TRoPA (V. e.v.) y
admite la mayor parte de sus numerosos adje
quiera. El «galicismo» se comete al sustituir in
tivos: ALLEGADizA, LEVANTiscA, MERCENARIA etc. En
variablemente la palabra GENio á la palabra ge
casi ningun autor del siglo XVI se encuentra
nie, que en francés tiene numerosas acepciones
todavia la palabra TRoPA. GENTE viene desde los
fáciles de traducir por otras voces españolas, co
primeros documentos en romance. Se usaban y
mo INGENIo, NúMEN, Espiritu (V. e.v.) IMAGINAcioN,
se usan las locuciones, HACER, LEvANTAR GENTE.
TALENTo etc. Los franceses, por ejemplo, llaman
«Ya en este tiempo habia mandado hacer su
Corps du génie, ó simplemente Le Génie al cUER
santidad la gente de Italia que habia de enviar.»
po DE INGENIERos. Genie de la guerre no es para
«La suma de la habla fué decir que habian
ellos el Dios DE LA GUERRA solamente, sino la ix
sabido cómo su magestad mandaba llamar algu
nole, el CARACTER de cada una, etc. Hay pues
nos coroneles y capitanes, y que esto era para
muchas frases en que usamos GENuo malamente,
mandarles hacer infantería».—«Los de Augusta
debiendo decir INGENIo, que, segun la AcADEMIA,
esfacultad en el hombre para discurrir ó inven fueron los primeros que comenzaron á levantar
tar con prontitud y facilidad y está bien en es gente y ponerse en armas». (AvLA y ZúÑIGA. Co
ta cita de SAAVEDRA FAARDo: «Segura es la guer ment. pág. 11).
GENTILHOMBRE. (V. y comp. ENTRETENIDo,
ra que se hace con el ingenio y peligrosa e incier
AvudANTE). En los siglos XVI y XVII no es fácil
la la que se hace con el brazo». Dice tambien el
70
 GENT – 554 – GESO
darse cuenta, con la precision actual, de algu forman ya objeto de cultivo especial, la GEologíA
nos CARGos y FUNcioNEs MILITAREs; sin embargo, verdaderamente dicha encierra dosgrandes sec
los GENTILESHowRREs pueden asimilarse á nues ciones además: la GeogNósi A ó GeogNowíA, parte
tros AvUDANTES DE CAMPo u oficiales á las inme verdaderamente práctica, que investiga y expli
diatas órdenes. En todas las cÉDrLAs y provisio ca las LEYEs de composicion y distribucion de los
nes de aquel tiempo se asigna al CAPITAN GENE MATERIALEs del GLobo, y la GEogENIA, GEogÉNEsis
RAL, es decir, al GENERAL con MANDo, aunque no ó GEogENÉSIA, que se remonta á buscar el origEN
sea EN EFE, cierto número de GENTILEshombres y más probable y la Histori A de la creacion y cons
ENTRETENIDos. En uno de los documentos más titucion de nuestro PLANETA.
antiguos del siglo XVI, que es la ORDENANzA da Resumiendo, la GEologíA abraza en toda su
da en Génova por CARLos V, á 15 noviembre latitud: estudio exclusivo de la superficie de la
1536, para el ejército de Italia, se lee: «Item: tierra tal como á la vista se presenta (GEoGRAFíA
mando que el dicho Marqués (del Gasto) haya FisicA); estudio más profundo y determinado de
de tenery tenga, para acompañamiento de su los MATERIALEs que componen la costrÁ sóLIDA del
persona y para las otras cosas de nuestro servi globo MINERALogíA y PALENTEoLociA); averigua
cio, diez Gentiles-hombres, demás de los vein cion de las LEvEs que rigen la DisposicioN de es
te que primero tenia con el cargo de Capitan tos MATERIALEs (GEogNosia); deducir ó presumir
general de nuestra infantería española, que los fenómenos y cataclismos que han traido la
son todos treinta Gentiles hombres; y para en tierra desde su origEN á su estado actual (GEo
tretenimiento de los dichos diez se le den quin GENIA). En los articulos TopograríA, REcoxocumex
ce escudos al mes para cada uno etc.» En los ar ros y otros se demuestra y se inculca, no la con
ticulos que siguen, se le dan cincuenta ALABAR veniencia, sino la necesidad de que en los Estu
DERos alemanes para su GuARDIA PERsoNAL, y Dios MILITAREs entren ligeras nociones de GeologíA,
cuatro trompetas; y además se le permite que en sustitucion de las incompletas y anticuadas
queden á su lado, con ENTRETENIMIENTo mensual que Suelen darse de GEogRAFíA FísicA.
de diez escudos, veinte CAPTANEs REFor MADos de GEOSTRATEGIA. Nombre que dan algunos.
infantería italiana, hasta que encuentren colo como el general DURANDo, á la EsTRATEGA con
cacion, así como varios caballeros y mancebos, aplicacion inmediata al TERRENo.
GENTILES-novBRES y CoNTINos de CASA REAL. GERARQUIA. De las dos voces griegas ieros,
GENTILEZA. Gallardia, garbo, buen aire. sagrado y yargia autoridad,preeminencia; por
consiguiente la palabra ha venido recientemen
GEOGRAFIA. Geodesia. (V. Topoca.Aria). te al lenguaje vulgar del religioso ó eclesiástico.
GEOLOGÍA. Atendiendo á su etimología Significa expresivamente escala gradual, órden
griega ge ógeos, tierra, y logos, ciencia, discur ascendente, cadena, cuyos numerosos y desigua
so, comprenderia la CIENCIA DE LA TIERRA «en ge les eslabones unen al soldado raso con el general,
neral»; pero hoy su significado estricto compren con el ministro, con el rey. Pudiera decirse GRA
de el estudio de las leyes que presidieron á la DUACION: es sinónimo casi de suboraDINAcioN. Den
formacion originaria del GLobo TERRAQUEo; de los tro de ella circula y se desenvuelve la Discipli
cambios, trastornos y modificaciones que han NA.—Tanto en el articulo correspondiente á esta
sufrido; de los MATERIALEs que lo componen, y de última voz, como en el de AsceNso, se encarece
la EstructurA y DisposicioN de estos mismos ele la ventaja de reducir lo posible, en vez de au
mentos en su estado actual. mentar los ESCALoNEs ó EslÁnoNEs de la GERARQUiA.
El vuelo que ha tomado esta esencia en lo Tambien en los artículos FALANGE y LEGioN se
que va de siglo. hace que en el dia algunos de hace resaltar la sencillez GERARQUIcA de las mili
sus principales ramos formen ciencias casi in cias GRIEGA y RomANA.
dependientes, aunque intimamente ligadas en GERIFALTE. Nombre de una piezA ó cule
su origen. En este caso están la GEoqRAFiA Fisi BRINA en la antigua ARTILLERíA. El P.ToscA le lla
cA, que estudia exclusivamente la coNFIGIRAcioN ma GRIFALTo y DICC. ACAD. GERuFALco. El GERuFALTE
ExTERioR DEL GLobo; la MINERALogíA, que examina es ave, como el HALcoN. (V. e. v.)
los FACToRES MINERALEs, alejándose en el exámen GESO. Especie de DARDo con que peleaban
del origen geológico, y la PALEoNToLogia que, los primitivos españoles, arrojándole de léjos y
hermanándose con la Zoología y la Botánica, quizá seria con punta hamata (sic.) CLoNARo.
marcha casi independiente en busca de adelan Mem. de la A. de la H. pág. 11.) No está en Dicc.
tos que luego refluyen en la GEologíA general. ACAD. El Dicc. Moretti da Gues A. El patriotismo
Fuera de estos ramos, que por su extension del Conde suele atribuirnos «exclusivamente»
 GEST GLOB
nombres y cosas que tanto pueden ser nuestras del RECTo.–Cuando la FILA entera, ó de una pie
como de otros. En TITo Livio se lee: Leves autem za, muda de frente se llama vARIAcioN, y cuando
qui hastas tantum GEsAQUE quererent vocantur». es un BATALLoN ó un ejército, CAMBIo DE FRENTE.
(lib. 8). Pero en SERvio: «Pilum propiè est hasta «Giro de la guerra» es el rumbo, sesgo, carácter,
Romana, ut GESA gallorum, Sarissae macedo disposicion que va tomando.
num». En SuIDAs, en FESTo, en VIRGILio,se ve que GIRON. Antiguamente estandarte ó guion
el GEso, gesum, era arma de los CELTAs y GALos terminado ó cortado en punta. (Dicc. AcAD.)
que tomaron los RouANos. ATENEo es el que afirma
que lo tomaron de los españoles.—DrcANGE cita GLACIS ó GLÁSIS. Los franceses, que nos
como francesa la GISARMA que tal vezsea la FRAN han dado esta voz TEcNicA de FonTIFICAcioN, no
ciscA (V. e. v.) dardo para unos, y hacha para pueden encontrar su origen, que de todos mo
Otros. dos es poco antiguo. Hasta fines del siglo XVII
los españoles, tomándolo del italiano, deciamos
GESTA ó GESTAS. Segun Dicc. AcAD. actas,
EsPALTo (V. e.v.). El GLAsis, que no debe confun
historia, hechos de príncipes, guerreros ó per
dirse con ExPLANADA (V. e. v.), es la tierra dis
sonajes.
puesta en larga y suave pendiente ó DEcLive.
GILITOS. Apodo que se dió, en los cueRpos desde la cRESTA del cAMINo cUBIERTo, ó desde el
FAculTATivos, á los oricIALEs rápidamente educa BordE de la conTRAEscARPA, hasta confundirse con
dos, durante la GUERRA DE LA INDEPENDENCIA, en el terreno ósuelo natural. Los ingenieros civiles
el colegio MILITAR de la Isla de LEoN, dirigido por y los geólogos han adoptado esta voz, introduci
GIL DE BERNABE, que murió en 23 agosto 1812. da ya en el lenguaje ordinario, para indicar una
GILMAESTRE. Dice el Dicc. AcAD. 5 y copia extension larga, lisa y con tan poca pendiente
MoreTT que es «el teniente de mayoral que suple que no pueda llamarse TALUD (V. e. v.). Al ex
por este en el gobierno de caballos ó mulas que tremo exterior del GLAsis, es decir, á su inter
tiran de cañones ó morteros». No tenemos texto. seccion, ó mejor confusion, con el TERRENo, unos
GIMNÁSTICA. Debe decirse asi y no civNA llaman Pié y otros cola. Allí empieza la ExPLANA
siA. Así al ménos lo escribian los LATINos; aunque DA, en la que generalmente se plantan alamedas
la voz es griega, de gimnos desnudo.-GIMINAsio, y sirve de paseo publico.
lugar destinado á ejercicios gimnásticos. En Gl AVE. «Todos los omes que ovieren cuan
Francia introdujo la GIMNÁSTICA MILITAR un espa tia de 20.000 maravedises ó dende arriba, que
ñol, AMonós, que ya en 1807 tuvo en Madrid GIM sean tenudos de tener cada uno armas compli
NAsio MILITAR. Todavia aprendió con él en París das.... et bacinete con su camal, e capillina con
el oficial de ingenieros APARICI, comisionado pa su gorguera, e yelmo, e GLAve, e estoque, et fa
ra trasplantar esta instruccion á España y que cha et daga etc.» Ord. sob. armam. de Don JuAN
tradujo el REGLAMIENTo francés.-GIMNASTA es el II. 1390).—Este GLAve ya no se exige para los de
que se ejercita en GIMNASTICA. menor cuantía.—¿Tendrá que ver con el fran
GINETA. GINETE. V. JINETA, JINETE, como cés GLAve?CLoNARD en Disc. sobre el traje, pág.
hoy se escribe, segun el DiccioNARio y el Pron 157, dice que GLAve, del francés glaive, signifi
tuario de Ortografía de la ACADEMIA EspÁÑoLA. ca LANzA corta.–En 1336, segun la CRóNICA DE
GIRANTE. Pieza de la antigua ARTILLERia, | Dox PEDRo, cap. 2. se introdujo con las nuevas
que pesaba 13 quintales y 50 libras, tenia 43 | ARMADURAs la voz GLAve y como está junto con
calibres de longitud y disparaba bala de 2 libras. | dagas y estoques, y no se menciona la EspADA.
Tambien se llamaba FALCoNETE extraordinario. | parece verosímil que fuera esta. No está en
Dicc. AcAD. 1 ni 5–Glaive en francés viene de
GIRAR. Dar ó hacer Gino (V. e.v.). Girare gladius, Espada (V. e. v.) de donde tambien gla
en latin; gyróo en griego. diator, gladiador.—BARDIN duda si pudo ser LAN
GIRO. El movimiento INDividuAL del sold Ado zA corta, chuzo.
en la FILApara darfrente á donde tiene el costa
GLEVA. «Antiguamente lo mismo que cas
do ó la espalda. Este último movimiento, que la
TÁCTICA antigua llamaba «media vuelta á la iz
cajal». (Dicc. AcAD. 5)
quierda», por darse el giro hácia aquel lado, hoy GLOBO. En el tecnicismo del MINADoR se lla
se manda con la voz DobLE DERECHA, por hacerse ma GLobo DE coMPREsox la MINA RECARGADA y des
con dos GIRos de ángulo recto hácia este lado. tinada á obrar, con empuje lateral ó inferior.
«Medio derecha ó izquierda» indica que el ANGu contra los TRABAJos análogos del enemigo. Dicen
Lo descrito sólo ha de ser de 45 grados ó mitad los franceses que los inventó BÉLIDoa en 1753.—
 GLOR – 556 – GOBI

En el art. AEROSTACION se da noticia del Gloro les unos ayos ó mentores ó subordinados, gene
AEROSTÁTICO con aplicacion á la GUERRA..-GLobo, ralmente oficiales DE CARRERA, con el extraño
en latin globus, suena tambien en la TÁCTICA Ro nombre de GobERNADoR DE LAS ARMAs. En 1642 un
MANA y de la EDAD MEDIA, como órden y forma Duque de Alba, en la frontera de Portugal, tenia
cion DENSA, compacta, análoga al CUADRo moder por tal gobernador de las armas un antiguo MAE
no y quizá semejante al orbis, orbe, Nuela (V. SE DE CAMPO distinguido en Flándes é Italia. De
e. v.) La disposicion en cuADRo,en cíRCULo, es bia ser bochornosa esta cooperacion, cuando en
instintiva en toda TroPA ENvUELTA que hace re carta, no muy reverente por cierto, de dicho du
sistencia desesperada. Puede haber sido por que, fecha en Ciudad-Rodrigo 30 de agosto 1642,
consiguiente EvolucioN reglamentaria desde la dice al valido conde-duque de Olivares: «A que
antigüedad. En los Comentarios de CESAR se en se añade el ver que no siendo estos señores (alu
cuentra muchas veces (Guer. de Gal. lib. IV. de al conde de Monterey y condestable de Cas
cap. 37. Guer. de Alex. cap. 40. Guer. de Afr. tilla) ni el almirante príncipe de Butera y mar
cap. 15). Vegecio la cita (lib. 1. cap. 26). Caton, qués de los Velez más soldados gue yo, ni visto
citado por Festo, dice: «Sive forte opus sit GLo más mundo, ni manejado más negocios, no se
mo...» y AULo Gelio (lib. 1. cap. 9.): «Vocabula les haya dado GobERNADoR DE LAS ARMAS como á
sunt militaria quibus instructa certo modo acies mí: desaire que sólo por mano de V. E. lo puedo
appelari solet: frons, orbus, GLOBUs...» Algunos esperar, y cosa que sólo se acostumbra hacer
quieren que en el Globo las tropas formen sóli donde hay incapaces, niños ó mujeres». (Mem.
Do ó círculo lleno, miéntras que en el orbE sólo hist. esp. T. XVI. pág. 448).
haya tropas en la circunferencia, quedando el
GOBERNAR. En los Comentarios de Avil.A y
interior vacío.
ZúñigA y otros clásicos de la época, la frase Go
GLORIETA. Kiosko, cenador, sitio circular BERNAR LAGUERRA se entiende por dirigirla, guiar
y central en los jardines.—El jardin mismo, sí la, conducirla. Tambien se gobierna una compA
es pequeño y ruin. No hay capital de provincia ÑuA. «El capitan cuya compañía estuviese mal
sin glorieta, debida «al celo del gobernador gobernada...» (ORD. art. 5. tit, 10. trat. 2).
civilo.
GOBIERNO. Es evidente la conexion y al
GLOSARIO. Diccionario que explica pala
mismo tiempo la divergencia entre Gobierno y
bras oscuras y desusadas.—Algo tiene de esto
MANDo: pero es áun mas evidente la dificultad de
la presente obra.
definir por separado entrambas voces con clari
GOBERNADOR. Del latin gubernator. En el dad y exactitud. Probemos. Dicc. AcAD. 5. da:
dia queda reducido este dictado al MILITAR de «Gobierno. El órden de regir y gobernar alguna
cierta graduacion que manda PLAzA ó punto FUER cosa.–El empleo, ministerio y dignidad del go
TE, ó es AUTORIDAD de provincia, ó manda el PER bernador (V. e.v.)—El distrito ó territorio en
soNALY MATERIAL afecto al CUARTEL GENERAL de un que tiene jurisdiccion ó autoridad el goberna
ejército EN CAMPAÑA, con funciones análogas al dor.—El tiempo que dura el mando ó autoridad
PREBosTE y vAGUEMESTRE (V. e.v.). Pero antigua del gobernador.—En latin gobierno, guberna
mente tuvo más extension. GobERNADoR DEL CON tio». Desde 1818, en que imprimió la ACADEMIA
sejo se decia, por ejemplo, en los siglos XVI y su 5.º edicion, mucho han variado las cosas en
XVII del que lo presidia sin la «propiedad» del nombre y esencia.—Por ejemplo en ese mismo
cargo de presidente. Hoy todavía se dice «gober libro dice: «Gobernacion, lo mismo que gobier
nador de la mitra» al que ejerce funciones de no, que es como se dice más comunmente».
obispo sin serlo. De análoga manera al que man En 1867 nadie trueca ni confunde ambas voces.
daba un TERcio (V. e. v.), sin ser su propietARio –Viene á terciar y embrollar otra palabra usual:
(V. CAPITAN) no se le llamaba maestre de campo ADMINISTRACION. Administrar segun la misma edic.
ACCIDENTALó 1NTERINo, que hoy diríamos, sino Go de la ACADEMIA, es gobernar ó cuidar, como la
bERNADOR del tercio. A la sazon el actual gober hacienda, la república, etc. En latin, gubernare,
nador de PUNTo FUERTE solia llamarse general administrare. En el lenguaje TÉCNico,ó si se quie
menteALCAIDE. Pero aún se fué mas allá en el des re jerga política de hoy, se sienta por algunos
concierto que empezó hácia 1640 (V. Ascenso, BR que «gobernar es administrar:» y por otro lado,
GADIER, SARGENTO GENERAL DE BATALLA, MAESTRE DE una escuela tiene por principio que «el Rey
CAMPO GENERAL). La incapacidad notoria de mu reina y no gobierna». Positivamente hay algo
chos generales, que debian el MANDo de un Ejér que es comun, y mucho que no lo es, entre MAN
CITo á su abolengo ó sus intrigas, obligó á poner Do, GobERNo, ADMINISTRACION. Cuando la ORDE
 GOBI -- 557 –
NANZA, reformada, ponga su lenguaje al nivel del
de nuestros dias, nos dará resuelta esta y otras
muchas cuestiones. Tomándola sin embargo co
mo está–que no está tan mal-Se ve siempre
la tendencia, sino á definir, á distinguir mando
y gobierno: mando DE ARMAs, gobierno ECONÓMICo,
INTERIo; mando EN jefe, mando EN SEGUNDo, de
detalle, de jefe de E. M., de maestre de campo
general: de lo que en sí lleva la particula latina
sub (debajo) cuando se antepone á un cargo. Pe
ro, bien mirado, cuando se goBIERNA ó Se ADMI
NISTRA, implícitamente se MANDA. Dicc. ACAD. de
fine: «GobERNAR, mandar con autoridad y regir
alguna cosa.–Guiar». La cuestion vuelve á en
redarse, y no conviene removerla mucho, por
que entraña otras muy graves de on GANIzACION y
Disciplin.A.—Si se declara perfectamente distin
tos, separables y separados el MANDo, el GobiemNo
y la ADMINISTRACIow en lo MILITAR, puede llegarse
á fuerza de falsos raciocinios á donde llega, por
ejemplo, VALLEcillo, discurriendo sobre esto en
sus recientes Comentarios á las ORDENANZAs: á la
manía de «especializar y clasificar» FUNCIONES; á
la «absoluta» de que quien sirve para adminis
trar y gobernar no sirve para mandar, y al ab
surdo, en fin, de pretender la creacion de dos
SCAlAs ó CARRERAS distintas: una en que hayan
de vejetar eternamente el FURRIEL, el ABANDERADo,
el SEGUNDo comANDANTE de batallon ó el TENIENTE
conowell, hasta hace poco heredero del antiguo
SARGENTo MAvor; y otra escala (no sabemos si pa
ralela) por cuyos peldaños han de subir, ó sal
tar, á toda prisa los felices «predestinados» al
mando. La exuberancia de imaginacion y el odio
al método nos extravia siempre en estos paises
meridionales. Porque no paran ahí las induc
ciones, cuando un espíritu agudo se propone en
garzarlas. Para Vallecillo y sus sectarios, nu
merosos por desgracia, son incompatibles la es
pada y la pluma, el cuartel y la oficina, el bas
ton y el compas, la corneta y el mapa. Nadie en
la milicia es militar más que el oficial DE FILA;
nadie puede ser GENERAL, sino el que manda
cuerpo (se supone de INFANTERíA y CABALLERíA:
sabido es que los cuerpos FACULTATivos no son
militares). Esto no sólo se dice en los cuerpos de
guardia: se imprime en libros casi oficiales,
puesto que llevan por titulo Comentarios á las
Ordenanzas. Si la fogosidad de ingenioy la abun
dancia de erudicion se hubieran templado y re
frenado con un poco de sana crítica, imparciali
dad y compañerismo (V. Espíritu DE CUERPO) al
go más hubieran ganado las Ordenanzas y su
laborioso comentador. Las ORDENANZAs (V. e. v.)
vigentes desde 1768, á pesar de anticipar
GOBI
se, y mucho, á su época reflejan, como no pue
de ménos, el espíritu de la sociedad MILITAR y Ci
vil, tales como las constituyó el siglo XVIII y la
segunda mitad del anterior. Si en 1868 descue
lla en el ejército el oficial, DE FILA y en la socie
dad el ESTADo LLANo (cuando no el proletario) en
1768 y mas en 1668 lo que descollaba era la aris
tocracia de sangre. Para capitanes, coroneles y
generalísimos «graduados ya en el cláustro ma
terno indispensables eran aquellos pobres sa
GENTos MAYORES y TENIENTEs coroNELEs, oscuras y
arrinconadas máquinas de GobierNo y ADMINISTRA
CION, REGIMIEN y Disciplin.A. Espléndido y envidia
ble era entónces el MANDo DE cuerpo. Pero lo que
pasó... pasó. Tomar en el dia camino opuesto,
y radicalmente democrático, para llegará aquel
mismo resultado; romper á golpes de folleto ó de
epigrama la noble é inteligente ESPADA de todo
el que no mande cuerpo (siempre, por supues
to, de infantería ó caballería); negar virtudes, y
valer, y APTITUD MILITAR á todo el que no prue
be rancho; establecer odiosas é imprevisoras
comparaciones; enconar odios; irritar impacien
cias; halagar preocupaciones; buscar populari
dad entre la muchedumbre.... todo eso, que de
muchos años acá se viene haciendo impune
mente, dará frutos amargos en su dia.
Basta. Si bien estas páginas bajo su modesta
forma aspiran, entre definiciones de vocablos,
á tocar de vez en cuando y de pasada al
gunas de las interesantes materias que aque
llas entrañan ó suscitan, no se intenta dar
entrada á polémica, ni recriminacion, ni mu
cho ménos personalidad. Quede, pues, la cues
tion en donde está. En que es difícil, inú
til, y sobre todo ocasionado y peligroso ahondar
ó escarbar la definicion de MANDo y Gobierano.
Tan ociosa nos parece como las múltiples defi
niciones del honor ó del vALor (V. e.v.). El Fu
RIEL de ántes de ayer, y ABANDERADo de ayer,
será hoy buen CAPÍTAN y sabrá ADMINISTRAR, Go
BERNAR y MANDAR su compañía: como mañana.
coMANDANTE, su batallon; como al otro dia, coro
NEL, su regimiento. Por la inversa, el oficial de
FILA, de cuartel, de armas ó como quiera lla
marse, el que abomina la aritmética y los pa
peles, bien puede llegar por su camino á exce
lente secretario de direccion, oficial de secreta
ría, ministro del tribunal supremo. El conti
nuo roce de los hombres, de los libros y de los
negocios; el ejercicio alternativo en cargos se
dentarios y activos; el paso ascendente de uno
á otro escalon gerárquico, con sus variables fun
ciones, Son los que, ensanchando la natural ca
pacidad y robusteciendo el espiritu, dan la
 GOBI - 558 – GOBI
PRACricA de buena ley (no la rutina), el tacto, la cia ó vacante del coronel con ejercicio, los re
experiencia, la firmeza y la autoridad indispen formados y graduados que optarán á el en falta
sables en quien ejerce MANDoy GobierNo, separa del teniente coronel y sargento mayor, y el ca
dos ó juntos. Por lo demás, como ni la ORDENAN pitan en quien recayere, en defecto de todos, no
zA, ni nadie puede decir todo á un tiempo, sino podrán alterar las de mecánica ó interiorgo
un articulo despues de otro; forzosamente ha bierno que estén establecidas en el regimiento,
bla en uno de MANDo, y en otro de GobierNo, y en y cuando alguna ocurrencia persuadiese á hacer
otro de ENseÑANzA, y en otro de Disciplin.A; pero novedad, procederá junta de capitanes. Y así en
sin hacer separacion ó distincion arbitraria; sin esta clase, como en todas las demás que, por or
dar pié, ni fundamento á sutilezas ó exageracio denanza, instrucciones ó prácticas deben cele
nes. La prueba está manifiesta en los ARTícULos brarse en los cuerpos para recluta, remonta,
que literales se copian: «En el económico inte vestuario, armamento, manejo de caudales y
rior gobierno del regimiento (que sólo es pecu demás juntas de gobierno, tendrán intervencion
liar al coronel, sin que pueda alterarle el supe y presidirán el brigadier, como si fuese el coro
rior mando de otro jefe,á quien por el de armas nel, y el reformado, graduado ó capitan, cuan
esté subordinado) debe entenderse el método, do tenga el mando, como si fuere uno de los je
equidad y economía con que ha de atenderse fes propietarios, dando cuenta al inspector ge
á la subsistencia y entretenimiento del soldado; neral del mismo modo que ellos lo ajustan».—
las reglas de policía y buen régimen que dentro Art. 2. Ultimamente, para no dejar motivo á
y fuera del cuartel debe observar su tropa; su disputas, si sucediese que diversos cuerpos
instruccion en las evoluciones militares y pun (aunque unos sean de infantería y otros de ca
tos de disciplina; el cuidado de que los capita ballería ó dragones) se junten en un mismo pa
nes cumplan con la obligacion de que sus com raje, y en él no hubiese gobernador ó coman
pañías esten completas, vestidas y armadas; que dante militar establecido ni tampoco oficial ge
los fondos dotados á señalado fin no se inviertan neral á quien reconocer para el mando de armas
en otro; que todos desempeñen exactamente sus solamente, que correspondería sobre todos aque
funciones, y que ninguna falta que conspire llos cuerpos á un gobernador ó comandante de
contra la regularidad de mi servicio ó buen ór plaza, si estuviesen dentro de ella; debe recaer

den del regimiento quede sin castigo». (ORD. en el oficial de mayor graduacion que estuviere
GRAL. art. 6. tít. 16. trat. 2. Oblig. del coronel). presente en los cuerpos que se hayan juntado,
Repetidas reales órdenes, más ó menos ex bien sea jefe propietario ó interino de alguno de
plícitas, de 19 abril 1772, 10 mayo 1804,31 ma.
ellos, tenga empleo ó agregacion; pues indistin
yo 1828,28 mayo 1844, 22 enero 1845, 22 abril tamente se ha de atender sólo al mayorgrado y
1846, 30 enero 1848, 17 agosto 1849, han veni en igualdad al más antiguo, sin que este man
do á sostener y dejar á los inspectores y jefes
do tenga trascendencia ni conexion con el de
NATos, contra los cAPTANEs GENERALEs, todo lo cada regimiento en particular, porque en él se
que concierne al órden INTERIoR, GubERNATIvo, ha de seguir inviolablemente el órden que pres
EcoNóMIco ó ADMINIsTRATIvo de los cuerpos; pero cribe esta Ordenanza».
en ninguna manera á establecer, ni sancionar Y dice en otros: «El Capitan será á sus jefes
esa pretendida incompatibilidad entre MANDo y el solo responsable de la disciplina y todo el Go
GOBIERNo. La ORDENANZA está terminante: «El BIERNo de su compañía. ... n «El capitan cuya
mando de un regimiento, sea en propiedad, in compañía estuviese mal GobERNADA ó disciplina
terino á accidental, ha de tener unidas las par da no tendrá ascenso al guno.» (Art. 2 y 5. tit
tes de armas, disciplina, economía y demás de 10. trat. 2).
que se compone; sin que en ningun caso pueda En varios artículos de este DiccioNARio, sin
pretenderse la division de ARMAs y MECÁNICA que gularmente en BRIGADIER, CAPITAN, ConPAÑiA, GE
se ha practicado hasta ahora; pues el MANDo en NERAL, SARGENTo,Vivo, se dan pormenores his
tero ha de residir y depender de un solo EFE en tóricos y apuntes críticos que contribuyen á
el cuerpo, por el órden que irá explicado en es esclarecer y determinar la opinion en tan deli
te título». (Art. 1. tit. 34. trat. 2). Este es exac cada materia.
tamente el articulo 1.º de la real órden de 16 Ahora, por deber de lealtad, transcribiremos
marzo 1765 que el conde de CLoNARD cita en su íntegro el texto que ha ocasionado nuestra ve
Hist. org. T. V. pág. 284, la cual contenia estos hemente refutacion. Dice así: «Creo que nunca
otros dos quese relacionan con el asunto.--Art. 9 se conseguirá, por muchos esfuerzos que se ha
El brigadier que tomare el mando en ausen gan, que el mando de las armas y el cuidado de
 GOBI – 559 – GOLA
todo lo administrativo, mecánico, político y gu de Estado Mayor General, propiamente dicho,
bernativo de los cuerpos esté acumulado á una haya sido sobresaliente General en jefe de un
sola persona; y creo imprescindible, por consi ejército». (VALLEcillo. Com. á las Ord. T. I.
guiente, que al coronel le siga su teniente y al página 413). -

comandante el suyo, con la denominacion y el

GOCETES. Las diversas piezas, de varias
grado que se quiera. Son empleos á mi juicio,
formas, en las antiguas ARMADURAs, destinadas, á
así como los de abanderado y ayudante, indis cubrir las articulaciones de los miembros sin
pensables, sino para la táctica, para el combate;
embarazar su juego. (CLoNARD). De la palabra
sino para el mando de las armas, para el inte
francesa gousset, sobaco. Especie de roel ó cir
rior gobierno; sino para providenciar nada, pa
culo de hierro que en las armaduras de los an
ra prepararlo todo; sino para crear, para con
tiguos guerreros se ponia delante del hombro
servar. Y es de advertir que por efecto de la
para cubrir el sobaco. «Pieza de malla destina
manifiesta relacion que todos ellos tienen entre
da á resguardar las articulaciones de los brazos
sí, ha habido dentro y fuera de España milita y piernas que dejaban en descubierto las falsi
res inteligentes que han propuesto y sostenido
ficaduras (sic) de las armas.–SobAQUERA. Rodela
la creacion de una escala separada comprensiva
do cuero ó correa que hay clavada en la manija
de los grados de Furriel, Abanderado, Ayudan
de la lanza». (Dicc. MIL. de J. D’ W. M.) El Dicc.
te, Sargento Mayor, Teniente Coronel, Sargento
ACAD. no trae esta voz en su primera edicion;
Mayor de Brigada, y de ahi arriba hasta Jefe de
pero en la quinta da: «Gocete (en singular) una
Estado Mayor General de los ejércitos, persua
de las antiguas armaduras, la cual corresponde
didos de que, por tener cada individuo un genio
á la parte que cubre la cabeza». Así lo copian
particular, es dado este á unos para la accion y
HEvA y Monetti. Si consultáramos más textos,
á otros para el consejo, á unos para la prepara
habria más pareceres.
cion en virtud á lo cual decia de su Jefe de Es
tado Mayor y de si propio el gran Duque de Al GOLA. Parte unida al veLuo de la antigua An
ba: «Juntos yo y Chapin Vitello hacemos un MADURA, para defensa del cuello del Hombre DE
Maestro de Campo general, y apartados ninguno ARMAS y para afirmar el mismo YELuo o celÁDA en
de los dos lo hará como se debe.». Y estas mis los hombros. No debe confundirse con GonuA ó
mas atribucioncs, ninguna de mando de armas, GoruAL. Al principio la gola era de MALLA fina, y
dadas al Teniente Coronel y Sargento Mayor en se liamaba cAMAL; pero ya desde el siglo XV se
este y el anterior (titulo de las Ordenanzas) jun compuso de una ó muchas LAMINAs de hierro ar
tamente con la declaracion de ser el Ayudante ticuladas y solapadas, como en los brazos y MA
inmediato subalterno del segundo y su sucesor NoPLAs.-La gola actual, distintivo del oficial DE
en algunas de sus obligaciones durante sus au INFANTERÍA que está de servicio DE ARMAs, es un
sencias y vacantes, así como las funciones ad resto ó recuerdo en miniatura de la antigua Go
ministrativas y ue policia señaladas al Abande LA. El texto siguiente de BARToLové, SCARioN
rado, prueban que los autores de las Ordenan (Doctr. mil. fól. 91) prueba la importancia que
zas comprendieron tambien esta correlacion de se daba á esta parte de la ARMADURA ó CoseleTr
cargos. Y si alguna duda pudiera en esto que V. e. v.) como se decia á fines del siglo XVI.
dar, completamente la desvanecería la disposi «Quitadas las armas (al entrar de guardia) el Al
cion del presente articulo que, desviándose del férez ó el Capitan han de estar con la gola siem
órden de sucesion de mando generalmente es pre, hasta que salgan de guardia; advirtiendo
tablecido, consistente en que el inmediato infe que la gola la deben traer siempre cerrada y no
rior supla por el superior que falte, hace des abierta, que no conviene solamente á los solda
cender al Teniente Coronel en las vacantes ó dos, más ni alférez, ni capitan traerla abierta.
ausencias del Sargento Mayor, para que desem Y acerca de esto diré como en la Isla de la Ter
peñe las obligaciones en que este funciona como cera, un dia andando yo con el maese de campo
jefe. Y aunque es verdad que tal sistema ofre Juan de Urbina, muy amigo mio, pasamos por
ce en la práctica muchas dificultades, lo es la plaza de la ciudad de Angra donde estaba el
tambien que no ofrece ménos su contrario, ó cuerpo de guardia, y viendo que el alférez de la
sea el de que un sugeto mismo sirva simultánea guardia tenia la gola abierta disimuladamente,
ó alternativamente con igual utilidad para el llegó á él hablando y le dió con la mano en la
mando de las armas y para la direccion del re gola, y la arrojó en el suelo, riñéndole adónde
gimen administrativo, político y económico de habia aprendido tan buena disciplina que así
las tropas. No hay ejemplo de que ningun Jefe trujese la gola abierta; lo mismo hacen algunos
 GOLD – 560 – GORG.
soldados desaliñados, que traen la gola abierta dancia, porrazo, tiro.—Hay golpe en vago, gol
por parecerles que están más galanes; ó que tie pe de mano, de gente, de vista, del cuello (en
nen autoridad de hacer lo que bien les parece sin la levita) de gracia, de fortuna, de estado.—Se
ningun miramiento de lo que conviene á su pro da, se descarga, se yerra el golpe.—Golpe al
fesion».–En las obraAs de fortificacion ABERTAs, aro, al parche.-Golpes, toque preparatorio.—
como BALUARTEs ú HomNABEQUEs, la Gol A es la par Los textos siguientes confirman la pluralidad de
te posterior que no tiene PARAPETo: la línea ima significados «..... y yendo sobre la Chusa se le
ginaria que une los extremos de los FLANcos. A entregó sin esperar golpe de cañon».—«... ha
veces la Gol A se cierra con ESTACADAS. biendo los enemigos tirado aquel dia novecien
GOLDRE. En el ORDENAMENTo de Don Juan tos golpes de cañon y culebrina». (Avil.A y Zú
II en Córtes de Segovia (1390) se dice cARCAGE, y ÑIGA. 418.—«.... oyéndose golpes de arcabuz en
en el de Córtes de Guadalajara, Goldre. ALABA, Durcal». (MENDozA. G. deGranada.)—«... dando
CARCAx, bolsa de cuero ú otra materia para lle los enemigos en los unos y en los otros muchos
var las SAETAS ó FLECHAs. golpes de artillería (cañonazos, los cuales tenian
GOLFO. El mar contornea las tierras, esto es, en muy poco los nuestros viendo á su majes
los coNTINENTEs y las Islas, dándoles límites y pe tad entre ellos». (Ávil.A yZUSIGA. Coment. 417).
—«Comenzáronse á retirar hasta sus reparos, y
rímetros determinados; pero tienen estos for
saltando fuera golpe de arcabuceros y balleste
mas tan irregulares y varias, que es preciso dis
tinguirlas con nombres propios. El MAR puede
ros...» (MENDozA. G. de Granada.)—«Que sola
mente le enviase trescientos walones, y con ellos
penetrar tanto en el interior de las TIERRAs, que
el mayor golpe de dinero que fuese posible y al
tome por su gran masa de agua el nombre gené
guna pólvora».—«Tiraron los enemigos algunos
rico de MEDITERRANEo. Pero si la cantidad de agua
es menor y su EMBocADURA más abierta, entónces
arcabuzazos, uno de los cuales hirió al duque
(de Parma) en el brazo derecho en igual distan
ya es GolPo. Si aún es menor que este, BAHiA; y
cia del codo y la muñeca; vino el golpe algo
si aún es menor y sirve de abrigo á los barcos,
cansado y así se detuvo la bala entre las dos ca
ENSENADA, RADA, ANSA, HAvRA óABRA, CoNCHA, CALA.
nillas».—«.... y dando el costado á ménos de
–PUERTo indica asilo muy seguro, obra de arte.
media legua del campo católico pudiera recibir
Ciertos golfos grandes se llaman seNos, comoSe
no Mejicano. un mal golpe....» (ColomA. G. de Flánd. lib. 5).
—«Hubose de sacar golpe de infantería, y guar
GOLILLA. Familiarmente se llama asi al
necer los setos para ojear al enemigo, que, con
MINisTRo ToGADo que la viste. En el siglo pasado
su primer furia acostumbrada, se venia arri
fué verdadero apodo ó Motr DE GUERRA, en la en
mando demasiado». (ID. ibid.)
carnizada que se hicieron el órden ó partido Mi
GOLPEJAR. Lo mismo que vulpejera. (Dicc.
LITAR y el civil. Y continúa.
AcAD. Hist.) No está en Dicc. AcAD. Esp. 1 y 5.
GOLONDRERO. En la jerga de gitanos ó ca
ló, el que sentaba PLAzA DE sold ADo para hurtar
GOLLIZO. Lo mismo que GARGANTA, por an
con menos riesgo—FRANcisco VALDÉs. (Esp. y gostura de montes ó rios. Dicc. ACAD. 5 lo da
sin anticuar.
discip.mil. edic. de Madrid. 1591. fól.83 vto.)
usa esta voz: «Siempre se ha de hallar el Sar GONELA. CorA, sobrevesTA, túnica blasona
gento Mayor al entrar de las guardias, teniendo da sin mangas que el antiguo cABALLERo vestía
mucha cuenta con la gente que sirve en cada sobre la ARMADURA.
compañia, conforme á la muestra que dieron, GONION. Nombre catalan de la coTA de MA
de la cual ha de tomar de ordinario una fé del
LLA (V. e. v.) en la edad media. Se escribia tam
contador ú oficial, y conociendo por ella que
bien GomNioN.
meten de guardia muy menor número que se
les pagó, deben pedir cuenta á los oficiales de GORGUERA. En la antigua ARMADURA lo mis
las compañías porque muchas veces por el des mo que GoruAL óguardacuello. GorgUERIN es el
cuido de los tales sirven mal muchos soldados y diminutivo.
se hacen, como dicen, golondreros». Está en
GORGUZ. Dardo, arma ARRouADizA antigua.
Dicc. AcAD. en el mismo sentido.
Provendrá del árabe, segun el texto de FLouAN
GOLPE. Del bajo latin colpus, de que los DE OCAMPo (Crón. lib. 4, «Ni se tiraba lanza que
franceses hicieron coup y los italianos colpo. no hiciese daño, particularmente las arrojadas
Tiene varios significados: accion, empresa, he por los Saguntinos á quienes ellos llamaban fa
cho, infortunio, desastre, multitud, copia, abun láricas (V. e. v.). Estas eran como dardos creci
 GORJ - 561 - GRAD
dos á manera de las que los moros llaman aza ra ó gorro DE cUARTEL, la ORDENANzA no decide si
gayas ó gorguces» «... armados (los moriscos) de ha de ser masculino ó femenino, segun puede
arcabuces, ballestas, lanzas, y gorguces, y parte verse en los art. 2 y 3 del tít. 1. trat. 2–Una
hondas (? como la ira y la posibilidad les daba». gorra de fieltro sustituyó, en el vestuARio de IN
(MENDozA. G. de Gran. pág. 82). FANTERíA, al sombrero TRIcorNio ó de tres candi
les, por real órden de 27 abril 1768.
GORJAL. De gorja, antiguamente garganta,
segun CovARRUBIAs. Pieza de la antigua ARMADURA GOSSA. «La Gossa óGucia ofrece algunas du
que defendia el cuello é iba en contacto inme das respecto de la aplicacion que de ella se ha
diato con él.—Segun MARTINEz DEL RowERo (Glos. cia. No obstante, segun el texto de los Usages y
del Cat. de la R. Armería) dicha pieza era la pri la ley de Don Jaime I, debia contarse en el nú
mera que se vestia: encima iba la conAzA, y los mero de las máquinas arrojadizas. Así lo entien
qUARDABRAzos se enlazaban despues á ella por de el glosador, quien afirma se le dió este nom
medio de una correa con hebilla. bre por parecerse al perro, que en lemosin se lla
ma gos y la hembra gosa. Era un especie de
GORRA. Nadie puede disputar á la célebre ballesta que lanzaba el dardo por medio del mo
prenda de UNIForme llamada Gonn A DE PELo una
vimiento que le imprimia una cuerda». (CLo
respetable antigüedad. Es verosímil que los pri NARD. Hist. org. T. I. pág. 26). Y añadimos por
meros hombres se cubriesen el cuerpo y la ca
nuestra cuenta. ¿No podria venir de causia,
beza con pieles de animales al natural, mientras nombre latino, que segun BLEssoN tomaron las
no se inventase curtirlas. Los Francos y Germa víneas romanas al reaparecer en la EDAD MEDIA?
nos llevaban gorras de pelo, segun los historia Por lo demás he aquí el texto: «Nemo proessu.
dores romanos. VEGEcio habla del pileus panno mat castrum contra Príncipem aedificare, nec for
nicus para darse aspecto feroz. Posteriormente titudinem tenere obsessam, nec debellare cum in
la ARMADURA de hierro en la cabeza prevaleció
genis, quod rustica dicunt fundibula et cosa».
por muchos siglos, hasta que FEDERico II de Pru
Otros dicen GussA, GucIA.
sia, ó su padre, tuvieron la humorada de hacer
más gigantescos á sus famosos GRANADERos, en GOTERA. En general lo contrario de ARisTA:
cajándoles domo chapitel la GoraA DE PELo. Y la parte interior del ANGULo DIEDRo formado por
como la EuroPA MILITAR de entónces, segun la dos planos. Linea suNcLINAL, por oposicion áANT
cLINAL.–En FortificACION el GLASIS tiene aristas
expresion de un autor francés, «etait travaillée
d‘une manie, celle de jouer au soldat prussien» y goteras.—Los ToPóGRAFos que no quieren de
no sólo los nobles coronelitos franceses, sino los cir THALwkg (V. e.v.) lo suplen á veces con
GOTERA.
austriacos, los españoles, los ingleses, los rusos
enloquecieron con la gorra de pelo. En Francia GRADO. Del latin gradus, escalon. Su ver
recibió sancion opiciÁL hácia 1763; en España no dadero significado es puesto gerárquico, y delbia
importa averiguarlo, pero no tardaria mucho. ser por lo tanto sinónimo de EMPLEo y CARGo;
Desde entónces el GRANADEn o no se concebia sin pero la malhada invencion del grado noNoRARio
gorra de pelo. Hoy no concebimos ni al uno, ni hace siglo y medio que viene produciendo la
á la otra. Nuestros nietos, á su vez, no concebi mentables perturbaciones en orgANizAcioN. No
rán ciertas MoDAs y niñerías nuestras. Pocas ha añadiremos aqui una lamentacion más.–En
brán sido tan criticadas, tan ridiculizadas, tan otra parte dijimos que en el ejército español dos
puestas en caricatura por los hombres sérios de males parecian imposibles de desarraigar, el GRA
todos los países, inclusa Francia, como la di Do y el cADETE. Lo prueba el mismo temor que
chosa con A DE PELo; y sin embargo esa coiffure, revelan las frecuentes órdenes y pragmáticas:
como ellos dicen, no hay shako, ni kepi, ni nos todas truenan contra el GRADo HoNorARio; cada
que la derribe en Europa de la pobre cabeza del una le va cercenando consideraciones ypreemi
que es, ó quiere llamarse, GRANADERo. Creemos nencias; todas lo proscriben..... en tiempo Dr.
que en España alguna gorra de pelo de GRANADE PAz. Hay cualquier conmocion ó algun tiro en
Ro A CABALLo l) de la GuARDIA REAL llegó casi has un pueblo, y, como aquello es GUERRA, cae un
ta 1840: por fortuna desde entónces la proscrip aluvion de grados con lo cual-dicen los vivi
cion es radical, y como, por fortuna tambien, no dores—se contenta á la gente y no se grava el
somos ya franceses, casi nos da risa la extem tesoro.—Parece que en la segunda mitad de es
poránea resurreccion del bonnet à poil y del bi te soberbio siglo XIX convendria un poco más
gotudo vieuar de la vieille. Consúltese la obra de seriedad, de virilidad en gobernantes y go
célebre del general Trochu—Respecto á la gor- ibernados—Bajo este aspecto se ha querido es
71
 GRAD – 562 - GRAN
cribir el art. AsceNso que con este tiene íntima grandes armées il y asouvent deux cents colonels
relacion. de gendarmerie, cavalerie legère, dragons, quila
Demos punto y, entrando en la parte históri plupart ont cegrade sans regiment». ¡Cómo no
ca, consolémonos. VALLEcullo compara al origen sufrir esa inundacion en España, singularmen
del Nilo el del grado: no es preciso subir tanto. te despues de una GUERRA civil de doce años. En
En el siglo XVI los españoles, por lo ménos, vano el francés Louvois desde 1677, y Turena, y
eramos positivamente no tan frívolos. En los Marlborough, respectivamente, pugnaron por
art. AsceNso, CAPITAN, GUERRA, ORGANIzAcioN, que el mérito precediese á la alcurnia; porque
TACTICA y otros varios se procura hacer resaltar aquella monstruosa orgANizACIoNse simplificase.
este hecho histórico inconcuso. Nada consiguieron. La corriente iba desbordada
¡Que les fuesen con grados honorarios á Na por otro lado. Y como no bastaban cintas,galo
varro, Paz, Zamudio, Paredes, Leyva, Alarcon, nes, bordados, todavia «se partieron en dos» para
Urbina, Valdés, Romero, Dávila, Portocarrero, repartir más (V. AsceNso) no sólo el empleo de
Mondragon.....! La mayorparte ni el Don usa capitan, de teniente; sino el de sargento ¡el de
ban y ¿para qué lo querian? Pero en la segunda cabo!–No culpemos pues á nuestra época de lo
mitad del siglo XVII la corrupcion militar se en que es inocente: la culpa,en caso, es de no des
tró á la vez por Francia que se engrandecia y plegar la vigorosa energía, que siempre se ne
por España que declinaba. Al concluir el siglo cesita, para romper de una vez con eso, mala
esta última tuvo la singular ocurrencia (que nin mente llamado TRADicioN (V. e.v.), que tanto se
gun otro pais registra en su historia) de cargar aviene con nuestra genial inercia y apatía.
sobre su miseria propia el peso y balumba de V. ORGANIzAcioN, REForMADo, Vivo).
la vecina. Mirado desde nuestros tiempos, aque GRAFICO. Adjetivo, muy usual hoy, forma
llo, si fuera permitido el simil, remeda una do del verbo griego graphenn, escribir, describir,
compañia tronada de cómicos de la legua que dibujar; y que por consiguiente se aplica á la
para regenerarse compra, y á buen precio, los descripcion ó explicacion por medio de LAMINAs,
vestidos,oropeles y trastos viejos de otra compa PLANos, FIGURAs. De ese mismo verbo viene la
ñía espléndida y aplaudida años ántes, pero mi terminacion grafía en TopograríA, GEocRAFíA, etc.
sera y silbada á la sazon. No puede negarse que
GRAFONUCTIÓMETRO.Nombre compues
España tenia GENTILEs-Hombres, y AvNTAJADos, to de tres palabras griegas que da BARDIN á un
y ENTRETENIDos, y AGREGADos, y REForMADos
instrumento, inventado segun él en 1811, para
(W.e. v.): no hay duda que en la España de 1699 trazar los INGENIERos las TRINCHERAs de noche en
«nadie se entendia, » y todo el mundo gustaba un sitio DE PLAzA.No conocemos el tal instrumen
de aparentar lo que no era: reales órdenes hay to, ni nos atrevemos á deletrear tal palabra.
contra tales abusos de 15 diciembre 1680, de 13
GRAMALLA. El Dicc. AcAD. da esta voz co
junio 1689: pero el hecho «concreto» del grado
mo sinónima de cota DE MALLA, y el de TERRE
HoxoRARio, incongruente, perturbador, tal como
ros como de cota DE ARMAs (V. CoTA); y añade MAR
hoy le conocemos, entra con el BRIGADERV. e.v.)
la CASA REALy otros muchos, en el cuadro de la TINEz DEL RoMERo: «nos decidimos por TERRERos,
porque la hemos visto confirmada en varios au
llamada REoRGANIzAcioN ó regeneracion de los pri tores de HeRALDICA». Y nosotros tambien.
meros años del siglo XVIII. La depreciacion de
GRAMALLERA. Dicc. DE TERRERos da esta
los grados militares en Francia superó en rapidez
á la de España. En el siglo XVI el célebre Gui voz como procedente del vascuence garaimolle
sa que fué dos veces Lugarteniente ó goberna ra, por sinónima de llar ó LLAREs. Si es así, pue
dor del reino, el vencedor de Cárlos V en Metz, de suprimirse la cREMALLERA con que hoy se sue
de Condé yColigny en Dreux, no pasó, como mi le traducir la cremaillère de los franceses.
litar, de capitan de nombres DE ARMAs. Por aquel GRANADA. El lector comprenderá que ha
tiempo en toda Europa el cAPITAN, el coroNEL, blar, en 1867, de BoxBAs y GRANADAs, de proyec
era, en el fondo, general en jefe; el sangENTo, un tiles inocentemente EspéRicos, es cuestion pura
verdadero oficial de Estado Mayor; el Funnuel, mente «histórica». Asi, la tratamos como si ha
casi un intendente; el cAbo, casi oficial: y oficia bláramos del ARCABuz DE MEcnA. Desde luego no
les MENores ó de PLANA MENor se les llamaba. Pe hay más diferencia entre GRANADA y Bown.A que el
ro al comenzar el siglo XVIII Francia contaba un DIAMETRo: ó que aquella se tiraba con obús y esta
diluvio de generales, jefes y oficiales brevetés, non con MonTERo. MEyER, porque asi le parece, da la
brevetés, reformes, gradués, à la suite, surnume granada por inventada en 1388. SICARD baja al
raires, sans emploi. Oigamos á Puvsegura: «dans les sitio de Arlés en 1536. DETHou llama granadas á
 GBAN 563 – GRAN
las bombas (V. e.v.) de Watendonck en 1588. GRANADERO. Por vicisitudes muy fre-
Verdaderamente es como si á las peras ó man cuentes en la historia, el origen de los GRANADE
zanas se les cambiase el nombre segun su tama Ros fué ménos que humilde. En Francia los
ño. Para afirmar que las GRANADAs estaban muy constituyeron primitivamente pelotones d'en
en uso á fines del siglo XVI nos autorizan dos fants perdus y, segun el testimonio de GUIGNARD
textos respetables: uno que puede verse en el citado por BARDIN: «Le poste de commandant des
art. GRANADERo y el siguiente:«El conde de Solm, grenadiers repugna d" abord aux officiers de dis
con cerca de tres mil infantes con que se hallaba, tinction (il veut dire entichés de leur noblesse)
hacia perpétuamente tirará las trincheras y ar parceque les enfants perdus, devenus grenadiers,
rojar granadas de fuego: algunas con tal artificio araient Jusque-là été menés par des soldats de
que reventaban tres y cuatro veces con daño de fortune». Esta preocupacion se disipó al fin del
los circunstantes para cuyo remedio tenia Don reinado de Luis XIV. En 1667, segun dicen los
Luis (de Velasco) soldados escogidos, que en franceses, en los sitios formales de PLAzA, para DEs
viéndolas caer, con notable peligro y no menor ALouAR al sitiado del CAMINo cubieato, se eligie
provecho, las cubrian de tierra con palas que ron cuatro hombres robustos y valientes, arma.
para aquel efecto tenian en las manos». (ColomA dos con hacha , sable y llevando un saco para
G. de Flánd. lib. 8. sitio de Hulst. 1596). doce granadas llamado GRANADERA. En 1670 se
Así se describia hace pocos años la GRANADA: formó coMPAÑíA independiente; en 1672 ya se
proyectil hueco semejante á la bomba, pero sin
agregó una compañia á cada BATALLoN, armada
de FUsIL coNBAYoNETA, pero con mango de made
AsAs ni coll.ARIN: esfera de hierro fundido, con
ra enchufado en el cañon. Sin embargo los mis
orificio en forma de TRoMPETILLA, por el cual se
mos franceses confiesan que ya en 1690, en la
¡ntroduce la carga. Los cALIBREs de las granadas
son de á 9,7, 6 1 12, 5 y de mano. Hay grana batalla de Steinkerque, habiendo tomado favor
el fuego por DEscARGAs, los granaderos empeza
das que se llaman DE Foso ó DE MURALLA de va
rias dimensiones y cuyo peso puede subir de 8 ron á «declinar». España, atribulada á la sazon,
á 12 libras, y se usan en la DEFENSA DE PLAzAs ro aquella España del Garellano, Pavía, San Quin
dándolas por la BRECHA. La granada de á 9 pul tin y Gravelinas, se apresuróá traducir las com
PAÑIAs DE GRANADERos «como se estilan en los de
gadas para obús de bronce tendrá el espesor de
metales marcado en el reglamento siempre que otros principes...». Mas, para completar la fiso
este se cargue con 8 libras de pólvora, que es lo nomía copiaremos la real órden que el buen
Cárlos II expidió en 26 de abril de 1685 y dice
regular; pero si es para obús de bronce ó de hier
asi: «Teniéndose no sólo por útil, sino necesa
ro, tambien de 9 pulgadas, que se haya de dis
parar con la carga máxima de 19 libras de pól ria, la introduccion de compañias de granade
ros en mis ejércitos como se estilan en los de otros
vora, deberá tener de espesor una pulgada y 6
líneas y se llamará de grandes ALCANCES. Este
príncipes, á que da justo motivo la forma con
que se sirven de ellas los enemigos, para poder
proyectil sirve para disparar contra los buques
les hacer oposicion y ofensa con igualdad de ar
y taladrarlos á cuyo efecto lleva EspoleTAs de
mas en las operaciones; he resuelto que en ca
bronce adaptadas A RoscA..-La granada DE MANo
da uno de los ejércitos de Cataluña, Flándes y
suele ser de cristal ó de hierro, de figura casi oval,
Milan se formen cuatro compañias, de á cin
con dos asitas; se arroja con la mano, pues la
cuenta hombres cada una soldados y reforma
EspoleTA encendida que se le aplica da tiempo
dos con sus oficiales, escogiéndose los que fue
para dirigirla y tirarla: pesa unas dos libras. Es
ren más á propósito para este manejo y armán
ta figura oval ya la tuvieron en el célebre sitio
dolas con Fusiles (escopetas largas) y BAYoNETAs
de Osmende (1602). Por lo demás se comprende
que se puedan fijar en ellos, de manera que des
que puede haber granadas, no sólo de vidrio,
pues de haber disparado les sirvan como chu
sino de carton, de cuero, de barro y que se ti
ran Á BRAzo, y con HoxDA, y con cUCHARA. (V. Al zos ó medias picas; y cuando se ofrezca empleen
estas compañias en PARTDAs, INTERPRESAs y en
cANcíA)—En 1867 los cañones Lisos tiran aún
ocupar pasos y desfiladeros, como lo pidiese la
BALAs sólidas y esféricas, los RAYADos granadas
OJIVALES.
ocasion ó la necesidad, y que en los puestos,
guardias y puertas de las plazas haya siempre
GRANADERA. Nombre del saco en que el GRANADAs para lo que ocurriere, entregándolas
qRANADERo llevaba las GRANADAs.—Nombre de la como las demás armas al capitan y sargento que
uARCIA especial y preferente del TAMBoR.—Nom mudaren á los que salen».
bre de la segunda ABRAzADERA del FUsil. «Y para alentarlos á este servicio, en lugar
 GRAN - 564 - GRAN
de veNTAuA se les podria doblarla racion del pan,que durará siempre aquello que se quiera «re
por remuneracion y alivio de la fatiga que tu sucitar» fuera de tiempo y sazon. Sin embargo
vieren en las correniAs y otras facciones que se en 1867 los cAzADoREs parece como si quisieran
les recrescen, como en salir mezclados en MAN heredar algo de la PRFERENCIA de los granaderos.
qAs ó con cABALLERíA ó con TRoPILLAs pequeñas Y ¿porqué no?
cuando sea menester; para lo cual son más á Se advierte que lo dicho se refiere á los gra
propósito los FusileRos (escopeteros de chispa), naderos como NsTruro, á los granaderos de
sea con el sAQUILLo de las GRANADAs ó sin ellas, frontispicio con sÁRDINETAs y conna; pues en
que los que llevan armas máspesadas y DE cuen cuanto á soldados que en su debida ocasion ti
DA: de manera que en estas operaciones se logre ran GRANADAs, los hubo desde que se inventó el
la convéniencia de observarse lo mismo que usa proyectil, como demuestra el texto siguiente:
ren los enemigos y hallen siempre con iguales «Como es tan gran maestra la necesidad,comen
prevenciones ó la oposicion ó la ofensa». zando algunos soldados españoles á hacerse in
«Y respecto de que no sólo conviene que los ventores de ARTIFIcios DE FUEGo, hicieron bonisi
GRANADERos estén armados de Fusiles (V. e. v.), mos efectos. Labraron una cierta forma de GRA
sino que, como se ha estilado en otros tiempos, NADAs DE FUEGo para descubrir la campaña y ver
los usen tambien los cABos DE EscIADRA y algu los que trabajaban; las cuales arrojaban ponién
nos soldados REFoRMADos con LLAves DE chispa y dolas en un TRABuco óMonteRETE, y templando la
cUERDA respecto de que en ataques, en partidas pólvora conforme á la distancia adonde desea
y otras faenas con dias de mucha agua suelen ban encaminarlas cosa que la tenian tanteada
ser inútiles las MECHAs, será bien se vuelva a in y reconocido de dia) daban con ellas por muy
troducir esta disposicion en la forma que pare largo espacio mayor luz que dieran doce hachas
ciere más propia y conveniente al servicio». encendidas. Tiraban de cuando en cuando otras
El siglo XVIII fué la edad de oro de los GRA con tal artificio, que por media hora tenian den
NADERos, por la sencilla razon de que ya no tira tro de si materia que expeler, con daño de los
ban GRANADAs. Pero en aquellos tiempos de PRe circunstantes; y á dos ó tresveces que lo hi
FERENcIAs, (V. e. v.) DisTINcioNEs, FUERos, PRE cieron escarmentaron á los enemigos; lo que
EMINENCIAs, una más era un verdadero hallazgo. bastó para dejar arder á las unas y á las otras
Prusia no se contentó con coup.AÑíAs, formó BATA creyendo que eran todas de aquella manera,
LLoNEs de «gigantes» hacia 1741, que luego ex (Colow A. G. de Fland. lib. 10 describ. el sitio de
plotó sagazmente el taimado FEDERico II; Francia Amiens.–1597).
en 1749, Rusia más tarde se apresuran á copiar GRANADO. Adjetivo para indicar lo prefe
esta «mejora». España, donde tanto escasea la rente, selecto y mejor de una tropa. «Con esto
TALLA, tuvo la humorada de echarse tambien y daño que su artillería hacía en nuestros es
qRANADERos, que ni para TAMRonEs servirian de cuadrones que estaban en batalla, fueron her¡
los «gigantes» de Postdam. El CAPITAN DE GRANA dos y muertos poco ménos de doscientos solda
DeRos llegó á ser «personaje». No hay más que dos, la gente más particular y granada que ar
abrir la ORDENANzA por el tit. 2. trat. 1.y se verá remetió, y entre ellos el maestre de campo Don
que tenia, entre otros, el PRIvLEGio y accion de Rodrigo de Toledo, etc.» (B. DE MENDozA. Comen,
sACA, es decir, de completar ó ALMENTAR su cow tib. 9. fol. 184 vto) «Quedaron aqui hechos pe
PAÑiA con los soldados de más talla y mejores de
dazos cosa de doscientos españoles, gente gra
las restantes del BATALLoN. ¡Qué hubieran dicho, nada toda y muchos de ellos oficiales reforma
al principiar el siglo XVI, Pedro de Paz, Pedro dos». (Coloma. G. de Flánd. lib. 5) El viejo poe
Navarro y casi todos los «enanos» que acompa ma del conde FERNAN GonzALEz le llama «el de
ñaron en su Iliada al GRAN CAPTAN, no muy los fechos granados». Y el general Ros de Olano
«buen mozo» tampoco,si los hubieran «medido» en 1868 dice: «La tropa, militarmente hablando.
con un aparato de madera para CALIBRARLos co era hermosa, ágil, robusta, granada, retinta por
mo soldados! Aberraciones veniales y pasaderas el sol y bigotuda». (Rev. de Esp.T.1. pág.206.
en el siglo XVIII; pero intolerables en el XIX y
GRANEADO. Se dice del Fuego por un As:
en su año de 1848, en el cual, para suplir sin du
del individual ó Á DiscREcioN, por oposicional de
da la falta de Guardia Real (V. cAsA REAL), con
FILAs, á la DEscARGA simultánea.
los GASTADores de los regimientos se formó un re
gimiento provisional declarado pERMANENTE en GRANEAR. Convertir en granos la pasta de
18junio. La «creacion» duró lo que podia du la PólvorA por medio de cRIBAs de diferentes ta
rar un GRANADERo sin Gorn A DE PELo (V. e.v.): lo maños.
 GRAN - 565 - GF.LN
GRANEL (á). Se dice de la pólvoraA sin cARTu la antigua ARMADURA que cubria la pierna. Pero
cho: de cualquier cosa en monton, sin envase. MARTINEz DEL RowERo (Glos. del Cat. de la R.
GRANETE. Util de ARMERo y cerrajero, em Arm.) entra en más distincion, y llama GREBA á
la que cubre toda la pierna, excepto un cierto
pleado en los talleres de ARTiLLERIA, para hacer
los rebajos donde embuten las cabezas de los espacio por la parte interior; EspNILLERA, CANI
tornillos. Tambien se llama granate, punzon, LLERA, CANILLETA y EsQUINELA, cuando sólo cubre
tallador. la espinilla, y GREBoN cuando encierra comple
tamente la pierna. La greba no pasaba á veces
GRANIZADA ó Granizo de balas. Que tam del tobillo; pero otras, continuaba hasta cubrir
bien se dice LLuvia. La multitud de PRovecTILEs
el talon y en ella se fijaba el espolin. (V. y
disparados á un tiempo sobre un objeto dado. comp. ockEAs).
(V. AcRIBILLAR) «...sentidos al fin por el enemi
go y vistas las cuerdas encendidas (de los arca GRECISCO. Adjetivo que algunos usan apli
buceros) que iban pasando, comenzó á llover cado al Fuego cruego (V. ARTILLERíA). Aunque
sobre ellos un granizo de arcabuzazos y á salir Dicc. AcAD. 5. da grecismo por idiotismo ó cons
gente en defensa del puesto...» (ColouA. G. de truccion propia de la lengua griega, es más
Flánd. lib. 8). usual helenismo: como helenista, el que la en
tiende y cultiva.
GRANO. Del latin granum. En las piezAs DE
ARTILLERÍA la pieza de cobre embutida á rosca GREGARIO. Del latin grex, gregis grey.
en el espesor de metales, donde está abierto el En algunos autores eruditos ó pedantes suele
PogoN. En la METRALLA Se llaman granos las BALAs encontrarse esta voz en sentido de sold ADo RAso,
cuando son muy pequeñas. de cLAsE DE TRoPA, de gente menuda ó baladi. El
P. FAMIANo STRADA. (Guerr. de Flánd. dec. l.
GRANUJA. «La uva desgranada y separada lib. 7) describiendo el terrible castigo con que
del racimo». Esto da Dicc. ACAD. l; por donde se el duque de Alba contuvo en Frisia los desa
ve que el nombre no puede ser más propio y fueros del TERcio DE CERDEÑA(22 de julio de 1568)
pintoresco. dice: «Esta pena poca mella hizo en los soldados
GRAPONES. Sólo como muestra del criterio pasando despues á otros tercios casi en los mis
de algun DiccioNARio MILITAR, daremos textual la mos puestos. Pero en los ánimos de los Cabos y
peregrina definicion de esta voz: «Maquinitas especialmente en el del Maestre de Campo, Gon
(sic) de hierro ó madera á manera de garfios, zalo de Bracamonte, entraba más á lo interior la
que se distribuian á los soldados destinados á medida del descrédito, porque degradados una
una escalada. Estos las aseguraban á sus zapatos vez, habian de bajará plazas de gregarios». Está
(sic) por medio de una fuerte correa, para hacer en Dicc. AcAD. 5.
se firmes cuando se encaramaban por las mu GREGORIANA. «Pieza que se pone en la
rallas». Al lector se le ocurrirá el refran «gato pierna derecha, á modo de EspNILLERA, entre el
con guantes.....». Pues, así lo dice Monetti, y borcegui y la media: hácese de hoja de hierro
asilo copia literalmente HEviA en 1857. J. D’ W. templado que
sea fuerte y delgada, porque no
M. más pudoroso, suprime la «maquinita» y haga bulto. Inventóla Don Gregorio Gallo, caba
los «zapatos»; y añade para mayor colorido his llero del órden de Santiago, muy diestro en los
tórico «hasta llegará las almenas». Allí, eviden ejercicios de la plaza, de donde tiene nombre
temente, habia que descalzarse los grapones, si esta pieza».(TAPIA ySALCEDo. Ejerc. de lagineta)
era cosa de seguir el viaje. Esto es simplemente lo que hoy llaman mona
GRATIFICACION. Voz, puramente latina, los picadores de toros.
cuya acepcion más genérica es bonificacion, au GRIETA. «La abertura larga y angosta que
mento de sueldo. Sin embargo es usual hacerla hace la tierra por la gran sequedad
y la que se
sinónima de FoNDo (V. e. v.) como de puena abre en los peñascos». (Dicc. ACAD. 5). El Dicc.
PUESTA, de REMoNTA, de MúsicA. AcAD. IIIsr. añade: «Se diferencia de la siMA ó
GRAVA. Dicc. TERRERos trae esta voz en sen cÁncABA en que esta es profunda y antigua, y la
tido de arena gruesa, de casquijo. Hoy es la GRIETA por lo comun es temporal ó momentánea,
piedra machacada con que se hace el FIRME de y causada por la larga sequedad y calor de la
carreteras y calles. No está en Dicc. ACAD. 5 sin estacion». Los adjetivos son grietado y grietoso.
duda por lo moderna. Tambien tienen grietas los cABALLos y los CAÑONES.
GREBA ó GREVA. En general la pieza de GRINALDE. «Máquina de fuego artificial
 GRIT - 566 - GUAN

que se usó antiguamente al modo de las grana vo, es la parte principal, mayor, más fuerte de
das». (Dicc. ACAD. 5). No sabemos más. un todo. GRUESO DEL Ejército, por oposicion á su
GRITO de guerra. La palabra ó frase breve VANGUARDIA y RETAGUARDIA, á sus DESTACAMIENTos á
y enérgica con que el soldado se anima en el Sus tropas segREGADAs. GRUEso DE UNA fuerzA, en
combate, por ejemplo: SANTIAGo! CIERRA EspAÑA! general, la parte unida y compacta. El GRUEso de
A Ellos! ADELANTE!-Grito SEDicioso ó tumultua una PATRULLA de treinta hombres lo constituyen
rio, es más bien que voz, el MoTIN mismo. «Los los que van unidos con el oficial, para distin
que levantaren la voz en grito tullmutuario so guir de los DESCURRIDORES y FLANQUEADores. La
bre cualquier asunto, sea pedir el prest, pan ú voz es latina, grossus.
otra asistencia serán diezmados para ser pasa GRUPA. La parte superior del cuarto traser
dos por las armas...» (Art. 29. tit. 10. trat. 8 ro del caballo. La ALMohADILLA de grupa es pieza
de la ORD. 1768).
integrante de la sil LA de montar, y sobre ella se
GROMATICO. La voz groma ógruma expre pone la MALETA. Por extension, esta y lo que el
saba en latin un instrumento de TopografíA, ó soldado pone sobre la grupa del caballo.—Toque.
mejor de agrimensura, sobre cuya forma y uso no -La infantería en MARCHA ForzADA suele alguna
están conformes los eruditos. Miéntras MAizERoy vez montar Á LA GRUPA.
dice que era CARTAboN ó escuadra, Noel afirma GRUPADA. Movimiento del caballo cuando,
que era un simple JALON. Militarmente ha sido
sin llegará cocear, levanta la grupa con repe
TÉCNICA esta voz, y tanto que hasta hoy le ha
ticion.
quedado este sobrenombre á HIGINio, antiguo
tratadista. Resueltamente los gromáticos eran GRUPERA. Pieza de la antigua BARDA que
cubria la grupa y ancas del caballo.—Actual
metatores, (V. e.v.) CASTRAMETAtores, TopóGRAFos
MILITARES, encargados de preparar y asentar el mente la correa que, asegurada en la grapa pos
CAMPAMIENTo que, como es sabido, tenia grande terior de la siLLA, pasa por la ALMohADILLA y por
importancia en la MILICIA RoMANA. debajo del maslo de la cola. Se compone de mor
cilla, tijera y latiguera.
GRÚA. Cascales (Hist. de Murcia) hablando
del sitio de Antequera (1410) dice: «mandó po GRUPO. Unidad compuesta de cuatro hom
ner en las escalas ciertos ballesteros con balles bres, que en la moderna TÁCTICA DE GUERRILLA,
tas de torno y garrucha...Allegáronse las grullas llamada de Concha, sustituyó á la antigua PARE
J.A. Por extension, toda formacion APELoToNADA
(grúas) con los mástiles y arcas. y la escala
real». El CurA DE Los PALAcios, describiendo el si de una TroPA de INFANTERÍA que resiste á otra de
CABALLERíA.
tio de Málaga por los Reyes Católicos, dice «hicie
ron una escala real, que llamaron grúa, que era GRUTA. Caverna ó concavidad, oquedad de
tan alta como una torre». Pero como siempre la tierra que comunmente se halla entre mon
ha de suceder en esto de MAQUINAS, las dos grúas tes y riscos. (Dicc. ACAD Esp. y ACAD. Hist.)
que pinta CLONARD en las figuras 7 y 8 lám. 2 GUADAFIONES. «Las maneotas ó trabas
de su Hist. org. son buenamente dos rústicos
con que se ligan y aseguran las caballerias».
ToLENos (V. e.v.). Dicc. ACAD. 5. con recomen
(Dicc. ACAD. 5).
dable circunspeccion «no se mete en dibujos»
dando lacónicamente por grulla: MÁQUINA DE GUER GUADARNES. Antiguamente el paraje des
RA usada en la MILICÍA ANTIGUA. Esto no dice na tinado á guardar el ARNÉs, las armas defensivas
da, pero por eso mismo no dice falsedades. ó ARMADURAS. Hoy se llama esto ARMERÍA, que
dando guadarnés para almacen ó depósito de
(GRUESO. Como adjetivo, es TÉCNICO por
suLLAs, GUARNICIONES, ATALAJES y todo lo pertene
grande, fuerte ó numeroso. «Envió todos los ba ciente á caballeriza.
gajes del campo á la ciudad de Almería con una
gruesa escolta». (MENDozA. G. de Gran...) Se trabó GUALDERAS. Las dos piezas apareadas é im
gruesa escaramuza. Tambien se aplica á la ar portantes de todos los MoNTAJEs de las piezas de
tillería DE EATIR, por oposicion á la DE BATALLA ó artillería destinadas á sostener los MUÑONEs. Tie
más ligera; y sobre todo á la caballeria, á la nen diferentes formas segun la especie y calibre
cual sienta mejor este epíteto de GRUESA, es de de las piezas. En los AfUSTEs de mortero eran de
cir, corpulenta, fuerte, que el usual de pesada. bronce ó hierro colado.
CABALLERÍA pesada es incongruente. Si no fuera GUANTE. Del aleman ó flamenco vant prol
desusado, más valdría CABALLERA grave como la nunciado quant. Como restos de costumbres ca
lama el célebre Jorue BASTA..-GRUEso, sustanti BALLEJEscAs nos queda el «tirar y recoger el
 GUAN - 567 – GUAR
guante», locucion usada tambien metafórica- crear un cuerpo que, con el título de Guardas
mente en la TÁCTICA por ofrecer y aceptar el viejas de Castilla, debia realizar tan altos fines
coubATE. V. GAE). y en 2 de mayo de 1493 decretaron el que des
GUANTELETE. En la antigua ARMADURA lo de luego se llevara á cabo este pensamiento. Se.
mismo que MANoPLA: pieza de MALLAs ó EscAMAs gun este decreto, el cuerpo de Guardas viejas de
destinada á resguardar la mano. bia constar de dos mil quinientos caballos, di
vididos en veinte y cinco compañías de á cien
GUAPEAR. «Ostentar ánimo y bizarría en
plazas. Cada compañía tenia un capitan, tenien
los peligros». (Dicc. AcAD.5.).6uAPEzA, tambien
te, alférez, un estandarte y un trompeta. Cons
familiarmente, bizarría. Pero el uso ha modifi
tituian la plana mayor un capitan general, un
cado algo el sentido de la voz hácia desafuero,
calaverada, insolencia.
alcalde, un contador general, un alguacil y es
cribano. Cada hombre de armas tenia dos caba
GUARDA. Evidentemente la raiz es gótica ó llos: el uno encubertado á la divisa de las armas
teutónica ucard, pronunciada guard, y que en el reales de Castilla y Leon, y el otro llamado do
latin bárbaro se convirtió en uvardea, uvardia bladura que montaba el paje de lanza. Estaban
guardia; pero no todos los etimologistas están de estos guardas armados de punta en blanco, con
acuerdo. MoNLAu, por ejemplo, citando á RosAL, lanzon de armas de arandela y ristre, maza de
opina por la raiz árabe huad, mano, de donde armas, estoque y escudo ó pavés. La quinta
se hizo huarid, amparo, defensa; de aquí guari parte de cada compañía era de ginetes ataviados
da y de este, GuARDAR, GUARECER, GUARNECER. En de coraza,faldon, medios quijotes, grevas, mor
lasSIETE PARTIDAs las voces GUARDA y GUARDAR no rion sin celada, espada, puñal y ballesta. Ex
tienen todavia el sentido MILITAR de guardia; plicando una lám. del tomo II, dice el mismo
pues en este usan AMEsxAR y AMEsNADoR. La ley autor: «El número 2 es un guarda viejo de Cas
25. tit. 13. part. 2. dice: «Guardar debe el pue tilla armado de punta en blanco, con coselete
blo á su Rey sobre todas las cosas del mundo, completo de peto, espaldar, gola; faldon, braza
ca la guarda es como la llave que encierra e tie les, cañones, guardas y manoplas; lleva muse
ne guardadas todas estas cosas que habemos di quies de malla en lugar de quijotes; carrilleras y
chas, tambien las conoscencias como el amor, e rodilleras con zapatos herrados; celada con vise.
el temor, e la honrra. Capues el ome conosce la ra y babera y airon de pluma; pavés con las ar
cosa, e entiende que es buena en si, e yace en mas de Castilla y Leon en la brisadura, lanzon
ella en pro, derecho es que la guarde, ca si la de armas y espada de armar. El caballo lleva
non guarda en su memoria.... E por ende pues silla de barda con rienda herrada y ricos para
que la guarda es como llave e cerramiento de mentos divisados á las armas de Castilla y Leon».
todas estas cosas, etc.» El tít. 17. part. 2: «Guar —Para esta tropa, con residencia fija en la Pe
dar los castillos et lasfortalezas, et darlosá aque nínsula, el primer REGLAMENTo ú oRDENANzA for
llos cuyos son et á los que gelos dieron, es cosa mal fué expedido en 1503, modificado luego por
que deben los omes en todas guisas facer». los de 5 abril 1525 y 13 junio 1551.—Mencio
En el siglo XVI la voz GUARDA significa ya naremos, por analogía, las GUARDAs de la CostA
GUARDA ópUESTo en nuestro sentido actual. «Mas DEGRANADA. CLoNARD. (Hist. org. T. III. pág. 148
tornando ahora á lo de las guardas, á mí no me despues de insertar un presupuesto de la gente
parece haber hallado escripto cerca de los anti DE GUERRA de Cárlos V añade: «Por el documen
guos, que jamás de noche pusiesen por guarda to anterior se revela la existencia de un cuerpo
del campo hombres apartados de los fosos ó fue pERMANENTE, además de las guarniciones ó presi
ra de ellos, como se usa hoy entre nosotros, po dios de que hemos hablado. Este cuerpo era el
niendo los que llamamos escuchas y centinelas, de los guardas de las costas de Granada, cuyo
y no ponian los romanos semejantes guardas» objeto era impedir las correrías que solian ha
Diego DE SALAzAR. De Re militari. lib. 6. 1536.) cer los moros de Berbería. Para sostenerlo se re.
Como las GUARDAs viejAs DE CASTILLA fueron partia una contribucion, llamada farda, por to
las primeras TRoPAs REGuLAREs y PERMANENTEs de do el territorio cometido á su vigilancia, siendo
la España moderna y constituida, tomaremos es sus haberes, en el reinado de los Reyes Católicos
tos apuntes históricos de CLoNARD. «Convencidos y en el reinado de Cárlos V, veinte y cinco ma
los Reyes Católicos de la utilidad de una fuerza ravedís diarios. Posteriormente ascendieron has
que independiente de los próceres y de los pue ta treinta y cuatro; pues aunque no existian en
blos, velara por la tranquilidad del Estado, man el tiempo á que pertenece el dictámená que nos
teniendo ilesa la dignidad del trono, resolvieron referimos, debieron reorganizarse en el mismo
 GUAR – 568 – GUAR
reinado de Felipe II, segun se deduce de una v.) de las Islas Baleares, el sargento primero se
cédula expedida en 1567 á instancia del mar llama guarda fuegos, denominacion que visible
qués de Mondéjar, general de la costa de Gra mente proviene de las antiguas ATALAYAs.
nada. (Arch.gen. de Simancas. REGIsTRo DEL CoN GUARDALADOS. Pretil, antepecho, baran
seo, lib. 27). Su fuerza en este tiempo era de da lateral en los puentes militares.
235 lanzas y 336 infantes; de estos últimos iban GUARDALANZAFUEGOS. Caja ó tubo ci
dos tercios armados de ballestas y los demás de
líndrico de baqueta que en las baterías DE BATA
arcabuces».—Por último GUARDA, era en la anti
LLA servia para guardar y conducir los LANZA.
gua ARMADURA nombre genérico de varias piezas
FUEGos: el artillero sirviente la llevaba suspen
DE REFUERzo, que tomaban diferentes nombres
dida al hombro por una correa. En el exterior
como guarda del BRAZAL, guarda de la MANoPLA,
se acomodaba el cuchillo y el portalanzafuegos.
etc. Tambien guarda es sinónimo ó contraccion
de GUARDAMANo en la espada ó sable.
GUARDALLAVES. Antigua funda de la LLA
vE del Fusil. «Enséñense á tener las armas cor
GUARDABRAZO. Pieza de la ARMADURA an rientes y lucidas. Para lo primero sirven los
tigua que cubria el hombro y parte superior del guardallaves, que las libran de la lluvia y del
brazo. (V. y comp. BRAzAL). polvo, y los armeros de los cuerpos....» (SANTA
GUARDACEBO. En las ARMAs DE FUEGo, y es CRuz. Reflex. mil. lib. 3. cap. 27). Este detalle,
pecialmente en el Fusil de infantería de Modelo por insignificante que parezca, es característico
no muy antiguo, la pieza de la LLAve destinada del modo de «hacer la guerra» en el siglo XVIII.
á resguardar la cÁPsuLA y la chimenea de un GUARDAMANO. Y por contraccion GuARDA.
golpe imprevisto del MARTILLo ó PERCUTor. La parte, de forma varia, que defiende la mano
GUARDACOR. Especie de ARMADURA que ve en la EMPUÑADURA de la espada ó sable.
mos citada en la ley l 4 del EspECULo, que trata GUARDAMASLO. Pieza especial de la GRupe
de las PARTICIoNEs del BoTIN: «cómo deven seer fe RA en la BARDA antigua ó armadura del cABALLo
chas segunt que cada uno levare omes, e armas, que cubria el maslo de la cola.
e bestias». Dice el texto: «El que levare guarda GUARDAMECHAS. En las baterías prbaza
cores con perpunte e capiello de fierro, una ca y costA, la cubeta que se coloca invertida en el
vallería (es decir una parte alicuota llamada en suelo, con varios agujeros en el fondo, que re
tónces así). E dezimos que el lorigon es el que ciben varios trozos de cuerda-MECHA encendida,
lega la manga fasta el cobdo e non passa más para que siempre la haya con buen cLAvo para
adelante faza la mano. El camisote es el que le dar fuego á las piezas.
ga la manga fasta la mano. El guardacor el que
GUARDAMONTE. Pieza de laton ó hierro
es sin mangaS».
correspondiente al APAREJo de las armas de fue
GUARDACORAZON. Nombre que da MARTI go MANUALEs ó porTATILEs, que resguarda el DispA
Nez DEL RoMERo (Glos del Cat. de la R. Armería) RADon ó GATILLo de un golpe casual, evitando el
á la pieza de refuerzo que se colocaba en la par disparo involuntario.
te izquierda del PETo de la conAzA, por su seme GUARDANUCA. Lo mismo que cubrenuca
janza con el guardacorazon del LEGIONARio ro en la ARMADURA antigua.
mano que consistia, segun MoneTTI, en una pie
za de alambre enrejado de un palmo en cuadro. GUARDAPAPO. Lo mismo que BABERA, BABe
Roll, BARnoTE: pieza de la antigua ARMADURA que
GUARDACUELLO. Lo mismo que Gol.A ó defendia el cuello y la barba.
GonuAL en la antigua ARMADURA.
GUARDAPIERNA. Pedazo de baqueta que
GUARDAFOSOS. Lo mismo que BARREFosos. se sujeta á la pierna el ARTILLERo que va monta
«Son dificiles y caras las sorpresas de plazas de do en la caballería DE LANZA, para defender el
dobles ó largos flancos bien guarnecidos de ca pantalon del roce y golpe de esta.
ñones óguardafosos, que en lugar de bala rasa GUARDAPOLVOS. En el antiguo sable de
estén cargados con palanquetas, cadenas....» ThopA de infantería, lagran borla ópedazo de fel
(SANTA CRuz. Refler. mil. lib. 15. cap. 1.) pa de color vario y vistoso que tapaba la union
del pUÑo con la VAINA.
GUARDAFUEGO. Bote cilíndrico de hoja de
lata, madera ó cuero para trasportar los CARTU GUARDAR la CAPITULAcioN,—la consigNA,—la
chos desde el REPUESTo á las piezas en las bate ForMAcioN,–un PUERTo,—un Rio, etc.
rias de PLAzA—En el cuerpo de romRERos (V. e. GUARDARRENES. Gran pieza de la anti
 - 569 –
gua ARMADURA, compuesta de varias láminas, que
se fijaba en el volante del ESPALDAR y servía para
defender los riñones y toda la region lumbar.
(Mammez del Romero. Glos. del Cat. de la Re
Armería).
GUARDARUEDAS. Pieza de hierro que en
el extremo de la vARA de GUARDA y en el Phazos
del eje delantero.
GUARDIA. El conjunto de soldados ó gente
armada que asegura ó defiende alguna persona
ó puesto.-Es innecesaria la explicacion de las
varias especies de guardias, como: Av.ANZADA. De
moxon, de prevencios, de PLAzA, DETRINCEA, Del
muscum AL, etc. Como institucion, INSTITUTO ó cuer
po: cívica, civil, rural, nacional, no entra en el
cuadro de esta obra. Aunque en el extenso ar
inculo CASA REAL se indica lo concerniente á
Guamma Real, en la parte que á nuestro juicio
importa saber en 1868, añadiremos unos párra
fos tomados de la Historia orgánica del conde
p, CLos Arab, gran apasionado de estos cuerpos,
como que en ellos hizo su noble carrera y á cu
ya historia dedicó un opúsculo especial. En
1669 se formó otro regimiento de guardias. Mo
tivóse la organizacion de este cuerpo con la ne
cesidad de dar colocacion á tantos jefes y oficia
les de mérito como habia dejado sin destino la
última reforma; pero el verdadero móvil de es
te pensamiento fué la necesidad de reunir en un
cuerpo preferente los mejores elementos de
fuerza que reunia el ejército, á fin de oponerá
Las miras de Don Juan de Austria una barrera
, que se estrellaran sus esfuerzos por dominar
4, la reina gobernadora y hacerse dueño de la
Juacion durante la menor edad de Cárlos II.
padre Nuhart, el secretario del consejo de
Aragon, Don Diego de Sada y el marqués de
Antona, fueron los autores de este proyecto
pimioteca real. Est. H. Cód, 19 que fué apro
lado, por el consejo de la guerra (Archivo de Si
bancas.-Guerra. Parte de tierra. Legajos 91.65
2.193, siendo objeto de un maduro exámen de
arte del distinguido marqués de Buscayolo.
opusculos militares. Admitiale este ilustrado
guitar como una base fija y bien entendida pa
a la reforma de nuestra infanteria. Tomó este
guerpo el nombre de regimiento al mando de
un coronel, teniente coronel y sargento mayor:
constaba de catorce compañias, compuesta cada
a de ciento cincuenta mosqueteros con igual
úmero de coseletes armados de picas. El ves
tuario que se le dió consistia en el justacor
v, e.v. de paño amarillo llamado comunmen
GUAR
te casaca, guarnecida por sus costuras con fran
ja de la casa real, escaqueada de blanco y rojo,
un calzon gregüesco, media encarnada, zapato
de becerro blanco con lazos rojos, corbata y
sombrero denominado chambergo (llamábase asi
por haberlo introducido el mariscal Schomberg
cuando vino á auxiliar á los portugueses); con
un tahalí, sarta de cargas, frasco y el armamen
to correspondiente». (CLONARD. Hist. org. T. V.
pág. 8.) Habrá visto el lector que para el mar
qués de BuscAYolo ypara el conde de CLONARD,
la creacion de un cuerpo DE PREFERENCIA es «una
base fija y bien entendida para la reforma de
nuestra infanteria». En nuestra humilde opi
níon es exactamente lo contrario. –Sigamos
otro poco.
«El rey Felipe V comprendió su posicion des
de el momento que llegó á sentarse en el trono
de España. Para hacer frente á los sucesos que
provocaban la honda division del país y la con
ducta poco política y prudente del gran núme
ro de proyectistas (sic) que vinieron tras de él,
debia rodearse de una fuerza leal y bastante á
hacer respetar su voluntad. Dió por base á esta
fuerza (1701, el tercio viejo de los Morados que
hizo venir de Barcelona donde se hallaba entón
ces. Procedia este cuerpo de la antigua guardia
de Felipe IV y se habian distinguido siempre
por su lealtad e hidalguia tanto los soldados co
mo los oficiales que le constituian; razon por la
cual se fijó en él desde luego la atencion del mo
narca. Propuso el marqués de Louville que
constase esta division de seis mil hombres dis
tribuidos en dos regimientos de la guardia, el
uno nacional y el otro Walon; y que de estos se
destinasen mil doscientos á reemplazar en la
guardia del régio alcazará las compañias de ar
cheros y alemanes introducidas por Felipe I y
Carlos V. Ild. ibid. T. V. pág. 115). En 1702 oc
tubre) por decreto fecha en Milan se mandó la
formacion de dos regimientos de Guardias de in
fantería española y valona. » (Id. ibid.T.V. pág.
12:1) –pero si Felipe V era tan Animoso, y tan
español, y tan querido de sus leales vasallos ¿á
qué «rodearse de una fuerza leal» remedando
en caricatura á su abuelo el Roi-Soleil? Rubor
y amargura es lo que causa el recuerdo de aque
los tiempos —Con el sustantivo guardia (como
puesto) se usan los verbos apostar, colocar, dis
tribuir, doblar, entrar, establecer, hacer, mon
tar, mudar, nombrar, reforzar, relevar, salir,
Situar.
GUARIR. Antiguamente curar, sanar. Sub
sistir ó mantenerse. Guarirse,guarecerse.
72
 GUAR 570 – GUER
«Serás á dos dias del golpe byen guardo.... | mo algunos quieren, del celta gerra, que, intro
«Quando esto oyó el Conde trovóse por guarido. ducido luego en el latin bárbaro uverra, yuerra,
(Poema del Conde FERNAN GoNzALEz. quedó en guerrear, guerreggiare, guerroyer,
GUARNECER. (V. GuARNIcioN). para españoles, italianos y franceses. Hace ad
misible esta etimología teutónica la compara
GUARNICION. Del bajo latin garnizio, gar cion con gerra-man, german, germano, hombre
nizionis, seg. DucANGE; pero seg. Vossio y GÉBe de guerra; nord-man, normando, hombre del
LN del verbo teutónico uvarmen, pronunciado norte; y march-man, marcomano, hombre de
guarnen. En el principio la palabra distaba de frontera. De todos modos, la palabra guerra en
su acepcion actual; pues comprendia el conjun los pueblos latinos, es relativamente moderna.
to de viTUALLAs, MAQUINAs, PERTRECHos, ó como En la EDAD MEDIA, que en España comprende el
diríamos hoy, PARQUEs, TRENEs, MATERIAL.. Asi se largo é interesante periodo de la RecoNQUISTA so
lee en GuILLERuo DE NANGis: «Fugati de praelio, bre los árabes, mezclado con la emancipacion
omnen GARNizioNEM quam ducebant cum bellico del FEUDALIsmo, nunca suena, al formarse el ha
apparatu totaliter amiserunt». FRoss ART, en el bla ó romance castellano, sino FoNsADo, FoNSADE
siglo XIV, conserva todavía este significado Las RA, HuesTE, BATALLA (V. e. v.). En Francia, por la
SETE PARTIDAs ya se sabe que dicen «guarda de misma época, host, ost, tence, tessere. En el an
castillos y fortalezas». En los siglos XVI y XVIItiguo Poema del conde FERNAN GoNzALEz, que
casi siempre se usa la voz PResidio (V. e.v.) pa usa constantemente las voces LID y FACIENDA, só
ra significar la TRoPA DE servicio permanente en lo una vez se encuentra guerra, en la siguiente
una FortALEA. La voz guarnicion, exclusiva de estrofa:
TácticA, expresaba las hileras de ARCARUCERos y «Et por fer mal a Castylla et destruir castellanos
MosqueTERos que efectivamente «guarnecian» por «Feziste te amigo de los pueblos paganos,
los costados el EscuADRoN (V. e. v.) de Piquenos. «Feziste guerra mala a los pueblos xpianos,
«Porque no quieren meterse en las tus manos.
(V. TActicA). Tambien en la edad media se dijo
guarniciones por ARMADURA ó armas defensivas. A principios del siglo XIII empiezan á pro
Por ejemplo, en el Poema del conde FERNANGoN pagarse en Castilla las voces guerra, guerrear.
ZALEZ se lee: En la carta que San Fernando escribia en 1217
Entramos vno á otro tales golpes se dieron á su padre Alfonso IX de Leon, que le disputa
Que los fierros de las lancas à vna parte salieron ba el cetro castellano, cedido por su madre Do
Nunca de dos cavalleros tales golpes se vieron
ña Berenguela, se lee: «Sennor padre, rey de
Todas susguarniciones nada non les valieron.
El conde don Fernando de sabydorya acabada Leon, Don Alonso, mio sennor ¿qué sanna es es
Ferie en pytavinos et fazyales gran daño, ta? ¿Porqué me facedes mal e guerra, yo non vos
Ronpyales las guarniciones como syfuesen vn paño: lo mereciendo? ..... Ca de Castilla non vos ver
Non les valia esfuerzo ni les valia engaño.
ná danno, nin guerra en los mios dias. A mien
GuARNIcioN se llama tambien la EMPUÑADURA de tes vos devie venir que donde erades guerreado
la espada.–El conjunto de piezas pequeñas, or sodes ahora guardado e recelado etc.»
dinariamente de laton, en el rusil.—El ATALAJE, En las Siete Partidas de Don Alonso el Sabio,
que es su nombre técnico aunque francés, del todo el tít. 23 de la 2.º está ya consagrado á la
ganado de ARTILLERIA. | Guerra y á sus diferentes Especies. En el Espe
GUARNIR. Antiguamente guarnecer. culo, los títulos 5, 6 y 7 tambien tratan de las
HUEstes y de las GUERRAs.
GUBERNATIVO. En general lo que perte
Determinado el origen, procede, segun cos
nece á GobierNo (V. e.v.). Más particular, en el tumbre, la definicion, Por nuestra parte la con
dia, lo que salva ciertas coNSULTAs y TRAMITEs or
sideramos de todo punto supérflua; pero cita
dinarios, administrativos ójudiciales: como me remos las que otros se han tomado el trabajo de
dida gubernativa, expediente gubernativo, via dar. GRocio, por ejemplo, dice: «La guerra es la
gubernativa. situacion de aquellos que procuran ventilar sus
GUERRA. La etimología de esta voz es evi diferencias por la vía de la fuerza». MoNTEcucco
dentemente germánica. No proviniendo del latin Ll: «Posicion de un ejército que toma la ofensi
bellum ó duellum, ni mucho ménos de yerra, va por todos los medios, con objeto de vencer».
que entre los RowANos designaba EscUDo grande, CLAUSEwITz: «La guerra es un acto violento des
AvÉs, y mejor zARzo de mimbres (crates); lo más tinado á forzar á nuestro adversario á someterse
aceptable es derivarla del sajon ger ó ucer, que á nuestra voluntad.» LA BARRE DUPARCQ: «Esta
produjo en aleman wehr, en inglés uvar, ó, co do de lucha armada entre dos naciones». GUIzot,
 GUER – 571 -
que entre los hombres civiles personifica el
tipo de lo doctrinario, de lo empedernido, de
lo pedagógico, tambien lanzó un dia su defini
cion de la guerra, llamándola: Le jeu sanglant
de la force et du hasard. Y efectivamente para
un dómine ¿qué otra cosa puede ser la guerra?
BARDIN, en su Dictionnaire de l'armée de terre,
no acepta estas y otras varias definiciones; pero
el lector verá que la suya tampoco es muy afor
tunada. Así dice:
«Politicamente la guerra es un armamento
sic, armement) de nacion á nacion ó un empe
ño tengagement) de faccion á faccion; es una sé
rie más ó ménos prolongada de hostilidades en
tre dos ó más pueblos, cuyos ejércitos salen á
campaña; es un estado de cosas provocado á ve
ces por insultos, una necesidad impuesta á ve
ces por la fuerza; un fruto de la venganza; sed
de represalias. Los publicistas la han definido:
«Prosecucion del derecho por la fuerza». En es
te sentido la guerra sería una demanda de jus
ticia; pero rara vez es así. Lo que el hombre
llama su derecho no suele ser frecuentemente
más que vindicta,violencia, espíritu de domi
nacion....» Citemos, por último, la definicion
impresa en el libro español más reciente y no
table que tenemos á la vista, WILLAMARTIN, No
ciones del arte militar. Dice en la pág. 2: «El
choque material de las fuerzas destructoras de
que disponen dospoderes sociales, que se hallan
en oposicion de intereses». Y más adelante,
pág. 8: «La guerra es el choque material de los
elementos de daño y defensa de que disponen
dos poderes sociales, que se hallan en oposicion
de intereses».
Sabido lo que es guerra, entremos en una
cuestion todavia no resuelta, á pesar de lo deba
tida. La guerra ¿es arte ó ciencia? ¿Se debe de
cir arte de la guerra, ciencia de la guerra, ó qui
zá las dos cosas?
La primera dificultad para entenderse es el
desacuerdo que reina sobre el exacto y general
significado de las palabras arte y ciencia. Acu
damos en primer lugar al DICCIONARIO DE LA ACA
DEMIA Español A (5.º edicion) cuya autoridad in
vocamos en toda esta obra. En él vemos: ARTE.
Conjunto de preceptos y reglas para hacer bien
una cosa. Divídese en artes liberales y mecáni
cas.–CIENCIA. Sabiduría de las cosas humanas
por principios ciertos como los de las matemá
ticas. Llámanse tambien ciencias algunas facul
tades, aunque no tengan esta certidumbre de
principios, como la filosofía, la jurisprudencia,
la medicina etc.» De modo que en artes, ya te
nemos las bellas, las liberales, las industriales,
GUER
las mecánicas: en ciencias, las exactas, las fisi
cas, las naturales, las morales, las filosóficas.
las políticas. El frances AMPERE en su Essai sur
la philosophie des sciences, pág. 5, pretende es
tablecer distincion entre arte y ciencia, afirman
do que «en las ciencias el hombre conoce sola
mente, y en las artes conoce y ejecuta». Pero
bien se ve que si el físico, por ejemplo, conoce
ó sabe las propiedades del oro, su flexibilidad,
su maleabilidad: forzoso es que el joyero ó pla
tero, por su parte, conozca y sepa tambien los
medios que ha de emplear para fundirlo, batir
lo en hojas, estirarlo en hilos, trabajarlo en fin.
Y en ambos casos hay igualmente «conocimien
to» ó saber. Parece, pues, que cuando se trata
de clasificar todas las verdades accesibles al es
piritu humano, no debe haber distincion alguna
entre las artes y las ciencias.
Por otra parte el general prusiano Willises,
en su conocida obra (Teor. de la guer. traduc.
de GARCÉs, pág. 36) dice textual: «Los preceptos
reglas y leyes, que pueden darse para el ejer
cicio de un arte, forman su ciencia; sin la cual,
Segun hemos dicho, no es posible que exista ar
te alguno». Aquí tenemos, por extraño modo,
engarzadas ya las dos palabras, y en completo
desacuerdo con el DiccionARio de nuestra lengua
y con la autoridad tambien respetable, de D. J.
J. De Mora, que, en sus Sinónimos, pág. 27,
dice así: «Arte es el conjunto de reglas ó prác
ticas que sirven para desempeñar ciertos tra
bajos manuales. El oficio es la profesion ó modo
de ganar la vida, del que ejerce aquellas reglas
ó prácticas. No todos los que tienen oficio son
artesanos. No lo son el pastor, ni el peon de al
bañil. Se puede escribir, y se ha escrito, sobre
el arte del zapatero, en el sentido que damos
aquí á esta palabra; pero no sobre el oficio cor
respondiente á aquel arte».
Algo acorde con la opinion de WILLISEN va
la del comandante VILLAMARTIN, que, en su men
cionada obra, dice así: Ciencia es el conoci
miento de las propiedades y funciones de toda y
1 de cada una de las cosas que existen material ó
espiritualmente —Arte es la aplicacion á un fin
| práctico de las propiedades y funciones descu
biertas por la ciencia en todo lo que existe, ó
simplificando: arte es la aplicacion práctica de
| las ciencias á un fin deseado por el hombre.—
1 El arte procede directamente del hombre; por
1 consiguiente es imperfecto, se sustenta de las
ciencias, no tales como ellas son, sino tales co
mo el hombre las conoce, y funciona segun las
reglas mutables é inexactas dictadas por la ex
periencia de la humanidad, despues de errores y
 GUEB. - 572 – GUER
ensayos constantes. Es á la ciencia lo que el esta forma violenta. Las guerras actuales, en
hecho á la idea, lo que la palabra al pensamien general, se mantienen entre los dos extremos.
to: es la ciencia humanizada, es su materializa En ella todos los petits succés y todos los peque
cion; por eso existe un lazo tan intimo entre ños medios tienen una importancia que nunca
ambos, que se confunden en su esencia y com tendrian en la guerra séria. El exagerado valor
binan su accion: la primera investigando, la se que se ha atribuido falsamente al terreno y á las
gunda ejecutando.—Teoría del arte, que algu combinaciones estratégicas, todo es fruto de la
nos llaman Ciencia del arte, es la coleccion en guerra lánguida y débil instrumento de una poli
cuerpo de de doctrina de las reglas segun la tica mezquina.--Todos esos sistemas complicados
cpoca, los países y los medios de ejecucion.— de marchas y contramarchas sin combate han
Historia del arte es el estudio de los ensayos he pasado largo tiempo por el apogeo de la guerra,
chos por la humanidad en el transcurso de los hasta que una gran politica se ha mostrado,
siglos, y la comparacion de las reglas de unos viniendo á crear fuerzas propias á su objeto
tiempos con los de otro.—Nos ha parecido con y á desgarrar de un golpe esa tela de araña de
veniente dar esta definicion para dirimir la puro convenio. Este falso sistema vendria abajo
contienda tantas veces suscitada sobre si es siempre ante la gran política y la guerra séria
ciencia ó arte el estudio de la guerra». (VILLA Como consecuencia, y puesto que la gran guer
MARTIN. Noc. del arte milit. 1862. pág. 1, 2). ra reduce á nada los pequeños medios y los pe
Pero admitido esto, es decir, que haya en la tits succes, la teoría debe tomar por estudio la
guerra simultáneamente ciencia y arte ¿puede guerra absoluta,sin olvidar ni descuidar por eso
aceptarse la opinion del general Sanchez Osorio la guerra lánguida ó floja, puesto que esta es
V. Esta ATEGIA) y de algun otro, de que, en la posible, cuando viene á ser instrumento de una
Guerra.A, la EsTRATEGIA es ciencia y la TÁCTICA arte? politica debil y vacilante.—La Revolucion, Na
De ningun modo. poleon han mostrado la guerra absoluta, cuya
Si quisiéramos cortar por lo sano negándolo teoría es posible etc.—Ella forma un todo com
todo, no tendríamos más que acudir al célebre pacto, y cuanto más absoluta es, más íntima
eseritor y general prusiano CLAusewitz, que dice ligazon tienen todas sus operaciones, y más di
textualmente en un pasaje de su voluminosa ficil es tambien dar el primer paso, porque este
obra, Hinterlassene Werke iber Krieg und es el que decide de todos los demás».
Kriegführung, Berlin, 1832: «La guerra no es, Justo es ahora, para el debido contraste, in
hablando propiamente, ni arte ni ciencia, sino sertar textos de otro autor militar, con recono
un acto de la actividad humana. Bajo este as cida autoridad y, como latino y meridional,
pecto, se aproxima al comercio, que tambien es mucho más inteligible y llano.
un conflicto de los intereses y de la actividad «La guerra es una ciencia, si no exacta,
humana». Este escéptico militar, envuelto siem aproximativa; presenta más bien el carácter de
pre en nebulosidad germánica, niega la utilidad, las ciencias morales, que el de las exactas y
la posibilidad del estudio y de la enseñanza teó naturales; pues estas no son bastante á propó
rica de la GUERRA, expresándose así en otro pa sito para obrar de acuerdo con las instantáneas
saje: «En la guerra, considerada en absoluto, determinaciones de aquella. Haciéndose la guer
todo concurre á un fin único. Todas las opera ra por los hombres y para los hombres, aunque
ciones individuales, una al lado de otra respecto se pretenda sujetar la voluntad artificialmente,
á los lugares, una despues de otra respecto á los se muestra esta con frecuencia muy superior y
tiempos, tienen entre sí una ligazon íntima y exigente, por lo que no puede ser la primera
una es consecuencia de otra..-Lo contrario de sometida á las reglas invariables de la ciencias
una guerra tal, es aquella en que las operacio caractas. Si en alguna ocasion puede hacerse es
nes aisladas y descosidas carecen de conjunto, to, aunque nunca enteramente en mucha par
y no están ligadas por un pensamiento único te, es en la guerra de sitio, porque en ella los
que persigue un objeto determinado. En este elementos materiales que pueden señalarse son
caso, cada operacion tiene su resultado particu de grande importancia, ysi no se realizan com
lar, y la suma aritmética de estos sucesos aisla pletamente las previsiones de la ciencia, es por
dos, sueltos, es el resultado de la guerra.—La causa de las milicias, esto es, de los hombres,
guerra es un instrumento de la política y, de que impiden el resultado calculado. Este ejem
pendiendo de ella, muy rara vez se muestra ba plo demuestra la imposibilidad de sujetaró diri
jo esta forma absoluta. Una gran politica, que gir la guerra de campaña a resultados exactos y
se identificase con la guerra, podría solo darle previstos, comprobándose con esto una verdad
 GUER – 573 - GUER

ó máxima de un hombre eminente en la guer A nuestros ojos, la cuestion, lejos de esclare

ra que dice «que en ella entra la parte moral cerse, se enreda y embrolla cada vez más. Esa
en los resultados por valor de tres cuartas coexistencia de ciencia y arte nos confunde. Y
partes» . lo peor es que subsiste; pues, al abrir un libro
«No vacilamos en asegurar que la guerra se notable, que aparece en el momento en que esto
concreta al espacio, al tiempo, á los medios de se escribe, leemos en la primera página lo si
subsistencia y al número de tropas; porque el guiente: «El estudio completo de la ciencia de la
genio mismo, aún en medio de sus más brillan guerra comprende: 1.º El estudio de las cuestio
tes concepciones, no puede enteramente regu nes políticas que pueden resolverse por la guerra
larizar á su modo é imaginarse un grande y y reducirse á cuestiones militares. 2.º El estudio
complicado ejército, sin embargo que, con la de los medios de guerra, de sus calidades y de
perfeccion de los métodos y la clasificacion ar su empleo. 3.º El estudio de la guerra misma, es
tística de los hombresy las cosas, se superan las decir, de la manera de resolver las cuestiones
fuerzas y la inteligencia humanas. Cuando una militares suscitadas por la política, segun el gra
gran distancia separa al general de su capitan, do de importancia de estas cuestiones, y segun
y es preciso bastante tiempo para comunicarle tambien la naturaleza y magnitud de los medios
las órdenes, ó la modificacion ó ampliacion de empleados.-Este conocimiento de la guerra se
las mismas, sucede que estos son jueces supre llama la ciencia militar: su aplicacion práctica
mos en los momentos más críticos, y que la ins es el arte militar». W. Rustow. Lart militaire
piracion del genio se debilita en proporcion de au XIX siècle. Chap. 1. Definition de l'art mili
la distancia que separa al que la produce de los taire. T. J. pág. 1. Trad. SAvN DE LARCLASE).
que han de ejecutarla....» Pero seguimos leyendo, y no muy lejos, en
«Para examinar si los grandes capitanes for la página 3, nos encontramos con que «El arte
man escuela y en que límites operan, hemos es militar no es una ciencia; es un arte, que nunca
crito el articulo sobre ellos, analizando de paso se deja encerrar en los límites de la ciencia so
las guerras que siguieron á su muerte: y en to bre la cual reposa».
das ellas observamos que no bastaban los mé Casi, casi vamos estando ya de acuerdo. Des
todos para llevar á cabo sus grandiosos proyec de luego la guerra no es, ni con mucho, ciencia
tos, sino el genio del artista, pues que la guerra, eracta. Hace medio siglo el «científico JomIN,
en su práctica aplicacion, es más bien arte que en ódio á los geómetras, es decir, á los oficiales
ciencia, por lo que se separa del cálculo exacto FACULTATivos, escribió el párrafo siguiente: «...el
de las ciencias, y necesita por consiguiente de compás de las geómetras se oscurecerá siempre,
la inspiracion del artista para hacer productivos no sólo ante los genios guerreros de Napoleon y
los auxilios y métodos que la ciencia suminis de Federico, sino á presencia de los eminentes
tra». (Luis BLANC. Disc. Introd. pág. 18, 21,23). Souwaroff, Massena, etc. No quiera el cielo,
Posteriormente el mismo autor se resume en sin embargo, que piense yo nunca en despreciar
estas palabras: «Bajo un doble aspecto puede el mérito de los oficiales versados en esta cien
considerarse todo cuanto se refiere á la ciencia y cia y que nos han enseñado á calcular el curso
al arte de la guerra: 1.º lo relativo á la compo de los astros. Por el contrario, les profeso una
sicion de la máquina y á los medios materiales gran veneracion; pero mi propia experiencia me
que le son necesarios, á fin de producir los di autoriza á juzgar, que si su ciencia es indispen
versos efectos para que ha sido constituida; 2.º pensable para construir ó atacar las plazas y
lo que concierne al arreglo ó combinacion de los campos atrincherados, así como para levantar
diversos elementos, á la manera de emplearlos y, planos y delinear cartas; si además proporciona
sobre todo, al papel del general en jefe que es el ventajas positivas en todos los cálculos de apli.
motor principal. En la primera parte se com cacion práctica, sólo es de corto apoyo en las
prende la eleccion de los hombres, su division combinaciones de la estrategia y de la táctica en
en fracciones constitutivas, el modo de adminis grande, en que los impulsos morales, ayudados
trar destinado á proveerá su entretenimiento, las de las leyes de la estática hacen el principal pa
disposiciones penales ó remuneratorias y la ge pel. Aún los más respetables discípulos de Eu
rarquía. En la segunda, el papel de las diversas clides, que sean más capaces de mandar bien
armas, su organizacion peculiar, la táctica ele un ejército, deben, para hacerlo con éxito y con
mental y general, la fortificacion y la estrategia». gloria, olvidar un poco su trigonometría; este es
(Art. del mismo Luis BLANC inserto en Il Dio á lo ménos el partido que tomó Napoleon, cuyas
rama de Nápoles del 17–18 abril 1860). brillantes operaciones parece que más bien per
 GUEB. - 574 – GUEB.
tenecen al dominio de la poesia que al de las que eomprendida en la época de su aparicion;
ciencias exactas: y la causa es muy sencilla, por desde entónces todas las definiciones, todas las
que la guerra es un drama apasionado sub consecuencias, segun las reglas de la escuela,
rayado) y en ningun concepto una operacion concluyen: el corazon, el genio solos reinan.—
matemática». (JouINI. Comp. del arte de la guer He ahí porqué un sentimiento benéfico, vivifi
ra. T. I. pág. 250.) cante, nos inclina á las narraciones ó á la lec
Magister dicit. Resueltamente la guerra no tura de la historia de losgrandes artistas que
es ciencia exacta ni tampoco inexacta. No es han ilustrado su arte, miéntras que permane
ciencia. Y puesto que autores prusianos son los cemos frios á los rayos luminosos con que la
que nos hunden en este atolladero de ciencia y ciencia ilustra nuestra razon. El hombre, si,
arte, agarrémonos para salir de él, á otro del ama la ciencia; pero adora el arte».
mismo pais, hoy tan en moda, y que, no por pa «Así pues, infaliblemente, la direccion de la
recer ya algo viejo, deja de ser respetable. guerra esun arte. Como arte, le son enteramen
«Para hacer la guerra es necesario: 1.º An te aplicables las tres condiciones precitadas.
tes de todo, un general hábil para dirigirla. 2.º Probémoslo».
Tropas que sepan batirse. 3.º. Un armamento «El arte de la guerra posee: 1.º Una parte
completo para estas tropas, y todo lo que es con cientifica, que puede crearse y aprenderse: esta
cerniente á él. 4.ºUn abastecimiento para estas es la que se enseña en las grandes escuelas mi
tropas de viveres, vestuarios, etc. Y 5.º Una litares. Sin embargo, el dominar esta ciencia no
preparacion del pais á la guerra. Nada existe re pertenece sino á algunos elegidos, pues que de
lativo á la guerra que no pueda reducirse á una otro modo todo profesor de las ciencias de la
de estas cinco proposiciones. Para hacer más guerra seria general. 2º Una parte técnica, que
claro este cálculo, vamos á desarrollar la idea, el soldado aprende en el campo de instruccion y
pero ántes hay que hacer aun algunas obser algunas veces tambien en el de la guerra: y en
vaciones». este caso es cuando falsamente se ve con fre

«¿La direccion de la guerra y la táctica son cuencia confundida esta parte con la experien
artes ó ciencias? Esta cuestion me parece supér cia de la guerra. Si desciende sobre la ciencia
flua; pero, si es necesario responder, segun mi el destello divino, entónces el buen táctico pue
intima conviccion, yo las llamaré artes. El arte de llegará ser completo artista, pero si el deste
es enteramente representativo; él da la forma al llo no viene á iluminarle, entónces admirare
pensamiento; para él no es la cuestion principal mos en el táctico un buen profesor de ejércicios,
el saber, sino el poder, el producir. La ciencia, y nada más. 3.º Una parte puramente artística
al contrario, se ocupa de la ley, del enlace de que en sus grados inferiores, se designa por ta
los hechos; para ella la cuestion principal no es lento del general, en sus grados superiores, por
el resultado, sino el convencimiento de verda genio del general. Ambas cosas, como ya he
des razonadas. El que dude en esta parte puede dicho, son dones que la naturaleza no prodiga
instruirse leyendo el artículo Arte en la enciclo sino á sus elegidos, y por esta razon no pueden
pedia de Brokhaus. La táctica,por ejemplo, no se ser enseñadas ni aprendidas; ellas solas suelen
ciñe á la sola destreza puramente física; reposa bastar frecuentemente para la direccion de la
sobre bases científicas que el táctico debe saber guerra, como la historia de todos los tiempos nos
apreciar, si quiere ejecutar como artista y no lo prueba. Los grandes artistas de guerra se pue
como obrero ó autómata. Apreciemos primero de decir que han nacido generales; y su titulo de
el arte en general en sus valores más producti maestro no tiene necesidad de ser blasonado con
vos.—Cada arte posee: 1.º Una parte cientifica, escudos ni con borlas de doctor».
que se crea, que se aprende, pero que no da al «Las condiciones fundamentales del arte, en
hombre cuando sale de aprendizaje, el carácter general, se encuentran no solamente en la di
artístico; porque de otro modo,todo músico se reccion de la guerra, sino aún en la misma tác
ria compositor, todo retórico seria orador. 2º tica (aunque esta táctica no sea más que una
Una parte técnica, indispensable tambien; pero parte del arte de la guerra), si se toma la pena
el técnico no es aún artista; porque de otro mo de analizarla; pues la táctica tiene su parte cien
do, todo el que supiera escribir seria poeta. 3.º tífica, su parte técnica y su parte puramente
Una parte artística, rico presente de la natura artística. Por consiguiente llena todas las con
leza, divina herencia del hombre, que el hom diciones del arte».
bre no puede crear y que por lo mismo no se la «Una palabra más sobre el general. ¿Quién
puede apropiar: favor celeste, más desconocída negará que el artista, nacido tal, pueda sacar
 GUER – 575 – GUEB,
una gran ventaja de la posesion de las partes difiere de los otros es en el instrumento, en la
científica y técnica de su arte? Es de desear que materia, en los medios de que el artista dispone
no le sean extrañas; pero no constituyeuna con para dar forma á la idea. En las artes, el instru
dicion fundamental para ser maestro en su arte, mento es simple, inerte; y el artista, hasta el
como ciertos sabios lo pretenden. Si al contra último instante, puede imprimirle la direccion
rio, el destello divino no ilumina al general, to que le convenga. El instrumento de la guerra
da la instruccion imaginable le será inútil y di es el ejército, elemento vivo, variable, sometido
rigirá mal la guerra. La historia nos da demasia á contínuas perturbaciones y causas de destruc
das pruebas de esta eterna verdad». (DEckER. cion, y cuya formacion, organizacion y entrete
Táct. de las tres arm. 1827). nimiento exigen constantes cuidados de los que
Basta ya para dejar demostrado que el autor depende su existencia».
de este DiccióNARio no está solo al afirmar, por «El objeto de la guerra es ponerun ejército
su cuenta, que no hay cuencia, sino arte de la en contacto con el enemigo, bajo las circuns
guerra. Pero al aceptar definitivamente la voz tancias y condiciones más favorables: y justa
arte, conviene añadir alguna explicacion, dis mente en este momento supremo, es cuando cl
tincion ó aclaracion: y para ello, nada más bre ejército se escapa de entre las manos, que hasta
ve, y de seguro agradable al lector que trascri allí han dirigido su carrera. La victoria allí de
bir las siguientes razones de un excelente escri pende del valor y de la audacia del soldado y de
tor ygeneral belga. la perfeccion de los métodos de combate. Un
«La diferencia entre el arte de la guerra y ejército mediano puede comprometer ó hacer
las otras artes es notable bajo el punto de vistafunestas las más sublimes concepciones: así co
de la concepcion y ejecucion. Al concebir una mo un ejército diestro y valiente puede hacer
idea el artista ó el poeta, no cabe duda en que surgir la victoria de la situacion más falsa, como
es hija legítima de su cerebro: la domina, la el macedonio en Isso».
mira en todas sus fases, porque es su dueño, «El arte de la guerra, pues, no se parece á
sin más límites al imperio que ejerce, que el de otro alguno: es un arte sui generis. Todas las
sus propias facultades. Cuando llega el momento consideraciones metafísicas que los filósofos
de dar cuerpo á la idea, de presentarla bajo for aplican al arte en general son ociosas, cuando
ma de cuadro, poema ó estátua, sigue siendo el se quieren extenderá la conducta ó direccion de
artista dueño absoluto del instrumento, domina una guerra, y sólo pueden servir para extra
completamente la materia: aquí tampoco en viar el espiritu en el vacio y en la incertidum
cuentra más limites á su poder que el de su in bre. He aqui porqué es imposible aprender el
suficiencia personal». arte de la guerra, como se aprende una ciencia
«No pasan así las cosas en la direccion de la ó un arte cualquiera». (RENARD. Consid. sur la
guerra. El general no es dueño de la idea: esta tact. Introd. pág. XIV-XV).
se le impone; tampoco es dueño de desenvolver Arte-segun la ACADEMIA, segun BALMEs y
la, de seguirla en el desarrollo que haya conce segun todos—es «el conjunto de reglas para
bido el enemigo; el terreno, mil circunstancias hacer bien una cosa». Esta breve definicion,
diversas vienen á contrariar sus proyectos y pa que debería ahorrar muchos volúmenes, servirá
ralizarlos. El artista ilumina y penetra con el aqui por lo ménos para refrenar la pluma y con
pensamiento todo el asunto que trata; el gene cretar el razonamiento.
ral, al contrario, marcha á través de ilusiones Todas las artes sen infinitas en su objeto y
y desengaños contínuos; todo es vago y oscuro por eso ofrecen el más noble ejercicio á la hu
en torno suyo; casi siempre ignora el punto en mana inteligencia. Pero la «práctica» de todas
que encontrará al enemigo. Forzoso es que su ellas, no disponiendo sino de medios limitados
genio, cerniéndose sobre el teatro de las opera y materiales, tiene que fundarse y dirigirse so
ciones, esté dotado del don de segunda vista, y, bre principios preexistentes que, si no ciertos,
por un movimiento de inspiracion, haga brotar al ménos sean universalmente reconocidos como
la certeza de la incertidumbre. En medio de es tales. El hombre podrá llegar hasta donde quie
te caosuna centella moralpronuncia,para ser ra por los varios y fáciles caminos del análisis;
virme de la frase de Napoleon. Y aún cuando pero nunca subirá probablemente por el único
se adivine con acierto y se sorprenda el secreto y desconocido de la síntesis: la naturaleza hace
del contrario, un incidente mínimo sobreviene, alarde de reservarse el don fecundo y absoluto
que echa por tierra las mejores combinaciones». de recomponer y crear, en cambio de la cesion
«Sobre todo, en lo que el arte de la guerra que nos hace del estéril de descomponer y des
 GUEB, – 576 – GUER
truir. Por eso el hombre, esquivando lo dificil, jinetes ni caballos) porque esté resuelta la cues
vuela á sus anchas por el campo del análisis, y tion entre el casco y el chacó; no nos burlemos
satisface vanamente su orgullo con hundir su de Epaminondas, ni de César porqué ignoraban
razonamiento, como el anatomista su escalpelo, lo que era EsTRATEGIA, (V. e.v.) ni del Gran Ca
en un cadáver, al que luego pretendiese dar vipitan ó de Turena, porque no conocieron las
da. Si uno ha fijado magistralmente «para siemcápsulas, ni los ejércitos de 800.000 hombres:
pre» el número de vasos y de músculos, otro y y sobre todo no enseñemos á nuestros alumnos
otros vendrán luego ensanchando el número, á ganar victorias estratégicas, sufriendo derro
ayudados de más ingenio y de mejores instru tas tácticas.
mentos. El cadáver, sin embargo, permanecerá Esto sobre todo. La palabrería que se circuns
eternamente sobre la mesa de mármol, como él cribe buenamente á los elementos accesorios
frio, inmóvil. del arte puede, entre la atencion que disemina
Esta nativa tendencia al análisis,la insacia ó dispersa y el tiempo que malgasta, dejar al
ble sed de movimiento y novedad, y el prurito gun residuo de práctica utilidad. Pero guardé
de invencion, que siempre acosa al espíritu an monos de palabrerías, que embrollan y pervier
sioso de saber y de brillar, tambien invaden porten las ideas sobre la esencia misma de la guer
desgracia el arte más sublime, y mas mecánico ra, y combatamos los libros que traen envuel
á la vez, á cuya penosa práctica tiene el hombretos en griega tecnología el olvido de las eternas
que sacrificar desde el dia de la profesion, no verdades, el desarme de los países, la extincion
sólo como en otros, su ingenio y su brazo, sino del espiritu militar, con la creacion de fuerzas
su ser entero, con la sangre de sus venas y has postizas y tan ineficaces en la guerra como las
ta el honor de su nombre. cuartillas de papel en que se crean.—
Natural es que al ARTE DE LA GUERRA aplique Demostrada suficientemente, á nuestro jui
el hombre, con más intensidad que á otro algu cio, la conveniencia de suprimir la palabra ciencia
no, sus propias virtudes y defectos; pero el áni en cuanto se refiere águerra; queda por dirimir
mo se estremece al contemplar la funesta res otra cuestion, tambien filológica al parecer, pero
ponsabilidad que se contrae, no con seguir, sino que entraña otras más árduas:si debe decirse Ar
con aplaudir ó no censurar paradojas, á veces te militar óArte de la guerra. En este punto con
brillantes, de ingenios alucinados por el bien ó creto nuestra opinion personal está formulada
descarriados por la soberbia. Que Góngora, en las primeras páginas de una obra modesta,
Churriguera, ó el Greco arrastrasen admirado que cabalmente ve la luz en los momentos en
res por el camino de sus disputables extravios, que este artículo se escribe. Dice asi:
nunca tendrá para un pueblo los resultados, en En el lenguaje vulgar se confunden general
trascendencia y magnitud, que la impericia de mente sin definir las voces Arte militar y Arte
un GENERAL, ó la arrogancia de un ministro in de la guerra. Escritores modernos han intenta
experto ó irreflexivo en asuntos de GUERRA. do introducir mayor exactitud y deslinde en
Es, pues, un deber de buen soldado y de hon denominaciones de objetos tan importantes. Por
rado patricio contribuirá alzar un dique contra medio de un paralelo rápido, en que se mani
esa inundacion de palabras (V. EstaATEGIA, Lo fiesten de relieve los puntos de oposicion ó di
císticA) en que hoy se va anegando el arte pro vergencia, quizá se consiga disminuir en algo
piamente dicho de la Guerra. Ensánchese en esa dificultad de definicion que en todas las len.
buen hora su tecnología; combinense con más guas rodea á las palabras más usuales ó de más
acierto sus casi contradictorios elementos; cul importante sentido. A primera vista parececerá
tivese la historia; coordinense las pocas y cla sutil ó cuando menos ociosa esta definicion; pe
ras reglas; llámese en ayuda de las armas al ro á poco que se medite sobre el adjetivo militar
progreso de las ciencias y de la industria; pón y el calificativo de guerra, se ve que distan mu
gase en armonía con los adelantos de los pueblos cho de ser sinónimos. Repárese en el diferente
la recluta, la administracion, el armamento..... significado que envuelve EstADo MILITAR y EstADo
discútase, estúdiese cuando se quiera, pero no DE GUERRA, ADMINISTRACION MILITAR y ADMINISTRAcioN
«inventemos» ARTES DE LA GUERRA. Por añadir un DE LA Guerra.A; CoNSTITUCIoN MILITAR yCoNSTITucioN
boton á los botines del soldado no cambiemos DE LA GUERRA, LEGISLACION MILITAR y LEGIsLACIoN DE

«la faz del arte»; por ponerle blar co ó amarillo LA Guerra A:y sobre todo Espiritu MILITAR, Espiritu
el cuello de la casaca, por llamarle de línea ó Guerreno, Espiritu DE LA GUERRA. Esta aparente
ligero, no resolvamos el árduo problema de la sinonimia de «cosa militar» y «cosa de guerra»
organizacioN; no creamos tener caballeria (sin puede conducirá erroresfunestos para la «cosa
 GUER
pública». Y en estos tiempos en que los buenos
deseos llegan hasta querer suprimir la GUERRA,
naturalmente han de principiar por suprimir ia
Milicia, esto es, la cosA o ESTADO MILITAR, la guerra
prevista, preparada y estudiada en tiempo de
paz. Porque en este tiempo de paz es cuando
vive tambien, crece y se desarrolla en el orga
nismo de un pueblo el ELE MENTo MILITAR aunque
bajo forma latente y escondida ó menosprecia
da: y lo tocante á GUERRA sólo puede existir en
su tiempo, cuando, «rotas las hostilidades, y pa
sa un país á ser dominado y anulado en todas
sus fuentes de vida y riqueza por el ARTE, el sis
TEMA y la constitucion militares. Se ve, pues, que
el adjetivo militar lleva en sí una idea esencial
de generalidad, de perpetuidad, de conjunto; y
asi el arte militar es al de la guerra lo que el
pensamiento á la accion; lo que el todo á la par
te; lo que la costumbre y la generalidad á la
excepcion. El uno «prepara» lo que el otro «eje
culta». El ARTE MILITAR, en toda su extension. es
la base eterna en que apoyan los pueblos previ
sores su existencia social, su independencia y
su gloria. Este Arte inmenso abraza cuanto con.
cierne á la creacion, á la organizacion, al meca
nismo, al entretenimiento, al fomento, á la direc
cion, en fin, de cuantos medios, de cuantas fuer
zas emplean las naciones para mantener con las
armas sus derechosy su nombre.
El ARTE MILITAR tiene larga historia, alta filo
sofía y controvertidos dogmas. Obra de los si
glos, es el resultado de descubrimientos, de ex
periencias, de observaciones que vienen alter
nativamente eslabonándose desde la infancia
de la humanidad. El ARTE MILITAR absorbe en su
inmenso focus todo el saber repartido en los
múltiples ramos del servicio del Estado con re
lacion à la GUERRA. Sigue atento la marcha so
cial evitando muchos tropiezos no sólo del
país propio, sino de los extraños; calcula y mi
de por la ESTADisTICA las fuerzas de uno y otros;
se apropia apresurado las invenciones y mejo
ras; se anticipa y asocia con la diplomacia para
prevenir los sucesos; se amolda al progreso de
las leyes Sociales vigentes, dando á su código
especial militar el grado de ensanche á que aque
llas y las costumbres le obligan. El ARTE MILI
TAR, por su perpetuidad, conserva en la histo
ria archivos de datos, cuya oportunidad nunca
pasa, y cuya consulta y confrontacion es prove
chosa. Los recuerdos de Grecia y Roma forma
rán siempre el fondo de estos preciosos archivos
en cuantos paises admiten la máxima fecunda de
«que el hombre es el primer elemento de guer
ra». Por eso el ARTE MILITAR entiende en entre sa
GUER
carle de la masa social, adiestrarle, educarle, guiar
le, animarle, mantenerle y sobre todo conser
varle. Cediendo á los principios de humanidad,
compatibles con su sangriento objeto, renume
ra al hombre que inutiliza; le rodea de precau
ciones médicas; estimmla su instruccion como
ciudadano, y le devuelve á la masa comun, de
donde salió, con las ideas fuertemente impre
sas de patria, de honor y de gloria. En los pro
gresos del ARTE MILITAR tienen marcada influen
cia las costumbres, las preocupaciones, la for
ma de gobierno, el estado de las ciencias y del
comercio, el clima, la configuracion del pais y
otras circunstancias.
El ARTE MILITAR requiere un principio cons
tante de asimilacion, desechando toda preocu
pacion de originalidad. Los romanos, que á tan
alto punto de perfeccion supieron ensalzar el
arte, sobresalieron en el tino de imitar y apro
piarse lo más ventajoso de sus enemigos. Asi las
derrotas eran para ellos fuentes de enseñanza y
de mejora. Los elefantes de Pirro no les sor
prendieron más que la primera vez. En cuanto
conocieron la espada española, abandonaron la
suya. La táctica de Anibal inspiró la de Fabio.
Ellos buscaban jinetes númidas, arqueros cre
tenses, honderos baleares, marineros rodios:
donde habia una institucion, una superioridad,
era buscada, examinada y puesta en práctica.
Ningun otro pueblo preparó la guerra con ma
yor prudencia, ni la hizo con mayor audacia y
fortuna.
Al hombre de fe-y de ilusiones—que quiere
seguir con honra la áspera carrera, le ofrece el
ARTE MILITAR, como árbol frondoso, variedad de
ramos siempre florecientes: el arte subalterno
de cualquiera de las ARMAs personales, como N
FANTERÍA ó CABALLERIA; o el de la ARTILLERÍA ó for
TIFICACION; o el de la JUSTICIA y ADMINISTRACION: ó
el de la GEOGRAFíA y TopografíA; ó el de las TÁCTI
CAS y ESTRATEGIA, y puesto que la organizacion
humana no tiene capacidad ni alcance para el
estudio completo y profundo de cada ramo, es
coge uno de predileccion, abarcando al mismo
tiempo, en cuanto puede, el conjunto de los
otros por el tronco-por el ARTE MILITAR. Como
premio de sus progresos los paises ostentan sis
TEMAs, 1NSTITUcioNES y coNSTITUCIONES militares,
más ó menos perfectos; y para resultados de tal
cuantía preciso es que el ARTE MILITAR se funde
y gire sobre la base comun del Estado, sobre su
gobierno, administracion y presupuesto.
Considerando el ARTE MILITAR desde este ele
vado punto de vista, se ve que el ARTE DE LA GUE
RA es sólo la parte exclusiva del ARTE MILITAR que
73
 GUEE. – 578– GUER
concierne al MANDo y GobierNo ó DIRECCIoN de las se sirve de todos sin abusar de ninguno» y el
OPERACIONES de un EuÉRCITo ACTIvo en CAMPAÑA verdadero ARTE MILITAR forzosamente ha de ser
ABIERTA. La expresion ARTE DE LA GUERRA era des producido por un sistema. El ARTE DE LA GUERRA
conocida hasta hace poco; los clásicos de nues es al ARTE MILITAR lo que el desenlace es á la pre
tros buenos ttempos nunca la usan (V. DiscIPLi vision; es, en tiempo de paz el «objeto», y en
NA): he aquí uno de tantos nombres nuevos para tiempo de guerra el «resultado» del arte militar;
cosasviejas como el mundo. El Arte tiene naci pero no es su consecuencia precisa, así como el
miento en el punto en que los pueblos, cansados duelo no es consecuencia de la esgrima, ni la
de chocar en masa y sin concierto, encargan del epidemia proviene de la ciencia médica.
arreglo de sus diferencias á un número delega Cuanto tiene de positivo y matemático el AR
do de sus miembros, miéntras el resto atiende TE MILITAR, otro tanto tiene de vago y hasta de
á su mantenimiento. Por eso—aunque sea sin poético el ARTE DE LA GUERRA.
gular-el ARTE DE LA GUERRA, es muy anterior en Reclutar hombres y adiestrarlos; fortificar
existencia al ARTE MILITAR, como la inspiracion fronteras y puntos-llaves; fundir cañones, ad
precede á la regla, como el poema precede á la quirir caballos; crear recursos; organizar ejér
historia, como el hecho precede á laprecaucion. citos, reservas y marinas; prevenir reveses,
Por las revoluciones y evoluciones de la so avivar el espíritu militar con recuerdos glorio
ciedad, la guerra, que era el estado habitual, la sos, con leyes de ascensos, recompensas y reti
industria, la manera de ser de los primeros ros, excitar el patriotismo.... todo esto bien se
pueblos, ha venido á reducirse á simple con alcanza que, ejecutado en calma, llevará siem
mocion, ó desarreglo pasajero de la máquina so pre el sello de la prevision, de la utilidad y del
cial; y el arte, único ó confundido entónces—1. acierto,porpoco versados que en el ARTE MILITAR
LITAR ó DE LA GUERRA-ha tenido que dividirse, estén el Jefe de un Gobierno y los hombres que
quedando como accidental y accesorio EL DE LA le aconsejen.
GUERRA; porque accidental y accesoria se consi ¡Cuán diferente y escabroso camino ofrece
dera hoy esta en la vida tranquila de las na el ARTE DE LA GUERRA al general y al ejército que
ciones. ha de practicarlo en el campo y al frente del ene
El ARTE MILITAR, el que entiende en crear migo. La victoria, objeto de sus afanes, no pue
mantener y aumentar la MILICIA, esto es, el Es de encadenarse con principios ni reglas abstrac
TADo MILITAR de un país, bien se ve que es tan tas. «Oficio de bárbaros—exclamaba Napoleon I
propio del tiempo «de paz» como «del de guer volviendo de Moscou–en que todo el arte con
ra» es universal y necesario á cuantos ciñen es siste en ser el más fuerte sobre el punto decisi
pada; se gradúa y se amolda á cada individuo, vo». Y en efecto, descubrir ese puNTo DEcisivo y
segun su posicion y sus aficiones particulares ser sobre él EL MAS FUERTE es la condensacion de
de estudio: al paso que el ARTE DE LA que RRA, la DocTRINA de millares de volúmenes. Sobre esa
esto es, el DE LLEVAR UN EJERCITo ACTIvo AL co trivialidad (V. EstrÁTEGIA) se alzarán ante todas
BATE, no puede desplegarse sino en guerra abier las generaciones los nombres de Alejandro, Cé
ta y no concierne en rigorsino al General en je sar, Córdova, Gustavo, Turena y Federico.
fe. Puesto que la indole de la MILIciA no admite ¡Pero cuánto genio, cuánta robustez de al
intervencion ni cortapisa en el mando, el gene ma y de cuerpo, cuánta flexibilidad, cuánta
ral sabe por el ARTE DE LA GUERRA la direccion, fortuna requiere la aplicacion de ese principio
combinaciones y formas que ha de dar á la encerrado en tan pocas palabras! ¡Estudiar Los
fuerza armada que rige. Por el arte, y segun el nombres, LAs ARMAs, EL TERRENo! Este es el verdade
arte, sentará su base y líneas de operaciones, ro estudio del ARTE DE LA GUERRA: estudio que en
calificará los puntos, escogerá el terreno, apli la paz dificilmente se prepara y en la guerra vi
cará la ESTRATEGIA y usará de la TACTICA. Pero es va es casi imposible. ¿Quén se atreverá á escribir
te arte concreto de la GUERRA PRACTICA, por lo el manual del general en jefe? exclamaba el du
adventicio de sus aplicaciones, por lo imprevis que de San Miguel. ¿Quién puede jactarse de
to de sus lances, por lo indeflnido de sus casos, conocer al hombre? ¿Quién, sin probarlo, pre
no puede someterse al rigorismo y precision de tende saber conmoverle, inflamarle, subyu
principios que rigen en las hipótesis, ejercicios garle?
y simulacros, sobre los cuales se estudia el AR Pero, dejando aparte al «corazon humano»,
TE MILITAR. principal elemento de la GUERRA, tan poderoso ó
Un escritor francés dice «que el verdadero tan débil segun las pasiones que le agitan, sólo
ARTE DE LA GUERRA se cierne sobre los sistemas y el estudio de los otros dos elementos-las ARMAs
 GURB. - 579 - GUER
y el TERRENo–por independientes que quieran constante que rige en este DiccioNARio. De todos
suponerse de la voluntad y de la influencia del modos en los autores antiguos que confundian
hombre, hace por demás complicado é inde bajo los nombres de DisciplixA (V. e.v.) y de res
finible el ARTE DE LA GUERRA. militaris, cos A MILITAR, los extremos que cabal
Al abrir una campaña, el General, con to mente se ha intentado definir ó distinguir, sería
dos sus recuerdos de estadística, geografía y di ocioso buscar doctrina ni esclarecimiento; y en
plomacia histórica, debe conocer el ejército y los autores modernos, de todos conocidos, se en
el país que tiene al frente con tanta certeza casi contrará para el ARTE MILITAR la consabida defi
como los suyos propios; tiene que adivinar y nicion hecha á molde, tan concisa, tan profnn
proveer las necesidades de su ejército; arreglar da, tan sentenciosa, que el ánimo queda suspen
en consecuencia sus marchas y sus víveres, ali so cuando oye á GUIBERT, por ejemplo, que el
mentar á veces la guerra con la guerra; escoger arte militar es «Wencer y hacer daño con el ma
el teatro favorable; conservar sus líneas, ame yor éxito posible;» á RocouANcoURT: «Vencer una
nazar las contrarias; utilizar el terreno, acomo fuerza mayor con una menor» (en ambos sobra
dar á él sus fuerzas: organizar y conservar lo lo que sigue á vencer); ó en fin al más moderno
que se conquiste; Inquietar constantemente al compilador,LABARRE DUPARCQ: «Reunir y emplear
enemigo, haciéndole imposible la ofensiva é in en el instante favorable un número superior de
soportable la defensiva. Si se viene á las manos, tropas sobre el punto decisivo». Es decir: vencer.
reconocer de una ojeada el campo de batalla; A pesar de que en este DiccioNARio se evitan
ver en él anticipadamente desenvuelto el juego por fatigosas las referencias, el lector encontrará
de las distintas armas; determinar el punto en los artículos Esta ATEGIA yTACTICA ampliacio
vulnerable; sorprender el secreto del contrario, nes y complementos de la definicion del ARTE
adivinar sus maniobras, prevenir las que han de DE LA GUERRA. Ytanto para ilustrarla, como para
oponérsele, acorralarlo, desbaratarlo, disper demostrar la falta de acuerdo entre los autores,
sarlo, perseguirlo.... Si la fortuna vuelve el ros añadimos lostextos siguientes:
tro, si el número hay que suplirlo con la ener «ARTE DE LA GUERRA. El que enseña á emplear
gia y el teson, si la victoria no puede alcanzar hostilmente y con ventaja todas las fuerzas de
se de un golpe, aquí del «no importa» de nues una nacion contra otra enemiga.--ARTEMILITAR, el
tros padres en la guerra de la Independencia; de adiestrar al soldado y cuidar de su aloja
aquí del espiritu romano que premia al gene miento y defensa; preparar las máquinas, tras
ral vencido por no haber desesperado de la sal portes y demás objetos militares, etc. Este se
vacion de la patria. Apelará estratagemas, em divide en cuatro partes ó ramos principales y
boscadas y sorpresas; buscar rios, desfiladeros muy diferentes la una de la otra y son: la forti
y montañas; multiplicarse, desaparecer, caer ficacion, la castrametacion, la estrategia y la
como el rayo sobre convoyes, forrajes y pues táctica». (Dicc. DE MoneTT1).
tos, sobre comunicaciones y retaguardias; pro «ARTE DE LA GUERRA. Es el que enseña á pelear
vocar combates parciales; evitar batallas; repe hostilmente (sic) y con ventaja sobre los contra
tir algaradas; fingir dispersiones; desorientar, rios que no lo hayan estudiado con igual apro
marear al enemigo, y llegar á vencerle, ó mejor vechamiento.-ARTE MILITAR. Es la ciencia de
dicho á exterminarle sin combatir..... adiestrar al soldado, procurarle alojamiento y
Tan rápidos y desordenados como en esta descanso, ponerle cuanto es dable á defensa
enumeracion, Suelen presentarse los hechos en del enemigo; proveer, preparar y usar de las
la «práctica» del ARTE DE LA GUERRA.—Con más de las máquinas de guerra, bagajes, trasporte y
calma y mesura puede procederse en el ARTE Mn cuanto puedan necesitar las tropas». (Dicc. DE
LITAR. Este tiene pacíficos lugares de estudio en HEvIA).
las bibliotecas, en los colegios, en las escuelas es «ARTE DE LA Guerra. Se descubre un princi
peciales; en los salones de ministerios y consejos; pio considerando bien el objeto y buscando en
en loscampos de maniobras y asamblea,donde se seguida el mejor medio de conseguirlo. Recono
fingen peligros despues de haber escogido el mo cidos los principios, el genio hace la aplicacion y
do de vencerlos. El ARTE DE LA Guera A se prac en esto consiste principalmente todo el arte de
tica sobre campos de batalla en mar y en tierra, laguerra».
donde se siente el golpeántes casi que el amago. «No se limita á estos principios todo el estu
Sin riesgo de hacerlo intolerable, es impo dio de los hombres de guerra: deben además
sible prolongar este artículo capital, aduciendo leer con atencion la historia de las campañas de
muchos textos y autoridades, con arreglo al plan los grandes generales, pues todo el genio de es
 GUER – 580 – GUER
tos hombres superiores está en la aplicacion». ellas el objeto que las ha hecho emprender».
«El arte de la guerra es el conjunto de los LA BARRE DuPARco. Paralelisme des progr. de la
conocimientos necesarios para conducir una civil. et de l'art. mil. Mémoire. 1860. pág. 1).
masa de hombres armados; organizarla, mover «El ARTE DE LA GUERRA debe componerse en
la, hacerla combatir; y dará los elementos que realidad de seis partes diversas entre sí:—1.º La
la componen el mayor valor posible, velando al polílica de la guerra.—2.º La estrategia ó arte
mismo tiempo por su conservacion». de dirigir bien las masas sobre el teatro de la
«El genio de la guerra consiste en el talento guerra para invadirun país ó defender el pro
de aplicarlos á propósito, de pensar las mejores pio.—3." La táctica en grande ó general, que lla
combinaciones con prontitud y seguridad en me maremos sublime, de las batallas y de los com
dio de las crisis y de los peligros. El genio de la bates.—4." La logística ó aplicacion práctica del
guerra será incompleto, si á la facultad de estas arte de mover los ejércitos.—5.º El arte del in
combinaciones, que yo llamaré técnicas, no reu | geniero, el ataque y defensa de las plazas.—6.º
ne tambien el general el conocimiento del cora La táctica de detalle ó de las diversas armas.—
zon humano; si no tiene el instinto de acertar Podria agregarse aún la filosofía ó parte moral
lo que pasa en el alma de sus soldados y en la de la guerra; pero parece más oportuno reunir
de sus enemigos. Estas variadas inspiraciones la en una sola seccion con la política». (JouIN1.
forman la moral de la guerra; accion misteriosa, Comp.T.I. pág. 30).
que da á un ejército el poder del momento ha Se ve, pues, que la concordancia no es sa
ciendo que un hombre valga diez y que diez no tisfactoria: si trajésemos textos ménos conoci
valgan lo que uno. dos, seria mayor el desacuerdo; por último, si
Las artes militares (sic) consisten en el conoci el lector quiere recorrer los artículos EstaATEGIA.
miento de los procedimientos científicosó mecá TÁCTICA, DiscIPLINA, etc. deplorará con nosotros
nicos que regulan los detalles de la accion y el la extraña confusion en que se ha envuelto la
empleo de los medios. Así la estrategia, la táctica, LENGUA MILITAR de Europa. Pasemos á otro órden
la artillería, la fortificacion, la organizacion, la de ideas.—
administracion de los ejércitos son artes militares
que deben ser familiares á un general. Cada ar Si se acepta, con el inglés Hobbes y el fran
te tiene su teoría; pero el talento de servirse con cés Proudhon, que la Guera A es el estado pri
ventaja exige frecuentes aplicaciones y el espí mordial del género humano; ó con el español
ritu de observacion». Villamartin, que no es un hecho social, sino
«Por último el oficio de las armas es la vida | natural, una condicion fisiológica del hom
consagrada á los trabajos militares, y esta ex bre; ó, en fin, que el estado de paz es un simple
presion se aplica más particularmente á todos armisticio;inútiles parecen, por lo cándidos,
aquellos que ejecutan». (MARMoNT. Esp. des inst. los esfuerzos para evitarla ó suprimirla, ya pro
mil. pág. 8 y 9. vengan de la buena intencion del abate Saint
«El ARTE DE LA GUERRA se compone de dos par Pierre, ya de la gárrula inquietud, del afan de
tes: el oficio propiamente dicho, y la parte moral, singularidad y paradoja del inagotable Emile de
patrimonio delgenio.–El arte de la guerra es el Girardin. Parece más práctico, léjos de apartar
conjunto de los conocimientos necesarios para de la vista de los pueblos, como si fueran niños
conducir una masa de hombres armados, or ó mujeres nerviosas, la imágen, el recuerdo, el
ganizarla, moverla, hacerla combatir y dará los estudio de la GUERRA, hacerla entrar, por el con
elementos que la componen el mayor valor po trario, en las ideas y en los hábitos; dejarla dis
sible, velando al mismo tiempo por su conser cutir en los comicios y asambleas; popularizar
vacion». (Copia, como se ve, de MARMoNr). «No sus prácticas, sus ejercicios, su fácil teoría y
debe confundirse el ARTE DE LA GUERRA con el AR tecnicismo. Nada perdería en ello el EstApo M1
TE MILITAR: aquel no es más que una parte de es LITAR,y mucho ganaría el civil: y este libro, con
te». (ENCICL. MELLADo. T. XVIII. col. 814. Nota su modesta forma, tiene la pretension de coad
del art. Evolucion). yuvará tan elevado pensamiento (V. INsTRuccion,
«ARTE MILITAR es el arte de emplear, en el OPINmos, ORGANIzAcios, PERIonismo, etc.). Es cier
unstante favorable y en el punto decisivo, un nú tamente anómala y contradictoria esa repug
mero de tropas mayor que el adversario; es el nancia en dar al pueblojusta y previsora par
arte de vencer á este adversario lo más pronto ticipacion en la cosA MILITAR, cuando hoy se le
y completamente posible; es el arte de abreviar concede tan poderosa intervencion en la cosa
las luchas armadas, consiguiendo por medio de | politica», en la «cosa pública». Bueno que no se
 GUER – 581 –
borre el técnico y natural deslinde entre la mi
licia y el cuerpo general del Estado; que no se
ciñan las atribuciones del monarca y del parla
mento; que se deje libre el juego de la diploma
cia y de la politica internacional; pero no siga
mos eh el tenaz empeño de aislar, como en el
siglo pasado, el ejército de la nacion, haciendo
falsamente aparecer como inconciliables y anti
téticos sus respectivos intereses. En todos tiem
pos, y mayormente en los nuestros, es imposi
ble formarse idea de GUERRA, sin tenerla ántes
de Ejército, mucho ántes de NACION; y para cons
tituir nacion, no basta el brio personal, como
en Polonia, ni para constituir ejército basta tam
poco la desordenada aglomeracion de hombres
ignorantes. Hoy es imposible tratar de GUERRA,
sin política, sin gobierno, sin estado social; co
mo que la primera condicion hoy de la GUERRA,
es que la sancione y secunde la opinion PúblicA,
ó más bien que se le anticipe. La GUERRA ya no es
simplemente un estado de hostilidAD entre dos
reyes ó dosgobiernos; no es la mera suspension
de relaciones pacíficas y diplomáticas: es la in
terrupcion absoluta de todo comercio, cambio y
correspondencia. GRocío, VATTEL, todos los clá
sicos en DEREcho de GENTEs convienen en que
cuando un estado declara la guerra á otro, la
nacion entera la declara; y todos los súbditos
de la una son enemigos. de todos los súbditos
de la otra. Rotas las hostilidades, las personas
y bienes del estado enemigo que se encuentran
en territorio del otro estado son legítima presa:
de modo que los bienes pueden ser confiscados
y las personas detenidas. Algo se atenúa en la
práctica lo vejatorio de este derecho, con el tér
mino ó plazo razonable que ordinariamente se
concede: mucho se ha progresado, inculcando á
los Ejércitos que no deben hacer mas daño que
el estrictamente necesario; bastante suavizan los
rigores coNVENIos humanitarios, como el de Gi
nebra y el que prohibe las balas explosibles; pe
ro en el fondo la GUERRA siempre ha de traer com
sigo horrenda perturbacion. Aunque no sea más
que el derecho vigente de alimentar la guerra
con la guerra, bellum se ipsum alet, como decia
CAToN hace veinte siglos en España, ya se ve
cuántos otros DEREchos puede engendrar de
devastacion y depredacion.
Considerada antiguamente la guerra como
la disolucion completa de todos los vínculos
sociales, eran forzosa consecuencia las máximas
horribles, las prácticas brutales de la ANTIGUE
DAD y las costumbres feroces de la EDAD MEDIA. El
ENEmigo, en el solo hecho de serlo, perdia todas
sus condiciones de ser humano: su vida, sus
GUER,
bienes quedaban á merced del vencedor. El
fráude, el ardid, que se decoraba con el nom
bre de ESTRATAGEMA, podia envolver toda espe
cie de atentado contra los principios más tri
viales de MorAL, y hasta de esa vergüenza ingé
nita en el hombre salvaje.
La civilizacion moderna ha ido enfrenando
y suavizando en la opINION púbLICA –verdadero
y único DEREcho de GENTES –las rudas y crueles
manifestaciones de un instinto perverso, que
parecía nacido con el hombre. La abolicion de
la esclavitud por DEREClio DE GUERRA fué el pri
mero y gigantesco paso en la transformacion
humanitaria; el RESCATE luego de prisioneros fué
otra atenuacion, que poco tardó en convertirse
en el CANGE actual. El envenenar las armas y los
comestibles, el asesinato, la violacion, el incen
dio, la despoblacion, la tala no son compatibles
hoy con las costumbres, cada vez más blandas.
de los europeos. El horrible «Una salus victis
nullam sperare salutem» parece en fin ya borrado
en los tiempos modernos.
El carácter que más distingue á la guerra
moderna,y distinguirá probablemente á las fu
turas, es su fulminante rapidez y el apoyo que
ha de buscar en el progresivo crecimiento de
la industria civil. La electricidad y el vapor
prestan hoy su impulso á todo. Alemania, que
tuvo guerras de TRENTA AÑos y luego de SIETE.
en 1866, con una de «siete dias», resuelve el ár
duo y laborioso problema de la unificacion. La
primera revolucion francesa necesita tres años,
la segunda tres dias, la tercera tres horas. Siete
siglos requirió la formacion de la unidad roma
na; oeho la española; cuatro la francesa; con cua
tro años se ha obtenido la unidad de Italia,
La GUERRA, como la vida toda, se ha hecho en
el dia más complicada. Los Ejércitos disformes
llevan consigo enormes necesidades, inmensa
ARTILLERÍA, más MUNICIONES por consiguiente, más
vive RES, más SANIDAD, más ADMINISTRACION y pa
peleo, más respeto á los pueblos, y tambien más
regalo á las TropAs mismas, tanto en ALojAMIENTO
y vesTUARio, como en el suministro de café, ta
baco y bebidas espirituosas. A mayor número,
evidentemente, mayor espacio, mayor área de
los TEATRos de guerra y de operaciones.
La guerra civil de los Estados Unidos y la
más reciente de Bohemia, aquella con sus inau
ditas improvisaciones, con sus terribles monito
res, esta con sus calculados elementos y su fusil
de aguja, señalan ya en 1867 la influencia de
cisiva que la industria toma; y por consiguiente
la riqueza pública, el dinero, para renovar fre
cuentemente un costoso MATERIAL que envejece
 GUER – 582 –
de la noche á la mañana. El valor personal, el
patriotismo, la habilidad estratégica, la oportu
nidad táctica, siempre tendrán parte muy prin
cipal; pero mucho se expone á ser sojuzgado un
país sin floreciente industria, ó en el que esta
no viva apercibida y en constante alerta y ejer
cicio para utilizar y perfeccionar los últimos
adelantos.
Resulta de todo, que otro carácter notable de
la GUERRA «futura» será probablemente el del
secreto, de la sorpresa, del terror. En Solferino
y en Sadowa, ya hemos visto que el estreno de
un ARMA nueva, más que BAJAs materiales, ha
producido en ejércitos inmejorables el pánico,
el espanto, la DESMORALIzAcioN. Si, como algunos
piensan con exageracion, las guerras en lo fu
turo han de reducirse á una sola y feroz BATALLA,
el arte tendria que estrechar su esfera: ya no que
darian compensaciones y desquites; y el azar, la
traicion, la torpeza, el descuido, la ignorancia
adquiririan, como factores, un valor que hoy
todavia no tienen en el complicado problema.
No parece, por ahora, que esté tan cercano
el plazo de esa horrible «simplificacion». Lo que
ántes importaba mucho, y en el dia más, á los
ejércitos, á los gobiernos y á los pueblos, es pe
netrarse bien de la importancia que tiene en la
paz eso que suele llamarse políticA, constitucion,
PREPARACION, de la guerra. Desde Thucydides y
Jenofonte hasta César; desde Maquiavelo y Du
bellay hasta Santa Cruz, Guibert, Lloyd, Bulow,
Berenhorst, Clausewitz, Jomini, Chambray, Wi
llisen y Rüstow, siempre se ha prestado en los
libros, y ha debido prestarse en los gabinetes,
asidua y prolija atencion á las complejas ideas
que se resumen en aquellas ó análogas denomi
naciones. Vedándonos la falta de espacio acu
mular citas de tantos autores, escojamos de al
gunos contemparáneos los textos necesarios para
hacerlas comprender. Así dice JoMIN en su capí
tulo «De la políticAmilitar ó FilosofíA de la guer
ra»: Bajo esta denominacion entendemos todas
las consideraciones morales que se refieren á las
operaciones de los ejércitos; porque si las polí
ticas son tambien causas morales que influyen
en la direccion de la guerra, hay otras que, sin
depender de la diplomacia, no son tampoco de
estrategia ni de táctica. No puede dárseles una
denominacion más racional que la de política
militar ó de filosofía de la guerra. Nos atendre
mos á la primera; porque aún cuando la verda
dera acepcion de la palabra filosofía pueda apli
carse igualmente á la guerra que á las especula
ciones de la metafísica, se ha dado una exten
sion tan vaga á esta acepcion, que experimenta
GUER
mos alguna dificultad en reunir las dos pala
bras. Se tendrá presente que por política de la
guerra entiendo todas las relaciones de la diplo
macia con la guerra: al paso que la política mi
litar designa solamente las combinaciones mili
tares de un gobierno ó de un general». •
La política militar puede abrazar todas las
combinaciones de un proyecto de guerra distin
tas de las de la política diplomática y de la es
trategia: como su número es tan considerable,
no podriamos destinar un artículo á cada una
de ellas sin traspasar los limites de este resú
men y sin separarnos de nuestro objeto, que no
es dar un tratado completo de estas materias,
sino señalar solamente sus relaciones con las
operaciones militares».
«En efecto, se pueden colocar en esta catego
ría las pasiones de los pueblos contra quienes se
va á combatir; su sistema militar; sus medios
de primera línea y de reserva; sus recursos ren
tísticos y la adhesion que tengan á su gobierno
ó á sus instituciones. Además de esto el carác
ter del jefe del estado; el de los jefes del ejérci
to y sus talentos militares; la influencia que el
gabinete ó los consejos de guerra tienen en las
operaciones desde el centro de la capital; el sis
tema de guerra que domina en el estado mayor
enemigo; la diferencia en la fuerza constitutiva
de los ejércitos y en su armamento; la geografía
y la estadística del país en que se debe penetrar;
los recursos en fin y los obstáculos de todas cla
ses que se pueden encontrar en él, son otros
tantos puntos importantes que es conveniente
considerar y que no son, sin embargo, objetos
de la diplomacia ni de la estrategia».
Todavia un tratadista español condensa más
en este párrafo: «Política militar es la que trata
de constituir y gobernar los ejércitos, conside
rados en absoluto como asociacion humana, y
en sus relaciones con en el pueblo, con el ene
migo y con la clase de guerra que se hace.
Consta de un estudio sobre la guerra considera
do en abstracto; de estudios sobre guerras de dis
tinta naturaleza y forma política; del análisis de
las virtudes necesarias á la vida de los ejércitos;
de la teoría del mando militar; del conocimien
to de las leyes militares; del exámen de las rela
ciones que deben existir entre el ejército y el
enemigo, el pueblo y el pueblo enemigo; de las
condiciones que deben satisfacer los hombres y
las clases escogidas para la milicia; de la orga
nizacion política de los ejércitos y militar del
país; en una palabra, de todo aquello que in
fluya moralmente como principio constitutivo,
ó como elemento de muerte y descomposicion,
 GUER – 583 –
en la fuerza material de las naciones». (VILLA
MARTIN. Nociones del arte militar. pág. 3.
Por último, puede mirarse como en resúmen
la CONSTITUCION DE LA GUERRA desde este elevado
punto de vista. Conjunto, sistema de precau
cionesó previsiones fundadas sobre los conoci
mientos geográficos é históricos, físicos y mora
les, por medio del cual los reveses que puedan
traer consigo los lances y vicisitudes de los
combates nos produzcan el menor mal posible;
mientras que, sobre el mismo teatro, el menor
triunfo que nos depare la fortuna traiga consigo
los resultados más felices y más duraderos.
Frontino, Montecuccoli, Feuquières, Mauricio
de Sajonia, Lloyd nos enseñan cuál es el arte de
constituir la guerra, cuál es su utilidad funda
mental y qué importancia debe dársele. Los
triunfos de los Romanos pertenecieron siempre
más al consejo que á la fortuna; esta les faltó
muchas veces en el curso de sus expediciones;
pero el resultado definitivo siempre les fue favo
rable. Porqué? porque siempre constituyeron
bien la guerra.
Respecto á la PREPARACION DE LA GUERRA, pocas
razones se encontrarán tan concisas y elevadas,
como estas, que á continuacion trascribimos, de
un libro frances que, en el año de su aparicion,
1867, ha logrado alcanzar la edicion 18.º
«Entre todos los hechos que concurren más
directa y eficazmente al éxito de una empresa
militar, la preparacion ocupa el primer lugar.
Indudablemente, el genio del hombre que dirige
la guerra puede dominar alguna vez los aconte
cimientos; pero nunca los domina más que en
cierta medida y por limitado tiempo. La histo
ria nos muestra que los mayores genios milita
ros del mundo, César, por ejemplo, y Napoleon,
que con tanta razon podian fiarse en su inspira
cion y en su fortuna, léjos de desdeñar la pre
paracion, se aplicaron á ella con toda intensidad,
creando una ciencia profunda á la que siempre
pidieron mucho. En la guerra, las marchas
prolongadas, los sufrimientos de todo género, con
las enfermedades que son su consecuencia, los
combates, en fin, aunque en proporcion relati
tivamente pequeña, producen en los ejércitos
efectos permanentes y extensos de desorganiza
cion. Es preciso acudir con renovaciones conti
nuas de hombres y de material, con nuevos es
fuerzos de la hacienda; pues, entre dos naciones
beligerantes, el triunfo definitivo es de aquella
que asegura mejor y con más frecuencia estas
renovaciones, como entre los ejércitos que com
baten, del que trae al campo las últimas re
SGTValSID,
GUER
«Tal es la regla general de la guerra, que no
pueden destruir excepciones fundadas en venta
jas momentáneas. Al comenzar las operaciones
no se sabe quien batirá á quien: lo que única
mente se sabe es que, vencido ó vencedor, hay
que renovarse: y sólo por la preparacion puede
satisfacerse esta gran necesidad militar. La
preparacion consiste desde luego en organizar
sólidamente, tanto en lo principal como en lo
accesorio, así las tropas destinadas á entrar en
línea las primeras, como las que han de apoyar
á estas; por este medio se asegura en lo posible
la probabilidad de las primeras ventajas, cuya
importancia es capital, pues crean lo que puede
llamarse la moral de la guerra y prejuzgan mu
chas veces el resultado de la campaña. La pre
paracion además se aplica á discutir las exten
siones probables, ó meramente posibles, de la
guerra con sus altos y bajos inevitables; á dis
ponerlo todo, personas y cosas, para estas ex
tensiones; á acumular los aprestos sobre ciertos
puntos, desguarneciendo otros; á escalonar en
las direcciones que convengan los recursos y los
medios existentes; á crear reservas de hombres
de material, de dinero;á preparar en ciertas co
yunturas el espíritu público para sacrificios im
previstos; en una palabra á prever y á organi
zarlo todo en vista de las previsiones admi
tidas».
«Este es un programa complicado, difícil, de
una importancia primaria, y fuera del cual no
hay seguridad para los ejércitos, ni para los go.
biernos. Para fijar teóricamente los términos y
realizar a aplicacion, es menester tiempo, cal
ma, serio y profundo exámen de la estadística
agrícola y comercial del teatro cierto y del tea
tro eventual de operaciones, detenidos estudios
militares y políticos etc. etc.»
«La fortuna y el mérito de la Prusia en 1866,
como ántes en los tiempos de Federico, han con
sistido en haber previsto la evolucion de los ca
minos y medios de la guerra moderna; en ha
ber estudiado atentamente sus condiciones du
rante una larga paz; en haberlos encontrado en
su mayor parte, y en haber hecho oportuna y
resueltamente la aplicacion. Es, en efecto, difí
cil de imaginar esfuerzos mejor dirigidos, más
seguidos que los consagrados por Prusia, des
de las guerras del primer imperio, á la prepara
cion de su ejército. Esta preparacion, hasta 1860
parecia no tener más objeto que mejoras gene
rales, fundadas en la investigacion y el estudio
de los hechos interesantes que las guerras con
temporáneas habian revelado, y en someter a
experiencia esos procedimientos é invenciones
 GUER – 584 – GUER
que se ofrecian á la adopcion de los ejercittos. El genero, por donde otros, con más saber é inte
mássatisfactorio y fecundo de los resultados que ligencia, puedan cultivar y enriquecer la LITE
obtuvo, fue seguramente el armamento de su in RATURA MILITAR.
fanteria llevado en sentido de la rapidez del tiro
á un grado de perfeccion, cuyas ventajas no han
alcanzado las potencias militares de Europa has
ta quince años despues de Prusia. A contar des Por noble que sea la aspiracion humana de
de 1860, la preparacion del ejercito prusiano ha remontarse á los origenes, no iremos á buscar
ofrecido un carácter de especialidad, de prose el de la guerra en Cain y Abel; ni mucho menos
cucion, de actividad, que hubiera bastado á como «El árbol de las batallas» libro famoso del
vender sus designios y el objeto que se propo siglo XV, en la célebre de los ángeles buenos y
nia, si los detalles se hubiesen estudiado con to malos. Nos guardaremos tambien de hojear con
da la atencion que merecian. El número de re mano profana los libros sagrados, á pesar de que
gimientos de infanteria doblado; la distincion en ellos, especialmente en el Deuteronomio, po
definitiva establecida entre el papel, durante la damos ver máximas, preceptos, y sancion para
guerra, de las tropas activas y de la landwehr la guerra. Tampoco nos detendremos en aquella
(origen de la lucha entre el poder ejecutivo y el epoca histórica ya, pero incierta, desde la pri
parlamento; reservas metálicas, es decir, ha mera memoria de los Asirios y Troyanos hasta
cienda dispuesta á los esfuerzos que el Estado Ciro, que, segun documentos, aparece como el
podia dirigir segun sus miras, disponiendo del primer maestro de un arte razonado. Aquellos
presupuesto sin intervencion del parlamento; es Veinte siglos, llamados heroicos, dan, más que
tudios de topografia y estadística minuciosa provecho, pasto á la erudicion, que se ejercita
mente ejecutados en todas las direcciones en en interpretar y comentar los eternos modelos de
que podia llevarse la guerra; registros, matri Homero, Herodoto, Tucydides, Jenofonte y Ar
culas, requisicion de caballos etc., tal fué el riano. Sea como quiera, llámese Jeovah, ó Sa
conjunto de disposiciones y hechos que prece baoth, o Belo, hijo de Nemrod, ó Nino, rey de
dieron y presagiaron la tempestad». los Asirios, á quien la historia, entre las nieblas
«Así, la campaña de Bohemia fué como el de la fábula, atribuye el honor de primer cau
efecto explosivo de todas las fuerzas y de todos dillo, capitan, director de una guerra, ello es
los medios reunidos por una preparacion general constante que todos los pueblos en su cuna han
muy antigua, y por una preparacion especial, invocado un mito protector de los valientes, in
vieja tambien de seis años por lo ménos. Esta justo y pródigo repartidor de laureles y coronas.
ultima, tan exenta de irresolucion como de es Nada más fiero y expresivo que el terrible Odin
crupulos, se llevó á cabo con una habilidadyun de los antiguos escandinavos, prometiendo á sus
vigor de actitud, que le merecerian, no el nom feroces creyentes, despues de la muerte, la fe
bre de preparacion, sino el de conspiracion de licidad de una guerra sin término: á su lado es
guerra, si el hombre considerable que la dirigia bien pálido y sensual Allah, prometiendo en el
hubiese hecho más misterio de sus miras....» Corán la eterna juventud de las houries al buen
(TRocnu. Larmée /ranç. en 1867. 18 edic. pág. musulman que muere en el campo de batalla.
61). El raciocinio hace comprender que en los
tiempos ante-históricos, las reuniones de hom
bres en estado nómada ó salvaje, por numerosas
que fuesen y por sangrientos y constantes que
Aunque la magnitud y la indole de este ar fuesen sus choques con las fieras ó con otros
tículo nos relevan de la obligacion, que en otros hombres sus vecinos, mal podian hacer verda
principales nos hemos impuesto, de incluir al dera guerra, es decir, guerra con arte, si se des
gunos datos históricos; queremos, en obsequio conocian todas; pero, en cuanto la agricultura
del lectory como prueba de no haber escaseado y el comercio garantidas siempre por la fuerza
laboriosidad y diligencia, aventurar un rápido victoriosa, que es el único derecho natural) pro
bosquejo de la «marcha de la guerra», seguros dujeron agrupaciones ya definidas y sociales,
de que ha de perdonar la temeridad de la idea y esto es, las nacionalidades, entónces entró á ba
el desaliño de la forma en gracia de la intencion. lancear el elemento del «ataque» otro elemento,
que no es otra en todo el libro, sino la de abrir sino nuevo, de nueva importancia, que exten
horizontes, despertar estimulos, promover in dió el instinto innato de la conservacion de la
vestigaciones, mostrar en fin caminos de todo persona al más artificial o artistico de la conser
 GUER - 585 - GUER

vacion de la cosa adquirida, esto es, á la «de movedizas, que se borran del suelo tan pronto
fensa». con la espada de los generales como con la plu
Una horda salvaje al caer sobre su vecina lo ma de los diplomáticos.
hace siempre fiada en su superioridad material La mirada del militar historiador no se le,
y con el ímpetu ciego del leon sobre su presa: vantará ofuscada por el laberinto de los mapas,
si esta la reconoce, pone grandes espacios y dis si lleva el hilo seguro de la estructura y confi
tancias intermedias con la fuga, impelida por el guracion invariable de las verdaderas fronteras
miedo: si duda y hace frente, y la fortuna no naturales. Las consideraciones marcharán, di
corona su valor, no hay defensa,ni capitulacion, gámoslo así, por el mismo itinerario, ya se ex
ni pacto: los combatientes que quedan vivos, tiendan sobre el imperio asirio, dominando la
las familias, los rebaños, propiedad mueble, mo llanura de la Mesopotamia y suspingues comar
vible, todo pasa en el acto al campo vencedor, cas regadas por el Tigris y el Eufrates; ya sobre
donde se funde y donde sigue su marcha nóma el antiguo Egipto, tendido sobre la cuenca del
da, impelida por la necesidad de aguas y pastos Nilo, desde sus atronadoras cataratas hasta su
ó, á su vez, por el terror á otro enemigo que la delta bañado mansamente por el mar Mediter
d'IIIGIldCo., ráneo.
Pero en el momento que la tribu fija su re A la par, ántes quizá que el ejército regular
sidencia, forma verdadera sociedad y sobre ella y organizado, vemos tambien alzarse entre las
asoma la civilizacion, tambien apuntan con ella nieblas de la historia, con la vaguedad de los
dos primeras condiciones de lo que se llama tiempos fabulosos, los dos elementos constitu
nacionalidad y creadoras de la «defensa: la una, yentes de la Fortificacion: el campo móvil, atrin
esa línea gráfica trazada sobre el suelo con una cherado con árboles, tierra, zarzos, carros ó
espada vencedora que encierra integralmente la barcos; y la ciudad murada y torreada con su
propiedad inmóvil de un pueblo, esto es, «la acrópolis ó ciudadela: lo que en el dia significal
frontera»; la otra, un punto generalmente cen mos con los nombres de Fortificacion pasajera y
tral del territorio, fortalecido por la naturalezapermanente.
ó por el arte, donde el hombre guarece lo que Si la muchedumbre, ya relativamente civi
le es más caro, sus hijos, sus tesoros; donde lizada, comprende que su masa misma le per
apoya su valor, conforta su espiritu y adquiere judica ó embaraza para la guerra y la defensa,
la idea defensiva. Este núcleo, tabernáculo, co instintivamente aplicará el principio ingénito de
mo se quiera, es ala ciudad murada». la division del trabajo y, delegando los más úti
Y aquí debe fijarse la atencion en el naci les para la cosa militar, formará un ejército. Es
miento de un principio militar, constante y eter te, á su vez, más desocupado y responsable, se
no como la naturaleza misma en la cual se organizará, se ordenará, creará una «milicia»
funda, y cuya recta aplicacion, modificada por inventará una «táctica».
las epocas, envuelve el más árduo problema de Tenemos, pues, enlazadas, al primer albo,
la guerra. Desde el momento en que aparece de toda civilizacion, las ideas gemelas, comple
una sociedad organizada, la vemos adaptarse al mentarias y eslabonadas de ataque y defensa,
terreno en que vive siguiendo una ley providen frontera y núcleo, milicia y ejercito, fortifica
cial. Este estudio de las fronteras y de los nú cion y táctica.
cleos ó capitales, bajo el punto de vista históri Ahora, demos un multiplicador, como se
co-militar da un resultado, uniforme, constan quiera, á esta unidad ó entidad imaginaria, y
te, fecundo. tendremos ejercitos desmesurados de centena
Aplazándolo para otro lugar respecto al ter res de miles de asirios y persas; ciudades, como
ritorio de España, donde con mayor provecho y Nínive y Babilonia, Ménfis y Tébas, engendros
certeza puede desarrollarse en interés de la pal monstruosos de la civilizacion oriental, que la
tria; ahora conviene recordar que la forma uni occidental tiende á repetir. La historia de la
taria y vigorosa de aquellos antiguos gobiernos, guerra, y de las instituciones que la alimentan,
no necesitaba más que algunos pocos centros de nada pierde en utilidad con no poder rebasar, co
vitalidad, fortaleza y resistencia, en ciudades mo doctrina, la meta que se levanta detrás de
populosas; hasta que posteriormente las revolu los dos grandes pueblos posteriores y realmente
ciones y las guerras, alterando y desmembrando históricos, que en sí absorbieron cuanto paso
unas veces á los pueblos, extirpándolos otras, ántes de ellos: y sobre cuya vida, cada dia más
erearon nacionalidades ficticas, reinos imposi palpitante á nuestros ojos por nuevas y más
bles, y fronteras, como vemos en este siglo, tan 1 hondas investigaciones, todo estudio da fruto,
 GUER – 586 –
todo análisis ideas, toda meditacion aplicaciones.
En las fuentes históricas de Grecia y Roma
es donde el soldado y el repúblico saciarán su
sed de gloria y de enseñanza; su admiracion á
las virtudes y altos hechos; su horror al crímen;
su aficion á los grandes problemas resueltos de
la administracion y de la guerra, complicados
resortes de la vida en todos los grandes pueblos.
Dejemos, pues, á los eruditos la tarea de
puntualizar con certeza el hecho anterior en
que arraigue la guerra como arte. Son tan inex
plicables las evoluciones de aquellas antiguas
sociedades, que la tenacidad solamente logra
rastrear algun indicio, ligarlo á otros incomple
tos y, abusando quizá del raciocinio, presentar,
como en geología, huesos de monstruosos esque
letos, que aturden por lo descomunales, y cau
tivan, más que por su belleza propia, por la vo
luntad, el ingenio y la fatiga que en esta ingrata
faena sepultan sus beneméritos autores.
Para fijar bien las ideas y encadenar el ra
zonamiento, sin que divague como cs usanza en
escritos de este género, importa definir y esta
blecer préviamente en la palabra guerra las dos
ideas complejas y entrelazadas que encierra, de
hecho y arte: como hecho, existe desde los pri
meros hombres; como arte ó conjunto de reglas,
la guerra, como la civilizacion, síntesis de todas
las artes, tiene que seguir las curvas sinuosas
trazadas en las tablas de los tiempos por la ma
no misteriosa de la providencia,
Pretender, pues, establecer leyes y descu
brir claves es una osadía titánica, sepultada por
castigo, como en lo fábula, bajo el peso de los
mismos delirios que se amontonan para escalar
el olimpo ignorado de la verdad absoluta. La
marcha de la civilizacion no es por etapas re
gladas, como presuntuosamente quiere supo
nerse, ni su direccion hácia adelante forma li
neas que puedan ponerse en ecuacion por el
historiador geómetra. Los grupos de la huma
nidad se mueven sobre la tierra, como los as
tros en el espacio, con sujecion á leyes, sí:
pero cuyo conjunto orgánico nos será siempre
desconocido, por más que la mano Creadora le
vante, como en recompensa de nobles aspiracio
nes, alguna punta del velo con que cubre su pro
digioso mecanismo.
Téngase esto presente al encontrarse con la
gunas y soluciones de continuidad, inevitables
en toda narracion histórica algo sucinta: y con
forme á nuestro próposito, pasemos de un salto
el laberinto de revoluciones y catástrofes que
tantas veces variaron la faz de los antiguos im
perios del Asia.
GUER
Creemos, con un elegante escritor francés,
que en historia, como en todo, importa más es
tablecer relaciones sólidas, fecundas en con
jeturas luminosas y en consecuencias satisfacto
rias, entre hechos constantes, acreditados, co
nocidos de todos y fuera ya de discusion ; que
buscar la comprobacion de algun incidente du
doso, ó conciliar versiones contradictorias, des
tinadas á quedar tan indiferentes despues de
esclarecidas, como lo eran en su primitiva os
curidad.
Para bien historiar, seria preciso unir al es
tudio de los hombres que han hecho la guerra
con gloria, el de aquellos otros que han escrito
con alguna reputacion militar sin haberla he
cho nunca. Pero sólo se alcanzaria el fácil mérito
de una voluminosa compilacion, si no se impu
siese uno la ley de escoger y de circunscribir
severamente el número de las acciones y de las
opiniones que deban reproducirse: mientras que
no debe ponerse límite alguno al número de
hechos y autoridades que se han interrogado y
consultado.
Positivamente, para los detalles de un arte.
ó simplemente de un hecho, no son los poetas
la fuente más preferible: y sin embargo, cuando
Se trata de una fuerte impresion producida so
bre el pensamiento general, de una tradicion
importante y populará la vez, los poetas suelen
ser verdaderas autoridades; pues nadie mejor
que ellos percibe y expresa esos grandes efectos
de una manera más exacta y conmovedora; son
órganos fieles de las sensaciones vivas y dura
bles, de las que cabalmente dejan hondas huellas
en la Sociedad.
Por otra parte, hacemos tambien nuestros
los siguientes párrafos, entresacados de los que
encabezan la «Historia política y parlamentara;
ºe España» por Rico y Amat.
«El espíritu filosófico, que desde el siglo an
terior viene dominando en la política como en
todos los ramos del saber humano, se ha filtra
do tambien en la historia, imponiéndole sus
pretensiones de juzgar lo realizado, para pene
trar, por medio de sus juicios, en lovenidero y
desconocido».
«Por eso la historia antigua refiere y la mo
derna comenta; por eso los historiadores de ayer
contentábanse con relatar los hechos «como pa
saron, miéntras que los de hoy, al referirlos,
tratan de averiguar además «porqué» pasaron.
«La esencia de la historia antigua la consti
tuyen los detalles de localidad; así como la esen
cia de la moderna historia se encierra en las
apreciaciones de la filosofía».
 GUER - 587 -- GUER

«La una, con la vaguedad de sus declama que tanto realzan el esplendor histórico de la
ciones, engendra la duda. Con el análisis de sus antigua civilizacion griega.
comentarios la otra descubre la verdad. Aque No bien libre de la invasion asiática, la Ate
lla es un recuerdo: esta una enseñanza. De aquí nas de Pericles se envuelve en las guerras civi
el que la historia moderna, siendo filosófica, sea les llamadas del Peloponeso, por el largo espa
intencional: y que, teniendo intencion, tenga cio de 27 años (431–1404). El célebre sitio de
objeto». Potidea (430 a. C.), en que brilla la aptitud de
Por último, aunque difícil y penosa, acep Aristeo para la guerra defensiva, y la tenacidad
tamos la recomendacion que en su «Historia de de los atenienses para su extensa circunvala
César» hace Napoleon III: «El historiador debe cion, es la primera página de un tratado ya for
ser más que un pintor: debe, como el geólogo mal de arte militar. La verdadera historia de la
que explica los fenómenos del globo, descubrir guerra tambien allí comienza con Tucydides. Las
el secreto de la trasformacion de lassociedades». campañas de 423, 1426, 425 y 1424 son las más
Sirva todo ello de precedente, de clave, de notables, así por lo sagaz de sus combinaciones
excusa si se quiere, á la manera de exposicion estratégicas, como por lo vigoroso y oportuno de
que hemos creido conveniente adoptar en este sus golpes tácticos. Por ejemplo, en la batalla de
brevísimo resúmen. Delio (424), la caballería espartana, maniobran
do rápida y cautelosa para caer de improviso
sobre el ala derecha de los atenienses, indica el
acertado empleo de esta arma, tan brillante co
Está admitido que en la batalla de Thymbrea mo peligrosa, y cuya importancia crece en to
550, 548, 541 a. C.), descrita por Jenofonte, es dos tiempos, incluso en el nuestro, aunque su
donde tiene formal arranque la historia de la manejo sea más difícil.
guerra. Allí Ciro, segun Decker, aprovecha el La primera batalla de Mantinea la de 418.
momento en que le desborda su contrario, para pues hubo tres de este nombre), narrada minu
tomar la ofensiva y decidir la batalla, con una ciosamente por Tucydides, restablece la reputa
carga de su caballería montada en dromedarios. cion de Esparta y su preponderancia en el Pelo
En Grecia el arte de la guerra, propiamente poneso. Mas aquí encuadra, por rigor cronoló
dicho, empieza á cultivarse ante el peligro de las gico, la retirada de los Diez Mil, célebre episodio
invasiones médicas, En el art. Falange, como en que sobresale Jenofonte, su historiador y cau
lugar más propio, se da idea sucinta de los me dillo. Auxiliar de Ciro contra su hermano Arta
dios tácticos entónces usados. Aquí, tomando la jerjes y batido en Cunaxa cerca de Babilonia
cuestion más en conjunto, basta recordar que (401), comienza allí un viaje ó peregrinacion
Milciades, en Marathon (490 a. C.), abriendo á militar, lleno de incidentes curiosos y de por
propósito el intérvalo que separa sus dos falan menores tácticos, erigidos hasta hoy en reglas
ges sólida y hábilmente apoyadas en obstáculos elementales. La formacion en cuadro, el paso de
naturales y artificiales; que Temístocles, enco desfiladeros, la organizacion de una vigorosa re
mendando la salvacion de la patria al éxito de taguardia, la ofensiva en ciertos casos para ale
la batalla naval de Salamina (480 a. C., y re jar ó desorientar al perseguidor, el incendío en
construyendo luego, previsor, los muros de Até otros y la tala ó razzia para detenerle, todo apa
nas y del Pireo; que el mismo Leónidas, pagan rece en el romance militar de Jenofonte como
do tan noblemente en las Termópilas su impru pudiera en un manual de nuestros tiempos.
dente seguridad, hacen ya ver claramente los Volviendo á Grecia y al punto en que surge
principios eternos é inmutables del arte, que la guerra entre Esparta y Tebas, la historia re
alborean en aquella interesante lucha del pe gistra con respeto el nombre de Epaminondas
queño pueblo griego contra el orgulloso persa vencedor en Leuctra (371, con Pelópidas, ven
que intenta aplastarlo con su muchedumbre, no cedor tambien en Mantinea (362, segunda bata
desprovista sin embargo de concierto y direc lla de este nombre, donde encuentra una muer
cion. Túvola, y notable, la retirada de Mardo te gloriosa. Inventor, segun la frase vulgar, del
nio á la Beocia y su preparacion de la célebre órden oblícuo, inspirador de Filipo, no hay du
jornada de Platea (479 a. C., en que una muerte da que el magnánimo general tebano, clava, por
gloriosa le evitó mirar con envidia los laureles decirlo así, un jalon táctico en la marcha histó
de Pausanias. Cimon, hijo de Milciades, con su rica de la guerra. Las reflexiones que en los art.
doble victoria de Eurimedon, pone feliz término Batalla, Orden, Táctica, pueden verse acerca de
y remate á esas dos guerras, llamadas médicas, "la ámplia acepcion con que se debe entender el
 GUER - 588 - GUER
órden oblícuo, nos relevan de entrar aquí en de esas brillantes y calculadas imprudencias
pormenores sobre la vigorosa maniobra que en que el arte de la guerra en ocasiones permite y
las dos batallas mencionadas dió merecido triun aconseja; pero el hábil aunque vencido Mem
fo á Epaminondas. Ese órden oblicuo y escalo non se refugia en Halicarnasio, y allí, ante los
nado, cuando lo desenvuelve en el campo de muros tenazmente defendidos, el impetuoso
batalla un general deánimo sereno y vista pers conquistador, convertido en frio ingeniero, ago
picaz, rápido y certero en descubrir el punto ta incansable los múltiples recursos que ya por
vulnerable y el instante oportuno, producirá aquel tiempo ofrecia la poliorcética. Suerte fué
eternamente gloriosos resultados, lo mismo en sin duda (y sin suerte no hay hombre grande
Leuctra yMantinea, que en Leuthen y Rosbach, en la guerra) la oportuna muerte del general
que en Wagram y en Austerlitz. contrario, al entablar un atrevido movimiento
Sobre Tébas, que vuelve á la oscuridad con sobre la espalda de Alejandro, y en la misma
la muerte de su héroe, sobre Esparta, sobre Até Grecia, que quizá le hubiese detenido, si no le
nas ya declinante, se levanta Macedonia con hacia retroceder. En Ysso (333, fuera de los
imperecedera gloria militar. Filipo deja á su suce medios habituales con que Alejandro, desde ni
sor Alejandro esos gérmenes de futura grandeza ño, sabe mover el corazon del soldado, la victo
y poderío que, desarrollados luego á la luz y al ria estriba en el tino con que sabe discernir el
calor de un inmenso talento, producen hechos punto llave de la extensa línea de Darío. Los ce
increibles, que en vano estudian atónitas las ge lebres sitios de Tiro y Gaza vienen otra vez á
neraciones posteriores. Al nacer (356 a. C. el convertir al fogoso táctico en irresistible y ter
héroe macedon, ya su padre habia sembrado en co poliorcetes. El último esfuerzo de Dario.
su pequeño ejército ciertos principios de disci aunque poderoso y desesperado, concluye, co
plina y de moral, bases en todo tiempo de gran mo es sabido, en la batalla campal de Arbelas
des cálculos y atrevidas empresas. En el ramo (331). Babilonia, Susa, Persépolis caen como
técnico del arte, que entónces ya se llamaba perlas desgranadas de espléndido collar, y la
táctica, Filipo, discípulo de Epaminondas, in vasta monarquía se derrumba. Darío mismo
troduce mejoras que dan á la falange (V. e. v.) la cae (330) bajo el puñal de Beso, sátrapa de Bac
perfeccion típica expresada hoy con el adjetivo triana. Por mucho que se rebaje, en calidad y
macedónica. Esta superioridad militar, conse en número, de los 600.000 infantes y 175,000
guida en circunstancias y por medios muy aná caballos que las historias suelen atribuirá Da
logos á los del padre de Federico II de Prusia, se río, el hombre ménos impresionable forzosa
revela súbita y triunfante en la batalla de Chero mérte ha de rendir tributo de admiracion á ta
nea (338 a. C.) en que sucumbió de un golpe la les hechos.
independencia y la libertad de Grecia. Abierto Ni las delicias del Asia, ni el alejamiento de
así el camino, Alejandro, en los primeros her su patria logran detener al jóven conquistador,
vores de la juventud, al frente de 35.000 hom que lleva sus armas contra los rudos y belico
bres escasos, sueña y realiza la conquista del sos escitas (328), y subyuga la Bactriana, ha
Asia. Verdaderamente, en vista de aquellos he ciendo expiar al sátrapa el asesinato de Dario,
chos casi fabulosos, hay que concederá Ale sinceramente llorado por su magnánimo vence
jandro Magno no sólo la plenitud de su dictado, dor. A pesar de los sangrientos y repetidos com
sino, aunque pese á nuestro prosáico descrei bates con que empieza la campaña de 326, pa
miento, algo de sobrenatural, algun atributo de ra subyugar tribus y pueblos feroces, Alejandro
semidios. pasa el Indo y luego el Hydaspes, riéndose
Desde luego se le ve, como á todos los gran con sus 18.000 macedones de los numerosos
des capitanes, cauto, sagaz y reflexivo al acome carros y elefantes que se le oponen. Tocando los
ter su empresa. Aplana la indocilidad de los linderos del mundo entónces conocido, aún pre
griegos, estimulados por la elocuencia de De tende ir más alla; pero sus tropas fatigadas des
mósthenes, con el terrible escarmiento de Té fallecen y se niegan. La retirada á Babilonia se
bas (335) donde sólo deja en pié, por singular efectúa á través de nuevos combates y peligros.
delicadeza, la casa de Píndaro; y ya seguro por y alli, en 324 a. C., muere, por intemperancia
la espalda, emplea tres años de combates en dicen, el primer «maestro» del arte de la guer
establecer, como hoy decimos, sólida base de ra. Los lunares que empañan su vida como hom
operaciones, conquistando el litoral asiático. El bre en nada marchitan sus palmas de repúbli
célebre paso del ránico (334), en que el heroe co, ni sus laureles de capitan. Sangrientos fu
confirma su reputacion de invulnerable, es una nerales le hicieron sus tenientes, como el mismo
 GUER - 589 - GUER
les anunció en su lecho de muerte, con prolon escribirse por sí misma: el senado declara in
gada contienda para repartirse la pingüe heren digno de la patria, merecedor de vilipendio al
cia. Alguno de ellos, como Demetrio Poliorcetes, cuerpo de tropas que capitule en campo raso, y
ha conservado á través de los tiempos su fama á la vez el dictador Camilo recibe los envidia
como expugnador de fortalezas; otros, como bles honores del triunfo.
Arato y Filopemen, descuellan en aquellas per No bien Roma, con la sumision de Sabinos y
pétuas guerras civiles; pero la Grecia tiene que Samnitas, principia á consolidar su poder en la
ceder el puesto histórico á un nuevo pueblo, | Italia central, dirige hácia el Sur de la Penin
que primero la protege y luego la subyuga, lle sula miradas codiciosas, que le atraen enemi
gando por nuevos caminos á la perfeccion del gos extranjeros. Tarento, amenazada, pide auxi
arte militar. lio á Pirro, rey de Epiro, sobrino de Olimpia.
| madre de Alejandro Magno, que, arrebatando á
Demetrio Poliorcetes la Macedonia, es dueño de
casi toda la Grecia corrompida y degenerada.
Como en el art. Legion se procura dar una | El hábil y orgulloso principe griego presenta á
idea completa (en cuanto lo permite la indole los ojos atónitos de los rudos italianos su densa
de esta obra) acerca del estado militar de la an ygeométrica falange (V. e. v.) flanqueada por
tigua Roma, licito debe ser aquí, resbalando so terribles elefantes. El legionario romano cede
bre pormenores de organizacion ytáctica, seguir naturalmente al terror de la novedad en Hera
muy por encima condensando ciertos recuerdos, clea (280 a. C.) y en Ascoli; pero lo costoso de
para eslabonar meramente la marcha histórica aquellas victorias se rebela en la triste excla
del arte de la guerra. macion que se atribuye á Pirro: «otra como es
Roma tiene que crearlo desde su nacimiento, ta y soy perdido». Por su espiritu de prudente
en el año 753 ó754 ántes de Cristo. La carencia y oportuna asimilacion, que la historia consigna
de marina y de todo contacto con la civilizacion á cada paso, no bien el rudo legionario pudo
griega, que no conoció hasta más tarde, le da un ver la artificiosa disposicion de un campamento
sello duro de vigór y originalidad. Los oscuros griego, comprendió al punto su excelencia y sus
y reiterados esfuerzos de las primeras genera ventajas; y de su penosa castrametacion tene
ciones romanas, para ensanchar en el Lacio el mos hoy mismo vestigios auténticos, en los in
circulo de su dominacion; la agitacion interior, numerables campos y castros diseminados por
siempre viva y tumultuosa en un pueblo tardo toda la superficie del antiguo imperio. Al poco
pero seguro en constituirse; una fe ciega en la tiempo (275). Pirro, batido por Curio Dentato en
fuerza propia, estimulada por la esperanza de Benevento, tiene que abandonar la partida, y
altos destinos, contribuyeron á que Roma fuese sus temidos elefantes sirven de principal osten
incubando, desde su primera infancia, una pre tacion al ruidoso triunfo del vencedor. La ex
disposicion á la guerra metódica, que ninguna quisita y refinada civilizacion griega viene á
agrupacion social, de las grandes que le han su caer, como fruta madura, ante la naciente vi
cedido, inclusas España y Francia en sus tiem rilidad de un pueblo más enérgico. Roma, su
pos de expansion, ha logrado imitar, ni aun jetos ya definitivamente ó anexionados (como
comprender. hoy diriamos) sus indóciles vecinos, domina
En siete periodos, nada menos, separados desde Viterbo al golfo de Nápoles, desde Porto
por cortas treguas puede dividirse la obstinada d'Anzio hasta Sora; y aspira fundadamente al
guerra con los Samnitas. En ella forzosamente completo señorío de Italia, desde el Rubicon
debió el arte hacer progresos: y los eruditos, de hasta Messina. En efecto, la toma de Salento y
comun acuerdo, fijan el sitio de Veies, que du Brundis (267) redondea la conquista por el Sur:
ró diez años (405–395 a. C.) como el de Troya, pero la absorcion de la Sicilia y el dominio del
por punto de partida de la historia militar ro Mediterráneo avivan los celos de Cartago, y en
mana. Es, en efecto, el sitio de esta ciudad 264, la primera guerra púnica, abre otra era
etrusca donde nace la célebre organizacion le militar con más vivo y dramático interés. Maes
gionaria, con tropas permanentes, con campaña tros ya por tierra, los romanos emprenden re
de invierno y, sobre todo, con sueldo fijo, men sueltamente, como todo, su aprendizaje por
cionado por primera vez. Allí se hacen ya re mar. El primer ensayo hace dudar de su apti
glamentarios ciertos pormenores tradicionales tud. Y el espartano Jantipo, comandante del
de administracion, de servicio, de táctica: la or ejército mercenario cartaginés, bate al romano
denanza, si pudiera usarse esta voz, empieza á Régulo 255, vencedor en Adis y Clypea 257–
 GUER - 590 - GUER

256, á su desembarco en Africa. Los largos si cepcion revela una gran inteligencia y además
tios de Lilybea y Erix dan á esta primera guer un gran carácter. La ejecucion, por lo atinada,
ra de 23 años (204—241) un carácter intere responde á la grandeza del pensamiento. Dejan
sante y preparatorio, que bien pudiera decir do en España á su hermano Asdrúbal, para con
se de prólogo. tener una poblacion indócil y veleidosa, él cru
La verdadera accion de la tragedia comienza za el Ebro; pasa el Pirineo, el Ródano; escala
en la segunda guerra púnica, singularmente pa las cumbres nevadas de los Alpes y desemboca
ra España que estrena su papel histórico inter en las fértiles llanuras del Pó. Roma, espantada,
nacional. Despojada Cartago no sólo de Sicilia, sabe el paso del Ebro casi á la vez que el de los
sino de Córcega y Cerdeña que le servian como Alpes. El primer ejército que arrebatadamente
de pilares de un gran puente, vuelve la vista opone es deshecho en el Tessino (218 por la ca
sagaz y codiciosa á esta otra península ibérica. ballería númida y la tenaz infantería española.
Amílcar Barca, toma el árduo y peligroso encar El cónsul Fabio, cuyo nombre desde entónces
go de subyugarla (237—229, consiguiendo á viene significando en el tecnicismo militar,defen
duras penas establecerse en el litoral del Medi sa prudente, ardidosa y sistemática, comprende
terráneo, donde funda á Peñíscola y Barcelona. que la salvacion está en embotar con paciencia
Muerto Amilcar (229, tras de nueve años de y destreza aquel puñal agudo que va hundien
continuos combates, su yerno Asdrúbal toma el dose en el corazon de la patria. Esquivar bata
mando, miéntras llega á mayor edad su hijo llas; tomar posiciones;aburrir con marchasyes
Aníbal, el cual, venido á España en la infancia, tratagemas; ganar tiempo es el hábil y prudente
educado en ella, casado luego con mujer espa plan de Fabio. No lo aprueba su petulante com
ñola, bien puede decirse que tiene más de espa pañero Sempronio, y una nueva catástrofe en el
ñol que de cartaginés. El ódio á Roma, constan. Trebia cubre á Roma de luto y nuevo espanto.
temente avivado por su cuñado y por su padre, El cónsul Flaminio corre presuroso á cerrar las
hierve en el alma rencorosa del jóven caudillo, embocaduras del Apenino, verdaderas Termó
que á 25 años entabla un duelo á muerte con la pilas de Italia: Aníbal, á través de todos los obs
implacable enemiga de Cartago. Pretendia la
táculos, cruza en el corazon del invierno, baja a
orgullosa Roma que el Ebro sirviese de límite la Etruria y en la orilla del lago Trasimeno (217
a la conquista cartaginesa, y enfurecido Anibal humilla ante su espada por tercera vez las alti
pone sitio á Sagunto (219, cuya tenaz resisten vas agunas romanas. En Roma consternada sólo
cia y dolorosa catástrofe quedan como ejemplar queda un hombre energico que todavía no des
en la historia. España por entonces se dibujaba espera. Fabio confia tenazmente en su táctica
ya, como nacion, con los mismos rasgos que en evasiva y expectante; en su destreza para uti
el dia conserva característicos é indelebles. In
mar el terrenos en su tía y calculada indía
capaz de unidad y de cohesion, ni ante el peli rencia, tanto contra los ardides, como contra
gro, ni ante el provecho comun, mientras una las provocaciones de su fogoso contrario; pero
parte sucumbe en Sagunto cobardemente aban" la irritacion del pueblo impaciente y exaspera
donada por Roma, otra combate y luego cede al do no se aviene con tal cordura ni tamañas len
talento militar y á la habilidad política del as titudes: acepta mejor las baladonadas del cón
tuto general cartaginés. ¡Lamentable y frecuen sul Varron, que, arrastrando á su colega Paulo
te espectáculo en esta dura tierra, tantas veces Emilio, quiere por cuarta vez medirse en cam
partida en facciones por extraños intereses! Al po raso con Anibal. El inmenso desastre de Can
caer Sagunto sacrificada por Roma, 15.000 es nas (216) pone colmo á la fortuna del cartagi
pañoles guarnecian la ciudad de Cartago: y ma nés y á la desventura de Roma.
yor número formaba el nervio del poderoso Y aquí, en corto paréntesis, conviene recti
ejército que habia de servir de instrumento á ficar una inexactitud que corre en la historia
los ambiciosos planes del fogoso capitan car sin el debido exámen. Se censura en el gran ca
taginés. pitan cartaginés, como debilidad ó indecision,
Con razon la historia de la guerra abre capi no haber coronado su obra incomparable, mar
tulo aparte á este, fiero expugnador de Sagun- chando directamente sobre Roma desde el cam
to. La idea estratégica de herirá Roma en el po de batalla de Cannas, donde dejaba anegado
corazon, en su mismo Capitolio, cayendo desde en sangre el último soldado y la última espe
lo alto del Pirineo sobre la Galia, y luego arras- ranza de un pueblo vencido. Quizá, mirándolo
trando los pueblos de la alta Italia contra una bien, en este cambio de conducta, tan súbito e
dominacion aborrecida, idea es cuya sola con- inesperado al parecer, encuentre el militar pen
 GUER – 1891 –
sador el argumento más sólido, la prueba más
concluyente de la perfeccion militar con que la
nuturaleza dotó al héroe cartaginés. Ese con
traste en apariencia, esa difícil armonia y pon
deracion del ardor con la frialdad, del ímpetu
con el cálculo, de la obstinacion con la flexibi
lidad, es cabalmente lo que, reunido, constituye
eso que unos llaman tino, otros talento, otros
fortuna, el secreto en fin de cuantos hombres
han logrado descollar en la historia por consu
mados repúblicos ó por invencibles capitanes.
Para evitar repeticiones, en el articulo Delicias
de Capua encontrará el lector alguna de las
razones justísimas que detuvieron la marcha
triunfal de Anibal, extenuado por tres años de
contínuas marchas y sangrientos combates, y
forzado á consolidar su situacion en la Italia me
ridional, para comunicarse con Africa su verda
dera base de operaciones.
Mejor que nadie, podemos saber los espa
ñoles que á la sazon Aníbal no podia contar con
España como base de operaciones, de esas que
los estratégicos llaman eventuales ó auxiliares ó
escalonadas, y que con más exactitud pudieran
llamarse ocasionadas, por lo mucho que suelen
serlo á grandes catástrofes. Díganlo sino las que
con tanto esmero y acierto dejaba tras de sí el
moderno Anibal al penetrar en Rusia en 1812,
El senado y el pueblo rómano eran en todos con
ceptos perfectamente dignos del héroe cartagi
nés. Mucho distaban de los imperios despóticos
y de las flojas muchedumbres que arrollaba
Alejandro Magno: y de aquí la opinion de algu
nos que, quilatando imparciales la variedad de
tiempos, dificultades y peligros, igualan y áun
elevan al general cartaginés sobre el deificado
macedon.
Desde el año 218 el senado previsor, com
prendiendo con militar sagacidad cuánto im
portaba cortar, incomunicar, aislar a Anibal de
España, envió con este objeto á Cneo Escipion y
un corto ejército, tanto para tener en jaque al
cartaginés Asdrúbal, como para atraerse, por la
negociacion ó por la fuerza, aquellas poblacio
nes ó tribus lusitanas y celtíberas, tipo en aque
llos tiempos y que persiste despues de veinte
siglos) de inconsistencia politica, de rencoroso
pandillaje y de incomparable bravura. Con tales
elementos ya puede presumirse lo contínuo y lo
inopinado de las peripecias. Los vencidos de
aquí aparecen vencedores más allá: los que hoy
se degüellan feroces, mañana fraternizan, al
otro dia se odian. Si en 21 4 a. C. huidos y tra
queados los cartagineses, se presenta España casi
«romanizada» en apariencia, dos años despues,
GUER
en 212, derrotados y muertos dos Escipiones
Cneo y Publio, ante una tremenda y pasajera
coalicion de españoles y africanos, Indibil y Ma
sinisa, se ve á las reliquias romanas pasar el
Ebro fugitivas, pudiendo apénas restablecer su
disciplina la mano enérgica del olvidado Marcio.
Anibal, pues, está solo, completamente solo
en el corazon de Italia que le rechaza: y en su
forzada inaccion al rededor de Cápua, en sus ru
das y tristes campañas de 216, 215,214, en que.
varias veces batido, pierde prestigio y tiene que
abandonar la Campania, todavía resalta más la
magnánima entereza que constituye el fondo de
aquel envidiable carácter militar. Roma, cuyo
temple puede calcularse por el hecho de sacar á
pública subasta en el momento de mayor angus.
tia los terrenos que ocupaba el campamento de
Anibal, no habia de ceder en terquedad al car
taginés. Medidas extremas, levantamiento en
masa, armamento de esclavos, preparacion de
un nuevo ejército, que con otro Escipion (Publio
Cornelio, hijo y sobrino de los anteriores venga
por Tarragona á restablecer las cosas de Espa
ña, perdidas por el pánico y la indisciplina; to
do cuanto un gobierno prudente y un pueblo
varonil pueden acumular de cólera, de esfuer
zo, de reparacion, todo se amontona ante los
pasos forzosamente vacilantes y mesurados
ya del invasor. Aníbal, á su pesar, tiene que
aceptar la defensiva, y en este ingrato y deslu
cido papel sigue sin embargo su inagotable ta
lento dando interés cada vez más palpitante al
largo y sangriento drama. Prodigios de vigor y
actividad, inagotables recursos de estrategia y
táctica se necesitaban ciertamente para dete
ner, y aún arrollar con imprevistas reacciones
ofensivas, ejércitos cada vez renacientes, que
siempre se prometian aplastar aquella vieja
hueste mermada y descontenta. En las admi
rables campañas de 212 á 203, Roma vuelve á
correr graves peligros. En 212, Anibal hace le
vantar á los romanos el sitio de Cápua: derrota
en emboscada el cuerpo de Sempronio Graco en
Lucania; arrolla otro de Penula; aplasta en
Herdonea otro de Fulvio. En 211, todavía se cree
con fuerzas para intentar un golpe contra la
ciudad de Roma, su perpetuo objetivo; pero las
fuerzas considerables y apercibidas que la guar
necen, los efluvios que hasta él llegan del pu
ro patriotismo que dentro de sus muros arde, le
convencen de que la empresa es imposible. El
avance sobre Roma le cuesta perder á Cápua,
que dejó desguarnecida. Más acerbos desenga
ños le trae la campaña de 210. Una nueva vic
toria en Herdonea no compensa mayores reve
 GUER – 592 – GUER
ses: singularmente el de Salapia, donde Marce En 204, y venciendo los reparos que opone
lo logra el honor de vencerle por primera vez el prudente Fabio, Escipion arranca del senado
en batalla campal. Dos años despues (208) cae permiso para guerrear en Africa. Varios comba
este mismo Marcelo, perdiendo la vida, en una tes victoriosos del romano, en combinacion con
emboscada de las que tan hábilmente sabia Masinisa; la derrota y muerte de Hannon y de
tender el astuto cartaginés, que con éxito vario Sifax; el sitio de Utica 203) obligan á Cartago
sigue combatiendo de nuevo en las cercanias de á llamar á Aníbal en su defensa. Este acude.
Cápua. - abandonando con triste presentimiento aque
Naturalmente, en tan prolongada guerra más lla Italia, teatro de sus glorias. En efecto la cé
de una vez debió ocurrirse á los dos hermanos lebre batalla de Zama (120 kilómetros al O. de
cartagineses unir sus fuerzas para un golpe de Cartago) resuelve definitivamente la larga que
cisivo en una de las dos Penínsulas. Por fin, en rella (202) dando el laurel á Escipion, que lo
207 se lleva á cabo el plan de acudir Asdrúbal merece por las novedades tácticas con que en
á Italia con 50.000 hombres, por el mismo ca el campo de batalla sorprende á su viejo enemi
mino que siguió Anibal á través de los Pirineos go. Segun los historiadores, la caballería númi
y de los Alpes. Si la reunion se verifica, Roma da del ágil Masinisa, cargando en el momento
vuelve á los angustiosos trances de Trasimeno de desórden que introdujo la fuga de los elefan
y Cannas; pero su fortuna le depara al cónsul tes de Aníbal, y las legiones V. e. v.) confun
Neron, comandante del ejército de Lucania, que diendo de pronto sus tres líneas reglamentarias
ejecuta un movimiento hábil, luego muchas ve en una sola y extensa, para envolver las alas
ces repetido en el campo y recomendado en los del cartaginés, parece que fueron las causas téc
libros. Sabiendo Neron, por despachos inter nicas ó determinantes de aquella jornada deci
ceptados, la llegada de Asdrúbal, deja como siva. Despues de ella, dictada la pazá su patria
pantalla una parte de su ejército delante de Ani (201), Anibal vaga en el destierro largos años y
bal recientemente batido, y con la otra corre á al fin se suicida en la corte de Prusias, rey de
reforzará su colega el cónsul Salinator, que Bitinia, al saber que este le queria entregar
mandaba otro ejército en el Metauro. Juntos al rencor inextinguible del romano (182). Y bien
alli vencen á Asdrúbal, y la primera noticia puede decirse que le persiguió hasta despues de
que llega á Aníbal es la cabeza ensangren muerto; pues sólo por las apasionadas historias
tada de su hermano. Todavia el héroe pelea á de sus feroces enemigos, han llegado á la poste
brazo partido con la fortuna, que ya se le mues ridad, falseadas y ennegrecidas, las noticias re
tra siempre airada; pero al fin tiene que aban lativas á los hechos más culminantes del héroe
donar el suelo de ltalia, para defender el de su cartaginés. Un año ántes habia muerto, oscura
patria amenazada por Escipion (Publio Corne mente retirado en la Campania, su afortunado
lio) que, conquistando á Cartagena (210), ven rival.—Por aquel tiempo (183 a. C.) bebe tam
ciendo en Becula (209), en Elingos 1206), logra bien la cicuta Filopemen, el célebre estratego
limpiar á España de cartagineses, acorralándo de Acaya que, militarmente, bien puede llamar
los en Cádiz (205), y haciéndoles por último se el último griego. Y registremos de paso un
evacuar esta importante ciudad, que al punto, hecho importante en la historia del arte de la
como las otras, se hace romana,sin perjuicio de guerra, recordando que en la batalla de Pydna
pronunciarse, como ahora diriamos, al menor (168 a. C.) más decisiva que otra anterior de
descuido de sus conquistadores. Es curioso, re Cynoscephalos (197) queda resuelta la cuestion
petimos, el cuadro de aquella España primitiva técnica ó táctica entre la legion y la falange
tan suelta yguerreadora como la moderna y la (V. e. v.) con la victoria definitiva de la prime
media. Tropas españolas combatian en los dos ra. Paulo Emilio bate á Perseo de Macedonia y
bandos en la batalla de Metauro, sobresaliendo la Grecia recibe el yugo de Roma.
el vigor de las de Asdrúbal: y porque Escipion La tercera guerra púnica (149–146) conclu
enferma ó desatiende, Astapa, Iliturgo y Castu ye con la toma y destruccion de Cartago. Por
lon se le sublevan, recibiendo por ende feroz aquel tiempo (150) las depredaciones y atrocida
castigo. La evacuacion de los cartagineses está des de Lúculo y Galba habian colmado la me
visiblemente determinada por la defeccion del dida del sufrimiento entre los españoles indó
africano Masinisa, y, para completar el colorido mitos del centro de la península. Las guerras de
y semejanza, 8.000 hombres se le amotinan á Viriato 1150-140) y el triste epílogo de Numan
Escipion por falta de pagas, como diez y siete cia (133) abandonada á las iras del destructor de
siglos despues sucede en Flándes y en Italia. Cartago, si bajo el punto de vista del sentimien
 GUER – 593 - GUER
to conmueven y admiran, bajo el aspecto frio Cimbros, que se encaminaban á España,son de
del arte lo que prueban es lo inútil del valor y tenidos por el pretor Fulvio con tropas del país,
del patriotismo, cuando luchan solos contra un y acosados por Sila, teniente de Mario, vuelven
estado militar vigorosa y sábiamente constitui á incorporarse á los Teutones que buscaban á
do, como á la sazon lo era el romano. Esta des tientas el paso de los Alpes (104–103). Peligrosa
consoladora pero exacta deduccion nunca pro reunion que amenaza de nuevo, pero que de
bablemente será aceptada en el pais apasionado nuevo se disuelve, por el afan salvaje ó por al
de los grandes hechos sueltos, parciales, estéri necesidad imperiosa de moverse para vivir. Ma
les; por lo tanto enemigo siempre ó incapaz de rio, encerrado en su campo, ve desfilar aquellas
largas empresas, que requieran lenta prepara hordas, arrastrando pesadamente su botin, y
cion, unidad de esfuerzo, sacrificio de la indi en el momento propicio cae sobre ellas, desha
vidualidad en aras del bien comun, problemá ciéndolas cerca de Aix(103). Los Cimbros, ápe
tico ó remoto. Desde la caida de Numancia sar de los esfuerzos de Sila y del cónsul Cátu
queda España absorbida por Roma, y á esta por lo, logran por su parte romper y desembocar
consiguiente hay que volver los ojos para seguir para juntarse á los Teutones: entónces Mario,
la marcha histórica del arte militar. con rápida y vigorosa concentracion, los des
Mario es el que por aquel tiempo lo perso troza en la batalla de Verceil (102), alejando así
nifica. Alumno, como Yugurta, en su primera cinco siglos la ruina de Italia.
juventud del fiero Escipion Emiliano, ante los Este notabilísimo incidente, ligado á los que
muros de Numancia, ilustra su nombre en la inmediatamente hace surgir la sangrienta riva
campaña de Numidia (106) y lo engrandece lidad de Sila y Mario, modifican ya la manera
con otras en las Galias (105–102. Es notable de ser del pueblo romano, introduciendo tras
esta época por el nuevo y temeroso factor que cendentales reformas en su legion (V. e. v.), y
entra á jugar en el problema siempre complica variando, no la esencia que es inmutable, sino
do de la guerra. El elemento bárbaro que, como la forma, la conducta, los accidentes del arte de
densa niebla, cerraba el extenso horizonte de la la guerra, que se prepara y acomoda, por de
gran República, toma hácia el norte la forma de cirlo así, para entrar en manos de César su ter
negra y tempestuosa nube, que avanza impeli cero y último maestro en la antigüedad.
da por el huracan. Los Cimbros, engrosados Antes sin embargo de llegará el, y al lado del
luego con Teutones, más adelante con Ambro de Mario, deben tener mencion especial otros
nes y otras tribus, caen sobre la Galia meridio nombres que ilustran el arte, como Sila, Mitri
nal, amagando indecisos las dos penínsulas ita dates, Lúculo, Pompeyo y Sertorio. Para nos
lica e iberica. La artificiosa táctica romana (v. otros los españoles merece este último más par
Legion) se encuentra ante el ímpetu incons ticular exámen y estudio.
ciente de los bárbaros en situacion análoga á la Quinto Sertorio habia venido á España por
del hábil tirador de sala de armas contra un ad los años de 99 a. C. á sofocar una de tantas su
versario vigoroso, que, ignorante ó despreciador blevaciones de la Celtiberia, motivada á la sa
de la esgrima, se deja de quites y paradas, y zon por las tropelias y desafueros del cónsul
con el brazo rígido sólo busca donde clavar la Tito Didio. Secuaz ardiente de Mario, de quien
punta de su acero. El cónsul Silano que intenta fué cuestor (V. e. v.) en la guerra contra los
detener el torrente es arrollado (110); otro Cimbros, buscó asilo en España contra las fero
Scauro, que al año siguiente quiere vengarle, ces proscripciones de Sila vencedor (81 a. C.).
sufre igual suerte; las campañas de 108 á 106 Aunque áspero de genio y desagradable de figu
traen desastres que llegan á intimidará la alti ra (pues era tuerto como Aníbal, Antígono y Fi
va Roma, con sus tropas á la sazon diseminadas lipo) sabe captarse la voluntad de los españoles,
en Macedonia, Africa y España. Un poco más de hasta el punto de soñar no sólo con la rebelion
instinto ó de audacia estratégica en aquellas armada, fácil siempre en la tierra de Indibil y
hordas, y llegan, como otrasveces los Galos, al Viriato, humeante todavía con las ruinas de Nu
mismo Capitolio; pero no ha sonado todavia la mancia, sino en hacer de España una nueva Ro
hora providencial; y agotado el suelo por sus ma. Si hechos posteriores, y áun recientes, no
salvajes devastaciones, los bárbaros, con velei concurriesen á demostrar la inexplicable facili
dad propia de la ignorancia, se dislocan unos dad con que esta durísima tierra suele á veces
hácia los Alpes y otros hacia los Pirineos. Roma, amoldarse como cera á las más extrañas e im
en su apuro, hace venir de Africa al vencedor previstas condiciones, este incidente de Sertorio
de Yugurta, envía á Mario á la Galia (105: los seria increible á pesar de su perfecta autentici
75
 GUER – 594 – GUER

dad. Al poco tiempo la Bética, la Lusitania, la próceres ó patricios que adquiriesen el nom
Celtiberia se alzan en armas y levantan sobre el 1 bre y derechos de ciudadano romano (sic): de
paves al proscrito romano. Perpenna, tambien modo que en plena España el título de español

der consertorio, pero sus tropas fraternizan otorgada por un romano». Indudablemente, y
y este queda único jefe. Sila, desde Roma, para por peregrino que parezca, la verdadera y com
apagar el incendio amenazador envía un ejérci-pleta «romanizacion» de España, no la consi
to con Annio que, cogiendo infraganti á la insur- 1 guen las armas de Escipion ante Numancia, sino
reccion, la desorganiza. Pero Sertorio se refugia la rebelion de un proscrito vengativo. El ardien
en Africa, donde forma el núcleo de un nuevo te patriotismo de Sertorio se manifiesta en la
ejército con el cual vuelve á España y se burla 1 famosa respuesta á Mitrídates, que todos los his
de las tropas romanas que, al mando de Mete toriadores mencionan. Este encarnizado ene
lo, envia Sila en el año mismo de su muerte miga de Roma, único rey verdaderamente mi
(79, a. C.. Roma, comprendiendo la trascenden-1 litar que el Asia ha producido, habia hecho
cia de aquella rebelion formidable, envia al enérgicas y brillantes campañas contra el mis
gran Pompeso, que no la vence con las armas, mo Sila (88—86 a. C.), contra Lúculo, contra
sino con el puñal traidor de Perpenna, quien | Pompeyo. Naturalmente buscó alianza y man
de tal modo gozaba la confianza de Sertorio, que comunidad con Sertorio contra su comun ene
al abrir el testamento de este se vió nombrado miga: desde el fondo del Asia le ofreció barcos
su heredero. El miserable asesino trató en vano y dinero á condicion, muy natural, de recobrar
de sustentar una causa arraigada en la singular las provincias que Sila le forzó á ceder. Serto
personalidad de Sertorio:y Pompeyo con Mete
lo, disponiendo de un ejército para aquellos estuviese en el de Roma, opina, con general
tiempos formidable, pues se hace subirá 70.000 asombro y contra el voto de los senadores in
hombres, logran restablecer la tranquilidad en dígenas, que era justo devolver á Mitrídates la
España (73 a. C.). Bitinia y la Capadocia, heredada de sus abue
Los largos años y las difíciles circunstancias los; pero que él, Sertorio, aunque en guerra
en que Sertorio logró afrontar las iras de Roma, con Roma, de ningun modo consentiria que Mi
hacen presumir sus extraordinarias prendas trídates ocupara el Asia menor, usurpada ántes
morales, políticas y sobre todo militares. Los y devuelta á Roma por solemnes tratados. El
generales romanos Sabian técnicamente el ofi viejo rey del Ponto se quedó átonito con tan
cio; pero no podian igualarle en el conocimien inesperada respuesta y dicen que esclamó: «si
to práctico de esa índole especial que tiene la desterrado nos dicta leyes ¿qué haria dictador
guerra defensiva en España. cuando hábiles ma en Roma? —Esta nativa predisposicion de Es
niobras juegan sobre puntos fuertes bien asen paña á apasionarse por intereses que no son los
tados y tenazmente defendidos. Los sitios de suyos, todavía vamos á verla acentuarse más en
Lacobriga, Laurona, Contrebia y sobre todo el las sangrientas querellas de César y Pompeyo.
de Calagurris Calahorra que rivaliza con Nu En ellas, el arte militar romano llega á su
mancia, prueban, por una parte la habilidad tác apogeo, y habiéndolo condensado la historia en
tica y la vigorosa iniciativa de Sertorio, y por la persona de César, justo es darle un puesto de
otra, su inconcebible ascendiente sobre pueblos honor en este brevísimo resumen.–Nacido el
y soldados. Porque es de advertir que en el año 100 a. C., 654 de la fundacion de Roma, no
magnánimo rencor de aquel proscrito no entra cubre al mundo con su gloria á la edad tem
ba ni asomo siquiera de ese odio á la patria, ó prana de Alejandro y de Aníbal; pero algo de
por lo menos de ese enfriamiento de cariño, que notable debia entreverse en su mocedad, frívola
suele observarse en los hombres pequeños cuan y borrascosa al parecer, cuando el suspicazSila
do salen de ella empujados por la derrota en las ya veía en el «muchos Marios». La naturaleza
guerras civiles. Entre lo más notable de lo nota vertió pródiga sobre el futuro dictador cuantas
ble de esta guerra. es verá Sertorio en España dotes son necesarias para formar con la última
más o romano que si estuviese en Roma. El ene perfeccion humana el hombre de mundo, el
migo de Roma reproduce en España su senado, hombre de estado y el hombre de guerra. For
su magistratura de pretores, cuestores y tribu zados por la indole de este artículo á no presen
nos, su constitucion, su ejército, su táctica; di tar más que la rápida comprobacion de una de
vide el territorio en dos regiones Evora y Hues sus múltiples aptitudes, omitiremos, aunque el
ca, fundando universidades para los hijos de los boceto pierda en colorido, todo lo que el origi
 GUER - 595 – GUER
ginal, en conjunto armonioso y admirable, reu tusiasmada. El emperador frances que en 1867
nió de magnífico, de elocuente, de elegante, de escribe, con intencion mal velada, la vida del
fecundo, de inagotable, de seductor, de flexible, héroe romano, ensalza su «dulzura» con los es
de enérgico, de ambicioso, de afortunado, de vi pañoles y, lo que es más fuerte, su rara «inte
cioso y hasta de disoluto. Todo esto entraba en gridad». De aquende el Pirineo las cosas suelen
aquel hombre, sin igual hasta ahora, con tan tener diferente punto de vista: y los infelices
justa proporcion; sus vicios mismos por tal ma habitantes de las comarcas que domina el Mons
nera se entretejen y confunden con las virtudes, Herminius Sierra Estrella), foco perpetuo de
que el censor más severo, de los muchos que insurreccion, pudieran deponer contra su insa
ha tenido, aún con deliberado propósito de no
ciable pretor inauditas atrocidades. Acallados
aplaudirle, concluye por reconocer que ha sido
con oro de España sus acreedores, áun le queda
una de las individualidades más completas entre
un fuerte pico para aspirar al consulado, cor
las que han descollado sobre el género humano.
rompiendo, como es de rúbrica, al cuerpo elec
Entresacando con violencia para nuestro objeto
toral. En el mismo año 60 ya es cónsul; da su
las partes exclusivas de soldado y capitan, to
hija Julia por mujer á Pompeyo, y con este y
davia en paralelos hechos por los mismos fran
Craso forma el primer triunvirato. Pero César
ceses saca ventaja el antiguo César romano á su
comprende que falta á su fortuna el sólido pe
destal de la gloria militar. En vez de mirará
moderno Césargalo.Quizá tiene aquel á su favor
como los cuadros viejos, cuando son buenos, Oriente y sus riquezas, como Sila, Metelo, Lú
esa accion benéfica del tiempo que tan mara culo y Pompeyo, él fija su vista penetrante en
villosamente empasta y armoniza los colores; pe las Galias, pobladas de tribus belicosas, que
ro, á nuestro juicio, ni en los siglos posteriores, pueden abrir camino á nuevos cimbros hasta el
en que el francés sea ya legendario, logrará corazon de la orgullosa república. Y razon ha
despertar la irresistible simpatía del romano. bia: no bien vuelto de España, 50.000 cántabros,
A los veinte y tres años (78 a. C.) y despues salvando ágiles el Pirineo, al mando de caudi
de algunas campañas y de sucesos como el de llos hechos en las guerras de Sertorio, se unen
Bitinia, es objeto de acusaciones, con cuya vi á los galos para atacar la frontera romana. Cra
gorosa defensa ya consolida su celebridad ora so los deshace de un golpe.—César toma otro
toria. Vuelto de Rodas, donde todavia se perfec camino. Rompe por Suiza donde la legion V. e.
ciona, logra ser en Roma pontífice y tribuno mili v.) vence á la falange helvética, como venció
tar (74–70). Despues de una breve estancia en á la macedónica; y despues de estas victorias de
España como cuestor (69), donde á la vista del Bibracto y de Befort 60 a. C.), modelos de vi
busto de Alejandro (en Cádiz) lloró, segun dicen, gor y de táctica, resuelve penetrar entre los
de impaciencia, vuelve á Roma, y allí se liga con bárbaros, que ante el peligro comun se confe
Pompeyo con lazos de amistad y hasta de es deran y se amontonan á su frente. Populares y
trecho parentesco, casándose con Pompeya nie de todos admiradas son sus campañas del año
ta de Sila. Por entónces estaba en auge el ven 57 contra los belgas (Coment. lib. 2); del 56,
cedor de los piratas y de Mitridates. César, ya contra los venetos; su primer paso del Rhin y
edil curul con gran representacion y propia in su desembarco primero en Inglaterra (55) y el
fluencia, se impone á la multitud, así ofrecién segundo en 54; su campaña en el año siguiente
dola espléndidos juegos y gladiadores en el cir contra los treviros (Coment. lib. 5 y 6); y en
co, como haciendo sagaz que en ella reviva el fin su duelo á muerte con la Galia levantada en
recuerdo de Mario, ó tomando parte nocturna y masa á la ronca voz de un Vercungetorix, con los
cautelosa en las orgias y aviesas trazas del indó célebres sitios de Avaricum, Gergovia, Alesia
cil Catilina (65). Pero gran pontifice en el con 52. a. C.). Aún descontando el arte exquisito y
sulado de Ciceron (63), César deja con habilidad la delicada trama de sus Comentarios, siempre
que el célebre conspirador expie sus errores con se ve con asombro la suma de esfuerzos, de ta
la muerte del soldado en el campo de Pistoia lentos, de trabajos y tambien, justo es añadir,
(62); y de pretor urbano en Roma, donde Pom de crueldades, con que el dominador de las Ga
peyo saborea sus triunfos de Asia, vuelve á lias dió cima á su atrevida empresa. A sus ra
España como propretor, para desenredarse de ras dotes de letrado, de diplomático, de políti
incómodos acreedores y fabulosas deudas. Aquí co, de administrador, que simultáneamente os
recibe el título de Imperator que, como es sabi tentaba, este hombre unia una rápida facilidad
do, no era por entónces más que simple acla de tránsito de la ferocidad á la clemencia, del
macion en el campamento de la soldadesca en despego á la urbanidad, de la atencion más
 GUER – 596, - GURCR
persistente á la huelga más báquica, de la ener crónicas la Era Española, hasta 1180 en Catalu
gia más soldadesca al temple más ameno y con ña, 1358 en Aragon y 1383 en Castilla: años en
ciliador. Así, sólo así, con tal entereza y flexi que respectivamente se instauró la Era Cristia
bilidad de carácter, ó casi pudiera decirse, con na óvulgar, por la que hoy nos regimos. De ahí
esa difícil amalgama de tan opuestos caracteres, la necesidad de rebajar 38 en las fechas que an
es como pueden consolidarse las rápidas con teceden á los años mencionados.
quistas. Así las Galias, en el año 52, concluyen Ni el trastorno y destruccion del imperio
por besar la mano que les arrebató su indepen romano; ni la larga y tenebrosa edad media
dencia, y se honran con alistar sus mejores sol (476–1453), con su dislocado régimen feudal y
dados en las filas del simpático vencedor. á pesar de sus perpétuas guerras, pueden ofre
A esta altura,César no podia mirar con bue cer á la historia del arte militar los jalones su
nos ojos la altura rival de Pompeyo, ni dejar de ficientes para seguir una marcha recta y lógica.
contraminar las hondas tramas que con su en- Ya sean choques fortuitos ó calculados de vecino
vidia le preparaba en Roma durante su larga con vecino, ya tremendas irrupciones como la
ausencia. La discordia estalla. El espíritu incan de Europa sobre Asia con las Cruzadas, ó la de
sable de César ve un nuevo atractivo en la Asia sobre Europa con los árabes; ya se unifi
guerra civil. Baja los Alpes,se detieneindeciso.... que el poder por cortos años bajo el cetro más
pero al fin pasa el Rubicon que sirve de límite político que militar de Cárlo Magno; ya los fe
á su gobierno, y con la toma de Rimini, que roces normandos inquieten el litoral y funden
siembra el pánico en Roma, inicia una campa poderosos reinos, el arte, repetimos, la colec
ña que en dos meses le hace dueño de Italia y cion de tradiciones, preceptos, reglas ó métodos
de Sicilia (49 a. C.). Cae como el rayo en Es | para «hacer la guerra en vastos teatros» sigue
paña sobre Afranio y Petreyo, tenientes de Pom como enterrado y casi desconocido. A la sazon
peyo, venciéndolos en el Segre con prodigios de los escasos vestigios de la antigua literatura,
táctica, de tino y de valor (48. Revuelve contra | conservados en algunos monasterios, escasamen
su rival que le espera en persona en la Tesalia; 1 te podian ser descifrados por los altos próceres
y en la célebre jornada de Farsalia (48), tam- y mucho ménos por sus toscas mesnadas. La
bien por acertadas maniobras y oportuno em- | fortificacion no dió un solo paso, ápesar del in
pleo de las reservas, concluye con su altivo y | calculable número de puntos fuertes que ser
desafortunado competidor. Nuevos esfuerzos vían para clavar al suelo, por decirlo así, las ma
que los hijos de este,Cneo y Sexto, intentan en llas de aquella inmensa red, con que cubria la
España, traen por cuarta vez á César á su tea- Europa el régimen feudal.
tro conocido; y la memorable batalla de Munda, Una excepcion, sin embargo, debe hacerse
tenazmente disputada, corona la gloria militar de España en esta época histórica tan larga,
de César, dictador omnipotente, á quien nadie complicada y tenebrosa. La idea patriótica y
ya contesta el dominio del mundo conocido. Un persistente de arrojar al africano invasor pro
año despues (44 a. C.) el puñal de Bruto y Ca | duce, á veces con largas intermitencias, mo
sio se hunde en aquel pecho que parecia in mentos clásicos, iluminados por fulgores pasa
vulnerable. jeros del arte, tanto en su parte que hoy deci
mos filosófica y estratégica, como en esa otra,
Aunque despues de este trágico suceso, la mucho más dificil y peligrosa, de ejecucion
vida militar del imperio romano se prolongó táctica. En el extenso articulo referente á esta
cinco siglos, llena, singularmente en el último, última voz encontrará el lector vagos y breves
de grandes vicisitudes y saludables enseñanzas, recuerdos del mecanismo militar entre godos y
la historia del arte militar, que aquí pretende árabes; pero como el estudio realmente militar
mos trazará grandes rasgos, puede muy bien de la Reconquista (años ha laboriosamente con
cerrar este primer período de la antigüedad cluido por el que esto escribe) tiene un desar
«clásica», dejando condensadas sus tres impor rollo incompatible con las estrechas columnas
tantes épocas en los tres nombres inmortales de de un Diccionario, vale más, sin tocarlo siquie
Alejandro, Anibal y César. ra de pasada por no achicar con extractos la
Respecto á España, sabido es que en el año grandiosa epopeya, saltar á piés juntos, como
38 ántes del nacimiento de Jesucristo se fija la vamos á hacerlo, á los primeros años del siglo
fecha de su completa sumision ó incorporacion XVI.-En el art. Cronología queda indicado
«oficial» al vasto imperio romano; y desde ella que es empeño vano y trastornador ese de ajus
empieza á contarse en nuestros documentos y tar violentamente á las conocidas eras, épocas
 GUER - 597 – GUER
y periodos de la historia civil ó general, los de la que tan cuidadosamente ocultaban la existencia
historia «técnica» puramente de la guerra d del del ejército español hasta que lo daban por ven
arte militar. La propagacion, por ejemplo, del cido en Rocroi, esos mismos herejes alemanes
cristianismo, del islamismo, del protestantis que no nos concedian más aptitud que para
mo, altos hitos que siempre descollarán en la achicharrar moriscos yjudíos, ya van enfriando
série de los tiempos, en nada acotan ni jalonan sus odios seculares y dejando expeditos los cau
la «historia militar». Esta se divide en dos so ces, por donde la verdad pueda comunicarse
los y desiguales periodos, separados por el he limpia y clara. Asi como se dió el caso peregri
cho culminante de la invencion de la pólvora no de saberse en España por medio de los ex
ó, mejor dicho, de la «introduccion de las ar tranjeros, que teniamos algo bueno en los dra
mas de fuego». Por eso, dándole su histórica mas de Calderon, en los lienzos de Velazquez ó
importancia, se ha procurado fijar con alguna en los ajimeces de la Alhambra; así principia á
critica y detenimiento en el art. Artillería: al creerse ya, porque se lee en algunas obras mi
paso que en el otro articulo, tambien extenso, litares «no escritas en castellano», que los inimi
dedicado á la Táctica se procura desenvolver sus tables soldados que lo hablaban hace tres siglos,
trascendentales consecuencias. Si el lectorgus resucitaron el arte militar, cultivándolo con ta
ta recorrer ambos artículos, fácil le será se lento y con gloria, ántes, mucho ántes que vi
guirnos en la segunda parte del presente, que niesen al mundo Condé, Turena y Luxembur
abarca, en síntesis ó bosquejo, la guerra moder go. Para quien sabe que la naturaleza nunca
na y señalando sólo á la atencion del militar procede á saltos. y que todo hecho histórico
aquellos puntos en que debe detenerse con más proviene de una larga incubacion anterior, ex
fruto. En estos tiempos nuestros, en que tan de cusado es advertir que el renacimiento, en ge
prisa hay que estudiar y vivir, es deber, costo neral, tuvo lenta y tortuosa preparacion, en los
so por cierto, del escritor concienzudo, ante siglos XIV y XV. En el primero, la invencion de
poner el provecho público á su reputacion lite la pólvora (V. Artillería), la presencia de los ar
raria, y, cortando los vuelos á la imaginacion, queros ingleses en Crecy, Poitiers y Aljubar
presentar sus cuadros enjutos y descarnados rota: en el segundo, la aparicion victoriosa de
con leal exactitud y modesta sobriedad. la infantería suiza en Granson y Morat,y la com
posicion, realmente moderna, del lucido ejérci
to que Cárlos VIIl llevó á la conquista de Nápo
les, son hechos que efectivamente anuncian, con
Ocioso parece á primera vista, en un libro marcha gradual, el advenimiento de una gran
español y para españoles escrito, insistir en la de y necesaria reforma. Que España tuvo la oca
afirmacion de que el renacimiento militar de snon ó la fortuna de llevarla á la práctica y di
Europa se debe, en la parte más principal, á la vulgarla luego, está ya fuera de toda discusion.
gloriosa España del siglo XVI. Si se considera Así como del sitio de Veies, por puntualizar de
que esa misma España, tan varonil, ha estado algun modo un hecho complejo, se hace nacer
luego condenada largo tiempo, en un marasmo la milicia romana: por igual motivo de nuestra
cercano de la estupidez,á no alimentarsu inte Conquista de Granada, que tambien duró diez
ligencia sino con algunos desechos, préviamen años y desató un nudo político, se puede hacer
te tamizados por la inquisicion, de la fútil ame venir la moderna milicia española. Anterior
nidad francesa; si se atiende á que, por intole mente en España, como en todas partes, hubo
rancia religiosa estuvimos muchos años inco guerreros: al finar el siglo XIV en España, en
municados con la Europa que piensa y trabaja Francia, en Alemania principió á haber solda
más allá del Rhin; si se repara que hoy mismo, dos;pero de la levadura militar que fermenta en
en las escuelas primarias, se enseñan los rudi esa guerra de Granada, primero y cumpli
mentos de la historia patria por los desdichados do ejemplo de la seccion del arte que hoy se lla
versos del padre Isla, y, en las escuelas milita ma estrategia, es de donde salen, no solamente
res, los del arte de la guerra por malas traduc los soldados hábiles y vigorosos con oficiales
ciones de Rocquancourt ó Vial; no se extrañará bravos y diestros, sino los generales brillantes
ciertamente que requiera algun esfuerzo, y aún e invencibles, maestros respetables del nuevo
se corra cierto peligro, en la simple tarea de res arte militar, cuya primera escuela se abre en
tablecer hechos auténticos y extirpar rutinas ó Italia.Alpronunciar el nombre de Gonzalo de
preocupaciones inconcebibles. Afortunadamen Córdoba, como ántes los de Anibal y César, con
te en estos ultimos años, esos mismos franceses, quienes el Gran Capitan tiene visibles semejan
 GUER – 598 - GUER
zas, ya se deja entender qne simboliza una épo La diversa constitucion y composicion de am
ca, un sistema, á la manera que por la estrella bos ejércitos en Italia explica esta diferencia.
más fulgente solemos distinguir en el cielo una El francés formaba, contra las nuevas reglas, el
constelacion ó una pléyade. Siempre al rededor nervio del suyo con suizos mercenarios que más
de estos hombres privilegiados se agrupan otros de una vez le dejaron plantado al empeñar la
de gran mérito relativo, que contribuyen mo batalla: miéntras que los «señores soldados» de
destos á darles mayor relieve, y sin cuya vo la vieja infantería española, altivos como princi
luntad mancomunada fuera imposible acome pes con la pica ó el arcabuz al hombro, no de
tery dar cima á vastas empresas militares, que jaban á sus auxiliares, que desdeñosamente lla
de suyo exigen artificiosa y calculada combi maban naciones, más que un lugar secundario
nacion. y fatigoso. Estos, indudablemente, fuesen italia
Puesto que aquí el patriotismo no está reñi nos, alemanes, walones, croatas ó húngaros,con
do con la verdad, saludemos como promove el roce continuo, con el ejemplo diario, llegaban
dores de la restauracion militar á los Reyes Ca muchas veces á igualar á sus maestros. Pero
tólicos; como primero y práctico «profesor» del siempre se nota en Colonna ó en Pescara, en el
arte de laguerra al inmortal Gonzalo, sin olvi Condestable de Borbon ó en Filiberto de Saboya,
darnos deponer detrás y á su lado las airosasfigu en todos nuestros capitanes extranjeros, el ar
ras de Pedro Navarro, Paredes, Leiva, Alarcon, dor con que codiciaban ante todo el mando di
Pescara, Urbina, Vasto, etc. ¡Glorioso plantel, recto, inmediato de la infantería española, como
fecunda academia de guerra con tales catedrá verdadero nucleo y sólida reserva. Es verdad
ticos! ¿Porqué extrañar que el eco de su voz y que la pequeñez de aquellos ejércitos de volun
el centelleante fulgor de sus espadas siguiesen tarios, permitiendo al soldado mayor autono
vibrando á través de dos y tres generaciones? mía, acortaban esas corrientes, que toda buena
Estudiemos nosotros, repasemos diariamente organizacion debe dejar expeditas, entre los que
aquellas memorables lecciones, por si algun dia obedecen y los que mandan. (V. Disciplina).
la Providencia, en sus secretos designios, vuel Con tales elementos, la victoria no es dudosa:
ve á ponerá España rejuvenecida en trances entendiendo por tal, no la ventaja pasajera en
análogos de gloria. un choque fortuito, sino el logro satisfactorio de
No eran por cierto despreciables los enemi un vasto plan de guerra anticipadamente pro
gos con quienes ibamos á entablar una lucha de yectado. Así, por ejemplo, del forzado recogi
dos siglos. Los nombres de Bayardo, Gaston, miento en Barleta, sin viveres, sin dinero ni es
d’Ars, d'Aligre y Montluc bien suenan al lado peranzas, salen las victorias de Seminara y Ce
de los que arriba se han escrito; y si el éxito no rinola; de la célebre terquedad en mantenerse
les fué favorable, siendo iguales á los otros en en los lodazales del Garillano, sale la conquista
valor, lógico es atribuirlo á descuido en saber definitiva y la evacuacion francesa del reino de
ó ejecutar los preceptos del arte. Es de obser Nápoles. En ninguna guerra, como en estas pri
var desde entónces en el ejército francés cierta meras de ltalia, resalta tan al vivo el contraste
inconsistencia, que á veces le lleva hasta la di del ímpetu y la veleidad francesa con el aplomo
solucion, cuando la empresa entrañagraves con y la perseverancia española. Pocos siempre, y
tingencias y no siente la mano vigorosa de un pobres, y desatendidos, los soldados de Gonzalo,
caudillo ejercitado. El español, por el contrario. parece que en sus fatigados cuerpos sólo vive el
siempre ha solido tener tan derramado por sus alma briosa de su ilustre capitan. ¡Hermoso don,
miembros el espiritu profundamente militar de de que la naturaleza es avara, este de saberunir
cohesiony disciplina, que, ni por yerros del je á la suya las voluntades todas de un ejércitol
fe, ni por desaires de fortuna, ni por el cañon ¡Prestigio tambien considerable del saber afor
mismo en el campo de batalla, se le ha visto, tunado! Generalmente se censura, y con razon,
roto y dislocado, renunciar veleidoso á la em la recelosa ingratitud con que Fernando el Ca
presa y evacuar descorazonado el teatro de las tólico cortó de golpe la triunfal carrera del Gran
operaciones. Wacila, sí, algunas veces, manio Capitan; pere ¿quién sabe adonde pudieran ha
bra, tantea, huye veloz, si es preciso; pero aún berle llevado los ímpetus de ambicion y los sue
en el trance desordenado de la fuga, desde el ños de grandeza? Su forzoso retiro quizá le evi
jefe al soldado, la idea de esquivar un peligro tó los escollos en que luego tropezaron Navarro,
inútil se completa siempre con la de afrontarlo Borbon, Conde; y en su tumba así luce perpé
otra vez en mejores condiciones, buscando la tua la aureola de una gloria inmaculada.
venganza y la victoria por camino más seguro. Ella ilumina á sus discípulos en todo el resto
 GUER - 599 - GUER

del siglo XVI tan fecundo en grandes talentos, ría, con carácter de permanente, en la Penínsu
como en elevados caracteres. El suspicaz Fer la, como núcleo de otro cuerpo mayor de mili
nando tiene buen cuidado al volver á España, de cias voluntarias. Esta tentativa, que con más
entrar rodeado de las viejas tropas de Italia. Con larga vida sin duda hubiera consolidado el gran
ellas bien pueden Cisneros y Pedro Navarro ha cardenalCisneros, se ha repetido sin éxito varias
cer en pocas horas la brillante conquista de veces en los siglos XVI y XVII. La resistencia
Oran (1509; con ellas bien puede el Rey Cató manifiesta del país ó la indolencia de los go
lico conquistar en quince dias la Navarra biernos hizo que, despues de pasado el apuro
(1512, y estrechará Francia por allí, por el Ro que lo ocasionaba, el pensamiento cayese en ol
sellon, por Italia; con ellas, en fin, se pierden vido. Así, todas las grandes guerras, la de Su
batallas como la de Ravena - 1512, pero se ha cesion, la de la Independencia, la Civil del 33
cen tan imponentes retiradas y el vencedor que al 40 nos han cogido siempre desapercibidos y
da tan hondamente quebrantado, que á los po desarmados.—
cos dias evacua la Italia y deja más que nunca
preponderante la influencia española. En esta Las sangrientas discordias entre Cárlos V y
célebre retirada nuestra infanteria, por lo con Francisco I abren anchos y nuevos horizontes á
la guerra y á los hombres que la profesan. En
sistente, por lo sólida, por lo fiera, acrece, si ya
es posible, su fama de invicta. Con ella iban los viejos tercios españoles, aunque de continuo
Navarro, Pescara, Leyva, Alarcon y Fabricio reformadosy licenciados por nuestros perpétuos
Colonna, el émulo de Gonzalo, que, al saberlo ahogos de presupuesto, quedan siempre exce
desde su retiro arde en deseos de volver al tea lentes cuadros, en los que los nuevos reclutas,
tro de sus glorias. Al ver la nube de reclutas con ardiente y voluntaria vocacion, al punto ad
que acude en torno del Gran Capitan, la suspi quieren consistencia veterana. No eran entón
cacia del monarca se alarma, y el despecho del ces necesarias Ordenanzas sabidas de memoria,
héroe se aumenta,trayéndole en breve la muer ni cuadernos de láminas grabadas y nunca bien
te (1515 diciembre 2 . Antes de seguirle á la entendidas: bastaban las tradiciones de Gonza
tumba el Rey Católico (1516, tiene todavía lo, el ejemplo vivo y convincente de sus tenien
tiempo de oir sus terribles cañones amedrentar tes y discípulos.
dentro de sus muros á la altiva y enredadora Cuatro guerras en el espacio de veinte y
Venecia; de verá sus viejos arcabuceros, aban cuatro años (1521—1544; son indudablemente
donados por los auxiliares alemanes que cejan, buena escuela. En la primera (1521—1525), la
restablecer la batalla y arrancar al fin la victoatencion general es invenciblemente atraida por
ria de la Mota 1513), que concluye con la in el vivo resplandor de una batalla sin ejemplo;
fluencia peninsular de la arrogante Señoria. pero el militar pensador, no es sólo en la bata
En 1515 puede darse por terminada la emu lla de Pavía donde fija los ojos deslumbrado, si
lacion ó rivalidad táctica que existia entre las no en la inmortal campaña á que sirvió de mag
dos infanterias suiza y española. Apegada aque nifico desenlace aquella inconcebible victoria.
la á su antigua y primitiva formacion en falan Ya la de la Bicoca (1522, arrancada á Lautrec,
ge ó columna muy densa, con enormes picas abandonado la víspera por los suizos, cubre con
como las Sarisas griegas. con la cual supo ven últimos laureles la frente octogenaria de Prós
cer, en el siglo anterior, la fogosa caballería depero Colonna. La veloz retirada de los franceses
Cárlos el Temerario y recientemente en Novara por Mont-Cenis; la persecucion, que se convier
la francesa, es ahora deshecha y triturada por te en mal calculada punta por Provenza, de los
la artillería de Francisco I. Repárese bien que imperiales en soberbecidos; la defeccion imper
esto sucede en 1513; que desde entónces se sabe donable del Borbon; la muerte del famoso Ba
que las formaciones cerradas y profundas no yardo (en Rebecco, 1524); las repetidas torpezas
ofrecen mas que carne al cañon; pues en 1815, y descuidos de los franceses, y la inquebranta
á la vista del gran Capitan de nuestro siglo, se ble fé en el exito de los españoles, hacen de esta
copia esa bárbara disposicion de las tropas, campaña dramática y memorable un manantial
amontonando los batallones unos tras otros en fecundo de enseñanza militar. En el último y
batalla á corta distancia, para que no desperdi sorprendente cuadro del drama, no se sabe qué
cie una bala el certero cañon inglés. Tambien admirar más: si la incansable y simpática figu
debe registrarse en 1516, por lo que importa á ra de Pescara, idolo de los peones españoles, ó
la historia del arte militar, la creacion primera la venerable de Leyva, inmóvil en el ruinoso
y prematura de un pequeño cuerpo de infante adarve de la ciudad sitiada,
 GUER, – 600 –
— GUER

Por aquellos tiempos se abre un nuevo tea-genoves Doria, que á las playas africanas le con
tro de guerra, un verdadero palenque en que la dujo, pueden estudiarse como tipo acabado de la
ejercitan con furor casi todas las generaciones " organizacion militar del siglo XVI. El Empera
posteriores. Allá en Bélgica, ó como decian nues- dor, llegado en aquel momento al apogeo de su
tros antepasados, allá en Flándes, un oscuro Ro- poderio y de su gloria, justamente irritado con
berto de la Mark, señor feudal de sedan y Boul- las arterias ó truhanerías de su «caballeresco»
llon, excitado por Francisco I, poco escrupuloso competidor, que à favor de su ausencia le ocu

vantarse en armas contra este, su soberano legi- cide, con más brios que fuerzas, llegar por tres
timo. La guerra, circunscrita por entónces á un distintos caminos hasta el corazon de Francia.
exiguo territorio fronterizo del Luxemburgo y la . La empresa no era facil: y en sólo acometerla ó
Champaña, es sostenida en nombre de Cárlos V1 proyectarla se ve demostrado que hasta en espí
por sus celebres capitanes Enrique de Nassau y ritus prácticos y reflexivos, como eran por ex
Jorge de Freundsberg, maestro este último en 1 celencia el de Cárlos V y el de su mentor Anto
el arte, y que llegó en años posteriores á gran inio Leiva, puede el humo del incienso ó el bri
nombradía, al frente de sus rudos lansquenetes, llo excesivo de la gloria producir extrañas
tipo en verdad notable de la primera infanteria perturbaciones. Desde luego, la invasion de la
tudesca. Champaña se frustra, por la defeccion de los
La mala fe y articioso maquiavelismo del principios alemanes que se venden al embaja
Roi Chevalier, quizá llamado así por ironía, que dor frances Du Bellay, egregio capitan á la vez
firma, por abreviar su prision, el tratado de que historiador. La de Picardía, ejecutada por
Madrid con tácita protesta y publica intencion tropas flamencas al mando de Nassau (Enrique)
de no cumplirlo, no podia tardar en irritar la có-1 se estrella ante los muros de Perona. Por últi
lera del Emperador burlado. Segunda guerra, 1 mo, la entrada principal por Marsella, el golpe
pues: cuyo hecho más saliente y deplorable es el 1 de ariete aconsejado, segun dicen, por Leiva,
saco de Roma (1527), ante cuyos muros cae al 1 desaprobado por el marqués del Vasto y el du
arrimar la escala de asalto el condestable de que de Alba, que comienza á intervenir en los
Borbon, generalísimo imperial. En punto á fero altos consejos, fracasa por completo ante la de
cidad y codicia, está dudosa la triste preferencia vastacion sistemática y la inteligente defensiva
entre los españoles y católicos del jóven princi de Montmorency, que ayerma y tala de los Al
pe de Orange y Juan de Urbina, y los herejes pes á Marsella, del mar hasta el Delfinado. Se
tudescos del luterano Freundsberg. Apartando ve, pues, que tanto el Wellington de Torres-Ve
la vista de ese negro borron, volvámosla á ad dras en 1810, como el Kutusof de Rusia en 1812
mirar los escasos recursos con que Leiva, verda han tenido afortunados predecesores. Leiva
dero Fabio, sabe conservar el Milanés contra la muere de despecho ó de vejez; Vasto, que le su
«furia francesa» y acrecentar en toda Italia el cede en el vireinato, recoge las tropas á Milan; y
respeto al nombre español. El desastre y muer el vencedor de Tumez desembarca al año escaso
te de Lautrec ante Nápoles, con la desaparicion, en Barcelona asaz mohino y desengañado (1536).
ó casi evaporacion, del ejército entero en la ca Leccion saludable para los militares aficionados
tástrofe de Aversa (1528), demuestran, por á las grandes combinaciones, á los grandes cál
opuesto camino, cuán necesaria es en la guerra culos y a los grandes reveses. La paz de Niza
la prevision y la prudencia. Cuéntense ya las 1538) pone término al conflicto.
veces que, por esta falta, van siendo losfranceses Con frívolo pretexto suscita Francisco I la
barridos literalmente de Italia. cuarta guerra de 1542 á 1544, confiando en el
El Rey Caballero, que trata con los protes vergonzoso apoyo de Soliman, que además de
tantes alemanes á la par que quema á los fran repetir sus golpes por Hungría, alarmando á to
ceses, y que no retrocede ante ninguna bajeza da la cristiandad, envía su flota «junta con la
para conseguir la alianza de los Turcos, dicho se francesa» al bombardeo de Niza. Las indecentes
está que habia de aprovechar, para herir á man travesuras del Rey Caballero, que va hasta Dina.
salva á Cárlos V, el momento en que este lleva marca y Suecia en busca de aliados para dejarlos
ba personal y espléndidamente á cabo su noble siempre en las astas del toro, merecen la repro
expedicion contra Túnez (1535. El ejército de bacion universal. El desprecio cae sobre este
30,000 hombres, para aquel tiempo formidable, monarca, empeñado en proseguir ya en edad
y compuesto por partes iguales de españoles, provecta Sus calaveradas de mozo. Sólo la ener
alemanes é italianos, y la armada poderosa del gica vitalidad de Francia salva á su rey de la ig
 GUER GUER

nominia. Cárlos V, que en 1541 habia sufrido el quiera que fuese, este parto de los montes con
desastre de Argel, quizá por culpa suya más que cluyó en la paz de Crespy (18 setiembre 1544)
de las borrascas, se encuentra de repente con el mucho más honrosa y merecida en verdad para
ataque simultáneo de cinco enormes ejércitos Francisco I que las anteriores de Madrid y Cam
por el Rosellon, el Piamonte, el Luxemburgo, bray. La conducta de Francia y de su rey estu
Brabante y Flándes. Afortunadamente no eran vo á la altura del peligro.
muy temibles sus cinco respectivos jefes: el Concluida esta larga querella que trae su
Delfin, Annebaut, el duque de Orleans, Van-Ro orígen desde Cárlos el Temerario y Renato de
sem y Vendôme. Por eso, aunque en Cerinola Anjou en el otro siglo, y que tiene por fondo
(1544); la habilidad de Vasto tenga que ceder al único la posesion de la Borgoña que al fin queda
impetuoso d'Enghien, el interés de la quíntu para Francia, y de Milan y Nápoles que al fin
ple campaña viene á concentrarse en el atrevi quedan para España, Cárlos V fija su mirada,
do plan del Emperador, que, no escarmentado, como hombre de Estado y de guerra, sobre otra
yviéndose, como por encanto, al frente de un gravísima cuestion, que desde 1517 venia mi
poderoso ejército concentrado en Metz, marcha nando sordamente la Alemania y todo el norte
sobre París, con intencion al parecer de acabar de Europa. Esta cuestion, la Reforma de Lute
de un golpe á su rival. La estrategia moderna no ro, religiosa en el fondo, y cuya gravedad toda
comprende cómo el Emperador, avanzando, con vía se toca en nuestros tiempos, ha tenido el
50.000 hombres, desde una base de operaciones privilegio de envolverse de tal manera con otras
tan excelente como Metz, por Commercy, Lyg sociales, políticas y puramente seglares ó mun
ni, Brienne, perdiese seis semanas (8julio-17 danas, que al espíritu más analítico fuera difí
agosto) en el sitio de Saint-Dizier. Con tan largo cil desentrañarla bien. Y aunque, á nuestro
respiro, en efecto, Francisco I pudo reunir fuer juicio, la narracion de una guerra siempre es
zas suyas, y alquiladas en Italia, en Suiza, en incompleta faltándole la exposicion prévia y
Alemania: que pronto formaron un conjunto, sucinta de motivos é intereses, aquí renuncia
aunque heterogéneo, respetable: y con el siste remos por brevedad ó por otras causas, y hasta
ma ya probado de talar el país y «hacer el va mayor rapidez daremos al relato puramente mi
cío» en torno del invasor, el avance de Cárlos V litar.—Recordaremos sólo, para que pueda
era, sino imposible, muy ocasionado á un desas. apreciarse lo mucho que se apartaban de las de
tre. La marcha, por consiguiente, hasta Vitry y nuestros dias, tanto la organizacion militar, co
Chálons-sur-Marne, léjos de ser amenazadora, mo la constitucion de la guerra en el siglo XVI,
cubria ya el principio de las negociaciones de que el poderoso Emperador, á quien acabamos
paz, única solucion prudente. En este mismo de ver en 1544 dispuesto á «desmembrar» la
artículo y en otros, á propósito de la falta aná Francia y repartirla con Inglaterra, dos años
loga que se censura en Aníbal, hemos expuesto despues, en 1546, al remitir á las armas sus
la injusticia que envuelve una rígida aplicacion largas y enconadas diferencias con la Liga de
de las reglas escolásticas. Ciñéndose á este caso Smalkalda, formada lentamente por los protes
concreto, se debe recordar que el ataque del tantes que le presentan enfrente70.000 infantes.
Emperador era combinado con el que por la 15.000 caballos, 120 cañones, 6.000 zapadores,
parte fronteriza de Picardía debia ejecutar el 8.000 acémilas y 800 carros, el Emperador, re
rey de Inglaterra Enrique VIII, rencoroso ene petimos, gotoso ya y decrépito, acorralado en
migo y ahora por conveniencia reciente aliado. Ratisbona, tiene por junto para su defensa per
El carácter inglés siempre se ha distinguido por sonal unos 5.000 tudescos y 3.000 infantes es
lo «práctico», envolviendo en este honesto adje pañoles, que apresuradamente vienen de las
tivo el ningun escrúpulo (que puede llegar has fronteras de Hungría, donde estaban dando ma
ta la infamia) con que va en derechura á lo que los ratos á los turcos por via de entreacto y pa
le conviene. Evidentemente, en elplan de cam satiempo. Pues bien: la causa católica, personi
paña el primer artículo sería «no detenerse en ficada en el piadoso Emperador, logra su primero
sitiar bicocas» sino marchar como el rayo sobre y más ruidoso triunfo en una rápida campaña
Paris: pero el inglés, echando sus cuentas de ca que sólo cuenta el cañoneo de Ingolstadt (1546,
ja, comprendió que le traia más provecho que y la celebre batalla de Mühlberg (24 abril 1547.
darse entre las uñas con Boulogne y Montreuil, Los resultados de este memorable hecho de ar
para apoyar su cabeza de puente de Calais, que mas, muy poco sangriento, fueron la disolucion
el pasajero honor de ayudar á Cárlos V en la ta de la Liga, la prision de sus jefes, la captura de
rea no muy fácil de aplastar á su rival. Como su magnífica artillería, de la cual una parte vi
76
 GUER – 602 – GUER

no á España como trofeo, y el aniquilamiento desmanes de 1527. Las tropas pontificales man
material, y momentáneo por supuesto, del pro dadas por el célebre Strozzi, juntas á las france
testantismo. La explicacion es llana. Se acaba sas que regía el no ménos célebre duque de
de ver en Francia hace dos años cómo el arte de Guisa, sólo consiguen desastres y desengaños en
la guerra, cuando obra independiente de la for su corta contienda con el Fabio español, que be
tuna, premia á los que lo estudian y castiga á sa humildemente la sandalia del que en rigor
los que lo desdeñan: aquí es más expresiva, si está vencido á sus piés.
cabe la leccion. A la voz del Emperador acon-
gojado acuden leales y presurosos sus hábiles
tenientes. Miéntras la Liga con calma tudesca, El reinado de Felipe II se abre con las
en vez de coger prisionero á Cárlos V, á manera dos victorias de San Quintin (10 agosto 1557) y
de prólogo, se entretiene en declararle la guerra Gravelinas (13 julio 1558). Esposo, por breve
(agosto 1546), el diestro monarca, dejando en tiempo, el poderoso monarca español de la rei
Rabistona corta guarnicion, se atrinchera en na Maria de Inglaterra, las fuerzas terrestres y
Landshut, donde van llegando al punto los con navales de aquel país vienen, por extraño caso,
tingentes de los príncipes católicos de la misma á reforzar los tercios españoles, siempre terri
Alemania; los flamencos que trae Buren; los bles por su calidad más que por su número. En
mercenarios que envia el Papa con Octavio Far San Quintin, dejando, como es de derecho, el
nesio, y, en fin, los tercios españoles de Milan y laurel estratégico y principal al general en jefe
Nápoles, rápidos siempre en el marchar y an Manuel Filiberto, que con arte envidiable uti
siosos de combatir. Al mes Cárlos V ya tiene lizó las torpezas de los franceses; justo es recor
50.000 combatientes; y con sus leales españoles dar el acierto y la bravura con que el flamenco
al duque de Alba, tan prudente en el consejo Egmont manejó la imponente masa de caballe
como ejecutivo en el campo. En noviembre de ría. ¡Lástima que, diez años despues, le llevasen
1546 los católicos, ya en ofensiva abierta, to al cadalso las pasiones políticas, ó su desdicha
man á Remburg, Dillingen, Donauwerth; y la da falta de fijeza y de carácter!!. En Gravelinas,
Liga, sintiendo cercano el golpe, comienza á hecho de armas no muy claro, los bajeles ingle
deshacerse con temores, discordias, deserciones. ses hacen un papel importante que un siglo
tratos y manifiestos. Tal es ya la confianza en el despues repiten, como veremos, en daño de Espa
campo católico, que en marzo de 1547 se despi ña. En ambas jornadas se manifiesta ya la mar.
den por innecesarios los flamencos y pontifica cha progresiva de la guerra, tanto en sus teóri
les. Y realmente no hacen falta. Para ganar la cas combinaciones de gabinete, como en las
batalla de Mühlberg sobra el valor castellano, prácticas del campo de batalla. La nueva inter
que allí suena hoy todavía al rumor de las on vencion de un poderoso elemento naval entra á
das del Elba.—Con la muerte de Enrique VIII y complicar los múltiples datos del temeroso pro
Francisco I, en este mismo año 157, y la sa blema.—A consecuencia de tan reiterados gol
lud prematuramente arruinada de Cárlos V. pes, Francia firma con mano trémula el omino
concluye el principal interés de la guerra en la so tratado de Cateau-Cambresis (3 abril 1559)
primera mitad del siglo XVI. Los nuevos apuros punto más alto á que llegó el poderío de España
que le hace pasar Mauricio de Sajonia, hechura y la nombradía de sus soldados.
suya, y la frustrada tentativa de recobrará Metz, Basta consignarlo, y echar una mirada so
recientemente sustraida con Toul y Verdun por bre el mapa de Europa, ó mejor sobre el mapa
Francia á Alemania, resuelven virtualmente la mundi de aquel tiempo, para comprender que
abdicacion, con que el filósofo monarca corona aquella hueca y voluminosa armazon tarde ó
una vida tan agitada y laboriosa. Todavía su temprano habia de venirá tierra con estrépito,
prostrer campaña (1554) en el Artois y las Ar por más que tenazmente la apuntalasen por
denas, donde ya se muestra experto caudillo todos lados con su espada los que habian con
Manuel Filiberto de Saboya, es digna de estudio, tribuido á levantarla. Las dos ramas de la om
para ver cómo un pequeño ejército bien mane nipotente casa de Austria, separadas de hecho
jado puede anular á otro muy superior en fuer años ha, lo quedan de derecho por la reparticion
za y recursos. Otra notable campaña del duque forzosa del difunto Emperador. Francia, geográ
de Alba contra el revoltoso pontífice Paulo IV, ficamente colocada entre las dos y segura de su
pone de relieve la prudencia y la mesura de integridad por experiencias anteriores, puede
aquel en los trances dificiles, como realmente lo empezar su tarea de demolicion; pero cabal
era el de guerrear contra un Papa, evitando los mente al emprenderla, ella misma, modelo de
 GUER - 603 - GUER

unidad y concentracion, se ve destrozada por de bien, de esos que tienen la candidez de afi
sangrientas guerras civiles, que toman como to cionarse á lo que no entienden y desvivirse por
das las de este tiempo, cierto tinte religioso. Y lo que ménos les importa. Absurdo sería exigir
decimos tinte, porque á través se ve bien clara de flamencos ó franceses, singularmente si son
la desordenada ambicion de los Guisas, obsti libres-pensadores, algo de razonado en la críti
nados en no soltar de sus manos las riendas del ca y de leal en la exposicion de los hechos; pero
gobierno. Estas guerras sin embargo (cosa muy lo más peregrino en este y en otros casos es la
frecuente en las civiles) cubriendo de sangre y credulidad de la mayoría de los españoles, que
lágrimas á Francia, léjos de agotarla, la regene Se nutren con Sabrosas traducciones á tanto el
ram, y preparan el corto, pero histórico reinado pliego y toman por lo serio las declamaciones
de Enrique IV, preparacion laboriosa tambien extrañas. Reconociendo el derecho de las pren
del de Luis XIV. Hacen mal por lo tanto los au sas holandesas á vomitar improperios contra
tores didácticos en mirar con un desden casi España en general y el duque de Alba en parti
reglamentario la guerra civil (V. e.v.); pues, co cular, lo que asombra es la longanimidad con
mo más adelante se demuestra, es manantial que las prensas españolas, no cententas con
casi siempre de grandes enseñanzas y plantel aceptarlos, los aplauden y prohijan. Basta como
de excelentes soldados. En Francia lo comprue protesta y pues que las columnas de un dic
ban los Guisas, Condé, Coligny, Lanoue, Biron, cionario no son lugar muy cómodo para largas
Mayenne y, sobre todo, Enrique IV, más solda rectificaciones históricas, dejemos consignado
do, si se quiere, que capitan, más político aún que á nuestro juicio, tanto el pequeñoy memo
que batallador; pero que, con sagacidad y per rable ejército que Alba llevó á Flándes con ini
severancia dignas del premio, logra recoger una mitable marcha, como sus gigantescos hechos
corona, perdida al parecer entre fango y sangre. de guerra, que por fortuna nadie niega ni aún
El prudente monarca que por tantos años rebaja, señalan en la historia del arte su época
rigió los destinos de España, con más voluntad más progresiva, fecunda y gloriosa. Que el éxi
y brio que medios, con más laboriosidad y to final no coronase aquellas increibles hazañas,
ahinco que fortuna, no puede utilizar el largo no es razon para que el militar no las estudie:
período de las discordias francesas, por la nece al entendimiento sano y al ánimo varonil sue
sidad de atender á las que, tambien con «pre len ser grandemente provechosas las lecciones
texto» religioso, surgieron en los Paises-Bajos. de la desgracia. En aquel teatro de guerra tan
Mal trabadas estas provincias, por su índole y característico para la defensiva; en aquel suelo
lejanía, á la extenuada metrópoli, que se desan cenagoso, robado laboriosamente al mar; bajo
graba por Italia, Asia y América, ya en tiempo un cielo plomizo, húmedo y helado; oyendo len
de Cárlos V, que las miraba con excesiva bene guas de áspero sonido en contínua imprecacion,
volencia, dieron señales visibles de indocilidad, allí se verán destacar eternamente soberbias,
nutrida, más bien que en la masa popular, en invencibles, aborrecidas, feroces si se quiere,
la insaciable y presuntuosa aristocracia. Anti las figuras de Sancho Dávila, Alfonso Ulloa, San
pática y hostil á Felipe II, no perdonó medio ni cho de Londoño, Julian Romero, Fernando y
ocasion de irritar el carácter nada apacible del Fadrique de Toledo, Cristóbal de Mondragon,
severo constructor del Escorial. Ruegos, peti Gonzalo de Bracamonte, Francisco Verdugo,
ciones, embajadas no logrando su objeto, aque Francisco Vargas, Juan Osorio, Francisco Val
los turbulentos próceres toman por pretexto la dés, y por último los dos historiadores de aque
administracion odiada del cardenal Granvela: y los grandes hechos Don Bernardino de Mendo
con brio tan escaso como su concierto, desatan za y Don Cárlos Coloma: y compartiendo con
imprudentes en las turbas los lazos de la dis ellos los trabajos, los peligros y los laureles, los
ciplina social. La represion tenia que ser inme italianos Chapin Vitelli, Pacciotto de Urbino,
diata y dura. Felipe la encargó al terrible duque Gabriel Servelloni, Antonio Olivera, César Dá
de Alba. Tiene este notabilísimo hombre de valos, Camilo del Monte, Jorje y Nicolás Bas
guerra, y de Estado á la par, la desdicha de no ta... los flamencos ó walones Lannoy, Hier
verse retratado jamás en la historia por pincel ges, Briac....... los tudescos Godron, Ebers
imparcial, ya que no fuese amigo. En historias tain.... ¡Cómo extrañar que de esa feliz reunion
macizas, en novelas ligeras, en comedias de bro de duros soldados y expertos capitanes, nacie
cha gorda, su siniestra figura, recargada con el sen para el arte de la guerra métodos más nue
* -- . . ... - - -
colorido convencional, es el hórrido espantajo vos, fórmulas más geométricas, soluciones más
que turba el sueño de innumerables hombres imprevistas y pasmosas
 GUER – 604 - GUER
Si por razones políticas, más bien que mili campaña. Ningun historiador, por calvinista ó
tares, Holanda al fin ganó su independencia; si, luterano que sea, deja de admirar, bajo el pun
porque en el siglo siguiente, pasada ya aquella to de vista militar y técnico, las hábiles opera
generacion heróica, los Nassaus y los Turenas ciones coronadas por la decisiva victoria de
pudieron, con más fortuna, iluminar sus prin Gemmingen en (21 julio 1568). Justo es sin em
cipios con la luz de la victoria ¿de quién los bargo deplorar algun abuso de fuerza en los
aprendieron en los campos y en los libros?Tan terribles vencedores y el desvanecimiento de su
to valdria sostener que nuestros guerrilleros de austero caudillo, que cede á la debilidad de le
la Independencia habian enseñado el arte de la vantarse á si mismo una estátua.—Verdad es
guerra á losgenerales franceses del primer Na que por aquellos dias un denso vapor de san
poleon.—Tiempo es ya de que el militar espa gre cubre la atmósfera. En Francia arde intensa
ñol, sin desdeñar lecciones extranjeras, tome la guerra civil. En España inspira cuidado el
las propias, guiado por una crítica imparcial levantamiento de los moriscos en las Alpujar
que, sin deslumbrarse con un exagerado patrio ras, y despierta fúnebre curiosidad el trágico fin
tismo, tuviese la firmeza de combatir vulgarida del heredero de Felipe II—Despues de su vic
des. Si el que esto escribe (y que á falta de otras toria y de la aparente sumision de los Países
cualidades, cree contar con estas dos) tuviese Bajos, la posicion de Alba se hace cada dia más
algun dia ocasion de publicar sus laboriosos tra espinosa por la falta de recursos para pagar á
bajos sobre los Tercios de Flándes, está seguro sus tropas. Por una parte estas rompen escán
que, sin el menor artificio ni belleza literaria, dalosamente los iazos de la disciplina: por otra
habia de llamar poderosamente la atencion de los el odio popular se exacerba y se pierde el últi
militares estudiosos hácia una época general mo vislumbre de composicion ó acomodamien
mente mal presentada y conocida. Por ahora, y to. Demasiado comprendió el duque de Alba
en la estrechez de este artículo, sólo es dado dejar que se habia hecho, como hoy decimos, imposi
consignada esta calorosa recomendaciony llama ble: y lo atestiguan sus repetidas dimisiones:
miento, por si algun escritor militar se prenda pero la difícil comunicacion con el gabinete de
del asunto y enriquece la literatura con una Madrid, y el sistema de lentitud y aplazamiento
obra á todas luces indispensable. Materiales no que forzosamente observaba el Rey en el des
faltan; pero se necesita holgura y espacio para pacho personal de los negocios, dejan las difi
entresacar con crítica, compulsar con acierto y cultades en pié. Y no podia suceder de otro
exponer con lucidez cuanto han dicho y dicen modo, si se recuerda que al movimiento apénas
los historiadores nacionales y extranjeros: sin perceptible, pero alarmante, del protestantis
gularmente estos últimos, que cada dia crecen mo en la católica Península, se unia la gravedad
en número, en talento y en aviesa intencion. El manifiesta de la insurreccion morisca, y la ne
asunto por lo demás, como drama histórico cesidad urgente de atajar á los turcos, como se
militar es de una belleza incomparable. consiguió á medias con la ruidosa victoria de
Por prólogo, las tramas y cabildeos contra Lepanto (1571). Basten estas indicaciones para
Granvela (1562–1565); la coalicion con hugo advertir con cuánta mesura debe proceder la
notes franceses; el célebre compromiso ó con critica en la apreciacion de sucesos tan comple
juracion de Breda; y, como inevitable conse jos. Alguno, por ejemplo, censura con visos
cuencia, los tumultos iconoclastas y los desaho de razon que el poderoso armamento naval que
gos populares (1566). Por entre este desórden se llevó á Lepanto, en provecho exclusivo de
asoma indecisa la sombría y antipática figura de Venecia, no se hubiese aplicado á la guerra de
Guillermo el Taciturno, que nunca lograrán los Países-Bajos, la cual nunca se llegó á «cons
embellecer los pinceles más lisonjeros. La lle tituir» bien por la escasez de marina, primer
gada del duque de Alba (1567) y sus crueles elemento de comunicacion y de fuerza.—Sea
medidas causan profundo estupor; pero pronto como quiera, y probado que el sistema rigoroso
se rompen las hostilidades con la accion de del duque de Alba (que dejó el mando en di
Heilegerlée (1568) en que un pequeño cuerpo ciembre de 1753 habia enconado más la insur
español y flamenco, mal conducido por Arem reccion, dándole ya carácter separatista, el go
berg que lo paga con la vida, es deshecho por bierno español, no escarmentado con el despre
Adolfo de Nassau, que tambien queda en el cio á sus repetidos perdones y amnistias, quiso
campo. Se encrudece el furor del duque de Alba, probar el camino de la conciliacion y tem
que ordena las tristes ejecuciones de los condes planza por medio del nuevo gobernador Re
de Egmont y de Hornes, y sale personalmente á quesens, varon respetable y prudente, muy
 GUEB. – 605 - GUER
hecho al manejo de los graves asuntos del Es ven tres siglos de sangrienta expiacion, por el
tado. Los accidentes de la guerra, cada vez arrogante exclusivismo de nuestros católicos
más viva y cruenta, le impidieron poner por abuelos.
obra sus planes. El célebre sitio de Harlem, los En 1576, de las diez y siete Provincias sólo
de Mons, Middelburgo, Ramekins, Gertruidem queda fiel la de Luxemburgo. Allí, por muerte
berg, interpolados con rudas batallas y diarios de Requesens, quizá anticipada por los disgus
reencuentros, habian dado á la insurreccion el tos, llega, por camino tortuoso y con intencio
grave carácter de una guerra nacional. La toma nes para algunos no muy claras, el nuevo go
de Brielle (2 abril 1572) cuna de la futura repú bernador Don Juan de Austria, con el laurel de
blica holandesa; y á los pocos meses, en Fran Lepanto algo marchito por la impaciencia ma
cia, la horrenda Saint-Barthelemy (24 agosto nifiesta en salir de su condicion privada, su
1572) avivan el encono religioso y despiertan biendo algunos escalones siquiera del trono de
atrevidas ideas de total independencia y eman su hermano. Como todo hombre de ambicion
cipacion. En 1573 la Holanda y Zelanda están grande sin ideas fijas, principia por expulsar
ya virtualmente perdidas: escasamente apoyába reliquias españolas acorraladas en varios puntos.
mos el pié en Amsterdam y Middelburgo. Los pensando atraerse las «simpatías» de los rebel
esfuerzos titánicos y desesperados de aquellos des: y al poco tiempo, cuando su persona mis
tercios indómitos, sin reservas, sin reemplazos, ma está en peligro, las vuelve á llamar con
sin comunicaciones, sin noticias, sin pagas, sin gritos de congoja y lisonjeros apóstrofes. Aque
recursos, no bastan á conjurar el hado adverso llos mismos Dávila, Mondragon, Verdugo etc.
que los merma y los sepulta en aquel suelo in ignominiosamente arrojados en 1577 le dan á
grato y pantanoso. De poco sirve el heroísmo de Don Juan, en 31 enero, la victoria de Gembloux,
Sancho Dávila, de Julian Romero, de Bernardi abriéndole de par en par las puertas de Bélgi
no de Mendoza, de Cristóval de Mondragon, de ca. Con los viejos tercios españoles viene de Ita
Francisco Valdés y Chapin Vitelli, revolviéndose lia Alejandro Farnesio, trayendo algunos reclu
como fieras traqueadas en larga cacería; nada tas italianos, que ya principian á dar á estas
vale hacer pedazos á los insurgentes, ya en guerras cierta flojedad, y á la indisciplina cró
asaltadas fortalezas, ya en continuos choques y nica un colorido lamentable, que hasta entónces
algaradas, ya en batallas campales como la de no habia tenido. Sea por genial indecision, por
Mook (14 abril 1574) en que mueren tres de los excesivo deseo del acierto ó por vacilaciones
cinco príncipes de Nassau y tan alto eleva el ta del gobierno supremo, ello es que ántes de que
lento militar de Sancho Dávila.... En 1575 ya un le lleguen refuerzos prometidos, el asendereado
congreso de paz, por mediacion de Maximilia Don Juan desluce su arranque de Gembloux
no II, revela que España, si bien temible en su con la derrota innecesaria de Rymenan. Habrá
venganza, notienefuerza suficiente para detener pocos ejemplos de la anarquía que por aquel
los torrentes de lava que ya cubren la mitad tiempo destrozaba á los Países-Bajos. Temero
septentrional de los Países-Bajos. Las pretensio sos de las malas artes del maquiavélico Tacitur
nes holandesas son exhorbitantes: las concesio no, buscan rey por todas partes. Príncipes es
nes españolas incompletas:pedir tolerancia reli trafalarios de Francia y Alemania se presentan
giosa al país, único en la tierra, que en 1867 to á pescar en rio revuelto: continuas coaliciones
davía no la admite, era lo mismo que cruzarle el y excisiones, alejamientos y acomodos, traen
rostro con el guante. Así, los plenipotenciarios por largo tiempo á los rebeldes sin rumbo ni
holandeses salen del congreso llamando á las ar asiento. Por fin la luz se va haciendo en aquel
mas con bramidos de cólera y acuñan medallas caos; las provincias de Artois y Hainaut, á las
con esta triste inscripcion: «Securius bellum, pa que luego van siguiendo otras que, con el nom
ce dubia». Evidentemente, para exaltar hasta es bre genérico de Walonas, profesan hoy todavía
te frenesíá unos hombres frios y calculadores por la religion católica, se apartan resueltamente de
temperamento y hábitos, algo de insoportable la union de Utrecht; rompen con Holanda, y,
debió mostrar allí nuestra ingénita altivez. Sa merced al hábil y flexible manejo de Alejandro
tisfecha con los laureles de Mühlberg y de Mook, Farnesio que sucede al de Austria, se incorpo
no parece sino que se goza en verse aborrecida ran á España nuevamente. Las guerras, pues,
y execrada en Italia, en Francia, en Inglaterra, llamadas de Flándes entran desde 1580 en un
en Alemania. Quizá tenga Dios reservado el pre período tambien notable de recuperacion ó res
mio que merecen tantas y tan costosas ofrendas tauracion.

en aras del catolicismo; pero hasta hoy sólo se Y para distraer el ánimo fatigado, una vez
 GUER – 606 - GUER
que la narracion llega á estafecha, volvamos un á una soñada corona de los Paises-Bajos. Sólo
momento los ojos á la Península, para seguir la en momentos álgidos de tumulto y desconcierto
rápida conquista de Portugal. Pocas guerras puede comprenderse que hayan pisado aque
presentan un conjunto tan perfecto de las nego llos paises, ordinariamente sensatos, personajes
ciaciones diplomáticas, honor eterno de Feli tan risibles como éste Alençon, que concluye
pe II, y de las operaciones militares,último lau sus calaveradas con lo que sus paisanos llaman
rel que cubre las respetables canas del leal du la camisade de Amberes, es decir, un golpe de
que de Alba. Aunque viejo y achacoso de cuer mano frustrado sobre esta opulenta ciudad. El
po, no ha envejecido su espiritu; y con su jefe camaleónico Orange, en quien sus apologistas
de E. M. Sancho Dávila, justamente llamado traducen por astucia lo que no pasa de timidez,
Rayo de la guerra, tal y tan juvenil vigor sabe indecision ó bellaquería, ayuda en su loca bar
imprimir á un pequeño ejército, algo pesado por rabasada al francés: no se sabe si para levantar
lo allegadizo, que la conquista, hábilmente pre le ó para hundirle. Por fortuna de España y de
parada y madura en el terreno de la diplomacia Flándes, ambos, protector y protegido, mue
(como todas deben estarlo), se reduce á una ren: este en 10junio de enfermedad, y aquel
campaña, y la campaña á una batalla, casi de en 19julio 1584, asesinado por un Baltasar Ge
cidida al romperse el fuego (25 agosto 1580). El rard fanático religioso, que ni es español, ni ins
que, prévia la debida confrontacion de los tiem trumento de España. ¿No se ven á los pocos
pos, quiera aprender cómo se lleva un ejército años dos reyes de Francia asesinados por otros
apoyado en una escuadra á un país, cuya po dos visionarios, en cuyas manos tampoco se en
sesion formal se codicia y al cual por consi contró oro de nadie?
guiente se trata de agarrotar y desarmar, pero Miéntras tanto Alejandro Farnesio, el gran
no de destruir, que estudie la conducta militar maestro de la época, sin desperdiciar coyuntu
del duque de Alba hasta entablar la batalla de ra sigue afortunado su camino. El sobrenombre
Alcántara; y el que pretenda saber cómo puede de Poliorcetes le cuadra como á Demetrio.Unas
darse una batalla decisiva con sólo 100 bajas que veces él en persona, otras sus hábiles tenientes
abra las puertas de una capital y de un reino, Francisco Verdugo, Cristóbal Mondragon, Gas
mire en el plano la acertada disposicion y la par Robles, glorioso resto de la pasada genera
vigorosa iniciativa en el manejo táctico de las cion, Juan Bautista Tassis, los dos Mansfelds hijo
tropas y de los barcos. Autores franceses, y padre, Francisco de Bobadilla, Lope de Fi
para enaltecer el mérito indisputable de Ture gueroa, que ahora vienen con los laureles y los
na al batirnos en las Dunas en 1568, consideran tercios de Portugal, Capizucchi, Basta, etc. to
esta última batalla como reminiscencia de la man y ocupan á Diest, Nieuport, Dunkerque,
que ilustra, en edad octogenaria, al implacable Dixmude, Eindowen, Dalem, Sichem, Vester
vencedor de Mühlberg, y de Gemmingen. Una loo, Zutphen en el año 1583. Al siguiente caen
rápida expedicion que con un cuerpo ligero ha Y prés, Termonde, Gante, Malinas, Bruselas; y,
ce el atrevido Sancho Dávila, para arrojar de en fin, comienza el célebre sitio de Amberes que
Oporto al desdichado pretendiente portugués, duró catorce meses (1584–1585) y corona la re
completa este bellísimo cuadro de guerra, aca putacion de Alejandro Farnesio y de las infati
bado y armónico en los tres ramos en que hoy gables tropas que acaudilla. Porque debe se
se divide el arte: politica, estrategia ytáctica.— guirse advirtiendo, que lo mismo ante los mu
ros de Pavía ó los de Roma, que ante los de Har-
La favorable reaccion de las provincias wa lem, los de Amberesó los de París y Rouen, don
lonas ó flamencas se consolida pidiendo ellas de pronto hemos de verlos, estos tercios espa
mismas la vuelta de las tropas españolas, siem ñoles se baten «por tradicion» sin pagas, sin
pre temidas por sus desafueros, pero siempre vestuario y sin la menor muestra, ya que no de
necesarias por su valor. Alejandro Farnesio no gratitud, de atencion siquiera de su gobierno.
desaprovecha el juego, que no sin loables tram Cuando la campaña concluye se les despide ó re
pas hace venir á su mano. Empleando alterna forma; cubiertos de andrajos, pero rabitiesa la
tiva y oportunamente el soborno y la amenaza, tizona, van á matar el hambre donde pueden;
la persuasion y la fuerza, va ocupando varios y en cuanto suena el cañon, con el cebo de al
puntos fuertes; y en 5 junio 1583 derrota en ba guna paga, ya estan dispuestos á comenzar con
talla campal al mariscal francés de Biron, lu imperturbable frescura. Así, con tales hombres,
garteniente del duque de Alençon, desbocado es como puede comprenderse que Farnesio
pretendiente, como ántes el archiduque Matías, mantuviese con honra y ventaja la difícil situa
 GUER – 607 – GUER

cion que le creaban sobre el suelo flamenco, cipillos alemanes fronterizos tambien querian
todo minado, la peligrosa vecindad de Inglater echar su cuarto á espadas, para ver de ensan
ra á un lado, Alemania y Holanda al frente, char sus microscópicos estados —Felipe II re
Francia á la espalda. Dígase de buena fé sí, ba suelve cortar el nudo, tirando una estocada pro
jo el doble aspecto político y militar, el que es funda y mortal al corazon de Inglaterra. Sea que
tá á la altura de esta difícil situacion a recibe en el prudente monarcá obrase la prioridad del
lecciones de sus enemigos. Más lógico y natu odio, ó que su innegable sagacidad le hiciese ver
ral es que de él, y de sus diestros tenientes, las en la nacion inglesa, entónces no muy temible,
tomase el célebre Mauricio de Nassau, hijo se la que, andando el tiempo y con reiterados gol
gundo y sucesor de Guillermo el Taciturno. No pes, habia de demoler la monarquía española,
se achaque este empeño nuestro de restablecer ello es que la empresa de la Invencible Arma
simplemente los hechos al interés bastardo de da 1588, siempre será gallarda y varonil por el
amenguar glorias legítimas. Es evidente que, si solo intento de acometerla. Desgraciadamente,
no hubiesen encontrado grandes resistencias é entre la Invencible y Trafalgar, numerosos desas
inauditas contrariedades, nuestros soldados del tres navales han debido convencer á España de
siglo XVI no gozarian la fama imperecedera que que no es su camino el de la mar Más que de
nadie, repetimos, les niega-¿cómo negar la las borrascas, más que de la ineptitud marinera,
evidencia? —pero que todo el que entónces era que algunos, sin razon, dan por causas constan
enemigo de España (y lo era todo el mundo) tes, los desastres marítimos han solido provenir
se obstina en ocultar, mermar y cercenar. Cuan de la incompleta, escasa ó tumultuaria y arre
do justamente, se pondera la tenacidad polior batada preparacion, con que casi siempre se han
cética del sitiador de Amberes, implícito está dispuesto nuestras empresas navales. En este
el elogio de su gobernador Marnix de Saint-Al caso de la Invencible el vicio está de relieve.
degonde, pilar más sólido y elevado que su ami Desde luego falta lo que siempre ha faltado: di
go el Taciturno de la insurreccion vencedora. nero. Luego lo que nunca ha sobrado: gente.
En la entrada triunfal de Farnesio, y como Si se quiere, en tercer lugar: barcos. En el acto
muestra de su fintura italiana en el arte de ne de zarpar, la muerte del almirante Santa Cruz
gociar, tan útil á un general completo, ostenta obliga á dar el mando á Medina Sidonia, que se
ba á su lado al duque d'Arschot, al principe de aturde, aunque le asistan Recalde y Oquendo.
Chimay, al conde de Arenberg, al marqués de Las tropas de Farnesio, que al paso debió tomar
Renti, al conde de Egmont hijo del decapitado) á bordo la Invencible Armada, ni eran suficien
y otros representantes elevados de aquella tur tes, ni estaban preparadas. Algun historiador
bulenta aristocracia que promovió las primeras maligno, diremos de paso, que achaca á Farne
alteraciones. La célebre ciudadela de Amberes, sio conatos de alzarse con Fiándes, supone que
que Pacciotto edificó por órden de Alba, vuelve su lentitud nacía de dañada intencion. En la
á ser guarnecida por españoles, quedando sus consumada prudencia del Poliorcetes, ya mina
llaves en las manos fieles de Mondragon. do por la enfermedad que le abrió el sepulcro,
En tanto que por el interior la situacion de hay, sí, cavilosa desobediencia del que no quie
Flándes se despeja, por el exterior las nubes se re ayudará intentonas quejuzga locas; pero no
amontonan. El odio, más cordial cuanto más han de tomarse por síntomas de deslealtad sus
encubierto, que por largos años se profesan Isa francas manifestaciones de disgusto. Por culpa
bel de Inglaterra y Felipe II, legítimos repre de unos, ó de otros, ó de todos, ó de nadie, el
sentantes de dos ideas, de dos sistemas, de dos resultado es sabido. Y como allí se jugaba de
creencias, de dos pueblos, de dos razas, tan in un envite la preponderancia ulterior entre dos
compatibles entónces como ahora, toma ya la naciones, Inglaterra data de 1588 su nacimien
forma brutal de un duelo á muerte. La reina to político: y España tiene todavía impreso en
de Inglaterra tercia en Flándes, desembarcan la mejilla el bofeton aleve de Gibraltar.
do tropas á las órdenes de Leicester su arrogan Cerrado el camino por mar, Felipe II no tu
te favorito (1586. Al año siguiente, en que mue vo más remedio que tomar el de tierra, para
re María Estuardo, la escuadra de Drake ataca sacarse aquella espina de Flándes que tan hon
y destroza á la española en Cádiz. Por otra par damente se habia clavado en su corona de mo
te, Francia, aunque en el periodo álgido de sus narca y en su corazon de católico. El estado de
guerras civiles que se llama «de los tres Enri Francia, casi disuelta por la guerra civil, con
ques, no descuidaba la ocasion de atizar el in vidaba á una intervencion armada, que com
cendio de los Paises Bajos. Por último, los prin pletase la otra intervencion «moral» que de años
 GUEB. - 608 - GUER
atrás venia ejerciendo, á costa de grandes dis decir si el hábil Mauricio de Nassau desaprove
pendios y continuas inquietudes. En 1589, En charía tales coyunturas. En 3 marzo 1590 toma
rique III, que habia asesinado á los dos Guisas á Breda, por descuido de la corta guarnicion
(Enrique y Luis) jefes de la Liga Católica y italiana, á cuyosjefes ahorca enfurecido Farne
agentes de Felipe II, cae á su vez bajo el puñal sio. Con este imprevisto y contundente golpe
de un fraile fanático. El partido católico recha peligran Heerenthal, Gertruidemberg, Hoogs
za al legítimo heredero Enrique IV, hombre cor trat: el espíritu de los rebeldes se reanima y
riente y despreocupado, que tan pronto oía con el apoyo directo y desembozado de Ingla
misa como rasgaba el misal; acepta la jefatu terra, Francia y Alemania miran ya muy cer
ra del tercer hermano Guisa, duque de Mayen cana su codiciada independencia. Véase, pues,
ne (que los españoles llaman siempre Humena); cómo sin acudir á dudas sobre su lealtad, pue
aclama por rey nominal al cardenal de Borbon, de explicarse la manifiesta repugnancia de Far
con nombre de Cárlos X, y se resuelve á una nesio, presa de una cruel hidropesía que en el
guerra formal con los calvinistas, teniendo por no lograba sin embargo abatir, como suele, la
ejes defensivos las dos importantes ciudades de más vigorosa energía. Al fin, de mala gana, em
París y Rouen. En la primera el oro español peñando su vajilla en Amberes: amenazando ó
corria por los arroyos: y los activos agentes Don persuadiendo á sus indóciles tropas; sin artille
Bernardino de Mendoza, Juan Bautista Tassis y ria, porque no la organiza á tiempo Cárlos Mans
otros procuraban mantener viva la influencia de feld por culpable rivalidad; sin carros, sin baga
Felipe II; pero el bravo Bearnés, que en apura jes, sin pertrechos, pisa el territorio francés y
dos trances y sérios encuentros, como el recien se incorpora (julio 1590) con las tropas ligueras
te de Arques (1589), habia probado sus gran ó católicas del impaciente Mayenne. Realmente
des dotes militares y su sagacidad política, cer es aquel cuadro de lo más dramático é instruc
ca y estrecha á su rebelde capital ocupando los tivo que la historia militar presenta. Dicho que
arrabales. Felipe II que, algo desaconsejado, no da lo que Farnesio deja á su espalda; veamos de
sólo quiere ser Protector de la Liga, sino poner frente lo que le espera. Un rey legitimo, simpá
la corona de Francia en las sienes de su hija tico, probado ya en todos los terrenos, curtido á
predilecta Isabel, ve que las distancias se es todas las fatigas, seguido por una nobleza va
trechan y que las armas tienen que decidir. No lerosa y leal, apoyado ostensiblemente por la
siendo suficientes los pequeños cuerpos auxilia porcion más sana y sensata del pueblo francés.
res que pone á las órdenes de Mayenne y den Este rey calvinista, ó mejor como hoy diriamos
tro de los mismos muros de París; habiendo libre-pensudor, no tiene escrúpulo en negociar
Enrique IV ganado la batalla de Ivry (1590), con el Papa, con la Liga, con todo lo que con
y con ella nuevo brillo como rey y como solda venga á sus miras: que no son otras, como puede
do; resuelve que Farnesio, al frente del ejérci suponerse, sino asegurar una corona que le cor
to de Flándes, venga á terciar en la contienda responde, y que le disputan, no sólo Felipe II,
socorriendo á Paris. sino el conde de Soissons, el duque de Lorena,
No estaban á la sazon las cosas tan próspe el nuevo duque de Guisa con su tio Mayenne
ras en los Países Bajos, que diesen holgura para y hasta Cárlos Manuel, duque de Saboya. No
diversiones tan lejanas y puntas tan penetran hay más que sumar, si fuera posible, estos
tes. Aquel ejército, algo debilitado por la ex heterogéneos intereses, y se ve que el total for
cesiva influencia que Farnesio daba al elemen zosamente ha de salir en favor de Enrique IV,
to italiano, si bien bajo el aspecto técnico y ma sólo, despierto y afortunado. Por otra parte, el
niobrero era todavía respetable, en su parte triunvirato español en París, que formaban Tas
moral revelaba síntomas de una decadencia sis, Mendoza y Moreo se despedaza entre sí y vo
prematura y lastimosa. Su crónica indisciplina, mita calumnias é improperios contra Farnesio,
mantenida por una escasez perpétua, toma un por traidor, achacoso y desafortunado. Este en
carácter gangrenoso, que no logran modificar via á Madrid para defenderse, acusando á los
los más severos castigos. Nobien disuelto(i589) otros, á Alonso lcliaquez, hijo del favorito del
el tercio de Leiva, se amotina el de Manrique, rey. La pandilla italiana quiere sobreponerse á
apoderándose en prendas de la plaza de Cour la flamenca y la española.... Pero ¿que más? si
trai; le sigue el de Vega, ocupando por su cuen hasta el austero y silencioso gabinete de Feli.
ta el Brabante, y el enérgico Farnesio, para dis pe II, está revuelto con aquel proceso de Anto
poner su entrada en Francia, tiene que proce nio Perez, causa de las funestas alteraciones de
derá una severa reorganizacion. No hay que Aragon.
 GUER - 609 - GUER
Con todo ello, por entre las negras tintas de cherada de Saint-Denis á Enrique IV, allí pe
este abigarrado cuadro, la luz del arte militar gado como un insecto, tiene que admitir dentro
se percibe clara y salvadora. Venciendo obstá de los muros al tercio español de Idiaquez y al
culos, conciliando intereses, venciendo, que es napolitano de Monti, que nada pueden corre
lo más grave, su íntima repugnancia, Farnesio, gir con su escaso efectivo.
diestro como pocos en manejar tácticamente las Por fuera, el espectáculo es tambien edifi
tropas, logra al fin el objeto de aventar á Enri cante. A las pretensiones incompatibles de Far
que IV y avituallar á París. Sabiendo cuan oca nesio (ó Leiva, como su teniente) Mayenne y
sionadas son á desastres estas puntas aventure Lorena, hay que añadir las del duque de Sal
ras, el prudente general avanza con piés de moneta, que manda unas tropas pontificias com
plomo, estableciendo bases eventuales como en puestas de jesuitas, sacristanes y monaguillos.
Corbeil, vigorosamente tomada por asalto, y re Ridiculo era; mas al fin se borraba el recuerdo
husando tenaz las provocaciones de la gallarda anterior de un Pontifice que, en odio á Felipe,
caballeria francesa. Una sola vez, que finge dis piedra angular del catolicismo, favorecia á los
ponerse á campal batalla, es para ocultar su «hugonotes».— Otro incidente. El duque de
brillante maniobra sobre Lagny. Por fin toma la Mercoeur (de Mercurio le llamábamos) posesor,
vuelta de Flándes, ansioso de salir de aquel la por su esposa, del ducado y actual provincia
berinto de cábalas, impaciencias, tramoyas, in francesa de Bretaña, negocia con España el al
gratitudes y desengaños de los célebres ligueros quiler de 4.000 soldados, dando en prenda la
y de su petulante caudillo, pozos de codicia y plaza de Blavet (hoy Port-Louis) con buen
veletas de política. Algunos choques de reta puerto, que ocupa y mejora Don Juan del Agui
guardia, bien sostenidos, acreditan, como siem la. No hay que añadir con que ojos miraría In
pre, la consistencia de la infanteria española. glaterra este nido enfrente de su casa.—La in
Durante la ausencia de Farnesio, ya pueden teresada amistad del duque de Saboya tambien
presumirse los progresos de los holandeses en nos daba acceso, s: hubiéramos tenido con qué,
valentonados, que rechazan otra tentativa de por la Provenza y Delfinado.—La de Joyeuse
acomodo debida al emperador de Austria. Con por Gascuña.—Y para el debido contrapeso,
reducido ejército, que apénas contaria 10.000 recordemos que en 15 noviembre 159l caia en
infantes, 2.000 caballos y 30 piezas, Mauricio el cadalso de Zaragoza la cabeza de Lanuza; y
" campea insolente, y ya por fuerza, ya por in que Antonio Perez, fugado pocos dias ántes á
dustria y trato, toma á Blankemberg, Westerloo, Francia, ofrecia rencoroso á Enrique IV, con los
Hulst, Deventery otras bicocas, amagando á recursos de su inagotable travesura, datos segu
Bolduque,á Nimega,á Gertruidemberg, á Giro ros sobre la debilidad intrínseca de la colosal
ninga, donde mantenía vivas inteligencias Gui monarquia española. Aunque sus proyectos de
llermo de Nassau, y que oportuna y milagrosa sublevar á Cataluña y Valencia, de calentar
mente refuerza Verdugo con Federico Vargas, moriscos, de invadir con Bearneses, no tuvie
A duras penas reune Farnesio 7.000 infan- sen ejecucion, indudablemente causó graves
tes y 1.500 caballos; hasta la pólvora falta á perjuicios á España el infiel ministro de Fe
sus arcabuceros, mién tras corren á millones lipe II.
los escudos entre los ligueros: y en este trance No se descuidaba en tanto el infatigable
Alonso Idiaquez lleva órden terminante de repe Bearnes, buscando poderosos refuerzos suizos,
tir el socorro de París (1591), donde, para ter tudescos, holandeses é ingleses. Con ellos, su je
minar el cuadro, entre los mismos ligueros aso fe de E. M. Biron, gran soldado, toma á Lou
maba la fraccion que se llamo "de los «politi viers, Gurne, Caudebec, Eu y prepara el sitio
cos», especie de tiers parti, termino medio, union de Rouen, capital de Normandia,gallardamen
liberal compuesta de católicos «despreocupados te defendida por católicos, ménos revoltosos que
y razonables» que aceptaban al rey hugonote los de Paris. El peligro aguija á Mayenne, que
ó ateo. Acaudillaba á estos políticos ó pastele al fin, incorporado con Farnesio en Amiens
ros el jóven cardenal de Borbon, primo del Bear (enero 1592, rompe la marcha contra Enrique IV.
nés, con la sana intencion de suplantarle. En 20 Era en este monarca el valor tan ingénito y
enero 1591 se frustra el complot para entregar espontáneo, que en el choque, más bien que
á Paris. A la vez surge rivalidad entre Mayenne batalla, de Aumale (5 febrero) peleando como
y su sobrino, el jóven Guisa, escapado de la un simple coracero, estuvo á punto de ser cogido
prision. La Liga se funde como la nieve: y vis y al fin escapó con herida no muygrave. No só
to que no puede arrojar de su posicion atrin lo los enemigos, que eran muchos, sino los mis
77
 GUER - 610 - GUER

mos admiradores de Farnesio censuran su pru promesas; que Cárlos Mansfeld entre braveando
dencia táctica, rayana en timidez, que le impi por Picardía; que el duque de Feria, en atilda
dió hacer prisionero al rey de Francia, como do discurso latino, proponga á los Estados en
aseguran que hubiera podido, soltando á tiempo París la candidatura de la infanta... Una tregua
la caballería. Podrá ser. Mas conviene advertir, provisional, asegurada en conferencias de Su
que por entónces el animoso general ya estaba resnes (3 mayo 1593) por el astuto Bearnés,
moribundo y deshauciado, tanto, que en el ga enfría el «españolismo» de los parisienses, has
binete español se agitaba y resolvia la cuestion ta el punto de reirse á carcajadas cuando en 26
árdua de darle sucesor. Las discordias con fran mayo, Tassis y Mendoza (Iñigo), en otro largo
ceses, con su gobierno, con sus mismos subor pedimento latino, repiten la desdichada preten
dinados no eran por cierto las mejores medici sion de Felipe II.—Nuevos y ya vergonzosos
nas. Conducido en silla de manos, logró al fin el motines disuelven tanto el ejército de invasion
premio de su incomparable habilidad táctica, en Francia con Mansfeld, como el escasísimº
descercando y salvando á Rouen, por cuyas que en los Países-Bajos quedaba al frente de
puertas entró triunfador en abril. Al general es Mauricio de Nassau. Este toma á Gertruidem
pañol y sus tenientes, que sabian algo más que berg con largo sitio, en el cual suple su poca
los rudimentos del arte y habian de sobra acre gente con rara inteligencia polémica (25 junio
ditado la justa dósis en que combinaban la pru 1593); á la vez que Felipe de Nassau corre á sus
dencia con la audacia, no podía ocultárseles que, anchas el Luxemburgo y saquea el Brabante.
salvado Rouen, el objetivo de la campaña era Enrique IV, nunca ocioso, sitia y toma á Dreux
el ejército de Enrique IV, á la sazon mermado (julio 1593) y convencido al fin de que París
y abatido. Prevaleció sin embargo el interés li «bien vale una misa» se hace el católico por
guero, obstinado en sitiar á Caudebec: y un ba tercera ó cuarta vez (24 julio). Los Estados, vien
lazo que allí recibió Farnesio en el codo dere do con dolor que el bolsillo del duque de Feria
cho, le obligó á dejar el mando, en julio, para ya está agotado, rechazan con perfecta «digni
buscar alivio en las aguas de Spa, donde per dado rey extranjero y afirman la ley sálica.
maneció hasta octubre. El mando pasó á su hijo Aquí sigue esa larga cadena de pasteleos, sumi
Ranuccio, dividido con Mayenne, que en vano siones, tratos y apostasías en que suele enre
quisieron proseguir los acertados movimientos darse, para terminar, toda guerra civil con pun
con que Farnesio salia incólume y vencedor de tas de religiosa, y en 22 marzo 1594. Enrique IV
apretadísimas situaciones, como recientemente entra en París. En su presencia desfila la guar.
al pasar y repasar el Sena, saliendo á Chateau nicion española con el duque de Feria á la ca
Thierry, en Champaña, donde Rone, gran ma beza. Aunque variada, puesto que habia espa
niobrero hecho á su escuela, pudo burlar la ñoles, walones é italianos, no era por cierto muy
«furia francesa». Tambien Enrique IV pierde, numerosa: escasamente 2.000 hombres. Mayen
como suele decirse, su brazo derecho en la per ne llegó á ser el amigo más leal de Enrique IV:
sona del célebre mariscal de Biron, Armando pero no sin comprometer ántes á Felipe II en
de Gontaut (á quien sucede su hijo) muerto en el nuevas y ridículas intentonas que no merecen
recobro de Eperné. Luchando con la muerte, mencion, aunque haya detalles puramente mi
todavía el enérgico Farnesio se hace llevará litares que enaltecen los nombres de Don Agus
Arras para dar calor á la guerra; pero en 2 di tin Messía, Juan de Bracamonte, Alonso Men
ciembre 1592 termina su gloriosa carrera.–An doza, Alonso Idiaquez, Don Juan Pujades, Don
ticipándose el gabinete español, habia enviado Juan del Aguila y otros varios, alumnos todos
para sucederle al conde de Fuentes, que entró de aquella grande escuela que todavía tenía por
en Bruselas el 20 de noviembre, mal recibido maestros á los viejos Verdugo y Mondragon.
por Pedro Ernesto Mansfeld que vió defrauda Este último es notable hasta en su rara y enér
da su inquieta ambicion. No era el de Fuentes, gica longevidad. Poco ántes de morir, en 4 ene
como ha de verse, indigno sucesor del gran tác ro 1596, en su castellanía ó gobierno de Ambe
tico; pero la suerte de España ya estaba deci res, acude en persona,á 92 años de edad, al so
dida: y ni la increible tenacidad de Felipe II en corro de Groll sitiada por holandeses; les hace
sentará su hija en el trono de Francia, ni el levantar el sitio; pasa el Rhin con audacia juve
talento de sus generales, ni las diabluras de sus nil, al frente de 6000 hombres escasos, y en 2
agentes podian restablecer una armazon sin base setiembre 1595 vence en campal batalla, donde
que visiblemente ya se venia por tierra. De po cae mortalmente herido Felipe de Nassau y pri
co sirve que lluevan subsidios, subvenciones y sionero Ernesto.—Por el mismo tiempo (1595)
 GUER - 614 -
muere Verdugo en plena actividad militar, cas
tigando las correrías de Guillermo Nassau en el
Luxemburgo.–Las últimas glorias militares del
gran siglo pertenecen al conde de Fuentes, buen
organizador, por su vigorosa conquista de Cam
brai (1595), por su batalla de Doullens, que re
cuerda la de San Quintin. Todavía en 1597 otro
hecho episódico y memorable cierra el brillan
te catálogo. Hernan Tello Portocarrero se apodera
de Amiens por sorpresa; se sostiene, mal socor
rido, contra todo el poder de Enrique IV; y se
entierra bajo aquellos muros, los más avanza
dos que llegamos á poseer hácia el corazon de
Francia.-Convencido al fin el tenaz Felipe II
de la imposibilidad de avasallar, ni aún mer
mar, un país cuya entereza probósu padre des
pues de Pavía y él mismo despues de San Quin
tin, firmó en 2 mayo 1598 la paz de Vervins,
triste contrapeso de la que cuarenta años ántes
firmó en Cateau-Cambresis. Entóncesganaba Es
paña deuna plumada 198 plazas: ahora, por con
servar á Cambrai, tiene que ceder Calais, Ar
dres, Doullens, Chatelet, La Chapelle y Blavet.
Visto tambien el sesgo lastimoso que iban to
mando las cosas en los Países-Bajos, donde re
cientemente se habia perdido Groninga y frus
trado la recuperacion de Breda, el despechado
monarca ya con el pié en el sepulcro, dió aque
los Estados á su desairada hija Isabel Clara, que
contrajo matrimonio con un archiduque Alber
to, cardenal ántes y mal soldado despues. Seis
mesesse huelga en recorrer uno por uno sus Es
tados,pasando por los consabidos arcos de rama
je, miéntras los holandeses se rien, sobornan las
guarniciones valonas y españolas, y por ultimo
en la batalla de Newport ó de las Dunas, 2 ju
lio 1600, le dan el golpe de gracia. Si algo hay
que admirar en esa triste jornada no es cierta
mente la habilidad de Mauricio, muy superior
en número, sino la estupenda arrogancia, la
pretenciosa impericia del buen archiduque y
ex-cardenal. Allí muere y cae prisionero lo más
granado de nuestros tercios: miéntras queda
intacta sin entrar en fuego una masa de 4.000
hombres que conservó Don Luis de Velasco. La
caballería, mal guiada por Pedro Gallego (que
interinaba por ausencia de Juan Contreras) só
lo sirve para introducir el pánico, arrollando á
su propia infantería. Metidas en arena hasta la
rodilla, sofocadas de calor, aquellas tropas sin
general, sin oficiales, caen sin fruto y sin gloria
bajo el cañon holandés y bajo la espada de los
coraceros franceses que con ellos iban. Tan dia
bólica barrabasada, digno epílogo de otras an
teriores, convencen al buen archiduque de que
GUER
no sirve para el caso, y á toda prisa, y á toda
costa busca la paz que le deje gozar tranquila
mente su pequeño y cercenado gobierno. El
largo y complicado sitio de Ostende (1601-1604)
en que aparece Ambrosio Espínola ó Spínola,
que de mercader se hace general, y toma por
contrata la guerra á razon de 60.000 ducados
mensuales con su competente escritura; su há
bil campaña en Ower-Issel (1606) con las to
mas de Groll, Rhinberg y otras plazas, son los
últimos hechos de las célebres guerras llamadas
propiamente de Flándes. Una suspension de ar
mas por ocho meses (4 mayo 1607) preludia á
las treguas de doce años, que se firman en 1609
y consolidan la independencia de Holanda. Cer
rado aquel sangriento teatro y fecunda escuela
de guerra, el cultivo del arte militar principia
á decaer en España; pero queda evidentemen
te demostrado que sus heróicos soldados del si
glo XVI fueron los verdaderos restauradores.
La guerra, bajo el aspecto histórico y técni
co, queda estacionaria en gran parte del tras
curso del siglo XVII. Los dos Nassau, Mauricio
y Enrique, en el estrecho círculo de sus panta
nos de Holanda, si bien habian perfeccionado
algunos pormenores tácticos y polémicos, no
podian dar vuelo á grandes concepciones estra
tégicas, ni acreditar, por consiguiente, ese golpe
de ojo, esa amplitud y seguridad de cálculo, ese
instinto de combinacion, que en todas épocas
distingue á los grandes hombres de guerra. Por
entónces España estaba resueltamente decidida
á no hacerla. Felipe III heredó de su padre y de
su abuelo solamente el excesivo fervor religioso,
que aquellos sin embargo acompañaron con
otras cualidades mucho más importantes en los
monarcas. Francia, con el asesinato de Enrique
IV (1610), quedó atajada en su carrera de pros
peridad y otra vez atascada en un laberinto de
guerras ó disturbios civiles. Alemania, officina
gentiun en esto de proveerá todo el mundo de
reitres y lansquenetes, por estar entónces políti
camente fraccionada de un modo infinitesimal ó
molecular, hoy apenas concebible, tampoco po
dia ofrecer el ancho campo que para su desar
rollo necesita el moderno arte de la guerra.
Sin embargo en Alemania es, con Italia por
apéndice, donde hay que estudiarlo durante
gran parte del siglo XVII. La célebre guerra de
Treinta Años, llamada así porque efectivamente
los duró, de 1618 á 1648, sin marcar precisa
mente eso que suele decirse una etapa, es digna
 GUER – 612 – GUER
de atento estudio, que aquí sólo podemos esti y astrología. Si se recuerda además, que dentro
mular por medio de una rápida descripcion. de la nueva religion reformada habia distintas
Nunca será esta provechosa, si ántes de entrar sectas y comuniones que. como la luterana y
en la narracion técnica, no desenvuelve claras calvinista, se odiaban entre sí más cordialmente
á los ojos del lector las causas de la guerra; y que al enemigo comun; si se atiende á los fre
por ende su objeto, sus medios, su índole, su cuentes y victoriosos rebatos de los turcos por
carácter, su teatro; pero en este caso concreto Hungría, y á los empujes, por el Norte, de ru
de la guerra de Treinta Años, desafiamos al es das naciones con civilizacion todavia imperfecta;
critor más diestro en el arte de exponer y con Se comprenderá que Alemania vivia en un esta
densar, á que cumpla con exito mediano este do de inquietud y de tirantez, manantial per
respetable precepto de literatura militar. Los petuo de disgustos y colisiones, cuyo término
historiadores «filosóficos» de allende el Rhin y todos deseaban, pero cada uno por diverso ca
los que aquende se perecen por imitarlos, se mino. Ya en 1608 los protestantes, queriendo
envuelven en tales nubes de abstraccion, en ta aunar sus fuerzas, formaron la Union Evangéli
les vapores de germanismo, que su lectura tras ca, á la que inmediatamente siguió, como con
torna y marea nuestras pobres inteligencias la trapeso, la Liga Católica, en 1609, cuyo centro
tinas y meridionales, tan vivas y ligeras, tan estaba en Baviera. La Sucesion de Juliers (Jii
lich en aleman, es decir, la disputa por here
amigas del colorido vigoroso, del contorno acu
sado, de la forma tangible y concreta. En esadar este principadillo, al cual se unian el de
guerra dicen (los protestantes, por supuesto Cleves y Berg, viene á embrollar la principal
que se coronó la grande obra de emancipacion cuestion político-religiosa. Y la llamamos así re
tan valientemente acometida por Lutero, Calvi petidamente, porque no ha de olvidarse que en
no y Zwingle; que se echaron los cimientos de la célebre Reforma los intereses «evangélicos»
un «nuevo régimen político»; que se consolidó eran muy secundarios. Todas esas frases vacías
el anhelado equilibrio europeo (sic). El lector, de «emancipacion y libre exámen» en nada aflo
si se ha acostumbrado á la ruda franqueza que jaron las pesadas cadenas políticas que hoy mis
desluce muchos articulos de este libro, nos per mo, en 1867, pesan sobre la mayoría del pue
mitirá que, en puridad, le digamos nuestro hu blo aleman. El provecho directo fué para los
milde juicio. Se reduce: á que la Guerra de principes y magnates, que, por un juego de cu
Treinta Años fuéuna guerra como otra cualquie biletes, se apropiaron las pingües rentas y be
ra; su carácter religioso, que algunos dan por neficios eclesiásticos, no de la manera sucesiva
esencial, tan revuelto anda con intereses sórdi y popular con que en este siglo se hace en Fran
dos y mundanales, que difícilmente se le per cia, Italia y España, sino en masa, de un golpe.
cibe; su objeto, por doloroso que sea decirlo, Dos de los pretendientes á Juliers, Juan Segis
engrandecerse el fuerte á costa del débil; sus mundo, elector de Brandenburgo, y Wolfgang
consecuencias, dejar las cosas poco más ó ménos Guillermo, palatino de Neuburgo, toman el ca
como estaban. Con este breve exordio, nar mino expedito de ocupar militarmente el terri
remOS. torio en litigio, á despecho de Sajonia y Austria,
Desde la muerte de Felipe II la política eu que pretendian el todo, y de otros principillos
ropea recibió las modificaciones inherentes á la que aspiraban á ciertos trozos. La Union Evan
desaparicion de aquella fria, terca é imponente gélica protege á los que ya se llamaban «Poseso
personalidad. La rama tudesca de la Casa de res», y firma alianza (11 febrero 1609) con En
Austria nunca tuvo la intolerancia religiosa que rique IV de Francia. Por consiguiente, tenemos
tanto caracterizó á la española. El mismo Fer riñendo entre si á los dos «posesores», y tercian
nando I, hermano de Carlos V, criado en Espa do con las armas holandeses de Orange, france
ña y sincero católico, mostró en las primeras ses hugonotes ó calvinistas, y austriacos y bá
alteraciones religiosas espiritu flexibie y conci varos católicos. En 1614 el Wolfgang, palatino
liador. Su hijo Maximiliano II ya lo llevó á talde Neuburgo, se aleja de la union yse hace
extremo, que algunos casi le hacen partidario decatólico para casarse con la hermana del du
las nuevas doctrinas. No sólo permitió su ejer que de Baviera, aliándose con Spinola y sus es
cicio privado, como lo permitian los convenios. pañoles de Flándes. El otro Segismundo de
sino que toleró su predicacion en las mismas Brandenburgo deja el luteranismo para haeerse
calles de Viena. Algo cambió la escena con Ro calvinista y juntarse con holandeses. Entra.
dolfo II, educado por jesuitas españoles y dado pues. España sin voluntad, sin medios y sin el
por otra parte á extraños estudios de alquimia menor interés ni provecho en esta guerra como
 GUER, -- 613 –-
en tantas otras. El general español cubre el pa
latinado, y no accede al acomodamiento que se
propuso de repartir el ducado de Juliers entre
sus dos co-posesores; quedando por lo tanto en
frente otra vez holandeses y españoles, cuya
tregua no expiraba hasta 1621. A tantos com
bustibles hacinados no faltaba más que la me
cha para producir vorazincendio.
Esta fué lo que en la historia se llama, con
palabra latina, «Defenestracion de Praga». Se
reduce á que en la ciudad de este nombre, ca
pital de Bohemia, los herejes tomaron el cómo
do expediente de tirar por la ventana del casti
llo á los comisarios imperiales que trataban de
impedir la construccion de un templo protes
tante. Por cierto que de los tres comisarios, uno
lleva el apellido Martinez: cosa muy frecuente
esta de sonar españoles, sea en el ecuador del
planeta ó en los polos, siempre que se agiten
intereses de la iglesia católica, apostólica, roma
na. La celebre defenestracion, que abre la guer
ra de Treinta Años, ocurrió en 23 mayo 1618.
Es curiosa coincidencia, que en esa misma Bo
hemia, cien años ántes de Lutero, estalle la in
surreccion de Juan Huss: y ahora, otros cien
años despues, la guerra que habia de consolidar
el triunfo definitivo de la Reforma iniciada por
el fogoso fraile sajon. Y sin embargo los Bohe
mios, á la sazon, ni eran luteranos, ni calvinis
tas, sino meramente utraquistas. Bien que para
veleidad religiosa, puede citarse el Palatinado,
que en medio siglo fué dos veces calvinista y
dos luterano.
En el primer período, llamado palatino (1619
–1625), de la guerra de Treinta Años, y en el
segundo, llamado danés (1625-1629), la mane
ra de constituir y organizar los ejércitos y las
guerras no se apartan de la pauta general de fi
nes del siglo anterior. Ejércitos allegadizos y,
aunque pequeños, superiores siempre á los es
casos recursos de los gobiernos; indisciplina es
pantosa; ferocidad en las leyes de la guerra y
en las costumbres militares; descosido y lenti
tud en las operaciones; ausencia de un gran
pensamiento y de un gran objetivo; atencion ex
trema á los detalles y maniobras secundarias;
necesidad constante de girar al rededor de las
fortalezas, tanto por la inconsistencia y calidad
deplorable de las tropas, como por la falta de
toda administracion; imposibilidad, en un dé
dalo de provincias, reinos, principadillos y ciu
dades libres ó republicanas, de concertar un
pensamiento, de unificar un proyecto, de mar
char directamente á un fin. Por eso produce
vértigo y mareo querer seguir en el mapa los
GUER
movimientos desconcertados de aquellos cuer
pos, regidos por hombres de guerra, sobresa
lientes algunos, pero que en general no tienen
la conciencia de un gran hecho ni la fé de una
causa abierta, franca y noble. El que abre la
guerra, por ejemplo, el que se pone al frente de
la insurreccion bohemia, el conde Thurn es un
prócer arruinado y descreido; el elector de Bran
denburgo, un beodo que anda á bofetadas con
su futuro yerno; Pedro Ernesto Mansfeld un
tránsfuga; Bucquoy, el general en jefe austriaco,
nunca tiene fuerzas, ni medios, ni coyunturas,
como es de ritual en casi todos los generales de
su país. Un Federico V, elector palatino y rey
nominal de Bohemia, por ser «calvinista» se
enagena el apoyo de su suegro el rey de Ingla
terra; se atrae el desprecio de los alemanes «lu
teranos» y tambien el de la fortuna, que no sue"
le mimará los caracteres flojos, versátiles, irre
solutos. Un rey sentado á la mesa del festin,
miéntras sus tropas pierden la batalla de la Mon
taña Blanca, cerca de Praga (8 noviembre 1620);
y que al escapar aturdido, deja «olvidada» su
corona, no prometia mucho para en adelante.
Con esta ventaja, la Silesia y la Moravia se rin
den al emperador Fernando II, que restablece
con numerosas ejecuciones su autoridad que
brantada.
Aquí hay un primer pánico de principillos
husmeadores, cuyo primero y único pensa
miento es arrimarse al sol que más calienta.
Baviera, por entónces, verdadero centro de la
Liga Católica, da el mando de sus tropas al im
placable Tilly, que castiga las diabluras guerri
lleras de Mansfeld, cuyo objetivo se reduce á
vivir sobre el país. La figura militar que en es
tos primeros tiempos descuella por lo inteligen"
te y respetable es la de Spínola. En 1620, con
las fuerzas escasas de los Países Bajos pasa el
Rhin y amaga á Francfort, en cuyo socorro vie
nen naturalmente los protestantes. De pronto
repasa el rio, lo vuelve á pasar por Maguncia,
con lo que arroja hasta Oppenheim al margrave
de Anspach-Brandenburgo. Toma á Kreuznach,
Alzey y finge atacar á Worms, á cuyo socorro
vuela el margrave desde Oppenheim. Spínola
entónces cae como el rayo sobre esta última
ciudad, que se rinde con poca resistencia. Ocu
pa otras, y á pesar de recibir el enemigo re
fuerzos ingleses, ve impasible á Spínola exten
derse por la izquierda del Rhin desde el Hunds
rück hasta el Mosela. Por otra parte, Tilly con
sus bávaros y Bucquoy con austriacos juntándo
se, ya en número de 40.000 hombres, fuerza
para entónces colosal, aventan un congreso he
 GUER – 614 – GUER
reje en Lintz, limpian el Austria alta y vuelven dando en el patibulo de la Plaza Mayor, anun
sobre Praga, foco utraquista. Al decir bávaros y cia un reinado de viril energía y austera mora
austriacos, ya debe entenderse que no eran lidad. Una junta llamada de «Reformacion de
cuerpos formados exclusivamente de estas na costumbres» se crea para «visitar» como enton
cionalidades, sino que daban el nombre á unas ces se decia y purificar á todo empleado desde
bandas heterogéneas de cosacos, croatas,walo 1592, nada ménos. Si por juntas fuera y por
nes españoles é italianos. Allí juega con un purificaciones, España debia estar como una pa
cuerpo español, reclutado en Italia, un célebre loma. Nuestra enemiga Holanda no andaba más
Don Baltasar Marradas, obrando por cuenta del medrada. Un hijo de Barnevelt el decapitado
Emperador, ó más bien por la suya propia, co por oponerse á la ambicion orangista, pierde en
mo los de Flándes en el siglo anterior. Spínola, 1623 la cabeza por igual delito. Afortunadamen
en 1621, dominaba todo el Palatinado, ménos te Spínola, detenido en 1622 ante Berg-op-Zoom,
Kaiserlautern, Manheim, Heidelberg y Franc logra atajará Federico Enrique Nassau que in
kenthal; pero acercándose el término de la tre vadia el Brabante, ocupa á Juliers y en fin toma
gua con Holanda, de 1609, allá tuvo que volver á Breda (1625) dando asunto al lienzo inmortal
su atencion y su persona, dejando á un Gonzalo de Velazquez.
de Córdoba, nada parecido á su antecesor, que Por este tiempo la guerra de Treinta Años
se las avenga con el travieso Mansfeld. Efecti entra en el período llamado danés, por caracte
vamente, el español tiene que levantar el sitio rizarlo la entrada de Dinamarca en la coalicion
de Franckenthal y recogerse prudentemente á de Inglaterra y Holanda contra España. No iban
Kreuznach y Oppenheim. Mansfeld, aficionado bien á la sazon los negocios para la Union Evan
á operaciones más lucrativas, le deja para de gélica.—La figura militar que ahora se levanta
vastar la Alsacia y sacar al obispo de Strasbur ocupa, por su magnitud y por la sombra que
go un pellizco de 100.000 thalers. Córdoba y arroja, casi todo el cuadro. Waldstein, como él
Tilly campean juntos y separados con varia for dicen que firmaba , merecería un retrato de
tuna; pero le sale á Mansfeld un digno colega en cuerpo entero, si aquí cupiese. Opulento mag
el duque de Brunswick, que al frente de una nate de Bohemia, nacido allí en 1583 de padres
horda, se le une para limpiar lo que en Alsa protestantes; católico en la mocedad y educado
cia hubiera quedado de la primera correría. Otro en Olmütz por jesuitas; enriquecido en 1606,
margrave de Baden se junta y se separa de Mans por su matrimouio con una vieja poderosa y por
feld, segun conviene, para pillar mejor; y en finherencia de un tio que le deja catorce dominios
todos son acorralados por Córdoba y Tilly en señoriales, ya levantaba «á su costa» regimien
Manheim. Allí, sin apoyo, sin bandera, ofre tos de mil corazas. Ilustrado con largos viajes
cen sus servicios indistintamente al católico em por Europa, con las lecciones de Jorje Basta,
perador de Austria y al catolicísimo rey de Es con hechos de guerra en Transilvania contra
paña; pero rechazados, tienen que acogerse á Bethlen Gabor, ya en 1620 se distingue en la
Holanda, no sin atropellar con sus 18.000 ban accion de la Montaña Blanca, con carácter é in
didos á Córdoba que en Fleurus les quiere cor fluencia de general, y compra al emperador se
tar el paso. Bueno fuera que tuviesen esto pre senta fincas confiscadas, porvalor de siete mi
sente los historiadores, cuando ponderan las llones de florines. El destino de la casa de Aus
guapezas y desafueros de nuestros tercios de tria, en sus dos ramas, ha sido, y sigue siendo
Flándes. No les iria tan bien á los holandeses desde tiempos remotos, no tenerjamás un cén
con tales huéspedes, cuando á la primera co timo en su erario: y en esta ocasion el agotado
yuntura los despidieron. emperador Fernando II acude al peregrino ex
Las hostilidades entre Holanda y España se pediente de dar «por contrata» la guerra á su
abren de hecho el 3 agosto 1622. Nueva compli propio general, como ya lo habia hecho Felipe III
cacion por aquí. Otra, más larga, por Italia y la con Spínola en Ostende. Pero aqui el negocio es
Waltelina imposible de referir con brevedad. de más volúmen y más vuelo. Waldstein se obli
Otra con Inglaterra, por cierta boda, que fraca ga á levantar, armar, equipar y entretener «á
sa, del príncipe de Gales (luego Cárlos I) con la sus expensas» un ejército de 50.000 hombres; y
infanta. Felipe IV, ó mejor su favorito Oliva el emperador de Austria, por su parte, que le
res, ilustra la aurora de su reinado con la cano habia hecho duque de Friedland y naturalmen
nizacion de San Ignacio de Loyola, San Francis te archi-generalísimo, se resigna á no entender
co Javier, Santa Teresa de Jesús y San Felipe en cosa alguna de guerra, ni en el nombramien
Neri. La cabeza de Don Rodrigo Calderon, ro to siquiera de un cabo de escuadra. Así se ve
 GUER – 615 – GUER
á aquel hombre alto, seco, cetrino, aunque su al entrar, por el año 1630, en su tercer período
roja cabellera no esté cubierta por la diadema llamado sueco.
imperial, más altivo, más pródigo, más fastuoso Suecia, en efecto, toma el papel que Dina
que un rey. A sus banderas acuden presurosos marca dejó por su paz con Austria en 6 junio
cuantos fian á la espada su fortuna; á sus órde 1629. El rey Gustavo Adolfo aparece en la Ale
nes sirven príncipes y próceres; y á la mirada mania protestante con el prestigio y la oportu
fulgurante de aquel ídolo, siempre taciturno y nidad de un redentor. Hombre de levantado
pensativo, los pueblos tiemblan, los soldados espiritu y ardientes ambiciones; hecho á la
enloquecen. No es posible que la historia repita guerra desde la niñez; duro á la fatiga; sóbrio y
un hecho semejante. Con este, que bien puede austero en las costumbres; disciplinista en las
llamarse «advenimiento» de Waldstein, coincide filas y apacible en el trato; bravo en el combate
la desaparicion de Mauricio de Nassau, nuestro y sereno en el consejo; confiado en su causa.
implacable enemigo, que baja al sepulcro en con ciertos visos de exaltacion religiosa, Gusta
1625, dejando por sucesor en su puesto y en su vo Adolfo personifica un tipo militar acabado y
ódio á su hermano Federico Enrique. Y pues perfecto, por su doble calidad de general y de
que de personajes se trata, demos entrada al rey. Versado en la literatura clásica; profundo
cardenal de Richelieu que, en ese mismo año por observador del corazon humano; con esa flexi
la complicada cuestion de la Waltelina, princi bilidad de atencion que permite á los grandes
pia con repetidos golpes de ariete la demolicion hombres abarcar un vasto proyecto y descender
de la hueca monarquía española, siguiendo las á mínimos detalles, el infatigable rey de Suecia,
tradiciones de Enrique IV. Si todavia no toma si bien no abrió al arte militar rumbos nuevos,
cartas abiertamente en este juego de los Treinta marchósobre los ya conocidos del siglo anterior
Años, es porque ántes de «auxiliar» á los pro con energía y resolucion, produciendo la sor
testantes del Norte, necesita «concluir» con los presa que siempre causa todo lo que es grande y
protestantes de Francia. Esto, para la católica y atrevido. Mucho le ayudó la calidad de sus tro
caballeresca España, no era lógico ni moral; pero pas.Alemania, devastada tanto por las de Mans
á su costa comprendió que pudo ser lo uno y lo feld y Brunswick, como por las de Tilly y Walds
otro. Por un Richelieu, y aún por la mitad del tein, no volvia de su asombro al ver aquellos sol
célebre cardenal, bien podia haber dado juntos dados suecos, pobres, sumisos, respetuosos,
la España del siglo XVII á Lerma, Olivares, Ha aquellos jefes y generales modestos, inteligen
ro, Nithard y Portocarrero.— tes, consagrados fervorosamente al servicio de
su rey. Algunas modificaciones en organizacion
La campaña de 1626 ensancha la reputacion y táctica, como el acolar ó aparear los regimien
de Waldstein y de Tilly, aunque la arrogancia tos, emplear tiradores, simplificar ciertas ma
de entrambos no les permite combinacion in niobras, amalgamar é interpolar las armas, ali
mediata. Aquel desemboca en Bohemia y baja gerar la artillería, adelgazar las lineas, concur
por el Elba, para cortar al rey de Dinamarca de rieron sin duda á completar las grandes condi
su base de operaciones: mientras Tilly, batién ciones «morales» con que el ejército sueco se
dole en Lutter, lo arroja hácia Rendsburgo en presentaba ante la Alemania trastornada. De
Holstein. Deshechos y perdidos Mansfeld y 15.000 hombres no más se componía, al desem.
Brunswick disuelven sus tropas y venden su barcar en Pomerania el 13 junio 1630: y al
artillería. El primero, acogiéndose á Hungría y mes habia duplicado sus fuerzas, con aventure
rechazado por Bethlen Gabor, huye hácia Ve ros y mercenarios que de todas partes afluian.
necia, muriendo en el camino (30 noviembre La idea estratégica de Gustavo Adolfo era «de
1626), en una aldea de Bosnia. A pocos dias fenderse atacando»; conservar su país y su co
muere tambien otro caudillo de su mismo géne rona, amedrentando con movimientos rápidos
ro, el duque Juan Ernesto de Weimar. Walds y audaces; penetrar hasta el corazon, desper
tein guerrea con éxito en Hungría; pero su pen tando estímulos en el protestantismo aleman,
samiento capital es herir en el corazon á Dina inglés y holandés; apoyado en el cardenal Ri
marca y, segun algunos, el de crearse en el chelieu, por «formal» tratado de 26 setiembre
Mecklemburgo un principado independiente y 1629, derrumbar la casa de Austria, y ¿quién
soberano. En el largo y porfiado sitio de Stral sabe? constituir en Alemania un imperio algo
sund principia á palidecer su estrella, que pron más extenso y agradable que el de Suecia. La
to eclipsará otro personaje, en quien se conden cancillería de Viena, que nunca se ha distingui
san la atencion y el interés de esta larga guerra, do por exceso de perspicacia, se burló de Gus
 GUER – 616 – GUER
tavo llamándole «rey de nieve», y esperó tran fuerzo y 6.000 ingleses ó escoceses, Gustavo
quila que se «derritiese» por el simple cambio Adolfo pasa el Elba; se atrinchera en Werben;
de clima. Gustavo que traía gran velocidad ini se le junta Bernardo de Sajonia-Weimar, por
cial, á la primera marcha ya estaba en Stettin. el cebo de los obispados de Bamberg y Wurz
Con estas y otras plazas, unas tomadas por asal burgo, y en 2 setiembre 1631 entra en Wittem
to y otras por industria; con Stralsund á la berg, cuna de la Reforma y cátedra de Lutero.
espalda (donde se estrelló Waldstein) con la isla El elector Juan Jorje tiene en fin que decidirse,
de Rugen por cabeza de puente; el sueco apa y 18.000 sajones engruesan al ejército sueco
rece sobre el Oder dueño del Mecklemburgo, de germano. A los pocos dias, el 7 setiembre 1631,
la Pomerania, entónces regida por duque in Gustavo Adolfo vence en la célebre batalla de
dependiente, y amagando á Berlin, modesto nú Leipzig á Tilly y su segundo Pappenheim, que
cleo todavía del pequeño electorado de Branden retirándose por Halle y Halberstadt, dejan eva
burgo, que por cierto inauguraba la tortuosa cuada la Sajonia y descubierta el Austria. In
política continuada con éxito hasta 1866. En menso horizonte abre esta victoria á la ambi
1631 el «rey de nieve» iba efectivamente ha cion del conquistador. Por un lado ve abierta la
ciendo la bola de nieve. En ausencia de Walds Bohemia, cuya fácil ocupacion deja á sus auxi
tein, á la sazon en degracia, Tilly, que pasó del liares sajones: por otro la Baviera, en cuya
servicio de Baviera al de Austria, es el destina capital, evacuada por Maximiliano, entra triun
do á detener la irrupcion sueca. Juan Perklaer, fante y acompañado de aquel proscrito Juan V.
ya conde de Tilly en 1623, hombre tan pequeño rey un dia de Bohemia, que nada saca en lim
de estatura como grande de carácter y ambi pio ahora de sus adulaciones. Porque, al decir
cion, tenia ciertas afinidades con el duque de de sus mismos panegiristas, el carácter del rey
Alba en lo devoto, seco, adusto, severo, integro, sueco ántes modesto, acomodado y apacible, to
moral y desinteresado. Sus triunfos sobre Mans mó desde Leipzig cierto vuelo altivo y domina
feld y Brunswick, sobre el margrave de Baden dor que desagradaba á los principillos alema
y el rey de Dinamarca, le habian dado un relie nes, de suyo rastreros y tornadizos. En la parte
ve militar, que se aumentaba con el miedo que militar, las miras de Gustavo naturalmente ha
inspiraba su ferocidad. Naturalmente, el pri- bian de ensancharse en proporcion á su nuevo
mer paso del general católico fué avanzar hasta teatro de guerra. Desde luego el apoyo moral y
Francfort del Oder para tantear al enemigo, material de Francia le permitia cambiar diame
dueño por trato de la fortaleza prusiana de Kus tralmente al sur su base de operaciones, que
trin; más al verle en fuerza y tan bien asenta ántes estaba en el norte y á la orilla del mar.
do en Pomerania, retrocede al Elba, donde si Podia, pues, como lo hizo, bajará la cuenca del
tia y toma á Magdeburgo con hórrido saqueo y Rhin, desembocar luego por la Selva Negra en
memorable violencia en 10 mayo 163l. Adver la del Danubio, cuyo rio pasó en Donauwerth,
tiremos de paso que Gustavo Adolfo, cuya inac y por la márgen derecha marchar contra Viena,
tividad se acusó, estaba meses hacia liado ma su objetivo primario, á pesar de la triple barre
terialmente por las intrigas desleales de Sajonia, ra del Lech, del Issar y del Inn. Que la esto
la cabeza protestante, y del Brandenburgo, in cada iba al corazon lo indica el pánico de la
decisos ambos entre irse con los suecos ó con corte austriaca, preparando su retirada á Gratz.
los austriacos. Hasta la misma Baviera «católi Tilly, que desde Bamberg atendia á la Sajonia y
ca», ya cansada y aburrida, abria tratos en ma al Rhin, bajó resuelto á defender el paso del
yo 1631 con Francia, purgada de hugonotes, Lech y atajar allí la atrevida empresa del após
cuyo rey cristianísimo, ó su primer ministro tol SuecO.

Richelieu, príncipe de la iglesia romana, habia El paso de este rio se cita siempre, aunque
firmado, en 13 enero 1631, un nuevo tratado no con gran exactitud, en las historias, como
ya formal y público con el monarca sueco, pro operacion modelo de táctica, por lo inteligente
tector declarado del protestantismo. Se ve, y vigorosa. No es el Lech rio muy principal y
pues, que con tal inseguridad mal podia Gus caudaloso; pero corre impetuosamente encajo
tavo acudirá Magdeburgo, exponiendo sus co nado entre escarpadas márgenes, y á la sazon (5
municaciones. Irritado al saber la catastrófe, abril 1632) muy crecido por las copiosas lluvias
concluye de un golpe con las tergiversaciones y el derretimiento de las nieves del Tirol en don
prusianas, entrando en Berlin y poniendo guar de nace. La consumada experiencia de Tilly
nicion sueca en Spandau. Asegurado así; reci hace presumir que no echaria en olvido ninguno
bidos 8.000 hombres que Suecia le envia de re de los preceptos del arte para defender el paso
 GUER – 617 – GUER
y sus mismos atrincheramientos y disposiciones de los protestantes alemanes. La corona de Sue
realzan la victoria de su intrépido adversario, cua pasó á la célebre Cristina, de edad de seis
que, desoyendo los prudentes consejos de sus años, y el canciller Oxenstiern con el senade
generales, se arroja al frente de sus tropas y sueco se obstinaron en seguir la temeraria em
aprovecha el desórden que causa entre los im presa de Gustavo. En su escuela efectivamente,
periales la herida mortal de Tilly. se habian hecho diestros generales, como Ban
Desde últimos de 1631 la corte de Austria, ner, Torstenson y otros, que se ilustraron en
que veia crecer el peligro, procuró vencer el las siguientes campañas; pero al poco tiempo la
«retraimiento» singular y sospechoso en que influencia sueca se extingue, y la guerra de
Waldstein se habia colocado. Al fin, imponien Treinta Años entra en el cuarto y último perío
do condiciones aún más exorbitantes que an do que suele llamarse francés.
teriormente, toma el mando; reune como por La conducta nebulosa é inexplicable de
encanto otro copioso ejército, y del primer em Waldstein, negándose, en abierta insubordina
puje limpia la Bohemia de sajones, entrando en cion, tanto á socorrerá Baviera, como al duque
Praga el 4 mayo 1632. Las córtes de España y de Feria que con un cuerpo español vino de
Baviera (que abominaban á Waldstein) habian Italia, acrecentó en la corte imperial las sospe
puesto graves obstáculos á su nuevo encum chas de traicion y deslealtad, que ya pesaban
bramiento, por lo cual rehusaba el altivo gene sobre el altivo y misterioso generalísimo. Algu
ral socorrer á esta última Cedió al fin, y los nos de sus principales favoritos y hechuras Ga
dos ejércitos bávaro y austriaco se juntaron, llas, Altringer, Piccolomini fueron ganados por
humillándose Maximiliano á ceder el mando en el emperador que le declaró traidor en solemne

jefe á Waldstein, á quien abrazó ante las tro decreto. A pesar de sus protestas y de sus pro
pas. Estas sumaban ya unos 60.000 hombres. yectos, Waldstein fué asesinado en el castillo
Gustavo Adolfo despues de pasado el Lech, so de Egra, el 25 febrero 1634. De su correspon
metió á Ausburgo, villa imperial ó libre, y mar dencia publicada en 1828, resulta inocente de
chó sobre Ingolstadt, ante cuyos muros se es traicion al emperador y al catolicismo; pero
trelló su valor. Recogióse prudentemente á siempre cubrirá un manto de temerosa incer
Franconia; y bastante mermado por bajas y tidumbre la figura militar más gigantesca del
defecciones, se atrincheró en Nürenberg (junio siglo XVII. El ejército pasó con entera sumision
1632). Allí comprendió el diestro Waldstein á las órdenes de Fernando, hijo del emperador,
que convenia encerrar y bloquear, pero no com con el conde Gallas por mentor ó jefe de E. M. G.
batir:y se ve por lo tantoá los dos caudillos frenEspaña, que ya en Italia traia guerra viva
te á frente medirse y tantearse recelosos por con Francia, tanto por la antigua cuestion de la
Valtelina, como por la más reciente de la su
espacio de seis semanas. Al fin el sueco, refor
zado e impaciente, ataca á su sitiador, que secesion de Mántua y Montferrato (que ocasionó
defiende friamente y entrando ya las privacio la muerte de Spínola, ante los muros de Casal,
en 25 setiembre 1630) resuelve intervenir con
nes y la indisciplina en las filas suecas, evacua
á Nürenberg: retirándose Waldstein por su par fuerza en la interminable guerra que devastaba
te hácia Bamberg y luego á Leipzig, para ocu el centro de Europa. Con la muerte de la infan
par la Sajonia. Acude Gustavo á socorrerla: y ta Isabel Clara Eugenia, en 1.° diciembre 1633,
aprovechando oportunamente el momento en les Países Bajos vuelven á la corona de España,
que Waldstein hace un destacamento, traba la y Felipe IV encarga su gobierno á su hermano
famosa batalla de Lutzen (6 noviembre 1632) el Cardenal Infante, virey que habia sido de
en donde muere. Sus tropas enfurecidas pelean Cataluña y de Italia. Los brios de la juventud,
por vengarle, á las órdenes de Bernardo de templados por la prudencia y el saber, dan á
Weimar. Llega Pappenheim con sola su caba este príncipe un elevado carácter militar. Jun
llería y restablece la batalla; pero tambien mue tando á un pequeño cuerpo español, levantado
re, y el éxito de la célebre jornada queda en en Milan, las reliquias de otro que llevó á Ba
rigor indeciso. viera el duque de Feria (muerto en Munich en
Los admiradores de Gustavo Adolfo concuer 24 febrero 1634) y el ejército, de unos 12.000
dan en que murió con grande oportunidad pa hombres, del duque de Lorena que, despojado
ra su fama. Con todo su valor, su talento y su de sus estados por Francia, lo alquilaba tan
fortuna, no parece probable que hubiera logra pronto al Austria como á España, el Cardenal
do dominaruna situacion tan complicada. Su Infante toma desde Italia la vuelta de los Países
muerte rompió la union imperfecta y fortuita Bajos con aquella militar gallardía del duque de
78
 GUER - 618 - GUER

Alba en el siglo anterior. A la sazon la causa 12.000 muertos, 300 banderas, 80 piezas, 4.000
protestante llevaba manifiesta ventaja: los ge furgones, Horn y otros generales prisioneros.
nerales suecos abiertamente á sueldo de Ri Bernardo de Weimar, su jefe, escapó casi solo á
chelieu, los holandeses poco ménos y los prin Francfort. El pánico fué general. Oxenstiern,
cipillos alemanes, ansiosos como siempre de desengañado, acude á Richelieu, que le da tro
pescará rio revuelto, traian bastante mal para pas y subsidios para seguir la guerra por su
das las armas imperiales y católicas. Bueno es cuenta, independiente de los tornadizos alema
consignar de paso, para dibujar aquella extraña nes, que, como el elector de Sajonia, se apre
situacion, que miéntras el turco amenazaba, Suran á firmar paces con Austria. Y para que
perpetuamente estimulado por el francés, el Pa Sevea por cuán poco entraba en estas enmaraña
pa, léjos de ayudar á su propia causa, armaba das guerras el fondo «religioso» no hay más que
camorra á España, porque nuestras tropas de mirar que en el tratado de Praga de 30 mayo
Nápoles habian pasado á Milan pisando territo 1635 el «católico» emperador cede al jefe de los
torio pontificio. A la vez que Felipe IV «pedía «luteranos» el arzobispado de Magdeburgo, me
limosna» para la canonizacion de San Fernan diante una pension, que de este beneficio ecle
do, los pueblos de la Península hervian en tu siástico ha de pagar al Brandenburgo «calvi
multos contra la nueva y peregrina contribu nista».
cion del medio dozavo (quitar pulgada y media Descorazonados los jefes protestantes reu
lo vendible por varas), y la grandeza más afi nidos en Worms, fian su «salvacion» al carde
cionada á a corte que al campamento, se ne nal Richelieu de la Santa Iglesia Romana que,
gaba á levantar coronelías, saliendo por esto por nuevo tratado de 18 diciembre 1634, ratifi
desterrados Oropesa, Velada, Maqueda, Sesa y ca alianza, con promesa de mantener un grueso
otros. Sin embargo el Cardenal Infante, tan es ejército á la izquierda del Rhin, sostener 12.000
caso de dinero como rico en esperanzas, seguía lansquenetes á la derecha, y aprontar medio mi
con los tercios españoles su atrevida marcha por llon de subsidio. Ya en setiembre, el descreido
territorio aleman. Pasando el Lech cerca de y sagaz ministro de Luis XIII se habia hecho
Rain y el Danubio por Donauwerth, á primeros ceder por los suecos atribulados la plaza de Phi
de setiembre de 1634 se hallaba ante los muros lipsburgo, que ellos ganaron: ahora la idea es
de Norlinga (Nordlingen) aportillados ya por los anexar la Alsacia, procedimiento de protectora
imperiales, pero resistiendo sus repetidos asal do análogo al de Metz, Toul y Verdun, y asen
tos con la confianza de próximo socorro sueco. tar de firme el pié en Italia. La partida, pues,
Este llegó en efecto el dia 5, conducido por desde 1635 queda entablada entre Francia y las
Bernardo de Weimar, Horn y otros buenos ofi dos ramas de la casa de Austria. Ya veremos
ciales de Gustavo Adolfo, que, sobrado presun como por falta de fuerza, de tino y de fortuna,
tuosos, no vaclaron en presentar batalla á pe España fué en último resultado la víctima pro
sar de su inferioridad númerica. Ignoraban lo piciatoria.
que era habérselas con infantería española «bien Aunque la declaracion oficial de guerra de
mandada» y al dia siguiente, 6 setiembre 1634, Francia á España lleva fecha de 19 mayo 1635,
quedó confirmada la fama de esta por centési las hostilidades empezaron de hecho mucho án
una vez, al frente ahora de la que llevaba cua tes, tanto por las fronteras de Flándes, como
tro años de asombrar á Alemania. La llave de por la Waltelina y el Milanés, el Piamonte y el
la posicion era una altura que dominaba el Mantuano. Los franceses ponderan la excelente
campo imperial. Retardados los suecos en la campaña que hizo en la Waltelina el duque de
conduccion de su artillería, la encontraron á Rohan, furioso calvinista ó hugonote, ahora mi
media noche ya ocupada y atrincherada por los mado y luego perseguido por el implacable Ri
españoles. Vanos fneron los repetidos esfuerzos chelieu; pero la guerra, en estos años, fracciona
de los suecos para ocuparla. Allí se estrelló su da y esparcida en varios teatros de operaciones,
fortuna y su valor. Por testimonio de sus mis Sin otra ligazon que la que tuviera en la mente
mos admiradores, regimiento hubo que volvió del artificioso y despreocupado cardenal, no
«siete veces» á la carga, siendo otras tantas re ofrece á la historia del arte período clásico, ni
chazado por los españoles, sin ganar una pul puntos muy salientes. Algunos movimientos de
gada de terreno. El resultado fué un inmenso los suecos Banner yTorstenson revelan su des
desastre para la causa protestante, y concluir treza, hasta que la muerte del primero (1641)
para siempre la influencia y nombradía de los disuelve las escasas reliquias del ejército de
suecos, que dejaron sobre el campo de batalla Gustavo Aldolfo. El segundo, aunque gotoso y
 GUER - 619 --
en litera, es notable por lo rápido de sus mar
chas y la viveza de sus maniobras. Tambien
Bernardo de Weimar, á quien Richelieu, en
1635, compró con su ejército, guerrea con éxito
de 1636á 38 y muere (1639) enemistado con
aquel (de peste, ó de veneno segun algunos en
el campo de Neuburgo, con gran afliccion del
partido protestante. Quien por aquellos tiem
pos se hizo respetar, como general consumado
y prudente político, fué el cardenal infante
Don Fernando. Cortado casi por completo de
España, pues á veces tardaron «cincuenta diaso
en llegar sus despachos á Madrid; pisando un
suelo minado por perpétuas conspiraciones:
rodeado por todas partes de enemigos declara
dos y encubiertos; comprendió que la defensiva,
á la cual su inferioridad le condenaba, nunca
se mantiene con tanto brillo y resultado como
cuando se interpolan reacciones audaces y
ofensivas. Dejando, pues, á los holandeses que
tomen el fuerte de Schenken, que en vano so
corren Juan Nassau (al servicio de España),
Tomás de Saboya y el austriaco Piccolomini; él,
juntando sus fuerzas, va derecho al corazon
enemigo, rompiendo la frontera francesa por
entre Mons y Valenciennes. Toma, en julio
1636, La-Capelle y Le-Catelet; pasa el Soma
(Somme) por Cerisy á primeros de agosto, y
somete á Roye, Montdidier y Corbie. Los explo
radores de Juan Werth, célebre partidario cató
lico á la manera de Mansfeld, llegan hasta cer
ca de Saint-Denis, esparciendo el pánico en la
capital de Francia, cuya poblacion atemorizada
huye en gran parte á Orleans. Pero en esta, co
mo en las anteriores invasiones, los medios no
son « proporcionados y á la magnitud de la em
presa. Un poderoso ejército francés, guiado por
Orleans, Soissons, La Force y Chátillon, avanza
por Compiègne y Perona; y el jóven príncipe es
pañol, tan prudente en la retirada como impe
tuoso en el ataque, se recoge incólume á Flán
des. La guarnicion española que dejó en Corbie
tuvo que rendirse el 14 noviembre. El ataque
simultáneo por Irun y Roncesvalles, que diri
gieron el marqués de Valparaiso y el almirante
de Castilla, fué ménos brillante y más infruc
tuoso, pues ni áun lograron cercar á Bayona. Si
un siglo ántes la nacion francesa ya nos habia
demostrado su cohesion y su virilidad, temera
ria empresa era en Felipe IV, muy ocupado en
tónces con los Encantos de Circe, repetir las
que tan caras salieron á su abuelo y bisabuelo.
Así Richelieu, en 1637, nos «ataca» con cuatro
ejércitos por Alsacia, Champaña, Franco-Con
dado y Picardía. No fueron ciertamente brillan
GUER
tes los triunfos ni grandes los provechos, por
las armas; pero la diabólica astucia del carde
nal nos minaba el terreno en 1talia, en Portugal
y en el Rosellon. En 1640 empezamos á recoger
los frutos amargos de aquella política implaca
ble. La punta del francés á Fuenterrabia, en
1638, fué merecidamente escarmentada; pero se
compensó con el desastre de Leucata, que va
lió al afortunado Halluin el título de mariscal
de Schomberg.
Dicen algunos, y no yerran, que no siempre
ha de buscarse la enseñanza en los sucesos
prósperos, pues tambien la ofrecen, aunque
amarga, saludable los adversos y desdichados.
Siendo esto así, no hay duda que España es
grande escuela de infortunio en lo que resta
del siglo XVII y en los principios del XVIII.
Pero ni este artículo pretende ser didáctico, ni
puede trazar más que un rápido «bosquejo»
del arte de la guerra en general: por lo cual,
acallando el patriotismo (que tambien lo hay en
estudiar reveses y recordar desaciertos) segui
remos imparcialmente á los «maestros» que ya
comienzan a estar, no sólo fuera de España,
sino, lo que es más triste, enfrente de ella.
A la muerte del Cardenal Infante (9 noviem
bre 1641) de enfermedad contraida ó agravada
en el bloqueo de Ayre, quedó gobernando los
Países-Bajos españoles una junta en que figu
raban Don Francisco de Melo, portugués, el
conde de Fontaine, lorenés, y Don Andrés Can
telmo, italiano. Era el Don Francisco hombre
avispado y despierto, que habia dado cuenta
ventajosa de su persona en varios encargos di
plomáticos y en algun hecho de armas y de go
bierno en Italia: todo lo cual le habia valido,
hácia 1636, merced del título de conde de Asu
mar. Al frente ahora de aquel peligroso gobier
no, escribió á Madrid, con baladronada portu
guesa, que entraria en Francia por Picardía y
no se contentaba con ménos que «destruir» á
París. Reuniendo en efecto, por la primavera
de 1642, unos 214.000 hombres, cosa monstruosa
para Flándes en aquellos tiempos, el 7 abril les
pasa muestra en Douai, les da una paga, cosa
aun más portentosa, y el 18 toma la plaza de Lens.
El 25 abre la trinchera ante La Bassée, y avan
zando sobre él un respetable cuerpo de 25.000
franceses, guiado por Harcourt, lo deshace en
la batalla de Honnecourt con gran pérdida y
copioso botin, viniendo á Madrid cañones, y
banderas francesas por trofeo. Esta feliz jor
nada vale á Melo el condado de Torrelaguna,
con el consiguiente auge de fama entre los es
pañoles y de popularidad entre los flamencos.
 GUER – 620 – GUER
Aléntado con ellas, dispone al año siguiente en en la batalla de Rocroi con el otro conde de
trar en Francia, apoderándose de Rocroi, y ante Fuentes, arriba mencionado, que murió en
los muros de esta plaza, el 19 mayo 1643, sufre 1610 á la edad de 85 años. Lo que Rocroi re
una derrota memorable. Ocioso fuera, y hasta presenta y sintetiza, no en la historia militar,
de mal gusto, buscar atenuaciones y disculpas sino en la política y social de España, es, si va
á aquel desastre En Rocroi hubo lo que hay en liera la expresion, un boquete ó rendija en la
toda batalla perdida: conocimiento falso de los armazon voluminosa, hueca y puramente tea
sucesos; presuncion excesiva; destacamento tral de la vasta monarquía. Durante siglo y me
inoportuno la vispera; imprevision, atolondra dio, el humo de la arcabucería española no de
miento, incoherencia, desórden; falsas manio jó penetrar las miradas de Europa en el vacio
bras ó, mejor dicho, carencia absoluta de ma interior de un extenso territorio despoblado y
niobras; flojedad en la caballería y tropas auxi pobre, donde todo el mundo rezaba y nadie
liares; desaprovechamiento inconcebible del pensaba, trabajaba ni producia: disipado aquel
terreno. En tales condiciones, hasta el valor humo de gloria, se vió con asombro que el co
suele ser perjudicial y la firmeza desastrosa. loso que pretendia esclavizarlo todo no tenia
Los viejos tercios españoles, apelotonados y fie fuerzas, ni hombres, ni recursos para sujetar
ros, batidos en brecha como una muralla, nada dos de sus propias provincias peninsulares. En
pueden hacer más que sellar con sangre su an cadenados, sin saberporqué, á la política aus
tigua reputacion. Aunque el hecho táctico es triaca, siempre estrecha, angustiosa y necesita
indiscutible; aunque en Rocroi, efectivamente da; superándola todavía en intolerancia religio
se marque el «primer escalon descendente» en sa y en altivez sin fundamento; obstinados en
la gloria de las armas españolas; ni la derrota tratar á la Francia de Richelieu y de Mazarini
causó por entónces grande impresion en Espa como á la de Francisco I y Enrique II, algun dia
ña, nien realidad tuvo las consecuencias estraté habia de llegar el castigo de tanta imprevision
gicas y políticas que suelen traer de suyo las y desacierto. Si los franceses quieren que este
grandes catástrofes. Todo se redujo á una rápi sea el 19 mayo 1643, no hay inconveniente. En
da punta del vencedor hácia Bruselas y á la rigor vamos ganando; pues el «verdadero»
pérdida de Thionville, el 10 agosto, por incuria Rocroi, está en el año 1640 y aún algunos an
de Melo y de sus cabos, que á la sazon andaban tes, al prepararse la funesta sublevacion que
conteniendo holandeses, contando con mayor en él estalló de Cataluña y Portugal.
resistencia de aquella plaza. Prueba de que na Con la célebre batalla, dada á los cinco dias
da ó muy poco influyó en la «marcha general» del advenimiento de Luis XIV menor de edad,
de la Guerra de Treinta Años, que por entónces, entra en la historia militar el gran Condé (toda
como se ha dicho tenia carácter puramente via duque d” Enghien) general en jefe á los
francés, es que al poco tiempo, en 14 noviem veinte y dos años, y que por las turbaciones po
bre 1643, Francia sufria un desastre parecido líticas de su patria, en las cuales tomó papel
en Duttlingen, y gran parte de la victoria que muy principal y poco airoso, habia de venir
obtuvieron los imperiales se debió al oportuno á «refugiarse» en esas mismas filas españolas
refuerzo que Melo envió con el Comisario Ge que tan poderosamente destrozó con su fulmi
neral de nuestra caballería Juan Vivero. Los nante espada. A la par de su nombre, comien
franceses están en perfecto derecho de ensalzar za á brillar el de Turena, constante y perfecta
su victoria de Rocroi; pero ni allí murió nues antitesis. Cuanto el vencedor de Rocroi tiene de
tra vieja infantería (que vive y vivirá eterna brillante, de espontáneo, de fogoso, otro tanto
mente, miéntras se la lleve con acierto al com tiene el discípulo de Nassau de modesto, calcu
bate) ni en la historia general del arte de la guer lador y circunspecto. Condé rechaza y repug
ra es, como ellos pretenden, final del capítulo na por lo turbulento y lo irascible:Turena atrae
que á España corresponde. La propagacion uni con su mansa y apacible condicion. Aquel nace
versal de la literatura francesa, tan amena co principe y poderoso; manda ejército en sus pri
mo vacia, ocasiona graves inexactitudes en las meros años; obra ántes de tener edad para pen
apreciaciones históricas; y todavía en un folleto sar: este otro, pobre, segundon, sube gradual
reciente y con algunas pretensiones, publicado mente desde cadete; se educa en campos no
despues de la cumplida rectificacion del Memo siempre victoriosos ni afortunados; aprende á
rial Histórico Español, puede verse la singular obedecer y á discurrir; y al llegar á los treinta
confusion del conde de Fontaine ó Fontana (co y seis años al mando supremo, tiene larga co
mo deciamos nosotros jefe de E. M. G. de Melo secha de estudio, experiencia y observacion.
 GUER - 621 – GUER
Derrochador de todo, de riquezas, de salud, de haciendo fracasar el plan. El hábil mariscal
valor, de talentos, de actividad, Condé no re compensa su desgracia con una excelente reti
para en la vida, ni en el bien estar, ni en el rada á Hesse; pero la corte francesa descono
afecto del soldado: en la primera y en la últi ciendo su mérito, le envia por mentor á Condé
ma de sus batallas, en Rocroi como en Seneffe, con grandes refuerzos. Mercy y Juan de Werth
siempre ahoga sus laureles en un mar de san retroceden á Nordlingen, donde toman formida
gre. Turena, más pensador, ó, como hoy deci ble posicion. Turena, como en Friburgo, acon
mos, más estratégico, economiza sus tropas, casi seja flanquearla y envolverla; el impetuoso Con
siempre escasas y heterogéneas; busca el éxito dé arremete de frente, el 25julio 1645, reitera
pacientemente por largos ytortuosos circuitos; en vano los ataques sangrientos, hasta que el
ysólo cuando lo tiene seguro, imprime á los prudente Turena doblando el ala derecha de
resortes tácticos toda la fuerza de su vasta ca Mercy, le toma de revés, le desordena y decide
pacidad, que se desarrolla tranquila y sagaz esta segunda batalla de Nordlingen donde per
con su imperturbable sangre fria. Pasado un dió la vida el bávaro Mercy, y que, á pesar de
breve momento de vértigo, disculpable acaso lo sangrienta y decisiva, no abre al vencedor el
en revueltas civiles, que tambien le trae, aun camino de Viena,tanto por la defeccion del du
que por poco tiempo, al campo español, Ture cado de Hesse, como por la del transilvano Ra
na, dechado de lealtad, nunca tuerce el camino gotski. Torstenson, por sus prematuros achaques
y sirve á su rey despreciando las intrigas corte á los 40 años de edad, deja á Wrangel el genera
Sanas que no logran oscurecer su merecida lato en jefe.–En 9 noviembre de este año, Tu
popularidad. Condé, siempre revoltoso y despe rena toma á Tréveris, guarnecida por españoles,
chado, rastrero unas veces, soberbio las más, y miéntras llega el nuevo gobernador de Flán
«ridiculo» tambien algunas, mancha su nombre des, archiduque Leopoldo, Piccolomini, con el
y tuerce su espada ofreciéndola á los enemigos duque de Lorena, Beck y Lamboy, protegen á
de su patría, que en nada por cierto la aprove Amberes contra Orange, que al fin se retira,
charon. Durante treinta años los nombres ilus apoyado por los mariscales franceses Gassion y
tres de Condé y Turena cubren de gloria los Rantzau. Es vacilante y misteriosa por este
anales de la milicia francesa: y ya que no el tiempo la conducta mulitar del Holandés.—A la
respeto á la verdad, la hidalguía, como enemi muerte de su padre, en 26 diciembre 1746, el
gos, nos veda cercenarles en lo más mínimo duque d'Enghien toma su nombre histórico de
su legitima nombradia. Tampoco podriamos los Gran Condé. La campaña de 1646 pone el sello
españoles, aunque quisiéramos, oponerles riva á la reputacion estratégica de Turena. Separado
les. Los marqueses de Leganés, de los Balbases, de Wrangel, por la interposicion del archiduque
de Mortara, de Velada, de Caracena, de Torre Leopoldo en Francia, deja en Maguncia una par
cuso, de Serra, de Lede, de Aytona, de Castel te de su pequeño ejército como pantalla, va á
Rodrigo, los condes de Fuensaldaña y de Mon pasar el Rhin por Holanda, y al cabo de cuaren
terey, el duque de San German, Don Juan de ta jornadas se reune al sueco en Wetzlar. Jun
Garay, Don Juan de Austria, que acaso en otras tos, presentan batalla al archiduque que la re
circunstancias hubieran ilustrado su nombre, husa; pasan el Mein, y sin detenerse, como ya
con las que les deparó la fortuna tuvieron for era de fórmula, en sitiar y guarnecer bicocas,
zosamente que envolverlo entre catástrofes y marchan al Danubio y se presentan ante Aus
ruinas. Los alemanes pueden presentar á Pic burgo. Sagaces y oportunas maniobras obligan
colomini, Mercy y Juan de Werth, y más tarde al archiduque á evacuar la Baviera que, aban
al célebre Montecuccoli. donada á sus propias fuerzas, tiene que implo
La campaña de 1644, con la batalla de Fribur rar la paz. En Fiándes 35.000 franceses (nótese
go, pone ya de relieve la diferencia entre los ca como va creciendo el efectivo de cada ejército)
racteres de Condé y Turena. Mercy la aprovecha guiados por Condé, Gaston d'Orleans, Gassion,
con habilidad para atenuar en algo su derrota. Rantzau, Meilleraie, Grammont, toman á Cour
En 1645 abre las operaciones una marcha con trai, en 29junio; luego á Bergues, Mardick, Fur
vergente de los franco-suecos sobre Viena, com nes; y en 11 octubre á Dunkerque, con auxilio
binada con una diversion de Ragotski, príncipe naval del célebre holandésTromp. En la corte
de Transilvania. El gotoso y activoTorstenson, de España, el desprendimiento de esos sillares
vencedor en Jankowitz, venia á juntarse con del carcomido edificio no causaba sensacion ni
Turena, cuando este es sorprendido y destroza ruido: ocupada, como estaba, en celebrar la
do por Mercy en Marienthal ó Mergentheim, energía con que el portugués Brito defendia á
 GUER – 622 – GUER
Lerida de las embestidas de Harcourt,y la es se «pronuncia», como ahora decimos, contra el
tratagema con que el marqués de Leganés la so cardenal Mazarini, y Condé es el que le «des
corria. Afortunadamente este largo y porfiado pronuncia» sus tropas; pero tal es el enredo de
sitio nos dió ocasion, al año siguiente 1647, de cábalas politicas, de intrigas amorosas, de ca
eScarmentar al soberbio vencedor de Rocroi. bildeos y gacetillas, que nadie sabe en rigor
Creyendo corregir fácilmente la plana al venci donde está, ni lo que quiere. Seguirá Condé en
do Harcourt, el 27 mayo abrió de nuevo la trin este laberinto es realmente lastimoso: inoportu
chera ante Lérida, al son armonioso de veinte y no siempre, impopular con todos, ciego de am
cuatro violines (!). La Europa entera soltó la bicion y de soberbia, es juguete de damas entro
carcajada al ver que despues de tan singular metidasy de políticos al menudeo. El sesudo Tu
«obertura», el 18 de junio se levantaba el sitio rena pronto entra por el buen camino y defiende
más que de prisa; y el fogoso vencedor de Fri la causa del rey menor, de la regente, del car
burgo y Norlinga echaba en Borjas una siesta de denal Mazarini, del gobierno constituido. Condé,
dos meses por «lo excesivo del calor». Lérida resueltamente frondeur, se pone en frente. La
tuvo el honor de que se estrellasen ante sus vie lucha, aunque fútil en su causa, tiene interés
jos y flacos muros La Mothe, Harcourt y el gran militar; y quizá este sacudimiento, con todos
Condé. La muerte de Federico Enrique, princi sus romancescos incidentes, contribuyó á la
pe de Orange, á quien sucede su hijo Guiller preparacion del sério reinado de Luis XIV. Es
mo II, ocasiona, en todo el año 1647, un armis paña «intervino» en estas guerras civiles de la
ticio tácito en Holanda; pero,en compensacion, Fronda con tan poco tacto y provecho como en
la sublevacion de Masianelo en Nápoles nos obli las anteriores de la Liga. El Gran Condé al ha
ga á desguarnecer la Lombardía, y á fijar la cerse español se empequeñece, y nos compro
atencion sobre una provincia que hasta entónces mete, y nos embrolla, como anteriormente el
se habia guarnecido y conservado con un cen duque de Mayenne. En Flándes, el archiduque
tenar de mosqueteros. A la vez, por las bodas Leopoldo y el conde de Fuensaldaña están, co
de Felipe IV con Mariana de Austria, Madrid mo es de cajon, sin órdenes, sin gente y sin di
aplaudia frenético en espléndidas corridas de nero. En la borrasca deshecha que Francia cor
toros las galas, libreas y rejonazos. Don Luis de re en 1651, todo el resultado para España es
Haro ostentaba su privanza másinsolente que la ocupar á Stenay y alguna otra bicoca fronteriza.
de su tio el Conde-Duque de Olivares. La campaña de 1652 es un verdadero duelo
Por fin, la guerra de Treinta Años concluyó entre CondéyTurena, sacando este último gran
Con la paz de Munster ó de Westfalia en 24 oc ventaja. La actitud de París, cerrando las puer
tubre 1648. La religion reformada quedó, con tas á uno y otro, viéndolos batirse (5julio) en
forme al convenio de Passau, en perfecta igual el arrabal de San Antonio, y terciando el cañon
dad con la católica. Baviera ganó el alto Palati de la Bastilla, disparado contra los realistas por
nado. Alemania se constituyó, y el Imperio la blanca mano de mademoiselle de Montpen
quedó en paz con Francia. España reconoció ó sier, son incidentes peregrinos que realzan el
volvióá reconocer la independencia de Holanda, carácter melodramático de estas guerras de la
despues de ochenta años de guerra, en que se Fronda. Entre ellos, sin embargo, centellean el
intercaló la tregua de 1609 á 1621. Antes de la talento y el vigor de los dos grandes capitanes.
paz, Turena y Wrangel habian ganado la batalla Condé bate en Bleneau las tropas desparrama
de Zumershausen; y en Flándes el gran Condé das de Hocquincourt y toma posicion en Saint
la de Lens, tan sangrienta y ruidosa, tan estéril Cloud: amenazado por Argenteuil, se establece
como la de Rocroi. En ambas toca al «estratégi en Chárenton, donde confluyen el Sena y el
co» Beck el papel más desairado; en ambas la Marne, y cubiertos el frente y flancos, puede
caballería compromete el éxito, al principio fa esperar que se le incorpore el duque de Lorena,
vorable; en ambas tambien la indómita infante principe «industrial» que explotaba un peque
ría viéndose abandonada, forma un cuadro, un ño ejército, «alquilado» por entónces á España.
sólido, un monton, en que la artilleria se ceba... Turena, recogiendo las reliquias de Hocquin
¡De cuán poco sirve la experiencia en la guerra court, logra impedir esta reunion; y aunque, por
y en la vida! la imprevista peripecia del cañon de la Bastilla,
Los disturbios civiles de la Fronda, que los ceda el campo en el arrabal de San Antonio,
mismos franceses califican de tragi-comedia, marcha por la orilla del Marne; se asienta luego
sólo ofrecen, bajo el aspecto militar, la curiosa prudentemente en el campo de Villeneuve; y
rivalidad de Condé y Turena, Este al principio con su retirada á Corbeil deja que el partido de
 GUER – 623 - GUER
la Fronda se «gaste» y se desmoralice más en Juan de Austria por gobernador, con el mar
París. España, que le ayudó con el regalo del qués de Caracena por jefe de E. M. G. ayo y
versátil Lorena, toma ó recobra con largos y mentor. La presencia de Condé en el campo es
porfiados sitios, de mayo á setiembre, Graveli pañol, con su petulancia genial, sus humos de
nas, Mardicky Dunkerque. A principios de 1653 principe y sus rencores de emigrado, agrava las
Mazarini entra en Parísy vuelve al poder «acla complicaciones, imposibilitando todo arreglo con
mado» por los mismos que poco tiempo ántes Mazarini. La guerra, pues, sigue viva en 1656,
ponian á precio su cabeza. Condé, refugiado en y porfortuna ventajosa para España. En junio,
Bruselas, choca, por cuestiones de etiqueta y Turena, que por divertir amagó á Tournay, cae
precedencia, con Fuensaldaña; y el archiduque veloz sobre Valenciennes, bravamente defendi
Leopoldo al fin, en julio, puede entrar por Pi da poruna guarnicion española que apenas con
cardia con unos 27.000 hombres, españoles, tu taba 1.000 hombres. El 9julio Don Juan yCon
descos, italianos, walones, loreneses y franceses dé acuden al socorro, atacan y destrozan el 15
emigrados. Turena, con 12.000, le sale al en al ejército sitiador, haciendo prisionero al ma
cuentro y hace una campaña modelo de aplomo, riscal La Ferté, que Turena llevaba por compa
sagacidad y circunspeccion. Desde luego toma á ñero; en seguida abren la trinchera ante Condé
Rhetel, y, sin derramarse en bicocas, hostiga y (plaza) que á los 25 dias se rinde. Turena cierra
flanquea sin cesará Condé, que impetuoso co la campaña con la toma de La Capelle, despro
mo siempre, avanza por Chauny, Montdidier y vista y desguarnecida. Mazarini, siguiendo la
y Roie. Es evidente que á él, como jefe de par ancha pauta de Richelieu, aunque tambien car
tido, lo que le importaba era entrar en Paris y denal y sostenedor del principio monárquico,
derrocará Mazarini; pero Fuensaldaña, que po firma sin escrúpulo un tratado de alianza con
sitivamente no ganaba tanto en aquel avance Oliverio Cromwell, hereje, republicano y re
descabellado, prefirió poner sitio á Arras. Nue gicida, en 13 marzo 1657. Vienen, por tanto,
vas discordias y conflictos. Al fin, por setiem 6.000ingleses fanáticos y aguerridos á reforzar
bre, Condé cae sobre Rocroi; pero Turena toma las filas de Turena que, sea dicho de paso, to
á Mouzon y Saint-Menehould; el duque de Lo davía no se habia hecho «católico». Al contra
rena no encuentra sano el clima (sic) y hace su rio, España, siempre «ortodoxa» y caballeresca,
vigésima defeccion: aquello se derrite. Conti, acoge á los duques de York y de Glocester, que
hermano de Condé, se hace realista, se casa con no le traen más que su noble infortunio y algun
una sobrina de Mazarini, y hasta la misma du centenar de flojos irlandeses. En cuanto se abre
quesa de Longueville se hace «devota» y vuelve la historia por cualquier página y se ve á los
al hogar doméstico. La plaza de Stenay núcleo ingleses combatiendo,ya es sabido que el objeti
ó reducto de seguridad de Condé cae en poder vo es pingüe, inmediato, material y tangible.
de realistas, y en 24 agosto 1654, Turena, con Aquí tratan buenamente de quedarse con Dun
gran vigor, nos hace levantar el sitio de Arras. kerque yGravelinas. A pesar de la actividad de
Antes, el tornadizo duque Cárlos de Lorena ha Don Juan de Austria espoleada por Condé, la
bia recibido justo castigo á sus inauditas velei campaña de 1657, abierta por abril, no ofrece
dades viniendo preso al alcázar de Toledo,ygran rasgos notables de estrategia, pero si rápidas y
parte de su ejército de alquiler se pasó á los hábiles maniobras por ambas partes. Turena,
franceses. Con tales precedentes, la campaña de con 25.000 hombres, invade la Flándes maríti
1655, que no comienza hasta junio, en lo que ma; La Ferté, con 15.000, el Luxemburgo; Don
ya se revela la índole de aquella guerra, no po Juan de Austria, con fuerzas muy inferiores pa
dia ser muy animada: se reduce á tomar Ture ra atender á Dunkerque, desguarnece á Cam
na á Landrecies, Condé la plaza así llamada) y bray, sobre la cual va Turena inmediatamente;
Saint-Ghislain. La duquesa de Chátillon, man pero Condé, más listo, se mete en la plaza, por
ceba y agente de Condé que agitaba en París sus la que su rival da la vuelta algo mohino y des
intereses, es presa por Mazarini, que tambien pechado. Montmédy, á pesar de su brava de
logra por medio de una gruesa suma atraerse al fensa y de morir su gobernador en la brecha,
mariscal Hocquincourt, el cual se habia puesto no resiste al ataque de La Ferté; y en fin Bour
á sí mismo en pública subasta con el mayor bourg, Saint-Venant y Mardick caen en manos
desenfado. Felipe IV, ó mejor dicho su favorito de Turena. Fracasa una tentativa de españoles
Don Luis de Haro, para atajar aquel descon sobre Ardres y tambien otro proyecto de Condé
cierto, quita de Flándes al archiduque Leo de sorprenderá Calais. Alguna veta de negocia
poldoy á Fuensaldaña y envia al bastardo Don cion, abierta por un agente oficioso de Mazarini
 GUER – 624 – GUER
en Madrid, no sigue por el empeño siempre «ca debe recordarse que la apoyaba con su violento
balleresco» de la corte de España de que la de fuego la escuadra inglesa acoderada. Bajo el
Francia ha de admitir al gran Condé, no como punto de vista técnico, esta desdichada batalla
un traidor vulgar, sino como príncipe de la de Dunkerque ó de las Dunas se presta á un in
sangre triunfante ypremiado. Ha sido siempre teresante paralelo con la de Alcántara ganada
nuestro fuerte esta política de sentimentalismo. por el duque de Alba en 1580. ¡Cuán otros eran
Los ingleses, que no suelen cultivarla, van en ya los tiempos para España ypara sus soldados!
1658 á lo que les importa, que es apoderarse de En estas Dunas quedó enterrado lo poco que
Dunkerque. En 7 de junio abren la trinchera restaba de Lens y Rocroi. Pueden presumirse
Turena y Lockhardt cada uno por su lado, á la los resultados de esta victoria, unmarcesible lau
manera de Sebastopol. Don Juan de Austria, en rel en la frente modesta de Turena: Dunkerque,
quien no sobresalian por cierto grandes cualida Gravelinas, Oudenarde, Menin, Iprès, Commi
des, quiere compensar lo imprevisor y tardo nes, Grammont, Bergues, Furnes, lixmude,
que anduvo en abastecer y presidiar las plazas caen en poder de franceses, cuyos exploradores
marítimas, con una precipitacion atolondrada llegan hasta las puertas de Bruselas, donde se
en socorrerá Dunkerque. Para nuestra desdicha refugian azorados Condé y Don Juan de Austria.
el 14 junio 1658, el apocado y perezoso Don España, agotada ya en Flándes, no más feliz en
Juan se trueca en ardiente batallador. No le de las otras guerras intermitentes y accesorias de
tienen los prudentes consejos de sus oficiales, Italia y Portugal, sufre la paz llamada de los Pi
ni las invectivas furiosas del mismo Condé, pre rineos (7 noviembre 1659) que el hábil ministro
visor y cuerdo en este caso: el general español, de Luis XIV impone al desdichado de Felipe IV.
presuntuoso y terco, se presenta, con 10.000 España concluye como gran potencia militar.
hombres escasos, ante los 22.000 que reunian Tu
rena y los ingleses, con su formidable escuadra Por este tiempo el arte de la guerra toma, ó
á tiro, y lleva su culpable arrogancia hasta de consolida mejor dicho, el carácter que le distin
jarse muy atrás la artillería y municiones. Tu gue en el resto del siglo XVII y mucha parte
rena sabedor de esta última circunstancia por del siguiente. La guerra de sitios, como gene
una oportunísima confidencia la noche ántes, ralmente se llama á la amanerada y doctrinaria
vió, como vulgarmente se dice, el cielo abierto. que tanto placia á Luis XIV y á sus medianos
Naturalmente, no esperó el ataque, sino que lo y fastuosos generales, es efecto y causa á la vez
inició con brio, y desde el principio pudo pre del aumento rápido y embarazoso en el efectivo
sumirse el fin de aquella triste jornada. Cuenta de los ejércitos, que, por su constitucion y or
la crónica que al ir Condé á encargarse del ala ganizacion y por falta de resortes administra
izquierda que le estaba encomendada, preguntó tivos, no pueden moverse sino con gran lenti
al jóven duque de York: ¿Habeis visto alguna tud y dificultad. Así, por ejemplo, en 1667, en
batalla?–No, le respondió ingénuamente el in que con fútil pretexto Luis XIV en persona con
glés.—Pues dentro de media hora vais á ver co más de 50.000 hombres nos quiere arrebatar la
mo se pierde una. Y en efecto la artillería de Flándes mermada que nos quedó, todo se re
Turena abrasaba impunemente las densas filas duce en el fondo á la conquista de Lila y otras
españolas; nuestra arcabucería economizaba plazas que hoy forman lo que se llama Flándes
forzosamente sus municiones, estando tan léjos francesa. Todo el ejército del pobre marqués de
el repuesto; por ultimo nuestra caballería, como Castel-Rodrigo, gobernador español, se reducia
en Rocroi y en tantas otras batallas, anduvo á unos 6.000 tudescos y walones, mal pagados
floja y desatentada. A la inversa la francesa. y desatendidos como siempre. En 1668, la con
Aprovechando la baja de la marea, que allí deja quista del Franco-Condado es una verdadera
una playa firme y lisa, cargó sobre nuestro flan irrision. Indigna es por cierto aquella farsa del
co guiada con bravura y oportunidad por Cas gran Luis XIV y del gran Condé. La fastuosa y
telnau y decidió completamente la victoria. teatral campaña de 1672 es el parto de los mon
Inútil es añadir que en cambio la infantería es tes. El ejército francés, á cuyo frente va el pom
pañola, apostada en una duna, rechazó tres ve poso monarca rodeado de Turena, Condé, Vau
ces el ataque de los cromwelistas aguerridos y ban, Luxemburgo y Louvois, cuenta nada mé
feroces que no daban cuartel. Siempre se cita, nos que 130.000 hombres con 100 piezas de
como dechado de maniobra oportuna y afortu batalla. Y ¿contra quién va esta tromba? Con
nada, esta de Turena, flanqueando por el «es tra la infeliz Holanda, pacífica, sola y desarma
tran» ó playa que la marea dejó en seco; pero da. Desde el famoso y estupendo paso del Rhin,
 GUER – 625 – GUER
que inmortalizan los bronces y más aún el cé Treinta Años. El obispo de Munster, los electo
lebre verso de Boileau, aquello es un terremoto: res del Palatinado y Brandenburgo, el duque de
en 22 dias, 40 plazas y 25.000 prisioneros.... En Brunswick abandonan á Luis XIV y entran en
tal desolacion, los pobres holandeses no en la coalicion, reforzada con Inglaterra y Dina
cuentran más recurso que sumergirse abriendo marca. El gran Condé nuevamente francés,
las esclusas.... Al poco tiempo, sln terminar desde la paz de los Pirineos, es el destinado á ha
siquiera en París los arcos de triunfo, no exis cer frente por Flándes y Lorena, miéntras Tu
tia ejército ni conquista. Con gran trabajo reu rena defiende la Alsacia y el Rhin. Desde luego
ne Turena, ya generalisimo, para ir contra las hostilidades se rompen con desusado encar
el elector de Brandenburgo, 12.000 hombres nizamiento. Los timidos holandeses de 1672 se
que se le desertan, inclusos los de la Casa Real, baten ahora feroces bajo el férreo mando de
y hay que enviarle á toda prisa 4.000 de re Guillermo de Orange, á quien se atribuyen,
fuerzo. quizá con exceso,80.000 hombres. Condé, segun
Estas repetidas baladronadas y desafueros los franceses, tiene 40.000 solamente.No deján
del monarca francés produjeron, en 30 agosto dose echar de la formidable posicion que ocupa
1673, la alianza del Imperio con Holanda y Es tras del arroyo Pieton, el cauteloso holándés em
paña y la entrada en la historia militar de nue prende la retirada. Condé cae, vigoroso y rápido
vos é importantes actores: el modenés Monte como siempre, sobre la retaguardia que atraviesa
cuccolli, al servicio de Austria, y el holandés el desfiladero de Seneffe. Orange se detiene y
Orange, nieto de nuestro implacable y artero se asienta de firme en la aldea de Faye, cubier.
enemigo el Taciturno. Al primero le incumbe la to por atrincheramientos coronados de numero
honrosa y difícil tarea de habérselas con Ture Sa artilleria. Condé, tan caliente de sangre como
na, y este á su vez, rico de experiencia, des en Friburgo, lanza por tres veces sus columnas
pliega todos los recursos de su talento, para im al asalto, haciendo alarde de su bravura perso
pedir la union de imperiales y holandeses. Las nal. La noche pone término á esta carnicería ó
hábiles marchas, la contínua vigilancia del fran batalla de Seneffe (11 agosto 1674) que queda
cés cansan y merman á los imperiales, que al indecisa, esto es, se decide huyendo respectiva
fin, retirándose á Westfalia, le permiten des miente cada ejercito en opuesta direccion. Algu
embocar de Wesel en vigorosa ofensiva. Con la nos elevan á 27.000 las bajas; pero bueno es
defeccion del elector de Brandenburgo, mal rebajar las decenas de millar. El Te Deum se
canta «simultáneo» en París y en el Haya. Con
avenido con holandeses, los imperiales se esta
blecen en Franconia 1673); pero Turena los esta batallaza, tan sangrienta como estéril, ter
empuja hácia Bohemia y se establece en Wetzlar, mina la borrascosa carrera de Condé. Debilita
y luego sobre el Mein, para proseguir su inten do por achaques de una vejez prematura, pasa
to de separar á los aliados. Estos, al fin, logran desde 1675 en el plácido retiro de Chanti
el suyo, escapando Orange á la vigilancia de ll y los años que median hasta su muerte en
Condé y fingiendo Montecuccollique amenazaba 1686. Seneffe marca, con último y definitivo
la Alsacia, para caer de pronto sobre Coblenza rasgo, la diferencia genial entre Condé y Ture
y Tréveris. En el sitio de Maestricht, que cor na. Este, reducido á 15.000 hombres, hace en
responde á esta campaña de l673, Wauban lleva el Rhin la más memorable de sus campañas,
á la última perfeccion el arte de atacar las pla deslustrada sin embargo con el bárbaro incen
zas, añadiendo plazas las de armas á las parale dió y la salvaje devastacion del Palatinado. Si,
las, moderna invencion de ingenieros italianos. como aseguran, la órden emanó de Louvois, es
En 1674, Francia se encuentra reducida á la de te brutal sistema de defender fronteras «impro
fensiva no sólo en las líneas del Mosa y del visando desiertos» no hace grande honor al ru
Wahal, sino en sus fronteras de Flándes y Lo do ministro de Luis XIV. Si se atiende á lo
rena. La coalicion peca, como todas, por falta heterogéneo y allegadizo del pequeño ejército
de armonia y cohesion. Holanda busca el reco deTurena, alguna responsabilidad cabe al «man
bro de Grave y Maestricht, únicos restos de la so» general en no haber reprimido con mano
reciente conquista francesa: al Imperio le inte más vigorosa la indisciplina de aquellos vánda
resa la Alsacia y el Rhin, por donde tiene abier los, de los que la menor parte eran franceses.
to el portillo de Strasburgo. España, más mo Por lo pronto en este año 1674 España pierde
desta, se contenta con recuperar á Charleroi. para siempre el Franco-Condado, conquistado
Los estaditos alemanes, verdaderos girasoles, se en mes y medio (mayo y junio) por el mariscal
van con el más fuerte como en la guerra de Luxemburgo: y esta vez, segun afirman los
79
 GUER, - 626 -- G-UER

franceses, sin los cohechos, traiciones y bufo miento del terreno, el gran táctico quería uti
nadas de 1668. Sea, pues, así. Pero en la rebe lizar el boquete que separa los Vosgos de la cor
lion de Messina, que Luis XIV nos suscitó en dillera oblicua del Jura y que los franceses
vano por aquel mismo tiempo, bien se traspa llaman expresivamente la trouée de Belfort, por
rentaban los medios nada «militares» de que el donde hoy pasan el ferro-carril y el canal del
gran rey sabia echar mano con lastimosa fre Ródano al Rhin. Al cabo de veinte dias de mar
cuencia; y en la invasion por el Rosellon, no chas y contramarchas inexplicables, se ve ato
muy francés por entónces, algo más que las «ar nito el ejército francés en medio de las llanuras
mas» manejó el hábil Schomberg.-Sea como de la Alsacia, tranquilamente ocupada por los
quiera, Turena marchando contra el duque de imperiales diseminados y desapercibidos. El 5
Lorena, que pretende salvar el Franco-Condado, diciembre la sorpresa del duque de Lorena, ba
le bate el 16 junio en Sinsheim; invade la Alsa tido en Mulhausen ó Mulhouse, les anuncia la
cia y se cubre con las célebres lineas de Wei aparicion inesperada del enemigo por su iz
semburgo y Lauterburgo que tanto juegan en las quierda. En vano intenta sostenerse, entre Col
guerras posteriores. El austriaco Bournonwille mar yTurkeim, en atrincheramientos cubiertos
no se atreve á desalojarle; pero bien pronto por el Fecht. Turena los bate el 6 enero 1675;
60.000 alemanes, juntando en una sus bande y con 10.000 bajas corren desbandados por
ras, se jactan de ocupar la Alsacia y la Lorena, Strasburgo á guarecerse tras del Rhin. La Alsa
desembocar en Champaña y seguir nada ménos cia queda francesa y el extranjero barrido. Luis
que hasta París por el Marne, en tanto que XIV completa esta bellísima operacion militar
Orange avanza por el Oise. Luis XIV alarmado con los recursos de su diplomacia, apretando al
manda á Turena que evacue la Alsacia para cu rey de Suecia, su aliado, para que hostilice al
brir la Lorena; pero tal confianza respiraba la Brandenburgo con una diversion por Pomera
exposicion que elevó contra este proyecto, que nia, con lo que el prusiano deja á Francia para
se le dió carta blanca para obrar como le con acudir á la defensa de su propia tierra.
viniese. En consecuencia, fortalece su posicion En este mismo año de 1675, último de la vi
en el rio Lauter; mas los imperiales, compran da de Turena, su nombre se ilumina con vivos
do el puente de Strasburgo, la inutilizan, to rayos de gloria en su célebre campaña contra
mándole por la espalda. Turena no pierde su Montecuccoli, llamado á reparar el reves prusia
inalterable serenidad: va derecho contra Capra no del año anterior.Turena, al ver que se acer
ra y Bournonwille separados aun del elector de ca á Strasburgo para pasar el Rhin por su puen
Brandenburgo, y sin batirlos completamente en te, acude desde Schlestadt y le ataja el paso,
Entzheim, los hace retroceder á Strasburgo. Al obligando á la ciudad, entónces libre, á perma
fin la incorporacion se verifica; el peligro crece; necer neutral. El aleman,fingiendo renunciar á
el gobierno francés, espantado, envía 10.000 la empresa, baja por el Rhin en ademan de si.
hombres de refuerzo y nueva órden de aban tiar á Philippsburgo: Turena no se mueve de
donar la Alsacia; Turena responde tranquili Strasburgo. Pasa aquel el Rhin por Spire, para
zando a la corte; se recoge modestamente á cebarle y atraerle: Turena se rie del lazo y,
Detweiler, donde se atrinchera y rechaza du echando un puente en Ottenheim, se establece
rante un mes los provocadores ataques de los sobre el rie Kinzig, para cortar el paso al codi
imperiales. Siguiendo estos las prácticas de la ciado puente de Kehl á Strasburgo. Montecucco
epoca, toman cuarteles de invierno sobre el Ill, li entónces vuelve a pasar á la orilla derecha y
desde Strasburgo a Altkirch. Turena entónces va á desalojar á su adversario. Viéndole en po
deja tranquilamente su campo de Detweiler, y sicion inabordable, pretende caer por la es
en ademán de abandonar la Alsacia, pasa la palda y quitarle su puente de Othenheim. Ture
cordillera de los Vosgos y se acantona en Lore na anula toda tentativa. Mas, para concentrar
ma, irresoluto al parecer y despechado. No bien su fuerza ante tan experto enemigo y hacer me
sus tropas se habian instalado y comenzaban a nos extensa su lunea, traslada su puente de Ot
disfrutar el deseado reposo, el 5 de diciembre tenheim á Altenheim: los imperiales, desconcer
con un frio glacial, reciben órden de marchar tados, se recogen á Offenburg. Turena, resuelto
secretamente á lo largo de las montañas. El á la ofensiva, los sigue: Montecuccoli á su vez se
movimiento, al principio se interpretó como una atrinchera en el rio Rench ó Renchen, y ante
extension ó dislocacion de cantones, y así con el amago de un flanqueo retrocede á Sasbach,
vino a Turena que se entendiese;pero el plan pueblecillo por donde hoy pasa el ferro-carril á
era más artificioso. Con su profundo conoci Rastadt. Turena, desembocando por Achern ó
 GUER - 627 –
Niederachern, sorprende á su rival con su ala
izquierda mal apoyada en las montañas, y al
punto forma el proyecto de separarle de la Sel
va Negra, batirle y arrojarle al Rhin, envolvién
dole por el flanco izquierdo. Tan seguro parecia
el éxito, que al héroe francés, nada fanfarron,
se le escaparon estas palabras que conserva la
historia: «Al fin los cogí: de esta no se escapan.»
Minutos despues una bala de cañon lo derriba
muerto (27 julio 1675). Amilanadas sus tropas,
divididos sus tenientes por la sucesion del man
do, viene el desastre de Altenheim y la invasion
de Francia. El gran Condé que á la sazon man
daba en Flándes va de mala gana á enderezar
la guerra de Alsacia; pero ya no es ni el tenaz
batallador de Seneffe. Hace, sí, levantar á los
imperiales los sitios que ponían á Saverne y
Haguenau; mas al poco tiempo deja el mando y
se consagra, como dijimos, definitivamente al
reposo. Es singular coincidencia desaparecer en
este mismo año, 1675, Condé, Turena y Monte
cuccoli. Discípulo este último de Tilly, Walds
tein y Piccolomini, ha dejado Memorias que
ilustran aquella época. Nacido en 1608, murió
en 1681. Las Memorias auténticas de Turena
son incompletas, pues faltan los quince años
últimos de su vida. Justamente laureado en vi
da por su rey y por su nacion, mereció los ho
nores regios del enterramiento en Saint-Denis;
y para él fueron tambien los primeros honores
revolucionarios á impulso de Bonaparte y de
Carnot que pronunció un notable panegírico.
Tan graves defectos, tan crasos errores se
iban progresivamente acumulando en la orga
nizacion y composicion de los ejercitos y en la
constitucion de las guerras, que sólo el talento
y el vigor de hombres como los que acaban de
desaparecer podian sacar el arte de la postra
cion en que iba cayendo. Las campañas si
guientes vuelven á reducirse á sitios y socor
ros de plazas. En 1676 los de Condé (plaza),
Bouchain, Ayre,Maestricht, puesto en vano es
te último por Guillermo de Orange, acaudillan
do-extraña mezcla-holandeses, alemanes, in
gleses y españoles.—Figueras, en la península,
tambien es tomada por el francés Noailles,
mientras en Madrid hierve lo que hoy llama
mos «política» con el furor de la grandeza que
al fin derriba y destierra al favorito Valenzue
la. En 1677 siguen los sitios, á que Luis XIV
tiene singular aficion cuando lleva á su lado á
Vauban y tambien arcas más repletas de dinero
que de municiones. Asi caen Valenciennes,
Cambrai,Saint Omer. Este ultimo ocasiona una
lastimosa derrota al principe de Orange.
GUER
La paz de Nimega en 1678 da un respiro de
diez años; pero al recomenzar las hostilidades
en 1788, el sistema de guerra llamado de Luis
XIV crece en impotencia y enormidad. Júzgue
se lo medrada que Austria andaria á su vez,
cuando Viena debió al valor de Juan Sobiesky,
en 1683, no caer en manos de los turcos (ami
gos por supuesto de Luis XIV) que la tenian en
el último aprieto. Tales eran hácia 1686, las
diabluras y guapezas del gran Rey que toda
Europa se coliga secretamente para irle á la
mano. Al saberlo, no tiene límites la cólera del
engreido monarca. Enormes ejércitos se llevan
de calle, en 1688, por el Rhin á Hart, Oppen
heim,Spira, Worms, Maguncia, Tréveris, Heil
bronn. Hay sitios de Heidelberg, Manheim,
Frankenthal y singularmente Philippsburgo por
segunda vez. Mas por aquel año cabalmente,
el implacable enemigo de Luis XIV, Guillermo
de Orange, escala audaz y se sienta en el trono
de Inglaterra. En 1689 segundo y brutal in
cendio del Palatinado, por órden tambien del
ministro Louvois. En España, Noailles nos to
ma á Camprodon, del modo que puede presu
mirse, recordando que su gobernador fué des
pues decapitado en Barcelona por sentencia ju
dicial. Como casi todas las conquistas de Luis
XIV, esta subsistió dos meses. Por aquel tiempo
Cárlos de Lorena y Federico III, elector de
Brandenburgo, al frente de 60.000 tudescos
recobraban lo perdido, poniendo en bastante
cuidado al gran monarca. El mariscal Humiè
res, en Flándes, sufre dos ó tres derrotas. Algo
se levantó el orgullo francés con la victoria de
Fleurus (1.ºjulio 1690, obtenida por el maris
cal Luxemburgo, mediano capitan, sobre el
príncipe de Waldeck comandante del ejército
aleman-flamenco. En aquella terrible carnice
ría, el escaso contingente español sigue la tra
dicion de las Dunas, Lens y Rocroi. Tambien
aquí la pobre infantería, acorralada en mon
ton, resiste verdaderos asaltos, siendo al fin ma
terialmente acuchillada. Victorias, sin embar
go, en que el vencedor no da un paso adelante
se parecen á la de Pirro en Heraclea. Luxem
burgo, en vez de llegará Bruselas, optó por
llevar á París las banderas cogidas, mereciendo
el dictado puramente francés, de tapissier de
Notre-Dame. Más fondo militar mostraba su
compañero Catinat, no muy acepto á la corte
ó á la Maintenon por su filosófica excentri
cidad, pero que sabia guiar bien un ejer
cito y ganar la batalla de Staffarde. A Luis
XIV, sin embargo, lo que le gusta es situar .
plazas, donde Vauban con diferencia de mi
 GUER – 628 - GUEB.
nutos le puede fijar el dia y la hora de la epuise, como en su tierra se dice. Tiene que
entrada triunfal. No era cosa ciertamente acudir á la «diplomacia» para disolver la coa
para un rey tan «rey» correr en batalla cam licion por trataditos particulares. Logra, en
pal los azares de Francisco I y Gustavo Adolfo. efecto, separar en 1696 al duque de Saboya y
En 1691 le toca el turno á Mons, que Vauban por fin en 1697 la paz de Ryswickle saca de apu
«despacha» con nueve dias de trinchera. El ros, humillándose á reconocer como rey de In
rey poliorcetes se vuelve á Versailles con su glaterra á Guillermo de Orange, su más impla
nueva corona mural, dejando asómbrado al cable enemigo.—
ejército y á la corte con su excesivo arrojo y Pero la sucesion al trono de España, en
bravura personal: no sólo se dignó visitar de 1700, vuelve á poner todas las cuestiones sobre
noche la trinchera, sino que tuvo la audacia, el tapete. Al oir que «ya no hay Pirineos»; al
segun dicen, de subirá la banqueta. Orange y ver que ya no se trata de alguna plaza de Flán.
Waldeck, cuyas fuerzas juntas no llegan á la | des, sino de la vieja España con sus Indias,
tercera parte de las francesas, en vano manio Austria, herida en lo vivo, Europa entera se
bran para deslucir aquel triunfo. El combate de arma contra el incorregible monarca francés.
Leuze 18 setiembre, por más que los france El papel de España no puede ser más desluci
ses digan, tan ventajoso fué para Luxemburgo do: la acabamos de verá últimos del siglo XVII
como para Waldeck, que mandaba por ausencia á ella, tan «católica», ir al remolque de las po
de Orange ocupado en Londres. Pálida copia de tencias más heréticas, Inglaterra, Holanda, Sue
tamañas «grandezas» era la rendicion de Urgel cia; ahora la veremos, durante el siglo XVIII,
á Noailles por unos 1.200 somatenes y el tímido no modesta aliada, sino vergonzante «auxiliar»
guerrear del duque de Medina Sidonia. Tampo- de Francia, su enemiga de dos siglos. La historia
co era muy atrevida la táctica naval. Despues militar, y casi pudiera añadirse la civil de Espa
de tirar unas cuantas bombas sobre Barcelo-iña, desde 1700 hasta 1808 queda virtualmente
na y Alicante, la escuadra francesa huye á la 1 suprimida al embeberse en la de Francia. ¡Y
vista de la de Aguilar. En 1692 se repite el qué historia, la de ambas naciones!
gran espectáculo con toda su mise en scène. El La célebre guerra de Sucesion con su duracion
gran rey concentra y revista en Mons un ejér de trece años, con sus enormes y macizos ejérci
cito enorme, que cae sobre Namur. La abigar tos, con sus múltiples teatros de operaciones,
rada guarnicion de esta plaza, unos 8.000 ale con su estrategia nula y su táctica apelmazada.
manes, holandeses, ingleses y españoles se sos vino á confirmar todo lo que encerraba de doc
tuvo por decoro algunos dias. El principe de trinario, de infecundo, de ruinoso, el sistema
Orange, siempre inferior en fuerzas y recur militar llamado de Luis XIV, servilmente co
sos, todavía se atreve en Steinkerque 2 agosto piado por toda la Europa. Los honores y la
1692 con el «tapicero de Nuestra Señora» que gloria de esta guerra, tan estrepitosa como inú
gana algunas banderas más. En la campaña de til, ya no pertenecen á los generales franceses
1693 siguen resaltando los defectos de este sis rutinarios, viejos y anticuados, como su doctri
tema de guerra tan pomposo como estéril. Es na. su rey y su país. Sobre los nombres de Vi
casamente llegaria á 40.000 hombres el ejérci lleroi, Tallard, Marsin y Lafeuillade, tipos de pe
te anglo - bátavo - hispano -walon; el francés tulante ignorancia, sobre los de Villars, Berwick
le triplicaba en fuerza y medios: hubo tambien yVendôme, se alzan los de Marlborough y Eu
batallaza de Nerwinden del género de Seneffe y genio de Saboya: inglés, aquel, flemático y sa
Fleurus, con 200 banderas, 100 cañones cogi gaz discípulo de Turena; francés de origen este
dos; sin embargo, el «resultado» de tanto estré otro, con mezcla saboyana y austriaca, violador
pito no es dirimir la contienda, destruyendo al despreocupado de las reglas, de las rutinas y
enemigo y entrando en Bruselas: se reduce por hasta de las «conveniencias»,como general acos
junto á la toma de Charleroi. En Italia el talen tumbrado á vencer turcos: pero compensando
to táctico del plebeyo Catinat vuelve á com sus «libertades de accion» con un tacto exqui
pensar algo con su victoria de Marsaille, en que sito, una «idiosincracia» puramente militar,
deshace á los piamonteses. En 4 enero 1695 un despejo simpático y, para decirlo en fran
muere el mariscal de Luxemburgo, con grande cés, un savoir-faire inimitable. Uno y otro, el
oportunidad para su fama, que probablemente inglés y el alema, justo es confesarlo, disfruta
hubiera bajado en las guerras siguientes al ni ban de una ventaja, sin la cual no hay coman
vel de la de sus compañeros y alumnos. Por dante de ejército posible: casi independientes de
aquellos tiempos el gran Luis XIV estaba ya sus respectivos gobiernos, con carta blanca para
 GUER - 629 - GUER
todo, no se veian embarazados, como los france los Países-Bajos, que intentó en vano sorpren
ses, con las vacilaciones del anciano Luis XIV, tan der á Nimega, no impide la conquista de Van
pronto sometido á los escrúpulos de la viuda de loo, Ruremonde y Lieja. Villars, pasando el
Scarron, como á las botaratadas de Chamillart, Rhin por Huninga, logra en Friedlingen (14 octu
heredero de las dos carteras de Colbert y Lou bre) sobre Luis de Baden una victoria que los
vois, muertos en 1682 y 1691. imperiales niegan. En 22 octubre fué el desas
La guerra se abre, en 1701, con un golpe tre de nuestros galeones en Vigo, cuyos tesoros
feliz del príncipe Eugenio. Catinat guarda los sepultados en las aguas se andan buscando to
pasos de los Alpes Tridentinos: Eugenio, que davía en estos tiempos. Por aquí ya vamos ga
reune sus austriacos en Roveredo, los pasa por nando esto los españoles.
sendas de cabras y aparece en el llano sobre Vi En 1703 toma pié en la Península por Lis
cenza y Verona. Con habilidad incomparable boa (7 mayo) el archiduque Cárlos, rival de
maniobra para pasar el Adige ó Adigio, fingien Felipe V, escoltado por unas hordas anglo
do arremeter por Rívoli, corriéndose rio abajo, holandesas que guian Schomberg y Faggel, re
desorientando á Catinat, que estira su dere ñidos, como es reglamentario, y por lo tanto no
cha y se alarga en cordon con fatiga de su ejér muy temibles. Más que la corona del austriaco
cito. Logrado esto, el austriaco rompe porCar pretendiente, lo que á los ingleses interesa es
pi y destroza al francés, arrojándolo al Mincio el tratado de Methuen que abre el Portugal á
y al Oglio 9 julio 1701). El magnifico y pedante sus tejidos de lana. En los otros teatros de la
Villeroi, que viene á relevar por agosto al ven guerra reina, más que nunca, la moda de «ob
cido, es á su vez derrotado en Chiari el 1.° se servarse», es decir, de «no hacer nada»; y de
tiembre; y luego, en 1.º febrero 1702, es sor encerrarse en líneas, como las de Stollhofen y
prendido «en la cama» y hecho prisionero en otras, que clavan materialmente los ejércitos
Cremona. Toma el mando Vendôme, que en á la tierra y les quitan la poca movilidad que
15 agosto da la batalla de Luzzara: la cual en de suyo tenian. Hácia octubre, el duque de
el fondo no es más que otra sorpresa abortada Saboya, que andaba segun costumbre en tratos
del principe Eugenio. El que quiera saber có dobles con españoles y tudescos, se va con es
mo se movian y se guardaban por entónces los tos al fin, complicando nuestra situacion en
ejércitos, no tiene más que buscar los peregri Italia. La campaña de 1704 en la Península
nos detalles de esta sorpresa. Carrion, Feuquiè puede resumirse en esta sola y triste palabra:
res y otros escritores la creen comparable á la Gibraltar. La de Alemania, fecunda en ense
de Aníbal en el Trebia contra Sempronio. Comoñanza, merece más larga mencion. La coalicion
Felipe V asistió á esta batalla, en clase de tenia en Flándes el ejército de Marlborough; en
«auxiliar» de Vendôme, evidentemente los el Rhin, el del príncipe Eugenio; en Baviera,
franceses, y por ende sus nuevos vasallos le el del príncipe de Baden: oponian los franceses
dan por victorioso; pero, segun los austriacos, al primero el mariscal Villeroi; al segundo, Ta
la jornada fué indecisa, ó al ménos sus resulta llard; al tercero, Marsin con franco-bávaros.
dos «inmediatos» fueron nulos. Felipe V, el Temiendo Luis XIV el principal golpe por Flán
Animoso, y ya con asomos de hipocondría, se des, allí acumuló fuerza; pero cabalmente Eu
recoge por setiembre á Milan, para volverse á genio y Marlboroug, que daban el extraño ejem
España, donde eran tales la efervescencia, el plo de un perfecto acuerdo en las combinaciones,
patriotismo, la prevision, que, al presentarse, concertaron un esfuerzo decisivo en Alemania. Las
en julio 1702, contra Cádiz la formidable es disposiciones sencillas, como siempre lo son en
cuadra anglo-holandesa de 150 barcos, el mar buena estrategia, se llevaron á cabo con perfecta
qués de Villadarias reune 150 infantes y 30 ca regularidad. El general inglés, dejando en Flán
ballos!! á peon justo y algo ménos de cuarte des un pequeño cuerpo de pantalla, marcha al
ron de caballo por buque. Gracias á la lealtad, Rhin: Villeroy, naturalmente, le sigue; y, te
y al vigor militar del veterano Villadarias miendo por aquella comarca, se junta áTallard.
luego tan malamente desairado: gracias á que Marlborough amaga la Lorena y la Alsacia, y de
los «combinados» no andaban muy acordes, y repente cae sobre el Neckar juntándose en Ulm
estaban más por saquear que por batirse. En con el principe de Baden. Los franceses, para
9 marzo 1702 muere el célebre Guillermo III de compensar, deciden que Villeroi quede en
Inglaterra, sucediéndole Ana Stuard; y por ju Stollbofen, miéntras que Tallard, pasando el
lio toma el mando del ejército aliado el omni Rhin, va á reforzará Marsin y al elector de Ba
potente Marlborough. El ejército francés de viera. La idea, buena en sí, no tiene cumplida
 GUER - 630 -
ni oportuna ejecucion, por pasarse quince dias
esperando órdenes de la corte. Miéntras tanto,
Marlborough y Baden juntos baten á Marsin;
fuerzan el paso del Danubio en Donauwerth;
cruzan el Lech; devastan la Baviera y po
nen sitio á Ingolstadt. Cuando Tallard, al fin,
con lenta y fatigosa marcha por la Selva Negra,
logra reunirse en Ausburgo con el bávaro, Eu
genio ya se habia incorporado rápidamente con
Marlborough en Höchstett. Ante la masa de los
coligados, que habiendo asolado la Baviera, de
pendian de sus almacenes de Nordlinga y Nüren
berg, la prudencia aconsejaba maniobras hábiles,
para ver de separarlos, ó echarlos siquiera á la
izquierda del Danubio; sin embargo, la petulan
cia, inseparable compañera de la ineptitud, llevó
á los franceses á entablar un ataque, que en sí
llevaba implícitas todas las condiciones de un
gran desastre. Lo fué, en efecto, esa memorable
batalla del 13 agosto 1704, que los franceses lla
man de Höchstett, los ingleses deBlenheim, y los
alemanes de Blindheim. A los desaciertos y
lentitudes estratégicas se añadieron inconcebi
bles errores tácticos en el campo de batalla. Ba
tirse con un rio caudaloso á la espalda; amonto
nar la infantería de Tallard en la aldea de
Blenheim y la bávara en la de Bolstat; quedar
se la caballería en el centro de la línea de com
bate, no podian traer más que la derrota desde
el principio de la accion. Aunque Marsin, en la
izquierda, se sostuviese, el centro y la derecha
fueron hechos pedazos. 8.000 muertos, 10.000
heridos, 14.000 prisioneros, toda la artillería
perdida fueron el resultado de la presuncion y
de la ignorancia. De tal catástrofe era inevitable
consecuencia la invasion de Francia. Marlbo
rough la proyectó con 80.000 bombres sobre el
Mosela, que, tomando de revés la Alsácia, des
embocasen por el Sarre en Lorena y se espar
ciesen por la Champaña. Retardos del principe
de Baden y ambigüedades del gobierno de Viena
ahuyentaron el peligro en 1705: y la victoria,
en Cassano, de Vendóme sobre Eugenio casi
borraba la impresion de Hochstett, cuando otros
dos nuevos desastres, en Ramillies y en Turin
(23 mayo y 7 setiembre 1706) advierten de
nuevo á Francia que definitivamente ha con
cluido su prosperidad militar. En Ramillies,
Villeroi, sin escarmentar, luce su imprudencia
estratégica coronada por su nulidad táctica:
Marlborough queda dueño de los Países-Bajos.
En Turin, Uafeuillade, aún más inepto y arro
gante, entrega la Lombardía al príncipe Euge
nio y el Piamonte al duque de Saboya. La ma
nia, entónces dominante, de encerrar en lineas
atrincheradas y «contínuas» enormes ejércitos,
recibió en Turin nuevo castigo, tan desapro
vechado como los anteriores. Ante la magnitud
de estos hechos militares, ya puede compren
derse, por más que sufra nuestro orgullo na
cional, que la guerra civil en la península era
simple hijuela, que alguna vez tocaba en carica
tura. El 25junio 1706 entra el marqués de Las
Minas en Madrid: el 2 julio proclama á su rey
Cárlos III, con marcada antipatía del vencida
rio, ardiente felipista, no se sabe porqué; el 5
julio evacua Las Minas, dejando un tercio de
migueletes catalanes á las órdenes de un fraile:
el 4 agosto vuelven á entrar las tropas de Feli
pe V. La Coronilla de Aragon puede darse por per
dida: en la frontera de Portugal, los sucesos to
man sesgo análogo al que caracterizó la guerra de
1640 á 1666. ¿Qué tendrá ese Portugal que siem
pre logra ponernos en ridículo? A fines de 1706.
los franceses barridos de Italia, Flándes y Alema
nia están acorralados en su tierra; la libra sin
embargo, en 1707, de la invasion de Eugenio,
tanto la vigorosa defensa de Tolon, como el pa
triotismo de la Provenza, que sabe recordar el
fracaso de Cárlos V. Los oportunos refuerzos
traidos á España por los duques de Berwick y
de Orleans producen en 25 abril 1707 la victo
ria de Almansa, que directamente produce la
sumision del reino de Valencia é indirecta
mente la del Aragon. Játiva, Alcoy, Alcira lite
ralmente «extinguidas pagan caras sus aficio
nes austriacas, tan incomprensibles como las
francesas para un español del siglo XIX. Con
unas y otras seguiamos ganando.... el perder
para siempre nuestras posesiones de Italia y de
Flándes, que segun los apasionados de Felipe V,
nos desangraban, nos enervaban, nos distraian:
y con objefo, sin duda, de reconcentrarnos más,
los ingleses, no contentos con Gibraltar, nos
quitan la isla de Menorca y luego Orán. Es una
«regeneracion» completa.
En 1708, los aliados repiten con éxito en
Flándes, la concentracion de 1704 en Höchstett.
mandaban el ejército francés dos principes de
la sangre, los duques de Borgoña y de Berry,
bajo la direccion del perezoso y despreocupado
Vendóme. Del primero, heredero de la corona,
se dice que andaba en tratos tan oscuros con el
enemigo que casi tenian ribetes de traicion. Sea
como quiera, los tres, desaprovechando coyun
turas favorables que de sobra les ofreció la se
paracion de Eugenio y Marlborough, los dejan
juntarse y ganar en 11 julio 1708 la batalla de
Oudenarde, que trae consigo la perdida de Li
la, á pesar de la gallarda defensa de Bouflers.
 GUER - 631 -
Al ver la frontera abierta de par en par, cunde
el pánico en la pomposa corte del viejo Luis
XIV, que se humilla por centésima vez á los
«plebeyos» holandeses y sacrifica al mismo Fe
lipe V. Este, sin embargo, se encontraba bien
en España y se niega á las chocheces de su
abuelo; porque es de advertir que ya en 170s
los catalanes empezaban á cansarse de su aus
triaco Cárlos Ill, como cincuenta años ántes se
cansaron de los franceses. ¡Triste sino el de esta
indócil provincia!
En 1709, á pesar de mandar el grueso de las
fuerzas francesas el mariscal de Villars, sufren
el 11 setiembre otra derrota en Malplaquet, que
ocasiona la pérdida de Mons el 20 octubre. El
mariscal Daun, que el año anterior anduvo por
los estados pontificios «convenciendo» al Papa,
como lo convenció, de que debia bendecir á los
austro-anglo-bátavos y no á los franceses; en
este de 1709 estuvo á punto de invadir el Fran,
co Condado, si Mercy no se hubiera dejado ba
tir en Reimersheim. Aquí juegan, en holocausto
a la doctrina, sus correspondientes lineas de
Ettlingen.—Acostumbrados los españoles á no
oir más nombres que los de Ursinos, Estres,
Orry, Noailles, Amelot, Bezons, Orleans, Ber
wick, Verboon, Vendôme, etc., se quedan ató,
nitos al saber, en 1709, que el primer ministro
es Bedmar-¡un apellido español!—y el general
en jefe, Aguilar, el cual, sobre la «base» de 35
batallones franceses, se dispone á «crear un
ejército nacional. Lo impiden, por el momento,
los desastres de Almenara y Zaragoza (27 julio y
20 agosto 1710) que traen consigo la entrada del
Archiduque en Zaragoza (21 agosto y luego en
Madrid (28 setiembre. Comparando fechas, re
Salta la actividad maniobrera del buen Archi
duque, puesta chistosamente en coplas por los
ciegos de aquel tiempo En 9 noviembre el aus
tríaco, cansado de silbas, evacua áMadrid; y lo
mismo hacen en Toledo sus generales Starhem
berg y Stanhope. Y adviértase de paso lo «espa
ñol» tambien de estos apellidos. Fuera del cor,
regidor Ronquillo, de Aguilar, Valdecañas y vi
lladarias; de los guerrilleros Cereceda, Vallejo y
Bracamonte, en esta desdichada guerra, que no
se sabe a que «género pertenece, los militares
españoles se han suprimido. Por fin, las victo
rías de Brihuega y Villaviciosa 9 y 10 diciem
bre 1710, sobre Stanhope y Starhemberg, dejan
virtualmente resuelta la cuestion, afirmando
Felipe V en sus sienes la corona de España.—
En Flandes, Eugenio y Marlborough pasan los
años 11 10 y 1711, con recaida doctrinaria, en
tomar plazas: Douay, Bethune, Ayre, Bouchain.
El prudente Villars no aventura socorro ni ba
talla. Ménos aún hacen en Italia Daun y Ber
wick. Hay una recrudescencia de líneas. En
1711, Eugenio se pasea desde las lineas de
Ettlingen á las líneas de Mühlburg en el Alto
Rhin. Los franceses tienen sus líneas de Wisem
burgo y Lauterburgo, y Stollhofen, y Seltz, y
Brissac. El arte visiblemente decae y sus eter
nos yverdaderos principios se van olvidando.
Al arrogante Luis XIV, que en las conferencias
de Gertruidemberg pide la paz de rodillas y
ofrece sacrificar á su nieto, se le contesta que
eso no basta: es menester que le haga la guerra
y le «expulse» él mismo. A tal humillacion se
subleva, y con justicia, la dignidad que siem
pre conservó el anciano monarca. Llama á Vi
llars y le entrega, con lágrimas en los ojos, su
último ejército para que salve á Francia. Ya en
1711 el horizonte se habia despejado un poco,
con la ruidosa destitucion de Marlbourough, con
el advenimiento del pretendiente archiduque,
ahora Cárlos VI, al trono imperial. La «prácti
ca» Inglaterra, que ningun interés tenia en ayu
darle á ser otro Cárlos V, negociaba ya en se
creto con Francia. Bajo estos auspicios se abrió
la campaña de 1712: abiertas tambien, desde
enero, las conferencias de paz en Utrecht. Las
hostilidades por lo tanto ya no podian ser muy
vivas. Además, el duque de Ormond, que suce
dió a Marlborough en el mando del contingente
ingles, no imitó á su antecesor en lo bien ave
nido con el principe Eugenio, comandante del
cuerpo austro-holandes. En mayo le impide ba
tirá Villars en una excelente coyuntura: y en
17 juliofirma resueltamente un armisticio, ocu
pando (que es lo importante su codiciado Dun
kerque con Gante y Brujas. Eugenio, pues, que
da solo. Toma, el 4 julio, a Le Quesnoy, y abre
la trinchera ante Landrecies. Aquí parece que
el consumado maestro cayó en una presuntuosa
confianza, disculpable en quien tenia el hábito
de vencer con imprudencia afortunada. Estable
ció sus almacenes y depósitos en Marchiennes,
sobre el rio Scarpe, y los ligó con un campo
atrincherado en Denain, sobre el Escalda. Las
distancias entre los tres puntos eran excesivas.
Así, el prudente Villars forma el plan de tomar
á Denain y hacer levantar el sitio de Landrecies,
cortando á los imperiales de su base. La ejecu
cion táctica correspondió, y aun superó en este
caso, al pensamiento estrategico. El ala izquier
da de los franceses ataca y tapa á Marchiennes.
Villars, con el ala derecha, amaga al cuerpo si
tiador: mientras que el grueso cae vigorosa
mente sobre Denain. Viendo entablado este ata
 GUER - 632 - GUER
que, el mariscal acude al centro; pasa el Escalda cañon. Nuevas y más romancescas aventuras
por Neuville y toma el campo atrincherado, corre Cárlos XII hasta caermuerto, en 1718, en
verdadera llave. Cuando el principe Eugenio, las trincheras de Friedrichsall: y en aquellas, si
contenido por la guarnicion de Valenciennes y la instruccion no gana mucho, el ánimo se espar
obligado á un gran rodeo, llega al campo de ba ce y se deleita, singularmente en esta nuestra Es
talla, todo está ya perdido. Este golpe de fortu paña, tan amiga como Suecia de acometer em
na suaviza las asperezas diplomáticas y deter presas colosales con elementos pobres y recur
mina la conclusion de los tratados laboriosos de sos inadecuados.

Utrecht y de Rastadt. Los catalanes, abandona

dos de todo el mundo en 1713, todavía conti En efecto, no bien terminada la guerra de
núan resistiendo dentro de los muros de Barce Sucesion con la gloria y el provecho que se ha
lona hasta 1714.Y gracias á los 20.000 franceses visto; muerto Luis XIV en 1º setiembre 1715;
de Berwick: que sinó, trabajo largo hubiera si la suerte nos depara un Alberoni, cuya trave
do domar aquella estúpida ferocidad. Tanto em sura es manifiesta en el hecho de subir de galo
peño por ser «vasallos» del Austria, ellos, los pin de cocina en Italia á cardenal y primer mi
fervorosos «afrancesados» de 1640.—Parece, en nistro de Felipe V, ó si se quiere, de su segunda
buena lógica, que de esta guerra de Sucesion esposa Isabel Farnesio. El amor maternal de es
Francia debia salir mal librada: pues, quien lo ta señora obstinada en ceñir las sienes de sus
salió fué España. Porir contra Luis XIV perdió hijos con coronas italianas, aunque fuesen del
mucho; por ir en favor suyo pierde todo. No se diámetro de la ducal de Parma, metió á España
puede dar mayor acierto.— otra vez en graves y estériles complicaciones.
Tan delicada cosa son estos reyes al estilo de
Durante la famosa guerra de Sucesion, ardió los del siglo pasado, que traen perjuicios hasta
otra en el norte de Europa, que, sin tanto inte con los más recomendables afectos. Ello fué que
rés para nosotros los del mediodía, no puede en 1717 una expedicion española, formada por
omitirse en un resúmen histórico. Cárlos XII, arte de encantamiento, desembarcó en Cerdeña
heredero de la corona y de la gloria de Gustavo y la conquistó en dos meses: hecho que, real
Adolfo, merece lugar señalado, sino entre los mente, no es para sorprender á nadie. Pero el
grandes capitanes, entre los más bravos é ilus regente de Francia, duque de Orleans, que en su
tres militares. Ya desde 1700, tomando á la ca vida disipada y disoluta nunca dió muestras de
beza de sus granaderos los atrincheramientos de flaqueza ni ineptitud, sabia que era tan acen
Copenhague, se percibian en el sueco condicio drado y fervoroso el «españolismo» del rey de
nes algo excéntricas y propias de tiempos más España, que el infeliz no vivia ni descansaba por
caballerescos. El paso del Dwina en 1701; el del atrapar á toda costa la corona de su abuelo,
Bug, en 1703, á nado con su caballería; las ac formalmente vedada por la tinta aún fresca del
tivas campañas de 1704 y 1705; la batalla de tratado de Utrecht. Se preparó, pues, el Orleans
Fraunstadt, en 1706, son dignas de atencion y á esta peregrina pero posible eventualidad, li
estudio. En 1708 Cárlos XIl penetra en Rusia gándose en 4 enero 1717 y 2 agosto 1718 con
hasta el Berezina, donde le espera Pedro el Inglaterra, Austria, Holanda y Saboya contra
Grande, fundador de la grandeza moscovita. Con España. Esta, ó habia de renegar de todo su pa
hábiles maniobras pasa el rio, y al frente de su sado, ó era forzoso que siguiese su descabellada
vanguardia (unos 5.000 hombres) bate á 23.000 empresa: y puso altiva el pie en Sicilia ganando
rusos en Smolensko; pero, por faltas suyas ó de en 15 octubre 1718 la batalla de Melazzo. Mién
la fortuna, se ve en lo más crudo del invierno tras tanto el «español» Felipe V urdia entre los
de 1709 acorralado en los lodazales de la Ukra piés mismos del regente francés, en Paris, la
nia. No desmaya en este trance su energía y conjura ó trama de Cellamare, para hacerle
sueña con herir al ruso en el corazon, llegando caer de bruces y ocupar su puesto: no faltando
victorioso hasta Moscow, su constante y ambi su correspondiente manifiesto al ejército francés
cioso objetivo. Pone para ello sitio á Pultawa,con invitacion á «pronunciarse». Al poco tiempo,
plaza de inmensos recursosy de gran importan en octubre 1719, se pierde Messina, tan bizarra
cia estratégica, que Pedro naturalmente se aprecomo inútilmente defendida, y la estrepitosa
sura á cubrir y socorrer. En la batalla que allí
caida de Alberoni allana la paz de 1720. Sicilia
se riñe la suerte no quiere favorecer al valiente
pasa al Austria; Cerdeña á Saboya; y la escua
sueco, que, herido dias ántes en un encuentro, dra española, maltratada como siempre por la
ve rota dos veces su camilla por las balas de inglesa, va, por hacer algo, contra los moros que
 GUER – 633 – GUER
tenian á Céuta sitiada hacía 26 años. En 1721, jonia á la sazon, en competencia con Estanislao
y como ejemplo de lo consistente, levantado y Lescynky, rey ó regente que fue, allá por 1704,
enérgico de la política de Felipe V, ó de su con cuando Cárlos XII de Suecia destronó á Augus
fesor el jesuita Daubenton, la ternura hácia to II: y que dejó naturalmente de serlo, cuando
Francia llega hasta concertar matrimonio entre por las derrotasposteriores del valiente sueco se
el príncipe de Asturias y la hija del Orleansá la reinstaló el propietario. Intrigas de corte habian
par que el de Luis XV con la de Felipe V: todo elevado á la hija del cesante Estanislao al tála
lo que al fin, y por ventura, salió huero. Lo de mo y al trono de Luis XV. Atendida, pues, la
Alberoni se repite en 1725 con Riperdá. Este política» del siglo pasado, nada más lógico que
embaucador, facilitando los sueños de la Farne Francia procurase el medro del padre de su rei
sio sobre el ducadito de Parma, nos hace ínti na. Cárlos Manuel III, ascendido de duque de
mos amigos de Austria ¡qué cosas! y al poco Saboya á rey de Cerdeña, siguiendo las tradi
tiempo cae del poder. Una tentativa frustrada ciones de su casa, creyó que con la ayuda de
sobre Gibraltar sigue señalando al mundo nues Francia extendería la mano al codiciado Mila
tra decadencia, nuestra impotencia militar en nés.... Pero el lector preguntará: ¿qué interés
1727. La conducta del egregio Torres, que te guiaba á España para aliarse con Francia? Ahí
niendo, segun dicen, coyuntura de tomar la es nada! Que el infante Don Cárlos fuese rey de
plaza por industria ó interpresa, a desecha pre Nápoles. No, por supuesto, para que el pingüe
firiendo entrar como «caballero andante» por la y antiguo vireinato volviese á la antigua monar
brecha (con 12.000 hombres escasos!) da la idea quía, sino para formar un reinecito indepen
del nivel que por entónces alcanzaban nuestros diente con senda dinastía. A este glorioso fin
hombres de guerra. Realmente, era el mismo Montemar se embarca en Antibes (puerto fran
que el de los hombres de estado, y de gobierno, cés) con 25 escuadrones. Don Cárlos que estaba
y de letras, y de artes, y de todo. Por fin, en en Florencia, entra en mayo 1734 en Nápoles,
1731, con la muerte del duque de Parma, An como lugar-teniente de su padre, con la ovacion
tonio Farnesio, van á colmarse los deseos de la cordial y estrepitosa que ese pueblo incompa
reina de España. Su hijo Don Cárlos, no sólo es rable siempre dedica á todo el que le va ágo
reconocido sucesor del gran ducado de Toscana, bernar. El general austriaco Traun, que por
sino que en octubre de 1732 toma posesion de junto reunia unos 4.500 hombres contra 40.000
los otros pequeños ducados de Parma y Plasen franco-sardo-hispanos, amen de la novelera po
cia. Esto no sacia el inefable amor maternal. blacion napolitana, es aplastado en Bitonto (25
Esas coronas ducales tienen algo así pobreton, mayo 1734); en agosto cae la plaza de Gaeta;
como de alquimia; se necesita otra corona de en setiembre Messina y toda la Sicilia: con lo
verdad, de oro de ley; y la política española, que Isabel Farnesio y sus vasallos enloquecen
tan fecunda, patriótica y elevada como la vamos de alegria. Respetando el nombre del respeta
viendo desde 1700, gira sobre un solo eje: que ble Montemar, bueno es advertir que si Bitonto
el infante Don Cárlos sea rey de Nápoles. Un figura con letras de oro en todos los anales bor
poderoso armamento naval, que rige el conde bónicos, no las necesita de metal tan precioso
de Montemar, recobra en 1732 á Oran, perdida en una historia formal, técnica y «filosófica» de
en 1708. Los moros, que tuvieron la oportuni la guerra. La atencion y el esfuerzo del Austria
dad de evacuar, nos niegan los laureles de Cis se dirigian á puntos más importantes: y por eso
neros y Pedro Navarro; pero á condicion de el príncipe Eugenio reunia 35.000 imperiales en
hostilizar en seguida, matándonos á los tres me. las famosas lineas de Ettlingen tan mencionadas
ses, en una salida, al célebre marqués de Santa en la guerra de Sucesion. Ante el violento ata
Cruz y cogiendo cautivo al de Valdecañas. Esto que de Berwick, que en abril 1734 toma á Spí
de Oran, como puede comprenderse, no es más ra, Worms y Tréveris, que en mayo pasa el Rhin
que una especie de «ensayo con trajes y deco por Kehl y Manheim, Eugenio tiene que retro
raciones» para el gran drama italiano converti ceder de Ettlingen á Heilbronn y ver despecha
do luego, por nuestra desdicha, en sainete y do que Philippsburgo cae en manos de france
bufonada. ses el 18 julio. Algunos dicen que por tal dis
En 1733, con motivo de la muerte de Au gusto Eugenio dejó el mando: positivamente el
gusto II rey de Polonia, la guerra volvió á con vigoroso capitan estaba ya en completa declina
mover la Europa central, poniendo otra vez en cion. Fin más glorioso cupo á Berwick, que mu
pugna al Austria con Francia. Pretendia la co rió en las trincheras de Philippsburgo (12 ju
rona vacante su hijo Augusto III, elector de Sa nio). Y á los pocos dias, el 27, moria de enfer
80
 — 634 –
medad en Turin, en plenitud de fortuna y
actividad á la respetable edad de 83 años, el cé
lebre mariscal de Villars. En la jornada de Par"
ma (29 junio) el general austriaco conde de
Mercy perdió á la vez la batalla y la vida: de
jando el mando al conde Königseck, que luego
tuvo que refugiarse al Tirol acosado por los fran.
co-hispanos de Noailles y Montemar, apoderados
de Mirandola en 1735 y bloqueando á Mántua.
Estas fáciles hazañas en Italia empezaban á
alarmar á las potencias marítimas, es decir, á
Inglaterra y Holanda, interesadas por entónces
á sostener eso que se llamaba «equilibrio euro
peo» favorable á sus mercaderías. Intervienen
pues en pro de la paz. Francia en el fondo la
desea, y Austria, siempre sin un céntimo, con
siente en negociar; mas por octubre 1735 llegan
al Rhn 20.000 rusos mandados por el feld-ma
riscal Lacy, en refuerzo de Eugenio y juntos ba
ten en Kloster Clausen á los franceses Coigny y
Belleisle. Por aquel otoño, el bloqueo de Mán
tua costaba al tesoro español enormes dispen
dios. Montemar se quejaba de la lentitud y ma
la fé de sus aliados. Hervian chismes y rencillas
en los tres cuarteles generales. Por fin, el espa
ñol abandonado tiene que repasar el Pó, y reti
rarse á Bolonia y á Toscana, no sin que le pi
saran los talones los húsares tudescos. Otra vez
preguntará el lector ¿qué hacían allí ese pobre
general y ese ejército, cuando en 3 octubre 1735
Francia, nuestra metrópoli, nuestra madre, fir
maba ya los preliminares de su paz con Austria?
¿Sin duda mediarian graves razones militares ó
políticas? Efectivamente: la reina de España, en
su inagotable amor de madre, ya que su Don
Cárlos por la gracia de Dios era rey, queria que
su hijo Don Felipe fuese siquiera duque de Par
ma y de Plasencia.... y el Austria queria tra
garse esos ducados, despues de quedarse con la
Lombardía y Mántua. Con Lombardía pase ¿qué
tenia que ver España con ella? pero con Parma
y Plasencia.... Sin embargo, ante la fuerza in
vencible de las cosas, la amorosa madre tiene
que acceder, en 18 mayo 1736, á los prelimina
res de paz de Viena y consumar en diciembre
el sacrificio, dejando Parma á la casa de Austria
y Toscana á la de Lorena. Montemar, sin ocupa
cion, vuelve á Madrid donde toma la cartera,
vacante por muerte de Patiño, el Colbert espa
ñol, segun le llama un historiador reciente.—
En 20 abril 1736 falleció en Viena el principe
Eugenio de Saboya.
GUER
Dejemos esta España «regenerada» con el
virus infecto de la Francia de Luis XIV, para
atender á otro pequeño país que vincula en el
siglo XVIII casi todo el interés militar. El pe
queño Electorado de Brandenburgo, que desde
1701 se titulaba reino de Prusia, habia tomado,
al advenimiento al trono de Federico II por
muerte de su padre en 31 mayo 1740, todas las
tendencias y caracteres de una vigorosa poten
cia militar. El nuevo monarca se encontró con
un ejército de 76.000 hombres, de los cuales,
como era costumbre entónces, 26.000 extran
jeros.-En el artículo Táctica, donde los por
menores tienen lugar más oportuno, se mani
fiestan con extension los relativos, tanto á la
constitucion y organizacion de aquel ejército
prusiano, como á las especiales condiciones de
carácter de su rey y caudillo. Pasaremos, pues,
sobre ellas aunque su importancia permitiera
la repeticion, para seguir con desembarazo y
rapidez este «bosquejos histórico de la guerra,
engarzando desde juego este brillante eslabon á
la larga cadena de los hechos militares más dig
nos de recuerdo y de estudio.
En el mismo año 1740, en que Federico II
subió al trono de Prusia, falleció el emperador
de Austria Cárlos VI, á quien, segun la Prag
mática-Sancion, debia suceder su hija María
Teresa, gran duquesa de Toscana. A pesar de su
evidente y legítimo derecho, le disputaban la
corona nada ménos que seis competidores: Cár
los Alberto de Baviera; Augusto III de Sajonia y
Polonia: Felipe V de España; Cárlos Manuel III
de Cerdeña; Luis XV de Francia y Federico II
de Prusia. Se entabla, pues, la guerra llamada
de la Sucesion de Austria. En ella, como en to
das, quien habia de salir ganancioso era el que
se encontrase más dispuesto y apercibido: el
que la constituyese mejor, entrando en palen
que con posicion más suelta, con política más
firme, con objeto más probable, definido y de
terminado. En este caso, merced á la cordura y
prevision de su padre, se hallaba el monarca
prusiano: hombre ya hecho, curtido á los ne
gocios, trabajado por la adversidad, completa
mente dueño de sí mismo y de las voluntades
del pueblo y del soldado. En efecto, á los pocos
dias en diciembre 1740, Federico, al frente de
40.000 hombres invade la Silesia, y en 2 enero
1741 ocupa su capital Breslau. Sin disparar un
tiro ya está medio ganada la partida; y el astu
to prusiano, conociendo á fuer de filósofo,
cuánto vale en la guerra el efecto moral, tiene
el aplomo y la audacia de proponer á María Te
resa que le «ceda» sencillamente la Silesia,
 GUER - 635 -
puesto que ya la tiene casi perdida, y él en
agradecimiento defenderá su corona imperial
contra los demás pretendientes. La emperatriz,
como puede suponerse, rechazó tan peregrino
acomodo. Los prusianos, sin perder tiempo, se
establecen, se acantonan, cercando á Glogau,
Brieg y Neisse; y en el mismo mes de enero, el
mariscal Schwerin, por Jagerndorf y Troppau,
avanza rápido hasta Jablunka, en la frontera de
Moravia. Ante esta amenaza, el ejóírcito aus
triaco, siguiendo su perpétua tradicion, se con
centra en Olmütz. Cuando, en marzo 1741,
avanzó á Silesia, ya Glogau se habia rendido al
prusiano. Tenia este sus depósitos en Ohlau,
contra los cuales va el austriaco Neipperg: acu
de al socorro Federico, y en 10 abril 1741 se
traba la batalla de Mollwitz, que abre los ana
les militares del célebre monarca. El mismo
confiesa ingénuamente, en sus Memorias, que
esta jornada fué «escuela» suya y de sus tro
pas: y sabido es que la actitud desconcertada y
pavorosa del rey no hacia presagiar el frio cál
culo, el tranquilo valor, de que luego dió tan
relevantes pruebas. La victoria de Mollwitz se
debió al veterano mariscal Schwerin, que con
hábil maniobra supo desbordar y envolver el
ala derecha de los austriacos. Con este movi
miento que llegó á ser «clásico» despues en la
táctica prusiana, se enlaza tambien aquí, desde
Mollwitz, el rápido, nutrido, irresistible fuego
de la infantería prusiana, nuevo y tambien po
deroso elemento en la reciente guerra de 1866.
Los austriacos, con la enorme baja de 7.000
hombres, tienen que acogerse bajo el cañon de
Neisse, y más tarde, por octubre, retroceder
por Jagerndorfá Moravia. Aquella plaza y Brieg
caen en poder de prusianos, que penetran en
Moravia, enviando sus descubiertas hasta el
Danubio. Leopoldo Dessau, el célebre táctico y
organizador prusiano, ocupa el condado de
Glatz. Federico, pues, habia redondeado su
negocio, como vulgarmente se dice, cuando en
18 mayo 1741 se formó la alianza entre Fran
cia, España y Baviera, en la que luego entró él
con los reyes, tambien muy recientes, de Sici
lia y Cerdeña, y los electores ópríncipes del Pa
latinado, Colonia y Sajonia. Si el lector, como
en anteriores ocasiones, no presume qué inte
reses «españoles» podian agitarse en la «Suce
sion de Austria» le recordarémos que quedaron
«pendientesy unos famosos ducaditos de Parma
y Plasencia para el infante Don Felipe: y, sabi
do esto, no le extrañará ver al ejército español
de Montemar «combinarse y coligarse» con.....
el ejército napolitano. Los manes de Gonzalo de
Córdoba y de sus gloriosos compañeros debie
ron soltar una estrepitosa carcajada. En algo,
sin embargo, se parecia á la suya esta expedi
cion de Montemar: en no llevar plan, ni gente,
ni dinero, mi material, ni provisiones. La pri
mera operacion del general español en Orbitello
es buscar quien le «preste» para dar de comer
á su ejército. Pero ningun historiador borbóni
co dejará de consignar con fruicion que por
estos tiempos tenian ya que «apuntalarse» las
tesorerías en España.
Francia pone cuatro ejércitos en campaña:
uno de Alsacia y Rhin que, guiado por Belle
isle, ha de operar por la Suabia hácia Baviera;
otro, del Mosa, mandado por Maillebois, por
Westfalia hácia Hannower; otro, en Flándes,
contra Holanda, y otro, en el Delfinado, contra
Italia. Ingleses y holandeses ayudan al Austria
con lo que siempre necesita, con dinero. A me
diados de 1742 la Baviera, apoyada á la espalda
por franceses, entra en Austria por Passau; ocu
pa á Lintz; envia patrullas hasta Viena; mién
tras que 20.000 sajones invaden la Bohemia, y
su capital Praga es tomada por asalto. En di
ciembre, el elector de Baviera, algo prematu
ramente, se hace proclamar «rey» de Bohemia.
Miéntras tanto envia España una, que pudiera
llamarse «segunda entrega» de la expedicion
Montemar, tan desaparejada como la primera.
Desórden, flojedad y desercion sin ejemplo. En
9 junio 1742, desde el campo de Fuerte-Urbano,
los generales hispano-napolitanos (!) hacen una
famosa representacion, de la cual resulta en
sustancia que no pueden ó no quieren batirse.
En 18 agosto 1742 se presenta en la bahía de
Nápoles una escuadra inglesa, cuyo comodoro
intima brutalmente y reló en mano al flaman
te rey (luego Cárlos III de España) que en el
plazo de una hora se declare neutral. De este
célebre desacato á Su Magestad Napolitana nace
en Cárlos III el inextinguible rencor á los ingle
ses y el inconcebible Pacto de Familia; España
pagará las terquedades de su buen rey. El po
bre infante Don Felipe, que no puede arrancar
al anciano cardenal Fleury los 20.000 franceses
prometidos, se presenta solo á la conquista de
su insula barataria. El gobierno español exone
ra y destierra á Montemar y Castelar por inep
tos, quedando de general en jefe Don Juan de
Gages como más antiguo. El astuto rey de Cer
deña, que por un lado veia tales desórdenes y
miserias, y por otro observaba que el Austria
empezaba á revivir, siguió en este caso la tradi
cional politica saboyana, que nunca pecó por lo
timida ni escrupulosa. Al juntarse con los ene
 GUEB. – 636 – GUER
migos del Austria, lo que él codiciaba era la aunque dueño de Koeniggraetz, Pardubitz,
Lombardía, como parte del botin: al ver ahora Bunzlau, Olmütz y casi de Brünn en la Mora
que aquella hermosa tierra se destinaba al in via; á pesar, en fin, de que sus batidores llegan
fante Don Felipe, dió de pronto media vuelta y al Danubio..... recoge cautelosamente sus tro
se hizo furibundo austriaco, dejando á España, pas demasiado esparcidas, bate en Czaslau (17
como otras veces, con un palmo de narices. Con mayo 1742) á Cárlos de Lorena y, acomodándo
el mando en jefe del ejército austro-sardo,Cár se con Austria por mediacion de Inglaterra, fir
los Manuel gana desde luego pedacitos de terri ma en 28julio 1742 la paz en Berlin. Resultado:
torio en Vigevano, en Pavía, en Anghiera, en quedarse Prusia hasta hoy con la Silesia alta y
Piacenza y el marquesado de Final. Esta «ines baja, más el condado de Glatz. En esta batalla
prada» actitud del artero piamontés hace que de Chotusitz óCzaslau, decisiva, puesto que de
en la batalla de Campo-Santo (8 febrero 1743) termina la paz, se ve un progreso marcado en
Gages tenga que habérselas con el austriaco Federico como general. Dobla el ala izquierda
Traun reforzado por sus nuevos amigos, que austriaca y la empuja sobre el centro; la abra
juntos le baten, como es consiguiente, y le per sa con un fuego terrible: y él personalmente,
siguen hasta Rimini. Dígase otra vez si hay al sabe apreciar el instante decisivo, adivinando
go que pedir á esta manera de hacer guerra y sagaz el nudo de la accion. Por ella, el célebre
política. Leopoldo de Anhalt-Dessau recibe el merecido
Encadenados á Francia, necesariamente ha ascenso á feld-mariscal.—Augusto de Sajonia,
biamos de compartir su suerte adversa. En ju no sólo hace paz con Austria al mismo tiempo,
nio 1742, ya los austriacos, mandados por sino alianza algo despues. Francia y España,
Königseck tenian á los franceses acorralados en con el aturdimiento inseparable de la impoten
Praga. Va al socorro Maillebois, con 40.000 hom cia y de la ignorancia, siguen impertérritas con
bres, y hace levantar el sitio (que principió por tra el Austria reforzada y respetable. Luis XV
agosto); pero es cortado por Cárlos de Lorena y deja que gobiernen sus mancebas: Felipe V ha
Khevenhuller, y en octubre se recoge á Baviera ce tiempo que determinó lo mismo con su con
perseguido. Los franceses que, con el duque de fesor, su esposa y nodriza. Así, la campaña de
Broglie, quedaron en Praga tientan en vano 1744 nada resuelve. Un poderoso ejército fran
abrirse paso: más felices en segundo ensayo lo cés que sale de Lila á campear por Flándes, ve
gran escapar, y por largo rodeo llegar á Egra ó detenida la brillante ofensiva que comenzaba
Eger; pero en resúmen, á últimos de 1742 la Bo por los sucesos de Alemania nada prósperos. Por
hemia queda limpia de franceses. En 12 mayo allí los franceses, arrojados de las líneas de Ge
1743 María Teresa logra porfin afianzar en su mersheim, Lauterburgo y Wisemburgo, retro
sien pomposamente la disputada corona de aquel ceden hasta más adentro de Haguenau y Mols
reino. El elector de Baviera (que con demasiada heim en Alsacia. La escuadra franco-hispana
anticipacion se titulaba Cárlos VII) es batido en sigue «encerrada» en Tolon por los consabidos
Simbach (9 mayo 1743) por no ayudarle los cruceros ingleses. Gages, á pesar de sus altas
franceses que guarnecian á Ingolstadt y Donau dotes militares, nada puede hacer en Italia con
werth; y pierde en junio, no sólo su capital tra el austriaco Lobkowitz. La célebre sorpresa
Munich, sino la Baviera toda y el Palatinado. de Veletri (11 agosto 1744) se celebra..... por
Más adelante capitula la guarnicion francesa de que algo se habia de celebrar. Los franco
Ingolstadt; es batido otro cuerpo en Detlingen; hispanos-napolitanos se defendieron con vigor,
y, ante el ejército anglo-austro-hannoveriano es cierto; pero tambien es evidente que mejor
hessiano,los dos franceses de Broglie y Noailles, hubiera sido «no dejarse sorprender». Resulta
tienen que replegarse á toda prisa al Rhin y do: que por diciembre de 1744 el «animoso»
atrincherarse en la orilla izquierda.–Compáre infante Don Felipe, eje del negocio, está de vuel
se este borroso tejido de puntas locas y opera ta en el Delfinado, sólo, corrido y «extenuado»,
ciones desatinadas con la prudente y mesurada segun la frase del más reciente y cándido de
conducta del circunspecto Federico. Al ver que nuestros historiadores generales. Afortunada
en setiembre 1741 María Teresa logra atraer y mente para los franco-hispanos, en este año 1744,
entusiasmar á los húngaros, nervio de toda Federico II les ayudó con una poderosa diversion.
guerra austriaca; y que Jorje II de Inglaterra se Se ocupaba con su nativa asiduidad desde la paz
decide á terciar en la Alemania del Norte con de 1742 en fortalecer su conquista de Silesia,
el Hannover y la Hesse, Federico, sin confiar en economizary reorganizar, en contraer alian
mucho en los sajones y franceses que lleva; zas de familia con Suecia y Rusia. Barruntando
 GUER – 637 - GUER
ahora que Austria pretendía recuperar lo per importante batalla de Hohenfriedberg, el 4 ju
dido, ó pretendiendo á la vez redondear la Sile nio 1745, perpétuo modelo de ejecucion táctica.
sia con algun trozo de Bohemia yMoravia, cier A fines de mayo tenia Federico sus fuerzas con
ra de nuevo alianza con Francia y Baviera; centradas en el campo de Frankenstein, en Si
amaga con un cuerpo volante la Sajonia, con lesia, cerca de la frontera de Bohemia. Al des
otro la Moravia; y él en persona con el grueso embocar de esta por Trautenau los imperiales,
del ejército se entra de rondon por Bohemia, que guiaba Cárlos de Lorena, Federico se re
tomando su capital Praga (2-16 setiembre 1744) pliega; y fingiendo acogerse bajo el cañon de
en 14 dias y con 80 bajas. Siempre ocasionan Breslau, los atrae al campo de batalla que él
desvanecimiento estos triunfos rápidos, aún en tiene bien escogido y estudiado. En él deja su
caracteres tan reflexivos como el de Federico: vanguardia como cebo, y los austriacos, cre
estimulado además por la estrategia fanfarrona yendo sorprenderle, avanzan en columnas suel
de sus aliados franceses, aquí comete la impru tas y sucesivas. Esto es lo que el hábil pru-,
dencia de avanzar al sur por Tabor y Budweis, siano buscaba justamente para batirlas al por
por lo que es cortado y á duras penas puede re menor. La izquierda austriaca es deshecha án
cogerse á Silesia. El duque de Lorena, que des tes de entrar en línea: entónces Federico, cuya
de el Rhin acudió al peligro, se guarda muy derecha no tiene enemigos delante, hace uno
bien de aceptar la batalla que Federico impa de sus famosos cambios de frente, y envuelve no
ciente le presenta: lo que le importa, y consi sólo á la izquierda, sino la espalda misma de
gue, es echará los prusianos de Praga y dejar los austriacos. Una vigorosa carga de la caba
limpia de ellos la Bohemia. El cuerpo húngaro llería prusiana coge veintiun batallones prisio
de Estherazy ocupa el condado de Glatz y la al neros. La victoria de Hohenfriedberg hubiera
ta Silesia, donde sólo quedan á Federico las pla sido completa, si el vencedor hubiera podido
zas de Glatz y Kosel. La marcha de los sucesos proseguirla con persecucion ó, como decian
y la presencia de ánimo del rey prusiano le sa nuestros clásicos, «ejecutarla». Poderosos mo
caron de este y de otros mayores apuros. tivos lo impidieron. Sin embargo siguió al ven
En 1745, Francia escasa, como toda Europa, cido por Landshut, Friedland y Nachod, hasta
de buenos generales, logró encontrar uno en Koeniggraetz, donde Lorena tomó posicion in
Mauricio de Sajonia. Era este efectivamente sa abordable. La enorme inferioridad numérica de
jon de nacimiento, como hijo natural del elec Federico, que escasamente contaba 18.000 hom
tor Federico Augusto. Cadete en 1709, á los do bres contra 40.000, le imponia una cauta de
ce años de edad, bajo la direccion del conde fensiva y una prudente retirada. Para apoyarla
Schulemburgo, ya se batió contra los franceses mejor, se revuelve desesperado en Sohr, cerca
en Tournay, Mons y Malplaquet. Coronel en de Trautenau (30 setiembre), y bate al duque
1714, mariscal de campo en 1720, se naturali de Lorena. En esta jornada, en que el reflexivo
za en Francia, señalándose por su vida excén monarca comprende que debe para salvarse ju
trica y disoluta. Hácia 1732, y durante una gra gar el todo por el todo, sobresalen, no sólo su
ve enfermedad, escribió sus Reveries, hoypoco vigor personal y su envidiable sangre fria, sino
leidas. La campaña de 1742, que hizo como te la habilidad maniobrera de sus generales, la
niente general, puso de relieve su talento en firmeza de sus tropas, el acertado uso de las ar
Praga y Egra. Mariscal en 1744,propuso opor mas y del terreno. Aquí tambien decide la jor
tunas reformas en organizacion, instruccion, nada un oportuno cambio de frente á retaguar
administracion y táctica. Resultado de ellas fué dia, briosamente apoyado por la artillería y la
sin duda la victoria que, bajo su mando, alcan caballería. La victoria de Sohr permite invadir
zaron los franceses en Fontenoy, el 11 mayo la Sajonia. Otra en Kesseldorf, arrancada á los
1745, contra el ejército anglo-bátavo-austro sajones por Leopoldo Dessau que allí termina
hannoveriano, que el duque de Cumberland su gloriosa carrera, hace á Federico dueño de
llevaba al socorro de Tournay, sitiada por Dresde, donde el 25 diciembre 1745 firma pa
Luis XV en persona. Nuevas victorias, aunque ces con Austria y Sajonia.
no tan brillantes, en Rocoux (1746) y Lawfeld Ofuscada la vista con la viva luz de gloria
(1747) completan la inquieta carrera de este y de enseñanza que despiden estos hechos,
hombre superior y estrafalario, que muere en duele mirar cómo por faltasintrínsecas de po
1750, en su retiro de Chambord, no se sabe si litica y de gobierno se deslucian en Italia ca
de enfermedad ó de una estocada en desafío.— balmente en Italia! las admirables cualidades
Por contrapeso á Fontenoy, Federico II gana la históricas, ingenitas, del soldado español, y
 GUER - 638 –
mandado á la sazon por un excelente general
que merecía «aplauso» justo del conquistador
de Silesia. Pero la guerra, como todos los ne
gocios y actos de la vida, una vez mal consti
tuida y entablada, no hay táctica, ni talento, ni
vigor que logren llevarla á buen fin. Hácia mayo
de 1745 se concentraba en Génova un abigarra
do ejército franco-hispano con Maillebois y Ga
ges, al que reforzaban unas «milicias» de Géno
va y de Módena (sic) con su duque al frente. Se
campeó con varia fortuna contra los austro-sar
cos: se llegó á Pavía (la misma de Leiva y Pes
cara); y en fin, sin tirar un tiro, se entró en Mi
lan por diciembre. Calcúlese el paroxismo de
Isabel de Farnesio. ¿Porqué no hacer rey de
Milan ó Lombardía á su asendereado Don Feli
pe? Pero la paz de 26 diciembre entre María
Teresa, Prusia y Rusia permite al Austria mi
rar aquello con seriedad y concluir con la co
media. El redomado Cárlos Manuel, que casi,
casi estuvo á punto de venirse con España,
ahora, por más que esta le ceba con dejarle el
Milanés, sigue leal al Austria y, por no faltar
á sus «fórmulas», firma, para ganar tiempo,
unos preliminares de «arreglo» con Francia. La
reina de España se enfurece, los rechaza; pero
el sardo, hecha su jugada, rompe (febrero 1746)
Su armisticio con Maillebois. Como en comedia
de magia, mutacion á la vista. El 5 marzo Asti;
el 10, Alejandria; el 18, Milan evacuadas de
noche y á uña de caballo por su «animoso» y
aclamado rey. Luego Luzzara, Guastalla, Par
ma!. En fin, el 16 junio 1746, como vulgar
mente se dice, el trueno gordo; y en última ba
talla, los franco-hispanos perdemos la Italia,
el ejército y el honor. Nos retiramos maltre
chos á Génova; y al asomar el vencedor por la
Bocchetta, nos «escapamos» á Niza. Génova,
en 5 setiembre, se rinde á los austriacos, que la
castigan duramente. El rey de Cerdeña se que
da con Niza. Afortunadamente Dios, que segun
dicen, aprieta pero no ahoga, se dignó llevarse
á mejor vida al rey Felipe V, en 9 julio 1746,
por medio de una apoplegía fulminante ocasio
nada, segun dicen, por la noticia de tamaños
desastres. Su desconsolada viuda se recogió mo
destamente á San Ildefonso, y el buen Fernan
do VI con gran sentido práctico y verdadera
mente español mandó al marqués de la Mina
que, relevando á Gages y Castelar, arreglase
aquello «como fuera posible», sin hacer caso del
infante Don Felipe, cuya «insula» tenia ya más
que aburridos á españoles y franceses. Al fin la
logró por el tratado de 1748, quedándose con
Parma, Plasencia y Guastalla: y España en paz,
GUER
desembarazada de su ruin y despreciable per
SOma.--
La guerra de Siete Años (1756–1763), ori
gen inmediato de la grandeza y prosperidad de
Prusia, ofrece nuevo ejemplo de cómo un pais
pequeño y pobre, cuando lo puebla gente sen
sata y lo rigen manos hábiles, puede alcanzar
rápidamente los más altos y gloriosos destinos.
Federico II aprovecha los doce años de paz en
cicatrizar las heridas de la provechosa guerra
anterior, regularizando la administracion bajo
el pié de órden y economía, que es como here
ditario en su dinastía. Resuelto á hacer de la
pequeña Prusia de entónces un estado militar,
que supliese con la fuerza lo que le faltaba de
riqueza y extension, aumenta,instruye y adies
tra su ejército; mejora las fortalezas; surte los
almacenes; se prepara, en fin, á afrontar todas
las eventualidades que pudieran surgir del es
tado de Europa y de la misma actitud en que
él serenamente se colocaba. La causa inmediata
ó eficiente de la guerra de Siete Años no podia
ser más baladi: una disputa entre Inglaterra y
Francia sobre límites de un territorio salvaje en
América. La diplomacia, como suele, enredó el
ovillo, y en la Europa central volvió á arder la
guerra. Con el sistema de gobierno que á la sa
zon regía en todas partes, no debe olvidarse la
influencia personal que ejercian el carácter, y
hasta los gustos y aficiones de los monarcas y
de sus validos. El de Prusia, alumno y émulo
de Voltaire, ateo, materialista, descreido, se
reía de Dios, de sí mismo y singularmente de
las mujeres. Zahería con epígramas á tres por
entónces muy principales: María Teresa de
Austria, la emperatriz Isabel de Rusia y la mar
quesa de Pompadour, una de las mancebas de
Luis XV que reinó «de hecho veinte años.
La coalicion,pues, de estas tres «potencias» era
temerosa; y firmada alianza el 11 mayo 1756 en
Versailles, con inclusion de Suecia y Sajonia,
asombra verá la pequeña Prusia, sin dejarse
aplastar por las tres masas de sus poderosos ene
migos, Federico II, solo como un hongo, no pudo
atraerse la amistad más que de Inglaterra, Han
nover y Hesse-Cassel: alianzas, como se ve no
muy confortables. Pero el rey de Prusia, en el
fondo de sus buenas y malas cualidades, tenia
una que todas las domina y armoniza: la fuerza
de voluntad. Activo, metódico, madrugador,
infatigable en el trabajo; solo siempre, sin mu
jer, sin confesor, sin cortesanos, este hombre
singular era, por pura conviccion, rey,soldado,
administrador, general, poeta, filósofo, inspec
 GUER – 639 – GUER
tor, músico, artista. El rigido sentimiento del cenocer su posicion, deja avanzar al austriaco
deber habia creado en él tan imperturbable Daun: hace, bajo su fuego, una marcha proce
sangre fria, que en la vispera de una batalla, sional, en la que sus generales se embrollan;
despues de tomadas sus disposiciones, solia po y sin poder restablecer el órden es deshecho en
nerse á escribir versos franceses; pues en su Kollin (18junio 1757) dejando en el campo de
desprecio de todo entraba tambien el de su len batalla la tercera parte de su ejército. Hay, pues,
gua nativa. La guerra de Siete Años vino á que levantar el sitio de Praga, evacuar á toda
desenvolver en él cualidades, que ahora deci prisa la Bohemia y recogerse á Sajonia con las
mos estratégicas, aunque no en la escala de reliquias. Pero aquí tambien se revelan las
los grandes conquistadores, por lo exiguo del grandes cualidades del héroe. En hombres como
teatro de susguerras. Desde luego comprendió Federico estas lecciones, cunto más duras, son
que no debia aguardará que sus poderosos ene más provechosas. Miéntras sus enemigos, fre
migos se juntasen para echársele encima: re néticos de gozo, acuden, como en una cacería,
solviendo anticiparse en el ataque, para batirlos contra la res acogotada, el, con los 22.000 hom
uno tras otro hasta disolver la coalicion. Tomó bres que manda en persona, medita su atrevido
naturalmente por primer objetivo al más débil, plan de Rosbach. Recordemos la situacion. El
la Sajonia, cuyo elector Augusto era rey de Po ejército francés, al mando del mariscal D'Estrées,
lonia á la vez. Por setiembre de 1756 ya estaba y luego de Richelieu, no solo habia batido en
aquella invadida: ocupando Leipzig, Wittem Hastenbeck (26 julio) al del duque de Cumber
berg, Torgau y la capital Dresde. Un cuerpo land, sino que luego, acorralado en Stade, le
prusiano, hábilmente apostado en las fronteras obliga á capitular y disolverse, amagando Ri
de Bohemia, corta comunicaciones y socorros chelieu á Magdeburgo. Un ejército ruso habia
austriacos al campo atrincherado de Pirna. penetrado ya, por junio, en Prusia, tomando
La batalla de Lobositz (1º octubre 1756), en que á Memel, Tilsitt, etc. Un cuerpo sueco, viniendo
el austriaco Browne es batido, presenta los de Stralsund, ocupaba varios lugares de la Po
mismos resortes y elementos tácticos de la guer merania. El ejercito de ejecucion imperial (Rei
ra anterior: acion vigorosa y oportuna de la ca chsarmee) que por julio se formaba en Nüren
balleria; fuego irresistible de la infanteria, al berg, reforzado en agosto con tropas austriacas,
ternado con impetuosas cargas á la bayoneta; se junta en Erfurt con otro ejército francés al
ataque al ala derecha de Browne; miéntras su mando de Soubisse. Ante la magnitud del peli
izquierda es doblada. Resultado: en 15 octubre gro, Federico redobla su actividad. Y bien la
capítulan los sajones, cuya mayor parte entra necesitaba: porque en octubre un destacamento
al servicio del vencedor. El invierno se apro de Daun tenia la audacia de imponer contri
vecha en reorganizar el ejercito, preparar fon bucion al mismo Berlin, y escapar impune de
dos, fortificar alianzas, estimular la actividad las manos del rey, que dejando á Keith en Leip
de todos. A principios de 1757, Rusia entra en zig, corrió presuroso á protejer su capital. En el
juego enviando un ejército á través de Polonia; acto los imperiales, al mando de Hildburghau
Francia lleva otro de Flándes al Rhin; el impe sen, y los franceses, al de Soubisse, avanzan
rio germánico levanta otro «de ejecucion». Cum sobre Leipzig. Vuelve precipitado Federico. Al
berland ayuda á Prusia, guiando contra la Ale avanzar hasta Schortau, ve que el enemigo, ex
mania del N. O. un abigarrado cuerpo de tro tendiéndose de Muncheln ó Banderode, ocupa
pas levantadas en Hannover, Brunswick y Hesse una fuerte posicion: retrocede pues y coloca su
Cassel. Federico decide romper por Bohemia: y derecha en Bedra, su izquierda en Rosbach,
en abril desemboca en cuatro columnas, de lugar poco distante del célebre campo de bata
jando en esta invasion un acabado modelo es lla de Lutzen. El petulante Soubisse quiere
trategico. En la batalla de Praga 6 mayo 1757), tambien echar su cuarto á espadas en esto del
séria, pues se cuentan 60.000 hombres por ca órden oblicuo y desbordamiento de alas, que
da parte; sangrienta, pues se les atribuye á ca por entónces traia locos á los militares; y con
da una l2.000 bajas, Federico bate á Cárlos de la ardiente fe de todo neófito, no sólo rebasa
Lorena y le encierra en la plaza, ante la cual excesivamente y dobla la izquierda prusiana,
abre la trinchera. Aqui el prudente general, el sino que amaga y corta la línea de retirada. Con
escéptico filósofo cede otra vez al engreimiento tan desatinada maniobra, quien quedaba real
tan comun y tan funesto en la victoria. Sea por mente cortado era el francés, y con el rio Sa
no adquirir noticias exactas del enemigo; ó por ale á su espalda. El «maestro», con plácida
no penetrar bien sus intenciones; ó por no re quietud, se dejó tranquilamente envolver y
 GUER – 640 – GUER
desbordar. Envió su artillería y caballería á rusos, por sus hábitos de pelea con los turcos,
tomar posicion en Reicherskwerben;y más in forman un gran cuadrilátero, Federico no pue
fatuado aún Soubisse al creer que Federico «cu de aplicar su constante maniobra; sufre enor
bria su retirada» es acuchillado por la caballe mes pérdidas; muestra su bravura personal, y
ría, triturado por la artillería dominante, y ar entre el aturdimiento de sus generales, el éxito
rojado á Buzendorf, dejando 8.000 hombres en el se debe al tino de Seydlitz en manejar por
campo de batalla. Soubisse (que por cierto as masas su gallarda caballería. Como puede pre
cendió á mariscal) echó, como es de rigor, la sumirse, miéntras el prusiano andaba en brega
culpa á los imperiales. Algo habria; pero sin con los rusos, se le entran por Sajonia el ejér
rebajar en lo más mínimo la gloria táctica de cito imperial (ó aleman, si se quiere) que man
Federico, bueno es hacer entrar en la cuenta daba el principe de Zweybruck (Deux-Ponts)
del desastre la flojedad, la indisciplina, la es y el ejército austriaco, regido por el metódico y
candalosa molicie del ejército francés. Los rigi acompasado Daun, que deslucia grandes cua
dos y austeros prusianos, al repartirse el botin, lidades con la morosidad doctrinaria, arraigada
no volvian de su asombro con tantos perfumes, en su pais más que en parte alguna. Federico
galas, sombrillas, jaulas de loros, revueltos con vuelve del Oder y en 11 setiembre ya está en
un sinnúmero de lacayos, cocineros yprostitu Dresde. Maniobra, se agita y se revuelve en va
tas. Al mes justo, el 5 diciembre 1757, el gran no para sacar á Daun de sus fuertes líneas de
maestro da su más brillante leccion de órden Stolpen; pero el marrullero austriaco le coge
oblicuo en la célebre batalla de Leuthen. Baste descuidado, le sorprende en su mismo campo
decir que para el teórico Jomini y para el de Hochkirchen (los franceses escriben Hohen
práctico Napoleon I esta jornada es el golpe kirch) el 13 octubre 1758. Decir sorpresa, ya
maestro, el coronamiento de la gloria militar de se sabe que esbarullo, derrota,desastre. En po
Federico.33.000prusianos, fatigados y decaidos co anduvo caer prisionero el mismo Federico;
vencen,á90.000 austriacos, causándole 6.000ba muere su teniente Keith; cae herido Anhalt
jas, cogiéndoles 7.000 prisioneros y 150 piezas. Dessau (Mauricio) y quedan en el campo 8.000
Los prusianos recuperan á Breslau y bloquean hombres. Mas, para dar una idea del nemático
á Schweidnitz, que al fin toman por asalto en Daun, basta recordar que el vencido se retiró
16 abril 1758. Con esta base, Federico recobra tranquilamente á Doberschulz distante media
la ofensiva, y si la invasion en Moravia fraca legua. Esta imponente retirada y el valor per
sa por la torpeza increible de los ingenieros en sonal que desplegó el rey atenúan su falta en
el sitio de Olmütz y por el copo de un convoy, desoir las prudentes indicaciones de sus gene
tanto la invasion en sí, desorientando á Daun, rales y en no guardarse mejor. A pesar de esto
como la prudente y tranquila retirada por Bo y otras desventajas, á pesar de cuidados y des
hemia son tambien obras maestras. En la extra gracias domésticas, la «liquidacion» final, si así
fia y peligrosa situacion de Federico, la guerra pudiera decirse, de 1758 trae por saldo al pru
tenua carácter, si valiera la expresion, de juego siano barrer de enemigos la Silesia, la Sajonia,
de las cuatro esquinas. Contínuamenté en mar la Pomerania y el Brandenburgo. El invierno
cha del Elba al Oder, del Oder al Elba, sólo su se pasa en contínuas correrías con columnas
extrema actividad puede alcanzará cubrir su sueltas y pequeñas. A mediados de 1759 se lo
territorio. Ahora los rusos, que en enero 1758 gra,por fin, la ansiada reunion de rusos y aus
habian tomado á Koenigsberg, capital de la triacos, á expensas como puede suponerse de
vieja y verdadera Prusia, y hecho levantar el Federico, que en vano se esforzó por impedirla
cerco que los prusianos ponian á Stralsund, y es completamente batido en Kunnersdorf (12 se
guarnecida por suecos, llegan hasta Custrin, tiembre). Contra el órden oblicuo, contra la
ante la cual abren trinchera, y permiten que bravura desesperado del rey y de Seydlitz, que
los suecos derramándose por la Pomerania, fué herido, los austro-rusos tenian una ventaja
lleguen casi á las puertas de Berlin. Federico, apreciabilísima en la guerra: eran 96.000 con
dejando en Silesia un pequeño cuerpo al man tra 48.000. De estos quedaron en el campo
do de Keith, vuela al socorro de Custrin, im 20.000 con 165 piezas. Sólo quedó al vencido
portante fortaleza sobre el Oder. La batalla de el triste consuelo de dejar inmóvil y quebran
Zorndorf (25 agosto 1758), disputada y sangrien tado al vencedor. Otras derrotas de sus gene
ta como todas las que riñen los rusos, los arroja rales Fink y Dierecke, singularmente la del pri
á Polonia, y hace que los suecos se recojan de mero que capituló en Maxen con 12.000 hom
nuevo á Stralsund. En esta batalla, en que los bres, terminan este año siniestro para Prusia.
 GUER - 641 - GUER
Crecen los apuros en el siguiente. La mitad de Daun, cae en poder del monarca prusiano. La
1760 la pasan «observándose» Federico y Daun. victoria de Freiberg, ganada por el príncipe En
El 23 de junio, el general prusiano Fouquet es rique, hermano del rey, cierra la famosa guer
literalmente deshecho en Landshut por el aus ra de Siete Años. Prusia queda con el mismo
triaco Loudon. De 12.000 hombres escapan territorio que al principiarla; su rey no ganó to
1.500: Glatz es tomada por asalto y Breslau si das las batallas; y sin embargo tales el ascendien
tiada. Alguna imprevision se achaca al «maes te y la fuerza moral que siempre deja una re
tro», que dejó en el aire este pequeño cuerpo. sistencia enérgica y varonil, que Prusia, como
Su reputacion crece tanto en Liegnitz, donde estado europeo, «nació» realmente de esta guer
logra desenredarse de tres cuerpos austriacos y ra memorable. Firmada en 15 febrero 1763 la
uno ruso que le tenian envuelto, como en el so paz de Hubertsburg, el gran Federico prome
corro de Berlin sériamente amenazada; pero, tió no hacer más guerras, pareciéndole más
de vuelta á Sajonia, su sangrienta victoria de cuerdo gozar de su fama y abrir, como dice un
Torgau (3 noviembre 1760) sobre Daun es, por prusiano, cátedra de táctica (V. e.v.) en su pa
voto unánime de los críticos, la ménos hábil y lacio de Potsdam.—
fecunda de su carrera. En ella jugó el azar más
de lo debido, y el mérito táctico se atribuye, En España, el pacífico reinado de Fernando
ántes que al rev, á su general Ziethen. Daun, VI (1746-1759) constituye un feliz paréntesis
herido, recoge sus austriacos en Dresde; Lou en la desastrosa política iniciada por Felipe V y
don, con los suyos, levantando el bloqueo de coronada por Cárlos III con su inconcebible
Kosel, se retira á Glatz y Troppau. Los rusos, Pacto de Familia (1761). Sólo en un carácter
como de costumbre, se recogen á Polonia y los rencoroso y testarudo, ordinario compañero de
suecos á Stralsund. Federico se acantona en la escasez de talento y de la estrechez de mi
Leipzig con su ejército mermado, extenuado, ras, pudo arraigarse la idea peregrina de «enca
falto de oficiales, de salud, de vigor, de recur denar» los destinos de España á los de Francia,
sos y sobre todo de «confianza». Asi, en la cam —de Francia, tal como la dejó la guerra de Siete
paña de 1761 forzosamente hay que estará la Años. Pero ello fué:y como en aquella organiza
defensiva en el campo atrincherado de Bun cion social los pocos hombres de estado que ro
zelwitz, bien escogido para impedir el sitio de deaban las gradas del trono, no tenian, al parecer,
Schweidnitz, cubrir á Breslau y comunicar con otro oficio que acumular sus propios errores á los
sus almacenes. Las discordias entre el austriaco errores y pasiones del monarca, una furiosa de
Laudon y el ruso Butturlin que se marcha de claracion de guerra á la gran Bretaña vino á
turbar en 15 junio 1762 el silencio «claustral»
jándole 20.000 hombres, da un respiro á los pru
sianos encerrados, enfermos, quejosos y des en que España dormitaba óse aburria. Indeco
moralizados. La consternacion aumenta, cuan roso en efecto hubiera sido en la augusta Ma
do, por alejarse un par de marchas, Laudon gestad del poderoso rey de España, no vengar el
toma á Schweidnitz «en tres horas» con atrevida desacato que en 1742 tuvo que sufrir el pobre
escalada. Federico, desesperado, busca batalla reyezuelo de Nápoles. Para tan fecunda empre
á todo trance: el autriaco la esquiva y se acuar sajusto era sacrificar al contado la marina y el
tela. La toma de Kolberg por los rusos pone el comercio renacientes, y en plazos no muy lar
colmo á la desdicha. gos todo el pasado y el porvenir de las Améri
Sin embargo,un rayo de esperanza arroja cas. Entre los funestos legados de la guerra de
la muerte de Isabel emperatriz de Rusia, en 25 Sucesion, no era el menor la instalacion ó con
diciembre 1761, y el advenimiento de Pedro III, solidacion de una colonia inglesa con el nombre
apasionado admirador del rey de Prusia, á de Portugal, en la faja occidental de la Penín
quien no sólo envia paces, sino auxilios (mayo sula, ocupando la embocadura de tres rios prin
1752). Con esto ya toma la ofensiva, intentando cipales y el nudo montañoso que, desde los
la recuperacion de Schweidnitz, y arrojando á tiempos de Viriato,esta reconocido como formi
Daun, que pretende salvarla, á las montañas dable y estratégica ciudadela. Cárlos III, como
do Bohemia. Nueva peripecia, con el asesinato más tarde Napoleon I, cayó en la tentacion de
de Pedro III y la subida al trono de su esposa invitar á Portugal á que «cerrase sus puertos a
Catalina II, que retira los auxilios y por toda los ingleses». La invitacion fue acompañada de
concesion queda neutral. Por fin, Schweidnitz un ejército, que guió con doctrinaria lentitud
tras largo sitio (8 agosto-9 octubre 1762), y en Casa-Sarriá por mayo 1672, y más tarde, con
presencia de un ejército de socorro, que rige igual éxito, el impetuoso y volteriano conde de
 - 6 4. 2 –
Aranda. Como en la España de aquel tiempo era
artículo de fé que el mundo no existió hasta el
nacimiento de Felipe V, ó todo lo más del de su
abuelo, á nadie se le ocurrió inquirir ni recor
dar cómo y por dónde entró en 1580 el viejo
duque de Alba, ó inversamente, por cuáles ra
zones no pudo entrar en veinte y seis años de
guerra, si tal nombre merece, Felipe IV. Eso
hubiera sido muy «austriaco»: y por entónces
lo que importaba y aprovechaba era ser muy
«francés»: ántes, ahora y siempre lo patriótico,
lo selecto, lo distinguido en España ha sido «no
ser español». Puso término á la guerra la ver
gonzosa paz de 10 febrero 1763 en que los in
gleses nos «devolvieron la Habana y Manila;
pero reteniendo Gibraltar y Menorca. Fuese por
esta paz, ó por las bodas del principe de Astu
rias (luego Cárlos IV), con María Luisa de Par
ma, hija de aquel célebre infante Don Felipe,
hubo el 3 abril 1763 una promocion exorbitan
te, sin par, ni aproximacion siquiera, en estos
tiempos nuestros tan revueltos y condenados.
Se hicieron: 1 capitan general el conde de
Aranda; 10 tenientes generales; 47 mariscales
de campo; 64 brigadieres; 44 coroneles!!. Se ve,
pues, que este siglo XVIII no tiene desperdi
cio: si las guerras en él fueron pocas y malas,
la organizacion militar no podia ser más detes
table. Dejémosla dar sus frutos lógicos, ine
vitables en 1775 ante Argel; en 1782ánte Gi
braltar; en 1793-95 por los Pirineos; en 1801
otra vez en Portugal, y entremos de lleno en
el período que puede llamarse «actual» del arte
de la guerra.
Salen fuera de este reducidísimo cuadro his
tórico las ideas y los hechos, los antecedentes y
las causas que, tanto en el órden militar, como
en el civil y social, determinaron el suceso que
llena la última decada del pasado siglo y que,
por antonomasia, se llama la Revolucion Fran
cesa. Minados de largo tiempo, derribados lue
go de un golpe el trono y el altar, únicos pila
res por entónces de la máquina, Francia, aho
gándose en su propia sangre, formó el varonil
propósito de resistir á la coalicion de Europa,
que la amenazaba por todas sus fronteras. Ro
tos los resortes de su vieja y siempre rutinaria
administracion, disuelto el ejército, agotadas
todas sus fuentes de riqueza, surgieron del pa
triotismo, estimulado por el Terror, nuevos é
imprevistos medios de defensa, que pronto sir
vieron para el ataque; y puestos al fin en manos
GUER
de sin igual vigor y aptitud para la guerra, lle
varon, durante quince años, el espanto y la de
solacion desde Cádiz hasta Moskow. Mirada la
guerra como un arte, y dedicado este libro á
explanar su tecnología, no hemos de entrar con
los «juristas» en profundidades de derecho in
ternacional, ni con los «filosófos» en estériles y
huminatarias declamaciones. Nadie puede ne
gar á Francia el derecho de su propia defensa
en 1792: y si, arrogante con sus victorias, deja
que en 1800 siga su ambicioso dictador turban
do sin cesar la paz de otros pueblos, el escar
miento de 1814 viene á dar saludable enseñan
za y desenlace «moraly á la tragedia. Asistamos
á ella como meros artistas.
El prólogo, como es sabido, comienza en ju
lio de 1792 con el celebre manifiesto del duque
de Brunswick, comandante en jefe del ejército
prusiano, que, irritando la fiebre revoluciona
ría, produce en París la jornada del 10 agosto,
la suspension de Luis XVI y, en fin, la Conven
cion y la República. Los hechos más salientes
de esta primera campaña son la batalla ó caño
neo de Valmy 10 setiembre 1792, en que Du
mouriez, maniobrando en la Argona con la ha
bilidad del Fabio antiguo, vence á los prusianos
infatuados con los recuerdos de Federico; y la
batalla de Jemmapes 6 noviembre 1792, en
que á su vez los austriacos pagan caro ese ape
go, invencible en los ejércitos de Europa, no só
lo á rituales y ceremonias, sino á preceptos de
estrategia, á fórmulas de táctica, á la inmovili
dad de la doctrina, que, cabalmente para ser
fecunda, tiene que variar al compas de los hom
bres, de los tiempos, de las circunstancias. En
los ejércitos invasores estaban vivas las «tradi
ciones» acompasadas de la guerra de SieteAños:
en los ejércitos ó, mejor dicho, en la muche
dumbre republicana no podia haber más que
eso que, á falta de otro nombre, se llama «sen
tido comun». Empujará ciegas, echarse encima.
romper, dislocar, trastornar, aturdir. Así, tanto
en Valmy como en Jemmapes, la batalla es de
frente, paralela, simultánea, sin el menor arti
ficio, maniobra, ni combinacion. Y el resultado
no es malo. A fines de 1792, no sólo evacua el
extranjero el territorio francés, sino que las bi
soñas tropas republicanas ocupan por Bélgica
hasta Tréveris; por el Rhin, Spira, Worms, Ma
guncia y Francfort. Los nombres de Dumourez
y Kellermann suenan en Francia: entre los alia
dos sólo puede citarse el de Clerfayt, excelente
general austriaco, siempre inferior en fuerzas,
recursos y oportunidades. El levantamiento en
masa de 1793 da á la guerra cierto carácter de
 GUER - 643 – GUER

«cruzada». La ejecucion del desdichado Luis char contra Coburgo, obstinado en hacerse due
XVI (21 enero 1793) enfurece á la coalicion, en ño metódicamente de Maubeuge como si estu
la que entran Holanda, Cerdeña, Inglaterra y, viera en plena guerra de Sucesion. Sabido es
con mal consejo, España. Los franceses sufren que la «doctrina» en todo el siglo XVIII estatu
los males inherentes á toda multitud allegadiza: yó no dar un paso al frente sin tener ganadas
indisciplina, desórden, atolondramiento, páni cuantas plazas quedasen á la espalda, cortasen
co. El mando se resiente de un grave defecto ó no realmente la línea de operaciones. Bien les
la improvisacion. El todo, por lo tanto, se re vino á los franceses esta ciega obediencia al ri
vuelve confuso y desatinado. Sin embargo, en tual. En la batalla de Watignies, á la que asistió
aquellas falanges tortuosas é incorrectas hierve Carnot con el fusil de voluntario, aunque inde
el patriotismo, cunde el valor, se siente esforza cisa, revuelta y dramática, se vió en fin, por
da y viril la «voluntad». De ellas y de un salto vez primera, obrar con sujecion á un plan, ba
brotan Pichegru, Jourdan, Moreau, Hoche, De tirse con arreglo á las verdaderas fórmulas de la
saix, Massena, Saint-Cyr, Kleber, Davout, táctica. Al principio el hábil Clerfayt escarmien
Soult, Ney, Lannes.... En ellas, simple capitan ta á Jourdan que quiere arrogante desbordar las
de artillería, principia á fulgurar con brillo ex alas, rompiéndole el centro; al fin aquel, más
traño el nombre inmortal de Buonaparte. Otro prudente decide la jornada tomando el punto
capitan de ingenieros, tan modesto como hon llave de Watignies, designado por Carnot. La
rado, Carnot, con el compas en el gabinete, y falta de cohesion y de aptitud maniobrera im
con el fusil en el campo de batalla, imprime á pide aprovechar la victoria con una viva perse
tan furioso desconcierto un principio de órden, cucion. Por el Rhin no llevaban las cosas mejor
cohesion y armonía. El entusiasmo cede un po talante. Caida Maguncia, como era consiguiente,
co á la refiexion: el arte se sobrepone al instin en poder de austro-prusianos, y acordonada
to, y la guerra «formal» empieza. Por cierto con Landau, vienen Waldeck y Wurmser sobre las
un desastre. En la jornada de Nerwinden (19 famosas líneas de Wissenburgo, que tantas ve
marzo 1793, Dumouriez, por falsas y descosidas ces han figurado ya en las guerras anteriores.
maniobras, pierde, no solamente la batalla, sino La Convencion se enfurece: da á Pichegru el
la Bélgica y, lo peor de todo, su honor, deser mando del ejército del Rhin, á Hoche el del Mo
tando al enemigo. Los aliados, como si asistieran sela y á entrambos (con la guillotina por delan
á un vasto incendio, adoptan la viciosa dispo te) les encarga que enderecen aquellos entuer
sicion en cordon: 35.000 anglo-bátavos con tos. A vuelta de complicadas maniobras, de en
Orange y York, entre el Escalda y el mar, ame carnizados combates en Kayserlautern, de rudas
nazando á Lila; 70.000, en el centro, que ha fatigas y embrollados episodios, Pichegru, jun
bian de sitiará Condé, Valenciennes, Maubeu to al fin con Hoche, logra arrojar á Wurmser
ge, Le Quesnoy y caer por Guisa sobre París; detrás del Lauter y á los pocos dias descercará
20.000, con Beaulieu, en el ala izquierda, para Landau, objetivo de las operaciones. Al inmi
cubrir el territorio entre Mosa y Mosela. A pe nente peligro exterior que en 1793 corre la na
sar de lo extenso del cordon, los franceses des ciente república, hay que añadir la eomplica
moralizados permanecen á la defensiva; retro cion interior de los tumultos, y motines como
ceden al campo de César, entre Bouchain y Cam en Marsella y Lyon y la potente insurreccion
bray; y la pérdida de Valenciennes se venga de la Vendée. Las faltas militares de los aliados,
haciendo caer en la guillotina la cabeza del in el patriotismo y la guillotina concurren á la sal
fortunado general Custine. Por agosto andaban vacion de Francia. Esta, en 1794, presenta en
todavía los ingleses viendo el modo de tomar á línea 500.000 hombres repartidos en catorce
su inevitable Dunkerque. Achaque es este de ejércitos. El desacuerdo entre Austria y Prusia;
toda coalicion, de no aunar los intereses, ni el empeño de girar» sobre una bicoca como
combinar las miras. El nuevo general en jefe Landrecies, en vez de «penetrar» directamente
Houchard, sargento de caballería dos años án hasta París, dan oportuno respiro á los franceses
tes, no acierta á revolverse en aquel caos, au que pueden holgada é impunemente ejecutar los
mentado con la nueva organizacion divisionaria. movimientos de tanteo con que inician la cam
Sus combates dislocados, sus avances aturdi paña. Queria Pichegru, comandante del ejército
dos, sólo conducen á otro nuevo pánico y reco del Norte, arremeter con su centro al grueso del
gerse á Lila: á él le llevan á la guillotina, y en príncipe Coburgo, ocupado en el sitio de Lan
el espinoso mando le sucede Jourdan. Por fin, drecies, mientras que sus dos alas, una por el
allá en octubre, se logra entrar en caja y mar Sambra y otra por el Lys con rápida diversion
 GUER – 644 — GUER
viniesen hasta la espalda de los aliados. Fracasó los hielos, completa la conquista, dando el raro
el primer ataque, cayendo Landrecies el 30 abril ejemplo de «tomar barcos con escuadrones de
en manos de Coburgo; pero este, metódico y húsares». Holanda se trasforma en República
doctrinario de suyo, aquí tocó en paralítico. La Bátava.
izquierda francesa (Moreau, se entró de rondon La paz de Basilea en 5 abril 1795, á la cual
en Flándes, y á mediados de mayo los france accede España en 22 julio, deja á Prusia neu
ses ocupaban á Lila, Menin y Courtrai, batien tral y mermata la coalicion. Austria sigue im
do á Clerfayt: el ala derecha (Desjardins) iba pávida, confiando sus armas á Clerfayt y á
resuelta sobre el Sambra y bate á Kaunitz. Pa Wurmser. Las operaciones francesas giran sobre
ra generales como los aliados, moldeados casi un solo punto: la reconquista de Maguncia, que
todos en la turquesa táctica del siglo XVIII, esas Carnot, con hábil plan, encarga á Jourdan y
calaveradas y desatinos» de los franceses eran Pichegru. La traicion de este último, y sobre to
como puede suponerse, de muy mal gusto. El do la movilidad y la destreza táctica de Clerfay t
celebre Mack, que luego dará muestras de su hacen inútiles los cálculos de Carnot y los es
persona y que era por entónces jefe de E. M. de fuerzos del vencedor de Fleurus y del Roer. Es
Coburgo, propuso simplemente castigar el ala ta corta y vigorosa campaña del feld-mariscal
izquierda «echándola al mar»; pero se decidió austriaco es la mejor censura del sistema de Co
con más amplitud un ataque general contra las burgo, y la respetable sancion de los buenos
posiciones de Courtrai, Turcoing y Lila (17—22 principios, que con tanta gloria va á restaurar
mayo). De aquellas revueltas jornadas, lo que muy pronto el joven Bonaparte. Estas desgra
se viene á sacar en limpio es que tan confu cias en el Rhin y otras en los Alpes; la caida de
sos y «desorientados» andaban los austriacos los jacobinos; la nueva forma con el directorio,
como los franceses. Carnot da en este momento traen en 21 diciembre 1795 un armisticio.—No
un golpe brillante de habilidad estratégica. Deja por olvido, sino por evitar al lector tedio y can
en Guisa unos 30.000 hombres, á manera de sancio, se omite la parte que en este dificil tiem
biombo, delante de Coburgo petrificado; refuer po tomó España en la guerra contra la republi
za con el resto las dos alas; ve sagaz que el golpe ca francesa. Al fin del siglo se repiten las mis
decisivo es sobre el Sambra por Charleroi, y lo mas faltas que al principio: indecision y debili
encomienda á un robusto ejército, que en el acto dad en el gobierno, abandono y flojedad en el
organiza con el nombre de Sambra y Mosa y cu ejército. En la guerra, como uno de los actos
y o mando confia á Jourdan. Tres derrotas lleva más serios de la vida, es donde más cuadra la
ban ya los franceses á orillas de aquel rio; otras pregunta primera y racional que á todos debe
dos ó tres sufre nuevamente Jourdan; por fin, preceder: ¿Con qué objeto voy á emprenderla?
el 24 junio, Charleroi se toma, el Sambra se pa ¿Con cuáles medios cuento? ¿A qué fin probable
sa, y al dia siguiente la batalla de Fleurus la me puede conducir? Es dudoso que nadie, in
tercera en aquellos campos) abre á los france cluso Cárlos IV ó, mejor dicho, Godoy, pueda
ses las puertas de Bruselas y de los Países-Bajos.responder satisfactoriamente. Desdichas, que no
En esta batalla se repiten, por unos y otros, los producen enseñanza sino rubor, mejor son para
anteriores desaciertos tácticos. Jourdan presen calladas. Por fortuna ya no está distante el año
ta un inmenso semicírculo; Coburgo, en vez de 1808, en que España gloriosa despertará de su
romperlo en masa porun punto, se «derrama» largo Sueño.
en nueve columnas. Al principio, sin embargo, El año 1796 es clásico en la historia del arte
iban de vencida los franceses; pero al recibir de la guerra. Con él entran en escena dos gran
Coburgo la noticia de la rendicion de Charleroi. des capitanes; en él se revela ya mayor número
le pareció prudente recogerse por Mons á Bru de excelentes generales; en el tambien los eter
selas, sin que nadie le acosara. A su vez caen nos é inmutables principios del arte, que anda
los franceses en la mania de asegurar la ocupa ban indecisos y flotantes, se fijan, se consolidan
cion de Flándes poseyendo todas sus plazas. hasta poder formar, como forman hoy, un lu
Clerfayt, á fines de agosto, toma el mando en minoso cuerpo de doctrina. La guerra en este
jefe del ejército austriaco: á pesar de su destre año tiene dos grandes, antiguos y conocidos tea
za, el poderoso ejército de Sambra y Mosa (que tros: el Rhin y la Italia. Sigámosla en el prime
bien contaria 80.000 hombres) le arroja de sus ro. Moreau, al frente del ejército del Rhin y
posiciones de Lieja detrás del Roery le abruma Mosela, y Jourdan, del de Sambra y Mosa, se
con su fuerza en el combate. Jourdan invade la extienden sobre el Rhin desde Strasburgo hasta
Holanda, y Pichegru, más tarde. aprovechando Düsseldorf. Ambos ejércitos, con nueva y me
 GUER - 645 – GUER
jor organizacion, están divididos en tres cuerpos mas, faltando á las reglas, Moreau recibió la ór
y cada uno de estos en dos ó tres divisiones, den de pasar tambien el Danubio, para dar la
para impedir la excesiva dislocacion y fraccio mano al ejército de Italia, como lo pasó en efec
namiento de los años anteriores. Los franceses to por Dillingen y Höchstett. El sagaz archidu
tienen en frente, al denunciarse el armsticio en que no desperdicia la coyuntura de proseguir el
21 mayo, al mariscal austriaco Wurmser, por la movimiento interrumpido en Neresheim. Deja
orilla derecha desde Huninga hasta Manheim, á Latour en el Lech para entretenerá Moreau, y
y al archiduque Cárlos, jóven de veinticinco corre por Ingolstadt á sostener á Wartensleben.
años, que sitúa el grueso de su ejército entre los Juntos ya, baten á Jourdan en Amberg, el 24
rios Spira y Nae, y con su ala derecha vigila losagosto; pasan el Mein en Kitzingen; toman por
pasos de Coblentza y Düsseldorf. A fines de ma asalto á Wurzburgo, y, al acudir Jourdan al so
yo, Wurmser, con 30.000 hombres, pasa á Ita corro, le vuelven á batir, echándole sobre el
lia, dejando el mando del resto á Latour. En 4." Lahn. A mediados de setiembre, el ejército de
junio Jourdan toma la ofensiva y pasa el Rhin Sambra y Mosa, repasando el Rhin por Düssel
por Düsseldorf: el archiduque Cárlos evacua la dorf, queda fuera de la estacada. Jourdan re
orilla izquierda; deja al francés que acentúe su signó el mando en Beurnonville. Miéntras tanto
movimiento; que tome las posiciones de Alten Moreau, que habia pasado el Danubio y el Lech
kirchen; que llegue hasta el rio Lahn; que cer batiendo á Latour con fuerzas triplicadas y ar
que á Ehrenbreistein, y volviendo sobre él rá rojándole al Isar, al saber las desdichas de
pidamente le bate el 15 junio en Wetzlar, echán Jourdan y al verse solo en el interior de Bavie
dole por Neuwied al otro lado del Rhin. Ehren ra, recoge sus columnas, iniciando la returada
breistein queda libre por de contado. Cuatro | por Ulma tras del Iller. El archiduqne amaga
dias despues, el ala izquierda de Jourdan, que sus comunicaciones; y Latour, que no quedó
mandaba Kleber, es derrotada en Kircheip por muy quebrantado, le acosa en Biberach, donde
Kray y obligada á guarecerse en el campo atrin vuelve á ser arrollado por el número. Moreau,
cherado de Düsseldorf. A su vez Moreau, el 24 sin embargo, prosigue su trabajosa retirada por
junio, pasa el Rhin por Kehl; bateá los austria la Selva Negra; es batido una vez en Enmendin
cos de Latour en Rench ó Renchen; baja empu gen por todas las fuerzas del archiduque; otra
jándolos, hasta Rastadt, y al venir al socorro el vez en Schliengen, hasta que al fin, el 25 y 26
archiduque, tambien le bate el 9 julio, en bata octubre, repasa el Rhin por Huninga. Tanto es
lla, que unos dicen de Malsch y otros de Ettlin |ta plaza, como Kehl frente á Strasburgo, son al
gen, arrojándole por Pforzheim á Stuttgardt. punto cercadas con sobrada osadía por el archi
Jourdan, que habia recobrado la ofensiva sobre duque, que las tomó en los primeros meses de
el Neckar, bate á su vez á los austriacos deWar 1797. Los autores franceses encomian esta reti
tensleben en Friedberg: de modo que estos, muy rada de Moreau; pero más en lo justo se ponen
mermados, tanto por gruesas guarniciones en los alemanes al rebajarimparcialmente el nivel,
Maguncia, Ehrenbreitstein, Königstein, Man puesto que, fuera de las dificultades materiales
heim, como por las continuas sacas para el ejér y topográficas, no tuvo las que tácticamente
cito de Italia, tienen que mantenerse en abso comprometen las retiradas, es decir, la presen
luta defensiva. Pero esta situacion es para hom cia por los flancos ó la espalda de una poderosa
bres de guerra del temple y del talento del fuerza capaz de «cerrar» efectivamente el paso.
archiduque Cárlos, la que más los avalora y El laurel de esta notable campaña, tanto por la
abrillanta. El 1 l agosto combate con Moreau en direccion como por la ejecucion, pertenece in
Neresheim: y fuerza es reconocer que en esta indisputable al jóven Archiduque y á su vigoro
indecisa jornada las disposiciones tácticas no so teniente Latour. La movilidad, la iniciativa,
correspondieron á la justa nombradía de en el arte dificil de moverse con sus fuerzas reco
trambos contendientes. Elgeneral francés Saint gidas contra el enemigo envalentonado y supe
Cyr, que ya empezaba á distinguirse, logró res rior, abren al arte su era moderna ó contempo
tablacer el combate, que al fin degeneró en ca ránea, en la que vamos á entrar con ejemplo
ñoneo, y los franceses se atribuyen la victoria aún más perfecto, brillante y decisivo.
«moral», puesto que el austriaco retrocedió y
pasó el Danubio sin poder junta se al cuerpo de El 27 marzo 1796 el jóven Bonaparte toma
Wartensleben. Propicio momento parecia este, en Niza el mando en jefe del ejército frances
segun la teoría, para que juntándose Moreau y de Italia, acorralado en los peñascos de la Li
Jourdan aplastasen al cuerpo austriaco del Mein; guria y reducido á unos 35.000 hombres des
 GUER, – 646 —
mandados, hambrientos y desmudos. El fogoso
lenguaje del nuevo caudillo los conmueve; su
activa solicitud los cautiva; ese efluvio del pen
samiento ardiente, revelado con voluntad pode
rosa, los domina en fin y los arrastra. El ejércir
to se partia en cuatro divisiones: La Harpe,
Massena, Augereau y Serrurier. Kellermam con
15.000 hombres ocupaba en los Alpes desde el
pequeño San Bernardo hasta el Col de Argentiè
res. En frente de este último estaba el duque de
Aosta con 20.000 sardos, constituyendo el ala
derecha del ejército aliado. Colli, con 20.000
austro-sardos, formaba el centro por Ceva y
Mondovi: el general en jefe, Beaulieu, con su
cuartel en Alejandría, regía el ala izquierda,
30.000 austriacos, por las fuentes del Bórmida
y el desfiladero de la Bocchetta. Parece que el
plan ofensivo de Beaulieu era penetrar en la Ri
viera de Génova con su ala izquierda; tomar á
Voltri, cortando de allí á los franceses; envol
ver su ala derecha; empujarla sobre el centro y
arrollarlo todo. Por eso, en l.º abril, los aus
triacos ocupan fuertemente á Novi, Gavi y
la Bocchetta. Colliviene por el Apenino á caer
en la Riviera, miéntras la division Argenteau
va por Sasello, Paretto y Dego. El plan de Bo
naparte es sorprendente por lo sencillo: atrave
sar el Apenino, saliendo de Savona y Final, pa
ra meterse entre los cuerpos de Argenteau y Co
lli y batirlos separadamente. El 11 abril Beau
lieu entra en la Riviera y ocupa á Voltri.
Argenteau ataca con escasa fuerza á Montenotte.
El 12 Argenteau es envuelto y batido; el 13 es
batido tambien, en Milésimo, Beaulieu; el 14,
en Dego, vuelve á ser derrotado Argenteau. El
austriaco, aturdido, con su ala derecha destro
zada, recoge su cuartel general de Voltri y la
Bocchetta á Acqui. Bonaparte le deja para ir
contra los sardos de Colli, á los que arroja de
Ceva y Fossano y bate en Mondovi, el 22 abril.
Espantado el rey de Cerdeña, firma el armisti
cio de Cherasco, cede lo conquistado y deja libre
el paso del Pó por Valenza. Van diez y ocho dias
de operaciones. Beaulieu, abandonado por los
piamonteses y algo desmoralizada su tropa, si
gue retrocediendo á toda prisa: el 2 mayo está
en Valenza, el 8 en Pavía. El propósito de Bo
naparte es fllanquearle; para lo cual pasa rápi
damente el Pó en Plasencia y el 10 mayo toma
el puente de Lodi sobre el Adda, deshaciendo la
retaguardia austriaca y electrizando á su propio
ejército con el oportuno ejemplo de su bravura
personal. Beaulieu, no encontrando seguridad
tras del Oglio, se refugia tras del Mincio: Bona
parte entra triunfador en Milan, al mes de
GUER
abierta la campaña. Y no se duerme, como
vulgarmente se dice, en las delicias de Cápua,
sino que busca implacable al fugitivo: fuerza el
paso del Mincio, batiendole en Borghetto y en
Peschiera, y arrojándole por el Adige al Ti
rol. Aquí ya el pequeño ejército francés no pue
de extender más, sin imprudencia, su larga y
aventurada línea de operaciones. Necesita para
ellas nueva base, y pone cerco á Mántua :
mientras varios destacamentos observan el Ti
rol y hacen por el lado opuesto correrías hasta
las Legaciones y Liorna. La corte de Viena da
el mando en jefe áWurmser, que con poderosos
refuerzos viene á descercar á Mántua, desem
bocando por el Tirol y bajando en dos colum
nas por las orillas del lago de Garda: una en
direccion de Brescia, otra de Verona. Esta ata
ca, el 29 julio, á Massena en Rivoli. Bonaparte,
que no estaba agarrotado por consejos áulicos
en París, ni por la menor «tradicion» ó escrú
pulo doctrinario levanta de repente el sitio de
Mántua: va sobre Lonato y Castiglione 3 y 5
agosto); bate á Wurmser; le echa al otro lado
del Adige por Trento, y vuelve ante los muros
de Mántua, que sigue bloqueando. Reforzado y
restaurado el ejército austriaco en el Tirol, se
dispone á nueva tentativa de socorro, y su in
corregible jefe vuelve á dirigirlo en dos colum
nas «separadas» por las gargantas del Brenta.
Bonaparte, como siempre, anda más listo. Las
divisiones de Massena y Vaubois, remontando
el Adige, toman á Roveredo y el 5 setiembre
ocupan á Trento. Bonaparte, por sí, toma el
campo atrincherado de Bassano: y el mariscal
austriaco, cortado y aturdido, no tiene más re
medio qur huir por Montebello y Legnago, para
atravesar la línea franeesa de bloqueo y refu
giarse dentro de los muros de Mántua. A pesar
de las activas y hábiles maniobras del francés
para impedirlo, frustradas, segun dicen, por
faltas de subalternos, Wurmser logra descansar
el 13 setiembre en el glásis de la plaza: allí le
acosa su ardiente perseguidor el 15 y le encier
ra dentro del recinto. En estos quince dias los
austriacos pierden 11.000 hombres. 29.000 hay
| dentro de Mántua, inválidos y enfermos la mi
ltad. Los franceses, ya que ahora no pueden
abrir trinchera, siguen tenaces el bloqueo. Te
naz tambien el gobierno austriaco, da 50.000
hombres á un nuevo general, Alvinzy, para que
liberte á Mántua. Bonaparte, viendo que se re
pite por el enemigo la misma falta, repite á su
vez el mismo método. Dejando, con Kilmaine,
un pequeño cuerpo de 9.000 hombres ante
Mántua, va, con unos 23.000, sobre Bassano
 GUER – 647 –
contra Alvinzy, para impedir, como ántes, su
union con el cuerpo de Davidowich. Esta vez el
lance es más arriesgado. Alvinzy, en 22 octubre
sale de Górz; pasa el Tagliamento y el Piave; y,
en 6 noviembre, bate á Bonaparte en Bassano y
Fontaniva, acosándolo junto con el pequeño
cuerpo del Frioul que manda Quosdanovich,
por Montebello y Caldiero hácia Verona. Por los
mismos dias, del 2 al 8 noviembre, el cuerpo
austriaco del Tirol, que gua Davidowich, ar
rolla á la division Vaubois en Cembra, Trento
y Caliano, empujándola hasta Roveredo y Rívo
li. Bonaparte, vencido nuevamente en Caldiero
12 noviembre, queda envuelto, con sus 30.000
hombres, por 50.000 de Wurmser, Alvinzy y
Davidowich. Para un general del «antiguo régi
men», la maniobra «reglamentaria» era reco
gerse tras del Mincio: Bonaparte, que en esta
primera campaña muestra, como luego en la
ultima, un vigor inquebrantable, opta al con
trario, por pasar el Adige, flanqueando las po
siciones de Caldiero, para caer sobre la espalda
y las communicaciones de Alvinzy. Los tres dias
15, 16, y 17 noviembre que comprende la ba
talla de Arcola, coronada con el paso del famo
so puente sobre el Alpone. prueban todo el par
tido que puede sacarse de las tropas, cuando el
jefe logra inspirarles con su ejemplo «confianza»
y valor. El 18 Alvinzy, despechado, se retira á
Montebello. Davidowich, que arrollando á Vau
bois por Bussolengo, avanza hácia Mantua, vuel
ve á subir por el Adige hasta su posicion de
Rivoli: batido el 21, retrocede á Roveredo, y
Alvinzy, en fin, se recoge al Brenta. Bonaparte
se acantona sin perder de vista á Mántua: y el
cansancio, el frio producen una suspension tá
cita de hostilidades.
Al renovarse, en enero de 1797, con nuevos
bríos y refuerzos por ambas partes, Alvinzy, no
sólo persiste en descercar á Mántua, donde
Wurmser apenas cuenta ya 9.000 hombres vá
lidos, sino que insiste en su desastroso sistema
de ataque en cuerpos separados, por petits pa
quets, segun la gráfica expresion de Bonaparte.
Ahora son nada ménos que cuatro destacamen
tos, y el grueso del ejército partido en seis co
lumnas, para dos ataques: uno, principal, por
el Tirol, y otro, accesorio, por el Frioul. Bona
parte, que ha recibido copiosos refuerzos, pue
de moverse y maniobrar con más holgura. Y
respecto á «discernir» por donde amaga el ver
dadero peligro; á encontrar la llave de toda si
tuacion estratégica ó táctica, sabido es cuán
pródiga de sagacidad anduvo con él la natura
leza. En la batalla de Rivoli, 14 y 15 enero 1797,
GUER
se repite el ejemplo de una masa «central» ba
tiendo «al por menor» y sucesivamente colum
nas sueltas, desligadas, sin concierto y deteni
das por obstáculos imprevistos. El primer dia
se declara el pánico en los austriacos; el segun
do aumenta, como es consiguiente; Wurmser
hace en vano una salida. Resultado: la division
Massena avanza hácia los Alpes por Bassano, la
de Joubert por Trento, y Mántua capitula. Ante
la inminencia de una invasion, Austria enco
mienda el mando en Italia al jóven Archiduque
que se acaba de ilustrar en el Rhin. 34.000
hombres y 150 piezas refuerzan el ejército des
moralizado: nuevas tropas de refresco vienen
tambien á engrosar al francés victorioso. Mién
tras Bonaparte cruza los Alpes, Hoche y Moreau
sobre el Rhin pueden ponerse en contacto por el
Tirol y Salzburgo. A principios de marzo, el ar
chiduque Cárlos toma el mando en Udina: su
vanguardia está sobre el Piave. Bonaparte aco
mete, pasando este rio: su competidor, inferior
en fuerza, no puede sostenerse en el Taglia
mento, ni en el Isonzo: retrocede, pues, por
Laibach, Klagenfurt y Judenburgo á Leoben.
para cubrirá Viena y esperar por Alemania al
guna eventualidad favorable. El general francés,
aunque jóven tambien y fogoso, rivaliza en pru
dencia con el austriaco: ve que no conviene ex
tenderse más, y en 7 abril 1797 firma el armis
ticio que trae los preliminares de Leoben y en
17 octubre la gloriosa paz de Campo-Formio.
por la que el Milanés, con Mántua, forman la
Republica Cisalpina, que años adelante se con
vertirá en Reino de Italia, feudatario del impe
rio francés. Austria se indemniza de esta pérdi
da y de la de los Paises-Bajos con Venecia,
Istria y Dalmacia...—
La campaña de Egipto (1798—1799) es un
episodio romancesco, muy del gusto de los fran
ceses; pero que en nada se enlaza á la historia
«general» del arte de la guerra. Perder tiempo,
barcos, hombres, dinero y paciencia por barajar
los Faraones y las Pirámides, Sesostris y Ale
jandro, Godofredo y San Luis, Mahoma y Moi
sés, no es empresa que valga la pena de ser
contada, sino á titulo de fantástica leyenda. Los
franceses suelen pagar bien caras sus extrava
gantes aficiones: y el «práctico vencedor de
Montenotte pronto se curó de sns veleidades
«orientales o por el Indo y el Ganges, ante la tris
te realidad de San Juan de Acre. Con buen seso,
y dando el extraño ejemplo de un general en
jefe que «deserta», optó por volver cuanto ántes
á los cabildeos políticos de su patria, donde le
esperaban más pingües resultados.
 GUER – 648 – GUER
Entre tanto la guerra ardía en la Europa 20.000 bávaros y wurtembergueses, y suscitaba
central con cierto carácter de novedad, tanto por todo el orbe tropiezos y enemistades. La in.
por la entrada en liza, reforzando al Austria, de capacidad ó mala suerte de Scherer en Italia
70.000 rusos mandados por el célebre Suwarow, habia llevado al ejército francés á trance pare
como por ser teatros de operaciones, no ya loscido al de 1796. Por abril de 1800, Massena, con
anchos valles del Rhin, del Pó y del Danubio, 28.000 hombres la mitad enfermos, estata no
sino las ásperas y encumbradas montañas de la bloqueado, sino literalmente enjaulado en Gé
Suiza. Esto, junto á las más sólida organizacion nova. Por el Rhin y los Alpes el peligro de una
de los ejércitos; á la ley de conscripcion ó reem nueva invasion era inminente. í30.000 austria
plazo permanente; á la mayor influencia de la cos escalonados en diferentes cuerpos, bajo el
artillería; á la supresion de toda traba, estorbo mando supremo del baron Kray, entrando por
y ceremonia, como tiendas, almacenes, líneas Belfort y Huninga, debian incorporarse con el
fortificadas, cuarteles de invierno y de verano, cuerpo de Melas, que tomaría pronto á Génova,
dan ya á la guerra en el último año del siglo yjuntos marchar sobre Lyon. El primer Cón
XVIIl toda la soltura, movilidad y rapidez que Sul, puesto ya por la fortuna en altura en que
la distingue en nuestros dias. Los honores de la puede apreciarse la gravedad y el conjunto de
campaña de 1799 corresponden de derecho al la situacion, y dotado por la naturaleza de esa
férreo, invencible é invulnerable Massena, que, mirada de águila indispensable en las grandes
á pesar de sus vicios, pasará á la posteridad co elevaciones, abarca de golpe los tres teatros del
mo tipo admirable del hombre de guerra. A su Rhin, del Danubio, del Pó y proyecta un plan
lado brillan Moreau, Soult, Molitor, Lecourbe. tan vasto como el terreno en que ha de tener
En frente se alzan, con el archiduque Cárlos, los ejecucion. Tenian los franceses la ventaja de
austriacos Hotze, Kray y el excéntrico ruso Su ocupar la Suiza, que por entre las cuencas del
warow. Los movimientos, operaciones y manio Danubio y del Pó se introduce y separa los ejér
bras en esta importante campaña, sin llevar to citos austriacos de Alemania y de Italia. Si Mo
davía, porque no era posible, el sello de unidad reau lleva á buen término el encargo de aislar
y conjunto que distinguirá á las siguientes, re y cortará Kray de Italia, impidiéndole todo con
velan ya un estado casi perfecto de madurez en tacto con Melas que tiene á Massena encerrado
las doctrinas, en los hábitos y en las institucio en Génova, Bonaparte, con un ejército que lla
nes militares. El archiduque Cárlos, además de ma de reserva y como por encanto organizado
la insoportable tutela del consejo áulico de Vie en Dijon, pasará los Alpes por lo más alto, y
na, tiene que sufrir las contrariedades de toda caerá como el rayo sobre la espalda de Melas
coalicion; la arrogancia en los rusos y en los in dislocado y desapercibido. A ultimos de abril
gleses; ese espíritu mezquino de mercachifles Moreau toma la ofensiva, pasando el Rhin por
que los lleva siempre á buscar puntos de des Kehl, Brissac y Basilea, con su ejército dividido
embarco y cabezas de puente en las costas de en tres grandes cuerpos, que guian Lecourbe,
Holanda. Su expedicion de Helder fracasa, como Gouvion Saint-Cyr y Sainte-Suzanne. En los
de costumbre, y la venida de los rusos al cen primeros dias de mayo, Kray, batido y empu
tro de Europa se convirtió, como en la guerra de jado en una série de combates por Engen, Stoc
Siete Años, en ruidoso paseo militar. Las ope kach, Moskirch, Biberach, tiene que refugiarse
raciones de Massena y Lecourbe en Suiza, que en Ulma. Moreau maniobra y caracolea para
anteceden y siguen á la importante batalla de hacerle salir á campo raso. Sale en efecto el aus
Zurich (25 y 26 setiembre 1799), merecen dete triaco; mas para ser derrotado en Crolzheim
nido estudio en los detalles para comprender la y Ochsenhausen, teniendo que volverá su gua
«índole» de la guerra de montaña rida, que al fin abandona retrocediendo por Ne
El año que encabeza nuestro siglo registra resheim y Nordlinga acosado por Moreau. Por
dos brillantes campañas que se llaman de Ho entónces se saben con asombro los sucesos si
henlinden y Marengo por las dos batallas que multáneos de Italia. Kray propone uu armisti
respectivamente les sirvieron de nudo y desen cio que el francés victorioso rechaza, ocupando
lace. El hombre del 18 brumario, al frente ya del todo la Baviera, corriéndose hasta Ingols
del pueblo francés, á todo imprime su incansa tadt sobre el Danubio, hasta Landshut sobre el
ble actividad y su poderosa iniciativa. La guer Isar, y lanzando el cuerpo de Lecourbe por el
ra en el año anterior no habia tomado buen Vorarlberg hasta los pasos del Tirol. Por fin, se
sesgo. Aunque Austria sólo aparecia en frente firma un convenio en Parsdorf, que trae el 20
de Francia, el oro de Inglaterra asoldaba unos setiembre el armisticio de Hohenlinden.—Siga
 GUER – 649 – GUEB
mos ahora el célebre itinerario de Bonaparte, victoria y este armisticio determinan el ántes
modelo de audacia y prevision estratégica, mo mencionado de Parsdorf, ampliado en Hohen
delo tambien táctico y logistico de pormenores linden 20 setiembre—Moreaulo denuncia en 11
y accidentes de ejecucion. En 13 mayo 1800 es noviembre y rompe contra los austriacos, refor
tá en Lausana, al mando del intrépido Lannes, zados y mandados en jefe por el archiduque
la vanguardia del ejército llamado de reserva. Juan. El 3 diciembre, la batalla de Hohenlinden
A la vez Chabran lleva un pequeño cuerpo so se decide en favor de Moreau; y los austriacos,
bre Génova, Bethancourt otro por el Simplon y con enormes pérdidas, tienen que retirarse
Moncey otro, más numeroso, por San Gothardo. combatiendo tras del Inn. El archiduque Cár
Del 15 al 20 el gruesova pasando trabajosamen los llamado á última hora al mando en jefe, na
te el San Bernardo en seis columnas á jornada da puede remediar:y otro armisticio, el 25 di
de distancia. El fuertecillo Bard, cuya existen ciembre, suspende las operaciones en Alemania.
cia se ignoraba, produce alguna detencion y Continuadas las de Italia el 13 noviembre, aún
embarazo; pero se le rodea al fin, y el 27 mayo sin la presencia de Bonaparte ni de Massena, no
Bonaparte desemboca en Italia por Ivrea; sigue llevan mejor rumbo para los austriacos. El nue
por Novara, y el 1.° junio entra en Milan, don vo general en jefe Brune, con los divisionarios
de se le juntan Bethancourt y Moncey. En el Delmas, Dupont, Suchet, Moncey, que más tar
mismo dia, Massena, apurada ya su heróica re de hemos de conocer en España, ataca en di
sistencia en Génova, negociaba con Ott la capi ciembre 1800 la línea del Mincio con un cuerpo
tulacion que se firmó tres dias despues, y cuan y luego la del Adige y la del Brenta con ctro. El
do Melas llamaba á toda prisa al cuerpo austria de Macdonald sube por las nieves del Splugen y
co sitiador. El general tudesco al saber, en 18 la Valtelina al Tirol. Austria, agotada, firma otro
mayo, el movimiento audaz de Bonaparte, y cre armisticio en Italia; y en 9 febrero 1801 la paz
yendo que el objetivo era Turin, cubrió al punto de Luneville, apogeo del esplendor y de la glo
esta ciudad; mas, al ver que el francés, sin de ria de la República Francesa. Si aqui se hubie
tenerse en Milan baja el 3junio por Pavía y el ra detenido y consolidado; si hubiera dado á
6 por Plasencia al Pó, comprende que la auda sus armas descanso glorioso y razonable; si, por
cia llega hasta colocarse á su espalda: tiene, afirmar el órden público, no se hubiera echado
pues, que volver él la suya á esos mismos Alpes en brazos de un dictador ambicioso, Francia,
que ántes amenazaba, y concentrar sus tropas no contaría, es verdad, las épicas hazañas del
entre Tortona y Alejandria. El 13 junio la posi «primer imperio»; pero tampoco lloraría las
cion de Melas era crítica, la batalla inevitable. desventuras de su horrenda catástrofe—
"
Bonaparte aquí, por impaciencia, infringió uno
de los preceptos que el mismo ha repetido en El lector aficionado á los efectos de claro
sus escritos y máximas: «no hagais destaca oscuro y á los grandes contrastes de colorido,
mentos en vísperas de una batalla; tened todas puede intercalar aquí, sigusta, la corta guerra
vuestras fuerzas recogidas y en la mano». Cre que en 1801 hizo España á Portugal y que lle
yendo que Melas se le «escapaba» por Novi, va en la historia el nombre irrisorio de guerra
destacó en aquella direccion, para atajarle, la de las Naranjas, por unas que se cogieron en
division Desaix. El 14 junio 1800 tuvo lugar la Yelves. La causa ostensible, como en 1762,
batalla de Marengo. A pesar del esfuerzo de los «cerrar los puertos á los ingleses»; la secreta y
franceses y de la admirable solidez de la peque lamentable, como en los tiempos de IsabelFar
ña guardia consular, núcleo de la futura guar nesio, adulará Bonaparte, para que, de los «re
dia imperial, la batalla estaba perdida: la reti cortes» que hacía en el mapa de Italia, deja
rada francamente iniciada, y hasta con algun se un retazo que pudiese formar un reinecito
desconcierto, á las tres de la tarde.... cuando de Toscana ó Etruria, que habia de gozar la hija
repentinamente se presenta Desaix á restable predilecta de María Luisa. De manera que, por
cerla y en fin ganarla á costa de su vida. Melas, excesivo amor maternal, aquí tenemos otra vez
que ya habia despachado á su gobierno correos una especie de sainete:y, á la inversa, por el
de victoria es derrotado, deshecho, empujado
odio implacable de esta misma reina á su pri
de frente al Bórmida por Bonaparte, cortado y mogénito, se van desarrollando trágicos suce
envuelto á la espalda por Massena y Suchet. sos, que entrañan y ocasionan los escándalos del
Tiene, pues, que negociar el tratado de Alejan Escorial, los motines de Aranjuez y, en fin, la
dría, perder la Italia y recogerse tras del Min pérfida invasion de los franceses, precipitada
cio. El Chiesa queda como lindero francés. Esta por las ruines pasiones de los palaciegos
- u- » . 82
 GUER – 650 – GUER
En 18 mayo 1804, el Buonaparte de Tolon resistir solos el nublado, bajo el mando nomi
y de los jacobinos, el Bonaparte de Arcola, de nal del archiduque Fernando, á quien inspira y
las Pirámides y de Marengo, se ciñe arrogante gobierna Mack como jefe de E. M. G., aguar
á las sienes la corona imperial de Francia y to dan, impacientes y desorientados, sobre la línea
ma el nombre dinástico de Napoleon. Desde del Iller, con la derecha en Ulma y la izquier
aquí hay que separar en el inmenso personaje da en el lago de Constanza. Mack, segun pare
dos diversas entidades: el monarca autocrático, ce, creyó al principio que el propósito de Na
soberbio y desatentado; el general cada vez poleon era atacar por la Selva Negra; y ocioso
más consumado, el hombre de guerra cada dia es decir que el astuto francés le mantuvo en
másperfecto. Por no establecer esta indispen ese error con hábiles y falsas demostraciones;
sable separacion, porinvolucrar los desacier pero el plan era muy diferente. Napoleon, des
tos del «rey» con las inauditas proezas del «ca de su nuevo frente estratégico de Strasburgo á
pitan», es por lo que losjuicios criticos, que en Bamberg, pensaba avanzar por Spira, Heilbronn,
nuestros dias ya debian aparecer exentos de Hall, Ellvangen y Nordlingen; pasar el Danu
pasion, aparecen lejos de eso tan diversos y bio en Donauwoerth, y caer como el rayo sobre
encontrados. Bajo el aspecto puramente estra la espalda de las posiciones austriacas del Iller.
tégico y militar, el solo que aquí nos interesa, Le maravilla de este movimiento reside en la
la opinion (incluso entre los vencidos) tiende á pasmosa exactitud de ese cálculo, que Jomini
la unanimidad. Hasta las dudas sobre una re quiere que se llame logístico, esto es, de tiem
pentina y prematura «decadencia» de cuerpo ó po y distancia en tan largas marchas. A cada
de espiritu que en los ultimos años se le atri jornada, en efecto, los diferentes trozos del ejér
buye, desaparece al estudiar su campaña defen cito, venidos de tan lejanos puntos, se van acer
siva de Francia, y encontrarla «teóricamente» cando entre sí: ahora, de tal modo se van po
más cientifica, más vigorosa, más bella si cabe niendo en contacto «material y táctico», que cer
que las de 1796 y 1800. De 1805 á 1815 el ta ca de Nordlingen el frente estratégico escasa
lento y las manos del «artista» son los mismos, mente ocupa de Aalen á Lichstaedt. Todo el
y aún más hábiles con la práctica: lo que se ejército puede reunirse en una sola jornada. El
cambia en tan corto tiempo son las circunstan general austriaco, mientras se verifica esta rá
cias, los instrumentos, los materiales. Sea co pida concentracion, cambia veinte veces de
mo quiera, de 1805 á 1809 la historia impar plan: y todavía, con el enemigo ya desplegado
cial señala, en la marcha de la guerra, el más á su vista como en una parada, toma en su
brillante período napoleónico. La campaña aturdimiento el ala derecha francesa por el ala
que termina en Austerlitz quedará en la me izquierda. Perdido, pues; cortadas sus comuni
moria de los hombres como dechado de perfec caciones; sin saber donde tiene el frente ni los
cion militar. Un ejército, como nunca lo volvió flancos, Mack se concentra á toda prisa y se
á tener, compacto, homogéneo, brioso, amaes encierra en Ulma. El 7 y 8 de octnbre Napoleon
trado durante cuatro años en la costa del Oc pasa el Danubio por Donauwoert, Neuburgo é
ceano, en vez de la señal para desembarcar en Ingolstadt. Mack, atolondrado, se viene á Aus
Inglaterra, recibe la de volver la espalda y burgo, y otra vez cambia de plan, y se agita en
marchar al centro de Alemania. El inimitable marchasy contramarchas inutiles. El 11 octu
estratego combina sobre el mapa, con la facili bre, un vigoroso ataque de Dupont (6.000 con
dad de un comandante de batallon sobre el cam tra 25.000) en Halbeck y Haslach, preludia la
po de ejercicio, un vasto movimiento de «con tempestad. Mack cambia otras dos veces de
version y convergencia» cuyo eje está en Stras plan. Por fin el 14 y 15 Napoleon ataca á Ulma,
burgo y el costado saliente avanza por Magun y el 17 Mack capitula con 23.000 hombres y59
cia y Wurzburgo. El 29 agosto 1805 se disuel piezas, reliquias de un florido ejercito de 70.000.
ve el famoso campo de Boloña ó Boulogne y se Plan, ejecucion y resultado semejantes, como se
inicia el movimiento; el 24 setiembre entran ya ve, á los de Marengo: caer, rápidamente con
en linea sobre el Rhin los cuerpos de Davout, centrado en una masa, sobre la retaguardia de
Soult, Lannes, Ney y la caballería de Murat. un enemigo irresoluto y aturdido, que, á fuer
Augereau, que estaba con el suyo en Bayona za de moverse y desparramarse, se queda en el
á la vela de los sucesos de España, marcha de momento «decisivo» del combate sin tropas su
recho á Basilea; Bernadotte, desde Hannover, ficientes «en la mano». Los rusos que entraban
baja á Wurzburgo. El 25 de setiembre comien en la coalicion aparecen á últimos de octubre
za el paso del Rhin. Los austriacos, que van á sobre el Ynn, mandados por Kutusof. Napoleon
 GUER - 651 - GUER
desde Munich va sobre ellos: los empuja en yen de un golpe con el ejército y la nacion
una serie de combates y el 13 noviembre Murat prusiana cogidos in-fraganti y solos, ántes que
con supercherías de armisticio ocupa á Viena. sus lentos aliados los rusos hayan pasado el Nie
Kutusoff retrocede por Brünn á Olmützy va men ni llegado al Vístula. Con el viejo Bruns
reforzándose hasta contar 86.000 hombres. Evi wick, general en jefe de los prusianos, quedan
dentemente á los aliados convenia ganar tiem en aquellos tristes y sangrientos campos de ba
talla, no sólo las reliquias personales sino los
po, decidir las fluctuaciones de Prusia, reunir
preceptos, las tradiciones, los sistemas hoy ama
más fuerza; pero la fogosidad inoportuna de los
rusos crecida con los combates del 27 y 28 no nerados y doctrinarios, de los tiempos de Fede
viembre, resuelve dar campal batalla en los rico. En los seis años siguientes á la catástrofe de
llanos de Austerlitz, el 2 diciembre 1805. Na Jena, Prusia, agarrotada, contiene su cólera; se
poleon la acepta: utiliza, como el sólo sabe, los
recoge en sí misma;se estudia, se restaura y, al
increibles desaciertos tácticos de los austro satisfacersu justa venganza en 1813 y 14,se pre
rusos (muy parecidos á los de Rosbach por lo senta como resucitada, con nuevo gobierno, nue
anticuados) y firma en 26 diciembre la paz de vo ejército, nuevas leyes, nuevos hombres: dis
Presburgo: apogeo de su gloria y poderío «im puesta á acometer, en cuanto pase medio siglo
perial», origen tambien de una embriaguez, de perseverante preparacion, la atrevida em
que ha de rayar en la locura y el frenesí. Sin presa de 1866.
la disculpa del sexo y la maternidad, el herói Por fin, los perezosos rusos se presentan á
co y varonil Napoleon cae en las ternuras y ex vengará sus aliados. Napoleon marcha á su en
travagancias que ántes quedan censuradas con cuentro, y el 2 diciembre empieza su ejército
visible mal humor de Isabel Farnesio y Maria á pasar el Vístula. Los rigores de la estacion, la
Luisa: pues más se acerca á ellas que al siste falta de caminos detienen su ímpetu, yse acan
ma «feudal» de Carlo-Magno esa manía y co tona sobre ambas orillas, dando en este forzoso
mezon que ahora le empieza de repartir coro y lejano «cuartel de invierno» cumplida mues
nitas, condales, ducales y reales entre los in tra de la múltiple aptitud de sus talentos para
gratos y pedigüeños parientes y allegados. El el gobierno interior y la administracion de las
ducado de Berg á su cuñado Murat; las coronas tropas. Los rusos, en cuyo cuartel general
de Nápoles y Holanda á sus hermanos José y reinó algun desórden por la repentina demen
Luis. Para esto,un contínuotrastorno de «esta cia del general en jefe Kamenskoi, siguen avan
dos y fronteras» y un interminable tijereteo en zando,guiados por Benningsen. El 8 febrero
el mapa de Europa, como si fuera pieza de pa 1807 se traba la batalla de Eylau, estéril y te
ño. Muy pronto hemos de ver cómo los brios naz carnicería que nada resuelve, ni decide;
crecientes del «soldado» no bastan á remediar pero en la cual un espeso vapor de sangre pa
los desaciertos del «monarca» y del hombre. rece como si comenzase á anublar la feliz es
Para el debido contraste, recordemos que dos trella de Napoleon. Aquí ya no hay, ni puede
meses ántes de ganar Napoleon su victoria de haber, la vigorosay rápida persecucion de Jena,
Austerlitz, España, su amiga y aliada, es decir, en que hasta las fortalezas se rinden á las pa
Cárlos IV, mejor dicho, Godoy, perdía su es trullas de húsares. Bastante hacen los franceses
cuadra en Trafalgar. La marina francesa y con acuartelarse detrás del Passarge, maltre
española no suelen andar muy felices cuando chos y quebrantados, y los rusos, en caso idén
van sueltas; pero en juntándose las dos, positi tico, con atrincherarse en Heilsberg. Hasta los
vamente hay un desastre. Desde el siglo XVII sitios de plazas, á que Nopoleon se aficiona para
está probado. dominar el territorio, son lentos y tenaces.
Por entónces (1806) la Prusia de Federico so Dantzick resiste bravamente desde 1.° abril al
ñaba ya con una cierta «Confederacion de la 24 mayo: y el gobernador Kalkreuth logra sa
Alemania del Norte» que estamos viendo llevar lir libre con su guarnicion. Todo concurre á
á feliz término en 1867. El soberbio vencedor presagiar que la ambicion insaciable del con
de Austerlitz, en vez de atraerse con dulzura quistador va á tropezar en la meta. Sin embar
este pequeño pero respetable Estado, le entre go, reforzado hasta 150.000 hombres, por junio
tiene, le embroma, le irrita, creando una absur se mueve y el 14, en la batalla de Friedland, ven
da «Confederacion del Rhin», cuyo protectora ce trabajosamente á los rusos y firma el 7 julio
do asume personalmente. El desenlace es bien la paz de Tilsitt, en que todavia se remachan las
conocido: las tremendas y simultáneas batallas cadenas de la infortunada Prusia. En las entre
de Jena y Auerstaedt (14 octubre 1806) conclu vistas con el emperador ruso el «globo terrestren
 . ... . . . . . GUER, – 652 – GUER, t
• .
queda teóricamente partido en dos mitades; ra de la Independencia pudiera decírse que no
se toma en serio el sueño del bloqueo continen enseña estrategia ni táctica; pero enseña algo
tal y Jos dos autócratas se despiden con prome más elevado y más difícil: cómo á las combina
sas de «eterna» amistad. Sueño y pura fan ciones del arte, geométricas de suyo, frias y li
tasmagería parece el cuadro de Tilsitt examimitadas, se puede sobreponer el sentimiento
nado friamente sesenta años despues; pero tavaronil de la dignidad, la confianza inquebran
les hechos y tan inauditos ocurrian entónces, table en el derecho, el santo amor de la patria,
que hasta lo más absurdo pareceria «probable» de ese pedazo de tierra querida en que la cu
á los contemporáneos—Por ejemplo ¿quién po Illa. Se mece, arde el hogar y se cava el sepulcro.
dria sospechar que á la sazon un cuerpo de Es curioso—y lo confirman todas las bio
ejército español, mandado por el marqués de la grafías de Napoleon–que desde el punto en que
Romana, estaba en Hamburgo, en el extremo la cuestion de España entró en el telar de sus
septentrional de Europa, sirviendo á las órdenes tramoyas, aquella penetrante sagacidad empezo
del César francés? Pues, asi lo dispuso Godoy: á verse en cierto modo confusa, morosa, embo
tanto para congraciarse por una intempestiva tada. En la obra apologética de Thiers pueden
proclama del año anterior, como para activar verse las vacilaciones, los tanteos, las resolu
las negociaciones, de tiempo atrás entabladas, ciones, medio concebidas y medio abortadas,
sobre una «coronita de los Algarbes» para él— de 1807 y 1808. Cuando la catástrofe de Bailen
para Godoy—porqué no? de paso que se cam vino á sacudirle,ytuvo, comogeneral, que ve
biaba aquella otra de Etruria, que salió «falsa», nirá poner remedio militar, estuvo como siem
por otra aún más pequeñita en el Alentejo, pre, atinado y brioso; pero desde que apresura
para aquellos desdichados y asendereados ex damente repasó al Pirineo, en enero de 1809,
reyecitos. Es edificante el cuadro de España en para acudirá las urgencias de Alemania, cons
1807 y principios de 1808, hasta la fecha in tantemente mostróá los asuntos de España una
mortal del Dos de Mayo. indiferencia, un tedio, un mal humor, una re
Irreverencia y profanacion seria, con pre pugnancia, que en su incansable actividad sólo
texto de «resumir» la guerra de la Independen pueden explicarse por la tácita renuncia á una
cia, hacer entrar de encaje en el estrecho mol empresa que "desde luego consideró perdida.
de de estas humildes y apretadas páginas, aque Tronando siempre contra la ineptitud de su her
lla magnífica epopeya, origen manifiesto de mano José y de sus tenientes, riñendo, satiri
nuestra regeneracion actual. Esta omision, vo zando á Jourdan, Soult, Ney, Massena, Mar
luntaria y respetuosa, no trunca ni en modo al mont: no se ve en su áspera y dislocada cor
guno descompone el bosquejo histórico que va respondencia un rayo de luz, un "relámpago
mos trazando. Desde luego, la pluralidad de los siquiera de su ingenio inagotable- Además,
lectores ha oido contar y cantar desde la in tiempo tuvo, y muy sobrado, de volverá Espa
fancia los principales episodios. Por otra parte, ña para dar «personalmente» las "lecciones.
las guerras nacionales rechazan por su propia Puesto que no quiso,sigámoslas en esa tierra de
indole, toda idea de plan preconcebido, de eje Alemania que era mucho más de su agrado y
cucion metódica, de resultado probable. El mis conveniencia." "

mo Jomini, que ha tenido la llaneza de erigirse En 1809, Austria, repuesta de sus descala
á sí propio en catedrático ó pedagogo del arte bros y alentada con los inagotables subsidios de
de la guerra, dice sobre las de esta especie y ci Inglaterra, levanta 400.000 hombres. Habian de

tando singularmente la de España, que «esca «secundaro su accion, como siempre, el consa
pan á todo cálculo, regla, precepto y doctrina». bido desembarco de ingleses en los Paises-Bajos;
En 1808 España no tenia gobierno, ni ejército, y sobre todo (porque entónces lo de España
ni tesoro: el enemigo ocupaba la capital de la volvió á ser moda) un «pronunciamiento» ge
monarquía, varias plazas de guerra y extenso neral de toda la Alemania. La pobre Austria.
territorio. Cómo preparar, constituir y enta como otras veces, se quedó sola. Dividió su
blar una guerra! Por eso, lo de 1808 en rigor enorme ejército en tres cuerpos: el que forma
no fué una guerra, fue una explosion. El le ba ala derecha, de unos 35.000 hombres, man
vantamiento de Mayo fué un frenesi: las ope dado por el archiduque Fernando, para operar
raciones desastrosas, las batallas perdidas sólo contra el reciente ducado de Varsovia; el centro
producian el tradicional no importa, divisa grá ó grueso de cerca de 200.000, regido" por el
fica de esta raza, acostumbrada siempre á des archiduque Cárlos en Bohemia; el ala izquierda,
perdiciar sus altas y nobles cualidades. La guer de 60.000, con el archiduque Juan, hácia Kla
 GUER - 653 - GUER
genfurth y Laibach en la Carinthia y Carniola. isla o islote de Lobau, capaz de contener un
Obsérvese la desmesurada extension que van ejército, y que por allíparte el rio en dos brazos
tomando los frentes estratégicos; y por consi adquiere, desde el 18 mayo, eterna celebridad.
guiente el vueloproporcional de las operacio Por ella pasa atrevido el ejércitofrancésá buscar
nes, comparadas á las de los tiempos de Fede al austriaco, que le aguarda en la orilla izquierda.
rico y aún de los primeros de la República. El 21 y 22 mayo se riñen sobre esta las sangrien
Napoleon, ocupado en Paris, dejó á la pericia tas batallas de Aspern y Essling ó Esslingen;
de sus tenientes, singularmente del gran jefe pero por primera vez la «furia francesa», siem
de E. M. G. Berthier, criado á sus pechos, los pre victoriosa cuando la impele Napoleon «en
preliminares tácticosy logísticos de la campa persona», se estrella contra la insólita consis
ña. Davout, con 50.000 hombres, estaba en Ra tencia de las espesas filas austriacas. 40.000 ba
tisbona; Oudinot, con 14.000 y Massena con jas se atribuyen al ejército francés en esta hor
40.000 en Ausburgo; Vandamme, con 13.000 en rible carnicerría de Essling, repeticion de Eylau.
Donauwoerth; 12.000 caballos, en un solo cuer Lannes, que realmente debió ser un «leon»,
po llamado de reserva, pues ya comienzan las cuando su emperador le llamó así, sucumbió;
enormidades de organizacion, cubrian los mis sus compañeros Ney y Massena, tipos admira
mos puntos. El 10 abril 1809, el archiduque bles de firmeza en el fuego tuvieron que ceder;
Cárlos pasa el Inn por Schaerding, Mulheim y el ejército, en fin, apelotonado todo en una
Braunau, invadiendo la Baviera, aliada entón sola masa se recoge quebrantado y se instala
ces de Francia. Esta imprevista iniciativa sor en la isla de Lobau. Con tal ejército y con tales
prende á Napoleon, que el 12 sale apresurado tenientes Napoleon podia correr todo género de
de Paris y el 17 llega á Donauwoerth, donde al aventuras. Esta era arriscada: cuarenta dias

punto corrige la excesiva diseminacion que en un islote, atrincherándose, reforzándose,

Berthier dió á las tropas, concentrándolas con preparando puentes y medios delante de un
su habitual rapidez y maestría. Masena y Ou enemigo poderoso, crecido y vigilante. Por fin
dinot, sobre Pfaffenhofen; Davout, Vandamme, el 30 junio Napoleon, con 180.000 hombres,
Nansouty, sobre Neustadt. El 16 ya los austria pasa el Dinubio, y el 5 y 6 julio se riñe en los
cos pasaban el Isar en Landshut, arrollando á llanos del Marchfeld la tremenda batalla de
los bávaros. El propósito de Napoleon es jus Wagram, donde las «masas» juegan en desco
tamente caer sobre el flanco izquierdo del Ar munales proporciones. Porprimera vez se jun
chiduque y cortarle del Isar. El mariscal Da tan 100 cañones en «una sola batería»; la in
vout, vencedorterrible de Auerstaedt y que por fanteria forma columnas macizas y disformes; la
sus duras condiciones de soldado mereció el caballeria, corre, como el huracan, en amonto
nombre de «férreo», corona con las audaces nados escuadrones. Otras 30.000 bajas se cal
maniobras que Napoleon le encarga, su nom culan por cada parte. Visiblemente la fuerza ya
bradía de buen táctico. El 20 abril los franceses se va sobreponiendo al arte. Los austriacos se
combaten convigor y gran ventaja en Abensberg; retiran; pero tan lentos, tan enteros, tan impo
el 21 toman á Landshut; el 22 triunfan en Eck nentes, que Napoleon ahora no intenta siquie
mühl y Ratisbona, con enormes pérdidas de los ra perseguirlos: harto hace con restañar su pro
austriacos y completo fracaso de los planes del pia sangre y restablecer su ejército vencedor y
Archiduque Cárlos, que pasa á la izquierda destrozado. La paz de Schoenbrunn, 14 octu
del Danubio y se refugia á Bohemia, dejando en bre 1809, suspende por largo tiempo las inúti
el aire el cuerpo que defendia el Isar. Napo les resistencias del Austria, que lleva en prenda
leon, ejecutivo como nunca, está el 10 de mayo de amistad una archiduquesa al tálamo impe
ante Viena: su rival acude á cerrarle el paso rial del invencible francés. Este, ciego ya de so
del Danubio por la orilla izquierda. La gigan berbia, irritado por contrariedades domésticas, y
tesca lucha toma, guardadas proporciones, el | politicas, y religiosas, y financieras, y aún socia
carácter de un duelo antiguo en palenque cer les; fastidiado de España,á donde envia á Ney,
rado. El Rhin, que tantas veces lo fué de aná á Massena, que pierden su merecida fama; bur
logas disputas y maniobras, comparado con el lado por el emperador de Rusia, su falso amigo
Danubio de 1809 queda rebajado á la categoría de Tilsitt, y sintiendo hervir por todas partes
de arroyo. Considérese que en cada orilla ha odios, rencores y venganzas, se aferra en su «blo.
bia amontonados 120.000 hombres, con pode queo continental»; sigue haciendo trizas el mapa
rosa artillería, con numerosa caballería y con de Europa y apresta cauteloso los inmensos ma
dos generales diestros, briosos y tenaces. Una | teriales para su colosal empresa contra Rusia.
 GUER – 654 -
Esta, más bien que guerra ó campaña de
biera llamarse cruzada: tal era el númeroy «va
riedad» de soldados que formaban el ejército
francés, ó mejor dicho, «napoleónico» ; pues
más que franceses iban polacos, prusianos, bá
varos, sajones, wurtembergueses, westfalianos,
italianos y hasta españoles. De 500 á 600.000
hombres con 70.000 caballos y 1.000 cañones,
se calcula el efectivo de la hueste invasora, algo
parecido á los tiempos de Jerjes ó de Atila. Es
tas masas habian de recibir impulso y direccion
del caudillo más inteligente y afortunado. Por
una irrision frecuente en la fortuna, si alguna
guerra «preparó y constituyó» Napoleon I con
entera sujecion á los preceptos del arte, fué ca
balmente esta de Rusia. Durante año y medio
le consagró toda la actividad de su talento in
cansable y laborioso, toda la luz de su expe
riencia adquirida; toda la ingénita soltura, con
que sabia organizar, manejar y disponer enor
mes cuerpos de tropas. Nada omitió, ni olvidó:
parques y pertrechos; vituallas y almacenes;
órdenes, pautas, instrucciones clarisimas y lu
minosas. Y nada bastó sin embargo. Como si la
providencia se complaciera en poner límites
imprevistos y arbitrarios al esfuerzo humano,
cuando el general en jefe, montando á caballo,
fué á ponerse al frente de su ejército, en fin de
mayo de 1812, y como sagaz inspector revistó
sus tropas, recorrió sus plazas Glogau, Posen,
Thorn, donde asentaba la base de operaciones,
Su cólera no tuvo límites, al notar «en todo» los
efectos de la desidia, de la negligencia, de la
ignorancia y del desórden. A su lado, en su
mismo cuartel general, inmenso como puede
suponerse, hervian los chismes, las rencillas y
las malas pasiones. El brioso y magnífico Mu
rat, ya rey de Nápoles, andaba flojo, decaido y
desleal. El férreo Davout, al ver aquella corona
y la otra de Suecia en las sienes de su compa
ñero Bernadotte, y á Soult buscando otra pú
blicamente por Oporto ó por Sevilla, no consi
deraba excesivo pretender por su parte la de
Polonia. Pero su enemigo Berthier, príncipe no
más de Neufchâtel y de Wagram, le iba á los
alcances y lograba indisponerle con Napoleon.
En fin, untados los ejes, vencidos los roza
mientos y las inercias, la voluminosa y compli
cada máquina se pone en movimiento el 24 ju
nio. El ejército francés pasa el Niemen y el 28
entra en Wilna, capital de la Lithuania. No le
seguiremos en su largo itinerario de ida y vuel
ta. A los pocos dias, al llegar á Minsk, graves
síntomas de indisciplina exigen severa repre
sion. En las solas marchas del Niemen al Dnie
GUER
per y al Dwina, y en los combates de retaguar
dia de Mohilew, Ostrowno, Krasnoe, Smolens
ko y otros, las listas dan de ménos 150.000
hombres (!) segun Thiers. Añádase la batalla de
Borodino ó de la Moskowa, la más gigantesca de
los tiempos modernos, en que juegan 800 piezas
por cada parte y ocasiona 80.000 bajas á las dos;
y se comprenderá que el ejército invasor entró
en Moscow, el 14 setiembre 1812, en un estado
visible de «descomposicion» moral y material.
No necesitaba Rostopchin añadir el incendio.
Los más ardientes panegiristas de Napoleon le
encuentran en la Moskowa enrhumé, obeso, flo
jo, circunspecto, desorientado.... El resfriado y
la gordura no eran capaces de enervar aquella
naturaleza privilegiada: lo que le espanta, y con
razon, es la increible consistencia del ejército
ruso, impasible y quieto ante el fuego de una
artillería encarnizada. ¡Se acusa á Napoleon de
que no quiso soltar su guardia, su reserva! ¿Y
con qué se quedaba entónces? Ya se ha visto que
en Wagram no pudo haber maniobra envolven
te, fulminante ni abrumadora. Ménos por con
siguiente en Borodino. Allí, ni la captura, con
sabida y sacramental en todo «boletin», de pri
sioneros, cañones ni banderas. Harto fue
quitarse los rusos de delante. Desde el 19 octu
bre, en que el desconcertado estratego sale de
Moscow, aquello más bien que retirada es un
«éxodo»: el ejército se ha trasformado en «hor
da». A la primera nevada, el 5 noviembre, las
últimos lazos se rompen; hasta el más brioso de
cae; sólo algun carácter excepcional, como el de
Ney, ó Davout, ó Eugenio, logra mantener co
hesion en pequeñosgrupos de combatientes, que
cada día diezma inexorable la lanza del cosaco.
El famoso paso del Berezina concluye la trage
dia el 27 noviembre. A la entrada en Wilna el
desbandamiento es total; no hay un solo cuer
po junto. Napoleon, escapando en un trineo
desde Smorgoni, se presenta inopinadamente en
París, el 18 diciembre, donde ya le habia pre
cedido la noticia de la catástrofe.
Por entónces la cuestion de España estaba
virtualmente resuelta por la victoria de los Ara
piles, que preludiaba las definitivas de Vitoria y
San Marcial. Si Napoleon no hubiera tenido una
venda en los ojos, con evacuar resueltamente
á España en principios de 1813, hubiera dis
puesto de los 300.000 soldados excelentes, que
aún le quedaban en España. La tenacidad de
conservar la «izquierda del Ebro» que, segun
dicen, fué su pensamiento de fondo, para nego
ciar con más ventaja con los ingleses, no sólo le
enredó más, sino que se los llevó cabalmente á
 GUER – 655 —
sus espaldas en 1814. Fuera de este y otros er
rores «políticos», preciso es admirar en el hom
bre morosoy «resfriado» de la Moskowa, la ac
tividad pasmosa, la voluntad incontrastable con
que, estrujando, por decirlo así, la poblacion
francesa ya tan exprimida y agotada, se presen
ta en campaña nuevamente á la cabeza de
300.000 hombres. Esto ya no es levantar y or
ganizar, es resucitar ó mejor todavía «inventar
ejércitos». A tales violencias, forzosamente ha
bian de saltar todos los tornillos de la máquina.
Sin embargo, con este ejército, hecho brotar ar
tificialmente como la flor que el botánico saca
en la estufa, vamos á verle guerrear osado y,
en lo posible, casi victorioso, en aquel reducido
teatro aleman entre el Elba y el Oder, donde se
ilustró con más cordura yprovecho Federico II.
El sistema de uno y otro capitan es invariable,
porque es verdadero: defenderse atacando; des
componer, dislocar, maniobrar con tino y batir
en detalle. Pero todo esto, bien se entiende, que
ha de ser dentro de razonables «proporciones».
No hay táctica ni estrategia posibles contra una
superioridad abrumadora y creciente de cuatro,
cinco, seis contra uno. Además, bajo el aspecto
moral, la guerra de 1813 se «constituia» muy
de otro modo que las anteriores. Ya no era el
ejército tal ó cual el que afrontaba al francés:
era la Alemania entera, con la Rusia á la espal
da, levantándose «en masa» para la guerra san
ta. Con todo ello, en 25 abril 1813 Napoleon I
entra en Erfurt, audaz, aunque no tanto, como
el año anterior. Los aliados, que andaban reu
niéndose con su habitual lentitud, principian á
aturdirse. Wittgenstein mandaba los rusos, por
muerte reciente del viejo y redomado Kutussof
(discípulo de Suvarow) implacable perseguidor
del pasado otoño. El alma de la venganza y de
la resistencia prusianas, hábilmente preparadas
por York, Sharnhost y otros, es el viejo y ren
coroso Blücher, llamado por su tropa Marshall
Vorwärts (mariscal-adelantel) por ser esta voz
de mando su interjeccion ó muletilla favorita:
hombre que suplia lo que le faltaba de talento
con un carácter indómito y una bravura legen
daria.
El 2 mayo 1813 Napoleon, queriendo avan
zará Leipzig, traba sangrienta batalla en el co
nocido campo de Lutzen. Sus jóvenes tropas
cían ante la «furia prusiana»: un instante queda
roto el centro; la guardia imperial, bajo la mano
del heroe, restablece el combate y arranca la
victoria, que deja estéril é incompleta la falta de
aquella caballería que quedó enterrada en las
nieves de Rusia. Del 9 al 11, Napoleon avanza,
GUER
pasando el Elba por Dresde. Más allá, en Baut
zen, le atajan el paso cerca de 100.000 aliados.
La victoria es, por decirlo así, teórica, tristísi
ma, del género de las de Eylau. Como en esta,
el invulnerable Ney desemboca á tiempo sobre
el flanco derecho de los aliados. Pero en ambas
jornadas las pérdidas de cada parte se hacen
subir á 40.000 hombres; el encarnizamiento ra
ya en ferocidad; el fuego de la artillería es es
pantable. En estas hecatombes la táctica des
aparece: la estrategia falla. Hay que renunciar
al osado propósito de «separar» los prusianos de
los rusos, amenazando á Berlin primero, á Bres
lau y Glogau despues. Unos y otros, maltrechos
y quebrantados, necesitan respirar, descansar,
reorganizarse, reforzarse. El 4 julio se firma un
armisticio en Poischwetz. La decision de la con
tienda estaba visiblemente en manos del Aus
tria , que por entónces ya contaba más de
500.000 hombres frescos y apercibidos. Con ta
maña fuerza, puede comprenderse, tanto la im
paciencia por ganarla de los dos contendientes,
como la fria arrogancia del árbitro, haciendo
valer su neutralidad. Porfin, predominando los
interes germánicos y terciando como siempre el
oro inglés, Austria en 12 agosto 1813 declara la
guerra á Napoleon 1 y el 16 queda denunciado
el armisticio. Sumado todo: Francia tiene en
frente 800.000 hombres con poderosa artillería
y una caballería incomparable. Preciso es con
fesar que en este trance cuesta trabajo conven
cerse de que Napoleon tuviese juicio cabal, pre
tendiendo compensar y cubrir con sus heróicas
prendas de «general» los acumulados desacier
tos del «monarca». En primer lugar, su propio
ejército era puramente «nominal» y allegadizo;
en segundo, el ejército aliado no sólo le triplica
ba en número, sino en consistencia, en vigor y
(lo que él no sospechaba ni concedia) en calidad,
en direccion, en saber. No pasan en balde vein,
te años de guerra contínua. Los estados mayo
res enemigos se habian amaestrado; detrás de
los principes y de los altos comandantes de los
cuerpos, se agitaba en la sombra un grupo de
oficiales modestos, laboriosos é inteligentes. La
misma Francia, en fin, mudable y veleidosa,
habia cambiado de aspiraciones y de ideas: se.
dienta de «órden» en 1800, ahora, en 1813, co
menzaba á sentir sed de «libertad». ¡Triste sino
el de esta raza latina, condenada á pasar la vida
en querer conciliar las dos palabras!–A pesar
de todo ello, Napoleon, frenético, recoge el guan
te. Los 500.000 aliados le presentan un ejército
activo, ó de combate, dividido en tres grandes
cuerpos ó trozos: formando ala izquierda, el ejer
 – 656 – GUER
GUER
cito que se llamó «de Bohemia», COIl UIIOS cito del Norte tambien se aproxima y que, en
". ".
fin, el de Bohemia baja resueltamente á los lla
130.000 austriacos y 100.000 prusianos, al man
nos de Sajonia por Chemnitz y Altenburgo. El
do del príncipe Schwartzenberg, como generali
o
simo de la coalicion; en el centr el ejérc ito de pobre ejército francés está en Leipzig envuelto
ya por todos lados. En vano desde el 16 al 19 oc
Silesia» (100.000), mandado por Blücher; en el
ala derecha operaba un ejército «del Norte», re tubre quiere abrirse paso, en lucha titánica
contr a un enemigo que le triplica en número:
gido por aquel Bernadotte, antiguo jacobino, la catástrofe, agravada con la defeccion de los
mediano general y ahora principe heredero de
sajones, con la inoportuna voladura del puente
la corona de Suecia. El impaciente Blücher, sin
sobre el Elster, es inmensa, irremediable, su
aguardará que espire el armisticio, es el que
perior en hórrida carniceria á Eylau, Essling y
rompe las hostilidades, en 15 agosto, desde Bres
la Moskowa. En la triste retirada hácia su patria
lau y Schweidnitz, lanzándose violento sobre el
Katzbach contra Ney y Lauriston. Napoleon le
los franceses, que como desgraciados ya no tie
nen amigos, se ven asaltados en Hanau, el 30 y
detiene, le bate el 21 en Lauban, el 23 en Gold
31 octubre por un cuerpo bávaro que manda el
berg; pero tiene que retrocederá toda prisa en
socorro de Dresde amenazada. Efectivamente,
general Wrede: pasan trabajosamente, y por fin
Napoleon con 70.000 hombres escasos se ve al
el 25, las densas falanges de Schwartzenberg .
otro lado del Rhin adero via-crucis este
Verd
cercaban ya la capital de Sajonia. Durante dos
del Moskowa al Berezina, al Niemen, al Vistula,
dias, 26 y 27, los franceses la sostienen con el
furor de la desesperacion, y la coalicion aturdi al Oder y al Elba.
da ve su ala izquierda flanqueada, envuelta, co
Los aliados, no muy bien tratados en Leip
zig, se quedan parados y algo pensativos.á la
mo en otros tiempos, y acuchillada por la caba
derecha del Rhin; mas, al ver las soberbias y
llería de Murat. 30.000 bajas tienen los venci
tergiversaciones del ciego francés en los tratos
dos y 10.000 los vencedores. Entre estos cunde
y negociaciones que se anudaron, resuelven per
ese desaliento de la impotencia reconocida, fuen
rle hasta la extincion, y penetrar, y hasta
na
te de indiscipli y flojedad, prete xto á las vo segui
desm embrar la Francia. En efecto, pasando el
luntades enervadas de todo linage de deslealta
Rhin (20á 31 diciembre) sus ejércitos se des
des y torpezas que ya no temen castigo ni es
bordan, como un torrente, por Flándes, Lorena,
carmiento. Desde el magnífico Murat, cuya
Alsacia, Franco-Condado y Borgoña, afluyendo
inconstancia pudo verse en la retirada de Rusia,
todos á Champaña. Los pequeños cuerpos de
todos los viejos y curtidos tenientes de Napoleon
Victor, Mortier y otros, destinados á guardar los
parece que á un tiempo se atortolan y entonte pasos de los Vosgos, retroceden ante aquella
na tro»
cen. Allí donde no está la perso del «maes
«avenida», que tambien merece estudiarse por
nadie sabe por donde anda, ni el papel que le
lo metódica y acompasada. Procediendo como un
toca, ni la responsabilidad que le incumbe. El
inmenso arco de hierro, que va progresivamen
sistema centralizador, absoluto y «personal», lle
te disminuyendo en radio, las numerosas cabe
vado por el emperador hasta el absurdo en po
zas de columna nunca se anticipan ni rebasan
lítica y en guerra, va á mostrar toda su defor ha rgente. de 1814
en su marc conve Así en enero
midad al cárdeno fulgor de los primeros relám
y en el riñon de Francia, el arco amenazador se
pagos del infortunio. Vandamme se deja atrapar
apoya en Chálons, Saint-Dizier, Bar-sur-Aube
con 10.000 hombres en Kulm, como en una
y Troyes. El gran cuartel general se asienta á
ratonera. Macdonald se deja batir por Blücher
retaguardia en Chaumont. Un congreso diplo
en el Katzbach. Oudinot que al frente de 70.000
mático trata vanamente de paz en Chátillon. El
hombres debia romperpor Berlin, es hecho tri
25 enero, Napoleon, dejando su hijo encomen
zas en Gros-Beeren y no pára de correr hasta el
dado á la fé dudosa de sus «vasallos», sale de
campo de Wittemberg. Napoleon, enfurecido, le
París y por Chálons va á Vitry, donde reune
destituye y nombra á Ney, que tampoco da me
40.000 hombres con los mariscales Marmont,
jor cuenta de su persona en nueva intentona
Victor y Ney. Arrolla en Saint-Dizier una de las
sobre Berlin, retirándose en plena derrota sobre
Torgau, perdida la tercera parte de su fuerza.
divisiones de Blücher; bate á este mariscal, el
29, en Brienne; pero, acudiendo en su auxilio
Napoleon, desesperado, despues de una punta
frustrada por Breitenau y Toplitz contra el gran
varios cuerpos aliados, el 1.º febrero Napoleon
ejército de Bobemia, tiene que recogerseá Dres es literalmente aplastado en La Rothière, por la
superioridad numérica de Blücher, que logra
de y luego venirse á la izquierda del Elba, al
reunirse á Schwartzenberg. No dura mucho el
yer que Blücher avanza por Bautzen, que el ejér
---
*
 GUER – 657 — GUER
acuerdo entre los estados mayores coligados. El hubiera producido análogo desastre. Ahora, en
impetuoso Blücher, ansioso de pisar y pisotear tablada la lucha con tan enorme desproporcion
el primero la codiciada capital de Francia, quie
en las fuerzas; sin auxilio ni diversion por el
re operar «por su cuenta», y se desprende otra
exterior; sin apoyo ni calor en el país, de nada
vez de Schwartzenberg, marchando por el vallepodian ya servir milagros de estrategia y herois
del Marne á Chálons, y llevando sus tropas mamos de táctica. En esos cuatro dias, realmente
homéricos, que Napoleon invierte en desbara
lamente diseminadas. El generalísimo, á su vez,
temeroso aunque tenia 130.000 hombres contra tar á Blücher y arrojarlo al Marne, las masas
40.000) de verá Napoleon en Troyes amagán compactas de Schwartzenberg pasan tranquila
dole. quiere bajarse todavia al sur, para envol mente el Sena por Nogent, Bray y Montereau,
ver la derecha enemiga y hace por lo tanto más empujando sin trabajo á Victor y Mortier guar
grande el hueco que le separa de Blücher, cuyo dianes de estos pasos, que difunden el pánico al
cuartel general estaba en Etoges el 9 febrero. El entrar fugitivos en Paris. Por otra parte, Blü
fulminante estratego francés no necesita saber cher, si bien sufrió grave quebranto material,
más. Evacua rápidamente á Troyes, dejando en nada cejó de su ímpetu moral y vengativo.
una pantalla ante Schwartzenberg; retrocede Desde luego, porque eran muy diversos de los
por Nogent y Sezanne; toma en Saint-Prix ca de Jena los tiempos y las tropas que mandaba;
minos de travesía, y el 10 febrero, cae como el y además ¿quién desfallece con Schwartzenberg
rayo en Champaubert entre los cuerpos de Blü á la izquierda, con Wittzingerode y Bülow á la
cher dislocados y desapercibidos. Aqui, en derecha, con 100.000 hombres en reserva á la
Champaubert, queda destrozado el ruso Olsou espalda: y más allá, en el sur, traspuesto el Pi
rineo, el victorioso ejército de Wellington, que
wieff que retrocede á Vertus, donde tambien se
Soult en vano intenta detener? Napoleon, sin
refugia el cuartel general que estaba en Etoges.
embargo, «da por muerto» á Blücher y se pre
Al dia siguiente toca la vez acuerpo de Sacken,
que es derrotado en Montmirail. Al otro dia cipita sobre Schwartzenberg para atajarle el pa
so á Paris, cuando los cosacos ya andaban gar
vuelve á ser batido este cuerpo, junto con el de
beando por Fontainebleau y Nangis. Retroce
York, en Cháteau-Thierry. Al dia siguiente, en
fin, Zietten, comandante de la vanguardia de cediendo á Meaux el 15 febrero, el 16 está en
Blücher, que venia avanzando por Champau Guigne; el 17 combate furiosamente en Mor
bert, es hecho trizas en Vauchamps. Así pues, mant, Nangis y Villeneuve, y sin atender la pro
del 10 al 14 febrero, el ejército de Silesia queda puesta de armisticio de la coalicion, la ataca in
revuelto ygrandemente mermado á los golpes trépido el 18 en Montereau. El emperador no
reiterados y contundentes de este ariete central, asiste al principio de la batalla, y su ausencia al
movido con inaudito vigor y sin par discerni punto se revela en las faltas de sus generales:
miento. Aquí, como en la guerra de Italia del llega, y la derrota del principe real de Wurtem
96, como en la de Siete Años, como en todas, berg es desastrosa al retirarse por los puentes y
queda prácticamente comprobada la ventaja es la ciudad de Montereau, enfilados por la artille
tratégica de las lineas de operaciones interiores, ria francesa superiormente manejada. Esta vic
esto es, de moverse activa y oportunamente so toria, llevando otra vez á Napoleon á Troyes,
bre los radios y las cuerdas del círculo, en cuya termina la que los franceses llaman, con razon.
circunferencia el enemigo imprudente deja in «inmortal semana» de febrero de 1814. La coa
conexas y disemnnadas sus fuerzas. Como todo licion, atónita, se detiene; hace nueva propues
en la guerra, y en la vida, tiene su contrapeso y ta de armisticio, tambien rehusada; y en so
compensacion, al par que se comprende esta lemne consejo decide juntar todas las fuerzas
verdad puramente «geométrica», se echa de ver en Troyes y concluir de un golpe. A este fin ba
el inminente peligro que rodea su brillantez, si ja Blücher desde Châlons por Mery (del Sena)
un error de cálculo, un accidente fortuito per combatiendo allí con Oudinot el 22 febrero; pe
mite que los trozos desparramados «se junten» ro nuevamente se desprende y aleja el indómi
y caigan con todo su peso táctico y «mecánico» to prusiano, obstinado en campear solo y en
sobre el que intentaba batirlos en detalle. Ade llegar el primero á las puertas de Paris: incor
más, el arte de la guerra, por bien que se ejer porándose las dos fuertes columnas de Bülow y
cite, no puede ofrecer triunfo probable, sino en Wittzingerode, que destacadas del tercer ejér
condiciones relativas. Por ejemplo: una línea de cito, llamado del Norte, bajaban de Flándes á
operaciones tan profunda y «penetrante» como su encuentro y hacian pasar de 100.000 hom
la de Moskow, quizá sin ayuda del invierno, bres su efectivo. Sale, pues, el prusiano de Mé
83
 GUJER — 658 –
ry camino de Sezanne, donde tropieza con unos
7.000 hombres que acaudillaba Marmont y que
se refugian á La Ferté-sous-Jouarre donde se
juntan con otros tantos de Mortier. Ambos ma
riscales, rompiendo el puente, retroceden á
Meaux, acosados por Blücher: quien á su vez,
frustrado el ataque en este punto, retrocede
tras del Aisne al encuentro de Bülow y Wittzin
gerode. Ante esta nueva diseminacion del ene
migo el plan de Napoleon ya puede presumirse:
caer sobre el flanco izquierdo y aún sobre la es
palda de los prusianos, cortándolos por un lado
de Reims, esto es, de Wittzingerode y por otro
de Schwartzenberg. Con este objeto, el 3 marzo
pasa el Marne por La Ferté y Cháteau-Thierry.
marchando sobre Fismes equidistante de Sois
sons y Reims. Tarea inútil: la imprevista capi
tulacion de Soissons da paso franco á Blücher,
que al fin se junta y se refuerza con sus dos te
nientes. Aún persiste el incansable frances, en
viando por via de demostracion á Marmont y
Mortier contra Soissons, mientras con el grueso,
pasando el Aisne, va él mismo de Reims hácia
Laon. Nueva peripecia: el impetuoso Blücher,
que no soñaba sino con París, amansado ahora
por los prudentes consejos de Bülow, no sólo
toma sosegadamente posicion en el Aisne, sino
que se asienta en Craonne, á la manera fria, ex
pectante y defensiva que entónces solia llamar
se «inglesa» por ser la favorita y victoriosa en
casi todas las batallas de Wellington. De este
sistema táctico, que el «maestro inglés le ha
bia de enseñar tan rudamente en Waterloo, tu
vo ya el desorientado emperador, como una es
pecie de preludio, el 7 de marzo, en la sangrien
ta jornada de Craonne. Pudo sin embargo
arrollar á Woronzoff y empujarle á Laon; pero
aquí, en rudas batallas del 8 al 10, aunque
Blücher anda enfermo y su estado mayor desor
denado, el emperador reconoce tristemente su
Superioridad y se retira cabizbajo á Reims con
el esqueleto ó sombra de su ejército. Un imper
donable descuido de Marmont hace perder 40
piezas. Visto que á Blücher es imposible hincar
le el diente, como suele decirse, el asendereado
frances vuelve contra el manso y apacible
Schwartzenberg sobre el Sena, tomándole de
espaldas por Epernay. Otro desengaño. Por el
célebre tratado de Chaumont, gérmen de la ce
lebérrima Santa Alianza, firmado en 1.º marzo
1814, Austria, que hasta entónces anduvo inde
cisa y tecleando, sacrifica resueltamente la in
dócil «persona» del emperador Napoleon: y por
lo tanto su suave generalísimo, hasta aquí tan
ceremonioso y tan cunctator como el Fabio an
GUER
tiguo, recobra su libertad de accion y concen
tra enérgicamente sus fuerzas en el triángulo
equilátero que forman Arcis sur Aube), Lesmont
y Troyes. El 20 marzo se riñe en Arcis la últi
ma batalla que el emperador manda «en perso
na; pero ¿qué hacer 23.000 hombres contra
90.000? El horizonte se cierra por todos lados.
Ya en 12 marzo Wellington habia entrado en
Burdeos con el ejército anglo-portugués, siendo
recibido con palmas por los realistas. El 14 su
mismo hermano José (el que en España se llamó
Pepe-Botellas trata simplemente de alzarse con
la regencia y negociar «por su cuentan con la
coalicion. El 25, los cuerpos ó divisiones de Mor
tier y Marmont, batiéndose uno contra diez, son
materialmente hechos pedazos en La Fère
Champenoise.... Y sin embargo ¡parece increi
ble! lejos de envainar la espada, Napoleon erran
te por Saint-Dizier, Doulevent y Bar-sur-Aube
(23—25 marzo), todavía sueña con caer sobre la
espalda de los aliados y «cortar las comunicacio
nes». Los aliados se las dejan cortar tranquilla
mente; pues desde el 23 marchaban juntos y en
masa sobre París, que capituló el 30. Napoleon,
abandonado y maldecido por todos, generales.
favoritos, pueblo, ejército, hechuras y parientes.
entra el 31 en Fontainebleau, donde abdica el
4 abril.—Por epílogo mencionemos brevemente
le brevísima campaña de 1815. Napoleon, vol
viendo de ha isla de Elba, estaba en 1." marzo
en Cannes y el 20 en París. Incansable como
siempre, trabajando diez y seis horas diarias,
principióá reconstituir el estado militar disuel
to por los Borbones, bajo un pié todavía más
ámplio que el de 1814. Segun él mismo dice en
sus Memorias, su proyecto era elevar en pocos
meses el ejército á 800.000 hombres entre acti
vo y reservas. Y necesario era en efecto, para
arrostrar las iras de toda Europa. Desde el 13
mayo 1815, en que las ocho potencias signata
rias del Congreso de Viena lanzaron el decreto
de proscripcion, ya no habia para el ni vislum
bre de esperanza. Contando, sin embargo, con
la fabulosa lentitud de los aliados y con poder
repetir los estériles prodigios de 1814, aceptó
resueltamente el desafío. Las masas principales
de la coalicion, es decir rusos y austriacos, ha
bian vuelto á sus tierras: sólo quedaron en Flán
des unos 100.000 anglo-bátavos, al mando de
Wellington, y otros tantos prusianosy alemanes
al de Blücher. Desechado, por inútil ó imposi
ble, el partido de negociar y «dar largas», otros
dos quedaban á Napoleon: mantenerse en de
fensiva, recibiendo el choque en Paris y Lyon,
que se estaban poniendo apresuradamente en
 GUER – 659 –
estado de defensa; ó anticiparse en la agresion,
batiendo á los anglo-prusianos ántes de que lle
gasen los otros contingentes. Para el hombre de
1796 y 1800; para el general de Montenotte, Ri
voli, Marengo y Ulma; para el vencedor reciente
de Champaubert y Montmirail, la eleccion no
podia ser dudosa: el ataque imprevisto yfulmi
nante se acomodaba más á la índole de sus tro
pas; llevaba la guerra fuera del suelo francés y
(aquí se atraviesan ya los errores del político)
se provocaba el «levantamiento» de la Bélgica
y de las provincias del Rhin que el autócrata se
obstinaba en mirartodavía como «admiradoras»
de su sistema y «afectas» á su persona. En pri
meros de junio de 1815, de los 200.000 hombres
efectivos que babia logrado organizar con su
milagrosa iniciativa, tuvo que desfalcar 15.000
al mando de Lamarque para sosegar la Vendée
realista, y otros en varios cuerpos, insuficientes
para cubrir las extensas fronteras, pero que en
total le disminuian en más de 70.000 su ejército
principal de operaciones. Este, pues, aunque no
hay dos autores que concuerden en la cifra,
puede computarse en unos 120.000 combatien
tes. Tres líneas de operaciones se le ofrecian: la
del Mosa, para cortar á los prusianos de su base;
la de Mons, para arrojará Wellington sobre Am
beres; y en fin la del Sambra, para interponer
se,impidiendo la union de ambos ejércitos. Na
turalmente el gran estratego escogió la última,
para echar á Blücher al Mosa y á Wellington,
segun su frase, al mar! Rápido y enérgico como
siempre, mientras los aliados le creian atareado
en París, el 15 junio rompe la ofensiva, pasa la
frontera y cae como el rayo entre los cantones
enemigos. Estos, con su flema habitual, andaban
todavia dislocados y esparcidos. La primera noti
cia de la irrupcíon la recibió Wellington en el
baile que la duquesa de Richmont daba en Bruse
las. De allí montó á caballo para recoger sus tro
pas escalonadas desde el Escalda á Nivelles. Los
cuatro cuerpos del ejército de Blücher estaban
en Charleroi, Namur, Dinant y Lieja. Así, la úl
Lima combinacion estratégica de Napoleon fué
tan atrevida, tan exacta, tan «perfecta» como
las primeras. En su ejecucion, sin embargo, em
pezaron á cruzarse estorbos de detalle, morosi
dades de sus tenientes, que habian de influir
durante estos tres dias célebres en el funesto
desenlace de la tragedia. A pesar de todo, el 16
de junio, Napoleon, desembocando por los famo
sos llanos de Fleurus, logra coger solo y batirá
Blücher en el campo de batalla de Ligny, dis
putado con hórrido encarnizamiento. A duras
penas lo cedió el feroz prusiano: y de todos mo
GUER
dos la victoria no pudo completarse, porque á
la vez Ney era batido por los ingleses en Quatre
Bras y el cuerpo de Drouet d'Erlon anduvo todo
el dia, como alma en pena, entre los dos campos
de batalla tan inmediatos sin jugar en ninguno.
Para formarse idea de la complicacion, de la
oscuridad histórica que reina sobre esta brevísi
ma campaña de cuatro dias, basta recordar que
hoy mismo, en 1867, están apareciendo sobre
ella no livianos y fugitivos folletos de circuns
tancias, sino macizos volúmenes de lenta y la
boriosa redaccion. Con tales elementos, con la
entrada de la pasion «politican en esta árdua
cuestion militar y técnica, es inútil ya pensar
en resolverla ni aún en ilustrarla: cuantos más
datos se aducen, más se embrolla y oscurece.
Los bonapartistas echan la culpa de todo á Ney,
tan bravo como desacertado,á Grouchy, tan des
orientado como flojo: los enemigos del primero
y del segundo imperio toman la demanda de es
tas dos víctimas, que llaman propiciatorias para
cargar todo el desastre sobre el gran general que
injustamente suponen gastado (epuisé), vacilan
te, indeciso. De todo hubo. En Napoleon, la
alucinacion incomprensible, dada la triste ex
periencia de 1814, de que los prusianos habian
sido «destrozados o en Ligny como en Jena,y
que no habia por lo tanto que temerles de nue
vo. En Soult, jefe de E. M. G., un notable des
cudo en expedir órdenes y «comprobar» la si
tuacion de sus tropas y de las contrarias. En
Ney, una deplorable manía de manejarlas á
montones, por falanges macedónicas y apelma
zadas, como ya malamente se hizo en Eylau y
Wagram: empeñando ciega y prematuramente
las reservas; empleando tenaz columnas y co
lumnas en el ataque de una casa atrincherada,
que sólo exigia una lluvia de granadas. En Grou
chy, por último, causa para unos, pretexto pa
ro otros, hay positivamente que lamentar falta
de tacto, tino, oportunidad: llámese como se
quiera ese rasgo de audacia ó resolucion que en
trances críticos suele impeler súbitamente á los
hombres capaces de grandes hechos y por lo
tanto de inmensas responsabilidades. Cuando la
fortuna sonrie, todo, por arte maravilloso, con
curre al buen éxito: cuando vuelve la espalda,
hasta las piedras parece como si se levantasen
animadas á entorpecer y trastornar. En Maren
go, Desaix llega en el instante «justo de ganar
la batalla; en Castiglione, en Eylau ese mismo
Ney sabe «desembocar» como un torrente sobre
el flanco enemigo: en esta hecatombe de Water
loo, Grouchy, destinado á perseguir las «reli
quias» prusianas, se obstina en no verlas y las tie
 GUER – 660 – GUER

ne muy frescas á su lado: miéntras el «bravo de paña quedaba frustrado y se reducia ya á la de

los bravos» en titánica pelea, si bien deja para fensiva «en suelo propio» contra medio millon
siempre justificado ese renomhre, deja tambien de aliados enfurecidos y amaestrados con repe
muy dudosa su capacidad táctica. En la lluvio tidos escarmientos. Al caer la tarde, los esfues
sa noche del 17 junio el ejército anglo-bátavo zos del francés redoblan para romper el centro
de Wellington, perfectamente apostado delante inglés de frente, por el camino de Bruselas. Una
del bosque de Soignies cerca de Waterloo, tenia masa de 15.000 caballos da reiteradas cargas, tan
ya en frente al francés, magnífico, imponente, brillantes como inútiles, sobre la célebre me -
confiado en la victoria, como lo estaba su jefe. seta óteso del Mont-Saint-Jean; la guardia jó
Aunque está comprobada la inexactitud de la ven y la mediana y la vieja cargan tambien en
relacion que Napoleon forjó en Santa Elena, en denso y vertiginoso remolino: todo se agota; to
toda ella se percibe la completa seguridad de la do hierve á un tiempo en aquel hórrido volcan,
victoria. «Teníamos, dice textual, un noventa hasta que la noche trae la derrota, el desórden,
por ciento de probabilidad en nuestro favor». el punto, furioso tambien como el ataque, in
Thiers añade que despues de dictadas las órde concible, frenético, desatentado, con el umo
nes y mientras se ejecutaban los movimientos. " cuadro, literalmente abrasado, con los nombres
preparatorios, el emperador echó un largo y de Ney, Friant, Michel, Cambronne. termina,
tranquilo sueño. Sea por esta incomprensible I el 18 junio 1815, la sangrienta Iliada imperial,
tranquilidad ó por esperar á que la atmósfera "fuente perenne de altos ejemplos y saludable
se despejase y el suelo permitiese rodar la arti enseñanza...—
llería, hasta las once de la mañana no empezóla Desde 1815 el arte de la guerra se considera
refriega, con el carácter respectivo que distingue entrado en un estado casi perfecto de madurez.
á los dos ejércitos ó, si se quiere, á las dos razas, El largo reposo que ha disfrutado la Europa cen
simbolizadas por sus ilustres capitanes. El in tral ha permitido á los hombres pensadores,
glés, fiel á sus tradiciones de Torres-Vedras, de singularmente en la docta Alemania, profundos
Talavera y de Busaco, soportó con una solidez, estudios históricos, críticos y didácticos, abun
comparable solamente á la del granito, las fu
riosas y reiteradas embestidas del francés, cuyo guerras posteriores, y que pueden llamarse con
plan tenia semejanza con el de Wagram y la temporáneas, todavía no ha llegado el tiempo
Moscowa. La quinta ó casería de Hougoumont, del análisis, ni aún de la exposicion imparcial
defendida por corta fuerza inglesa con un teson y provechosa. Completaremos, pues, este bos
in ejemplo, embotó ya un poco el ímpetu fran quejo mencionando algunas de pasada, y dete
cés, y sobre todo le hizo perder un tiempo que niéndonos algo más, por su importancia, en las
á cada minuto iba siendo más precioso. En de Italia y de Bohemia. Desde el año 1814, las
efecto, un punto negro empezó á señalarse, allá dos penínsulas, italiana y española, viven en
en lontananza, por la derecha del ejercito im una agitacion política, que ha tomado resuelta
perial. Primero se tomó por un grupo de árbo- mente carácter crónico, interpolando ciertos
les; luego por una columna en descanso; al fin periodos álgidos de guerra civil. Annque demos
la tremenda verdad se comprobó: aquellos pru como puede verse, á esta «especie de guerra la
sianos deshechos» en Ligny, supuestos en pre importancia que realmente tiene, no es cosa de
cipitada fuga y acosados por el cuerpo de Grou entrar en pormenores sobre los «disturbios» de
chy, desembocaban feroces por el flanco dere ambas peninsulas en el primer período de 1820
cho en el revuelto y ensangrentado campo de á 1823; ni mucho ménos sobre la guerra civil
batalla. La fria perseverancia de Wellington iba 1 de 1833 á 1840, que abrasó la España y produ
á ser coronada por el ardiente valor de Blücher. jo la estabilidad definitiva del nuevo órden de
A media tarde el ejército francés ya estaba co cosas, contra el cual en vano se esforzo la cele
mo en un yunque. Ni habia tiempo, ni calma, bérrima Santa Alianza. La «campaña» de los
ni posibilidad para un cambio de frente; ni entró 100.000 «hijos de San Luiso en 1823 hace reir
nunca en los hábitos del soberbio emperador á los mismos franceses.—El sitio de Amberes.
una prudente y oportuna retirada. Y realmente, en 1832, muy parecido al de Roma en 1845,
hubiera sido inútil tambien. ¿Qué podría ser? 1 por lo acompasado y ceremonioso, son meros
¿Ganar por la noche el camino de Gennape y á " «ejercicios» de instruccion para el arma de in
la madrugada siguiente incorporarse con Grou-"genieros.—Sobre la invasion de Argel en 1830 y
chy?Tambien por su parte avanzarian ya «jun- las largas guerras subsiguientes, tambien están
tos» Wellington y Blücher. El objeto de la cam-1 conformes los franceses en que lo mejor es callar
 GUER – 661 --
y pasar de largo. Por aquellos tiempos, remotos
ya para nosotros, 1828–29, Rusia hizo una
guerra con Turquía, que, sin entrar natural
mente en las condicioaes europeas, merece aten
cion. Desde luego tuvo dos teatros, en Asia y en
Europa; y los dos generales rusos Diebitsch y
Paskievitsch que en ellos operaron, desplegaron
envidiables dotes militares y políticas. El segun
do, especialmente, que mereció en vida justos
honores y largas recompensas, ilustra en este
siglo los anales militares de Rusia. Buen repú
blico, sagaz y astuto diplomático, excelente or
ganizador, Paskievitsch realiza un tipo algo
«complicado del general en jefe. Con un pe
queño ejército de 16.000 hombres escasos, él vil
ve, marcha, combate, revuelve, seduce, cor
rompe, embrolla, crea milicias cristianas, se
atrae caballería mulsumana, marea en fin, anu
la, a vencero á un ejercito turco de 200.000 hom
bres nominales. Estos hechos prácticos, positivos
y tangibles, que guardan cierta relacion y ana
logía con los de nuestros antepasados en el siglo
XVI, no pueden evidentemente ajustarse á las
estrechas «reglas» actuales; pero su estudio es
agradable, no tanto por lo que esparce el ánimo,
como por lo que levanta el espiritu, sobre todo
si este tiene predisposicion á romper las trabas
doctrinarias. En 1829, la Europa alarmada al
verá Diebitsch aunque sólo llevaba unos 20.000
hombres) en camino de Constantinopla y á Pas
kievitsch en Erzeroum, se interpuso, como pos
teriormente en Crimea, para atajar el engran
decimiento ruso: tarea vana, porque enplazo no
muy largo ese colosal imperio, si prosigue es
trechando su singular amistad con los Estados
Unidos de América, ha de dar muy malos ratos,
no á la enfermiza y moribunda Turquía, sino á
la vieja y arrogante Europa. Su cruel perseve
rancia con Polonia que se le atravesaba en el
camino, da la medida de su política persisten
te. Es destino, lamentable por cierto, de los po
lacos excitar, desde hace un siglo en que fueron
despedazados, las «simpatías» del orbe entero, sin
que jamás se hayan traducido en «hechos». Na
poleon I, que pudo restaurar el antiguo reino co
mo poderoso antemural contra Rusia, se quedó á
medio camino con la ereccion de un gran ducado
de Varsovia, que á ninguna condicion satisfacia.
En 1830 la desgraciada Polonia, apurado ya el
sufrimiento, resolvió alzarse en armas contra
su implacable opresora. Esta corta guerra, aun
que sea una de las que Willisen ha escogido co
mo ejemplo para desenvolver sus abstrusas teo
rías, no tiene condiciones perfectas de «ense
ñanza», por la inmensa desproporcion entre los
GUER
dos contendientes, aumentada todavía con la
vigorosa unidad en el fuerte, con la desunion y
la anarquia del débil. Cuando, en 25 enero 1831,
la dieta ó asamblea polaca recogió el guante, res
pondiendo con la declaracion de guerra al ma
nifiesto del emperador Nicolás, escasamente con
taba 35.000 hombres de tropas regulares, que
sirviesen de núcleo á las numerosas milicias
que de un golpe puso en pie. Desde el primer
momento hierven los chismes y rencillas en el
gobierno y en el campamento polaco. El viejo
Chlopicki, general en jefe, tiene que resignar el
mando en Radziwill, quedándose por decirlo así,
entre bastidores á manera de consueta. Afortu
nadamente el ruso Diebitsch, el debelador de
turcos, no anduvo muy rápido en su concen
tracion sobre Bialystock, Kowno y Dombrowa.
Pasando en fin sobre el hielo el rio Bieg, pudo
ya acercarse á los polacos, que en defensiva le
aguardaban, formando un gran semicírculo an
te Varsovia mal y apresuradamente fortificada.
Esta dispersion inerte y descosida, que nunca
adoptaron en su más extremado apuro Federico
y Napoleon, basta ya para anticipar el triste e
indefectible resultado. Al compás que llegan po
derosos refuerzos rusos, crecen las disensiones
polacas. Radziwill es sustituido por Skrzynecki,
que tiene «dos» jefes de estado mayor Prond
zynsky y Chrzanowsky en perpétuo desacuer
co. Entre los generales divisionarios, tropiezos
iguales. Sangrientos combates sólo sirven para
acreditar la bravura suelta y desordenada: por
fin, en 26 mayo 1831, la vanguardia rusa toma
con vigoroso esfuerzo á Ostrolenka, y, por muer
te natural de Diebitsch, toma el mando en jefe
el curtido y afortunado Paskiewitsch. Por agos
to ya crecen los apuros y fermentan las discor
dias en el revuelto campo de los insurrectos.
Dembinski sustituye á Skrzynecki, por más ac
tivo y fogoso: leva en masa, gritos, populache
rías. El 6 y 7 setiembre se rinde Varsovia, no
sin haber mordido el polvo 11.000 hombres de
cada bando. El 20 es desarmado el ejército po
laco; y sabido es el sentido que en la historia
tiene la celebre frase «el órden reina en Var.
soviano.
Citemos de paso, y por venir en órden cro
nológico, la extraña guerra del Sonderbund en
Suiza en 1847. Esta liga político-religiosa de
siete cantones díscolos traia revuelta á la pobre
y sesuda confederacion helvética, que al fin.
por acto federal resolvió disolverla por la fuerza.
El general Dufour, veterano del imperio y sol
dado muy cabal, logró hacer comprender a
 GUER – 662 – GUER
aquellos pacificos republicanos, que el medio de bacion politica del imperio austriaco, tan hete
acabarpronto y bien era presentar «de golpe» rógeneo de suyo, quiso aprovecharse Hungria
un poderoso alarde de fuerzas y ahogar mate para recobrar su independencia. El gobierno
rialmente por la superioridad númérica. Los austriaco, modelo de travesura y perseverancia
suizos, más dóciles que los españoles cuando en grandes apuros caseros, atizó el odio de raza
Mendizabal once años ántes propuso otro tanto, contra los magyares de croatas, servios, válacos
pusieron en pié nada ménos que 200.000 hom y transilvanos. Vacío, como siempre, el tesoro:
bres de sus milicias; y como el Sonderbund es con Viena en poder de la insurreccion (mayo
casamente podia poner la quinta parte, no hay 1848); con las tropas húngaras, nervio de su
que decir, que á los quince dias, y con «qui ejercito, pronunciadas; con Italia en armas, co
nientas» bajas en choques de avanzadas, el ne mo luego veremos, aquellos hombres de Estado
gocio quedó concluido. El 24 noviembre se rin fueron capeando el tiempo y corriendo la bor
dió Lucerna, capital y cuna del Sonderbund.— rasca, hasta traer la nave á puerto y los princi
Esto prueba que si en España en 1833, y aún en pios realistas á punto de una nueva Santa Alian
América en 1861, hubiese habido un Dufour y za. Esta guerra tampoco admite exacta y rigo
gente razonable como la de Suiza, capaz de rosa clasificacion. De raza en el fondo, civil en
prestarle atencion y apoyo, España se hubiera la apariencia, internacional en el desenlace, no
ahorrado siete años y los Estados Unidos cuatro ofrece enseñanza ni atractivo. Las disensiones
de espantosa guerra civil. Esperemos, sin em hervian entre los húngaros de 1849, como en
bargo, que al estallar otra, se repetirán exacta tre los polacos de 1831, como entre los carlistas
mente las mismas imprevisiones y candideces. españoles de 1839. El Maroto de Hungría fue
En 1848, Europa recibió tan violenta sacu Georgey, que se rindió en Villagos en 13 agosto
dida, que todavia cuando esto se escribe, veinte 1849: parte por odio al dictador Kossuth; parte,
años despues, se están sintiendo profundas y te y más principal, por ser temeraria la resistencia
merosas vibraciones. El terremoto empezó, co contra los austriacos bien mandados por Hay
mo suele, en Francia, «aburrida» de diez y ocho nau y ayudados por 120.000 rusos, que en ma
años de paz y quietud bajo un gobierno «al pa yo trajo el mismo Paskiewitsch que redujo á
recer» inmejorable; pero que llegó á desagradar Varsovia. Por algun tiempo mandó tambien en
por lo metódico y doctrinario ó, si se quiere en Hungría su rival Dembinski el polaco. Tomada
francés, por lo bourgeois y épicier. Cuestion de ya Offen-Pesth por Windischgraetz en 5 enero;
gustos. El movimiento al punto se corrió por el entregado Georgey; ocupada la inexpugnable
Rhin, por el Danubio, por el Elba, por el Spree: Komorn por Haynau en 2 octubre; fueron este
y esa culta, pacífica y laboriosa Alemania, obje ries los esfuerzos de Klapka, el más tenaz de los
to de la envidia y de la «adoracion latina» en insurrectos. Austria, modelo antiguo de ingra
1867, dió, tanto en Berlin como en Viena, espec titud politica, pagó la oportuna y generosa in
táculos muchos más bufones y grotescos que los tervencion de Rusia, dejando muy tranquila
acostumbrados por estas nuestras tierras meri que Sebastopol ardiese seis años despues.—Otra
dionales. Alli todo se fué en vocerio, abortos y resulta de la conmocion de 1848 fué la guerra
conatos. Los innumerables principillos pasaron del Schleswig-Holstein, antigua querella entre
malos ratos; los ejércitos no anduvieron muy Dinamarca y la vieja Confederacion Germánica,
resueltos; y la célebre campaña de Baden en que, al resucitar con nueva forma, vino á ser
1848 no acreditó grandes dotes guerrilleras por causa, eficiente ó determinante, de la guerra de
parte de las bandas semi-republicanas, ni vigor Bohemia en 1866. Allí se irritaron las «acedias»
excesivo en los 50.000 hombres de tropa regu de Austria y Prusia, nunca bien curadas desde
lar que tardaron meses en acabar con ellas. Co Federico II y María Teresa. Esta guerra de
mo en la guerra de Treinta Años, aconsejamos Schleswig, en sus dos períodos de 1848-50 y
lealmente al lector español que, ántes de pene 1864, envuelve, en toda su pequeñez, las «ne
trar en el laberinto de una guerra interior en bulosidades» germánicas ántes mencionadas,
tre alemanes, se tiente la ropa, como vulgar con el aumento de cierto tinte escandinavo. Los
mente se dice, si no quiere concluir en un mani hechos de armas se interpolan con palabre
comio:tal es el cúmulo de abstracciones, teorías, rías parlamentarias y forenses: y nadie hubiera
sutilezas,metafísicas, logomaquias y palabrotas, presumido en 1864, al ver la flojera y dejadez
con que los homrados tudescos embrollan eso, en el Holstein de Austria y Prusia, que estas dos
tan llano y tan frecuente en España, que se re poderosas naciones habian de chocar poco des
sume en la frase «andar á tiros».—De la pertur pues con tanto brio y estrépito en los campos
 GUER – 663 – GUER
de Sadowa ó Koenigraetz. Falsa ypeligrosa es la libertad, dispuesto á tremolarle por toda la
la «adivinacion» ó profecía en materias de po tierra itálica, más cansada á la sazon del yugo
lítica y de guerra. Cuando en 1850 y en 1864 se extranjero, que deseosa de anchuras políticas,
leian en los periódicos con cierta compasion nunca por ella bien conocidas y apreciadas. A
burlona aquellas batallejas de Idstedt, de Mis la rebelion de Sicilia contra Fernando de Nápo
sunde, de Fridericia y de Düppel y sonaban les; á los tumultos de Roma en pro de Pio IX: á
«tan léjos» los nombres de Willisen, Bonin, Wran las barricadas de Viena en 15 marzo 1840, ha
gel, Moltke y Federico-Cárlos, nadie pudo ver bian seguido poco dias despues barricadas tam
en aquellos hechos y complicaciones, hoy tan bien en Milan, motines de estudiantes en Ber
microscópicas y lilliputienses, la incubacion mi gamo y Pádua, trastornos sérios en Venecia,
litar de la campaña de l866. El ejército prusia inquietud y fermentacion por todas partes. Afor
no no habia tirado uu tiro desde 1815; pero, si tunadamente para el Austria, gobernaba sus
confirmacion necesitase el axioma de que en la negocios y sus armas en Lombardía el feldma
paz se prepara la guerra bien clara la da esa riscal Radetzky, duro y curtido veterano, que
pequeña Marca de Brandenburgo, ignorada has llevaba sus ochenta años con pasmosa verdura
ta Federico, señora hoy de la Alemania por el y juvenil energía. Le rodeaba además un esta
justisimo derecho de su fuerza y poderio.—De do mayor activo, leal é inteligente. Al sublevár
jando tambien aparte y sin detallada mencion sele Milan, en 18 marzo, el viejo Radetzky no
la guerra de Crimea 1854–55, que más bien fué tuvo más remedio que evacuar la ciudad y re
un largo y porfiado sitio ó, todavía mejor, una cogerse maltrecho á la ciudadela. En este con
gigantesca batalla contra un enemigo atrinche flicto Cárlos Alberto, muy de antemano aperci
rado; terminemos este desaliñado bosquejo, lla bido, declara ruidosamente la guerra. Radetzky.
mando la atencion, como realmente la merecen, sintiendo que el suelo le faltaba bajo los piés:
sobre las dos guerras de Italia en 1849 y 1859, rodeado en torno de llamaradas revolucionarias:
y finalmente sobre la de Bohemia en 1866. Fres con el ejército piamontés en frente y los tumul
cos todavía los sucesos, vivos los actores, pues tos de su propio pais á la espalda, no por eso
tas aún las cuestiones mismas sobre el tapete, perdió la cabeza, ni el aliento. Sereno, aunque
el juicio sobre estas guerras no puede ser for presuroso, corrió á encerrarse en los sólidos
malmente histórico, las apreciaciones tampoco muros de Verona, castigando al paso fieramente
del todo exactas. ni las «reglas» que se deduz la poblacion de Melegnano, que pretendió ata
can definitivas. Hay, sin embargo, necesidad de járselo, y concentrando en su mano todo el
dar cumplido remate á esta árida tarea que nos ejército, que subiria por entónces á unos 25.000
hemos impuesto, en la confianza de agradar al hombres. Una brigada en Mántua vigilaba el
lector, presentándole resumida en pocas pági frente y otra, en Pastrengo, guardaba las comu
nas la sustancia de algunas docenas de volú nicaciones con el Tirol. El 9 abril llega Cárlos
InOne.S. Alberto arrogante al Mincio, y se ensoberbece
en Goito con una ligera ventaja lograda sin es
Sabida es la secular insistencia con que la fuerzo sobre la retaguardia tudesca; pero la Lom
casa de Saboya ha codiciado el dominio de Ita bardia no da muestras de un gran entusiasmo
lia. Tanto los antiguos duques de aquel nombre, por el salvador ó redentor piamontés. Milan le
como los modernos reyes de Cerdeña han he desdeña con cierta veleidad autonómica y re
eho valer en todas ocasiones su modesta posi publicana. Si en vez de la presuncion y la im
cion de «porteros de los Alpes» con tenaz habi pericia que reinaban en el cuartel general del
lidad y varia fortuna, mudando al compás de valeroso rey, hubiese habido algo de la firmeza
los sucesos sus aficiones á España, Francia y y del saber que sobraban en el de Radetzky, ni
Austria. Las hondas turbaciones de 1848, que, se hubiera confiado en patrioterías, ni llegado á
como se ha visto, amenazaban disolver este úl creer que la línea del Adige pudiera pasarse con
timo imperio, poseedor del pingüe territorio tanta facilidad como la del Mincio. La batalla
lombardo-véneto, ofrecian al rey de Cerdeña, de Santa Lucía, en 6 mayo, ataque mal diri
Cárlos Alberto, propicia coyuntura de engran gido y por ende frustrado contra Verona, puede
decimiento. Nada escrupuloso en política, co decirse que ya dejó virtualmente resuelta la
mo sus abuelos, con la misma mano con que en cuestion. Con 21.000 hombres Radetzky da cuen
1823 asió el fusil de «granadero» para cumplir ta de 35.000 sardos, flojos sin duda al verse tan
en el Trocadero la triste «ejecucion» de la Santa detestablemente conducidos. La retirada, algo
Alianza, con la misma empuñó el estandarte de más pronta de lo que al lustre de las armas ita
 GUER – 664 – GUER
lianas conviniera, no terminó en desastre por goso y vocinglero. mas rápido y fugaz, como
las condiciones del terreno. Unas 600 bajas cos siempre acontece, habia de ser el «entusiasmo»
tó la jornada á cada parte; pero lo que en la del enemigo. Dejando pues suficiente guarnicion
guerra importa más que todo, la «moral» con en Verona, Radetzky la evacua: y como el paso
tan fácil victoria se levantó en los austriacos por Vicenza está obstruido por un cuerpo nu
acorralados, otro tanto como se abatió en lcs cré meroso y colecticio que manda Durando, toma
dulos piamonteses, que, sin abandonar la par la vuelta de Mántua y Legnago, por donde cru
tida, pusieron cerco á Peschera, uno de los án za el Adige. Esto se verifica hácia el 6 de junio.
gulos del célebre cuadrilátero, ante el cual, años cuando el confiado ejército piamontes se dispo
despues, Napoleon III se detuvo con más seso nía gallardamente al sitio de Mántua. El ladino
A Radetzky le importaba grandemente salvar es tudesco lo deja hacer; porque trae en mientes el
ta plaza: y para ello pasa con súbita maestría de proyecto de caer, como una maza, en Vicenza
su prudente y cautelosa defensiva á la ofensiva sobre el cuerpo allegadizo de Durando. En efec
más resuelta. A ella le ayudan 20.000 hombres to, el 10 junio lo aplasta, lo disuelve, lo aventa.
de refuerzo que. sometiendo al Véneto, le trae Esta accion de vigor quita un estorbo de las co
Nugent á primeros de mayo por Udine y Cone municaciones austriacas con el Véneto, y á poco
gliano sobre Treviso. El plan tudesco era atrevi que los refuerzos acudan por Pádua y Treviso,
do y peligroso: desembocar de Mántua para caer tambien barridas, ya se puede pensar en habér
en Goito sobre la espalda del agresor: la ejecu selas «de frente» con el grueso del ejército re
cion correspondió, por lo secreta, rápida y or gular piamontés. Este es batido el 23 julio, por
denada. El 27 y28 mayo,poruna vigorosa mar via de prólogo, y arrojado de sus posiciones de
cha de flanco, Radetzky va de Verona á Mántua Sona, Sommacampana y Santa Giustina; el 24 y
y el 29 desemboca en los llanos de Goito donde 25 pierde la batalla formal y decisiva de Cus
traba la batalla. En ella ni austriacos ni sardos tozza. Los austriacos vencedores no pueden avi
dieron muestras de brio ó de acierto táctico en var la persecucion por lo excesivo de los calo
las maniobras. Aunque los primeros durmieron res; los piamonteses, por Villafranca, se retiran
en el campo de batalla, los segundos canta el 26á Goito. El caballeresco rey de Cerdeña,
ron victoria, no muy sangrienta, pues sólo cos que en toda esta campaña es la verdadera anti
tó unas 400 bajas; pero el 2 junio cayó Peschie- tesis de la prudencia y del buen sentido, se obs
ra y los austriacos tuvieron que recegerse otra tina en «salvar» á Milan. Radetzky le sigue y le
vez á Verona, renunciando forzosamente á la
encierra. Los liberales milaneses, de cuya «gra
ofensiva. Si para ellos la situacion militar no titud» ya tenia el rey inequívocas muestras, aho
era, como se ve, muy ventajosa; todavía era ra resuelven arrastrarle: y ya que no pueden
peor el conjunto de la «cosa pública» en el im darse este patriótico desahogo, le echan á bala
perio austriaco, con la insurreccion de Hungría, zos de la ciudad, que al punto ocupa Radetzky
de Venecia y de la misma capital. Aqui ya la en son de triunfo, el 9 agosto 1848. A los seis
cuestion es de quedar á orillas del Adige en dias, repasado el Oglio y el Adda, evacuada en
vuelto y cortado de su patria, sin asomo de so fin la ingrata Lombardía, Cárlos Alberto tiene
corro ni esperanza. Ante la gravedad indudable que firmar un armisticio.
de estos datos, el viejo mariscal plantea de nue- Pero el escarmiento no influye en el ánimo
vo su problema. Andarse en puntas, arremetidas fogoso ó despechado del rey de Cerdeña. Avi
ó estratagemas, despues de lo de Goito y en la vando furioso sus armamentos, á principios de
inflamacion creciente de las pasiones, es pen 1849 tiene en pié 90.000infantes 5.000 caballos
sar en lo excusado; mantenerse firme por un y 150 piezas. Entre sus generales cuenta los po
falso punto de honor (que á tantos generales ha lacos de 1831 Chrzanowsky y Ramorino, elegido
costado esa misma reputacion que pretendian este último despues de la derrota como victima
salvar) es perder el tiempo, ya que no se acelere propiciatoria. El 12 marzo 1849 se denuncia el
el peligro; lo mejores, pues, ceder gratuitamen armisticio y el 20 rompen las hostilidades. En
te el terreno, cosa llana cuando se mandan tro el estado mayorpiamontés seguia reinando la
pas dóciles; encaramarse, si es forzoso, por los mentable inexperiencia y ese juvenil candor que
Alpes arriba; y, puesto que de Austria han de pretende «aplicar al terreno» inmediatamente
venir la salvacion y los refuerzos, acortarles el lo que ningun trabajo cuesta á los autores «pin
camino y abrigarse cuanto ántes al calor de la tar» en las láminas de sus libros. Alli no se tra
patria. La costosa y larga experiencia del vete taba, como en los primeros tiempos de nuestra
rano mariscal le anunciaba que cuanto más fo guerra de la Independencia, sino de doblar,
 GUER — 665 –
flanquear, envolver, copar, triturar de un golpe
al marrullero Radetzky. Este completó su glo
ria y coronó su envidiable y larga carrera. Con
centrado en la izquierda del Tessino, pasa este
rio el 20 marzo por Pavía, buscando por Morta
ra y Vigevano la espalda del enemigo, que habia
acumulado sus fuerzas sobre la izquierda. En
estos combates, favorables á los austriacos, com
prendió el piamontés qne ya no era posible la
entrada triunfal en Milan. Hubo, pues, que dar
frente á la derecha y, dislocándose por consi
guiente en divisiones, aceptar la desastrosa ba
talla de Novara el 23 marzo 1849. En esta céle
bre y decisiva jornada se encuentra nueva con
firmacion de lo íntimamente relacionadas que
están en los buenos ejércitos las cualidades de
pas tropas con las de sus comandantes, Llevada
de su excesivo ardor, la division austriaca del
baron d'Aspre empeñó sola el combate; pero
conocida la falta, sabe redimirla manteniéndolo
con vigor inaudito por largo tiempo contra todo
el poder del enemigo: 12.000 hombres detie
nen cinco horas á 60.000. Por fin llega el grue.
so austriaco y sin gran esfuerzo barre el campo
de batalla. La abdicacion y la muerte inme
diata, en tierra extraña, del infortunado Cárlos
Alberto ponen triste remate á esta lastimosa
empresa.—
Diez años despues, su hijo Victor Manuel,
valiente soldado tambien, la prosiguió con más
poderosos elementos y por consiguiente con
éxito más venturoso. Por aquel tiempo el hábil
ministro Cavour supo utilizar la extraña «teoría a
que Napoleon III profesaba acerca de las «gran
des agrupaciones nacionales». Franceses de di
ferentes escuelas políticas, como Thiers, La
martine, Proudhon, no han podido comprender
las ventajas que á Francia trajese tener por un
lado una Italia compacta y por otro una Prusia
embebiendo en sí todo el poder de la Germania
unificada. Pero entre las «ventajas del gobier
no llamado personal, que entónces adoraban los
veleidosos franceses, no hay duda que es apre
ciable la de no tener nadie que ocuparse en
pensar y discernir sobre la «cosa pública». El
César se toma el trabajo de «pensar por sus
vasallos, y justo es que estos se lo agradezcan
incensándole. El segundo imperio-l" empire
c" es la pair-sentia la necesidad «dinástica» de
otra guerra, algo más brillante, rápida y pro
ductiva que la de Crimea. La adquisicion de
Saboya y Niza casi preludiaba la resurreccion
de los «buenos tiempos» napoleónicos. Toda
guerra fuera de su pais es agradable á la jac
tancia francesa: por consiguiente ya en 1858,
GUER
por el pacto de Plombiéres, quedó resuelta la
accion mancomunada del Piamonte y Francia.
En este conflicto el Austria, que ya no disponia
de un Radetzky, hizo gala de su tradicional mo
rosidad. No hay que ser Federico II ni Napo
leon I para comprender que lo importante era
anticiparse, correr y llegar cuanto ántes á im
pedir la reunion de los dos ejércitos aliados.
Del francés, ya se sabia que un trozo (los cuer
pos de Canrobert y Niel) habian de cruzar el
Montcenis; y el otro, Baraguey, Mac-Mahon,
la Guardia imperial navegaría hácia Génova.
Se ve, pues, que Turin era lo que los estrategi
cos llaman objetivo primario, y visible, palpa
ble. Su distancia al Tesino, base austriaca, no
es grande: unos 110 kilómetros, el camino des
embarazado. Pues, léjos de caer como el rayo,
Austria se aentretieneo el 19 abril 1859 en exi
gir ceremoniosamente á Cerdeña que «des
arme»: espera tres dias una repuesta que
ya podia presumir: espera otros tres dias más
para digerirla, y hasta el 29 el feldzeug
meister Giulay no pasa el Tesino y rompe
el movimiento con tardía é inoportuna ofensi
va. Cuando una guerra, singularmente en nues
tros dias, se entabla con tal indecision y len
titud, ya puede darse por perdido la mitad del
juego. Así, el 3 mayo ya pisaban 100.000 fran
ceses el territorio piamontés; el 5 varias divi
siones estaban sobre el Scrivia y cn Alejandría:
de modo que estaba perdido todo el fatigoso
apresuramiento que puso Giulay en venirse á
la derecha del Pó. Tuvo, pues, que repasarlo.
Aunque los franceses desplegaron recomenda
ble actividad en sus aprestos y suma rapidez en
mover y concentrar las tropas, estas, en aque
la fecha, todavía no se habian completado con
la artillería y caballería que venian por el ca
mino de la Cornisa; y aquellos, es decir, las
municiones y vituallas tampoco habian llegado
en cantidad para emprender operaciones vivas.
Giulay, perdiendo aquellos dias en vanos ama
gos y demostraciones sobre Ivrea y Crescentino,
sin más fruto que poner en algun cuidado áTu
rin, el 10 mayo evacua la comarca entre el Do
ria y el Sesia y muestra renunciará la ofensiva.
En diez dias el indeciso feldzeugmeister habia
cambiado, ó le habia hecho cambiar su go
bierno, tres veces lo ménos de plan. El 12 ma.
yo Napoleon III toma el mando en jefe. Por
copiar á su tio, y sin considerar cuán rápida
mente nos vamos alejando de sus tiempos, su
proclama de Génova concluye recomendando la
bayoneta «cette arme terrible de l" infanterie
française». La rutina ha costado y ha de costar
84
 GUER – 666 – GUER
muy cara á los franceses. Bugeaud, Trochu y desorganizado. El 7 junio entraron los france
otros se lo han advertido en vano. Por lo demás, ses en Milan. La estrella napoleónica brillaba
el plan del emperador francés era perfecto: uti en todo su esplendor. Algun maldiciente echa
lizar la perplejidad austriaca, amagando por la ba de ménos en el César, quizá por su edad
derecha, mientras se acumulaban fuerzas im provecta, aquel brio «personal» que tan oportu
ponentes sobre la izquierda. Hasta el 20 de ma namente sabia mostrar el hombre de Arcoia;
yo no ocurrieron más que ligeros choques y pero Francia estaba satisfecha con poder dar
escaramuzas. En ese dia, al hacer el cuerpo nuevo nombre á una de las calles de Paris y
austriaco de Stadion un reconocimiento, Se tra verá sus soldados gloriosamente ocupados en
bó en Montebello un recio combate, en que aquella tierra clásica, tantas veces regada con
hubo graves faltas tácticas de los austriacos, su sangre. Asi, la persecucion de los franceses
aprovechadas con brillante arrojo por los fran fué nula: sólo el 8 junio hubo combate en Me
ceses de Forey. La campaña, pues, bajo el as legnano (Mariñan ó Marignano, donde Francis
pecto material y táctico del choque, se inau co I derrotó á los suizos en 1515) contra el
guraba desventajosa para el Austria. La moral cuerpo austriaco de Benedek que se quedó algo
de los franceses se templa; la de los italianos se rezagado al cubrir la retirada, y fué empujado
sublima; la agitacion crece en toda la peninsu vigorosamente al otro lado del Adda. Quien
la, y hasta Garibaldi se apresta á trepar por los realmente salió de apuros con la victoria de
Alpes con sus fanfarrones voluntarios. Mién Magenta, fué Garibaldi. Pretendia este guerri
tras tanto los franceses, dejando, con buen llero entrarse nada ménos que por el Tirol
acuerdo, á los sardos que entretengan al des adentro, cuando la brigada austriaca Urban le
orientado Giulay, toman intrépidos por su cuen empezó á demostrar la diferencia que media
ta la vuelta de Verceil y Novara, derechos al entre las agitaciones políticas y la guerra for
Tesino y á Milan. El feldzeugmeister que al re mal. Sus bulliciosos «voluntarios» no adelanta
nunciar al ataque de Turin se habia asentado ron un paso; y si el ejército francés no hubiese
fuertemente en Verceil sobre el Sesia, evacua: avanzado, cara hubieran pagado su bisoñería.
y Cialdini al punto ocupa este pueblo. Era des Evacuada la Lombardía, Plasencia, que habian
tino del austriaco andar por todas partes vaci fortificado con enorme gasto, Pizzighetone, An
lante y descosido: asi, en los combates de Pa cona, Bolonia, Ferrara, los tudescos se guare
lestro (30 y 31 mayo) 15.000 tudescos tuvieron cieron y concentraron en el famoso cuadriláte
que habérselas con 35.000 aliados. Estos, en ro. Los franco-sardos fueron tras ellos, pasando
1.º y 2 junio, entran en Novara; Giulay retro el Adda el 12 y 12 junio y concentrándo
cede y se recoge á la izquierda del Tessino. Al se á su vez sobre Brescia, ocupada préviamen
dia siguiente los aliados son dueños de los pasos te por Garibaldi con sus cazadores de los Al
de San Martino y de Turbigo; y el 4 se empeña pes como vanguardia. El 17 y 18 entraron
la célebre batalla de Magenta, de donde toma Victor Manuel y Napoleon III con la inevi
merecido título Mac-Mahon, ya con fama mi table «ovacion» de libertadores. Los austriacos,
litar de Sebastopol. En esta batalla, como en entre el Chiesa y el Muncio, se ocupaban en re
casi todas las modernas, más que la ojeada y el forzarse y reorganizarse. El desgraciado Giu
saber de los generales, más que el tino y la pre lay fué sustituido por Shlick, y el mismo empe
cision de las maniobras, luce el brio «indivi rador Francisco José asumió el mando en jefe el
dual» de las tropas. Unas 6.000 bajas con 4.000 18 en Verona, inspirado, segun parece, por el
prisioneros confiesan los austriacos, bastante baron Hess, que gozaba envidiable reputacion
superiores en número, y 5.000 los franceses. como jefe de E. M. que fué de Radetzky. Los
El resultado no fue en manera alguna decisivo; hechos no correspondieron á las esperanzas que
pero el general austriaco lo dió por tal volunta podia estimular el mando del joven monarca,
riamente y se recogió á Pavía. Como en este re tan sábiamente dirigido. El primer movimiento
súmen no es posible entrar en análisis de bata fué de retroceso: nada conveniente porlo tanto
las, suprimiremos los numerosos comentarios para vigorizar la «moral» quebrantada de un
que ha producido esta de Magenta: sólo atenua ejército. El 20 y 21 junio, evacuadas las exce
remos la culpa que por unanimidad se atribuye lentes posiciones de Lonato, Montechiaroy Cas
á la flojedad del cuerpo austriaco de Clam tiglione, al punto ocupadas por los aliados, to
Gallas, recordando que vino como un fardo por do el ejército austriaco se enderezó hácia la iz
el ferro-carril desde el fondo de Alemania, des quierda del Mincio, repasando luego sigilosa y
embarcando en el campo de batalla molido. Y ofensivamente este rio el 23, por Peschiera, Sa
 GUTER - 667 --
lionze, Waleggio, Ferri, Goito y Mántua. Y aquí
conviene hacer pausa para meditar sobre las
contínuas singularidades y anomalías de laguer
ra, por séria, metódica y ordenada que parezca.
Dos ejércitos, tan voluminosos como los que
aquí contienden en un palmo de terreno, están
sin saber uno de otro, á pesar de disponer de
excelentes tropas ligeras, como garibaldinos y
tiroleses, y del vivo espionaje que es tan comun
en Italia. Un mongolfier, que el francés Godard
elevó en Castenodolo, nada pudo registrar en el
contorno que le pareció limpio y raso, y los alia
dos creyerón el 23junio á todos los austriacos
al otro lado del Mincio, dentro del temible cua
drilátero y apercibiéndose á defenderle pasiva
mente. De modo que la ruidosa batalla de Solfe
rino, léjos de ser, como lo deberian ser todas,
estratégica y maduramente preparada, fué de
esas vulgarísimas, que se llaman de choque ó en
cuentro fortuito. En perfecta ignorancia los alia
dos del movimiento, las órdenes que el 23 dis
tribuyeron tendían á adelantar simplemente su
establecimiento sobre el Mincio: así, segun ellas,
el ejército sardo debia dirigirse á Pozzolengo; el
primer cuerpo francés á Solferino, el segundo á
Cavriana, el cuarto á Giudizzolo y el tercero á
Medole; miéntras que la reserva de la guardia
imperial marchaba á Castiglione, y la caballería
por los llanos entre Solferino y Medole. Al eje
cutar estas disposiciones, los dos ejércitosse en
contraron «recíprocamente sorprendidoso y la
batalla, como es natural, comenzó por choques
y combates aislados en la larga línea de Castel
Gofredo á Pozzolengo. No entrarémos en su mi
nuciosa descripcion. Al medio dia ya reina con
cierto y unidad entre los franceses, y carácter
visiblemente defensivoy decreciente en los aus
triacos. Habian estos logrado por su derecha
gran ventaja, arrollando Benedek al ejército sar
do; pero á las tres de la tarde esta misma ven
taja les perjudicó, cuando los franceses, con
impetu irresistible, les rompieron el centro, to
mando las escalonadas posiciones de Solferino.
A las cuatro la victoria estaba ya decidida, y los
franceses con justo orgullo pudieron inscribir
en los nutridos anales de sus glorias el nombre
de Solferino, al lado de los contiguosypara ellos
bien sonantes de Lonato y Castiglione. En
165.000 se computan los franceses y en 190.000
los austriacos que allí pelearon, dejando en el
campo más de 16.000 bajas los primeros y unas
10.000 los segundos. Fué, como se ve, la jorna
da bastante cara en sangre para los vencedores.
Tambien lo fué en dinero la campaña toda: 477
millones en tres meses; lo que da unos 1.000
GUER
francos por mes y por soldado. Por esto, ó por
la natural fatiga, ó por lo imposible de manejar
con precision y soltura las modernas y enormes
masas, los austriacos no fueron molestados en
su ordenada é imponente retirada. Ante el for
midable cuadrilátero el emperador francés re
flexionó, segun palabras textuales de su procla
ma, que «la lucha iba tomando proporciones
que no estaban en relacion con los intereses de
Francia». Efectivamente, Alemania y Europa se
agitaban por el Rhin; se amontonaban nubes
tempestuosas; y aunque quedase sin cumplir el
arrogante programa de hacer á Italia alibre des
de los Alpes al Adriático» valía más recogerse á
las Tullerías con los laureles frescos. El 8 se
convino un armisticio, el 11 conferenciaron los
dos emperadores y el 12 julio 1859 se ajustó la
paz de Villafranca. Con ella quedaba resuelta de
una plumada la cuestion militar; pero más en
marañada que ántes la cuestion política de suyo
compleja y multiforme. La Confederacion ita
liana que, segun Napoleon III, debia el Papa
«presidir» era un sueño, una quimera, una en
gañifa que á nadie logró satisfacer. Por eso Ita
lia, haciendo caso omiso de cuanto se conferen
ciaba en Zurich, cuya paz confirmó la de Villa
franca en 11 noviembre 1859, continuó en 1860
«dejando hacer» á Garibaldi todo género de
guapezas y calaveradas en la Italia baja y real
mente peninsular, salvo «ponerles coto á su
debido tiempo y recompensarle al fin con el
balazo de Aspromonte. Por mayo de 1860, este
incansable agitador, con los 1.000 que él llama
de Marsala, revuelve y subleva la Sicilia, mi
nada ya muy de antemano por la revolucion. El
27 penetra «á medias» en Palermo; pues la ciu
dadela se mantiene borbónica tres dias. Por
agosto, ya unas 20.000 camisas rojas, marchan
do sobre Reggio en territorio continental, in
funden pavura á 100.000 hombres del ejército
regular napolitano. La historia durante siglos ha
dado ya repetidas veces la medida del valor y
lealtad de este ejército y de este pueblo. Por
consiguiente el 6 de setiembre su rey Francisco
II tiene que escapar de Nápoles á uña de caballo
y refugiarse en Gaeta. El 7 entra Garibaldi triun
fador «sin derramar una gota de sangre». Toda
via quedaban al desdichado rey al rededor de
Cápua unos 60.000 hombres fieles (?) que Gari
baldi con la tercera parte en número y poquí
simo esfuerzo, bate y dispersa en la batalla de
Volturno (1.º octubre). El gobierno sardo, que
ya en 18 setiembre cogió al pobre Lamoricière
en la ratonera de Castelfidardo, apropiándose por
ende los Estados Pontificios, no podía en su «res
 GUER – 668 – GUER

petabilidad» tolerar más diabluras y botaratadas Desde 1860 todavía se han reforzado más las
de Garibaldi. Le echó, pues, de un puntapié á la fortificaciones de los cuatro vertices del famoso
isla de Caprera; desparramó el ejército regular cuadrilátero, que tan acertadamente utilizó Ra
por el conquistado (?, territorio de Nápoles; to detzky en 1848, que recientemente ha detenido
móá Gaeta, sabe Dios cómo (13 febrero 1861), la «furia francesa»: Verona, la inexpugnable,
la ciudadela de Messina y en fin Civitella del llave del Adige, con poderosa guarnicion de
Tronto (20 marzo: con lo que, por arte casi má 13.000 hombres y 700 cañones bien dispuestos;
gico, el reino de las Dos Sicilias laboriosamente Mántua con sus juegos de aguas y su cabeza de
fundado, como vimos, por Isabel Farnesio per puente sobre el Pó; Peschiera, con su campo
dió su autonomía y entró de una escobada en el atrincherado; Legnago, en fin, la más débil, pe
monton. Quedaba, pues, por «anexar». Venecia, ro artillada con 200piezas. Además de los fuertes
mordisco difícil de arrancar á los tudescos, en de Rovigo, está detrás Venecia con sus lagu
castillados todavía en el respetable cuadrilátero, nas y 900 piezas; y aún más atrás Palmanova,
ygente mucho más áspera é intratable que la Ossopo, Gradisco. En este «respetabilísimo» tea
florentina, pontificia y napolitana. ¡Bien se dice tro maniobran 80.000 soldados excelentes, man
que son inescrutables los designios de la Provi dados porgenerales y jefes á quienes los desaires
dencia!. Su intervencion es directa, visible en de la fortuna no han hecho perder sus probadas
estos últimos negocios de Italia. ¿Se quiere saber cualidades de inteligencia, firmeza y valor.
por qué caminos, con qué medios ha dado feliz El ejército italiano, aunque ahora más co
término y venturoso remate á la grande obra de pioso y organizado sobre el antiguo núcleo pia
la unificacion italiana?. Muy sencillo: con dos montés, no podía por sí solo acometer la empre
derrotas, una terrestre y otra naval, segun va sa de arrojar al austriaco. Aleccionado por la
mos á ver. experiencia, buscó otra alianza mucho más ven
No hay que doblar el mapa en que hemos tajosa que la de 1859. A Prusia le convenia
seguido la última campaña de Solferino; pues grandemente distraer y paralizar las respetables
por el mismo territorio se verificó la breve y fuerzas que Austria conservaba en Italia, mién
desgraciada de 1866. El teatro, lo sabemos de tras ella guerreaba en Bohemia. Así pues, en 8
memoria: al norte la cordillera de los Alpes, al abril se firma en Berlin un tratado de alianza
sur la de los Apeninos, al este el Isonzo y el ofensiva entre el conde de Bismark y el general
Adriático, al oeste el Adda y el Taro, afluentes Govone. La célebre nota diplomática que el em
del Pó respectivamente por izquierda y dere bajador prusiano Usedom pasó al gobierno ita
cha. Desde las guerras del primer Napoleon co liano (y que luego han hecho pública los perió
nocemos tambien su estructura: las estribacio dicos) señalaba de una manera precisa el con
nes de los Alpes que, bajando por entre el Chie junto del plan de campaña. «Para marchar,
sa y el Mincio, viene á morir en los llanos de decia, al compas de Prusia, no ha de contentarse
Castiglione; las que, separando el Mincio del Italia con penetrar sólo por la frontera venecia
Adige, terminan en Villafranca, ofreciendo las na: es menester que se abra resueltamente paso
conocidas posiciones de Rivoli, Santa Lucía hácia el Danubio; que se venga á encontrar con
Custozza y Somma-Campana; en fin las que Prusia en el corazon mismo del imperio austria
por entre el Adige y el Brenta, bajan hasta Ar co: en una palabra, que marche directamente
cola y Caldiero. Detrás de la línea fluvial del sobre Viena». La nota sigue indicando la Hun
Mincio, fronteriza de los beligerantes en 1866, gria como buen punto de reunion, por los tra
los austriacos tienen las del Adige, Brenta, Pia bajos preparados para agitar la poblacion hún
ve, Tagliamento, Isonzo. Al antiguo teatro natu gara y eslava. Prusia, como se ve, no es timida
ral, geográfico é inmutable, hay que sobrepo ni «doctrinaria» en sus planes. Pero la pobre
nerle ahora los dos ferro-carriles que unen la Italia, reciennacida y poco hecha al rudo germa
Alemania con Italia: uno que viene directamen nismo de esa estrategia del siglo V, no tenia más
te del norte por la Baviera y el Tirol (Innsbruck recurso para acudir decentemente á la cita de
y Trento á Verona y Mántua); otro, del levante, Hungria, que cruzar por medio ó rebasar por un
por Laybach y Trieste á Udine, Treviso, Vene flanco el temible cuadrilátero. En el estado ma
cia, Pádua, Vicenza yVerona. Estas dos líneas yor italiano abundaron los planes y proyectos.
principales de operaciones, paralelas como siem Los generales Lamarmora, Fanti y Cialdini pro
pre á las antiguas carreteras, han de sujetar el pusieron respectivamente sus ideas, aunque di
plan austriaco: así como la otra trasversal de Pá versas, aceptables; mas, como suele acontecer
dua á Rovigo, que enlaza las alas de su ejército, en estos casos, otra logró prevalecer en el des.
 GUER – 669 - GUER
acorde consejo: se resolvió adoptar dos lineas de un golpe de vigor, al que han de contribuir
operaciones, por el Mincio y por el Pó, á fin de oportunamente con salidas las guarniciones de
que llamando un ejército la atencion sobre sí, Peschiera y Mántua. El 23, con increible con
pudiera el otro cruzar con más desembarazo. Si fianza, Victor Manuel pasa el Mincio: se estable
bien se mira, la operacion es, en el fondo, aná ce sobre las alturas de la orilla izquierda,y pre
loga á la que Prusia proyectaba de invadir la para su marcha agresiva para el dia siguiente.
Bohemia simultáneamente porSajonia y por Si Miéntras tanto no perdia el tiempo su contra
lesia: pronto hemos de ver, sin embargo, lo que rio. Por Verona pasa el Adige y, seguro de la
en la guerra influyen las «circunstancias» loca batalla, adelanta su derecha con objeto de efec
les y los «pormenores» de ejecucion. Miéntras tuar una conversion que le permita coger de
en Bohemia Benedek desperdiciará, con su in flanco al enemigo y amagar su espalda. El 24
decisa lentitud, las ventajas manifiestas de su junio, aniversario de Solferino, ambos ejércitos
posicion: en Italia, el archiduque Alberto sabrá marchan al encuentro; pero con disposiciones
utilizar esa misma posicion «central», tan apre maniobras y hasta incidentes muy diversos. En
ciable para los grandes estrategos. El general en el ejército italiano, realmente desapercibido,
jefe austriaco lo era «de abolengo», digámoslo hay á la madrugada equivocaciones, tropiezos,
así. Hijo del célebre archiduque Cárlos, no sólo cruces de columnas; el soldado va sin racionar:
se habia nutrido en sus preceptos, estudiando los bagages entorpecen;las descubiertas noguían
desde niño el arte, sino que lo habia practicado bien: en el ejército austriaco, en que todo el
en 1848 á las órdenes de Radetzky, cabalmente mundo sabe adónde va, no se observan esos in
en el mismo territorio. No es, pues, de extrañar convenientes. La batalla empieza á las seis de la
que, nombrado el 22 abril y puesto en 9 mayo mañana por el encuentro súbito de las avanza
al frente del ejército,todas sus disposiciones pre das. El suelo en que se va á trabar está ligera
paratorias lleven el sello del acierto y hasta de mente ondulado por las ramificaciones extremas
la «adivinacion»: que tal nos suele parecer des del contrafuerte alpino que separa las cuencas
pues ese tino y sagacidad con que el buen gene del lago de Garda y del rio Adige. El Tione, en
ral penetra los más recónditos intentos de su ad cajonado en un vallecillo, divide en dos partes
versario. En sus despachos al gobierno del 9 el campo de batalla. Si el ejército italiano hu
junio ya muestra determinado su plan, análogo biera ocupado, con la necesaria antelacion y con
al de Napoleon I en 1809, de una defensa «ofen el debido enlace, la extensa posicion que apoya
siva», esto es, vigilante, móvil, activa y vigoro su izquierda en el Mincio y su derecha en Villa
sa. Debe tenerse muy en cuenta que el «efecti franca, hubiera multiplicado sus condiciones to
vo» en campaña del ejército italiano casi tripli pográficas de resistencia. El austriaco adaptó
caba el del austriaco destinado á operaciones magistralmente las tropas al terreno que le to
activas, para apreciar la prudencia y la entereza caba. Evidentemente, el primero no ejecutaba
de esta conducta. El 20junio 1866 Italia decla un despliegue predispuesto, sino fortuito, des
ra formalmente la guerra al Austria, fijando el cosido, bajo la influencia de la sorpresa: mién
23 para abrir las hostilidades. Dias ántes su ejér tras que el del austriaco es rápido, trabado, si
cito, que habia formado el primer cuerpo en multáneo, «á la vista y á la voz» del general en
Lodi, el segundo en Cremona, el tercero en Pla jefe que ejecuta su propio pensamiento. No se
sencia y el cuarto en Bolonia, hizo un movi guiremos las cuatro fases ó «momentos» de la
miento general de frente: tomando posicion so accion. Todos ellos se resienten de la falta de
bre el Chiesa, entre el lago Garda y el Pó, los cohesion táctica y de la escasa consistencia de
tres primeros trozos que constituian el ejército las tropas italianas. A las cuatro de la tarde l.
del rey Victor Manuel, miéntras el cuarto (Cial victoria está de parte de los austriacos, con la
dini) se acercó al Pó inferior, estableciéndose á briosa ocupacion de Custozza. Su brillanle caba -
la altura de Ferrara. El 22 se acentúa el movi lleria, á pesar de la fatiga y de las pérdidas, in
miento de aproche y los preparativos de paso quieta en lo posible la retirada principal á Goi
por el este y el sur, siempre creidos los italianos to. 8.000 bajas, la mitad prisioneros,y 15 caño
de que el enemigo, vista la inmensa superiori nes tienen los italianos, y otras tantas, casi todas
dad númerica, los aguardaba en pasiva ó inerte de sangre, los austriacos. Puede calcularse el
defensiva. El archiduque Alberto disponia ca esfuerzo que estos últimos necesitarían para
balmente todo lo contrario: recogiendo en la "vencer 75.000 hombres y 3.500 caballos á
mano todas sus tropas, las raciona, las muni 100.000 con 7.000. La artillería estaba más equi
ciona, las aligera de bagajes, preparándolas para librada: 168 piezas contra 192. El archiduque
 GUER – 670 – GUER
vencedor, aunque amarrado al cuadrilátero, se 3 mayo, y á mediados de mes lo tiene en per
dispone á marchar sobre el ejército de Cialdini; fecto pié de guerra. Aqui ya, en esta maravi
mas viéndole paralizado naturalmente por el llosa organizacion, que en quince dias permite
desastre del principal en Custozza y su retirada pasar sin la menor sacudida del pié de paz al
al Oglio, se contenta con el alarde victorioso de de guerra á un ejército que no la ha hecho
pasará la derecha del Mincio el 1.º de julio. El desde 1815, es donde empieza á darse con la
4, de vuelta á Verona, recibe la noticia del clave de los portentosos hechos que se van á
desastre de Sadowa y al punto empieza la eva suceder con rapidez nunca vista. Austria más
cuacion del Véneto, que cedido por unos dias á aguerrida, más rica, más poderosa no tiene tan
Francia, entra al fin en la nueva y ya completa ta fuerza de resorte. Pesando teóricamente los
monarquía italiana. La batalla naval de Lisa, en medios con que las dos naciones van á enta
que el austriaco Tegethofvence á Persano no es blar la guerra, se echa de ver que «todos» sea
de nuestra competencia. Evaminando, bajo el en número, en riqueza, en fuerza material, son
aspecto puramente técnico y estratégico, las dos inferiores en Prusia. Esta, sin embargo, tiene
batallas de Custozza tan desgraciadas para Italia, uno que compensa todas las ventajas del Aus
Se encuentra una de las causas del mal éxito en tria: la unidad de accion en política y en

dividir las fuerzas y preparar movimientos «com guerra. Desde luego su oportuno tratado con
binados» cuando no se tiene perfecta seguridad Italia, en 8 abril 1866, anula y paraliza lo más
en la solidez de las tropas y sobre todo en el «ti granado del ejército austriaco, que si bien ga
no» para manejarlas. En la campaña de Cus na, como hemos visto, los laureles de Custozza,
tozza, ya vemos de qué parte ha estado la supe no podrá llegará tiempo de reparar el desastre
rioridad en todo; en preparacion, en estrategia y de Sadowa. Tiene, pues, Austria que constituir
en táctica. Veamos ahora cómo en mejores con una guerra «doble»: defecto en que nunca ca
diciones, entre ellas la igualdad numérica, el yeron los romanos, y que desde ellos siempre
gran ejército austriaco es derrotado en Bohemia. se recomienda evitar. Aunque muy aligerada
Largo sería y enojoso remontarse al origen y | por esta parte, todavía quedaba Prusia forzada
seguir los trámites de la antigua rivalidad entre á dividir su atencion en dos diversos teatros de
Austria y Prusia, codiciosas entrambas del ex-| guerra; uno al este y otro al oeste, donde los
clusivo dominio sobre la Alemania fraccionada: ocho estaditos, sus enemigos ya declarados, po
basta partir de la guerra del Schleswig-Holstein || dian presentarle sin gran esfuerzo unos 100.000
y del convenio de Gastein (18 noviembre 1865) | combatientes. Ella no podia oponerles sino la
que, en vez de ponerle fin, envenenó la cues- 1 mitad; pero, contando con su propia actividad
tion. A principios de 1866ya tomó esta carac-1 por una parte, y con la falta de fe, de cohe
teres graves y alarmantes: la fuerte nota del sion, de iniciativa por la contraria, no vacila en
conde de Bismarck al Austria en 26 enero, y la tomar la ofensiva, segura de que en la antici
altiva contestacion del conde de Mendorsff en pacion está el triunfo. Antes, pues, de entrar
8 febrero, son los últimos jalones diplomáticos. de lleno en la ruidosa campaña de Bohemia, con
La guerra ya es inminente á principios de mar- 1 viene recordar las hábiles operaciones del oeste,
zo: y tanto en Berlin como en Viena se cele que revelan, en pequeño, las envidiables dotes
bran grandes consejos militares. Todavía en abril, de combinacion y acierto estratégico-politico
por esos pudores ó escrúpulos que suele tener que tanto distinguen al estado mayor prusiano.
la diplomacia, se cruzan algunas contestaciones Tres pequeños ejércitos, ó cuerpos, ó divisiones
acerca de cuál de las dos potencias tomaba el si se quiere, al mando respectivo de los gene
«papel» de agresora: esforzándose ambas por rales Manteuffel, Falckenstein y Beyer, tienen el
demostrar que si tomaban modestamente pre encargo de aturdir, amedrentar, dislocar los
cauciones puramente «defensivas» era sólo para estaditos vacilantes e inconexos. Lo que sobre
resistir á la violencia, etc. En el fondo de es todo importa es aniquilar al Hannover, que por
tos tardíos dimes y diretes, lo que cada cual su situacion geográfica de enclave corta por
buscaba era el apoyo de Baviera,Sajonia, Han la mitad el territorio prusiano, y luego aislar la
nover, Wurtemberg y otros estados más pe Baviera, sojuzgándola si es preciso. El 16 de
queños, que, despues de mil aplazamientos y junio empiezan estas notables operaciones del
y tergiversaciones, vinieron á defender la cau oeste, viniendo Manteuffel de Altona sobre el
sa del Austria. Aceptada esta solucion, que evi Elba á Hasburgo; Falckenstein, de Minden so-
dentemente agravaba el conflicto, Prusia mo bre Hannover; Beyer de Wetzlar á Cassel. Los
viliza resueltamente su ejército por decreto de principillos en tanto seguian en tudescas nego
 GUER – 671 – GUER
ciaciones, sin ver el nublado que se les venia evacuando el territorio necesario. Pues, nada
encima. El rey de Hannover, aturdido, se con de eso: el 29, los bávaros pretenden avanzar
centra á toda prisa en Goettingen. Sobre su es hasta Gotha por la Thüringer-Wald (Selva de
tado avanza Manteuffel, tomando al paso y sin Thuringia). Al saber el fracaso de Hannover,
gran coste las dos pequeñas plazas Stade y Em renuncian prudentemente á esta punta temera
den, donde encuentra oportunos acopios de vive raria, y piensan unirse al ejército de Wurtem
res, armas y pertrechos. El 17 junio Falckens berg, que á la sazon estaba nada ménos que en
tein entra en la capital del Hannover, conde Friedberg. Ya puede presumirse que los pru
nada á ser borrada del mapa político, instalan sianos no habian de dejarlo hacer impunemen
do en el acto un gobierno prusiano. Beyer, por te. Organizadores siempre, reunen ya todas sus
su parte, entra en Cassel, hace lo mismo y en fuerzas con el nombre de ejército del Mein, ba
via al elector prisionero á Stettin. Hay que ha jo el mando en jefe de Falckenstein, quedando
bérselas ahora con el peqneño, pero excelente divisionarios Manteuffel, Beyer y Goeben. El
ejército hannoveriano, que cuenta en Goettin plan es impedir la uniou de los coligados: el ob.
gen 15.000 infantes, 2.000 caballos y 42 piezas; jetivo primario ó preferente el ejército bávaro,
y que, al fin, resuelve incorporarse hácia el sur como más temible y copioso. Fuera de algun ti
con los bávaros por Heiligenstadt y Mulhausen. roteo de patrullas, hasta el 4 julio no hay com
El 23 ya está completamente cercado en Lan bate sério y este tiene lugar en Dermbach. El
gensalza por los prusianos, que han seguido su fusil de aguja «hace sus maravillas» (800 bajas
favorito método de «convergencia». El rey de bávaras, contra 200 prusianas; y la caballería
Hannover rechaza con fiera dignidad la rendi es victima de un pánico lamentable. Los vence
cion que le intiman: en su corte hay partidos dores marchan estratégicamente sobre Fulda.
de paz y de guerra, confuso terror,intrigas pa La defensiva de los bávaros es ya inciertay des
laciegas. El 27 se intenta romper el circulo, corazonada. Léjos de ir cuanto ántes á unirse
cada vez más estrecho, de los prusianos; y en la con los de Wurtemberg, pretenden que estos ven
batalla de Langensalza logran vencer los hanno gan en su apoyo por Bruckenau y Kissingen,
verianos al cuerpo de Flies; pero de tal manera se hácia Neustadt y Bischofsheim. De manera que
acerca y se refuerza el enemigo «vencido» que tropas de «cinco» estados diferentes forman casi
el 29 el ejército de Hannover no tiene más re otros tantos grupos, miéntras los prusianos ocu
medio que capitular y sufrir la dura ley del pan el punto estratégico de Fulda. Además, la
vencedor, que es simplemente dejar de existir. noticia de Sadowa viene á aumentar la cons
En el acto queda disuelto: el rey emigra, y el ternacion. La defensiva tiene que retroceder al
codiciado territorio pierde su autonomía anexio Mein. Por un lado Alejandro de Hesse quiere
nado á Prusia. Quedan todavía Baviera, Wur que los bávaros ocupen la línea de Hanau á
temberg, Hesse, Nassau, etc. cuyos contingen Aschaffemburgo; por otro la apolillada Dieta
tes formaban el 7.º y 8.º cuerpo de la antigua Germánica, ó su residuo, quiere protegerá Ma
Dieta Germánica, valuados en el papel) sobre guncia, á Francfort, la ciudad santa. El prusia
unos 90.000 hombres. Prusia sabe que no tie no Falckenstein arremete con vigor sobre el Sa
nen grandes ganas de batirse, ni plan, ni órden, ale, donde en cinco diversos combates derrota á
ni concierto, ni material, ni dinero; que están, los bávaros (10 julio) haciéndoles retroceder á
como en paz octaviana, sin sanidad, equipajes, Schweinfurt en la orilla del Mein. Entónces el
caballos, administracion. Urge, pues, sorpren gobierno prusiano manda prudentemente á
der, espantar. Fácil es esto donde sólo hay una Falckenstein que se detenga al norte ó á la de
voluntad respetable y respetada. Miéntras los recha de este rio, y ocupe formalmente el ter
hannoverianos caian en Langensalza, copados ritorio ganado, para hacer valer el uti possidetis,
como en una red, los otros coligados discutían como dicen los diplomáticos, en las negociacio
tranquilamente cuestiones político-estratégicas; nes de paz ya entabladas. los combates de Lau
el mando en jefe, sin cuya concentracion no fach y Aschaffenburgo (13 y 14 julio; los diver
hay ejército posible, se dispersa en manos de sos sobre el Tauber (23, 24,25); el de Rossbrun,
los principes Cárlos de Baviera y Alejandro de más serio, en que los aliados al fin combaten
Hesse. Nadie alli quiere ceder de su derecho, ni juntos y con vigor, permiten que los prusianos,
que su territorio sufra los estragos de la guerra. siempre vencedores y constantemente reforza
Parecia natural que al impetu y á la intencion dos, lleguen en masa sobre Wurzburgo, último
prusiana, revelados ya en Langensalza, se opu asilo de los coligados. Un nuevo cuerpo de re
siese una rápida concentracion á retaguardia, serva, al mando del duque de Mecklenburgo
 GUER – 672 -- GUER

Schwerin, viene además por Altenburgo y Herwart á las órdenes del príncipe Federico
Plauen á someter á Baireuth y amenazar tam Cárlos. El 22 junio ambos ejércitos 1.º y 2.º,
bien á Wurzburgo por la espalda. La cosa no uno en Görlitz y otro en Neisse. reciben órden
tiene remedio: el rosario se desgrana: los báva de entrar en Bohemia, convergiendo hacia Gits
ros negocian, y el 2 agosto la guerra concluye chin. Un simple aviso á las avanzadas sustituye,
ocupando Manteuffel á Wurzburgo. En el mis para mayor brevedad, á la antigua y pomposa de
mo mes quedan firmados los tratados de paz claracion de guerra (23 junio). Benedek, mién
respectivamente con Wurtemberg y Baden, es tras tanto, renunciando al primer pensamiento
tados que, con Baviera, logran sobrenadar con de esperar concentrado en Olmütz (Moravia),
servando autonomía y formar lo que se llamó donde todavia estaba el 17 junio, avanza resuel
Confederacion del Sur. tamente á Bohemia, con intencion de oponerse á
Arreglados, tan expeditamente como se ha que los prusianos pasen las montañas; pero no
visto, los asuntos del oeste con los indóciles anduvo atinado en escoger los medios, aunque el
miembros de la vieja Confederacion Germánica, fondo de su plan fuese admisible y hasta reco
pasemos al conocido teatro de operaciones, ilus mendable. Quedarse con el grueso en Josephs
trado por Federico II, donde, con más pasmosa tadt y Koeniginhoff, á fin de interponerse entre
rapidez, va á decidirse si la Alemania ha de ser las masas prusianas, y por otra parte enviar en
prusiana ó austriaca. El 16 junio llegó á Viena petits paquets, segun la expresion del gran maes
el feldzeugmeister Benedek, dejando el mando tro, tropas desparramadas á disputar los pasos
del ejército de Italia al archiduque Alberto, pa de las montañas, es pensamiento confuso y ope
ra tomar el del que habia de operar directa racion complicada, de esas que con tanta fre
mente contra Prusia. No es de buen agüero es cuencia suelen fallar en la guerra. Por otra par
ta llegada, algo tardia, del general en jefe al te, la geometría es inexorable: si el 20 junio los
frente de un ejercito á medio organizar. Los prusianos estaban en Dresde, Görlitz y Neisse,
prusianos habian, al contrario, aprovechado el ántes podian llegará Gitschin, vértice del ángu
mes con fecunda actividad: cerca de 200.000 lo, que el austriaco á impedirlo. Resultado: que
hombres, con 55.000 caballos y 5.300 carros se el 25junio, tanto el primer ejército, como el del
habian movido y removido con singular tino y Elba estaban concentrados en Reichenberg y
discrecion, para formar con esa misma fecha, Gabel en territorio de Bohemia, habiendo pasa
16 junio, tres ejércitos de operaciones con des do impunemente las montañas de la Lusacia. El
igual fuerza: el 1.º en Lusacia; el 2.", llamado itinerario del segundo ejército, ó de la izquier
de Silesia, en la provincia de este nombre; el da, guiado por el Príncipe heredero y partido en
3.º, del Elba, en Turingia, con fuertes reservas "res columnas, era de LandshutáTrautenau, de
cada dia más numerosas en Berlin. Austria, Glatzá Skalitz y de Braunau á Eipel: todos por
entorpecida y atada con sus aliados, eternos Koeniginhofá Gitschin. El 26 junio se abre una
discutidores, todavía se andaba estimulando á serie de mortíferos combates parciales, en que
la Dieta de Francfort para que movilizase el el fusil de aguja y la táctica prusiana triunfan
«ejército federal» á la antigua usanza y cere repetidamente de la firmeza y de la bravura
monia. En última instancia sólo puede contar austriaca. El mismo 26, los de Buchnerwaser
con los sajones, que, en vez de incorporarse con y Podol, aquel abre al ejército de Elba el ca
los otros federados del oeste, prefieren aumen mino de Münchengraetz; y como el primer ejér
tar las filas del ejercito austriaco en Bohemia. cito ocupa á Turnau, ambos sobre el rio Iser,
Prusia, cuyo frente estratégico á la sazon se ex se ve ya cómo estas dos masas van estrechando
tendia por más de cien leguas, desde Torgau á sus distancias. Es evidente que á esta altura, si
Neisse, vió cuánto importaba ocupar la Sajonia, Benedek queria caer sobre el Iser, tenia su
y el 16 junio el ejército del Elba, ó de la dere flanco derecho amenazado por el ejército de Si
cha, mandado por Herwarth de Bitterfeld (7.º y lesia, que á su vez desembocaba de las monta
8º cuerpos establecido en Turgao, pasa la fron ñas. Al dia siguiente 27, los prusianos llevan la
tera de Sajonia en tres columnas. Los sajones desventaja en el combate de Trautenau: el aus
evacuan su capital Dresde y escapan por Pirna. triaco Gablenz los bate y detiene. Y aquí con
Herwarth, sin este cuidado, dejando allí la divi viene reparar el influjo del armamento más per
sion de reserva Mulbe, para que se atrinchere fecto: mientras los prusianos «vencidos y sólo
en esa importante ciudad, toma la vuelta de Bo tienen 1.300 bajas, los austriacos «vencedo
hemia, fundiendo su ejército del Elba en el lla res» sufren 5.700. En el combate simultáneo
mado 1.º ó de Lusacia, y quedando por lo tanto de Nachod, en que los prusianos se desqui
 GUER — 673 –
tan venciendo, la observacion es más pertinen
te: para 1.100 bajas prusianas hay 7.500 aus
triacas. El 28 tienen lugar cuatro combates di
versos en Münchengraetz, en Podkost, en Soor
y en Skalitz. Vencedores en todos los prusianos,
logran ya ver muy inmediatas las cabezas de
sus columnas: pero el peligro que en sí lleva la
atrevida combinacion de Moltke no ha desapa
recido, si la fortuna fuese todavía un instante
propicia á Benedek. El 29, al querer el príncipe
Federico Cárlos rebasar á Gitschin, nuevo y
sangriento combate (1.500 bajas prusianas para
7.000 austriacas desfavorable á los austriacos
que ven ya á Koeniginhoff en poder de los pru
sianos. Por último, el 30 junio, en que el rey
Guillermo se pone al frente del ejército, el atre
vido movimiento se consuma; el ala izquierda
de Federico Cárlos ya se comunica con la dere
cha del Príncipe heredero. El gran cuartel ge
neral se establece en Gitschin: y a esta fecha el
ejército austriaco lleva perdidos 40.000 hom
bres y lo que es peor, la moral, la consistencia,
la confianza. Aquellas bravas tropas, cansadas,
desmoralizadas ya con tan repetidos desaires de
la fortuna, el 30 de junio tienen que iniciar un
movimiento retrógrado. Francia cree llegado el
momento de intervenir y envia á su embajador
Benedetti á entablar negociaciones; mayor estí
mulo para Prusia en activar un desenlace ya
inminente.
Interpolemos aquí una observacion, ya he
cha en Custozza, Solferino y otras campañas,
sobre una singularidad muy frecuente en la
guerra. Dos ejércitos de 250.000 hombres cada
uno, que acabamos de ver en sangriento y ma
terial «contacto» por muchos dias; cuyas avan
zadas no distan una milla; cuyos estados mayo
res han dado sobradas pruebas de saber su ofi
cio, se encuentran (por confesion recíproca) sin
saber con certeza uno de otro el 3 de julio de
1866. No se creian tan cerca, ni tan «en masa».
El rey Guillermo pensaba dar el dia 3 justo y
merecido descanso á sus tropas. Desde su cuar
tel real de Gitschin ignoraba la marcha del
grueso austriaco sobre Dubenitz y su retirada
por la noche: lo creia buenamente detrás del El
ba, apoyando, como era lógico, sus alas en Jo
sephstadt y Koeniggraetz. En este concepto dió
las primeras órdenes Moltke el 2 de julio. Al
punto las modifica, en virtud de nuevos reco
nocimientos y alarmantes avisos; pero en la
misma noche, cuando ya Federico Cárlos tenia
la órden de atacar al dia siguiente, todavía en
el cuartel prusiano habia inseguridad de si el
enemigo presentaba en masa todas sus fuerzas,
ó solamente algunos de sus cuerpos. Hasta la
madrugada del dia 3 no recibió el Principe real
aviso urgente de cubrir fuertemente el flanco
izquierdo en el órden de combate. Más angus
tiosa incertidumbre reinaba en el campo aus
triaco. A consecuencia de tan repetidos desca
labros, el feldzeugmeister Benedek telegrafió en
1.º julio á su gobierno que «á toda costa hiciese
la paz, si queria evitar una catástrofe»; y sin
embargo al dia siguiente resuelve con fiereza
jugar el lance de una batalla campal y decisiva.
En tan corto y apremiante plazo no habia hol
gura, ni aún tiempo material, para dictar las
disposiciones de la batalla, nunca bastante cla
ras y expresivas: así algunos cuerpos no las re
cibieron sino á las cinco de la mañana del mis
mo dia 3. Por lo demás, puede calcularse el
trastorno interior del cuartel general austriaco,
con sólo recordar que en la víspera de la bata
lla fueron súbitamente destituidos y llamados á
Viena los generales Clam-Gallas, comandante de
cuerpo, Henickstein, jefe de E. M. G. y Krisma
nic, autor del plan de campaña. No deben pues
extrañar en la «preparacion» austriaca los tro
piezos, los cruces de tropas, las equivocaciones
de órdenes. Por la inversa, en el campo prusia
no la fortuna se muestra risueña y constante
hasta el momento más crítico de toda la campa
ña, es decir, cuando en la agitada noche del 2
al 3 de julio, el oficial-uno solo-que llevó al
Príncipe heredero la urgente órden de venir so
bre Sadowa, llegó sano y «á tiempo» á pesar de
la distancia, de la oscuridad y de las patrullas
austriacas. Digase luego que no hayfortuna!
Sombrío y lluvioso amaneció el dia 3 de ju
lio de 1866. Espesas nubes, juntas al humo de
la pólvora que se pegaba tenazmente á las faldas
de las colinas, ocultaban los primeros movi
mientos prusianos. Miéntras el frente de estos
pecaba de excesivo, pues no bajaba de 5 millas
alemanas, ó unos 40 kilómetros, los austriacos
estaban apelotonados en la quinta parte de aque
lla extension. Grandes baterías, hábilmente dis
puestas por el ingeniero Pidol, trincheras-abri
gos y otros obstáculos fortalecian las posiciones
de Lipa y Chlum. Favorecido por la lluvia y la
niebla, el príncipe Federico Cárlos mueve sus
tropas hácia el arroyo Bistritz; mas por deprisa
que anduviese el 2.º ejército, mandado por el
Príncipe heredero distante unos 20 kilómetros,
difícil era que ántes de medio dia pudiese des
embocar en el campo de batalla: así, hasta su
llegada, 124.000 prusianos tenian que ocupar y
detener «á toda costa á 215.000 austro-sajones
con 770 piezas. Se comprende la creciente an
.85
 GUER – 674 – GUER
siedad con que el cuartel real seguiría los difi para estos de suma importancia obrar con cele
ciles trances de combate tan desigual. A las ridad á fin de aprovechar la coyuntura, ántes
nueve de la mañana la situacion era crítica. So. de que llegase de refuerzo el ejército austriaco
los 14 batallones de la division Fransek y sufrian de Italia. El 11 julio Benedek tiene ya su gente
todo el esfuerzo austriaco, batiéndose como leo recogida en Olmütz: la vanguardia prusiana só
nes en el bosque, llamado por unos de Benatek lo dista una jornada de Brünn, en Moravia. Por
y por otros de Maslowed. Allí estaba, en efecto, temor de ser cortados, los austriacos llaman to
el punto llave; puesto que por él se habian de das sus fuerzas á Viena, que se empieza á for
ligar los dos ejércitos prusianos. Al medio dia la tificar. Alli, pues, se dirigen Benedek y el ar
balanza se inclinaba hácia los austriacos. Una chiduque Alberto, vencedor de Custozza, nom
hora despues crece la angustia en el cuartel real brado el 10generalísimo. Los prusianos, ham
prusiano, que ve sus tropas dislocadas y en ese brientos, se detienen y restauran en Brünn del
punto extremo de resistencia en que asoma ya 12 al 14. Pequeños combates y ligeros choques
la idea del retroceso.... Por fin, hácia las tres de caballería en Saar, Tischnowitz, Kralitz,
de la tarde el Príncipe heredero desemboca en Beskupitz, Tobischau demuestran lo flojo de la
el campo de batalla, entrando como una cuña persecucion, que sólo produce algun rezagado
hasta la formidable meseta de Chlum, erizada cogido por la extrema vanguardia prusiana. El
de cañones, y que viene á ser tomada por la ca 18 está el cuartel real en Nikolsburgo, con in
beza de columna de la guardia prusiana, por tencion de llegar al Danubio; pero indeciso en
unas cuatro compañías. Tal fué la sorpresa de el camino que ha de tomar, si el de Viena, ó el.
Benedek al saber la toma de Chlum, que galopó de Presburgo. Al fin, el combate de Blumenau,
incrédulo hácia allí para cerciorarse por sí mis 22 julio, cuando ya estaba firmado el armisti
mo: una descarga prusiana á quemaropa no le cio, pone término á esta breve ynotable guerra.
dejó la menor duda. El atribulado feldzeugmeis El 26 se firman en Nikolsburgo los preliminares
ter, cuyo espiritu en el contexto mismo de su de paz.
órden general se manifiesta abatido y receloso; Poco tiempo ha trascurrido al escribirse este
que renuncia á toda iniciativa; que desaprove articulo, y ya empieza á ser fatigosa la compul
cha la disposicion extensa y peligrosa de los pru sacion de las relaciones históricas y de los jui
sianos en las primeras horas de la mañana, ya cios criticos sobre esta guerra. Los censores po
ve con tristes ojos que la batalla está perdida, co aficionados á Prusia (Rüstow, Lecomte, Van
y á las cuatro de la tarde se inicia en toda la develde y casi todos los franceses) asientan que
línea austriaca ese momento de flojedad precur fue «contra los principios», tanto el avance pru

sor de la retirada y de la fuga. A las seis no siano por «tres» lineas de operaciones separa
quedaba un austriaco en el sangriento campo de das por montañas, como la entrada en Bohemia
Sadowa ó Koeniggraetz: y bajo los fuegos con del Principe heredero en «tres» columnas; y so
vergentes del vencedor, los fugitivos se desban bre todo la idea estratégica de reunir todas las
dan en completo desórden. Alguno debió haber fuerzas prusianas sobre un terreno que el ene
en las filas prusianas, cuando el prudente Mol migo podia y debia ocupar en fuerza, con la
tke, para rehacerlas, suspendió toda persecu ventaja de toda posicion central, que permite ir
cion, contentándose con vivaquear en el campo batiendo «al pormenor» como tan magistral
de batalla. Por otra parte, la caballería prusia mente lo enseñaron Federico y Napoleon. El
na no estuvo en esta célebre campaña á la altu frances Lullier, por ejemplo, en su obra titulada
ra de su justa nombradia: ni supo reconocer, ni La verite sur la campagne de Boheme en 1866,
cargar, ni perseguir. ou lesquatre grandes fautes militaires des Prus
Despues de tan rápido y sangriento desenla siens todavía va más allá, pues afirma que los
ce, las operaciones ulteriores presentan poco prusianos no saben jota; que nunca han tenido
interés. El dia 4 de julio io ocupan los prusia un gran general; que Federico era un simple
nos en descansar y reorganizarse. Viene á su «tacticon» sin el menor rudimento de estrate
cuartel real de Gitschin el general austriaco gia; que sus famosas marchas son una farsa y en
Gablenz con propuesta de armisticio, que no es fin que en Jena.... etc. Cuando se ejerce así la
aceptada naturalmente por la arrogancia pru critica, incorregible achaque de los franceses,
siana. La persecucion, sin embargo, no se enta puede resultar hasta una completa perversion
bla con el brio y el acierto de las operaciones del sentido moral, en estas nuestras razas latinas
anteriores. El 5julio, Benedek está en Zwitau, tan veleidosas é impresionables. Evidentemente,
que al dia siguiente ocupan los prusianos. Era entre dos ejércitos equilibrados en número y
 GUEB. – 675 – GUER
calidad puramente material, para que la victo dumbre ó morosidad cancilleresca, que distin
ria se decida, por fuerza ha de haber en la di gue al Austria en todos sns periodos históricos,
reccion de uno de ellos rasgos de ingenio, de lucha y lógicamente vence la vigorosa unidad.
actividad, de acierto, de resolucion, de oportu la prevision cautelosa hasta rayar en maquiave
nidad, de adivinacion si se quiere, que cuadren lica, la prontitud fulminante de accion, la en
y correspondan en el otro con torpezas, lentitu vidiable, sólida y escalonada disciplina del go
des, flojedades y desaciertos. La conjuncion «si» bierno, del pueblo, del ejército prusiano. Inú
debia formalmente proscribirse de todo estudio til es entrar en odiosas comparaciones sobre el
«critico» sobre hechos de guerra. Si Benedekno mérito respectivo de los generales. Benedek, el
hubiera andado indeciso y moroso; si hubiera vencedor de San Martino, es un gran soldado,
tenido más iniciativa; si hubiera impedido la hecho en la buena escuela de Radetzky. El hábil
reunion.... si... De una vez: si Benedek lo hu vencedor de Custozza, ya hemos visto que tiene
biera hecho «bien» y Moltke «mal», el resulta como por juro de heredad el valor y el talento
do hubiera sido inverso, positivamente. A nues de los héroes. Todo, sin embargo, se desperdi
tro juicio, la guerra de Bohemia en 1866, que cia en Austria: hasta la bravura «individual» de
sin duda alguna abre, ya que no una «era», un sus tropas, obstinadas todavia en cargar «á la
nuevo «capítulo» en la historia militar, merece bayoneta», en batirse al descubierto, como a
estudiarse en lo sucesivo con ménos pasion y principios del siglo. En Prusia nunca se advier
más detenimiento; y, cuando ya estén reunidos te más que una sola voluntad, á la cual nadie
todos los materiales históricos, juzgarse desde sueña en sobreponerse, que todos acatan y re
un punto de vista más elevado que el de la es verencian desde el principe más allegado al tro
trategia y de la táctica. no. Por eso allí no se ven ruidosas destituciones
Obsérvese, ante todo, el verdadero móvil, la y escandalosos procesos de los primeros jefes en
causa intrínseca y radical de la guerra: no es | la «vispera» de una batalla decisiva. Importa
otra que el «sentimiento de raza», hoy más que poco que la masa de generales prusianos y casi
nunca expansivo; la unificacion germánica, la totalidad de los jefes y oficiales «no hayan
sueño perpétuo, aspiracion secular de todo ale hecho la guerra» desde Waterloo: todos ellos,
man. La pequeña marca de Brandenburgo des en profunda paz, han estudiado y practicado el
empeña, en el centro de Europa, papel análogo oficio con tal inteligencia y asiduidad, han lo
al del microscópico ducado de Saboya en la frac grado, á fuerza de voluntad, adquirir un mane
cionada península italiana. Entrando en lo téc jo, una práctica, una soltura, un savoir-faire,
nico, la parte del vulgo dispensada de raciocinar que suple y supera en el momento de obrará las
todo lo resume y sintetiza en esta sola palabra: arrogancias díscolas, á la gárrula petulancia de
fortuna: la otra parte, más estudiosa y analiza esos talentos que, en el hecho de ser tan vulga
dora, no ve más que el «fusil de aguja» con su res, nunca pueden imponerse por el respeto.
rapidez, alcance y certeza, el ferro-carril, el te Por lo demás la guerra de Bohemia en 1866 será
légrafo. Se desdeña ú olvida la constitucion de en lo futuro perenne manantial de provechoso
los Estados; el carácter, antecedentes y previ estudio. Hasta la fecha en que esto se escribe
sion de sus respectivos soberanos, ministros y (1867) es indudablemente la más grande, la más
consejos; las dotes de actividad, inteligencia y corta, la más decisiva. La batalla de Sadowa ó
disciplina en pueblos y gobiernos. Austria, en Koeniggraetz sobrepasa las de la Moskowa y de
1866, tiene á no dudarlo sobre Prusia inmensa Leipzig en 1812 y 13. Los resultados son más
superioridad: es más grande, más rica, más imprevistos y fulminantes que los de Jena óWa
fuerte. A su propio ejército, de sí tan poderoso terloo. ¿Y la preparacion...? El arte militar, re
y aguerrido, suma (en el papel) más de 150.000 petimos, parece haber llegado alpunto de com
hombres, á que ascienden los contingentes de pleta perfeccion y madurez.
los pequeños estados alemanes que abrazan ti
biamente su causa, en odio á la absorcion tirá-
nica de Prusia. Pero el coloso austriaco tiene los
pies de barro. Lo heterogéneo de su poblacion
cunde, por más que haga, en las filas de sus
ejércitos. ¿Qué les va en la «unidad gérmánica» Como resumen y conclusion de este articulo,
á los húngaros y croatas, á los italianos, cuyos mezquino si se compara con la grandeza del
compatriotas andan batiendose en Custozza? Con asunto, desmesurado respecto al estrecho lugar
estos elementos de disolucion, con esa incerti en que ha de encajar, se ocurre involuntaria
 GUER – 676 – GUER
mente esta postrera pregunta ¿qué indole, qué modernos procedimientos: concentraciones vi
carácter, qué marcha tomará la guerra futura? gorosas; marchas rápidas; golpes imprevistos,
La respuesta es compleja y dificil. Desde luego mortales, definitivos.
no puede negarse que en la guerra contemporá Al contrario, la táctica parece destinada á su
nea entran por mucho ciertos elementos que, frir más radicales modificaciones, que traerán
por su rápida y progresiva perfeccion, bien «simplificacion» por una parte, inmensa «com
pueden llamarse nuevos: la locomocion porva plicacion» por otras. Prescindiendo del hombre,
por, el telégrafo eléctrico, las armas actuales de de la parte moral, los dos polos en que la tácti
retrocarga, con su tiro rápido y certero, con su ca gira son las armas y el terreno. Este último
pasmoso alcance, y en fin la novísima «organi en cincuenta años ha variado casi tanto como
zacion militar» con sus vastos fundamentos y su aquellas. Diariamente se ve lo que con los ferro
leva en masa: lo que, con difícil vocablo, deci carriles cambian pueblos y comarcas enteras;
mos «militarizacion» de los pueblos. Opiniones pues, si se agregan los progresos de la agricul
hay de que los ferro-carriles, andando el tiem tura con las contínuas rozas, descuajes y rotura
po, cuando estrechen las mallas de sus redes, ciones; con los caserios, sotos y cercas que ele
han de influir en la guerra más aún que la pól va el fraccionamiento, la movilidad y la rique
vora en el siglo XV. Hoy ya, con la sola expe za de la propiedad rural, parece que todo tien
riencia en las guerras de Italia, Estados-Unidos de á la ruptura, á la dislocacion de los antiguos
y Bohemia, se ve que son poderosas líneas de y apelmazados «órdenes de batalla» en pequeños
operaciones y comunicaciones ó trasportes; que puestos, en pequeñas columnas, que, hoy mismo
permiten y facilitan grandes y rápidas concen en Prusia, bajan hasta la unidad mínima, hasta
traciones, copiosos aprovisionamientos; que ligan la «columna de compañia». Las batallas campa
los ejércitos de operaciones con sus reservas; les se reducirán á los ataques de puestos, que
que aseguran refuerzos, y vituallas, y medica decia hace un siglo Mauricio de Sajonia, y re
mentos, y refrescos; que abrevian la evacuacion trocederemos tambien al ordre mince, tan que
al interior de heridos y prisioneros; que facil rido de Guibert, con los petits paquets tan odia
tan la ofensiva y la defensiva; que extienden dos por Napoleon I, y con la cresta militar y las
desmesuradamente los teatros de guerra y de trincheras-abrigos, tan sabiamente utilizados por
operaciones; que dilatan,pues, el campo del es Wellington, tan pródigamente desperdiciados por
trategista, tan anchuroso ya desde Napoleon I. los generales anglo-americanos. De aquí, de es
Su célebre concentracion sobre Ulma ¡cuán fácil ta forzosa, indispensable «diseminacion», im
y rudimentaria nos pareceria hoy en sus admi puesta por el alcance de las armas y la estruc
rables pormenores! Para utilizar este nuevo y tura del terreno, nueva y mayor importancia al
poderoso elemento de guerra, los Estados-Unidos papel táctico, no sólo de los jefes de batallon, sino
y Prusia nos han dado ya el ejemplo de como de los simples capitanes de compañía. No cuen
una organizacion previsora debe constituir, en ten ya en adelante con ir embutidos, á manera
las mismas filas del ejérclto activo, un cuerpo depiedra de mosáico, como en las densas colum
nuevo y verdaderamente «especial», que pueda, nas de Wagram ó Waterloó: hoy, con su nueva
con anticipada instruccion, usarlo en la guerra, autonomía y responsabilidad, jefes, capitanes,
ya sea explorando, ya destruyendo,ya reparan subalternos y hasta el soldado raso, necesitan vi
do, ya fortificando y manteniendo tanto las lí siblemente más instruccion, más estudio, más
neas propias como las enemigas. Todo ello, lógi ejercicio, más solidez, más soltura, más inicia
camente, parece que deberá incumbir al cuerpo tiva, más prudencia, más carácter. Sabido es
de Ingenieros, mayormente si se considera la que la táctica de las batallas, es decir, la parte
nueva importancia, el desusado giro que los de ella que tiene por objeto combinar en el
ferro-carriles imprimen á la fortificacion (W. e. acto y «bajo el fuego» la cooperacion de dife
v.) en sus dos ramas, la permanente y la pasa rentes cuerpos á un fin comun, dista mucho de
jera. Por otra parte, la navegacion de vapor, haber progresado, por lo visto en Magenta y Sol
con su fácil y seguro trasporte, con el rápido ferino, en Custozza y en el mismo Sadowa. Los
desembarco y reembarque degruesos cuerpos de modernos recursos, que tanto facilitan las gran
tropas, permitirá contínuas diversiones, demos des concentraciones estratégicas, de nada sirven
traciones, amagos y sorpresas, sobre todo en para dar movimiento y «accion» á esas enormes
países de tan extenso litoral como las dos penin masas, una vez concentradas en el vasto campo
sulas italiana y española. La estrategia, pues, de batalla. Lo que realmente produce el vapor
léjos de cambiar «de indole», la activará con los es amontonarlas pronto; pero no inspira á los
 GUEB. – 677 – GUEB,
generales soltura, tino y destreza para desen cia, de insurreccion, de emancipacion, civil,
volverlas y desplegarlas. Si en el siglo XVI Far religiosa, de raza, de fueros, de reconquista, de
nesio, y en el XVII Turena, y en el XVIIl Fede recuperacion, de represion. Bajo el punto de
rico, tuvieron por árduo disponer para el com vista «moral», se dice guerra noble, abierta,
bate y «manejar en el fuego» 30.000 hombres; franca, ó púnica y desleal, ó sangrienta, vandá
calcúlese la dificultad, la imposibilidad material lica, encarnizada, devastadora, á sangre y fuego,
de dirigir hoy el general en jefe «por si solo» regular ó irregular. Hay guerras puramente de
masas compactas seis y ocho veces mayores, y honor:y las hay de utilidad y conveniencia mer
con armamento mucho más perfecto. Al paso cantil; segun los países, es colonial ó continen
que crecen los ejércitos se revela esa impoten tal, terrestre ó marítima, y ambas cosas á la vez.
cia, esa anulacion de la facultad de «maniobrar En fin, segun el sistema ó «modo de hacerla»,
en grande», en conjunto. Solferino, como queda la guerra es campal, ó de sitios y posiciones. En
dicho, fue una batalla puramente de encuentro lo que no se puede convenir es en que la guer
ó de sorpresa. La ventaja se logró á fuerza de ra pueda «ser grande ópequeña», como ya se ha
vigor y de bravura. Una concentracion descosi generalizado, por la costumbre de traducirgran
da fué todo el conato de «maniobra». De las ba de guerre del francés; como se traduce tambien
tallas titánicas de los Estados-Unidos no hay «gran cultura» (grande culture) que en castella
que hablar. En el mismo Sadowa, acaba de ver no tiene significacion intelectual ó moral, en
se cuán poco se hizo sentir el «mando en jefe»: vez de «cultivo en grande», en vastas porciones
lo que allí se ve, y se admira, y se envidia es la de tierra. En la excelente traduccion que pu
inteligencia, el vigor, la tenacidad de las tropas blicó en 1840 el Depósito de la Guerra del Com
y de sus comandantes inmediatos. Bien se puede pendio de JouIN, siempre se usa «guerra en
ganar batallas con divisionarios como Aspre en grande» por equivalente de grande guerre. La
Custozza, como Fransecky, que se mantiene guerra efectivamente se hace «en grande» es de
ocho horas mortales contra fuerzas décuplas, ó cir, con grandes masas ó ejércitos: y «en peque
con la cabeza de columna de la guardia que ño», con pequeñas tropas ó con guerrillas y des
cierra los ojos,y embiste, y gana la formidable tacamentos; pero la guerra «en sí», bien se ve
meseta de Chlum.—Se deduce de lo expuesto que no puede ser grande ni pequeña: siempre
un principio, al parecer inconcuso, pero cabal es guerra y nada más.
mente en abierta contradiccion con los que en Siguiendo el órden establecido en estos ar
España rigen (al ménos en 1867): que cada dia ticulos principales,insertaremos la lista alfabe
debe ir ensanchando la esfera del estudio y ele tica de los adjetivos y calificativos más usua
vándose el nivel de la instruccion de los ejér les de la palabra GUERRA, añadiendo á conti
citos. nuacion, sobre muchos de ellos, las ampliacio
nes y reflexiones convenientes.
GUERRA abierta-á campo raso-activa– á
muerte-antigua-anual—apretada–á sangre
y fuego-asoladora-á todo trance— buena
campal-civil-clásica- colonial– continental
—de anexion (asimilacion)—de campaña (cam
pal-de conquista-de devastacion–de desta
camentos-de emancipacion–de exterminio
de guerrillas-defensiva–de fuego—de honor
La GUERRA es de diferentes especies, que se —de insurreccion-de independencia–de in
designan con sus correspondientes adjetivos, de tervencion- de invasion-de descontentos
terminados en general por varias causas de ori de montaña-de patrullas-de partidarios–de
gen, índole, carácter ó modo de hacerla. posicion-de potencia á potencia–de puestos–
Por ejemplo: segun los motivos que le dan de propaganda-de raza-de reconquista –de
lugar y ocasion, la guerra puede ser extranjera recuperacion-de represion—de sitios – des
ó exterior y nacional ó interior. La guerra ex tructora-de utilidad –devastadora–dinástica
terior admite varios «matices» separados, y que -doble-doctrinaria-elemental– encarnizada
alguna vez se juntan y combinan, como: de in —en grande-en pequeño-exterior-externa–
vasion, de conquista, de anexion, de interven feudal-franca-fratricida– guerreada–inte
cion, de propaganda. La guerra interior, es de rior-interna-intestina—irregular— legítima
cir, dentro del pais, puede ser: de independen -lejana-localizada- marítima- metódica
 GUER - 678 – GUER
moderna-nacional-ofensiva-polémica-po GUERRA civil. La que encienden y sostienen
liorcética—política-primitiva—privada–púni los ciudadanos de una misma nacion, dividién
ca-rabiosa-regular-religiosa-rota– ruda– dose en dos ó más agrupaciones con el nombre
sangrienta—santa -servil – sistemática —sin de PARTIDos. El que de estos se levanta contra el
cuartel-subterránea-social–vandálica-viva. poder «constituido» recibe, en sus principios,
GUERRA APRETADA. Resumiendo DoN BERNAR el nombre de GAviLLA ó FAccioN. En el período
nINo MENDozA la memorable campaña del Du constitucional de 1820 al 23 se llamaba así, á
que de Alba contra el principe de Orange las fuerzas realistas, que protestaban con las ar
en 1568, dice: «A lo que he oido decir á mas en la mano: y á los pocos meses (gracias á
soldados de mucha experiencia de nuestros la intervencion francesa) los «facciosos» ven
tiempos y leido de los pasados, no se ha vis cedores desorganizaban un EERcuro excelente y
to jamás guerra tan apretada como esta, an lo disolvian, desmenuzaban y trituraban al por
dando tan juntos y apegados dos ejércitos tan menor. En pueblos ya mayores de edad y que
grandes: viéndose, en veinte y nueve alo aspiran al self government inglés, esto es, á re
jamientos que se hicieron, en los veinte y girse á si mismos, lo primero es ver las cosas
tres cada dia el uno con el otro; teniendo siem claras y lo segundo llamarlas por su nombre.
pre escaramuzas, acañoneándose dentro de diez Influye mucho,al estallar una GUERRA civil, de
dias dos veces...» (Coment. lib. 4. cap. 15) jarse llevar del odio, que se revela en ciertas
GUERRA Á sANGRE Y FUEGo. En sentido TÉCNI calificaciones despreciativas que irritan al re
co no tiene realmente aplicacion esta frase. Es belde y dan cierta falsa confianza al que dis
sinónima de guerra vandálica, á muerte, de ex pone del poder. Si en los dos primeros años de
terminio, encarnizada, sangrienta, devastadora, la guerra civil del 33 al 40, en vez de andarse
asoladora, etc. que sólo se usa en sentido «mo con epigramas y canciones patrióticas, se hubie
ral». La moderna civilizacion pugna con las ra medido con serenidad toda la magnitud de
ideas feroces que implican esos adjetivos. Cier la cuestion, se hubieran evitado aquellas singu
tos desmanes inevitables, la triste necesidad á lares oscilaciones, aquellas rápidas alternativas
veces de asolar una comarca no constituyen de confianza y abatimiento que, leidas hoy, nos
guerra Á sANGRE y FUEGo. El Delenda Cartago de asombran y nos convencen de lo poco que apro
Caton no puede repetirse á la luz cada vez más cha un hombre ó un pueblo apasionado las lec
viva del cristianísmo, de la moral, de la razon. ciones de la ciencia y de la experiencia.—Y aquí,
Los horrores de Wallenstein en Magdeburgo y con nuestro habitual desenfado, pedimos licen
de Turena en el Palatinado que ya en el siglo cia para discutir opiniones autorizadas.
XVII levantaron un grito unánime de reproba Sea por rendir tributo á la dignidad huma
cion; los de los franceses en nuestra guerra de la na, sea por la tendencia laudable á sacar las
Independencia son«accidentes» deplorables siem cosas de su sitio para ponerlas más altas, se pre
pre, pero que no imprimen á una GueraA to Supone siempre que una GUERRA civil es «el cho
do el hórrido carácter que se expresa con el que material de dos ideas». La frase es de efec
adverbio Á sANGRE Y FUEGo. to; pero, haciéndola bajar desde la altura abs
Guerra CAMPAL. «Y en estas cosas consis tracta en que se cierne, la idea, para concre
te toda la industria de la guerra campal, que tarse, tiene que germinar en el cerebro y lo que
es la más necesaria y la más honrada; y quien es más «animar el brazo humano»: si la idea
sabe bien presentar una batalla, aunque otros no se lastra con un peso «material y prosáico».
errores hiciese en el discurso de la guerra serían aunque baje á tierra, volverá á remontarse al
comportables; mas quien falta en esta discipli éter y acompañar los millones de ideas que por
na, aunque en los otros particulares hechos va alli andarán sin haber «producido» guerra civil.
liese mucho, no conduciría jamás una guerra á La idea, pues, tiene que humanizarse, incarnar
honrado fin; porque una batalla vencida hace se, propagarse, ántes de invocar para su triun
cancellar todas las otras malas acciones, y así fo el auxilio material y decisivo de la fuerza.
mismo perdiéndola, quedan vanas todas las otras En esta operacion, generalmente lenta y mecá
buenas obras que el capitan haya hecho». (DE nica, de incarnacion y propagacion, excusado
Go DE SALAzAR. De re militari). Para evitar repees enumerar las modificaciones que la amplian
ticiones, y si el lector tiene interés en penetrar ó contraen, que la robustecen ó debilitan; inu
se del sentido que envuelve este adjetivo cAMPAL, til advertir que siempre se le adhiere, y á veces la
será preciso que recorra los artículos EstaATEGIA, encierra, una envoltura carnal, material, positi
FortiricAcioN, TActicA, etc. | va, inmediata. Cosas hay en que la idea ha des
 GUER – 679 – GUER
aparecido, volatilizada por cualquier causa, y derosas casas de Guisa y de Borbon las que se
subsiste y la sustituye esa cubierta postiza, pe disputaban el triunfo, alcanzado al fin en premio
ro visible, palpable, en una palabra: á la «idea» de su valor é inteligencia por Enrique IV, que
ha sustituido la «persona». tan pronto oía misa, como rasgaba el misal?
Si yo-por ejemplo—quiero escalar el poder ¿Qué principios, ni qué ideas, ni que patriotis
afiliándome en el partido, siempre numeroso, mo habia en aquel juego de azar, sobre cuyo
que lo ocupe, me aguarda largo noviciado, pe tapete rodaban el oro y los soldados de Feli
nosos ejercicios, numerosos escalones gerárqui pe II, el oro y los soldados de Isabel de In
cos y al fin, si la fortuna no me ayuda, es posi glaterra.
ble que jamás me llegue el turno. No se avie Bajemos aún más. Si se tiene por civil la
ne con eso mi impaciencia: y puesto que en de guerra llamada de TREINTA AÑos en Alemania; si
finitiva he de encomendarme á la «fortuna», la se admiten «protestantes» y «católicos»; si se
invoco sin dilaciones; la quiero alada, fugaz, pe debatia la libertad de conciencia, y envuelta en
ro decisiva, como la que cruza sobre un campo ella la libertad política, como entónces podia
de batalla. Doy, pues, un giro y me retraigo, me comprenderse ¿se quiere más manifiesto el «cho
coloco enfrente; y allí me alisto en tropas ya que de ideas?». Pues, abramos la historia escrita
regladas que combaten, ó las levanto irregula por el «poeta» y protestante Schiller: en la pri
res á mi sueldo; pero en estas fatigosas opera mera página él nos dice en fria «prosa», y águisa
ciones, mi personalidad, oscura todavía, ni tie de advertencia, que no nos dejemos deslum
ne efluvios, ni atracciones, ni volúmen, ni ga brar por los nombres y miremos el fondo de las
rantias: seria temerario ó necio clamar «yo soy cosas; que en todo ello no hubo más que la in
quien soy»: es más cuerdo gritar «yo tengo surrecion de la fraccionada Alemania (ayudada
tal idea». por un rey extranjero, Gustavo Adolfo, tan gran
Y no es indispensable que mi idea tenga el soldado como pequeño era su reino) contra la
requisito de la «novedad»; puede estar enterra ambicion de la Casa de Austria, que, apoyada
da hace veinte siglos, bajo las ruinas de veinte en los tronos de Madrid y de Viena, intentaba
templos: puede haber nacido ayer y apoderar ahogarla entre sus brazos de hierro.
me yo de la tutela; de todos modos la hago mia, Y si nos fuera lícito descender hasta nuestra
y con ella me cubro y abroquelo en las prime guerra civil de 1833 al 40 ¿no podriamos desen
ras escaramuzas. Si triunfo, mis parciales me trañar, aunque todavía no sea del dominio de la
elevan sobre mi escudo, sobre mi idea: si su historia, lo que hubo de «político» y de «perso
cumbo, la pondrán sobre mitumba y me ado nal» en ella; tanto en su lenta preparacion es
rarán como mártir. cénica, como en el acto de estallar, como en los
Digase de buena fé si es posible «estudiar» múltiples y no previstos episodios qne á prime
una sola GUERRA civil, antigua ni moderna, con ra vista embrollan y retardan la accion prin
abstraccion de «personas» y de «intereses» ma cipal?
teriales, tangibles, positivos. Dejemos por sabi Con este derecho histórico, el más racional
das las de Grecia y Roma; las que frecuente que en estas teorías puede invocarse, sostene
mente se interpolaron en la edad medía, en la mos que generalmente la GUERRA civil. no se «de.
larga REcoNQuisTA de nuestro territorio; avance fine» bien, y puede por lo tanto exponerse y
mos más: introduzcamos el elemento «religioso» «estudiarse» mal, arrojando toda la luzsobre los
que da más vigor y colorido al tipo sanguinario símbolos y las banderas, sin dejar que penetre
de la GUERRA GvIL; parémonos en la guerra esen algun rayo en las filas y, mejor aún, en el «co
cialmente religiosa de Alemania cuyo primer razon» de los hombres.
periodo terminó la celebre victoria de Mühlberg Hay un empeño visible en cuantos de GUERRA
1547) en que tanta parte tuvo el pequeño cuer escriben en apartar la vista de la GUERRA civil
po de INFANTERíA ESPAÑoLA, verdadero núcleo del con cierto sentimiento afectado de rubor. Por
ejército de Cárlos V. ¿No se ven allí transparen qué? porqué es más cruel? ¿Tendrémos por
tes, de bulto, agitarse las «individualidades», ventura los militares rubor de nuestra profesion
los intereses, á traves de esa densa niebla con homicida? Pues entónces, romper la espada y
que los alemanes envuelven sus teologías y filo construir un falansterio. Si el médico ha de cu
sofias? rar enfermedades, necesita clínicas y estudios
Bajemos más. En las guerras civiles de Fran anatómicos sobre el cadáver.
cia, durante cuatro reinados consecutivos ¿eran Suprimida la guerra civil por fratricida; la
las religiones «católica» ó «calvinista», ó las po de conquista por inverosímil; la colonial por
 GUER – 680 – GUER
costosa; la de intervencion por quijotesca; la de fajas ó sus galones, y pagaron acaso en los pri
religion por anacrónica..... ¿qué clase de GUERRA meros tiempos algo cara la impericia ó la pre
se inventa para uso del soldado español? suncion de sus jefes: fogueados luego en este
La GUERRA civil es «grande escuela». ¿Es más otro diario tiroteo de la política ¿qué circuns
dura, más penosa, más activa, más sangrienta, tancia puede serles nueva, ni qué situacion im
más cruel....? Pues, es «mejor» guerra. prevista, ni qué solucion ignorada?
Que tiene lances inopinados, recursos impre Porque ese principio, «estereotipado» en los
vistos, desenlaces inverosímiles; que trastorna libros MILITARES, de que la GUERRA civil. «no tie
las «reglas» de los libros, y embrolla la EstaATE ne reglas», ni enseñanza, ni doctrina, es una
GIA con la TÁCTICA y con la políTICA; que no se perniciosa herejía que se acoge sin exámen.
acierta á veces cual es el FRENTE ó cual el FLAN Todo el mundo está de acuerdo en que la GUER
co; que el TERRENo y la FonTIFICAcioNjuegan más RA es un ARTE; pero preocupa tanto eso de artes
de lo «que se enseña en el colegio»; que desde «grandes y pequeños», que se cae en la contra
el general hasta el alférez, hasta el simple caza diccion de conceder reglas para los frescos de
dor, tienen necesidad de avivar su «personali Miguel Angel ó los vastos lienzos de Rubens, y
dad» léjos de fundirla y anularla en macizas co se niegan á los de David Teniers ó á los capri
lumnas; que el paisano, léjos de ser neutral, chos de Goya.
esconde su trabuco en el mismo surco que está Reglas hay escritas para el que las quiera
abriendo; que la PAGA escasea, que la RAcioN fal leer; y gacetas, historias y mapas para el que
ta; que la Disciplin.A se relaja, el MoriN ruge, la las quiera discutir y aplicar.
autoridad vacila; que la prensa insulta, las tur En este articulo sólo hemos intentado llamar
vas vocean y el gobierno desampara; que saltan fuertemente la atencion sobre este ramo hipó
en fin los resortes de la ADMINisTRAcioN, todo vie crita y malamente desdeñado: y cuyos frutos, á
ne á tierra y, como en las ruinas de un terrenuestro entender, en vez de nocivos y veneno
sos, como se creen, tal vez estimulen en los jó
moto, sólo quedan en pié, á manera de fustes de
venes oficiales el sentimiento ingénito que todos
columna aquí y allá las compactas DivisioNEs de
un EJÉRCITO..... tenemos por la prosperidad, la gloria y la tran
¿Tiene aún más que esto la GUERRA civil?– quilidad de la patria.
Pues mejory mejor. GUERRA cLAsiCA ó DocTRINARIA. Citamos este
Los hombres que han sabido con su valor, adjetivo, porque se encuentra en los autores;
su tino y su constancia desembrollar el caos, mas no porque deba aceptarse la significacion
despejar, regándolo con su sangre, el campo de que envuelve. Lo «clásico» presupone, por opo
batalla, para que se convierta luego en florido ver sicion, lo «romántico» y lo uno y lo otro, co
jel y hacer entrar, violentamente si se quiere, mo exceso ó exageracion, es rechazado por la
en las venas de un pueblo enervado, ese virus filosofía ecléctica y algo descreida de nuestro
fecundo de inflamacion Miran: esos hombres tiempo. El libre exámen ha borrado la anti
que se desenvuelven «maniatados por tantos la gua fórmula «Magister dirit» sustituyéndola
zos» mejor se moverán en otras ocasiones en que con el derecho incondicional á la crítica, del cual
estos se aflojen y las condiciones del problema grandes y pequeños usamos y abusamos. Son,
se simplifiquen. pues, hoy completamente vacías en artes—y ar
Inútil es advertir que la energía del razona te es el de la guerra—las palabras clasicismo y
miento no nos hace saltar la valla del ARTE y de romanticismo: en cuanto la primera expresa
la PRoresioN. El MILITAR hoy, ántes que soldado ciega sumision á reglas,y la segunda, desprecio,
es ciudadano, y no debe desear la guerra civil olvido ó rebeldía. Raro es el libro de que no pue
sino prevenirla y evitarla. da extraerse algo bello, útil ó bueno: rara es la
Cabalmente insistimos en que para ello, lé guerra ó la campaña en la que un espíritu de
jos de «ignorar» la GUERRA civil, conviene estu atenta y desapasionada crítica no encuentre mo
diarla, y saberla, y alejar así el practicarla. delos que imitar, tropiezos que eludir, faltas
Sin tener don de profecía, se puede asegurar que evitar, lecciones saludables que aprender y
que en España en mucho tiempo no se repetirá comentar. Nos oponemos, pues, al adjetivo «clá.
tan larga, sangrienta é indecisa la guerra civil sico» siempre que tome aires pedantescos, ma
de 1833. ¿La razon? Que hoy la «constituirian» gistrales y doctrinarios. Si hay en la milicia algo
desde el primer dia sobre sus verdaderas bases real é indisputablemente clásico, son los Comen
y la «conducirían» con la seguridad que da el larios de César y, sin embargo, muchos milita
saber, los generales que en aquella ganaron sus res de gran autoridad no creen, como es de rú
 GUER – 681 – GUER
brica, recomendable su lectura al oficial que deben enternecerle los escrúpulos, para él será
empieza, sino al general consumado, que con siempre la GUERRA DE conQuisTA la más brillante
cluye su carrera. y codiciada, la que realiza en espléndido teatro
Si en este punto las opiniones no andan con sus sueños de gloria y de ambicion. En ella, el
formes, excusado es tocar otros en que las hay talento es dueño de ensanchar á su arbitrio el
absurdas.—Acostumbrados á leer y, lo que es horizonte; las cualidades, buenas y malas, del
peor, á «pensar» como allende el Pirineo, cuando GENERAL y del sold ADo se muestran desnudas, en
más, como allende el Rhin, se nos ha formado, relieve; la fortuna protege la audacia; la victo
permitase la expresion, una especie de callo en ria deja marcada visiblemente en el suelo extra
la inteligencia que la priva de sensibilidad. ño las ruedas de su carro; no hay limitaciones
Quién sinó leeria un dia y otro en libros, viejos gubernativas que encadenen los brazos del ge
y nuevos, malos y buenos, que los «clásicos» en neral, ni ojos envidiosos que se ofusquen á los
la moderna milicia europea son los Nassaus y fulgores de su espada: en la conquista, en fin,
Coligni y Rohan. Pues, si esos son «clásicos», juegan con holgura todos los complicados resor
¿cómo han de llamarse los que los vencian, los tes de la máquina militar.
Albas y Farnesios; y de donde les vino el clasi Si es laudable ese empeño, instintivo en el
cismo á unos y otros, sino de Gonzalo de Cór hombre, de ennoblecer y ensanchar la casa en
doba, á quien nadie, ni los mismos franceses se que ha nacido ¡cómo negar coronas de oro y de
atreven á disputar su merecido sobrenombre y laurel al guerrero afortunado que da nueva glo
de la pléyade brillante de los Navarros, Colon ria, territorio y prosperidad á la patria de sus
nas, Pescaras etc. á quienes debe sus fulgores de hijos!
gloria la corona imperial de Cárlos V. Es innegable que la moderna organizacion de
Si descendemos al triste periodo de nuestra Europa dificulta la guerra de conquista, ó mo
decadencia, los «maestros» nos harán arrodillar difica por lo ménos sus más señalados caracte
devotos ante el clasicismo de Federico y en segui res; sin embargo, en pleno siglo XIX la casa de
da ante el clasicismo de Napoleon... Para consue Brandenburgo logra absorber la Germania y
lo debemos consignar cierta resistencia, de buen realiza la casa de Saboya su tenaz deseo, reco
presagio, en el ejército de hoy (1867, á proster giendo el pingüe fruto de su política tradicio
narse á ciegas ante los altares clásicos y «fraíche nal, inaugurada en el siglo XVI al resplandor
ment decorés» de Alma, Magenta y Solferino. cesáreo de nuestras glorias militares.
GUERRA DE cox sTA. La que una nacion em El favor con que cunden en el dia ciertas
prende contra otra más débil, encubriendo bajo ideas, que han dado en llamarse «prácticas»
«razones de estado», que á veces no tienen nin cuando no son sino mezquinas; ese eterno pre
guna, ni son más que pretextos, su sed de do dicar de los economistas, utopistas y medrosos;
minacion, sus instintos de grandeza, su afan de el «debe y haber» con que ahora queremos en
lucro, su exuberancia de poblacion, su pasion cabezar cada página contemporánea; la prepon
por las armas, su culto exagerado del honor; y derancia que se arroga la administracion; la de
en algunos casos la sumision ciega, idólatra al plorable movilidad de los gobiernos; el desden
rey ó caudillo, que logra realizar, condensar, sistemático por todo aquello que requiera fe,
personificar, las ideas, los instintos, las aspira tiempo, perseverancia, esfuerzo: todo esto se
ciones de un pueblo. enlaza y combina para que nuestro espiritu,
Los autores suelen disertar gravemente acer propenso de suyo á no profundizar, acoja y en
ca de los casos en que la conquista es «justa»: salce como fruto de «doctrina» lo que quizá sea
como en el de civilizar un pais salvaje, ó regu un pacto con la pereza, una vergonzante confe
larizar otro «descompuesto por la anarquia»; pe sion de impotencia y de enervacion moral, que,
ro ante las sanas ideas de equidad poco valen si llega á hacerse crónica, concluirá por embo
semejantes sutilezas. La conquista es el robo «en tar la antigua soberbia del carácter español.
grande», por dura que sea la expresion; y la En competencia inexplicable con extranje
prueba es, que para no usarla en estos nuestros ros y protestantes, nuestros historiadores, repú
tiempos púdicos y morigerados, se ha inventado blicos y filósofos, ellos, nacidos en esta pobre
la «anexion», cubierta con ese otro manto de tierra, señora un dia de Flándes, y de Italia, y
muchos pliegues llamado «sufragio universal». de América, no descansan en la «filosófica» ta
No sabemos cómo lo llamarán los reyes de Ná rea de arrojar lodo sobre las gigantescas figuras
poles y de Dinamarca. de Cárlos V y Felipe II, de amenguar nuestras
Sea como quiera, y puesto que al MILITAR no hazañas, de analizarlas quimicamente en el mo
86
 GUER – 682 – GUER
derno crisol del positivismo, y, satisfechos de su
utilidad (véase Santo Domingo); en un palabra:
obra, clamar contra la política de expansion, en estos progresos no permiten GUERRA de ninguna
tronizar la indiferencia, introducir hábitos mer clase, género, ni especie; estos progresos tapia
cantiles, y al que proteste, como aquí nosotros, rán á piedra y lodo el templo de Jano.
dejarle mudo con una palabra de grande efecto: ¿Para qué, pues, EuÉRcro? ¿Para qué, ESTADo
«lirismo». MILITAR?
Y desgraciadamente tenemos á la vista libros Admitida–al ménos para el autor–la posi
MILITAREs que, por temor á ese terrible anatema bilidad constante de la GUERRA DE conQUIsTA, y la
ó empapados, sin saberlo, en este ambiente conveniencia de mantener viva en el soldado la
«práctico» que nos envuelve, hacen humilde idea que envuelve, terminemos con la rápida
mente coro,inculcando con cierto dejo de amar enumeracion de sus más principales condiciones.
gura que debe omitirse, hasta en teoría, la Guer La verdadera GUERRA DE coNQUISTA tiene toda
RA DE coNQUISTA por «imposible» en nuestros dias, la plenitud de su acepcion, cuando la hace un
Para complemento de DocTRINA, seria oportuno soberano á la cabeza de su propio ejército, como
sustituir este artículo anacrónico con otro «de Gustavo Adolfo, Federico II ó Napoleon I. En ese
actualidad» sobre la transfiguracion del corace raro caso es pgrfecta la «unidad» de pensamien
ro en bolsista. to y de ejecucion; nada limita ni perturba la
Nos declaranos, por nuestra parte, impeni fuerte emanacion de la autoridad consagrada;la
tentes y relapsos; agradecemos y utilizamos los ocasion, que en la guerra avisa con fulgor tan
beneficios de esta civilizacion, que alguna vez pasajero como el relámpago, no puede escaparse
ha llevado en andas, no ya la diosa Razon, sino por falta de poderes para aprovecharla; el pre
otra divinidad más modesta, la patata; creemos mio y el castigo en la mano de un rey, que la
en la imposibilidad humana de resucitar lo abre ó cierra, doblan su efecto por la rapidez y
muerto ó reverdecer lo seco; y, á pesar de todo, oportunidad; el secreto es fácil de guardar; las
nos obstinamos en admirar á Pizarro más con rivalidades inferiores se neutralizan y no esta
quistando el Perú, que si hubiese inventado una llan; y las tropas, en el campamento, dejan de
receta para cebar el suculento ganado que pas sospechar y discutir, al ver sobre la tienda del
toreó en su infancia. general en jefe la corona del rey empeñada en
Repetimos que con tachar en el indice la la partida.
GUERRA DE coNQUIsTA bajo el pretexto de que «no Cuando los reyes ó los pueblos delegan en
resiste al análisis» como dicen los periodistas, un GENERAL el mando de un ejército invasor,to
se conspira, intencionalmente por algunos, á ex das estas ventajas, suelen desvirtuarse y la com
tirpar de raiz el verdadero Espiaru MILITAR, á plicada máquina se expone á inesperados roza
falsear la politica, la razon de estado, para no mientos. Desde luego, entre el gobierno y el ge
confundir, alejándola de aquel; á establecer de neral en jefe, ántes de montará caballo, hay
hecho, puesto que nadie contradice, teorías per trasmisiones de ideas, de proyectos, hasta de
niciosas de DESARME, de NEUTRALIDAD, de no parti impresiones, que sólo por gran casualidad serán
cipacion en el movimiento de otras naciones y desenvueltasy aceptadas con integridad perfec
por consiguiente en esta de olvido, de atonía, de ta. Dificil es que aquí no brote ya un gérmen de
insignificancia, de desprecio. Los Escatores Mi discordia; y por la repugnancia natural en los
LITAREs que «por no chocar» prohijan ciertas hombres de gobierno á desasirse de aquello que
deas, imprimiéndoles autoridad en vez de po les da autoridad, es posible que al general se
nerles fuerte correctivo, se hacen cómplices in manifiesten datos incompletos, recursos insufi
voluntarios de maquinaciones bien visibles, ó cientes, auxilios dudosos: en este caso de des
protectores de esa gran parte del vulgo que lo confianza, algo frecuente, el general tiene que
que quiere á toda costa es «no pagar», y para suplir lo que se le niega con su perspicacia y su
lograrlo cree que el mejor camino es «no pensar». buena fé. El camino mejor es indudablemente
Evidentemente, los progresos de la «civiliza el «recto», sin esas tortuosidades á que tanta
cion» impiden las GUERRAs DE coxovisTA (veáse aficion tienen los hombres de estado: la confian
Italia); los progresos de la civilizacion impiden za á medias es nula, y al embarcarse en una
las GUERRAs civiles (véase los Estados Unidos; empresa no es acertado desorientar al piloto.
los progresos de la civilizacion impiden las guer Pero esta misma latitud de poderes que de
ras RELIGIos.As y DE RAzA (véase Africa, Turquía); be concederse al GENERAL le impone en cambio
los progresos de la civilizacion impiden las guer circunspeccion suma y lealtad acrisolada. Ápro
ras uTILITARIAs (véase el Perú) y lasguerras sin porcion que crecen los derechos, crecen los de
 GUER – 683 -- GUER

beres: y sólo con su entera consagracion en aras dad forzada en que los dos héroes terminan su
de la patria, es como ha de pagar la inmensa carrera. Nadie vacilará entre el Gran Capitan,
autoridad que en él se deposita. el gran modelo, refrenando sus justas iras en el
El general conquistador, el que intenta aña retiro de Granada y el feroz Wallenstein, en la
dir á su pais «de manera durableo un nuevo guerra de Treinta Años, preparando el loco pro
territorio, como no puede contentarse con la yecto de destronar á su mismo soberano.
ocupacion llamada MILITAR, que lleva en sí lo En la GUERRA DE coNQUISTA, ménos que en otra
eventual y pasajero, va más allá; penetra, por alguna, pueden dictarse reglas «absolutas». Una
decirlo así, á mayor profundidad en el pueblo de ellas es siempre recomendar la blandura y
invadido para dominarlo de tal modo, que al buen trato con el pueblo invadido respetando
aflojar, luego en la paz, las ligaduras de la fuer hasta sus preocupaciones: en ciertos casos será
za, quede imposibilitado de volverá levantarse, más provechoso el rigor y aún la crueldad sis
En los impensados giros que puede tomar temática. Nosotros, con la historia en la mano,
cuestion tan compleja, bien se ve que la GUERRA estamos dispuestos á refutar, lejos de creer, las
y la Política, tan enlazadas y combinadas han vanas declamaciones contra el sistema represi
de obrar, que no es fácil decidir cuál predomi vo del duque de Alba en los Países Bajos; cree
ne; pero siempre los principios generales de la mos que debe alzarse su orgullosa estátua, ma
primera tendrán exacta y fecunda aplicacion. lamente demolida, sobre el pedestal de su hi
Buscar bien el nudo ántes de forzar la palanca; dalga lealtad, algo sospechosa quizá en el ven
ver claro cuál es el punto verdaderamente de cedor de Lepanto, al ensayar inútilmente el
cisivo, es en la coNQUISTA, como en todo, el buen sistema de blandura y concesiones.
planteo del problema. Si Napoleon hubiese te Lo constante, lo absoluto en los dos sistemas
nido más de un molde para sus campañas, si extremos es que las tropas conserven estrecha
hubiese estudiado la estructura física y el des DisciplinA; con ella el amor, ó el terror, multi
arrollo histórico de la nacionalidad española, plican su efecto y anticipan el resultado.
sino vencedor, saliera airoso como sold ADo, de Otra de las condiciones que complican la
su odiosa empresa; pero la idea fija de que las conquista es la necesidad de que el GENERAL,
capitales son el «corazon de las monarquías, además de «político», sea excelente «adminis
confirmada con que Wagram le dió las llaves trador». Es el colmo de la habilidad entronizar
de Viena y Jena las de Berlin, le indujo á ocu sin violencia un nuevo régimen para que el
par Lisboa y Madrid, cabalmente por los dos ge pueblo vencido mantenga á su mismo domina
nerales más antipáticos á entrambos pueblos, dor. La ADMINISTRACION francesa tuvo el cuerdo
El magnífico y petulante Murat no comprendió principio á veces, para no segar en flor, de re
tampoco en los silbidos á sus mamelucos los presentar ella misma imparcial y simultánea
preludios del Dos de Mayo, y en aquel aciago mente, en singular litigio, los opuestos «intere
dia tomaba por «motin» popular el primer ru ses» del conquistador y del conquistado. El sis
gido de un leon que se enfurece. Con tal co tema es fecundo; pero en él, como en todos,
mienzo, con el desconocimiento imprudente de influye poderosamente la personalidad del GENE
aquella dura organizacion, apoyada en las dos RAL EN UEFE: como puede observarse por la com
columnas seculares del altar y del trono ¡qué paracion de Soult, el insaciable, en su corto
podia esperarse de «constituciones otorgadas», «reinado de Andalucía, y Suchet, que logró
ni de la benévola sonrisa de un rey postizo, ni cautivar, algo más de lo necesario, la versátil
de los rapaces instintos de Soult y de Massena! aficion de los valencianos.
Entre las cualidades de todo GENERAL deben El eterno é invariable modelo de toda CON
descollar la generosa esplendidez y la industriaQUISTA, se encontrará para todos los casos en los
de ganarse los corazones; sin embargo, estas anales de Roma, la ciudad fundada por una cua
mismas virtudes, si se exageran, pueden ofrecer drilla de bandidos, que llega á través de los si
blanco á los tiros envenenados de la malevolen glos á convertirse en metrópoli del mundo en
cia y de la envidia. Tal vez el Gran Capitan re tónces conocido. Desembarazándose resuelta
basó la meta que le ponia la suspicacia y la po mente de losfútiles detalles, hoy perfectamente
breza del Rey Católico. Cárlos V no podia en inútiles, en que se ahoga ese estudio tan reco
contrar «fórmulan de recompensa para el con mendable al MILITAR, la atencion se prenda del
quistador de Méjico; y con todo, deplorando la Sencillo mecanismo de aquella inimitable y ro
ingratitud de los reyes, parece que aún brilla busta org ANizACION, en la que tan holgados se
más su aureola de gloria en medio de la oscuri movian los pequeños ejércitos consulares; de
 GUER – 684 – GUER
aquella idea tenazy permanente de gobierno ner incidentes, reacciones, momentos ofensivos,
penetrando, como una espada , el espesor de permaneciendo no obstante «á la defensiva», no
tantas generaciones sucesivas, y adaptándose, tomando por esto «la ofensiva». Es evidente, re
con la flexibilidad del acero, á los tiempos y petimos, que toda ofensiva impone y descon
circunstancias; de aquella mezcla inexplicable cierta al enemigo; sin embargo, tan temeraria y
de frugalidad y sibaritismo, de terror y clemen descabellada puede ser que á veces le conven
cia, de c dicia y desprendimiento, de fuerza y drá dejar que se hagan «profundas» o extensas
de diplomacia, de cAMPAMIENTo y de MuNucupio. las líneas EstrÁTEGICAs DE opERAcioNEs ó de inva
A tan maravillosa máquina de coNQUISTA te sion, como á los Rusos en 1812 contra Napo
nian que ceder, lo mismo la Grecia gastada por leon I. Sin estas grandes excepciones, la oreN
la civilizacion, que la España indómita por su sivA razonable, la INicIATvA rápida y audaz es
primitiva sencillez. siempre recomendable y posible en EstaATEGA.
GUERRA DE DESTACAMIENTos. A principios del El que espera tiene que estar prevenido porto
siglo, cuando no estaba todavía vulgarizada la dos lados: y esta situacion indecisa le debilita ó
palabra EstaATEGA, designaba el nuevo sisTEMA le aturde, por que ignora donde va á recibir el
de guerra, opuesto al que pudiéramos llamar golpe. Esta condicion cabalmente hace que la
«guerra de una pieza» puesto en boga por Fede oreNsivA no sea tan provechosa en TácticA, ni tan
rico II de Prusia y sus apasionados.—DESTACA recomendable siempre en el comRATE; pues des
MENTos, DiversioNES, PUNTAs son manifestaciones cubierto al instante el movimiento ofensivo.
de una sola idea; medios de ejecucion de una Es pronto yfácil es el remedio, sabiendo MANIonnAn
raATEGIA or ENsivA, audaz, ENvoLVENTE y por lo y siendo cauto en la prevencion y uso de las Re
tanto peligrosa para ser aconsejada como ejem sERvAs. Conviene por lo tanto distinguir el sisTE
plo, ni estatuida como precepto. MA oPENsivo, como medio, y como fin ú objeto:
GUERRA DEFENsivA y oreNsivA. De un libro como accidente, y como fondo. carácter ó esen
militar que ve la luz pública en el momento en cia de la GUERRA. A veces, efectivamente, una
que esto se escribe, tomamos los siguientes pár CAMPAÑA es oPENSIVA en medio de una GuerrÁ DE
rafos. FENsivA; sin que por ello cambie la indole, el ca
«En la guerra, desde las grandes oPERAcioNEs rácter general de esta guerra. Así tambien hay
hasta los más pequeños coMBATEs, se procura á momentos y periodos puramente de DEFENSA en
toda costa tener NuciATvA, ó lo que en el fondo una guerra, cuya indole por eso no deja de ser
es iguai, tomar la oreNsivA. Esto exalta el valor OFENSIVA).
propio y desorienta, desconcierta, derrota moral «Puede definirse como oreNsivA la uerra que
y anticipadamente al enemigo. Ir en busca suya no podría parecer ventajosamente terminada
en vez de aguardarle: invadir su terreno: antici miéntras que no se conserve toda ó parte del
parse á ocuparle sus posiciones; estorbar su país ocupado á consecuencia de la invasion ó
concentracion; cortarle sus comunicaciones; agresion, que es naturalmente la compañera na.
batirle sus destacamentos; cercenarle sus vitua tural é inmediata. Por último la definicion si
llas; establecer en fin una superioridad científi guiente, de un autor moderno, es á nuestro jui
ca y «moral», probada con hechos, indudable cio la más exacta: «Se dice que la guerra es
mente es ventajoso y recomendable. Pero bien ofensiva, cuando estando bien asegurada la pro
se ve cuán dificil será lograrlo sin superioridad pia conservacion se maniobra con el objeto de
numérica, ó por lo mènos sin esa otra superio destruir al enemigo; y defensiva, cuando, estan"
ridad que da la calidad ó el entusiasmo de las do en peligro la propia conservacion, se manio"
tropas, la clase del terreno, el talento del jefe.» bra con el objeto de sostenerla, compensando
«La voz opENsivA se usa como adjetivo y sus las fuerzas hasta poder tomar la ofensiva». (VI
tantivo. Como adjetivo, califica la Gran A, la LLAMARTIN. Noc. de arte mil. pág. 37).–EsTARA LA
cAMPAÑA, la AccioN. Pero, tomada en sustantivo, DEFENsivA se dice cuando se evita la presencia
ya expresa «con más generalidad» iniciativa de del enemigo por creerse más débil ó por querer
movimiento, idea de agresion, de ataque: por sacar mayores ventajas, esperándole sobre un
eso se dice «tomar la ofensiva», que es buscar al TEATRo ó TERRENo estudiado y preparado de an
adversario para batirle, bien sea por creerse uno temano. La defensiva, en general, tiene por ob
mismo más fuerte en número, en saber, en va jeto ganar tiempo, allegar recursos y refuerzos:
lor; bien por querer aprovechar una ocasion fa hacer, como vulgarmente se dice, la bola de
vorable». nieve; aprovechar coyunturas, evitando golpes
«Una GUERRA, un sisTEMA defensivo puede te contundentes y decisivos, concentrando sus fuer
 GUER – 685 –
zas para acudir por los radios. La buena DEFEN
sivA rechaza el sistema desparramado ó DE co
DoN: al contrario, procura que el agresor se ex
tienda y disemine, por que entónces el defensor
CoNCENTRADo es realmente SUPFrior. En la defen
siva juegan con provecho la fortificAcioN natu
ral y artificial: las MonTAÑAs, las posiciones, las
PLAZAS, los ATRINCHERAMIENTos. Se acude á los AR
DIDES y ESTRATAGEMAs, y sobre todo á las MANiobras
calculadas para distraer, turbar y fatigar al ene
migo. Pero bien entendido, que estas maniobras
defensivas, por complicadas ó cautelosas, por
grandes ó pequeñas que sean, siempre han de
tener un objeto por decirlo así ofENsivo, al cual
se va con resolucion; pues, si bien se mira, más
que de la TÁCTICA, depende quizá el éxito de la
HABILIDAD del que manda y del valor y resisten
cia de los que obedecen».
«Respecto á la propiedad del lenguaje técni
co, nopuede haber sinonimia ni confusion entre
las dospalabras DEFENSIVA y DEFENSA, tomadas co
mo sustantivos. Un ejército está Á LA DEFENSIVA,
no está Á LA DEFENSA como no se quiera sobreen
tender «de un pais»): un cuerpo, una DivisioN de
este ejército, como accidente en medio de una
opERACION ofensiva, «defiende» un pUENTE, una Po
sicioN, una PLAzA. La diferencia es visible, por la
diferente magnitud de los objetos: la DEFENSA es
un actopuramente concreto y material por me
dio de las armas y del coMBATE;la DEFENSIVA es un
estado teórico ó abstracto, nominal, distintivo.
DEFENSIvA no deberia usarse propiamente sino en
ESTRATEGIA: DEFENSA, en TÁCTICA. Se dice: estar Á
LA DEFENSIVA; pero no estar, sino tomar LA ofEN
sivA. (Guia del Oficial en campaña.
GUERRA DE HONor. Así como se llama «lance
de honor» el que sostiene el individuo para con
servarlo ileso, puede llamarse guerra de honor,
de honra ó de dignidad, la que una colectividad
emprende para mantener el respeto que se le
debe.—La ofensa á un embajador en su perso
na, en las armas sobre su puerta, el saludo á un
buque de guerra, y motivos tan fútiles como
estos pueden imponer á una nacion susceptible
el costoso deber de castigar á otra insolente ó
imprevisora.—Estas GUERRAs, como los Duelos,
son generalmente «á primera sangre»: un nu
mero estipulado de cañonazos, una indemniza
bion pecuniaria es todo el motiv. La última guer
ra con Marruecos ha tenido este carácter per
fectamente definido, que hubiera sido más rá
pido y brillante con mayores recursos maríti
mos. Se hizo ya indispensable llamar al órdená
nuestros antiguos huéspedes de 711 á 1492 que
continúan siendo incómodos vecinos.
GUER
GUERRA DE INTERvENCION. Una de las cuestio
nes más debatidas en política es el «derecho de
intervencion». Dos son los puntos de vista: si
se considera cada pueblo, cada agrupacion so
cial como una entidad aislada, cual la China y
como ella cercada de una muralla, verdadera
mente no se comprende la intervencion; pero si
como se observa desde el siglo XVI los pueblos.
especialmente en Europa, tienden, como por
ley de gravitacion, á reunirse al rededor de
grandes y seculares núcleos, á la manera de los
arrabales de grandes ciudades, no cabe duda en
que deben establecerse ciertos pactos, ó cos
tumbres, óleyes de «policía», que pueden lle
gar hasta la «expropiacion forzosa».—Toda IN
TERVENCION presupone dos partidos beligerantes
y el vencido por ella naturalmente desahoga
su pecho en improperios contra el «principío».
que el vencedor desoye, cuando està seguro de
respetar la integridad del territorio y el honor
del pabellon. Los «100.000 hijos de San Luis»
recogieron en 1823 los mustios laureles del Tro
cadero, entre frenéticas ovAciones de los mismos
realistas que diez años ántes dieron cuenta de
500.000. En 1827 todavia ocupaban a Barcelo
na, sin el menor recelo de España ni la menor
pretension de Francia.
En general las INTERVENCIONES «de buena fén
no necesitan tomar la forma de GUERRA ABIERTA:
movimientos verdaderamente ESTRATEgicos bas
tan para hacer sentir al país el nuevo peso que
se echa en la balanza, y sólo el ciego fanatismo
puede retrasar los conciertos de paz. En todo
caso, la cualidad recomendable del GENERAL EN
JEFE y de sus Trop As es una prudencia que nun
ca será excesiva, puesto que ordinariamente tie
ne que refrenar las rencorosas venganzas del
partido político á quien apoya. El mismo An
gulema en 1823, aunque profesaba esta doc
trina, no la puso resueltamente en práctica.—
La nobleza ingénita del carácter español le ha
cen muy apropósito para intervenciones. Las
dos más recientes, la del general Córdoba en
Italia y la del general Concha en Portugal lo
prueban. La del último, especialmente, algo
ocasionada por las relaciones siempre tirantes
de ambos pueblos y el encono de los partidos,
fué conducida con tal dignidad, mesura y tacto
que mereció, no sólo la aprobacion del gobierno
expresa en el título con que el ilustregeneral se
firma y la del partido portugues á quien apoyó,
sino, lo que es más halagüeño, la respetuo
sa alabanza del otro bullicioso partido que , al
sufrir la ley de la fuerza, supo apreciar el
delicado interés del general español, por ate
 GUER – 686 – GUER
nuar en lo posible la mortificacion del que es primeramente en el interior de un pais los obs
Vencido. táculos que estorban su desarrollo, desborda las
GUERRA DE PATRULLAs. Con esta expresion des fronteras y se esparce como torrente.
preciativa calificaba el mismo LAFAYETTE (segun Cuando en 1793 la Europa asombrada pre
BARDIN, que la oyó de sus labios) la guerra que tendió apagar, estrechándole con un círculo de
hizo Francia de 1778á 1783 ayudando á los Es hierro, el cráter de la revolucion francesa,
tados-Unidos de América á sacudir el yugo de esta, al romperlo con heróico esfuerzo, al llegar
lnglaterra. Citamos el calificativo «autorizado» á la circunferencia formada por sus enemigos,
porque confirma nuestra conviccion personal de no pudo contener la «velocidad inicial» de que
que el ARTE DE LA GUERRA, tal como siempre se venia empujada y, recobradas susfronteras, sa
ha entendido y practicado en la Europa central, satisfecho su honor, se derramó sin embargo por
no sólo no puede recibir la menor ilustracion en el exterior quemando, como hirviente lava, con
lasguerras de América, sino que cambia y per Sus fogosas doctrinas territorios que no pensaba
vierte radicalmente su índole, sus preceptos, sus en conquistar, ni en ocupar siquiera. La modi
resultados. Si Lafayette califica de mezquina, de ficacion de las formas politicas, con sujecion al
irregular, de anti-científica una guerra que hizo modelo que ella creaba, era sin duda el fin que
su reputacion, como jefe de E. M. del célebre puede llamarsegeneroso de la Francia, hasta que
Washington, una guerra de grandes y positivos Bonaparte con su dictadura varió el cáuce y uti
resultados, que dió nacimiento á un gran pue lizó en provecho propio la impetuosidad del
blo, deduzcase que nombre «científico» podrán torrente.

merecer aquellas tristes guerras nuestras que El movimiento progresivo de la raza eslava,
tienen por epilogo la funesta jornada de Ayacu | codiciosa de territorio, y el de la sajona insa
cho. Para que todo sea desgraciado en nuestro | ciable de lucro nos muestran su aptitud para
absurdo régimen colonial, las derrotas en cam la GUERRA DE PRoPAGANDA que no es tan manifiesta
bio de la ignominia ni siquiera nos han dejado en las razas «latinas» á pesar de esas fugaces bo
el fruto amargo de la «enseñanza». Aplaudamos, canadas de Francia é Italia.
pues, ayudemos á que sea verdad la «doctrina Respecto á España, completaremos nuestra
de Monroe», y aprovechando la dura leccion de impopularidad sosteniendo que, así como la
Santo-Domingo, no nos volvamos á ocupar «mi creemos claramente destinada por la Providen
litarmente» los soldados de Castilla y de Aragon cia para GUERRAS DE coNQUISTA, le negamos toda
de hijos ingratosy mestizos, más que para apo aptitud para las GUERRAs DE PRoPAGANDA. El espí
yar con algunas fragatas la razon que tenga ritu español, no por lo altivo, sino por lo adus
mos en alguna contienda puramente comercial. to y severo, carece de la flexibilidad, de la ame
GUERRA DE PosicioN ó DE PosicioNEs. Viene á ser nidad, de la inconsistencia que prescribe el
sinónimo de guerra METóDICA ó DE sTuos, por cambio repentino de ideas y el entusiasmo tran
oposicioná guerra CAMPAL, de operaciones rápidas sitorio en sostenerlas. España demasiado suave
y activas. JouINI. Comp. del a. de la g. pág. 284) (por más que digan) con sus colonias, llegó á ha
encabeza así el art. 24: «Del antiguo sistema de cerse por su dureza insoportable á Europa; y
guerra de posiciones y del actnal de las marchas. plegando triste y noblemente su bandera, pre
Se entiende por sistema de posiciones el antiguo firió à las concesiones y acomodos, retirarse po
modo de hacer una guerra metódica con ejérci bre y altanera á su hogar sin remordimiento ni
tos campados bajo de tiendas, que subsistian de enmienda.
sus almacenes, espiándose recíprocamente el Tan inflexible como hace trece siglos en su
uno para sitiaruna plaza, el otro para cubrirla, unidad religiosa, encuentra dentro obstáculos
ya codiciando una pequeña provincia, miéntras para consolidar su nueva forma, y tambien los
el contrario se oponia á sus designos yse situaba en encuentra fuera para sentarse en los consejos de
posiciones que se reputaban inatacables: método Europa. Quién sabe si algun dia recibirá el pre
que estuvo generalmente en práctica desde la mio de esta inaudita constancia, y el poderoso
edad media hasta la revolucion francesa». brazo que sintieron árabes, turcos y herejes re
GUERRA DE PRoPAGANDA. En rigor toda guerra constituirá sociedades podridas por la rápida
descomposicion de nuestros tiempos.—Hasta
«religiosa» lleva en sí el proselitismo y el obje
to de propagar una idea nueva; pero en la socíe ese porvenir, algo remoto, ocioso es pensar para
dad moderna en que tanto vuelo toma la filoso España en guerra de verdadera propaganda.
fía, con independencia absoluta de la religion, se GuerrÁ DE REPRESION. La que tiene por obje
alimenta una fuerza expansiva que, arrollando to reprimir, y que puede muy bien tomar, se
 GUER – 687 — GUER
gun los casos otras denominaciones como civil, nes de las de Luis XIV: no sólo ha variado la
religiosa, interior, etc. Sin embargo, la voz re índole de los EuéRciTos sino la de los PUEBLos; y
presion envuelve una superioridad indisputa en la actividad, un tanto febril, conque hoy
ble por una de las partes al romper las hostili vivimos, la GUERRA no puede ser tan ceremo
dades. Por ejemplo: en 1640, al rebelarse Por niosa y acompasada. La reciente de Crimea, en
que sólo llegóá tomarse la mitad de una PLAzA,
tugal y Cataluña simultáneamante, la GUERRA con
aquel estado se llamaba DE RECUPERAcioN en los no puede llamarse guerra DE sitios,puesto que
«documentos oficiales» como si se presintiera el sitio no fué objeto, sino pretexto, para con
que se habia escapado de las manos: miéntras cluir con decoro lo que hubiera sido mejor no
que á la de Cataluña, á pesar del auxilio francés empezar. En resúmen, llamar GUERRA DE sTios
que casi la hacia guerra ExTERtor, se la llamaba á aquella en que estos juegen solos, ó con algu
DE REPREsioN. Tambien al principio fueron de RE na preferencia, es tan impropio como si Zuma
PREstoN nuestras guerras de Flándes, en el siglo lacárregui hubiese llamado guerra DE INFANTERIA
XVI, aunque se atravesaba el principio religioso. á la que hizo con esta arma sola en sus prime
Recientemente puede llamarse DE REPResioN la ros tiempos. En el art. ForTIFICAcioN se de
guerra del Norte contra el Sur de los Estados muestra que ella es un ARMA como las otras tres,
Unidos, aunque realmente haya sido civil y has y con las cuales debe siempre combinarse, léjos
ta social; porque al romperla el Norte entraba, de usarse ó manejarse (sea en ataque ó en de
en opinion de los inteligentes luego plenamente fensa) con el aislamiento y singularidad que has.
confirmada, con grandes condiciones de supe ta aqui.
rioridad y de triunfo. Nuestra guerra civil. DNAs Guerra DE sTIo, en singular, es expresion
TICA, del 33 al 40, no fué DE REPREsioN, aunque inexacta, por más que el uso la consagre, para
se tratase de reducir algunas provincias rebel comprender los TRABAJos y combates polémicos ó
des; porque los principios políticos, simboliza PolioRCÉTicos á que da lugar el ATAQUE y DEFENSA
dos en el Pretendiente, eran casi tan populares de una fortaleza. Decir que la GUERRA DE sitio,
como los que triunfaron, llegando en algun mo así entendida, es ramo exclusivo de INGENERos,
mento á estar la victoria indecisa. contribuye á «especializar», si es licito el ver
GUERRA DE sirio y DE sTios. Ambas denomi bo, lo que debia «generalizarse»;pues los INGE
naciones son algo impropias. Guerra DE sitios, NIERos,ántes y despues de VAUBAN, no toman pla
en plural, se dice por oposicion á guerra cAMPAL, zAs «por si solos», sino con auxilio de las otras
de campaña, á campo raso, aquella en que hay tres ARMAs: y parece conveniente que, tomando
más sitios que BATALLAs ó combates campales, en estas parte principal, sepan de antemano á lo
que el obETIvo es la conquista de un PUNTo FUER que el deber las obliga. Es realmente incom
TE más bien que la «exterminacion» de un EuÉR prensible que, acuarteladas como siempre están
ciro De opERAcioNEs enemigo. El tipo de esta cla en las PLAZAs de primer órden fuertes GUARNico
se de guerras es perfecto en el siglo XVII: la to NEs, no se haya ocurrido alguna vez indicarles
ma de una P.AzA FUERTE era el objeto de una siquiera para que sirve aquello: ya haciéndoselo
cAMPAÑA, y á veces de toda la GUERRA. Alguna ver de dentro afuera, ya, inversamente, sacán
tentativa de socorno solia producirun cuoqUE so dolas por via de siMULACRo, y ejercitándolas en
bre las mismas TRINCERAs; y la cuestion queda TRABAJos de ataque, cada vez más olvidados y
ba resuelta con la toma de la plaza ó la retirada cada vez más necesarios. No basta que los INGE
del siTADoR. En el largo reinado de Luis XIV de NIERos y ARTILLERos salgan consumados de sus
Francia no se cuenta que el fastuoso y encope poligonos especiales de instruccion: es necesario
tado monarca asistiese, ni de lejos,á una sola RA que ellos conozcan á las TRoPAs del Encro, y
TALLA; y por el contrario, rodeado de su esplén que estas, á su vez en contacto con ellos, tengan
dida corte sin faltar sus damas, presenció nu ocasion práctica de apreciar sus talentos, com
merosos sitios, especialmente los que VAUBAN prender su servicio, compartir su fatiga y res
sabia dirigir y terminar con una exactitud que petar su «especialidad».
pudiera llamarse cronométrica. Sin ser suspi GUERRA DE UTILIDAD ó DE coNvENIENCIA. Podria
caz, puede suponerse que la aficion Poliorcé llamarse asi aquella dirigida exclusivamente á
TICA del gran rey nacia del sumo aprecio en que establecer factorías, abrir mercados, perjudicar,
tenia su propia y augusta persona, para expo destruir y aniquilar comercios extranjeros y ri
nerla á los azares, tal vez irreverentes, de una vales. España, en siglos anteriores, recibió en
BATALLA CAMPAL. En el dia no parece probable la las arcas de su erario siempre exhausto, pero no
repeticion de GUERRAs DE sitios con las condicio en su bandera siempre enhiesta, los golpes trai
 GUER - 688 –
dores de Holanda, Inglaterra y Francia, que se
apadrinaban mútuamente sus corsarios; mién
tras los embajadores hacian reverencia ante el
trono de nuestros reyes. Modernamente Ingla
terra y Francia, pero con especialidad la pri
imera, es la «maestra» en esto de lanzar escua
dras contra Grecia para llenar la bolsa de un ju
dio, y abrirse á cañonazos las puertas de China
para obtener el téy el añil «al pié de fábrica».
GUERRA DINASTICA. Variedad de la GUERRA civil,
que tiene por símbolo visible, ó por síntesis co
mo ahora decimos, el cambio de la familia que
se sienta en el trono y lo rodea.—En todos tiem
pos, pero especialmente en los nuestros que ven
rodar tronos con pasmosa facilidad, no parece
que el simple cambio debiera producir guerras;
sin embargo no está lejos la de siete años que
enrojeció nuestros campos. Es verdad que no la
encendió exclusivamente, ni la alimentó luego,
el odio á la persona del pretendiente ó el amor
caballeresco á una niña inofensiva: detrás de las
dos personalidades, se veian transparentes dos
sistemas políticos diametralmente opuestos, que
diez años ántes habian acudido en su contienda
á la decision de la espada. La inopinada termi
nacion por el abrazo de Vergara, sin gran hu
millacion ni quebranto para el bando carlista, ni
para el país algo mimado en que concentró su
fuerza, no sabemos si puede llamarse propia
mente terminacion, ó aplazamiento, ó tregua.
Todo depende de la duracion de los partidos
medios que, apartando como una cuña los dos
radicales, les impide verse y encontrarse. En
esta guerra dinástica entraba como elemento, al
parecer subordinado, la política: un químico
descubriría tambien «indicios» de religion; y
apurando mucho el análisis, hasta de «naciona
lidad». Fué, por consiguiente, bastante «com
pleta».
Más lo fué la llamada de Sucesion, en los
catorce años primeros del siglo pasado. En ella
entró el elemento «internacional». Los diez mi
llones de españoles de entónces no pudieron en
contrar entre sí quien los mandase, y aceptaron
frenéticos el nieto del «gran» monarca francés,
silbado ya en aquella fecha por toda Europa:
con lo cual, tuvimos el tino de unir el cadáver
de España al carro mortuorio del gran rey, al
canzándonos algunas inmundicias de las que ar
rojaron al féretro los vasallos, no muy respe
tuosos, del que decia: «El estado soy Yo». El
otro dicho jactancioso «Ya no hay Pirineos,
conservó desgraciadamente alguna veracidad.
De tal manera trasporó la influencia francesa en
ese desdichado siglo, que dobló el ánimo recto
GUER
del buen Cárlos III hasta el «Pacto de Familiar»
tan inconcebible como vergonzoso, y que por
tantos años retardó la restauracion de España.
Véase, pues, cómo un problema de GUERRA
mal planteado en 1700 puede producir los as
querosos resultados de 1807, que tanta sangre
requirieron para ser borrados. En esa desdicha
da guerra de Sucesion, además de ofrecer gra
tis el palenque á nuestros eternos enemigos, nos
«acaloramos» hasta el punto de seguirlos como
auxiliares de su depredaciones.—Ni gloria, ni
provecho, ni doctrina ofecen tales guerras: su
repeticion es imposible.
GUERRA Doble. La que se emprende contra dos
naciones y sus dos EuÉRCutos á un tiempo; por
que si es contra una sola nacion, aunque tenga
cuerpos Auxiliares, la GUERRA entra en la especie
ordinaria. Es conocida de todos la sana máxima
de los RowANos de no comprometerse en dos guer
ras simultáneas. España casi nunca la tuvo pre
sente en los dos siglos de su esplendor. En las
largas contiendas de FlÁNDEs, casi siempre tuvo
la Holanda en frente, Francia á retaguardia,
Alemania al flanco derecho, Inglaterra con su
oro y sus escuadras al izquierdo. En 1864, en
cuanto sintió cierta fogosidad de «renacimiento»,
se vió envuelta en las complicaciones del Perú,
de Chile, de Santo Domingo: Expediciones leja
nas, estériles, que sólo pueden hacerse con mu
cha marina, es decir, con mucho dinero.
Luis XIV, Federico, Napoleon tambien tu
vieron guerras «múltiples» de las que, sólo el
segundo supo salir triunfante. Respecto al últi
mo, mucho valióá España que, olvidando óvio
lando el precepto romano, se enredase con Aus
tria é Inglaterra en 1809 y sobre todo con Rusia
en 1812.
GUERRA ExTERIOR. La que tiene su TEATRo en
tierra extranjera. Las de Flándes é Italia, aun
que en rigor eran territorios nuestros, deben
considerarse como ExterioREs, por los flojos la
zos que las unian y su distancia á la metropoli.
Es general la preferencia de los autores por la
guerra exterior ó extranjera, fundados en la ra
zon que primero salta á la vista, de que el país
no sufre directamente las calamidades y estra
gos; pero basta mirar la España, que desde 1492
hasta 1701 sólo tuvo salvo los movimientos de
las Comunidades y de los Moriscos, la guerra
INTERuor de 1640, y quedo abatida, deshecha,
desangrada por el cúmulo de guerras exteriores
que sostuvo en aquel largo período. El resultado
definitívo de las guerras francesas llamadas de
la Revolucion, desde 1793 á 1815, tampoco es
envidiable: cercenado su territorio, abrumado
 GUER - 689 - GUER

con una enorme multa ó contribucion de guer ahora, comprendian que valia bastante su vida
ra, y con las bayonetas extranjeras en su capi para arriesgarla y desperdiciarla en bagatelas; y
tal para hacerla efectiva, Francia cubre su des así, el comBATE SINGULAR, el DUELo que es la solu
engaño con una palabra que la embriaga: la cion más inmediata y definitiva en toda cues
gloria. tion personal, no tenia la frecuencia que debe
España, en su caso, hubiera sido más difícil suponerse. Aquellos próceres preferian ordina
de consolar. Su genio austero no se inflama lo riamente encomendar á sus siervos y vasallos el
camente por cosas ni por personas; no la arre logro de sus ambiciones ó venganzas; y estas
batan los grandes carácteres; y así vemos, no tropas es decir estas GAvill.As más ó ménos cre
sólo los pensadores y escritores de entónces, si cidas de bandidos, hacian una especie de GUER.
no los de hoy, pesar de una manera algo «mer RA inversa á la de nuestros tiempos. En vez de
cantil» los dos siglos XVI y XVII, y formar un acelerar el encuentro con el ENEmigo para exter
coro de imprecaciones, en que sobresalen las minarlo, la ESTRIATEGIA consistia en esquivarlo, y
voces de nuestros modernos filósofos, utilitarios, la TACTICA se reducia á apoderarse de todo lo
economistas. mueble y portátil, dejando arrasado y destruido
Bajo el punto de vista MILITAR, no es posible todo lo inmueble ó voluminoso. La razon natu
asociarse á ese coro respetable. Si en materias ral, que siempre es sensata, inspiró á los que
de GUERRA no ha de atenderse más que á los es por «estarse quietos» nunca ganaban ó siempre
cudos que produzca al erario, los soldados ten perdian, el mismo pensamiento que ha creado
driamos que principiar nuestra educacion en las modernas TROPAS DE PolicíA, con la sola dife
una casa de comercio: prescindiendo, pues, de rencia de llamarse entónces HermANDADEs con
declamaciones «financieras», pero confesando al entera propiedad; pues forzoso era «hermanar
paso que pudo sacarse más provecho, es seguro se» y ayuntar primero las voluntades y despues
que el ejército español saludaria con júbilo un los dineros, para levantary mantener una fuer
nuevo horizonte abierto por GUERRA Exterior, za armada protectora. La ausencia de todo po
para la que es innegable la aptitud individual der con autoridad central y reguladora ocasionó
de sus soldados. que el remedio de las hermANDADEs fuera peor
Y en efecto, ¿quién al verlos hoy altivos, sé que la enfermedad, degenerando en un tercer
rios, ágiles, sufridos, Sóbrios, tenaces, no ve en elemento de trastorno más disolvente y más
ellos el trasunto de aquellos «nains basanés» perpetuo, si se quiere, que los otros dos opues
(enanos curtidos), que por más de siglo y medio tos que debia enfrenar. La enérgica voluntad
tuvieron amedrentada á la Europa, que al fin del rey de Castilla Alfonso XI, á mediados del
los «demolió» á cañonazos como una ciudadela? siglo XIV aplicó el remedio heróico, la panacea
Dadá esos soldados GENERALEs como ellos ne saludable en todos tiempos para todas las varie
cesitan; hacedles comprender que son nobles dades de la anarquía. A la cabeza de un cuerpo
instrumentos de una «política» fija, elevada, pa de tropas PERMANENTE esto es que no se «derrama
triótica, y no temais soltarlos en GUERRA Exterior ba» ó disolvia conseguido el objeto que lo habia
por aventurada que parezca. No los vereis en hecho reunir, logró convencerá nobles y plebe
trar por la frontera, fugitivos y desmandados, yos que el órden público era la base de toda or
como en 1794... siempre que no desterreis al GANZACION. Los argumentos del monarca invul
conde de Aranda, para que le suceda Godoy. nerable, que degollaba alevosamente y sin pro
GUERRA FEUDAL ó PRivADA ó PARTICULAR. Por ceso lo mismo a su tutor el infante Don Juan el
oposicion á pública, real ó nacional, era la que, Tuerto que á su propio y encumbrado favorito
en la EDAD MEDIA, promovian con sus inquietas el conde de Trastamara, hicieron mella profun
ambiciones los ricos-hombres, próceres ó mag da en sus duros vasallos; pero los reyes suceso
nates. Bajo aquella forma escentralizadora de res no tenian el temple del vencedor de Tarifa y
gobierno, en que todo hombre audaz ópoderoso, Algeciras, y á mediados del siglo XV la Gue RRA
encerrado en su CASTILLo, era un verdadero rey, PRIVADA llegó a su apogeo; pues si en los siglos
los choques habian de ser frecuentes y consti anteriores los nobles en sus querellas se des
tuian una manera de ser social, para los mo entendían del rey para ventilarlas «por su cuen.
dernos casi incomprensible. La poesía y la no tan, en los tiempos ya más ilustrados de Juan II
vela, que esplotan aquellos tiempos como una y Enrique IV tomaron otro sesgo más desastroso,
mina, han contribuido á dar cierta brillantezá confederándose escandalosamente contra la per
la CABALLERÍA falsa y exagerada. Los ricos-hom sona del rey, no por la cuestion que ahora deci
bres de entónces, como los «hombres ricos» de mos «política» de cercenarle autoridad, puesto
87
 GUER – 690 – GUER
que ninguna le quedaba, sino por distribuirse ponemos que resfriarían el patriotismo, más
buenamente las riquezas que aquellos débiles que el temor, el cansancio; pero respecto á con
monarcas acumulaban en sus célebres favoritos fidencias y recursos, sabido es que los aliados
Don Alvaro de Luna y Don Beltran de la Cueva. las tenian «por su dinero» algo mejores que
En el reinado de los Reyes Católicos, aquella Napoleon.
revuelta sociedad principió á tomar el asiento En las historias italianas puede leerse la de
que hasta hoy conserva, concluyendo para siem sastrosa retirada del bravo ejército piamontés
pre las GUERRAs FEUDALEs ó PavADAs. que concluyó en Novara, á través de las ricas
GUERRA GUERREADA. En un notable y prudente comarcas que hoy son por fin su patria: la he
despacho del duque de Alba,fecho en Bruselas mos visto comparada á la de los franceses en
á 27 agosto 1571, en que expone á Felipe II ra Rusia, y con razon por cierto; pues ni allí se
zones atendibles contra el proyecto de invadir vieron actos de tan bárbara dureza en el paisa
á lnglaterra dice: «porque cuando bien la reina naje, vergonzosamente adulador de los austria
de Inglaterra no tuviese gente para sostener la cos.—Conste pues que la GUERRA, aunque sea
campaña (que sí ternia cierto miéntras viviese), INTERIon, si está mal constituIDA y sobre todo si
sino que ella se huyese en una fortaleza, habia es «desgraciada», dista mucho de ser cómoda.
forzosamente de procederse con bateria, y esto fácil, ni lucida.
trae tanta dificultad como V. M. bien sabe, tan GUERRA INTESTINA. A primera vista parece que
to más hallándose sin ninguna manera de mu debe ser sinónima de INTERIon; pero el Dicc. De
niciones, ni caballos para conducirlas, y sin LA ACAD. da al adjetivo intestino la significacion
otros cien mil cuentos de cosas que para tal metáforica de «civil, domestico» y efectivamen
efecto serían necesarias y vendría á quedar en te en el lenguaje vulgarguerra intestina, no só
una guerra guerreada que V. M. no podría sos lo dice guerra puramente civil, sino que hasta
tener y sería menester retirar su gente á guar exagera en cierto modo la crueldad y encarni
dar sus países» etc. (Mem. de la Acad. de la zamiento que generalmente distingue á esta
Hist. T.VII. pág. 448). clase de Guerra.—La ley 1. tit. 23 de la Parti
Mucho tiempo ántes, el infante Don Juan da 2. al definir «qué cosa es GUERRA y cuántas
Manuel en su Conde Lucanor habia dicho: «La maneras hay de ella» da cuatro: las dos prime
guerra de los moros no es como la de los cris ras, justa é injusta, y sigue: «la tercera llaman
tianos; tambien en la guerra guerreada cuando civilis, que quiere tanto decir comoguerra que
cercan ó combaten, ó son cercados ó combati se levanta entre los moradores de algund lugar
dos, como en las cabalgadas et correduras, co en manera de bandos ó en el reino por desa
mo en el andar por el camino, el parar de la cuerdo que ha la gente entre sí. La cuarta lla
hueste, como en las lides en todo es muy de man plusquam civilis (sic), que quieretanto de
partida la una manera de la otra; ca la guerracir como guerra en que combaten, no tan sola
guerreada fácen la ellos muy maestramente, ca mente los cibdadanos de algund lugar, mas aún
ellos andan mucho et pasan con muy poca vian los parientes de un lugar unos con otros por
da etc.». razon de bando. Así como fué entre César é
GUERRA INTERuoR ó INTERNA. Por oposicion á la Pompeo que eran suegro é yerno. En la cual
ExTERioR, la que tiene su TEATRo dentro del país. guerra, los Romanos guerreaban los padres con
Esta cualidad no implica que la guerra haya de tra los fijos, hermanos contra hermanos, tenien
ser DEFENsivA, ni civL, ni mucho ménos NAcio do los unos con César e los otros con Pompeo».
NAL. Es regla, que ningun libro omite, ponderar Evidentemente la guerra intestina debia llamar
las facilidades y ventajas de la GUERRA INTERIon: se «plusquam civilis».
como «regla general» podrá admitirse, pero con GUERRA LEGITIMA. En el dia este adjetivo, sino
frecuentes excepciones.—Respecto al apoyo que imposible, por lo ménos es inútil ú ocioso. Lo
dan los pueblos, convendría examinar el que primero que busca todo gobierno es una causa
daban las Provincias Vascas á sus compatriotas ó pretexto para «legitimar» la GUERRA miéntras
en 1794; algo podría decirse de la guerra mis la proyecta y ántes del acto ostensible de decla
ma de la Independencia;ysobre todo los france rarla; y como esto es facil, al momento lo en
ses que no quieren mentir pintan con sombríos cuentran los dos beligerantes. Sin embargo, en
colores lo que dificultaba en 1814 las penosas antiguas formas sociales, en el FEUDALIsMo espe
circunstancias de su ejército acorralado, la fal cialmente, el adjetivo LEGiTIMA podia aplicarse
ta de apoyo y casi la hostilidad de poblaciones con propiedad á las guerras de interés general
en que tenian acogida benévola los cosacos. Su-1 para el Estado, hechas por el rey, á quien se
 GUER - Úl – GUER
guian como tal los señores. No es dudoso en el gun punto de contacto tiene con la TERREsTRE,
siglo XV, por ejemplo, que más legítimas eran y afectando directamente al comercio de las na
las GUERRAs ó INcURsioNEs de Juan II y Enrique IV ciones, envuelve gravísimas cuestiones de DERE
en la morisca vega de Granada, que aquellas CH0 INTERNACIONAL.
guerras óinterminables disturbios, que produ GUERRA METóDICA. Si la guerra se hiciera siem
cian BATALLAs cAMPALEs como las dos de Olmedo, pre bien, el adjetivo METóDICA sería puro pleo
y cuyo origen y objeto hay que buscarlo en la naSmo; puesto que en pocas acciones humanas
insaciable avaricia ó en la incurable comezon se necesita más «método» que en la Guerra; pe
de guerrear de la turbulenta nobleza castellana ro en el momento que se encuentra una incor
más bien que en su altivez herida por la fas reccion, una perversion del lenguaje no se le
tuosa privanza de Don Alvaro de Luna ó de Don debe achacar á él toda la culpa, sino remontarse
Beltran de la Cueva.–En Francia, el partido algo, y de fijo se encontrará indefinicion ó per
que espera confiado y retraido la vuelta al tro Version en las ideas. Este es un ejemplo. Si la
no de la rama primogénita se da á si mismo el critica, algo descarriada, no hubiese ensalzado
nombre de «legitimista» que se le deja por con guerras «sin método», la GUERRA METóDICA no
suelo; pero en caso de vacante y de GUERRA c tendria ese dejo algo irónico y epigramático que
VIL, tendría que repartir su título con los otros siempre se percibe en boca de la ignorancia fa
dos dinásticos, orleanista y napoleónico, y con cilitona. Lo METóDIco de suyo envuelve estudio
otro tercero que no quiere ninguno de los tres prévio, cordura, prudencia, lentitud, órden, ar
nombres. monia; y como su principal objeto es disputar
GUERRA MARÍTIMA. Aquí solo la citamos por al azar y á la fortuna excesiva participacion, la
mencion. Aunque puede complicarse con la ciega deidad suele enojarse y rehusar vengativa
GUERRA TERRESTRE, y esta complicacion es un in esos favores que prodiga por intervalos á sus
dicio seguro de civilizacion, adelanto y poderío, adoradores constantes. El carácter de los pue
creemos contra la opinion de algunos, que no blos meridionales, singularmente del español en
hay utilidad, ni aún posibilidad de establecer que algunos ven residuos de fatalismo musul
la menor asimilacion entre la guerra MARITIMA y man, predispone al culto de aquella diosa y no
la TERRESTRE. La marina en todas las naciones Se aviene con ningun género de PREPARACIoN,
se distingue por un espíritu de exclusivismo y por más que la naturaleza se la muestre en to
de indocilidad que ha impedido muchas veces dos sus fenómenos, hasta en el del rayo: pues
el buen concierto de las oPERACIONES MILITARES. Y se necesita «tiempo», corto ó largo, para formar
no debe achacarse esta imposibilidad á mez la nube.
quinas rivalidades ni pueriles accidentes de Es por demás instructiva la lectura de los
amor propio: algo más debe haber, cuando «en periódicos y folletos que brotaron al principio
todas partes» sucede lo mismo. En efecto, es tan de la guerra de la Independencia y Civil dinás
diversa la índole, la esencia, la manera de ser tica: por aquellas pulsaciones de la opinion se
del MILITAR y del MARINo, que siempre saldrán viene á comprender lo alto de la fiebre popular
infructuosos y fallidos los conatos de larga y y las amarguras que ocasionó á los metódicos
amistosa avenencia en oPERAcioNEs. El que haya Blake, y Wellington, y Córdoba.–Pero en honor
pisado las tablas de un buque no necesita ex de la verdad, los franceses nos sobrepujan en
plicacion para darse cuenta de esa segunda na impaciencia. Nosotros, al fin, queremos BATA
turaleza que contrae el verdadero «hombre de LLAs, que han solidoganarse «sin método»: nues
mar» tan opuesta tan antitética á la del hom tros vecinos van más allá, y rara es la cAMPAÑA
bre de «tierra adentro». Así como inculcamos en que no se estrenen queriendo tomar PLAzAs
en varios parajes que el MILITAR no debe «pro sin siTio ó como ellos dicen «bruscamente»
fesar» sino hombre adulto y ya formado, cree (brusquer l'affaire). Esa genial confianza en sí
mos imposible que haya buen MARINo sino se mismos, loable por cierto, los llevó á INsulTAn,
prepara y educa desde la primera infancia. Es como si fueran BIcocAs, á Zaragoza y Gerona; y
ta radical diferencia explica ya por si nuestro lejos de enmendarse, tratan con igual desden
aserto, y si fuese lícito el símil,parece que hay á Roma en 1849 y á Puebla en Méjico. Con la
entre los hombres la misma diferencia casi que singularidad de ser ese mismo EuÉRCITo el más
entre los seres orgánicos que habitan la tierra y diestro quizá an la GUERRA METóDICA DE sitio, co
el agua. Apuntamos meramente los tropiezos mo lo prueban esos cuatro entre los innumera
inevitables de toda opERAcioN comIRINADA. Por lo bles de su gloriosa historia.
demás la guerra exclusivamente MARirma, nin Comprendemos que en vano aduciriamos ar
 GUEF. - 692 - GUIA
gumentos. A los pueblos les gusta «jugar fuer gó su madre la Revolucion. Y como estos hechos
te» más que estudiar el cálculo matemático de no son para repetidos con frecuencia, importa
las probabilidades; pero en libros con alguna más estudiary prevenir guerras «modestas» y
pretension de doctrina, no es lícito disculpar más probables.
errores ni sancionar absurdos. La GUERRA METó GUERRA PúNICA. Las tres célebres guerras que
nicA, basada en principios, desarrollada con re la antigua Roma sostuvo con su tenaz rival Car
glas; aunque envuelva lentitudes, por respeto tago, desde el año 264 al 190 (a. C.) se conocen
humanitario al EuÉRcito y al PUEBLo; aunque no en la historia con el nombre de PúNICAs. Como
deslumbre con relámpagos de inspiracion, que sólo han llegado hasta nosotros las relaciones
alguna vez encubren debilidad ó despecho, romanas, en las cuales no escasean las injurias
aunque destemple y enfrie el fogon abrasador y denuestos á Cartago, ha quedado en el len
de la opinion pública, la GUERRA METóDICA, repe guaje vulgar el adjetivo púNico por sinonimo de
timos, será para el hombre juicioso, y aun sobrado astuto y desleal en la guerra.
para el mismo vulgo cuando en calma posterior GUERRA subtera ANEA. Si hemos señalado como
la aprecia, el timbre más glorioso para un EuÉR viciosa la denominacion GUERRA DE sitio, dada
ciro y para su inteligente cAUDILLo. generalmente á la parte polémica ó poliorcética
Napoleon lo ha dicho: «Toda guerra debe ser del ARTE DE LA GUERRA; con más razon será im
metódica: porque toda guerra debe tener un ob propio llamar GUERRA subternáNEA á una «parte»
jeto y debe ser conducida con sujecion á los de aquella parte misma del ARTE general, y re
principios y á las reglas del arte. La guerra debe ducida á aquello que exclusivamente concier
hacerse con fuerzas proporcionales á los obstá ne al ARTE «especial» del MINADon. En casi todos
culos que se hayan podido prever». los tratados de MINAs de guerra se usa aquella
GUERRA NAcioNAL. Aquella, en que todo el ES denominacion, con el mismo derecho que un
TADo civil de una nacion belicosa sacudiendo manual de caballería, por ejemplo, pudiera lla
varonilmente su estupor, no se contenta con marguerra HiPicA ó ceNTÁURICA á la CARGA ó al
alentar y secundará su EuÉRCITo, sino que se le servicio de AvANZADAs. Las MINAS en la guerra no
une «integralmente», y saliendo al cAMPo, forma dan lugar á GUERRA, sino á coMBATE subterráneo
casi una masa compacta, imponente de hom en lances no muy frecuentes. Se ve, por consi
bres y hasta mugeres fanatizados por el patrio guiente, que no es admisible una guerra subTER
tismo. La guerra de la Independencia es el tipo RANEA en una guerra de sitio, y entrambas en
de la GUERRA NACIoNAL, consagrado por todos los U1I10 GUERRA.

pueblos modernos. El nombre de Zaragoza se GUERREADOR. GUERREAR. GUERRERo. No ne

pronuncia en todas las lenguas; y hasta la voz cesitan definicion.
guerrilla, introducida desde entónces por los
GUERRILLA. Tiene dos acepciones: la mili
franceses, es TÉCNICA en la MILicia de todas las
tary técnica de óRDEN ABIERTo etc , la vulgar de
potencias. El mismo invasor, con tardío arre
PARTIDA FRANCA en guerra viva.-GUERRILLERo es
pentimiento en Santa Helena, condensó en pin
toresca frase aquella magnífica epopeya. «Espa tanto el que la manda, como el que forma parte
ña, dijo, se levantó contra mí como un hombre de ella.-GUERRILLIsMo llaman algunos á la pro
de honor». Es pues, inútil, para españoles, «de pension, á la mania por la guerra de partidas d
finir» la GUERRA NAcioNAL: describirla, no es ta guerrillas.-GUERRILLoN, más que aumentativo,
es expresion de desórden ó inexactitud en TAC
rea para nuestra humilde pluma compiladora.
TICA,
GUERRA NAPoLEóNICA. En rigor lo mismo que
guerra de la RevolucioN FRANCESA; aunque al GUIA. El cabo ó sargento que en cada uNupan
gunos llaman así al periodo exclusivo del pri TÁCTICA, compañía, batallon, escuadron, sirve de
mer imperio. En lo porvenir, este calificativo jalon indicador en las diversas EvolucioNEs.—
distinguirá probablemente la guerra ciega y El paisano que muestra el camino á una tropa
locamente ofENsivA; la conQUIsTA estéril, sin en campaña ú operaciones.-Una real órden de
anexion material de territorio; la ESTRATEGIA hi 20 setiembre 1815 dijo: «En cada uno de los
perbólica y alejandrina con LíNEAs DE oPERACIONES ejércitos de campaña se formará una compañía
de 500 leguas y BAsEs de Dantzig á Perpiñan. de Guías, inmediatamente dependiente del ge
Pero, así como Alejandro y Federico nada hu neral jefe de su estado mayorgeneral». Efecti
bieran hecho sin los EuÉRCITos que sus padres vamente, aunqne todo soldADo en el dia debe
organizaron, tampoco Napoleon I hubiera hecho ser apto para el SERvicio AvANZADo, para DEscUBR
volar tanto sus águilas, sin el Ejército que le le Doa óFLANQUEADoR, siempre convendrá reunir en
 GUIJ – 693 – GUZM
una compañía corta, con independencia de la osos. Es voz antigua, pues describiendo D. B.
EscolTA del cUARTEL GENERAL, hombres especia DE MENDozA los preparativos de defensa en Ou
les, con ciertas condiciones de perspicacia, mo dewater (1575) dice: «Juntamente habia preve
ralidad, energía y robustez, para aquellos seR nido muchos fuegos artificiales y guirnaldas, y
vicios secretos ó comprometidos que no deben hecho dos minas en la parte de la muralla que
desempeñar los oficiales, y que sin embargo juzgaba se le pondria batería». (Coment. lib. 13.
exigen personas de probado criterio y confianza. fol. 273). Y D. C. ColomA, en el sitio de Linguen
(1597), tambien dice: «Duróles poco, porque
GUIJA. GUIARRo. La piedra pelada y chica
miéntras procuraban retirar la pólvora, una
que se encuentra en las orillas y madres de los
guirnalda de fuego alquitranado, de muchas que
rios y arroyos. En general, piedra lisa no muy
se arrojaban de la muralla, cayó á tan buen
grande.-Dicc. AcAD., que da esta definicion,
tiempo sobre los que habian tomado aquello á
distingue de GUIuo, que es: «El conjunto de gui
su cargo, que, pegándose fuego á la pólvora, se
jarros pequeños que regularmente sirve para
volaron y abrasaron más de doscientos herejes».
afirmar, consolidar y recebar los caminos». (V.
(G. de Flánd. lib. 11).
GRAvA).—GUIARRAL. Terreno abundante en gui
jarros, que tambien seg. Dicc. AcAD., puede de GUMIA. Arma blanca, corta, especie de cu
cirse guijarreño, guijarroso,guijeño y guijoso. chillo grande de orígen y uso árabe ó turco. (V.
GUION. Bandera ó pendon exclusivo del y comp. ALFANue, YATAGAN).
monarca antiguo, cuando mandaba «en perso GUZMAN. ¿Vendrá del árabe? MALo DE Mo
na» el EuéRcito. «Un oficio hay en la casa real LINA, en su Historia de Rodrigo ELCAMPEADoa llama
que se dice guion, el cual sólo el rey lo usa e G" Ozman el Haadhi á uno de los hijos de Abu
en su lugar e ausencia, donde esta su real ejér Beer, el régulo ó gobernador árabe de Valencia
cito los capitanes generales e no otro alguno trae desde 1074 á 1085 en que la tomó Cadir ó Al
guion. Esto no lo tuvo todavía el príncipe Don kaadir, rey de Toledo destronado por Alfonso VI.
Juan (primogénito de los Reyes Católicos) mise Dozy escribe Othman.–Otros quieren que ven
ñor e es de esta manera. Un caballero e persona ga del godo gundemarus, corrompido.-CLoNARD
curial e criado de la casa real lleva una lanza (Hist. org. T. III. pág. 155) lo trae del germano
encima de un caballo con una bandera llamada gut man, hombre bueno: y afirma que era nom
guion cuadrado cuando las personas reales ca bre vulgar con que se designaba al que volun
balgan, e no cada dia, sino cuando van camino tariamente se alistaba en las banderas de RECLU
e cuando el rey óprincipe está en la guerra. En TA. No lo hemospodido comprobar con textos.—
este guion, que será de cuatro ó cinco palmos Como apellido, indudablemente es palabra an
cuadrados, está puesta de cada parte la divisa tiquísima. El obispo SANDovAL asegura qne án
de la banda real de Castilla. En los reales, por tes de poblarse por cristianos las tierras de
el guion se conoce á que parte anda el rey, or Aranda y Roa, habia ya Guzmanes en Leon.
denando sus batallas ó proveyendo lo que con Por otra parte, quizá haya tenido sentido de
viene á su ejército. Es oficio noble e de mucho cobarde, pues quejándose Don Diego Duque de
honor e confianza».... G. FERNANDEz DE Oviedo). Estrada en sus Memorias (Mem. hist. esp.T. XII,
En aquellos tiempos, en que la ARMADURA pág. 161) de lo mal que le trató el Duque de
personal y sobre todo la viser A calada, podian Osuna, dice: «Sentímucho... haber dudado (el
confundir al MonARCA ó GENERAL, era indispensa duque) que habia servido al Rey; creyendo que
ble el guion: en el dia tambien conviene en cier me habia quedado en aquella ocasion en Nápo
tos casos, cuando las condiciones del covBATE se les, como hacen muchos Guzmanes, fingiendo ser
aproximan á las antiguas. Así, vemos usado enfermos por quedarse con sus mugeres ó da
oportunamente el guion por el general Mac mas, ó por ser gallinas...». EUGENio DE SALAzAR
Mahon en el asalto de Sebastopol. (V. ENTRENE en la Carta (pág. 26) en que tan donosamente
NIDo).-El antiguo instituto de DRAGoNEs en ca ridiculiza una milicia dice: «En tocando un ar
balleria que tenia toda su «pretension» en no ma y diciendo enemigos andan los valientes,
usar los nombres de esta, llamaba guiones á los los Guzmanes, por la ciudad ardiendo como
EsTANDARTEs, que por supuesto en nada se dife fuego de estopas, y en saliendo al campo para
renciaban». (art.8 tit. 2 trat. 1 de la ORDENANzA). ir al puesto acábase la llama de estas estopas, y
GUIRNALDA DE FUEGo. Especie de rosca em quédanse escondidos por los barrancos y que
bradas de la tierra».
breada, que se arrojaba desde las PLAzAs para
descubrir á los que trabajan de noche en los
 HABER. Del verbo latino habere. En gene súbditos á desear lo que el jefe quiere que se
desee; á creer lo que quiere que se crea; á sen
ral sueldo, paga personal. Más particular el de
las cLAsEs DE TRoPA, el PREST del soldado. En el tir lo que quiere que se sienta.
plural, haberes mensuales, se comprende no só Y esta habilidad, oportunidad, tino,tacto ó
lo su PREST (V. e. v.) sino todo aquello que re lo que fuere, no sólo no está opuesta en la Mnli
cibe de la HACIENDA en efectos y especies, como cIA á esa noble FRANQUEZA que, por lo ruda, sue
la racion diaria de pan, las GRATIFICACIoNEs men le llamarse vulgarmente MILITAR; sino que, por
suales de prendas mayores y de armamento, los el contrario, esta última sirve á aquella de man
PLuses, veNTAJAs, etc.—VALLECILLo (Com. pág.98) to; pues nada se opone más á la verdadera ha
cree que la vozhaber es elipsis ó contraccion de bilidad en su sentido aceptable y noble que esas
la expresion «Ha de haber», que vale tanto co tranquillas ó labor menuda, como suele decirse,
mo «He de tener», «Tengo por entregado ó de basadas en falsedades que pronto descubre el
vengado». tiempo ó movidas por malos resortes que se en
HABILIDAD. Del latin habilitas, del adjeti mohecen ó saltan. El GRAN CAPITAN, el MARQUEs
vo habilis hábil. Cierta aptitud del espíritu, re DE PEscARA, muchos de los jefes de aquellos al
comendable en todo JEFE de una agregacion de tivos é indóciles TERcios sacaron recursos impre
hombres y que, creciendo en importancia con vistos de su habilidad memorable. Los resulta
el mayor número de estos, llega á serindispen dos que sorprenden, y que tan vaga como injus
sable en el GENERAL de un EERCITo. Desde luego tamente solemos achacará la voluble fortuna,
la primera ó, mejor dicho, la única habilidad porque salen de la esfera ordinaria del TALENTo
«con respecto al enemigo» es simplemente «sa y del sABER, quizá son en gran mayoría produc
ber cada uno su oficio», es decir, entender el to de la habilidad, de la oportunidad, del dis
ARTE DE LA GUERRA; pero «con respecto á sus pro cernimiento en la eleccion de los medios y de las
pias TRoPAs» hay un arte (que, como todos, es influencias sobre el hombre. La habilidad no
imposible de formular en reglas) de insinuarse puede adquirirse en cátedras, ni en libros. Un
en el ánimo de los hombres por un esfuerzo, por general puede ser muy docto, sin ser por eso
un efluvio, si pudiera decirse, personal, que ni hábil. Dice JouN1 (Comp. T. I. pág. 21. «En to
se apoya en la severidad de la fuerza, ni áun en das las ciencias, como en todas las acciones de
las blanduras de la simpatía; que obliga á los la vida, el saber y el saber ejecutar (savoir faire
 HAST

de los franceses) son dos cosas enteramente dis de cabeza de martillo ó cuña, y en el otro un
tintas; y sí se consigue encontrar con frecuencia hierro acerado en figura de media luna. Hay
quien posea sólo la última, la reunion de am hachas de una ó dos manos, segun el tamaño.
bas es la que constituye un hombre superior La de una se llama tambien DESTRAL.-HACHA bi
y asegura el éxito. pennis. Hacha de doble corte y muy terrible
HABILITADO. El oficial nombrado y auto que estuvo en uso entre los FRANcos, los cuales
la arrojaban para destrozar los EscUDos del ene
rizado para sacar de las oficinAs MILITAREs los
migo. Más tarde se le dió el nombre de FRANCIS
fondos correspondientes á un Cuerpo.
CA. (V. e. v.) (MARTINEz DEL Romero. Glor. del
HABILITAR. Verbo latino. Dará alguno por Cat. de la R. Armería).—HACIA DE v1ENTo. Reu
capaz y apto para un cargo ó empleo. Habilitar nion de pávilos, de filástica ó estopa hilada, cu
de cabo á un soldado.—Allanar, arreglar, com biertos de un mixto compuesto de pez griega,
poner un PAso, un vADo, un pUENTE. cera, pez comun y resina, dándole la figura de
HÁBITO. En latin habitus. Costumbre, fa un hacha de cera, y embetunándola de blanco
cilidad que se tiene en cualquier cosa por re exteriormente; sirve para alumbrar de noche en
petirla muchas veces. Antiguamente se dijo las marchas ó en trabajos fuera del alcance del
tambien habituacion.—Los pormenores de TÁC enemigo. Suelen tener unos cinco piés de largo
TICA y en general del servicio deben convertirse y dos pulgadas de grueso.—El HAcho N es más
en hábito en las clAsEs INFERIORES, pero sin de bien especie de antorcha compuesta de cera vir
generar en RUTINA. gen y una mecha colocada al rededor de un pa
lo resinoso, largo y cilíndrico; se usa general
HACA. HACANCA. Jaca, caballo de poca mente para incendiar puentes.-HACERO. Nom
alzada.
bre que nunca ha sido TÉCNIco, sino vulgar ó
HACER. Verbo latino: facio, facis, facere, familiar del GASTADor.—HACHETA. HACHUELA. Di
feci, factum. Alarde.—Algaras.—Alto.—Ar minutivo de HACHA.
mas.-Bajas.—Batalla.-Batallon.-Batería. HACH0. El sitio elevado desde donde se ha.
Batida.-Blanco.—Brecha.–Bulto.-Cabeza.
cen señales con fuegos para avisar á los pue
Cambio.—Campaña.-Campo.-Capitulacion. blos de la costa del mar. En Galicia se llama
—Cara. – Carrera.– Cartuchos. –Centinela.
facho. Así lo da Dicc. AcAD. Hist. á quien se
Cejar.—Cola.-Contramarcha.--Convenio.—Co guimos como Auroridad en la materia; pero
ronelía...—Correrías.—Cuarto.—Demostracion.
DICC. ACAD. Esp. 5 sólo da el manojo de paja o
—Depósito.—Descubierta.—Dimision.—Diver esparto encendido para alumbrar. De aquí ve
sion.-Ejercicio.-Emboscada.–Entrada,-Es nia llamar antiguamente hachero al Aran. A y A.
caramuza.–Escuadrones.–Espaldas.–Estra HAED0. Antiguamente lo mismo que haya.
go.-Etapa.—Fagina.—Fogatas.– Forrage.—
HAMBREAR. Bloquear, reducir por ham.
Frente.— Fuego.—Fuegos.—Fuerte.–Fuerza.
-Funciones.-Gala.—Gente.-Guarda..-Guar bre. Verbo expresivo usado militarmente por
los clásicos —Asimismo se entendia cuán ham.
dia.—Guerra.—Honores.-Huir –Incursion.
breados andaban los enemigos». (Ben N. de Mrs.
Intimacion. — Irrupcion.—Jornada. – Leguas.
(tantas al dia). –Maniobras.–Mansion. –Mar por A. lib. IV. Cap. 3. fó1.861. «Lo qual hizo por
chas.-Mella.-Mencion.—Movimiento.–No serle forzoso andar abrazado con el enemigo
che.-Oracion.-Paces.-Pedazos.-Pié,-Pla para hambrearle (ID. Ibid.). «Sitiados, combati
dos... al fin hambreados y socorridos con la
za.–Presa.-Prisioneros,–Prodigios de valor.
diligencia que ciudades óplazas importantes».
-Propuestas.–Provisiones.– Puentes.—Pun
tas.-Puntería.-Rancho.– Razzia.-Reclutas. Hunt.ADO DE MENDozA. Guer. de Gran. lib. I , Han.
brear, segun CovARRUBIAS, es andar pidiendo a
Reconocimientos.—Renuncia.–Reparos.–Re
seña.—Retirada.—Resistencia.–Retroceder. todos con hambre y necesidad; pero Dicc. Acan,
Riza.– Ronda. – Rostro.–Salida.–Saludo. 5. da «causarle á alguno, o hacerle padecer
hambre, impidiéndole la provision de víveres.
Salva.-Semana.—Servicio.–Simulacro.-Si
tio.-Tala.--Trizas. Tiene, pues, el verbo la suficiente autoridad, y
traduce exactamente el francés affamer.
HACIENDA MILITAR. Hasta hace poco se HASTA. Del latin hasta que produjo hasta
llamaba así la administracion militar. V. e.v.) rio. ASTA escribimos hoy: palo, vara gruesa,
HACHA. Arma yútil de GASTADOR de uso an pica, lanza. Los RoMANos distinguian el hasta
tiguo en la GUERRA: por un lado tiene la forma amentata ó con correa (V. AMIENTo); hasta cruen
 HAST - 696 - HECA

ta ó sangrienta, la roja que arbolaban en señal del conde FERNAN GoNzAlez la voz se encuentra

de saqueo; fecialis (V. e.v.), la que servia para repetida con ortografía varia:
DECLARAR LA GUERRA; pura, la de recompensa por «Cuando el rrey vyó al conde venír tnn yrado
«Ende recó sus fazes en vn fermoso prado....
HECHO DISTINGUIDO.
«Andava por las aces muyfieramente yrado
HASTARIO. Soldado de la primitiva LEGION «Porque no los podia vencer andava muy cuytado .
RomANA escogido despues de los vÉLITEs entre los «Metyo 1e por las aces muy fuertemente espoleando
«La lanza sobre mano, su pendon alcando.....
más jóvenes y ménos ricos. Originariamente es «Mandó que fuesen prontos otro dia por la mañana,
tos hastarios, hastatos ó hastados (hastati, arma «Que fuesen puestos las azes en medio de la plana.
dos con AstA, PicA, cauzo) iban armados Á LA «Ronpya todas las haces que fronteras estavan.....
Lice RA y hacian el servicio posteriormente asig «Fueron contra los moros las haces paradas
«Nunca vió ome gentes tan esforcadas....
nado á los véLITEs (V. e.v.) El hastario existió «Don Sancho de Navarra quando lo vyó venir
desde Tulo Hostilio hasta la reforma de Mario.
«Con sus aces paradas saliolo á recebir;
HASTIL. Del latin hastile. Mango de úTIL. «Ferie entre las fazes que fronteras fueron venir
Varilla de SAETA. «Quando vvo el conde su cosa aguisada
«Sus azes bien paradas, su gente ordenada....
HATEAR. «Recoger uno cuando está de
Tambien el BACHILLER DE CIDAD-REAL, que
viaje la ropa y pequeño ajuar que tiene para el usa siempre esta voz en el siglo XV, lo hace en
uso preciso y ordinario» (Dicc. AcAD. 5). Verbo sentido de cuerpo formado, coluNNA, uNIDAD Tác
expresivo para el MILITAR que siempre anda con TICA de combate: «Caminando la gente en ha
el hato á vueltas.
ces..... (en orden táctico). Estas haces, con
HAYAL. Lugar poblado de hayas. ahincanza de andar cada pendon más allende,
HAZ. En latin fascis. Antiguamente y fuera se metieron en la batalla, que muy trabada é
de su principal significado, de manojo, gavilla, horrenda andaba»—«Emparejar las haces».—
esta voz, que se escribió indistintamente az ó «En la haz del Condestable, que ya estaba me
faz, valía frente, cara, fachada: pues todavía tida en lo caloroso de la pelea». (V. Táctica,
decimos «haz de la tierra» por superficie de ella. Hueste, CITARA).
Su sentido MILITAR en la EDAD MEDIA es complejo. HAZAÑA. En tiempo de Fruela II fueron
El Dicc. AcAD. 5 da: «Tropa ordenada ó forma instituidos en Castilla dos jueces, para terminar
da en trozos ó divisiones.— La tropa formada amistosamente todas las diferencias que se sus
en filas». La primera definicion es, á nuestro encitaban; y su conocimiento correspondía al rey
tender, la más exacta por lo genérica. CLoNARD. óá susjusticias mayores, cuyas sentencias ape
(Hist. org. T. I.pág. 377) la da como «forma llidadas fazañas vinieron á componer un cuerpo
cion táctica de la edad media» (despues de atri de derecho respetado por los reyes. Los prime
buirla más arriba á los celtíberos) y más concre ros jueces fueron Lain Calvo y Nuño Rasura
to como «la disposicion de una compaña en lí etc. (MALo De MolinA).—Hazaña en el dia es
nea codo con codo, que se practicaba cuando se hecho ilustre, señalado, nERóico.—Hazañero y
queria aparentar más fuerza á los ojos del ene hazañoso son adjetivos poco usados.-Hazañe
migo». Toca ya en sutileza esta asercion sin fun ría, seg. Dicc. AcAD. 5., es afectacion inmotiva
damento. En la EDAD MEDIA, como en la nuestra, da de escrupuloso ytemor al escándalo. La voz
la hueste, la mesnada, el EuÉRCITo se dividia en HAzAÑA, ántes FAzAÑA, es visiblemente derivada
tmozos TActicos, que maniobrarian con más ó del verbo facer, hacer. (V. y comp. PaoezA).
ménos regularidad en los dos óRDENES, que hoy
HECATOMBE. Voz griega que significa sa
decimos ceaRADo y ABIEBTo, columna y batalla.
crificio á los dioses de cien bueyes ó en general
Pues bien; al avistar al enemigo, al dejar la mar.
de cien víctimas, y que á veces suele encon
cha DE v1AJE ó de camino, al disponerse para el
trarse en estilo culto por sacrificio de una TRoPA
couATE, la hueste se descomponia en HACES, en en aras del noNor, por BAAs numerosas sufridas
UNIDADEs DE con BATE, como hoy en batallones y en reñido combate.
escuadrones, que pasarian del órden coMPACTo al
HECATONTARCA. Oficial comandante de
extenso, segun lo requiriesen el TERRENo y las
vicisitudes de la accion. Para esta, para la refrie una fraccionó tropa de cieN hombres en la MILI
ga al arma blanca, seria frecuente la formacion cIA GRIEGA. Corresponde al ceNTURioN romano.
EN LíNEA ó mejor en ALA; pero no se excluiria en HECAToNTARQUIA. Subdivision del EPITAGMA. (V.
ciertos casos el ataque ó resistencia EN coluMNA. e. v.) En general tropa de cieN hombres en la
De uno ú otro modo haces eran los grupos, sec MILICIA GRueGA correspondiente á la CENTURIA ro
ciones ó TRozos MANIobreRos. En el viejo Poema mana. Hecaton, ciento: arche, poder,
 HECH – 697 –
HECHO DE ARMAS. Aunque aplicado colecti
vamente á un EuÉRCITo ó TROPA exprese ACCION DE
GUERRA en general, tiene, si bien se mira, un
carácter más individual, más separado del co
lectivo. Así se dice que «en tal BATALLA fué no
table ó heróico el hecho DE ARMAS tal.» HEMICICL0. hemisferio. La mitad respecti
HELEPOLIS, que otros dicen helepo A y lue vamente
aquel por una LineA y este por un PLANo que pa
Lépolo. Voz griega compuesta del verbo elein,
san por el CENTRo.
tomar y polis, ciudad: tomadora ó destructora
de ciudades, de PLAzAS FUERTEs. Nombre genéri
co que comprendió desde el celebre IDEMETRio (V. e. v. ; semi-conAz A, antigua ARMADURA.
Poliorce TEs ó Poliorcético (V. e. v.) las Torres
móviles de asalto y de aproche, las BASTIDAs y
otros engeños de la edad media (V. Torre, CARA
LLERO, AGER. MAzero supone, con razon, que
es gratuita la añadidura del ARIETE en el piso ba
jo, así como el consabido puente que caia sobre
el PARAPETo. Ambos extremos son incompatibles,
segun él, con su verdadero oficio, que era des
pejar por Dowin AcioN la parte de muro ó adarve
atacado. El enorme peso de estas moles tambien
debian imposibilitar su tránsito por el foso, por
bien que se terraplenase y preparase..-Sobre
los medios de moverlas hay tantos pareceres co
mo autores. Miéntras FoLARD se ingenia para
moverlas con cabrestantes y poleas ó aparejos
tirando desde fuera; MAizero y BLEssoN sostie
nen con mejor crítica, y arbitrando respectiva
mente medios, que el mecanismo del movi
miento debia estar «dentro de la torre» por
palancas, tornillos, etc. El movimiento no de
bia ser tan lento, cuando llenaba de estuporá
los pueblos que las veian por primera vez, como
en Namur sitiada por César.— Para remediar el
contoneo de tal balumba solian encajar los pi
sos superiores en los inferiores, y llegado al
punto los levantaban por medio de chics. Este
sistema de «cajones» que se levantaban por
crucs lo indica VEGEcio. Las torres de esta espe
cie y en general todas las que podian «desmon
tarse ó desarmarse» se llamaban en griego por
tátiles óplicátiles.-Sobre las enormes dimen
siones de algunas puede argüirse que se hi
cieron por gana de exagerar, salvo el «no ser
vir luego» como la famosa del mismo DEMETRno
en Rodas.—, Low ARD (Hist. org. T. I. pág. 27 no
va muy acertado en esto de la helepola, como
él dice.
HEMERODROM0 y HRMemoscopio. De estas
voces griegas, la segunda compuesta de heme
ros, dia y scopios examinar, significa CENTINELA
durante el dia.-El lugar ó puesto de dicho cen
tinela.-ATALAVA. Terrenos da hemerodromo,
más bien como DesbUBERTA que sale al amane
HERB
cer y se recoge al anochecer á la PLAZA, segun la
explicacion de ENEAS el griego, comentado por
TURNebo.—BARDIN da hemero, dia, dromos, car
rera. Entre los griegos antiguos y bizantinos,
descubierta, descubridor, corredor.
de un circulo y de una ESFERA: partido
HENDER. Metafóricamente abrirse paso, ha
cerse camino rompiendo por entre alguna mu
chedumbre de gente ú otra cosa. (Dicc. ACAD. 5)
–IIENDIENTE. Más usual es decir FENDIENTE. El
golpe que con arma corTANTE se tira y da de alto
á bajo. V. ALTIBAjo.
HERALIDO. En la antigua milicia griega
ejercian los heraldos funciones importantes y
sagradas: como oficiales de ESTADO MAYor pro_
clamaban las órdenes del general en jefe, con
vocaban el ejército, señalaban la hora de mar
cha, dirigian esta, fijaban las etapas, estaban en
cargados en una palabra de lo que ahora se lla
ma óRDEN DEL DIA, como tambien del MANDo DE
MANIOBRAS. Eran además PALAMIENTARios y propo
nian treguas y paces. En Roma el FECIAL parti
cipaba en algo de este carácter y atribuciones.
En la EDAD MEDIA tambien fueronimportantes las
funciones del heraldo ó REY DE ARMAs: pero, no
siendo rigorosamente MILITARES, sólo diremos que
vinieron gradualmente descendiendo á la parte
ceremoniosa y genealógica, que algunos llaman
ciencia heráldica ó BLAsoN. CovARRIBLAS hace ve
nir este nombre del francés herault; el P. LAR
RAMEND1 del vascuence eraldora; otros del ale
man her y alt: otros del godo, har elevado ó her
ejército y ald, edad. Fray Phu DENcio SANDoval,
al fin del primer tomo de su Hist de Cárlos V,
prueba largamente lo antiguo de su origen y
preeminencias.
HERBAJE. El conjunto de yerbas que se
crian en los prados ó dehesas.—Herbazal, sitio
poblado de yerbas. —Herboso, adjetivo que se
aplica al sitio pobladode yerba.
HERBEROS, Yerba en latin se escribe her
ba. Describiendo el erudito P. ANDRES BURn IEL
el sitio de Sevilla por San Fernando (1247)
dice: «Por si áun no vivian escarmentados los
moros. mandó el Rey salir á los herberos. Eran
estos los que ahora llamamos húsares ó parti
darios. Vivian sólo de lo que pillaban, gente
brava y que tenia su mayorazgo fundado en su
 HIEBE3 – 698 – HERO
temeridad. Dispuso fuesen á sostenerlos algunos , de desaprovechar el útil auxilio de las herman
caballos con Garci Perez de Vargas.....» (Rodri- 1 dades; y en Búrgos, hácia 1315, las reorganizó
GUEz—Mem. p. la vida de S. Fern. pág. 113). con formal reglamento. Relajadas nuevamente
Dicc. ACAD. da el herbero como forrajero, es de las costumbres públicas y políticas; abatida la in
cir, ForRAEADoR. «Los caballeros de la hueste fluencia de la corona; la hermandad declinótam
eran idos, los unos en cabálgadas é los otros á bien, hasta que utilizando de nuevo en 1476 los
guardar los herberos». (Crón. gral. part 4. pá- Reyes Católicos este elemento, embotado hasta
gina 392. allí, de órden y de gobierno, le dieron en Ma
HERBOLADO. Adjetivo que se aplica á las drigal nueva coNSTITUcioN y ordENANzA. Nuevas
cosas inficionadas con zumo de yerbas veneno- revisiones sufrió en julio de 1486 y en 15 de enero
sas, como dardos y saetas Dicc. AcAD. 5. 1488. La respetable FuerzA de la Santa Her
-- mandad concentrada fácilmente, como en el dia
HERCOTECTONICA ó Anotrecrósica. Voz , , , civL, prestó recomendables servicios,
compuesta de dos griegas herkos, muralla y 1, tropa veTERANA y orgANizADA, en la con
tektonike, edificar. Anourrecrum A MILITAR, arte quista del REINo DE GRANADA (1482—1492). Pero
del ingeniero; en general, de fortificar, atrinche tomada esta; redondeado el poder de los Reves
rar, poner en estado de defensa (Dicc. De Banos. CATóLicos; asentado el GobiemNo sobre las bases
—Helenismo supernuo, como otros muchos, y modernas; la institucion antigua de la Santa
que sólo se cita por si alguna rara vez se en Hermandad no respondia á la nueva organiza
Cuentra en la lectura. cion social, que por entónces alboreaba en Es
HERMANDAD (SANTA.) Por el afan de bus- paña y en Europa.
car orígenes recónditos, muchos historiadores No hay más que leer las ORDENANZAs y PRAG
cometen la inexactitud de entroncar el Ejército MATICAs de 18 setiembre y 5 octubre 1495, 22
PERMANENTE, en su sentido actual que no puede febrero 1496 y otras de la epoca, para ver des
subir más allá del siglo XVI, con las herman- puntar en la region del GobERNo, ya definitiva
dades, que sólo fueron en todos tiempos TRoPA | mente ensalzado á su moderna altura, el deseo.
DE PoliciÁ ó de seguridad pública, como lo son la necesidad de otra FUERzA ménos diseminada,
hoy la GUARDIA civil y rural, los Mozos DE ESCUA más compacta, más eficaz que la Hermandad.
DRA, úISoNES, EscoPETERos y MIGUELETEs. Salien El embrion del ARMAMENTo GENERAL, tal como en
do el asunto fuera de nuestro cuadro puramente 1867 lo comprenden y proyectan casi todas las
MILITAR, sólo daremos algun apunle en confir potencias de Europa, está vivo y manifiesto en
macion de su remota y probada antigüedad. El las ORDENANzAs mencionadas; pero bien se ve
que quiera profundizar tiene las varias histo que es árduo ese problema de tener, en materia
rias de la Guardia Civil y sobre todo la de las de ToPA, mucha, buena y barata.
Instituciones de Seguridad pública en España
por el general XIMENEz DE SANDovAL. Los histo
HERMETICO. Entre los griegos Hermes era
el dios Mercurio. Luego hubograndes desvaríos
riadores concuerdan en atribuir al célebre emir
Cordovés Okbar-ben-el-Hedjah, por los años llamados química y filosofía hermética; y por
cerrar bien un frasco de vidrio al fuego, ó de
de 736á 741, esto es, muy poco despues de la
modo que no se salga ni evapore el contenido,
invasion árabe, la creacion de un Cuerpo de
hemos venido á cerrar herméticamente la bo
Haschets ó DEscUBRIDoREs, tropa REGuAR, PERMA
ca, y á tener en la milicia BLoqUEo HERMÉTico,
NENTE y á sueldo DEL EsTADo, que bajo el Hali
acordonar herméticamente, es decir, que no
de cada provincia ó distrito estaba destinada
pase ni el aire.
al mantenimiento del óRDEN PBLIco y persecu
cion de malhechores.—En 1115 consta que las HEROE. Voz griega eros, que pasó al latin
córtes ó diputacion especial de Astúrias acordó heros. «El varon ilustre y famoso por sus haza
en Oviedo, asegurar la propiedad no sólo con ñas o virtudes» (Dicc. AcAD. 5).–Esta voz á fuer
tra malhechores, sino contra próceres ó mag za de uso ha perdido, como las monedas, mu
nates. A medida que con la riqueza fué cre cho valor.—HERoicidAD. La cualidad de lo he
ciendo el orgullo, el poder y la insaciable ra róico ó accion heróica.-HERóico. Lo que se
pacidad de estos últimos, los concejos ó agrupa aplica y pertenece al Héroe.—Oficialmente hoy
ciones del ESTADo LLANo buscaban amparo y se clasifica el vALoR en la IIojA DE SERVICIOS con

natural defensa en IERMAND KDEs y coNFEDERA los epítetos AcREDITADo, DisTINGuido y HERóico,
cioses. El terrible Alfonso XI en su despiada dando este último la cRuz LAUREADA de S. Fer
da ojeriza contra nobles turbulentos, no habia nando.–En literatura heróico, es lo mismo que
 HERR. -- 699 -- HIDA

Epico, y se dice poema heróico, poesía heróica. el óRDEN ExTENDIDo, al paso que los hombres de
--Heroísmo. El conjunto de cualidades y ac ARMAS cargaban constantemente en TropAs ó ES
ciones que colocaná alguno en la clase de héroe. CUADRONES».—«La caballería alemana de herre
HERRADOR. El sold ADo de CABALLERÍA en ruelos, que en su lengua se llama Supertruyters,
cargado de poner herraduras.—HERRADURA. El que quiere decir caballos negros, traen petos y
hierro con que se guarnece la PALMA ó parte in espaldares y celadas negras algunos de ellos y
dos pistoletes colgados al arzon de la silla con
ferior del CAsco del caballo. Sus partes princi
que pelean, que son arcabuces pequeños» (B.
pales son: lumbre, hombros, vuelos, callos,
DE MENDoz.A. Coment. fól. 20 vto.—1592.—«Y
claveras, luz, pestaña, clavos. Los útiles para
en la frente del ejército peleaba un escuadron
herrar: pujavante, cercenador, tenazas, escofi
de quinientos de á caballo, de los cuales los tres
na, legra. La herradura segun su forma es: co
cientos casi eran de aquel género de raytres
mun, cordobesa, italiana, de boca de cántaro,
IV. e. v.) y que por andar cargados de muchas
hechiza, de media luna. Los adverbios «á fue
carabinas y otras armas de hierro llaman ferre
go, en frio distinguen los dos modos de her
ruelos» (FAM. STRADA. Guerr. de Flándes. déc. 1,
rar.-IIERRAJE. Conjunto de piezas de hierro en
lib. 8.1–El nombre de hear ERUELo ó FERRERUELo
el MATERIAL de artillería é ingenieros.—Tam
no proviene del mucho «hierro» que llevasen
bien en caballería el repuesto de hernADURAS
encima, sino de la capa corta ó esclavina lla
y clavos.
mada así.
HERRAMIENTA. No es el tril de zapador
y artillero tomado individualmente, sino la co HERRIETE. Lo mismo que AGUETA en co
lectividad, el conjunto de úTILES de toda clase. DoNADURA de ayudante de campo ó cadete. Los
HERREN. El verde de avena, cebada y otras franceses que nunca pierden ocasion de poner
semillas que se da al ganado.—Tambien herren, todo en novela, cuando no en caricatura, su
herrenal ó herreñal es el terreno, generalmen ponen que enojado el DUQUE DE ALBA (personaje
te cercado, en que se siembra el herren. (Dicc. para ellos poco simpático) del abandono ó co
ACAD. 5.) bardía de una tropa flamenca, dió la órden de
ahorcar á todo individuo de ella que fuese co
HERRERUELOS. Antigua variedad de ca
BALLERíA LIGERA que CLONARD describe así en su gido. Estos bravos (sic) le respondieron col
gándose al cuello como rechifla, para facilitar
Hist. org. T. IV. pág. 155: «En la ordenanza
la ejecucion, un cordel y un clavo. En lo sucesi
de 1560 principió á figurar el nombre de herre
vo habiéndose distinguido esta tropa, el cordel
ruelos en lugar del de ESTRADIOTEs, que que
se volvió cordon honorífico y el clavo herrete
daron ya suprimidos. El traje de los herrerue
de metal precioso. ¡Que todo esto se ocurra á
los lo formaban las calzas acuchilladas de negro
propósito de un herrete conocido y usado des
y rojo, y una esclavina ó manto muy corto afor
de que hay borceguíes y corsés—desde que hu
rado de lanilla encarnada. Sus armas defen
bo un cordon que convenia no deshilachar por
sivas consistian en el cosel ETE y GREBAs, y cu
el cabo suelto! Etiroilá pourtant comme on écrit
brian la cabeza con una especie de ch. ApELETE,
l" histoire!–El que dude no tiene más que abrir
empavonado de negro con buen número de agu
el Magasin pittoresque. T. II. pág. 350.
jeros á manera de criba, y adornado con una
toquilla de color rojo. Las ofensivas eran la es HERRUMBRE, Orin, herrin, moho, oxida
pada y una pistola-tercerola, por cuyo motivo cion del hierro.—Herrumbroso, lo que cria her
eran tambien conocidos con el nombre de pisto. rumbre, ó está tomado de ella.
LETEs. Los herreruelos formaban por lo regu HIEZ. Metafóricamente lo contrario de FLor "
lar en linea al frente de los hombres DE ARMAs;
IV. e. v.) Lo más ínfimo y despreciable. Del
avanzaban con pistola en mano, llevando col
latin favor.
gada la espada del pulgar izquierdo; hacian la
RocIADA ó descarga al llegar á la distancia con HIDALGO. Como todo MILITAR debe serlo, no
veniente, y empuñaban seguidamente la espada por su nacimiento sino por su corazon y su por
para precipitarse sobre el enemigo. Confiábase te, apuraremos la etimología. La más vulgar es
les comunmente el servicio de las GRANDES CUAR la consabida fijo-de-algo, fidalgo. Algo más en
Dl As durante la noche, servicio que de dia des copetado es irse al aleman hedelg, noble; toda
empeñaban los CABALLos LIGERos á quienes se pro vía da más lustre subir al godo fidalgot, hidal
veyó tambien de una pistola que llevaban en el got, hijo de godo; pero hay quien va hasta itá
borren izquierdo. Unos y otros combatian en lico, es decir, de Italia cuando gozaba derecho
 HTDR – 700 – HTTO
de ciud ADANíA, verdadera IIIDALGuíA de los RowA la latitud: así, miéntras en Noruega está á los
Nos. El famoso Don Bartolomé José Gallardo es 714 m, en el Himalaya sube á 5000 m.—Las ob
cribia siempre idalgo y defendió su ortografía servaciones de Pentland han demostrado que el
con estas palabras: «Yo escribo así esta voz hemisferio austral es más frio que el boreal;
conforme á su origen. La derivacion que co de donde proviene que á latitudes iguales no se
munmente se le da de hi-jo-de-algo se me an corresponden las líneas que marcan el nivel
toja tan ridicula, como si figurándose un rey en de las nieves perpetuas.—NEvERo llama Don
su trono cual una mona sobre una arca, de CASANo PRADo al neve de los franceses que es
aquí se dedujese la etimologia de monarca. distinto de VENTisquero.—VENTERA llama el mis
Idalgo viene de itálico; y la idalguia no es sino mo Prado, en otra parte, al VENTisqUERo.—GLA
el fuero itálico (Jus italicum) que los romanos cAR propone VilÁNovA que se llame al glacier
dominadores de las Españas concedian á ciertos francés, derivándolo del verbo latino glascio,
españoles indígenas, exumiéndolos de pechar, as, are.—Lo mejor parece adoptar IELERA para
por servicios á la república ó al imperio con que las «masas constantes de hielo» que, como en los
se habian señalado, es decir, se habian hecho Alpes, reunan ciertas cualidades.
notables ó digamos nobles. La trasmutacion del HIERRO. Del latin ferrum. Nombre del co
vocablo itálico en idalgo es bien llana y en nues-
nocido y abundante metal más explotado en el
tro idioma no carece de ejemplos en otras vocesdia por la industria que por la GUERRA. Como
de origen latino». El célebre critico se apoya en
recuerdo de pasados tiempos, que arrancan de
un escrito curioso del marqués de Villena en los griegos y romanos, todavía queda en el len
1424; en otros del docto Ginés de Sepulveda y guaje por sinónimo de ARMA BLANCA, espada ó
en el Salustio de Don Gabriel de Borbon. RosAL
lanza y especialmente en esta última en que es
y CovARRUBIAs tambien dan esta etimología de frecuente llamar asi á la MonARRA ó cuchilla.—
itálico, que apuntamos por curiosa. Queda advertido en otros artículos que el uso
HIDROGRAFIA. Seccion de la GEor AFIA que del hierro ha sido en los tiempos prehistóricos
trata especial ó exclusivamente de las AGws por muy posterior al del bronce. La arqueología,
oposicion á oroGRAFA (V. TopogRAFíA. Hydros, ciencia moderna y fervorosamente cultivada en
agua en griego. la Europa central, que sirve ya de eslabon en
tre la Geología y la Historia, ha erigido en prin
HIELERA. Nieves perpetuas, como lo in cipio este hecho singular; y los nebulosos tiem
dica su nombre, son las que se mantienen du pos que precedieron á los HistóRicos están divi
rante el verano. Estas nieves se componen de didos para los arqueólogos en tres edades: la de
una masa casi incoherente de granillos análo piedra, la de bronce y la de hierro. Su cro
gos á los del gresil y forman una especie de in nología es difícil; pero el órden de suce
termedio entre la nieve ordinaria y el hielo. sion es indudable, como fundado en restos
Cuando tienen este estado reciben el nombre de materiales de ARMAs y úTILEs, tan diligentemente
Neveros.—Hielos fijos se llaman los trozos de recogidos como sagazmente clasificados. Se da
MAR que nunca se deshielan, por oposicion á los por seguro que la guerra de Troya tuvo lugar
flotantes, que hacen tan peligrosa la nave en la epoca de transicion de la edad de bronce
gacion en las altas latitudes. Los limites de los á la edad de hierro. De todos modos es notable
hielos fijos no están determinados yson además que la ciencia moderna venga á confirmar esta
variables; pues hielos, que por haber sufrido prioridad extraña del bronce sobre el hierro,
varios veranos se tomen por fijos, pueden rom anunciada tantos siglos ántes por el poeta Lu
perse en otro verano más caloroso.—De todos cRecio verso l282).
modos debe establecerse una diferencia marcada
Arma aniqua, manus, ungües, dentesque fuerunt,
entre nieve perpetua y hielos fijos ó perpetuos. El lapides, et item sylvarum fragmina rami.
La primera es la forma general del agua en las Posterius ferri ris est, arrisque reperta,
Sed prior arris eral, quam ferri cognitus usus.
altas cimas de los trópicos, en los altos valles de
las regiones templadas: mientras que los hie HIJOS DE Taop.A. Bajo este nombre frances.
los perpétuos sólo cubren como un solideo enfants de troupe, se comprenden los niños de 8
las regiones cercanas al polo.— Lo que se á l 2 ó 14 años, hijos de INDividuos DE TRoPA, que
llama Nivel, línea ó limite de las NIEvEs pEn reciben una ligera educacion MILITAR para for
PETUAs es la línea, más ó ménos irregular, mar «plantel» de CAbos y SAIGENTos. El pensa
que señala la altura en que el agua se con miento es antiguo y al parecer fecundo. Desde el
serva en estado sólido. Este limite varia con siglo pasado casi todas las potencias del norte
 HIJO - 701 -

tienen á poca costa excelentes escuelas, con di solo árbol que no se desgracie al trasplantar
ferentes nombres, donde el soldado padre de fa lo. Dejemos, pues, á los Escolapios y á las her
milia encuentra desahogo para la educacion de manas de San Vicente de Paul esa «aficion á los
sus hijos, y el Estado á su vez recoge con creces niñoso que acredita en verdad ternura de cora
el pequeño adelanto de fondos que la escuela zon, pero no gran conocimiento de las verdade
ocasiona.-En España tambien se han hecho ras necesidades, ni de las especiales condiciones
tentativas, hácia 1784 y 1787 en algun cuerpo del Ejército ESPAÑol.
DE INFANTERÍA, y singularmente en el regimiento HIJUELA. El camino ó vereda que atravie
de GUARDIAS ESPAÑoLAs que tuvo escuela de guar sa desde la CARRETERA á los lugares algo desvia
dias jóvenes ó niños soldados ó como quieran dos de ella ó aquellos" por donde tienen las he
llamarse, establecida en Vicálvaro; pero la real redades su entrada y salida. (DICC. ACAD. 5).
órden de 10 diciembre 1795 suprimió las de (V. y comp. RAMAL).
más por el escaso resultado obtenido. Al HILA. Antiguamente hil ERA.
gun otro conato en 1806, con la fundacion HILERA.Continuacion de hombres unos de
del Instituto Militar Pestalozziano, vieneá ligarse
trás de otros, cubriéndose y con la distancia de
con el hecho ya formal de la escuela de zapa
pecho á espalda que marque el Reglamento
dores jóvenes planteada en Guadalajara en 1819
(V. y comp. FILA).—En los talleres de ARTILLE
por el general Zarco del Valle, y con la de Guar
RíA, máquina para estirar alambre, construir
dias civiles jóvenes establecida en 1." abril
tubos para ESTopINES y Cebos DE FRICCION.—hiLERo.
1853. Ignorando pormenores de org ANizACION,
La señal que forma la direccion de las corrien
que realmente no serán muy complicados, sólo
tes en las aguas del mar ó rios. Asi dice Dicc.
sabemos de la primera que hubo necesidad de
ACAD. 5.-mulo DE AGUA. Metafóricamente chorro
derogar el principio fundamental, esto es, que
los muchachos fuesen hijos DE TROPA, de solda muy delgado y sútil.—Usan esta locucion, que
más bien debia ser hileno (V. e. v.) los que no
dos de ingenieros,admitiéndose los hijos de par
ticulares; y estos viendo abierta una escuela admiten la alemana Thalweg.—Al hilo, modo
adverbial. Segun la direccion de alguna cosa,
«de primeras leuras» económica y bien monta
en linea paralela con ella (Dicc. AcAD. 5).
da, participaron del beneficio, y lo agradecie
ron «dejando los CASTILLos y volviéndose á su ca
HIMNO. (V. CANTo). Del latin hymnus, pro
say terminada la educacion. De todos modos cedente del griego. El canto marcial titulado
los resultados, como en 1795, no son para dar
himno de Riego es muy conocido en España,
desde que en 1820 á su son se dió el grito
grande aliento ni ensanche al INSTITUTo. Ahora
bien, tenemos por principio que cuando una con que el ejército destinado á América, es
idea teóricamente factible y beneficiosa, cultiva
tacionado en la isla de Leon y costas de An
dalucía, proclamó la constitucion del año 12.
da luego con acierto en el terreno de la prácti
Su letra fue compuesta por el primer duque de
ca, no germina, ni recompensa el gasto de cul
San Miguel, entónces capitan de artillería. Lo
tivo, algo debe encerrar este de estéril, ó no
puso en música Don Francisco Sanchez, músico
preparado, ó quizá no conveniente. ¿Será que
de plaza que era en aquella época del regimien
esta idea de explotar los niños desde tan tem
prano, repugne como cuando se los vestia deto de Valencia, á quien se le encargó Don Ra
fael del Riego, capitan del mismo cuerpo.–Sin
frailecitos y luego de nacionales? Si tanto se de
clama contra el abuso de los titiriteros y gentes
embargo, en tiempos posteriores se ha supuesto
que la música de dicho himno fué tomada de
de teatro, por imprimirá la niñez una direccion
prematura, que luego no pueda torcer abo una contradanza que habia compuesto en Barce
chornado el jóven; algun abuso tambien, aunlona, poco ántes de aquel pronunciamiento, el
que con noble objeto, hay en esa premura decaballero catalan aficionado é inteligente com
positor de música Don José de Reart.–Otros
vendimiar en agráz. Nuestras ideas en esta par
añaden que la referida contradanza, base del
te son radicales (V. INSTRUCCIow wilitAR). Tene
himno de Riego, era del igualmente aficionado y
mosá la Milicia por cosa muy séria y muy pro
pia de hombres barbados: no creemos conve compositor de muchas piezas de música de este
nientes los con Egios de CADETEs de 12 ni de 14
género, el distinguido causídico de Barcelona,
años; por consiguiente mucho ménos cre Señor Marfá.—En las Córtes del año 1822, en la
eremos las escuelas de niños de 10 ó de 8. sesion del 7 de abril, se declaró que el himno de
Estos llamados «planteles» de CAhos y SAR Riego fuese marcha nacional.—Esto hemosleido
GENTos no han producido ni producirán un en un periódico.
 HINC - 702 - HOMB
HINCON. El madero ó maderas que se afian HOJA. En la milicia no hay más que de la
zan ó hincan á las márgenes de los rios, para Espada, de senvicios y de Ecuos.—FoA y Folio
asegurar la maroma que sirve á la conduccion se dice en las sumarias y causas.—Folium en
del barco, y son por lo regular de la figura de latin, procedente del griego.
una horquilla, entre cuyos brazos corre la ma
HOMBRE. Antiguamente home, ome; del la
roma. (Dicc. AcAD. 5)(V. FIADon). tin homo, hominis. Siendo el hombre el primer
HIPIÁTRICA. Lo mismo que nipica, aro ELEMIENTo DE Guerra.A., mereceria larga y cumplida
L00IA. definicion, pero nos llevaria demasiado léjos. En
varios artículos, singularmente en los que se re
HIPOCELóMETRO. Este instrumento, que
otros llaman Topo ú estrella, movible se usa para
fieren «á virtudes y vicios militares» anda di
reconocer PIEZAS DE ARTILLERíA: consiste en un seminada la parte moral que pretendemos intro
ducir en esta obra. Dejando pues al HowBRE DE
tubo de laton de varias piezas, en cuyo interior
juega una barra de hierro de igual número de GUERRA, nos concretaremosá esclarecer el signi
piezas que tiene unidas en uno de sus extremos ficado técnico del nombre DE ARMAs, como se lla
dos planos inclinados de una base comun y de mó hasta el siglo XVII el jinete con ARMADURA
igual altura. El tubo tiene en un extremo una más o ménos ligera y perfecta; pero formando
cabeza ó caja perpendicular á él, en la que hay parte siempre de la cABALLERíA más consistente,
cuatro puntas de quita y pon, puestas las sólida ó compacta, de lo que hoy decimos GRUEsA,
puntas correspondientes al calibre de la pie DE LíNEA, DE REsERvA. Así dice MExIA (Coment.
za que se quiere reconocer, y arreglado el -405): «dos mil y quinientos eran hombres de
largo del tubo á la longitud de ella, añadiendo armas y el resto caballos ligeros y ginetes». La
ó quitando pedazos se van indicando los diáme diferencia entre el nombre DE ARMAs y el hombre
tros del ÁNIMA, lo cual se verifica empujando una á caballo 6 INETE sin completa ARMADURA, se
barreta que tiene el aparato, que hace adelan percibe tambien en este pasaje de la crónica del
tar el doble plano inclinado, moviendo los cilin Condestable Miguel Lucas de Iranzo: «Y otro
dros y haciendo salir las puntas fijas en ellos. dia por la mañana, sus batallas bien ordenadas,
HIPOLOGIA. Voz compuesta de dos griegas, el Señor Rey (Enrique IV) partió de allí para
entrar en la vega de Granada; y el Señor Con
hypos, caballo, logos ciencia. El conjunto de sa
destable llevaba la vanguardia con quinientos
ber respecto al CABALLo: albeiteria, veterinaria,
hombres de armas encubertados y muy á pun
equitacion.-HIPóLoGo. El que entiende en Hipo
to, de los quales iba por su capitan Alfonso
LocíA.—HIPóMANo. El maniático porcABALLos; co
Muñoz de Castañeda, que era un buen cavalle
mo bibliómano, por libros.
ro: y llevaba más en otra batalla trescientos
HISTORIA MILITAR (V. CRóxica, Cnoxologia, jinetes muy á punto, de los cuales era Capitan
EsTRATEGIA, TÁCTICA y sobre todo Guerra). Juan de Torres.....» (Mem. hist. esp. T. VIII
HITO. Lo mismo que Moon ó coro.–Por se página 17).
mejanza, lospicos de algunas MoNTAÑAs ó pEÑAs
EGUILuz define puntualmente al nombre DE
cos se denominan HITA ó PIEDRA FTA, de donde ARMAs de su tiempo: «soldado de á caballo con
toman su denominacion algunas montañas y lanza, la cabeza armada de celada con visera; el
pueblos. Viene del latin ficus, y en Astúrias lla pecho de peto doble, el superior llamado volan
man finsos á los hitos con leve corrupcion del te; los muslos de cuxotes; las piernas de grevas;
origen latino. (Dicc. ACAD. Hist.)–Mojon ó poste y los piés de malla ó zapatos de hierro. Los ca
de piedra que sirve para conocer la direccion ballos cubiertos de hierro, ó de ante doble, las
de los caminos y para señalar los limites de al ancas, pechos, pescuezos y testeras, cuyas cu
gun territorio.-Limes, meta en latin.—Lo mis biertas se llaman BARDAs, y por eso bardados los
mo que BLANco ó punto á donde se dirige la pUN caballos que asi se arman, y de los cuales habia
reRíA—Scopus en latin (Dicc. AcAD.5). Véase detener dos cada hombre de armas, el principal
aquí la raíz ó etimologia de EscoPETA. muy poderoso y gallardo se llamaba consER y
H00INO. El terreno que dejan las quebra el otro DobLADURA, que tambien habia de ser
das ó angosturas de las faldas de las MoxTAÑAs muy bueno porque á necesidad habia de hacer
cerca de los rios ó arroyos. En otras partes lla la facion que el otro. La lanza era de enristre y
man así los huertecillos que se forman en tales descansaba en la cuja, bolsa de cuero unida á
parajes.-La angostura de los Rios cuando se es la silla del caballo por el lado del muslo derecho,
trechan entre dos montañas. (Dicc. AcAD. 5). donde se metia el cuento de la primera. Tam
 HOMB – 703 -- HOND

bien solia llevar estoque, maza, ó hacha el hom donnance de bataille en ost (sic) los arqueros
bre de armas».—Todavia específica más ALA fueron separados del homme d'armes, ejemplo
VA y VIAMONT donde dice: «soldado de á caballo que luego fué imitado por todas las naciones.
de los de primera calidad, que seria bien no Los polacos sin embargo continuaron mucho
admitir por tales sin haber servido dos años de despues con caballería á la antigua. Hasta Cár
arcabucero de á caballo, dos de estradiote, y los V de Francia (le Sage) habia contratistas ó
otros dos de caballo ligero; y á los cuales debe empresarios por cantidad alzada para las bandes
rian darse los mejores caballos».-Como esta CA ó routes célebres por su indisciplina. Y este
BALLERÍA GRUESA en ningun tiempo ha sido pre prudente rey hizo que cada hombre recubiese
ponderante en España, tomaremos de un autor del tesoro directamente su paga con la de sus
francés los siguientes párrafos. El hombre de satélites. Luego estos archers tambien cobraron
armas (homme d'armes, en Francia tenia por en nómina. Entónces ya fué fácil separar los
lo ménos cinco personas en su comITIVA: tres archers; pero sobrevino que la gendarmería se
archers, arqueros, ballesteros que hacian sus quedó con una fila en formacion.—Al principio
primeras armas, como mérito para ascender á del siglo XVI se aligeró algo la armadura, pero
hombre de armas: un coutilier ó écu yer, con á consecuencia de los terribles arcabuces espa
daga al cinto, que conducia el caballo de baga ñoles volvió una gran recrudescencia. Luego
hácia 1570, segun Montluc, se dejó la lanza por
guardaba y presentaba el CARALLo DE BATALLA. Es la pistola. Esto desnaturalizó el arma: y la razon
ta reunion constituia la lance-fournie. Luis, XII era porque los jinetes no querían estropear los
elevó el cortejo á siete hombres y luego Fran caballos. La aberracion duró hasta el ministro
cisco I á ocho. Así, cuando en la batalla de Ce Choiseul que hizo el caballo propiedad del esta
rusoles se dice que habia 2.000 LANZAs, debe en do. Sólo entónces adquirió la caballería alguna
tenderse 16.000 hombres. Los REITES ú hombres agilidad. C. NISAs T. I. pág. 1431-435). (V. CA
de armas «alemanes» valian poco, comparados BALLERIA, ARMADURA, GUARDAs viejAs, JINETA, etc.)
con los de otras naciones. Estaban mal equipa HOMBRERA. De hombro, en latin humerus.
dos; no llevaban más que la con AzA y el pot No es sinónimo de CAPONA. Esta es una charner
en-téte; sus caballos no estaban BARDADos ó EN RA sin fleco ó CANELoN con la PALA de metal ó
CUBERTADOS . tela de oro: miéntras la hombrera, siempre de
La casa de Austria, al recoger la sucesion de laton y de otra forma, era ó es prenda de ves
la de Borgoña, adquirió la famosa ordonnance de TUARio ó de adorno exclusiva de las clases de tro.
este estado, tan brava y mejor equipada aún pa de CARALERíA (V. y comp. CAPoNA, DRAGoNA).
que la francesa. Esta ordenanza de Borgoña ó -En la antigua ARMADURA, la hombrera, que real
Países-Bajos, compuesta primitivamente de mente cubria y defendia el hombro, era una cor
1.200 lanzas, llegó hasta 3.000 y pasaba por rea fuerte y ancha con escamas de hierro que
más disciplinada que la francesa, porque habia enlazaba el PETo con el ESPALDAR de la coraza.
ménos magnates y caballeros díscolos é insu
HOMENAJE. (V. Tommy.
bordinados. Los hombres de armas españoles
eran bravos y sus armas ofensivas y defensivas HONDA, Howdero. Del latin funda. Es opi
de lo más perfecto.—La caballería ligera de los nion generalmente recibida la que atribuye á los
españoles estaba en mayor proporcion que su BALEAREs la invencion de la honda, pero los asiá
gendarmería ó caballería armada de punta en ticos la usaban ya en tiempo de Job; los de Ga
blanco. Combatian fieramente y casi siempre á baa en Palestina, los de Patras y Dimas fueron
la usanza morisca y desbandada.–Por lo de ensalzados por su destreza. Con ella venció Da
más en la infantería ha residido la verdade vid á Goliat, y los honderos de Israel derrota
ra fuerza, la verdadera gloria de los ejér ron las huestes de Moab. Segun otros los Arca
citos españoles.–En Italia los hombres de nianos fueron los mejores honderos; mas des
armas españoles eran muy corto número y pues les aventajaron los Equéos y posteriormen
la casa de Austria se servia habitualmente de te los Mallorquines. Todos en fin, de acuerdo con
la gendarmerie del país, aparentemente por TITo Livio, conceden á estos soldados la prima
que se temia el trasporte por tierra, y en cía en el manejo de un ARMA tan terrible en sus
las galeras no era fácil por mar.—Cárlos V de manos que no habia CAsco, ni ARMADURA que re
Francia hizo una especie de revolucion en la sistiese el choque del proyectil. Este unas ve
gendarmerie: formó escuadrones enteros d’hom ces era piedra de peso hasta de una libra, otras
mes d" armes y esta disposicion se llamó l” or consistía en glandes ó bellotas de plomo, cuyo
 HOND ... 70.4 – HONO

repuesto llevaban en un zurron.-El BALEAR, te la honra implica calidad y condiciones eternas,

nia, segun Diodoro, tres hondas de BATALLA, que invariables, propiedad, digámoslo así, peculiar,
usaba segun las circunstancias, llevando una de privada, INALIENAbu de la persona.
ellas ceñida á la cabeza, otra á la cintura y otra Creemos, pues, estar en lo cierto afirmandº
en la mano. La más larga, para grandes alcances, que el MILITAR debe tener hoNRA y hoNor, á la vez
tenía el nombre especial de macrocolon y la más y cuidar de mantenerlos inmaculados. La honra
corta el de brachaolon. Todas se hacian de lino, la trae al servicio desde el hogar paterno y no
esparto, cerda ó nervios. Como testimonio de la se la da, como en otros tiempos, el mero acto
FUERZA INICIAL que imprimiria al ProvecTIL el vi de ceñir la espada; pero en cuantola ciñe, el hom
goroso brazo de los mallorquines, se puede citar bre, hasta entónces «honrado», contrae el nue
á Ovidio: vo compromiso de mantener el hoNOR MILITAR.
«Non secus exarcit, cuam cum Batearica plumbun Habiendo escrito GERónimo DEURREA en 1566 su
«Fundajacit, volat ullud et incanduateunido, notable Diálogo de la verdadera honra militar,
no hemos de advertir, tres siglos despues, que
(Metamorf. lib. 2. v. 727 y lib. 4 v. 708).
á EUSTAch Aus ad Dionys: el moson miran dista mucho del honor del due
cideo Baleares discuntur, hoc est funditores secundum Lista, y mucho menos en estos tiempos en que
ipsorum vernaculam linguamo la costumbre del duelo ha pasado á los periodis
tas y gacetilleros que por cualquier triqui-tra
á VIRGilio: que van «sobre el terreno sur le terrain) en
«Stupera torquentem Balearis verbera fundae.»frances. Hay en el honor militar idea más ele
ivada y filosófica que la simple satisfaccion de la
(Georg.v.309.
Los hoNDEROS BALEARES formaron el nervio de nos o muchas veces del amor propio ultra
jado. Aquí, sin que parezca contradiccion, exige
las TRoPAs LIGERAS de Cartago, distinguiéndose
por base la AENEGACION (V. e. v.) la abstraccion y
en las victorias de Trebia, Trasimeno y Cannas.
el sacrificio de la «personalidad» en pro de la
En confirmacion de su célebre destreza, los grie
fraternidad, del «compañerismo», de la Discipli
gos, segun dicen, llamaron Baleares á esas islas.
NA. Cuando se dice: el honor de mi bandera, el
de balloo, tirar, arrojar.
nombre de mi regimiento, la gloria y el honor
La honda acáica, llamada así por los romanos
DE LAS ARMAS, la «personan desaparece ante la
que la tomaron de los de Acaya, tenia el asien
«colectividad»: el amor propio se borra; el inte
to de la piedra formado de tres ramales.—El
rés privado no asoma; sólo brilla puro y santo
Cestrophendum era otra variante romana.—El
el amor, la confianza y el respeto hácia el com
FUSTIBALo, segun algunos, era una hoNDA sujeta
PAÑIERO, hácia el EjéRCITo, hácia la PATRIA. El mi
á un palo de cuatro piés de largo manejado con
litar, como hombre en sociedad, mantendrá ile
las dos manos. La semejanza con el FUNDíBALo
sa su honra personal por los medios comunes á
(W. e.v., hace infundada esta asercion.
todos los ciudadanos; pero EN LAS FILAs, la orde
HOND0. Del latin fundus, fondo. Aplicase NANZA, las leyes eternas e inmutables de la disci
como adjetivo á la parte de terreno que está más PLINA, le marcan nuevos y á veces terribles de
baja que todo lo demás.—HoNDoN. El lugar pro beres que no puede eludir sino á expensas del
fundo que se halla rodeado por todas partes de hoNor. El sueño en una guardia, el descuido en
terrenos más altos.—HoNDONADA. El terreno ba
una avanzada, la imprevision ó ligereza en un
jo y extenso en que se desciende en declive. Se movimiento retrógrado que la prudencia acon
distingue de hondon en que este es más angosto seje; el abandono, la ignorancia misma de sus
y profundo.—HoNDURAs. Los terrenos bajos y deberes pueden llevarle al pié de un patíbulo,
pantanosos en que se hunden ó atascan las gen donde la severa JUSTICIA MILITAR hará pedazos «su
tes ó los animales que pasan. (DICC. ACAD. Hist.) espada y su honor» y sin embargo podrá volver
HONOR. Voz puramente latina honor, hono á la vida civil con su novRA intacta, como par-"
ris. Entre honor y honra, aunque sinónimos, ticular; puesto que en rigor ningun atentado
hay, queriendo apurar, diferencia no leve. En apenable por el código civil y ha cometido con
cierra el primero algo de convencional, de ar tra la Sociedad. La gloria y el honor DE LAS AR
bitrario, de público: «honra con esplendor y MAS que tan calorosamente inculcaba Napoleon l
publicidad», como acertadamente lo define la como prenda segura de victoria, es el más noble
ACADEMIA. Pueden regir al honor «costumbres» y elevado de los sentimientos, por lo mismo que
mudables, leyes ó ideas erróneas de moral, preo nada tiene de personal, ni interesado. A la ma
cupaciones, escrúpulos, modas, absurdos; pero nera del obrero egipcio, cuyo nombre quedó se
 HONO - 705 - HOSP

pultado bajo la inmensa mole de sus Pirámides, HORCATE. En los ATALAEs de artillería, la
desde el sold Ado al GENERAL, cada uno debe con pieza curva de hierro ó madera que asienta so"
tribuir, asíduo y silencioso, á que se eleve so bre el colle RoN ó collera y en la cual enganchan
bre la móvil arena de los tiempos la pirámide los TIRANTES.
de la GLoRIA, inseparable compañera, expresion HORDA. Voz que no está en Dicc. ACAD. 5.
manifiesta del honor MILITAR. Y tan delicado es
Tropa de cosacos, de beduinos. Por extension,
ºste sentimiento, tan complejo, tan abstracto, cuadrilla, gavilla, patulea, somaten, gente ir
que no basta en ciertas ocasiones á mantenerlo regular, sin organizacion.
ileso, ni el vALor ciego, ni la resolucion estóica
HORDE0. Del latin hordeum, cebada. La
de morir. El honor exige al soldado más que al
trae Dicc. ACAD. 5 que tambien escribe hordio.
suicida y al mártir; le exige que obre, que lu
che, que ve Nz A. El honor militar no se aplaca HORMAZO. Antiguamente lo mismo que ta
con estériles deseos, ni con estériles sacrificios; pia ó pared de tierra. (Dicc. AcAD. 5). Pero se
impone hasta más allá de lo imposible: al que lee en el Dicc. Geogh. de MADoz, art. A locaz: «En
se acobarda le empuja hácia adelante, al mori él hay muchos vestigios de poblacion y aún lo,
bundo todavía le obliga á combatir. Al que así restos de un hormazo ó torreon de la que en
no comprenda el honor MILITAR ;con qué palabras otro tiempo ocupaban los soldados llamados al
se lo pudiéramos definir! mogávares». Segun Dicc.TERRERos, horma es pa
red de piedra seca; y el P. MARIANA (Hist. de
HONORES. En plural, comprende la parte
Esp. lib 17. cap. XIII) tambien dice «á la hora
CEREMONiosA indicada por ordENANZAsy REGLAMEN
hizo cercar de una horma, pared de piedra se
Tos para las GUARDIAs ó PUEstos al pasar ó en
rar las personas á quienes competen —Honores
HORMIGUILL0. En trabajos de fortifica
FúNEBREs se llaman tambien las honras, las exe
quias.—HoNores DE LA GUERRA son las condicio cion, en incendios, la fila de soldados ó trabaja
dores dispuesta para pasar de mano en mano
nes ventajosas de una CAPÍTULACION, que gene
ralmente consisten en salir el sitiado por la pre piedras, espuertas, cubos.
chA con armas, tambor batiente, bagajes, algu HORNABEQUE. Obra de porripicacion que
na pieza, carros cubiertos, etc. se compone de un fRENTE ABALUARTADo, es decir,
HONRA. W. Honor). dos MEDIOS BALUARTEs unidos por su cortin A, y del
SALIENTE de aquellos parten dos AlAs ó líneas
HONRADEZ. «El proceder recto, propio de rectas de varia longitud. Voz alemana hornwerk.
un hombre de honor y estimacion». (Dicc. HORNACHO. El agujero ó concavidad que
ACAD. 5. se hace en las montañas ó cerros, de donde se
HONTANAL. El sitio en que nacen algunas cavan algunos minerales ó tierras como alma
fuentes y manantiales. De hontana, fuente. Así zarron, greda, arena (Dicc. ACAD. 5.-Hor NA
lo da sin anticuar Dicc. AcAD. 5, que tambien cinuel A. Especie de covacha ó choza (Dicc.
escribe HoNTANAR. ACAD.5.
HORADO. El agujero que atraviesa de parte HORNILL0. El hueco ó cÁMARA de la MINA
á parte alguna cosa. Por extension se llama así donde se coloca la pólvora A. Por extension la mi
á la CAVERNA ó concavidad subterránea. De fora na entera, con las GALERíAs y RAMALES que pueda
do, del latin foramen, foratus: y en efecto fora tener. Poner, hacer, volar hornillos es, en gene
do se decia antiguamente el agujero, boquete. ral, minar.
«Era Castyllo la Vieja un puerto bien cerrado HORQUILLA. En los primeros tiempos de la
«Non avya entrada más de un solo forado
«Tovieron castellanos ese puerto byen guardado ARTILLERíA, el BoTA-FUEGo; y adherente indispen
«Porque de toda España ese ovo fyncado. sabletambien delos primeros ARCARUCES (V. e.v.)
(Poema de FERNAN GonzALEz). —Horquilla DEzAPA es la que sirve para mane
HORCA. (V. BIDENTE.—HoncAs-cAUDINAs. jar y acomodar sin riesgo, desde el fondo de la
Cuando los Samnitas vencieron á los Romanos TRINCHERA, las FAGINAs y CESToNEs.
en Caudium, les hicieron pasar afrentosamente HOSPITAL. Del latin hospes, hospitis, hués
por debajo de la horca ó yugo, figurado con tres ped. Desde la conquista de Granada (V. Adminis
picas, y del lugar en que sucedió, tomaron el TRACION), puede decirse que tienen existencia en
nombre. «Hacer pasar por las horcas caudinas» España los hospiTALES MILITARES. En el dia este
es desde entónces hacer pasar por el yugo, ven importante servicio se hace simultáneamente
cer imponiendo afrenta. por administracion y por contrata. El comisario,
89
 HOST – 706 – HUES
el contralor, el administrador corren con la par ma un rio que corre por entre dos sierras (Dicc.
te administrativa. Los médicos, farmacéuticos, AcAD. 5).
practicantes, enfermeros, con la científica ó pro HUCA. «Tambien tenian por costumbre co
fesional.—HospiTAL DE sÁNGRE se llama ó llamaba locar en estos yelmos ó morriones un velo lla
la AMBuLANciA.—HospiTALIDAD. Unas veces expre mado huca, que colgaba hasta por encima de
sa, como voz genérica, todo lo relativo á sani los hombros, de tela rica y por lo comun estaba
DAD MILITAR, otras la ESTANCIA en el hospital.— bordada en él la insignia de la cruz. Este uso
Tambien, como en latin hospitalitas, es la buena parece lo comunicaron los flamencos, pues en
acogida y recibimiento que se hace á los foras Brabante se conocia con el nombre de huque.»
teros ó extranjeros, y que no sienta mal al MIL Cox Ann Disc. sob. el traje. pág. 206.
TAR entre los horrores mismos de la GUERRA.
lU"E! (A de la bala. Llamaba así el P. ViceN
HOSTE. Lo mismo que IIIEsTE. Es expresion TE ToscA, en el siglo pasado, á la diferencia de
del Fueno-Juzgo (lib. 5. tit. 7. ley 18: «Si nos DIAMETRo entre el PRovectil y el cAÑoN. V.VIENTo.
tra hoste é nostra compaña es acrecentada».— IIUELLA. Seguir la huella ó la pisTA del ENE
Hoste, en latin hostis, lo mismo que EEMiGo. vio es marchar inmediatamente detrás de el;
Dicc. ACAD. 5. da entrambas acepciones. ocupar los ALouAMIENTos que el deja; seguirle,
HOSTIGAR. Segun Cova RRUBIAs, viene de un pero no perseguir LE, pues PERsecucios, técnica
verbo latino no muy usado hostio, hostire, que mente, prescribe coMBATE y DEliot A anterior.
significaba herir. Segun CARRERA, del latin fus IIELLo. Segun Dicc. AcAD. 5 es el sitio ó terre
tigare, azotar, apalear, convertido luego en jus no que se pisa, y así se dice « este lugar tiene
tigar,jostigar. Perseguir, acosar, molestar.-Es bueno ó mal huello» porque es muy igual ó des
el exacto equivalente del harceler francés. igual.—Hablando de cAnALLos, la accion de pisar
HOSTIL. Adjetivo que significa ENEMigo, ad HUERTA. El terreno destinado exclusiva
versario, contrario, del latin hostilis.—Hostil mente á hortalizas, legumbres y árboles fruta
DAD. Del latin hostilitas. Daño que se hace al les, que por lo regular está cercado. Se llama
ENEMIGo.—OPERAcioN DE GUERRA. Romper, suspen tambien huerta, en sentido colectivo y más ex
der, apretar, terminar las hostilidades.—Host tenso, toda la tierra de regadío y plantio conti
LizAR. OPERAR activamente contra el enemigo, nuado, que circuye á una ciudad, como deci
hacerle daño.—HostilMENTE. A mano armada, mos: la Huerta de Murcia, la de Valencia Dicc.
COIIO ENEMIGO. ACAD. Esp. y ACAD. Hist. V. y comp. VEGA).
HOYA. Espacio considerable de terreno ro Huiento, diminutivo de huerta. Terreno de cor
deado de alturas, como la Hoya de Baza, de Má to ámbito y cercado en que se crian hortalizas.
laga. El Dicc. AcAD. Hist. dice: «lo mismo que —Uno y otro vienen del latin hortus, proceden
CoNco y CUENCA»; pero en el dia estas voces son te á su vez del griego.
más latas.-La concavidad ú hondura grande HUESTE. le hostis en latin puro, ó del latin
formada en la tierra (Dicc. AcAD. 5). Lo mismo bárbaro hosticium. En la EDAD MEDIA significaba
que escavacion ó viudo en la MixA—HovADA. Eurcito, en el sentido que entónces podia tener
La tierra más baja de algun campo en que se esta voz. Las Siete Partidas y el Espéculo de
detiene el agua y sólo se descubre acercándose Don Alfonso el Sabio definen y tratan larga
á ella. (Dicc. AcAD. Esp. y ACAD. Hist.—Hovo. La mente el vocablo, que ya en el siglo XV cayó
concavidad ú hondura que natural ó artificial en desuso como TECNico, sustituyendolo en el
mente se forma en algun campo. Dicc. AcAD. XVI raras veces la de EERCITo y muchas la de
Hist.)—El EMBudo de vNA, para los que lo quie cAupo. La hueste, en su tiempo, indicaba reu
ren masculino. nion y agrupacion transitoria de MESNADAs ó
HOZ. Instrumento corvo de segador que ha contingentes, tanto de los ricos-homes, baro
sido alguna vez arma DE GUERRA. V. CARRo FAI. nes ó señores feudales, como de concejos ó vi
cAdo). FALx.—Abertura ó paso estrecho de tier llas: y así en los documentos se ve siempre que
ra entre montes,peñascos ó rios. Viene del latin de la hueste salen ALGARAs y cAvALGADAs, es de
faua, garganta. Son muy conocidas en España cir, pequeños cuerpos DEstAcADos ó PARTIDAs pa
la Hoz de Peñaescrita, del Tajo en la Alcarria, y ra correrías ó incursiones, que se recogen y am.
la Hoz de Pancorvo (V. ALFoz, FReo. Dicc. AcAD. paran al cuerpo más compacto llamado hueste,
Hist.) La de Cain en la Cordillera cantábrica, es, el cual tenia ordinariamente por objeto la toma
segun PRADo, una hoya en forma de embudo.—La ó CEnco de una fortaleza, más bien que la RATALLA
angostura de algun valle profundo, ó la que for CAMPAL y decisiva.
 HUID – 707 - HUZA.

HUIDA. Hoy se dice más bien FuGA. Dicc. TAR, hostigar y acosar. Es tantear, molestar,
AcAD. 5 da como anticuados huidor, hundero, lo aburrirá un ERCiro ó gran cuerpo con inter
que huye, fugitivo.—Huia, abandonar su posi minables y continuas ALARMAs, REconocimientos,
cion ó puesto con miedo ó cobardia ante el ene ALGARAS, ESCARAMuzAs de pequeños destacamentos
migo. Del latin fugere y de ahí fugir. y partidillas. El GUERRILLERo y faccioso español,
HULANO. Voz tártara, segun algunos que la singularmente el catalan, sabe hurgar de una
escriben ulan ó uvlland, genérica de LANCERo, cu manera desesperante. Los franceses de la guer
yo tipo es por excelencia el po.Aco. ra de la Independencia darán razon. Los resul

HUMADA. Lo mismo que AnuNADA. (Dicc. tados no son naturalmente muy esTRATEGicos, ni
ACAD. 5). Decisivos; pero al fin es el maligno placer del
tábano con el toro.
HUMANIDAD. Benignidad, buen trato a los
PRIsioNERos, á los HERIDos enemigos, á los puebLos HURGON. Entre guapos y espadachines lo
que sufren el estrago de la Guerra. Voz pura mismo que estocada (Dicc. AcAD. 5).
mente latina, humanitas, de humanus. HUSAR. Nombre desde muy antiguo, clásico
HUMAZO. Pequeño Anexo. cargado á ve y especial del cABALLo LIGERo en Hungría. En el
ces con Mixtos ó materias hediondas que el vi Decr . 38 del rey MATíAs ya se lee: «Quia non
NADola practica en la GAERIA contra la del ene nullae gentespotissimum vero levis armatura, si
migo, para desalojarle de ella haciéndola inha ve huzarones, etc.» La voz parece estar com
bitable. En general cualquier procedimiento con puesta de dos húngaras husz, veinte y ar, renta;
el mismo fin.-Esta es la acepcion técnica y tan porque la conscripcion era entónces un jinete
to, que hasta en la conversacion familiar «dar por cada veinte casas ó fuegos. En el artículo
humazo» es deshacerse de alguno que incomoda. CABALLERíA se habla de este Tipo húngaro no muy
—El significado vulgar es humo denso, espeso, fácil de imitar ó copiar en su esencia, por más
humareda. Fumus en latin.
que se le ponga DolMAN, PELLIzA, KALPACK, scuA
HUMEDAL. El terreno húmedo. (Dicc. BRACK.

ACAD. 5.
HUSILLO. Nombre generico, en mecánica
HUMILLADERO. Lugar devoto que suele aplicada, del tornillo ó rosca de grandes dimen
haber á la entrada ó salida de los pueblos con siones. En las cUREÑAs de artillería DE BATALLA
alguna cruz o imágen. el tornillo DE PUNTERIA.

HUMOS. En algun caso se toma por fuegos,

HUZA. Segun MARTINEz DEL Roveno Glos. del
hogares ó casas.—Vanidad, presuncion, altivez.
Cat. de la R. Arm.) esta voz, que puede prove
HUNGARINA. Lo mismo que anguarina. El nir de ursa por haberse cubierto los antiguos
capotillo ó gaban de mangas sueltas ó perdidas, con pieles de oso, unas veces significaba PARA
clásico, por decirlo así, de nuestros famosos AR MENTo de cABALLo, otras, como en el PAso noNRoso
CAIBUCEROS.
de Suero de Quiñones, sobreveSTA ó GoNELA. Los
HURGAR. Este verbo indica expresivamen franceses dicen house: y BARDIN rechaza la eti
te lo que en la GUERRA es ménos aun que INsul mología de ursa sin dar otra másverosímil.
 ICNOGRAFIA. «La delineacion de la planta particular.—Ignorancia crasa, la que no tiene
de algun edificio». (Dicc. AcAD. 5).—Rara vez disculpa.—Ignorancia supina, la que procede de
se usa esta voz griega: hoy la técnica es PLANo, negligencia en aprender ó inquirir lo que se
PLANTA, PROYECCION, dibujo. puede y debe saberse».—Puesto que el ejército
IDIOTISMO. Modo de hablar contra las re español nada tiene que aprender, es evidente
que con él no reza nada de esto (V. INSTRUCCION).
glas de la gramática, pero propio y peculiar de
alguna lengua. IGUALAR. Allanar el terreno.
IDONEIDAD. La buena disposicion y sufi
1L.A. La más pequeña subdivision TACTICA de
ciencia para alguna cosa (V. y comp. CAPACIDAD .
la CABALLEníA griega FALANGISTA, que constaba de
IGNE0. Del latin igneus, de ignis, fuego. 61 caballos. Esto, que afirma CARRION, ocioso es
V. e. v.) Cosa de fuego ó perteneciente á él.— advertir que otros lo niegan (V. FALANGE.)—ILAR
IGNifero. Ignifer en latin. Lo que contiene en sí CA ó Ilarco. El comandante de una ila ó escua
ó arroja fuego.—IGNivoMo. Igniuromus en latin. dron griego.
Lo que vomita fuego.
ILIMITADA. En la famosa decada (1823
IGNORANCIA. Voz puramente latina. Tras 1833, ominosa para los liberales y deliciosa pa
cribamos á secas la definicion de CovARRUPIAS ra los realistas, pasó el Ejército por una REoRGA
(Tes. de la leng. cast. 1612): «La falta de saber. NizAcioN ó restauracion de que no hay ejemplo en
Esta es de muchas maneras: ignorancia inven país alguno. El tecnicismo ofici Al retrata la épo
cible; ignorantia juris vel facti (esto está así en ca con todo su lujo de rencores, pesquisas y
latin: traduzcamos, ignorancia del derecho ó del torturas. En buen castellano parecen sinónimos
hecho); ignorantia affectata; ignorantiacrassa et ilimitado é indefinido; pero habia su distincion
supina. De todas estas diferencias tratan así los TÉCNICA, como puede verse en la siguiente real
juristas como los teólogos, y quales de ellas ex órden: «He dado cuenta al Rey N. S. del oficio
cusan y quales no, á ellos me remito».—Dicc. de V. E. de 3 de este mes, acerca de las repeti
ACAD. 5. (1817) da como sigue: «Ignorancia, fal das instancias que le han dirigido los Gefes y
ta de ciencia, de letras y noticias, ó general ó Oficiales que estando usando de licencias indefi
 - 709 -- IMPO

nidas, solicitan se les recojan estas y libren las IMPAVID0 ó IMPERTERRITo ó IMPERTURBABLE.
ilimitadas, en consideracion á haber sido puri Sin conocer pavor, terror, turbacion.—Las cua
ficados de la conducta que observaron durante tro palabras son latinas: impasibilis, impavidus,
el pretendido sistema constitucional, y obteni imperterritus, imperturbabilis.
do las competentes certificaciones por las Jun IMPEDIMENTA. Palabra genérica con que
tas respectivas creadas al efecto; y S. M. deseoso expresaban los RowANos el conjunto del MATERIAL
de que dichos interesados salgan de la nota p0 DE CAMPAÑA que seguia á las LEGIONES. Los moder
co ventajosa que presta la circunstancia de in nos, al resucitarla íntegra, han comprendido
definidos, y conforme con el dictámen de V. E. que tenia hoy exacta explicacion por lo embara
se ha dignado acceder á dicha peticion. De Real zoso de nuestros BAGAEs, PARQUES y MUNICIONEs.
órden, etc. Palacio 26 de Octubre de 1825.-Las Es voz que usa CESAR (Bell. gall. 1: «Alteri ad
pURIFICACIONES alcanzaban, no sólo á los oficia IMPEDIMENTA et carros suos es contulerunt».—«El
les, sino á los sargentos, a los cabos. Una real general Montecucolli en sus Memorias dice gra
órden de 5 agosto 1825 les manda expedir ilimi ciosamente, que el bagaje de ninguna manera
TADAs; y otra de 28 de noviembre por fin los em se explica tambien como con el vocablo latino
pieza á colocar.- En nuestros tiempos la cosa ha
impedimenta» (SANTA Cruz. Reflex. mil. lib. 3.
ganado en simplificacion: todo se reduce á REEM cap. 29. Esta cita hace presumible que fuese
PLAzo y RETIRo. MONTECUColli el introductor de la voz, hoy usual
II.UMINAR. Cuando se dibuA un PLANo con y TÉCNICA en todos los ejércitos.
colores, el verbo técnico es LAVAR. Iluminar es IMPERATOR. Esta palabra latina, ántes de
aplicarlos á una estampa grabada ó litografiada tener la acepcion actual de EMPERADor, era en la
en negro. El verbo es latino illuminare de in y Milici A Row ANA de la república el sobrenombre
lumino.
honorífico qne se daba al cónsul ó GENERAL en
IMAGINARIA. En general TRoPA nombrada premio de una victoria ó de un hecho DE ARMAs,
para sustituir á otra en un servicio, como la Otros creen que el imperator era un GENERAL,
guardia de prevencion, cuando sale del cuartel nombrado por los CóNSULES para mandar un
para un incendio.—«Siempre que la guardia de cuerpo ó Ejército independiente. El Distintivo de
prevencion salga de su puesto la reemplazará su autoridad era el PALUDAMENTo ó clámide de
en él la de imaginaria....». (ORD. GRAL. art. 16. púrpura.—IMPERLAL. Lo perteneciente al EMPERA
T. 11 trat. 7.) (V. y disting. Sobres ALIENTE).—El Don ó al imperio.—No sabemos de donde viene
soLDADo que por turno vela durante la noche en este nombre á la parte superior de suela ó cha
cada compañía ó dormitorio de un CUARTEL. Du rol del moderno CHACó.
rante las dos horas de este SERvicio tiene las mis
IMPERICIA. Voz puramente latina, imperi
mas obligaciones que de dia el cUARTELERo.— tia. Carencia de teoría y de práctica en el ARTE
La etimología es latina, imago, imaginis. DE LA GUERRA.—IMPERITo, ignorante.
IMAGINARIOS ó 1MAGIxíFEROs. En la extrema IMPERIO DEL SABLE. La explicacion de
decadencia de la MILICIA RowANA, bajo el empera esta frase horripilante puede darla cualquier
dor Constantino, los cargos y oficios MILITARES se periodista ó diputado ... de oposicion, por su
“multiplicaron con inútil profusion. Las RANDERAs puesto: si está empleado, se echa á reir. Es va
se duplicaron: cada LEGION conservó una con el riante feroz del MILITARIsmo.
AGUILA antigua y el monograma S. P. Q. R. Se IMPERTURBABLE. Impertérrito (V. Impa
natus Populus Que Romanus, y adoptó otra con vido).
la cruz. Además habia otras varias, con el re
IMPETU ó IMPETUOSIDAD. Fuerza, vio
trato del emperador reinante, con el del que
lencia, impulso furioso y arrebatado, física y
creó el Cuerpo, etc. De aquí que el antiguo nom
moralmente. Voz latina impetus.
bre genérico de signifero (V. e. v.) se convirtie
se en imaginarius ó imaginifer (V. LABARo). IMPLACABLE. Lo que no se puede aplacar
ó templar. Implacabilis en latin.
IMPASIBLE. No confundir con sÉRENo, como
el Dicc. MIL.DE.J.D"W.M.Sila impasibilidad es la IMPONENTE. El aspecto fiero, respetable,
«incapacidad de padecer» segun DICC. ACAD. no amenazador de una TropA, de una PLAZA, de un
es de recomendar al sol DADo esta virtud nega Movimie NTo ó MANioBRA.—lMPONER. Se dice de con
tiva, ni áun metafóricamente. Más valen los si diciones, contribuciones; pero tambien es ame
guientes adjetivos: nazar, causar recelo y terror al enemigo,
 LMIPEN. – 7 10 – INDI
IMPRACTICABLE. Lo que no se puede po INDECISION. Irresolucion, embarazo, difi
ner en práctica; y tambien se dice de la BREcuA, cultad en decidirse. Pésima cualidad militar.—
del CAMINo, del TERRENo en general por donde no INDECIs As quedan muchas AccioNEs de quina, y no
se puede subir ó transitar. por falta de ganas y esfuerzos por ambas partes
IMPRESIONABLE. Nada más opuesto al para que sean DECIsivAs.
CARACTER MILITAR.
INDEFENSO. En latin indefensus. Se aplica
lMPUNEMIENTE. Su sentido recto es sin al novae, al puesro—Técnicamente al secron,
castigo ó punicion. En la GUERRA se usa para in al Espacio MUEaro de una Fon ruri. AcioN mal tra
dicar á poca costa, sin esfuerzo, six BAAs. En zada.

latin impune, de impunis, de in privativo y

paena. INDEFINIDO. (V. ILmurabo).
1NACCESIBLE. Lo contrario de Accesible INDEMNIZACION. Pagar, resarcir á los
(V. e. v.) Inaccesibilis. dueños de propiedades un valor convenido, por
INCENDIAR. Poner ó pegar fuego á un on los destrozos causados en ellas por la Gueran.A.—
JETo, un PUEBLo. La PólvorA, se inflama. Del la Más en grande, INDEMNizAcioN DE GUERRA es la can
tin incendere. tidad crecida que una nacion vencida paga á
la vencedora por estipulaciones ajustadas en el
INCIDENCIA. «Lo que sobreviene en el dis
ra Arado DE PAz. V. y disting CoNTRnucioN)—IN
curso de algun asunto ó negocio» (Dicc. AcAD.5). DEMNE. Libre d exento de daño.—INDEMINIDAD. Se
Si el asunto es la GUERRA, mucho cuidado con in
guridad que se da á alguno de que no padecerá
cidencias é incidentes (V. AccideNTE, Episodio). daño ó perjuicio. No confundir con salvAGuAn
La voz es latina, de incidens, incidentis.
DIA.—Del latin indemnis, indemnitas.
INCLITO. Ilustre, esclarecido, afamado. In
clytus en latin. INDICIOS. Del latin indicium, de indec. Si
INCOAR. Comenzar un ExPEDIENTE ó suMARIA. bien se mira, todo lo que comprende el servicio
Verbo latino, incohare. AVANZADo DE CAMPAÑA es recoger indicios ó, como
antiguamente se decia, BARRUNTEs; y si á la voz se
INUOMODAR al enemigo. Acosar, hostigar,
le da toda la extension que admite, casi pode
insultar, hurgar, molestar.—FUEGo INcómodo, el
mos deducir que el ARTE DE LA GUERRA en general
que causa mucha PERDIDA sobre una tropa AL
DESCUBIERTO.
se funda sobre indicios, probabilidades, induc
ciones, que á veces tocan en adivinanza. El ene
INCONQUISTABLE. Lo imposible ó dificil migo cuida de ocultar sus PRovectos, sus PLANes,
de conquistar. sus MoviMIENTos: hay pues que mantener la vis
ta fija sobre él, para no perder uno solo de los
INCONTRASTABLE. Inexpugnable, que no
se puede tomar ó vencer. indicios que á veces, y combinado con otros,
puede ser una completa «revelacion». En las al
INCORPORAR. Incorporarse. Agregar, unir tas esferas de PoliticA MILITAR ó EstaATEGIA, los
TaopAs ó 1NDividuos.—Volver una y otro á su indicios pertenecen á la diplomacia: en el círcu
GRUEso, á su UNIDAD táctica ú orgánica. Verbo la lo más estrecho de las oPERACIONES de un EJER
tino, incorporare. cro, los indicios suben desde la extrema AvAN-,
INCULTO. Terreno, persona, estilo sin cul zADILLA ó PATRULLA hasta el CUARTEL GENERAL. Es
tivo, sin instruccion,sin aliño. Incultus en latin. evidente que en este ARTE de «recoger y trasmi
tir indicios», nada puede suplir á la SAGACIDAD,
INCURSION. PUNTA, con RERIA devastadora.
natural ó instintiva; pero dando interés á este
Conserva el mismo significado que en tiempo de
ramo importante de la EDUCACION MILITAR, se con
CESAR (De bell. gall. «Finitimam partem pro seguiria despertar la atencion, que es lo princi
vincia INcURsioNIBUs vastare audiebat».
pal, sobre esas pequeñeces, al parecer frívolas,
INDAGATORIA. La voz latina indago, in de que muchas veces pende para un EERCITo la
daginis tuvo algun significado quizá venato salvacion ó la victoria. Una buena cartilla de
rio, más que MILITAR. «Cum praemissus eques ve servicio AvANzADo, despojada de fruslerías y an
lut INDAGINE disipatos Samnites ageret». (Tito tiguallas, debe especificar la importancia de los
Livio. lib. 7). Guerrillas de caballería para ACoR indicios y enseñar en lo posible á recogerlos y
DoNAR ó CERCAR.—Hoy la primera declaracion en trasmitirlos «sin desfigurarlos» al Oficial de Es
una suMARIA.—INDAGAR, verbo latino, indagare, tado Mayor, al cual deben servir de norte en sus
de in ó indu y ago, hacer. RECoNocIMIENTos. (V. e. v.)
 INDI – 7íl – INFA
INDISCIPLINA. INDISCPLINALE. bMDisciplin
propia ancianidad: pero así como este lo estuvo
NAno. V. DisciplixA). en su juventud, aquel podrá estarlo cuando se
INDOCILIDAD. Mala cualidad en sovibros sienta con mayor vocacion ó cuando adquiera
y en TRop.As.—Llevada al exceso, las hace INDón la instruccion de que carece. Y otro sugeto dife
TAs. En todo caso este último adjetivo no está rente, falto ó escaso de luces naturales, es inep
mal en boca del ENEugo, si nos tiene por indo to para dedicarse á cualquiera profesion, y par
mables ó invencibles. En latin indocilis. indo ticularmente á la de las armas, si además fuese,
cilitas. aunque inteligente, pusilánime. Lo que quiere
INDUCIA. Palabra enteramente latina que decir que la inaptitud, como todo estado físico
significa TREGA.Se usaba en plural, induciae, in ó moral, se adquiere y se pierde, y que la inep
duciarum. titud ni se adquiere ni se pierde, por cuanto es
natural y constante falta de ánimo ó constante y
INDUCIR. Instigar, persuadir á cosa que natural defecto de intelectualidad». (VALLEcILLo.
nunca es buena, en general DesencioN, TRActov,
Com. á las Ord. T. I. pág. 490). Toda esta anda
pRoNNcIAMIENTo. V.y comp. SEDrcia. SonorNAR. miada viene al suelo con una simple observa
Del verbo latino induco, inducere. cion; en «buen castellano» en el Dicc. DE LA ACA
INDUSTRIA. Voz puramente latina. En ARTE DEMIA Español.A no existe la palabra inaptitud.
utAR, y singularmente en FontricAcioN, esta Ni tampoco en latin, donde hay ineptus, inepti
palabra compleja significa aquello que es artís tudo; y sobre todo ineptiae, ineptuarum, majade
tico, artificial, artificioso: lo opuesto á natural. rías, necedades.
INDisTRIA es antitetico de vio ENCIA di FUERzA. INERME. Del latin inermis. Sin armas, des
ATAQUE INDusTRIAL, por ejemplo, es el IETópico, armado. «Ad harc Albana pubes INERMis ab ar
el REGULAR: el opuesto á EscALADA, golpe de ma matis septa». (TITo. Livio. lib. 2).
no, ATAQUE A vivA Fuenz A. Ya en el siglo XVI se
INEXORABI.E. Del latin inerorabilis. El
lee esta voz con su moderno sentido en DEGo
que no se deja vencer de ruegos, ni condescien
DE SALAzAR: «Habeis de saber que los pueblos y
las fortalezas pueden ser fuertes por sitio natu de á suplicas.—No sabemos hasta que punto sea
ral ó por industria.... Y por esto para edificar de recomendar esta cualidad. Basta
con necrrun,
ENTEREzA, severidAD.
una FuerzA V. e. v.) se busca hoy un llano
para fortificarlo con INDusTRIA. La primera in INEXPERTO. Sin experiencia, sin práctica,
dustria es hacer los muros con sus vueltas de Del latin inexpertus.
esquina llenos de turriones etc.» De re milita INEXPUGNABLE. Lo que no se puede ex
ri. lib. 7. fól. l ll. «Sucedió en la Coronelia su
pugnar, batir. atacar. vencer, tomar, entrar,
teniente Claudio de la Barlota, soldado de va-"
conquistar. Ordinariamente se aplica á posicio
lor, industria y resolucion, pero nada de esto alto atque munito loco ar
NEs o FortALEzAs. «Ibi
sin artificio...» Colonia. G. de Flindes. lib. 4– cene INEvpuNABILEM fore». Tito Livio. lib. 31).
Muy modernamente se ha dado en llamar INDus
INFANTE. NFANTERíA. V. ARCABrcERo–An
TRIA MILITAR al "conjunto de establecimientos que
QUERo— BALLESTERo-BATALLoN-CAzADoR –Es
la ARTILLERíAtiene, como MAESTRANZAs, Frnbucio
cuADRoN–FALANGE—Frsi–GRANADERo-GUERRA
Es, FABRicAs DE ARMAs. La frase podrá ser nue
—LEGIoN-ORGANIzAcioN–PICA-RESERvA–TAC
va, pero no parece muy adecuada.
TICA.

INENTRABLE. Dicc. TERREnos da este adje INFANZON. Dice la ley 1. tít. 7. Partida 2:
tivo como INAccesibLE, NEvPGNABLE. «Una ciudad «Infantes llaman en España los fijos de los reyes,
bien murada es inentrable». V. ENTRAR). No es ca ellos deben en sí ser nobles, et de buenas
tá en Dicc. ACAD. 5. como tampoco INATACABLE. mañas, et sin ninguna malestanza, por razon de
INEPTITUI). Como muestra de los excesos la nobleza que les viene de parte del padre et
á que puede conducir la mania de sutilizar en de la madre; et tomaron este nombre de infans,
materia de «sinónimos» se copia á la letra este que es palabra de latin, que quier tanto dezir
párrafo de una obra reciente. «De la inaptitud como mozo menor de siete años, que es sin pe
á la ineptitud va la diferencia que determinan cado et sin manzilla».
los verbos Ser y Estar. Un jóven no está apto Pedro SALAzAR en sus Dignid. segl. de Cast.
todavía para servir en clase de oficial, por falta pág. 23 dice lo siguiente: «Infans es el mucha
de instruccion ó aficion á la carrera militar, y cho menor de siete años y como dice la ley de
un anciano tampoco lo está ya por razon de su partida el que es sin pecado y sin mancilla.
 INFA – 712 – INFA
Además de los hijos legítimos de los reyes, que Todos de buen derecho et grandes ynfançones,
Muy grandes de linaje et esforcados varones.
se llamaron siempre y se llaman infantes, tam
bien hubo otros que se lo llamaron como los Esta palabra infanzon, segun un manuscrito
Siete Infantes de Lara, los de Carrion y otros del siglo XIV comunicado á MADoz por Don Brau
cuyastierras se llamaron infantados.—De infan lio de Zubia, es de origen vizcaimo y se compo
te se derivó la palabra infancion (sic), que en ne de las tres dicciones indazu, hanz, ona; esto
los tiempos del conde Fernan Gonzalez y aun en es, tierra de los primeros pobladores. Tambien,
el de los godos significaba hijodalgo. La ley de como la gente de Vizcaya ha preferido guerrear
partida (Ley fin. tít. 1, part. 2) dice que infan á pié, se le dió el nombre de INFANTERIA: guar
ciones en España son los hijosdalgo que llaman dando siempre etimología con hanz, ona, de
Capitanes y Balvasores en Italia, los cuales aun buena mano ó desenvoltura, por escogerse gen
que vienen de antiguo y tienen grandes here i te briosa y de buena presencia. Así que indago
damientos no son habidos ni tenidos en la cuen hanzona significa: dadme buena presencia, de
ta de los grandes señores, etc.—Don Vidal de senvoltura, maña, ardid: de indazu se toma el
Canellas, obispo de Huesca, cree que los infan in-hanzona, infanzona.–En Aragon, Vizcaya y
ciones son descendientes de infantes. Otros Santander aún se conserva el título de infanzon
quieren que sean los capitanes de las mesnadas y casa infanzona.—HENAo Antig. de Cantab.
de guerra de los infantesy ricos-homes, cuyos lib. 2. cap. 23 dice que los Infanzones tiraban
sueldos ygajes tiraban estos infanciones. Tenia gajes de los Infantes y Ricos-homes, y capita
cada uno á su cargo por lo ménos cinco de á neaban sus mesnadas.
caballo y diez infantes ó peones segun los acos Segun CovAIRUBIAs, el primer hijo de rey que
tamientos que les daban. En tiempo de guerra en Castilla se llamó Infante fué el primogénito
acudian á los infantes y aún á los ricos-homes, de Don Fernando II rey de Leon, dicho Don San
cuyos salarios merecian, y procuraban tener cho; y que, por usarse en Inglaterra este título,
gratos á sus vecinos para que los siguiesen: tal le introdujo acá su madre Doña Leonor, infan
infante ó rico-home hubo que llevaba en su ta de Inglaterra.—Trae la etimología de infans,
compañía doscientos infanciones». infantis, nuño que aun no habla, ab in et fando.
«Esta manera de milicia, dicen algunos que Para probar lo dudoso y oscuro de estas cla
era como la de los milites romanos, que por su sificaciones en los tiempos medios, copiaremos
antigua nobleza eran escogidos de entre mil uno lo que dice DoN MANUEL ColMEIRo en su obra De
Duró en estos reinos desde la entrada de los la Constit. y del Gob. de los reinos de Leon y
moros hasta el tiempo de Don Juan I. Conside Castilla (T. I. pág. 65): «En los cuadernos de
rando el rey, que estos infanciones juntos á los Córtes y Cédulas reales preceden siempre los
Infantes, Maestres de las Ordenes militares ó á infanzones á los caballeros, por donde se mues
los ricos-homes, causaban muchos desórdenes tra su mayor dignidad y estima; con lo cual te
y alboroto, se halló obligado á deshacer sus mes nemos ya resuelto el grado que esta clase debe
nadas ó compañías y las deshizo. Fué esto en ocupar en la gerarquía de la nobleza. No es tan
coyuntura que habia reformado las cosas de la fácil determinar á quienes cuadra el título de
guerra creando CoNDESTABLEs y MARIscALES, y lla infanzones, siendo asunto sujeto á controversia
mó CAPITANEs á los que habían de hacer el oficio y de imposible esclarecimiento con las pocas
de infanciones. De esta manera se fueron olvi memorias que acerca de ellos poseemos. Gari
dando, mayormente despues que el rey Enri bay dice que á principios del siglo X hidalgos e
que lV les derribó muchas casas fuertes en Viz infanzones eran todo uno; más aún cuando así
caya en 1457». fuese, queda en pié la duda con respecto al sig
Dice Don Tomás Muñoz: «Los hijos de los mag nificado de esta voz en siglos posteriores: otros
nates ó ricos-homes eran llamados infanzones llaman infanzones á los nobles que eran señores
en el siglo X: palabra con que parece se quiso de lugares y castillos, á quienes daban el nom
indicar la nobleza de raza ú originaria». bre de castellanos: otros á los nobles descen

En el viejo Poema del Conde FERNAN Gosza
LEz se lee:
Mandó llamar el Conde á todos sus varones,
Todos los rricos omes, todos los infançones
Tambien à los escuderos como á los peones:
Queríe de cada uno saber sus coraçones
Tomó Fernan Goncalo cinco de sus varones,
dientes de señores de vasallos: otros á los ricos
hombres ó señores titulados. Don Alfonso el Sa
bio, despues de comparar á los infanzones con
los catanes ó valvasores de Italia prosigue: «E
como quier que estos vengan antiguamente de
buen linaje é hayan grandes heredamientos, pe
ro non son en cuenta de estos grandes señores...
 INETA – 713 - INGE
E por ende non pueden, nin deben usar de po INFLEXIBl LIDAD. Constancia y firmeza de
der nin de señorio en las tierras que han, fue ánimo para no conmoverse ni doblarse. (Dicc.
ras ende en tanto quanto les fuese otorgado por AcAD.) No es conveniente en la milicia, ni en
los privillejos de los Emperadores é de los Re la vida social, la exageracion de esta virtud. Del
yes. Resulta del texto de las Partidas que los adjetivo latino infleacibilis.
infanzones eran nobles bien heredados, mas sin INFLIGIR. Hablando de castigos y penas
poder alguno ni autoridad en sus tierras. Opó corporales, imponerlas, condenar á ellas (Dicc.
nense á esta doctrina las siguientes palabras de ACAD). Del verbo latino infligere.
una escritura otorgada por el obispo de Leon INFORMACION. INFORME. «Informe es el
Don Pedro I..... en 1093: El inter milites non in
simple relato de los antecedentes que se piden
finis parentibus ortos, necnon et potestate qui sobre la cuestion de que se trata. Informacion
vulgari lingua INFANzoNEs dicuntur; y nuestra expresa la idea de una série de informes distin
perplejidad sube de punto al ver que el Fuero
tos, hecha con el objeto de poder comparar di
Viejo de Castilla usa como sinónimos los voca
ferentes datos y adquirir una cabal noticia del
blos infanzon y fijodalgo, lo cual va de acuerdo asunto, segun juicio prudente. De la «informa
con el sentido de esta palabra en los fueros de
cion» que acabo de hacer, resulta que son falsos
Palenzuela, Sepúlveda y Nájera, que siempre la todos los «informes» que me dieron. El informe
oponen á la de villano». se da. La informacion se hace. El informe rela
INFATIGABLE. Recomendable cualidad fí
ta. La informacion busca, observa, pregunta, se
sica de un hombre de guerra y de una tropa, esconde, averigua. El informe puede ser ingé
singularmente LIGERA. Infatigabilis en latin. nuo. La informacion es siempre astuta y mali
INFERNAL. Han tomado á veces esta extra ciosa. Se piden informes á los particulares y á
ña denominacion ciertas tropas pequeñas, co losjefes.Se entablan informaciones ante la jus
lumnas de GRANADERos, compañías sueltas, PAR ticia. Ambas palabras vienen de forma, voz de
TIDAs FRANCAs, compuestas, segun la expresion rivada del griego morpha, que significa molde,
vulgar, de lo mejor de cada casa,á las cuales por hechura, modelo». (R. BáRCIA. Sinon. cast. T. I.
regla general se les ha eximido de Disciplin.A y de pág. 254).
MoRAL, á trueque de un valor ciego y desespera INFORTIFICABLE. «Lo que no se puede
do para ciertos GolPEs de audacia, de esos que fortificar». (Dicc. AcAD.).
sólo pueden entrar en el circulo de accion del
INFRACCION. «Transgresion, quebranta
GUERRILLERo.—Todavía hace pocos años, cuando miento de una ley, pacto ó tratado». (Dicc. AcAD.)
éramos másinocentes,se daba este adjetivo á la
Voz latina, infractio.
MÁQUINA ó ARMA de mayor efecto que la ordinaria.
MAQUINA INFERNAL se llamó, con cierto espanto, INGENl AR. «Trazar ó inventar ingeniosa
al simple barril de pólvora que amenazó á Na mente.—Ingeniarse. Discurrir con ingenio tra
poleon I, ó al óRGANo (V. e.v.) de Fieschi contra zas y modos para conseguir alguna cosa y eje
Luis Felipe. Todo eso es cándido, primitivo para cutarla». (Dicc. AcAD. 5.) En la guerra todo el
los que en 1868 sólo pensamos en perfeccionar mundo, sin ser ingeniero, tiene que ingeniarse.
TorpEDos y AMETRALLADoRAs (V. e.v.). INGENIERÍA. VALLEcILLo, en sus Comenta
"INFESTAR. Causar el enemigo daños y es rios á las Ordenanzas, pretende restablecer el
tragos con hostilidades y correrías. (Dicc. AcAD.uso de esta voz, para que juegue con sus análo
Verbo latino muy expresivo. gas INFANTERÍA, CABALLERíA y ARTILLERA. Dudamos
INFIDENCIA. «El que en tiempo de guerra que lo consiga, aunque tiene la sancion de
tuviere inteligencia con los enemigos, correspon Dicc. ACAD. 5. que da: «lnGENIERíA, el arte que
dencia por escrito óverbal en cualquiera puesto, enseña á hacer y usar de las máquinas y tra
sufrirá la pena de muerte». (Art 45. tit. 10. zas de guerra»,
trat. 8. de las ORD.) (V. CoxFIDENcIA, INTELIGEN INGENIERO. Su etimología es de INGENIo en
cIA). INFIDENCIA, segun el Dicc. AcAD., es «falta á el antiguo sentido TÉCNIcoy MILITAR que más aba
la confianza y fé debida á otro». Viene del latin jo se da á esta voz. El nombre de ingeniero, si
infidus, in privativo y fidus, fiel. bien oficialmente no tuvo mucho uso hasta prin
INFLAMAR. Verbo latino, inflammare, de cipios del siglo XVIII, se lee en autores del siglo
flamma, llama. Encender, en sus dos sentidos XVI como LECHUGA, que en su Maestro de
recto y figurado. Se inflama el ÁNuo del soldado; campo general dice, página 42: «Si el general
y se inflama la pólvoraA de su fusil. ordenare que se atrinchere el campo, llevará
90
 INGE – 7l 4 – INGE
tambien consigo cuando fuere á hacer los aloja «Si ferno inanzili baron piu degni,
mientos un ingeniero y algunos oficiales de los «E al modo che avevan divisato
gastadores para que señale el uno las trin «Gittaro á terrescale, ed altri INGENI.
cheras, segun que hubiere señalado los cuarte (Bocacio. Theseid. lib 1º
les y la plaza de armas, y el otro las vea y haga Recuérdese que todavia existe el ingenio de
hacerlas». azúcar en América; y que algunos llaman así á
El origen de los ingenieros es evidentemente la máquina hidráulica de Toledo, invencion de
tan remoto como el de la GUERRA. El que inven JUANELo, el segundo ARQuíMEDEs.
tó el Anco y la FLECHA positivamente fué INGENIE CovARRUDAs (Tes. de la leng. cast. 1612) ya
Ro. Desde que hay memoria de EERCITos onqANI define: «y así llamamos ingeniero al que fabrica
ADos viene la noticia de hombres EspECIALES y máquinas para defenderse del enemigo y ofen
agregaciones TÉCNICAs con varios nombres, des derle: ingenioso al que tiene sútil y delgado in
tinados al seRvicio de las MAQUINAs. (V. e.v.) Pero genio». Finalmente cualquiera cosa que se fa
el arranque mistóRico del cUERpo FAcuLTATivo «ac brica con entendimiento y facilita el ejecutar lo
tual» no pasa de 1710, en que todo se traducia que con fuerzas era dificultoso y costoso, se lla
del francés. Por eso se ve en el Estado anual del ma INGENIo. El término francés engin que MA

Cuerpo que el MARQUEs DE VERBooN, primer jefe, zERoy (no se porqué) hace derivar del antiguo
ó 1NGENIERo GENERAL, era MARiscAL W. e. v.) DE griego manganon, es el genérico de todas las
Logis. Los primitivos GRADos PRoresnoNALEs de In MAQUINAS DE sitio, de la edad media, en Francia.
geniero EN EFE, en seguNDo, ordNARIo, xTRAon MoNSTRELET, particularizando más, llama á las
DINARio y DELINEADon, se asimilaron en 19 octu MAQuINAs propiamente tales engin á verge; y
bre 1756 á los empleos militares de coronel, te JoNvLLE distingue entrambas clases con los
niente coronel, capitan, teniente y subteniente. nombres de fronde de l’engin y de arlalete à
—El largo artículo dedicado á la FonTIFicAcioN, lour: ONAGRos ó BALISTAs las primeras, y cATAPUL
atencion preferente de este cuerpo, y los innu TAs de arco partido las segundas.
merables sobre su tecnicismo, nos relevan de «INGENIoso debe ser el Alcayde, porque es
entrar aqui en consideraciones sobre su impor cosa que se le toma en grand provecho para
tante servicio. guarda de su castillo. Ca muy grand derecho es
que el ome do tiene su lealtad, que meta todo
INGENIO. En la ínfima latinidad, y en toda su seco para guardarla. E por ende si el supiesse
Europa, ingenium, ingenii significó EsTRATAGEMA, fazer ENGENIos ó otras cosas, con que pueda de
artificio, aparato, ToawENTARIA, herramienta, MA fender el castillo que toviere, debe usar de la sa
QUINARIA DE GUERRA. «Callida machinamenta com
biduría,no tan solamente en tiempo de guerra,
meantium et simulati observationis INGENIA et más aun estando en paz, porque se puede acor
fraudes depellant». (Cod. Teobos. de Curiosis)— rer de ella quando le fuere menester. E non se
«Stupuere illico Carthaginienses, ut novum etec ha de tener en caro, ni tomar vergüença en fa
traneum INGENIUM». (TertuliaNus. lib. de Pallio. zerlo». (Ley 14. Tit. 18. Part. 2).
Cap. I. describ. el ariete)—Duacityue fossatum, ENGEÑos, é armas, e ferramientas de todas ma
ne muris applicare possent INGENIA». (Epist. BAL neras deben tener los Reyes guardadas en sus Wi
DuIN comitis Flandrio. llas, mayormente en aquellas que estuviesen en
Ingeniari los que entendian en esto. «Arce frontera, para llevar consigo cuando ovieren de
pellones, qum vulgo dicuntur INGENIARII. (UGurio). cercar algun lugar..... Guardábanse mucho los
—Ingeniosi, por arquitectos. «ARCHITECT. sibi Antiguos de parar ENGEÑo, sinon á castillo ó á vi
deesse non possunt, nulla provincia est quae non lla pequeña....». (Ley 24 y 26. Tit. 23. Part. 2).
peritos et INGENiosos homines habeat». PNio. lib. «Onde por esto tenemos por guisado que
10. epíst. 40). quando tovieren cercada villa ó castiello, los que
De INGENIo vino la voz italiana inganno, in fueren puestos para guardar ENGEÑos, ó cavas, ó
gegnare. Dolo, estratagema, ardid. guaridas, ó otras cosas que son meesterpara ga
«Il rencer sempre fú loderol cosa nar aquel lugar, que sean apercebidos é acabde
«Vincase perfortuna, óper INGEGNo. (ARosto). llados para guardarlos bien». (Espéculo. tit. 5.
Ingeniare por expugnare, capere. «Si ali ley 9.)
quo modo, vel INGENIo civitatem acquirere, vel Describiendo la Crónica general de España
NGENIARE potuerit». (Hist. Palest. cap.20). «Tunc el sitio de Sevilla por SAN FENANDo, dice: «En el
seniores nostri ordenawerunt quomodo possent barrio deTriana, que atacaron las tropas reales
NGENIAne civitatem». (id. ibid.) fueron fechos por mandado del rey ENGEÑos mu
 INGI - 7.15 - INSI
cho aina é comenzaron con ellos á combatir esse
«verdadera» no pase de principios del siglo an
castiello de Triana muy afincadamente. Los mo terior al nuestro.
ros, otrossi, quando esto vieron, adobaron sus INMOLAR. El sentido recto del verbo latino
algarradas que tenian dentro, con que comen inmolare es sacrificar, degollando alguna vícti
zaron á tirar á los ENGEÑos».
ma. Translaticiamente en la GUERRA, es exponer
Tambien en el poema de ALEANDRo se lee: sin necesidad una TRoPA ; y tambien dejarla for
«Fué luego la madera aducha é labrada,
zosamente en manos del enemigo que la Acu
«El ENGeño fecho, el archa cerrada,
CII1LLA.
«El Castiello fecho con mucha algarrada.
Los ENGEÑos continuaron á la par de las Low lNMOVILIDAD. Entre las varias puerilida
des del ANTIGUo RÉGIMEN militar, la exagerada y
BARDAs. En la Crónica de DoN JUAN II, hablando
prolongada inmovilidad del sold ADo en la FILA
de la llegada del infante Don Fernando á Sevilla
se elevaba casi á la altura de «principio TActico».
en junio 1407, cuenta «que dió muygrande acu
Así era que en largas formaciones, si no caia al
cio..... así de mantas, é gruas, é LovBARDAs, é
gun soldado redondo al suelo, por lo ménos la
ENGEÑos». (V. MAQuINAs ANTIGUAs).
tropa volvia al cuartel literalmente reventada,
INGINA. Lo mismo que cARRILLERA ó quija -Esta vieja ridiculez prusiana, que á veces
da. Así lo da Dicc. AcAD. 5.
podia llamarse crueldad, quedajustamente abo
INHABITABLE. Adjetivo latino, inhabitabi lida por el MARQUEs DEL DUERo, que en la adver
lis, muy expresivo cuando se aplica al Espacio IN tencia 4.º de la INSTRUccioN DEL RECLUTA (pág. 10)
TERIor de una FonTALEzA, ó posicioN en general, dice: «se procurará conservará los soldados muy
batido por FUEGos mortíferos, convergentes y so poco tiempo en la posicion de FIRMEs, teniéndolos
bre todo cURvos. descansando en su lugar, cuando no sea abso
INHIBIR. Verbo forense, del latin inhibere. lutamente indispensable la inmovilidad en la
Impedir que un Juez prosiga en el conocimien fila; porque esta es la única manera de conse
to de alguna cAusA. Usase tambien como recí guirla sin fatiga, ni molestar más de lo nece
sario».
proco.
INHOSPITALAR1O. Suele decirse del pAis INOBEDIENCIA. (V. y comp. DesobEDIEN
que trata mal á un EuÉRcito INvAson, ó cuyo cli cIA). La voz es puramente latina. «Para que nun
ma es mal sano. Así llamarían los franceses á ca alegue ignorancia que le exima de la pena
España y Rusia en 1808 y 1812; como nosotros correspondiente á la inobediencia que come
hace poco hemos llamado á Santo Domingo. ta.....» (ORD. vig. art. 7. tít. 1. trat. 2). Más
bien se dice desobediente que inobediente.
INIIUMANIDAD. Sustantuvo latino, inhu INQUEBRANTABLE. Excelente adjetivo
manitas. Dentro de los horrores de la GUERRA
para un hombre y una tropa dura, tenaz, con
hay estragos, excesos y crueldades innecesarios. sistente, serena.
INICIAL. Adjetivo latino initialis, de ini
INQUIETAR. Hostigar, insultar, acosar,
tium, principio. La primera oPERACIoN ó Movi aburrir ENEMIGo fuerza
al á de ataques falsos,
ENro de una cAMPAÑA; el óRDEN (V. e. v.) con
son PREsAs, ALGARAs, REBATos. En latin inquiesco,
que la abre un Euencro de opERAcioNEs.—La fuer inquiescere, es descansar: inquieto, inquietare,
za ó veLociDAD de la BALA al salir del cañon.
inquietar.
INICIAcioN. La primera instruccion y ejercicio de
una cARRERA. (V. y disting. VocACION). INSIDIA. Voz puramente latina. CELADA, Eu
BoscADA, engaño, lazo, asechanza.-INsiDIAR, en
INICIATIVA. Gran cualidad del Hombre. De
latin insidiare, se dice por ponerlas, tenderlas,
Guana, singularmente en grados superiores. armarlas.-INSIDioso es el movimiento EstaATA
Afortunado conjunto de la potencia de Espiritu,
cÉuico, y tambien el GENERAL que lo concibe y
de la fecundidad de coMBINACION y de la enérgica
ejecuta.
voluntad y holgura de EEcUCION. Prioridad,
novedad de ideas. INSIGN1A. El Dicc. DE LA ACAD. 5º edic, di
ce: «Señal, distintivo ó divisa honorífica.-En
INMARCESIBLE. Adjetivo latino, inmarce
tre los romanos cualquiera de las banderas ó es
sibilis. Lo que no se marchita, como el LAUREL.
tandartes de sus legiones». Por lo que dicho que
INMEMORIAL. Metafórica y honorificamen da en los artículos DivisA y DisTINTIvo, esta voz
te, lo muy antiguo: como el regimiento del REY INsiGNIA, aunque muy usada por el vulgo, pue
ó el Cuerpo de ARTILLERíA, aunque su ANTIGUEDAD de casi rayarse del tecnicismo MILITAR «moder
 INSI – 716 - INSP
no», pues sólo tiene la segunda acepcion histó rapelas, los colores, los números y los metales
rica. A pesar de que la ACADEMIA hace ENSEÑA que constituyen las divisas son comunes á todos
sinónimo de INSIGNIA ó EstANDARTE, el uso las dis los militares sin distincion sólo como señal de

tingue y hoy ningun MILITAR dice que «peleó ba órden: y las estrellas, los galones, los bastones
jo tal INSIGNIA» sino «bajo tal ENSEÑA». Tal vez y entorchados, que son insignias, pertenecen
suele, sin embargo, encontrarse insignia por exclusivamente á los Oficiales particulares y ge
BANDERA en algun autor recomendable, como el nerales que las usan, además de las divisas ge
P. BAsilio VAREN, traductor de BENTivoGLio (Guer nerales, como indicaciones gerárquicas, y como
ra de Flándes. part. 1. lib. 6). «La más comun signo de respeto, de honra y de estimacion. Y
opinion fué que el Genlis tenia 7.000 infantes y de esto se deduce que no toda divisa es insignia,
1.000 caballos y que en la batalla, entre muer pero si toda insignia es divisa; y que por tal ra
tos y presos, faltó la tercera parte con pérdida zon, si en ocasiones puede la insignia suplir la
casi entera de todas las insignias».-El REGLA falta de la divisa, nunca puede la divisa suplir
MENTo de 26 agosto 1802 tambien dice: «Cada la de la insignia». (VALLECILLo. Coment. pági
batallon tendrá una sola bandera (ántes tenia na 275). Reconociendo la autoridad de este es
dos) que basta para insignia, y facilitar lospun critor, mantenemos sin embargo nuestra opinion
tos de direccion en las alineaciones».–Todavía arriba expresada, y más desleida en los mencio
en real órden de 12 junio 1815 se dice en el ar nados articulos Divisa y DisTINTivo.
tículo 2.º: «Para que estas insignias tengan la
colocacion que el Rey les señala.....» INSPECCION. Voz bajo-latina, inspectio: en
Evidentemente es impropia la palabra en el latin puro se decia correctio, lustratio. Se en
conocido artículo: «El cabo primero y segundo cuentra ya en VEGEcio (lib. 3. cap. 4: «Campi
tendrán una vara sin labrar del grueso de un cursionem ut ipse appellant, NspectioNEMQUE ar
dedo regulary que pueda doblarse, áfin de que morum assidué faciant». En general, segun Dicc.
el uso (con el soldado) de esta INsiGNIA que dis ACAD. «la accion y efecto de reconocer ó exami
tingue á el cabo no tenga malas resultas». (Ar nar atentamente una cosa.–El cargo y cuidado
tículo 16 tít. 2. trat. 2). de velar sobre alguna cosa.—La casa, despacho
En una obra muy reciente se lee: «Una de ú oficina del inspector». Para comprender bien
las voces que más conviene en la actualidad el verdadero significado de la palabra inspec
distinguir, por ser de las más impropiamente cion, convendrá ver los artículos GobiemNo y
usadas, son las tres contenidas en los epígrafes MANDo.–En el dia (1868) no queda más que
de los dos artículos que siguen; de los que el una INSPEccioN, la de CARABINERos.—Del estado ó
ESCALAFoN de infanteria (1867) se toman textua
primero dice: INSIGNIA..-CoNDECoRACIoN.
Insignia es vozgenérica comprensiva de to les los siguientes apuntes históricos, no muy
correctos por cierto.
da señal exterior de honor, de mando, de supre
«La heterogeneidad de elementos y naciona
macía, de autoridad, de preferencia ó dignidad;
lidades que entraban en la composicion del
y condecoracion es voz específica con significa
cion limitada á los distintivos nobiliarios, méri Ejército español en los siglos XVII y XVIII y su
torios ó honoríficos, expresados precisamente diseminacion en territorios apartados, que á la
sazon formaban parte integrante de la monar
por cruces, bandas, placas, escudos y medallas.
Siendo, pues, genérica la primera de estas vo quía, determinó la creacion de Directores é Ins
ces y especifica la segunda, y siendo evidente pectores para cada uno de los dominios, institu
que lo que se dice del género se dice tambien tos y contingentes extranjeros que formaban la
de la especie, y no al contrario, resulta que to complicada organizacion militar de aquella
da insignia es condecoracion y no toda conde época.
La Ordenanza de Flándes de 10 de Abril de
coracion, insignia; y que puédese decir por tan
to, y en efecto se dice propiamente, insignia ó 1702 prescribia en sus párrafos 139 y 140, que
condecoracion de la Orden de San Fernando, y los Directores de las armas reemplazasen en el
no insignia, sino condecoracion de Capitan». mando á losGenerales de las armas respectivas.
El segundo, bajo el epígrafe INsiGNIA-Divi Segun el párrafo 155 de la misma Ordenan
sA, dice: «La divisa es general á todo militar, y za, los Inspectores estaban subordinados á los
la insignia limitada á los militares graduados; y Directores y estos se habian de elegir entre los
bajo tal concepto se comprende que la divisa dis Tenientes generales y Mariscales de Campo, al
tingue simplemente, y la insignia distingue y paso que aquellos entre los de esta última clase
realza á un mismo tiempo, Así pues, las esca y la de Brigadieres.
 INSE – 717 - INSE
La denominacion de Director general de in biesen posteriormente concedido por órdenes
fantería suena por vez primera en 16 de Octu especiales».
La RevisTA DE INSPECCION es un acto solemne
bre de 1704, sustituyendo á la de Comisario ge
neral, que hasta allí tenia el General á quien é importante del servicio que no ha entrado to
estaba encomendada la organizacion e inspec davía en nuestras costumbres con la debida for
cion del arma. malidad.—Desde la verdadera restauracion de

El primero que ejerció este cargo con dicha 1840 se comprendió que la revista de inspec
cion debia ser «anual». Por circular de 16 de
denominacion, fué D. Iñigo de la Cruz Manri
que de Lara, Conde de Aguilar. agosto 1843 se mandó pasar una extraordinaria,
Continuaron, sin embargo, los Brigadieres para satisfacer necesidades políticas de aquel
Inspectores, por cuanto en Ordenanza de 30 de año, y se dió por terminada en 29 agosto del
Diciembre de 1706 se asignaba á los referidos siguiente. En 22 enero 1845 se autorizó á los
Inspectores de caballería el mismo sueldo que Capitanes generales de distrito para pasar revis
á los de infantería. ta de inspeccion á los cuerpos que tuviesen por
En 1746 se crearon tres Inspectores de los conveniente. Por fin el real decreto de 24 agos
diversos Institutos y Cuerpos extranjeros de in to 1847 estatuye la revista de inspeccion anual
fantería, suprimiéndose por ende el cargo de principiando en agosto y terminando en octubre.
Inspector general de infantería y Milicias que El resultado debia estar en el ministerio el 20
se hallaba desempeñando el Teniente general de diciembre. Nuevos movimientos políticosim
Don Nicolás Carbajal y Lancaster. pidieron ó perturbaron la ejecucion. Otra vez
En 1755 se restablecieron en los mismos tér por decreto de 8 noviembre 1853 se restablece la
minos en que habian ya estado en otro tiempo revista de inspeccion anual, pasada por los Capi
las cinco Inspecciones de infantería, señalándo tanes generales, y otra vez tambien los sucesos
les los departamentos siguientes: 1.º Andalucia del siguiente año la suspenden «por el estado de
con la plaza de Céuta y presidios menores de la Nacion» segun frase textual de la real órden
de 18 setiembre. Nueva real órden de 30 enero
Africa.–2.º Castilla, Extremadura y Galicia.
3.° Cataluña.—4.ºValencia, Murcia, Mallorca y 1855 manda pasarla en l.º marzo. Otra de 27
Oran.—Y 5.º Aragon, Navarra y Guipúzcoa. marzo de 1856 vuelve á recordar que sea anual
En 1759 el número de Inspectores se redujo y con arreglo á instrucciones y formularios im
á los dos de Infantería y Milicias, que vinieron presos de 29 enero 1855. En 11 agosto 1863 se
posteriormente á refundirse en un solo cargo manda pasar revista, y tambien en 9 marzo
hasta 1786, que desempeñándolo el Conde de 1867, recordando las reales órdenes de 5 abril
O'Reilly, fué de nuevo suprimido, creándo y5 mayo de 1866 que «reencargaban» á los
se dos Inspectores generales. Capitanes generales pasarla «anualmente» y sin
En enero de 1761 se mandó que las funcio prévio aviso. Ese continuo aviso y recuerdo
nes de Director general de infanteria las sirvie prueba, en primer lugar, que no son los cAPITANEs
sen alternativamente dos Inspectores generales, GENERALES DE DISTRITo los más á propósito para
quedando sin ejercicio los que lo eran de pro desempeñarpuntual y minuciosamente el deli
vincias. cado cargo de INSPECToa EN REvisTA; y además que
La diferencia esencial de organizacion y com la RevisTA DE INSPECCIoN tranquila, severa y «pe
posicion entre los cuerpos de Infantería y los de riódica» no ha entrado, ni quizá pueda entrar
Milicias mantuvo separados los cargos de Ins en nuestros hábitos. Casi siempre la «politica»
pectores ó Directores de cada instituto, hasta ha movido este resorte de REGIMIEN y DiscIPLINA,
que en 19 de Setiembre de 1842 se refundieron destemplándolo en el acto, como es consiguien
en una sola las Inspecciones generales de infan te. En 1866 los DIRECToRES DE LAS ARMAS reunidos

tería y Milicias, tomando el nombre de Inspec
cion general de Infantería y Milicias provin
ciales.
Y por último, por el artículo 2.º del Real
decreto de Organizacion de 16 de Agosto de
1847, se ordenó que el Inspector general toma
se en lo sucesivo la denominacion de Director
general de infantería,teniendo las mismas atri
buciones que señalan á aquel las Ordenanzas
generales del ejército y las demás que se le hu
en JUNTA, que se llamó «examinadora de expe
dientes de revistas de inspeccion», constituye
ron una especie de tribunal, para fallar sobre
los ExPEDIENTEs GUBERNATIvos instruidos á los ofi
ciales incorregibles. Este procedimiento expedi
to, irregular si se quiere, lo han hecho desgra
ciadamente necesario nuestras revueltas políti
cas y está autorizado por la práctica y por reales
disposiciones, entre ellas la de 11 setiembre
1838.
 INSP – 718 –
INSPECCIONAR. Más bien que pasar Revis
rA DE INspeccioN, es reconocer, examinar bajo
aspecto determinado el estado de un CUERPO ó
TROPA.
INSPECTOR. (V. Inspeccion.
INSTITUCION. Establecimiento ó funda
cion.—INSTITUCIONES, en plural, viene á ser si
nónimo de CoNSTITUCION MILITAR, abrazando en
conjunto las LEY Es, REGLAMIENTos ó DisposicioNES
sobre reemplazos, ascensos, retiros, armamen
to, administracion, disciplina, educacion, etc.
La voz es latina, institutio.
INSTITUTO. La costumbre, más que la ley
del lenguaje, ha introducido esta voz para de
signar una «variedad», en los géneros y especies
de ARMAS. En INFANTERíA se dice instituto de CA
zADORES; en ARTILLERÍA, instituto MONTADo, A CA
BALLo, para distincion del de Á pié. La voz es la
tina, institutum.
INSTRUCCION. En el dia no tiene esta pala
bra latina, más que tres acepciones MILITARES,
algo restringidas: la de enseñanza y ejercicio
doctrinal ó táctico, como «instrucion del reclu
ta», «instruccion de batallon»; la de órden, or
denanza ó reglamento para individuos ó colec
tividades, y la oficinesca ó legal «instruccion de
expediente ó de sumaria».
Debería, en nuestro concepto, comprenderse
bajo el nombre «genérico» de INSTRUCCION MILI
rAR, el conjunto de ideas yacciones que concier
nan «á la preparacion necesaria, intelectual ó
corporal, para transformar al hombre en solda
do». La generalidad y latitud de esta nueva
acepcion nos permite entrar en consideraciones
que pecarán de imprevistas, de atrevidas quizá,
pero no de inoportunas.
La CARRERA MILITAR, como todas las del Esta
do, tiene sus tres períodos principales, de pre
paracion y entrada, de ejercicio y progresivo
adelanto, de término ó salida: las LEYEs, de REEM.
PLAzos, ASCENsos y RETimos regulan y fijan en la
MILICIA las principales bases y condiciones. Si se
pudiese estatuir que la ENTRADA fuese única y ex
clusivamente por la clase de solDADo embebido
en FILA, la cuestion se simplificaria; pero la
atencion imprescindible á los cortos años útiles
de la vida del hombre, y á nuestro moderno ré
gimen social imponen cierta derogacion razona
ble de aquel principio, anticipando el Ascenso á
oficial por compensacion y premio á la APTITUD,
reconocida en ejercicios y pruebas. Convenga
mos, pues, en que si bien aquel sistema de
empezar todos por soldado sería el más equita
tivo y fecundo, no todos lo pueblos llegan á la
INST
orgANizACION vigorosa de la antigua RomA repu
blicana, ó de la moderna Prusia; y admitida la
delegacion en un corto número de la defensa de
la patria, es preciso que la INSTITUCION MILITAR es
té en acuerdo y consonancia con las demás del
ESTADo. Por eso en los tiempos, cercanos á los
nuestros, en que el ALFEREz tenia otra proceden
cia que el son DADO, y á veces el coronEL pro
cedencia tambien distinta del ALFEREz, la nobleza
ó la riqueza suplian con cierta ventaja la apti
tud, el saber y el merecimiento; pero hoy que to
do aquello ha venido á tierra, apolillado más
bien que destruido, ni puede restaurarse en
parte, ni legalmente debe ser admisible la me
nor solucion de continuidad en la larga cadena
que une al soldADo RASo con el CAPITAN GENERAL.
Asentado este principio en la alta region de
la teoría y de la ley, no lo subvierten las ligeras
modificaciones que la práctica introduce y la
necesidad aconseja. Así como en el REEMPLAzo
quizá no seria procedente hoy proscribir la RE
DENCION por dinero, aunque positivamente alte
re el Espiritu nivelador de la ley; así tambien
conviene, por graves razones, que la ENTRADA en
la MILICIA lenta y fatigosa para todos, pueda abre
viarse para algunos, mediando ciertas estipula
ciones: las cuales no pudiendo ya fundarse en
PRivil Egios de nacimiento ó de riqueza, tienen
que reducirse á la APTirud y la INSTRUCCION.
Esta, pues, se divide de suyo en dos grandes
y divergentes ramos: uno que abrazará toda
aquella preparacion, más bien corporal que es
piritual, necesaria á la colectividad entera de
oficial abajo, que llamamos Tropa; y otra, inver
samente, dirigida más á lo moral que á lo fisi
co, para el que principia por oficial con la rá
pida iniciacion de CADETE ó ALUMNo.
A este segundo ramo, que tiene sin duda al
guna primacía de importancia, y al cual vamos
á dedicar maduras reflexiones, es al que pro
piamente convendria designar con el nombre
de Instruccios mural. La palabra Educacios, en
el sentido que hoy generalmente se usa, envuel
ve una idea que perturba y embaraza y que re
Sueltamente combatimos. Ni en la CARRERA MILI
TAR, ni en las civiles, el Estado puede ni debe
descender á ciertos pormenores y desvelos, que
únicamente deben ser domésticos, y que en la
infancia constituyen lo que ordinariamente se
entiende por primera educacion. A los catorce ó
diez y seis años, que es el promedio de la edad
requerida actualmente para la entrada en coLE
Gios y ACADEMIAS, la verdadera educacion social
debe estar hecha, ó el Estado al ménos debe su
ponerlo así; y para que suceda tiene la obliga
 INST – 719 -
cion indeclinable de facilitar la primera y aun
la segunda enseñanza, haciendo aquella obliga
toria y gratuita como en alguna Nacion se ha
conseguido y en Francia se pretende. Por lo de
más, la educacion moral y religiosa sólo puede
y debe hacerse en el hogar paterno, ó en los es
tablecimientos de industria particular. Al pre
sentarse, pues, el jóven en la universidad, es
decir, á tomar la instruccion preparatoria que
las leyes prevengan para entrar en una carrera,
el Estado no ha de ocuparse de la educacion an
terior; bastante ha hecho en ayudarla y com
pletarla por medio de los numerosos estableci
mientos que costea para la primera y segunda
enseñanza.
Aquí tenemos ya un punto de partida segu
ro;una norma general que aplicada á los varios
elementos del ESTADO MILITAR le daria desde lue
go un vigoroso principio de uniformidad y de
cohesion. Mas por una de tantas singularidades,
la UNIFORMIDAD EN EL Ejército, no se suele enten
der sino en el UNIFORME que se viste: y parece
que cada ARMA ó INSTITUTo tiene empeño en rom
per esa otra UNIFormIDAD moral y de instruccion
algo más importante y trascendental.
Para fijar las ideas conviene fijar ántes el
sentido de las palabras. Por colegio se entiende
generalmente la reunion de niños, porque no es
otra cosa el hombre á los doce años de edad, en
cerrados y sometidos á un regimen claustral,
más bien doméstico que DISCIPLINARuo: ó por me
jor decir, ni uno ni otro; pues en el antiguo co
legio general militar de Segovia habia niños de
doce años revueltos con jóvenes de veintidos.
Por Escuela ó ACADEMIA siempre se significa reu
nion de verdaderos jóvenes pues los tres ó cua
tro años de doce á diezy seis imprimen ya la ju
ventud) que no hacen vida domestica comun.
La cuestion que primero ha de iniciarse se
puede enunciar así: ¿qué conviene más para la
instruccion militar, Colegios ó ACADEMIAS?
Aquí, siguiendo la costumbre consagrada,
deberíamos empezar por poner á la vista del
lector lo que en otras naciones se hace ó se pien
sa; pero como nos hemos sometido á la fórmula
invariable de no hablar en este libro más que
de cosas de España, y en cuanto ser pueda en
castellano, parece cuerdo volver la vista atrás,
por si de allí viniese alguna luz; y aunque con
dolor anunciemos que será escasa, cumpliremos
el deber que nos hemos impuesto en estos artí
culos principales, desembarazando los antece
dentes por medio de un breve resúmen.
En la EDAD MEDIA excusado es recordar lo in
necesario y lo imposible de toda INSTRUCCION ó
INST
saber Técnico-MILITAR. No habiendo Ejército, Mi
LICIA ó INSTITUCION MILITAR propiamente dicha, mal
podia existir preparacion ni estudio previo; sin
embargo con el primer asomo de TropA ASALA
RIADA y PERMANENTE en el célebre y militar reina
do de Alfonso XI, aparecen tambien más defini
das las funciones de un ALCAIDE DE Los DoNCELES
(V. e.v. en Alonso Hernandez de Córdova, se
ñor de Cañete, que, segun SALAzar "Orig. de las
dign. pág. 218.) más bien que director de pajes,
era un MAESTRO DE CADETEs como ahora diriamos.
El texto de la Crónica de dicho rey (cap. 283)
es expresivo: «Este ALCAIDE y estos DoNCELEs eran
omes que se habian criado desde muy pequeños
en la cámara del rey y en la de su merced; y
eran omes bien acostumbrados, é habia buenos
corazones, é servian al rey de buen talante en
lo que les mandaba; é estos fueron comenzar la
pelea con los moros (en Algeciras) é eran fasta
ciento de á caballo, que andaban á la guerra», etc.
Más adelante, en el siglo XV, perdidas por los
monarcas las buenas tradiciones y PRACTICAS MI
LITARES del vencedor del Salado, los altos pró
cerestenian bastante que hacer con sus escan
dalosas turbulencias. Es posible que en el rei
nado literario de JUAN II, al renacer el cultivo
de los clásicos ANTIGUos, hubiese en el alcázar
de algun magnate quien trasmitiese á los DONCE
LES ó PAJES algun precepto MILITAR. Tambien en
tiempo de los REYEsCATólicos, tan celosos de la
educacion de su malogrado primogénito, es pro
bable que se incluyese en el ProGRAMA DE ESTU
Dios algo de lo que entónces pudiera entenderse
por ARTE MILITAR, y cuyos textos conocidos sólo
podían ser el París de Puteo, el Regimiento de
Principes y el Doctrinal de Caballeros.–Basta
recordar la indole y la organizacion social de
aquellos tiempos, para comprender que no po
dia suceder de otro modo, estando confundidas
é involucradas la MILICIA y la CABALLERíA: que
representan dos órdenes de ideas tan diametral
mente opuestas como las de «pluralidad y sin
gularidad».
Con el descubrimiento de América y las pri
meras guerras de Castilla en Italia el EspíRITU Mi
“LITAR español, que siempre envuelve algo de
AveNTURERo, tomó tan imprevista espansion, que
pobló el mundo; pero á condicion de no quedar
un átomo en la metrópoli.—En los tiempos de
PAvíA, SAN QUINTIN y GRAVELINAs se estaba más
por la accion que por el estudio MILITAR; y es
preciso saltar al último tercio del siglo XVI para
encontrar en la Península un rastro, un conato
de ESCUELA ó CoLEGio. Tal quiere llamarse una
escuela de artillería que Felipe II estableció en
L".

INST -- 720 - INST

Búrgos, y que se pretende hacer rival de las Del exterior no hablomos. La cómoda prác
que luego hubo en Milán y en Venecia: cuando tica de no ocuparse en cosas de soldados en la
no sólo se ignora su vida, que por lo tanto no península, porque á FLANDEs habian de ir, pro
pudo ser ruidosa, sino su muerte, que es presu dujo los frutos amargos de todos conocidos. De
mible fuese de lenta consuncion. seguro no seria la antigua RomA tan estudiada y
En verdad, lo descosido y disperso de la AD celebrada hoy, si, cerrando su CAMPO DE MARTE,
MINISTRACION interior del reino en los siglos XVI hubiera adoptado ese fácil sistema de buscar los
yXVII no permitia la unidad de miras, ni el hombres para sus RECLUTAs en el país dominado,
EspíRITU CENTRALIzADon que ha de presidirá cuan sin el calor de sus LEGIONES, que se enviaban
to concierna al RAMo MILITAR. Aquella España se préviamente de la metrópoli, compactas, de una
contentaba con tener noticias dos ó tres meses sola pieza con TRIARnos, TRIBUNos y CENTURnoNES
atrasadas de sus Ejércitos de FlÁNDES y de ITALLA instruidos á la sombra tutelar del CAPÍTolio.
por medio de Relaciones, como entónces se lla Por consiguiente todo cuanto se diga acerca
maban los periódicos de noticias, tan embuste de verdadera INSTRUCCION MILITAR en los dos si
ras como estos; y satisfecha su inocente curio glos de la dinastía austriaca, es mencionar pu
sidad, volvia con más brio á su tarea preferente, ramente unas cuantas fechas, y unas cuantas
ó mejor exclusiva, de levantar conventos á cen PRAGMÁTICAS, que con algun detalle pueden ver
tenares, quizá presintiendo que algun dia ven Se en la obra de CLONARD ó en la Enciclopedia de
drian á convertirse en colegios, ACADEMIAS y Mellado. En el dia la tarea del historiador se va
CUARTELES, complicando: no basta acreditar la «existencia»
En un pais medianamente constituido se de una PRAGMÁTICA ó REGLAMENTo, especialmente
hubiera comprendido que siendo la península en España; es menester dejar á un lado la hom
y la Corte de Madrid el cerebro de aquel mons bría de bien,y buscar con cierta incrédula ma
truoso organismo, con miembros tan indóciles y lignidad si la tal disposicion pasó, y por cuanto
lejanos, en la península era donde debian con tiempo, á cumplida ejecucion y práctica fruc
centrarse todos los elementos pensadores, crea tuOSa.
dores y organizadores de conjunto, todas las De poco sirve citar una Academia de Cien
fuentes de INSTRUCCION. Prevalecía sin embargo cias en tiempo de FELIPE II, y «antecesora» por
la opinion contraria, que no por parecer entónces tanto de la de París, si aquello (que tampoco pa
lógica, dejaba de ser antipolítica y absurda. só de conato) ni era ACADEMIA, ni era CIENCIA.
Puesto que en España, decian, no tenemos guer La ESCUELA DE ARTILLERíA de Sevilla, inaugura
ra, gracias á Dios, no necesitamos soldados, ni da en febrero 1591 bajo la direccion del célebre
por consiguiente quien los haga, es decir, quien JULIAN FIRRUFINo, italiano contratado con escaso
los instruya y eduque: allá en Flándes y en Ita sueldo, que ya vió morir de inanicion la ESCUE
lia donde suele andar viva la guerra, es por to LA DE BúRGos, murió á su vez en 1595 bajo la
das razones conveniente que se piense en cole poderosa rivalidad de otra escuela de artillería
gios, y academias, y planteles, y reclutas: aquí de marina creada con singular tino en el mismo
no necesitamos más que frailes, y nos basta con SEVILLA.
el ruido de las campanas, sin añadir el de los Esta, así como la antigua de Búrgos, resuci
tambores. tada ó restaurada en 1605; otra multitud que
Así, en el interior, toda la inmensa monar por aquel tiempo se «citan» en las capitalcs de
quía de Felipe II estuvo á punto de bambolear los antiguos reinos y provincias; la de Vallado
se por unos cuantos moriscos sublevados en las lid trasladada con la Corte á Madrid en 1608;
Alpujarras (1568), por unos cuantos aragoneses todas, en fin, cuantas por entónces se mencio
embaucados por Antonio Perez (1592); y cuan nen en la «península», ni tenian el carácter, ni
do en 1640 la doble y mancomunada rebelioh el objeto, ni aun el «nombre» de ESTABLECIMIEN
de Cataluña y Portugal empujó á España por el Tos de INSTRUCCION MuLITAR. De todas ellas, unas
rápido declive de su infortunio, para coNSTITUIR existieron no más que en el papel; la mayoría
una GUERRA que, aunque doble y complicada, vivió la vida robusta que puede suponerse á to
sólo debió durar unas cuantas semanas, se dió da EscUELA que no tiene dinero, ni profesores,
el espectáculo, más que lamentable, vergonzo ni ALUMNos. Y verdaderamente ¡quién habia de
so, de prolongarla para ser vencidos doce años explicar ni aprender ARTE MILITAR, donde sólo se
en Cataluña, veinte y seis en Portugal, á fuerza necesitaba Teología!
de empirismo, de rutina, de expedientes tardos Al contrario en Italia y Flándes, por el falso
y calamitosos. principio arriba enunciado y por la necesidad
 INST – 721 - INST
apremiante que siempre es madre de toda in «Breve tratado de Geografía» á la «Descripcion
dustria, las EscuelAs MILITAREs aparecieron des del mundo» etc. que revelan una tendencia en
de muy temprano, y atravesaron con varias mo ciclopedica, recomendable, necesaria en el DIREc
dificaciones todas las vicisitudes de aquellos re Toa de una EscUELA MILITAR.

vueltos tiempos. En MAN se citan reglamentos Pero Medrano, cuyo número de ALUMNos
de 1513 y 1551, dados por CARLos V para aque consta que no fué «excesivo», vivia en una pe
lla célebre Escuel.A, MAesta ANzA y FUNDicioN; se queña Babel, pues tenia que hacer sus explica
mencionan mejoras del CoxDE DE FreNTEs en su ciones y escribir sus libros en español, francés
mando á principios del siglo XVII; y todos los y walon, por ser estas diferentes lenguas las de
ensayos y pruebas y perfecciones que extensa sus oyentes. En uno de sus tratados advierte
mente enumera en su erudito «Discurso» DoN que lo escribe en francés á ruego de la «mayo
ViceNTE DE Los Rios se refieren á aquel sólido y ría» de sus oriciÁLEs, para quienes era familiar
científico ESTABLECIMIENTo CENTRAL. este idioma, y que no querian cederá la prefe
Repetimos que sólo en la cabeza-no de rencia legal del español. El laborioso DIRECTor,
aquellos dos FELIPEs que en nada intervenian cuyas últimas obras llevan fechas de principios
sino de sus imbeciles favoritos y consejeros, del siglo XVIII, severía probablemente envuel
podia caber la peregrina idea de arraigar en tier to en la catástrofe que nos arrebató los restos de
ra extraña, y no muy leal, el primer ELEMIENTo los PAsEs-BAJos.
MILITAR, la inteligencia; y el segundo, el costoso Con el advenimiento de FELIPE V, y pasada
é intrasportable material. la GUERRA DE sucesioN que no era ocasion propi
En Nápoles, en Sicilia, en Orán, en Cerde cia para proyectos, de INSTRuccioN MILITAR, tomó
ña habia tambien, hácia 1605, seMINARios muy ya esta nuevo giro, algun vigor;pero de ningun
poblados, y que, segun la cándida expresion de modo conjunto, ni enlace. Copiada de Francia,
los documentos oficiales de la época, eran ex como todo, la cLAsE DE CADETEs (12 marzo 1722),
clusivamente destinados para «españoles». en cada regimiento se instaló una ACADEMIA á
En FLANDEs, el centro de INsTRucciox que á cargo de un CAPITAN llamado MAESTRo DE CADETES
mediados del siglo XVII (1675) alcanzó más jus cuyo oficio, salvo honrosas acepciones, ha sido
ta fama, fué la ACADEMIA reformada y dirigida y sin remedio ha de ser no «dar» sino «tomar»
por el ilustre DoN SEBAsTIAN FERNANDEz DE ME la leccion que los cADETEs, ordinariamente de
DRANo, cuya copiosa erudicion se comprueba muy corta edad, puedan aprenderse de memo
por las numerosas obras de texto que de él se ria. Esta manera inocente, cómoda, y sobre todo
COn Servan. «barata» de tener oricIALEs siguió sin interrup
Esta, sí, que por su objeto y resultados pue cion hasta 1842 en que por la creacion del co
de llamarse ACADEMIA MILITAR en la verdadera LEGio GENERAL se creyó, no solo muerto, sino ex
acepcion de la palabra. Predominaban los estu tirpado ese tipo que iba haciéndose algo anacró
dios TécNicos de ARTILLERíA y ForTIFICACIoN; pero nico del cADETE DE REGIMIENTo; pero las cosas se
se ligaban atinadamente con los de TACTICA, cien han dispuesto de otro modo y la planta, cada
cia á la sazon complicada y que requeria nocio dia más vivaz, sigue en 1867 fructificando á la
nes para entónces algo extensas de aritmética, par de los colegios «especiales» de Toledo y Va
y geometría, pues el SARGENTo MAvon tenia que lladolid.
saber extraer la raiz cuadrada (V. TACTicA. Fuera de esta INSTRuccioN general, y que pu
Si aquella ACADEMIA, en vez de radicar en diera llamarse casera, cuya homogeneidad se
BruselAs con escasos medios y reducido hori deja presumir, los organizadores del siglo XVIII
zonte, se hubiera instituido en MADRn, la sávia sembraron ó dejaron crecer otras varias ACADE
científica desde aquí esparcida hubiera sin du MIAs y EstABLECIueNTos, no sólo para las ARMAs
da hecho reverdecer la rama militar al ménos cENERALEs, sino para la GUARDIA REAL y hasta pa
de aquel tronco carcomido. ra los GARDAs DE corps. Hubo ACADEMIAs en Bar
Nadie más á propósito en efecto que el SAR celona (1715, en Badajoz (1722), en Pamplona
GENTo GENERAL DE BATALLA Don Sebastian Fer (1723), en Orán (1733), en Ceuta (1742), en Avi
nandez de Medrano para dirigir la vasta 1NsTRuc la (1774), en el Puerto de Santa María (1776),
cios que ya podia darse á últimos del siglo XVII. en Zamora (1790), en Cádiz (1796). Escuela de
Numerosas ediciones y traducciones de su «Per equitacion en Zaragoza (1770), de timbaleros en
fecto Bombardero», de su «Arquitecto perfecto Carabanchel (1775), de Caballería en Ocaña,
(ingeniero) en el arte militar», de sus Rudimen etc. Hubo además SEMINARio DE NobLEs, CASA
tos geométricos y militares» dejaban lugar al REAL DE PAEs, todo ello heterogeneo, indigesto,
9.
 INST – 722 – INST

encontrado; producto de iniciativas parciales y Arévalo, y por fin en GuADALAAA (1833...; vuelta
subalternas, infecundas, recelosas, rivales, hos á Madrid (1837) durante la guerra civil, fondeó
tiles,indóciles á todo arreglo, inaccesibles á to en 1840 otra vez en Guadalajara; pero tambien,
da idea generosa de comunidad; y cuyos sacu así como la ARTILLERÍA tiene el «fin», los INGENIE
dimientos aislados, cuyos esfuerzos, aunque Ros tienen el «principio» de los cursos en Ma
fuesen hácia adelante, perturbaban más que drid (1866).
favorecian los tardos y perezosos movimientos En el siglo XIX las ARMAS GENERALES han segui
intelectuales de aquel ejército sin cohesion, mi do respecto á sus ESTABLECimmentos de INSTRUCCION
nado por la aristocracia, y cuya UNIDAD ofRGANICA con igual ó mayor instabilidad. En la epoca de la
continuaba siendo la compAÑíA como en pleno si GUERRA DE LA INDEPENDIENCIA se quiso estudiar en
glo XV. todas partes y, como era consiguiente, no se
Porfortuna los dos cuerpos de ARTILLERIA e IN aprendió en ninguna.
GENIEaos tomaron desde entónces (1711) la ma En 11.º mayo 1809, se trató de establecer en
teria compacta y la dura orgANizACION que ha Cádiz la ACADEMIA DE INGENIERos, lo que no se lo
sabido resistir al oleaje reformador, tan irre gró hasta 1810; pero bien se comprende que en
mediable en la vida moral de España, como lo momentos tan favorables para satisfacer nuestra
es físicamente el del mar que la circunda. En inyencible propension al individualismo, cada
todo el trascurso del siglo XVIII y principios EuéRCITo, cada REGIMIENTo, cada provincuA, cada
del XIX, estos dos cuerpos, en los cuales no se GUERRILLA se apresuró á crear «por su cuentan
sabe que brilla más si la ilustracion ó la modes CENTRos «especiales y exclusivos» de alimento e
tia, acertaron á conservar viva la llama del sa INSTRUCCION.
ber; y el estudio vivificador de las MATEMÁTICAs, Sería enojosa la lista. En Cádiz, Sevilla,
monopolizado por los jesuitas en el siglo XVII, San Fernando, Poblet, Valencia, Jaen, San
á los ARTILLEROS É mNGENIEROS debe su fecunda tiago, Lugo, Játiva, Villena, Orihuela, Murcia,
propagacion en España. Casi todas las acade Palma, Olivenza, Tarragona, Gandia, etc. con
miasántes citadas, como las de Pamplona, Ceu más ó ménos medios, con más ó menos acierto,
ta, Orán, etc. se reducian á CONFERENCIAS que te hubo EscUELAS, COLEGIOS yACADEMIAS MILITARES.
nian «en su propia casa» y generalmente gratis En el período de singular atonía que suce
algunos celosos oficiales facultativos. dió á la guerra, algunos de estos establecimien
Pero si resisten en el fondo de su organismo tos continuaron, luego se refundieron en tres y
estos dos cUERPos, tambien han tenido que hacer la generalidad se extinguió. Nuevos proyectos
lo con frecuencia elástico y locomovil. La ARTI en la segunda época constitucional fueron bar
LLERÍA ha visto á su CoLEGIO recorrer varias ciu ridos por el célebre decreto de octubre 1823.
dades hasta fijarse en el Alcázar de Segovia; del Por fin en 29 febrero 1824, en lo más álgido
que volvió á salir, en el que volvió á entrar, y de la DEsor GANIzACION MILITAR, surgió el primer
del que lo arrojó definitivamente el incen pensamiento verdaderamente org ANico y fecun
dio, quedando parte en Segovia y viniendo en do respecto á 1NSTRUCCION MILITAR. El general We
1865 otra parte á Madrid. negas, ayudado por una JUNTA (aditamento indis
Con el nombre indefinido y convencional de pensable en nuestro país, logró en 20 diciembre
EscUELAs PRACTICAs, la artilleria ha tenido ESCUELAs 1824 ver aprobado el reglamento, y en l."junio
en Aragon, Galicia, Extremadura y Andalucía 1825 solemnemente instituido un Colegio gene
(1710); en Pamplona, Barcelona, Badajoz y Cádiz ral militar para 150 cadetes que habian de es
(1722; proyectos y reformas en 1746 y 49; ACA tudiar cinco años. Se instaló en el bellísimo Al
DEMIAS «MATENATICAs» (31 julio 1751 en Cádiz y cázar de Segovia (ántes propio de los artilleros),
Barcelona, muertas en 12 mayo 1760. y con poco gasto, pues la primera partida libra
Tambien los INGENIEHos han rodado desde su da fue de 6.000 rs., se vió por fin un estableci
cuna francesa de Barcelona hasta Cádiz. Por la miento general fundado, costeado y dirigido por
ordenanza especial de 22 octubre 1768 se tri la entidad llamada Gobierno ó ESTADo. Esto ya
furcaron en las ACADEMIAs de Barcelona, Orán y era comienzo de algo: la fuerza más ó ménos vi
Céuta: reunidos en 1797 por fin, la nueva y vi gorosa de una «sola voluntad» se hacia sentir;
gente ordENANZA de 11 julio 1803 les asignó, co y las primeras promocioNES que con regularidad
mo su centro, Alcalá de Henares. Gloriosamente salieron, ilustran hoy las altas gerarquías del
«huidos» de allí en 1808, volvieron en 1815; di ejército; pero sobrevino la GUERRA Civil del 33,
sueltos en 1823, principió á reconstituirse una y con ella la comezon y la impaciencia: se
especie de ACADEMIA en Granada, en Madrid, en abrevió el tiempo, se mermaron los cursos, se
 INST - 723 -
trastornó el régimen: y CADETe hubo hácia 1837
que salió á oficial, sin haber logrado aprobacion
en el primer semestre de aritmética. El desór
den llegó á su colmo con la manía de crear ofi
CIALEs de cualquier cosa. Una diputacion pro
vincial levantaba un cuerpo fRANco, ó moviliza
ba la MILICIA NACIONAL, y aquellos oficiales, y
acaso algun jefe que acababa de dejar su mos
trador ó su taller, se encontraban por arte de en
cantamiento (si atinaban con el camino de los
PAsEs oficiales vivos y efectivos de infantería
española. Hubiera sido tonto para alcanzar una
charretera, que lograba un barbero por media
cion del oficinista á quien afeitaba (histórico),
encerrarse cinco años ni tres en el coLEGIO DE SE
Otro expediente más original se atravesó en
26 mayo 1835, creando colegios de DISTINGuipos
en Valencia, Zamora y Zaragoza y en 12 enero
1838 en la Coruña y Granada. Sólo en aquella
época desbaratada y de transicion, sólo á impul
sos del exclusivismo y del furor de ESPECIALIDAD
pudo ocurrirse idea tan expedita: reunir unos
cuantos jóvenes; embutirles algunos artículos
de ordenanza; enseñarles la táctica «de compa
ñía»: coronar esto con algunas págunas del Jac
quinot; y á los «cuatro meses» enviarlos á las
El AS con ciertos aires de saber y DISTINCION, fué
una inspiracion orgÁNICA que, por más que ha
ga reir, tuvo aceptacion hasta 22 febrero 1842.
Por aquel tiempo en la CABALLERíA principió
tambien á apuntar la tendencia «especialista»
que con dolor vemos hoy arraigada y con pun
tas de FACULTATvA.V. e. v.). Entónces tomó otro
giro. No podia ser buen oficial, DE CABALLERÍA
el que no hubiese sido sol DADo y SARGENTo mu
chos años. Aquella veleidad pasó; pero dejó en
el AMA el deseo pronta y enérgicamente realiza
do de «surtirse á sí mismao con el mismo dere
cho que para ello tienen la ARTILLERíA é INGENIE
Ros. El colegio GENERAL ya decaido, arrojado en
4 agosto 1837 de Segovia por los carlistas; mal
alojado en los conventos de Atocha y Jesús en
Madrid, recibió humildemente el «desaire» de
la CABALLERíA, y sólo á fuerza de ruegos y á con
dicion de sufrir «en el arma» exámen expreso
y duro noviciado, algun raro y afortunado CADETE
logró tomar puesto detrás, nunca á la vez con
los SARGENTOS.
La disolucion, pues, del colegio GENERAL era
inminente. La INFANTERÍA tenia su especialidad
en los DISTINGUIDos; la CABALLERíA en los SARGEN
Tos; los CUERPos FACULTATivos muraban su entra
da con largos programas de exámen: en vano se
hizo más cilíndrico el chacó de aquellos desde
INIST
ñados CADETEs, se les aumentó la capona que no
habian llevado hasta entónces en el hombro iz
quierdo, y se tomaron otras «medidas» análogas
de salvacion. Llegó 1840, y con la conclusion de
la guerra y la fusion de los ejércitos, se echó dc
ver que lo urgente era, en vez de hacer oficia
les, buscar pronto el medio de deshacerse de los
que sobraban.
Se respetó sin embargo la fecunda idea de
1824, y, trasladado el antiguo colegio, general
sólo en el nombre, al espacioso local del cuar
tel de GUARDAs de corps en 23 diciembre 1842,
recibió nueva organizacion con el título expre
sivo de Colegio general de todas armas; y ya bajo
la direccion de un ilustre jefe del cuerpo de in
genieros,ya despues bajo la del memorable Con
DE DE CLONARD (20 enero 1844) bajo cuyo man
do se trasladó áToledo (25 Setiembre 1846) pa
recia que la cuestion quedaba resuelta.
Pero, en rigor, ni logró plantearse. La CARA
LLERíA, que en 10 junio 1835 fundó su Escuel. A
«especial» de trompetas en Vallecas, empezó lue
go á concentrar en Alcalá de Henares sus quin
tos, depósitos y almacenes y al poco tiempo tu
vo a suyo propio un ESTABLECIMIENTo CENTRAL DE
uNSTRUCCION, cuya última reorganizacion fué en29
enero 1849. La INFANTERíA sin DisTINGuidos, sin
cADETEs «suyos» no podia mirar con buen ojo el
suntuoso ESTABLECIMIENTo CENTRAL de un ARMAque
para ella es AccesoriA. Sea como quiera, en real
órden de 5 noviembre 1850 las dos ARMAS GENE
RALEs vieron al fin satisfechos sus impacientes
deseos con la extincion delColegio GENERAL DE To
DAS ARMAs, y, lo que es más, con la creacion de
Dos colegios en Toledo y Valladolid (antes Alcalá)
uno para cada una, propio, exclusivo, especial,
en que nadie tiene que intervenir, en que ni el
Gobierno ni el Estado pueden saber nunca lo que
pasa.-Incluyendo pues la EscuelA especial y fa
cultativa del reciente cuerpo de E.M. DEL Euéacro,
creada en 22 febrero 1842, y la más reciente de
ADMINISTRACION MILITAR muerta á poco de nacer,
demos punto á esta reseña, que en vano hemos
pretendido abreviar, omitiendo ex-profeso las
EscUELAS REGIMIENTALEs de las clases de tropa que
desde el año 1846 se iniciaron, y que pertene
cen á otro órden de ideas, segun hemos advertido.
Ahora bien, con abstraccion completa de per
sonas, con profundísimo respeto al celo y al saber
de cuantos han dirigido y ejercido el profesorado,
se puede afirmar que si lo pasado era malo,
lo presente (1867) no se puede llamar bueno.
El ejército español ha conseguido en el ra
mo tan importante, tan filosófico, tan trascen
dente de la INSTRUCCION y EDUCACION de sus Ofi
 INST - 724 – INST

cIALEs, el bello ideal que con tanta insistencia eminencias. Se les rebaja el estímulo, se les es
ha codiciado. Cada ARMA, cada INSTITUTO es hoy catima el dualismo, se les merma el sueldo.
un todo, que altivo y aislado vive «por si ypara ¿Qué más falta? Lo que falta es algo más difícil
sí». Ya no es la aristocrática ARTILLERíA la que de rebajar, porque ni lo dan los pergaminos ni
inicia sus neófitos á los doce años, casi en la cu los pronunciamientos, ni lo quitan las reales ór
na; la última llegada, la ADMINISTRACION MILITAR denes. Eso, que descuella y brilla, y quizá hiere
se igualó en derechos. Siquiera las antiguas ór á ciertos ojos, es el saber.
denes monásticas dejaban libre el límite supe Pero si se sienta por principio que la pri
rior de la edad: un septuagenario que acredita mera CONDICION MILITAR es la ignorancia: la igno
ba con sus estudios, vocacion y aptitud,profesa rancia del ARTE y de todo; la ignorancia crasa,
ba en el acto sin inquirir de donde venia: hoy, Servil y sumisa; esa ignorancia que en el dia es
en el encasillado de nuestra moderna orgANizA lo único que cierra al hombre la entrada en so
cioN, todos tienen que entrar de niños por su ciedad; en ese caso, positivamente, todo cuanto
rotulada puerta y el único medio que se nos trascienda á estudio, á meditacion, á facultad,
ocurre de cortar abusos es cometer un absurdo. esinarmónico, petulante, punible.
Porque lo es–y sostenemos esta tésis, quizá Dos maneras hay de nivelarse: subiendo lo
extraña, con toda conviccion-el actual sistema más bajo á la altura de lo más alto; ó haciendo
de INSTRUCCION ó EDUCACION MILITAR. descender lo alto á emparejar con lo bajo. No
Sin abrir libros ni citar textos, sólo por in quisieramos decirlo: parece que se nota como
tuicion comprende hasta el último paisano que un empeño, demasiado tenaz para ser involun
si alguna agrupacion social necesita unidad y tario, en buscar por el segundo método una ni
cohesion, si alguna máquina requiere en sus velacion imposible.
funciones leyes y fórmulas ineludibles de com Que lo mire bien el ejército; que observe los
PosicioN y MANEuo; esa agrupacion, esa máquina esfuerzos y las concesiones á que se ven obli
es por excelencia el Ejército. El batallon que gados para cubrir sus cuadros los cuerpos facul
mueve sus compañías á la voz del comandante, tativos; y si no le contrista el espectáculo de
el ejército que mueve sus divisiones á la órden esa juventud que les vuelve desdeñosamente la
del general despiertan, al solo aspecto, en el espalda, para buscar en los cuerpos análogos ci
ánimo ménos dispuesto, nociones de enlace, de viles más honra y más provecho; si quizá le re
convergencia, de concentracion. Hoy que las gocija esa nueva contrariedad y persiste en ali
ideas se ensanchan y tienden como decimos á la mentarse con niños que sepan las cuatro reglas
síntesis; hoy que al soldarse grandes agrupacio de cuentas, ó con hombres que ni aún eso se
nes políticas nos reimos de las antiguas fronte pan, algun dia ese ejército no se queje de verse
ras entre Castilla y Aragon; hoy que todo se se arrollado por esa fuerza que se llama civiliza -
culariza, principiando por la enseñanza ¡hoy ha cion; no se sorprenda de verse solo y rezagado á
de tomar el Ejército el camino opuesto con di retaguardia de un pueblo que de él prescinde
reccion á lopasado, para encontrarse al cabo de por inútil y costoso; no intente, soberbio, recu
algun tiempo otra vez con castas y gremios, y perar por la fuerza el envidiable lugar que ha
para llegará olvidar que sólo en la UNIDAD está perdido: la fuerza no responderá á su voluntad,
su fuerza, y la victoria en el fácil y armónico como en el cuerpo humano no responden los
juego de sus varios elementos! miembros al cerebro que está bajo la accion de
Tal podría suceder. Y en la manera tenaz, un narcótico.
algo fogosa quizá, con que exponemos en todas Los síntomas son graves. Fuera de los Memo.
partes la misma idea, el mismo temor, se reve RIALEs, es decir, de los periódicos caseros que
la que no obedecemos á impulso variable ó pa forzosamente hay que pagar, aunque no se lean,
sajero, sino al empeño desinteresado y reflexivo sopena de incurrir en el desagrado de la Direc
de atacar un vicio ó de conjurar un peligro. A cion, no ha habido en treinta años un solo PE
nuestrojuicio lo hay en no acudir pronto á una Riódico MILITAR que haya podido vivir por si. En
radical reforma de la INSTRUCCION MILITAR. este mismo tiempo son muy contados los Libros
La cruzada interminable á que estamos asis. generales ó especiales de ARTE MILITAR que regis
tiendo hace años de las Dos ARNAs principales tran los catálogos. Si algun autor afortunado ha
contra los tres CUERPOs FACULTATivos, es un sínto logrado justa recompensa, si alguno más indus
ma alarmante. ¿Qué se quiere ya de esas resig trial,desdeñando la gloria, busca lucro dirigién
nadas victimas? Hace muchos años que ni ellos dose á cabos y sargentos; en ambos casos se le
mismos se acuerdan de regalías, fueros ni pre vanta como un grito de general reprobacion
 INST – 725 – INST
contra la injusticia de saltar la escala, contra trasnochado sobre el libro y sabiendo la leccion.
el escándalo de especular con las clases de tro Pues, salgamos del colegio: con un jefe que lla
pa. Al ministerio siguiente, una real órden baja me «patulea» á los oficiales instruidos; con un
á tranquilizar las conciencias, retirando la pro subalterno despreocupado que satirice los libros,
teccion y para mayor generalidad se redacta es lo suficiente para que un cuarto de banderas
una como la de 19 de julio de 1865 que dice á y un cuartel entero se infeste con esta atracti
la letra: «Con objeto de que las recomendacio va doctrina.

nes que han solido hacerse de real órden en fa La oficialidad del ejército en su gran mayo
vor de algunas publicaciones y periódicos mili ría—¿quién ha de negarlo?–tiene uNsTRuccioN y
tares no sean un apoyo para fines interesados, desearia más; pero entiéndase bien, es cada
ni ménos, se las haga valer, aunque indirecta oficial de por sí, suelto, individual; y sea por
mente, como exigencias oficiales para aumentar una aberracion, como la que dejamos citada
las suscriciones, ni que sirvan tampoco á em por simil, sea por otra causa, el conjunto, el
presas ó determinadas personas para conseguir resultado es el que tristemente dejamos expues
y sostener beneficiosos resultados, la Reina to y debe procurarse remediar.
(q. D. g.) se ha servido disponer, como amplia El lector, convencido por tan claras razones,
cion á la circular sobre esta materia de 6 de ju esperará naturalmente de nuestra energía en
nio último, que cesen los efectos de toda reco delatar el mal la consiguiente franqueza en
mendacion, proteccion ó estímulo que bajo proponer el remedio; pero nos faltan para ello
cualquiera forma se haya hecho por este minis las dos primeras y más esenciales condiciones,
terio en pró de las mencionadas publicaciones GERARQUiA y AUTorid AD. Al señalar un desacierto,
militares, á fin de que los suscritores queden al condensar ó formular lo que anda disuelto en
en la más amplia libertad de continuar ó no con la atmósfera de opinion pública, cualquiera es
sus respectivos abonos». tá en su derecho: intentar corregirlo es oca
Esto hace suponer un abuso, una aglomera sionado á que el buen deseo se tome por ar
cion de obras, un recelo de que el ejército caiga rogancia ó á lo ménos por falta de modes
en cierta molicie peligrosa, dando demasiado y tia.—Parece, sin embargo, bien óbvio el primer
sabroso pasto al «pensamiento». Nada de eso. paSO.
Abrase el catálogo MiLITAR de Seelhorst, corres A la manera que todo lo concerniente á la
pondiente al decenio de 1850 á 1860,y en él se enseñanza pública y universitaria del EstADo,
contarán á centenares obras nuevas exclusiva algo más varia y compleja que la MILITAR, con

mente MiLITARES y exclusivamente alemanas.— curre y radica en un solo centro llamado DIREC
Compárese lo que en igual periodo ha vomitado cios cesenal y CoNSEuo DE INSTRUCCION PúBLICA, po
la prensa militar española. Hay fenómenos de di dría crearse en el Misistento de LA cuena una
ficil explicacion; y nadie la encontrará para el DREccioN DE INSTRUCCIoN MILITAR, que tambien
de una sociedad (ó un EERCITo, sociedad en pe como aquella, podria tener su cuerpo consulti
queño) que pretenda ser sábia, ó meramente vo y asesor en la misma JUNTA coNSULTIvA DE
culta, sin saber leer ni escribir. GUERRA reforzada con algunos vocales.
Estos son hechos, no declamaciones. Con El GENERAL DIRECTon constituiria sus oficinas
vendria inquirir dónde está la raiz del mal, sino con oriciales idóneos de todas procedencias, en re
para estirparla, porque eso es violento, al ménos presentacionde las necesidades é intereses de ca
para conocerla, ya que en ello nada se pierde: da ARMA ó cuenpo. En ese verdadero ceNTRo eleva
pues, está positivamente y bien á la vista en la do, independiente, imparcial, exclusivamente
falta de un PLAN meditado, ámplio, central, ar ceNTiFico, deberia radicar todo el PERsoNAL y MA
mónico de instruccion militar. TERAL de EscuelAs y colegios MILITARES. Allí sepo
Expliquémonos con ejemplo.Todos sabemos, drian concentrar, ordenar, comparar, y estudiar
recordando la juventud, que en los colegios ó todos los datos nacionales y extranjeros condu
academias hay siempre dos ó tres alumnos hol centes á producir con madurez un REGLAMENTo GE
gazanes ó imbéciles, que llaman «aduladores» NERAL de Instruccion militar; desde allí,pudiendo
á los que estudian la leccion, ó la escuchan con abarcarse el extenso horizonte del asunto, nada
atencion y compostura. Más de una vez se ve más fácil que asignar contino y oportunidad á ca
á esa minoria, quizá de un solo individuo, im da cuerpo el verdadero objeto de su instituto, y
poner violentamente su voluntad, hasta el pun trazar el círculo de sus estudios TECNicos por me
to de forzar á los demás á no responder al pro dio de PRoqRAMAs,impuestos por la autoridad su
fesor y recibir castigo, habiendo sin embargo prema, revisables todos los años, variables con los
 LNST – 726 – INST
tiempos, pero inviolables para el PRoPEsoR par en sendas EscuelAs que podrian tomar el pomposo
ticular. título de EscuelAs EspECIALEs, ó si se quiere, Es
Dependiendo militarmente de la nueva Di CUELAS DE APLICACION.
REccioN todo el PRoFEsorADo de todos los cuerpos, Quizá tambien, apelando al buen criterio de
era posible calificarlo por el medio legal y equi los cuerpos FACULTATIvos, ellos mismos se conven
tativo de la comparacion, estimularlo con pre cerian de que tienen más puntos de contacto
mios y castigos justos; DisciplinARLo en fin: tarea de lo que parece. Si, porque el ARTILLERo
imposible en el estado actual de dispersion. Al destruye y el INGENIERo construye, han de ser
gunosjefes encanecidos girarian, como INSPECTo hostiles, seria lógico crear Dos cuerpos de inge
Res, imprevistas y frecuentes visitas á las cáte nieros, uno para ATACAR las plazas y otro para
dras para cerciorar al DIRECTor y al GobierNo de DEFENDERLAs. ¡Qué fecundas ideas de conjunto y
que sus disposiciones se cumplian. Todo PRopE comparacion despertaria vertodo en un solo Mu
soR, en fin, habia de ganar su cátedra,largamen SEo, en una sola BIBLIoTECA, en un solo gabinete
te retribuida, en pública y solemne oposicioN. de fisica y química, en un solo PoligoNo ó cAupo
Agréguese á la direccion general de instruc DE INSTRUccioN! Y todo dirigido, explicado, con
cion militar un DEPósito GENERAL DE LA GUERRA, servado por oriciÁLEs casi inamovibles, cada dia
complemento cIENTíFIco de la SECRETARIA DEL DES más respetados; porque cada dia desarrollarian
PAcuo, servido por Oficiales DE Tod As ARMAs con más su APT1TUD verdaderamente ESPECIAL.
coMisioNEs permanentes en el extranjero, como Respecto á la espinosa cuestion de presupues
se intentó en 1853; añádase un ATENEo ó Liceo» to, nos parece que seria una agradable sorpresa
ó como quiera llamarse que tuviese el doble para el Congreso de los Diputados ver «castiga
carácter de casino y de cátedra; fórmese una do» el de GUERRA en respetable cantidad. Súmen
buena BibliotecA cENTRAL; fúndese un PERódico se todas las partidas ó capítulos parciales de
MILITAR oriciÁL, ameno, diario, algo «político,» y Colegios, y ACADEMIAs, y viajes, y portes, y libros,
una REVISTA, quincenal ó mensual,TECNICA, de mu y memoriales, y comisiones, y gratificaciones, y
cha y profunda lectura; permitase que á este de fijo la nueva DIRECCIoN daba en el primer año
gran ceNTRo se acerquen y se agreguen tempo de ejercicio toda la suma reducida á la mitad,
ralmente tal comisioN extraordinaria para redac sólo con suprimir ciertos gastos que inútilmen
tar un REGLAMIENTo, tal oficial suelto proyectista, te se triplican óse quintuplican; y aún le habia
tal otro pensador; el que no tiene datos en pro de quedar algun fondo para imprevistos, que
vincia para concluir un libro; el que no tiene vendria de perlas á algun autor desvalido.
dinero para imprimirlo; aquel que perfecciona Por lo demás, nos abstendremos de repetir
el fusil; este que reforma la contabilidad; acójase lo que en numerosos y autorizados escritos se a:
á todo el que de buena fé ofrece su trabajo: ani-, discutido sobre la conveniencia de im. tar
mese al desalentado; corrijase al presuntuoso: no de copiar, la EscUELA poliTECNICA de Paris
no se escatimen en este pais, en que tanto se Creemos que la imitacion, «el arreglo á nues
derrocha, los medios pecuniarios, acompañados tro idioma» como se dice de las comedias,
de esperanzas, de promesas y de «buenos mo si caia en buenas manos seria beneficioso:
dos», y dígase en fin, si de un vasto ceNTRo cIEN la «traduccion literal», imposible. No hace
TíFico así constituido no irradiaria, como de un mucho tiempo se pensó en centralizar los
foco elevado y protector, la luz viva y tranquila cuerpos facultativos civiles con la creacion de
de la cie:NcIA, difusa, como en la atmósfera, sin una EscUELA GENERAL PREPARATonLA, dirigida por
ofuscar, ni herir los ojos de nadie. el ilustre ingeniero de caminos Don Gerónimo
No nos compete entrometernos en lo que del Campo; y aquellos cUERPos no cejaron hasta
esa DIRECCION GENERAL DE INSTRUCCION MILITAR or que tuvieron el placer de verla en tierra. Por
denaria acerca del número y objeto de los Cole consiguiente habia que eliminar lo primero to
Gios y ACADEMIAs. De seguro, si empezaba por da la parte civil que en Francia es la preferente:
desembarazar su camino, de la primera pluma el camino más breve y recto seria tomartodos
da borraria los Colegios, es decir, esa mezcla de los programas de estudios de las EscUELAs MILITA
educacion doméstica, de primera enseñanza y Es, y de todos aquellos que sean comunes hacer
de clausura monástica; despues, quizá lograse CATEDRAS GENERALES,
convencer á las Dos ARMAS PRINCIPALES que todo Porque no se debe exagerar el proyecto, ni
lo más que puede diferir su respectiva INSTRuc pensar que en ellas se habia de agolpar gran
IoN seria un semestre, el cual no habia inconve muchedumbre. Los CUERPos FACULTATIVOS saben
niente en que se cursase sin verse una á otra, fijamente el REEMPLAzo que necesitan, y las AR
 INSU – 727 – INTE

MAs GENERALES, sabido es que no necesitan com qinquilate vice Alpiumque 1NsuPERABIL transi
pleta uNForMIDAD DE INSTRUCCION, ni pueden ni tu» Tiro Livio. De bell. punic. libro 1».
deben cerrar la puerta al PAIsANo, al cADETE y al En otro lugar se lee inersuperabilis. «Alpes
sARGENTo. Segun el cálculo somero que es dable inde oppositae erant quas INExsuPERABILEs mi
hacer, sobraria con que en ellas la sexta parte sas».... (lib. 8).
del total de Oficiales fuese, si se nos permite la INSURRECCION. (V. y comp. SEDicios)
expresion, «facultativa» es decir tuviese INSTRUC INTACTO. Se suele decir del MUno de una
cioNACADEMICA y extensa. Derramados al cabo
PLAZA sitiada que no tiene abierta BREcuA for
de pocos años, con que hubiese tres ó cuatro
mal, aunque haya sufrido algo por los proyecti
por batallon es seguro que habia de sentirse la
les.—Tambien del cUERPo ó tropa que no entró
presencia vivificadora de un virus saludable y
en combate, que no ha sufrido BAAs, que está
regenerador.— En el fondo no es más que resu
ileso, entero, de refresco, FREsco. Adjetivo lati
citar en otra forma la fecunda idea de 1824 que
no, intactus.
dió nacimiento al colegio GENERAL de Segovia, y
que por lo tanto nada tiene de nueva, ni de INTEGRIDAD. Desinterés, rectitud. Integri
atrevida, ni de impracticable.—Al cerrar este tas en latin, de integer.
articulo, lo vigente es el real decreto de 23 abril INTELIGENCIAS. Voz puramente latina.
1867 cuyo articulo l.° empieza: «Queda aboli Tenerlas en una PLAzA que se sitia, en el ejército
da la clase de cadetes en el ejército.....» ENEMIG0, expresa algo más que tener coNFIDEN
CIAS, es decir, servicio ordinario de EspoNAIE
INSUBORDINACION. Más que DEsobEDIEN
pagado. INTELIGENCIAsson relaciones politicas con
cIA, o esta misma más activa. (V. OREDIENCIA,
SubordNAcioN. jefes ó altos personajes del campo contrario, que
generalmente preceden á acomodamientos ó
1NSUFRIBLE. Se dice, como tambien INcóMo negociaciones de PAz. El abrazo de Vergara en
Do, del Fuego muy certero y mortifero. 1839 fué producto de largas y azarosas inteligen
cias entre los principales EFEs de ambos ejér
1NSULTAR. Se dice en TÁCTICA, cuando se da
citos, que no por eso se batian con ménos de
una arremetida imprevista y violenta contra una
nuedo en Ramales y Guardamino (V. INFIDENcIA).
roatiricAcnoN, por vía de TANTEo, y con la idea
de retirarse si se encuentra resistencia ó la de INTENDENTE. Palabra francesa que se in
bida vigilancia. No es moderno galicismo, pues trodujo en España con la dinastía borbónica á
viene del latin insultare; lo trae el P. TERRERos y principios del siglo XVIII, en sustitucion de los
lo usan los clásicos. wEl qual defendia aquella antiguos VEEnoREs y ConTADones del SUELbo, y
plaza con gran valor y esfuerzo con todos los in que desde entónces viene designando la gerar
sultos y refriegas que cada dia le daban los mo quia más elevada en el cuerpo, llamado ántes
ros». (MEDINA. Grand. de Esp. lib. 2. cap. 51). de HACIENDA MILITAR y hoy ADMINisTRATIvo del
-Por extension se aplica este verbo á otras ope ejército. INTENDENTE GENERAL se llamaba al jefe
raciones de la guerra. «Los paysanos afectos al superior y hoy Director general del Cuerpo.
rey nuestro señor les negaban la obediencia que INTENDENTE DE DISTRITo al que respectivamente
les habian dado; atravesaban el paso á sus en cada uno desempeña el primer cargo. En Ul
reclutas; insultaban sus convoyes; tomaban tramar, donde hasta hace poco seguian unidas
sus merodistas y forrajeadores». (SANTA CRuz. la Hacienda militar y civil, el Intendente se
Reflec. mil. lib. 4. cap. 6).-INsulto. Arre llamaba de Ejército y de Hacienda.
metida o embestida AL DESCUBIERTo contra una
INTENTONA. (V. INsuLTAR). Intento ó em
FortiFICACIoN que no se quiere, ó no se pue presa descabellada con medios desproporciona
de, atacar con la formalidad de sitio.—A cu dos al objeto. «Repitieron la intentona engro
BIERTo DE INSULTo, dicen los INGENIERos fortificar sando las tropas, y siempre hallaron más copioso
ligeramente un PUEBLo ó posicioN. número para la resistencia».
INSUPERABLE. Lo que no se puede vencer, INTERCEPTAR. Se dice de PARTEs ó pluegos
física y moralmente, como una cordillera, una que se cogen ántes de llegar al ENEMIGo. Los pA
«situacion» que decimos hoy. El adjetivo es la sos, PUENTES, CAMINos no se interceptan, se co
tino, insuperabilis. TAN. El verbo latino intercipio, intercepere, de
.«... genus insuperabile bello», donde viene, tenia sentido más lato de sorpren
(VIRGnio. Eneida). der, envolver, coger en medio.
«Constabat non tan bello motos, quam lon «Tu redimes me, si me hostes INTERcerrant».(PLAuro).
 INTE – 728 – INVA
Y tambien en TÁCTo, se lee: «Hostes discre compañías en partidas, interpresas y en ocupar
tos INTERCIPERE» en sentido de cortar separada pasos y desfiladeros como lo pidiere la ocasion
mente cuerpos óunidades enemigas. En CURcio, ó la necesidad....».—Dicc. ACAD. 5 da: «INTER
sin embargo, «INTERCEPERE iter» tiene sentido de PRESA, accion militar súbita é imprevista». Algo
cortar el paso, el camino. mejor es esto que ataque Rusco. (V. e. v.)
INTERINO. El que provisionalmente ejerce INTERVALO. El espacio libre ó vacío de
las pUNcioNES de otro.—ACCIDENTAL es el que hombre á hombre, de tropa á tropa, contado de
sustituye en el acto por sucesoN DE MANDo, sin un FLANco al otro sobre la LíNEA DE FRENTE ó DE
aprobacion superior. BATALLA. Es voz latina, intervallum y técnica
INTERIOR de una obra A. Por abreviar se lla con diferente significado en la MILIcIA RouANA;
ma así al EspAcio INTERIoR comprendido por el
pues vallum, valli, era estaca y estacada de
MURO Ó PARAPETO.
CAMPAMENTo, á la vez que TRINCHERA, PARAPETo y
en general lo que hoy decimos FonTIFICACIox pA
INTERMURAL. Adjetivo latino, intermura SAJERA.
lis, entre dos Munos. El adarve ó espacio, por
INTERVENCION. Departamento ú oficina
ejemplo, entre la FALsABRAGA y el RECINTo. (V. y
comprobadora del cuerpo ADMINusTRATIvo.–Guer
comp. ANTEMURAL).
ra de intervencion (V. Guerra).
INTERNAR. Penetrar adentro, tierra aden
tro: se dice del Ejército, de las oPERAcioNES, de INTERVENTOR. En general todo el que in
terviene, liquida, fiscaliza ó comprueba cuentas
las HERIDAs. Del latin inter, internus.
y documentos de coNTABLIDAD. Tanto en la an
INTERPOLAR. (V. AMALGAMAR). En TÁCTICA, tigua HACIENDA MILITAR como en el moderno
colocar tropas de un arma entre las UNIDADEs de CUERPo ADMINISTRATIvo del ejército, el INTERveNTon
otra; como escuadrones entre batallones. Esta GENERAL es el segundo jefe ó Subdirector del
viciosa disposicion del siglo XVII es en el dia cuerpo.
reprobada. (W. TácticA). El verbo es latino, in
INTIMACION. La accion y efecto de intimar.
terpolare.
Amenaza, propuesta de rendicion.—INTIMAR. De
INTERPRESA. Actualmente soRPRESA. Antes
clarar, notificar, hacer saber en general. Más
el verbo interprender, quizá del francés entre particular, proponer, imponer condiciones de
prendre, era, seg. Dicc. AcAD. 1 y 5, tomar ú ocu CAPITULACION y RENDICION á una tropa, plaza ópun
par por interpresa ó sorpresa una PLAzA. «Y por to fuerte.—En latin intimatio, intimare.
estas causas interprenden las armas de España INTIMIDAR. Poner ó causar miedo.
aquella plaza y casualmente detienen la persona
INTRAMUROS. Adverbio latino. Dentro del
del Elector». (SAAv. FAIARDo. Empr. 78). «Por
una de quatro maneras se sitian y expugnan las RECINTo de un pueblo, de un fuerte.
Plaças: Conviene á saber por trato, interpresa, INTRANSITABLE. El lugar por donde no
necesidad y fuerça de armas». (PUGA y RouAs. se puede transitar (V. y disting. INAccesibLE).
12). SALA y ABARCA (1680) pág. 400, en las Ins INTREPIDEZ. Presencia de ánimo, seren
trucciones que inserta de Don Dionisio de Guz dad, esfuerzo, vALoR. Dicc. AcAD. 5. da además
man, tambien dice: «Todas las plazas del mun un segundo significado de osadía y falta de re
do se han de ganar por uno de cuatro modos paro ó de reflexion, que no conviene al militar.
que son: trato, interpresa, necesidad y fuerza Se abusa un poco del intrépido, impávido, im
de armas».—«Imaginó que soldaria esta quie pertérrito, etc. etc.—Todo ello es latino.
bra, tomando por interpresa otra ciudad de los INUTILIZADO. Distingase de NúTIL. El mi
Estados, cabeza tambien de provincia». (ColowA litar que no puede seguir la carrera activa por
G. de Flánd. lib. 10).—«Acampóse, pues, el IIERIDA ó «enfermedad contraida en campaña».
ejército coligado, que pasaba de trece mil infan
INVADIR. Verbo latino, invado, invadere.
tes y dos mil y quinientos caballos, sobre la
Acometer, entrar por FUERzA DE ARMAs en una
ciudad de Noyon á los 15 de marzo (1593), des
comarca ó TERRITonio, pero no en una PLAzA ó
pues de haber tentado á los 14 el tomarla por
punto fuerte. La voz hoy es de ESTRATEGIA, más
entrepresa con gente que á este efecto se ade
bien que de TACTICA: y entre los romanos tuvo
lantó con petardos». ID. ibid. lib. 5.).—En el
significado amplio, como en Suetonio: invadere
real decreto de 26 abril 1685, creando en Espa
dictaturam, apoderarse de la dictadura.
ña las cuatro primeras compañías de granaderos
dice: «..... y cuando se ofrezca empleen estas INVÁLIDOS. En latin emeritus, invalidus.
 INVA – 729 – IN WA
VALLEcILLo (Com. 193) inserta una cédula fecha servir en el ejército»: comentario á las pala
Madrid 21 junio 1583 en favor de varios solda bras «cuanto más que ya se va dando órden
dos de la Guardia Española que «por estar vie como se entretengan y remedien los soldados
jos, impedidos y enfermos vayan á descansar á viejos»).
sus casas con pleno goce de su paga...» El doc Añadiremos el texto. «Una señora Baronesa,
tor CRIsroBAL DE HERRERA, protomédico de las natural de Portugal, enviudó, y quedó tan rica
galeras de España, en un discurso que presentó por la muerte de Jorge de PazSilveira su mari
el año 1598 á Felipe III, siendo Príncipe de As do, que fué uno de los mayores asentistas de
túrias, sobre el Amparo de la milicia, lastimán S. M., que se duda haya otra más rica en estos
dose de haber visto pedir limosna á soldados reynos. Y queriendo volverá Dios lo que libe
que habian perdido las piernas y brazos en ser ralísimo le habia dado, entre otras obras pías,
vicio de la patria, proponia la fundacion de una fundó un convento de Religiosas carmelitas, que
casa de inválidos, donde los soldados y marine acabado competirá en grandeza y renta con el
ros estropeados ó inutilizados en la guerra ó por más lucido de esta Corte. Para mayor duracion,
la vejez disfrutasen habitacion, alimento y una partió el patronazgo con la villa de Madrid, dan
pension de 12.000 maravedís cada uno: que se do á su Corregidor y ayuntamiento perpetua
jubilase á los soldados á los cuarenta años de mente la provision y nombramiento de quince
servicio: que se fundasen cien premios ó pen religiosas. Abrazó la villa la donacion y la esti
siones de 40, 80 y 120.000 maravedís para ofi mó en tanto, que ordenó se llevase en procesion
ciales beneméritos, estropeados en campaña ó solemnísima desde la iglesia de Santa María
inútiles por vejez ó enfermedades: que los in hasta la calle de Alcalá junto al Prado, el Santi
válidos llevasen una banda roja, los soldados simo sacramento con adornos de calles y alta
con fluecos de seda, y los oficiales con cabos y res. La procesion compitió con la del Corpus en
fluecos de oro. En seguida señalaba los medios las circunstancias; y se celebró un octavario
y arbitrios para dotar el establecimiento.—Con solemne con grandiosos oradores evangélicos.»
motivo del discurso relativo á los inválidos, hu (Adicion á la Historia de España de MARIANA por
bo al parecer de tratarse de este asunto en los VARoN, año de 1561, pág. 698).
años siguientes, y esto daria ocasion á las expre Por Ordenanza de 1632, art. 52, se crearon
siones de Don Quijote en su conversacion con para los inválidos en los lugares marítimos se
el paje. Pero aunque se ha procurado saber si senta plazas de dotacion: las veinte de doce du
hubo resultas efectivas en esta materia, no se ha cados mensuales, veinte de ocho y las demás
encontrado rastro de ello: y acaso las expresio de á cinco, proveyéndose en soldados honrados
nes de Cervantes tienen algo de irónico y amar de sesenta años arriba.—En 1706 (enero 21) se
go reprendiendo el olvido. Al cabo de muchos decretó un descuento de dos cuartos en escudo
años, en el de 1627, se expidió una real órden á oficiales y tropa para las cAAs De NvALDos
en términos muy enérgicos al Consejo de Esta (CLoNARD. Hist. org. T.V. pág. 130)—Hácia 1717
do, quejándose de la grande omision que habia se establecieron CAIAs DE INvÁLIDos para inutili
respecto á las solicitudes y reclamaciones de los zados en Játiva y San Lúcar de Barrameda (ID.
militares, de los cuales se dice que solian hallar ibid. pág. 205).–En 18 febrero 1732 se refor
por paga y premio de sus servicios, hambre, maron los de San Lúcar creando dos batallones
desnudez y mal despacho. (ARCHIvo DE SIMANCAS. de á seis compañías. El 2º pasó á Extremadura
Consulta de la Secretaria de Estado, núm. 2646). (D. ibid. pág. 22:5).–Creacion del CuARTEL DE
Más efectivos fueron los socorros que pro AToca.A 20 octubre 1835 y ley de 6 noviembre
porcionó á los militares inválidos la obra pía 1837–Cedido el convento en 8 julio 1838.—
que fundó el año de 1660 la baronesa Doña Inauguracion oficial en 10 octubre 1838–Re
Beatriz de Silveira, fundadora tambien del con glamento del Cuerpo, 1º enero 1859.
vento de monjas de su nombre en Madrid para En 1867 el famoso libro «L'armée françai
el socorro de soldados y oficiales estropeados. se,» atribuido al general TRochu, ha dado al tras
Eran doce mil ducados anuales, de cuyo pago te con el Tipo venerando del vieux grognard en
todavía se encuentran documentos el año de l'rancia y en Europa. Coincide en el mismo
1708 (Documentos del archivo de Simancas); tiempo un informe de la JuNTA CoNsultivA DE
pero como situados en juros, hubieron de sufrir GUERRA, suprimiendo por «costoso» el cUARTEL DE
la suerte que ellos. (En el T. V. del Quijote Aroch A. Diremos, pues, á la moderna «el inváli
de CLEMENcIN, pág. 17, nota al cap. 24, 2." parte: do se va»; pero conste á la vez, para debida im
«Diálogo entre Don Quijote y el Paje que iba á parcialidad, que no lo echa el EstADo civil.
92
 INVA – 730 — IRIRU

INVASION. (V. GUERRA de). Conviene distin fo ménos lastimoso de nuestras quijotescas aven
guir esta palabra de 1Ncursion é irrupcion (W. e.v.) turas en pró del catolicismo romano, ó de nues
que no son sinónimas.-INVAsor.Voz puramente tra incurable manía de enderezar entuertos.
latina. El que invade. Es curioso tambien encontrar el origen de Tro
INVENCIBLE. Lo que no puede ser vencido. PAs ExtranjERAS en el territorio peninsular, al
Hipérbole manoseada. advenimiento de un rey francés, que firmó el tra.
INVERNAR. La locucion técnica es ToMAR tado de Utrecht, el más bochornoso que regis
CUARTELES DE INVIERNO. tra la historia, en que España no solo perdió sus
«posesiones extranjeras» sino Mahon y Gibral
INVERSION. En TÁCTICA, quedar trocado el tar.-Por lo demás la prueba del favor que dis
óRDEN ó disposicion INICIAL de una TROPA: la cabe. frutaron los Irlandeses es el decreto de 27 febrero
za, á la cola; la derecha, á la izquierda. El «te 1817 que manda considerarlos «como españoles»
morá la inversion» ha estancado durante siglos
y hacer recluta de 3.000 con permiso del gobier
la TÁCTICA. La vigente está fundada osadamente
no inglés. Es verdad que, como arriba se dijo,
en el desprecio á la inversion. (V. TACTICA). fueron extinguidos al año siguiente. Ménos mal.
INVICTO. Nunca vencido. Del latin invictus. El que quiera edificarse acerca de la orgANI
«Te manet INVICTUS romanos Marte Britannus». ZACION MILITAR del siglo XVIII, no tiene más que
(Tíbulo) leer el informe que el capitan general, marqués
Tenian tambien superlativo: de la MINA, daba al de la Ensenada, en 2 junio
«Virtute et forma et factis invictissimis». 1748. En él se lee el siguiente párrafo: «Pues ha
(PLAuro in Milit.) blamos de la queja ó dolor que en esta padece la
INVULNERABLE. Adjetivo latino de vulnus, nacion vasalla (se refiere á los famosos GUARDIAs
vulneris, herida. El que no puede ser herido, de Corps) suplico á W. E. que represente á S.M. el
como en la antigua mitología Aquiles. Por extern pié en que de pocos años á esta parte se han pues
sion quiere decir hoy inatacable, inexpugnable to los Irlandeses, de alternar por antigüedad con
un Ejército ó Tropa tácticamente apostado, ó en los Españoles, por un privilegio de tales: y pa
posicion tal que nada puede recelar del enemigo. rece que bastaría, en atencion á él y á lo bien
IRLANDESES. «De los tres regimientos de que sirven, que sean últimos españoles y pre
irlandeses, Irlanda, Hibernia, Ultonia, que eran fieran á todo extranjero». A la sazon era tal el
los existentes en 1768, al publicarse la Ordenan patriotismo, que habia en el menguado ejército
za, empezóá servir en España el de Irlanda, lla español, nada ménos que 3l batallones extran
mado tambien Príncipe de Asturias (procedente jeros. (V. ORGANIzAcion).
de Francia, en donde servia desde el año de IRREGULAR. Todo cUERPo óTRop.A que no for
1691, y cuya antigüedad le fué concedida al ser ma parte integrante del Ejército coNSTITUIDO: co
incorporado en nuestro ejército) el 8 de mayo de mo francos, peseteros, miqueletes, parrotes, etc.
1714, y los de Hibernia y Ultonia el 3 de diciem
IRIRESOLUTO. Lo peor que puede ser un
bre 1709 en que fueron levantados; cuyos regi
MILITAR, singularmente en GRADos supERIORES. El
mientos continuaron sin interrupcion sus ser
carecer de resolucion é INICIATyA anula por
vicios hasta la reorganizacion del ejército verif
completo las más recomendables virtudes y
cada el 1.º junio 1818, en que cesaron, á excep
cualidades.—Adjetivo latino, irresolutus.
cion de los Suizos (cuyas capitulaciones no ha
bian vencido) todos los regimientos extranjeros. IRRUPCION. En latin irruptio.—Se distin
A la extincion de estos cuerpos, quedaron al gue hoy de INVAsoN, 1NcursioN, CoRRERíA (que es
servicio de España muchos de sus beneméritos una invasion pequeña y rápida) en que lleva en
oficiales, de los que existen dignísimos suceso sí un carácter contrario á toda idea anterior y
res».—Esto está tomado á la letra de Vallecillo preconcebida de cálculo ó de ARTE. Hay en la
en sus Comentarios dá las Ordenanzas, dedicados irrupcion algo de fatal, de irresistible, como en
á un «dignísimo sucesor», esto es, al general los fenómenos de la naturaleza, en el volcan que
Don Leopoldo O’Donnell, en el poder á la sazon. reventa, en el torrente que se desborda. La N
Sin quitar el mérito á los «dignísimos sucesores» vAsion, á pesar de ser tambien una manifesta
todo buen español, militar ó no, se contristará cion de fuerza que rebosa, puede ser hasta
al ver, leyendo la historia, el cúmulo de des diplomática, cobarde y cautelosa como la de
aciertos cometidos por la política española en el Napoleon en España: la RRUPCIoN es siempre bru
empeño de «apoyarse en Irlanda» desde el siglo tal, como la de los bárbaros contra Roma; la
XVI para luchar con Inglaterra. No es el párra de Atila contra estos mismos bárbaros; la de
 ISILA - 731 - ITIN

los musulmanes contra el Asia y la Europa. te se dice de la que forma un rio dividiéndose
en brazos. (Dicc. AcAD. Esp. É Hist.).-ISLOTE.
ISLA. Del latin insula. Terreno firme y con Peñasco rodeado del mar. (V. CAvo). Ista peque
siderable que admite poblacion y está rodeada ña y despoblada. Dicc.ACAD. Esp. É Hist.
de agua por todos lados. Así como coNTINENTE ISTMO. Por oposicion á ESTREcho, es la LEN
envuelve la idea de una gran extension de tier
GUA de tierra oprimida, estrechada por dos MARES
ra rodeada de MAR, isla implica siempre que es ó grandes masas de agua, y que liga dos CONTI
ta extension es pequeña, comparada, se entien NENTEs ó dos masas extensas de tierra..-Los dos
de, con aquella. De modo que, estribando la istmos de Suez y Panamá dividen respectiva
definicion en la simple relacion de dimensiones,
mente los dos grandes coNTINENTES en partes
continente es una «isla granden é isla un «con
desiguales.—En latin usthmus ó isthmos, proce
tinente pequeño». Inglaterra es isla, y tambien dente de esta voz griega.
lo es Menorca. Así pues, cuando las islas son
tan grandes que casi se acercan á ser conti ITALIANOS. En 1768, al publicarse la OR
nentes, los caracteres son naturalmente co DENANZA, existian dos regimientos con dos bata
munes. Pero cuando son pequeñas los tienen llones, el de Nápoles y el de Milan. Fué extin
propios y admiten clasificacion. Las islas pue guido el primero, que pretendia existir desde
den estar «aisladas», ó agrupadas, ó enca el año de 1571, en la propia fecha que los de
denadas. Pueden ser chatas, esto es produ más: y el de Milan, levantado en Nápoles el año
cidas por RANcos DE ARENA que apenas sobre de 1704, fué amalgamado en 20 de abril de 1792
salen de la superficie del MAR, ópor montones con el irlandés de Hibernia, al verificarse la su
de conchas, y de fósiles, como las islas del mar presion de REGIMIENTOS ExTRANUEROS por la difi
del Sur, que, formadas ó aumentadas por los cultad de adquirir reclutas de su país para
pólipos, sólo consisten en corales ó madréporas. reemplazar las muchas bajas que contaban, aun
permitiéndoseles, como se les permitia, hacer
Pueden ser elevadas, formadas por volcANes,
apagados ó activos. Un GRUPO DE ISLAs muy in aquellas en España. (V. VALONES).
mediatas permite sospechar que serán los pun ITINERARI0. Del latin iter, itineris, cami
tos más elevados de una gran MESETA submari no: de donde se formó itinerarium con su sig
na; pero cuando se siguen próximamente en nificacion actual, segun VEGEcio (lib. 3 cap. 6).
direccion constante, quizá indican una CADENA La relacion ó série de pueblos, Tránsitos, pun
De MonTAÑAs submarinas. En uno y otro caso, tos de RUTA (V. e. v.) ó ETAPA que debe recorrer
cuando están cerca de un gran CABO de conti en su MARCHA una TROPA que se mueve de un
nente, parece lícito suponer una continuidad punto á otro.-El oficial, y en general el indi
entre estas desigualdades; pero es prudente fiar víduo que antecede á una TROPA EN MARCHA, pa
la verificacion de estas hipótesis ó analogías, ra prevenirle en las poblaciones el ALouAMIENTo
más que al ingenio, á multiplicadas soNDAs y al y auxilios de ordenanza. En grandes cuerpos de
amontonamiento de hechos.-En la antigua TÁC tropas, el itinerario toma el nombre de Aposen
TICAgriega ó FALANGISTA se llamaba isla el escua TADor, y los pormenores de una marcha son de
dron de CABALLERA LIGERA fuerte de 64 plazas la incumbencia del E. M., constituyendo lo que
que era subdivision del EPIGTAMA.—Islas FLoTAN Jomini llama LogísticA.-ITINERARIO Topográfico
res son terrenos Turbosos y muy ligeros, tegidos es la representacion GRÁfICA, esto es, el PLANo ó
sólo de raices, que se destacan ó segregan des CROQUIs dibujado de un CAMINo por donde debe
pues de minados por las aguas y que por su ex marchar una TroPA y en el que ordinariamente
tension y poco espesor quedan á flote. El Lago se acotan ó señalan con números las DISTANCIAs,
Lomond y otros en Escocia é Irlanda las tienen. los Altos y los detalles que conciernen á suma
Las lagunas de Camachio, lago Cerdan en Rusia MARCHA MILITAR.—El cuerpo de E. M. hace mu
etc. –Metafóricamente es MANZANA, edificio ó chos años se ocupa en levantar, grabar y publi
grupo y conjunto de casas cercado por todas car ITINERARios, como datos Topográficos de suma
partes de calles. (Dicc. ACAD. 5).—Isleo. Voz importancia para el Movimiento DE LASTROPAs, pa
desusada de orígen portugués, para significar ra ese servicio que algunos tambien con Jomini
islas pequeñas y despobladas que suelen estar llaman de LogísticA..-Distancia ITINERARIA es la
adyacentes á otra mayor (Dicc. AcAD. Hist.} Pe que media entre dos pueblos recorriendo el CA
ro el Dicc. ACAD. Esp. 5 da «terreno aislado ó MINo más ó ménos tortuoso que los una; no la
cercado de peñascos de suerte que no esté llana que se cuenta GEOGRÁFICAMENTE ó en línea recta
la entrada».-IsLETA. Isla pequeña: regularmen sobre el MAPA.
 JABALINA. Chuzo, venablo usado en la ca JACTANCIA. Dice J. J. De MonA en sus Si
za mayor o de javalies, de donde tomaría el nónimos (pág. 95): «Jactancia es alabanza pro
nombre. pia, presuntuosa y exagerada; arrogancia es as
JÁBEGA. La red para trasportar el pan de piracion ostentosa y manifiesta á la superioridad,
expresada por la voz y por el gesto. No todo el
municion y la paja.
que es jactancioso es arrogante: el hipócrita se
JACA. Antiguamente haca. Caballo pequeño jacta en tono humilde de sus virtudes y de sus
que no llega á la marca. penitencias. El usurpador se arroga facultades
JACER. Verbo anticuado, seg. Dicc. AcAD.5, á que no tiene derecho». La voz es puramente
latina.
tirar, arrojar. Del latin jacio, jacere.
JACERINA. Lo mismo que coTA y Aco DE JACULATORES. Nombre latino, apelativo
MALLA de acero muy fina. DICC. AcAD. 5, que así y genérico de todo el que Dispara ó TIRA. Deja
lo da, trae tambien el adjetivo «jacerino» lo que culum, DARDo. Así se dice MAQUINA AculaTouA la
es muy duro y dificil de penetrar como el ace que dispara dardos.
ro. Tambien se escribió AsERINA, AsERAN. JAIONAMIENTO. Es voz técnica de la ro
JACO. Cota de malla, Acerna. Dice CovAR PoGRAFiA y agrimensura con perfecta aplicacion
RUBIAs(Tes. de la leng. cast.): «Jaco, hoy dia á la TÁCTICA. Para señalar materialmente una li
(1612) vale lo mismo que cota, salvo que en el nea recta en el terreno, el TopóGRAFo ó GEóMETRA
uno y en el otro añadimos de malla; díjose ja clava dos palos altos, llamados jalones, en los
co, quasi saco. Eran los jacos un vestido corto dos puntos extremos ó principales que deter
ceñido al cuerpo, muy á propósito para el oficio minan la recta; y luego intercala cuantos jalo
que habian de hacer los que en la guerra tenian nes le son necesarios, para asegurar la cuerda,
cuidado y obligacion de acudir al servicio del abrir el surco ó marcar, en fin, sobre el suelo
real, que hoy llamamos GASTADoREs. Este vesti con PIQUETEs más menudos la línea recta que
do era muy grosero y tosco, de una tela que necesita. JALoNAR, en general, es situar sobre el
traían de Sicilia, de lana de cabras, despedia el suelo objetos ó puntos Dnecrores, en que pue
agua y abrigaba. De jaco vino AQUETA, AQUET dan apoyarse las partes ó trozos en que quiera
LLA». Tambien Dicc. ACAD. 5 lo da como vestido dividirse una misma LíNEA RECTA. Los GUíAs GE
MILITAR antiguo,-Caballo pequeño y ruin. NERALEs de un batallon son verdaderos jalones,
 JAMA – 733 – JINE

entre los que vienen á intercalarse los PARTICU BIAs le da etimología caldea nada menos, iaghra,
LAREs de las compañías. Toda ALINEACION es pre velocidad.–JARAL. Terreno de muchas matas
cedida de un ALoNAMIENTo.-La voz ambigua llamadas jaras.
ptos, que designa en TAcricA GENERAL ó de línea JARANA. (V. AsoNADA).
el infante ójinete que señala un punto DIRECToR JARAQUI óJARAcuo. Huerto ó sitio de re
de ALINEAcioN GENERAL, se puede sustituir con
creacion. Dicc. AcAD. 5).
esta voz metafórica y más expresiva de IALoN.—
JARDIN, Voz arábiga, seg. el P. GuADix.
Por extension, la TÁCTICA y la ESTRATEGIA jalo
man, señalan MARCHAs y MovimieNTos sobre el MA JARIFO. Rozagante, vistoso, bien compues
pA: para estas GRANDEs opERACIoNes los ALoNES to ó adornado (Dicc. AcAD.5).
crecen en razon inversa, pues se reducen á al JEFE. Esta voz habrá pasado probablemen
fileres en cuya cabeza se pone una gota de lacre te del francés á nuestra lengua. Los franceses
de varios colores.
dicen hoy chef; pero en el antiguo ducado de
JAMANCIO. Quiere decir hambriento, y per Borgoña y en Picardía se decia chief, y en otras
tenece al rico vocabulario de las insurrecciones partes kief. BARDIN no esclarece la etimología.
catalanas, como TRABUCAIRE, MATINÉ, etc. Miéntras unos del celta, otros la traen del grie
JANO. Mencionamos este dios de la mitolo go ceph; otros del aleman kopf, cabeza. El autor
gia, porque alguna vez se encuentra la frase citado hace una distincion, que podrá ser cierta
«cerrar el templo de Jano». En Roma edificó en francés, entre EFE y con ANDANTE: el primero,
Numa Pompilio un templo al dios de este nom segun él, tiene el mando ó la direccion de per
bre, cuya imágen tenia dos cabezas, y fué con sonas, y el segundo el de cosas. En España no
dicion que no habian de cerrarse las puertas hay tal diferencia. Desde el JEFE DEL EsTADo, co
del templo, miéntras el pueblo romano tuviese mo suele llamarse al monarca, hasta el jefe de
GUERRA pendiente ó ABERTA. La historia cuenta una AvANzADILLA ó PATRULLA de cuatro hombres,
que esto no se verificó más que dos veces en el todo el que MANDA es JEFE. Hoy, en el órden
trascurso de siete siglos: una, y la más notable, civil, hay jefes de administracion y de ne
en tiempo de Augusto, despues de sujetos en gociado; en la política, jefes de partido; en
apariencia los cántabros, cuando el IMPERio Ro marina habia jefes de escuadra; en artillería,
MANo, es decir, el mundo entónces conocido dis jefes de escuela; en palacio, jefes de la eti
frutó de la PAz llamada ocTAvIANA. queta ó servidumbre. La voz, pues, es por todo
extremo genérica. Sin embargo en el órden GE
JAQUE, JAQUETA. Lo mismo que Aco
RÁRQuico MILITAR, jefes se llaman los oficiales
(V. e.v.). Dice CLoNARD (Hist. org. T. I. pági
desde comandante á coronel, que ántes se lla
na 433): «El jaque, jaqueta ó jaqueton (Crónica
maban oficiales MAYores, como los franceses lla
del Condestable, tit. 53, pág. 45–Zumir A Ana
man hoy oficiales suPERIones. Respecto alGENERAL
les de Aragon, lib. 11, cap. 88.) tenia la figura
EN JEFE, ó Comandante en Jefe de un EuraciTo De
de un roquete cerrado por todas partes, y se
opERAcioNES, W. el extenso articulo GENERAL.—
construia generalmente de pelo de cabra. La raiz
Antes se escribió vFFE. El Dicc. DE LA ACAD. es
de este nombre es arábiga, y su orígen etimo
cribe GEFE en su 5.º edicion de 1817, y EFE en
lógico se encuentra en la palabra Schaka que
las posteriores y en su Prontuario de Ortografía.
significa cubrirse de armas». Mas como los fran
Esta es, pues, la valedera.
ceses tienen jaque, y los alemanes jacke, y los
JENAGIA ó vexAGIA. Subdivision del EPITAG
italianos giacco, voces todas de antigüedad re
mota, es lícito dudar.–JAoueAR, darjaque tiene MA (V. e.v. y FALANGE).
en la GUERRA análogo sentido al del ajedrez.–El JEQUE, Vozárabe, que significa hombre an
militar no debe ser «jaque» en el sentido vul ciano y se toma tambien por el superior ó régu
gar de valenton y perdonavidas. lo entre los moros, que gobierna y manda al
JAQUELADO. Adjetivo de LAsoN, lo mismo gun territorio ó provincia, ya sea como sobera
que AEDREzADo. (V. e. v.) De AQUELEs, casillas no ó ya como feudatario. (Dicc. AcAn. 5). Se ha
del tablero. escrito xeque, cheque, cheik, scheik.
JARA. El arbusto comun. Y tambien, segun JERIFE. Nombre de dignidad que se da en
Dicc. AcAD. 5, «la SAETA ó DARDo tostado, con tre los moros, por la nobleza que atribuyen á
punta delgada y sutil». «Y su Magestad tiró tres los descendientes de su falso profeta. (Dicc.
jaras con una ballesta al toro, ytodas le acerta ACAD.5).Tambien se ha escrito cherife y cherif.
ron». (CARRERA. Relaciones. pág. 308). CovARiau JINETA. Su primitivo y genuino significado
 JINE – 734 - JUEA

en la ILICIA fué picA corta con el hierro Don ADo que monta á caballo. Se dice:tantos infantes y
y una monta por adorno, que usaron como Dis tantos caballos; tantos PEoNEs y tantos INETES.
ristivo y Divisa los cAPITANEs DE INFANTEníA. El JOCLIDE. Máquina cATABALísTICA compuesta
Esposros (V. e.v.) francés de 1700. «La jineta de un grueso madero sobre un caballete y de
del capitan ha de serpequeña, de polido hier tenida por medio de un contrapeso, que, al
ro, y aunque no tenga punta no importa, guar momento de aflojarle ó soltarle, disparaba una
necida con sus fluecos galanos». (EGUILuz, pág. gran cantidad de piedras sobre las murallas y
15. Fué allá el marqués del Vasto, y visto el dentro de las plazas sitiadas con un impetu in
desconcierto en el tirar, entendiendo era con creible (Dicc. Monrri y Hevia. J. D'W. M. su
malicia, mató con la jineta dos artilleros». (SAN prime juiciosamente lo del «ímpetu increible».
povAL. Hist. de Cárlos V. lib. 2. párr. 32). Tam Por nuestra parte suprimimos el articulo en
bien usaron mNETA los sARGENTos como verdadera tero. (V. MáQuINAs).
prvisa; al cambiar esta modernamente, se si JORFE ó JorRE. Pared de piedra seca. Y se
guió diciendo INETA, yse da el caso peregrino gun CovARRUBIAs y DIEGo DE URREA citado por él,
de convertirse una PICA en la CHARRETERA DE SEDA, tormo de piedra ópeñasco en alto. (Dicc.ACAD. 5).
que llevaron ántes de los cALoNEs actuales. Esta
JORNADA. Antiguamente tuvo significacion
vos ingra, en sentido moderno de charretera de coMBATE ó AccioN DE GUERRA. «No venga á ba
de sargento, no esfamiliar, sino oficial. La real
talla ó, como hoy dia se dice,á hacer jornada,
órden de 20 setiembre 1844 dice: «... ha veni
si no se le presenta buena ocasion... Mas cuan
la Reina (q. D.g.) en mandar que en lo sucesi do fuese forzado á hacer jornada.....» (BART.
vo los sargentos de todas las armas é institutos ScAnuoN. Doctr. mil. fól. 26. vto. 1598) «Porque
del ejército lleven en los hombros, en lugar de
con mirar yo en grueso las jornadas, y haberse
INETAs, las prendas designadas á la tropa, etc.» en espacio de nueve meses dado dos batallas,
En aquel tiempo era antimilitar y desairado no dos rotas y un rencuentro....» (B. DE MENDozA.
llevar colgajo en el hombro (V. CHARRETERA). 1592. lib. IV. cap. 15. fól. 100) Hoy tambien se
Tambien se llamó INETA al ARTE DE CABALLERíA, usa para grandes ó decisivas BATALLAs—En sen
ó EscUELA DE MoNTAR á caballo, como lo ejecuta tido de MARCHA, es el trozo de camino que ordi
ban los JINETEs ó cenetes entre los africanos, lle nariamente se anda en un dia (V. ETAPA, TRÁN
vando los estribos cortos, las piernas dobladas siTo).
y por armas lanza y adarga (V. D. DIEGo DEV JORNEA. «De la voz árabe chornua, equiva
LLALonosy bENAviDes. Modo depelear d la gineta. lente á coTA DE MALLA bruñida, vino la de jor
Valladolid. 1605). «Un caballero á la gineta está
nea, especie de túnica cuya falda llegaba hasta
tan dispuesto y defendido, que no rehusará nin la mitad del muslo y cuya manga cubria todo
gun encuentro ni escaramuza, siendo diestro,
el brazo.» (CLoxARD. Hist.org. T.I. pág. 433) «La
aunque sea con un caballo ligero. Son sus armas jornea venia á ser otra clase de GAMBA acolcha
espada ancha, lanza, adarga y cota, borceguíes do, que no cubria sino por mitad del muslo, cons
y espuelas: que las demás embarazan"más que truido de lienzo, como consta de un compto de
guardan. Pruébase la valentía y ligereza de estala casa real de Navarra, del cual resulta que
caballería con lo que se dice de Don Diego Ra Don Juan II de Aragon mandó comprar en 23
mirez y Ruy Diaz Rojas, caballero valeroso, que marzo 1433 cincuenta y seis codos de tela de
en las guerras de Pavía anduvo siempre á la gi
Bretaña y catorce onzas de hilo cárdeno y blan
neta, y hubo dia que á vista del ejército derribó co con media arroba de lana, para estofar y cons
seis hombres de armas». TAPIA y SALCEDo. truir catorce jorneas.» (Cajon 143, número 16).
Ejercicios de la jineta)—Tener los cascos á la ji Los dos textos son del mismo autor.
neta, esto es, genio alborotado y bullidor, no
conviene gran cosa en la milicia. JOSTRADO. El vinoTE guarnecido de un cer.
co de hierro, al modo de las puntas de las LAN
JINETE. Soldado LIGERo Á cABALLo, montado zAs de JUSTAR y con la cabeza redonda. (Dicc.
y armado á usanza MoriscA, con lanza y adarga, ACAD. 5).
las piernas encogidas y estribos cortos; imitan JOYA. En las antiguas PIEzAs DE ARTILLERíA
do á los Monos, de quien tambien se tomó la pa se llamaba así el punto de MIRA, fijo en la faja
labra. El P. GuADix dice que viene del árabe
alta de la culÁTA, donde hoy se coloca el ALzA
genet, que significa soldado. Dieco DEURREA de móvil.
cinete, gallardo; otros de zenete, tribu africanal.
Hoy soldado de caballería, ó más bien, todo el JUBANETE óIBANETE. Pequeño uUson de ace
 JUBE. - 735 -
ro ó hierro, ó tal vez de MALL.A. (MARTINez DEL Ro
MERo. Glos. del Cat. de la R.Armería. El Dicc.
J. D'W. M. da jubanete, en portugués gibao, co
mo pequeño JUBON DE MALLA que usaron los es
pañoles hasta empezar el último tercio del si
glo XV.
JUBETE. Jubon de armar. DICC. ACAD. 5
da: «Jubon, vestidura que cubre desde loshom
bros hasta la cintura, unido y ajustado al cuer
po. Thorax en latin. JuboN o ETEADo. Cierta de
fensa hecha en forma de jubon, que usaban an
tiguamente, la cual era de una redecilla de ace
ro muy menuda, puesta encima de alguna cosa
fuerte como ante, y era muy á propósito para
defender el pecho de las puntas del estoque y
otras armas blancas». Thorar, lorica en latin.
Tambien da: Jubon de nudillos, especie de cota.
(V. y comp. LoriGA, GAMBAx, PERPUNTE, etc.)
JUEGO. Determinado número de objetos ó
cosas que tienen cierta conexion y proporcion
armónica ó simétrica entre sí, por lo que se di
ce juego de medidas, juego de pesas, de tami
ces, etc.—En los CARRUAjes y cUReÑAs de cuatro
ruedas, se llama asi á la armazon compuesta de
ruedas, ejes, varas, etc., y se diferencia en jue
go delantero y juego trasero. Jueco de husos. En
la FUNDicion de CAÑONES, se compone de dos hu
sos totalmente iguales, situados paralela y en
contradamente en dos caballetes de madera ho
rizontales, sobre los que giran al rededor de sus
ejes, que tambien están en situacion horizontal
en la mortaja, por medio de manivelas que en
cajan en sus cabezas.-JUEGO DE ARMAS. Llámase
el conjunto de útiles y pertrechos para servir
las piezAS DE ARTILLERíA. Por ejemplo: un CARon
montado en cureñA DE sitio necesita un juego de
armas compuesto de seis ESPEQUES, un Escobi
LLON, un ATACADOR, una cUCHARA, un SACATRAPos
y SACATARUGos, un juego de AGUAs de fogon, un
chifle ó una CACERINA, un BoTAFUEgo, dos GUARDA
fUEGos, un TAPABOCA y un cUBICHETE: El mortero
necesita cuatro espeques, dos piés de cabra, un
atacador-escobillon, un rascador, un juego de
agujas de fogon, un chifle ó cacerina, un bota
fuegos, dos guardafuegos, un sombrero, una
plomada, una espuerta, una esponja, una cru
ceta para centrar, varias cuñas, una escuadra,
unas pínulas, un péndulo, una palanca, una
mordaza.–La ARTILLERíA además, en sus talle
res y maestranzas, tiene juegos de CALIBRADores,
juegos de PLANTILLAs, etc.-JUEGo DE AGUAs ó ma
niobras de agua llaman los INGENIEROs á las INUN
DACIONES artificiales producidas en los fosos
de las PLAz.As ó al rededor de ellas por medio de
JTURA
ESCLUSAS.-Respecto á los famosos jUEGos olímpi
cos de la Elida y Peloponeso, nada diremos por
ser asunto más de Gimnástica que de milicia y
GUERRA,
JUGAR. Refiriéndose á la Arrillería, este
verbo es técnico y usado por buenos hablistas,
por ejemplo ColomA, donde dice: «Seis dias tar
dó Monsieur de la Mota en poner en órden la
batería de diez cañones, los cuales comenzaron
á jugar el 22 de julio aunque con poquísimo
efeto». (Guer. de Flánd. lib. 3). Por extension
Suele decirse «hacer jugar» ó maniobrar con
currentemente las TRES ARMAS. Conocer este «jue
go de las armas» y además «conocer el juego»,
es decir, penetrar la intencion del enemigo, con
viene grandemente al GENERAL y al Jefe.
JUNTA. España es el país de las juntas, como
Francia de los comités. ¿Es holgazanería ó des
confianza lo que nos impulsa á crear juntas para
todo?¿Qué hace toda junta en cuanto se junta?
Nombrar una comision, y esta, á su vez, un re
lator, un PONENTE, un individuo apto para el
asunto que se le confie. Pues, más valia princi
piar por donde siempre se concluye. En la mi
licia la JUNTA DE CAPTANES está prescrita por la
ORDENANza (tit. 27. trat. 2). Debe recordarse que
esta ORDENANzA se promulgó en 1768, y se escri
bió mucho ántes, cuando los cApurames eran
propietarios de sus respectivas compasias. Hoy
no se ve tan clara la necesidad.-Todo MINISTao
procura tener una JUNTA de GENERALES ó de INS
pectores, de creacion suya si es posible, para
que corran ó duerman ciertos asuntos de grave
responsabilidad ó enojosa resolucion. Una JUNTA
CONSULTIVA creada en 9julio 1858 murió con la
revolucion de 1868.-Los cuerpos Especiales tie
nen uUNTA superior fACULTATvA. Los no especia
les tambien hácia 1865 tuvieron conatos de muy
Ta de inspeccion. Por último, no se concibe pro
nunciamiento sin sendas juntas de salvacion,
de armamento y defensa, de represalias, etc.
JURADO. En la GUERRA DE LA INDEPENDENcia
se dió este apodo á los desdichados que recono
cieron ó sirvieron al intruso José, llamado por
irrision Pepe-Botellas. Sufrieron luego perse
cuciones. Y ¿por quién? por el que primero juró
y reconoció, por el que felicitóá Napoleon por
sus «Victorias en España», por el rey Don Fer
nando VII. Provechosa leccion daría una Histro.
RIA de aquellos tiempos, que aún no tenemos,
imparcialmente escrita.
JURAMENT0. Del latin jure, juramentum,
Se concibe el juramento del hombre que con
 JUEL – 736 – JUST
trae una obligacion voluntaria; pero ¿á qué vie presenta más al vivo lo que es una batalla y
ne el del recluta, que la ley violenta y la pena reencuentro de gente de armas». Dicc. ACAD. 5
amenaza? Esto no lo decimos nosotros, lo dice da tambien. «Pelea ó combate singular que se
CAanuos Nisas en 1821. (Hist. gén. de l'art. mil). hace á caballo y con lanza».—JUSTADoR, el caba
Como la revolucion de 1868 ha puesto sobre el llero que justaba. (V. y comp. Torneo).
tapete esta cuestion, para unos importante y JUSTACOR. Antiguo ó primitivo nombre de
para otros frívola, aguardaremos en silencio que la cAsAcA. Del francés just-au-corps. CLoNARD,
se resuelva. Entre tanto, y para completar el tan aficionado á la INDUMENTARIA, da satisfacto
texto de arriba, daremos otro literal, tomado de rios pormenores qne aquí juzgamos supérfluos.
l" Histoire de Espagne (T. I. pág. 415) de Ros
seeuw DE SANT. HLARE. «Es notable que el ju JUSTICIA MILITAR. Al agruparse, en el siglo
ramento prodigado en el código visigodo, en el XVI las CowPAÑíAs en TERcios y REGIMIENTos, for
antiguo Fueno JUzGo, sea ya más raramente mando ya uNIDADES orgANICAs máscrecidas y per
prescrito en las PARTudas y en los Fuenos. Es manentes, la justicia se ejerció por losjefes su
un poderoso resorte perdido para las modernas periores, llamados MAESTREs DE CAMPo y CoRoNE
legislaciones esta religion del juramento, que LEs, que tenian su AUDITor, PREBosTE, CAPTAN DE
en los pueblos antiguos elevaba al hombre por cAMPAÑA, BARRAcuel, ALGUACIL y veRDUGo. No exis
encima de los sórdidos instintos del egoismo, tiendo entónces ORDENANzAs MILITARES, regia pa
haciéndole sacrificar su interés á la verdad, voz ra ciertos delitos el Fuero coMuN, y para lospura
de Dios que suena en el corazon. El juramento, mente MILITARES servian los BANDos GENERALES,
en nuestras leyes ateas y en nuestas costumbres publicados al abrirse la campaña ó emprender
materialistas, tiene algo de anacrónico, de irri se las operaciones, como el que todavía en 1580
sorio: parece como que la ley no lo invoca, sino se publicó por el duque de Alba para el ejército
para profanarlo. Pero en las legislaciones pri de invasion de Portugal. Las tropas que doce
mitivas, cuando la religion envolvia el órden años ántes condujo el mismo duque á los Países
social todo entero, la conciencia del hombre Bajos, para sofocar la insurreccion, habian to
pertenecia á la ley, y la ley disponia de ella co mado ya la consisTENCIA y el carácter de un ver
mo de un auxiliar, con el cual contaba cuando dadero EuéRCITo PERMANENTE, de un CUERPo DE ocu
lo necesitaba. En la misma Roma republicana, PAcioN en pais enemigo, que mandó con tino y
entre los godos, entre los germanos, en todas energía el duque de Parma, ALEJANDRo FARNESIo,
partes en que el hombre ha creido en los dioses con título y atribuciones de CAPITANGENERAL, ó
ó en un dios, el juramento ha sido cosa santa; como hoy decimos, de GENERALENJEFE en campa
y el legislador ha tenido una garantia más en el ña. Se hizo visible entonces la necesidad de uni
fuero interno del hombre, allí donde cesa la formar y centralizar este ramo disperso de la
accion de las leyes humanas. Todavia en algu JusticiÁ MulTAR, y con este fin se publicó el de
nos pueblos del Norte se mantiene la religion creto que lleva por titulo: «Ordenanzas é Ins
del juramento, sancionada por las costumbres truccion del duque de Parma y de Plasencia,
aún más que por las leyes; pero el espiritu de lugarteniente, gobernadory capitan general por
la legislacion moderna tiende cada vez más á S. M. en los estados de Flándes, sobre el ejerci
desterrarla de los códigos, y con razon por cier cio y administracion de la jurisdiccion y Justi
to; pues cuando la fe del juramento se pierde en cia de este felicísimo ejército. En Bruselas á 13
un pueblo, prescribirla ante los tribunales no de mayo de 1587». Este EGLAMENTo se completó
es más que legalizar el perjurio». con el «Edicto, ordenanza é instruccion del mis
mo Farnesio sobre el oficio de Preboste general
JURÍDICO MILITAR. (V. JusticiA). y los demás Capitanes de campaña y Barriche
JUSTA. Just Abon. Es notable que el conde de les del ejército. Bruselas 22 de mayo de 1587».
CLos ARD en todo el T. l. de su Hist org. no men De aquí nace, pues, la justicia militar «moder
cione esta voz. Sólo explica TomNeo, juego, ejer na». SALA y ABARCA que, con el titulo «Despues
cicio caballeresco, más que militar, en la edad de Dios la primera obligacion» glosó las onde
media. Segun Covannubias (Tes. de la leng NANZAS DE 1632, asegura, al trascribir integro el
cast.): «El romNEo difiere de la JustA, en que es texto de entrambos documentos,que en su tiem
ta se ejercita mediante la tela, corriendo uno po, l681, no tenia noticia de la menor deroga
cion. Atendida la indole del ESTADo MILITAR en
solo contra otro, y en el torneo de á caballo se
encuentran en campo raso un tropel contra el siglo XVII y la forma, todavía colecticia, de
otro, muchos juntos: y es más peligroso y re los EERCTos DE oPERAcioNES, es presumible que
 JUST - 737
se mantuviesen las ORDENANzAs DE FARNESio sin
grandes modificaciones. Durante aquel siglo los
CoNSEJos continuaban siendo, como en el ante
rior, las dependencias supremas y centrales,
con cierta analogía á los actuales MINISTERIos; y
el CoNseuo DE LA GUERRA, aunque lo parezca por
el nombre, envolvía poco de urridico, consa
grado, como estaba.á la pluralidad de asuntos
que se rozan con la onvNizAcox, GobiemNo y AD
vNisTRACIoN. La segunda mitad del siglo, tur
bada por azarosas cuestiones de politica in
ternacional e interior, si bien dió nacimiento
á superficiales reformas on ANICAs entre innu
merables remedios y «panaceas» de arbitris
tas, no produjo cambio esencial en la ma
nera de ser de la MLuci A, á pesar de sentirse
ya su espada en la balanza tanto en los distur
bios de la minoría de Cárlos II, como en los que
acompañaron su muerte.
Al advenimiento de Felipe V fue cuando
realmente empezó á modificarse el org ANismo del
EERcito y mudarse el asiento de todo el Estado
MILITAR. Tanto los principios que trajo de Fran
cia, inculcados y repetidos por su abuelo, como
la necesidad manifiesta, imprescindible, de ape
lar á la fuerza para afirmar su trono en los em
bates y vicisitudes de una guerra civil y san
grienta, contribuyeron, con las prescripciones
de la política que representaba, a imprimir en el
EEncito Activo,ya desde entónces PERMANENTE en
su acepcion actual, un caráctery una tenden
cia que hasta allí no habia tenido, porque real
mente no los habia necesitado. Nutrido por en
ganche voluntario; destinado con intermitencia
á lejanas guerras; innecesario para las cuestio
nes que hoy llamamos de «órden público» en el
territorio peninsular, el EERC11 o no entraba, ni
tenia en rigor para que entrar, como INSTITUcioN
exclusiva y dominadora, en el imperfecto orga
nismo del gobierno austriaco. En el largo y bor
rascoso reinado de Felipe II: en el largo tambien
y desdichado de Felipe IV, á pesar de la suble
vacion de Cataluña y Portugal, no se ocurrió á
los monarcas, ni á sus palaciegos, rodear el tro
no de un ejército, ni ménos «asentarlo» sobre
sus arcabuces: y la persona misma del monar
ca nunca necesito en los dos siglos, para seguri
dad ni para esplendor, más que la escasa GUAR
DA de ARCIEnos ó de la L \xcILLA, tropa, ó más
bien séquito palatino en grandes ceremonias,
necesario siempre en el servicio interior» del
palacio, inferior quizá en número y ostentacion
históricas; pero no son derechos de esa clase
al de algunos próceres ó magnates contempo los que se codifican ó estatuyen en el FUERo Mi
ráneos. LITAR, como en el siglo pasado se entendia. Ese
Felipe V no podia obrar del mismo modo. FUERo cabalmente era más bien para el TIEMPo DE
JUST
Desde luego su carácter melancólico ó hipocon
driaco, tanto como las lecciones y ejemplos de
Luis XIV, le hicieron exagerar el celo natural de
todo rey por la integridad de su poder. Jefe de
un partido, puesto que la tercera parte de la
Peninsula le negaba obediencia, viendo en su
corte misma asomar la deslealtad y la traicion,
tuvo que vivir muy alerta y más como soldado
que como rey en los primeros tiempos. Su pri
mera y constante preocupacion, atizada por los
defensores del nuevo órden de cosas, era natu
ralmente borrar hasta el último vestigio de to
do lo «austriaco», llevando la puerilidad hasta
el extremo de suprimir y cambiar la NowENcLA
TuRA y el UNIPoawE. Tal era la premura de mon
tarnos á la francesa, que las primeras ORDENAN
z As W. e. v.) se promulgaron en esa lengua por
falta de tiempo para traducirlas.
Con ellas fueron entrando las nuevas ideas
respecto á la org ANizAcioN de la FUERzA PúBLICA.
Esta evidentemente habia de ser, no sólo más
numerosa, sino más concentrada; puesto que
habia de residir en el territorio peninsular, cer
radas ya para siempre las puertas de Italia y
Flándes, por donde tantas veces habíamos in
quietado á Europa, sirviéndonos á la vez como
de válvulas de seguridad, para descargar el ex
ceso de vitalidad ó de inquietud que siempre ha
manifestado España á pesar de su escasa pobla
cion.
Mirado el Ejército bajo este nuevo punto de
vista, como sostenedor «armado y permanente»
de un nuevo órden de cosas en el interior, pre
ciso era crearle una posicion especial y desem
barazada, para que obedeciese á la mano del go
bierno, personificado entónces en el rey. La
tendencia general era á la sazon extremada por
todo género de PRERogATvAs, ExENcioNES, y Dis
TINcioNEs:y naturalmente el EstADo MILITAR, ver
dadero fundamento de aquella máquina, tenia
iguales derechos y más fuerza que la nobleza ó
el clero Entónces nació esa compleja expresion
de FueRo utAR,desconocida en rigor como «reu
nion de exenciones y privilegios». Es evidente
que las roras en todos tiempos, singularmente
EN cAMPAÑA, han gozado de ciertos DERECHos que
con toda propiedad pueden llamarse ilegislables
ó imprescriptibles, puesto que no necesitan es
tar consignados en código alguno; ysu ejercicio,
siempre ARBirmanio, sólo ha sido regulado por
la civilizaciox relativa de las diferentes épocas
93
 JUST – 738 – JUST
PAz, y sus reglas destinadas á fijar las relacio-| origen, calidades, ejercicios, jornadas, etc. del
nes sociales y políticas del EstADo MILITAR en Real Cuerpo de Caballeros Guardias de Corps en
conjunto con la masa general tambien del ESTADo el reinado de Felipe V. Madrid 1739». No es esto
civil, del cual se consideró perpétuamente se - decir que los demás se descuidasen. La Artille
gregado. ría logró ser INMEvon Al., y hasta la desheredada
Sobre esta base tenia que adquirir gran en Infanteria lanzaba sus folletos. por ejemplo: «De
sanche la JusticIA vuILITAR que vimos nacer, no
fensorio cronológico sobre el origen (siempre el
en la corte, sino en el campamento de ALEAN origen) antigüedad y primacía aquí está el quid
DRo FARNesio. Rigiéndose el MILITAR por leyes del Regimiento de Infanteria Española de la Co
EspECIALEs hasta en los actos más comunes y «ci rona, prinitivamente llamado soldadesca ara
gonesa de Nápoles, despues Tercio de Nápoles,
viles» de la vida, su Justicia, peculiar y exclu
siva, tenia que abarcar forzosamente extremos más adelante Tercio Viejo de Nápoles, y poste
muy distantes; y con tan extenso radio, trope riormente Regimiento Viejo de la Mar de Nápo
zar continuamente, y rozarse, y envolverse con les, hasta el año 1717, en que S. M. Dios le
los circulos y curvas infinitas de otros FUERos y guarde) mandó se intitulara Regimiento de
de otras JunisdiccioNEs. Si tal era el objeto de la Corona. Escrito y estampado por órden de
los que entónces empezaron á llamarse Golill As, Don Nicolás de Carvajal y Alencastre, Brigadier
rama desprendida de los antiguos URusTAs: si lo y actual Coronel de dicho Regimiento». Todos
que se buscaba era enredarse en un laberinto estos esfuerzos «nobiliarios» ya se comprende
de tortuosos expedientes, conflictos y cowPETEN que eran para obtener la DERECIA, en alguna pa
cIAs, hay que confesar que el resultado fué sa rada inofensiva, sobre algun otro regimiento
tisfactorio; y el siglo XVIII puede envanecerse más «plebeyo». Tal era la época, y conviene
de haber atestado los archivos de papeles insul pintarla con sus colores por lo mucho que se va
sos, fiel espejo de aquella milicia y de aquella alejando de la nuestra.
sociedad. Predominando hasta la manía, en una Para atender al cúmulo de incidentes que
y otra, el afan de Fueno, claro está que en abra este sistema debia producir, ya la ORDENANzA de
zando el fuero un crecido número de indivi 18 diciembre 1701, llamada DE FLANDes. amplió
duos dejaba de ser Freno, dejaba de ser PRERoGA en este sentido las anteriores austriacas con el
TvA y ExENcioN: asi es que el FUERo MILITAR ya no CoNSEJo DE GUERRA ó tribunal de capitanes y
podia ser aceptable ni suficiente para las orgu otras disposiciones. En 23 abril 1714 recibió
losas tropas de CasA REA.V. e.v.). La Anriu nueva planta el CoNSEJo DE LAGuera A, tomando la
RIA no quiso ser ménos; los INGENIERos tampoco; presidencia el Rey y componiéndolo diez y seis
la MARINA, ni entónces ni ahora ha tenido nada MINISTRos: seis militares, seis togados, dos abo
que ver con el resto de la raza humana. Por gados yun secretario; pero en 17 agosto 1715 se
otra parte los CAPELLANEs de regimiento recla redujo á diez, y creciendo el MILITARiswio, ó el
maron su fuero; los funcionarios JURíDICo-M1- fuerismo» mejor dicho, se tomó el sesgo. bas
TAREs tambien quisieron estará dos palos: la tante radical, en l717, de dejar sólo vNisTRos
HACIENDA yilitÁR se consideró desairada sin fuero ToADos. Porfin en 1724 volvieron los (GENEn \LEs.
pRivAtivo; de modo que, dentro ya del FueRo M1 En 16 enero 1769 nueva PLANTA, á consecuencia
LTAR como entónces se entendia, giraban y se de la ORDENANzA vigente (1768); nuevas atribu
entrecruzaban seis ó sietes fueros y semi-fueros. ciones en 4 noviembre 1773; y, pasando por al
ordinarios, extraordinarios, especiales, privile to pormenores. en 3junio 1812 una nueva reor
giados; todos con pretensiones y preeminencias ganizacion cambió el nombre de Suprevio Cox seuo
de Arn AccioN; todos tan indóciles, revueltos y DE LA GUERRApor el de TRIBUNAL EspECIAL DE GUER
díscolos en la forma, como vacios, vanos y pue- RA y MARINA, que posteriormente cambió el
riles en el fondo. Pero el objeto, repetimos, se adjetivo.
lograbá. El MILITAR gozaba su inmensa dicha de Tracemos ligeramente el cuADRo o RGANico de
«no ser paisano»; el oficial de la GUARDIA REAL, la Justicia Militarántes de la revolucion de 1868.
de no ser BLANQUILLo; el de ALABARDERos, de no Dentro del FUERo MILITAR comun ó general, con
ser de la GuARDA; y el Guardia de Corps, sobre sus dos ramas, la MILITAR propiamente dicha y
todos, de ser... GUARDIA DE Corps. Si el lector en la CRIMINAL, quedaban los fueros político-MIL
1868 duda de la beatitud que este último alcan TARES de los cuerpos d institutos denominados
zó, puede hojear, porque leer no es posible, una así, y los PRIvILEGIADos, ESPECIALEs ó PRivATivos,
obrita de D. Julian Sessé Broto y Coscojuela ti reducidos al de Alabarderos, Artilleria é Inge
tulada: «Comentario, epítome ecuestre (sic), nieros, Vicariato Castrense y Extranjeria, Del
 JUST – 739 - JUST
todo o parte de estos fueros gozan respectiva GENERAL: en los leves y sumarios los GobERNADo
mente tanto los individuos en servicio activo,y RES resuelven con dictámen del Asesor.
los retirados y jubilados, como las mujeres, hi El TRIBUNAL SUPREMo DE GUERRA y MARINA,
jos y criados, las viudas y los huérfanos. Con despues de las varias modificaciones arriba men
servan el FUERo cRIMINAL los retirados á los quin cionadas, quedó compuesto de un PRESIDENTE y
ce años de servicio y los caballeros de las órde Vicepresidente, ordinariamente Tenientes Ge
nes de San Fernando y San Hermenegildo, áun nerales; de dos SALAs, una de GobiemNo y otra de
despues de tomada la licencia absoluta y pase á JUSTICIA, aquella con cinco Generales del Ejér
otras carreras. Los PRIvLEGios esenciales del cito, dos de la Armada, un Ministro politico
AFon Abo DE GUERRA consisten en ser juzgados por militar y un letrado Asesor; esta con seis, y lue
tribunales MILITARes, tanto en delitos como en | go ocho, MINIsrnos ToGADos; en ambas puede
testamentos y pleitos civiles; exencion de cargos haber cierto número de MINISTRos SUPLENTES. Dos
concejiles, de alojamiento, de bagajes y de em FiscALiAs, una MILITAR y otra ToGADA, una SECRe
bargo por deudas de ropas, armas y efectos mi TARÍA, un ARCHIvo y una EscRIBANiA DE CAMARA
litares. El fuero MILITAR tiene ATrAccioN sobre el completan el TRIBUNAL SUPREMo que tiene trata
coMUN en casos de infidencia, conjuracion, atro miento de Alteza y de Muy Poderoso Señor por
pello á centinelas, patrullas ó puestos, insulto á escrito. Sus empleados de todas clases son poli
la autoridad militar, desercion y robo en cuar Tico-MILITAREs; no concurren «en corporacion» á
tel y en cuadrilla, y en general resistencia á la ningun acto publico; ejerce uURisdiccioN MILITAR
tropa y contra vencion á los bandos y disposicio y es uno de los altos CUERPos CoNsultivos del
nes MILITARES. En contraposicion hay numerosos Estado. Entiende además en lo referente al
casos de DESAFUERo: delitos contra la moral, la MoNTE Pio militar, en los RETIRos y en las cruces
religion, la imprenta, la propiedad literaria; los de SAN FERNANDo y SAN HERMENEGILDo, en cuyas
de contrabando y fraude; y en asuntos judicia ORDENES ejerce funciones de AsAMBLEA SUPREMA.
les muchos casos tambien de plentos, contratas; El cuerpoJURidico MILITAR se compone, pues,
porúltimo en los gubernativos, de sanidad, po de los Auditores y Fiscales de los Juzgados de
licia urbana, montes, portazgos, caza, contri las Capitanías Generales y de los Auditores, Abo
buciones, espectáculos y otros, tampoco hay gados-Fiscales y Relatores del Tribunal Supre
fuero. mo de Guerra y Marina. A principios de 1868
La RisdiccioN MILITAR reside en los CAPITA babia cuatro Auditores de Guerra de primera
NES GENERALEs de Distrito, ó en los GENERALEs EN clase, diez de segunda, cinco Fiscales de prime
JEFE de los ejércitos de operaciones. Tienen á su ra clase, seis de segunda y nueve de tercera, en
inmediacion un AUD1 ro de Guerra.A, un abogado los que se comprenden lostres Relatores del Tri
en concepto de FiscAL y un EscriBANo, que bajo bunal Supremo. El destino de Fiscal en los Juz
Su presidencia componen el Juzgado. Los AUD1 gados de Capitanía General no se consideró per
Tones y FiscA1 Es son de real nombramiento, dis manente hasta 1841, en que se le asignó sueldo.
frutando aquellos AsuAcioN ó consideracion de Los Asesores de Gobierno de Provincia no per
conoxet en lo «militar» y de Magistrados de Au tenecen al cuerpo JuRidico MILITAR, y desempe
diencia en lo «civil». Entienden principalmente ñan ese cargo los Promotores Fiscales de los
las Audi Toni AS DE GUERRA en causas civiles ó cri Juzgados de primera instancia.
minales de AFon ADos, que á su vez no disfruten Los delitos puramente MILITAREs cometidos
FUERo EspECIAL, y que naturalmente no envuel por individuos del EuÉRCITo que no tengan fuero
Van DESAFUERO ó conexion con el servicio Acr PRivilegLADo ó PRivATIvo, se juzgan por los CoNse
vo, que deban Juzgarse en CoNsEuo DE GUERRA. Jos DE GUERRA, cuya composicion y denomina
No ejerciendo los AuditoREs jurisdiccion sin la cion varia segun la cLAsE ó GRADuAcioN de los
concurrencia de la AuTonudad MILITAR, en nom acusados. Es ordNARio, cuando juzga delitos co
bre de ésta encabezan las providencias y des metidos por cLAsEs DE TRoPA: lo preside el Go
pues de ella las firman. Los JuzGADos subalter bernador de la Plaza, el Comandante de Armas
nos de losGobERNos ó CowANDANcIAs militares son ó el Coronel de Regimiento: y lo componen, co
meras delegaciones de las CAPTANíAs GENERALEs. mo VocALEs, capitanes del cuerpo á que el acu
compuestas del GobERNADoa con un Aseson letra sado pertenece, d de los otros de la misma GuAR
do y un Escus No, para entender en las prime Nicox ó cANToN. Sólo en el caso de faltar cAPTANes,
ras diligencias de causas criminales o falleci pueden sustituirlos suALTERNos. Se llama ex
mientos de aforados. En asuntos graves la pro rn Aomo ARio al Consejo de Guerra que juzga
secucion compete al Juzgado de la CAPTAN A individuos de clase de tropa con GRADo de ori
 JUST – 740 –
CIAL, diferenciándose del ordinARio, en que el
Escribano es Sargento, en que el reo es dueño
de asistir ó no y en que la SENTENCIA de muerte,
privacion de empleo, degradacion y expulsion
se consulta al Rey. Por lo demás la órden de ce
lebracion, y nombramiento de Presidente y Vo
cales la da elGobERNADOR, y la CEREMONIA es igual
á la del ordiNARio.
Consejo de Guerra DE OficialES GENERALES es
el que juzga los delitos miliTAREs cometidos por
Oficiales de toda gerarquía desde Alférez á Ca-
pitan general, con escepcion de los que disfru
ten FUERO PRIvATIvo. Los VocALES, como el nom
bre lo dice, son GENERALEs, presididos por el
CAPITAN GENERAL del distrito, ó en su defecto por
el SEGUNDo CARo, pudiendo tambien sustituir á
los GENERALEs, donde no los haya en número
suficiente, BRIGADIERES y ComoNELEs. Están exen
tos los Consejeros de Estado, los que hayan sido
Ministros ó Fiscales del Tribunal Supremo, los
Oficiales del Ministerio de la Guerra, los Direc
tores é Inspectores de las armas, y cuantos des
empeñan comisiones especiales é independien
tes de la AUToridAD del Capitan General del
distrito. Al Consejo de Guerra de OficiÁLES GE
NERALEs concurre el AUDITom sin voto, y precede
la misa del Espiritu Santo. Los fallos de este
Consejo se dice que causan ejecutoria» cuando
la sentencia es absolutoria, ó no impone pena ca
pital ó grave, como degradacion y privacion de
empleo: no la causan, si impone una de estas
penas. De todos modos, el proceso pasa al CAP
TANGENERAL, quien, con dictámen de su AUDITOR,
lo remite al TRIBUNAL SUPREMo, para que consul
te á S. M., aconsejando á veces la imposicion
de castigo ó la formacion de causa al Presidente,
Vocales, Fiscal ó Defensor que hayan faltado á
Su deber.
Por lo que respecta á las ComisioNES MILITARES
óConsejos de Guerra PERMANENTES, cabalmente en
estos últimos años es cuando la opinion fluctúa
más sobre su conveniencia y oportunidad. Re
lacionados lastimosamente con la «política» Su
fren sus oscilaciones: enaltecidos, quizá con
exceso, cuando aquella es preventiva ó represi
va»;vituperados, indudablemente con rencorosa
pasion, cuando aquella entra en sus periodos
«expansivos». Nada más elástico ni ocasionado
que la famosa ley de 17 abril 1821, (V. EsTADO
DE STIo) desenterrada por todos los partidos,
interpretada de distinto modo en cada aplica
cion y destinada á turbar la conciencia del MIL
TAR recto y prudente, que si acepta y aplaude lo
rápido, lo sevéro de su propia justicia y proce
DimIENro en delitos puramente MulTARES, teme
JUST
que su aplicacion, tal vez irregular, á cuestiones
puramente políticas (singularmente no intervi
niendo delitos comunes, ni graves desmanes
produzca tallos poco meditados, penas insuf
cientes un dia, exorbitantes otro, y ejecutorias
á veces que dejen cruel remordimiento.
Los conatos de una ley de «órden público»
de todos los Gobiernos demuestran al paracer
que esa ley es imposible, miéntras no tome
asiento más seguro nuestra org, ANizacioN política
. y social; mientras la opinion public A (V. e.v.) no
logre encontrar una expresion franca, legal y
respetable. Pudiera sin embargo evitarse á los
MILITARES la frecuencia lamentable con que en
apuradas situaciones políticas, se les encarga una
represion judicial» que repugna á sus hábi
tos, por el dejo que inevitablemente queda
amargo y odioso. El ejército, que nunca ha ma
nifestado sino profundo respeto á lo severo de
sus ORDENANZAs, porque sabe cuan necesario es
á veces todo su rigor; el Ejércuro, que nunca va
cila en reprimir «con las armas» el desórden y
restablecer, prodigando su sangre, el principio
de autoridad menoscabado, varias veces ha ma
nifestado su disgusto en aplicar sus terribles
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES, cuando el coMBATE cesa
y la JUSTICIA or DINARIA, si abreviase los suyos.
pudiera ser suficiente. Entre los innumerables
y violentos conflictos que desgraciadamente va
contando nuestra generacion, ninguno quizá
pueda citarse en que el CoNSEJO DE GUERRA no
haya sido indulgente, lejos de mostrarse ensa
ñado con el paisanaje sanguinario y alevoso en
muchos casos. Recientemente, cuando «los de
litos de imprenta y cayeron bajo la jurisdiccion
MILITAR, los aterrados periodistas vieron con
asombro y gratitud todo lo que nuestra noble
por Estos encierra de elevado espiritu, de res.
peto á los hombres y á los tiempos, y de senti
do práctico, al parecer incompatible con el as
pecto exterior de nuestra ruda sencillez
La última expresion de la Justica Miura,
en lo rápido y sumario del proceburro, es el
Costo DE GUERRA VERAL, raro y terrible tran.
ce en que forzosamente obligan á abreviar y su.
primir TE AMITEs, altísimos intereses comprome.
tidos: la MoluAL, la Disciplin.A (V. e. v.) la salva.
cion quizá del Ejército y del País. Por cruel que
sea, por mucho que repugne á los principios que
humanidad cada día más respetables, hay mo.
mentos supremos en que el castigo tiene que
ser inmediato, la expiacion sangrienta, para que
la reacción por el terror sea in tantánea y el es,
carmiento luego duradero y saludable,
Descrito con la imprescindible brevedad al
 JUST -741 — JUST

voluminoso y complicado aparato de la Justicia SEz ARENAs y FERNANDEz DE LA Hoz, Fiscal éste y
Militar, se debe concluir añadiendo que, desde luego Ministro aquel del Tribunal Supremo, tan
hace muchos años, no satisface ni responde ya eminentes jurisconsultos ambos, como distin
al nuevo órden de cosas, que, con repetidas con guidos escritores.
mociones, puede darse por asentado desde 1840. Aquí nos falta competencia y espacio para
Ligado, como está, intimamente este asunto á tocar, ni de pasada, tan graves cuestiones; y pues
que cabalmente vuelven á estar sobre el tapete
las ORDENANZAs, es decirá la ConstitucioN MILITAR,
en el artículo correspondiente á aquella pala en 1868, al cerrar este artículo, y con toda la ex
bra puede verse que desde la misma Guerra de tension que al comenzarlo le dimos, nos limi
la Independencia hubo asomos y conatos de ne taremos á remitir, al lector á los recientes de
cesaria modificacion ó reforma. Detenida ésta cretos sobre UNIDAD DE FUERo y sobre reorgani
por la restauracion absolutista de 1823, y luego zacion del TRIBUNAL. Su paÉvo DE GUERRA y MARINA,
por la guerra civil de los Siete Años, en los mo que vuelve á tomar su antiguo nombre de Con
mentos relativamente tranquilos, siempre ha SEJO SIPREMO DE LA GUERRA.
vuelto á subirá la superficie, mostrando su ver
JUSTIFICANTE. Se llama musriencAn, sin aña
dadero carácter de urgente necesidad. En 1854,
dir «existencia», pasar la REVISTA ADMINISTRATvA
cuando la ORDENANzA GENERAL estuvo á punto de
en otro lugar de aquel en que reside el CUERPO ó
salir reformada, esta parte de JUSTICIA MILITAR
DEPENDENCIA á que se pertenece. De ahí justifican
produjo, como era natural por su manifiesta gra
te (de revista el DocuwENTo en que se acredita.
vedad, tropiezo y retardo. El lector que guste
profundizar este ramo, tan árido y escabroso JUSTIFICACION. La ordENANZA, en su arti
como principal y trascendente, puede consultar culo 20. Tit. 2. Trat. 2. emplea esta voz en
los notables y contrapuestos dictámenes de Nu sentido de suMARIA INFORMACION,
 LABARO. Cossiasmo, al introducir en las
LEGIONES ROMANAS el cristianismo, tomó por ENSE
ÑA principal el laharum, que consistia en un as
ta terminada por una corona de oro con el mo
nograma de Cristo, y cruzada por un travesaño
del que pendia la tela en que iba su retrato. La
guardia exclusiva del lábaro se confiaba á 50
hombres bravos y fieles. Algunos sostienen que
al lado del nuevo simbolo subsistió el AGUILA ro
mana.—Trascribiremos, como curioso y pere
grino, este art. del Dicc. DE TERRERos: «Lau-Bu
ru. Voz vascongada que quiere decir cuatro-ca
bezas: significado que conviene á la Santa Cruz
por razon de su figura. Este Lauburu ó cruz
era el blason y armas distintivas de los Cánta
bros,y lo llevaban como su estandarte á las ba
tallas, y cuando cogian los romanos algun cán
tabro en ellas y le crucificaban en él, norma can
tando lo que llamaban Poe:AN V, e. v.) que era
lo mismo que cancion en honor de la deidad.
No habiendo podido Augusto con tres ejércitos
acabar de vencer á los cántabros, hizo las paces
con ellos, llevó rehenes y puso el Lauburu, á
que llamó Lábaro, entre sus trofeos, empezán
dose á conocer así la cruz en el imperio romano.
y como César Augusto no llevó á Roma esclavos
cántabros, ni más victoria que la que le daban
los rehenes y palabras, no tuvo que sacar en
triunfo en Roma, ni pudo triunfar de Cantabria;
pero para memoria llamó Cántabra al Lauburu
y tomó tambien el renombre de Cántabro para
si. Pacificada de este modo la tierra vino el Re
dentor, y el Lauburu ó la cruz se extendió con
su nombre y misterios por el mundo. Véanse
Osorio, Henao, Moret, Puente, Garibay, Gutier
rez, Larreátegui, Tertuliano, etc. etc.» Aquí un
francés exclamaria: Et voilá pourtant comme on
ecrit l’histoire!
LABIO DEL foso. “No es hoy técnica, ni usual
esta frase; pero en estilo culto se encuentra al
guna vez, significando Bor DE ó ARCEN (V. e. v.)
Describiendo BENTivoglio uno de los asaltos en
el sitio de Harlem, traduce asi el P. WAREN:
«Llovía entretanto de la ciudad una fiera tem
pestad de mosquetazos, de fuegos y de balas
gruesas contra ellos, detenidos al descubierto
con los escuadrones sobre el labio del foso y
hechos blanco muy de cerca á las heridas que
recibian». (Guerr. de Flánd. part. 1. lib. 6.)
LACERNA. Capote que usaban los primiti
vos españoles, de color rojo ó verdoso. (CLoNARD.
Mem. de la Acad. de la Hist. pág. 8). Pero Dicc.
Termitivos da este nombre, puramente latino.
 LA CIU - 743 — LANC

como de capote ó CLAMIDE DE GUERRA entre los Dique es tan elevado y duro que esto no suceda,
RowANos. Ya en otros artículos advertimos que ó que el nivel de las agmas, por equilibrio entre
suele el conde de Clonard, por un exceso lau la evaporacion y la entrada nunca suba hasta el
dable de patriotismo, atribuir á los españoles borde, el LAGo puede convertirse en un pequeño
«ántes de la dominacion romanay usos que evi y verdadero MAR sin comunicacion con el Océano,
dentemente fueron de los conquistadores. La como el Mar Caspio ó el Lago Aral. (V. y comp.
ALBUFERA, Ch ARCA, ESTANQUE, PANTAxo).—LAGUNA
jo ó LAGUNAzo. Charco ó pantano pequeño que
ñola. En PaopErcio (lib. 14. eleg. 3.- se lee: se forma en el campo con las aguas llovedizas
"
«Territur hac castrisquarta LACERNAtuis.» ú otras, y se seca en el verano.
Y en el antiguo intérprete de Pensio, á pro LAGRIMAS. Bolitas poco mayores que gar
pósito de la voz lacerna, que juega en el verso banzos, hechas de hilas cocidas en aguardiente,
de la sátira 3. empapadas en una mixtura de ocho partes de
«Scis comitem horridulum trita donare LACERNA»
pólvora, una de salitre, y una de alcanfor di
se explica así: «Est LACERNA vestimenti genus suelto con aguardiente, y revueltas por último
frimbriatum, quo olim soli MILITEs utebantur. en polvorin; despues de secas se usan para re
Unde et in distinguenda castrense urbanaque llenar las cabezas de los coiIETEs en union de
turba, hos togatos, illos LACERNATos nuncupa otros ARTIFICIOS.
bant.»—Por lo demás la prenda de abrigo, el
LAMPARA. La parte posterior de la cuara
CAwoTE entre los RowANos, tuvo diferentes nom
en el cañon de artillería, donde está el CASCAREL.
bres y formas: como abolla, bardocuculus, chla
-LAMPARA DE TRAZAR se llama la linterna alguna
mys, cucullus, lacerna, pallium, paludamentum,
vez usada por la noche en los TRABAuos de sitio.
penula, sagum, subarmalis.
LANADA. Especie de Escobillon, que anti
LACUSTRE. Lo mismo que PALUSTRE y PALú
guamente servia para limpiar y refrescar el ÁNI
Dico: lo que pertenece al LAGo ó LAGUNA. (Dicc.
MA de las puez AS DE ARTILLERIA despues del dispa
ACAD. 5). Del latin lacus.
ro. Se compone de un asta ó palo largo de unas
LADA. Lo mismo que jARA. Así lo da Dicc. tres varas, con un pellejo de carnero liado á un
ACAD. 5. estremo y con la lana hácia afuera, la cual se
humedece algo al introducirla en el CAÑON.-LA
LADERA. «El declivio que hace un monte ó Nui, L.A. Tejido de lana más fina que la lamparilla,
altura por alguno de sus costados, ó por todos que, además de otros usos, sirve para hace CAR
segun su posicion». (DICC. ACAD. Esp. y ACAD. Turchos de CAÑON y R ANDERAS para edificios.
Hist.)—LADERIA. Pequeña llanura en la ladera
LANCE. Trance, ocasion crítica, accidente
de algun monte. (V. y comp. RELLANo, RESALTo.)
inesperado, fortuito.—Tambien encuentro, ac
LADERONERAS. Lo mismo que MATACANEs. cion, riña, quimera.–LANCE DE honor es el due
lo ó desafio.—En nada como en la GUERRA Sobre
(V. e.v.
vienen LANCES apretados: nadie, como el que
LAGO. LAGUNA. En latin lacus, lacuna. tiene que hacerla, debe estar aparejado
á uUGAR
Gran masa de agua, procedente de fuentes ó EL LANCE, que, segun
Dicc ACAD., significa «ma
rios, estancada, rebalsada ó detenida por acci nejar algun negocio que pide destreza ó sagaci
dentes naturales del terreno que formen sus dad». Todos sabemos de memoria el art. 9. ti
bordes. Lo que distingue el lago de la laguna son tulo 17... trat. 2. que termina: «...debiendo en
las dimensiones, que en el primero siempre han los lances dudosos elegir el partido más digno
de ser grandes. Así es que en España no se co de su espiritu y honor».—LANCES,
en plural, es
noce LAGUNA que en el rigor GEoGRAFico merezca denominacion técnica,genérica de los BodoqUES,
nombre de LAgo. Cuando un Rio de primer ór RALLoNEs, vir As, vir AToNES, viroTEs, jARAS y demás
den encuentra un fuerte obstáculo, como una proyectiles de la RALLESTA. Del verbo LANzAR, ar
cadena de montañas que le corta el paso de una rojar con violencia.
manera permanente é invencible. tiene natural
LANCEAR. Quizá esté mejor dicho ALANCEAR
mente que refluir y elevar el nivel de sus aguas:
como verbo que es frecuentativo. Herir repeti
si estas alcanzan el borde, ó lo rompen y des
damente con lanza. Dar lanzadas.-LANCERA. El
aguan, el lago es una dilatacion momentánea
ARMERo ó percha en que se ponian las LANZAS.
del rio, como la del Ródano en el lago Lehman
ó la del Rhin en el lago de Constanza; pero si el (Dicc. AcAD. 5.1), «Astillero ó lancera, que era un
 LEGI – 752 – LEGI
tres, como el de Cannas, por rencillas entre PARTHos nada explican, ni resuelven.—Respec
Paulo EMILio y Vannos. Recordaremos de paso, to á MAQUINAs etc. nuestro desenfadado artículo
que al presentarse este último con la afrenta de V. MAQuINAs ANTIGuAs está escrito bajo análogo
la derrota, aquel SENADo, modelo de prudencia, criterio.—Tambien omitimos los detalles de cAs
léjos de castigarle, ni aún reprenderle, le colmó TRAMETAcioN, aunque curiosos para los eruditos,
de parabienes por «no haber desesperado de la por su escasa utilidad y aplicacion actuales. Pe
salvacion de la patria». Tal era RowA. Tal era el ro entre el extremo de ATRINCHERARse hasta por
pueblo en que se sacaba á subasta, y se con una sola noche, y el que hoy reina V. ForTIFI
praba á alto precio. el terreno mismo en que CACox) de no a trincherarse nunca, no sabemos
campaba ANIBAL. ¡Cómo estrañar que entre aque si el primero muestra más espiritu previsor,
llas generaciones de grandes nombres DE GUERRA más prudencia,–que no está reñida con la au
sobresaliesen Escipion Emiliano, Mario y César! dacia—para evitar esos frecuentes desórdenes
Oportunamente insisten los autores, y con que trastornan un ejército sorprendido.
especialidad el filósofo Carrion-Nisas, sobre tan Las RANDERAs ó 1NsiGNIAs legionarias eran sa
escaso número de escalones GERARQuicos en la gradas: ante ellas se hacia el solemne JURAMIENTo
uLicIA Romax A. (V. AsceNso. Esta importante ob y á su perdida en combate se daba más impor
servacion tiene su desarrollo en el artículo cita tancia que en los tiempos modernos; pues la
do. Asi como es ocioso pretender la imitacion restitucion se perseguia á viva fuerza ó se ne
en moler su racion de trigo, como el LEGIONARo, gociaba calorosamente en los tratados. En su
entre dos piedras, cuando ahora tenemos la GA origen cada MANipULo tuvo su ENseÑA ó siGNo, que
LLETA, ó rehabilitar la cATAPULTA habiendo cAÑo primero fué sencillamente un naz DE PAA óyer
Nes; hoy, en los EERCITos de paises coNSTITUcio ba; luego una representacion simbólica de un
NALEs, no está demás la meditacion sobre un animal; y más tarde un pedazo de tela peque
punto de completa y factible AsivILAcioN. Si la ño, sostenido en un palo atravesado y colgado
poca diferencia en su ELDo, en GERARQuia ó en Dis al Ast A como nuestros estandartes de procesion
TANCIA de las cLAsEs, se atribuye en la LEGION á religiosa.—En algun tiempo la LEGIoN tuvo has
su composicioN homogénea, los EJERCITos de al ta cinco BANDERAs: el AGUILA, como principal, de
gunos paises participan actualmente de idéntica oro ó plata y otras cuatro, figurando un lobo,
un caballo, un jabali yun MINorAuno (V. e. v.)
ong ANizAcioN. La facilidad en el ASCENSo RowANo,
producido por el escaso número DE GRADos, qui Mario suprimió estas cuatro últimas, y en la ta
zá fuese uno de los más poderosos resortes de su bla rectangular ó circular del ÁGUILA, siguió has
DisciplixA, el fecundo estimulo para sus grandes ta Cossr ANTINo el conocido monograma S. P. Q.
empresas. Todavía la grande oro ANizACIoN del R. «senatus populus que romanus». Este empe
siglo XVI, calcada sobre el resucitado Espintur Ro rador sustituyó las célebres iniciales con el mo
MANo, produjo en nuestros famosos TERCios aná nograma de Cristo. Juliano las repuso; pero á su
logos resultados. Algun dia se comprenderá lo muerte desaparecieron para siempre. Algunos
inútil, lo contraproducente de esas repetidas in creen que la nueva cruz siguió en compañía del
terpolaciones en la serie GERARoticA, que vienen ÁGIII.A antigua republicana. En general las AstAs
perturbando desde el siglo pasado la ong ANizA y los PAÑos de las BANDERAs ó INSIGNIAs llevaban
cios á costa de la sencillez, su condicion prime inscripciones en conmemoracion y recompensa
ra. (V. CENTURioN). de hechos distinguidos ó heróicos. El EstANDAR
No sabemos si el lector aceptará esta prefe TE de púrpura y el rojo PALIDAMENTo (V. e. v.)
rencia nuestra á la parte MorAL y de conjunto que vestia el cóNSUL ó GENERAL era la señAL DE
sobre indigestos pormenores de TACTICA LEGioNA cowb ATE: y los diversos movimientos de las BAN
RIA, en que no entraremos, aunque tal sea la DERAs solian servir de señales telegráficas de
costumbre, por la razon sencilla de no haber MANDo. Alguna vez se arrojaban dentro de las
llegado hasta nosotros documento «escrito» so filas enemigas, como luego el célebre frances
bre ella verdaderamente LATINo. Con añadir CoND: su baston, para impedir la fuga ó el mo
nuestras conjeturas á las muchas, que ya sobran mento de vacilacion en el ATAQUE.
por cierto, de los eruditos, no se habia de escla El primitivo LEGIoNARio habia de ser precisa
recer el asunto. Si apenas puede entenderse el mente ciud ADANo RowANo, y tener 400 dracmas
mecanismo org ANico de la LEGION, ménos podrá unos 40.000 reales de patrimonio. No princilió
entrarse sin datos en su aplicacion y uso. Las á tener su ELDo segun TITo Livio ) hasta despues
vulgaridades de la TomTUGA y del CUNEo y del del sitio de Vey Es en que ya se ensanchó el cir
agmen cuadratum (cuadro) de CRAso contra los culo de la ambicion romana. Desde entónces,
 LEGI – 753 –
el EsTADo proveyó de ARMAs, vive RES y EQUIPo,
mediante descuento. Es difícil precisar la can
tidad numerica, por el distinto valor de la mo
neda, en las diferentes épocas; y así, aunque los
eruditos pudiesen convenir en el número de
ases, que así se llamaba una de ellas, luego so
brevino la cuestion de fijar el verdadero valor
del as. Las reformas de MARno, que introdujo en
la LEGION gente baladí y menesterosa, entre la
cual al principio sólo se reclutaban los vÉLITES y
TRADoREs sueltos, aumentaron la PAGA, y Cesar
siguió este inevitable camino del ambicioso, su
biéndola á diez ases.
A la par de los bárbaros CASTIGos, imposibles
hoy, de la parte PENAL, conviene tener en cuen
ta sus RECOMPENSAs, para comprender bien la
Disciplin.A RoMANA. Sufrian, es verdad, MULTA, FLA
GELACION, FUSTUARio, vÉNTA como esclavos, LAPI
DACION, MUTILACION, SANGRíA, DESPEDIDA, horrible y
torturada MUERTE por faltas livianas; pero en con
traposicion gozaban ExRNCIONES, GRATIFICACIONES,
ELOGios, ARNESES y ARMAS de hoNor, ASCENsos rápi
dos, coroNAs, Coll.ARES y la RAzALETEs, justos y Es
TÁTUAs, DEspojos ópimos, TEMPLos votivos, Apodos
gloriosos, la ovACION, el TriuNFo. (V. e. v.).
El LEGIONARio podia aspirar á todo. No hay
medio: al decir Disciplin.A V. e. v.) se pronun
cian simultáneamente dos palabras: DEREcho y
DEBER, honor e infamia, GALARDON y CASTIGo.
Su ponderada sobrie DAD, base tambien de
Disciplin.A, quizá se confunda con la facilidad de
subsistencias que encontraban los pequeños y
móviles EjÉRCITos CONSULARRS, siempre bajo la ma
no de un solo jEFE; y en los Comentarios de César
se ve segun NApoléon I en sus notas, el cons
tante desvelo de todo GENERAL ROMANo por este
importantísimo ramo: «Ellos solos, dice, encon
traron el arte de no depender de los contratistas,
y este arte ha sido el de todos los GRANDES CA
PITANES).
La RAPIDEz tan admirada de las MARCHAS RomA
NAs no sorprenderá por cierto al soldado espa
ñol, que sin disputa aventaja al célebre LEGIONA
Rno; y respecto al peso enorme que éste llevaba,
bien puede ser permitida alguna incredulidad,
por irreverente que parezca, hácia Folard, Mon
tesquieu, Guischardt, Maizeroy. Debe entender
se que todo elogio de lo pasado envuelve, ó pa
rece envolver, censura de lo presente: y es sin
gular que los eruditos, que más exageran las
excelencias de la MILICIA RoMANA, nunca estén
bien avenidos con los indudables progresos mo
dernos. Lo de llevar encima, además de sus AR
M.As y Equipo, RACION para quincedias, y por aña
didura dos ó tres ESTACAS para ATRINCHERAR dia
LEGI
riamente su cAmpo, corre parejas con pretender
que las calzadas ó víAS RoMANAS eran producto
de los ócios de las LEGIONEs. No es afectar grande
escepticismo, suponer con toda verosimilitud
que el altivo LEGIONARio, fortificado en su CAS
TRo (V. e.v.), dejaría el honor material de acar
rear piedras, y aún de labrarlas y sentarlas, á
la TRIBU ó al PUEBLo subyugado y con cierta ra
zon ó derecho de REPRESALIAs, si, como en Espa
ña, la victoria no siempre era fácil. Los enor
mes y casi increibles trabajos de minería, de
que tantos vestigios nos quedan en la Península,
atestiguan, que los PRETORES y PROCÓNSULES eran
más aficionados á esta lucrativa industria, que
al ramo estéril y ostentoso de obras públicas: y
el que sólo pensaba en llenar sus arcas, para ir
pronto á vaciarlas en la disipacion de Roma,
no se detendria en escrúpulos, y en caso grati
ficaria al LEGIONARno para que escoltase y espo
lease al pobre INDiGENA esclavizado. Lasfrecuen
tes y terribles insurrecciones como la de Viriato;
las RAPIÑAs sistemáticas de Caton y César basta
rian para atenuar la credulidad sobre este pun
to, si la constitucion social de Roma, de la Ciu
dad venal, á la que Iugurta «deseaba un com
prador» no hiciera inverosímil, incompatible
todo lo que se nos cuente acerca de FATIGAS MILI
TAREs inútiles, ó de actos civilizadores que en
volviesen algo de la moderna «filosofía» y des
prendimiento.
Sin exageracion innecesaria, como la de
PLUTARco (Vida de Mario) que los romanos, com
batiendo en estío, no «sudaban nijadeabano, es
indudable que lo excelente del LEGIONARio RomA
No, lo que radicalmente le distinguia del óPLITE
GRIEgo, era su RESISTENCIAá la fatiga, que igualaba
á su ENTEREzA en el peligro y en la adversidad,
producto de su severa Disciplin.A (V. e. v.). Por lo
demás, sus EjERCICIos eran los usuales, ántes de
que la pólvorA hiciese perder á la TÁCTICA su an
tiguo y primer elemento de DESTREzA CoRPORAL en
el individuo. Esta se ve descender no sólo á los
ALMoGAVARES de nuestra RECONQUISTA y á los CAM
PEONES caballerescos del siglo XV, sino hasta
nuestros ágiles pEONES de ITALIA y FLANDES. Cuan
do la BALA, en el siglo XVII, asentó «por com
pleto» su señorío, fué cuando la EsgrimA y la
verdadera GIMINASTICA MILITAR se olvidaron mala
mente, sin que veamos hoy tan aplaudidos y
continuados como debieran los esfuerzos para
resucitarlas.
Por abreviar, no entraremos en el inevita
ble paralelo de la LEGION y de la FALANGE, que
resume el de las dos MILICIAs GREGA y RoMANA.
La Grecia, dividida en pequeños estados, no po
95
 LEGI – 754 – LEGI
día ser conQUISTADoRA: le falta, por decirlo así, el casi siempre lo es la Aud ACIA en la GUERRA, co
nudo de voluntades: de aquí, por consiguiente, ronada por la fortuna.
defensa, inmovilidad, FALANGE. La potente uNI Entre ambas recomienda justamente JovN
DAD de Roma coNQUISTADoRA por su índole, por (Comp. del a. de la g.) la célebre MARCIA del
su orígen, necesitaba otra TÁCTICA: ese óRDEN LE Coxsul Neron, que, campado frente á Anibal,
GioNARIo, ajedrezado, dislocado, esencialmente desaparece sigilosamente, anda en seis dias 90
agresivo, móvil y flexible. Indudablemente los leguas para unirse á su compañero, bate el sé
griegos fueron más civilizados: crearon la filoso timo á Asdrubal, y á los trece se vuelve á pre
fía, la moral, la literatura, las bellas artes; pero sentar en su campo, sin que el Cartaginés tuvie
á su vez los romanos, meros discípulos ó malos se noticia hasta que vió en sus AvANZADAs la
imitadores en estos ramos, cuando no destruian sangrienta cabeza de su vencido hermano.
los tesoros del arte como en Corinto, crearon lo Aunque toda GUERRA RomIANA es característica
que un autor llama el arte social. Innovaron, es DE INvAsioN, con todas sus condiciones de INicIA
verdad, en ARTE MILITAR; pero sabido es que es TvA, ACTIvIDAD, AGILIDAD, sorPRESA y TINo; tam
te ARTE descansa sobre la «fuerza de la socie bien hay ejemplos en Fabio, en Mario, en el mis
dad».–El ARTE MILITAR romano tiene un carácter mo César (en España contra los tenientes de
de universalidad y permanencia, que faltaba al Pompeyo) de calculado retardo y victoriosa len
griego, más circunscrito, más artificioso, si se titud.
quiere, pero siempre especial, local. El romano Para César, nada más oportuno que usar las
era más sold ADo, se acomodaba más al oricio. palabras de NApoLeoN l: «Sus principios fueron
Miéntras el griego indolente se rodeaba de LorAs los mismos que los de Alejandro y Anibal, tener
y EscLAvos, el LEGIONARIo, cuando no tenia ó aun sus fuerzas reunidas; no ser vulnerable en pun
que tuviese ALIADos, AuxILIAREs, sabia y podia to alguno; lanzarse con rapidez sobre los puntos
remover la tierra, alzar murallas, llevar sus ar importantes; referirse siempre á los medios mo
mas. Pero si bien hay estos puntos concretos de rales, á la reputacion de sus armas, al terror que
divergencia, preciso es convenir en que otros su nombre inspiraba y tambien á los medios po
son de perfecta conformidad. Para entrambos, el líticos, para mantener fieles á los pueblos alia
DEREcuo DE GENTEs, como hoy lo entendemos, dos y en obedienciaá los sometidos».—«Su cons
fué de todo punto desconocido. La EscLAviTUD fue tante iniciativa, su imprevista aparicion, su vis
su gangrena. En ambas partes hubo FRoNTERAs ta de águila para utilizar en la defensiva las fal
contra BÁRBARos, y coloNIAs MILITAREs, y ArgUREs tas del enemigo, contribuian para hacer brotar
y ARúspices, y mezcla sacrilega de religion y de del desastre la victoria». (CIRIAcv. Hist. de l'art.
política. Si en RowA hubo Cónsules anuales, mil. chez les anc.).
tambien mandaban un año en TeBAs y en AT La LEGION, como toda institucion humana,
NAs. Unos y otros, en fin, llevaban la civilizAcioN al llegar al más alto escalon de prosperidad, po
despoblando: «Ubi solitudinem faciunt pacem co se mantuvo en él, revelando síntomas de de
appellant» segun la terrible expresion de Tácito. cadencia y el primer movimiento de su lenta
RomIA llega al apogeo, cuando logra, no sólo ven declinacion, cabalmente en los tiempos más pro
cer sino arrasará Cartago (146) y á Numancia picios al desarrollo de toda por NcIA MulTAR, y
(133 a. C.) bajo la mano victoriosa de Mario, Sila y César.
La ESTRATEGIA de los RowANos tomó el vuelo Las REFohn As del primero cambiaron radical
que debia imprimirle su sed inextinguible de mente la ORGANIZACION y el ser de la LEGioN pR
DoMINACION, su aptitud para GUERREAR en todos los MITIvA. Mario, de origen oscuro, subió trabajo
climas y sobre todo su pasion por la Guern A. El samente toda la ESCALA GERARQUICA, para llegar
sENADo la queria para ocupar al pueblo; los Cóx al primer puesto de la república. Asistió á la
SULEs para gozar del TRuNFo; el PvEBLo para ga campaña de NUMANCIA. TRIBUNo DEL PUEBLo luego,
nar tierras y feudos. Favorecía la audacia y la y TENIENTE de Metelo contra Iugurta, se casó con
envidiable rapidez de sus EMPREsas, lo pequeño Julia, hermana del padre de César. En la guer
de sus EuÉRCITos coNsuAREs, su severa Disciplin.A, ra de África ya empezó á cercenarle insidioso
su fácil MANUTENCIoN y MANEjo. La primera opERA alguna parte de gloria su cUEstoR P. Cornelio
cioN realmente ESTRATEGICA, segun hoy decimos, Sila, jefe del partido aristocrático, y de allí ar
fué desgraciada: la ExpedicioN de Régulo al Afri ranca la enconada rivalidad de estos dos hom
ca. La segunda, la de Escipion á España y lue bres que anegó en lágrimas y en sangre el dila
go su DiversioN oreNsivA al Africa, miéntras Ro tado territorio romano. La cuestion en el fondo
ma estaba A LA DEFENsivA ante Anibal, fué, como fué la misma que bajo diversas formas se viene
 LEGI 755 – LEGI
ventilando desde que hay hombres sobre la tier grandeza romana: la ciudad y el EuéRciro. Segun
ra: democracia contra aristocracia, el plebeyo la célebre expresion de un autor, aquellos veTE
contra el patricio, el pobre contra el rico. RANos, envejecidos en la sedicion y en la INDisci
Mario, afortunado al principio, reelegido PLINA, y corrompidos por los halagos de las fac
Cónsul seis veces (647-654), vencedor de los ciones «no sabian ya ser ciudÁDANos, y se cansa
cimbros y teutones, saboreo demasiado las deli ban de ser soldados»,
cias del triunfo, del poder y de la venganza, Al borrar la antigua distincion entre ricos y
sin enfrenar los ímpetus del fogoso partido que pobres, y como alguna habia de subsistir, Mario
le aclamó por jefe.—A su vez Sila, vencedor en segun dicen, tuvo que buscarla en la TALLA y
Asia de Mitrídates, se vuelve contra el plebeyo corpulencia, en la ventaja física, restableciendo
engrandecido; arde la Guerra civil y por vez un principio bárbaro y salvaje, que por fin en
primera la CIUDAD dominadora del mundo, ve nuestros tiempos tiende á desaparecer. Si bien
en sus propias calles reñir sangrienta batalla á el fondo ó NERvio continuó siendo la LEGioN, Ma
sus mismas LEGioNEs 666 de Roma). A la par, rio fundió, cerró y apretó los tres antiguos pelo
otra Guean A de índole distinta, llamada de los tones de TRIARios, PRiNCIPEs y nasTARnosy formó la
aliados ó social, es decir, de RowA ó de su aris conoRTE, tal como despues de él subsistió largo
tocracia contra los pueblos latinos (663) contri tiempo. Así pues, la LEGioN, ántes formada de
buyó á conmover los antiguos fundamentos de treinta pequeños cuearos ó elementos MANIPULA
la REPúBLICA secular. Esta guerra, en que Mario REs, cada uno de los cuales tenia su particular
fué actor, concluyó por obtener el DERECno DE coMPosicioN y autonomía TÁCTicA, quedó redu
ciud AD todo, los pueblos de Italia. Todo 1TALIANo, cida á diez grandes AGREGACIoNEs, que positiva
por lo tanto, vino á ser ciud ADANo RowANo. Roma, mente perdieron algo de su primitivo ser, que
perdida la supremacía, quedó como el centro de dándoles la sola fuerza de impulso y de amalga
una dieta moderna á la alemana. Desde entón ma, y sobre los cuales no podia ser ya sensible
ces ya no hubo LEGIoNES ALIADAS, sino meramen otro influjo que el ARTE y el TALENTo del EFE na
te AUXILLARES. tural, como hoy decimos, esto es, del que in
Con estos antecedentes fácil es deslindar en mediatamente las mandaba. La conoRTE de MA
tre las radicales REFor M.As de Mario, las que Rio tenia unos 400 á 500 hombres, divididos en
corresponden á la iniciativa personal del famoso seis ceNTURIAs. De las DIEz conortes que forma
caudillo, y las que deben achacarse á su tiem ban la LEGION, la primera era DE PREFERENCIA, y
po, en el que indudablemente se sembraron llevaba el AGUILA: cada una era mandada por el
los gérmenes de la decadencia ó degeneracion PRIMERo de los seis CENTURIoNES. MARIo formó las
TOIlla Illa. conoRTEs en dos lineas y CÉsAR, luego con mástino
Bajo el punto de vista esencialmente TécNico, en tres consumando el pensamiento reformador.
oas ANico y TACTico las reformas de Mario, si bien Se comprende, pues, que no hay grandes
radicales, no puede asegurarse que fuesen ori razones para tachar la ReorgANizACION de Mario,
gen de ruina, sino de perturbacion. El hecho, si se atiende á la nueva clase de RECLUTAs que
que más se le censura, de ENGANCIAR en la LEGIoN compusieron su conoRTE. Ahora el único, ó prin
indistintamente ricos y pobres, de suprimir el cipal cuidado del LEGIONARIo era conservar su
CENSo y la NobLEZA en la CABALLERIA, de aumentar DisTANcIA ó INTERvALo personal en todos sentidos,
esta ARMA con enormes MASAs AuxILAREs, y en fin que se computa en unos dos metros, para el
de determinar la separacion absoluta entre el MANEjo desabogado de sus ARMAS. Bajo el punto
cicDADANo y el soldado, bien se ve que todo ello de vista exclusivamente TActico, la conoRTE
venia incubándose, de larga fecha, entre el lujo, aventajaba al MANípulo,por suprimir los INTERvA
la corrupcion y la venalidad de toda la sociedAD Los y por tanto disminuir los FLANcos, siempre
RoMANA. Aquel pueblo, cuyo seNADo admitía Ex vULNERABLES. La conoRTE cumplia con la condi
TRANERos, no se componía ya sino de hijos de es cion que hoy exigimos al BATALLoN, como uNIDAD
clavos, libertos ó emancipados; en aquel Ejército DE FUERzA que ha de dirigir la voz de un coMAN
preciso fue alistar al proletario, para barrer de DANTE,

esta escoria las calles de Roma; y á medida que En resúmen, si la disposicion en MANipULos,
el elemento desheredado lo invadia, forzoso era (V. e.v.) ofrecia MovilidAD, la disposicion EN co
que desapareciese el sold Ado propietario y acau nortes tenia solidez. Mirando al éxito, ambas
dalado, tipo, inconcebible hoy, del LEGioNAnuo hicieron grandes cosas: si la una, con EscipioN,
primitivo. En rigor dasaparecian gradual y si arrasó á Cartago; la otra, con CésAn, subyugó
multáneamente los dos grandes pilares de la la Galia y abatió á Pompeyo,
 LEGI – 756 – LEGI
Además de esta gran revolucion orgánica, dio (44 de C.), que les repartió, 15.000 sexTERcios
Mario modificó varios detalles y perfeccionó las (4 sextercios, un dinero ó 2.962 francos) empe
ARMAs, mereciendo especial mencion su inge zaron á exigir las LEGioNes, como derecho, un
niosa reforma del PILo V. e. v.). regalo al advenimiento de cada EMPERADoa.—
Sila, que despues de muerto Mario 668) lo Agrippa, despues de subyugar á los CIMueRIANos
gró asentar en el poder su partido aristocrático (l 19 de C rehusó los honores del TRIUNFo (V. e.
con sus célebres y horribles proscripciones, v. Esta modestia aduladora, dice un autor se
creó veinte y tres coloNAs MILITAREs (V. e. v.) y convirtió en ley, y la GLoRIA MILITAR vino á ser
repartió con mano pródiga á sus LEGIoNARIos las exclusivamente mérito imperial (imperatoria
tierras de los proscritos. Este antiguo modo, ae virtus).—Domiciano (81 de C.) aumentó la pAGA
premiar á los veTERANos que seguian más de de 225 á 300 dineros. (10 ases diarios en 360 dias
diez años bajo las BANDERAs, principió a exage daban 3.600 ases; valiendo un dinero 16 ases,
rarse cuando despues de la batalla de Zama el sueldo anual era de 225 dineros).—Adriano
(552) los dos Escipiones dieron gran estabilidad mezcló las Dos ARMAs en cada comonte; modificó
y ensanche al poderío militar. la disposicion de los CAMPAMENTos; persiguió el
César-en quien el ojo avizor de Sila habia vis lujo y asentó la Discipl NA; pero es notable que
to desde niño muchos Marios–heredó efectiva en tiempo de este emperador, tan buen cAPTAN
mente la influencia y la clientela de su tio; pero como REPúBLIco, surgiese la idea de la conoRTE
tambien, por las circunstancias, heredó la clien MILIAR (V. e. v.) ó TRoPA DE PREFERENCIA y cAsA
tela de Sila. Fundió los vFTERANos de ambos, y REAL, y coincidiese con el primer retroceso á
los hizo exclusivamente suyos, quitándoselos á impulso de los bárbaros de la FRoNTERA Ron ANA.
la patria. Para reprenderles les llamaba Quirites que siempre se habia ido ensanchando desde el
(ciudadanos) en lugar de Conmilitones camara tiempo de RóMULo.
das). Este detalle histórico es elocuente. En el segundo siglo de nuestra era,puede de
A partir de Cesar el LEGIoNARio en efecto ya cirse que el viejo EspíRTu MulTAR RouANo quedó
no se acuerda de que es ciudADANo. Con los ve casi extinguido en la larga y uniforme PAz lla
TERANos de César venció Octavio á Antonio, y mada de los Antoninos (98–180. El siglo si
haciendo las LEGIoNEs permanentes dió solidez á guiente es conocido en la historia con el distin
su vasto imperio. Ya se extinguíó la costumbre tivo de ANARQuia MILITAR. Y lo merece por cierto.
de servir cierto número de años en el EERCITo Pertinac (193) muere á manos de sus propios
para optará empleos civiles. La MILICIA fué de soldados. La corona imperial se saca desvergon
finitivamente una PRoPEsioN. zadamente «á pública subasta». Cuando hay
Las TRoPAs, cuyo EFECTIvo pasaba de 400.000 más de un postor, como Dilio Juliano, resultan
hombres, incluyendo los AuxLIAREs, fueron dis dos ó tres emperadores. Algo regulariza Septimio
tribuidos en las FRoNTERAs. Tambien se hicieron Severo (197–21 l) logrando batir á los PARTios y
PERMANENTEs las célebres conoRTEs pretoriaNAs, BREToNES; pero en los tristes tiempos de Cara
que en tiempo de la REPúBLICA sólo se creaban calla y Heliogábalo (211–222) descuella con
cuando el GENERAL en campaña queria tener una nuevos horrores la INDiscipl INA militar.—Ale
GUARDIA PERSONAL. De estas nueve ó diez colon jandro Severo (222–235), uno de los más no
TEs, á 1.000 plazas cada una, con doble sueldo tables emperadores hizo REFor M.As que produ
(2 dineros, unos 6 reales) tres sólo residian en jeron victorias (cuya solidez contestan sin em
RowA.Con esta política hábil el fundador del im bargo algunos historiadores, sobre Artaacerres,
perio, sin despertar recelos, disponia de una restaurador del imperio de los parthos que por
fuerza PERMANENTE y de una GUARDA fiel. entónces volvieron átomar su nombre de per
Tiberio ya se apartó de estos cuerdos prin Sas. Ya con Caracalla habian asomado ciertas ve
cipios, llamando á RowA el cUERPo entero DE pE leidades de IMITAcioN GRIEGA, volviendo á estar
Tori.ANos. GiBBoN (Decadencia, etc.) lamenta este de moda sus NstitucioNEs y su TácticA. Alejan
paso impolítico. Y en su tiempo comienzan ya dro Severo cede á esta propension y la exagera
SEDicioNEs por retardo en pagas y licencias; cun entronizando un óRDEN absurdo y monstruoso
de el lujo en los famosos CANToNEs de Siria. El por lo coMPACTo. Aglomera nada ménos que seis
jóven LEGIoNARio,que ántesse rebajaba por pa LEGIONES de gran FUERzA en una sola MAs A, con lo
sar de DECURioN á los vÉLITEs, ahora prefiere ser que resulta una FALANGE (V. e. v.) mucho más
vir entre los AuxILAREs, con mayor PAGA y menor densa y pesada que en los tiempos de Alejandro
DiscIPLINA. Se va perdiendo tambien la costum el de Macedonia. A la muerte del emperador re
bre de ATRINCHERARsE diariamente.—Desde Clau fornista retoña con más brio la ANARQuiA MIL

TAR. Entre unos 25 príncipes, y más de 50 usur
padores, muy pocos merecen rápida mencion.
Por ejemplo Claudio II (268–270) llamado el
Gótico por sus victorias contra aquel pueblo
BÁRBARo; Aureliano (270—273) que subyugó el
oriente y logró restituir á los macizos ejércitos
imperiales la recomendable Movilidad de la ol
vidada LEGION; Probo y Tácito que tambien hi
cieron laudables esfuerzos por restaurar la pis
CIPLINA (276).
Por último en los tiempos de Dioclecimno
(28%) y más aún en los de Constantino (306) es
donde la historia fija de comun acuerdo, sino
la muerte, la subversion completa, la trasfor
macion radical de las degeneradas INSTITUCIows
MILITARES ROMANAS. Ya desde Gordiano nació el
abuso, hasta entónces desconocido, de Austran
niños con su competente suerpo y nacion. Con
la falta de Movilidad, con la permanencia en los
mismos CAMPos, crecen las dificultades para man
tener la disciplin.A y se aviva el deseo de co
modidad, la avidez de riqueza. Ajustando la
cuenta desde Augusto á Teodosio (379), más de
la mitad de los EMPERADOREs escalaron el trono
por eleccion militar. Bajo Alejandro Severo y
Graciano, el corrompido y flojo LEGIONAntro no
puede resistir al peso de las ARMAS DEFENSivas y
prefiere presentarse vULNERALE, sin casco ni co
RAZA á las agudas FLECIAs de los bárbaros, pero
¡qué más! Estos mismos bárbaros entran ya en
las FILAS Rov ANAs, como elemento más «varonil y
regenerador» de óRDEN, de disciplin.A., de varon:
como proteccion contra los desafueros inauditos
del pervertido romano: como freno de su insa
ciable codicia, de su asquerosa corrupcion. El
mismo Diocleciano y Maximiano Emprn Apontes.
son bárbaros de orígen.
Maquiavelo, Montesquieu, Rousseau y otros
varios atribuyen malamente al cristianismo y
sus suaves doctrinas esta ENErvacios y meca.
DENCIA de la antigua MILICIA RomANA. Otros con
más juicio, sostienen que en nada influyó la ra
Pida propagacion del Evangelio. Aquel punto y
aquella MILICÍA tenian en sí los gérmenes de di-.
solucion y muerte, estaban realmente perdidos
antes, mucho ántes, de que el cristianismo Ile
gase á dominar en el Imperio y en el princuro.
En la revolucion social más que política, pro
movida por Diocleciano y consumada por Cans
tantino, es innecesario hacer intervenir pa
nuestro exclusivo objeto MILITAR el móvil 6 , .
sa religiosa. Basta con las comunes y ordinar,
en todo pueblo y sociedad, que, como el final.
duo, tiene que obedecerá la ley inmutable de ¿quién habia de querer ganar sus GRADos en la
hacer" y crecer para morir. Así como en los FroNTERA,pudiéndolos obtener más pronto en el
LEGI
tiempos de Mario y Sila, Row. A conservaba ener
gía y aptitud socivL para revolucion en pro de la
democracia y contrarevolucion en favor de la
aristocracia; así como en la Dicr ADIRA, puramen
te MILITAR, de Cesar piensa encontrar alivio y
descanso á sus continuas alteraciones; en el si
glo IV, esa misma sociedad romana, podrida,
decrépita áa fuerza de excesos, reniega de su
propia salvacion; y sin el valor ni la posibilidad
de un suicida, se contenta con darse por muer
ta, entregándose al primero que quiera recoger
su último aliento. Esta inercia y marasmo, pre
cursores de la muerte, la historia los recuerda
en muchos pueblos.
La division del grande imperio en los llama
dos de Oriente y Occidente, y la traslacion de la
sede imperial (324, hacen el efecto de un gigan
te que muere partido en dos. Todavía por algu
nos años la mitad de occidente se agita en mor
tales convulsiones.
Stilicon sin embargo, para oponerse al ger
mano Radagazo (40% solamente logra alistar
35.000 hombres, ofreciendo á los esclavos dos
piezas de oro y la liberad. Despues de este, Ae
cio es el último general que puede llamarse ro
mano, el que derrotó á Atila en los celebres
campos de Châlons (451).
En el año 475, con la caida de Augústulo se
fija la desaparicion histórica de la antigua Ro
ma. Aquí tambien debe terminar este artículo,
dedicado á la LEGION como expresion, como ins
trumento, como síntesis de la MILICIA RoMANA. Se
guirla á través de la degradacion bizantina en los
largos siglos del bajo imperio, sería más penoso
que instructivo.
Constantino, hemos dicho, introdujo ó per
feccionó en la desquiciada máquina social un
elemento, casi desconocido ó desusado, no sólo
en la RepúBLICA, sino en el mismo IMPERio RoMANo
con todas sus monstruosidades y aberraciones.
El concentró en su mano imperial todos los po
deres, todos los resortes; y pasando del cesarismo
ó dictadura á lo que hoy entendemos por abso
lutismo, sobrepuso al Estado la persona del JEFE.
De esa aglomeracion en la cabeza, de esa vio
lenta centralizacion, no podía resultar más que
la paralísis en los otros miembros y la prepon
derancia absurda de lo que se llamó palacio, es
decir, de una voluntad, interpretada malamen
te muchas veces por el excesivo celo en acatar
la. De aquí la singular division en TROPAS FIRON
TERIz.As y PALATINAS, esto es Tropas destinadas al
coMBATE ó á la Poup.A ceremoniosa de LA CóRTE. Y
 LELI – 758 - LENG
pórtico ó en el vestíbulo del palacio imperual? las espias, en lugar de ellas se procura tomar en
Y ¿quién habia de ser soldado, no deponiendo y prision alguno de los enemigos, del cual se pue
alzando emperadores, saqueando comarcas ó re da entender en el estado de ellos, á la cual ac
cibiendo pingües gratificaciones? Faltaron bra cion llamamos tomar lengua». (PARDo RivADE
zos; hubo que tomar barbaros á sueldo; hubo NevRA. Gob. de la Cab. lig. 1624. pág. 116).—
que encargar á las MAQuINAs (V. e. v.) lo que án «Entrando en la tierra, donde se mandó alojar la
tes se encomendaba á la robustez y al valor, y gente, Don Sancho de Londoño y Sancho de
en aquel naufragio de todo sentimiento noble y Avila enviaron un soldado aleman de la com
varonil, apelar á puerilidades y supercherías, pañía que estaba allí de guarnicion á tomar len
multiplicando GRADos, noNones, FuTURAs, PRoME gua del camino que los rebeldes hacian» (B. De
sAs, especTATvAs; inventando denominaciones ri MExpozA. Coment. de P. B. 1592. fól. 41) «......
diculas y vacias; haciendo descender el estudio sin que hasta entónces, ni por via de aviso, ni
del noble ARTE DE LA GERA desde las páginas de por cantidad de caballos que de ordinario se en
Tiro Livio, SALustio, Polibio ó Cés Air á las mise viaban á tomar lengua, se pudiese saber el desig
rables Estratagemas de Polaxo y FRoNTINo, á las nio y progreso del enemigo....». (Colonia. G. de
Tácticas de URBIcio y los emperadores MAunicio Flánd. lib. 5). Tambien en el siglo XVIII la usa
y Leox. el marques de SANTA CRUz. «Las grandes guar
LELI. «De la fórmula sacramental le allah dias y las partidas que van á tomar ganados ó
lengua, á escoltar convoyes, etc. Refler.mil. lib.
ile allah, que los MuzLMEs repetian con grande
4. cap. 20).—LENGUA DE TIERRA. Sinónimo de
algazara ántes de venirá las manos, se forma
IsTMo. Tambien es la PUNTA de tierra que entra
ron las palabras leli ó lili, con que nuestros cro
en el mar y por lo comun es llana, á diferen
nistas designaban la grita ó vocerío de los mo
cia de la punta peñascosa y alta que forma cAbo
ros al empezar una batalla. «Con grande es
ó ProtoNTorio. (Dicc. AcAD. Hist.). El pedazo de
truendo de lelies y atambores» (Crónica gener. tierra largo y estrecho que entra en el mar
fol. CCIV). «Lejos se reiteraban los lilies agare
(Dicc. AcAD. Esp.)—LENGUA DEL AGUA. La orilla
nos» (CERvANTEs. Don Quijote. part. 11.cap. 34).
y parte de tierra que toca y lame el agua del
Algunos lexicógrafos, como TERRERos, han dicho
mar y de los rios. (Dicc. AcAD.) «El dia de los
equivocadamente que el LELí era un instrumen
11 de mayo, las centinelas que estaban á la len
to de guerra». GAYANGos. Memor. hist. esp.T. X. gua del agua avisaron como toda aquella noche
pág. 620. nota.—Bueno es saber tambien que
habian oido pasar golpe de infanteria y caballe
Wor ARE (Dict.philosoph. art. Grec.) dice que
ría por el puente». Colou.A. G. de Fl. lib. 12.
el GRITo DE GUERRA de los antiguos GREGos era
LENGUA DE siempE es una antigua obra A DE Fontiei -
ala li; que entre los franceses se conserva hoy
cAcioN que tenia esa figura por su ÁNGULo muy
como grito de caza. Dicc. ACAD. 5 dice lelili.
sALIENTE.—LENGA DE BUEY, llaman los zAPADores
LENGUA. En el tecnicismo militar de los si á una variedad de PALA redonda.—Por último,
glos XVI y XVII tuvo esta voz latina, lingua, LENGUA, en el sentido ordinario es, segun Dicc.
acepcion compleja, como demuestran los textos AcAD., el conjunto de voces y términos con que
siguientes. HunTADo DE MENDozA, en su Guerra de cada nacion explica sus conceptos. Por eso es
Granada, dice en un pasaje «....envió una len muy frecuente decir Academia de la Lengua,
gua que fué y volvió no sin peligro». Lengua Diccionario de la Lengua.-Dentro de la LENGUA
aquí quiere decir PARLAMENTARio. Y en otra par GENERAL del pais hay,si así puede decirse, otras
te: «Mas el marqués, que estaba ya avisado por lenguas parciales, ESPECIALES, TÉCNICAs para las
una lengua que los nuestros le trujeron». Aquí diferentes profesiones, artes y oficios. TERRERos
ya es Aviso, coNFIDENCIA.—LENGuA efectivamente, en el siglo pasado hizo un ensayo, bastante afor
seg. DICC. AcAD., es «noticia que se desea ó pro tunado para su tiempo. En este libro se intenta
cura para algun fin». De ahí la expresiva locu otro con respecto á la LENGUA MILITAR, apuntan
cion TowAR LENGUA, adquirir noticias del enemi do no más origENES y ETIMoLogias inmediatas,
go, hacer lo que hoy decimos REcoxocMIENTos. autorizando con Textos, precisando en cuanto es
Jonu BASTA lo explica bien claro: «El otro es te dable el significado TÉCNico y oricIAL. La riqueza
ner noticia de los movimientos de su enemigo, está á la vista; y para ayudarnos á sacudir el yu
sus cómodos ó necesidades en que se halla. sus go frances que hasta ahora nos ha oprimido,
consejos y designios, madre de las ocasiones de trascribiremos literal el texto del autor que con
las cuales proceden despues las victorias. Y por más empeño ha estudiado la LENGuA MILITAR de
que en todo tiempo no se tiene la comodidad de su pais: «En efet, une partie des termes de
 LESA – 759 – LIBR

notre LANCITE MILITÁIRE est sorti de nos débats servicio de un estado. Hoy (1817) se entiende
avec la maison de Bourgogne, de nos rapports particularmente para la recoleccion de los ocio
arec les Flamands et de nos luttes airec les Espag sos y mal entretenidos que se destinan judi
Nois des Pays-Bas. UBARDIN. Dict. art. Cavalier. cialmente al servicio de mar y tierra». (Dicc.
pág. 1111). ACAD. 5". Esa es la definicion exacta y no el lar
go tegido de necedades que inserta More TT con
LESA. MAQUINA que usaron en la guerra en
lamentable confusion. V. REEMPLAzo). Desde
el imperio griego: iba tirada de ruedas ó poleas
Felipe V son numerosas las ord-NANZAs, CEDULAS
para cubrir ó cerrar algun puesto (Dicc. TERRIE
y PRAGM TICAS expedidas para regularizar este
Ros). Antigua máquina de guerra hecha de ma
odioso servicio: especialmente la de 7 mayo
dera y cubierta de pieles frescas, que se movia
1775 llamada de la LEVA HONRADA, por la cual se
por medio de unas ruedas que tenia por debajo.
establecieron levas anuales en Madrid y otras
(V. MANTELETE, VINEA) (Dicc. Hevi A. que es
principales poblaciones, creándose cuatro Depó
cribe LESSE).
SITos en la Coruña, Zamora, Cádiz y Cartagena.
LETRAS DE SERvicio. Locucion que no puede —En los PARQUES DE ARTILLERÍA, la palanca ó
ser más francesa, lettres de service. Las letras ó EspEQUE de gran tamaño, que generalmente se
cartas de servicio eran las órdenes que para emplea con la ESCALETA para remover cuerpos
mandar ó desempeñar algun destino recibían los de gran peso.
BRIGADIERES. (V. e.v.) Cuando no tenian dichas LEVADA. El movimiento airoso conque se ma
letras, cobraban el sueldo del empleo inferior neja la lanza, estoque, etc. ántes de ponerlos
inmediato de que estaban en posesion, como el en su lugar —La ida y venida, ó lance que de
de coronel ó teniente coronel;y hasta el servir una vez y sin intermision juegan los dos que
cio que prestaban era el correspondiente á estos esgrimen.—Lo mismo que leva, TRETA en esgri
EMPLEos.—Los efectos de las LETRAS DE SErvicio
ma Dicc. ACAD. 5.-En alguna parte hemos
duraban todo el tiempo del DESEMPERo del desti visto tambien levadas por escarceos y CARACoLES
no ó Comision, y terminado que era se necesita de los antiguos CABALLERos en TorNEos y JUSTAs.
ban nuevas letras ó cartas. (V. REVISTA MILITAR.
T. XIV. núm. 6. pág. 107. LEVADIZO. Lo que se levanta ó puede le
vantarse con algun artificio; por eso se llaman
LETRINA. Del latin la trina: voz que VA así los PUENTECILLos que se retiran ó levantan en
RoN deriva de laratrina ó de laware: y otros de
las PLAz.As y obras DE FortificAcion (V. FLEcuA).
latere, estar oculto, escondido. La voz es técnica
en CAMPAMIENTos y CUARTELES. LEVANTAR. Atrincheramientos,—bandera,
—ejércitos, —el campo, —el real, —los reales,–
LEUDES. Don MANUEL. Con MEImo, explicando el grito, —el guante, —el pendon, —el espíritu.—
la GERARQUiA gótica, dice así: «Habia distintos la moral de las tropas,-el rastrillo de un fusil,–
grados en la nobleza goda como el de optimates de una plaza —el homenaje,—el sitio, —faccio
ó primates Palati... Seguian en importancia nes, —fortalezas, —gente, —guerrillas,—pla
los DUQUES, coNDES y GARDINGos V. e. v. ...... En
otra inferior gerarquía se hallaban los leudes,
cuya condicion es bastante oscura. Parecen ser LEVAR. Antiguamente levantar, del latin le
milithres que siguen libremente en la UESTE al vo, levare. Hacer LEVAs. Hacer, levantar GENTE.–
rey, de quien reciben s: Eldo y esperan merce LEVAR EL REAL. De campar, levantar el CAMipo.
des. Su obediencia es voluntaria: su ley, el ju Ll A. LIGADURA, ATADIRA, vesCEuo. La cuerda
ramento, y el premio de sus servicios la libera de esparto ó cañamo; los mimbres, alambres que
lidad del caudillo. Las tierras concedidas por Sujetan las FAGINAS y SALCICIONES.
vía de recompensa son el vínculo material en
Ll BERTADOR. Sustantivo, el que salva á
tre el rey y el leude.... El buccelarius (del latin
otro : más comun, adjetivo, que se aplica al EER
buccella, bocado de pan era al próCER, lo que
el LEDE al Rey, salvas algunas diferencias. Aun CITO DE socorro, que ahuyenta al siTLADon y sal
Val Ullán PLAZA.
que militares como los leudes, participaban los
BUCELARLos más de la vida civil y sedentaria, y Ll BRA. CLONARD en su Hist. org. dice que
por eso los llamaron stationarii milites.....». era una MAQUINA igual á la RicoLA (V. y comp.
(De la const. de los reinos de Leon y Cast. T.I. Lr ALLA).
pág. 119.}.
LIBRADOR. Soldado Rom ANo de tropas LIGE
LEVA. «Recluta ó enganche de gente para el RAS que combatia con la hoNDA llamada LIBR1
 LIBR – 760 – LICT

LLA. (Dicc. Hevia y J. D’ W. M.). Más adelante «secreto», en el cual anotan los jefes militares la
dicen: Libraria lo mismo que librilla. vida y costumbres y tambien las acciones dis
tinguidas de la oficialidad.-Es la nouA DE hechos
Ll BRALIA. El erudito CARLos AQUINo en su
actual.—Hay otras LIBRETAs, de lhabilitado, de
Leacicon militaris no sabe definir lo que era esta
rancho: y sobrados Libros, maestro, de órdenes,
libralia ó lib ilia ó librilla. BARDIN la tiene por
de filiaciones, etc.
variedad de la noxDA, semejante al FrsTRALo V.
y comp. Lima, LIBADon). En César De bell. gall. LICENCIA. Voz puramente latina, licentia,
lib.7) leen unos: «Fundis, Linutius, sudibusque» de licet. En general facultad ó permiso para ha
y otros «libralibus». Parece en efecto semejante cer alguna cosa. Más particular, para ausentarse
al FustiÁLo de VEGEcio, que en el lib. 2 cap. 23 de su cuero. Más aún, en la cLAsE DE TRoPA, pa
dice: «Sed et manu sola omnes milites medita ra volverá la vida civil. (V. AbsoluTA). Tambien
bantur LIRRALA, saca jactare».—LIRILLA por hay licencias, trimestrales, semestrales, para
otra parte suena como DARDo.—Es la constante
favorecer al individuo y al presupuesto.—Las
confusion de las tales MAQuNAs ANTIGUAs (V. e. v.) hubo en la ominosa década (1823–33) LMITADAs
é INDEFINIDAs (V. e. v.).—LiceNCIA se toma tam
LIBRAR. Aunque el Dicc. AcAD. en su 5." bien, desde Tácito y Suetonio, en sentido de INDis
edic. no trae LIBRAR RATALLA, no sabemos si el uso cuPLINA.—LICENCIADo. Aunque el oricial pARTic
logrará autorizar esta locucion puramente fran LAR (no el general) puede tomar la LiceNciA Abso
cesa. Desde luego los cLAsicos no la usan, por LUTA, se dice solamente de las cLAses DE TRoPA
ejemplo: «Sabido por el principe de Bearne que que cumplen su TIEMPo, y vuelven á sus casas.
se habia puesto sitio sobre Eperni, juntando —LICENCIAR. Rigorosamente conceder la LiceNcA
hasta siete mil infantes y dos mil caballos, co AbsoluTA al sold ADo CUMPLIDo,–Por extension di
menzó á marchar en su socorro resuelto en dar
solver, extinguir, REForuAR (V. e. v.) despedir
la batalla ó librar la plaza» (Colo A. G. de un cuenpo DE TRoPAs, generalmente despues de
Flándes. lib. 5). U1111 GUERRA.

LIBRARIO. Oficial de ApuNisTRACION MILITA,

LICTOR. (V. Consul, LEGioN).
segun se ve claramente en VEGEco: «Libn ARII:
ab. eo quod in libros referant LII). El conde de CLoNARD en su Hist. org.
rationes ad milites T. I. pág. 450) le da una significacion TécNicA ó
pertinentes». Y el comentador Suw.cino aña
TACricA en la edad media. Dice que era un com
de á este pasaje una antigua inscripcion de Tar
bate en campo abierto, en que ninguno de los
ragona, en que el trozo Leg. A II G. F. Libr. se
beligerantes obedecia á caudillo de primer ór
interpreta Legionis Septimae Geminae Felices L
den, ni general de mérito; era un choque, más
BRARius.—«Librarios, los que referian en los li
ó menos sangriento, entre destacamentos ó fuer
bros las raciones pertenecientes á los soldados».
za poco numerosa y lo mismo se llamaba el ata
(LoxDoño. Discip. mil. fól. 13. Este sentido MiLi
que de rebato que hacian caballeros sin consti
TAR le atribuyen los Diccionarios.
tuir cuerpo....»—Dicc. AcAD. no entra en expli
LIBREA. Está admitido que GustAvo ADoLro caciones y dice secamente: coMBATE ó PELEA. Sin
en el primertercio del siglo XVII, dió á sus tro duda CLoNARD se apoya en el siguiente texto: «E
pas suecas el primer UNIFon ME. MoDEnxo. Con el lid llamaron cuando se combatieren en el cam
nombre de librea, hoy tan depresivo, solia en po uno por otro, e dende arriba cuando quier
tenderse por entónces el DisTNTIvo MILITAR. Asi que fuesen ó non viniesen cabdillos de la una
leemos en los Avisos de PELLICER de 16 abril parte nin de la otra que troxiessen seña cabdal.
1641: «El domingo fué la segunda muestra (re E ese mesmo nombre pusieron cuando se ayun
vista, parada de los archeros armados de petos, taban armados rebatosamente de la una parte e
espaldares, celadas, lanzas y pistolas, y sobre de la otra caballeros armados que non paran ha
las armas las casacas de su librea. Gobernábalos ces, nin tienden señas. Et facienda llamaron do
el Señor Conde de Peri su teniente. Fue lucida hay cabdillos de cada parte en que faze cada
vista».—Lo que varian los tiempos! una su poder, etc.» (V. FAsceNDA). (Ley 27. Tit.23
LIBRETA. El pequeño cuaderno, propiedad Part. 2. Los RouANos tenian el sustantivo lis, li
del sold ADo, en que lleva su cuentA INovov. tis y traian su etimología de limite; porque las
desde que entra en caja como QUINTo, hasta que primeras querellas entre los hombres fueron so
es LiceNCIADo. La copia de estas cuNTAs y Austis bre Liv TEs ó Linos. Pero hasta la baja latinidad
queda en el LIBRo MAESTRo de la compañía –L no tomó el sentido de BATALLA «litigare pro prae
BRETA DE vita et moribus llama Montti al libro liari» pues en puro latin ya se sabe que BATALLA
 LIDA – 761 – LIND
era praelium.—Dicc. Hevia y Monetti se obstinan ciones, pero más particular entre PARTIDos, ó
en que Lud ha de ser combate ó pelea si NGULAR. facciones ó fracciones de un pais. En la Historal A
–Para distinguir los varios matices de LD, po MILITAR española deben ocupar lugar preferente
drá servir el antiquísimo texto siguiente, en el los singulares Episodios de la Liga Católica, que
que tambien juegan BATALLA y FACIENDA. apoyó FELIPE II con mejor intencion que discer
Si alguna carrera podiese ome fallar, nimiento, con más voluntad que medios. Si ne
De guisa que podiesenos esta lid escusar.... cesitase confirmacion el eterno principio de que
En muchas otras cosas se espyende el aver una GUERRA mal coNSTITUIDA siempre acarreará
En el lidiar ome non puede esfortar..... desastres, por más que en el GENERAL y en sus
Dexemos los paryentes, á lo nuestro tornemos
TRoPAs brillen la TÁCTICA y el vALoR, esa desdi
Para yrá la batalla aqueso guisemos
Por miedo de la muerte la lid non la escusemos chada mNTERvENcioN en Francia á favor de los li
Caer ó levantar a y lo departyremos..... gueros daría demostracion palmaria. Aconseja
Sy Dios aquesta lid me deja arrancar, mos su estudio.
Quiero de todo lo mio lo quinto á este lugar dar.....
Fuélos de vna lid el Conde acuy tando..... LIGERO. (V. CAzADon).
Sepades que en lid non son todos yguales,
Porque en lanças se vencen las faciendas..... LIMENARCA. Voz latina, de limen ó limes.
Cuytaron los afyrmes davan lid presurada, El oriciÁL RowANo que velaba por los limites ó
Rretenian en los yelmos mucha buena cuchyllada.....
coNFINES, ó mandaba TRoPAs destinadas á guar
Deve aver el ome gran seso en lidiar,
dar las FRoNTERAs.-Los soldados se llamaban
Synon podrá ayna gran yerro tomar.....
Non deve el que puede la lid alongar: LMITÁNEos (Dicc. TERRERos).-El Dicc. AcAD. tam
Quien tiene buena ora otra quiere esperar..... bien trae Linnt ANEo, LiviTRore, LIMTAR, de límite,
Pero como eran muchos yran los acoytando limes.
Ya yva la lid de fiera guisa estando.....
Fué del rrey García la yglesia bien lidiada LIMO. Lo mismo que LEGAMo; barro, fango,
Non lo quiso dexar magera era sagrada..... lodo.—LIMoso, se dice del TERRENo.
El Conde don Fernando con toda su mesnada
Vino a Safagund et fallola ercada: LIMONERA. En los cARRUAEs, las dos vARAs
Dioles un gran torneo una lid presurada..... en las cuales se engancha la caballería. Es
El uno contra el otro enderecaron voz que inserta el Dicc. ilustr. de artilleria; lue
Et la lid canpal alli la començaron. go no debe sergalicismo, aunque lo parezca.
(Poema del conde FERNAN GonzALEz) LlMPIAR. Lo mismo ó quizá más que
LIDA ó CLIDA. «Cierta máquina antigua de BARRER (V e. v.) En TÁCTICA es técnico y expre
sivo. «fué tanto mayor la dificultad por el
guerra, que consistia en una viga detenida de un
contrapeso y en soltándola arrojaba multitud de gran peligro que se tenia, siendo esta parte por
piedras». (Dicc. TERRERos). Segun BARDIN, que donde se caminaba tan cerca del castillo, que
tambien da LIDA, CLIDA, GAUCLIDA, sin indicar su con su artillería descubrian y limpiaban toda la
etimología ni su disposicion, era CATAPULTA de campaña» (A. CARNERo. Guer. de Flánd. lib. 11
Ascula, FuNDíBALo, ENGEÑo para arrojar piedras. cap. 8.. «No hicieron ménos buen efeto algunas
–Ni sabemos, ni queremos saber más. piezas plantadas en diferentes puestos para lim
piar las defensas». (olowA. G. de Flánd. lib. 8).
LIDIA. Positivamente es lo mismo que LID,
combate ó pelea, como que así lo dice Dicc.
LIMPIEZA DE SANGRE. Abolidas las an
tiguas PRUEBAS DE NobLEzA para el ingreso en la
AcAD. Pero la tauromaquia se ha apoderado ya
de LDIA y LIDADor de un modo tan «oficial», cArmen A MulTAR, por decreto de las CóRTEs de
que al oir la última voz, nadie ve más que á 17 agosto 1811 y 9 marzo 1812, todavía quedó
informacion más modesta, para probar si el
Cuchares ó al Tato con su muleta y su espada una
ante el toro.–El MILITAR, está visto, no puede pretendiente era limpio de sangre, esto es, per
LIDIAR, ni BATALLAR. (V. e. v.) tenecia á familia honrada. El art. 59 del regla
mento del Colegio DE INFANTERíA de 16 enero
LIENZO. Antiguamente Avon.A en sus Cartas, 1855 las prescribe. La fuerza misma de las co
luego TERRERos en su Diccionario han dicho LIEN sas convirtió en una vana fórmula esto de la
zo DE MunALLA por lo que hoy tecnicamente dicen limpieza; pero hasta 1865 ese residuo ó resabio
los ingenieros con TNA (V. e. v.) Pero nadie, que de otros tiempos no fué abolido por sancion
sepamos, ha llamado lienzo á la cARA DEL BALUAn legal.
TE, como pretende Monrti, á quien copian HE
LINDE. LINDERO. El término o linea que
via y J. D’ W. M.
divide unas heredades de otras.—Limes, en la
Ll GA. Confederacion, alianza entre dos na- tin, está usado por Tácito, Virgilioy otros clási
96
 LINE – 762 – LOBO
cos en sentido militar de barrera, muralla, de es lo cierto que la Academia de la Lengua no ha
fensa. dado en su Diccionario tal acepcion de lista, ni
de personas, ni de efectos, cuyo ejemplo siguen,
LINEA. Voz latina. Por evitar repeticiones
segun creo, todos los demás Diccionarios».
sólo se da en este artículo el indice de las prin
LITHOBOLA. Siempre que se vea lithóbolo,
cipales palabras que pueden buscarse en su res
lithóbatos ó algo parecido, no hay que romperse
pectivo lugar alfabético. Linea ABALUARTADA-de
los cascos en averiguar qué clase de MAQUINA fue
APRocHE–de ATAQUE-ATRINCHERADA-AVANZADA
de BATALLA-de BATERIAS-DESTACADA-CAPITAL
se. Lithos en griego significa piedra; y ambas
de CIRCUNvALAcioN–de comuNICACION-de coNTRA
voces son nombre apelativo y genérico de toda
ATAQUE ó coNTRAAPRocIIE-de ConTRAVALACION MAQUINA, sea la que fuere, PEDRERA, petraria, que
coNveRGENTE–de DEFENSA-DEFENSIVA-de DES decian los LATINos, que arroja ó dispara piedras.
PLIEGUE-de DIRECCION-DivergENTE-ESTRATÉG1CA Así, cuando algun pedante llame LituóBoLo al
–Fluvial—FonTIFICADA—FRoNTERIzA-de FUEGo ó moderno PEDRERo no hay que asustarse: es sim
FUEGos–de FuerTEs—con INTÉRvALos-de LUNETAs plemente una simpleza.
—de LLARES-MAGISTRAL-de MASAS-de oPERACIo LITUO. Nombre latino de la TRoweet A que
llevaba cada TURMA ó unidad táctica de la cABA
NES–de PLAzAs–de PUESTos—de REDIENTES-de
REDuctos—de RETIRADA-de TALAs-de TENAzAS LLERIA LEGIONARIA romana. La voz dicen que es
de origen griego; pero Festo quiere que proven
de TIRo.....
ga de litis, LID, porque la presencia: «Lruus,
LÍNGULA. Diminutivo de lengua en latin: quod litis sit testis». Los que
tocaban el lituo se
en castellano diriamos lengüeta. Espada corta
llamaban liticines, como de la TUBA, tubicines.
y de esta figura que usaron los RowANos, y que
LIWA. En árabe ENseÑA, estandarte (SIMoser.
cita AULo-GELio. lib. 10. cap. 25: «Spata, LINGU
Leyend. pág. 6).
LE, pugiones, clunaculae».—HERox (De Mach. LIZA. Campo, palenque, estadio, tela para
bell. cap. 12) llama LINGULA á una de las partes batallar y JUSTAR.-Tambien se toma por la mis
que constituian las MAQUINAs de PRoveccioN.
ma LID ó pelea. V. PALESTRA). En los autores de
LINJAVERA. Lo mismo que ALABA, cARCA la infima latinidad licia, liciarum, significaba
ó Golde (MARTINEz DEL RoMERo Cat. de la R.Arm.) REPARo, ATRINCHERAMIENTo, BARRICADA, obra ligera
LISTA. Dejemos hablar á VALLEcillo (Co de FonriencAcioN. Asi dice DucANGE (in glos. Go
mentarios á las Ordenanzas): «Dice Covarrubias, defr. monach. 1219). «Muri firmati sunt ligneis
definiendo la voz lista: Es una cinta de color, castillulis, ac Licius» esto es, barricadas, casti
angosta, y la que es ancha llamamos liston: y llejos de madera. De aquí palizada, estacada,
la tela tegida de estas listas, listada; y por ser PALENQUE..-La etimologia, segun BEscéneLLE, es
como regla,significa por traslacion la ordenanza del latin liciae, empleado con igual acepcion en
de cosas puestas en hilera, dedo se dijo alistarse la baja latinidad y derivado de palitium (clótu
los soldados, y estar en lista, estar en la copia re en bois, de palus pieu) estaca. Pero Viollen
militar. Ignoro su etimología». LE. Duc (Architect. mil. pág. 35) le da un signi
«Esto sentado, á toda copia militar se la lla ficado TECNico y exclusivo de rotiricAcioN, lla
mó simplemente lista, y á la lista para pasar re mando así la palizada ó estacada que, en la EDAD
vista de comisario que se forma clasificada por MEDIA, precedia al verdadero MURo, como el ac
los grados de cada compañía segun el pié cons tual CAMINo cUBIERTo; y por extension el Espacio
titutivo de cada una, pié de lista; de modo que si comprendido entre dicha estacada y dicho mu
todo pié de lista es verdaderamente una lista, por ro: lo cual no viene a ser otra cosa que una PAL
contener nombres de individuos en la forma ex sABRAGA primitiva, cuya importancia se fué acre
presada, notoda lista, que puede ser comprensi ciendo hasta llegará la masa cubridora de tier
va desde uno hasta miles de individuos con dife ra que se opuso á la primera ARTILLERíA.–En
rentes clasificaciones ó con ninguna, es pie de rigor LizA, por todo lo dicho, puede significar
lista; y vale tanto, en su consecuencia, decir pie hoy genéricanente EstACADA.
de lista, como lista ordenada y clasificada para LOBO. (V. BibENTE). «Llamaron los antiguos
pasar revista de comisario;á diferencia de las lis á una máquina, especie de alicates grandes,
tas de otras clases, que se ordenan por estatura, corvos y dentados, con que volvian á una y otra
por antigüedad, por escuadras, etc. Y aunque la parte el carnero ó ariete». (Dicc. TERRERos). Por
voz relacion se usa comunmente como lista, sin esta explicacion puede parecer que lo usaba el
otra diferencia, y esto no es absoluto, que la de sitiador; pero SAN ISIDono atribuye el lupus o
ser de efectos, así como aquella lo es de personas, harpago, en latin, al DEFENsor, interesado desde
 LOCH – 763 - LOMB
lo alto del muro en desviar ó inutilizar el ARIETr.
, TicA del griego y significa «el arte de calcular».
LOCHAGOS. En la TACTICA griega el número Sabido es que los cálculos son la parte más im
primero de una FILA ó HILERA. portante de las funciones del estado mayor».
LOCHOS. En la antigua TAcricAgriega signi (L' Art. mil. au XIX siècle. T. I pág. 385).
ficaba FILA ó miler.A; pero debe advertirse que no LOGOMAQUIA. Voz griega que quiere de
todos los autores se conforman con esta defini cir cuestion de nombre. Y añade sesudamente
cion. el P. TERRERos (1786) en su DiccionARio: «Si se
LOGIS. Voz francesa que se introdujo por evitaran las logomaquias, se quitaran muchas
poco tiempo, al advenimiento de la dinastía cuestiones inútiles y se adelantaran las cien
borbónica, con el MARIscAL DE Logis. No sabiendo cias». El buen padre jesuita barruntaba sin du
los mismos franceses lo que queria decir, es da la EstrÁTEGIA, LogísticA y otras menudencias.
inútil para españoles pretender averiguarlo. LOMA. La altura de tierra, en forma de lo
(V. BRIGADER). mo, con corta pendiente á sus costados: unas son
LOGISTICA. Voz nueva, derivada del grie labrantías y de pasto, como la Loma de Ubeda;
y otras en las montañas ytierras están princi
go é introducida, segun creemos, por el baron
de Jon que, en su Compendio del arte de la palmente destinadas á pasto, como la Pinza y la
Lora, que son dos páramos rasos y frios en tier
guerra T. I. pág. 144, despues de definir como
partes primera y segunda del ARTE, la EstaATE ra de Búrgos. (Dicc. Acad. Hist.)—«Colina ó al
tura no muygrande que se levanta en las llanu
GIA y la TÁCTucA sublime, sigue así: «La tercera
es la logística, o el arte práctico de mover los ras». (Dicc. AcAD. Esp.)
ejércitos; los pormenores materiales de las mar LOMBARDA. Dice CLoNARD en su Hist. org.
chas y formaciones, y el establecimiento de los (T. I pág. 40): «Hasta mediados del siglo XIV
campamentos y acantonamientos sin atrinche no se conoció entre nosotros el nombre de lom
rar; en una palabra la ejecucion de las combi barda ó bombarda que dieron los franceses á su
naciones de la estrategia y de la táctica subli primitiva artillería, y por cierto que esta denomi
me». Es voz que tambien usan LLovo y CHAM nacion que, segun CovARRUBIAs, pudo tomarse de
BRAv, y que, á pesar de tan respetables autori las palabras bombo y ardeo (Dicc. Edic. de 1675,
dades, podia suprimirse. (V. el art. que sigue). fól. 94) no era más significativa, ni más apropia
—A las dificultades insuperables que por sí da que la voz TRUENo con que hasta entónces de
ofrece la «exacta» definicion de ESTRATEGIA y signaron los españoles esta terrible invencion.
TACTICA, añade Jomini esta otra de la Logística Sólo desde el citado tiempo la vemosfigurar con
explicando, en diez y ocho párrafos nada mé este nombre en varios sitios y batallas. En un
nos, las atenciones que comprende el nuevo ra pasaje de las memorias del Rey don Pedro de
mo y que sin gran esfuerzo pudieran repartirse Aragon, traducido por CAscALEs (Hist. de Murcia,
y clasificarse en los dos principales, ó si se quie discurso 6.º, cap. 5, pág. 131) se lee lo siguien
re, en otros diez y ocho nuevos cada uno con su te: «Las naos grandes del Rey de Castilla tenian
respectivo nombre griego. en popa ciertos trabucos y máquinas con que
Ristouw, admitiendo de mala gana la LogisTICA, lanzaban piedras.... una lombarda que estaba en
dice á este propósito: «El ejército es un organis una nao grande del Rey de Aragon, tiró de fue
mo completo. En cada momento de su accion le go con pólvora, hizo tanto daño en otra del Rey
vemos proseguir un pensamiento estratégico, de Castilla que le llevó los castillos y el árbol».
ordenándolo tácticamente al mismo tiempo. Es «La descripcion más antigua que se encuen
te órden táctico es la incorporacion (la incarna tra de la lombarda se debe al historiador italiano
cion?) de la idea. Entre la idea y su incorpora ANDREA RADUGio (Chronicon Tarvesinum ab anno
cion viene á colocarse el cálculo especial de las 1368 ad 1428). «La Lombarda, dice, es un ins
relaciones, el plan, el órden de ejecucion. Así trumento de hierro con ancha boca, en la que
creemos fijar su verdadero puesto á la parte del se coloca una piedra redonda ajustada al calibre
arte militar que Jomini llama LogísticA..-La Lo de la pieza; este instrumento tiene en su parte
GisticA es en efecto esa ciencia que abraza toda posterior un tubo ó recámara, doblemente más
la accion del EstApo MAvon GENERAL en los ejér largo y tambien más angosto que la boca; en es
citos actuales. Jomini deriva la voz de la antigua te tubo se pone la pólvora compuesta de salitre,
azufre y carbon de sauce».
designacion francesa del cuARTEL-MAESTRE-GENERAL
Major géneral des logis; pero tambien es un er «Aprestar y llevar seis tiros gruesos de lom
ror. Como ESTRATEGIA, como TÁCTICA, viene Lois barda, que nuestros Cronistas llaman Lombar
 LOMB – 764 - LORI
das, creo de Lombardia, de do vinieron primero paraban una sola vez al dia, y una de ellas ma
á España, ó porque alli se inventaron». (MARIA tó al almirante genovés.–En 1370 una bom
NA. Hist. de Esp. lib. 20. cap 14. barda asestada contra Pisa necesita un dia para
MENAGE opina que lombarda puede provenir su carga y puntería.–En la batalla de Commi
del bajo aleman ú holandés bomber que signifi nes (1382 los franceses tienen bombardas pon
caba cATApulTA, en plural bomberden, cuya com TATILEs que tiran gros carreaule de fer, cuadri
posicion con steen dió bomber steenen, hol AÑo, llos gruesos, dardos de hierro.—FRossART habla
bola de piedra, PRovecTIL DE CATAPuLTA. tambien de bombardas en Quesnoy, pour jecter
BARDIN afirma que en su origen se llamaban grands quarreaux sur les Français, y en el si
indistintamente bombardas, tanto las PIEZAS DE tio de Oudenarde (1382) cita una disforme de
17 metros de largo. DANEL pone esto en duda,
ARTILLERíA, como las cATAPULTAs, es decir, que
venia á ser un nombre «genérico» de MAQUINA ó por lo ménos, presume que seria una cATApu
grande que lanzase, de cualquier modo, gruesos TA.—Cárlos VI sitiando á Bourges (1412) empleó,
proyectiles: máquina PIRobALísticA ó NEURoBALis segun VELLI, una bombarda llamada Griete
TICA. Positivamente en el último tercio del siglo (Margarita) que manejaban 20 hombres y lan
XIV y principios del XV no es fácil discernir zaba peñas como ruedas de molino. Análogas
cuándo las bombardas eran verdaderas pEzAS DE piezas figuran en el sitio de Rouen, 1418.—En
ARTILLERíA y cuándo MÁQUINAs que lanzaban mix
1427 los Venecianos toman á los Milaneses, en
tos incendiarios ófétidos, pólvora hedionda. Só
Viscello, 16 bombardas que tiraban bala de 600
lo despues de mediado el siglo XV es cuando
libras.... Vemos, pues, hoy resucitar el siglo
realmente el nombre BowBARDA designa en Euro XV, pero con notables perfecciones de mecánica
pa, y el de LowBARDA en Castilla, el cañon, el y metalurgia.—Lows vidad A. Tiro de Louis ARDA,
instrumento PIRoBALístico.–En el extenso artí disparo, cañonazo.—LombaDEAR. Cañonear, ba
culo ARTILLERíA hemos procurado dirimir esta tir antiguamente con ATILLERA GRUEsA–Lou
embrollada cuestion. BARDERo. El primitivo ARTILLERo.
El DiccioNARio MiLITAR más reciente (1863) de LOMO. En la Espada o sabLE la parte opuesta al
J. D’ W. M. dice que la lombarda apareció en elconTE ó filo.—En Topograria lo mismo que Low A.
siglo XV. «Se vió este cañon por primera vez enLa tierra que levanta el arado entre surco y surco.
España en el sitio que en 1484 puso á Alora el —A Lovo, adverbio para denotar que la carga va
ReyFernando V y sus servidores eran alemanas sobre mulos, como en la ARTILLERíA DE uoNTAÑA.
y franceses». Esto es algo tardío. (V. ARTILLERiA).
LONGIMETRÍA. Lo mismo que APOMECoME
Pero en compensacion hé aquí otro texto tambien
TRIA, medicion de distancias INAccesibles.
moderno: «Las primeras bocas de fuego, á las
cuales se aplicó la denominacion bombarda, apa LORIGA. Procede evidentemente del latin
recieron hácia fines del siglo XI y principios del lorica. Esta palabra ha ejercitado la pa
XII; puesya en 1084, Alfonso elSabio (sic)tomóá ciencia de los eruditos, siendo el resúmen de
Madrid de los moros, usando de una bombarda, sus minuciosas investigaciones, que compren
que se conserva en nuestro rico museo de artille. dia, como voz genérica, la parte de ARuAbuna
ría: yántes de esta, los moros usaban alguna que destinada á cubrir el tronco del cuerpo, bajan
otra en puntos de suma importancia segun de las do más ó ménos de la cintura. La antiquísima
crónicas se deduce». (Enciclop. de Mellado. T. V lorica griega, el coseeTE del siglo XVI eran sim
pág. 578). La inexactitud, arriba notada, de con plemente nuestra conAzA actual, compuesta de
fundir á Don Alfonso VI con Don Alfonso X au sus dos piezas Pero y Espald AR, sin otra diferen -
toriza plenamente á dudar de estas bombardas cia que la materia, bronce, hierro, cuero, tela;
prematuras y problemáticas. De todos modos la Y el modo de ajustar dichas dos piezas con cor
Bomb ARDA ó LovBARDA es en el último tercio del reas, corchetes, visagras—Lorica era tambien
XIV, y en casi todo elXV, el nombre genérico entre los romanos todo «vestido defensivo», en
y universal de la BocA DE FUEGo de gran diáme cuya piel ótela iban cosidas ó clavadas peque
tro, ordinariamente RECAMARADA, con enorme ñas láminas de metal, hueso ó madera, en fi
proyectil DE PIEDRA al principio, y de manejo y gura de escamas y aún de plumas, lorica plu
puntería por extremo dificultosos. mata (JusTINo. XLl 2, —VIRGILio.–SALusrio). Un
DARui y SismoND1 refieren que en 1380 los Ve verso de Vinillo dice:
necianos tenian dos bombardas,llamadas la Tre «LonicAM consertan hamis, auroque triplicem».
visana y la Victoria, con RECAMARA, que arroja «De triples mallas de oro
ban balas DE MARMol de 140 y 200 libras; dis «Su cota centellea.
 LORI – 765 – LORI
Lorica serta molli, lorica catena: la corA DE cuero, y corazas a corio.–En efecto L' Encyclo
MALLAs, las láminas ó anillos, no cosidos al cue pédie Methodique, apoyándose en Tito Livio
ro inferior, sino engarzados formando cadeneta. (lib. I. cap. 23) y en DioNisio (lib. IV. pág. 221)
Lorica lintea: el sAvo flotante de tela dura ple afirma que las primeras conAzAs de los roma
gada ó forrada y endurecida en vinagre y sal. nos fueron de correas, de donde tomaron el
Por último para que esta voz llegue al colmo de nombre de lorica. SERvio las hizo ya de metal,
la generalidad VTRuvio (II, 8 y 18. VII, 1 y 4. pero no las dió más que á soldados de pri
TACITo (Ann. IV, 49), VEGEcio y otros la usan Respecto al sentido general de ABRIGo y DE
para designar «todo lo que pueda servir de abri mera clase.
go y defensa»: la capa de mortero que reviste FENSA que la loriga tuvo en FonriencAcioN, lo con
un MURo; el PARAPETo que resguarda; la PAvEsADA firma Rich y singularmente MAzERoy, que ha
que abriga, etc. etc. blando de sirios ANTIGUos dice: «En general todo
Tamaña extension y variabilidad de signifi lo que servia para cubrir y formar parapeto to
cado excluye desde luego la definicion corta y maba entónces los nombres de pluteus ó lorica.
precisa que es tan recomendable. Sin embargo, Huic LonucAM, pinnasque adjecit dice César, re
recorriendo el art. ARMADURA y añadiendo aquí firiéndose á sus atrincheramientos del campo de
nuevos textos, quizá se logre manifestar la evi Alesia. Más particularmente expresaba la voz
dente sinonimia de varios vocablos extraños, lorica el parapeto de un atrincheramiento; de
fijar las ideas esparcidas y traer, como dicen signando el pluteus, PLUTEo (V. e. v.) como ge
los alemanes, la variedad á la unidad. nérico, todo lo destinado á cubrir ó garantir de
Acudamos en primer lugar, como siempre, lasFLECHAs, como tablas, zarzos, pieles colgadas».
al Dicc. AcAD. que da: «Armadura hecha de Dejando por excepcional este sentido, visi
láminas pequeñas, por lo comun de acero, que blemente figurado, y volviendo al recto de la
caen unas sobre otras para defensa del cuerpo voz, bien se alcanza que en el largo trascurso
en la guerra. En latin lorica.—Armadura del de los tiempos la loriga, como en los mismos
caballo para el uso de la guerra. Lorica, cata nuestros vemos con las PRENDAs DE vestuARio,
phracti equi tegmen». Esta definicion ese scasa. tomaria varios nombres, que quizá designasen
-Más aún y más inexacta es la del Dicc. MIL. levísimas modificaciones de materia y construc
de Moretti, que trascribe puntual Hevia, y co cion. Por eso aqui se agrupan y acomodan las
mienza: «Pieza de la armadura antigua, á ma voces GAMBAx, BRUNA, CERTENIA, PERPUNTE, ZABA,
nera de coraza ó cota de malla, que cubria el Ton AcouAco, Coleto, ALPARTAz, etc.
pecho y las espaldas, etc.»–Más amplia y cor Para este laborioso deslinde acudiremos de
recta es la del Dicc. vii. de J. D’ W. M: «Espe rechos al inagotable conde de CLoNARD que,
cie de coraza compuesta de diferentes materias, tanto en su Historia orgánica de las armas de
segun las épocas en que se usaba. La primitiva Infanteria y Caballería como en su Memoria so
loriga fué de correas cruzadas sobre el pecho; bre el Traje, ha amontonado gran copia de da
despues, de telas fuertes puestas unas sobre tos y noticias, casi confusa por su misma abun
otras; luego se hicieron de cuero; más tarde la dancia, y de imposible resúmen por cierto des
formaron con láminas ó pequeñas planchas de órden lamentable de redaccion. Trascribiremos,
hierro en figura de escamas; fué sustituida por pues, algunos párrafos de su Memoria de la
una red de menudos y apretados anilios de Acad. de la Hist. (pag. 20, 21 passim): Las ar
hierro fuertemente enlazados los unos á los mas defensivas que por lo comun usaban los
otros; finalmente, en la edad media, fué un ca godos eran la loriga y el yelmo. Procopio, his
misote de mallas que llegaba hasta las rodillas toriador griego, que floreció en tiempo del em
yle ponian los caballeros sobre el gambax.Tam perador Justiniano y sirvió en sus legiones hace
bien al caballo se le cubria con loriga frecuen mencion (De bello gothorum. lib. 1. cap. 22 y
temente». 23. lib. 3. cap. IV. edic. de Paris 1662) de va
La definicion de CovARRutas Tes. de la lenq. rios godos cubiertos con ellas. La ley 9, tit. 2.
cast. 1612) apunta con certeza la etimología: libro 9, del Fuero Juzgo, segun el texto latino,
«Armadura del cuerpo hecha con láminas de describe sus armas contando entre ellas las za
acero, que por otro nombre llamaron corazas. bas, lorigas, escudos, espadas, escramas, lanzas
Estas eran antiguamente de unas correas tegi y saetas; las zabas segun el sentir de Justo Lip
das unas con otras tan apretadas, que ningun sio (De Milit. lib. 3. diálog. 6) era el thoracoma
arma podia pasarlas; y así lorica se dijo del co de lana y fieltro largo hasta las piernas: de la
nombre latino lorico ó loro que es correa de misma opinion son Morales (lib. 12. cap. 31 el
 LORI – 766 –
maestro Berganza (Antig. de Esp. cat. de voces
ant. parte 2") y Du-Cange (art. Zaba el cual,
refiriéndose al emperador Leon VI, previno se
hicieran de cuero de búfalo "De Tact. lib. 6.
La traduccion del Fuero en castellano se expre
sa de lorigas y perpuntes (lib. 9. tit. 2. ley 8.)
y San Isidoro (Etimolog, lib. 18 cap. XIII) que co
noció estas armas, las describe diciendo que se
componian de túnicas de silicio (sic) cubiertas
de láminas de hierro ó de bronce trabadas en
tre si á modo de escamas de pez.-Es bien dig
no de notar el acierto de los traductores del
Fuero para glosar la zaba por el perpunte:
pues conviniendo Lipsio en que esta es el tho
racómaco, añadiremos la descripcion que hace
de él un autor anónimo del siglo VI en su trata
do de Rebus bellicis, para confirmar la inteligen
cia de los qne se emplearon en aquella version.
«Este género de vestido, que se forma de
fieltro á la medida y para resguardo del pecho,
se compone de lana floja con el objeto de que
al vestirse la loriga, el clíbano ú otra armadura
semejante, no maltrate el cuerpo con su peso y
aspereza y que los miembros del que lo use
queden al mismo tiempo desembarazados para
el manejo de las armas. Para que el thoracóma
co, en tiempo de lluvias recargado con el peso,
no moleste al soldado, convendrá añadirle una
cubierta de pieles libicas bien trabajadas y apro
piadas á su figura. Toma este nombre del griego
porque sirve para defender el cuerpo, y á fin de
que se presente armado completamente en la
pelea llevará tambien los soccos calzados, ocreas
de hierro, galea, escudo, espada y lanza».
«En los siglos VIII, IX y X la voz loriga se
encuentra en muchos documentos. En el fuero
de Sepúlveda, dado por Alonso VI de Castilla
conforme á las costumbres introducidas desde
el tiempo del conde Fernan Gonzalez, dice: El
quiad esto radan caballeros ercusent singulas
acemillas; et qui yelmo et loriga dederitad caba
llero sediat excusato».
«La loriga, alsebergo ó brunia se labró de
distintas maneras: ya de sortijuelas de acero ó
de punto de malla; las más antiguas se reducian
á unas túnicas anchas, con manga de lienzo cru
do ó lana burda, que cubrian las rodillas, y en
el exterior del género tenian sobrepuestas hile
ras de manchas pequeñas ó como si dijeramos
escamas de pez de acero bruñido; las hubo sen
cillas y de dos ó tres lizas ó hilos, etc. etc.»
«Pero estas lorigas preguntará alguno más
curioso ¿de qué modo se abrochaban, suponién
dolas abiertas para ceñirse al cuerpo, en vista LUA ó LUVA. Lo mismo que wantos, GUAN
de su dureza por los triplicados órdenes de es TELETES, MIANoPLAs, guantes de armar.-Guante
LUA
camas? A la verdad–continúa CLONAnd–difícil
sería satisfacer esta duda, sino lo aclarase Don
Alonso el Sabio en su Gran Conquista de Ultra
mar con estas palabras: «Entonces enlazaron los
lugares de las lorigas qne eran de enlazar. é
aquellos llaman los homes d” armas ventanas
Gr. Conq. de Ultr. lib. 2 cap. 127, 231 y 231).
Por fin, la parte que cerraba al rededor del cue
llo se llamaba gorguera. y los dos extremos que
la cerraban por la espalda el brochar....»
«Desde el siglo XIII empezó el uso de poner
sobre las lorigas de los caballos las gualdrapas
llamadas coberturas ó paramentos, que se ha
cian de cendal tercenel ú otro género más fino.
en donde estaban estampadas las armas de su
dueño. Los ginetes igualmente cubrian las su
yas con los sobregoneles, de la misma forma
que los braquiales antiguos de paño ó seda, y
ceñíanse sobre esta cota de armas la espada. Pa
ra resistir á las brunias y alsebergos se ponian
debajo los belmeces, parecidos á la túnica, de
un género fuerte y tomado del árabe bekmen...»
Don Alonso el Sabio, al conceder en 12 se
tiembre 1256 fueros á la nobleza de Segovia y
Peñafiel, dice: «el caballero que toviere caba
llo é armas; e el caballo de 30 maravedís arri
ba; e escudo, e lanza, e Ioriga, e brafonera e
perpunte, e capiello de fierro, e espada, que non
peche» Con MENARES. Hist. de Segovia. cap. 22.)
En 1330, en que el rey Don Alonso XI insti
tuyó la órden de la Banda, todavía se usaba la
loriga, segun su misma CrónicA (cap. 100) que
al describir como se armó caballero en Santiago
y veló sus armas dice: «et en amaneciendo el
arzobispo Don Juan de Limia dijole una misa et
bendijo las armas. Et el rey armóse de todas sus
armas, et de gambas, et de loriga, et de quijotes,
et de canilleras, et zapatos de fierro. Et ciñose
su espada, tomando él por sí mesmo todas las
armas del altar de Santiago, que ge las non dió
otro ninguno etc.» —Long Abo. El hombre y el ca
ballo armado antiguamente de LoriGA. Hoy tam
bien podría decirse con gran propiedad, mejor
que LINDADo y Acon AzADo, del barco, del muro,
de la batería.—LongoN. Loriga con mangas has
ta el codo. «Lorigon es dicho el que llega la
manga fastal codo et non pasa más adelante».
Ley XXVIII. tit. xxVI. Part. 11. Ley 14. tít. 7.
Espéculo). Dicc. AcAD. no está exacto al darlo por
aumentativo de loriga. (V. y comp. LANzoN,
MosqueroN).—Longuero. Lo que pertenece á Lo
RIGA.
 LUCO 767 – LLAN

de esparto y sin separacion para los dedos que

sirve para limpiar caballos. L
LUCO. Antiguamente bosque ó selva de ár
boles cerrados y espesos. Del latin lucus.

LUCIHA. Del latin lucta, que no tenia el actual

sentido, sino el de ejercicio GIMINAstico ó atlético. LLAMADA. De llamar, en latin clamare. To
que reglamentario de SERvicio y hoNor.—Señal
LUGARTENIENTE. Del latin locus-tenens.
de PALAMIENTo y RENDICION.-En plural, AYUDAS
Su acepcion general desde muy antiguo ha sido suaves al caballo con las riendas.
el SEGUNDo en la gestion ó desempeño de un car
go, oficio, empleo. Por contraccion quedó TENIEN LLAMAMIENT0. En la esfera del Gobierno,
TE. Hoy conservan los franceses é ingleses esta la accion de convocar ó reunir uNIDADES orgá
NICAS ó cuerpos preexistentes, tanto individuos
misma voz, lieutenant.
con licencia, como QUINTos, RESERVAS, MILICIAS
LUMBRES. En las armas de ChinspA antigua (V. y disting. CREACION).
mente, el RASTRILLo. Tener BUENAS LUMBREs, dar LLA MARADA. Sentimos que un Dicc. Mili
chispas fuertes ó abundantes.-Los primitivos TAR moderno diga á los MILITARES que se llama
ARCARUCERos llamaban tambien lumbres á los
así el FooNAzo de un arma de fuego. Ninguno
avios de encender la MECHA: yesca, eslabon y pe se lo creerá. Y además, si el autor mismo dice
dernal. Del latin lumen.
Pogo NAzo ¿para qué llamarada? —En todo caso lo
LUNAS. «Piezas de la ARMADURA antigua para que la voz significa, y eso porque lo manda el
Dicc. ACAD., es AmrumADA (V. e. v.).
defender el cuerpo». (Dicc. ACAD. 5). Difícil es
saber lo que serian. LLAMAS. «En Astúrias son los terrenos pan
tanosos en que se detiene el agua manantial que
LUNETA. BALUARTE: pequeño y con la preci brota en ellos: y es lo mismo que budial. En
sa condicion de no formar sistema, de estar Galicia llaman lamas. En la marina se usa de
suelto, aislado, destacado, avanzado. Y nada esta voz para determinar el fondo de fango».
más.—Lástima da que los dos DICCIONARIOS MILI (Dicc. Acad. Hist. No está en Dicc. Acad. Esp.
TARES de HEVA y J. D’ W. M. se hayan dejado
LLAMAZAR. «El terreno pantanoso». Dicc.
seducir por Moretti, que en su peregrina defini ACAD. Hist.) Tampoco
está en DICC. ACAD. Esp.
cion larga los acostumbrados « prolongamientos»
LLANADA. El espacio de tierra ó campo que
y otros excesos, como embrollar LuNETA con TE
se extiende con terreno igual sin altos ni bajos.
NAzA. La voz es francesa, lunette, venida con el
Aunque sinónimo de LLANo y LLANURA, es ménos
aluvion del siglo pasado.
usado, y parece envolver un significado de ma
LUSTRACION. En los primeros tiempos de yor extension.
Roma, Servio Tulio ordenó el recuento general LLANO. Del latin planus. Se usa como sus
de la poblacion, en el cual todos debían decla tantivo y adjetivo. Sustantivo significa la parte
rar su edad, hacienda, nombre de la tribu, de de un terreno sin RELLEVEs, alturas ó desigual
su padre, número de hijos y esclavos. Esta ope dades, Generalmente cuando se dice un llano se
racion se llamó CENSo. Y terminada, se convoca da idea de una pequeña extension; y se usa el
ba á todos los ciudadanos con armas al CAMPo plural, llanos, para designar grandes superficies
DE MARTE. Esta REVISTA se llamaba clausura del ó campos rasos y altos. En Cataluña, se llama
Lustro, porque iba acompañada de sacrificios y PLA y PLANA á la campiña extendida, como el plá
purificaciones llamadas lustraciones. Luismo era de Urgel, la plana de Castellon (Valencia). Se
el intervalo de cinco años entre dos censos. comprende bien que los LLANos Altos no son otra
(NApolos III. Hist. de Cesar. T. 1 pág. 10 cit. á cosa que grandes MIESAS ó MESETAs IV. e.v.) y los
LLANos bajos, valles de los llamados tambien ba
21, 22. jos IV. VALLE. De su configuracion procede que
lo mismo sea decir los LLANos de Lombardia,
LUSTRE de las armas. El DICC. ACAD. da por
que el GRAN vALLE del Pó y del Tesino, los LLANos
primera acepcion «brillo de las cosas tersas y
de Castilla, ó el GRAN vALLE del Duero. De todos
bruñidas». Ahora, que ya no se saca lustre al
modos los LLANos, LLANADAs ó LLANURAS (planicies
cañon del Fusil con ladrillo, aguja, ni baqueta,
lo mismo pueden existir en regiones bajas al
cuadra perfectamente á las ARMAS la acepcion
nivel del mar, como desde las cuestas de Orope
metafórica: esplendor, gloria.
 LLAN – 768 – LLAV
sa al cabo de S. Antonio, que en altas MESETAs, DiccioNARIo: «Llave de un reino ó provincia se
como la tierra de Campos y la Mancha. Llano, dice por metáfora de la plaza fortificada que es
como adjetivo, califica á país ó terreno; pero no tá en la frontera y que, tomada, deja el paso al
debe confundirse con PLANo, que todavía expre enemigo». Dicc. AcAD. Esp. en su 5º edicion
sa más que LLANo, esto es, liso, uniforme, sin la (1817) tambien repite: «Llave del reino, plaza
menor ceja ni ondulacion. Un terreno, aunque fuerte en la frontera que dificulta la entrada al
llano en conjunto,puede presentarse en algunos enemigo». Demostrado que es llave y no clave,
trozos ligeramente combado, abovedado ó tam conviene dar mayor amplitud al significado, pa
bien surcado, resquebrajado por la accion de ra lo cual repetiremos con las mismas palabras
las aguas. lo dicho en otra parte.
Tanto en la oreNsivA como en la DEFENsivA
LLANURA. Lo mismo que llano, pero más
extenso y genérico. (V. y comp. LLANo). general, y tanto para el que ataca como para el
que defiende en cada empresa particular, y lo
LLANTA. Hasta hace poco tiempo las RUEDAs
mismo (guardada proporción) en grandes opERA
de los carruajes llevaban exteriormente seis
cioNEs que en pequeños coMBATEs, hay siempre
planchas de hierro forjado sujetas á las PINAs
por medio de pernos. Hoy la ARTILLEníA usa una un punto importante, CARACTERístico, Decisivo,
porque efectivamente decide la victoria su con
sola llanta, es decir, una circunferencia entera
de hierro que se coloca en caliente y ajusta quista, ocupacion ó posesion. En TÁCTICA, y es
mejor. pecialmente en el combate, ese punto singular
LLARES. Variedad de la traza ATENAzADA ó
y decisivo, que en rigor debería ser conocido,
adivinado por el último subalterno toma el
ANGULAR en FortiPICACIoN. DIENTES DE SIERRA se di
nombre técnico de puNTo-LLAve ó simplemente
ce tambien. V. GRAMALLERA). LLAVE.

LLAVE. Del latin clavis, a claudendo. Desde No es fácil definir bien lo que es llave, así
SADowA (1866) y el rápido entronizamiento del como tampoco lo suele ser «encontrarla» en una
zundnadelgeucehr ó Fusil, DE AGUA, la antigua posicioN, ó en un CAMPo DEBATALLA. Llave tienen,
llave concluyó. Sólo por complemento al largo repetimos, la defensa y el ataque. En un ATRIN
art. Fusil, recordaremos que en la ya prehistó CHERAMIENTo, en una posicioN, el punto-llave sue
rica LLAve DE CHISPA ó si LEv las principales pie le ser material y visible: es, en general, la par
zas eran: Anillo del pié de gato.—Brida de la te más debil por naturaleza ó arte, y tambien
nuez–Cazoleta-Muelle de la cazoleta — Muelle la más vULNERABLE, desguarnecida ó descubierta.
del palillo—Muelle del rastrillo—Muelle real— ln campo abierto hay llave allí donde se note
Nuez–Palillo—Pié de gato–Plantilla—Quijada un gran errorá desacierto en la DisposicioN ó co
superior del pié de gato—Rastrillo—Tornillo de locacion de las TRoPAs. Desde el momento en que
la nuez—Idem del palillo—Idem del rastrillo— el agresor marca un punto DE ATAQUE con obsti
Idem real—Tornillos pasadores. — El primer nado empeño, aquel es LLAve para el que se de
modelo de LLAvE DE PERCrsioN fué el de 1816.— fiende: allí está el Nudo DEL con BATE. Pero muy
El modelo de 1854 consta de: Platina–Percutor cándido ó petulante será el agresor que desde
Ó martillo-Nuez—Brida de la nuez—Muelle luego y gratuitamente revele su intencion ofen
real–Fiador–Muelle del fiador–Cadeneta– siva: pronto acudirá al remedio el defensor. Por
Guardacebo– Muelle del mismo– Un tornillo eso, aunque la LLAve esté visible, de relieve, que
pasador movible—Otro fijo—Cinco de union de se coja con la mano, por decirlo así, un militar
las diferentes piezas—Todo esto es viejo, anti hábil y experto hace que no la ve ó que no la
cuado. Y como las piezas de la llave del NEvo quiere; finge que tantea y reconoce; se va por
Fusil están sin bautizar, por la sencilla razon de otro lado; simula ataques falsos; aparenta calor
que en 1867 el nuevo fusil está sin escoger-en en otro punto, y mientras tanto arregla sus pre
barras du choir—aguardaremos á la segunda parativos para el ataque real y verdadero, para
edicion de este libro. ¿Porqué no?—Otra impor producir en el momento critico el «aconteci
tante acepcion tiene la voz LLAve, como técnica miento» que recomienda Napoleon. Ciertas co
en EstaATEGIA y TÁCTICA, refiriéndose al punto lumnas que ostensiblemente se disponen á caer
vULNERABLE, DECsuvo de un gran PAIs y de una sobre tal punto, no sueñan en eso: esperan la
pequeña posicioN. Advirtamos ántes que decir señal de estar dispuestas otras tropas, cubiertas
clave, como lo hemos visto impreso, es pura pe por el terreno ó por guerrillas. Dada aquella,
dantería. CLAVE es la de un arco, la de la cifra. gran de prontoy concurren velozmente á rom
El padre jesuita TERRERos, en 1786, da en su per juntas por el PUNTo-LLAve. Mas, como esta
 LLEG – 769 —

acumulacion de fuerzas, por rápida que sea, tie metafórico de ENTREGAR LAs LLAVES, rendir, en
ne que enflaquecer el resto de la línea, la HAR tregar una PLAZA ó PUESTo.
Lud AD suprema está en contener al enemigo con LLEGAR. Ascender, subir..... Unico pensa
el minimo de fuerza en los puntos que no im miento del ejército español en 1867. Y por qué
portan, y sobre los que él llevó el máximo de la caminos...!? (V. Ascenso).
suya. Se sobreentiende que al decir «se acumu
LLEVAR. Al combate—de calle (al enemi
lan tropas» sobre el punto-llave, no es amonto go)—la palma—camino—de un golpe-lo peor
narlas para que se estorben y quizá se anulen. de la pelea—por delante.
Pocas no bastan: muchas embarazan; ahí es
LLORON. El PLUMERo que cae sobre el casco
tá, pues, la destreza TÁCTICA, lo que se llama MA
ó sombrero, imitando las ramas del árbol de este
NEAR LAs Trop As, que es conocerlas, comprender
nombre. Es voz TÉCNICA en los reglamentos de
su AccioN combinada, y tambien, si el caso apu
UNIFORME.
ra ó no van de buena gana, saber LLEVARLAs,
esto es, saber ponerse á la cabeza, empujar y LLOSA. Antiguamente heredad ó camino
cercado.
romper á todo trance con obstinacion, con ter
quedad. En la GUERRA, y mucho más en el com LLUV1A de balas. Hipérbole, como tambien
BATE, tan malo es darse demasiado pronto por GRANZADA (V. e.v.) para expresar fuego NUThubo
vencedor, como por vencido. Este es el motivo y certero que se sufre ó AGUANTA. «Y asi persis
de recomendarse el óRDEN ESCALoNADo, reiterati tiendo entrambos campos en estarse quedos, se
vo, repetidor. Es dicho vulgar y muy exacto, continuó por más de ocho horas una perpétua
que vence quien guarda la última reserva». lluvia de cañonazos, haciendo y recibiendo aún
(Gui A DEL oric. EN CAMP. pág. 239).—Antes las mayor daño con los arcabuces y mosquetes:
Plazas tenían materialmente llaves y carras de tanta era la vecindad en que se estaba todo aquel
uaves para usarlas hoy sólo queda el sentido tiempo». (Corona. G. de finales. III, 5).

y);
 MACANA. Variedad de la MAZA ó CLAv.A que TE, un carácter exclusivamente español. Gla
usan generalmente los indios. dius hispanicus, dice Polibio.
MACHETAZO. Golpe ó herida de MAcuere.
MACANDO. Seg. Dicc. J. D’ W. M. se lla
ma así al muchacho principiante de TAMBor. (V. MACHETE. Esta voz se puede hacer venir,
sin gran violencia, de MACHERA (V. e. v. ; y es
EDUCANDo).
trasunto del arma célebre en la historia, que
MACEDON. que tambien se dice MACEDÓNico
los RowANos tomaron de los primitivos españoles.
y MIACEDonio. (V. FALANGE). Hoy el machete, más que ARMA, puede tomarse
MACERO. Antiguamente sería el hombre ar por úTIL DE zAPADon y como tal, en rigor, lo usan
mado de MAZA; pero hoy no es militar esa voz. los ARTILLEros é INGENIEros. Recientemente (1865)
estos últimos han suprimido la AvoNETA, ar
MACULA. Carlos Aomo Leric. milit.) ase
mando el machete, más reducido en dimensio
gura que de esta palabra latina, que significaba
nes, en la boca del cañon de la CARABINA: esta
ANILLo y EscAMA en las antiguas Loricas, vino la
toma así cierto aspecto de PARTESANA, pero que
voz italiana maglia, MALL.A.—Podrá ser.
da algo corta. En materia de ARMAs, la experien
MACHERA. «A las tropas españolas, tanto cia sola es quien decide: y es menester aguar
de ápié como á caballo les era muy comun la darla. Por el momento la innovacion es reco
machera, que, segun Lipsio, debe entenderse mendable en el mero hecho de simplificar.
por el puñal y la rhamba, especie de estoque
para lidiar cuerpo á cuerpo» (CLONARD. Mem. de MACHICULIS (sic). More TT, que rebosa en
galicismos, tuvo el pudor de no insertar esta
la A. de la H. Pero segun el Dicc. TERRERos, ma
voz; pero los dos DICCIONARios MILITAREs españo
cheróforo, esto es portador de espada larga, era
les y recientes, HEvil.A / 1857, y J. D’ W. M. la
soldado egipcio ógriego armado con ESPADA sola.
traen: «Machiculis. Lo mismo que matacanes».
El origen de la voz es indudablemente griego;
-No hay tal cosa. Los franceses, en uso de su
pero la autoridad de CLoNARD, que se apoya,
aunque no las cite, en las de SAN Isidoro y Poli derecho, llaman machicoulis á lo que los espa
Buo, dan á la machera, sea ESPADA corta ó MAche ñoles, en uso del nuestro, llamamos MATACANES,
 MACH -- 771 - MAES
Adriano VI definitivamente á la Corona de ES
Como dicen tambien bastion y gavion lo que de
cimos nosotros BALUARTE y CESToN. No vemos esa paña, en tiempo de Cárlos I. En la órden de
necesidad tan imperiosa de hablar mal francés, Montesa conservan hoy el mismo nombre las
teniendo buen castellano. tierras del MAESTRAzgo: habiéndose incorporado á
la Corona más tarde, en el reinado de Felipe II.
MACHO. Nombre con que todavía en varias
partes (Adra, Morella etc.) se designa la antigua MAESTRE, MAESTRO. Roma, en tiempo de
TorRE DEL moMENAIE (V. e. v.), el TorneoN central, la RepúblicA, cuando se daba un DICTADor, per
el REDUCTo DE SEGURIDAD, que, como más alto y mitía que este eligiese un segundo ó LUGARTE
robusto, suele quedar dominando las ruinas de NIENTE, con el título de GENERAL ó MAESTRo de la
antiguos ALCAZARES y CASTILLos.—MACuo, y mejor CABALLERíA (magister equitum). Siglos despues,
MAction, es el con TRAFUERTE, refuerzo, pilar que Constantino, al separar los dos poderes civil y
sostiene la fábrica.—El Tornillo respecto á la MulTAR, dejó aquel en manos de cuatro PREFECTos
y este en la de dos MAESTRos de la infantería y
caballería.-Por lo demás, la palabra maestro,
MADFAA. Segun REINAUD y FAvÉ, en sus cu
magister, era de uso técnico y frecuente en la
riosas investigaciones sobre el origen de la pól
Milicia RoMANA; pues habia magister armorum,
voRA, este era el nombre que daban los Arabes
magister peditum, magister tyronum, que era el
de la EDAD MEDIA á un Tubo cilíndrico, muy cor
CAMPIDoctor, CAMPIGENo (V. e. v.) instructor de
to, asegurado en un largo mango de madera,
RECLUTAS.
muy parecido en todo á los Turos INCENDIARios
En la EDAD MEDIA el MAESTRE, ógran maestre,
llamados massues á asperger, y que puede con designaba al poderoso jefe de cada una de las
siderarse como el fusil primitivo. (V. ARTILLERíA). ORDENES
MILITARES (V. e.v.)—Maestro tenia tam
MADRE. «El suelo ó LEcho por donde corre bien el significado actual con respecto á cien
el Río, y comprehende el espacio que ocupan cias, artes y oficios.—Así llama á los ciruANos
las aguas en sus crecientes regulares. Quando, el viejo Poema del conde FERNAN-GoNZALEz en
en las avenidas extraordinarias, extiende sus este pasaje:
aguas, se dice que el rio salió de madre, esto es, «El conde, et sus gentes, et todos los cansados
de su Álveo natural». (Dicc. ACAD. Hist.). El es «A la cibdad de Burgos fueron todos ay llegados;
pacio de una á otra márgen, por donde tiene su «Folgaron et durmieron, que eran muy cansados,
«Demandaron maestrospara sanar los llagados.
curso regular el rio. En latin alveus.—La ACE
Al Renacimiento, en los dos siglos XVI y
quA principal, de donde salen y donde desaguan
XVII, tomó sentido MILITAR, técnico y gerárqui
las hijuelas ó acequias menores. (Dicc. AcAD.)
co, el MAESTRo, MAESTRE, MAESE DE CAMPo,jefe
superior y natural de la unidad orgáNICA y Tác
que une los BOCADos de las caballerías de CUARTAS
TICA llamada Tercio, y que puede asimilarse, no
ó GuíAs para que marchen iguales. con toda exactitud, al CoRoNEL DE REGIMIENTo del
MAESTRANZA. Establecimiento destinado siglo pasado que á sus principios le sustituyó.
á la construccion, reparacion, y conservacion del El texto siguiente, que es contemporáneo, define
MATERIAL de ARTILLERIA (V. e.v.) Hay ó habia una con perfecta claridad.
en cada capital de los cinco DEPARTAMIENTos. La «El Maese de Campo de un tercio es, como
«division del trabajo», que hoy domina en la en italiano y en tudesco llaman Coronel, y an
"ndustria, obliga á repartir la construccion en tiguamente se llamaba Prefecto, por el autori
otros puntos, como la fundicion de Trubia, la dad que tenia y tiene para administrar justicia
fábrica de armas portátiles de Oviedo, etc. – hasta la muerte natural, con consulta de su au
Tambien creemos que existe con el nombre de ditor á los de su tercio.-Es necesario que jun
MAESTRANZAs una quisicosa, que quiere ó quiso tamente con el conocimiento y plática de la mi
ser residuo ó remedo de órdenes ó ejercicios | licia, tenga brio para poder reprender y casti
CARALLEREscos, que en las «fiestas reales» que gar a un capitan con su espada y persona y no
ren resucitar justas y romNEos: y reducida hoy por justicia, que no puede sin órden del general.
á que unas cuantas personas apreciables se lla Debe tener sus oficiales necesarios y ordinarios
men entre sí Maestrantes y en alguna procesion para servir de su tercio, y á él le toca nombrar
luzcan esplendoroso uniforme. conviene saber: Sargento mayor, Auditor, Fur
MAESTRAZGO. El territorio que gobernaban riel mayor, Atambor mayor y Barrichel de cam
los MAESTREs de las órdenes de Santiago. Calatra paño y el general los confirma.» (BART. SCARION.
va y Alcántara, ántes de haberlas incorporado Doctrina. mil. fól. 55).
 MAES – 772 - MAES
Ocasionada debia ser al abuso esta omnipo cha nuestra infanteria española, á los veinte y
tencia, cuando MARcos DE IsABA (Cuerpo enfermo cinco dellos de su salario con el dicho cargo de
de la milicia española 1594) entre las reformas Maestre de Campo, y los quince escudos por las
que propone, es una la de que el Maestre de ventajas de los alguaciles, y un atambor gene
campo no elija, ni nombre por si el SARGENTo ral y un verdugo y un carzo, que cada uno dellos
MAvon, el CAPTAN DE cAMPAÑA, ni el AUDITon del ha de tener para el servicio del dicho cargo».
Tercio y añade: «El Maestre de campo venido á Por las ORDENANzAs de Felipe IV (1632:
la guerra no ha de tener sueldo, ni compañía en «Quedó abolido el dar PATENTE de Maestre de
su tercio, sino todo su punto y acrecentamien Campo ad honorem, y la plaza de GobERNADon DE
to ha de ser reputacion y honra, y para que se TERCio, en ausencia de los jefes propietarios, en
le cierren los deseos y caminos ruines, y mise cuyo caso debian mandarlos los Sargentos Ma
rias y necesidades no le obliguen á ser malo, yores,y en su defecto los capitanes más anti
Vuestra Magestad le ha de mandar hacer mer guos, sin nuevo título, sueldo ni patente».
ced de una encomienda de Santiago, Alcántara Para distincion entre MAESTRE DE cAupo y Co
dí Calatrava y con ella venga á servir en Italia, RoNEL, que empieza á apuntar en España, con
Flándes, ó Armada..... Ha de estar vigilante y viene este texto de SALAzAn (Dign. pág. 331. año
neutral cuanto á los oficios de Sargento mayor, 1618.): «De los Maestres de Campo generales
Auditor y Capitan de campaña..... La autoridad dependen otros particulares de los tercios de la
que el Maese de campo podrá tener cerca de la infanteria española, y de cada reino ó provin
justicia de su tercio será traer un EscRIRANo, cia. El maestre de campo del tercio de Lombar
ALGUACIL y VERDUGo». dia ó Milán, del tercio de Nápoles, del de Sici
Recorriendo la Hist. org. de CLoNARD, no se lia, del de Cerdeña y de Flándres, que son cinco
encuentra puntualizada la fecha de CREACIoN, maestres de campo ordinarios de infanteria es
pero sí confirmada por el siguiente párrafo del pañola. Pertenéceles el conocimiento de todas
T. III, pág. 159, la magnifica «representacion» las causas en primera instancia con apelacion y
como hoy decimos y la elevada autoridad de recurso al maestre de campo general.—Los ale
este empleo: manes llaman coroneles á los maestros de cam
«Al título de Maestre de campo, al crearse po de los tercios de su infantería tudesca, con
esta dignidad en la milicia (V. TERcio), se le die tanta autoridad que proveen las conductas ó
ron consideraciones que hasta entónces se ha capitanias de todos los tercios de su coronelia.
bian reservado casi exclusivamente á los capi En España tambien se llaman Coroneles los que
tanes generales. Tenia casi todo el poder y apa van por superiores de algunas compañías, que
rato de los prefectos de las legiones romanas, envian los reinos provincias ó ciudades en ser
con una guardia personal; esta guardia se com vicio de sus reyes y defensa de la tierra». Es de
ponia de ocho alabarderos alemanes, y le acom cir de lo que ya empezó á llamarse MiLic. A pao
pañaba en todas las funciones militares y poli viNciAL (V. REseRvA.
ticas, siendo su haber mensual de cuatro escu Durante el siglo y medio en que la Europa
dos. A esto agregaban las atribuciones de los copiaba todo lo español, Francia, que ya tenia
antiguos mariscales de Castilla».— El primer su grado de Colonel, tomó tambien, por pura
documento importante en que aparece el Maes imitacion, el nuestro de Mestre de Camp, (nótese
tre de Campo, es la ordENANzA de 1536, expedi que no era Maitre ni Maistre) que nunca pudo
da por CARLos V para el ejército de Italia, don encuadrar en su orgANizAcioN, modelo de con
de se lee este párrafo: «En la dicha infanteria fusion y desórden hasta estos últimos tiempos.
española ha de haber al presente cuatro Maes El abuso de PATENTEs ó despachos á ultimos del
tres de Campo, los dos dellos que son Don Ge siglo XVI lo revela BRANToME diciendo: «L"abus
rónimo de Mendoza y Alvaro de Grado, con la est tel dans l'infanterie, que les Mestimes DCA
infantería que hay en el dicho nuestro ejército se font par douzaines». Este, que allí fue más
con el dicho Marqués y el capitan Arce; en lu bien CARGo ó CovisioN que GRADo GERARQuico, exis
gar de Rodrigo de Ripalda, y el otro que es Juan tió por periodos: de 1544 á 1661; de 1721 á
de Vargas, que es con los dos mill infantes que 1730 y, lo que es más notable, de 1780 á 1788.
están en Niza, y cada uno de los dichos maes El Colonel fué siempre preferente; y el Mestre
tres de campo ha de haber cada mes de sueldo de Camp, participó de marechal de camp,y de
cuarenta escudos, demás de otros cuarenta logis, de sergent géneral de bataille, de quartier
escudos que les han de pagar por capita maitre, de aquella bara hunda en fin con que el
nes; porque tienen sus compañías en la di gran Luis XIV logró envolver su ridícula vejez.
 MAES 773 - MAES
(V. BRIGAdner.) Por espacio de siglo y medio MAEsrme y del MAvon GENERAL, y las modernas
España ha estado creyendo, como de buena fé que el ARTE DE LA cuena va sucesivamente acu
lo creia el conde de CLoNARD, (recórrase toda su mulando. Este cargo de confianza y de especial
Historia orgánica) que el flatulento nieto del aptitud, eje verdadero del mecanismo cNico de
Roi-Soleil nos salvó, nos regeneró... . Por lo un Eurcito EN cAmpañA ordinariamente recae en
que al Euencito respectá, es cierto que entre las un oficial general óbrigadier. Si el general en
primeras radicalisimas y fecundísimas «refor jefe tiene la dignidad suprema en la milicia, de
mas» (V. CAsA REAL descuella la de llamar RE Capitan general, su jefe de E. M. puede ser, y
GIMIENTo al Tercio, y ConoxEL al Maestre de Campo. es por lo comun, Teniente general».
Enterrado ya, pasemos al MAESTRE DE CAMPo «Sobre estos dos altos pilares principia á le
GENERAL, autorizando, como siempre que pode vantarse y descansaiuego la complicada máquina
mos, la definicion con texto contemporáneo. de un Encito DE opERAcoxes. El primero, el ge
«Despues del Capitan general de un ejérci neral en jefe, centro, por decirlo así, de todo el
to, hay el Maese de campo general, que es car sistema, atiende al MANDo en toda su lalitud, á
go supremo y mayor de todos los demás. Por la pineccios en sus altas concepciones. Al se
que es Maesse general de todo el ejército, y en gundo le incumbe más directamente el conmenso
el arte militar pocas ó ningunas cosas hay en en su mecanismo y sus detalles, la EEcucioN en
que no le toque entender, y es tanta su autori sus pormenores».
dad, que es la segunda persona que más puede «Uno y otro se rodean del número y clase de
mandar en todo el ejército; pues es un ojo del oficiales particulares que tienen por convenien
general, el cual debe ser de grandisima expe te, predominando los facultativos y entre ellos
riencia, inteligencia, prudencia y diligencia: del cuerpo especial de E. M. La reunion de todos
las cuales partes más en él se requieren que en ellos, con sus dos jefes, constituye lo que hasta
cualquiera género de oficial y debe tener su hace treinta años se llamó PLANA MAvon y hoy
tercio y compañia particular». El autor especi E. M. G. del Euército DE opERAcioNes; órgano y
fica con lucidez y concision cada una de las in oficina central de donde parten, y á donde con
teresantes funciones de este cargo en MARcuAs, curren, los varios y múltiples elementos de la
CAMPAMENTos, sitios, etc. y concluye: DIREccion del ERcuro». (Guía del Ofic. en camp.)
«Le toca el nombre de señoría y tócale en Tan íntima, en efecto, tan cordial ha de ser
trar en consejo de guerra y es el primer voto la union entre el GENERAL EN JEFE y su SEGUNDO,
despues del general. Y el Capitan general le de que, como decia el célebre duque de Alba: «jun
be dar parte de todas las cosas que acontecen y tos yo y Chapin Vitelo hacemos un Maestro de
honrarle teniéndole en mucha cuenta, pues des Campo General,y apartados,ninguno de los dos
pues de él es el más preeminente cargo que hay lo hará como se debe». Uno á otro deben com
en la guerra». BARr. ScARIox. Doctr.mil. 1598). pletarse V. GENERAL)y en los tiempos moder
Aqui se ve de cuerpo entero al modernoJEFE nos son buen ejemplo Napoleon y Berthier, Blü
DE. EstADo MAvon GENERAL, al segundo del Gene cher y Gneisenau, en la misma Prusia, el Rey
ralísimo ó General en Jefe, al que forma cabeza y Moltke en la campaña de Bohemia de 1866.
de esa reunion de oficiales, que con el nombre Tiéndase la vista por el campo austriaco, y con
antiguo de PLANA MAvon GENERAL, constituye el mueven las amarguras que su E. M. ocasionó al
órgano por el cual la voluntad suprema del Co infortunado Benedeck.
MANDANTE DE uN EuÉRCiro, ó de cada una de sus Alguna vez el MAESTRE DE CAMipo GENERAL tu
principales fracciones, cuida todos los porme vo segundo ó TENIENTE, como lo fué el célebre
nores de la DIREccioN, MANDo y GobiemNo (V e.v) Jorue BAsTA (1593) segun dice ColomA en sus
de las tropas, de la conduccioN de la Guerra. Guerras de Flándes, lil». 5.
Dice una obra reciente: «Un ejército de ope El Maestre de campo general llevaba un
raciones, cuando no lo manda el Rey en perso GuioN ó banderin, y el Cuartel Maestre un cuA
na, se pone bajo el mando, gobierno y direccion DRETE, para que se les pudiese encontrar con
exclusiva de un GENERAL EN EFE, titulo moderno facilidad; pero ya, segun B. DE MENDozA, en su
que tiene las funciones, atribuciones, derechos tiempo (1599: «ha muchos años que no lleva
y deberes antiguamente asignados al Cox pEsTA guion, y en algunos ejercitos le han dado los
BLE, GENERALISIMo y GENERAL DE Eurcito». Príncipes una compañía de caballos, porque
«Por lo regular, á propuesta del general en tuviese gente á mano para acompañarle,sin per
jefe se nombra el JEFE DE EstApo MAvon GENERAL, der tiempo en embiar por la caballeria á los
que reune las antiguas funciones del CuARTEL cuarteles etc.» Aquí apunta la organizacion
de los Guías de E. M. V. y comp. Manusca). || alaron ay muchas maletas en muchos eurones
... ,, , , , , , , , ,, , , , «Lemos de oro el de plata que non de ovñones:
Del Maestre de Campo General T" T " 1|
" As-
hablaron «Muchas yendas de***"",
“"**** "".
seda, el muchos tendejones,

VIAMoNT, BERNARDINO DE MENDozA, que hace cu- 1 ... , , ..., , , , , , , , , , , ... . .

p, , , , , , , , , , , y 19º 3º 1" pººº * un “

p, ja, , , , , , 19ººº **** 1º y *

suelto que, con sujecion á lo mandado en la

Domes y consemues, constituyen lo que se llama “““”, “ "“ “, “ "“”,
3,333..., ; 1, 5, 1ººººººººººº

deber colocarse el capote doblado al rededor de

H-51).
MAESTo DE ARMAs, lo mismo que maestro de es
grima.—MAESTRÍA, seg. Dicc ACAD., es «el arte 1 MALEZA. La abundancia de arbustos, espi
y destreza en enseñar ó en ejecutar alguna co- 1 nos, y mata parda enmarañada, que cubren un
sa»; por eso es tan difícil ser maestro en el ARTE | TERRENo y le hacen infructífero. (Dicc. ACAD.
MulTAR. Profesor Es muchos, maestros muypocos. 1 Esp. é HIST.
MAGANEL.. Así escribe Moret TI lo que otros 1 MAL. HERIDO. El que tiene heridas peligro
MANGANELL, MANGANA TV. e. v. ... 1 sas ó mortales. De malherir, todo junto, segun

MAGAÑA. Los tres Dicc. m. dan «defecto " *"

de fundicion que se suele hallar en el ánima de MALTRAPILLOS. Mote del mal soldado en
las piezas de artillería . EscARABAuo parece más el siglo XVI, como se ve por el texto siguiente
técnico. de Bartolomé SCARioN DE PAvíA en su Doctrina

... , , , , , ,, , , , , , , , , dados, al tiempo de agora, no han número cier

de magister, maestro. Línea principal, ó más “” " " " " "?"
to, quien más y quien ménos; las cuales, gran
notable, en toda TRAzA, sisTEMA, plano ó proyec - 1 "” """ " " " " "."
, ", "" , " , ", 1 des ó pequeñas que sean, tienen todas de tres
to de FortificActoN. En la pERMANIENTE, la deter , , maneras de soldados. Una, los llaman maltra
, , , , , , ,
minaba el compos ó TABLETA, es decir, la Escapa: “" " " " ”. " " "."
" , , , , , , , pillos o pícaros; otra ordinarios, y la otra parti
en la PASA ENA, la LíNBA DE FUEgo, la más alta del 7 " " " ”. ”. "
"'' 1 no tienen cuenta de su persona ni honra, y mé
MAGUILLAR. Comprimir violentamente, nos de sus armas; y estos son los que en sus
causar cos Tushow, pero no híbrida. 1 tierras son ruines y malos, y sirven en las com
MALECON. Murallon, muro, terraplen para pañías más por bulto y número, que por otra
contener y encauzar la corrie NTE de un Rio. cosa; y cuando acontece algun desórden, para
ahorcar un bellaco y no un soldado honrado.»
MALE010. Variante de la FALAmica (V. e.v. v. lo restante del texto en el art. Commasia.
En latin, maleolus. MARCELINo, y Justo Lipsio en . ..... . . .
MALTRECIIO. Los aficionados á lo viejo, en
su Poliorcética lo describen. Era pampo Newm, A
punto á lenguaje, preferirán, como nosotros, en
muchas ocasiones, este adjetivo cervantesco: y
«MALLEOL velut sagitae sunt, et ubi adha-serint, tambien «malparado ai BATIDo, que hoy se usa
quia ardentes veniunt universa conflagrante respecto al ENEMigo en DERRoTA y maltratado.
MALETA. Pieza de la Montum A en caballería.
MALVERSAR. Invertir los caudales en usos
Hay pareceres sobre las ventajas de su forma
distintos de aquellos para que están destinados.
prismática ó cilíndrica. Sus principales partes
(Dicc. AcAD., Repárese bien que no es sólo, co
son: el fondo, la tapa y los témpanos, es decir,
mo algunos creen, metérselos en el bolsillo para
las dos bases del prisma ó cilindro.
uso propio.
Aunque la voz parece moderna, como dimi
nutivo de malle en francés, y mala, que hasta MALL.A. Del celta mael, segun MEvRick y
hace poco se llamaba el correo de Francia, se en- (Girl IN: segun otros del latin macula (V. e. v.)
cuentra en el viejo poema del Conde FENAN- nudo de red para pescar. Tejido de anillos de
GoNZALEz: hierro acerado, con que se cubrian los antiguos
 MAME — 5— MANA

guerreros hasta que se introdujeron las ARMADU la baxada; porque es claro, que el que en lo ba
RAS (V. e. v.) de láminas, placas ó planchas de xo espera puede estar cubierto y tirar de mam
hierro batido. puesto (sic) y el que desciende va descubierto
Es difícil dar cuenta sin el auxilio del dibu de los pies á la cabeça».
jo de los cambios que sufrió la malla. General En BERNARDINO DE MENDozA, describiendo el
mente se conviene en que en el siglo IX ya se saco de Amberes en 4 octubre 1576, se lee:
conocia una formada de anillos de hierro cosidos «.... y en la plaza de la villa y casa de ella se
sobre tela acolchada. Más tarde se tomó de los combatia porfiadamente por estar llena de ar
Orientales la coTA DE VALLAS (V. e.v. enlazadas cabucería de las cofradías de los Gildas, que ti
simplemente, que, además de la solidez, ofrecia raban de mampuesto en descubriéndose solda
la ventaja de no necesitar TúNICA para fijar en dos nuestros» (('oment. edic. 1592, lib. 135 fó
ella los anillos.—MEYRick conjetura que el peso lio 315 vo.)
de la coTA DE MALLA, que á veces subia á 40 li En D. CARLos Colow.A tiene tambien sentido
bras, sugirió la idea de fijar en el pecho una de tirar abrigado ó á cubierto: «.... cuando se
PLACA de hierro: sustitucion que luego fué ex echó al agua, formada de españoles y walones,
tendiéndose á las principales partes del cuerpo. en que podria haber mil hombres escogidos, ya
Además los ANILLos se rompian fácilmente con estaban los enemigos defendiendo el paso de
las puntas de las LANZAS, con las HACIAS y los mampuesto, y tan bien atrincherados, que ni
duros MoNTANTEs de aquel tiempo, y no habia me con el valor de los soldados, ni el ejemplo de los
dios á mano para componer la M.A.L.A. (V. y capitanes (dentro las cuales sacaron medio aho
comp. Lor IGA). gado al Conde Octavio) fueron bastantes á pasar
MAMELUICO. Variedad de soldado turco de el esguazo...». (Guerr. de Flandes. lib. 1.)
«... pareciéndole que era temeridad acometer
CARALLERÍA, parecido al GENizARo (V. e. v.) en su
con caballería sola á infanteria que, aunque en
esencia, en su valor, en su indisciplina y en su
campaña rasa, estaba flanqueada de mampues
trágico fin. Napoleon I los arrolló en Egipto.
to de mucha y muy buena mosquetería» (ID. ibid.
Luego, por la manía de tener UNIFormes vistosos
lib. 5.) «... avisado dello el enemigo, envió
en su guardia, formó de algunos una seccion.
Todos conocemos al célebre Rustan. En 1808 los gruesas tropas de caballería que se emboscasen
en las a las del bosque, y al mismo bosque tres
envió á España con Murat, para lucirlos; y en
mil infantes escogidos, los cuales atrincherado
el Dos DE MAvo probaron la navaja de los mano
el camino, que era de suyo estrecho y embara
los, que se ensangrentaron más con ellos por
zado de espesura y maleza, ocupados tres pues
ser herejes (!).
tos los más peligrosos, esperaron de mampuesto
MAMPARAR. Antiguamente amparar, de la llegada de la gente católica ... la cual metida
fender, estorbar algun daño DICC. AcAD.) en aquella estrechura, herida de mampuesto y
«Faré al rey don Rodrigo sus cavalleros ayuntar por todas partes...» (ID. ibíd. lib. 7.)
«Facerlos e todas las armas en el fuego quemar
«Porque despues non ayan con que se mamparar. Hablando PUGA y RojAs de la artillería dice
tambien: «... cuya carga emplearán bien, por
(Poema del conde FERINAN. GonzALEz)
estar cubiertos y tirar de mampuesto».
MAMPUESTO (de). Se encuentra este raro El adverbio parece autorizado, pero debemos
adverbio en varios Au-Toh.ES MILITARES. Por ejem advertir que DCC. ACAD. no le da tal sentido.
plo, en BARToLow: SCARIow (Doctr. mil. 1598. En la 1.° edic. 1726) dice: «El material con que
fol. 26: «El alojar en lugares altos, aunque pa se ejecuta la obra de mampostería. De mam
rezca saludable, no es siempre provechoso ni puesto, modo adverbial que significa de pre.
seguro; porque el enemigo se podría someter
vencion».- Tenian de mampuesto grandes pie
tanto, que el artillería no le ofendiese, y con
dras y gruesas vigas». Solís. Hist. de N. Esp.).
pocos arcabuceros basta á impedir la bajada, Y en la 5." edic. (1817, repite, añadiendo: De
porque claro es, quien cuesta abajo espera pue mampuesto, de repuesto, de prevencion.
de estar cubierto y tirar de mampuesta (sic), á
los que descienden, etc.» MANANTIAL. «La boca y extremidad del
Este otro pasaje está literalmente tomado de venero subterráneo de agua, por donde sale á
Londoño (Discip. mil. fól. 26 vto. 1568: «Quan la superficie y discurre por ella formando las
do la altura es demasiada, porque sometiéndose fuentes y arroyos. En Extremadura se dice ma
á ella tanto que la artillería no pueda ofender, mantio». DICC. ACAD. Hist.).—«El nacimiento de
pocos arcabuceros bastan á impedir á muchos las aguas. El agua que mana». Dicc. Acad. Es,
 MANA – 776 —
Hablando de un rio, lo mismo que FUENTE, Ori
GEN, NACIMIENTo.
MANA Y RE ó MANESGA. Variedad de ARMA
ofensiva enastada en la EDAD MEDA. (CLONARD).
MANCHA. Pedazo de tierra cubierto de ma
leza, y rodeada de la que está limpia y des
montada. V. y comp. MANCION) (DICC. ACAD.
Hist.). El pedazo de terreno que se distingue de
los inmediatos por alguna calidad. (Dicc. Acad.
Esp. 5.-MANCHON). La porcion de tierra mon
tuosa ó poblada de maleza, que se halla rodea
da de tierras labrantías, y se distingue de ellas
por su espesura». (Dicc. ACAD. Hist.) «En los
sembrados y matorrales, es el pedazo en que
nacen el grano ó las plantas muy espesas y jun
tas». (Dicc. AcAD. Esp. 5) Algo difieren las dos
ACADEMIAs, pero el uso admite entrambas acep
ciones.
MANIDADERO. Antiguamente IERAL Do, en
viado, embajador, PARLAMENTARio. «Como hizo el
poderoso Rey Don Alfonso XI á los mandade
ros del Rey de Granada, teniendo cercada á Al
geciras, que les dió licencia para que viesen los
reales, el órden, y riqueza, y abundancia de
llos, despues de haber hecho el fuego no peque
ño estrago, de que quedaron los moros admira
dos». (Mosquer. A y FIGUEToA. fol. 37. vto.) «El
mandadero, oida su respuesta, envió á decir al
rey Don Alfonso lo que el Rey Alboacen le di
jera». (Crón. de Alf. XII. cap 132). «Desde que
hovo esta mandadería de los moros de Murcia,
fué alla». (Crón. de Alf. X. cap. 10.).
MANDIL. El delantal de cuero que usan ó
usaban INGENIERos, GASTADORES y TAMBORES.
MANDILETE. Seg. Dicc. ACAD. 5, es com
puerta que se pone delante de la pieza de arti
llería en las baterías, para defenderlas de los
tiros contrarios, y abrirla para disparar cuando
ya está prevenida y cargada».—Hoy los INGENIE
Ros usan la voz por TA, tomada de la MARINA.
(V. y disting. MANTELETE.—MANDILow, seg. Dicc.
TERRIERos y Dicc. ACAD. es cobarde, pusilánime.
MANDO. V. Gobierno).
MAND0BLE. Cuchillada con ambas manos,
Por metáfora, peluca, revolcon, reprension
agria ó áspera. .
MANDON. «El que ostenta demasiado su
autoridad y manda más de lo que le toca».
(Dicc. AcAD.) V. CESI, SARGENTEAR.)
MANIEJO DE ARMA, de ARMAs, ó del AMA (pues
de estos tres modos está impreso en los REGLA
MIENTos TACTicos),comprende la parte de INSTRUC
cioN del RECLUTA, ó la enseñanza y Ejercicio IN
MANE
DiviDUAL, necesario para conocer el uso y las
ventajas de las ARMAS PortÁTILES. La TACTICA mo
derna, con el espíritu práctico que la distin
gue, proscribe las rutinas ó resabios «prusianos»
del siglo pasado y aquella antigua UNIFoRMIDAD
que constituia la gloria del EFE y la desespera
cion del sold ADo. Ahora ya no se tiene por «bo
nito» que el fusil CANTE, ni su construccion per
mite los dos golpes sonoros y «unísonoso de la
BAQUETA al atacar. El REGLAMIENTo vigente DE IN
FANTErix incluye oportunamente en el art. 1." los
movimientos de uniformidad, porque efectiva
mente la deben tener; y en el 2.º otros movi
mientos sin uniformidad, como «armar bayo
neta, o que ántes, para lograrla, se dividian en
gran número de TIEMipos con inútil fatiga. El
REGLAMIENTO no sólo simplifica el MANEjo, sino
que ataja el «celo» de algun jefe aficionado á lo
vistoso con advertencias como la siguiente: «Por
último, se procurará que la instruccion del re
cluta sea fácil y corta, sobre todo en el manejo
del arma, no exigiendo una exactitud excesiva,
que fatiga sin utilidad y conduce á reprensiones
y aun á castigos que debilitan ó extinguen la
aficion á la carrera». (Instr. del recl. pág. 9).
Ya en el mismo siglo pasado y bajo la in
fluencia «prusiana» (1768) la ordENANzA previene
juiciosamente: «Generalmente los regimientos
se han dedicado á exigir una igualdad, suma é
inconseguible en todos los movimientos del
manejo del arma, con mucha mortificacion
de la tropa: esta igualdad ha de tener sus
grados de escrupulosidad: el manejo del arma
es en la mayor parte para uniformar los movi
mientos de la tropa y dar soltura y agilidad á
los soldados: lo esencial del ejercicio se reduce
á cargar bien y prontamente, etc. (art. 24. Tit. 10.
Trat. 2). La raiz latina de MANEAR y MANEjo es
manus, mano: de donde manicare, manu agere,
manu tangere, segun BARBAzAN.-MANEjo (del
caballo). En el siglo pasado se llamaba así el arte
de la EQUITACION, y tambien el PICADERo en que
se aprende. El conde de GRAJAL titula su obra;
«Manejo real ó tratado de equitacion». Este li
bro, publicado en 1699, ha tenido numerosas
ediciones, y la de 1802 lleva notas de D. IGNA
cio Mucun. ENA, que lo sigue titulando: «Manejo
real del Conde de Grajal». Esto es un galicismo
intolerable del siglo XVIII, por copiará PluviNEL,
que tituló su obra de EQUITAcon en 1623 «Manège
royal».—MANEuo DE PAPELEs. Se comprende bajo
esta frase toda la parte de orgANizACION, DETALLE
y con TABILIDAD que está á cargo de los seguNDos
mbres, y con más particularidad de los de BATA
Los. Antes, cuando los TENIENTEs coroNELEs en
 MANF - 777 -
los REGIMIENTos centralizaban lo procedente de
las SEGUNDAs coMANDANCIAS, la TENENCIA comoNELA
era una vasta oficinA, para cuyo régimen se ne
cesitaba cierta aptitud. Se sobreentiende, pues,
que la locucion MANEjo DE PAPELES está circuns
crita á lo que familiarmente se llama «papeleon
que no son verdaderas operaciones de coNTABILI
DAD ó ADMINISTRACION, ni mucho ménos despacho
de ExpEDIENTEs, en el sentido que á esto se da en
las DIRECCIONES y en el MINISTERIO DE LA GUERRA.—
MANEjo de TropAs. Lo que no está, ni puede estar
«escrito en ningun tratado de ESTRIATEGIA, en
ningun reglamento de TÁCTICA. Es el resultado,
más que de una práctica rutinaria, del estudio y
meditacion sobre estas dos partes del ARTE DE LA
GUERRA, ayudado por la predisposicion natural,
por la o EADA MILITAR, por el don de oporTUNIDAD,
por la intencion, por el TiNo, por el TALENTo en
una palabra. Es quizá la primera cualidad del
GENERAL en el CAMPo DE BATALLA, esta de «mane
jar bien las tropas». No basta el conocimiento
puramente TÁCTico de sus combinaciones y re
laciones: es menester penetrar hasta en la parte
moral, en su composicion, en su disposicion de
Ásmo, en la prevision y cálculo del recro que l
se puede esperar. Está reconocido que, fuera de
otras grandes cualidades, NApoLEON I debió sus
victorias á la manera desusada y atrevida con
que supo «manejar las tropas», singularmente
la ARTILLERÍA y la CABALLEníA. Esta última, por su
indole, por su extrema rapidez, ofrecerá siem
pre grandes embarazos, grandes peligros en ma
nos inexpertas ó caracteres impresionables.
MANFERIR ó MANTERIR. Del lalin manu
ferire. Levantar, hacer, reclutar gente. En el
siglo XVI aún se conservaba en Andalucía el off
cio de «capitan malheridor» (V. AYAL.A. Historia
de Gibraltar, pág. 260). GARIBAY tambien lo usa:
«Cuyo Rey Enrique el Segundo, rompiendo las
treguas en esta sazon con nuestro cathólico rey
Don Philipe, la provincia de Guipúzcoa man
firió y previno todas sus gentes por mayo del
año siguiente de 1557, en la junta general de
Cestona, para su servicio y conservacion de sus
plazas fuertes y fronteras, por lo qual la villa
de Mondragon, patria mia, luego en este mismo
año me eligió por alférez de los hijosdalgo por
ella manferidos para esta guerra» (Grandezas de
Esp. Tom. XI. Mem. hist. esp. T. VII, pág. 271).
MANGA. Al introducirse «tácticamente y las
armas de fuego, el EscuADRox (V. e. v.) en órden
inicial ó normal DE BATALLA, tenia los PiqTERos
en el centro y los ARCABICERos y MosqUETERos en
las alas. Así como estas se han llamado tambien
cUERNos (V. e.v.), por analogía á los animales,
la voz manga (del latin mánica, de manus, ma
no expresaba gráficamente la misma idea. Co
mo siempre sucede, á pesar de haberse genera
lizado el Fusil y ser desde 1703 arma UNIForme y
exclusiva, todavía se dijo MANGA á mediados del
siglo XVIII, si ya no en su antigua y propia acep
cion de ALA ó CUERNo, como pequeña Tropa ó des
tacamento especialmente privile:GIADA, ó De
PREFERENCIA, como los GRANADEROs.—BUSCAYolo
(0púsculos, pág. 210) dice: «manga ó manípu
lo es un determinado número de armados de un
mismo modo». B. DE MENDoza ,Teórica y práct.
pág. 117. edic. de Amberes) dice: «que era
costumbre hacer de trescientos soldados las
mangas de arcabucería y mosqueteria» (V. Tác
TICA).—«Manga ancha», no conviene tenerla en
la MILICIA..-MANGA, en los CARRUAEs, es la parte
del EjE que entra en el cubo de la rueda.
MANGANA. Voz de la baja latinidad, origi
naria del griego. En tiempo de CoNSTANTINo se
llamó así, en Constantinopla, el ARSENAL ó MAES
TRANZA donde se construian y reparaban las mÁ
QUINAS.-La voz MANGANA se encuentra, signifi
cando MAQUINA DE Tiro, en Tucídides. De aquí se
hizo MANGA, MANGONALIA, MANGONELLo, MANGENAs,
ANGON, MANGONELL, MANGONELLI; y se lee en BoccA
cio (Thucid. lib. 1.): «E se drizzar trabocchie
El erudito Luigi MARINi (Delle machine anti
che murali. Roma. 1821) cree tambien que la voz
mangana, resucitada y adoptada como GENERICA
en la EDAD MEDIA, es original griega y usada por
los escritores del Bajo Imperio.
Dice CLONARD (Hist. Org. T. I.): «La Mangaña
ó Almagaña era tambien una máquina arrojadi
za, que variaba en su forma, como lo demues
tra la simple inspeccion de las dos figuras con
que se representa en la lámina, y jugaba casi
del mismo modo que el Fundíbalo. Colocado el
proyectil en uno de los extremos del madero
que llevaba horizontalmente, lanzábase sobre
el enemigo por medio de las cuerdas que suje
taban el otro extremo».
Tenemos, pues, que, segun ClowARD y otros,
era FUNDiBALo. Pero en esta materia de MAQUINAS
ANTIGUAs (V. e. v.) es imposible formar juicio.
Abrimos otro libro, el del eruditísimo MAzeroy,
por ejemplo, y nos encontramos con lo siguien
te: «La voz griega manganon, en francés man
gonneau era genérica y designaba, como el tor
menta de los latinos, toda especie de MáquINAs...
El uso de esta voz se hizo comun para designar
todas las MAQUINAS DE Tiro en el Bajo Imperio,
98. "
 MANG – 778 – MANI
de donde pasó á nosotros que hicimos mangon RAcuoNES DE GUERRA, ya reales delante del enemi
neau, dejando su significado genérico.... En di go, ya simuladas en el campo de ejercicio... Un
versos autores de la baja latinidad encuentro regimiento, un batallon no hacen MANIobaAs pro
las voces mangon, mangos, manganilla, mango piamente dichas: sus ejercicios se limitan á Evo
malia, mangalello, equivalentes al manganon LucioNES: las brigadas son las que maniobran y
griego y todas tienen la misma significacion ge no sus fracciones».
nérica... Esto me hace pensar si será corrupcion Dificil es deslindar y definir las tres voces
de monangon, que expresa en general toda MA MANioba.A., EvolucioN y MoviMIENTo. Por un lado se
QUINA DE PRoyeccioN, etc —Basta. llaman GRANDES MANiobras á los CAMPos DE ASAM

MANGOTE cApUculo. En los ATALAJEs de AR BLEA ó DE INSTRUCCION: por otro, la vieja TACTICA
TILLEnia, el sosten ancho de cuero pendiente de decia EvolucioNES DE LíNFA Sigamos. «Las ma
las CALABACILLAs en los coli.ERONES de las mulas niobras son el medio de la TACTICA, y consisten en
tronco, que sirven para suspender los cFA el arte de mover las masas y de hacerlas pasar
DERos largos. rápidamente y sin confusion, del órden DE MAR
cna al órden De coMATE, aún en medio del fue
MANGUAl. Variedad de la MAzA ó MARTILLo
go y reciprocamente». (MARMoxT. Espr. des inst.
DE ARMAS. Palo corto con dos ó tres cadenillas de
mal. pág. 26. Si acudimos á los REGIAMENros TAc
hierro terminadas en bolas con púas. Ticos vigentes, no adelantaremosgran cosa. «Ma
MANGUARDIA. Antiguamente vANGuARDA. niobra es la combinacion de varias unidades

MANIFIESTO. El escrito que hoy sustituye tácticas de una misma ó de diferentes armas,
ordinariamente á la antigua y ceremoniosa DE que tienen por objeto un orbEN DE coMBATE em
CLARACION DE GUERRA por FECIALES ó IIERALDos. pleando al efecto una ó más Evoluciones». (TAct.
(V. e. v.). DEL MARQ. DEL DUERo. Instr. de bat. pág. 5.
El reglamento vigente de caballería, despues
MANIJA. En la antigua lanza DE ARMAs y n: de haber definido EvolucioN, sigue: «Maniobra
uINETA, la cintura ó rebajo que tenia en su parte
es la aplicacion de la misma EvolucioN á la po
más gruesa para empuñarla ó poner la mano.—
sicion ó movimientos efectivos ó supuestos del
En la ADARGA era el ASA, forrada de tela ó tercio
enemigo. La diferencia, que distingue eminen
pelo en donde agarraba la mano izquierda, des
temente una de otra, consiste en que la Evolu
pues de introducir el brazo en la EMBRAzADIRA.
con no exige combinacion alguna respectiva de
(MARTz. DEL RomeRo.)
tiempo y de distancias: miéntras que la MANo
MANIOBRA. En otra parte hemos dicho BRA, al contrario, la necesita estricta y exacta
«que la voz maniobra es, ó debe ser, peculiar y para ser atinada y certera». (T. I. part. 1 art. 4).
exclusiva de la TÁCTICA, así como movimiento, de Concluyamos con dos textos de autores muy
ESTRATEGIA. Su significacion parece algo restrin modernos. «Los medios que se emplean para
gida, cuando se dice que maniobra es el con pasar de un óRDEN DE For MAcioN á otro, de un
junto de medios para pasar de una Fony AcioN á METopo DE combate á otro, se llaman NANuon As: y
otra, de un modo de con RATIR á otro distinto. los que se usan para trasladarse de un punto á
Maniobra en TACTICA GENERAL ó supERIoa y en su otro, Movimientos: dos palabras que el uso vulgar
más lato sentido, abarca la combinacion, la di confunde, pero que son radicalmente distintas;
reccion, la accion general de todos los ELEMENTos puesto que la primera pertenece exclusivamen
MILITARES para concurrir á un mismo fin TACT te á la TACTICA y la segunda á la EstrÁTEGIA.»—
co». (Guia del Oficial en camp. pág. 52. Pero «Una série de MovimIIENTos, MANiobras y con Ares,
como esto no pasa de ser una opinion personal enlazados y dirigidos á conseguir un fin Esta A
nuestra, expondremos otras más autorizadas, TEGico se llama opEn AcioN». (VILLAMARTIN. Noc.
con ninguna de las cuales, advertimos, estamos pág. 573.
en perfecto acuerdo. «Debe entenderse siempre por MANionA la
JABRo (1777) ya definia las maniobras: «Mo accion general de todos los elementos militares,
vimientos de cuerpos enteros, ejecutados con para concurrirá un mismo fin TActico. La Evo
miras generales, mientras que las evoluciones no LUCIoN es el medio TACTico de que cada elemen
son más que medios particulares y elementos to se vale para satisfacer más precisa y pronta
de las maniobras». mente el objeto de la MANiorA. En la TACTICA
LLovd (1783) decia: «Toda maniobra que no particular de la INFANTERiÁ, el formar un cuadro
convenga al terreno es absurda y ridícula». de masas de batallon es una MANionna: y la tras
BARDIN (1840) dice: «Las maniobras son ope formacion anterior, que de si trae cada bata
 MANI - 779 -
llon cerrando ántes en masa ó marchando al pun
to que le marca, esta maniobra es la EvolucioN.
La MANIOBRA, por consiguiente, viene á ser el
conjunto de las trasformaciones y tambien el
objeto de ellas: la Evolucion es el medio por el
cual cada UNIDAD concurre á la MANiob RA».
«Debe llamarse MovimiÉNTo, en la TÁCTICA par
ticular de INFANTERÍA, á la accion que efectúa ca
da UNIDAD colectiva por medio de la accion si
multánea de los elementos integrantes. Tiempos
se llaman los compases en que cada elemento
integrante efectúa el MovimieNTo. Cuando cierre
un batallon en masa por compañías sobre la ca
beza, por ejemplo, ejecuta una EvolucioN; cada
compañía marchando á su frente ejecuta un Mo
vivie NTo, y el número de los pasos que marcha
y compases que marca es el de los TIEMPos.
Cuando una compañía, v. g. tercia las armas á
la voz de su capitan, ejecuta un Movimiento, y lo
ejecuta en tantos Tiempos como son los compases
en que lo marca».
«De estas definiciones se deduce que no pue
de haber maniobra sin evolucion, evolucion sin
movimiento, movimiento sin tiempo; y de tal
manera es así la importancia respectiva de cada
una de estas cuatro significaciones, como su
natural relacion , que se pueden considerar
bien conexionadas y medidas en la relacion
siguiente: la MANiobra es á la EvolucioN, lo que
la EvolucioN al MovimieNTo, lo que el MovimIENTO
á los Tiempos». OzCARIz. Asamblea. T. I páginas
93—95).
MANIOBRAS DE AGUA. Llaman los INGENIERos á las
que hacen en las PLAz.As por medio de esclusas.
La invencion ó primera aplicacion de este pode
roso MEDIO DE DEFENSA, se debe al célebre con
quistador y defensor de Amiens, HERNANTELLo
Portoc:ARRERo. Los a extranjeros» lo dicen. Por
ejemplo el aleman MAvERN (pág. 57, nota): «El
Gobernador español de Amiens Hernandello (sic)
se sirvió en 1597 por primera vez de las manio
bras de esclusas para arrojará los franceses que
estaban establecidos en el foso.—El agua del So
ma (Somme) se precipitó, destruyendo las zAPAs
é inundando las MINAS.—Tambien los Holande
ses en Ostende, y luego en varios puntos, gene
ralizaron este medio de defensa, al que de
bieron en gran parte el éxito de su resistencia».
Sirva de aviso á los que todo lo atribuyen á MAu
Rncio DE NASSAU.-Debe recordarse que los anti
guos tambien las usaban para encharcar y hacer
difícil el «acceso» de sus MÁQUINAS.–MANIoBIAs
DE FUERZA. Son, para los ARTILLE Ros, las de sus
MAESTRANZAS y PARQUEs: montar y desmontar pre
z As, cambiar ruedas, etc.,
MANI
MANIOBRERO. Adjetivo que se aplica, tan
to á la TropA que MANiobra con soltura, como al
JEFE que la manda.
MANIPULO. Division ó trozo TÁCTIco y orgÁ
Nico (V. e.v.) de la LECuoN RoMANA, equivalente
á nuestra compañíA. Ovidio (FASTos. lib. III) y Plu
TArco atribuyen esta denominacion de manipu
lum á que, en la infancia de Rom A, la BANDERA ó
Guion era buenamente un haz ó puñado de heno
atado á la punta de un palo. SAN Isidoro dice
tambien: «Sub Romulo, fascículos faenipro vexi
llis milites habuerunt. Hinc et wANipuli ap
pellantur.—Sin embargo VARRon lo hace venir de
manus: «MANIPULUs, cum jungit plures manus,
unde MANIPULARus miles».—Sobre la FUERZA del
manipulo hay tantas opiniones como autores.
Miéntras AULo Gelio (lib. 16. cap. 44.) afirma
que en la LEGION habia 60 ceNTURIAs, 30 MANípu
Los y 10 comorTEs; SAN Isidoro, SERvio y otros
dan 200 plazas; y para Vegecio, que da 100, es lo
mismo MANíPU. Lo que CENTURIA. Son sus propias
palabras (Lib. 2. cap. 14): «Quemadmodum
inter pedites CENTURA velMANIPulu sappellatur, ita
inter equites turma dicitur».—Advirtamos tam
bien que, segun varios autores, manipulus sig
nificó á la vez MANOPLA, GUANTELETE, defensa de
la mano.
La causa de estas variantes es bien óbvia, si
se considera el largo periodo de tiempo que
atravesó la LEGION (como en su artículo se ha di
cho) comprendiendo en esta voz la ORGANIzACION
y la TÁCTICA de la célebre MILICIA RowANA.
Es constante que desde la fundacion por Ró
MULo hasta el sitio de Weyes (años 347–357 de
Roma) la MILICIA RoMANA pasó por el inevitable
procedimiento de embrion, gestacion y desarro
llo de toda institucion humana. A la primitiva
formacion densa, compacta ó fALANGISTA, fue sus
tituyendo el órden MANIPULAR, es decir, la exten
sion del FRENTE y la abertura de grandes mN
TERVALos alternativos, cubiertos á retaguardia
por MANipULos en segunda línea.Tropas LIGERAS de
soldados más jóvenes, llamados primitivamente
HASTARios, escaramuzaban al frente de las dos
líneas en cuyos huecos venian, retrocediendo,
á tomar aliento y refugio. El sitio de Weyes, con
siderado con razon como jalon CRoNológico, im
primió nuevo «carácter» á la MILICIA RoMANA.
Aquel Ejército, campado largos años, se hizo
PERMANENTE, sólido, MANOBRERO, vÉTERANo; reci
bió su Eldo y AsisTENCIA regularizada; consolidó
su GERARQUiA; estableció el Ascenso; ensanchó la
REcompENSA: se org ANizó en una palabra y se
apresto para más vastas y brillantes cmpresas.
 MANI --- 780 -
Los PríncipEs, encanecidos en el servicio, curti
dos á la GUERRA, se trasformaron en TRIARios, so
berbia tropa DE PREFERENCIA y DE RESERVA, que
ocupó su lugar constante en el órden de batalla
ó retaguardia de las Dos LíNEAs primitivas. La
LEGION pues, ofreció «en conjunto una disposi
cion en tres LineAS PARALELAS algo distantes entre
sí, que presentaban el aspecto AJEDREzADo ó es
caqueado, naturalmente producido por el INTER
vALo entre los MANípulos. Los vÉLITEs, con el ofi
cio de los antiguos hASTARios, que abora, ya en
formacion correcta, constituian la primera LINEA:
la CABALLERíA, en pequeñas TUIRMAS ó escuadro
nes, y en fin los Auxiliares, en las ALAs y flancos,
completaron el óRDEN LEGIONARio y coNSULAR, que
se mantuvo largo tiempo. Cada manipulo tenia
su número de órden en la direccion del frente;
y tomados los tres de igual número en el senti
do del fondo ó de la profuNDIDAD, se constituia la
cohorte primitiva: unidad ó agregacion pura
mente TÁCTICA ó maniobrera, de ningun modo
oRGANICA ni coNSTITUTvA, en sus primeros tiem
pos. Más adelante se fué modificando el órden ó
sistema MANIPULAR, es decir, alternando en las
tres LíNEAS DE BATALLA, como en tablero de aje
drez, lo lleno y lo vacio. Sin perder su nombre
los MANipULos dejaron de ser agregacion TACTICA,
cuando la CohorTE vino á ser UNIDAD CONSTITUTIVA
y TÁCTICA á la vez. Esta radical modificacion,
que para algunos data de los EscipioNES, tuvo
lugar segun GUIsch ARDT y CARRION, hácia el año
647 de Roma (107 a. C.). En el largo espacio de
tres siglos, que todos conceden á la org ANizActoN
MANIPULAR, bien se comprende que habria repe
tidas alteraciones en FUERZA y composicioN. Si en
el principio la centuria y el manipulo eran la
misma cosa, al doblar su FUERZA á 160 ó 200 pla
zas y no bastando ya un solo comandante, se
creó el SEGUNDo CENTURION, y el manipulo tuvo
sus dos CENTURIAs tradicionales, cuya FUERZA
quizá nunca justificó el nombre, pues no pasó
de 60 á 80 plazas. Por razon inversa, en los úl
timos tiempos del uso de como TEs compactas,
suponiendo, con toda verosimilitud, vigente el
sistema DecimAL, volvióá ser equivalente y sinó
nimo MANípulo y CENTURIA. Por otra parte, que la
voz MANípulo expresase al mismo tiempo ENSEÑA
y Tropa, no debe extrañarse, cuando á últimos
del siglo XVII todavía se tomaba BANDERA por
compAÑíA y CAPTANíA; coroNELíA, por regimiento.
La confusion que reina entre los eruditos y
comentadores, especialmente del órden civil, al
explicar el «variable mecanismo» de la LEGION,
proviene de no fijar y precisar las fechas. Cuan
do Tito Livio dice que en las GUERRAs PúNICAS
MANS
IV. e. v.) se formaba manipulatim (adverbio,
como velitatim, eatervatim, en desbandada, en
tropel, es exacto; pero al perder la legion su
carácter de «unidad», descomponiéndose en las
Cohortes de Mario y César; cuando, fundidos en
un solo trozo ó masa los hastARios, PRINcipEs y
TRIARios constituyeron formacion análoga á la
del BATALLON en nuestra moderna BRIGADA, bien
se ve que era innecesaria la subdivision y la
maniobra MANIPULAR.—Alguna vez el manipulo
designó FILA. Como en el pasaje de CESAR (De
bell. gall. lib. 2): «MANupcLos larare jussit,
quofacilius gladis uti possent».—Tambien ex
presó «pequeña tropa» , lo que hoy decimos
«puñado de valientes»; y en tiempo de VEGEcio
se hizo sinónima de contubernium. Polibio sue
1 le designar el manipulo Row. No con la voz grie
ga semaia. (V. LEGION).
MANADA. www, w
arrojar piedras á larga distancia. No hemos vis
to tal voz más que en el Dicc. MiL. de J. D’W. M.
Será quizá una de las infinitas variantes de
MANGANA.
MANLl EVA. «Tributo que antiguamente se
recogia efectiva y prontamente de casa en casa,
ó de mano en mano». (DICC. ACAD. 5.)
MANO. Segun los casos, puede significar in
dustria, poder, imperio, mando, facultades, pa
trocinio, favor, auxilio, socorro.—Tambien re
prension: «cargar la mano, sentar la mano».–
A mano armada.—Venir á las manos.—Meter
mano á la espada.—En CABALLERÍA juega mucho
la «mano de la brida», la izquierda, que lleva
las RIENDAs y debe ser firme y suave á la par.
MANOPLA. Voz qne viene, segun algunos,
de manipulus, manipolo ó, segun otros, de una
palabra latina manus, mano, y otra griega yplon
ú oplon, armadura. Aunque sinónima de GUANTE
y GUANTELETE DE ARMAs, Martinez del Romero
prefiere esta ultima.
MANOSEAR guías y reclutas, aturdiéndo
los á gritos, es cosa que ya no hacen, ó no de
ben hacer, los oficial Es de estos tiempos.
MANSFEITE. Pequeña piezA DE ARTILLEmia
así llamada en el siglo XVII, del nombre de su
inventor, y que hacia fuego entre los EscuADro
NEs ó, como ahora decimos, BATALLONES, esto es,
entre las UNIDADES TACTICAs independientes.
En 1867 resucitan estos MANSFELITES y Amuse TAs
V. e. v.) convertidos en AMETRALLADon As.
MANSION. Palabra puramente latina. del
verbo manere. En general, CAMPo atrincherado
 MANT – 781 – MANT
y permanente de los antiguos Romanos (V. CASTRo) piedras y el fuego; y estando asentada sobre
VEGEcio y AMMIANo MARCELINo usan indiferen cuatro ruedas bajas, los propios que iban den
temente las voces sedes y castra. Sabido es que tro della la llevaban rodando, y de un cabo y de
los cAMPos DE veRANo, como los de asamblea ó otro iban arrastrando grandes haces de caña y
ejercicio en nuestros tiempos, se llamaban cas de leña seca y tascos, untado todo con aceite
tra aestiva; los DE INvieRNo, castra hiberna ó para poner con ellos fuego á la torre cuando el
hiemalia; los DE posicioN, castra stativa ó man muro estuviese picado y apuntalado con made
siones. Estos últimos, establecidos sobre impor ros. (MARuol. Rebelion. cap. 27. «Y con este
tantes lineas y puntos EstaATÉGicos, en las FRoN ánimo y esfuerzo nuevo que estos soldados de
TERAs y á orillas del Eufrates, del Rhin y del Tarifa defensa de 1294 por Guzman el Bueno)
Danubio, se hicieron PERMANENTEs, dando orí tenian, dexaron llegar los moros y desque los
gen á populosas ciudades. Los ligeros ATRINCIE vieron cerca comenzaron á hacer sus tiros de
RAMIENTOS DE MARCHA Se llamaban castra su piedras y saetas; y á algunos moros que, pos

bita, temporanea, tumultuaria.—Dicc AcAD. Esp. puesto el temor, llegaban cubiertos y metidos
no trae la voz en este sentido; pero el de la debaxo de mantas de madera encoradas y cla
ACAD. HIST. dice: «en las vias militares de los vadas á poner escalas al muro, eran tantas las
romanos eran las casas que á ciertos trechos piedras que sobre ellos arrojavan y los de lino
servian de descanso á las tropas ó caminantes ardiendo con pez que les echavan, etc.» (BARRAN
que las transitaban. De aquí vino la palabra TEs MALDoNApo. Ilustr. de la casa de Niebla
meson»—Mansionarios, precursores, antecurso Mem. hist. esp. T. IX. p. 162).
Describiendo NATIN MIRITEo el sitio de Feli
res, metatores, eran, entre los Row ANos, como los
prodromos entre los GRIEGos, IrixERARios, AposeN pevilla por DoN JUAN DE Austria 1578, dice: «Ha
TADon Es, FURRIELEs, opiciÁLEs DE E. M. que cuida bia mandado traer para esto de Namur mantas
ban de la LogísticA, del alojamiento. de tablas gruesas y por defuera cubiertas de
cueros, para que estuviesen seguras de fuego y
MANTA. En nuestra EDAD MEDIA tuvo, como de arcabuzazos los que andaban debajo de
MANTELL, GATA, BATIDA y otras voces, el significa ellas.» (Alterac. de Fland. lib. 5. pág. 121).
do «genérico» de MAQuINA TEcromIA ó cubridora;
de aparato de ATAQUE ó APRoche; de GALERIA, Mús MANTELAR. Dice el ingeniero francés DAR
cULo, viNEA, PLUTEo. (V. todas esas v.)—PuLGAn çoN "Considerat. pág. 323. nota) «mantellement,
dice que en el sitio de Málaga (1487) los Reyes qu"on pourrait employer par opposition, puis
Católicos, presentes en el, mandaron construir que demantelen emporte l'idée d'une démo
entre otros pertrechos «mantas reales é mantas lition». DARçoN quiere más: quiere llamar
de carretones, encoradas con cueros de vacas, ameublement, en las PLAzAs amenazadas de sitio,
é madaretes, é hancos pinjados encorados de la parte del ARMAMENTo, que no es verdadera
mente ARMAR: por ejemplo, abrir poternas, ca
manera que no pudiese en ellos prender el fue
ñoneras, puentes; plantar estacadas, blinda
go, para que con ellos se pudiese cabar el mu
ro».—Tambien menciona ZuritA el manganel jes, etc. Y añade el ilustre ingeniero: «Les ex
turquesco, el mantel ógata (las antiguas man presions manquent»—verdad es; pero estas
indudablemente sobran.
tas) del sitio de la ciudad de Mallorca 1229.
«Llegáronse los moriscos sublevados en Órgiva La voz latina mantelum, si viene, como pa
á picar la muralla con una manta, la cual la rece, de manu y tela, quizá significó primera
mente abrigo de la mano; ABRIGo «en general»
desbarataron echando piedras y quemándolas
con aceite yfuego» (H. DE MENDozA. G. de Gra contra la intemperie. Pero en los autores de la
nada.) «No mucho despues acordaron de hacer media latinidad, segun observa Justo Lipsio
dos mantas de madera para picar el muro por (Poliorc. lib. 3, diál. 3) pasó á significar MAQuINA
debajo y dar con la torre en el suelo: mas los TECTonLA, aparato de aproche,víNEA, MANTELETE, y
cercados se dieron tan buena maña que les que por traslacion, dolo, ardid de mal género, trai
cion. Mantelum mendaciis. Por lo cual se ve que
maron la una teniéndola á medio hacer; la otra
acabaron, y cuando estuvo puesta en orden, DARçoN, con todo su innegable talento, no era
hicieron reseña, y se apercibieron al combate. «trop fort» en achaque de ETIMoLociAs: á lo cual
Esta manta era hecha de maderos gruesos, cu puede atribuirse su proposicion, no aceptada,
bierta de tablas aforradas por defuera de cuero de introducir este MANTELAR y MANTELAMIENTo.
de vaca, y sobre los cueros y la madera colcho MANTELETE. Del latin mantus, mantellum.
nes de lana mojada, para que resistiesen las En general toda máquina ó a parato «locomóvil»
 MANT – 782 –– MAQU

para cubrir «individualmente», ó en pequeño DiccioNArno de J. D’ W. M., que escribe manti

grupo, al soldado de los ProvecTLES enemigos. balista, es MAQUINA que lanzaba dardos muy pe
Más particular, y TÉCNico en el dia, el aparato desados. BLEsson, que la hace sinónima de Korpi
tablones forrado de hierro y acero, movible so dia, dice que era BALLESTA de un solo hombre;
bre ruedas y con Aspiller As ó sin ellas, que usanpero metálica en el Arco y el DARDo, por cuyas
los INGENIERos en TRABAJos de zAPA, y por exten heridas mortales se le llamaría Skorpidia, Escon
sion cualquiera tropa en comIBATE DE CALLES ó DE ríos —llevo la llama Gastroplata, porque se
BARRICADAS. Para la técnica exactitud de la ex disparaba apoyándola en el estómago, á cuyo
presion la forma no hace al caso: lo que importa efecto tenia un pequeño arco de circulo en el
es que el aparato sea «móvil», obedeciendo al extremo ó culata.
impulso del hombre que con el se cubre. El an MANZANA. En latin pomus. El pomo de la
tiguo Escudo ó RodELA es ARMA DEFENSIVA, no EspADA. «Las manzanas y los arriaces todos de
mantelete: y lo es, por ejemplo, un carreton oro son». (Poema del CID).
con colchones, empujado por dos ó tres hombres.
MAPA. Los que no creen que sea de mal tono
MANTENEDOR. El principal en Torneos, ni de mal gusto hablar castellano rancio, llaman
JUSTAs, PAsos hoNRososy juegos ó antiguos ejer MAPA y no CARTA (V. e. v.) á la representacion
cicios CABALLERESCos.
GRAFICA en una superficie plana del todo ó de
MANTENER. Sostener, defender con brio una parte, region, comarca de la TIERRA. MAPA
una posicioN, un HUERTE. Es tambien reciproco. MuND1 se dice en el primer caso; conográfico,
cuando es de una provincia ó gran region; hidro
MANTENIENTE. Golpe fuerte. Más comun
Gráfico, si sólo es de las costas ó rios; Topográ
es el adverbio «á manteniente». Dar, pegar á
fico, si tiene grande EscALA y mucho pormenor,
manteniente: con toda la fuerza de la mano, ó 1
con ambas manos.
gularmente las comunicaciones; Geológico, Fo
MANTILLA. Parte de la montura, general
RESTAL, segun represente los TERRIENos (V. e. v.)
mente de paño, galoneada del color de los vivos los MoNTEs, etc. MAPA es voz usada por CovARRU
del UNIForwE.
1 mis (Tes. de la leng, cast. 1612), autorizada
MANUABLE ó MANAL. Adjetivo aplicado á por la ACADEMIA, sancionada por los ofici ALES FA
las ARMAS DE FUE, o manejadas por un solo indi culTATivos que en 1867 llevantan ó forman el de
viduo, que tambien se llaman por ATLES, TE QUE España. (V. Dibujo, Topo GRAFIA. La voz es pú
ÑAs.—Sustantivo, es el libro compendioso y al nica, segun algunos, y tomada por los romanos
alcance de los principiantes.-El primero es en en sentido de lienzo pequeño, servilleta, que
latin manualis, manuale; y el segundo, á la in también usaron en diminutivo, mompeta, man
versa, manuale, manualis: los dos de manus, pula, segun San Isidoro.
MÁQUINAS Ariguras. En articulos como el
MANUBALISTA. BALISTA a manual y , por presente se habrá observado cierta ligereza de re
oposicion á CARRob ALISTA ó balista sobre ruedas. daccion, que tiende á amenguar la importancia
Si no es enteramente la ARCOBALISTA ó Toxo ALISTA del asunto, convidando á que la atencion resba
IV. e. v.), debía aproximarse mucho. Para WE le, en vez de fijarse y concentrarse. No se quie
GEC10, que usa esta voz, era lo que para los an re encubrir pereza, ni falta de investigacion ó
tiguos (respecto á él, el Escorpion. He aquí el tex -
to (lib. 14. cap. 22): «Scorpiones dicebant, quas preside la idea caritativa de ahorrar la fatiga y
nunc MANTRALISTAs vocant: ideo sic nuncupati, el hastio. que personalmente hemos experimen
quod parvis, subtilibusque speculis inferant mor tado, en el estéril empeño de aclarar la incerti
tem». A testiguamos siempre con latinajos esto de dumbre en que se embrolla la antigua poliorce
las MAQUINAS ANTIGUAs, para poner de relieve los www. se comprende que en la épo
equívocos, sinonimias y contradicciones; y que ca de RENACIMIENTo, que siguió á la EDAD MEDIA,
no se atribuya á una manía de singularizarse, el al resucitar el ARTE DE LA GUERRA, sobre las bases
desden sistemático que recomendamos hácia es de la antigüedad GRIEGA y mowANA, con la natu
te ramo del ARTE MILITAR ANTIguo, al que suele ral imperfeccion de aquellos tiempos, se fijase
darse, en general, más interés del que merece. con preferencia la atencion de los eruditos en
El mismo VEGEcho, en otro texto anterior, hace este a mo puramente conjetural», que recom
sinónimos manubalista y arcubalista. — Para V1o pensa en el campo literario y artístico y los
RETII y IIE v1.A es lo mismo que BALLESTA. Para esfuerzos de imaginacion: tal es el apego del
 MAQU – 783 –
hombre á su ciencia adquirida», tal la cegue
dad voluntaria, con que á veces se obstina en
no ver la luz, que, como es sabido, el tiempo en
que se dobló hasta lo increible el peso de las
ARMADURAS, fué cabalmente aquel en que empe
zaron á propagarse las ESPNGARDAs y otras armas
PorTÁTILES DE FUEGo: no es pues de extrañar que
al estampido del CAÑON, tan frecuente ya en el
siglo XVI, continuasen impávidos los cowENTADo
REs en su tarea de desenterrar y restaurar las
MÁQUINAS ANTIGUAs.
Lo que tiene ménos explicacion é indulgen
cia, es el análogo desperdicio de talento y erudi
cion en escritores del siglo XVIII; y lo que nin
guna tiene por cierto en el XIX son las tentativas
de preferencia sobre la moderna ATILLERÍA, que
han ocupado, no á hombres teóricos ó soñado
res como BLEsson, HElwig ó Hermourville, sino á
dos de los monarcas más prácticos y positivos,
á los dos NAPOLEONEs.
Esto no puede haber sido sino por mera dis
traccion ó pasatiempo: y áun así, resalta lo in
tempestivo de instruir á la generacion actual,
«mecánica» por excelencia, y que dispone de
las fuerzas de la pólvora y del vapor, con los
aciertos ó desbarros de pasados siglos, en que el
mecánico sólo disponia de la fuerza de su brazo,
ó del «artificio de la torsion, de la báscula y
del resorte. Porque, en resúmen, á estos inocen
tes recursos tiene forzosamente que reducirse
la ponderada TorMENTARIA. La hondA de los anti
guos BALEAREs, y de nuestros modernos pastores,
sugirió el FUNDíBALO, esto es, el aumento del bra
zo de palanca; la FLECHA disparada por el ARQUE
Ro no hizo más que aumentar sus dimensiones
en la RALISTA, y exigir ruedas y engranages para
templar un Arco gigantesco: la reaccion de ner
vios ó cuerdas que se retuercen se utilizó en el
oNAGRo, etc.
Pero hay un incidente, digno de notarse,
que complica extrañamente la cuestion: por des
gracia ninguna máquina se ha «conservado
hasta nosotros en MUSEos ó ARMERíAs; ningun
monumento, ni dibujo contemporáneo las re
presenta; sólo tenemos de ellas la rápida men
cion de los historiadores: estos, en sus diferen mer impulso, algo rebelde y demoledor, hubie
tes tiempos, les dan nombres peregrinos, diver
Sos, que á muchos hacen presumir «diversidado
en el aparato: de modo que al entrar sin guía
por el campo abierto de las «conjeturas», pue
de ser cada paso un tropezon y cada hallazgo
una mentira.
Pónganse ante los ojos de un «crítico» que ninguna nos pertenece.
no conozca el CAÑon, ni de bulto, ni pintado, li
bros de ARTILLERIA del siglo XVII y nos asombra L CLONARD, que ha pagado excesivo tributo á la
MAQU
rá con sus «estudios y distinciones» entre el sa
CRE, PELICANo, GERIFALTE, ESCoRPION, BAsilisco y
otros nombres, que pasaban de ciento, para de
signar diferencias de dimension en un simple
tubo. Quizá alguno de nuestros descendientes
escribirá artículos repletos de «crítica y sobre
la distancia y la esencia entre Fusil y EscoperA.
entre CARABINA y TERCEROLA.
Sobre los autores que más han apurado esta
manoseada materia poliorcética, descuella el
francés Maizeroy; y de un grueso volúmen de
escabrosa lectura, por su griego tecnicismo, vie
me á extraerse la desconsoladora conclusion: de
que es imposible definir tales M. Aquinas; que to
dos son nombres genéricos, y que unos llaman
BALISTA á lo que otros CATAPLITA. El erudito ge
neral BARDIN, en su Diccionario, estampa el si
guiente párrafo:
«Los autores más acreditados se contradicen.
Vitruvio afirma que la catapulta y el escorpion
arrojan dardos y la balista piedras. Ciceron y
Valerio Máximo llaman balista á lo que Vitru
vio catapulta. Vegecio dice que la balista lanza
dardos y no menciona la catapulta. César dice
que la catapulta lanza piedras, y concuerda
con Vegecio respecto á la balista. Ammiano Mar
celino y Vegecio eran contemporáneos: el uno
tiene por la misma cosa omagro y escorpion, y
el otro los menciona como muy distintas».
AQUI so, en su voluminoso Lericon militaris
advierte juiciosamente que si bien ántes de Cé
sar pudiera distinguirse la especie CATApura por
tirar dardos y la especie BALISTA, ó segun él me
jor ballistru, por tirar piedras, se mezclaron pos
teriormente y confundieron de tal modo ambas
especies, que es humanamente imposible esta
blecer diferencias (V. BALEAREs; entre Austa,
CATAFULTA, oNAGRo, EscorpioN, etc.
Pero este cruel desengaño no ha logrado en.
friar el calor de nuevas pesquisas, ni la mania
de antiguas repeticiones. En todos los libros de
todas lenguas, en que el ARTE MILITAR se toma
concienzudamente aboro, las primeras páginas y
las primeras láminas han de ilustrar esta insi -
pida cuestion: nosotros, siguiendo nuestro pri
ramos hecho lo que con el BLAsoN, y arrancado
de raiz esta mala yerba, evitando así dispersar
la atencion sobre futilidades; pero,sin autoridad
bastante para dictar proscripciones, nos limita
remos á consignar protesta y advertir que de
las ideas, que rápidamente vamos á condensar,
Citaremos primero al diligentísimo conde de
 MAQU – 784 – MAQU

antigua PoliorcéTICA, no sólo en su monumental cian á la primera la Vinea, el Plúteo, la Testu

Historia orgánica, sino en el Discurso sobre el do óTortuga, el Tolenon, el Músculo y la Torne;
traje publicado por la Academia de la Historia. y á la segunda, el Ariete, la Catapulta, la Ballis
De la primera obra tomamos textual este ta, el Escorpion, la Honda balear, la Acaica, el
pasaje (T. l. pág. 22: «La antigua tormentaria Cestrophendum y el Fustibalo».
ó balística puede dividirse en cuatro clases de Esta última clasificacion parece razonable:
ingenios. La primera comprende las máquinas un grupo que comprende las máquinas, ó apa
de aproche que eran la Bastida de puentes y de ratos, ó artificios tectorios, de aproche y cubri
torno, Mantelete ó Manderete, Fonda-fuste, dores; otro, los de proyeccion, ó tiro, ó demoli
Grúa, Manta y Zarza: la segunda, las de accion cion.
horizontal, tales como la Balista, Catapulta, Es Pero otros, no satisfechos con la division en
corpion y Gossa que arrojaban grandes dardos cuatro y dos grupos, proponen tres: subdivi
ó cuadriellos empeñalados é impregnados; y los diendo en dos el de las máquinas de tiro que aca
Arietes óCarneros, Buzones y Helépolas que he bamos de mencionar. Así la clasificacion sería:
rian el revestimiento del muro; la tercera, las 1." de ACCEso: (a) vinea, músculo, galería,
de movimiento parabólico, como el Fundíbalo ó cunículo, etc. (b) torres móviles en general, he
Fonevol, Mangaña ó Almagaña, Almojaneque, lépolis, bastidas, etc. Destino general, poner á
Trabuco, Garrote, Libra y Bricola; y la cuarta, los sitiadores dentro del recinto fortificado, sal
las accesorias, como los Caños de arambre, Cap vando este sin batirlo; por consiguiente entra
sas de puente óSemi-bastidas, Galgas, Abrojos, rán otras, como el inverosímil toleno.
Paneras, Terrazos de cal y jabon». 2." máquinas de Tiro: (a) catapulta, com
En su Discurso sobre el traje, el autor repiteprendiendo en este nombre «genérico» todas las
su clasificacion con ligeras variantes. Dice así que obren por torsion; (b) balistas, todas las que
en la pág. 115: «Nos atrevemos, pues, con pre obren por tension; (c) fundíballos, todas las de
sencia de estos extractos, á dividir la antigua contrapeso, como honda, trabuco, etc.
tormentaria en cuatro clases de ingenios. La 3.º DEMoLEDorAs: (a) ariete, comprendiendo
primera ó de preparacion, á saber la cappa que todas las «variedades», de golpe,punzante, con
se toma del griego kapsa, que significa el arma tundente; (b), grúas, garfios, cuervos que arran
rio, bastida, grúa, manta, manco, gata y zarzo can y desalojan las piedras del muro.
que por medio de rodillos se aproximaban á la Creemos que basten, como muestra, estas
muralla, para que el zapador y minador traba tres «sinópsis».
jase á cubierto: la segunda, de accion horizon En general los GRIEGos y RomANos entendian
tal, como la ballista, catapulta, escorpion y gos por MAQUINA cuanto concernia á la mecánica; lo
sa que arrojaban grandes dardos ó cuadriellos cual ensancha notablemente el asunto, y com
empeñalados é impregnados de combustibles y plica la nomenclatura.
veneno, arietes, buzones, carneros y helépolas, Por ejemplo, segun HERON el Matemático, las
que herian el revestimiento del muro: la terce MÁQUINAS DE Tiro se dividian en euthytones, si sólo
ra de movimiento parabolico, como el fun arrojaban flechas, y polynthones, si arrojaban
díbalo ó fonevol, mangano, almojaneque, algar piedras y flechas. Segun otros, las máquinas
rada, almagaña, trabuco, cabrita. libra, garrote del género BALisTA se llamaban lithobolos, y las
y brícola, que despedian grandes piedras y ba del género CATAPULTA dorybolos.
las de iluminacion ó carcasas con materias in Todo esto fuera de los apelativos muALES,
flamables: y la cuarta las ofensas auxiliares, co CASTRENSES, TRACTORIAS, opUGNATORIAs, TECToRIAs.
mo galgas, abrojos, terrazos de cal, óleo-petró Unas y otras se «calibraban» por longitud
leo, jabon, alquitran, pez y otras resinas para del dardo, ó por el peso de la piedra ó pella que
detener los asaltos y quemar los reparos del si lanzaban: y segun la clase de TRAVECToni A, no
tiador». hay inconveniente en que fuesen BALISTAs las que
El mismo autor, sin embargo, que suele sin tiraban por la horizontal cualquier género de
reparo repetirse, corregirse, desdecirse y con proyectil; y CATAPULTAs las que tiraban por ele
tradecirse, en su Historia orgánica (T. I.) añade: vacion.
«Designaré con la palabra Poliorcética las Por lo demás, las MAQUINAs son antiquísimas
máquinas de que se hacia uso en la antigüedad Ya los libros sagrados las mencionan: el Deule
para la expugnacion de las plazas y puntos fuer ronomio, cap. 20, el Paralipomenon, cap. 26,
tes. Las que en Roma se conocian, las divide citando al rey Ozías.
Lipsio en dos clases: artificios y tiros. Pertene La prioridad de invencion ó aplicacion entre
 MAQU - 78: —-
Griegos y RomANos no es fácil de decidir. En Ho
mero no se encuentra el menor rastro;pero Tu
cidides afirma que las hubo en la guerra del
Peloponeso. En el tiempo de Pericles, segun
Plutarco y Diodoro, su existencia es indudable;
y en Roma, Servio Tulio, un siglo posterior á
Pericles, tambien las conoció, segun Tito Livio,
que dice textual: «Centurias etiam fabrúm duas
ordinavit, quae MACINAs in bello ferrent». El
verbo latino «maquinar» tenia ya en Roma el
doble sentido de conspirar, revolver; como Sa
lustio en Catilina: «Jam tum non Consulibus, sed
plerisque Senatoribus perniciem MACINARATUR».
Los latinos tenian las voces machinamentum,
machinatio; machinarius, machinosus, machina
tor por INGENIERo.
Lo positivamente averiguado es que en el
principio las usó el siTi ADor, por ser el que pri
mero tuvo necesidad; luego las adoptó tambien
el SITADo, colocando las pequeñas sobre el mis
mo ADArve ó terraplen del muro, ó en el interior
de las TorREs; y las grandes en las plazas y lu
gares despejados. Luego, estas mismas máqui
nas, más perfeccionadas y PontÁTILES, acompa
ñaron á los Ejércitos, como ARTILLERA de posicion
y de batalla. Y aquí todos los autores concuer
dan en señalar la deplorable coincidencia del
aumento de las MÁQUINAS con la pérdida de la
movilidad TÁCTICA, del Espíritu marcial y hasta
del denuedo varonil. Alguno se propasa (asi
milando tiempos muy distantes) á ver en el au
mento desproporcionado que Napoleon dió en
sus últimos tiempos á la artillería, la señal evi
dente de debilidad en la composicioN de los ejér
citos y de notable decadencia en el ARTE DE LA
GUERRA. Quizá sea exacto.
Polibio nohabla de máquinas portÁTILES afec
tas á la LEGION en campaña. Esto probablemente
sucederia despues de Augusto, cuando, estacio
nadas las LEGIONES de un modo permanente en
las FroNTERAs, organizaron los famosos CAMPos,
que se convirtieron en ciudades fortificadas.
TACITo es el primer historiador que positi
vamente menciona una BALISTA afecta á una
LEGION.
Trasladada la capital del imperio, iniciada
ya visiblemente su decadencia, se llegó á «ma
quinizar» con exceso; y VEGEcho atestigua su
enorme multiplicacion, no sólo en los campa
mentos, sino en los campos de batalla.
Se citan grandes parques ó trenes de má
quinas, como las 800 que Rodas opuso á DEME
TRío Poliorce TEs; las 300 BALISTAs y las numero
sas cATApur. TAs, entre ellas 24 monstruosas, que
los romanos encontraron en Cartagena; las de
Filipo contra Tébas, de Tito contra Jerusalem,
de CESAR, etc.
Tampoco es de olvidar ARQuiMEDEs, que en la
defensa de Siracusa contra el cónsul romano
Marcelo, colocó las máquinas más pesadas so
bre los muros, y con otras más pequeñas, abrien
do en ellos grandes fenestrae, boquetes, ASPILLE
RA, TRONERAS, logró contrabatir á los romanos
hasta el último instante.
Como se dice en el artículo sitios, las má
quinas desaparecieron en Europa y en España
en las tinieblas de la EDAD MEDIA, reapareciendo
hácia el siglo XI, con el nombre genérico de 1N
GENlos ó ENGEÑos, y en Inglaterra y Francia, con
el de engins.
Algunos eruditos incansables quieren empe
zar de nuevo la tarea de ver si el antiguo ARIETF.
se convirtió en buzoN, la hr LEPolis en BASTIDA, el
FUNDiBALo en FONEvol; pero nosotros, con la ra
pidez de un cañonazo, la damos por terminada,
remitiendo al lector á las siguientes palabras
que, en su respectivo lugar alfabético, hallará
más ó ménos definidas.
Accesa. —Ager.-Algarrada.-Almagaña.
Almajanec.—Ancon.—Angon.—Anisociclo.
Ansa. - Anson.-Arcobalista.—Argana.—Arga
neta. —Ariete.—Arpeo –Aser.—Bácula.—Ba
lista..-Balleston.—Banco pinjado.-Bastida.
Bastilla.-Bibliopetraria.—Bifa.—Bozon.—Bri
cola.-Buharda.—Buzano.—Buzon.–Cabrita.
-Cáncer.--Capsa.—Carabaga. –C.rcamusa.
Carrobalista.-Catapulta.–Corona.—Cuervo.
Dabbaba.—Domina.--Doribolo.–Engeño.—Es
corpion.—Escrofa.—Espalion.—Falas.—Fonda.
Fonevol.- Fundíbalo.- Fustíbalo. – Galga.
Garrote.-Gata.—Gossa.–Grua.—Gucia.–He
lepolis.—Joclide.—Lesa.—Libra.–Libralia.
Lida. — Lis.—Lithobola.–Lobo.—Magaña.
Mangana.—Mangaña.-Manganon.—Manubalis
ta.—Manta.—Mantell.—Mantelete —Mascete
lete.—Músculo.—Musqueta.–Nicon.—Onagro.
-Pavés.-Pavesada.- Petraria.–Petrobolo.
Poligonia.—Poliorcética.–Plúteo.-Precipita
rio.—Priapo.—Sambuca.—Sermalia.—Talpa.
Testudo.— Tetrea.– Toleno.–Tormentaria. –
Torre.-Toxobalista. --Trabuco.–Trépano.–
Tripanto.—Trueno.—Vínea.
MAR. En general, toda la parte líquida de la
superficie del globo terráqueo. Tambien se lla
ma en general Océano. Se calcula que el mar,
ó los mares, ocupan 3.832,558 miriámetros cua
drados.-Hablando con propiedad, no hay más
que un MAR, que rodea todas las TIERRAs y que,
extendiéndose verosímilmente de un polo al
 MAR – 786 – MARC
otro, cubre la superficie del GLono en la enorme bo de Buena-Esperanza se han medido 16.000
extension de sus tres cuartas partes. Todas las piés y al Oeste de Santa Elena no se ha encon
entradas que, con el nombre de Goleos y MEDI trado fondo á los 27.000 piés. El doctor Yong,
fundándose en la teoría de los mares, se consi
reRRANeos, hace en las TIERRAs no son en rigor
dera exacto estimando en 15.000 piés el Atlán
más que partes avanzadas ó destacadas, pero no
separadas, del MAR universal y único llamado tico y cerca de 20.000 el Pacífico.
Océano. Sin embargo el uso y la comodidad ha MARCA. En aleman antiguo significa FRoN
cen distinguir bajo la denominacion de MARES, TERA; MARGRAvAto,territorio fronterizo; por con
partes, trozos ósecciones del gran mar ú Océano. siguiente el margrave ó jefe militar y político de
Estas grandes divisiones son cinco: 1.º Mar este territorio corresponde al término castellano
glacial ártico; 2.º Océano atlántico; 3.º Océano ADELANTADo. (V. e. v.)
indio; 4.º Océano pacífico; 5.º Océano glacial En la EDAD MEDIA, en los extremos de cada
antártico. EsTADo existian unos terrenos NEUTRALES, como
Dentro de estas grandes divisiones todavía se especie de TELAs ó PALENQUEs abiertos, donde por
o se das
hacen nuevas subdivisiones como, por ejemplo, tácito acuerd venian á dirimir las contien
el Océano atlántico se subdivide en Mar Báltico delos pueblos limítrofes. En toda Europa aque
–del Norte–de Irlanda–Golfo de Gascuña llos territorios, destinados á sufriry amortiguar
Mar Mediterráneo-Mar óGolfo de Méjico—Mar el primer choque de toda INvAsioN, eran cono
de las Antillas–Golfo de Guinea-Mar de los cidos con el nombre de MAncA, que algunos con
Esquimales–Mar de Groenlandia.—MAR. Se lla servan hoy: Marca de Treviso, de Ancona y los
man metafóricamente los grandes LAGos, como margraviatos de Alemania. Mark-graf, margra
el Caspio, el Muerto; y LAGUNAs saladas, como ve, conde de la Marca, de MARCA, mark, límite,
. borders en
Mar de Ontígola, Mar menor en Cartagena.—MAR frontera Lo mismo sucede con los
es tambien marejada ú oleaje, y asi se dice tre Escocia é Inglaterra (V. MARQUEs)—MARCA en
«mucha mar».—«Mar alta» llaman los marinos el CARALLo es la ALzADA (V. e. v.) siete cuartas ó
al mar alborotado; miéntras que «alta mar» es 1",463. Tambien la señal que se le imprime en
la parte que ya está á bastante distancia de tier la piel.
ra.–Marbonanza, llana, en calma, en leche, es MARCAR EL PAso. Movimiento individual
el mar sosegado. Los mares tienen regularmen que se enseña al RECLUTA para que aprenda á no
te poco fondo en las inmediaciones de los conti perder el con PAs, cuando interrumpe ó suspen
nentes: tanto que el Mar Báltico sólo tiene 120 de la MARCHA al frente, sin que se le mande ha
pies de profundidad entre las costas de Alema cer ALTo. Se reduce á figurar el paso, levantan
nia y de Suecia. El Adriático sólo tiene 130 en do un poco el pié, sin sacarlo al frente, y vol
tre Venecia y Trieste. La mayor profundidad viéndolo á sentar en el mismo sitio. Esa condi
entre Francia é Inglaterra no excede de 300 cion de no sacar el pié al frente, es la oportuna
piés: miéntras que hácia la parte Suroeste de modificacion que ha hecho la TACTCA del MAR
Irlanda hay como 2.000 piés. Los mares del Sur Qués DEL DUERo á la antigua, por la cual se sa
de Europa son mucho más profundos que los caba, y hasta con cierta afectacion.
anteriores. MARCIAL. Adjetivo latino, derivado de
La parte occidental del Mediterráneo parece Mars, MARTE (V. e. v.) dios antiguo de la GUERRA.
ser sumamente profunda. La parte más angosta Se aplica, pues, á lo que le concierne: singular
del estrecho de Gibraltar tiene como 1.000 pies mente á porte, aire, apostura, ejercicio, funcion.
de profundidad, un poco más hácia el Este la Es sinónimo en ciertos casos de castrense, mili
profundidad es de 3.000 pies; y al Sur de las cos tar, guerrero, bélico, belicoso.-MARCIALuDAD.
tas de España es de cerca de 6.000. Derivado de MARCAL, parece que deberia ser
Hácia el Noroeste de Cerdeña no se ha en
vocablo MILITAR. El uso, sin embargo, y el Dicc.
contrado fondo á una profundidad de cerca de ACAD. le dan sentido de franqueza, familiaridad.
5.000 piés. Con respecto al ancho mar su pro
fundidad es poco conocida. Como á 250 millas MARCIOBÁRBULO. Nombre latino, martio
s, ada por los RowANos, que
al Sur de Nautucket la sonda se ha sumergido barbulu de un ARMAus
segun Dicc. TERRERos, era en figura de martillo
hasta 7.800 piés. A los 76º de latitud Norte, el
con puntas á modo de barbas. De VEGECio lib.
Capitan Ross ha medido más de 6.000 piés en
la bahia de Baffin.
1. cap. 17.) se deduce que no sólo era nombre
e),
Pero las más admirables profundidades se de ARMA (que no describ sino de TRopas LIGERAs
encuentran en el mar del Sur: al Oeste del Ca que en su tiempo la usaban,
 – 787 — MARI

MARC0. Los MINADORES, usan varios marcos forman una extension grande de COSTAS ó PLAYAs.
de madera para sus trabajos.-En ARTILLERíA, En Galicia se dicen mariñas (V. y disting.
marco de cosTA ó DE PLAzA es sinónimo de Expl A CosTA, PLAYA).
NADA GIRATORIA.
MARISCAL. El francés Oudinoren un «Apercu
MARCHA. Suponen algunos que esta voz, historique sur la dignité de Maréchal de France»
puramente MILITAR, procede del bajo latin mar Spect. Mil, T. XV pág. 256) dice que esta voz
chia, marcha, marca (V. e.v.) que significaba proviene de dos tudescas ó teutónicas march,
frontera: y de aquí el verbo, comun al italiano, caballo, y scalch, maitre, señor, el que tiene au
francés y español, marchiare, marcher, mar toridad. Pero hay la contra que GEBELIN, MoNTEL
char, esto es, ir «en son de guerra», al limite, y otros muchos creen que scalch ó schalck era
al confin del pequeño estado feudal en la EDAD «sirviente de caballeriza», palafrenero, picador.
MEDIA, para atacar ó defenderse. Marcha es ac La diferencia-que hoy continúa-es sensible,
chon y efecto de marchar.—El camino andado,
entre «mandar caballeros» y «cuidar caballos».
que más propiamente se llama jor NADA (V. e.v.) SALAzA (Dignid. de Cast. pág. 329) apoyándose
–El Toque reglamentario.-La SEÑAL con que
en el Tratado de Regimine Principum, toma un
se indica.—Como no es posible en un artículo
sesgo más decente, y afirma que la voz es «si
de DICCIONARio embeber ni compendiar tratados
riaca, » procedente de maris-callus, señor y tra
de EstraTEGIA, TÁCTICA y LogisTICA, sólo indica bajos.—Un «Anonimus de Nominibus Germa
remos los principales epitetos y calificativos.— norum» que cita CÁRLos AQUINo en su Leacic.mil.,
MARCHA á la ligera-concéntrica-convergente dice en latin que Marascalcus es voz corrompi
–circular—de flanco-de frente-de maniobra
da por los italianos; que vieme de Mehier, ma
–de viaje-de noche-diagonal-directa—di
yor, y Stalher, que es magister equitum, gene
vergente—doblada- doble--en carros--en posta
ral, jefe superior de la caballería, de donde
en retirada-envolvente—estratégica-excéntri
Merstalhere, título que tuvieron los duques
ca-forzada—fusilera-granadera —oblícua
Electores de Sajonia.–Positivamente la pala
ofensiva-real-redoblada-regular-retrógrada
bra, compuesta de las dos arriba citadas, ale
-secreta-sencilla.
manas ó franco-teutónicas,pasó al latin bárba
MÁRGA. Tierra compacta más ó ménos du ro, corrompiéndose en marescalcus y maresca
ra, más pesada que la verdadera greda y por lo llus.—La LEY sÁLICA dice: S MARISCALLUS qui su
comun blanquecina. El TERRENO MARGoso, forma per duodecim caballos est, occiditur, undecum
do por la marga, se llama tambien MARGUERA y solidis componatur. «El que mate á un maris
MARGAL.-El verbo activo margar significa abo cal que cuide doce caballos, pague de multa
nar las tierras echándoles marga.-La voz es once sueldos».
puramente latina.
Sea como quiera, la introduccion «oficial» en
MARGEN. La extremidad ú orilla de los ca CASTILLA del nombre y cargo de MARISCAL es an
minos, campos ó heredades, pero más especial tigua, como lo demuestra el texto siguiente: «En
mente de los Ríos.—Del latin margo, marginis. el año adelante de 1382 años, hizo el Rey Don
–Y de paso, para edificacion del lector, tras Juan I dos oficios nuevos en Castilla, que nunca
cribiremos la definicion que da Dicc. Moretti en ella los avia avido, que fueron MARISCALES, i
del verbo marginar: «Señalar ó numerar por dió el un oficio de Mariscal á Hernand Alvarez
medio de la cuadrícula un plano ó un perfil de de Toledo, hermano segundo de Don Garci Al
la fortificacion, marcando las toesas, piés, pul varez de Toledo, señor de Oropesa i Val-de-Cor
gadas y líneas que tiene cada lado en todas sus neja, y deste Hernand Alvarez dependen los
dimensiones». (sic). Esto espura invencion suya duques de Alba que hoy (1540) son; y el otro
y galana como todas. DICC. Hevia no se atreve á oficio de mariscal lo dióá Pero Ruiz Sarmien
copiar; pero si Dicc. J. D."W. M. –El verbo to, y estos fueron los primeros mariscales que
técnico, en Dibujo, es cuadricular.—Marginar uvo en Castilla». (BARRANTES MALDoNADo. Ilustrac.
es, buenamente, poner notas al márgen de un de la casa de Niebla, en Mem. Hist. Esp. T. IX,
escrito.—Marginales son, por lo tanto, esas mis pág. 477). Esto lo confirma SALAzAR (Dignid.
mas notas.
pág. 330).
MARINA (La). En TopogRAFíA se entiende la Pero la dificultad está en definir, en deslin
tierra inmediata ó contigua á la costA del mar. dar qué dignidad ó cargo es ese de MARISCAL.
En plural, las marinas, comprenden los terre Para CLoNARD, que trata muy de pasada el asun
nos cultivados y poblados contiguos al MAR que to, viene á ser lo mismo que coNDESTABLE, y no
 MARI – 788 – MARI

está en lo cierto. Para otros tiene algo del CUAR glo XVI el cargo de MARISCAL pudo ser eventual
TEL MAESTRE y del MAESTRE DE CAMPo GENERAL 1 y sinónimo de CAPTAN DE GUARDAs en ocasiones.
y del SARGENTo GENERAL DE BATALLA.- Por una El TiTULo expedido por el DUQUE DE ALBA en 10
parte tropezamos con el siguiente dato: «Con agosto 1546 á favor de Martin de Leli (MS. en
estos los aposentadores de su Magestad (Felipe II, B. N.-E. 136 dice: «Por cuanto conviene al
1584) Pedro de Moya y Luis Mexia, á cuyo car servicio de S. M. que para el poner de las guar
go era el aposento de su casa real y corte en dias de gente de á caballo y proveer de las es
ausencia de Don Diego de Espinosa marichal de coltas que fueren necesarias, y se hubieren de
Logis (sic), segun el titulo de la casa de Borgo hacer para guardia, seguridad y beneficio del
ña, que en la antigua de Castilla llaman apo ejército, se nombrey dipute persona de calidad,
sentador mayor, o etc. (GARIBAy. Grandezas de prudencia, fidelidad y experiencia, confiando
Esp. en Mem. Hist. Esp. T. VII. pág. 14:27). Aquí de vos el comendador Martin de Lelis, gentil
el EMPLEo es puramente PALATINo. Por otra parte hombre de S. M... os nombro, y diputo, y se
viene á confundir, más que á esclarecer, este ñalo por capitan de las guardias que sirven y
otro texto: «La jurisdiccion que el rey Don sirvieren en este felicisimo ejército y por Maris
Juan 1, dió á sus mariscales fué para todos los cal de él, para que tengais cargo de las guar
negocios civiles y criminales en sus exércitos, dias, y escoltas, y otros efectos que se hubieren
reconociendo al Condestable que era el general. de hacer y proveer en él, y para las otras co
Dióles tambien facultad para muchas de las co sas que los otros Mariscales de gente de á ca
sas que las tenian los Tribunos de los soldados ballo suelen y acostumbran y deben hacer....
romanos, y con esto quedó oficio muy calificado que de aquí en adelante os hayan y tengan re
y con mucha autoridad». puten, honren y obedezcan como á tal capitan
«Los reyes posteriores á Juan I, lo fueron de las Guardias y Mariscal de toda la gente de
dando, á su voluntad siempre, á caballeros de guerra de á caballo de este felicisimo ejér
mucha cuenta y de las partes que se requerian cito, etc.»
para exercitallos dignamente. Unos se llamaron Segun RAvESTEIN, en sus Discursos, Mariscal
mariscales de Castilla, otros de Leon y otros de es lo mismo que Maestre de Campo general.
Andalucía, conforme era la parte por donde se Pero Lechu GA dice (Mtro. de Campo gral. 1603.
hacía guerra, contra Portugal ó contra moros. pág. 85,. «Toda judicatura toca al Maestro de
Aunque está hoy (1618) muy alterado, orque Campo general, por cuya consecucncia es el pri
ha venido á pasar este oficio en dignidad de que mero del ejército (despues del general) y no ha
gozan hoy algunos señores que tienen etos titu biendo Condestable con la autoridad que debe
los. En Toledo (nótese que Salazar era cinónigo tener y tenia en otro tiempo, como quien lo ha
alli) hay tres: los marqueses de Malpica, como de mandar, juzgar y determinar; y á los que son
Riberas; los de Malagon, como Saavedras; y de opinion que el General de la caballería es
Don Fernando de Ribadeneyra, señor de Caudi más que el Maestro de Campo general, se res
lla, á quien llama el imperito vulgo Mariscal de ponde que si bien en algunas historias de España
Noves por ser muy heredado en este lugar». se nombra mariscal, ninguno declara el oficio que
«El oficio que solian exercitar en la guerra era, ni se ha podido sacar mas luz de que este era
hacen los maestres de campo generales. Perte como ahora quartel-maestre, porque repartia
néceles el gobierno y regimiento de la caballe los alojamientos despues de habellos reconocido
ría é infantería; conocen de todas las causas ci y señalado al Condestable, que era el que más
viles y criminales de los exércitos; ponen pre propiamente hacia lo que ahora el Maestro de
cio á todos los bastimentos que se vienen á ven Campo general; y así parece que este nombre ha
derá los reales; ordenan los alojamientos, cuan venido á España despues que la casa de Borgo
do los campos se han de mudar de un puesto á ña se juntó á ella, de la manera que vino el de
Otro. Para esto tienen muchos ministros Audi los oficios domésticos de la Casa Real; y es de
tores, que substancian los procesos y los deter creer que quien los introdujo en la casa lo haria
minan: Barracheles ó Alguaciles, que executan tambien en la milicia, como hizo otra cosa más
sus mandamientos, órdenes é instrucciones; Fur. dificultosa, así como poner en las banderas las
rieles ó Aposentadores, que hacen los alojamien cruces rojas de S. Andrés patron de Borgoña,
tos». (SALAzAR. Dignidades. pág. 330). que usamos desde entónces en ellas, habiendo
Lo que se va deduciendo de todo esto es que en quitado las antiguas y tan diferentes que traia
España, por aquellos tiempos, existió la «pala España. Es la costumbre antigua y moderna de
bra» pero no la «cosa». Militarmente en el si la casa de Borgoña en la guerra, (por no haber

*
 MARI – 7.89 – MARQ

tenido Condestable) todas las veces que ha he friolera de 955, critican esta denominacion fal
cho ó hacen esto, elegir un Mareoral, que el sa y anticuada.
Maestro de Campo General, de experiencia y Es singular que el idioma aleman que dió,
valor que pueda ser estimado, como lo ha sido segun parece, la raiz de mariscal, haya vuelto á
siempre, por la segunda persona del exército». tomar para la más alta DIGNIDAD de sus ejércitos
-Siendo inútil rebuscar más en España, por el título de feld-marshall, que literalmente dice
que esto va siendo un «mitho», como ahora de MARISCIAL DE CAMPO.
cimos, pasemos á Francia, donde más raiz tomó Entre las célebres ReformAs de Felipe V el
la palabra y el oficio de MARISCAL. BARDIN opina Animoso, á principios del siglo pasado, se nos
que en su principio fué cargo PALATINo, como entró el maréchal francés con logis y sin logis,
Ayudante de CoNDESTABLE (comes-stabuli conde como cosa novísima y estupenda.
del establo, caballerizo mayor). Cuando este ca Todavía el marqués de la Mina que escribia
ballerizo se trasformó en GENERAL, UEFE ó CoMAN
sus Máximas hácia 1755, empieza así el capítu
DANTE DE TROPAs en GUERRA, los mariscales, que lo 4: «Es cuidado de los Mariscales de Campo y
le estaban subordinados en la gerarquía ó ser del Cuartel Maestre General la eleccion de los
vidumbre palaciega, le siguieron tomando el
campos, y no es el encargo que pide ménos ex
apelativo de MARISCALES DE CAMPo. La explicacion
periencia......».
es verosimil, porque sabido es que el «nombre.»
Siguió por algun tiempo tan indefinible é
sigue aunque la «cosa» varie.
ininteligible como en Francia; hasta que al fin
En tiempo del primer MARISCAL DE BYRON, en
se «consolidó» en su actual significacion y ge
Francia, era este positivamente un verdadero
rarquía. —De todos modos es curioso que ca
Jefe de E. M. con gran autoridad y múltiples
balmente nuestras cuatro clases de OficiAL, GE
atribuciones. Como á la sazon mandaban Reyes
NERAL sean las de origen más confuso. V. y
ó Príncipes, era menester un segUNDo, inteli
comp. GENERAL, BRIGADER, SARGENTO GENERAL DE
gente, que asumiese los detalles. En el siglo XVI
BATALLA).—MARISCALATo Y MARISCALIA. La digni
este cargo no era fijo, pero quedaba el título.—
dad y empleo del MARISCAL.
Los cUESTores RowANos no se quedaban con el títu
lo al terminar sus funciones,sino con el recuerdo MARISMA. «El terreno bajo y anegadizo
honorífico, como los personajes consul AREs y to que suelen ocupar las aguas sobrantes de las
dos aquellos que habian ejercido magistraturas mareas en los encuentros de estas con las aguas
cURULES. Así nuestros actuales JEFES DE E. M. , dulces, en las grandes avenidas de los rios cer
temporeros, se aproximan algo al Mariscal de ca de su desembocadura». (Dicc. ACAD. Esp. y
Campo, del que son sucesores. ACAD. Hist.)
Pero, viniendo á tiempos más cercanos, en
MARJAL. Lo mismo que ALMARIAL, seg.
Francia habia, hácia fines del siglo XVI, MARIs Dicc. ACAD. Hist.–Prado, vega, valle pantanoso
CALES DE BATALLA, que, reemplazando á los anti
(Dicc. AcAD. 5.) Es voz árabe segun Diego de
.guos SARGENTos GENERALES DE BATALLA, eran infe Urrea.
riores á los MARISCALES DE CAMPo y á los MARISCA
MARLOTA. Vestidura morisca á modo de
LES DE Logis. Una Ordenanza de 1657 arreglaba
las funciones del MARISCAL DEBATALLA, cuyo nom sayo vaquero. ( Dicc. AcAD. 5.)
bramiento competia al coroNEL GENERAL DE LA IN MARMITA. Olla de metal para cocer el RAN
FANTERíA. Andando el tiempo se suprimió este cho, que forma parte del MENAE de la compañíA.
cargo (1672, desempeñándolo, por descenso, el (V. y disting. FIAMBRERA.)
mariscal de campo.
Es tan difícil desembrollar en Francia esto MARQUÉS. Indudablemente procede de
de los mariscales en su origen, que hasta el mis MARCA (V. e. v.) MARCRAVE.—E marqués tanto
mo BARDIN se enreda. Segun él, en 1552 «no ha quiere decir como señor de alguna tierra que
bia diferencia alguna» entre Mariscal DE FRANCIA está en comarca de Reinos». (PARTIDA. 2.º tit. (1.
y Mariscal DE CAMPo. La creacion posterior del ley 11.) En el bajo latin se llamó marchiones, de
TENIENTE: GENERAL hace descender al segundo un marchia, marca. EscipioN AMIRATo, en su histo
escalon gerárquico. En 1793 el nombre es abo ria de Florencia, dice: Questo nuovo titolo di
lido; en 1814 restaurado; en 1837 suprimido MARCHIESE, cosi detto da MARCA, che vuol dire li
Otra vez. mite (e limiti chiamarono i romani i confini del
Los franceses, que en 1788 tenian nada mé imperio). El come forse i primió de primi cosi
nos que 506 MARISCALES DE CAMPo y en 1792 la chiari sopra tutti furono i Marchesi di Toscana,
 MARQ - 790 - MASA

perche si dice ancor la Marcha di Toscana. SALA en el siglo pasado; aunque tambien puede venir
zAR (Orig. de las dign. pág. 283) dice: «que el pri de marrar, faltar.
mertítulo de marqués en Castilla, lo dió el rey MARTE. En un DICCIONARio MILITAR no debe
ENRIQUE II en 1366, al entrar por primera vez omitirse el nombre del Dios DE LA GUERRA en la
contra su hermno DoN PEDRo con la gente que
antigua mitología; pero, como hace años esta pa
alistó en Francia, á Don Alonso de Aragon, á
só de moda entre los poetas, nos limitaremos á
quien dió la Ciudad de Villena y su señorio.—
recordar que es la raíz del adjetivo MARCIAL, y
Está el marquesado de Villena en los confines
que CAMipo DE MARTE fue en Roma, y es en todos
de los reinos de Toledo, Aragon, Valencia y Mur
los pueblos, el que llamamos de ejercicios, de
cia, en una provincia que es comunmente lla
asamblea, y de solemnidades y ceremonias MIL
mada Mancha ó Marca, por estar en fronteras.
TAREs. Segun LEBEL, Mars, como en latin se lla
Posteriormente se incorporó á la corona; y en
los reinados sucesivos fueron tan escasos los tí
ma el dios, es Ma-ars contraccion de Magnus
ars, grande ARTE DE LA GUERRA (sic).
tulos de marqués, que al advenimiento de los
Reyes Católicos sólo habia tres: de Santillana, MARTILLO. La pieza de la LLAve ó PERCUTor
Astorga y Coria».—Es singular, en efecto, que que golpea la cápsula, yque ha sustituido al an
el Título de marqués, con ser tan moderno, pre tiguo pE DE GAro de las armas DE CHISPA.- El an
ceda al de coNDE usado en España ya en el año tiguo MARTILLo DE ARMAs, que tambien llaman al
288.—SALAzAR da por razon la «abundancia» de gunos MAzA, fué muy usado para destrozar AR
condes, y que los Duques y Marqueses «como MADuRAs, y el CABALLERo lo llevaba sujeto y
fruta nueva» comenzaron á ser más estimados.
pendiente del AnzoN delantero.—En TÁCTICA, for
—Ypuede ser. macion EN MARTILLo, ó escuadra, indica que dos
MARQUESINA. Nombre que se daba al pA LíNEAs DE TRoPAs forman entre síángulo RECTo.
BELLoN que, para mayor resguardo, cubría las MARTINETE. Variedad de garzota, airon,
TIENDAs DE CAMPAÑA. Luego se fué haciendo gené
penacho. El nombre es del ave que lo produce.
rico para designar TIENDA grande, con dos ó más
piés derechos y formas varias, por oposicion á MARTINGALA. MARTINEz DEL RowERo (Glos.
CAÑoNERA, tienda ordinariay cónicA con un sólo del Cat. de la R. A.) corrige al DICC. ACAD. que
PÉ central. da esta voz como sinónima de QU1JoTE y de ARMA
pina. Para él puede ser palabra italiana, que
MARRAZO. Util reglamentario de zapamon, significaba una especie de calzas adoptadas lue
para cortar el ramaje destinado á los TRABAJos DE
go en España, y mejor sinónima de GAMARRA,
sitio ó de trinchera, DE FortiricAcioN en general. correa larga que sale de las CINCHAs por los pe
—Es vozya usada en el siglo XVI. «Como por chos del caballo y se sujeta á la MuseRoLA. Dicc.
haber de buscar los maestros de campo entre ilust. de art. trae, como Dicc. ACAD., martinga
los vivanderos de sus tercios hachas y otros la en sentido de ARMADURA de la pierna. El glo
instrumentos, que llaman marrazos para cortar sario de EUGENio DE SALAzAR, como armadura de
fagina... » (Coloma. G. de Flánd. lib. 12.) En al la entrepierna y su equivalente en las calzas.
gunos autores del siglo XVII suele encontrarse es.
ta voz en sentido de atolladero, ó pANTANo, ó Tun MAS. Equivale en Cataluña, Valencia y Ma
BERA. «Está situado Rhinberg á la orilla del Rhin llorca á cortijo, aunque no sea de tanta exten
por la parte de Gueldres, y tiene buenas campa sion de tierra, y de mucho ménos número de
ñas y muy cerca grandes bosques, y algunos yuntas. Las viviendas de los dueños y colonos
marrazos ó pantanos que la hacen fuerte.....» se llaman masadas, como las del cortijo, corti
(A, CARNEno. Guerr. de Flándes. lib. 16. cap. 12). jada. Se suele distinguir cada MAs con el apelli
do del dueño. Viene del latin mansus, de la in
MARRON. La pieza que sirve para compro | fima latinidad, que equivale á tierra cultivada,
bar la exactitud de las RoNDAs y coNTRARoNDAs en
óprédio.—MASADA. Lo mismo que masia ó cor
el Servicio de plaza. La ondeNANzA en el artículo
tijo.—MAsiA. Lo mismo que mas y masada.
28, tit. 7, trat. 6 no le da este nombre, sólo dice:
Dicc. AcAb. Hist.) El doctor RosAL pretende que
«una marca de cobre del tamaño de medio pe
so, en que de la una parte estén señaladas las
la voz viene del griego hemasia, tierra cercada.
horas que corresponden á cada cuarto de ronda. MASA. Del griego maza, segun el BRocENSE,
con un rótulo que diga derecha ó izquierda, y del hebreo massas, segun CovARRUBIAs; del latin
de la otra cifrado mi Real nombre». La voz es massa, segun BARDIN; y segun MENAGE, del ad
puramente francesa, marron, y se introduciria verbio español más, que procede del latin magis.
 MASC – 791 MATE
–No se puede pedir mayor diversidad etimoló por cierto, sin tener en ejercicio el primitivo á
gica. En singular, conjunto de TRop As en óRDEN quien referirlo. De esta vacilacion en la adopta
cERRADo, espeso ó profundo. Columna cerrada. cion de dichas tres voces, nació otra igual en
(V. AuAsAn).—Fn plural, MAsAs opERANTes pue cuanto á la de sus diminutivos, que tambien
den ser los diferentes cuerpos y fracciones de aparecieron en número plural con las denomi
un EuÉRcito.–En FontricAcioN. masas cUBRibor.As naciones masita, masilla, maseta, masa peque
designa «en conjunto» los PARAPETos unas ve ña, habiendo sido la primera y última las que
ces; otras las coNTRAGUARDIAs; y en general las por más tiempo se disputaron el favor del uso.
moles de TIERRA que resguardan las MAMPosTERÍAs Y aunque los regimientos de Guardias de Infan
contra la ARTILLERíA sitiadorA. tería Española sostuvieron por mucho tiempo la
MASCAR EL BocADo. Defecto que contrae el de pequeña masa, segun es de ver en sus orde
caballo cuando se le coloca demasiado bajo. nanzas de 1773 y en un documento oficial, apro
MASCARA. Algunos traducen «muro de más bado por el Coronel y Director de los mismos,
impreso el año de l795 con el título de «Formu
cara» el mur de masque de los franceses, el que
larios para ajustes de las cuentas de pequeña
efectivamente lapa ó cubre, como careta, una
masa», hubieron de renunciar al fin á tal pre
DEFENSA que está detras y se quiere conservar
tension, despues que por los reglamentos y or
INTACTA. Pero en manera alguna es permitido
denanzas de 1802, 1803 y 1804 para la Infante
«desenmascarar baterías», demasquer, es decir,
quitar de delante, sea la tierra ó cestones de las
ria, Caballería, Artilleria é Ingenieros, fueron
general y precipitadamente confirmadas las vo
CAÑoNERAS en las DE sTio, ó tropas y obstáculos
ces masita,gran masa, de las que, y sea esto di
en las DE BATALLA, para que rompan el fuego.
cho como de paso, ya sólo queda en uso la pri
MASITA. El FoNDo INDividuAL que se le forma mera, por haber desaparecido la segunda en 14
al sold Ado, reteniéndole parte de su PREst, para de noviembre de 1844 con la gratificacion á que
la renovacion y entretenimiento de las PRENDAs daba el nombre, y esta es razon suficiente para
MENores y llamadas por eso DE MASITA. «Lo res que la voz diminutiva masita sea sustituida
tante de su prest mensual (descontando rancho ahora por la primitiva masa».
y sobras) se retendrá en los fondos del regimien
to para masita». Art. 10. Tit. 1 Trat. 2 de la
MÁSTIL. La gran pieza central de las cune
ORD.) Por real órden de 28 noviembre 1854 este ÑAs modernas ó de cola de pato, que apoyándo
fondo se fijó en 100 reales, entregándose en ma se por un extremo en el EE y por el otro en tier
no cada trimestre el exceso llamado sobre ALCAN ra, da estabilidad al aparato. En este llevan las
cEs–Dice WALLECILLo en sus Com. a las Orde de cAup wKA ó ATALLA el argollon de coNTERA que
une los UEGos delantero y trasero del cARRUAJE.
nanzas: «La voz masa y su diminutiva masita,
usadas ambas por primera vez en las Ordenan MATA. «Suele tomarse por una porcion de
zas de 30 de setiembre de 1704, son expresivas monte poblado de árboles. Mata parda: los ar
de los descuentos mandados hacer del sueldo bustos, espinos y demás maleza que forman el
del soldado, para proveerle con su importe de monte bajo». (Dicc. ACAD. Hist.)
armamento, calzado y vestuario. Convertida des
MIATACANES. Lo mismo que ladroneras,
pues la masa en gratificacion, fué designada in
Voladizo que coronaba algunos trozos, y singu
distintamente por el uso oficial con las deno
larmente las puertas, de las antiguas FokTALEzAs.
minaciones masa, gran masa, masa grande; y
Hoy tambien se usan en la FortuFicAcioN IMPRE
aunque no era dudosa la eleccion de la más pro visTA ó pAsAERA de edificios.
pia, cometió el mismo uso el error en otras Orde
nanzas posteriores, de prescindir de la voz primi MATAFUNDA. Nombre latino-bárbaro de
tiva masa, que es la que debióhaber conservado una MAQuNA LitónoA ó petraria de la especie
y de dejar subsistentes los aumentativos gran del TRABuco ó MANGANELL.
masa, masa grande, sin decidirse al pronto por MATANZA. Gran mortandad, excesivas ba
ninguno, hasta que, convencido de que uno de Jas en un combate.
los dos sobraba, impuso al uso comun, que re
pugnaba la introduccion de estas voces exóticas, MATASIETE. MAToN. Espadachin, fanfarron,
perdonavidas.
que adoptase como unica la primera; de modo
que ambos usos incurrieron, si bien obligado MATE. Alguna vez, como jaque, se usa en la
este por aquel, en la impropiedad de quedarse MILICIA esta expresiva, voz del ajedrez.
con un nombre aumentativo, no muy castizo MATEMATICAS. Se cita esta palabra, hoy
 -
MATE - 92 – MEDA

tan vulgar, sólo por recuerdo de que, hasta úl Distribuia la órden á los sargentos mayores, etc.
timos del siglo pasado, los MILITARES de todos los En ARTILLERíA é INGENIERos, se llama mayor al se
países fueron los que, sino exclusiva, preferente gundo jefe ó del detal de la PLANA MAvor de un
mente las cultivaron. Desde el imperio bizanti ejército.— MAYOR DE PILAzA. Sargento Mayor
no mathematica, mechanica, machinaria son (V. e.v.) de Plaza.—Por último en la secRETARíA
palabras que se confunden para significar cien DE LA GUERRA hubo alternativamente SUBSECRETA
cia del maquinista ó INGENIERO MILITAR; y hasta Rio ó MAvon, abreviacion de oficial mayor ó pri
en catálogos no muy antiguos y bibliografías, mero (V. ComANDANTE y SARGENTo MAvor).—MA
entran siempre los libros de matemáticas bajo voríA. Cuando los batallones tenian MAYoREs, la
la rubrica de ARTE MILITAR. Todavía á principios oficinA de ellos, la de detall y contabilidad, que
del siglo los Cuerpos de ARTILLERíA é INGENIERos luego se llamó SEGUNDA coMANDANCIA.
eran los únicos que en España difundian el co MAZA. Arma de la EDAD MEDIA, que consis
nocimiento de estas ciencias, hoy afortunada tua en una bola de hierro con agudas puntas,flja
mente más conocidas y cultivadas. al extremo de un mango del mismo metal.–La
MATERA. Nombre latino de un DARDo gran ley 19 tit 5 PARTIDA 2." da á la maza su nom
de, poco ménos que la lanza, que se encuentra bre original de porra: «e de las (armas) que son
en CESAR (De bell. gall. lib. 1.) y en Tito Livio; para lidiar, asi como la lanza, ó el espada, e por
pero que algun erudito atribuye a corrupcion ra, e las otras con que los omes lidian á mante
del texto, que debia decir machera (V. e.v.) niente». Cuando los hombres se convirtieron en
«yunques de hierro». naturalmente habia que
MATERIAL Bajo este nombre genérico y romper la armadura á martillazos». La voz será
colectivo se comprende en un Ejército todo lo italiana mazza.
que no es el hovBRE, el PERSONAL con su sueldo:
almacenes, armamento, artillería, caballos, cal MAZAROTA. Suplemento de material que
se da á la PIEZA DE ARTILLERÍA al fundirla en sóli
zado, colegios, cuarteles, fortificaciones, fundi
ciones, hornos, hospitales, maestranzas, ofici do, para aumentar con su peso la densidad del
nas, parques, puentes, trasportes, vestuario, metal y que allí suban las escorias. Se corta,
v veres.—MATERIALES DE Sitio. Llaman los INGE concluida la operacion.
NIERos á las faginas, salchichones, fajos de zapa, MECANICA. Abreviatura de sirvicio wick
cestones, zarzos, sacos de tierra y blindas. co. Policía y limpieza del cuartel, rancho, pro
MATINE. Madrugador: variedad, como el ja visiones, etc. Voz griega, adoptada en latin.
mancio y el trabucaire, del faccioso ó revoltoso MECHA. Del griego mira, segun MNACE. La
catalan. cuerda de cáñamo preparada en los LAPor AToRios
MATORRAL. El campo inculto lleno de ma DE ARTILLTRÍA para varios usos, especialmente
tas, zarzas y malezas. para el SERVICIO de las EATERíAs. Una de sus
condiciones es que la parte en combustion haga
MAXIMA. Aforismo (V. e.v.), axioma, sen clavo. Antiguamente la mecha era de primera
tencia, apotegma. necesidad, puesto que entraba como parte in
MAYOR. Entre los varios nombres que han tegrante del ARCABuz, y aún en tiempos más re
tenido los SEGUNDos Con ANDANTEs de infantería, motos cuando se usó el Fuego Griego (V. Anti
el de MAYOR DEBATALLON, contraccion delSARGENTO LLERIA. DUCANGE y MAzERoy hablan de una
MAYOR, quedó al parecer consolidado por la real MECHA que Pigafetta llama esca.—MECHERo ó qui
órden de 25 setiembre 1841, que los volvió a zá PortA-MECIA. El tubo de laton en que guar
declarar CUARTos UEFEs; pero duró poco, pues el daban la MECHA los primitivos GRANADERos. Al
real decreto de 19 mayo 1845 no menciona esta gun REGIMIENTo, en tiempo moderno, tambien ha
voz, sino la de Segundos Comandantes que si colgado á los suyos este inútil recuerdo de su
guió hasta su extincion.—Tambien en los prim primitivo INSTITUTO. Los primeros mecheros, se
CITos de opERACIONES ha solido haber, en el siglo gun CLoNARD, los introdujo O'Reilly hácia 1775
pasado, MAYORES GENERALEs de infantería y caba con el CoRREAJE CRUZADo.
llería y MAYORES DE BRIGADA, segun el tit, 6, trat.7 MEDALL.A. Del latin metallum, corrompido
de la ORDENANZA. «Habra un mayor general para luego en medallia y en italiano medaglia. BARDIN
toda la infantería del ejército y para la caballe atribuye la primera distribucion de medallas
ría un mariscal de logis». ORDENANZA p. 1728 DE CONDECoRACION ó conmemorativas á Pedro el
lib. I. tit. (11. art. 1.). Este cargo, generalmente grande de Rusia, despues de tomada la fortaleza
dado á un coronel, era temporero EN camp ARA, de Notiburg.
 MEDI – 793 – MEMO
MEDIA BRIGADA. En 21 febrero 1793 la RÁNEo, para indicar que no es MARíTIMo, que no
RevolucioN francesa, para extirpar hasta las está en la costA, ni muy cerca de ella.
denominaciones anteriores, sustituyó la demi MEGADOMÉSTICO. Se necesitaría un dic
brigade al REGIMIENTo, y al cononel, el chef de cionario exclusivo, solamente para las denomi
dem-brigade. Esta reforma, futil en apariencia, naciones de los innumerables empleos civiles,
tuvo el objeto de refundir la GUARDIA NACIONAL militares y palatinos que existian en el desdi
en el EuÉRCITo, dando en cada media brigada chado imperio greco-bizantino. Esta palabra,
dos batallones á aquella y uno á este. La media compuesta de otras dos, una latina y otra griega,
brigada dió nacimiento al coMANDANTE DE BATA
dicen que era sinónima de major-domus, mayor
LLoN (V. e.v.) categoría que durante todo el domo, dapifer, senescal, lo que luego fué con
siglo XVIII habia estado sin «consolidar» tanto DESTABLE, es decir, la dignidad más inmediata
en Francia como en España.–Por tener de to á la imperial, el JEFE supremo del EuéRCITo.
do, nosotros tuvimos en 14 enero 1858 medias
brigadas de CAzADoRES. Así se anulaba la idea MEGANO. «El monton de arena aglomera
primordial de que estos batallones fuesen suel da por los vientos en las playas del mar. Es lo
Tos. Por supuesto la medida duró lo que el go mismo que DUNA». (Dicc. AcAD. Hist.)
bierno que la habia dictado. MEJORAR. MEJORARSE. Nada más expre
MEDIACAÑA. Nombre que tambien se da á sivo en TÁCTICA que este verbo, para decir que
la seRRETA del CABEzoN. Se avanza, que se varía ó cambia ventajosamen
te el óRDEN ó DisposicioN DEL coMBATE. Lo usan
MEDIA LUNA. Pieza importante del sisTE todos nuestros clásicos del siglo XVI. «Aunque
MA ABALuARTADo en los siglos XVII y XVIII, despues que reconocieron cuán poca era la gen
que tomó este nombre por la forma que tenia
te de Julian Romero, reforzando la escaramuza,
dicha obra, cuando cubria las PUERTAs en las an le cargaron con quinientos arcabuceros, de suer
tiguas FontiFICAcioNEs de Rundelle ó BALUARTEs te que fué necesario que hiciese mejorar á buen
REDoNDos. Al hacerse estos RECTILíNEos, tambien paso doscientos valones de la coronelía de mon
tomó líneas rectas el REBELLIN ó MEDIA LUNA.
sieur de Capres, que venia de vanguardia, con
MEDIA PARALELA ó PLAzA DE ARMAs. En los cuales fué el mismo coronel y el Capitan del
los ATAQUEs DE PLAzA, la parte de TRINCIIERA que Val entreteniéndolos un poco. Pero no fué tan
tiene por objeto esencial «cubrir» las GUARDAs y to, que saliendo de nuevo arcabuceros de la al
RETENEs, para repeler sALIDAs del sitiado. dea, no tomasen á cargar y con grande ímpetu
MEDIA VUELTA. Dar FRENTE donde se tenia segunda vez sobre los nuestros. Julian Romero
la espalda, Antes era á la izqUIERDA,y ahora Do hizo mejorar otros doscientos arcabuceros». (B.
BLE DERECHA. DE MENDozA. Coment. lib. 6. fól. 138). «Verdugo
entretanto, temiendo lo que sucedió, habia he
MEDIO SUELDO. REEMPLAzo, ExcedENCIA,
cho mejorar la caballeria para abrigar la infan
cáncer que, desde el principio del siglo, corroe y
tería, si sucediese mal, como es justo prevenir
esteriliza toda orgANizACION del ejército español.
lo en facciones que se intentan de noche». (Co
Los italianos, que padecen igual enfermedad.
LoMA. G. de Flánd. lib. 5).
llaman á esta triste situacion aspettativa. Los
franceses tambien tuvieron mucho demi-solde MELANCRENAS. Segun la ENciclopEDIA DE
en 1815, 30, 48. MELLADo (T. XVIII. art. Etimologia) esta voz,
que dice ser «primitiva» en España ántes de la
MEDITERRÁNEO. Como adjetivo general dominacion romana, expresaba «ciertos juncos
de MAR, expresa la parte de este que entra ó de que los mallorquines hacian sus HoNDAs».
penetra en el interior de los conTINENTEs, for Podrá ser. El Dicc. J. D’ W. M., único que lo
mando pequeños mares rodeados de tierras en trae, escribe Melancrania.
la mayor parte de su circunferencia, y no co
municándose sino por pequeñas desembocadu MELLA. La que se hace en el FILo de un AR
ras con el mar ó los mares en general, esto es, MA: metafóricamente, se hace tambien mella en
con el OcéANo.—Más particular, se aplica vul el ENEMIGo. Traduce perfectamente el francés en
lamer.
garmente al gran mar que baña la costa orien
tal de España yparte de Francia é Italia.–Sin MEMORIA. Voz puramente latina. El in
referencia al MAR, expresa en general el país «de forme suelto y algo extenso, la disertacion breve,
tierra adentro» ó que está en medio de tierras, la relacion crítica ó histórica sobre asuntos téc
por su etimología. Madrid es un pueblo MEDITER nicos del servicio ó del ARTE MILITAR.-MEMoniAL.
100
 MENA - 794 - MERI
Llevan este nombre en general los periódicos «buenos». Hay aquí dos puntos de vista diame
semi-oficiales de las diferentes ARMAs. tralmente opuestos, que importa no confundir;
pero que no intentaremos siquiera deslindar,
MENAJE. El conjunto de efectos que tiene
porque exigiría un desarrollo de razonamiento
en comun cada CowPAÑíA y BATALLoN, no clasifi
incompatible con la brevedad de un artículo fi
cados en vestuARio, EQupo ó uTENSILIo: como
ollas, cazos,vestidos de rancho, jábegas, baja lológico.
Históricamente, los primeros mercenarios
muelles, sacatacos, baquetones, papeleras, car
ros etc. La etimologia es del bajo latin mena
fueron los diez mil griegos, cuya merin ADA in
mortalizó su caudillo JENoroNTE, y que marcha
gium, cuya voz procede, segun CovARRUBIAs, de
ron bajo el mando de Ciro el jóven á derribar
manere, permanecer, de menare, conducir; se
el trono de Artajerjes. Los últimos, puede decir
gun BARAzAN de manuducere. RosAL quiere que
se que fueron los weimarianos del gran TURENA,
sea de meneaje, como que «se menea ó mueve
al concluir del siglo XVII; porque ni los Italia
como muelle».
nos, Suizos, Irlandeses y Walones que España
MENAULO. En latin menaulum. Especie de conservó
en el siglo XVIII, ni los cuerpos fran
DARDo que el emperador LEon cita en su TACTICA; cos que hoy mismo se levantan en todas partes
pero que ni él describe, ni en otra parte se en
para el TIEMPo DE GUERRA, entran en la clasifica
cuentra. (V. y comp.VENABLo). cion de MERCFNARios, como ahora se entiende.
MIENCION uoNoníricA. Debia ser un PREMuo
En algunas repúblicas antiguas, como Car
codiciado; pero en nuestra larga escala de Re
tago y áun Aténas, el uso de tropas auxiliares,
compENSAs ocupa el lugar más bajo, despues del extranjeras y mercenarias se introdujo para no
GRAdo honorario, despues de la cRuz. Abuso tan distraer al pueblo de una industria activa y de
censurable, como prodigar el de BENEMÉRITo. un comercio lucrativo: bajo el régimen feudal
MENESTRA. Nombre genérico de las le fué para conservar sin peligros una domina
gumbres que ordinariamente componen el RAN cion en su esencia precaria: se pagaban extran
Ho de la tropa. jeros con el sudor de los siervos, para mantener
MENSOR. (V. y comp. METATon). la opresion y la debilidad de estos mismos sier
MERARCA. El jefe ó comandante de una vos y para no dejar que se aumentase el núme
MERARQuíA en la MILICIA GREGA. ro. Cuando los REYEs tuvieron que habérselas
con los seÑoREs FEUDALEs, temieron esas levas di
MERARQUIA. Cuerpo compuesto de dos Qui ficiles de hombres que habian conocido otra au
LLARQUIAs de unos mil hombres cada una. Dos
toridad directa distinta de la suya. Por estas
merarquías juntas formaban ya la FALANGE siM dos causas vino aquella inundacion
de RETRes y
pe, que era el mayor cUERPo ó tropa compac LANsqUENETEs (V. e. v.) de Suiza y Alemania.
to, cerrado ó, como ahora diriamos, sin inter Polibio (lib. 3. cap. 45) aunque censurando
valos.—La voz TEcNicA meria ó meira, usada
estas tropas, sostiene «que son más flexibles,
luego en la MLicIA BizANTINA, tenia relacion con
más sumisas y que los jefes tienen que hacer
la merarquía.-Mor ETT1 escribe menarquía, y menos
esfuerzos para dominarlas».
los que le copian tambien copian la errata. Hablando cruda y militarmente, si los sol
MERCENARIO. Del latin merces, en caste dados de JENoFoNTE, de ANIBAL, de Ces AR, de Ro
llano merced, que, seg. Dicc. ACAD., es premio GER, de GoNZALo, de CoRTÉs, de TURENAy muchos
ó galardon que se da por el trabajo, especial de NAPoLeoN eran mercenarios, estamos resuel
mente al jornalero. MERCENARIo, el que sirve por tamente por los soldados mercenarios. Abrase
su estipendio. En el dia se toma esta palabra en cualquier libro extranjero—sobre todosi es pro
mala parte sin saber por qué. En su sentido testante—y en cada página repetirá que nues
recto y general, todo el que recibe su ELDo es tros TERcios de los siglos XVI y XVII eran viles
mercenario; y en ningun tiempo ha sido ver MERCENARios: estamos tambien por ellos. Por lo
gonzoso, sino muy recomendable y meritorio, que nunca estaremos, es por el tipo ridiculo del
«recibir estipendio por su trabajo». Aunque el antiguo y moderno coNDioTrERo (V. e v.). En va
vocablo se concrete y exclusivamente se apli rios articulos ORGANIzAcioN, Soldado, TACTICA
que al soldado AveNTURERo y al oriCIAL DE ForTU tienen estas ideas mayor desenvolvimiento.
NA, que se ponen A sueldo de una causa ó de
una nacion extraña; la moral, la filosofía, el MERIDIANO. Voz latina, de meridies. Todo
patriotismo podrán acaso tener algun escrúpu PLANo que pasa por el Eue del mundo ó de la
TIERRA.-Meridiano celeste es la interseccion de
lo, el ARTE MILITAR ninguno, si esos soldados son
 MERI - 795 - MIESA
dicho plano con la esfera celeste: terrestre, con Otro sinonimista, Don Roque BARcia, hace dis
la tierra. El plano que pasa por el eje de la tier tincion algo sutil entre mérito y merecimiento.
ra, ó por sus polos que es lo mismo, y la verti Dice así: «Mérito se refiere á las cualidades. Me
cal del punto en que está el observador es sim recimiento á las acciones. El mérito busca á la
plemente el meridiano de aquel punto. La in opinion, el concepto público, la fama. El mere
terseccion de este meridiano con el horizonte cimiento busca la recompensa. El mérito es hu
sensible se llama meridiana.–Cuando se admi milde. El merecimiento, ambicioso. El mérito
te, como es la verdad, que la tierra no es esfé se esconde. El merecimiento se viste de gala. El
rica, ni los meridianos, ni los paralelos son real mérito vive en una buhardilla y se muere de
mente círculos.–Los planos perpendiculares al hambre. El merecimiento da banquetes yvive
eje de rotacion cortan su superficie segun líneas en palacios. El mérito es lo que ha dado más
que se continúan llamando paralelos; mas un bienes á la tierra. El merecimiento es lo que ha
paralelo, en realidad, no es más que una série dado más escándalos al mundo. El mérito es in
de puntos con la misma ó igual latitud, ó para variable y eterno. El merecimiento tiene por pa
los cuales es la misma la altura del polo sobre trono una época, un siglo, un pueblo, tal vezun
el horizonte. El plano meridiano de un lugar alcázar.... Ambas palabras vienen del sustantivo
siendo en realidad el plano tirado por la verti latino meritum, que equivale á servicio, etc.»
cal de este lugarparalelamente al eje de rotacion (Filos. de la leng. esp. Sinón. cast.T.I. pág. 266.)
de la tierra, los planos meridianos que forman MERLON. El macizo del PARAPETo ó BATERíA
el mismo ángulo con el meridiano del lugar que comprendido entre dos CAÑoxERAs contiguas.—
sirve de origen á las longitudes, no forman ne Quizá venga del bajo latin merulum, merla, que
cesariamente un solo y mismo plano, son sola significaba ALMENA ó ALMENAE. Los franceses di
mente paralelos entre sí.–Por consiguiente cen lo mismo, merlon, y de ellos se habrá to
cuando no se considera como esférica la tierra, mado.
no se puede dar el nombre de meridiano á la MERODE ó MERODEO. Dice SANTA CRuiz
línea trazada sobre la superficie del globo por (Reflex. mil. lib. 5. cap. 10): «Por algun jefe de
todos los puntos que tengan igual longitud. Se la casa de Merode, que permitió á sus soldados
da á esta línea el nombre técnico de meridiana.
excesiva licencia, se llaman hoy merodistas (así
(ARAGo. Astron. pop. T. III. pág.71). Se mencio lo da tambien Dicc. AcAD. 5.) los que, con pre
na esta palabra, extraña realmente á la milicia, texto de ir á buscar en las cercanías del ejér
por lo que se relaciona con el art. ORIENTAcioN. cito, ensalada ó fruta, roban cuanto hallan en
MÉRITO. Del latin meritum. «La accion ó sus aldeas ó campañas». Pero á la palabra me
derecho que uno tiene al premio por lo bien he
rode, que no puede ser más francesa, maraude,
le da GEBELN orígen «celta» de mar, bosque,
cho, ó la razon de ser castigado por lo contrario.»
selva. MENAGE se va al «hebreo», y despues con
(Dicc. AcAD. 5.). La definicion al parecer nopue
jetura lo que arriba se copia de Santa Cruz.
de ser más clara; sin embargo un escritor mili
Merode es un robo de víveres ó comestibles; ra
tar hace las siguientes distinciones:
piña, pillaje, botin, tala, devastacion muy en
«Los meritos se contraen con el ejercicio de
pequeño. El merode ó merodeo no lo extirpa la
actos comunes de la profesion, y los servicios se
Disciplin.A, si no viene en su ayuda gran regula
prestan con el ejercicio de actos distinguidos de
ridad y hasta solicitud en la ADMINisTRAcioN.
la misma. Un oficial que contraiga muchos méri
tos, no debe aspirará que se le reputepor oficial
(V. e.v.–MERodeADon. El soldado desarmado
que va al MERode. El Marqués de SANTA CRuz y
de servicios, si nunca ha prestado estos; pero
Dicc. ACAD. dicen MERoDISTA. «.... los paisanos
todo el que se distinga de cualquier modo que
afectos al rey nuestro señor les negaban la obe
sea, en paz ó en guerra, será reputado, califi
diencia que les habian dado, atravesaban el pa
cado y considerado por oficial de méritos y de so á sus reclutas, insultaban sus convoyes, to
servicios, porque los méritos se contraen sólo
maban sus merodistas y forrajeadores». (Reflex.
con profesar la milicia, aun desde la clase de
mil. lib. 4. cap. 6.)
alumno en los colegios militares, y porque los
servicios no son otra cosa que méritos distin MESA. MESETA. «La llanura de tierra que
guidos. Así, pues, la diferencia distintiva de es á sus costados tiene bajadas, valles ó barrancos
tas dos voces consiste en que todo servicio es profundos, como la Mesa de Ocaña, que es una
mérito, pero no todo mérito es servicio». (VA porcion de tierra llana y elevada sobre Aran
LLecillo. Com. á las Ord. T. I. pág. 451). juez y las bajadas de la Guardia: y la Mesa de As
 MESA – 796 - MESA
ta cerca de Jerez.—Meseta es la llanura de tier ras bajas están situadas generalmente á la orilla
ra que domina, y está circundada de valles ó del mar, y por léjos que se extiendan hácia el
barrancos profundos. Es diminutivo de Mesa en interior siempre vienen á parar á la costa. Las
este sentido, y se denomina así por su figura, llanuras bajas mejor caracterizadas en Europa
como la Meseta de Orán». Esta definicion da el son la Holanda y la Lombardía, sin que puedan
Dicc. ACAD. HisT. que hemos escogido por «au admitir comparacion con los Llanos y Pampas
toridad» en voces de TopogRAFiA y GEogRAFiA Fi de América».
SICA. El DICC. ACAD. Esp. sólo da en el art. MESA: «Las mesetas son tambien llanuras; pero se
«La llanura extendida que está sobre alguna al distinguen de las bajas, tanto por su altitud, co
tura. Planities». Y para MESETA, su acepcion vul mo por su superficie que suele ser ménos lisa,
gar respecto á escalera. plana ó igual».
LAVALLÉE, y todos los geógrafos modernos, de «Si puede considerarse á los bajos llanos co
finen igualmente la meseta (cuyo exacto equiva mo terrenos sedimentarios formados por rios,
lente en francés es plateau): masa de tierra ex esto es, por los fragmentos que el agua, la nieve
tensa y elevada, dominada por algunas cumbres ó los vientos han acarreado desde las montañas
irregulares y cuyos bordes están guarnecidos de hasta los mayores y más profundos surcos de la
pendientes más ó ménos rápidas.—Tout sommet corteza terrestre; las mesetas, al contrario, apa
applati est un plateau, dice ARAGo.—Los ale recen como residuos de este mismo trabajo de
manes dicen Hochebene, alto-llano; Tafelland, erosion y sacan de este origen dos caracteres
region tabular, tabliforme. (V. y comp. ExplA distintivos: desde luego, los lechos de los rios
NADA, GLÁsis, EscALoN, RESALTo, MoNTAÑA). que los atraviesan, van generalmente más en
La forma característica de meseta, que do cajonados entre sus orillas que en los bajos lla
mina en Asia y Africa, no se repite más que una nos, en los cuales el nivel del agua es á veces
vez en Europa hácia su occidente, en España, y «más alto que el de los terrenos inmediatos», lo
en muy reducida escala. La forma característi que exige trabajos dispendiosos de dique ó en
ca de Europa es más bien la alpina ó alpestre.— cauzamiento; además, la capa arable ó vejetal
Las más extensas y altas mesetas de Europa, es ménos espesa que en las llanuras bajas, y tan
despues de las de España, son las de Baviera, to que el arado más simple llega al sub-suelo:
Suabia y Auvernia. Entre estas la más alta es la en las mesetas, la capa vejetal escasamente tie
bávara, y sin embargo no se eleva más que ne seis pulgadas de fondo, miéntras que en los
1.560 piés, miéntras la de España se alza 2.500. bajos llanos pasa de veinte, de cincuenta piés
En extension superficial ninguna iguala, ni con de profundidad. En los valles del Rhin y del
mucho, á las extensas mesetas ó altos-llanos de Vístula, mejor áun en los del Ganges, Orinoco ó
España. Misisipi es imposible llegar al sub-suelo. Sondas
No se debe confundir MESETA con LLANURA.— de gran profundidad han demostrado la presen
La primera siempre lleva la significacion de cUM. cia de un légamo de aluvion, sin llegará terreno
BRE chata ó achatada, ypuede contener desigual firme ó resistente».
dades, ARRUGAs, PLEGUEs, y estar compuesta de «Aunque las llanuras se dividan en bajas y
facetas, que son las verdaderas llanuras, y ter altas ó mesetas, no puede fijarse de un modo
renos oNDULADos ó Montuosos, siendo el conjunto positivo «donde acaban las unas y principian las
en rigor LLANo. otras», tanto es el número que hay de gradas ó
La meseta se llama MUELA en Aragon; Mola, resaltos intermedios. En cierto modo por llanu
en Cataluña y Valencia; PÁRAMo en Búrgos; PARA ras ó escalones sucesivos, y como de terraza en
MERA en Avila. terraza, es como principalmente se elevan los
La llanura en que está situada la ciudad de continentes encima del Océano; las grandes cor
Quito es una gran MESETA de los Andes á 3.000 dilleras que los atraviesan no son, por decirlo
metros de altura sobre el mar. Madrid está so así, más que «accidentes» en medio de los ter
bre otra á 670 metros solamente. renos planos elevados».
De una obra militar reciente, en que se ex «Las colinas ó las montañas que se perciben
pone con claridad la materia, están tomados los á lo léjos en el extremo de una llanura, no son
párrafos siguientes: muchas veces otra cosa que las caidas ó pen
«Toda la tierra seca ó emergida (por oposi dientes de una meseta, más ó ménos elevada por
cion á la sumergida ó debajo de las aguas) pue encima de la que ocupa el odservador».
de dividirse en tres categorías: llanuras bajas, «Estas mesetas, ysingularmente las de «mu
llanuras altas ó mesetas, y montañas, Las llanu cha altura sobre el nivel del mar», ofrecen una
 MESN - 797 – META

circunstancia que merece notarse. Es raro que «MovióVernaldo del Carpio con toda su mesnada
«Quando ovo el Conde la rason acavada,
estén «enteras» en toda su extension: lo más
«Con estos tales dichos su gente conortada,
ordinario es que el macizo que constituyen, se «Movióse de mañana con toda su mesnada
encuentre recortado, resquebrajado por entalla «Fueron se pata Lara tomar otra posada...
«El Conde don Fernando de fazienda granada
duras profundas, generalmente ramificadas, que
«Mandó à primera noche llamar esa mesnada...,
irradian en diferentes direcciones, partiéndole «El conde don Fernando con toda su mesnada,
de varias maneras al prolongarse sobre la me «Quando ovo el rouo á sus casas tornado
seta inferior, en la cual vienen á desembocar». «Por verdat avya fecho muy buena cavalgada
«Esta circunstancia es la que ha hecho con «A Leon el buen reyfyzotornada.
siderarlas como grupos y macizos de montañas, Si el lector quisiere recorrer este antiguo
miéntras que en realidad no forman general poema, ó solamente el art. HAz, veria manifies
mente en toda su extension más que una sola ta la diferencia entre esta voz y MESNADA. La úl
y misma masa fracturada por valles, más ó mé tima es puramente orgÁNICA; es un cuerpo, un
nos hondos y numerosos. Las plataformas de trozo, una Division de la huestre en MARCIA y oPe
las diferentes piezas que al parecer los compo RACIONES: el HAz es la UNIDAD TÁCTICA en el CAMPO
nen, ya estén completamente separadas, ya uni de BATALLA ó disponiéndose á entrar en él.
das por trozos irregulares, se hallan todas sen MESNADERO. El que servia en la mesnada.
siblemente en el mismo plano y las capas ó (Dicc. AcAD.)—Como MESNADERÍA era el sueldo
estratos, que componen la masa, se correspon del MESNADERO. Evidentemente el vocablo, asi
den en las pendientes de las gargantas y bar como AMIESNAR y AMESNADor (W. e. v.) son deri
rancos que los surcan». vados de mesnada; mas por el texto siguiente
«Tambien á veces el macizo está cortado y verá quien estudie nuestra historia con algun
dividido por valles radiales ó convergentes, quedetenimiento y crítica, cómo apuntaba ya pre
se reunen en un punto central en donde se pre maturamente el régimen que hoy decimos de
senta un vasto hundimiento; y entónces se no «altar y trono» en los turbados tiempos de ALoN
tan sobre el borde de este hoyo ó cuenca, mon so X, tan sabio como poco cuerdo.
tañas, más ó ménos altas que, realmente, no «Por esta ley queremos fazer entender á los
son otra cosa que las extremidades de los trozosomes, porqué an nombre mesnaderos los cava
ó masas parciales, en que el macizo total se en lleros del rey e porqué deven ser honrados e
cuentra dividido ó repartido». (Guía del Ofic. enguardados. Dezimos que mesnaderos son dichos
camp. pág. 156). por estas razones; la una porque son vasallos
MESNADA. La reunion de hombres arma del Rey, e reciben su bienfecho señaladamente,
e viven con él en su casa mas que otros cavalle
dos pertenecientes á un rico-hombre, á un con
ros del Regno. La otra porque deben guardar su
cejo, parroquia ó distrito que formaba, en la
cuerpo del rey de dia y de noche». (Espéculo.
edad media, la UNIDAD orgáNICA de la hueste ó
ejército. El carácter heterogéneo, bisoño y alle Tit. 13. ley 6.)
gadizo de estas agregaciones correspondia á lo METATOR. Del latin meta, mojon, coto, lin
breve y desordenado de aquellas desoladoras in de. El oficial que en la MILICIA RomANA tenia por
cursiones ó con RERíAs, semejantes en lo fugaz, especial encargo la CASTRAMETACION, el trazado y
estrepitoso yyermador á las tempestuosas nu disposicion del castrum, castra, CAMPAMIENTo, óme
bes de verano. (V. ALGARA, CAVALGADA). En el jor CAMPO DEFENSIvo.-Se confunden con los men
latin bárbaro de los tiempos medios masnada ó sores, que segun VEGEcio (lib. 2. cap. 7.) eran:
maisnada era un nombre apelativo, que se lee «Qui in castris ad podismum dimetiuntur loca,
en muchos documentos extranjeros, y cuyo sig in quibus tentoria milites figant». Algunos sos
nificado últimamente no se echaba en buena tienen que habia diferencia entre ambos oficios:
parte, como se ve en la novela 12 del Boccacio; que el metator «señalaba» el terreno y el men
Mercatanti parevano, ed erano MASNAdmini, e u0 sor lo «repartia»; pero no es cosa de entrar en
mini di malvaggia vita». CARLos Aquino (Lepic, discusion, y nos contentaremos con dejarlos si
mil), diligentísimo en desentrañar etimologías, nónimos. Los RowANos, que de todo hacian ver
desechando algunas inverosímiles y violentas, bos, tenian metor, metaris, Reconocer, describir
decide que es «idiotismo español». En España la lo que ahora diriamos «topografiar» un CAMPo,
voz conservó efectivamente su sentido recto y una posicion. Así dice SALUSTIo en Jugurtha:
militar, como se ve, por ejemplo, en el viejo «Sila pariter cum ortu solis castra METABATUR».
poema de FERNANGonzALEz: Y Tiro Livio (Dec. 5. lib. 14.): «Et METAR1 frontem
 METE – 798 – MILI
castrorum».—«METATores, los que yuan delante neral todo verbo frecuentativo, repetidor.—ME
á elegir lugar para assentar el real.... MENsones, TRALLAzo. El tiro, el golpe, la herida de METRALLA.
los que en los reales median los cuarteles y se METRóMETRO ó METRóNOMO. Especie
ñalauan el suelo donde se pusiessen las tiendas».
de péndulo cronométrico, que sirve para marcar
(LondoSo. Discip, mil. fol. 13–1568). un compás más ó ménos acelerado, segun se co
METER. «.... y saltando él dentro primero, loque más alto o más bajo el disco de la varilla:
metió mano á su alfange y dijo en morisco....» úsase en los LABorAronios DE ARTILLERíA para gra
(CERvANTEs. Quij. part. 1. cap. 41...). Basta que duar las EspoleTAs y ciertos Fuegos ARTIFICIALEs.
lo diga quien lo dice, para que á nosotros nos MIGUELETE ó MIQUELETE. Variedad de
guste más «meter mano», que «echar mano», TRoPA LocAL y DE PolicíA en el antiguo reino de
«poner mano» á la espada, como hoy decimos Valencia y principado de Cataluña. MIÑoN, Mozo
con mayor pulcritud.—Tambien suena mejor DE EscUADRA. Hombre suelto, ágil, incansable:
«meter espuela», que arrimar, dar, clavar, hin. nieto del antiguo ALMogAvAR y padre del moder
car.—¿Hay frase más enérgica que «meterá sa no cAzADoR. (V. e. v.)
comano» (W. e.v.), «meter en un puño», «meter
en calor?»—Meterse, arrojarse al contrario ó á MIJERO. «La piedra miliaria que se ponia
los enemigos con las armas en la mano (Dicc. en las vias militares ó caminos de los romanos,
ACAD. 5.) «Meterse en una plaza» se dice mejor para señalar su distancia por millas. Es voz de
que «introducirse», cuando se entra en ella, con rivada de la latina milliarium, porque se colo
socomRo ó sin él, «pasando por encima del siTA caban á distancia de mil pasos. Estas vias mili
DoR». Introducir es más bien, parlamentarios, tares empezaban desde Roma: y para señalar el
espías, partidarios. Empeñados en rehabilitar el principio comun de todas, se construyó el milia
verbo meter (que hoy suena tan mal á nuestro rio dureo, que fijase el término desde donde par
británico pudor) lo ilustraremos con textos. tian estas calzadas ó caminos, que seguian á las
«Meter expresa una accion más enérgica, más diferentes provincias del orbe ó imperio roma
decidida que introducir. La primera es más clara no». (Dicc. AcAD. Hist. y AcAD. Esp.)
y más ostensible que la segunda. Se mete la es MILENARIO. (V. TuFA.)
pada hasta la guarnicion, etc. Hay otra diferen
cia entre estos dos
MILIARIAóMILIAR. (V. Muero.)
verbos. Lo que se mete no
penetra tan adentro como lo que se introduce, MILIAR. (V. ConoRTE, LEGIoN.)
y así lo indica la etimología misma de la pala MILICIA. Es evidente que este vocablo pura
bra». (J. J. DE MonA. Sinónimos.) mente latino, militia, vino de miles, militis,
«Meter expresa una accion vulgar. Introdu soldado. A su vez esta última voz ha excitado la
cir significa la idea de cuidado y de arte. Meter curiosidad de los etimologistas. Unos la traen
las manos en el fuego. Introducir la sonda. Me de malitia, otros de milio, otros de mira, otros
ter cizaña. Introducir el espíritu de discordia. del griego meletes, asta; pero está admitida por
(R. BAncia. Sinón. cast. T. I. pág. 267) más llana la opinion de EUTRopio y de VARRoN,
METRALLA. La municion menuda con que seguida por SAN Ismdoro: «MiLEs dictus, quia unus
se cargan las piezAs DE ARTILLEníA; pedazos de ex mille eligitur». Y en efecto, reparando la ten
clavo, hierro, piedras pequeñas, y más general dencia á lo «decimal», tanto en orgANizAcioN
mente BALAs, que se colocaban segun su calibre, como en TACTICA, de las ANTIGUAs MILIcAs, bien
primero en sAQUILLos, luego en RACIMos, despues puede creerse que RóMULo eligiese uno entre mil,
en botes de hoja de lata y hoy en toda clase de ó más bien eligiese entre todos los ciudadanos
PRovecriles (V. Sur.APNELL.)—La metralla se usó «mil para soldados», como dice EuTRopio (Hist.
por vez primera en la batalla de Marignano 1515. Rom. lib. 1): «Mille pugnatores delegit (Rómulo)
Padecemos algo de manía etimologista; y así, quos a numero MiLITEs appellavit».
al ver en VEGECio una cosa que llama metellas «Las gentes (agrupaciones) estaban reparti
(lib. 4. cap. 6.) y que explica como «cestos lle das en tres tribus. Cada una, mandada por un
nos de piedras, para arrojarlos sobre la cabeza tribuno, daba en tiempo de Rómulo mil solda
de los que suban por las escalas de asalto» nos dos (en efecto miles viene de mille) y cièn jine
pareció sonar algo á metralla. La r central nos tes (celeres). La tribu se dividia en diez curias,
desanima, pero en fin démoslo por lo que valga. y á la cabeza de cada una habia un curion. Las
—METRALLAR. Debe decirse AMETRALLAR. Por la tres tribus alistaban tres mil infantes y tres
misma razon que ACUCIIILLAR, ALANCEAR, y en ge cientos caballos formando la legion. Pronto se
 MILI – 799 – MILI
dobló el número por la anexion de nuevas ciu soldadesca ó la gente que sigue laguerra».—«Los
dades». (NAPoLeoN III. Hist. de César. T. I, pág. 7) cuerpos formados de vecinos de algun país ó
Efectivamente, cuando la Row. A primitiva ciudad que se alistan para salirá campaña en
hasta el sitio de Weyes MovilizABA, como hoy de su defensa, cuando lo pide la necesidad y no en
cimos, el completo EFECTivo y disponible de sus otra ocasion».
FuenzAs tenia EERcito, y al mismo tiempo MIL Este último significado es, hoy más que án
cIA. Pero en los tiempos MEDios y FEUDALEs, en los tes, el corriente y usual; porque la institucion
que habia MESNADAs, HUESTEs y FoNSADo portodas de la moderna GUARDA ó MILICIA NACIowAL en va
partes, y MILiclA rigorosamente en ninguna, la rios países de Europa, acentúa más la distincion
voz perdió ó torció su radical y técnico signi entre el EuÉRcito PERMANENTE. Ya en el siglo pa
ficado. sado se fijó con la creacion de las MILICIAs PRo
Al renacimiento, á fines del siglo XV á prin vINCIALEs, en 1734, y con razon exclamaba un
cipios del XVI, cuando en toda Europa y singu escritor francés: «Es singular que un nombre
larmente en España empezó á alborear el EuÉR usado por todos lospueblos del mundo para ex
cTo PERMANENTE, se consumó, por decirlo así, el presar guerreros, sirva en nuestro país para dar
divorcio entre EuÉRCITo y MILICIA: quedando cada idea contraria».—Así pues, dejando por inne
una de las dos palabras por expresion y repre cesaria la definicion de adjetivos aplicables á
sentante de dos órdenes de ideas, conexas si se MILICIA como antigua, auxiliar, movilizada, local,
quiere en la esencia, divergentes y casi antitéti urbana, etc.; dejando tambien para el artículo
cas en la forma y en la práctica. Lo que hoy RESERvA, como lugar más oportuno, algun apun
decimos EJERCITo ACTIvo y EuÉRCITo DE RESERvA, te histórico y crítico sobre las extinguidas MIL
tropa ASALARIADA, PERMANENTE, siempre á punto CIAS PRovinciÁLEs, concluiremos ilustrando lo re
y apercibida y DisciplinADA: tropa, ó más bien ferente á las coNCEILEs con los siguientes pár
GENTEgratuita, suelta, sin la consistencia que da rafos de un libro moderno de respetable auto
la FILA, sin el aplomo que da el EJERCICIo. Si al ridad.
guna duda quedase de que por entónces se con «Al principio de la reconquista todos los
sumó este divorcio, basta á disiparla esta corta hombres capaces de llevar las armas acudian
cita de un libro militar, clásico á la sazon: «Mi en tropel á la hueste del rey, y militaban debajo
intencion es mostracos como se puede ordenar de su enseña. Como ni los concejos estaban do
un exército en la tierra donde no se usa mili tados de vida poderosa, ni el señorío feudal

cia». (DIEGo DE SALAzAR. De re militari. lib. 1.— tampoco, mal podian conocerse las diferencias
1536.-V. y comp. ORDENANzA. que la desmembracion de lasoberanía introdujo
Durante el siglo XVI los MulTAREs eruditos, despues en los pueblos. Los vecinos de cada lu
obstinados en resucitar á los GRIEGos y Ron ANos, gar seguian al magistrado, este al superior de
1ntentaron Vanamente restaurar la voz MILICIA en la tierra y todos juntos al rey de Asturias, al
su recto y primitivo sentido latino; pero el uso, tenor de lo mandado en el Fuero Juzgo. Desde
árbitro supremo en lenguaje, como en todo, ya los albores del siglo IX suenan en los privilegios
habia fijado el que hoy conserva. las palabrasfonsatum yfonsataria; la una sig
Así vemos en una obra militar y notable de nificativa del servicio militar, que eso quiere
aquel tiempo el siguiente párrafo: «Porque la decir la expresion «ir en fonsado» y la otra en
milicia (como dizen los que desta materia escri sentido de tributo equivalente al servicio en
uieron) tiene tres partes. La vna es el aparato perSona......»
de guerra, en que entra el levantar gente, ar «El periodo en que empiezan á bullir estas
marla, pagarla y avituallarla, para lo qual hay milicias es la mitad del siglo XII, que coincide
en la milicia oficiales aparte. La segunda parte con la minoría de Don Alonso VIII, etc.».....
es de la hueste, la cual cortiene el marchar del «Sin embargo la obligacion de ir en fonsado,
campo y el alojarle. La tercera parte es del com ósea salirá campaña, no era igual para todos
batir con el enemigo, ora sea por mar, ora por los concejos, ántes más ó ménos preciso segun
tierra, ora defendiendo un cerco, ora comba los fueros de cada ciudad ó villa. Unos gozaban
tiéndole etc.» (VALDÉs.Diál. mil.fol. 14—1591). la exencion de no prestar este servicio sino una
Todavía el DiccioNARio de la AcADEMIA Espa vez al año: otros tenian el privilegio de no pasar
ÑoLA, en su primera edicion (1726), sostiene la su frontera: otros acudian á la hueste sólo cuan
definicion completa: «El arte de hacer la guerra do el rey la gobernaba en persona: otros esta
ofensiva y defensiva, y de disciplinar los solda ban excusados, allanándose los vecinosá satisfa
dos para ella»—«Significó tambien la misma cer la pena pecuniaria. Lo ordinario era acudir
 - 800 --
al apellido del Rey y servirle sin paga por espa
cio de tres meses, procurando los reyes gran
jearse sus voluntades para las empresas mayores
con mercedes anticipadas ó con la esperanza del
premio».
«No obstante Guadalajara sirvió en varias
ocasiones á los reyes enviándoles su milicia
siempre pagada por seis meses. En tiempo de
D. Felipe II pagaban las ciudades el sueldo de
su gente tres meses, y otros seis adelante lo sa
tisfacian ellas y el rey por mitad....»
«El mando pasó á la nobleza y luego fué de
provision real. Todavía en los tiempos de Don
Felipe II, cuando la guerra de los moriscos, sa
le el Alférez mayor Diego Vazquez de Acuña por
cabo de la tropa concejil con el pendon de Bae
za; pero en el mismo año 1569 solicita el rey de
Sevilla que levante milicias y, sin tener en cuen
ta la autoridad de su alguacil mayor, les nombra
un coronel.....)
«Hácia 1166, aparecen las milicias conceji
les, compuestas de peones y caballeros de las
Ciudades; ó por lo ménos adquieren una impor
tancia extraordinaria. En verdad, la milicia con
cejil no es otra cosa que «el ir en fonsado» ósea
la obligacion de acudir al llamamiento del rey
los vecinos de cada ciudad, villa ó lugar y se
guirle en la hueste conforme á las costumbres
de los Godos; y de este servicio de la fonsadera
nos habla el concilio de Leon y los fueros de
Castrojeriz, Sepúlveda, Nájera y otros muy an
tiguos y principales.....».
«Señalan algunos escritores como cosa nue
va la presencia de estas milicias concejiles en la
desgraciada batalla de Alarcos el año 1195, y
se citan los pendones de Segovia, Avila y Medi
na con otros muchos que se nombran como pre
sentes á la famosísima de las Navas de Tolosa,
ganada en 1212; pero prescindiendo de que nos
acostamos á la opinion de un erudito que asien
ta ser las milicias concejiles tan antiguas como
los concejos mismos, si procuramos señalar la
época de su grandeza, será forzoso tener en
cuenta testimonios anteriores á la fecha de am
bos sucesos. Entre las memorias del reinado de
D. Alonso VIII, llegó hasta nuestros dias un
privilegio del año 1166 en donde se hace mérito
de los concejos de Segovia, Avila y Maqueda,
que tanta parte tuvieron en Sosegar las altera
ciones de Castilla, ayudando al Rey á cobrar su
reyno embargado por D. Fernando II de Leon.
No tuvieron presente esta noticia los señores
Moron y Lafuente; puesá tenerla hubieran dado
mayor antigüedad á las milicias concejiles que
la batalla de Alarcos; fuera de que yerran en
MILI
no enlazar dicha institucion con el servicio de
la fonsadera, como lo hace el señor Muñoz y
Romero. Apoyado en la autoridad de Colmena
res, señala el principio de esta manera de le
vantar gentes para la guerra ántes que los más
de nuestros historiadores, Salazar de Castro,
Hist. genealóg. de la casa de Lara. Lib. 3 cap. 3.
Confirma el origen remoto de la milicia concejil
el siguiente pasaje del arzobispo Don Rodrigo:
«Quamvis veró in oppidis et civitatibus sub uno
degant principis regimine, tamen á suge principio
gentis, et armorum etiam, et militaris dignitatis
insignia habuerunt et militare nomen sortiti
suntab antiguo. (De rebus Hisp. lib. 8 cap. 3).
Tambien habla de las milicias de Avila, Béjar y
Plasencia «que viajaron á caballo con sus señas
alzadas» en los tiempos de Don Fernando de
Leon, el P. Ariz en su Hist. de Avila, par. 3,
fol. 11. El arzobispo Don Rodrigo, contando la
reunion del ejército destinado á pelear en las
Návas de Tolosa, dice: «Civitatum et oppidorum
concilia sic copiosis phalangibus, et equis et ar
mis et vehicuiis, et victualibus et omnibus ad
bellum necessariis premunita venerunt». (De re
bus Hisp. lib. 8 cap. 3).
«Como quiera, es indudable que desde Don
Alonso VIII en adelante las milicias concejiles
cobraron mayor importancia, ya en razon del
número y calidad de las gentes, ya porque estu
vieran mejor proveidas, y ya en fin, á causa de
seguir el pendon de su ciudad ó villa gobernan
do cada escuadron sus propios capitanes. En un
tiempo en que los de más humilde estado se
ennoblecian por la sola virtud de las armas, era
cosa natural que el lustre y el poder de los con
cejos subiesen de punto, conforme los Ciudada
nos adelantaban en aquel honrado ejercicio; y
en tanto era tenida la ciudad ó villa, en cuanto
excedia en su milicia el número de los caballe
ros al de los infantes y peones». (Colmeiro. De
la const. y del gob. de los reinos de Leon y Cast.)
MILICIANO. El alistado en las MILICIAS.
MILITANTE. Merece observarse la singula
ridad de que este participio del verbo «militar»
sea la palabra ménos «militar», es decir, la que
en la «milicia» no tenga la menor aplicacion, ni
jamás suene en boca del sold ADO DE PROFESION.
Hay iglesia militante; partidos militantes; razo
nes que, para los abogados y periodistas, «mili
tan en pró ó en contra»; todo civil, y por extra
ña contradiccion, nada realmente militar hay
que milite, ni sea militante.
MILITAR. Verbo neutro. Servir en la guer
ra, ejercitarse en la milicia. Así debia ser, y así
 MILI – 801 — MINA
en efecto lo da Dicc. AcAD. Pero véase el articu diríamos que MINA, actualmente, comprende to
lo precedente.—Como adjetivo no ha alterado do procedimiento, disposicion y aparato, subter
su recta significacion. Al tomar el mando en je ráneo ó submarino, destinado á crear y vencer
fe del ejército del Norte, en 3 de julio de 1835. grandes obsTACULos en la GUERRA, y á causargra
el célebre D. Luis FERNANDez DE CóRDovA, que visimo y rápido ESTRAGo en el enemigo, tanto en
entre sus dotes militares contaba la fluidez y su PERsoNAL como en el MATERIAL, destruyendo
correccion en el lenguaje, concluía asísu enér prontamente FonTIFICACIoNES, EDIFICIos y BuQUES.
gica proclama: «Compañeros, empieza una nue Efectivamente, en 1867, en los tiempos de la
va campaña; nuevo es tambien nuestro ardor y ELECTRICIDAD, de los ToapEDos y de la NITRogLICE
mayor nuestra experiencia. La guerra, variando RINA, parece anticuado restringir la definicion á
de proporciones, se ha hecho más militar y me la consabida cavidad subterránea, pozo, etc.
nos penosa, etc.» No puede salir la definicion de l)esde luego MINA, en el lenguaje vulgar, da siem
labios más autorizados. Efectivamente hasta en pre idea de excavacion y conducto subterráneo
tónces aquella GUERRA habia sido fatigosa, dura, para las aguas, y hasta el sentido de FueNTE ó
cruel: habia tomado el tinte sangriento de una MANANTIAL le da Dicc. ACAD.
horrible cacería; tenia sin duda con exceso to Las minas de Guerra probablemente serán
das las bárbaras condiciones de una GUERRA civil tan antiguas como ella. La idea estan óbvia, que
y sin cuartel, y sin embargo poco, muy poco con toda verosimilitud debió ocurrirse al pri
tuvo hasta entónces de MILITAR. En los carlistas mer CAUDILLo que se vió detenido en su marcha
por cierto no era de extrañar: bastante hicieron victoriosa ante una MURALLA bien defendida. Sin
con improvisar un ejército sufrido y valeroso: lo embargo es de ritual entre los eruditos (MAzERov
inexplicable es aquel estrellarse de los cAUDILLos MAYERN, BLEssoN, etc.) asignar la «prioridad his
liberales, aquel gastarse en quince dias: y no tórica» á CAMILo, dictador, en el sitio de Veyes,
era lo peor gastarse ellos, sino gastar y estropear la Troya de los romanos, ó á SERvilio, en el de
y de ar gangrenarse un EERCITo formal, bravo y Fidenes, treinta años ántes. (V. LEGioN.). Estas
entusiasta. (V. GUERRA.) V. y disu. BELicoso.) minas primitivas, y por lo tanto más ingénuas
MILITARISMO. ¡¡¿¿.........??! ó inocentes, pertenecian al género que puede
llamarse de sorPRESA; puesto que se reducian á
MILITARIZAR. Verbo que no tiene aplica
practicar una GALERiA ó paso subterráneo, que
cion TÉCNicA respecto á personas: no se dice que
un BATALLoN «se militariza»; pero se puede «mi llegaba hasta dentro de la FonTALEzA sitiada, pa
ra salir por él un corto número de hombres re
litarizar» un servicio, como el de SANIDAD, el de
EQUIPAEs ó TRANSPortes. Cuando se habla de un sueltos, que, dando sobre la espalda de los de
PAís, de un TERRENo, militarizarlo es darle con fensores, abrian por dentro laspuertas. Asi dicen
diciones de TEATRo DE LA GUERRA, de ataque y de que Gengiskan tomó á Pekin, y mucho ántes
fensa; construyendo FontieicAcioNEs, abriendo ó Dario, hijo de Hitaspes, á Calcedonia, dejando
cortando uAMINos, echando ó destruyendo pUEN cautelosamente sus tropas lejos de los Muros y
TEs, etc.» entrando en GALERA hasta la plaza mayor de la
ciudad (PoliANo. lib. 7. cap. 5.). Comparado con
MILITARMENTE Adverbio que significa esto, la mina DE FUEGo, es decir, excavar, apun
conforme al uso, estilo, leyes ó costumbres de talar y quemar los puntales para producir der
la MILICIA. «Presentándose al conde Mauricio, le rumbamiento, ya debió causar estupenda no
habló militarmente de esta manera». (BAREN. G. vedad. Por espacio de largos siglos-hasta el
de Flánd) XVI–ahi se quedó atascado el ARTE DELMINADOR.
MILITARON. Aumentativo, usado por pai Se comprende, pues, que el uso y aplicacion de
Sanos, bajo el hórrido «imperio del sable». estas minas seria en tan luengo trascurso de
MILITE. El Dicc. Acap. trae como española tiempo, frecuente y repetido, con sus inevitables
mejoras, modificaciones y retrocesos tambien.
esta palabra puramente latina miles, militis, En los célebres sitios de Platea, Durazzo, Jafa
soldADo. Algun cura en el púlpito la usará.
Rodas y Aténas jugaron estas minas.
MINA. Voz latina, sinónima de cuniculus, Si tuvieramos el patriotismo, recomendable
(V. e. v.) que los RowANos usaron en los dos sen pero excesivo, de algunos que todo lo ven origi
tidos que hoy tiene; pero más aún, en la baja nario de España, creeriamos ápiés juntos lo que
latinidad, en que produjo el verbo minare, con dice LArceNTE en su Hist. de Esp. T. II. pág. 17.)
los sustantivos minarius y minator.—Definien que en Contrebia, sitiada por Sertorio, se aplicó
dola á nuestro gusto, y en toda su generalidad, el combustible para volar (sic) las murallas, cu
101
 MINA – 80? – MINA
yos efectos asustaron á los sitiados y les movie bajo del agua». Pero en el articulo ARTILLERíA
ron á rendirse. Lo apoya con nota y fragmento puede ver el lector la marcha casi siempre on
de Tito Livio, publicado por Giovennazzi y dulante y tortuosa de todo invento notable.—
Brunks, citado por Romey. El combustible, pa El erudito MAvenn hace observar que en el sitio
se; pero el volar..... de Schweidnitz hubo porfiada GUERRA suTERRA
Cuando la TorMENTARIA y PolioRcéTicA (V. Si NEA, que no se volvió á ver en los 89 años que
Tio) tomaron vuelo, las minas se combinaron siguieron.
con las MAQUINAs DE APRoche y demolicion. DioG Durante el siglo XVII las minas modernas
Netes, ingeniero, en Rodas, logróvolcar con GALE se consolidaron, jugando oreNsivA y DEFENsivA
RiA suTERRANEA la famosa HELÉPoLIs ó torre de MENTE en los numerosos sitios de aquel tiempo.
DEMETRio PolioRCETEs, y Eneas el Táctico reco En Candía (1667) volaron, segun dicen, 1856
mienda cuerdamente ese ejemplo. HoRNILLos por ambas partes. Por entónces, á
En toda la EDAD MEDIA siguió la antigua MINA mediados del siglo, comenzaron los sisTEMAs per
De Fuego ó de puntales, de poner en cuentos, co manentes de coNTRAMINAs,las vo.ADURAs por Pisos
mo técnicamente se decia en Castilla. Y sabido y el reducir ó ajustará TeoríA el ARTE DEL MINA
es, que si, durante un sirio porfiado en que ha Dor. Maizeroy, en su mania de ver todo con ex
bia MINAs, se armaba un CABALLERo Novel, la ve cesiva antelacion, retira demasiado este orígen,
LA DE LAS ARMAs habia de efectuarse precisamen apoyándose en un texto griego, que cita, de
te dentro de la GALERIA, pasando la noche allí Josero (G. de los Judios. lib. 4. cap. 10) y donde
con su PADRINo, en vez de veLARLAs en capilla ó este dice que, al ceñir á Gamala con un muro,
lugar sagrado, como era ritual. Descubrir al ya le hizo en torno GALRíA su8TERRÁNEA.
MINADon enemigo por medio del oido aplicado á A mediados del siglo XIX las MINAs, como el
un Escudo, por vasos de bronce suspendidos, por ARMAMIENTo, como todo, han recibido tal impul
dados sobre el TAMBoR era sabido ántes de ENEAs so, que no cabe ni reseñarlo en breve articulo.
y de VTRubio. Cerca ya de nuestro tiempo, en Desde luego la INFLAMACIoN por la ELECTaicidAD
el sitio de Málaga (1487) se hicieron grandes abrió ancho campo á la inventiva; y el paso
trabajos de MINA y coNTRAMINA, todavía por su principal se debe al coronel de ingenieros, Don
puesto «poniendo en cuentos,» bajo la direccion (GREGorio VERDú. En esto no hay las dudas de
del célebre RAMIREz DE MADRID; y pueden calcu extranjeros, como acerca de PEDRo NAvARRo: es
larse sus dimensiones, por el hecho de haberse tá plenamente reconocido y hasta impreso en
combatido fieramente y cUERPo A CUERPo debajo francés, en inglés y en aleman.
de tierra por espacio de seis dias. Repeticion de Posteriormente, la guerra de los Estados
los tiempos de SILA en Aténas. —Tambien Unidos, abriendo otro camino, llevó á los «in
debe recordarse que todo castillejo en la ventores» por el ameno y escabroso de los ron
En Ap MEDIA tenia su mina ó comunicacion PEDos terrestres y marítimos, donde no hay que
subterránea, larguísima á veces, para salir re decir si lucharon á brazo partido la química, la
catadamente á la cAMPAÑA, y dar pábulo tam mecánica y la fantasía.—Concluiremos, como
bien despues á pavorosas consejas y fábulas de en el artículo ARTILLERíA: con Hrupps y Gattling
duendes.
en tierra; con ToapEDos por debajo y GLonos por
Está ya fuera de duda y discusion que la encima, el ARTE DE LA GueaRA ha de presentar
primera y feliz aplicacion de la pólvon Aá las irremediablemente en lo futuro las más extra
MINAs se debe al terrible PEDRo NAVARRo, en el ñas é imprevistas peripecias.
Castel del Ovo de Nápoles á 11 de junio de 1503.
MINADOR. El real decreto de 26 abril 1685,
De aquí arrancan las MINAs modernas, que fue
ron cada dia extendiéndose y perfeccionándose. creando las cuatro primeras compañías de GRA
Llama, sin embargo, extrañamente la atencion, NADEnos dice: «Tambien pide muy particular
que el célebre Don BERNARDINo DE MENDozA al providencia el punto que toca á minadores, que
publicar en 1595, su Teórica y Practica,y al son igualmente necesarios en la defensa como
hablar en la pág. 148 de las MINAs, sólo indique en la expugnacion de las plazas; y así he resuel
la manera antigua, y que debia estar olvidada, to que tambien se forme compañía de ellos en
de poNER EN cueNTos; ya dándoles fuego, ya ti cada uno de los tres ejercitos referidos "los de
rando desde afuera con cabrestantes para des Cataluña, Flándes y Milan)». Despues de varios
plomarlos. Probado es que en Amberes (1585) trámites y vicisitudes en el siglo pasado, el ser
y en el largo sitio de Ostende (1601) no sólo ju vicio de MINADon está hoy asignado á los regi
garon numerosos HorniLLos en tierra, sino «de mientos de INGENIERos, - Los franceses dicen
 MINA -- 803 -
attacher le mineur, y nosotros aplicar, arrimar,
(V. e.v.) aunque en la Escuela de Palas (pág.
136 se lea «...y que sirvan de antemural para
que no ataquen tan fácilmente el minador al pié
de sus frentes». Pero en ese libro, que no deja
de ser notable para su época, se llama á la EscA
LA DEL PLANo pitipié, con otras lindezas hoy in
tolerables.–Parecerá impertinente advertir que
minero es el que trabaja en minas civiles de me
tal ó carbon; pero en un DICCIONARIO MILITAR que
tenemos á la vista, impreso en 1863, dice: «Mi
NERÍA (sic) el conjunto de minas ó escavaciones
subterráneas... para volar alguna muralla». (!).
MINAR. Este verbo-como tambien se dijo
de otros análogos v. g. BATALLAR, MILITAR-no es
rÉCNICO rigorosamente en INGENIERos, aunque lo
parezca. Ellos aplican el minador, entran en ga
lería, vuelan hornillos... todo, ménos minar.
MINISTERIO DE LAGUERRA. La palabra
ADMINISTRACION es tan genérica, que abraza en ri
gortoda la complicada máquina de la GobERNACION
del EstADo. Se define y concreta por los calificati
vos que se le añaden, como: Administracion de
justicia, que comprende el ramo judicial;Admi
nistracion de hacienda, el económico, etc. En la
MILICIA se debe distinguir la Administracion DE
LA GUERRA y la Administracion MILITAR (V. e.v.)
que distan mucho de ser sinónimas. Aquella
comprende rigorosamente toda la parte de la
ADMINISTRACION PÚBLICA que encierra, en su senti
do más extenso, el Ministerio ó el Departamento
ministerial de la Guerra. En el lenguaje ordina
rio se suprime por brevedad la palabra ministe
rio, diciendo: «Tal expediente pasó de Hacienda,
ó de Fomenlo á Guerra»; y cuando alguno en
la calle dice «voy á Guerra», se entiende que va
al edificio donde está la oficina central y supe
rior, la antigua SECRETARíA DEL DESPAcho, el Mi
nisterio de la Guerra. Se ve, pues, que no hay
excesiva claridad, ni propiedad en estas denomi
naciones. Es singular que, en todos tiempos, las
cosas cambien y las palabras no. De siglos sa
bemos que el sol no se mueve; y ningun astró
nomo se atreve á suprimir la frase «el sol sale ó
se pone á tal hora». Imitemos esta cuerda tole
rancia, guardándonos de proponer, como algu
no, que el Ministerio de la Guerra se bautice,
ya tan adulto, con algun nombre griego, signi
ficativo de que es ministerio de la guerra «en la
paz». Cuando el Ministerio de Estado deje de
lamarse Primera Secretaria (sin saber nadie, en
1867, de donde le viene la primacía) ó el de
Gracia yJusticia pierda la «gracia» por innece
saria; entónces podría intentarse llamar al de la
MINI
Guerra, Ministerio de la Milicia, por ejemplo;
pero si á la sazon habia nacionales armados, el
título sería imposible. Dejémoslo, pues.
De todos modos Ministerio de la Guerra ex
presa dos ideas diferentes: la de oficina, y la de
EsTADO MILITAR de un país. Así, en el presupues
To de Guerra (sin que se vaya á hacer ninguna),
que las Córtes discuten anualmente, el Ministe
rio de la Guerra toma, en su capítulo propio el
nombre de AdminisTRACION CENTRAL. A cada paso
se enredan las palabras, y á veces los piés, y
esto retarda los muchos pasos que nos faltan por
dar en la senda constitucional. Por ejemplo: ¿el
Ministro de la Guerra, miembro responsable del
gabinete es jefe, como los otros ministros, de su
departamento, es decir, del Ejército, de la MILI
CIA (V. e.v.) del esTADo MulTAR entero? Despues
de tantos años de gobierno representativo debia
estar resuelta esta cuestion de una manera pú
blica, legal. Un ministro, atendiendo más á con
veniencia del momento que á la complicacion
del asunto, la dió por resuelta en sentido afir
mativo; pero no debia estar aquella solucion en
el «sentimiento público», cuando ningun otro
ministro la ha aceptado ostensiblemente y el
mismo vencedor de Tetuan,á pesar de su dig
nidad suprema, dejó la «cartera» de Ministro al
empuñar el «baston» de GENERAL en Jefe. Si, en
oposicion, se citaran los ejemplos de los genera
les Rodil, Valdés y Espartero en la guerra civil,
cabalmente de la perturbacion y del embrollo
que ocasionó aquella medida, en apariencia
simplificadora, se podrían deducir razones en
contra de la reunion de ambos poderes. Si se
acepta que el MINISTRO DR LA GUERRA sea jefe (en
el sentido militar) de todo el DEPARTAMIENTo MuNis
TERIAL que tiene á su cargo, volveriamos al con
DESTABLE de la edad media, al GENERALismo de los
tiempos de Cárlos IV, á la delegacion en un súb
dito de una parte, muyprincipal, de las atribu
ciones de la Corona. Por otro lado el ministro
de la Guerra ¿puede seguir siendo, como en
tiempo del absolutismo, simple Secretario de
Estado y del Despacho? De ningun modo.
En el organismo constitucional tiene forzo
samente que ser «ministro responsable», con
personalidad propia y política, con iniciativa de
gobierno y administracion, con dotes parla
mentarias, con ideas y planes solidarios y sub
ordinados á los del gabinete, y con la repre
sentacion oficial que como á parte alícuota de
este le corresponde. Ahora bien, en los países
constitucionales las combinaciones de la políti
ca pueden llevar la «cartera de guerra» á manos
de un mariscal de campo, de un brigadier, co
 MINI – 804 -
mo Hubert ó Rodriguez Vera en la guerra civil,
de un paisano, como Palmerston en lo más cri
tico de las furiosas campañas de Inglaterra con
tra Napoleon. ¿Sería razonable, sería conve
niente, sería posible en estos casos dejar aneja
á la «cartera» la jefatura (militar se entiende)
de la milicia en general, y del Euército Activo en
particular?
La MARINA, que con más frecuencia ha tenido
ministros extraños, podría establecer preceden
te; bien que en este país nuestro se encuentran
precedentes para todo; pues si bien ese cuerpo,
respetable é ilustrado, no sólo ha tolerado, sino
aplaudido generales de infantería y caballería y
«paisanos» como el marqués de Molins; en cam
bio, por una veleidad inexplicable, ha poco re
chazó, por no ser marino, á Don Augusto Ulloa,
respetable repúblico, que habia sido ya Direc
tor y con ínfulas de Ministro de Fomento,
Hay, para resolver la cuestion, un criterio
fijo, seguro y acertado. En los «gobiernos repre
sentativos» el primer elemento es la «politica»:
á ella, pues, hay que subordinar, ó por lo mé
nos adaptarlo todo. Embarazarse con los acci
dentes cuando prescribe un principio, sólo con
duce á perder tiempo y á tener por resuelta una
cuestion, que queda meramente aplazada, para
luego retoñar de improviso y producir un con
flicto,
En 1867, por la Constitucion de la monar
quía, el Jefe único, real y verdadero del ejército
es el Rey. Este es el dogma. Y para mayor for
malidad trascribamos el texto de las tres consti
tuciones. Constitucion de 1812. En el tit. 14.
cap. I, art. 1171, «Del Rey», cláusula 3: Declarar
la guerra y hacer y ratificar la paz, dando des
pues cuenta documentada á las Córtes, 5: Pro
veer todos los empleos civilesy militares. 7: Con
ceder honores y distinciones de toda clase, con
arreglo á las leyes. 8: Mandar los ejércitos y
armada, y nombrar los generales. 9: Disponer
de la fuerza armada distribuyéndola como más
convenga. En el art. 1172, restricciones. 3: «No
puede el Rey enagenar, ceder, renunciar, ó en
cualquiera manera traspasar d otro la autori
dad real, ni alguna de sus prerogativas». En el
tít. 8, cap. I, y art. 356: «Habrá una fuerza mi
litar nacional permanente de tierra y de mar
para la defensa exterior del Estado y la conser
vacion del órden interior. 259: «Establecerán las
Córtes, por medio de las respectivas ordenanzas,
todo lo relativo á la disciplina, orden de ascen
sos, sueldos, administracion, y cuanto corres
ponda á la buena constitucion del ejército y ar
mada».—Constitucion del 37, tít. 6, art. 47,
MINI
cláusula 4: «Declarar la guerra, y hacer y ratifi
car la paz, dando despues cuenta documentada
á las Córtes. 5: Disponer de la fuerza armada,
distribuyéndola como más convenga. 9: Nom
brar todos los empleados públicos y conceder
honores y distinciones de todas clases, con arre
glo á las leyes». Está suprimida la 8." de la de
1812 –En la del 45, el mismo título y art. 145;
las mismas 4.", 5.° y 9." cláusulas.—Artículo
48. «Necesita estar autorizado por una ley espe
cial:-1.º Para enagenar. ceder ó permutar cual
quiera parte del territorio español.-2." Para
admitir tropas extranjeras en el Reino.—3º Para
ratificar los tratados de alianza ofensiva, los es
peciales de comercioy los que estipulen darsub
sidios á alguna potencia extranjera» —Artícu
lo 46 en la de 1845, las mismas.–Título 9, artí
culo 61.«Todo lo que el Rey mandare ó dispusie
re, en el ejercicio de su autoridad, deberá ser
firmado por el Ministro á quien corresponda, y
ningun funcionario público dará cumplimiento
á lo que carezca de este requisito. La del 45 li
teral en tít. 9. art. 64. tít. 13. art. 76: «Las Cór
tes fijarán todos los años, á propuesta del Rey,
la fuerza militar permanente de mar y tierra.»
Idem tít. 13. art. 79 en la del 45.
El ministro a responsable» de la guerra no
«manda: «trasmiten las óRDENES del Monarca;
los oficiales del MINISTERno, y mejor dicho de la
secretARÍA, puesto que secretarios son del mi
nistro, le ayudan:y adviértase de paso que para
corregir el odiado dualismo de estos funciona
rios, se ha tomado el camino opuesto al que in
dicaba la razon. Desde luego el que algunos po
cos militares hayan acelerado algo su carrera,
no valia la pena de arrancar al oficiÁL DE SECRE
TARÍA su doble carácter político-MulTAR, funda
do no en la tradicion, ni en la rutina, sino en só
lidas razones de buen gobierno, de acertada or
GANIzACION. Sin citar más que una: ¿con qué in
dependencia, con qué secreto instruirá, para el
DESPAcho del ministro, un expediente contra su
propio DIRECTor, el oficial que en aquel mismo
momento le está virtualmente subordinado, y
que al dia siguiente sufrirá los efectos materia
les de su cólera ó de su venganza, al cesar en un
empleo, que la «política» y la sana razon hacen
esencial y forzosamente amovible?
Si todos los actos de la vida práctica se pu
dieran regir y formular con la inflexibilidad de
los principios, por más que sean inconcusos, la
sociedad seria un cronómetro; pero la delicada
materia, que procuramos esclarecer en este ar
tículo, prueba por sí sola que no en la parte ci
vil algo escabrosa, sino en la militar, tan llana
 MINI – 805 –
en apariencia, la dificultad está en hacer fáciles,
insensibles las «transiciones»,pormedio de pru
dentes «transacciones» sin sobresaltos, sacudi
das ni tropiezos.
Separándonos, pues, de la opinion general,
pero con la nuestra muy madura, sostendre
mos, que las funciones «actuales» del ofici AL DE
secretARíA, más casi que MILITARES, son civiles y
políticas; y que, lèjos de conservar el carácter
de militar Activo, debia perderlo, si se quiere,
del todo. Las razones complejas de esta opinion,
para muchos singular, no caben aquí: sólo ad
vertimos que la secretaria del ministerio de la
guerra dista mucho de ser el Estado Mayor Ge
neral de un ejército de opERACIONES (donde hay
sin embargo cirujanos, jurisconsultos y admi
nistradores; que es de todo punto ortodoxa la
doctrina MILITAR y «constitucional» de que cual
quiera que el Rey nombre puede ser MINISTRo de
LA GUERRA, y por lo tanto puede escoger éste don
de le parezca sus secretARuos; y por último, que
al tocar y descomponer con mano reformadora
las partes de un todo, debe cuidarse de resta
blecer su armonía: así, miéntras subsistan las
antiguas y «autonómicaso DIRECCIONES GENERA
LES DE LAS ARMAs, tiene que subsistir la antigua,
la vetusta organizacion de la secretARÍA del Mi
NISTERIO,
¿Se quiere proceder de buena fé á esta y
otras reformas de detalle? Pues, lo mejor seria
principiar por el principio: por la reforma de las
oRDENANzAS GENERALEs del Ejército (copiadas del
francés en 1768, y para lo cual habia trabajos
muy adelantados en el MINISTERio DE LA Guerra
en 1853,
Oigamos la respetable opinion del general
CALoNue impresa hace poco. «La reorganizacion
del Ministerio de la Guerra no está sólo en la
mente de cuantos piensan en convenientes y fe
cundas reformas: Generales distinguidos, que
han sido Ministros y Directores, la han conside
rado como necesaria, y hasta lo han «formula
do» solemnemente en los Cuerpos Colegisladores,
El general Córdova, en sus discursos en el Sena
do de los dias 1 y 3 de mayo de 1858, ampliados
luego en articulos que publicó La Asamblea,
dijo entre otras cosas: «La organizacion del Mi
nisterio de la Guerra es uno de los puntos prin
cipales que tocamos en nuestro primer discurso
en el Senado, dando acerca de él mayores ex
plicaciones en el segundo. Indicamos la neces
dad de que las grandes cuestiones militares sean
resueltas con más copia de conocimientos y ma
yor autoridad de lo que lo son en el dia; porque
la capacidad y la inteligencia más privilegada,
MINI
sobre todo teniendo que consagrarse atentamen
te á cuanto emana de la política ó se roza con
ella, no pueden abarcar la inmensidad de asun
tos que se amontonan en una Secretaría del Des
pacho; así es que en el dia la mayor parte de
ellos se resuelven por el criterio del oficial del
negociado. Añadiamos que la opinion de la Sec
cion de Guerra del Consejo Real, único cuerpo
consultivo era insuficiente..... Para demostrar
por otra parte que en todas las naciones donde
evisten ejércitos importantes, los asuntos mili
tares pasan por el crisol del más detenido exá
men, indicamos el número de generales que en
Francia, Austria y Prúsia entran en la organiza
cion del Ministerio de la Guerra y de sus cuer
pos consultivos. En el Ministerio de la Guerra de
Francia, 11 generales de division, 22 de brigada,
6 intendentes de ejército, y 5 intendentes milita
res empleados en las direcciones yjuntas con
sultivas se reunen, siempre que se ventilan ne
gocios graves, formando por decirlo así un con
greso de especialidades que impone á las reso
luciones ministeriales una autoridad incontesta
ble, contra la cual en vano se levantarian opi
niones ménos autorizadas y competentes».
La puerta queda de este modo cerrada á to
da innovacion peligrosa....» El autor enumera
defectos, como el de la defensa permanente, re
serva, caballería, etc., y continúa: «Y porque
creenos que estas y otras cuestiones no pueden
ser tratadas sin profundizarlas y explanarlas, y
ménos resolverse aisladamente;porque creemos
en fin que un general, por grande que sea su
inteligencia, incansable su actividad y larga su
vida ministerial, no puede decidirlas por si solo
con la única ilustracion que le proporciona la
actual administracion, tal como está organiza
da, pensamos que debe esta concentrarse con
las Direcciones en el Ministerio de la Guerra,
creándose al propio tiempo dos juntas bien cons
tituidas, que ilustren al Gobierno en las cues
tiones facultativas, orgánicas y administrativas:
cuyos vocales, despues de inspeccionar durante
tres meses en cada año los cuerpos del ejército,
las plazas de guerra y los demás establecimien
tos militares,deberian reunirse en los nueve res
tantes con los Directores, etc.»
Añadiremos otra opinion respetable. «No so
mos (dice) partidarios de las Direcciones é Ins
pecciones, tal como se hallan hoy constituidas;
opinamos por su pronta refundicion en un solo
centro, en el Ministerio de la Guerra, cuyo jefe
lo es hoy del ejército, como es el único respon
sable de cuanto en él se opera, en la esfera or
gánica, en la administrativa y en la gubernativa,
 MINI – 806 - MINI

¿Facilita la Direccion la marcha de los asuntos versas dependencias á que se refieren, y subido
correspondientes estando apartada del Ministe al Ministerio para su aprobacion, no es dadoá la
rio? No, porque, por el contrario, es una rueda mayor capacidad militar apercibirse de todos los
cuya accion si no debilita, hace lenta la del Go puntos en que se hallan en pugna unos con
bierno, que en la milicia siempre debe ser rápi otros, respecto á los diferentes servicios, y con
da, ejecutiva? ¿Puede poner un veto á las dispo frecuencia surgen dificultades no previstas has
siciones emanadas del despacho del Ministro, y ta la ejecucion. Más lógico y más natural sería
evitar las malas consecuencias de una impre que partiesen de arriba las reglas con los pre
meditada ó ilegal?Tampoco, pues que carece de ceptos para el servicio, que no el que pártan de
autoridad: siendo tan sólo una oficina iniciadora abajo, en donde no puede existir el conocimien
y vigilante del cumplimiento de aquellas. ¿Para to perfecto de las circunstancias del país y de
qué sirve pues, la Direccion de un arma hoy las necesidades delservicio, ó se han de suponer
dia?Vamos á decirlo sin ambajes. Para desauto todos los centros militarestan competentes como
rizar al Ministerio. En la monarquía absoluta el el Ministerio de la Guerra». (OzCARIz. Asamblea.
Ministro era secretario del despacho, que pre 1862. pág. 237).
sentaba á la solucion del rey los asuntos todos De manera que, si con pecho y resolucion se
del ramo; y como no todos habian de llevar la acometiese una ReformA, habria que principiar
autoridad moral de los cuerpos consultivos, á por la RevisioN de la ordENANZA y por la REORGA
que se acudía con alguna más parsimonia que NizACION de la ADMINISTRACION CENTRAL ó Ministe
ahora por las condiciones mismas de aquel go rio. Este, para ser verdadero «centro», habria
bierno, era necesario fuesen acompañadas de la de refundir las Direcciones, el Depósito DE LA
de generales tenidos por idóneos en el ánimo del GUERRA (como en 1853), una gran uUNTA coNSULTI
monarca, y que aún acudian á él en sus dife vA, ó, como otros quieren, una ACADEMIA DE CIEN
rencias de opinion con el ministro. Revelaban CIAS MILITARES, etc.
los Directores la desconfianza del Rey respecto Dado este primer paso de coNCENTRACION, ven
á la capacidad y uso de la autoridad de los mi drian de suyo la supresion de CAPTANiAs GENERA
nistros. ¿A quién acudirán hoy los Directores, LES, la creacion de CUERPOS DE EJERCITo... pero ya
sino al mismo de quien han emanado las dispo nosvamos deslizando á definir la Administracion
siciones, ni cómo el que no tiene la responsabi «futura» de la Guerra, y debemos limitarnos á
lidad puede imponer al que la tiene ante el país respetar lo presente.
y sus representantes?–Asunto es éste contro Respecto á los datos históricos con que sole
vertido y digno de estudio prolijo y concienzudo, mos amenizar varios artículos, en este no son de
que por lo mismo no está aquí en su lugar; pero grande importancia. Miéntras no hubo ejércitos
á pesar de todo no dejaremos de proclamar en pERMANENTEs, dicho se está que no habia necesi
alta voz que la circunstancia de haberse entre dad de quien de ellos cuidase. En los siglos XVI
gado casi siempre las Direcciones á los genera y XVII, bajo la dinastía austriaca, la ADMINISTRA
les más influyentes en la gestion de los nego cion públicA se compartia en diferentes Consejos,
cios públicos, más aún muchas veces que los con funciones mal deslindadas, que se engrana
mismos ministros de la Corona, y la de la ex ban y entorpecian con frecuentes compETENCIAs.
tension de sus atribuciones, en consonancia con El CONSEJO DE LAGUERRA asumia alguna parte de
esa misma importancia de los Directores, han lo que hoy llamamos MINISTERIo; y ordinariamen
contribuido al descrédito de una institucion en te lo componian oficiales veteranos, que halla
que sólo pueden tener cabida las aptitudes tran ban en este elevado cargo el término de su hon
quilas de la burocracia militar, para, sosegada rosa carrera. Las guerras, que con breves inter
mente y fuera del alcance de las borrascas de la rupciones mantuvo España, en Flándes, en Ita
política, aplicarse á la organizacion y adminis lia, en América y en el mar, producían MAESTREs
tracion de las armas respectivas». (J. G. DE AR pe campo expertos y fogueados, conocedores del
rrche. Asamblea 1859. T. V. pág. 304). extranjero y aptos por consiguiente, en el último
Concluyamos con otra cita textual. «Recono tercio de la vida, para las difíciles funciones del
cemos igualmentc la necesidad, de que los re Consejo, que participaban tambien de las del
glamentos particulares de todos los cuerpos es MANDO,
peciales é institutos del ejército se subordineh á Al advenimiento de la dinastía borbónica
"n unidad que exige el buen régimen y gobierno se desquició algo irreflexivamente la antigua
de la cosa militar; porque existe una creencia 1 organizacion, y de rondon se entró la de Francia
general de que habiéndose elaborado en las di 1 con quien España llevaba dos siglos de guerra
 MINO – 807 – MITR

viva. Se borró lo primero la NomenclATURA; y puerta de la iglesia, comenzó á capear llaman

quedando, como no podia ménos de suceder, un do nuestra gente». En Filipinas, donde todavía
fondo rancio español bajo la nueva forma fran se dice FUERZA la ciudadela, se llama hoy oficial
cesa, al romper de golpe con la tradicion de dos mente «mira de Puerta-Vaga» el CUERPO DE
siglos, la fusion tuvo que ser tarda, imperfecta GUARDIA antiguo que hay sobre dicha puerta en
y produjo la esterilidad y la postracion. Desde la plaza de Cavite. Tambien en la Peninsula,
entónces viene la deuominacion de Ministerio, en Onteniente, la única puerta con dos Torres,
indefinida y vaga durante el siglo XVIII, y algo restos de su vieja fortificacion, se llama muRADor.
más concreta en la década que se ha convenido -En las ARMAS DE FUEGo la mira es antigua. «La
en llamar ominosa, con que terminó, en 1833, mira se ha de poner una tercia, quedo más ó
el reinado de Fernando VII. menos, del remate del cañon». (MARTz. De Espí
Eu todo rigor, el MINISTERIO DE LA GUERRA da NAr. Arte de Ballest. lib. 1. cap. 9..) Se dijo pin
ta de 1840, en que empezó á funcionar en ar nula en latin. —LíNEA DE MIRA. En el Tiro de las
monía con las nuevas instituciones políticas. armas de fuego, es la recta imaginaria que pasa
Las cuestiones que rápidamente hemos toca por los puntos respectivamente más altos de la
do en este artículo, hacen ver que no hay em BocA y del tornillo de la RECAMARA del cañon ó de
palme posible ni razonable entre lo que hoy se la CULATA. Se llama natural esta LíNEA DE MIRA
entiende por Ministerio de la Guerra, y lo que cuando se adapta al RASO DE METALES; y artificial
se entendia en los tiempos de Patiño, Ensenada, cuando lo son los dos puntos que la determinan
Aranda, Godoy, el infante Don Cárlos, y aún en ó uno de ellos, por ejemplo, usando el AlzA. Va
los del marqués de Zambrano. riando al infinito esta manera artificial, habrá
MINOTAUR0 ó TORO. Entre las varias otras tantas LíNEAS DE MIRA de esta especie, mién
tras que sólo hay una natural.—El punto de
imágenes de animales que servian de ENSEÑA á
interseccion ó encuentro de la Línea DE MIRA con
la LEGION ROMANA, la de este mónstruo merece
la TRAYECTORIA, determina el PUNTO EN BLANco.
atencion, por el comentario que hace Vegecio
(lib. 3 cap. 6). Segun él, más que emblema de MIRAMAMOLIN. Así se suele encontrar es
la fuerza, esta representacion simbólica estaba crita la palabra árabe amir-al-moumenin caste
destinada á recordar constantemente al General llanizada, y que indicaba la alta dignidad del
la obligacion de guardar su secreto tan oculto príncipe de los creyentes, y no un nombre pro
en el fondo de su alma, como el fabuloso mino pio como en algunas Crónicas se encuentra. En
tauro lo estaba en el fondo del laberinto de Cre el mismo caso está Muley, que sólo quiere de
ta.—En la mitología (para el que no lo sepa) el cir «Señor mio, y corresponde al cidi, cid, de
minotauro era un mónstruo, medio hombre y tiempos anteriores. Y Al-mamim, que significa
medio toro, hijo de Pasifae, mujer de Minos. «aquel en quien las gentes ponen su confianza».
MIÑON En Aragon, lo que viourner en MISERICORDIA. Nombre del pequeño pu
Valencia. Soldado de PolicíA local. En una rela
ÑAL, con que el CABALLERo de la edad media re
cion de la solemne entrada de Felipe IV en Za mataba á su contrario, derribado y vencido,
ragoza el 27 julio 1642 se lee: «Venia loprimero dándole el GOLPE DE GRACIA, si no pedia miseri
la guarda del reino de Aragon con sus aspas y cordia, ó como hoy decimos, CUARTEL. La voz es
pedreñales, valientes mozos que desde Molina del bajo latin.
siguieron la carroza de S. M. corriendo siempre
al estribo, no pudiendo seguir los caballos: y MITAD. En la antigua TÁCTICA de infanteria,
así S. M. les mandó dar cuatro reales más de lo que en la nueva se llama seccion, esto es, me
paga cada dia. En segundo lugar venia la guar dia compañía. En propiedad poco se ha ganado.
da de este reino de á caballo de lanzas y pisto MITRA. Arma defensiva de los primitivos
las, etc.» 1 Mem. hist, esp. T. XIX. pág. 299). La españoles. Especie de casco, que tenía una vi
fama es antigua y merecida (V. ALMoGAvAR). sera llamada BACULA, asegurado con correas de
MIRA. En las descripciones de ForTALEZAs bajo de la barba, y que adornaban con cimeRAS
antiguas suele encontrarse esta voz, y tambien ó cRESTAS de plumas rojas y crines. Tal dice
Nm ADon, significando voladizos, saledizos, corre CLos ARD (Hist. org. T. II) tomándolo sin duda del
dores altos, DominANTEs: quizá LADRONERAS, ó MA francés Guischardt, que efectivamente lo afirma
TACANes, ó BuHARDAS. (V. e. v.) En Mármol, por en sus Mem. crit. et hist. T. M. pág. 63. Pero, se
ejemplo, (Rebelion. lib. 5. cap. 11}: «Y desde un gun Dicc. ACAD., era el adorno ó toca de la ca
reducto ó mirador que estaba delante de la beza de los persas, cuyo uso imitaron otras na
 MOCH – 808 - MOLE
playa ó monte cercano á la costa, y se descubre
ciones. No vale la pena el averiguar quien tiene
I’32OI. desde el mar.—Prominencia que se descubre en
MOCHAZO. El golpe dado con la culaTA ó alguna llanura ó espacio de terreno, y que no es
Mocho (V. e. v.). de grande elevacion ni extension. Tambien se
llaman así en algunas partes la mojoneras levan
MOCHILA. Esta voz se usaba ya en el si
tadas de tierra que sobresalen». (Dicc. AcAD.
glo XV, pues MALDoNADo en sus Hechos de Don
Hist ) «Montecillo aislado que remata en punta».
Alonso de Monrroy pág. 100 dice: «Sabido todo
(Dicc. AcAD. Esp. 5). Durante el sitio de Sebas
esto por el Maestre que no estaria nada durmi
topol nos dolian los oidos con un cierto mame
do,ántes tenia espias de los mismos de la tierra,
lon verde (mamelon vert, que all jugó mucho.
salió luego al campo con trezientos de á cauallo
Y como los franceses no se paran en barraspara
y dozientos peones: todos lleuaban mochila para
hacer verbos, y dicen terrain mamelonne, de fi
cuatro dias, para ellos y sus cauallos». Y si no
jo tendremos en Castilla terreno mamelonado.
fuera por lo auténtico y anterior de este texto,
¡Es tan pobre esta lengua!
podria creerse que mochila era voz indiana, por
este otro de VARGAs MAcuccA Milicia indiana, MOHARRA. El nienRo de la LANzA en gene
página 47 hablando de la cartucuenÁ: .... «lle ral, ó del AstA de la ANDERA. Dicc. ACAD. 5 sólo
varan sus chuspas (sic) ó bolsas, y unas mochi da esto último. TAPIA y SALCEDo Ejerc. de la gi
las, que llaman los indios, en que llevan la mu neta. 1643, da á la voz MouARRA otro significado:
nicion, con sus tiracuellos ytahelies ...» —Tam «La lanza para las veras ha de ser de fresno, muy
bien en lo antiguo mochila significó cierto géne ligera, de 18 palmos, y el hierro de hoja de oli
ro de cAPARAzoN de la JINETA, escotado de los dos va.... para las justas ha de ser de pino, y el
AnzoNEs.—FRANcisco DE VALDÉs que escribió ha hierro de mojarra». Tambien se dijo MUHARRA:
cia 1568 su Espejo y disciplina, la usa en el y así lo escribe la ORDENANzA de 1728.
sentido actual (edic. 1591. fol. 43: «Quiero tam MOHECERSE ó ENuonecease. Cubrirse el
bien advertiros que es necesario la gente, hacer metal de moho, orin, oxidarse.
algunos altos para que descansen los soldados y MOHIEDA. (V. MoedA.) De ambos modos lo
coman de lo que suelen traer en sus mochilas...» escribe Dicc. Acap. 5)
HuRTADo DE MENDozA, en su Guerra de Granada, MOHO. Orin.—A la tropa conviene no de
fija tambien la voz en estos párrafos: «....que
jarla «tomar moho», ejercitarla.
era venir la gente á su costa, el tiempo que du
raba la comida que podian traer á los hombros MOHOSO. Cubierto de orin, oxidado. Figu
radamente se dice EspADA, ACERo mohoso, para
(talegas las llamaban los pasados y nosotros aho
ra mochilas)... Fueron con estos trescientos (sol indicar que no se ha DeseNvAINADo, que «no se
dados concejiles) otros más de quinientos aven ha hecho guerra» en mucho tiempo.
tureros y mochileros á hurto, sin que guarda ó MOJON. «Piedra hincada en la tierra, ó cual
diligencia pudiese estorballo». quiera otra señal fija en ella, para distinguir
los términos, lindes ó caminos. Al principio los
MOCHILERO. Así llaman unos, y otros ta
mojones se hacian de montones de tierra ó pie
bla mochilera, á la que sirve para colocar las
dras aglomeradas, y por ser faciles de destruir,
Mochil.As en el cuartel.—Moretti dice que es
se redujeron á una piedra grande, sólida y ati
«horquilla de tres varas y media de largo (?!)
zonada en el suelo. De su orígen se llamaron
para descolgarlas». HEvIA lo confirma, puesto
mojones, tomando la denominacion de la voz
que lo copia.
latina moles.—MooNERA, Lo mismo que MooN ó
MOCHO. CulÁTA, antiguamente. «Oyólo un TERMINo; y tambien se toma colectivamente por
escudero, y enarboló el mocho de un arcabuz, el DEsLINDE, en general, hecho con mojones».
con el cual sin duda le abriera la cabeza». Qui Dicc. Acad. Hist.) V. HITo, Coro, Mueno).
jote. P. 2. cap. 60). «Uno de los sobrinos del Xe
riz le dió con el mocho de la escopeta en la cabe MOLEDIZOS. En las montañas de Leon, los
za y le aturdió». MENDozA. G. de Gran. lib. 6.) peñones derrumbados de las cumbres. (V. GAL
gos). No está en Dicc. AcAD. 5.
MOEDA. Monte cerrado. Encinar viejo, es
MOLER. Verbo familiar, que expresa bien
peso y cerrado de maleza. Dicc. AcAD. 5.)
ese traer y llevará la tropa en EueRcicios, MAR
MOGATACES. V. GAz). cas y MovNENTos, ó molimientos, sin objeto ni
MOGOTE. «El peñasco ó monton de tierra, resultado. Con razon se dice de algunos jefes,
en forma de médano, que sobresale en alguna que tienen su tropa molida.
 MOLE - 809 – MONT
MOLESTAR al enemigo. Es inquietarle, (CLrwn NIN". Dicc. AcAD. 5).—«Espada gran
aburrirle, cansarle, «ponerle de mal humor» á de, ó espadon con gavilanes largos, que tambien
fuerza de ALARIAs falsas, wovimiextos simulados, se llamó espada de dos manos. Hoy el montante
TIROTEos Continulos. lo usan los maestros de esgrima, para separará
MOLICIE. Dicc. AcAp. 1 da blandura, suavi sus discípulos cuando se acaloran; y de aqui
dad. Desde las famosas DELiclAs DE CAPUA (W. e. viene la frase «echar ó meter el montante».
v.) que injustamente se le cuelgan á ANIBAL, mi (MARTINEz DEL Roveno). «Competian unos con
litares y paisanos «truenan» contra la molicie, otros en el salto y en la carrera, y se enseñaban
como primera causa enervadora y disolvente á manejar las armas, esgrimir el montante, des
de un EuéRcito. Es positivo; pero en estos tiem pedir el dardo y dar impulso y certidumbre á la
pos, enque toma el pomposo nombre de «civili flecha». Solis. Conq. de Méjico. lib. 3. cap. 16).
zacion» algo que bien pudiera en el fondo ser MONTANTEAR. Mandar mucho, mandará
molicie, esto es, vida cómoda y regalona, no diestro y siniestro.
cuadra desenvainar esa palabra misma, como
MONTADO.V. y disting. A CABALLo.
un cuchillo, para «castigar ó escamondar el pre
supuesto». Acostumbrados ya á que un con MONTAÑA. Para dar una definicion, que
vento ruinoso sirva de cUARTEL, se llama molicie estuviera «á la altura de la ciencia», de esta pa
a poner vidrios en las ventanas. No vemos mo labra tan vulgar, seria menester entrar en lar
licie en que el soldado, si ser pudiese, coma car gas consideraciones de GeologíA yGeogENA, im
me, beba vino y lleve elástica de franela; por compatibles con el carácter y la extension de
consiguiente hay que fijar bien esta definicion, esta obra. Admitido que el estado primitivo y
especialmente en labios del hombre civil, cuan embrionario de nuestro planeta fué gaseoso, flui
do es «diputado de oposicion». do, incandescente, viniendo á su estado actual
MOLINETE. Movimiento circular y defen
por un largo proceso de gradual enfriamiento;
reconocido que el globo terráqueo ha sufrido con
fensivo en Esgrima ó manejo de ARMA BLANCA.
mayor intensidad los efectos de una actividad
MONANCONA. Nombre griego y genérico interna y externa. que todavía hoy se revelan á
de las antiguas MAQUINAs De TIRo que sólo tenian nuestra vista, en los volcanes y terremotos, en
un brazo, terminado en forma de cucharon, los agentes atmosféricos; asentado, en fin, que
fonde se colocaba la piedra ó ProvecTL de hier esta pobre morada nuestra es un átomo en la
ro ó plomo. Tambien se llamaban oxAGRos ó FUN inmensidad de la Creacion; ya puede presumir
balos. (V. y disting. ANGoN, MANGANA), se el ancho campo que la ciencia ofrece á la in
MONITOR. Esta voz latina sólo tiene hoy en teligencia humana, alternativamente impulsada
lo militar, el significado de INSTRUcron en GIM por la fé y el progreso, ó por la megacion y el
sticA; sin duda por conservar el de la milicia extravío. Indudablemente, el estudio de la PsicA
romana, en la cual era lo mismo que CAMPDoc DEL GLoro y el de su oroGRAFiA, esto es, el de las
Tom V. e. v.) sargento que enseñaba el ejercicio, desigualdades de su superficie, ha dado en estos
o los ejercicios; pues sabido es que entre los an últimos tiempos pasos gigantescos, aunque no
tiguos tenian gran parte los ATLETicos ó GIMNAs del todo seguros; porque el empeño de reducir
"ICOS. todo «á sistema». Suele ofuscar á los talentos más
MONOMACHIA ó MoNouAQUIA. De las vo perspicaces y generalizadores: siendo muy de
ces griegas monos, uno, solo, y machia, pelea, temer que el fraccionamiento en «escuelas» y
duelo, desafio, certámen, combate singular. Es sectas retarde ó embrolle la marcha hasta hoy
la voz, adoptada en la MILICIA Ron ANA, donde no rápida y magestuosa de la GeologíA. En este pun
se conocia el DUELo, expresaba más bien Esgri to concreto de las MoNTAÑAs, unos quieren, con
va, ejercicio de los TvRoNes, soldados bisoños el francés ELIE DE BEAuvox T, que sean producto
ó reclutas. de instantáneas convulsiones y levantamientos
de la corteza terrestre; otros, con el inglés LYELL,
MONTAJE. Nombre genérico de todo Arus no reconocen esa necesidad de movimientos su
re, cuae SA (V. y disting. e. v.) de todo a parato
bitos y trastornadores, bastando con los que
de madera ó metal y «de cualquer forma», des
ellos llaman «causas actuales», es decir, con las
tinado á sostener y conducir piezAs DE ARTILLERA.
que diariamente vemos obrar; mientras otros,
MONTANTE. Espada antigua de dos manos. con los alemanes CortA óZIMMERMANN, toman en
De montar, palabra italiana, segun CovARRUBIAs cuenta y combinacion todos los efectos volcáni
y ARauer.A.–Espada larga de hoja ygavilanes. cos, plutónicos y neptúnicos, para deducir que
102
 MIONT -- 810 --
el RELLEVE DE Lw TIERRA, esto es, sus vALLES y MoN
T AÑAs son producto simultáneo y progresivo de
erupciones, eyaculaciones, choques, pliegues,
dislocaciones, arrugas, surcos y aplastamientos.
La cuestion, pues, de origen, la más principal
es, como se ve, bastante complicada. De ahí por
consiguiente surgen otras, por ejemplo, si la
distribucion de las MONTAÑAs obedece á un sisTE
My Geométrico ó, por la inversa, cubren «arbi
trariamente» la superficie del globo, sin la me
nor conexion ni regularidad. A pesar de la bri
llantez con que algunos han expuesto el primer
sistema, la opinion general tiende hácia el se
gundo: y en ello nada pierde la ciencia que, des
pojada así de trabas y sistemas, puede más hol
gadamente seguir el camino recto y seguro: el
de la observacion. En este estado, miéntras el
lenguaje TÉCNico no se establezca definitivamen
te y se propague, como en la química ó en la
medicina y otras ciencias, es inútil pretension
hacerse entender con el lenguaje puramente
vulgar». No hay más que fijarse un poco en la
abundante nomenclatura de las ELEvAciones ó
EMINENCIAS del suelo: aguja, aguilera, alcárria,
altillo, alto, altos, altozano, altura, antepuerto, –á la ESTRADIOTA-un fUSIL-á la JINETA– la
atalaya, berrocal, braña, cabezo, cadena, can
chal, cantil, canto, ceja, cerrillo, cerro, colina,
coll, cordal, cordillera, cueto, derrocadero, des
galgadero, hacho, loma, meseta, mogote, mon
taña, monte, montículo, morron, muela, mu
ga, otero, peña, peñon, picacho, pico, piedra, sueldo, para atenderá las pensiones de viudas y
pobo, poyo, promontorio, puerto, puig, ramal, huérfanos. Desde la primera reforma de 1.o
resalto, reventon, ribazo, risco, roca, roqueta, enero 1796, ha sufrido varias y radicales su re
sierra, terraza, terrera, teso, teta, torcal, torre, glamento.
tozal, etc., etc.-Desde luego hay anfibología en
las palabras capitales MonTE y MoNTAÑA. Los Piri
neos, por ejemplo, en su parte istmica ó fron
teriza son MoNTEs: en su prolongacion al oeste,
MoNTAÑAs de Santander, de Astúrias. CERno se
llama el de los Angeles cerca de Madrid, y CEI -
Ro de Mulhacen la mayor ALTURA de Sierra Ne
vada y de toda España. MosTASAs son las del
Thibet de 8.000 metros; y Mo NTARA del Príncipe
Pio es en Madrid un cerrillo que no tiene 80.
El DICC. ACAD. dice que MONTASA es «el terreno
elevado y pendiente entre sierras y montes»;
pero von TAÑA es tambien una cierta extension de
territorio habitado: Mo NTAÑA de Burgos, de San
tander; y Monte, por otra parte, tiene el sentido
«forestal» de suelo inculto, cubierto de árboles
ó matas. Es, pues, ocioso entrar en más distin
ciones ni deslindes, mayormente estando en su
respectivo lugar alfabetico definidas, en cuanto
es posible, todas las «variantes, arriba mencio-
nadas.–Si de la parte puramente GEOLóGICA y
MORD
TopográficA que la voz montaña encierra, se
quisiera pasará la MilitAR, aún se oscurece más
la explicacion. Miéntras unos recomiendan la
posesion de las cumbres, otros prefieren ser due
ños de los vALLES. La lectura de los maestros.
Napoleon, archiduque Cárlos, Jomini y Willi
sen nada enseña ni resuelve. Realmente las co
MuNICACIONES cada dia más fáciles, las roturacio
nes más frecuentes y, sobre todo, el aumento
creciente en la ruerzA de los Ejércitos y en la ex
tension de los TEATRos DE GUERRA, van disminu
yendo el interés y la importancia de la GUERRA
De vioNTAÑA, que vendrá á quedar, como la anti
gua GUERRA DE sitios, en puro accidente y episo
dio.—Para la nomenclatura, algo arbitraria tam
bien, de las partes «elementales de las NowTA
ÑAs, pueden verse los artículos BARGA, CIMA,
CoNTRAFUERT, CREST A, CUESTA, CUMBRE, Cúspide
EsTRibo, FALDA, LADERA, MES ETA. RANAL, RAMIF1
CACION, VERTIENTE.
MONTAR. La ARTILLERA-la BALLESTA–la pre
ch A (no se dice «montar al asalto», sino ir, «ma
rchar al asalto»,)—á la BRIDA—la CABALLERA dar
le caballos, remontarla -una ESCALA—una ESPADA
GUADIA–la TRINCuFRA (estar de servicio en ella.
MONTE-P1O. Banco militar, formado por
asociacion en 1761, á que contribuian los ofi
CIALEs con un pequeño DESCUENTo gradual de su
MONTURA. Voz técnica y genérica en cARA
LLERIA, para comprender el conjunto de arreos y
guarniciones que los REGLAMIENTos asignan al CA
BALLO DE GUERRA.
MORA. Los espartanos, cuando estuvieron
divididos en cinco tribus, dividieron tambien en
cinco grandes cuerpos, llamados mora, su Ejér
curo, ó por lo menos lo que constituia su Nervio,
es decir, la INFANTER LA PESADA ú oPLITE. El jEFE, de
cada uno de estos cuerpos, segun JENoFoNTE, se
llamaba Polk MARCA. V. Escrita).
MORABITO. CovArnau IAS y DICC. ACAD. lo
dan como ermitaño ó santon entre los mahome
tanos. (V. RELATO.V. y comp. Alwoo AVAR).
MORDAZA. Los ARTILLEROs llaman así, tanto
el instrumento ó TENAzA con que manejan y con
ducen las BALAS RouAs y las Bomb As, como el que
sirve para arrancar Estoleras, que tambien se
; dice LLAVE. Además tienen en Sus la lleres otra
mordaza de talabartero óguarnicionero,
 MORI MORT

MORENA. En los veNTisquenos, hiele RAs risca esta ARMA DEFENSIVA. Finalmenle BARDis, de
"V. e.v.) ó GLACIAREs se observa el fenómeno, de jando la Italia, pais acreditado antiguamente en
que se acumulan en su superficie, en sus bor la fabricacion de morriones, se viene á España y
des y en su extremidad inferior, materiales des afirma que el francés morion, (escrito ántes mor
prendidos de las altas montañas. VILANovA llama rion como en castellano) procede del adjetivo
cAschwies á estos depósitos característicos, para español morro, que significa redondo.–Moder
evitar la mala traduccion de la palabra france namente se han confundido Morrion y sh Akó
sa moraine; pero PRAdo, que es autoridad en GEo ó cHACó en nuestro veSTUARio; sin que pueda ha
Logia, afirma que, en el riñon de Castilla, se lla llarse semejanza entre una cosa de hierro y otra
man MoreNAs los depositos de piedras ó CANTos de fieltro y suela, con muy distinta forma.
RoDADos, que, por su situacion y forma, pueden
MORRO. «Cualquier cosa redonda, cuya figu
perfectamente asimilarse á los que distinguen
ra sea semejante á la de la cabeza, como el mor.
las hiele As (glacier, glaetscher) ó veNTusqUERos ro de la pistola, el monte ó peñasco pequeño y
alpinos.—La nomenclatura geológica se está for
redondo, y los guijarros pelados y redondos».
mando todavía.
(Dicc. AcAD. 5.)
MORISCO. Como adjetivo, lo que pertenece MORTERADA. La porcion ó carga de pie.
á los moros.Sustantivo, es el moro que en la Re dras que se arroja de una vez con el PEDRERo ó
coNQUISTA y restauracion de España se sometia MORTERO.
recibiendo el bautismo. Grave cuestion histórica
MORTERETE. Pequeño Morrero de bronce
y política es la de la «expulsion de los moriscos». ó hierro colado, sin muñones, que se carga con
Aplicándole el criterio liberal, como hoy se dice, una BombETA á propósito, de peso de 63 libras,
fué un absurdo; pesando las poderosas razones y sirve para probar y apreciar la potencia de las
que en aquel tiempo la determinaron, quizá no PólvorAs. Llámase tambien así el agujero en for
lo sea. Estúdiese la rebelion de 1568 que produjo ma de cono truncado, inverso y oblícuo, que
la severa medida de 1612. las CUREÑAs tienen en las TELERAS de contera.
MORISQUETA. Segun Dicc. AcAD. es treta ó MoRTERETE DE PARAPETO era antiguamente una es
ARDID propia de moros, que, por extension, sigue pecie de lámpara de hierro, que se colocaba en
aplicándose á cristianos. las MURALLAs y otros puntos en tiempo de sitio.
y que alumbraban con estopa compuesta con al
MORRAL. Saco de lienzo que forma parte quitran y otros combustibles.
del Equipo del sold Ado de todas armas. (V. y
MORTERO. Boca de fuego de bronce, ó hier
disting. MochILA).
ro algunas veces, que sirve exclusivamente para
MORRION. Esta palabra, segun ALLou, pa arrojar BoMBAS por ELEVACION. Su figura exterior
rece indicar un origen oriental ó africano, y es se aproxima á cónica truncada, con dos cilindros
indudable que los ARABEs usaron mucho esta gruesos á los lados, llamados MuñoNES, para co
ARMADURA de cabeza. Su forma era algo cónica de locarle en el AFUSTE y que sirven de eje para ba
ordinario, con una CRIESTA casi cortante, ALA an jar ó subir la BocA..-Las partes principales del
cha y levantada, abarquillada y en punta por MorTERo son: ALMA, ASAs, CAzoLETA, FogoN, MU
delante y por detrás. En la cumbre ó cima, casi ÑONES, RECAMARA, REFUERzo, Tiro.-Las moldu
siempre curva, presentaba, ya una especie de ras que tiene el Mortero son: Filete inferior. Fi
gancho uña ó boton, ya una punta aguda. Aun lete del refuerzo. Filete superior. Gola de lo in
que el morrion lo usaba particularmente la N terior de la cámara. Gola del refuerzo del tiro.
FANTILRIA, los PEONES, no por eso dejaban de lle Gola del tiro.Toro del filete superior de la boca.
varlo los CABALLEros y personajes notables, á -Los Morte Rosse dividen tambien, respecto á su
causa de ser más ligero que el velmo, y dejar FUNDicioN y FORMA, en DE PLANCHA, cónicos y ci
el rostro descubierto para poder respirar más LiNDRICos.-Los CALIBREs regulares de MorTERos,
fácilmente. En este caso, en vez de ser lisos, hoy todavía en uso, son de á 14, 12, y7 cónicos.
tenian elegantes adornos grabados y dorados. Su invencion (dice Rios) no es de 1540, como
(MARTINEz DEL Romero. Glos. del Cat. de la R.Ar afirma el anónimo autor de la Escuela de Palas
meria). y su copista el P. ViceNTE ToscA. A principios
El origen de esta voz da que hacer a los eti del siglo XVI, en las guerras de Italia, arrojaban
mologistas. Mientras Roquefort lo trae del bajo ya PIEDRAS y BALAs RojAs,y en la Nueva Ciencia
latin morus, negro, Boch ARD, MENAGE, FURETIERE de Nicolas TARTAGLIA se ve uno grabado, dispa
y otros quieren que venga de moro. por ser mo rando su bala. El descubrimiento de las nombas
 MORT – 842 – MOSQ
V. e. v.) escitó el deseo de mejorar su construc MOSQUETAZO. Golpe, tiro, herida de mos
cion, y el español DoNANToNio GoNzALEz, en 1680, quete.
lo consiguió, poniendo la RECAMARA eliptica pri
MOSQUETE. El Dicc. AcAn. en su 1.° edi
mero y luego esférica, y los MušoNES en la CILA
cion da: «Escopeta mucho mayor que las ordi
TA. Otro español, JAcoe RocA, que servia en
narias, que se dispara con horquilla: pesa vein
nuestro estado de Milan, supo utilizar las inven
te y cinco libras». En el art. AncAbrzya hicimos
ciones anteriores, sustituyendo la RECAMARA cur
notar la dificultad y la «inutilidad» de dar con
vilínea compuesta. La primera prueba, segun el
la diferencia, más presumible quizá que efec 1
autor de la Escuela de Palas, se hizo oficialmen
va, entre las ARMAs DE FUEGo antiguas. Aquí des
te el 12 de mayo de 1693, ante el general de ar
de luego la cuestion es puramente de cALIBRE.
tilleria DoN FRANcisco FERNANDEz DE Córdoba,
DoN SANcao DE LoNDoÑo, que escribió en 1568 su
venciendo en alcance á los morteros esféricos de
Disciplina Militar, cuando el DUQUE DE ALBA «in
GoxzALEz. De la invencion de RocA, vinieron
trodujo» el vosquere, dice al fól. 18: «Por eso
los morteros PERoides, es decir, con recámara
conviene ser ellos los mosqueteros) los más fo
compuesta de dos curvas, que se usaban en
ranos exteriores de las HILERAs, que si los mos
1763.
quetes echan onza y media de PELoTA (V. e. v.)
En el art. ARTILLERIA se demostró que no es con la pólvora necesaria, es forzado (forzoso) ti
muy fuerte en el ramo la Enciclopedia de ME rar solre norouILLA que esté bien firme en tier
LLApo; pero tomaremos de ella, por la extraña ra, y no se puede estando otros hombres delan
etimología que apunta, el siguiente párrafo: «En te de ellos, etc.» El ARCABuz, segun este autor,
el tránsito del siglo Xl al XII (sic) se usaron á calzaba tres cuartos de onza de PELoTA; y, com
más de las anteriores, otras piezAs que llamaron no tenia más que cuatro palmos de CAÑox, no
cERBATAN As, y sustituyendo esencialmente á la necesitaba noRQUILLA
cATApurA, dieron origen á nuestros actuales Mon CovARRuAs dice que se llamó asi, por ser
TERos. Estas se construyeron ya de una sola pie invencion de los moscovitas; pero DICC. AcAp. 1
za, y arrojábanse por medio de ellas balas hechas cree más verosímil venga del muschetta, de la
de piedra y mortero de lo cual puede venirles baja latinidad, que era una vÁQUINA antigua que
el actual nombre) por elevacion; de esta época servia de (sic) arrojarpiedras ó dardos. BARDix
datan los FUEGos cURvos !!!. En nuestro museo afirma, en efecto, que del bajo latin muscheta
de artillería existe una, cuya ánima está forna vienen las voces del francés antiguo mousquetes
da por dos cilindros, etc.»–En el dia ha perdido y mouchetes; y tambien cree que cierta NAQUINA
su interés, tanto el obús de WILANTRows contra NeuroBALísticA, de la especie BALLESToN ó BALLEstw
Cádiz, como el célebre mortero que hizo algunos DE Torno, se llamó mouchette. Lo apoya en un
disparos en el sitio de la ciudadela de Amberes, texto de SANuri: «balistae, quae muschatae vulga
de 1832, el cual con 50 kilógramos de pólvora riter appellantur»;y en otro de Villa N, que es
lanzaba Boweas de 500kilógramos de peso.—Hay cribia ántes de la INveNcioN DE LA Pólvo A: «molti
además en ARTILLERiA, con nombre de Monte Ro el
ne furono morti de moschette». Por consiguiente
instrumento ó apara to. de madera, piedra ó me es indudable que la voz Mosquere, como las de
tal, que sirve comunmente para machacar y tri
TRAbuco, rueNo y otras significaron MAQUINA BA
turar sustancias: tiene la figura de una taza, y ListicA ántes de aplicarse á un ARMA DE FUEGo.
los hay de varios tamaños: se usa en los LABoRA
torios de FUEGos ARTIFICIALES. En los Moxos De
. Respecto á la introducion opicial y TActica
del mosquete en la INFANTERíA EspašoLA, la fecha
pólvor.A son unas piedras que tienen una cavi
está averiguada, como demuestran los textos
dad de figura peroidal, en la que se introduce
siguientes: CLoNARD, (T. III. pág. 457), dice:
la pasta para su trituracion y conversion en Pol
«En 1567 apareció en las filas de nuestros ter
von A, humedeciéndola con agua; cada nortero
cios una arma, de que hasta entónces no ha
de estos suele cargarse con tres arrobas de pas
ta, y á lo más cuatro, á cuya cantidad se llama bia hecho uso la milicia española más que en l.
PICADA.
defensa de las plazas, montándola sobre caba -
lletes. El duque de Alba, cuyo vasto y elevado
MORTÍFERO. En general todo lo que ocasio talento fué siempre tan fecundo en recursos, en
na ópuede ocasionar la muerte; pero se dice sin cargado del mando del ejercito expedicionario
gularmente del FUEGo, cuando es muy NUTRIDo y que en la mencionada epoca salió de Lombar
carsRo, causando más BAAs que las naturales día para los Países Bajos, se veia frecuentemen
ú ordinarias. te acometido por considerables fuerzas de caba
 MOSQ MOSQ
lleria, que, favorecidas por el terreno, caian de usaron juntos por largo tiempo. Asi como Fusi
repente sobre sus escuadrones, ocultando sus LERo designaba hasta hace poco soldado de com
movimientos en los bosques en que se guare- pañía DEL ceNrao; y cARABINERo, hoy mismo (1867),
cian. El Duque comprendió la necesidad de pre- no es «el que tira con carabina», sino corAcERo
venirse contra tan bruscos y á veces inopinados sin coraza, IINETE de gruesa caballería, y á la vez
ataques: y al efecto, mandó armar en cada com- 1 TaopA «de ambas armas» que persigue contra
pañía quince hombres con mosquetes,y los co- bando; así tambien, MosqueTERo en el siglo pasa
locó en la primera fila, donde hacian fuego, co- do, singularmente en Francia. siguió existiendo
locando el arma sobre horquillas de madera, 1 cuando ya no existian MosqueTE niARCABUz. V. Fu
cuya longitud era de siete palmos, incluso el pa- sil). Lo apoyamos en otra cita autorizada, que
sador y el inca-romero de fierro, debiendo esta ilustra sobre el mecanismode la carga. «Creemos
última pieza tener un codo de largo, con el re- conducente manifestar que el mosquete se des
mate bien agudo para clavarle en el suelo. Dióse
cargó primeramente con un hierro candente,
á esta fuerza el nombre de guarnicion» (V e.v.)despues con una mecha portátil ó cuerda-mecha.
«El mosquetero, que debia ser rehecho, doblado aplicándolo al cebo contenido en la cazoleta; des
y gallardo EGuiluz, Regla militar) llevaba una pues siguió el mosquete de mecha fija en el ser
bolsa de cuero con veinte y cinco balas; esque- pentin; en seguida la llave de rueda y por
ro con recado para hacer lumbre; dos frascos último la llave ó rastrillo de chispa. Una cir
forrados de terciopelo con cordones y bellotas; cunstancia hay digna de saberse respecto á
colocando el mavor de ellos desde el hombro de los mosquetes y arcabuces de rueda y es, que
recho al costado izquierdo, y el polvorin ó ceba para producir el fuego se necesitaba de una pie
dor asegurado por medio de un muelle en el cin dra ágata. Contra esta piedra, asegurada en las
to. Estaba además provisto de una sarta de car quijadas del gatillo, frotaba una rueda de acero
gas de hoja de lata y un rollo de cuerda-mecha. que se movia mediante un fuerte muelle inte
Segun se deduce de varios presupuestos, el mos rior, que era necesario montar por medio de una
quetero tenia ventaja de tres escudos al mes so llave. Empleábase la piedra ágata para hacer
bre el arcabucero del mismo tercio». fuego, por ser más dura que el sílice, el cual no
Este texto está autorizado tambien por los sufria tanto la fuerza de la rueda. Hemos eje
dos que siguen. «En estas banderas compañias cutado ambas operaciones.–El mosquete lo lle
mandó el duque (de Alba) se repartiesen 15 mos vaba un soldado mosquetero, el cual, para dis
quetes por compañía: cosa de gran servicio en la pararlo, lo apoyaba enuna horquilla. Habia mos
guerra y para hacer mucho efecto como en el quetes grandes, llamados de muralla, y los ser
suceso se verá. Arma de que no se servia hasta vian dos ó tres hombres segun su tamaño.» (MAR
este tiempo la milicia española, sino en las pla TINEz DEL RoMERo. Glos. del Cat. de la Real
zas que el rey nuestro señor tiene en Berbería; Armería.)
y en jornadas que se hicieron en la misma pro Aunque la histórica aptitud de nuestra céle
vincia (en que me he hallado), ue acuerdo ha bre INFANTERÍA para los fuegos este de sobra re
berla tomado algunos soldados por el tiempo que conocida y confirmada, permitasenos añadir nue
se campeaba». (B DE MENDozA. Coment. fól. 25. vo testimonio extranjero. Describiendo ENRIco
1592) CArneauso DaviuA la serena retirada de los espa
«La frente de cada compañia cubrian con ñoles del socorro de Laon (1594) dice: «Mas los
nueva traza. fuera de órden, quince soldados cuerpos de guardia, que se movian los ultimos,
armados con mosquetes y horquillas: que por se retiraron con admirable maestria, porque
ser los cañones de ninguna suerte manuales, no las mangas de mosqueteros, en disparando, se
podian dispararse sin su arrimo. Porque antes, ponian á las espaldas de las picas sin volver el
estas bocas de fuego, por parecer que no se po rostro, sino con la frente siempre al enemigo, y
dian llevar al hombro, no se solian disparar sino entretanto tiraban los arcabuceros que iban en
desde los muros, colocadas sobre una banqueta tre las hileras; los cuales, apenas hacian la sal
de madera de tres piés. Despues,pasadas á cam va, cuando otras mangas pasaban adelante y,
paña, y entreverados los que las llevaban con miéntras ellas disparaban, el escuadron cejaba
arcabuceros, se experimentó que eran de gran sin torcer la cara, y sucediendo á este el segun
servicio en las batallas». (FAM. STRADA. Guerr. de | do y al segundo el tercero, todos se fueron poco
Fland. dec. 1. lib. 6). á poco acogiendo á las espaldas del escua
En resúmen, el Mosquete era ligerísima va dron volante». Guerras civiles de Franoia, li
riante del ARCABuz: entrambos coexistieron y se bro 14).
 MOSQ – 814 - MOVI
MOSQUETERIA. Todavía hoy se dice alguna de tener el grado de MovilidAD que se quiera
vez por FUsileniA. Si á la coluINA se le agrega una BATERíA ue Mon
TAÑA, ya pierde algo de MovLIDAD intrínseca; si
MOSQUETERO. (V. Mosquer.)
la batería es Rod ADA, y de calibres gruesos, mu
MOSQUETON. Asi como LANzoN no es au cho más; si en un combate tiene muchos heri
mentativo de LANzA, mosqueton no lo es de mos dos, que haya de llevar consigo, y si además es
quete. Es, al contrario, más pequeño aún que la colta un largo coNvoy de víveres ó municiones
CARABINA ó TERCERoLA de cABALLEnia, y de todo por terreno escabroso, toda MovilidAD está per
punto semejante. Lo usan los ARTILLERos de ba dida «en conjunto, aunque cada soldado tenga
terías MoNTADAs y DE MoNTAÑA. individualmente la AGILIDAD del tigre.
MOSTACILLA. Municion menuda para Esco MOVILIDAD. (V. Móvil. V. y disting. AG
PETA de caza. -

LudAD). -

MOSTACHO. Del francés moustache. Bigote. MOVILIZACION. Accion y efecto de mo

MOTA. El RIBAzo o LINDE de tierra alto con vilizar.

que se detiene el agua ó se cierra un campo. MOVILIZADO. El uso, sustantivando este

(Dicc. AcAD. 5.) participio, lo aplica especialmente al cuerpo se
MOTIN. Del latin motus. Sedicion. «Los que DENTARio, al MILICANo que,por llamamiento legal,
emprendieren cualquiera sedicion, conspiracion deja su casa y entra en filas.
- -

on.
d motin...» (Art. 26. tít. 10. trat. 8. de la MOVILIZAR. Llamar, reunir, organizar po
(V. y disting. ALTERAcioN, REBELox). NER EN PE DE GUERRA tropas y cuerpos que, por
MOTOR. Nombre puramente latino. El mo oRGANIzAcioN E INSTITUTo, están destinadas á ser
vedor ó promovedor, el primero que levanta la vicio seDENTARio, local, pasivo ó disperso, como
voz en grito tumultuario, el que excita ó arma la MILICIA NACIoNAL, la GUARDA civil, los CARA
sedicioN ó MoriN. «Aunque no lleguen á diez los BINEROS.
tumultuantes, el motor siempre ha de morir...»
MOVIMIENTO. Todos reconocen y confie
Art. 30. tit. 10. trat. 8 de la ORD.)
san que las voces técnicas EvolucioN y MANiobra A
MOVER. Verbo latino, movere. Aplicado á (V. e. v.) casi siempre se usan con manifiesta
-
-
·
TRopas, es más propio de la Estrategia (V. Mov- impropiedad, no sólo en la conversacion y en los
MIENTo), que siempre las supone numerosas. En libros, sino en los DocumENTos oficiales. No tene
TAcTICA,y sobre todo cuando el número de aque mos porimposible definir esas palabras con su
llas es reducido, parece más propio y ménos ficiente claridad y exactitud; pero careciendo
pretencioso el verbo MANEAR. El GLNERAL EN JEFE de la necesaria autoridad para imponer nuestra
-

«mueve» sus divisiones sobre el TEATRo DE LA

opinion personal, procuramos acompañarla, y
GUERRA; el BRIGADIER, el CoRoNEL «manejan» sus siempre robustecerla, con otras respetables.—
batallones en el cAMPo DE BATALLA.-Movela GUER Deciamos en una obra reciente: «Movimiento es
RA: excitarla, provocarla. voz tan genérica y usual, que abraza desde la
MÓVIL. Militarmente, lo susceptible de fácil, primera leccion que se da al recluta, hasta las
rápido ó repetido movimiento. En latin, movi grandes operaciones de un ejército. El reglamen
lis. "ste adjetivo, como el verbo de que procede, to de táctica vigente de 1864 encabeza el art. 1
tiene sentido visible de EstaATEGIA, de orgANizA de la instruccion del recluta de infanteria con
cioN. Sin gran sutileza se ve que no es sinónimo, el titulo de «movimientos de cabeza» y en el
aunque lo parezca, de AGIL, su ELTo, LIGEno. Una dice: «el movimiento» de vista á la izquierda se
tropa, cuyos individuos reunan cada uno de por ejecutará, etc.» En el cap. 3, manejo de armas.
si estas tres últimas cualidades, puede muy bien tambien el art. 1.° se encabeza: «movimientos
ser, por orgANizAcioN, sedentaria, que es lo dia de uniformidad». El mismo reglamento táctico,
metralmente opuesto á móvil, por la ix Dole de en la instruccion de batallon pág. 5, dice: «Mo
la guerra, por el cARACTER del general, por la vimiento es la accion que ejecuta un batallon,
clase de servicio. Un cuerpo realmente LIGERo ó sus fracciones, ó un solo individuo para cam
puede volverse accidentalmente embarazoso y biar su modo de estar».
PESADo. Una coluvNA, un DESTACAMENTo compues Por otra parte dice el estrategista WILLusex
to solamente de cAzADoREs á pué y á caballo, sin (pág. 116) hablando de un EERcIro:« Para poder
mochilas, sin grupas, sin bagajes, bien pagado, expresar la diferencia de los movimientos, bien
bien comido. bien asistido, bien mandado. pue se ejecuten estos en grandes espacios y en inme
l
 MOVI – 815 - MOVI

diata relacion con las comunicaciones. en cuyo Concluyamos insertando literalmente otra
caso son ESTRATEGicos, ó bien cuando sean tan definicion bastante acertada. «Toda tropa que
sólo Tácticos, daremos á los primeros el nombre marcha, ejecuta un movimiento, y todo movi
de MARCIAs y á los segundos el de MANiobra As: y, miento supone dos casos distintos: el uno, cuan
como la union de la EstraTEGIA y la TÁCTICA es el do pasa la tropa de una á otra formacion, y el
ARTE DE LA GUERRA, los denominaremos en esta otro, cuando, sin relacion á la formacion,
wovimientos». Y añade en la pág. 122: «lo que las deja el punto que ocupa para pasar á otro
MARCIAs son para la ESTRATEGIA, son las MAN10BRAS diferente. Este cambio de posicion puede ser,
para la TACTICA). Se ve, pues, cuán lejanos son con relacion al enemigo, en las operaciones
los dos extremos de la acepcion. estratégicas y maniobras tácticas; ó sin consi
Los Movimientos, en la guerra, que deben deracion á él, por causa de necesidad ó conve
siempre fundarse en calculos de tiempo, distan
%
cia y velocidad, entran por consiguiente con más del país, etc.»
propiedad en la ESTRATEGIA, y abrazan, en teoría
Evoluciones el movimiento que en los ejer
y en conjunto, las MArchAs, MANuor As, CAVupos y cicios doctrinales hace un batallon para su ins
coMBATEs. Una combinacion de wovimie NTos Es truccion, ó en el campo de batalla para ejecutar
TRATégicos constituye una opERACION. "Guia del
Ofic. en camp. 1868. pág. 51). «Maniobra es el resultado de las evolucio
No todos sin embargo opinan ó definen así; nes que los batallones de una ó más brigadas ó
Abramos, por ejemplo, el Dicc. de More Tri y en 1 divisiones ejecutan á la proximidad del enemigo
contraremos: «Movimiento. Evolucion, marcha, para provocar el combate, para aceptarlo ó elu
paso de una posicion á otra, y otras maniobras dirlo, ó bien el que efectúan á su vista para
de las tropas, sea para aproximarse ó alejarse del atacarlo, para defenderse ó para retirarse».
enemigo, ó sea para verificar ó cambiar algunas «De consiguiente, la voz Movimiento expresa
disposiciones particulares, para el arreglo de un la marcha de toda tropa sin relacion á su obje
campamento ó de un órden de batalla. El movi to; la voz Evolucion expresa el movimiento de
miento puede ser recto sic) ú oblícuo: y en am un solo batallon que cambia de formacion,y la
bos casos puede verificarse de frente, de flanco voz MANOBRA expresa las evoluciones que, simul
y á retaguardia». Por esta muestra y alguna otra tánea ó sucesivamente, ejecutan en combinacion
que en varios artículos se ofrecen al lector, pa los batallones de una ó más brigadas, de una ó
rece fácil, y lo es en rigor, escribir DiccioNARios. más divisiones; ó de otro modo: de toda tropa
Bien que más fácil es copiar sin quitar una tilde que marcha, se dice que se «mueve»; de todo ba
esa sarta de simplezas y reimprimirlas como nue tallon que se mueve para mudar de formacion,
vos diccionarios en 1857 y en 1863. Sin embargo que «evoluciona», y de toda division ó brigada
el autor de este último, que alarmado sin duda cuyos batallones evolucionan en combinacion,
al ir copiando, ha tenido la conciencia de cortar que «maniobrano: lo que, indicando que la MA
la Sarta con un oportunisimo etc. á la altura de NoBRA supone la evolucion, el movimiento y
campamento, para eludir así la enormidad del la marcha; la EvolucioN, el movimiento y la
movimiento recto, la comete mayor copiando por marcha y el Movimiento sólo la marcha, prueba
separado la peregrina definicion del famoso al propio tiempo que no puede haber Movimiento
recto... ¡Qué nociones de geometría tendrá sin marcha, EvolucioN sin movimiento, ni MANio
quien toma lo recto por contrario de lo oblicuo! BRA sin evolucion». VALLECILLo. Coment. á las
Si, dejando los diccionarios, preguntamos al Ord. T. I. pág. 500.—Tambien suele encontrar
REGLAMIENTo TACTico de caballería, nos dirá: «Mo se movimie NTo, en MELo y otros clásicos, por se di
vimientos: esta voz genérica tiene dos acepcio
nes militares: primera, el movimiento indivi vo admite varios epítetos y adjetivos técnicos,
dual del hombre para ejecutar lo que tenga que que pueden verse en su lugar alfabético. Movi
practicar a pie y á caballo, con el objeto de ins ue NTo: atrevido— de avance— concéntrico
truirse, y que se subdivide en tiempos para la convergente-cubierto-decisivo-(de, desplie
mayor facilidad de su enseñanza; segunda el gue—divergente-encubierto-envolvente--ex
que efectua cualquier número de tropa no sólo céntrico-falso -lento—prolongado-protegido
para evolucionar y maniobrar, sino tambien —rápido-de) repliegue-retrógrado-resuelto
para mudar de lugar, trasportarse de un paraje —secreto.-En CABALLERíA y EQUITACION hay tam
á otro, ocupar ó abandonar una posicion, etc. bien movimientos de la MANo, de la Banda, etc.
(Reg, de cab. T.I. art, 4.) V en Esgrim A innumerables movimientos, de au
 MOYA – 816 – MUEL
mento, de disminucion. de diversion (W. e. v. en el otro extremo tiene un pequeño muñon sa
de reduccion, etc. liente, curvo hasta la mitad de su anchura, con
MOYANA. Pieza de artillería antigua, lla un taladro por el que pasa, un tornillo y sujeta el
mada tambien cerbatana, cuyo calibre era de muelle real á la PLANTILLA ó PLATINA, además de
dos y medio y su peso próximamente 650 libras. un pié-clavillo que tiene en el mismo lado con
Del frances moyenne. Dicc ilustr. de art.) igual objeto de sujetar; el grueso del muelle real,
MOZO. Nombre que toma el ciudadano al en el lomo que forma el doblez, es de una línea,
y va en disminucion por el lado más largo has
cumplir con el precepto que la ley fundamental
impone de servirá la patria con las armas. Prin ta quedar en dos puntos; y por el lado exterior,
cipia por ser mozo sorteable: luego sorteado; lue que está en contacto con la plantilla, el menor
espesor ó grueso es de tres puntos y el mayor
go declarado soldado, ó bien exceptuado ó exen
to: ingresable en caja, donde ya toma el nombre de una linea. El muelle real sirve para dar fuer
de QuNro, y más adelante el de RECLUTA, al ser za á la NUEz, que hace caer con mayor golpe al
filiado en el cuerpo que lo ha sacado de caja. Pé DE GAro al disparar, por estar sujeto éste á
En las EscuADRAs (V. e. v.) o CATALUÑA se lla los movimientos de aquella, y al preparar ó de
man mozos los soldados. jar en el seguro el pie de gato, hace resistencia
el muelle real en la nuez por el enlace ó inter
MUDA. Voz que usa la ORDENANzA vigente
calacion que tienen ambos arcos del muelle y de
(1768) para designar la tropa que va formada á la nuez; de modo que al montar el pié de gato
agLEvAR los ceNTINELAs: «Una muda de cuatro
gira la nuez, y esta levanta el muelle, y al dis
centinelas se conducirá en una fila; de Seis has
parar obliga el muelle al arco de la nuez á girar
ta ocho en dos, etc.» (Art. 40 tit. 2, trat. 2. El
en retroceso con rapidez, haciendo descender
verbo MUDAR, en vez de RELEvAR, lo usa en los
con fuerza dicho pié de gato sobre el RASTHILLo
art. 30 y 31 del mismo titulo, que trata del CA
en las llaves de chispa ó sobre la cniveNEA, si es
no be EscuADRA, y en el 33 usa simultáneamen de percusion. En el modelo de 1854 el muelle
te, las dos: «Si el cabo que fuese jefe de una
real tiene CADENETA. Además el FUsIL tiene mue
guardia, tuviese una centinela separada á más
lle DE ALzA, de la TRouPETILLA y AmAzADERAs, del
de la de las armas, y distante ó no vista desde
BAQUETERo, del GUARDACEBo, del FIADon, del RAs
esta, asistirá á la muda de la primera por sí mis TRILLo antiguo, etc.--El MUELLE DEL FIADoR es tam
mo, y enviará con el relevo de la más separada
bien pieza de la LLAVE, cuya fuerza elástica se
el soldado que sea de su satisfaccion para suplir utiliza en proporcionar al FIADoR la resistencia
le.....». Tambien en el art. 27 tit. 5 trat. 6: En
la misma conformidad se dejará mudar el oficial necesaria para contener el movimiento de la
NUEz, cuando la USA de aquel engrana en alguno
de una guardia, aunque venga á relevarle un de los DIENTEs de esta. El muelle del fiador es
sargento.....» Así no es muy fácil fijar el tecni una cinta de acero doblada por su mitad en án
cismo de la LENGUA MILITAR.
gulo agudo, formando dos brazos. Al extremo de
MUELA. Formacion TACTICA en la EDAD MEDIA, uno de estos tiene el oido, por el cual pasa el
que consistia en agruparse la HuesTE en un sóLi
tornillo con que se asegura en la PLATINA, que
no de forma circular (CLoNARD. Hist. org. T. l.— recibe el nombre de tornillo del muelle del fia
Cerro alto (Dicc. AcAD. 1 y 5). (V. y comp. dor: en el canto del mismo brazo hay un pe
MeseTA. queño resalto llamado uNA, que entra en la in
MUELLE. En general, pieza de metal com cision ó EsTUCIE practicado en la platina, é
primida, colocada en una posicion violenta con impide que el muelle gire al rededor de su mis
el objeto de que por su elasticidad, haga una mo tornillo. Para colocar el muelle del fiador
fuerza más ó menos grande para recobrar la en la PLATINA se engramará su UKA en el Estucae
posicion natural: los muelles generalmente son y, despues de apoyar el extremo del brazo que
de acero y de dimension varia segun su aplica no tiene el oido en el del fiador que está en con
cion. En la LLAve DE Fusil (1867) el MUELLE REAL tacto con la platina, se pone el correspondiente
es una de las principales piezas, y consiste en tornillo.—El MUELLE DEL BAQUETERo es de acero
una cinta de acero de cementacion de unas seis y sirve para impedir que la BAQUETA se caiga,
pulgadas de longitud y cuatro lineas de ancho, oprimiendolo por su extremo contra la madera
doblada por un tercio próximamente de su lon de la CA1A. Se compone de un solo brazo arquea
gitud, y formando dos brazos: lleva un arco pe do, desigualmente ancho por los extremos. en
queño, que se enlaza ó comprime con el arco de el más estrecho hay un oido por donde entra el
la Nuez y sufre el roce de preparar y disparar, y pasador de hierro con que este muelle se segura
 MUJER - 817 - MUNO

en la caja.-En otro sentido, MUELLE es tambien munitio, munitionis, sino munimen, munimen
la obra que se construye para contener el mar, tum, derivadas del verbo munire, cuya princi
dar resguardo á un PUERTo y facilitar el EMBARCo. pal acepcion, más que MUNICIONAR ó PERTRECHAR
(Dicc. AcAD. Hist.)—Cierta lengua de tierra ar ó GUARNECER, era fortificAR, ATRINCHERAR en toda
tificiosamente fabricada dentro del mar para su extension actual.—Al conjunto de foso, PA
buscar fondo á que se arrimen las embarcacio RAPETO y ESTACADA, esto es, á lo que hoy llama
nes. (Dicc. AcAD. Esp.) Viene del latin, moles. mos Perfil, decian los romanos munitio.- Ibi
El adjetivo «muelle» puramente latino, mollis, castris levi munimento positis» (SALUSTIo. Bell.
que significa delicado. suave, blando, se refiere jug. cap. 91). Munimentum se empleaba lo mis
á wolicie (V. e.v.) mo que munitio. (TITo Livio. 44. cap. 11). En los
MUERTO. En real decreto de 27 abril 1633 Comentarios de CÉSAR juega mucho la voz muni
se dice: «He resuelto que el Consejo de Guerra, tio, expresando unas veces el PARAPETo solo, otras
(Ministerio entónces'' no consulte ni pueda con el ATRINCHERAMIENTo entero.-La ORDENANZA de
sultar de aquí adelante plazas de menor edad, 1716 dice: «Si algun soldado vendiere ó enage
ni plazas muertas.....»—Hoy aplican los INGE nare algo de su municion, ó rompiere por su
descuido, se le hará pagar de su socorro diario en
que, en una obra de fortificacios, no está visto, castigo, no permitiéndosele acortar ni alargar,
batido ó protegido por la artillería DEFENSon A. trocar ni mudar cosa alguna de su municion».
MUFSTRA. Del bajo latin monstratio, mons MUNICIONAR. Abastecer, proveer y repo
tra. Monstra publica, monstrationes armorum. ner de municiones (V. e.v.)
Hasta el siglo pasado RESEÑA, ALARDE, Ecuento;
lo que hoy decimos RevisTA DE comis Arno, Revis MUNICIONERO. Antiguamente, el contra
TA ADMINISTRATvA. La frase técnica no era «pasar tista ó proveedor de MUNIciones (V. e.v.) de toda
muestra», como algunos dicen. sino «tomar especie. A fines del siglo XVII se usaba en este
muestra» como se ve en los textos clásicos si sentido. «De dos maneras se gobiernan las pla
guientes. «Otro dia los enemigos pusieron su ca zas y castillos: la una es no corriendo por su
ballería é infantería en escuadrones y sacáronla cuenta (del gobernador) más que la buena dis
á la campaña; pensóse que era para venir á ciplina de los soldados y gobierno político de los
nuestro campo, mas no fué, sino para tomar la naturales: corriendo por cuenta de los municio
muestra de toda su gente, la cual, despues de neros y tenedores de bastimentos el cuidado de
tomada, la redujeron á su alojamiento». (AvLA su conservacion» (SALAYABARCA. Despues de Dios
y ZúñigA. Coment. 416. «Fue mayor el aprove la primera obligacion etc. pág. 322.-Lavoz es
chamiento de los capitanes y oficiales de guerra tá en O'DENANzA de 1768, art. 87, trat. 8, tit. 10.
con los Socorros y raciones, cuanto más á me MUNIFICE. Al enumerar y definir Dos SAN
nudo se tomaban las muestras; entraban á ellas cho DE LONDoño los grados y oficios de la LEGION
en lugar de soldados vecinos del pueblo.....» RomANA (Discip.mil. fól. 13vto.) dice: «Munífi
(MENDozA. G. de Granada). «El siguiente dia se ces: los demás soldados que eran constreñidos á
tomó muestra general,para saber el número de munir y fortalecer de trinches (sic) el real».
gente de ápie y de á caballo que habia en la Trinches será errata de TRINCHEA, como entónces
ciudad» (Mármol. Rebelion. lib. 6. cap. 7). se decia TRINCHERA. De todos modos se confirma
MUGRON. La voz latina mucro, mucronis, el antiguo significado latino de MUNIcioN.
que deriva del hebreo, segun algunos, y del grie MUNIR. Del latin munire. (V. el art. preced.
go segun Vossío y SAN Isidoro, significa punta, y sig.).
cúspide de cualquier cosa, tanto de una EspADA
ó DARDo, como de una MoNTAÑA. Mugron de Al MUNITORIA. Voz enteramente latina, ars
munitoria, que algunos autores, como el P. VI
CENTE ToscA en el tom. V, pág. 254, usan en vez
MUNICION. Esta voz, puramente latina, ha de FortificACION como arte». El verbo latino
restringido en el dia su antigua y lata signifi
munire significaba, como dicho queda, más bien
cacion. Es verdad que se dice municiones DE Bo
fortificAR que MUNICIONAR en su actual acepcion.
cA y DE GUERRA; pan, prendas ó fusil de Municios: (V. un texto en MuNífice).
pero, en rigor, la palabra sola Municiones ya no
comprende hoy más que la pólvorA y provecri MUñONERAS. Las piezas del Monras que
LES para el servicio exclusivo de las ARMAS DE reciben y sostienen los MuñoNEs.
FUEGo. Los romanos no sólo tenían esta palabra MUNONES Los dos cilindros salientes con
 MURA – 818 – MUSC

que la PiezA DE ARTILLERíA se apoya y asegura en den compacto, muralla humana. «Unde enim
SUI MONTAJE. apud antiquos muros dicebatur pedestris exterci
MURADO. (V. CIUDAD MURADA). tus, nisiquod pilatae legiones praeter scuta etiam
MURAL. Lo perteneciente á muro. Hoy sólo cataphractis galeisque fulgebant?»—Tomado del
Se usa como adjetivo de CoRoNA. latin sin duda, la ley 16, tit. 22 de la PARTIDA 2.",
que es un verdadero tratado de TÁCTICA, dice: «E
MURALLA. En general la fortificACION PER
cúneo llamauan á los que iuan todos en vino e fa
MANENTE de una PLAZA ó ForTALEzA: más particular
zian la delantera aguda, e ancha la Gaga. Emuro
el RECINTo, la línea contínua, cuando se quiere
dixeron á los que estavan todos ayuntados en vino
distinguir este de las obras ExTERIORES. Por su
en manera de quadra. E el muro fizieron,
misma generalidad, esta voz usual no es técnica para quando viessen los enemigos que pudies
de fortificACION ni de INGENIERos. Al decir que
sen meter todo lo suyo en medio, para tenerlo
en Barcelona, «se derriban las murallas» se en
en saluo porque non gelo pudiessen desbaratar,
tiende las fortificaciones, «enteras y comple nin forcar» —A la inversa, hoy los franceses
tas», RECINTo, MEDIAs LUNAs, coNTRAGUARDAs, Te
llaman charge en muraille á la CARGA DE CANALLE
NAzAs, CAMINo cUBIERTo, etc. Tampoco estaba muy
RÍA en batalla, es decir, en órbEN ExTENso.
bien definida esta voz en el siglo XVI, en que,
para algunos, espresaba MURo (pared sola Reves MÚSCULO. Antigua máquina tectoria ó cubri
TMIENTo, como se ve en Don BERNARDINO DE MEN dora, víNEA, PLúITEo, GALERÍA DE APRoche, para cu
DozA (Teór. y práct. de la guer. pág. 100). «Cuan brir de los tiros de la PLAZA al zapador ó minador
do las murallas son casamuro sin terrapleno, se que «picaba el muro». La antigua PoliorcéTICAy
han de plantar las piezas de manera que batan ARTILLERíA parecen verdaderamente el arca de
en la muralla (en el revestimiento) al sesgo». Noé. En su lugar citamos carneros, gatos y co
MURAR. Rodear, ceñir, guarnecer, fortale nejos (V. GATA, CUNículo: ahora este musculus
cer con muro ó muralla. Lo que hoy decimos es buenamente un diminutivo de mus, muris,
ForTIFICAR. El verbo es latino. que en latin significa raton. A BESCHERELLE no
MURO. Del latin murus. Unas veces se toma le gusta, y se va al griego con su etimología. SAN
por MURALLA (V. e. v.) en toda su extension; ISIDoro quiere que musculus sea contraccion de
otras, por simple pared ó REVESTIMIENTo. Técn murusculus, á muro qui perfoditur, pero nadie
camente, los INGENIERos sólo toman la segunda le sigue: y por unanimidad es admitido que el
nombre musculus no viene realmente de la «fi
acepcion, y en ella dicen muro de terraplen, de
escarpa, aspillerado, en descarga. De modo, que gura» de la MAQUINA, sino del «oficio» de los sol
siendo ménos, el uso y el estilo hacen siempre DADos á quienes cubria, los cuales hacian aguje
que sea más. Nunca se dice las vURALLAs, sino ros como los ratones. Justo Lipsio (Poliorc. lib. 1.
los muros de Troya. La Francia se estrelló ante diál. 9..) se ha entretenido en ilustrar, con su
los muros de Zaragoza (que no eran muros, sino competente dibujo y larga explicacion, un pasa
tapias). Muro DE BRONCE es lo más hiperbólico de je sobre el músculo, de CESAR (Bell. civ. lib. 2.).
resistencia. Don BERNARDINO DE MENDozA, que usa Tambien VEGEcio explica (lib. 14. cap. 16.) en el
indistintamente MURo y MURALLA, tiene la frase párrafo que principia: «Músculos dicunt minores
PICAR EL MURo. V. MANTA). Tambien en los Co máchinas, quibus protecti bellatores etc.»—Vio
mentarios de Mexia (pág. 1401) se lee Muro ciego, LLET (Architect.mil. pág. 29 despues de dar las
cuya significacien no está muy explicita en el anteriores etimologías, afirma que el músculo
texto que á la letra dice: «Aquel dia lo gastó romano era la misma máquina que Simon de
Juan de Padilla en batir la villa sin tentar otra Monforte (en el sitio de Tolosa) llamaba GATo ó
cosa; pero con poco efecto, porque acertó á ser GATA (chat, gat, gate). La GATA marchaba á salti
por la parte del muro que estaba ciego; y luego, tos ó tropezones «entre el mur el castil ela venc
al dia siguiente que fué el tercero de su venida, desautetz». Y al destrozarla los siTADos tolo
mudó el sitio de la batería á otra parte del muro sanos, con general aplauso, gritaron: «Par. Dieu!
que estaba más flaco, y tuvo lugar la artillería dame fausse gate, jamais ne prendez des rats».
para batir y se hicieron algunos portillos».—La Más que poliorcérica, parece esto zoología.
voz MURo tuvo antiguamente la significacion de De esta, como de las demás MAQUINASANTIGUAs
óRDEN DE BATALLA ó disposicion TÁCTICA de un V. e. v.) dice juiciosamente Rich que no existe
EuÉrcito. Se lee en CICERON, en LUCANo, en AM «representacion auténtica y sino a restitucion
MIANo y, repetidamente, en VEGEcho (lib. 1. capí conjetural». La que da Guisch.ARDT (Memoires mi
tulo 20) por sólido, cUADRo, columNA CERRADA, or litaires, T. II, pág. 58, tab. 2 parece aceptable,
 MUSE
MUSEO. En España es tambien ARMERIA. (V.
e. v.). Segun MEvRick, las primeras colecciones
de ARMAS y ARMADURAS no van más allá del si
glo XVI, ó de últimos del siglo XV. Las prime
ras: en Alemania por Maximiliano; en España
por Cárlos V; en Inglaterra por Enrique VIII; en
Francia por Francisco I; en Roma por Strozzi,
hácia 1540.-En octubre 1660 se formó el pri
mer catálogo de la SALA DE ARMAs de Lóndres con
errores garrafales en las etiquetas, atribuyendo
al siglo XI ARMADURAS de placas del siglo XV ó
XVI.-El museo de artillería de Paris data de
1793.–En España deberían reunirse las ARMA
DuAs y objetos esparcidos por todas partes y ge
neralmente descuidados. El duque de Osuna
tiene buena ARMERIA en Madrid.-Dresde, Viena,
Berlin, Berna, Hannover, Zurich, Munich, Cer
deña desde 1832, tienen notables MUSEos. En In
glaterra, segun Meyrick, además de las cinco
publicas (Windsor-Castle, Hampton Court, Wool
wich, British Museum y Temple-London) hay
nada ménos que treinta y nueve ARMERÍAS parti
culares notables. En Francia, unas veinte. En
Rusia, la gran armería de Moskow el castillo de
Gatichina.–Nuestros ricos MUSEOs de Artillería
e Ingenieros se establecieron en 29 mayo de 1803.
MUSEQUIES. Quizá del árabe musaka, bra
zalete. BARDIN ignora la etimologia del musequin
francés, que RoqUEFoRT tiene por ESPALDAR de
CoRAZA. «El nombre de musequie, conocido ya
en la historia del siglo XIV (refieren la existen
cia del musequíe la crónica de Don Pedro Niño,
conde de Buelna, cap. 26, pág. 106; la de Don
Enrique IV, escrita por Palencia, y un inventa
rio del duque Don Alvaro de Zúñiga, que existe
en el archivo del duque de Béjar) se aplicaba á
una ancha manga de CoTA DE MALLA, adherida á
la CoRAzA, y que llegaba hasta la articulacion
del brazo, siendo por lo tanto infundada la opi
nion de un célebre y laborioso historiografo (DU
CANGE), quien sostiene que el musequie ó musa
chinum era la ARMADURA dorsal ópieza destinada
á cubrir la espalda». (CLONARD. Hist. Org. T. I,
pág. 432.)
MUSEROL.A. Correa de la BRIDA ó cabezada
que, pasando sobre la nariz del caballo, da vuel
ta y sujeta los MONTANTES, CARRILLERAs ó QUIERAS.
En francés se dice lo mismo, muserole.
MUSLERA. En general esta palabra es sinó temos á los fanáticos por las excelencias RoMA
nima de Quijote en la antigua Arm ADURA; pero NAS, añadiremos que la mutilacion del dedo pul
MARTINEz DEL RowERo, en su Glos. del Cat. de la gar, que impedia el manejo de la espada, algo
R. Armería, establece una diferencia, llamando frecuente debia ser, cuando se designaban con
MUSLERA á la pieza que cubria el muslo, la cual nombre apelativo, murci, murcorum, los que
estaba enlazada con la GREBA por medio de la Ro por huir del servicio apelaban á este bárbaro ex
MUTI
DILLERA; y Quijote á la reunion de piezas que,
unidas unas á otras, pendian del pero ó sea de
Su voLANTE y descendian algunas veces hasta la
misma Rodille RA, con la que tambien se unian.
Ni el Quijote ni la MUSLERA deben confundirse
con la ESCARCELA, pues esta, aunque pende del
PETo, tiene otra forma y otra longitud.
MUSQUETA. El Dicc. ACAD. 1.º edic. dice en
el articulo Mosquete (V. e.v.) que muscheta, pa
labra de la baja latinidad, significaba MAQUINA
ANTIGUA para tirar dardos ópiedras. CAROLo AQUI
No en su Lercic. mil. lo confirma con un texto
de SANuro (lib. 2. part. 14): «Potest praeterea fie
ri quod haec eadembalistae tela possent trahere
quae MoscheTAE vulgariter appellantur». Es,
pues, evidente que el nombre de Mosquete, apli
cado al ARMA DE FUEGo posterior, no es «original»
como tampoco lo son los de SACRE, ESMERIL, FAL
CONETE y otras aves.-Hasta el nombre de ESPN
GARDA lo traen algunos del tudesco sprintz, que
tambien designa una especie de ave de rapiña.
MUT1LACION. En los rudos tiempos anti
guos y medios, esta palabra latina, mutilatio, se
puede considerar como puramente MILITAR, ó á lo
ménos como «técnica» de aquellas feroces GUE
RAs, en que la victofRIA autorizaba la esclavitud,
la despoblacion, la propiedad absoluta del cuer
po, de los miembros, casi del alma del vencido.
Hasta en documentos del siglo XIV se lee la fra
se sacramental: «Wita et membrorum eis inte
gritas concessa est.»-Salvis vita et membris».
Es decir, habia que especificar bien y «literal
mente esto de los miembros; porque salvar sólo
la vida no impedia perder los ojos, los brazos ó
por refinamiento de crueldad, el miembro viril.
En el curioso documento que cita Rosseeuw
(Hist. d'Esp. T. III. pág. 352) como tratado se
creto entre los dos aventureros franceses, yernos
de Alfonso VI de Castilla, Enrique de Portugal
y Raimundo de Galicia, para repartirse traido
ramente los estados del suegro, ambos contra
tan,juran lo primero de todo garantirse mútua
mente la vida, la libertad y «la integridad de
sus miembros». Esta precaucion caracteriza la
época.-La mutilacion, en su cobarde sentido
actual, es decir para «no entrar en quinta» no
es cosa nueva. Los RoMANos tambien la conocian
y la castigaban severamente; y, aunque disgus
 – 820 -

pudiente. Todavía quieron más algunos, que de- oportunas como aliento y consuelo, como prue
rivan el nombre injurioso de polítron, más bien ba de que estos tiempos nuestros, aunque ma
que holgazan ó desidioso, cobarde en italiano y los, no son, comparativamente, tan detestablcs
francés, del latin «d pollice trunco, y pulgar cor- 1 como algunos crecn.
tado. Apuntamos estas menudencias, quizá in

... –

(9)
3.
NACION. En los siglos XVI y XVII, en que
los españoles combatian casi siempre en compa
ñia de cuerpos extranjeros, estos llevaban siem
pre el nombre genérico de naciones. Así se decia
en el lenguaje oficial: « Los españoles atacaron
por tal parte y por tal otra las naciones». Tam
bien se llamaba nacion al soldado aislado, aun
que fuese español, si servia en un cuerpo Auxi
LIAR ExTRANuero. «Era el alférez D.Juan Marquez
nacion, y pasaba por buen soldado y valiente....
Fortificáronse los españoles y naciones en el
puesto, aunque no sin muerte y heridas de mu
chos...». (ColomA. G. de Flánd. lib. 7). «Orde
nóse tambien á Don Agustin (Mexia) que con su
tercio y tres mil infantes de naciones tirase la
vuelta de la frontera de Francia.....». (ud. lib. 8).
NAFTA. Segun los eruditos, era el nombre
con que los árabes designaban la pólvor. A en los
oscuros tiempos de su INVENCION, ó introduccion,
ó propagacion. Pero CLONARD sostiene que la naf
ta era simplemente la materia bituminosa de los
cuerpos INCENDIARIOs, que se arrojaban con el
MANANEK, y consistia en cierto betun mineral
mezclado con azufre. (Hist. org.T.I. pág. 85).
NARANJERO. Nombre que se dió al antiguo temente esta voz, por ejemplo: «El dinero es el
FALCONETE, ó pieza de artillería de M 12 á 2, y que nervio de la guerra.-La milicia es el nervio y
hoy conserva el TRABuco de gran calibre.
3)
NATURAL. Se llama así al jefe nato, inme
diato, efectivo, propietario. La ord. dice: «No
habiendo Brigadier en el regimiento, recaerá el
mando por naturaleza en el Teniente Coronel
con ejercicio...» (Art. 4. tit. 31. Trat. 6,. (V.
PropietARio).
NAVA. Llanura cercala de montañas por to
das partes. Se pretende que esta voz en su raíz
es vascongada. De esta situación han tomado su
nombre algunos pueblos de España, como Nava
del Rey, Nava del Marqués, Navas de Tolosa.
(Dicc. ACAD. Hist). Espacio de tierra muy llana y
rasa. Campi planities. (Dicc. ACAD. 1 y 5). En
árabe, tierra llana tambien, segun el P. GUADix.
-NAVAuo. Pedazo de tiera llana, donde se suelen
recojer las aguas de lluvia. Lo mismo que na
vazo (Dicc. AcAd. 1).—NAvAzo. «En San Lúcar de
Barrameda y otras partes de Andalucía, dan es
te nombre á una porcion de arenal de mayor ó
menor extension, que, á cierta distancia de la
mar, ahondan hasta el nivel de las aguas, cer
cándola con la misma arena que se saca de ella».
(Dicc. ACAD. 5).
NERVIO. Por metáfora suele usarse frecuen
aún la vidadelos imperios». PALAFox. Conq. de la
 NESG – 822 – NOMB
Ch.) La infantería es el nervio del ejército. «Hizo estado absurdo, rebajando «simultáneamente,
con gran presteza un considerable nervio de gen la cifra de hombres armados, de modo que que
te á caballo y ápié». (BAREN. G. de Flánd.) «Los dase la misma proporcion, y miéntras durase el
hombres, y el hierro, y los dineros, y el pan son convenio atender con holgura al arreglo de la
el nervio de la guerra; más destos cuatro son HAcieNDA, que bien lo necesita en todos los pai
más necesarios los primeros; porque los hombres ses. (V. DesARME).
y el hierro hallan los dineros y el pan». (DEGo NICON. Uno de tantos nombres que en las
DE SALAzAR. De Re milit. fol. 1:20). Y así como se diferentes lenguas tuvo el ARIETE. Esto es griego
dice tropa ó milicia ENERVADA, por oposicion se
ó hebreo, segun AQUINo (Lexic. mil.) que se apo
dice tropa DE NERvio.—Antiguamente los nervios ya en un texto del historiador Josero (lib. 6):
eran elemento muy principal de las MAQUINAS
«Itaque muro jam cedente magno ARIETI romano
TornexTARIAs, es decir, de las BALISTAs, oNAGRos
rum,quem judai NicoxA vocabant...».Y más ade
etc. por eso VEGEcio recomienda mucho su pro lante, describiendo el mismo sitio de Jerusalen:
vision. «NERvonu quoque copiam summo studio «Cum autem romani, qua primum murum Nicon
expedit colligi». (lib. 4. cap. 9). perruperat, ascendissent etc.».
NESGA. Citamos esta extraña voz por lo exac NIEL. NIELADO. Del italiano niello, nige
ta y pintoresca en el sentido GeogrÁFico, en que llo, cosa negra. En general, rellenar de barniz
la usa el autorizado texto siguiente: «.... deter negro lo grabado sobre una plancha metálica.
minó de alegrar á los soldados, haciendo una en La ACADEMIA dice que es «entallar ó abrir á bu
trada en el pais y condado de Boloña. Es este ril varias labores en metal, rellenando los hue
pais una nesga ó entrada que hace Francia, me" cos de otro diferente ó bien de colores». Mencio
tiéndose por entre el Artois y condado de Flán namos aquí el nielado, por extenderse su sig
des y la mar, espacio de veinte y cuatro leguas, nificado entre los ARMERos, á ciertas labores
en el cual están situadas las dos famosas y plei exquisitas que suelen adornar las ARMAs blancas
teadas ciudades de Boloña y Calés....». (ColomA. y de fuego. (V. DAMAsoUINADo).
G. de Flánd. lib. 5. Segun MARTINEz DEL RomeRo (Glos del Cat. de
NEUROBALISTICA. (V. MAQuNAs ANTIGuAs). la R. Armería) el nielado se hace de tres mane
NEUTRAL. Del latin neuter. La NAcioN ó pAR ras: la primera, y más antigua, consistia en
rupo que no toma parte, en pro ó en contra, en la abrir en el metal que se habia de adornar las
Guerra que otras mantienen. El TERRENo en que concavidades ó dibujo que se querian, rellenán
tienen lugar conferencias, capitulaciones ó con dolas despues con otro metal derretido, á ma
venios MILITARES. nera de lo que hoy se verifica en la soldadura.
NEUTRALIDAD. Estado de indiferencia, ex Este procedimiento se abandonó por lo difícil
pectacion, observacion, abstencion, en que una que era emplearlo en las curvas. La segunda
PoTENCIA se mantiene respecto á la GUERRA que manera se ejecutaba abriendo cavidades y pi
otras hacen. La pobreza, la impotencia y la in cando despues sus fondos por medio de la per
significancia, que parecen garantías de neutra cusion, y dilatando el metal empleado en el
lidad, impiden muchas veces conservarla. La adorno, se rellenaban dichas cavidades. Y la ter
soberbia, la ambicion de conquista ó de influen cera, que se usa hoy y que es más permanente,
cia no se avienen con la estéril neutralidad. La consiste en que no sólo se pican los fondos, sino
que tenazmente observó Fernando VI engran que se levanta rebaba á los lados para que nun
deció á España, dejándola descansar de dos si ca pueda desprenderse el metal introducido.
glos y medio de guerra, y preparó el reinado re NOMBRE. Es voz que usa en vez de sÁNro el
lativamente fecundo de Cárlos III. ilustre l)oN BERNARDINo DE MENDozA en toda su
En el dia, con el especioso nombre de «neu Teórica y Práctica de la guerra. Tambien FRAN
tralidad armada» han inventado los diplomáti cisco DE VALDis (Esp. etc. edic. Madrid. 1591,
cos un estado verdaderamente «neutro», que no fol. 62 vto.) dice: «Contraseña, que los italianos
es PAz ni GUERRA, pero que abruma á los pueblos llaman moto y entre nosotros decimos Nourne,
y agota sus erarios. Esa acumulacion intempes para excluir toda sospecha y engaño, y que sea
tiva de medios preparatorios para toda clase de mos ciertos que el que tal contraseña nos diere
«eventualidades» imaginarias, es ocasionada de es de los nuestros, y que seguramente le pode
suyo á buscar querella, siquiera por no desper mos dejar llegar como á hombre amigo de nues
diciar, como hace Francia. Un Congreso de tro campo». -

hombres sensatos deberia poner término á ese La Real órden de 26 octubre de 1677 dice
 NOMI – 823 -

textualmente: «El Rey. En cuanto al primer la encontramos, seguimos la ley que nos hemos
punto, que mira álos Tenientes de maestro de impuesto de dejarlo en tal estado, sin echar ma
campo general, sobre recibir el nombre y las ór gistralmente el montante (como Justo Lipsio) de
denes inmediatamente del Virey en ausencia del nuestra mera presuncion.
Gobernador de las armas, etc.» (SALA Y ABARCA
NUEZ. Del latin nuar, nucis. Parte de la BA
pág. 294). LLESTA (V. e. v.). En la LLAve de las ARMAs DE
BAnroLouk ScARios en su Doctr. mil. fól. 81,
Fuego, la pieza de acero que, unida al PERcutor,
dice: «y porque hay debates cuando se encuen
gira con él por medio del mecanismo de los dos
tra la ronda con la sobre-ronda, sobre quién ha
muelles de la llave, y los dientes que ella tiene
de dar el nombre; dicen algunos que, siendo la
obliga al percutor, bien á permanecer en una
ronda ordinaria y la contra-ronda extraordina
de sus dos posiciones, ó á caer sobre la chIMENEA
ria, que debe dar el nombre la contra-ronda á
(Dicc. ilustr. de art). ViéRGol dice: «Es la pieza
la ronda: otros dicen que,por cuanto la contra
ronda es de sobre confianza y de personas más
(de la llave del fusil) que trasmite la accion de
las fuerzas que actúan en la llave, y por conse
particulares, que se debe dar á ella el nombre;
cuencia una de las más importantes en esta pe
mas todos los más concordan que asi como la
queña máquina. Formada de un solo pedazo de
ronda da el nombre á la centinela, así la contra
ronda debe darlo á la ronda ordinaria, excepto
acero, consta de varias partes. El cuerpo de la
nuez, igualmente grueso por todos lados, ofrece
si cuando la ronda sale, el oficial avisa á los que muchas irregul
aridades en su contorno, que
van de ronda como va la sobre-ronda, entónces
cierran un arco circular y cuatro dientes des
será obligada la ronda á dar el nombre á la
sobre-ronda».
iguales, cortados al sesgo y en redondo, de los
cuales dos reciben el nombre particular que
NOMINA. Es voz usada ya en su actual oportunamente diremos. El árbol de la nuez
acepcion por Avon.A y otros en el siglo XV. «E compuesto de dos
muñones, entre los que queda
hizo nóminas de los que habian de quedar con comprendido el cuerpo, es perpendiculará es
el rey y de los que habian de ir con ella, así de te; el muñon, más delgado
y corto, es cilíndrico;
los oficiales como de otros caballeros». (Crón. de el otro tiene en su nacimiento igual figura, pero
DoN JUAN II, cap. 18). termina en una parte cuadrada, á que se da el
NORMAL. La voz latina norma, citada fre nombre de cuadradillo. La nuez se coloca en la
cuentemente por VTRuvio y otros autores de platina, introduciendo en el taladro mayor de
MecáNicA y AGRMENsuRA, era el nombre del sen esta el muñon más grueso de aquella, de mane
cillo instrumento que hoy llamamos EscuADRA, ó ra que los dientes sean la parte del cuerpo más
CARTABoN, ó Nivel de albañil. QUINTILIANo (lib. 11, distante del resalto de dicha platina».
cap. últ.) llama normal al ÁNGuLo Recto. No pue
NUMERARIOS. Oficiales indudablemente de
de ser más modesto el orígen. Mencionamos só
ADMINISTRACIoN MulTAR en la milicia RowANA y
lo el adjetivo normal, por oposicion á Excepcio
NAL, es decir, al estado DE sitio, DE GUERRA, de
bizANTINA. Ayudantes óempleados de la PREFEcru
RA DEL PREToRio; pero cuyas funciones no están
inquietud política que, añadiéndole una a, pri
vativa, llaman genéricamente ANorMAL los aficio
muy definidas, aunque VEGEcio las explica (lib,
nados á hablar en griego.
2, cap. 19) porque se confunden con los AcTARios
ó ACTUARios. SAN Isidoro deriva numerario de
NOVEL. Nuevo, principiante, sin experien nummis. «NuNERARII sunt quem nummum publi
cia. Lo mismo que bisoño. cum in aerarium inferunt». En la ADuNisTRAcion
NUDO. Esta voz latina, nodus, se aplica hoy de aquellos tiempos no es fácil distinguir si eran
frecuentemente, en Estrategia y TopograríA, al hacendistas civiles ó MILITAREs. Hoy numerario
punto de encuentro ó reunion de CAMINos ó con sólo expresa el que no es suPERNUMERARIo ó Exce
DiLLERAS.-En la EDAD MEDIA y en la baja latini DENTE, el que está en su lugar, el que no sobra.
dad, nodus fué MANIoBRA, óRDEN, disposicion Tác. NÚMERO. El sopano naso al montar guardia
TICA de un EuÉRCITo, segun el texto expreso de se convierte en número: alli no es «el cabo y
SAN Isidoro (lib.9. cap. 3: «Nobus proprië est cuatro hombres», sino «el cabo y cuatro nú
densa peditum multitudo sicut turma equitum. III'OS),

Dictus autem Nobus pro dificultate quod cie pos NÚMIDA. Antiguo habitante y soldado de la
sit resolvi». Aquí hay algo de urno, urra (V. e. Numidia en Africa, provincia que resistió al
v.) cuADRo quizá de infanteria: mas como del poder RowANo en tiempo
de YUGURTA. Esta guer
autor no se deduce la explicacion, ni en otros
ra es el asunto de una bella composicion de SA
 NUMI – se – NUTR

lustrio. Desde entónces, y por extension, númi- NUTRIDO. En táctica se dice del puego vivo,
da, en todas las lenguas, designa, más casi que || rápido, sostenido. Moralmente, un Ejército de
el moderno cosaco, la caballería ligera IRREGULAR | be «nutrirse» con sanos principios de PATRioTis
por excelencia, con increible AGILIDAD ytambien, | mo y Disciplin.A, con saludables ejemplos y doc
para justo contrapeso, con lamentable INDisci-| trinas de historia y ARTE MILITAR.
PLINA.
 OBEDIENCIA. «Sujecion y subordinacion á
la voluntad del superior, ejecutando sus precep
tos. Voz puramente latina, obedientia.—OBEDE
CER. Hacer la voluntad del superior que manda,
sujetarse á él y ejecutar sus preceptos.—Hacer
se obedecer. Tener entereza para que se cumpla
lo que se manda». (Dicc ACAD. l.) Parece que
en este espinoso y resbaladizo asunto lo más
cuerdo es atenerse á la definicion de la ACADEMIA,
sin entrar en consideraciones ni comentarios.
OBJETIVO. En rigor deberia decirse puro
objetivo, como PUNTO DECisivo, PUNTo LLAve; pero,
así como en este último, el uso lo sustantiva y
abrevia. Objetivo, como ello mismo dice por su
derivacion de objeto, fin ó intento á que una
cosa se encamina, es el punto primordial ó im
portante de ATAQUE ó DE EMPEÑo, sobre el cual se
calcula ó conjetura que han de ser DEcisivAS la
ventaja ó la victoria. En el fondo-lo mismo vie
ne á ser punto objetivo, que punto decisivo, ó
punto LLAve; pero desde que la EsTRATEGIA (V. e.
v.) pretendió, á principios del siglo, invadir ó
dominar el campo de los estudios militares, más
que con nuevas ideas, con nueva y no muy téc
nica NoMENCLATURA, el objetivo viene á ser expre
sion de alta PolíTICA y altísima ESTRATEGIA, es de
cir, no debe estar airosamente en boca sino de
diplomáticos encopetados y archi-generalísimos,
que «jueguen» siquiera sobre el mapa con ejér
citos de 500 á 600.000 hombres. De ahí abajo,
los generales de division y de brigada, los hu
mildes coroneles, que algunas veces pagan la
mala eleccion de objetivos disparatados, deben
contentarse con el modesto PUNTo LLAve, o sim
plemente LLAve. A Napoleon I, por ejemplo, le
fué muy bien, por algun tiempo, tomando por
objetivos las capitales de los Estados que inva
dia: la receta fué probada en Viena y en Berlin;
mas al aplicarla con imprevision á Madrid y á
Moscow, todos sabemos lo que sucedió. Y sin
embargo, el mismo Napoleon y sus generales no
habian perdido el envidiable tino, con que TÁC
TICAMIENTE Solian encontrar el PUNTo LLAVE en el
CAMPO DE MATALLA. Quedamos, pues, en que para
usar con cierto «derecho» y propiedad la pala
bra objetivo, ya que no emperador, se ha de ser
por lo ménos embajador ó llevar tres entorcha
dos. A tales alturas no es posible elevarse sin
vértigo, y el lector nos dispensará de explicar
en pedestre lenguaje el objetivo. Pero siendo es
ta voz importante y principalísima en ESTRATE
GLA ¿quién mejor podrá definirla, que el mismo
inventor. ó creador, ó propagador de dicha cieN
cuA? Estas son sus mismas palabras:
«Hay puntos y líneas estratégicas de diversa
naturaleza: unos toman este nombre por el solo
104.
 - 1826 –
hecho de su situacion, del que resulta Roda su
importancia en el teatro de las operaciones, y
pueden ser puntos estratégicos geográficos, per
manentes; otros adquieren su valor por las re
laciones que tienen con la colocacion de las fuer
zas enemigas y con las empresas que se forman
contra ellas; estos son puntos estratégicos de
maniobras, y absolutamente eventuales; en fin
hay puntos y líneas estratégicas que sólo tienen
una importancia secundaria, y áun otros que la
tienen inmensa y continua: á estos se les ha lla
mado puntos estratégicos decisivos».
«Procuraré explicar estas relaciones con to
da la claridad que las concibo, lo que no siem
pre es tan fácil como se cree en semejante ma
teria».
«Todo punto del teatro de la guerra, que ten
ga una importancia militar por su situacion en
el centro de las comunicaciones, ó por estable
cimientos militares y obras de fortificacion de
cualquiera clase, que influyan directa ó indirec
tamente sobre el terreno estratégico, lo será de
hecho estratégico, territorial ó geográfico».
«Un ilustre general afirma por el contrario,
que aunque un punto reuna las condiciones men
cionadas, no será estratégico, sino se halla en
una direccion conveniente respecto á la opera
cion que se trate de ejecutar».
«Permitaseme opine de distinto modo; por
que un punto estratégico lo es siempre por su
naturaleza, y aún el más distante del círculo de
kas primeras empresas puede ser comprendido
en él por el curso imprevisto de los aconteci
mientos, y adquirir de este modo toda la impor
tancia de que sea susceptible. A mi parecer se
ria más conveniente decir que todos los puntos
estratégicos no son puntos decisivos...»
«Creo que se puede dar el nombre de punto
estratégico decisivo á todo el que es capaz de
influir notablemente en el resultado de la cam
paña, ó en el de alguna de sus particulares em
presas. Todos los puntos, cuya situacion geográ
fica y ventajas artificiales favorezcan el ataque
o la defensa de un frente de operaciones ó de
una línea de defensa, son de esta clase, entre
los que ocupan el primer lugar las plazas de ar
mas bien situadas.
«Los puntos decisivos en el teatro de la guer
ra son de muchas especies: el nudo de los valles,
el centro de las principales comunicaciones, ó
los desfiladeros, etc.»
«La segunda especie de puntos decisivos es
la de los eventuales de maniobras, que son con
siguientes á la colocacion de las tropas de los
dos partidos etc.»
OBLI
«El punto decisivo de un campo de batalla
se determina: 1.º por la configuracion del terre
no; 2.” por la combinacion de la localidad con
el fin estratégico que se proponga un ejército;
3." por la colocacion de las fuerzas respectivas».
«Se podria decir de los puntos objetivos, co
mo de los que preceden, que los hay de manio
bra y asimismo geográficos: como una fortaleza
importante, la linea de un rio, un frente de ope
raciones que ofrezca buenas líneas de defensa ó
buenos apoyos para empresas ulteriores. Sin em
bargo, como la eleccion misma de un objetivo
geográfico es combinacion que puede colocarse
en la clase de las maniobras, seria más exacto
decir que los unos solo se refieren á puntos ter
ritoriales, y los otros exclusivamente á las fuer
zas que los ocupan. En estrategia el objeto de
una campaña determina el punto objetivo etc.»
«En cuanto á los puntos objetivos de manio
bra, esto es, á los que se dirigen sobre todo á la
destruccion ó desconcierto de los ejércitos ene
migos, se calculará toda su importancia por lo
que dejamos dicho respecto á los puntos decisi
vos de la misma especie. En la acertada eleccion
de estos puntos se prueba de cierto modo el ta
lento de un general, como prenda segura de
grandes triunfos. Es indudable que este fué el
tino en que más indisputablemente se distinguio
Napoleon...»
«Todavía hay una clase de puntos objetivos
que no se deben pasar en silencio, y son los que
teniendo por término un punto militar cualquie
ra, se ligan sin embargo á las combinaciones po.
liticas mucho más que á las estratégicas: en las
coaliciones sobre todo, es raro que no hagan un
gran papel, influyendo en las operaciones y com
binaciones de los gabinetes, por lo que se les
podria nombrar puntos objetivos políticos».
JomIN1. Comp. T. I, pág. 175-178, passim).
OBJETO. Los Dicc. MILITAREs lo definen me
ramente como punto de DIRECCION que toman los
quíAs de la coLUMNA. Parece que el vocablo debe
tener más extension, como que en rigor es sinó
nimo de objetivo. Sobre todo en la GuFERRA, y en
la profesion de las armas, desde el GENERAL has
ta el CABO nadie debe obrar sin madurada inten
cion, sin PLAN, sin objeto. La voz es puramente
latina objectum, de objicere.
OBLAD0. El INválido que en tiempos anti
guos recibia comida y alojamiento en alguna
abadía ó monasterio.—Oblatus en latin.
OBLÍCU0. Adjetivo latino, obliquus. Como
hay, por desgracia, militares que no han saluda
do la GrowETRÍA, forzoso es advertir que en ella
 OBLO – 827 – OBBA
lo oblícuo no es lo opuesto á recto. (W. MovimIEN pecial de formpicAcioN y del servicio DE INGENIE
ro). Una línea RECTA que cae sobre otra, ó sobre Ros, que comprende desde el arreglo de un
una superficie plana, formando ángulos iguales cuerpo de guardia, la barricada de una puerta
y por consiguiente Rectos, es PERPENDIcULAR. To y la flecha ante un vado, hasta el cuartel de la
das las demás que parten del mismo punto son Montaña y los muros de Mahon. Restringiendo
un poco, al decir obra DE ForriFICAcioN, ya limi
obLícUAs. Si la línea ó el plano sobre que la REC
TA cae, son noRizoNTALEs, la perpendicular es ta el significado técnico á la parte, á la pieza, al
además veRTICAL. Una linea RECTA es paralela á elemento de un sisTEMA ó conjunto. Por eso en
otra, cuando por mucho que se prolongue nun una plaza fuerte, son obras ExTERIones las que
ca la encuentra;porque la distancia que las se están efectivamente al exterior del RECINTo ócuer
para, medida sobre la perpendicular á entram Po principal, generalmente ceRRADo y conTiNuo:
bas, siempre es la misma. Si esta precisa condi como son, opuestamente, INTERIones las que es
cion no se verifica, y las dos líneas RECTAs se tán hechas ó se hacen durante un sitio dentro
encuentran ó pueden encontrarse, la una es obLi de aquel. Segun testimonio extranjero y autori
cuA respecto á la otra: las dos son obLicuAs entre
zado, á que procuramos siempre acudir cuando
si. Lo contrario, pues, de PARALELo efectivamen es en alabanza, el primer empleo real, en Ho
te es obLicuo: y obLicuo es tambien lo contrario landa, de obras ExTERIores combinadas no fué
de PERPENDICULAR. En el artículo CoNCENTRico he debido, como generalmente se cree, á un Ho
mos hecho ver que ciertos errores de tecnicismo landés sino verosimilmente á un Español. En
puede muy bien cometerlos el mismo Jomini. efecto, cuando en 1592 el príncipe MAURIcio DE
Comprendemos tambien que sin saber leer ni NAssAU sitió la plaza de Steenwinck, el coman
escribir, quizá mejor que sabiendo, se pueden dante de ella Antonio Coquel (sic) hizo estable
tomar baterías, ganar batallas y conquistar rei cer obras ExTERIoRES, ligadas en conjunto, for
nos; pero como en este pobre libro no se pre mando una linea que tenía que tomar el sitiador
tende enseñar ni discutir eso, sino buenamente ántes de atacar el cUERPo DE PLAzA. No recorda
«la propiedad y precision del lenguaje», licita mos bien si el texto es de ZAsTRow. (Hist. de la
debe ser esta y alguna otra impertinencia. Res fortif.) Ha de advertirse que Mauricio de Nassau,
pecto á las importantes consideraciones que en sin duda porser enemigo de España cuando Es
trañan las locuciones órden PARALELo y órden paña era temible por lo católica, es para los
obLicuo, el lector que no se atreva con el articu franceses y más aún para todo escritor protes
lo TACTICA, las encontrará compendiadas en el tante, el inventor de cuanto se ha podido inven
artículo óRDEN. tar. Una vez, dicen cándidamente todos los his
toriadores, no cabiendo su ejército dentro de
OBLONGO. A nuestro pesartenemos quese
una PLAzA, levantó fuera algunas obras ligeras
guir con el aire de dómine tomado en el artícu
de tierra ó de campaña, las rodeó de foso y ya
lo anterior. El Dicc. MiLITAR de J. D’ W. M. 1863, tenemos inventadas las obras Exteriores. Puesto
dice que oblongo es « órden de formacion en
que la cosa era tan óbvia, tan sencilla, bien pu
cuadro, en el cual dos de los lados paralelos son
do ocurrirsele á un bárbaro español. Pero estas
más largos que los otros dos, que tambien son
obras ExterioREs, para merecer rigorosamente
paralelos entre sí». Los geómetras, á ese cuADRo
este nombre, han de estar próximas al RECINTo,
que no es cuADRADo perfecto, es decir, que no
como las antiguas TENAzAs, coNTRA GUADIAs ó RE
tiene sus cuatro LADos iguales le llaman RECTAN
GULo; los no geómetras, los oficiales de caballe BELLINEs: si se alejan, ya son AvANZADAs; si toda
ria, le llaman cUADRILoNGo: como en la conversa vía se alejan más del recinto y entre sí, se con
cion vulgar la lámina, el libro, el objeto que es vierten en DESTACADAs; como por ejemplo los
FUERTEs de París, las Torres, los REDuctos en ge
más ancho que alto suele decirse «apaisado».
neral de los modernos CAMPos ATRINCERAbos. Una
Oblongo, á nuestro juicio al ménos, implica idea
obra desde luego puede ser PERMANENTE é PAsAue
de «curvatura» tanto en lineas, como en super
ficies 6 cuerpos; y por eso en el dia se aplica mi RA, ó Dr. Montexto ó DE CAMPAÑA, segun su objeto.
destino, magnitud y construcion: puede ser ABIEn
litar y exclusivamente á los modernos PRoy Ecti
TA ó cerADA por la gola; puede en fin, refirien
LES, llamados tambien ovALEs, que ni son es
dose á la traza ó disposicion horizontal, tomar
féricos, ni cilindricos, ni cónicos, ni elipsoida
nombres en gran mayoria anticuados, de ABA
les del todo.—El adjetivo es puramente latino,
LuARTADA, ATENAzADA, conoNADA, y tambien de
oblongus.
LuNETA, BoNETE, REDIENTE, FLECHA, PASTEL, nomNA
OBRA. Voz tan generica en el tecnicismo es EQue, etc., que se deseriben ligeramente en su
 OBBE - 828 - OBUS

lugar respectivo.—Obra es corrupcion visible ses.-A obsidio y obsidium corresponde el verbo

del latin opera, que á su vez viene de opus, latino obsideo, obsidere; pues obsidior, obsidiari,
operas.
es armar lazos, asechanzas, sinónimo de insi
OBREPCION. La palabra es puramente lati dior, insidias facere.
na, obreptio, rara, desconocida, en ninguna ma OBSTÁCULOS . Monrra y sus copistas llaman
nera militar; pero está en el Dicc. DE LA ACAD. así á los ABRoos, TALAs, contÁDunAs etc. Obstácu
Esp. 5.º edic. y trascribimos su definicion lite los son efectivamente; pero los INGENIERos, tribu
ral, por si algun militar que no es creible) qui nal de alzada en el asunto, comprenden esos
siese usarla. «Falsa narracion de un hecho que obstáculos bajo el nombre propio y técnico de
se dice al superior, para sacar ó conseguir de él DEFENSAs Accesor As W. e.v. En latin obstaculum.
algun rescripto, empleo ó dignidad, que, si no se
OBTURADOR. Aunque es prematuro, en
dijese, serviria de impedimento á su logro». De
1867, quererfijar el técnicismo de las nuevas
cididamente esto se refiere á tiempos que no
ARMAS DE FUEGo de retrocarga ó que se cargan por
eran los nuestros.
la recámara, esta voz prevalecerá, porque está
OBREROS. Dice Tiro Livio (lib. 1): Additae tomada de la química y de la medicina, para
huic classi duae fabrum centuriae, quae sine ar expresar, en general, todo aparato ó medio des
mis stipendia facerent datum munus ut machinas tinado á impedir el escape de gases, primera
in bello fem rent. De donde MAizenov y los erudi condicion á que ha de satisfacer el mecanismo.
tos toman, para llevar el origen del obrero hasta Obturare, en latin, cerrar, tapar.
Servio Tulio. Podrá ser anterior quizá; pero, ri OBUS. OBUSERO. Hablar en 1867 de oblu
gorosamente, donde no hubiese uAQUINAs (V. e.
ses es casi como hablar de Lou8ARDAs y cerra A
v.) ninguna falta hacian los obreros. VEGECo
NAs; mas como este libro pica de histórico, con
(lib. 2. cap. 2) habla de un prefectus, magister vendrá algun apunte. Es voz francesa, derivada
fabrum, jefe, comandante de artífices, maqui
del aleman haubitz o del inglés houwitz. Al prin
nistas. Pero si de aquí arrancan los obreros ¿de
dónde entónces los ATILLERos é INGENIERos? En
cipio confundieron los franceses obus y obusier;
pero luego quedó la primera voz para la GRANADA
tiempos bien antiguos hemos tenido AzAnoxeno,
y la segunda para la PIEzA. El obús es moderna
GASTADoa (V. e. v.) que tampoco pueden enla
variedad de PIEzA DE ARTILLERiA. Especie de cañon
zarse con el moderno omneno. Dejándose de eru
conto, respecto á su cALIBRE, de forma exterior
diciones, este tiene origen bien reciente, como muy varia, que se coloca sobre cureña ó mon
que la ADMINISTRAcioN MILITAR montó los suyos
taje de ruedas, se carga con GRANADA ó MErnÁLA.
en 1861 y los INGENIERos algo despues, para ser
y por escepcion con bala, y se usa para tirar ho
disueltos en 1866.
rizontalmente ó A REBoTE. Los hay ó habia de
OBSERVACION. V. Encuro de onservacios). bronce, de hierro; LARGos y contos; con recamá
La accion de observar, de atisbar, de acechar, ra ó sin ella; de campaña, de grueso calibre y
de REcoNocer, singularmente en el servicio de de costa. Los cALIBREs de los obuses terrestres
DEscUBIERTA, AvANZADA y FLANQUEo.-Lo mismo eran de á 9 largos y cortos; de á 7 largos; de á
que observancia.-ORsenvANCIA. Indudablemen 6 112 idem; de á 5idem; de á 5 cortos ó de á lo
te expresa mejor que observacion el cumpli mo. Las partes principales del obús son: alma ó
miento exacto,puntual de órdenes, reglamentos ánima, asas, muñones, fogon, papo de paloma,
y leyes.–ObservAR. Tiene, militarmente, el do boton, culata, recámara, refuerzo, tiro ó volada.
ble sentido de REcoNocER y de cUMPLIR.–Las tres En la batalla de Neerwinden (1693) figuran
palabras son latinas: observatio, observantia, ob obuses; pero la primera FUNDicioN de estas piezas,
Serre. en Francia, no pasó de 1740, y la «introduccion»
OBSIDION. OBSIDIONAL palabra latina, definitiva en 1774, segun Luis NApoleoN. La
obsidio, nunca usada en castellano, pero que la ARTILLERÍA DE MoNTAÑA adoptó con preferencia los
producido el adjetivo obsidioNAL, para expresar obuses. Entre las contínuas innovaciones del dia
lo referente al sitio de una pl AzA, especialmente (1867) predomina para artillería de costA y DE
con las voces coroNA y MoNEDA. No es fácil deter. MARNA el obús de hierro, llamado tambien cañon
minar la verdadera acepcion que los Romanos da onuseRo, cañon noveno, de innumerables formas
ban á obsidio, obsidionis, es decir, si era sitio, y calibres. Los LARGos de hierro de 9 y 7 pulgadas
cerco ó BLoqueo; pero es visible que ella produjo son los más comunes para cost A. La MARINA los
wsedio en castellano, y en italiano assedio, assey tiene generalmente que tiran granada, ó más
qio; tal vez el siege y assesieger de los france bien bala hueca, esto es, granada de paredes
 OCRE – 829 – OFIC
reforzadas que no estalla. Los CALIBREs son muy OFENSIVA. Este derivado de oreNsA, no só
varios; pero los de reglamento, en 1867, creemos lo es TÉCNIco, sino que se usa como adjetivo en
que son de 68 y 32. MARCHA y oPERAcioN ofensiva, y como sustantivo,
OCREAS. «Calzado de los primitivos españo TowAR la oreNsivA. Algunas de las importantes
s voz sugiere, se agru
les, formado de un tejido de cerda que, á mane consideracione que esta
ra de botin ó abarca, les cubria parte de la pan en el art. GUERRA.
pierna». Esto dice CLoNAD con su laudable pa OFICIAL. Esta voz del bajo latin, oficium,
triotismo; pero, desde HomeRo hasta VEGEcio, nació en la EDAD MEDIA, como nombre genérico y
ocreas ha sido el nombre «constante» de la par apelativo de todo el que ejercia un cargo públi
te de ARMADURA que defendía la tibia, la parte de co ó palaciego. «Oficio tanto quiere decir como
la pierna desde la rodilla al empeine del pié y servicio señalado, en que home es puesto para
que muy posteriormente se llamó EspNILLERA, servir al rey ó al comun de alguna cibdad ó vi
cANILLERA. (V. ARMADURA). El ocreas, natural lla: et de oficiales son dos maneras, los unos
mente, en su orígen seria de cuero, aunque des que sirven en casa del rey et los otros defuera».
de la más remota antigüedad se especifica que (Ley 1. tit. 9. Part.2). ¿Definiremos al oficial?...
era de bronce. Segun Tro Livio y Polibio, se lle Para qué? Definido está, en todos sus grados,
vaba en ambas piernas; pero VEGEcio dice expre desde ALFEREzá GENERAL. Podria hacerse un es
samente (lib. 10, cap. 20) que sólo cubria la tudio fisiológico, ó tambien una homilía, un
pierna derecha, que es efectivamente la que se sermon, un panegírico..... De fijo seria malo, y
adelanta en la EsgRIMA ó combate al ARMA BLANCA. por ende no leido. Por eso hemos tomado otro
Los latinos de ocrea hacian el adjetivo ocreatus. sesgo, sembrando, como al descuido, por todo
OCUPACION. «Ocupar militarmente un el libro palabras, que si realmente no son MIL
país» es ACANToNAR en él las TRoPAs con la dispo rAREs, pueden recordar y avivar cualidades ó
sicion ó DislocAcioN (V. e. v.) conveniente para virtudes recomendables en el hombre, mucho
dominar y refrenar la poblacion; para extraer más en el novBRE DE GUERRA, aun más en el ori
de ella el máximo de RECURsos, y generalmente cAL que los manda. Por ejemplo: ABNEGAcioN,
fuertes coNTRIBUCIONES DE GUERRA. Ocupar, en ge ActiviDAD, ADEsioN, AFABLIDAD, ARRojo, BRAvU
neral, es apoderarse de una FortALEzA ó posicioN, RA, Baio, CARACTER, CincuNspeccioN, CoNSTANCIA,
más bien por INDUSTRIA(V. e. v.) que por fuerza. CRiticA, DEsTREzA, DIGNIDAD, (V. de paso DocTRi
–Voz puramente latina, occupatio. NAy DoguA) ENERGÍA, ENTERezA, ENTUSIASMo, Ex
OCHETE. El ALMA ó cuerpo sólido que, colo PEDicios, EspERIENCIA, HABILIDAD, HoNRA, HoNon,
cado dentro del molde de los PRoy Ecriles huecos, OBEDIENcA, OEADA, PREseNCIA DE ANivo, PUNDo
produce el hueco en que se pone la CARGA. Non, PuNTuALIDAD, TAcro, VALoR.—Respecto á los
«defectos» de que debe huir, tambien hay algu
ODRE. Se pretende que los «primitivos» sol nos entreverados ó escondidos. Se recuerdan co
dados españoles no marchaban á la GueakA sin
mo de costumbre, algunos de los muchos adje
un pellejo, como prenda de EQUIPo, por lo que
tivos, epítetos y calificativos del oriciAL, que, con
nos cuentan, bien escaso en general. Inflado el
más ó ménos latitud, se definen en su respecti
pellejo ypuesta dentro la ropa, el soldado colo
vo lugar alfabético. Oficial agregado, (de) alma
caba encima su Escudo, y tendido sobre él pasa
ba á flote los rios individualmen te. La abundan
cen, arrestado, aventurero, cajero, colocado,
cia de aguas en España seria entónces excesiva,
conceptuado, (en) comision activa, comisionado,
(de) confianza, degradado, depuesto, despedido,
para exigir tal y tan embarazosa precaucion, en
destituido, empleado, encausado, efectivo, exce
soldados generalmente ensalzados por nodelos
dente, excluido, (en) expectacion de licencia, ó
de agilidad y dureza. De todos modos hé aquí
los textos: «Hispan sine ulla mole in uTREs vesti
retiro, facultativo, (de) fila, (de) fortuna, gene
ral, habilitado, ilimitado, impurificado, (con)
mentis confectis, ipsi coetris superpositis uncu
licencia, licenciado, mayor (de alabarderos, me
bantes flumen trasnatawerunt». (Tiro Livio. lib.
nor), particular, postergado, prisionero, priva
21. cap. 27). «Consuetudo omnium est ut sine
do de empleo, procesado, purificando, purifica
uransus adeacercitum non eant». (CESAR. De bello
do, (de) plana mayor, (de) reemplazo, reforma
civili. lib. 1, cap. 22, núm. 48.
do, retirado, rigido, separado, subalterno, (de)
OFENSA. Aunque lo parezca, esta voz no es servicio, suelto, sumariado, supernumerario,
técnica, ni siquiera MILITAR. Al ENEMIG o no se le
suspenso, transeunte, vivo.
«ofende»: se le acomete, ataca, acosa, etc. Na
die dice ofensa y defensa, sino ATAQUE y DEFENSA. OFICIALIDAD. El conjunto de oficiales de
 OFIC - 830 – OLLA
una uNIDAD obGANICA, regimiento ó cuerpo; de ber orieNTARse; valuar con la posible exactitud
una agrupacion temporal, como GUARNIcioN, BR las DisTANcAs; formarse idea al primer vistazo de
GADA.-OFicIALMENTE. Aunque asi se hace todo en la estructura, naturaleza y forma del TERRENo;
la MILICIA, se usa por contrario á coNFIDENCIAL ó de sus desniveles y DouNAcioNEs; del carácter de
vERBALMENTE.-OFicIAR. Escribir y dirigir opicios. su RELIEve; de la disposicion de sus con DILLERAs,
CoNTRAFUERTEs, BosqUEs y comRIENTES DE AGUA; dis
OFICINA. Entre militares sólo se designan
cernir, con fundada apreciacion, los puntos im
así la de los JEFES DE cUERPo y las generales de
ADMINIsrnacios. No se llaman así, aunque lo sean, portantes de ATAQUE y DEFENSA, débiles ó fuertes
de una PosicioN, de un cAMPo, de un óRDEN DE BA
las DIREccioNES, el EstADo MAvon, el MINisTERIo.
TALLA; calcular el desarrollo, el espacio que ocu
—OFicINisTA. (V. ADMINisTRAcioN).
pan las TRoPAs, los caballos, los carruajes, en
OFICIO. «Las oficinas de Hacienda, se cono batalla, en columna, en sus diversas PosicioNEs
cian por el nombre de oricios DEL suelDo: Y al TÁCTICAs; y utilizar, por último, estos varios da
intendente de Exército y Provincia, ó Reino se tos con sangre fria y presencia de ánimo, para
le daba el nombre de VEEDoR GENERAL». (PRADo y los fines más conducentes á la vicToRIA, ó á su
RozAs. 1755, pág. 102).—Hoy oficio es el escrito peculiar servicio, ó á la comisioN especial que al
en papel de cuartilla á media márgen.–Por más oficial se le encargue. Repetimos que este don
que digan, la carrera, la PRoresioN MILITAR nun precioso de apreciacion y oportunidad, no lo re
ca puede descenderá oficio, en el sentido ma parte pródigamente la naturaleza; pero puede
nual y restringido que en el dia tiene esta pa alcanzarse «artificialmente» por el estudio ob
labra.
servadory comparativo de las DISTANCIAS, de las
OIDO. Es más comun aplicar esta voz á las varias ForMAS DEL TERRENo, y de la indoLE y MA
armas PontÁTILEs ó MANUALEs, dejando Fogon (W. Niobras de las diferentes ARMAs, sueltas y combi
e. v.) para PIEzAs DE ARTILLERiA. nadas.—A ojo es modo adverbial para indicar
OJALADURA. En los uNIFormes del siglo pa que se levantan PLANos TopogRÁFicos sin los ins
sado y principios del presente, se adornaban los trumentos adecuados (V. TopografíA) y que en
ojales con bordados y galones vistosos. (V. ALA general se «calcula» sin suficientes datos ó ele
MARoN, BRANDEBurgo). mentos.–En la carrera militar, unas veces hay
que «abrir el ojo», estar advertido, alerta, aper
OJALATERO. Apodo celebre en el campo cibido: otras, «cerrar los ojos», obedecer ciega
carlista durante la guerra civil dinástica de 1833 mente, arrojarse con temeridad.-En Topogra
al 40. Se atribuye su invencion al oficial Don FíA, ojos son las aberturas, á la superficie de la
Cárlos O'Donnell, que exhaló así su mal humor tierra, en que se descubren aguas que forman
contra los ociosos y cortesanos de la ambulante surtidores naturales, como losOjos de Guadiana;
corte, que siempre tenian en los labios la críti y se entienden con esta voz las corrientes sub
ca, empezando con la interjecion ¡ojalá! El terráneas de algunos rios que se ocultan á la
apodo hizo fortuna; y posteriormente tomó un vista por algun trecho. En Galicia se llaman ullos,
grado de seriedad cruel, designando en masa al y en Cataluña ullals, que ambos significan lo
partido que preparó ó determinó la conclusion mismo. (Dicc. AcAD. Hist.).-El manantial de
de la guerra. Por estos recuerdos, la palabra de corto caudal que nace en un terreno algo llano.
signa á todo el que se contenta con «desear» el —El arco de la puente por donde pasa el agua.
logro de una empresa, sin «ayudar» ni tomar (Dicc. AcAD. Esp.)
parte en ella. No ha muchos años, una autori
OJEAR. Esta voz, como otras muchas vena
dad civil apostrofaba en un bando con este epí
teto á algunos conspiradores, que ayudaban
torias, pasó de la caza á la GUERRA, en el sentido
de AcorRALAR en pequeño, espantar, ahuyentar.
«desde su casa» con la mencionada interjecion
DESANIDAR facciones, PARTIDAS SUELTAS.
á sus arrojados compañeros que se batian en el
campo. Excusado es decir que en la carrera mi OJIVAL. Adjetivo, tomado de la arquitectu
litar, donde todo es accion, no puede, ó mejor ra gótica, que hoy se aplica á los modernos PRo
no debe existir un ojalatero. y Ecriles, para distinguirlos de los EsÉRicos an
tiguos.
OJEADA. OJO. Por ojeada militar se entien
de un don de la naturaleza, que puede sin em OLIVA. Ya se sabe que es emblema y sim
bolo de paz; por consiguiente opuesto al LAUREL.
bargo suplirse y perfeccionarse con el ARTE y el
ejercicio. Consiste principalmente en darse cuen OLLA. La de RANcho, de hierro ú hoja de la
la evacta y pronta de lo que á uno le rodea; sa ta de varias formas.-OLLA en un rio es la hoya
 OMBL - N3l - OPER
ó el hoyo formado en el Lecho, que produce re milicia Romana (Discip. mil. fól. 13) dice: «Op
molinos en la corriente.—OLLERo. Pieza de UTEN ciones, los que tenian cuydado de recorrer los
silio destinada á la conduccion de las ollas ó esquadrones y dar remedio á los que adoleçian
marmitas de rancho. ó desmayauan».
OMBLIGO. Así se llamaba en la TACTICA GRIE OPERACION. «Voz de conjunto y exclusiva
GA la gran abertura ó espacio que quedaba en mente de GUERRA, que comprende las marchas,
el centro de la FALANGE. (C.Nisas. Hist.mil. T. I, campamentos, maniobras, expediciones, comba
pág. 559)—Y tambien la parte céntrica del an tes y sitios, dirigidos á conseguir el fin de una
tiguo Escudo. Su etimología es del latin umbo, cAMPAÑA, el objeto de un PLAN ESTRATEGico preevis
umbilicus, que á su vez se deriva del griego. Du tente. Una GUERRA puede componerse de varias
CANGE dice que esta parte prominente se llamó cAMPAÑAs,y hasta en distintos TEATRos ó comar
más tarde buccula, diminutivo de bucca, boca. cas: y como el esfuerzo espiritual y corporal del
hombre tiene límites que impiden una tension
OMBRÍA. Más comun, uvania. El paraje en continua, en todo, inclusa la guerra, procede
las MoxTAÑAs, donde pocas veces da el sol, y casi
por partes, para que puedan interpolarse perío
siempre está en sombra. Lo opuesto á sotANA.
dos de reposo con los de actividad y accion. No
Del latin umbra, sombra.
sólo entre cada campaña,sino entre cada una de
ONAGRO. La voz onagro, en latin onager, sus operaciones eslabonadas, media, por acuer
onagrus, viene del griego y significa asno bra do tácito ó expreso, un periodo más ó ménos
vío. Los eruditos púdicos dicen que se dió este largo de descanso y preparacion. Si fuera lícito
nombre á la MAQUINA ANTIGUA (V. e. v.) que lo comparar la GUERRA á un libro, en ella serian los
lleva, por la semejanza con que el asno despide capítulos CAMPAÑAs y los párrafos opERAcioNEs.
piedras «con las coces»: otros, más descarados, La distincion admitida de estas en PRIMARiAs ó
buscan otra «semejanza». Admitida esta ultima, principales y secUNDARIAs ó subordinadas, pare
fácil es concebir el juego de la MAQUINA, que ar ce sutil ó por lo ménosinnecesaria. En la GUERRA
rojaba PIEDRAs con una cuchan A ó palanca por no deberia haber nada secuNDARio, ni áun de
ToasioN. Mas no todos opinan lo mismo. Por nombre». (Guia del Ofic. en camp.). Admitido
ejemplo, dice JABRo que eran del género BALisTA, que sea, tambien algun «definidor» encontrará
y GRAssi del cATAPULTA. VEGECIo, como si onagro y algo «terciario» y, puestos en la pendiente de
balista fuesen dos cosas distintas. AMMIANo MAR las clasificaciones, se podria rodar más de lo con
cELINo, en un pasaje oscuro, que Fol ARD intenta veniente. Para el pobre ceNTINELA, rendido por
en vano esclarecer, afirma primero que se llamó el hambre, la fatiga y el temporal, es operacion
EscorpioN y que tiraba DARDos y PIEDRAs. VEGEcio, PRIMARIA, y muy primaria puesto que le va la ca
al revés, distingue entre los dos, aunque hay beza, no dejarse vencer por el sueño: miéntras
cierta analogía. Hubo onagros Rod ADos con las que para el GENERAL EN EFE es venial y secuNDA
LEGioNes y fijos en BATERÍAs. Léase el art. MAQui Rio mermar unos cuantos batallones para tomar
NAS ANTIGUAS.
una altura que, despues de ocupada, para nada
ONDEAR. «Hacer ondas el agua impelida le sirve. En la larga y fuertemente eslabonada
por el aire». (Dicc. AcAD. 5). Tambien se usa cadena de un Eurcito DE oPERAcioNes, cada ani
respecto á RANDERAs y PENDo:Es. Del latin unda, llo tiene un empleo, para él pav ARio siempre; y
ola, agua. es muchas veces imposible, algunas peligroso, y
ONDULADO. Aunque no lo trae la ACADEMIA, casi siempre «inútil» entrar en ciertas clasifi
caciones.
es usual este adjetivo, aplicado al TERRENo que
no puede decirse rigorosamente LLANo, pero que LíNEA DE oPERAcioNEs es en EstraTEGIA la que
con el ouetivo. Los autores se ex
tampoco llega á Montuoso (V, e.v.). Ondulacio une la BASE
nes, en TopografíA, son ligeros y suaves «movi tienden largamente en consideraciones, que po
mientos» del TERRENo con chatas ColiNAS.–En
drian abreviarse sin menoscabo de la doctrina,

rÁCTICA, son serpenteos, curvaturas, irregulari Es evidente que en órden PARALELo.ó de equilibrio
dades de una LíNEA DE TRoPAs algo extensa. del FRENTE propio con el contrario, la LíNEA ó Li
NEAS DE oPERACIoNes, esto es, el avance contra el
OPCION. Nombre que en la MulliclA novANA enemigo será en sentido PERPENDucuAn, en el
tenia el TENIENTE ó segundo del ceNTuRioN. Esto mismo
en que él nos saldrá al encuentro; pero
dicen varios autores, entre ellos Tito Livio, Festo, si, por movimientos preparatorios Esta Aticos o
VEGecio.—DoN SANcio DE LoNDoÑo, en la enume Esta
ATAGEMucos, el enemigo acude á puntos de
racion y definicion de los grados y oficios de la falsamente amagados, y nosotros, cow
su B.Ase
 O PER - 832 – OPIN

ENTRADos rápidamente, nos llegamos á interpo manente por su situacion, y por sus relaciones
mer entre sus FRAccioNEs, la LíNEA, sobre la cual con la configuracion del país, como las líneas
marchemos, será INTERnor y única; al paso que del Danubio, etc. Pero se llaman tambien LíNEAs
las suyas serán ExTERuolaes y DobLEs ó múltiples EsTRATÉGicAs todas las coMuNicAcioNEs que condu
respecto de las nuestras. Líneas coNvERGENTEs, ó cen, por la via más directa ó ventajosa, de un
concurrentes, ú oblicuas (malamente llamadas punto importante á otro: asi como del FRENTE
coNcéNTRicAs para el que sepa geometría), son ESTRATEGIco del ejército á todos los puntos orueTI
las que recorren los cUERPos ó fracciones de un vos que se proponga ocupar».
EuÉRCITo, para todo movimiento de coNCENTRAcioN «se comprende desde luego que todo TEATRo
sobre un solo punto, y DivergENTEs las que sigue de GUERRA está surcado de semejantes líneas; pe
en el movimiento inverso de diseminacion. Ex ro las que se quieren recorrer con un fin deter
ckNTRICAs son aquellas muy divergentes, que for minado, son las que tienen solamente una im
man ÁNGULo muy abierto con la PERPENDICULAR al portancia real á lo ménos por el tiempo de aquel
frente, hasta el extremo de salirse de él. Un objeto. Este hecho bastará para que se compren
cuerpo DESTACADo para hacer PUNTA ó DiversioN, da la gran diferencia que hay entrc la LíNEAge
marcha sobre línea excéntrica, y cuanto más neral DE oPERAcioNEs, adoptada para toda una
mejor, para que la ignore el enemigo. LARGAS, campaña, y estas LíNEAs ESTRATÉGicAs eventuales,
ExTENSAs, PRoPUNDAs son las que «penetran» á tan variables como las opERAcioNEs de los ejér
grandes distancias en TERRITonio ENEMIGo: estas citos....»
son el sueño dorado de los ESTRATEGISTAs napo «Se puede afirmar, sin que se me critique de
leónicos, de los batallistas Decisivos, de los afi que confundo las palabras, que todas las defini
cionados al envite, aunque salga una catástrofe. ciones dadas en el articulo precedente para las
Los historiadores franceses nunca dejan de men LíNEAs DE oPERACIoNES, se reproducen por necesi
cionar que el decreto imperial «arreglando el dad para las ESTRATÉGICAs; así como las máximas
teatro francés de Paris» lleva la fecha de Moscou que de ellas se derivan». (ID. ibid. pág. 270).
1842. Para todo hay consuelo. (V. Esta ATEGIA).
Cuando se cambia ó modifica el PLAN primi
OPINADOR. Morerri dice, y los otros Diccio
tivo, hay tambien lineas PRovisioNALEs, AccidEN
NARIos copian, que era en la MILICIA RouANA ofi
TALEs, EveNTUALES: y, segun su importancia, to
cial subalterno, encargado de hacer cumplir las
man nombres de PRIMARIAS, seCUNDARIAS. JowINI,
CoNTRATAS de suMINISTRos para las LEGIoNEs. Como
no sabiendo ya que inventar, se empeñó en dis no hemos visto el vocablo en otra parte, quede
tinguir las líneas TERRIToRIALEs de las líneas DE á beneficio de inventario.
MANiobra; pero ante las razones de los criticos,
bajó la cabeza y renunció en su Compendio (Ca OPINION PÚBLICA. Entre las varias extra
pítulo 3, art. 21, pág. 210) con estas palabras: ñezas que ha de causar este libro, no será de se
«Con todo eso, como muchos militares en lugar guro la menor este artículo así encabezado, cu
de dedicarse á comprender el sentido figurado ya conexion sin embargo con el ARTE MILITAn
que encierra, han encontrado más facilidad en es íntima y antigua, por más que algunos finjan
oponerme la verdad trivial de que una línea no desconocerla. Una fuerza, más expansiva que las
puede ser una maniobra, abandono sin dificul de la pólvora y del vapor, acostumbrada en
tad esta denominacion convencional, para no nuestros dias á barrer tronos y nacionalidades,
darla en lo sucesivo sino á las líneas estratégicas puede tambien barrer Ejércitos; y no es cordu
instantáneas (sic) que á menudo se adoptan para ra dejar que ella y estos anden por mucho tiem
una maniobra pasajera: líneas que es necesario po divorciados, á riesgo de que en un dia de
no confundir con la «verdadera de operaciones», conflicto sean más duros y prolongados los sa
que formará el asunto del artículo 22». cudimientos. Veamos, pues, si en el terreno
Y en efecto, dicho capítulo que lleva por «científico y neutral» de este DiccioNARio pueden
epígrafe: DE LAs LiNEAs EstaATÉGICAs, empieza: aproximarse y entenderse el EuÉRCITo y la opINIoN
«En los artículos 19 y 21 hemos hecho mencion PÚBLICA.

de lineas estratégicas DE MANIoBRAs, que difieren En el desarrollo visible de la organizacion

esencialmente de las DE oPERACIONES: no será social de nuestro país, el deber de todo publi
inútil, porque muchos militares las confunden cista bien intencionado es trazar y abrir breves
con frecuencia». «Las LíNEAs ESTRATEGICAsson de
y cómodos caminos á la inteligencia, para que
muchas especies. No tenemos que ocuparnos de en todos sentidos cruce el ancho campo del sa
las que tienen una importancia general y per ber, hoy que la civilizacion nos lo ofrece abierto
 OPIN – 833 -
en dilatados horizontes, para siempre demolidos ropea una de esas nubes preñadas de tempesta
los muros y barreras con que ántes lo acotaban
el exclusivismo y la rutina, hijos legítimos del
interés y de la ignorancia. La ocasion es opor
tuna. España ha tomado resueltamente su pues
to y su actitud ante la moderna Europa, que, al
seguir con ojos atónitos las varias é imprevistas
peripecias de su trabajosa reconstitucion, adqui
rió la conviccion de que no se habian estirpado
los antiguos gérmenes de exuberante vitalidad
por lo que, como la experiencia lo muestra, ha
bian de retoñar con nuevo vigor al primer soplo
del aura vivificante de la paz, á la primera fór
mula de gobierno que acertase á mantener en
equilibrio las encontradas fuerzas de los partidos
políticos. Así efectivamente ha sucedido; y Es
paña, copiando con más ó ménos fortuna los
aciertos y los extravios de otras naciones, puede
decirse que ya tiene jalonado su camino, inicia
da su marcha y visible, aún para los más ex.
cépticos, un rosado yglorioso porvenir. Porque
es locura sostener que las oscilaciones que se
sienten, y se sentirán más tarde todavía, pro
vengan de terremotos pasados, pudiendo ser, co
mo son, arranques impacientes de la nueva ge
neracion que avanza con ímpetu irreflexivo y va libremente para su uso particular.
choca involuntariamente con la pesada retaguar
dia de los veteranos ya cansados que nos pre
ceden.
Pero, si bien es cierto que España avanza, y
con paso más que acelerado, por el camino de
la prosperidad material y de la civilizacion, tam
poco debe ocultarse que se percibe en esa mar
cha algo de inseguro y vertiginoso, si así puede
decirse, que, no procediendo de la excesiva ve
OPIN
des que encapota el cielo, casi siempre azul, de
los pueblos modernos, España-pueblo y gobier.
no–pierde su asiento magestuoso y el reposado
continente que tanto se aviene con su carácter
y tradiciones; se lanza al foro con la túnica des
ceñida y la voz ronca; no sabemos si siente ó
vocifera, si sufre efectivamente ó si declama; y
al querer recoger el sentido de los lamentos que
exhala por las mil y mil trompetas de publici
dad, hay que taparse los oidos para no ensorde
cer con tantas bravatas, peticiones, amenazas,
seguridades, lamentaciones, proyectos y disla
tes. Si se va á las oficinas del Gobierno, se en
contrará acaso el enunciado del problema, pero
no la menor tentativa de solucion; si se busca
en las tribunas del parlamento, allí se cncontra
rá tantas como individuos lo componen; si se
desciende á las columnas de los periódicos, ha
llaremos tantas contradicciones como párrafos, y
si de allí se baja á los corrillos, daremos por
averiguado que España en conjunto no tiene
criterio en materias de política interior ni exte
rior, por más que á cada español le sobren tres
ó cuatro opiniones inconciliables, que conser
En tan discordante clamoreo, el alzar la voz
para hacerse oir sólo consigue aumentar la con
fusion y el tumulto: es pues preferible, y más
conforme á la modestia, dirigirse en voz baja y
parcialmente á la masa de hombres sensatos,
que, más por curiosidad que por interés ni por
pasion, se agolpan á ver el espectáculo de los
vocingleros, confundiéndose inocentemente con
ellos.

locidad, infunde en los ánimos débiles terrores Podria suponerse que el hábito del libre exá
vagos, desconfianza y desaliento. Y realmente men, contraido en la práctica de la vida social
hay algo de eso: si detenidamente se analiza en moderna, es el más poderoso obstáculo á la uni
el crisol de la imparcialidad el múltiple conjun dad de miras, á la homogeneidad de sentimien
to de nuestra vida como nacion, se encontrará tos, y á la marcha concorde y calculada de una
con sorpresa que falta por ahora el principal gran nacion, en presencia de eventualidades mu
elemento de conexion y de fuerza, la materia litares que la tocan por entero, amenazando su
envolvente que presta trabazon y dureza, la li tranquilidad ó su independencia. Pero á tal ar
ga, el lazo de las discordantes opiniones de la gumento se contesta presentando el ejemplo vivo
muchedumbre; el focus que las concentre, la de la libre Inglaterra, que hace y ha hecho fre
fórmula concreta que las exprese. cuente abuso de su facultad de pensar y decir
Fuerza es confesarlo: la España constitucio en sus asuntos domésticos, y en los que no lo
nal no tiene todavía lo que se llama «opinion son; pero que al surgir una cuestion grave, que
pública» en los países constitucionales, cuyo le interesa y conmueve como nacion y potencia
mecanismo pretende imitar. Sea que circuns militar, presenta instintivamente ante los ojos y
tancias puramente locales se opongan; sea que los oidos ya conocedores de sus hábiles gober
tan precioso adelanto sólo pueda obtenerse como nantes, una fórmula no escrita, un grito uníso
premio de nuevos esfuerzos y mayores pruebas, no, que más bien resuena en la region del sen
el hecho es desgraciadamente inconcuso. En timiento que en la del cálculo, que sirve de
cuanto aparece en el horizonte de la política eu- alerta si no hay vigilancia en la esfera del gobrer
105
 OPIN – 834 - OPIN
no, de reprobacion si no hay acierto, de estímulo vez acostumbrados en la oscuridad ó en la pe
y de recompensa al patriotismo ayudado por el numbra á seguir objetos microscópicos de pe
talento y la fortuna. queñez en giros impensados y tortuosos, temen
Inútil es buscar, para copiarla, la expresion cegar de pronto al sufrir la pasajera y desagra
gráfica y puramente material de ese fenómeno dable ofuscacion de una luz solar, que al prin
imponente llamado «opinion pública»: como to cipio insorportable por lo viva, se va luego ad
das las grandes fuerzas de la naturaleza, la elec mirando por lo esplendente y germinadora.
tricidad por ejemplo, así la opinion en el órden Todo esto en verdad desanima y desconsue
moral se presenta incorpórea, pero invade, pe la. Pero ¿no hay sobre la voluntad de algunos
netra y avasalla los espíritus, dándoles el tem hombres, por tenaces que sean, otra voluntad
ple heróico y perseverante con que se llevan á superior, que en el momento más imprevisto
cabo los grandes hechos. deshace en polvo los alcázares más imponentes
Así pues, los hábitos de discusion, la libertad de la arrogancia y del orgullo? ¿Qué nacion, qué
del pensamiento y esa misma altivez individual individuo no pasa por dias de abatimiento, pre
(cuya adusta esquivez nos censuran, quizá con cursores y como forjadores silenciosos de otros
razon, los extranjeros) son elementos que, si nuevos de emprendedora energía? ¿Qué es lo
bien á primera vista divergentes, concurren á que hay de eterno, nide duradero sobre la tier
la manifestacion solemne y espontánea de la opi ra? ¡Fuera, pues, la estéril desconfianza, la in
nion pública, única y verdadera reina de las diferencia, el fatalismo!
modernas sociedades. El juego, no muy corrien Dados por vencidos ciertos obstáculos de pu
te ni concertado en verdad, de nuestras insti ra actualidad; adelantando nuestra esperanza á
tuciones políticas, ha causado con sus continuos mejores tiempos ó mejores gobiernos, cúmple
sobresaltos y tropezones tal inquietud y tan fre nos señalar todavía alguno de los varios escollos,
cuentes alternativas de fogosidad y de indiferen con que puede tropezar en su marcha esa mis
cia ó laxitud, que puede recelarse si se habrá ma opinion pública, en el primer periodo, que
perdido en la masa general la fuerza de resorte esperamos, de su naciente desarrollo. Los lími
necesaria y la aplicacion de espíritu indispensa tes de nuestros artículos no nos permiten abar
ble para juzgar y apreciar hechos complejos ó car grande conjunto de ideas, y teniendo que
transcendentales, y para manifestar luego con dispersarlas en otros muchos, encerremos en
tranquila mesura el resultado de la apreciacion. este una sola y concreta, cuya oportunidad es
En puridad: de tal manera hemos llegado á indisputable. Nos referimos á la apreciacion por
bastardear y empequeñecer la política á fuerza el criterio públice de los asuntos exclusivamen
de personalizarla, que ni en las funciones del te militares,
poder ejecutivo, ni en las de los cuerpos consul En tiempos pasados hubiera sido intempes
tivos y legisladores, puede la vista más perspi tivo y aventurado sentar, como sentamos hoy,
caz distinguir otros resortes que los del cabildeo por principio que «todo ciudadano, educado pa
y pandillaje: las eminencias politicas hacen dia ra la vida pública, puede y debe entender algo
riamente alarde de lo que en el hombre privado en asuntos de GUERRA y de MILICIA».
se mira como un defecto, la inconsecuencia: allí Dada en su lugar conveniente la exacta
se proclama el derecho de insurreccion militar, definicion de estas dos últimas palabras, sinóni
siempre que el éxito lo sancione; aquí se ame mas sólo en apariencia, nos concretaremos á sos
naza sordamente con intentonas catilinarias; allá tener el principio expuesto, valiéndonos de sim
se confia en el ejército; acullá se le abomina y ples razones de analogía. Desde luego, compren
se le irrita con proyectos de extincion, como elder, entender, tener conocimiento de un arte
imprevisor marino que arroja el último lastre endista mucho de cultivarlo, ejercerlo, practicarlo.
deshecha tempestad. El hombre en su juventud escoge un oficio ó
Verdaderamente, repetimos, no son los mo carrera, á la cual dedica las primicias de su
mentos actuales (1867) los que parecen más pro vida y sigue luego consagrando la fuerza princi
picios para la creacion, ó más bien para la ma pal de su voluntad yde su talento; por esta car
nifestacion clara, noble y espontánea de esa op rera busca medro, gloría, descanso; pero la «ap
NioN PúBLicA, cuyo advenimiento deseamos, como titud legal» que el hombre adquiere en un ramo
una aurora de tranquilo resplandor, que alum del saber ó del servicio social ¿anula las otras
brará grandezas, hasta hoy desconocidas por el aptitudes ó aficiones, contradictorias muchas
país mismo que las encierra en su seno. Los veces, que todo espíritu aplicado puede muy
ojos del espíritu, así como los del cuerpo, una bien reunir, sin salir por eso de la medianía? Al
 OPIN, - 835 –
dejar la universidad ó la academia ¿queda el
hombre trasformado en tarro de botica sin poder
contener más que lo que el rótulo señala? Por
otra parte, la educacion algo enciclopédica de
nuestros tiempos, no sólo tolera, sino que pres
cribe cierta universalidad de conocimientos in
dispensables para el simple trato social: aunque
haya algo en esto de «erudicion á la violeta»,
fuerza es confesar que hay mucho de «civiliza
cion». Los conocimientos hoy dia populares, por
Someros que sean, de ciencias exactas y físicas,
de administracion, de derecho, de economía, de
higiene ¿no son los que dan á nuestra sociedad
el carácter, ó si se quiere, el barniz que la hace
distinguirse de sus antecesoras? ¿Qué hombre
decente en el dia no puede tratar de su salud
con el médico y de sus asuntos con el abogado,
comprendiendo su lenguaje y sus consejos? La
prensa periódica, que no sabemos si es «institu
cion», pero sí que es una «necesidad» de la vi
da ¿en qué entiende? en todo. ¿Y esto qué prue
ba? aptitud y capacidad universal, no sólo en
los que escriben, sino tambien en los que leen,
porque si no entendieran, de seguro no leerian.
Para dar más alto relieve á estas razones, ascen
damos respetuosamente hasta los cuerpos con
sultivos y legisladores. ¿Hay, ni puede haber
«escuela preparatoria» de Diputados á Córtes?
¿Podria escribirse el «Manual» del Consejero de
Estado?Sin embargo se miran, y con razon, las
funciones más ó ménos concertadas de estos
cuerpos colectivos como el ápice de perfeccioná
que puede elevarse la ciencia del gobierno. Esto
mismo, aumentando proporcionalmente la esca
la, puede aplicarse á la masa inmensa del públi
co ó del pueblo.
La ilustracion de un país se mide, no sólo
por el número y la calidad de hombres aptos le
galmente para cada ramo especial de su servi
cio, sino tambien por la atmósfera más ó ménos
densa de saber que cubre á la parte restante y
siempre mucho más numerosa. Los esfuerzos
del legislador filósofo tienden siempre á ha
cer entrar en esta masa del pueblo la mayor
cantidad posible de «conocimientos elementa
les»: de aquí la proteccion moderna á la primera
y segunda enseñanza,á las escuelas industriales,
á los manuales, á los catecismos, á los periódicos,
como elementos reconocidamente poderosos de
adelanto, de ilustracion, de civilizacion. Los sa
bios más distintinguidos de los países extranje
ros no tienen á ménos publicar, á la par de sus
voluminosos y profundos escritos que hacen
avanzar las ciencias, otros pequeños y claros
elementos» de aquella misma ciencia, despoja
OPIN
da de su alto tecnicismo y puesta al alcance de
todas las inteligencias y de todos los bolsillos.
En España no sólo se siente esta necesidad, sino
que ya se la satisface y por todos los poros del
cuerpo social principia á filtrarse el bálsamo de
la ilustracion.
Preciso ha sido levantar este alto parapeto
de razones, para resguardar detrás de él el prin
cipio que ántes hemos sentado, sobre la conve
niencia de enlazar los varios servicios del estado,
de propagar y generalizar ciertos conocimientos
MILITARES, como complemento de ilustracion, co
mo elemento integral de opinion pública, como
prenda de acierto en la solucion de los más ter
ribles problemas de la humanidad, como garan
tía de independencia, como luz de la historia,
como aptitud, en fin, para apreciará priori los
hechos, la conducta y los talentos de los monumes
DE GUERRA, á quienes, despues de los largos des
denes de la paz, siempre hay que acudir en úl
tima instancia para que escriban con su espada
las sentencias sin apelacion que aguardan tem
blando las naciones.
Esta pretension tiene este libro, y no es por
cierto exorbitante hacer entrar en la opinios pre
huca, tal como arriba queda definida, una pe
queña dósis MILITAR, si así puede decirse, esto
es una primera aficion, sino al estudio, á la lec
tura Provechosa, que haga descubrir el atractivo
indispensable para cautivar la atencion y ejer
citar el juicio. Esto no es querer hacer soupapos,
ni mucho ménos GENERALES,
Cuántas desilusiones, cuántas mortificacio
nes de amor propio, y en nuestros tiempos cuán
ta sangre se ahorraria, si la conciencia pública
a Preciase en todo su valor el sacrificio inmenso
de todos los minutos de su vida que el mura
DE PROFESION hace en aras de la patrial. Si tan
sucediese, se evitaria para lo porvenir la resur
reccion de instituciones anómalas que princi
pian por festivas parodias y acaban en sangrien
tos conflictos, y que bajo el insidioso lema de
propagar el EspíRITU MILITAR lo que consiguen es
envilecerlo y extirparlo. La historia de todas las
épocas está acorde en demostrar que nunca
la milicia nacional se asimila el Espiru Mumran,
del ejército; miéntras que éste fácilmente ab
sorbe el espíritu anti-militar de aquella,
Los nacionales rara vez podrán llegar á ser
TROPA, miéntras que la tropa se convierte fácil.
mente en NACIONALES.-Aunque no fuera más
que por esta ventaja, se hace recomendable
nuestro propósito de generalizar y vulgarizar
ciertos conocimientos generales y abstractos al
alcance de todas las inteligencias sobre el ARTE, Mi
 OPIN - 836 - OPIN
LITAR y el DE LA GUERRA. La empresa tiene dos con dos solamente por reducido número de MiLITA
diciones de éxito fáciles de combinarse: un poco REs, en general FAcULTATivos; al paso que la pren
de tino en el escritor y un poco de atencion en sa politica, da lectura universal para toda la
el lector. Sociedad,inclusos los MILITAREs, que leen sus re
Pasaron ya los tiempos en que las ciencias y vistas profesionales y los que no las leen. Pues
las artes se rodeaban del alto muro de la sober bien: si los periódicos TÉCNIco-MILITAREs modifica

bia, para ocultary engrandecer con el «misterio» Sen un poco su áspera extructura y su descuida
los sencillos resortes de su mecanismo, que no da diccion, haciéndose legibles á cuantos tienen
pueden ser nunca otros sino el estudio y la per su juicio ejercitado en otras materias; y si los
severancia; desapareció el monopolio con los gre diariospolíticos á su vezpreviniesen á sus redac
mios y sociedades de proteccion mútua; abierto tores especiales de articulos sobre MILICIA ó GUER
á todos hoy elvasto templo, cada uno hace susvo RA (casi siempre militares de profesion) que
tos ante el altar que quiere escoger, sin más ritos escatimasen lo posible las voces altisonantes de
ni ceremonias que el propósito de cumplir y la una TECNoLogIA innecesaria, acompañando las
promesa de trabajar. ¿Qué perderia con eso el Es puramente indispensables con un circunloquio
TADo MILITAR?¿Que la juventud, como más impre. ó sucinta definicion que las explique ¿no es de
sionable, fascinada por la perspectiva degloria se presumir que en corto plazo, al entrar esas «pa
agolpase entusiasmada á las filas del ejército? En labras» en circulacion, por el valor real que tie
horabuena seria; y el ejército deberia felicitarse nen, entrarian tambien las «ideas» que ellas
el dia en que jurasen sus banderas reclutas espon expresan, y los «principios» que con ellas se
táneos, con criterio y reflexion para comprender sostienen, rodeados de sencillez, de claridad y
lo estrecho y solemne del JuRAMIENTo. Si los hom de precision? Déjese enhorabuena en la parte
bres maduros, afiliados ya en otras carreras, lle consagrada á sueltos y telégramas la holgura ne
gasen á juzgar con datos y aciertos de la MILITAR cesaria para que jueguen en el acto la curiosi
¿no vale más qué juzgarla sin ellos? No tengamos dad, el capricho y la murmuracion: la impor
recelo los MILITAREs:por mucho que se extiendan tancia de esta seccion en todo periódico ya se
la aficion y el conocimiento de las bellas artes, no sabe que prevalece por ménos tiempo aún, que
perderán laganancia los pintores y arquitectos; el invertido por la mentira en correr el alambre;
cuanto más avance en el pueblo la predisposi pero en los artículos llamados «doctrinales», en
cion inteligente á las obras públicas, más brillante los de comentarios de redaccion sobre hechos
y provechosa será la carrera de ingeniero civil; y militares averiguados, sobre proyectos del go
todo hombre de bien desea la llegada, prematu bierno, en los que se llaman en la GUERRA de cor
ramente anunciada por una escuela politica, del respondencia del cAMPAMENTo, destinados á ejer
tiempo feliz en que los ciudadanos sin distin cer más decidida y razonada influencia sobre la
cion, al acercarse á las urnas electorales, lleven opinion, parécenos que pudiera ensayarse la re
su derecho fundado exclusivamente en su apti forma estudiando un poco el lenguaje MiLITAR
tud moral para elegir y ser elegidos. CIVIL que debiera emplearse. Esto en manera al
Nos hemos detenido en desembarazar mi guna émbarazaria la marcha peculiar de cada
nuciosamente el terreno de la teoría para este diario, ni cambiaria el punto de vista político
pobre libro nuestro, persuadidos de que, si lo que hubiere escogido: léjos de eso, la facilidad
hubiéramos logrado, el resultado en la práctica, misma que el lector encontraria en comprender
más ó ménos lento no se hará esperar. Si por allanaria el camino de la conviccion. Pasando
desgracia, nuestro desacierto en la ejecucion ha por esta instruccion rudimental é insensible, el
esterilizado la idea, otro con más tino y fortuna lector ávido de profundizar encontraria en los
la hará germinar: porque ella es de suyo fecun periódicos EspECIALEs MILITAREs, preparados ya á
da y provechosa, y si por medio de libros no es recibirle, el solaz ó el provecho que ahora les
realizable, si es tambien imposible el PERiodisuo está vedado; y estos mismos periódicos, conde
MILITAR (V. este art... tal como lo comprendemos, nados á las pocas entregas á morir de inanicion
deberia ensayarse otro procedimiento trivial de á pesar del talento y de la fé de sus redactores,
puro fácil, pero que exige el concurso de más encontrarian quizá, sin buscar precario apoyo
voluntades. Sólo con ponerse en contacto las en reales órdenes, sin apelará esa mendicidad
publicaciones exclusivamente militares y los que repugna al oficialpundonoroso, en el ensan
diarios políticos se lograria el objeto. Nos funda che solo de su círculo de lectura, la doble re
remos. Las revistas y periódicos CIENTíFico-MIL compensa de honra y provecho que la «ambi
TAREs no son accesibles para un paisano, son lei cion honrada» busca con sus esfuerzos.
 OPLI – 837 – ORDE
OPLITE. Soldado DE PREFERENCIA, pesada en órden denso d cerrado. Pero en AULo GELIo
mente armado, que formaba en las filas del GRUE se ve que habia alguna distincion entre orme y
so ó núcleo de la FALANGE MACEDóNICA. En Aténas GLobo: «Vocabula sunt militaria quibus instructa
cada oplite ú oplita tenia un paje, que le lleva certo modo acues appellari solet. Frons, subsidia,
ba las armas en marcha y que, al entrar en ac cuneus, orbis, GLobus, forfear, serra, alae, turris».
cion, se retiraba á retaguardia con el bagaje. –La voz órbita, puramente astronómica, ha pa
Los griegos al principio honraban sólo con el sado al lenguaje vulgar, como cinculo y EspERA
nombre de soldado al oplite. En Esparta, donde hablando de DEBEREs, FUNcioNes, ATRubucioNEs.
la cualidad de covBATIENTE EN FILA era una dig Conviene, pues, que todos y cada uno conozcan
nidad y casi una especie de magistratura, cada su óRBITA respectiva, que debe trazar la ORDE
oplite iba seguido de varios ilotas, esclavos ó NANzA, para evitar por una parte el descuido, por
emancipados. En la batalla de PLATEA cada opli otra lo que se ha convenido en llamar «exceso
te tenia hasta siete sirvieNTEs de varias catego. de celo», sangENTEo, MANDoNismo. (V. CEÑin).
rias. La PAGA del oplite estaba en relacion con su
ÓRDEN. Esta voz ambigua tiene varios sig
importancia. En el sitio de PotiDEA, en la guerra
nificados. En femenino es, segun Dicc. AcAD.,
del Peloponeso, los Atenienses llegaron á dará
mandato que se debe obedecer, observary eje
cada oplite hasta dos dracmas (unos 15 reales
de nuestra moneda). Esto se consideró como cutar. De aquí, órden GENERAL, DIARIA, de la PLA
zA, del cUERPo, del DIA. Toque reglamentario.
abusivo; pero el promedio general fué de una
Pero un escritor contemporáneo que se aplica al
dracma. (C. Nisas. Hist. mil. pág. 87).
estudio del LENGUAE MILITAR, quizá con sobrada
OPÓSITO. Participio irregular, anticuado,
sutileza, hace la distincion siguiente: «Orden es
del verbo oponer. Defensa, oposicion, impedi la expresion verbal ó escrita que contiene uno ó
mento, embarazo puesto en contra.—Tambien
más mandatos, y mandato es, en su consecuen
la parte ó lugar contrapuesto á otro á quien se
cia, la disposicion ejecutiva contenida en cual
refiere.-AL opósito, modo adverbial, que suele quiera órden. Las órdenes pueden ser verbales
encontrarse en los cLÁsicos MILITAREs, para decir ó escritas, públicas ó reservadas, permanentes
en frente, opuesto, por contraposicion ú opo ó transitorias, generales ó particulares, á tiem
sicion.
pos ó á personas; pero comprensivas siempre de
OPUGNACION. Del latin oppugnatio, oposi uno ó más mandamientos ó mandatos. Asi que,
cion con fuerza y violencia. «Buena gente, pero cuando algun indivíduo declina su responsabi
poca en número respecto á la necesidad de la lidad, alegando que su conducta ha sido arregla
plaza y á la calidad de la opugnacion». (BAs. BA da á mandato de superior, está obligado á acre
REN. G. de Flánd.) Parece sin embargo que esta ditar la órden verbal ó á presentar la escrita
voz, en el pasaje de CésAR (De bell. gall. lib. 2). que le contiene. Precepto, á diferencia de la
« Gallorum eadem atque belgarum oppugNATIo orden que es siempre más ó ménos variable, es
est» tiene sentido algo más lato que el puramen un mandato general, firme y estable como lo son
te PolioRoÉtico.—OPUGNAR. Realmente no sabe por ejemplo los preceptos del Decálogo, que no
mos qué diferencia MILITAR ó TÁCTICA hacian los admiten ninguna excepcion, ninguna variacion
LATINos entre estos verbos: pugnar, opugnar, re en el fondo, ni en el modo de su cumplimiento.
pugnar, propugnar, expugnar, contrapugnar. Por esto se dice que las órdenes se cumplen,los
OQUEDAD. Concavidad, hueco.—OQUEDA. mandatos se obedecen y los preceptos se guar
«Monte sólo de árboles altos, sin tener yerba ni dan». (VALLEcILLo. Com. á las Ord. pág. 207).
otra espesura de matas». (Dicc. AcAD. 5). Orden, masculino, tiene sentido de coloca
ORACION. Tooue reglamentario: residuo de con en série, de regla ó modo de hacer las co
ideas y costumbres que pasaron. sas: por eso decimos órden civil, gerárquico,
ORBE. Nombre técnico de un órbEN ó dispo eclesiástico, administrativo.
sicion DE con BATE en la TácticA Ron ANA, mencio Por último en ARTE MILITAR, singularmente
nado por SALusrio, Ces AR, Hincio, Aviv ANo y en TÁCTICA, órden tiene un significado intere
ELANo, aunque no se puede explicar con pre sante y complejo, que procuraremos explicar
cision, como sucede en todo lo referente á tác con la posible latitud. Desde luego la voz latina
tica. Tanto la significacion de la voz, como los ordo, ordinis, expresaba entre los Romanos unas
textos de los autores dan el orbis como disposi veces el MANípulo, la ceNTURIA; otras, genérica
cion orbicular ó circular, es decir, variante de mente, FILA. Ordines turbare, impedimenta inter
nuestro cuADRo moderno, disposicion DEFENsivA ordines recipere, poner el bagaje entre filas. La
 ORDE – 838 – ORDE
mejor equivalencia en griego del ordo latino es cion ó referencia» al ENEMIGo. La linea de batalla
taxis; por eso Polibio llama al ceNTURioN taxiar está cons’ituida en el acto en que un batallon
ca, es decir, ordinis ductor. Cuando el MANípulo coloca sus uNIDADEs extendidas sobre «una mis
fué sustituido por la ceNTURA, y más tarde por ma linea»; en que varios cuerpos de tropas se
el coNTUBERNIo, éste se llamó tambien ordo, y de colocan «unos al lado de otros»; poniendo sobre
ahí ordinarius, el EFE ó CAbo del contubernio, una misma «línea recta» sus centros de figura.
de la EscuADRA, de la unidad ínfima. En los ba Una série de batallones en masa con intérvalos
jos tiempos de los emperadores y de VEGECIo, de despliegue constituyen LíNEA DE BATALLA, sin
el conTUBERNio tambien se llamó schola. que sea preciso un objeto determinado; pero lo
Al Renacimiento hubo-como repetidas ve es, y hay que suponer «en frente» un ENEMIGo,
ces se ha dicho—una resurreccion, una recru imaginario ó real, cuando se dice óRDEN DE BATA
descencia de «clasicismo latino», y las palabras LLA. En el óRDEN hay siempre algo ocasional,
óRDEN, ordENAR, ordENAMIENTo y singularmente dispositivo, distributivo, arbitrario, que no hay
oRDENANZA tomaron sentido puramente MILITAR, en la LíNEA. Un óRDEN DE BATALLA admite, en ri
especialmente TÁCTIco, como se ve en los dos gor, varias LíNEAs DE BATALLA, en sentido de la
textos siguientes, uno del principio y otro de fi PRopUNDIDAD. No se dice, ni puede decirse, línea
nes del siglo XVI. «No se puede hacer funda de batalla PARALELA ú obLicUA, como se dice ór
mento sobre otras armas que sobre las propias: den de batalla PARALELo ú oBLIcuo. La línea de
y las armas propias no se pueden ordenar por batalla es inicial, fija; es siempre «perpendicu
otra via que por una ordenanza, nipor otra ma lará la LíNEA preexistente DE MARCHA»: el órden
nera introducirforma de ejercicio, ni por otro de batalla, como resultado de MANIoBRAs prepa
modo ordenar una disciplina militar: y si vos ratorias en general, no cumple esa condicion.
habeis leido aquellas ordenanzas que hicieron Ahora bien, óRDEN, en sentido de arreglo y
los reyes de Roma, y mayormente Servio Tulio, colocacion; óRDEN TÁCTICo, como disposicion de
hallareis que el órden de la clase no es otra co las tropas, en toda la amplitud de significado, es
sa que una ordenanza, para poder ahuyentar de la TACTICA entera. «Pasar de un órden á otro ór
súbito un ejército para defensa de aquella ciu den» es MANIoBRAR: como pasar de una Foam AcioN
dad». (DIEGo DE SALAzAR. De re militari. lib. 1 (V. e, v.) á otra es HACER EvolucioN la unidad
1536. «La vanguardia, y por consiguiente el táctica de por sí. De aquí esa variedad confusa,
cuerno derecho, tocó aquel dia á la caballería yno muy necesaria, de adjetivos y epítetos. Or
española y á los Capitanes Don Cárlos Coloma y den DE BATALLA y órden DE coluuNA. Orden pri
Diego de Avila Calderon, á quien, en ordenan mitivo, primordial,inicial, normal, constituti
za estrecha, seguian las demás compañías de vo, habitual,usual, puede llamarse al que tiene
dos en dos..... Y como desde un collado desta de suyo el EJÉRCITo, la DivisioN, la BRIGADA misma
parte de Humala, vió la ordenanza del ejército ántes de romper la MANIoBRA y de ponerse en
católico y las tropas de caballos que se venian movimiento. Dentro ya del óRDEN DE BATALLA,
mejorando la vuelta de él, conoció que era per aunque las variantes en rigor sean bien pocas,
dido si la caballería católica cargaba de veras». los adjetivos no escasean: oreNSIvo y DEFENSivo
ColouA. Guerr. de Flánd. lib. 5). primeramente; PARALELo y obLicUo; cóNCAvo ó DE
En el siglo pasado la expresion óRDEN DE BA TENAzA, convexo ó DE CUSA, ó en rombo, ó en me
TALLA tomó ya su actual valor TÉCNico y TÁCTico; dia luna, si se hace referencia al frente enemi
y, como puede verse en el largo artículo que á go; luego, sin hacerla, órden de batalla ABIERTo,
la TÁCTICA dedicamos, la embrollada cuestion del DELGADo, LINEAL, EXTENSo, DESPLEGADO, ESPARCIDo:
órden PRoFUNDo ó cerra.ADo y del ExTENso ó ABIERTo por oposicion á DENso, ESPEso, PRoPUNDo, PERPEN
llenótodo aquel siglo: cuestion que hoy mismo DicULAR, couPACTo; tambien el óRDEN ExteNso,
se agita, aunque las nuevas ARMAs ya indican su cuando se estira ó extrema hasta su límite la
inmediata y definitiva solucion. GUERRILLA, puede llamarse DiseMINADo, DispERso;
Antes de todo deshagamos una que, para al y en contraposicion al órden LLENo, coNTíNUo es
gunos, pudiera ser sinonimia La LiNEA DE BATA tá el que tiene intervalos, el AuedaezADo ó EscA
LLA, ó FRENTE DE EATALLA suele confundirse con QUEADo; y por último el EscALoNADo, que en sí
óRDEN DE BATALLA, en sus dos acepciones ESTRA viene á encerrar elementos, propiedades y dispo
TEGICA y TACTICA. Por analogía, línea DE BATALLA, siciones de todos.
como linea DE oPERACIONES, como línea DE RETIRA No pretendemos compendiar un tratado de
DA, tienen sentido abstracto, absoluto, geome TACTICA GENERAL en un breve artículo de diccio
trico, para el cual en nada interviene la «rela nario: su explicacion histórica y filológica lar
 OBDE – 839 - ORDE
gamente se da en el que corresponde al vocablo; camente se ajusta la voluntad del jefe supremo.
pero si el lenguaje ha de fijarse en materia tan En rigor, la cuestion es meramente de pala
principal y confusa, forzoso es desenvolver un bras: dígase órden de batalla ú órden de comba
poco el razonamiento. De todos esos óRDENEs, y te, la idea es la misma; conviene sin embargo,
puesto que en el mencionado art. TÁCTucA, como cuando las ideas se alteran y modifican tan ra
lugar propio, se tratan el ABIERTo y el ceRRADo dicalmente, cambiará la vez el tecnicismo, co
con su escabrosa historia, aquí bastará discutir mo divorciándose de lo pasado y confirmando
el PARALELo y el obLicuo, para lo cual nos sirve su abolicion. La TRADIcioN tan conveniente y
el texto de una obra reciente y que procura respetable en otros ramos del ARTE MILITAR, es
asentar la cuestion en su terreno actual. imposible, desastrosa, inconcebible en TácticA.
En el dia reina tambien alguna indecision ¿Seria cuerdo volver hoy á las antiguas MARCHAs
sobre el significado de la locucion órden de ba PRocesioNALEs á lo largo de la linea de batalla y
talla. Algunos usan como más clara y expresiva á un kilómetro del enemigo en órden de batalla
«órden de combate» y uno de los últimos escri á su vez, como si dijéramos, cubriendo la carre
tos de JouINm se titula «disposicion de las tropas ra? ¿Hemos de dejar hoy nuestras cARABINAs por
para el combate». Efectivamente, óRDEN DE BATA los ARCABucEs que ganaron la batalla de Pavía?
LLA implica algun resto del órden NicIAL, de la Conviene no confundir esto de las TRADICIONES
disposicion sistemática, del arreglo invariable, con la preocupacion, la indolencia y la rutina.
que en el siglo pasado solia darse á las partes de Quede, pues, en horabuena óRDEN DE BATALLA
un ejército al abrir una cAMPAÑA, como si fueran para significar en táctica ELEMENTAL, el órden
las de una máquina de hierro, destinadas á jugar delgado, sencillo, extenso, desplegado, por opo
y engranar en sitio inmutable y con movimiento sicion á profundo, cerrado, compacto, plegado,
uniforme en el trascurso deuna GueRRA. En aque órden de batalla por oposicion á órden en colum
llos tiempos en que un EjéRCITo tardaba por lo na; y en táctica GENERAL ó suPERIoR la disposi
ménos veinte y cuatro horas en tomar el óRDEN cion, la colocacion-que alguna ha de haber
DE BATALLA, y quedaba como clavado al suelo con inicial, normal, habitual, ceremonial, como
sus Dos LíNEAs sin el menor movimiento por te quiera llamarse, de las tropas; más aún del EEn
mor de descomponerlas; en aquellas BATALLAs CITo DE opERACIONES, tal como sale organizado en
ceremoniosas, como la de Fontenoy, en que la el papel de las oficinas del MINisTERio DE LA cuen
guardia francesa, saludando con el sombrero, RA; y llámese órden, formacion, DisposicioN DE
invitaba cortés á la guardia inglesa á que hicie coMBATE á la que toma este EJERCITo el dia de BA
se la primera descarga; cuando un batallon en TALLA para combatir efectivamente.
columna con distancias para desplegar al frente, La libertad que, como sabemos, dejan hoy
hacia alto, formaba en batalla irremisiblemente todos los REGLAMENTos DE TÁCTICA europeos al co
por la izquierda (para dejar la derecha en cabe MANDANTE EN EFE, no prescribe, ni mucho mé
za), y luego emprendia la célebre conversion to nos, la licencia ó la extravagancia; y las nume
do de una pieza, como el minutero de un reloj; rosas combinaciones modernas caben sin estre
en tales circunstancias, con tales preocupacio chez en un circulo racional y científico, con
nes, no es de extrañar que el óRDEN DE BATALLA algunas reglas fundamentales y su indispensable
tuviese algo de solemne y mucho de complica NOMIENCLATURA.

do. ¿Quién entónces hubiera tenido el atrevi Si no son obligatorias las nos LíNEAs rígidas,
miento de llevar la izQUIERDA EN CABEzA, de in solidarias, irremisiblemente PARALELAs de los
terpolar un batallon de guardia real con otro tiempos de FEDERico, la experiencia y el racio
de línea, ó de posponer un capitan de granade cinio aconsejan como principio fundamental
ros á otro de fusileros? que haya ordinariamente tres: la 1º desplega
Pero hoy que se han desatado, ó cortado si da; la 2" en columnas á distancia de despliegue;
se quiere, todos los nudos que embrollaban y la 3." constituida por la ReservA, en la formacion
ataban la TÁCTICA antigua ó LíNEAL ó PRocEsoxAL, que más convenga y «bajo mando independien
se ha proclamado que no hay tal óRDEN DE te». Estas LineAs, llamadas así por extension, pero
BATALLA : lo que hay, como arriba decimos, sin que de ningun modo impliquen idea de
es ForMAcioN, DisposicioN de las tropas para el rectas geométricas, componen en conjunto el
coMBATE; sobreentendido que nunca puede ser óRDEN DE coMBATE; y por más extension todavía,
reglamentaria, ni estereotipica, sino prescrita á pesar de su grueso, es decir, de la profundi
por las circunstancias de cualquier género, mo dad ó distancia que las separa, el óRDEN todo se
rales, TActicAs, TopogaÁFicAs, á las cuales úni considera imaginariamente como otra LixEA, co
 ORDE – 840 – OBIDE
mo un RECTANGULo, si se quiere, en que la lon órden PARALELo pronto quedará convertido en
gitud excede bastante á la latitud, ó la base á órden oblicuo.
la altura. Esta LíNEA, mejor esta faja, puede Definamos este con toda amplitud. Por órden
tener respecto á la que por su parte forma aná oblicuo no ha de entenderse al pié de la letra la
logamente al enemigo, dos posiciones, paralela simple inclinacion en las alineaciones de dos
y oblícua; de donde toman origen y denomina FRENTES DE BATALLA: la idea de óRDEN obLicuo en
cion esos dos órdenes que tanto dan que hacer á toda su generalidad abraza toda coMBINACIoN TÁC
los antiguos escritores de TACTncA, y que procu TICA, que tienda á producir esfuerzo sobre uno ó
raremos definir brevemente, ya que en lugar dos puntos de la LineA contraria con supERIoniDAD
más adecuado extendemos otras consideracio DE ACCION sobre ellos. Para constituir o RDEN obLi
nes. V. TÁCTICA). CUo es indispensable que haya UNA MANIoBRA ó
En su orígen el óRDEN PARALELo lo seria exac série de MoviMIENTos que desarreglen el órden
tamente en su sentidogeométrico. Antes de la INICIAL ó HABITUAL,con el intento preconcebido de
invencion de la pólvora sabido es que el éxito chocaró embestir con suPERIoniDAD visible en un
de una BATALLA generalmente, más que á la coM punto señalado del FRENTE enemigo. Todavía con
BINAcioN,á las MANIoBRAs y al TERRENo, se fiaba al más generalidad y en la region más elevada de
valor y á la destreza PERsoNAL del soldado. Casos ideas, que hoy llamamos EstRATEGIA, óRDEN obLi
se citan en que se igualó y terraplenó con ante cuo es la derogacion, el rompimiento del órden
lacion el CAMPo DE BATALLApara dos grandes ejér de batalla PRIMoRDIAL; cuyo objeto, cuyo efecto
citos, como pudiera hacerse con la LizA ó el PA sea procurará un ejército INPERIon probabilida
LENQUE preparado para un Torneo ó para un Due des de éxito contra otro más numeroso, mate
Lo judicial. Y en verdad, ciertas BATALLAs no eran rialmente más fuerte.
otra cosa que la suma ó conjunto de combates Para decirlo de una vez y en una palabra na
ó peleas sinGULARES, individuales, que presupo poleónica, el órden oblícuo es el ARTE DE LA Guer
nian en el órden de batalla un perfecto PARALELIs. RA. Y no hay exageracion en expresarse así. ¿Qué
Mo. Hoy, sin implicar exactitud geométrica, el ór es el arte de la guerra segun la definicion más
den PARALELo quiere decir que dos ejércitos pue moderna y admitida? Lograr superioridad sobre
den abordarse, chocar, trabar combate á la vez so el punto decisivo. Esto es aplicable lo mismo al
bre todos los puntos de sus FRENTEs respectivos. vasto TEATRo DE oPERAcioNEs, que al reducido
El órden PARALELo es más bien una disposicion de cAMPo DE BATALLA. Pues bien, en el momento que
equilibrio, de reparticion igual, de colocacion se trate de llevar la fuerza y la suPERnoRIDAD so
homóloga (como dicen los geómetras en ambos bre un punto más bien que sobre otro; de fun
contendientes: claro es que en tal órden estric dar y justificar esa preferencia; de someterse á
tamente PARALELo, á no intervenir superioridad un principio; de imaginar un ARDID; de preparar
de NúMERo ó ventaja de TERRENo, la victoria, sino una coMBINACIoN; de REHusAR por un lado, mién
al azar será siempre debida al VALoR, á la ESGRI tras se AMAGA por otro; en el momento, decimos,
MA, á lasARMAs, á la destreza puramente INDivi en que hay ARTE, coMBINACION, ARTIFicio, sea el
DUAL del soldado. Pero se comprende tambien que fuere, para burlar al más fuerte, para es
que con nuestras armas DE PRoy EccioN, con nues quivar el choque brutal y PARALELo en todo nues
tra moderna MoviLIDAD, el óRDEN PARALELo no tro FRENTE, para fiar la victoria á otros elemen
puede ser más que momentáneo, aunque hu tos que el natural yprimitivo de la FUERzA MATE
biese empeño en mantenerlo,á los principios de RIAL, en ese momento se toma, ó mejor se hace
la AccioN. El espectáculo de dos grandes ejérci órden oblicuo. Esta locucion en el dia caracteri
tos «chocando á un tiempo en todo su frente» no za, aunque con extrema vaguedad, un con
puede ya repetirse en nuestros dias ni en los ve junto de IDEAs, oPERACIONEs y MANIoBRAs, al que
nideros; lo impide la extension misma de nues preside la parte moral; y que busca siempre por
tras LíNEAs y el largo TERRENo que ocupan. Tra caminos de infinita y desconocida variedad el
bada la REFRIEGA, el órden PARALELo empezará resultado único de acumular fuerza sobre el
forzosamente á trastornarse; se iniciará pronto punto que se cree DECIsivo, tanto en el curso de
el desequilibrio. El que tenga suPERIoaiDAD, por la GUERRA, como en el trance de la BATALLA. En
número ó por valor, rebasará por ejemplo, las esta, lo mismo que en aquella, puede relativa
ALAs del contrario, en cuyo caso este se REPLEGA mente manifestarse de muchos modos la poten
RA sobre su ceNTRo, para romper el del enemigo cia moral, el óRDEN obLicuo, sin necesidad de
y batir á su vez las alas dislocadas, ó caer con ALINEAcioN, de ForMAcioN oblicua en muchos casos.
ligereza sobre una de ellas.... De todos modos el Si quisieramos apurar la materia, casi pudie
 OFIDE – 84l — ORDE
ra decirse que el órden oblicuo, con su moderna ORDENAMIENTO. La accion y efecto de
latitud, no es en rigor órden TActico. Su esencia, ordENAR, en sus dos sentidos.
su índole, su fuerza está en los movimientos y ORDENANCISTA. Calificativo irónico para
MANiobaAs estratagémicas y envolventes; en las designar algunos oficiales y jefes extravagantes
MARCHAs rápidas y ocultas; en los ARDIDES, EMBos que tienen constantemente «en los labios» la pa
cADAs y son PRESAs; en todo lo que reuna condi labra oraDENANZA, que la saben positivamente «de
ciones de artificioso, nuevo, imprevisto, audaz, memoria» y que sin embargo nunca la han
inopinado.–Evidentemente, el que se bata en la «leido» ni mucho ménos «estudiado». El orde
proporcion de seis contra uno, no necesita pen nancista tipo siempre suele pasar de los cua
sar mucho en el órden paralelo, ni en el órden renta, y su ocupacion única es sostener forzu
oblicuo, ni en el arte de la guerra. damente con ambas manos la losa del RETIRo
El órden oblicuo se acomoda á los ejércitos próxima á caer sobre su individuo. Abomina la
pequeños, vigorosos, bravos, maniobreros, ani «juventud» y la persigue «con todo el rigor de
mados por un Espíritu "V. e. v., más que beli la ordenanza», odia la innovacion, detesta el
coso, MILITAR. Requiere iniciativa, voluntad, em raciocinio, aborrece la idea y, encastillado en su
puje, movilidad, tino, oportunidad sobre todo. soberbia personalidad, vive, á su juicio, en eter
El órden oblicuo envuelve hoy todo lo que se na postergacion, maldiciendo á los superiores y
quiere expresar con esta concisa locucion: acer martirizando á los subalternos. Para él la conju
tado empleo de las RESERvAs. gacion no tiene presente ni futuro: no tiene más
Comprendido así el óRDEN obLicuo, digase si que pretérito. Si está en la guerra civil de los
hay, ni puede haber regla, ni reglamento para siete años aquello es un «somaten, » comparan
formarlo; concibase la exactitud de ese aserto, do la de la Independencia; si está en Africa,
que leemos en todo libro militar, de que EPAM aquello es patulea, comparada con la civil. El
NoNDAs inventó el órden oblicuo en LEucraA y coronel suyo, al entrar el á servir, era el mejor
MANTINEA; y el otro, más peregrino aún, de que de España, porque murió hace años: estos «chi
lo volvió á inventar FEDERico DE PRusia, segun cuelos de ahora» no son más que botarates. Pro
GUIBRRT, GRIMoARD y sus copistas. NAPoLEoN I lo nuncia con desdén la palabra patria,porque eso
niega, y con razon se enfada, cuando dice: En
es de «nacionales»: y al infeliz teniente que
ninguna de sus BATALLAs empleó FEDERico una TAc tenga la desgracia de hacer versos le pega un re
TicA nueva» ¿Qué es órden oblicuo? Segun unos, volcon por rimar gloria con victoria. Para él to
todas las maniobras que hace un ejército ya en do es «molicie y afeminacion»: el saber, el amor,
la víspera, ya en el dia de la batalla, para re la familia, los goces de la cultura, de la civiliza
forzar sus alas ó su centro, para tomar de revés cion: el no necesita más libros que la ORDENAN
al enemigo, etc: segun otros es la celebre manio
zA, más muebles que el sofá del cuerpo de guar
bra de parada de Federico de Postdam, por la dia y el taburete del café.
cual, estando dos ejércitos en órden paralelo, el
uno maniobra marchando, es decir, corriéndose ORDENANZA. Supliremos la innecesaria de
en columna sobre uno de los flancos del contra finicion de esta importante palabra con algunos
rio.... Será preciso entónces que la línea de ope apuntes históricos.
raciones del que toma el tal órden oblicuo, caiga Desde luego no pudo haber ORDENANzA, en el
hácia el flanco que apoya, porque sino la per sentido completo que hoy tiene esta voz, mién
derá, etc. (Mostnolox. Mem. de Sta. Helena. tras no existieron EERCITos PERMANENTEs, es de
T.V. pág. 335). El mismo NAPoLEoN afirma que cir, ántes del siglo XVI: pero, si no Eércitos á
el taimado FEDERico se reia para su capote ísous la moderna, hubo TRoPAs más ó ménos allega
cape) del fanatismo de los jóvenes oficiales ex dizas y disciplinadas ú ongANIzADAs, que llevaron
tranjeros por el famoso ordEN obLicuo de las pa á cabo—singularmente en España-inauditas
radas de Postdam. (V.TActicA). empresas y gloriosos hechos militares, cuyo va
ronil recuerdo interesará, por lo ménos, al que
ORDENACION. Poco usado.Disposicion, pro
no lo tenga porinstructivo.
videncia, órden, precepto. Nuestra nacionalidad moderna arranca del
ORDENADAMENTE. Concertadamente, con punto en que se entabló, por el siglo VIII y en
órden. (V. y comp. AcAbdullabaneste). las montañas del Norte, la RecoNQUIsTA del suelo
ORDENADOR. Se llamaba, por brevedad, pátrio hollado por el árabe invasor: y no debe
en la antigua HACIENDA MILITAR al comisario orde llevarse más atrás–históricamente se entiende
nador. (V. ADMINisTRAcioN). –porque todavía en aquel mismo siglo, y en los
106
 ORDE – 842 – ORDE
tres que le siguen, los hechos más culminantes tial de nuestra lengua, de nuestra LEGIsLAcioN y
se alzan tan remotos, tan descarnados, tan en oRDENANzA MILITAR. Evidentemente la Partida 2.",
vueltos en las nieblas de la duda, que como las que supera quizá en belleza literaria á todas,
elevadas cumbres de ciertas cordilleras, pocos é es, para el MILITAR que hoy la recorre, la revela
intrépidos son los viajeros, que se atreven á es cion sorprendente de un riquísimo venero. Alli,
calarlas para reconocerlas con fruto. Ya en el con sabrosa frase, con inimitable estilo, con can
siglo XI la luz crepuscular, cada dia más in dor que enamora, unas veces se tocan y desflo
tensa, trae los albores radiantes de la coNQuisTA ran, otras se revuelven y discuten, otras se re
DEToledo por Alfonso VI (1085); la de ZARAGozA suelven. se desatan, se terminan gravísimas
más tarde (1 t 18); y nuestras ya las ricas llanu cuestiones de GERARQUíA, de org ANizAcioN, de ce
ras de la alta NESETA central y de la cUENCA del REMoNIAL, de PolíticA MILITAR y aún de ESTRATE
Ebro, pudo al fin Castilla, rompiendo por las GIA, como hoy decimos, de PENALIDAD, de PoleMi
NAvAs DE TolosA (1212), desembocar en la del cA ó PoliorcÉTICA y de TÁCTICA.
Guadalquivir y depositar en el altar cristiano de De buen grado hariamos centellear aquí al
SevillÁ la espada con que el Santo Rey abrió gunas facetas de esta verdadera joya MILITAR;
sus puertas en 1248. Si el ferviente patriotismo pero la primera y dura condicion que impone
excusara la irreverencia, pudiera preguntarse al un DiccioNARio al desdichado que lo escribe, es
coNQUIsTADoR DE SEviLLA, ya que no á su desdi dislocar y, mejor dicho, descuartizar la materia
chado sucesor, porque no extendió su férreo sin respeto alguno á la «unidad», primera y
brazo hasta GRANADA, molesto y bochornoso Gi eterna condicion de estilo y de belleza. Impres
braltar de aquellos tiempos. cindibles las citas de esa Partida 2.° para en
Aún con ese lunar, la REcoNQUIsTA terminó troncar la historia de la TACTicA, en ese artículo
virtualmente en el siglo XIII. Sobre suelo pro encontrará el lector un brevísimo resúmen que
pio, á tanta costa rescatado, la sociedad moder se ha hecho encajar en pocas líneas. Mejor le
na comienza á desenvolver sus actuales agru animariamos á hojear el propio original, que
pacionesgeográficas; va dándoles unidad pro anda por todas partes y encabeza la interrum
gresiva y trabazon; crece en riqueza, productora pida Legislacion militar de VALLECILLo.
de disturbios; y disponiendo ya de una lengua, Sin apagar la viva expresion de este merec
que rivaliza con su matriz en lo magnífica y so do elogio, bueno será templarlo con algunas
nora, comprende tambien, en medio de lamen prudentes reflexiones. Las Siete Partidas del
tables turbaciones intestinas, que es hora llega Rey Sabio, á los ojos de la crítica actual, mucho
da de codificar sus viejas leyes esparcidas, signo más sagaz que la de los tiempos pasados, ado
evidente del cumplido progreso y madura civi lecen de visibles y gravísimos defectos en el
lizacion de un pueblo. «fondo», mal cubiertos y disfrazados con la in
Por desdicha, el monarca á quien tan árdua disputable belleza de la «forma».
empresa competia, parece elegido por la Provi La causa es manifiesta. Entre las veleidades
dencia para demostrar con cuanta equidad sue del azorado monarca, que tan pronto pedia sol
le repartir sus misteriosas compensaciones. A la dados y dinero (por medio de Guzman el Bueno)
increible aptitud para las ciencias, que cada ge al sultan de Marruecos; como vaciaba su ético
neracion admira más en DoN ALoNso EL SABIo, bolsillo en el del Papa por la codiciada investi
le puso por deplorable contrapeso un desnivel dura de emperador de Alemania; como legaba,
inconcebible de carácter, una ambicion ó codi en fin, por testamento su perturbado reino á
cia tan irreflexiva y pueril, que anhelaba el Francia, sobresalia una tendencia invencible á
imperio de Alemania y regalaba el reino de Por colocar el trono, encima ó debajo del altar, pero
tugal; un desden inmotivado hácia su propia encima de todo; una idiosincracia, si lo pudié
tierra, de que no hay ejemplo en rey alguno; ramos decir, radicalmente absolutista, incom
una vista tan penetrante en lo futuro como mío prensible, prematura, imposible en aquellos
pe en lo presente; escaseces de erario, disgustos
tiempos semi-feudales, turbulentos, pero muy
domésticos, acritudes constantes: coronado todo
varoniles; que le hizo soñar con sueño de pro
por un desconocimiento absoluto de los hom feta una fórmula de gobierno (soñada otra vez
bres, de las cosas, del arte en fin de gobernar.
en el dia) tan sencilla, tan cómoda para el rey,
El desventurado y sabio ALoNso X descuella tan complicada, tan molesta para los pueblos,
en la historia como autor ó compilador de las que en rigor puede afirmarse no haber tenido
Siete Partidas, consideradas siempre por hom completa realizacion y práctica cumplida hasta
bres DE GUERRA y DE PLuMA, como puro manan los prósperos y felicísimos reinados de Feli
 ORDE - 843 – ORDE
pe IV, Felipe V y Cárlos IV. Tan dificil es la pero indudablemente más puro y cristalino, de
aplicacion de esa «fórmula», que en Francia só nuestras viejas LEVEs yusANzAs MILITARES.
lo un rey, que de puro esplendente tomó por En el artículo FUERo se toca, muy de pasada
divisa el sol (Roi Soleil), pudo decir: «el Estado por supuesto, esta peregrina y agradable mate
soy Yo».–En Inglaterra, ninguno. ria. Ningun pueblo moderno (incluso el inglés.
Cualquiera puede comprobarlo. Abranse las por confesion de Macaulay) ha tenido, como el
Siete Partidas,y siempre resaltarán las dos ideas español, en su primera infancia un cuerpo tan
conexas que enlazan las dos palabras: rey y cle prematuro y á la par tan completo de leyes,
ro, altar y trono. Evidentemente esa tendencia bárbaras y despiadadas muchas, como los hom
natural, inevitable de todo rey al mando ilimi bres feroces que las dictaban en comun, pero
tado, lejos de combatida, era acariciada, irritada concurriendo todas á realzar el perpétuo pedes
por los hombres cursados en leyes, de que for tal en que descansan la dignidad y la grandeza
zosamente tuvo que rodearse para la compila humana, es decir, á la santificacion del vALon, á
cion y redaccion de inmensos trabajos; pues no la consagracion del DEREcho INDividuAL, al res
sólo escribió las Partidas, sino el Código Sete peto del HoNor y de la hacienda adquiridas en
nario, que ya venia de su padre, el Espéculo, el la más tenaz y santa de las GUERRAs.—
Fuero Real, el Ordenamiento de las Tafurerías, Durante el siglo XV la cosA MILITAR siguió en
las Leyes Nuevas y las Leyes del Estilo. De esa el mismo estado, bajo el triple aspecto de org A
inmensa fábrica sólo quedaron en pié las Parti NizACION, de ordENANzA y de TÁCTICA. Algo se re
das, redactadas de 1256 á 1263, que no estuvie gularizó, como se empezó á regularizar todo, al
ron en vigor hasta 1348 en Córtes de Alcalá y advenimiento de los Reyes Católicos: mucho se
realmente hasta los Reyes Católicos, en cuyo avivó el EspíRITU MILITAR (pues el belicoso V. e.
ticmpo se hizo la primera impresion en Sevilla v. siempre hirvió por desgracia en esta tierra)
(1491) con las adiciones y concordancias de con la sistemática y feliz conQuisTA DE GRANADA;
Alonso Diaz de Montalvo. pero faltando todavía la materia primera, esto
Sabido es que los JuRIsTAs ó jurisconsultos, es, el EuÉRCITo REGULAR y PERMANENTE, mal podian
hasta tiempos muy cercanos al nuestro, salidos nacer REGLAMENTos TÉCNIcos ni ordENANzAs orgáni
de una clase media muy próxima á la ínfima y cas ó penales. Ningun paislas tenia tampoco, in
desheredada, detestándola por ende y detestan clusa Francia, á pesar del EuÉRcito florido y me
do tambien á la noble ó rica (que siempre fué morable, tanto por su magnificencia como por su
lo mismo), han tenido singular y descubierto inutilidad, que llevóá Italia su atolondrado rey
empeño en abatirá entrambas, engrandeciendo Cárlos VIII. Más bien lo que por entónces se
el poder real hasta un extremo de desvarío, que empieza á notar en el interior de España es un
sólo halla cotejo en ciertas regiones de la India. descaecimiento prematuro, un desdén pronun
Aquellos «letrados» no quisieron sin duda ad ciado á las ARMAS y á la MILICIA, que claramente
vertirá su rey, incompatible con sus fieros va revela y condena la célebre pragmática sobre
sallos y con su rudo tiempo, que las Siete Parti ARMAMENTo PopULAR dada en Tarazona á 18 setiem
das eran una mole inmensa, arquitectónica, afi bre de 1495, á los «tres años» de conquistada la
ligranada, pero desgraciadamente sin cimiento. Alhambra, y mal sujeta una díscola y numerosa
¿Cuál debió ser este, no á los ojos nuestros poblacion morisca: repugnancia que, lejos de
del siglo XIX, sino á los ménos perspicaces del corregirse, fué aumentando—en el interior de
rudo castellano del siglo XIII? Los FUERos. Los España repetimos—en los tres siglos posteriores.
fueros, sí, los fueros y cartas-pueblas, aquellos (V. ARTILLERÍA, GUERRA, TÁCTICA, REsERvA).
viejos y compendiosos códigos de leyes consue Y el fenómeno se explica llanamente. Re
tudinarias y escritas, toscos en la forma, pue dondeado y limpio al fin el territorio peninsular;
riles á veces en la esencia; pero que en estos abiertas dos válvulas, ó si se quiere dos sangrías,
mismos accidentes reunidos revelan clara la por Italia y América al espíritu de empresa, al
enérgica vitalidad, la noble fiereza de aquellas fiero y desordenado batallar, al afan de rápido y
generaciones sucesivas, que fueron avanzando brillante encumbramiento que siempre nos de
con paso lento y seguro desde la Covadonga de vora, la España central y peninsular dejó salir
Pelayo hasta la Tarifa de Guzman el Bueno. con gusto y á millones sus hijos inquietos: y
El lector comprenderá que si, al parecer, envolviéndose, ociosa y altiva, en el manto me
nos desviamos del propósito puramente MILITAR tropolitano que tan augusta quiere llevar toda
á que este artículo se endereza, era para traerle vía, comprendió que lo que por entónces resta
con menos violencia al manantial más remoto, ba que hacer era dar gracias á Dios por su ma
 - 844 -
nifiesta proteccion, y determinó, para rezar con
más sosiego, convertirse, como lo consiguió, en
un inmenso claustro. No le disgustaba recibir
de vez en cuando la nueva de que Gonzalo con
quistaba á Nápoles, Cortés á Méjico, Pizarro al
Perú; tambien oia con satisfaccion, pero sin ex
cesivo entusiasmo, las diabluras con que sus
hijos calaveras tenian espantado al mundo, ya
cogiendo á un rey de Francia prisionero en Pa
via ó á un Pontífice en Roma. Posteriormente,
cuando la fortuna empezó á torcerse y alternar
se; cuando despues de San Quintin y Gravelinas,
Gemmingen y Mook, se encontró con la Holanda
perdida y la Europa cansada de nuestras inso
lencias; en vez de obrar, se determinó rezar más,
creando más conventos, y los Te-Deum de án
tes convertirlos en rogativas. Remedio constan
te: procesiones. Panacea infalible: mandasy do
nativos al clero. Preocupacion universal: los pi
caros herejes que no dejaban en paz al Papa.
Los dos siglos XVI y XVII se pasaron dentro de
España en esta inconcebible beatitud. Sus de
sastrosos resultados políticos, militares, interna
cionales ya empezaron á tocarse en 1640 por
dentro, con la rebelion de Cataluña y Portugal,
en 1643 por fuera, con Rocroi. La raya de una
horrible «suma» de desastres se tiró por fin en
17lí. ¡Qué habíamos de perder, si ya nada nos
quedaba!
Por consiguiente en todo el siglo XVI tuvi
mos «fuera siempre de España» inmejorables
soldados, brillantes CAPTANES, magníficos y ter
ribles EJERCITos; pero no tuvimos ORDENANZAs.
Porque no merecen este nombre, aunque lo lle
ven, las Ordenanzas de los Señores Reyes Ca
tólicos para la buena gobernacion de las gentes
de sus guardas (V. e.v., artillería y demás gen
te de guerra y oficiales de ella en 1503, ficma
das por Fernando el Catolico á 28 de julio en
Barcelona y por Isabel en Monasterio á 5 de
agosto. Puede verse en ellas un origen inmedia
to, moderno si se quiere; pero de ningun modo
bajo el aspecto principal de org ANizACION, REG
MEN, SERvicio y Disciplin.A; sino bajo el exclusivo
casi de coNTABILIDAD y ADMINISTRACION (V. e. v.)
No pueden tampoco entrar en cuadro ciertas
oRDENANZAs sueltas, por decirlo así locales: v.g.
la que HERNAN CoRTEs dió en Taxcatecle á 22 di
ciembre 1520. (Fernan Caballero dice Frascada,
y que ese notable documento se conserva donde
Cortés murió, en Castilleja cerca de Sevilla).
Todas las varias modificaciones, refundiciones,
y adiciones que esas ordENANZAs tuvieron giran
sobre el mismo eje.
Se citan: las de 5 abril 1525, en Madrid, con
84 articulos; otras de 15 noviembre 1536, dadas
en Génova por Cárlos V á la infantería española;
otras de 13junio 1551, tituladas Ordenanzas de
Augusta, dadas por el mismo Cárlos V para el
«regimen y pagas» de las Guadas de Castilla,
Navarra y Granada, en 22 artículos; otras dadas
en Salesia por el duque DE ALBA á su Ejército,
que son el mismo BANDo, poco más ó ménos, de
1580, al entrar en Portugal, y el de «todas oca
siones» durante aquel siglo, al juntarse Ejército
ORDENADo para cualquier empresa. Todavía hay
otras de 1572 para la INFANTERIA alemana, y de
1586 para la napolitana.
Las que cierran, por decirlo así, el siglo XVI,
abriendo á la par el camino á la moderna JUSTI
"CIA MILITAR (V. e.v.) son las tituladas: «Orde
nanzas é Instruccion del duque de Parma y de
Plasencia, lugarteniente, gobernador y capitan
general por S. M. en los Estados de Flándes, so
bre el ejercicio y administracion de la jurisdic
cion yjusticia de este felicísimo ejército. En Bru
selas á 13 de mayo de 1587. Edicto, ordenanza
é instruccion del mismo Farnesio, sobre el oficio
de preboste general y los demás capitanes de
campaña y barricheles (V. e. v.) del ejército».
El texto de estos dos últimos documentos está
integro en el libro de SALA y ABARCA titulado:
«Despues de Dios la primera obligacion. 1681».
Los de las ORDENANZAs anteriormente citadas an
dan impresos en varias obras, singularmente en
la Historia orgánica de CLoNARD y en la Legisla
cion militar de VALLECillo.
A nuestro juicio, la Ordenanza-en el senti
do lato y complejo que hoy damos á esta voz—
tuvo origen en el famoso Discurso sobre la forma
de reducir la disciplina militar á mejor y anti
guo estado, que el maestre de campo Don SANcho
DE LONDoÑo redactó en 1568, de órden del duque
de Alba, para el Ejército DE ocUPACION de los Paí
ses-Bajos. En ese libro notabilísimo se definen y
especifican las FUNCIONES de los diferentes GRADos
y oficios de aquella milicia, y en 70 artículos ó
estatutos se fija la PENALIDAD. Pero el eminente
escritor, ántes de enumerarlos, advierte juicio
samente: «... y seria andar por las ramas hacer
ordenanzas y estatutos para enfrenar y tener á
raya los que han de obedescer, si no se introdu
cen primero todos los necesarios en los que han
de mandar. Pero prosupuesto que ya esté intro
ducido, promulgando y observando los estatutos
siguientes se reduciria la disciplina militar á
buen estado.-Cuantos estatutos y ordenanzas
se pueden hacer para haber siempre victoria,
vendrán á parar en que ni Dios se ofenda ni el
prójimo se agravie: para estas dos cosas se re
 – 845 – ORDE

quieren otras tres; es á saber: obedescer, no tur en 16 abril del año 1611, y advertencias que
bar órden ni desamparar lugar: á estas tres son sobre ello se me dieron procedidas de lo que la
anexas tantas, que difícilmente se pueden redu experiencia ha mostrado que conviene disponer
cir á número preciso ni clara brevedad». para el mejor gobierno de mis armas, y habién
LoNDoÑo pertenecia á aquella raza de hom dome consultado muy particularmente sobre to
bres de guerra del siglo XVI que, como Valdés, do he resuelto lo siguiente».
Mendoza, Coloma, etc., pudieran llamarse uni Principian—contra toda lógica—por las «Ca
versales; pues lo mismo traducian y comenta lidades con que se han de consultar los MAESTRos
ban á César y Homero en sus respectivas lenguas, DE CAMPoo (V. e. v.) que forma el art. 1.”; y en
que tomaban una BATERÍA ó daban una CARGA. él, pagando forzoso tributo á las ideas de la épo
Embajadores ostensibles unas veces, agentes se ca, exige, como primera condicion, la sangre
cretos otras, negociaban con tino, exploraban ilustre. «Y necesariamente, dice, se hayan de ele
con sagacidad, trastornaban y revolvian un Es gir los dichos Maestros de Campo de Capitanes
tado con travesura diplomática: y á vuelta de de Infantería española que hayan servido por lo
una mision política, de un certámen literario, si ménos ocho años de Capitanes de Infanteria ú
encontraban su Tercio á punto de combate, con de Caballos; y á las personas Ilustres baste ha
el campaban, con él se batian, con él daban ci ber servido en la guerra ocho años efectivos y ser
ma á sus atrevidas empresas; importándoles o ó haber sido Capitanes de Infantería ó Caballos
mismo acuchillar un escuadron en campo raso, para ocupar el puesto de Maestro de Campo, si
que subyugar un pueblo rebelde, que desarro juntamente concurren en ellos partes relevantes
llar laboriosas trincheras ante los orgullosos ba de valor y capacidad. Declarando, como declaro,
luartes de una plaza fuerte. ¡Lástima que se rom que sangre ilustre, así en este caso como en to
piese el molde de aquellos inimitables soldados dos los demás en que se hiciese de ella mencion
En el libro de Londoño, repetimos, se en en estas ordenanzas, se ha de entender, en los
cuentra visible el «gérmen» de las ORDENANZAs Españoles, aquellos cuyo padre ó abuelo por li
posteriores que nacieron con el siglo XVII, que nea de varon fueron hijo ó nieto de casas de
rigieron durante todo su trascurso y que bien grandes ó títulos, ó de aquellas casas que juran
podemos llamar «actuales» por lo cercanas y al príncipe y pagan lanzas etc.»
semejantes. Ordenanza, cuyo articulo 11.º establece tan
Ya en 8 julio 1603 apareció el primer em irritante desigualdad y entra en tan fútiles de
brion, que tomó volúmen mayor y forma más finiciones, casi no merecia el trabajo de ser co
determinada en 17 abril 1611; y que por fin, mentada (V. ENTRETENIDo, ReformADo, Vivo, etc.,
retocado y ampliado, constituyó la célebre Or en que se hace resaltar este vicio orgánico). Pe
denanza de 28 junio 1632, que merece ser exa dir nobleza á los que van á buscar la más noble
minada con alguna detencion, tanto por su le y verdadera que es la de las armas (V. CABALLE
gítima importancia y larga duracion en vigor, Ro), es ocurrencia que sólo pudo surgir en los
como porque, á la manera de los FUERos ántes siglos XVII yXVIII.
citados, refleja, como limpio espejo, el estado Es notable la lenidad con los blasfemos en
algo declinante y enfermizo no sólo de aquel tiempos tan catolicísimos; pues la pena, segun el
Ejército, sino de aquella sociedad. artículo 65, se reduce á prision de 30 dias; y el
En dichas ORDENANZAs el preámbulo es co juramento, á una «limosna» á la cofradia (sic)
mo sigue: que debe haber en los tercios.
«El Rey.—Por cuanto la disciplina militar Aún más notable y más increible es la pena
de mis ejércitos ha decaido en todas partes de de los AMoTINADos, cabalmente en aquellos tiem
manera, que se hallan sin el grado de estima pos (art. 67 y 68) en que eran tan freeuentes y
cion que por lo pasado. Habiéndose esperimen escandalosos (V. Disciplin.A., ALTERAcioN). La leni
tado diferentes sucesos que los del tiempo en dad no esta sólo en el fondo, sino en la letra de
que estaba en su punto y reputacion, lo cual ha los artículos citados. Allí no se ve el menor ras
faltado por la inobservancia de mis órdenes; y tro de procedimiento ni de castigo ejemplar, du
por convenir tanto á mi servicio restaurar lo ro, inmediato como el de ordenanzas posteriores.
que se ha relajado con los abusos que se han ido Eso de entender con posterioridad, y vueltos ya
introduciendo, mandé formar una junta de mi los reos al estado civil, el presidente del Consejo
nistros de mis Consejos de Estado y Guerra don de Castilla, supone que se ahogaria en los tortu
de se vieron las Ordenanzas que el Rey mi señor, osos trámites forenses, perdiendo con el tiempo
mi padre (que haya en gloria; mandó establecer y la distancia gran parte de su saludable energía.
 ORDE - Sí6 – ORDE
Hagamos–si al lector no le desagrada-rá pañias de ARCABuceRos tenian de hecho cierta
pida mencion y crítica de algunos artículos PREFERENCIA, que el mismo articulo indica, y pa
principales. sando ese rasero nivelador, que siempre invoca
Art. 3.º «Cada uno de los tercios que se for la envidia, se marca un retroceso visible. Pero,
maren en España ha de ser de doce compañías, ¿qué extraño tal desacierto en el siglo XVII si,
y cada una de ellas de 250 infantes, inclusa la suprimidas las PICAs muy á principios del XVIII,
primera plana, que se entiende: capitan y paje, todavia á mediados el mariscal de Sajonia, y á
alférez y abanderado: sargento, dos atambores y fines Folard, Menil Durand y demás partidarios
pifano; furriel, barbero y capellan, y doscientas del óRDEN PRoPUNDo, malgastaban su ingenio en
treinta y nueve plazas, que, con la referida pla rehabilitarlas?
na, hacen el número de 250.—Pero en 1680SA Art. 9.º No se dé patente de corazas á capi
LA y ABARcA advierte que el PIÉ, generalmente, tan de arcabuceros.
era de 100 plazas. Art. 10. Que las compañías de arcabuceros
Art. 4.º. «Y porque conviene señalar el nú no se conviertan en corazas (por sólo gratificar
mero de Tercios que ha de haber en mis ejérci al capitan, etc.), «y porque los soldados acostum
tos, es mi voluntad que en el de los estados de brados al arcabuz sienten armarse (esto es clási
Flándes haya 3 de infantería española determi co), y sus caballos son de ordinario pequeños
nadamente, y que estos se hayan de proveer para corazas».
cuando vacaren, etc. Art. 12. Que ninguno pueda tener dos com
Art. 5.” Cuanto á las naciones de Napolitanos pañías «salvo cuando de mi órden fuere algun
y Lombardos, determino que en cada una de Grande á servir con dos compañías de caballos,
ellas haya un Tercio... y que por ningun caso se y es mi voluntad no dispensar en ningun ejér
formen otros de nuevo». cito en que las puedan tener más que dos gran
Art. 6º «Ordeno y mando que en cada uno des, etc.
de los Tercios de Infantería española (fuera de El art. 15 fija el número de Entretenidos y
España) haya quince compañías de 200 infantes, sus sueldos. (V. el texto en art. ENTRETENIDo).—
y que mis Capitanes generales por ningun caso Es decir que habia caballeros de sangre ilustre
ni pretesto las acrecienten.... y el pié de cada que entraban desde el primer dia con 80 escudos
una sea: 70 coseletes, 90 arcabuces y 40 mos y pasaban sin más á Maestros de Campo (!).
quetes, etc.» Art. 17. «Que en la eleccion de los capita
Art. 8.º «Quanto quiera que por lo pasado se nes que se proveyeren, se tenga mucha atencion
ordenó que en ningun tercio de quince bande y consideracion á que por ningun respeto se
ras hubiese más de dos compañías de arcabuce provea á alguno en quien no concurra el haber
ros, y que si el tercio llegare á tener veinte ban sido seis años efectivos soldado debajo de ban
deras, pudiere haber tres de arcabuceros en él, dera y tres alférez, ó diez años efectivos sol
siendo los capitanes de ellos tales soldados y de dado, aunque con licencia se hayan interrum
tanta experiencia y valor que faltando Maes pido, como el tiempo de la licencia y ausencia
tro de Campo se pudiese elegir de ellos. Ya mu no se incluya en ellos; y si hubiere algun caballe
cho tiempo que estas compañías se practican en ro de sangre ilustre en quien concurran virtud,
la nacion española y á su imitacion en la ita ánimo y prudencia se podrá admitir á la elec
liana. Y atendiendo que las demás naciones no cion de capitanes, con tanto que haya servido en
acostumbran tenerlas, y se ha considerado que la guerra sies años efectivos, ó por lo ménos
no son menester, ántes embarazan por muchas cinco (entónces á qué los seis)..... y la dispensa
razones, y que conviene reformar las que hay que se hace con las personas ilustres, se funda
haciéndolas de picas, ordeno y mando que asi en que con razon se debe presuponer en ellas
se execute y que no se formen más en parte al mayor capacidad, y más anticipadas noticias, é
guna, como en Flándes se ha acostumbrado á indubitable valor. Y por estos respetos es bien
practicar». no dilatar tanto como en los demás el designio
Es notable este articulo por varias razones. que se debe hacer de ellos para los puestos ma
Se ve desde luego que rige el prurito de imita yores, teniendo tambien particular considera
cion. «Y atendiendo á que las demás naciones cion con el que hubiere servido y asistido largo
no acostumbran tenerlas»; y admira ese empeño tiempo en un tercio y en una campaña». Tene
de desconocer las ventajas del ARMA, ya princi mos, pues, aquí, como en el Maestre de Campo,
pal, que dió las victorias del Garillano, Pavía, repetido el falso principio de la sangre ilustre.
San Quintin, Cambrai y Ostende. Aquellas com Art. 23. «Y porque el inconveniente de pre
 ORDE ORDE
tender muchos soldados compañías y obtenerlas se ha ido sintiendo más este daño, siendo el que
con intencion de dejarlas para gozar el entrete principalmente impide los buenos efectos de
nimiento de reformados, ha crecido de manera ellas y el haber ejércitos veteranos, etc.» SALA en
con perjuicio del ejercicio militar y grande da su «Glosa» atribuye este cáncer de la desercion
ño y costa de mi hacienda, etc.» á que ántes eran voluntarios, y al modo (1680)
Art. 29. «Ordeno y mando que á los capita irregular y anómalo de recluta. Cita ejemplos
nes se les deje libertad para proveer sus bande de soldados que desertaban ó pasaban; pero no
ras y ginetas conforme á estas ordenanzas en precisa bien si esto es desercion de una compa
quien bien visto les fuere» etc. ñía á otra dentro del mismo tercio.
Art. 31. Define las «ventajas» (V. AvextA Art. 70. Por junto la pena á los que se fu
JADo). guen (V. TomNILLERos) por segunda vez, sin pa
Art. 36. «Que los capitanes y oficiales anden sarse al enemigo, es incapacitarlos para ascen
con sus insignias, y ellos, y los entretenidos, y der à cabos de escuadra. Los desertores al ene
aventajados en la infantería guarden la buena migo, pena de muerte.
costumbre que siempre ha habido de entrar de Art. 72. «Que para que los soldados que
guardia armados y dormir en ella sin desnudar vinieren á la corte conjusta causa, tengan quien
se ni quitarse las armas, sopena de un mes de los ayude á sus pretensiones y excusar que no
sueldo la primera vez, y por la segunda pierde estén en ella por otros gustos y fines particula
el capitan la compañia y los demás el entrete res, de que resultan muchas ofensas de Dios
nimiento y la ventaja, etc. nuestro señor (sic), mal ejemplo de la república
Art. 4l. Que los soldados vivan en camara y daño de los mismos soldados: ordeno y mando
da (que se arranchen). que haya un Protector de ellos, persona de con
Art. 67. «Que si sucediere algun motin ten fianza, honrado y de cristiano proceder, que
gan los dichos mis Capitanes generales libros y tenga cuidado de saber los que vinieren á la
memoria no sólo de los autores oficiales y con corte, con qué licencias y qué pretensiones
sejeros de él y de los demás soldados amotina traen, procurando que sean despachados, y,
dos, pero tambien de los capitanes por cuya flo siéndolo, se vayan á sus puestos, y avisar de
jedad é imprudencia hubiese sucedido, y me los que no lo hiciesen para que se provea lo que
avisen (sic) de los que son y el mismo aviso den convenga. El cual Protector mandaré señalar de
á los demás vireyes y capitanes generales y otros las partes y calidades necesarias».
ministros donde hubiere gente de guerra, para Art. 73. Que en cada compañía haya un
que no los admitan á oficio militar alguno, ni capellan y otro llamado capellan mayor para
los aventajen, porque desde ahora los declaro todo el tercio.–Es flojo!
por incapaces de ventajas ni oficios en la mili Art. 76 y 77. Ocupan siete planas en 4.º—
cia. Y es mi voluntad y mando que, si alguno y quieren establecer la PREcEDENCIA de los espa
de los que se hubiere hallado en motin alcanza ñoles en formaciones y combates, con todo el
re despues con encubrir sus culpas cualquier lujo casuístico de varias de las infinitas combi
premio ó lugar en la milicia, en cualquier naciones de la guerra. Es curioso.–En 6 febrero
tiempo que se supiere, se le quite siempre que 1663 se concedió á los italianos ó napolitanos el
constase haber sido amotinado: lo cual se cum «Cuerno izquierdo y retroguarda fija».—Importa
pla inviolablemente, no teniendo particular para orgÁNizAGIon esto de la miscelánea de tan
dispensacion mia para obtener el tal lugar ó tas NAcioNes, que hacian del ejército un verdade
premio». ro mosáico.
Art. 68. «Y porque tengo mandado de la Art. 78 y último. Siguen las IPRECEDENciAs.
manera que han de ser tratados los amotinados Manía, ó casi enfermedad, que continuó sin ali
en sus tierras y naturalezas cuando allá volvie vio todo el siglo XVII y el XVIII.
sen, etc.» De modo que no hay más que expul No se habla palabra del CAPITAN GENERAL (asi
sion, sin el menor rastro de castigo MILITAR pro se llamaba ya el GENERAL ENEFE), ni del MAESTRo
piamente dicho. DE CAMPo GENERAL (Jefe de E. M.), ni del TENIEN
Art. 69. «Una de las cosas más convenientes TE de maestro de campo general, ni del SARGEN
á mi servicio es evitar las fugas (deserciones To GENERAL DE BATALLA, que tambien asomaba,
que los soldados hacen de sus banderas, lo cual ni de GobERNADones DE PLAzAs, ni de ataque y de
por lo pasado no solia suceder, á lo ménos con fensa, etc. SALA en su Glosa llena algo este vacío.
tanta frecuencia, y ha dado mucha causa al Esta Ordenanza entristece por lo descosido
descaecimiento de mis armas, y con el tiempo de sus artículos, por el descuido del lenguaje,
 ORDE - 8í8 – ORDE
por lo esponjoso del estilo; yV retrata al vivo, tando á la historia el colorete ridículo y la au
como dijimos, el período de vacilacion, de des reola de hoja de lata con que en el siglo XVIII
crédito, de incurable desórden en que fué pro tenia forzosamente que atildarse.
mulgada. Precursora de los desastres de 1640, Ayudemos por nuestra parte en el ramo Mi
en que Castilla, la Castilla de San Fernando y LITAR. Todas las REroRMAs de Felipe V el Animo
de Isabel la Católica, necesita para defenderse so, tendiendo á la pueril pretension de que nada
que vengan los que hasta hace poco llamaba «austriaco» quedase en pié, se reducen en los
desdeñosamente NAcioNEs (V. e. v.), parece que primeros tiempos á que el TERcio se llame REG
esta desdichada ORDENANzA está concebida en MIENTo (V. e. v.) el MAESTRE DE cAMPo, conos EL
pecado, como entónces con evangélica humildad etc. etc. y por no repetir, W. BRIGADIER, CASA
se decia. REAL, GUERRA, TÁCTICA.
Dejémosla, pues, y vengamos de un salto á Respecto á ORDENANzAs, las de 1632 desapa
1700, en que sobre el sepulcro largo tiempo recieron con su inevitable fárrago de aclaracio
abierto de Cárlos II, el hechizado austriaco, se nes, distinciones, ampliaciones. Por de pronto
levanta el vacilante trono de Felipe V, el hipo tal era la prisa de «afrancesar,» que no habiendo
condriaco francés. tiempo material para traducir é imprimir, vi
No se explica, sino por razones que abonan nieron de Francia, escritas naturalmente é im
bien poco la dignidad del escritor, el constante presas «en frances», unas cuantas cargas de óR
empeño con que durante siglo y medio se ha DENES y REGLAMIENTos sueltos.
pretendido que el aluvion de calamidades amon Y dirá el lector ¿porqué no vinieron ORDE
tonado sobre España al fenecer la dinastía aus NANzAs? La razon es sencilla: porque ni entónces,
triaca, y que reconocia por causas principales, ni mucho tiempo despues la tenia el EuÉRCITo fa
entre muchas accesorias, la holgazaneria y la moso que nos servia de modelo. Si el lector
ignorancia fomentadas por la devocion, se disi quisiese hojear por otras páginas este dicciona
pó como por encanto á los pálidos y moribundos rio, por BRIGADIER, CASA REAL, etc. se formará li
rayos del «sol» de Luis XIV, cuando, enterne gera idea del extremo desconcierto á que por
cido por nuestras súplicas, nos regaló á su nie entónces llegó el ejército ó, mejor dicho, el Es
to. Que durante la guerra civil (1702—1714) y tado militar francés. En fin, zurciendo y tradu
despues de ella, el partido vencedor se desatase ciendo, pudo llegarse á un «cuerpo de doctrina»
en panegiricos, seguro de que el vencido no los Indigesto, que todavía conserva el nombre de
habia de atenuar con sátiras, nada más natural; ORDENANzA DE FLANDEs (1701), primer relámpago
que durante el largo período de sopor ó indife de la espantosa granizada que nos habia de caer
rencia en que el derecho divino y la absorcion despues. Porque ya, amigos y aliados de Fran
monárquica fueron las únicas nociones de todo cia (como puede serlo el que es ménos fuerte),
español, aquel más avisado y que las tuviese ibamos á trabajar juntos en el «ramo» españoles
más libres y evtensas se guardase cautamente y franceses. Para arreglarnos la hacienda vino
de manifestarlas, por evitar cuestiones con los un commis llamado Orry; y para arreglar la po
Alcaldes de Corte ó con los Familiares de la In litica una aventurera, ni siquiera jóven, llama
quisicion, nada más prudente; pero que desde da Princesa de los Ursinos. Orsini en italiano;
1833 se siga la rutina de cortar de un hachazo pero como los franceses, nunca fuertes en len
la historia de España por 1700, cosa es, repeti guas extranjeras, decian des Ursins, tradujimos
mos, que ya, no pudiendo achacarse á miedo y literalmente de los Ursinos. Ambos personajes
servilismo, sólo puede provenir de nuestra ge introdujeron una gavilla famélica de buscavidas
nial incuria y negligencia. y arbitristas, que no podian ménos de «restau
Abrase cualquiera historia, la de Lafuente rar» nuestro EuÉRCITo. Todo con el órden y lógi
(consecuente liberal), y admira la frescura con ca que siempre suele prevalecer en España,
que él mismo se contradice en cada página de agravado con la impaciencia, la versatilidad y la
este capítulo de «felicidades» que nostrajo Fran impudencia francesas.
cia. No parece sino que, como en las comedias Así, un nuevo REGLAMENTo de 28 setiembre
de magia, se levanta súbito el lúgubre telon de 1704 modifica ya y trastorna lo resuelto. En 22
caverna, para deslumbrar al espectador con las febrero 1706, una ORDENANZA, suelta por supues
arandelas y bengalas de la risueña decoracion to, para los GUARDIAs DE CoRPs (V. CASA REAL): esto
de gloria. Afortunadamente historiadores y cri era urgentisimo. En 30 diciembre, otra ORDE
ticos de más fuste, como Cánovas, Benavides y NANZA para INFANTERíA y CABALLERíA. Los DRAGo
otros, van separando el grano de la paja, y qui NEs (V. e. v.) tendrán luego la suya; en 22 fe
 ORDE, - 849 - ORDE
brero, otra para GuARDA REAL; en abril otra, naciones habian simplificado; y comprende ba
para no sabemos qué; en el mismo año, 30 di tallas, disciplina, ejercicio, justicia, marchas y
ciembre, otro Reglamento para la paga, servicio hasta música. La redaccion de este documento
mecánico y forma en que deberá subsistir (sic) tuvo lugar por órden de Luis XIV, á fines del
y servir la INFANTERiA. El año 1706 no pudo ser siglo XVII y fué obra de Puysegur. Esta misma
más fecundo. Cinco ó seis ORDENANzas formales, ordenanza española se tradujo al aleman con el
entre los correspondientes reglamentos y acla título Kriegs-Artikel. Berlin. 1736». Tal dice
raciones. Todo muy malo; pero muy francés. BARDIN.

Tanto, que en lo sucesivoya ni se llamó ejér No puede negarse al general francés, cuya
cito español, sino, como se ve impreso en el obra espanta por lo laboriosa, grave autoridad
mismo SANTA CRuz y otros, ejército de las dos en esta afirmacion, y como, por lo dicho, nada
Coronas, (V. BANDERA). Séanos licita una expre debe extrañar en 1701, pudo muy bien Puyse
sion grosera, populachera, de patriotismo ó de gur, tan ocupado á la sazon de análogo trabajo
amor propio nacional. Preferimos ser batidos en en su país, habernos dedicado misericordiosa
el siglo XVII con Melo, con Don Juan de Austria mente las primicias. Porque el mismo Puysegur,
el segundo, con Leganés ó Caracena, á deber en consta que muchos años despues, siendo regen
el siglo XVIII la victoria á Berwick, á Vendôme te Felipe de Orleans, formó parte del Consejo de
óá Crillon. la Guerra que por entónces se instituyó, cabal
Sigamos. Perdidos ya los pingües Estados de mente á titulo de redactor de una nueva orde
Flándes e Italia y parte de América, azotándo nanza que á la sazon se forjaba. Cuando Luis XV
nos el rostro Gibraltar y Menorca (1714), pudo empezó á reinar suprimió el Consejo, y en el
continuar con tranquilidad perfecta la tarea res quedó pendiente la obra de Puysegur.
tauradora y ordenancista. No tardó. Nueva ORDE En otra parte hemos visto: Ordonnances de
NANzA en 18 mayo 1716, revision y acomodo de Puysegurdressées parordre du feu Roi pour la dis
1706. Decretos y órdenes sueltas desde 1711 cipline et police destroupes du Roi d'Espagne.
para organizar ingenieros (tambien un francés, Datées du 18 decembre 1701 et 10 avril 1702. In
Verboon). En 2 mayo de 1719, ORDENANzAformal dudablemente la tierna solicitud del gran Luis
de artillería...,. XIV no podia faltarnos en cosa tan baladí como
Todas estas traducciones y tanteos concur una ORDENANzA. Y si, por la inversa, Puysegur
rian felizmente á incubar y fermentar otra era el plagiario, su derecho era evidente entre
elucubracion más profunda, más filosófica, la «aliados». Duda es, que no daremos un ardite
ORDENANzA de 1728. Fue redactada por una porque quede disipada. Nuestro propósito al di
Junta, en la que, hácia 1724, figuraban el mar vulgar estos datos y usar este estilo, no puede
qués de Lede (presidente), el duque de Osuna, ser más franco y manifiesto: escarnecer aquella
el príncipe de Maserano, el conde de Charny, el época desdichada,para desvirtuar en lo posible
conde de Marcillac, Don Pedro de Castro, Don las injustas alabanzas que aún se le prodigan.
Luis de Ormée, Don Andrés Benincasa. En 1726 Si el respetable conde de Clonard, por ejemplo,
la revisaron el conde de Montemar, inspector como oficial de la Guardia,y conde, y de origen
general de caballeria y el conde de Siruela de extranjero, encuentra, en uso de su derecho, to
infantería. do bueno: nosotros, sin ninguna de las tres con
Registrando el voluminoso Diccionario de diciones, lo encontramos todo malo: rey, ejérci
BARDIN y en un Catálogo bibliográfico que in to y nacion.
serta bajo la rúbrica Auteur militaire (página Llegamos en fin á la ORDENANzA DE 1768, vi
483) nos encontramos con el siguiente artículo, gente en el momento en que esto se escribe, 1868
al que dejamos las erratas por no quitarle co –un siglo justo. Pero aquí ya sellamos el labio
lorido. algo suelto, y sin dejar de tener opinion propia,
«Ordonnanzas d" Hispania ou Ordonnanzas de la callaremos, prefiriendo otras respetables.
infantería, caballería y dragones. 2 vol. 8.º Afortunadamente Don ANToNio VALLEcLLo,
Madri. 1728—Sorprende, continúa el autor, ver que en el largo trascurso de treinta años ha
á la milicia española, que durante el siglo XVIII dedicado con preferencia la sagacidad, algo su
contribuyó tan poco á los progresos del arte, la til, de su crítica y los esfuerzos de su perseve
primera en Europa que tuvo un reglamento tan rante investigacion á ilustrar, comentar y re
sabio ya para la época, y que brilla como último volver de arriba abajo las REALEs ordeNANzAs, nos
rasgo de la antigua superioridad de su infante ahorra un trabajo á nuestro juicio estéril y por
ria. Sólo peca por el manejo de arma, que otras demás ocasionado. Sobre la ley, el hecho y el
107
 - S30 –
hombre que pasaron, la historia tiene derechos
indiscutibles; sobre lo vivo y vigente, la crítica
tiene que encerrarse en límites fijados por lo que
hoy, en francés, decimos «conveniencias». En
todo este libro se procura respetarlas.
A pocos años de promulgada la ORDENANZA de
1728, volvió la comezon de reforma que perpé
tuamente nos acosa. Hácia 1748 habria ya algu
na JUNTA,pues una real órden de 24 diciembre
manda informar á los coroNELES DE REGIMIENTO
sobre dudas ó disputas del servicio en sus res
pectivos cuerpos. Por entónces tambien se pu
blicó la ORDENANZA de CownsArios V. Adminis
TRACION).
El punto de partida para la orde NANZA de 1768
lo fija Vallecillo en 1749; y, como es de presu
mir en tan larga preparacion, tomaron parte más
de veinte GENERALES, entre ellos: Don Sebas
tian Eslava, el marqués de la Mina, el conde de
Revillagigedo, Don Jáime Masones de Lima, Don
Antonio Manso, reformador, el marqués de Cas
tremañes, organizador de las nuevas MILICIAS
ProvincuAles. Si en nuestros tiempos de electri
cidad y vapor los expedientes caminan por lo re
gular en carreta, calcúlese su velocidad en el
siglo pasado. En 30 noviembre 1751 sabe Valle
cillo que el proyecto de nueva ORDENANZA pasa
ba á informe del marqués de la Mina, en 7 fe
brero 1752 al de Eslava. Aquel, por ejemplo,
criticaba la division en tratados pareciéndole
mejor en capítulos, artículos y párrafos, (las
de 1728 están repartidas en libros; otros busca
ban en la critica desahogo á rivalidades y emu
laciones. Por fin, el trabajo llegó á su término; y
en 1762 se publicaron tres de los seis tomos de
la nueva ORDENANZA, que mandó observar desde
luego la real órden de 27 abril 1763. Pero en el
mismo año se revocó este acuerdo; se suspen
dió la impresion; y la Ordenanza,á medio nacer,
quedó virtualmente derogada ó como no nacida.
VALLECILLo,de quien se toma esta curiosa no
ticia, achaca la peripecia al influjo del conde
de ARANDA y de su camarilla, entrando en largas
consideraciones «políticas» que de ningun modo
reproduciremos. Todo el que conozca la árida
historia de nuestro insípido siglo XVIII, que res
pectoá GUERRA no registra más que inútiles de
Sastres, sabe que lo que hoy llamamosa politica»,
y que entónces ni llegaba á «cabildeo», se con
centraba, no en la cámara, sino en la antecáma
ra de Su Majestad; pero no sólo el océano tiene
borrascas, las hay tambien en lagos muy peque
ños. En el estruendo, que hoy aturde á tantos,
de las plazas, del parlamento y de la prensa, no
se esconde quizá la décima parte de lasastucias,
perfidias y rencores que hervian entre aquellos
palaciegos de inofensivo espadin y peluca em
polvada. Díganlo sino el motin de Esquilache
(23 marzo 1766) que amargó la vida de Cár
los III; la terrible expulsion de los Jesuitas (1.º
abril (1767); los enconados choques entre Gri
maldi y Aranda, con sus respectivos bandos de
«aragoneses y golillas»; las estrepitosas caidas
de Ensenada, de Floridablanca, del mismo con
de de Aranda (14 marzo 1794), que, empujado por
el favorito Godoy, muere en el destierro por
recompensa de sus relevantes servicios.
Recordemos de paso, y como incidente, que
ARANDA fué elevado á la dignidad de CAPTAN GE
NERAL en 3 abril 1763, con la promocion más exor
bitante que registra la historia fecunda de
nuestros «ascensos por hornada». En aquel dia
se nombraron nada mémos que un capillan gene
ral, 10 tenientes generales, 47 mariscales de
campo, 64 brigadieres y 44 coroneles (!). Así el
ejército tenia 9 capitanes generales, 96 tenien
tes generales 158 mariscales de campo, 295 bri
gadieres y 654 coroneles. Naturalmentese desea
rá saber qué fáusto motivo produjo tan régia
munificencia. Pues, fué la celebracion con Te
Deum de la Paz de Paris 10 febrero 1763). Ver
gonzosa paz, en que los ingleses, quedándose con
Mahon, nos «devuelven» la Habana y Manila.
El Pacto de Familia será el eterno borron de
este reinado.
Se ve, pues, que casi son avaros de «gra
cias o los actuales pronunciamientos; y volviendo
á la ORDENANZA, se ve tambien que, sin seguirá
Vallecillo por su tortuoso camino, se pueden en
contrar motivos no militares para explicar el
anómalo y no por eso ménos repetido incidente
de contramandar hoy lo que se mandó ayer.
Sea lo que fuere, el volteriano ARANDA, segun
la usanza de todos tiempos, disolvió la antigua
Junta que presidia Don Jaime Masones con Don
Nicolás Labarre por secretario; trayendo á la
nueva, y bajo su presidencia,á sus amigos O'Rei
lly, Zermeño, Gazola, Manso, Breton y Pazuen
gos. El secretario fué el coronel Don Antonio
Oliver, hechura naturalmente de Aranda, y que
luego subió á teniente general, reemplazando á
O'Reilly en la capitanía general.
Sobre este Oliver, verdadero redactor de las
Ordenanzas de 1768, se ceba sin piedad Valle
cillo en repetidos pasajes de sus críticas y co
mentarios. La acusacion, leve á nuestro juicio,
se funda en que «la desmedida pasion literaria»,
el atildamiento y galanura del secretario, que
por lo visto era literato, han producido en la
Ordenanza algunos, no muchos, defectos de
 – 851 -

redaccion. El pecado es muy venial. Realmen no obstante, seguirhoy respondiendo, sin ana
te no hay razon alguna para que una Orde cronismo, á ciertos principios políticos y socia
nanza haya de estar mal escrita. Y si el «pri les sancionados por el tiempo, á ciertos cambios
mor de la diccion y hace algo esponjoso al radicales en el ARTE MILITAR, y sobre todo á las
gun artículo, y en algun otro se sacrifica el necesidades prácticas del servicio diario en paz
nervio ó la exactitud á la pompa Sonora de la y guerra. Esto es lo que vamos á averiguar.
frase ¿qué español, incluso Vallecillo, no cede á Desde luego, si el grado de conveniencia de
esta flaqueza, si quiere seroido óleido por espauna reforma ha de medirse por la insistencia con
ñoles? En composicion tan voluminosa, elevada que en ella se piensa, la de la ORDENANZA está
forzosamente sobre los viejos cimientos france más que demostrada. Basta abrir el libro y leer
ses, no es de extrañar que se deslice algun galila portada, igual á la de 1728: «Ordenanzas de
cismo, como: «vigilar sobre...»; «con reflexion S. M. para el régimen, disciplina, subordinacion
á...»; «data de las patentes» (art. M. tít. 26. y servicio de sus ejércitos». La palabra Ordenan
trat. 2); ó «batir retirada» (art. 16. tít. 7. trat.
zas en plural, ya indica que son más de una; y
6) por tocar retreta; y «hacer la revista» (art. 18.
efectivamente hay más de cuatro distintas y
tit. 16. trat. 2) por pasarla. Algunos,y más gorconfundidas á la vez. Leamos el art. 1: «El pié
dos, se cometen hoy. Y pues de galicismos se de mi infantería compuesto hoy de Españoles,
trata, citemos otro más garrafal. El famoso ar Irlandeses, Italianos, Walones y Suizos observa.
rá en su formacion, etc. Abramos por el tít. 6.
tículo de las LEYES PENALEs, de «atravesar la len
trat. M. y tropezamos con este epígrafe: «Entre
gua, por la blasfemia» que, sin aplicacion nunca,
viene manchando las ORDENANZAs desde su pri ga de compañíasvacantes al comun y del comun
mera edicion, no es original nuestro: se lee á los provistos, » etc. etc.
igual, literal, en la ORDENANZA FRANCESA de 5 ju Fuera del enjambre de aclaraciones, expli
lio 1764, relativa al campo de asamblea de Com caciones y derogaciones en detalle, que ordina
piègne. Así lo afirma el Dicc. de BARDIN en su riamente sigue á toda ley ó disposicion general,
art. Chátiment. y que ya acosóá la Ordenanza en el siglo pasa
Recuérdese que en el mismo año 1768 se pu do y principios del presente, el primer conato
blicó en Francia una Ordonnance, de la cual es de «reforma», que asoma ya 1841, coincide con
acérrimo enemigo este mismo general Bardin, el terrible, pero saludable sacudimiento que á la
que la llama plagio de una obra de Bombelles, tiadormecida España imprimió la GUERRA DE LA
tulada Nouveaua: Mémoires sur le service de l'inINDEPENDENCIA. Concluida ya, se repite con más
fanterie, publicada en París en 1719 y luego en empeño la tentativa en 1815. La comision de je
1746 y 1754. Desconociendo la obra, no pode fes y oficiales de todas armas á las inmediatas
mos comprobar lo que de ella puedan haberto órdenes del MINISTRO DE LA GUERRA, y que luego
mado las dos ordENANZAS contemporáneas, fran por Real órden de 19 abril de 1820 fué declara
cesa y española. da auxiliar de la JUNTA Consultiva de guerra,
Entrambas señalan un progreso indisputable tuvo á su cargo la formacion de nueva ordenan
en la cosA MILITAR. Nuestra ORDENANZA DE 1768, za y reglamentos. El trastorno político de 1820.
con toda su desigualdad de lenguaje y su falta vuelve á poner en 1821 esta grave cuestion so
de método, encierra principios que hoy mismo bre el tapete. El Depósito DE LA GUERRA, por su
llamamos liberales y «filosóficos» y que llevan organizacion de 7 setiembre 1822, constituye la
medio siglo de delantera á los de la sociedad en seccion 6." exclusivamente destinada á «reforma
general. Ya no se enaltece la «sangre ilustre» de ordenanza». En la ominosa década esto duer
como en 1632, á pesar de seguir dominando con me como duerme todo, ménos los rencores po
mayor fuerza las mismas ideas en el Estado ci liticos. Pero al iniciarse el movimiento definiti
vil; el juicio por jurado, el Consejo DE GUERRA, no vo de 1834, ya en 1835, en lo álgido de una guera
lo tiene, ni quizá puede tenerlo un siglo des RA Civil, en 1839 á su declinacion, se piensa de
pues, la sociedad española; y por entre las du nuevo y se nombran las inevitables JUNTAS revi
rezas irremediables del oficio, brilla siempre, soras. Tres años despues tomó el asunto ya pro
como estrella de consuelo, aquel derecho de «lle porciones «parlamentarias».
gar hasta el Rey con la representacion de su El marqués de Rodil, leyó en las Córtes de
agravio». 1842 un preámbulo del proyecto de ley sobre
Resueltamente, la ORDENANZA DE 1768 en su revision de las ordenanzas militares que decia:
parte esencial y elevada es inmejorable: mirada «La revision de las ordenanzas militares es una
desde 1868 es un venerable monumento. ¿Puede, necesidad hace mucho tiempo reconocida, no por
 - 852 –
que convenga ni sea lícito alterar los eternos prin
cipios de órden y disciplina, que constituyen en
la parte esencial ese respetable monumento de
saber y de experiencia; sino porque muchas de
sus disposiciones secundarias han caducado en
teramente, ó exigen al ménos grandes modifi
caciones, como no podia ménos de suceder des
pues de un trascurso de más de 74 años, aún
cuando no hubiesen sido tan fecundos en ade
lantos de la ciencia de la guerra y en variacio
nes políticas cono los que han pasado desde
1768».
En 1843 y 1845siguieron nombrándose nue
vas JUNTAs; y en 1847 otra novísima y de «nota
bles» en que descollaba el conocido ingeniero
VARELA, que, por su atildada pluma, venia á ser
el Oliver de aquellos tiempos. Esta junta terminó
y entregó su voluminoso trabajo; y en 1853 el
ministro de la guerra BLASER, determinado re
sueltamente á publicarlo, mandó qne se hiciese
una rápida y postrera revision por todos los OF1
CIALES DE LA SECRETARíAde la Guerra, juntos en co
mision, de la que fué secretario, por más mo
derno, el que esto escribe. El pronunciamiento
de 1854, al barrer como de costumbre las ofici
cinas, echó no sabemos dónde aquel importante
trabajo, si no perfecto, bastante completo, pues
sólo faltaba el tratado 6.º de JUSTICIA (V. e. v.)
que en 1867 duerme, segun parece, en la Sec
cion de Guerra y Marina del Consejo de Estado.
Esta es (hasta 1868) la larga y lamentable
historia de la ReformA DE LA ORDENANZA. ¿Convie
ne insistir en ella? Evidentemente.
Quejándose DON SERAFIN OLAve en sus exce
lentes Estudios jurídico-militares (ASAMBLEA.
1865. pág. 121) de lo descosido é incoherente de
nuestra LEGISLACION MILITAR dice: «por la circuns
tancia de haber trascurrido un siglo desde que
se publicó este Código, se deduce igualmente lo
imposible que habia de ser su exacta aplicacion
en nuestra época y el cúmulo de disposiciones
que han venido á adicionarle: produciendo tal
confusion, tal caos, que en el dia puede afirmar
se sin riesgo de ser contradicho por nadie) es
general la ignorancia del derecho militar, no sólo
en los que sirven en las filas, que no tienen tiem
po bastante ni proporcion para enterarse á fon
do de la materia, sino entre los mismos fun
cionarios encargados con especialidad de su es
tudio y aplicacion,como á cada momento lo es
tán demostrando las dudas, disentimientos y
altas cometidas en este ramo, cuyo número ex
cesivamente crecido en comparacion con el to
tal de asuntos, sobre todo en la jurisdiccion fa
cultativa y extraordinaria de Guerra que es á la
ORDE,
que en primer lugar nos referimos, demuestra
la verdad de nuestro aserto. Y no puede ser otra
cosa; ni hay estudio, ni hay celo, que baste para
enumerar lo innumerable, para coordinar lo in
clasificable, ni retener en la memoria tanto fár
rago de disposiciones, á veces contradictorias,
derogadas las unas, vigentes á medias las otras,
inaplicables éstas, nunca aplicadas aunque en
su fuerza y vigor aquellas, por impremeditadas,
por reflejo fugazde existencias ministeriales rá
pidamente devoradas,por respirar la pasion po
litica del momento y por mil y mil razones que
no necesitamos especificar por demasiado sa
bidas».
En el vecinoimperio, nuestro antiguo y tiráni
co modelo, no están mucho más medrados, segun
se deduce de estos párrafos de un cabal soldado y
eminente escritor: «Por esta fiebre de hacer, de
deshacer y de rehacer, la cosa militar está some
tida á trasformaciones tan frecuentes y en tan
diversos sentidos, que ha llegado á ser muy difí
cil ya percibir bien la sucesion y la lógica. Se
concluye por olvidar hasta las que no son absolu
tamente contemporáneas; y así vemos repetirse
un hecho verdaderamente singular: de una ge
neracion militará otra, más aún, en el curso de
una misma generacion, por estar mal informa
dos de las experiencias hechas por nuestros ante
cesores, volvemos á empezar de buena fé esas
experiencias ya juzgadas, condenadas muchas
veces por una larga práctica, como si fueran en
teramente nuevas! Podria citar sobre ésto nume
rosos y expresivos ejemplos».
«Así, miéntras que las reglas han perdido
Sencillez, tambien han perdido fijeza. Tenemos
hoy en el ejército, para reglamentar el mismo
órden de hechos, una multitud de prescripcio
nes ypreceptos,que no siempre están de acuer
do entre sí y aún algunas veces en flagrante con
tradiccion. El cargo de los funcionarios milita
res dedicados á la ejecucion está erizado de di
ficultades, de incertidumbres, de inquietudes
por su responsabilidad. Acontece con frecuencia
que, despues de laboriosas investigaciones, en
cuentran preceptos que al parecer justifican re
soluciones diferentes y acaso contradictorias.
Perplejos invocan la autoridad ministerial pi
diéndole un decreto, que tambien se inserta en
el libro de las reglas, y que viene á añadir un
nuevo comentario á los numerosos comentarios
que ya embrollan el asunto en discusion».
«Las leyes, las pragmáticas, los decretos, las
reales órdenes derogadas, unas del todo, otras
en parte; ciertos reglamentos, sino derogados,
caidos en desuso por la fuerza de las cosas; otros
 ORDE, - 853 --
vigentes; los modernos explicando, completando
ó contradiciendo los antiguos; todos, en fin, Se
suceden, se amontonan, se chocan, en esa colec
cion legislativa llamada Journal militaire oficielo
«Esa terrible coleccion es la prueba contun
dente de nuestra movilidad de miras respecto á
la direccion de los asuntos militares. Es el in
dispensable auxiliar, pero al mismo tiempo el
azote, de cuantos en el ejército tienen obliga
cion de conducir y ejecutar. El dia de la fecha
tiene esa coleccion, extensible hasta el infinito,
nada ménos que 150 volúmenes: muchos debe
rian suprimirse por haber cesado su aplicacion;
pero el estar envueltas y entrelazadas sus mate
rias, obliga á conservarlos sin laguna; y todo
regimiento que muda de guarnicion no tiene
más remedio que arrastrar consigo este em
barazoso impedimentum».
«Es evidente la necesidad de que cese esta
complicacion, esta confusion que terminará en
el desórden. Urge simplificar, coordinar las re
glas, trayéndolas á la unidad de doctrina: sim
plificar, coordinar los medios, trayéndolos á la
unidad de ejecucion. Mas ¿cómo realizar este
deseo en un tiempo en que los asuntos todos
pequeños, medianos, grandes-convergen y se
aprietan hácia el centro gubernativo para obte
ner solucion? Por razones que no son de este
lugar las cuestiones más triviales no se conside
ran bien resueltas, si no lo han sido por el mi
nistro en persona. Ninguno de los depositarios
del poder, en sus varios escalones, quiere com
prometer ni empeñar su propia responsabilidad.
Todos pierden asi el hábito de estatuir, y de paso
el de estudiar los asuntos; porque evidentemen
te el estudio no puede ser atento, sino en propor
cion á la responsabilidad que imponga la reso
lucion que se tome. Naturalmente los puntos de
interrogacion asedian al ministro, le abruman, le
absorben por completo: y al fin sucede que
«quien debe guiar el carro se pone á tirar de él»
como decia el mariscal Bugeaud.–No puede
imaginarse sistema más contrario á la unidad,
á la amplitud, á la solidez en la direccion de los
negocios, ni más opuesto á la educacion de los
funcionarios militares, al valer de su cargo, á
su dignidad, á su prestigio». (L’ armée fran
çaise en 1867).
En nuestra vida actual, tan rápida y agita
da, es ejemplo ya muy raro la antigua laborio
sidad benedictina. Un suelto acerado de gaceti
lla vale por veinte volúmenes en folio: es lo que
el torpedo americano al viejo navío de tres
puentes. Y realmente no puede exigirse en con
" ciencia que todo militar á cada triquitraque la
ORDE,
emprenda á brazo partido con las indigestas co
lecciones de ColoN y PORTUGUÉs, de ARTALEjo y
AVECILLA.
La Ordenanza Ilustrada deVALLECILLo ha en
vejecido en veinte años: en el dia ya puede lla
marse anticuada, por no regir casi ninguna de
las disposiciones que contiene.
Pero-preguntan los escépticos y libre-pen
sadores– para qué Ordenanza, nueva ni vieja?
En efecto la respuesta es embarazosa, si se acep
ta este doloroso párrafo del atrevido comentador.
«Basta recordar aquí el apotegma de que la
letra mata y el espíritu vivifica, para que me
ahorre cuanto pudiera decir sobre la imposibi
lidad de que estas Ordenanzas, ni otras algu
nas, puedan ser literalmente cumplidas; por
que por efecto de la explicacion de ellas unas
veces, ó por defecto de comprension en los que
las han de cumplir otras, no pueden ser en el
mayor número de casos literalmente cumplidas».
(VALLECILLo. Com. al art. 22. tít. 16. trat. 2.
Oblig. del coronel. T. I. pág. 459).
Otros, tambien pesimistas y con más torcido
sesgo, repasan la siguiente desastrosa lista de
movimientos insurreccionales, que los periódi
cos suelen insertar de vez en cuando,y que tam
bien reproducimos, porque la enfermedad, por
lo crónica y asquerosa, no ha de curarse con
paliativos, sino con hierro y fuego, con pública
exposicion á la vergüenza.
Recortemos con tijera la columna de un pe
riódico de 1867, que dice así:
En España, durante la monarquía pura, no
ha habido un momento de reposo, ni de calma,
ni de estabilidad alguna. Es reinstalado el mo
narca en el trono en 1814, derriba el régimen
constitucional, restablece la monarquía pura, y
á la misma raíz de estos acontecimientos, se des
cubre ya una conspiracion en Cádiz, é intenta el
general Mina, con desgraciado éxito, apoderar
se de la ciudadela de Pamplona.
En 1815, miéntras España perdia en el Con
greso de Viena los laureles conquistados en la
gloriosa guerra de su independencia, se levan
taba el general Porlier en Galicia, pereciendo en
el cadalso.
Al cadalso subió tambien en Madrid en 1816
el comisario de guerra Richard con sus compa
ñeros, entre ellos Yandiola, á quien se aplicó el
tormento, por la conspiracion llamada del trián
gulo, á la que se atribuia el intento de restable
cer el gobierno constitucional y de atentar á la
vida del rey.
Igual desastroso fin tuvo el general Lacy
en 1817 al levantarse con tropas en Cataluña.
 ORDE – 854 – OBDE
En 1818, otra insurreccion en Valencia, con enfermedad, despues con la muerte de Fer
tra el capitan general Elío, cuesta la vida al te nando VII.
niente coronel Vidal, á Bertran de Lis y once ¡Qué reinado! ¡Qué monarca, qué familia
conjurados más. real y qué súbditos tan desgraciados! El palacio
El ejército de la isla da ya en 1819 las pri hirviendo en intrigas, el hermano revolviéndose
meras señales de insubordinacion; pero es sofo contra el hermano, el fuego de las conspiracio
cado el movimiento en las inmediaciones del nes rugiendo en las entrañas de esta desgracia
Puerto de Santa María. Y llega 1820, en que da tierra, la administracion y gobernacion del
triunfa la insurreccion al fin, siendo derrocada Estado reducida á descubrir y rechazar rebelio
la monarquia pura. nes y á levantar cadalsos, los servidores del rey
Cien mil franceses, y los desatinos y exagera pasando diariamente de la cumbre del poder al
ciones de los liberales hicieron recobrar al mo abismo de la degradacion y el infortunio. Pasaje

narca la plenitud de sus derechos soberanos; ra y fugaz la existencia de los ministerios, sólo
pero ¡qué soberanía!A pesar de las terribles ba un hombre supo conservar algunos años la régia
yonetas extranjeras, ¡qué série de conspiracio benevolencia.
nes, de sublevaciones y trastornos, ya en senti Si la monarquía constitucional no ha dado
do ultra-realista, ya en sentido liberal! entre nosotros desgraciadamente la estabilidad
En 1824 se levanta en Aragon el brigadier necesaria á los ministros responsables, la mo
ultra-monárquico Capapé, y los voluntarios rea narquia pura devoraba mucho más de prisa á
listas queman en Madrid el reglamento de su or sus secretarios del despacho. ¡Y entretanto Espa
ganizacion decretada por su rey y señor, mién ña gastando sus últimos recursos en mantener
tras que el general Valdés se apodera de Tarifa, un ejército extranjero! ¡La España de 1808, el
y otras partidas liberales aparecen en aquellas leon indomable de la guerra de la Independen
costas. La que desembarcó cerca de Almería cia! ¡No hablen, no, de Zaragoza, de Bailén y de
costó la vida á 24 prisioneros, siguiéndose des Gerona los defensores de la monarquía pura! Si
pues persecuciones sin numero. es verdad que todos los españoles, todos los par
Es vencida en 1825 la insurreccion carlista tidos concurrieron á tan magnificas proezas, ni
de Bessieres; sofócanse diversas conspiraciones el gobierno supremo de la nacion era del anti
en varios puntos; descúbrese en Granada una guo régimen, ni tienen derecho á monopolizar
logia de masones y mueren ajusticiados los apre esasglorias precisamemte los que pidieron á los
hendidos. pocos años el auxilio de las bayonetas francesas.
Los hermanos Bazan, en 1826, se insurrec Todavía otro recorte de periódico, del mismo
cionan y sucumben en las costas de Alicante por año, individualiza más. Leamos.
la causa liberal, y ya en el mismo año comien Un diario progresista ha hecho una triste his
za la gran sublevacion carlista, que continúa y toria de más de sesenta alzamientos militares que
se propaga en 1827 y que ocupa sériamente la han ocurrido en España en el espacio de cin
atencion del rey y de su gobierno en los años cuenta y ocho años. Esta reseña explica el estado
inmediatos. de nuestra patria, y en ella cabe responsabilidad
Las invasiones desde el extranjero por Na por desgracia á todos los partidos; si bien hay al
varra, Aragon, Cataluña, Galicia, á cuyo frente zamientos que, como el de la independencia, tie
figuraron Mina, De Pablo, Mendez Vigo, Milans ne todas las legitimidades y todas las sanciones
y tantos otros, fueron rechazadas yvencidas en de la moral y de la historia.
M830. Hé aquí esta lista, de la cual hemos descarta
El suplicio del general Torrijos con sus com do la página gloriosa del Dos de Mayo, que no
pañeros de infortunio y la muerte del ex-minis puede confundirse jamás con otros sucesos de
tro de la guerra Manzanares, no fueron en 1831 nuestra historia contemporánea:
los únicos acontecimientos que llenaron de luto El año 14 intentó el general Mina un alza
á Andalucía. Hubo además el alzamiento del ba miento para restablecer la Constitucion de 1812.
tallon de marina en la isla, la muerte del coro Poco despues los generales Lacy y Polier si
nel Hierro y la rebelion frustrada en Cádiz, cer guieron su ejemplo, proclamando la mismaCons
rando este triste catálogo la conspiracion en Gra titucion.
nada que llevó al cadalso a Mariana Pineda. El año 20, Riego, Quiroga, Arco Agüero y
En 1832 hay conspiraciones en el Ferrol y Lopez Baños, se alzaron con algunos batallones
Santiago, en Valencia y Cataluña, hasta que en en la provincia de Cádiz: enviando á combatir
1833 viene la gran explosion, primero con la los á O'Donnell, conde de La Bisbal, se sublevó
 ORDE, – 855 - ORDE
como ellos en Ocaña, con toda su division, pro Celis y el general Iriarte,se alzaron con casi to
clamando la Constitucion del 12. da la guarnicion de Galicia en favor de la mis
El año 22 se sublevaron en Madrid cuatro ma Constitucion.
batallones de la Guardia real, proclamando al El año 48 los dos Ametllery Betllera volvie
rey neto. ron á alzarse en Cataluña, en favor de la misma
El año 24 se alzó Bessieres con cuatro com Constitucion.
pañías contra Fernando VII, llamándole franc En el mes de mayo de aquel año, el coman
mason por no haber restablecido el Santo Oficio. dante Buceta se alzó en Madrid con el regimien
En los diez últimos años de aquel reinado, to de España para derribar la Constitucion del 45.
Valdés, Manzanares, Torrijos, Vidal, Márquez, Dos meses despues se alzaban en Sevilla los
Chapalangarra, Milans, Mina y otros jefes pro comandantes Portal y Gutierrez, con un batallon
movieron varios alzamientos proclamando la y tres escuadrones,tambien en contra de la Cons
Constitucion del 12. titucion del 45.
En esta época, la infanteria de marina, de El año 54 se alzó en Zaragoza el brigadier
guarnicion en la Carraca, se alzó tambien acla Hore á la cabeza de su regimiento, sin desplegar
mando la Constitucion. bandera determinada.
Muerto el rey, Santos Ladron, Moreno, Eguia, El 28 de junio, los generales Dulce, O'Don
Jáuregui, el conde de España, Urbistondo, Zu nell, Messina, Ros de Olano, Serrano y Echagüe
malacárregui y otros jefes, se alzaron procla se alzaron con 1,700 caballos y 800 hombres
mando á Cárlos V. del regimiento del Principe, sin desplegar tam
El año 35, Cardero se alzó en Madrid con un poco, por el pronto, bandera determinada; hasta
batallon para sustituir al Estatuto la Consti que el 7 de Julio dijeron: queremos un trono
tucion. sin camarilla que lo deshonre.
El año 36, 3,000 hombres de guarnicion en Pocos dias despues se alzaron el coronel Man
la Granja, mandados por tres sargentos, se alza so de Zúñiga, con el regimiento de Navarra, en
ron, obligando á la reina Cristina á jurar la Barcelona, y el capitan general del principado
Constitucion del 12. La Rocha, con toda la guarnicion; y tras de éste
El año 38, Narvaez y Córdova, intentaron en todo el ejército, adhiriéndose al programa de
Sevilla un alzamiento retrógrado, que abortó,y Manzanares.
que no llegó á desplegar bandera terminante. El año 55, el comandante Corrales se alzó en
El año 40, el ejército, á las órdenes de Es Zaragoza con dos escuadrones, proclamando á
partero, secundó el pronunciamiento contra la Cárlos VI.
regencia de Cristina. En julio del año 56, el general Rios, coman
El año 41, Concha, O'Donnell, Leon, Borso dante general de la provincia de Gerona, se alzó,
di Carminati y otros se alzaron en Madrid, Pam con una parte de las tropas que mandaba, acla
plona y Zaragoza, para restablecer la regencia mando la Constitucion del 56.
de Cristina. En aquellos dias se alzó el capitan general
El año 43, Serrano, Prim, Ortega, Narvaez, de Zaragoza Falcon, con sus tropas, aclamando
Concha, Figueras, Lara, Azpiroz y otros, se al la misma Constitucion.
zaron para derribar la regencia de Espartero. Lo mismo hizo el general Gurrea en Logro
El mismo año Ametller, Martell, Betllera, ño, repitiendo el grito de Constitucion del 56.
Borges, Paz, Herbella y otros, se alzaron en Ca El comandante del regimiento de Aragon se
taluña con varios batallones, proclamando la alzó en Málaga, invocando las Córtes Constitu
junta central. yentes del 54 y su Constitucion.
El Capitan D. José Ordax Avecilla secundó En julio del 59fueron ejecutados ó enviados
en Leon el movimiento centralista. á presidio varios sargentos en Alicante, Sevilla
En los primeros dias del año 44, el coronel y Olivenza, por considerarlos complicados en el
Boné se alzó en Alicante y los generales Santa plan de un alzamiento republicano.
Cruz y Ruiz le secundaron en Cartagena con el El año 60, el general Ortega, capitan general
regimiento de Gerona, todos aclamando á Es de las Baleares, se presentó con más de 3,000
partero. hombres de la guarnicion de su mando en San
Algunos meses despues el general Zurbano Cárlos de la Rápita,para proclamará Montemolin.
y sus hijos se alzaron en la Rioja,para restable El año 65 hubo, segun parece, tentativas de
cer la Constitucion del37. un alzamiento militar en Valencia, que no llegó
El año 46, los brigadieres Solís y Rubin de á estallar ni á definir su bandera.
 ORDE – 856 – ORDE
El dia 3 de enero de este año se alzó el ge tica diaria, algun pensamiento fecundo que no
neral Prim á la cabeza de 700 caballos, y á ios sube por falta de alas, advertencias de escollos
diez y nueve dias entró en Portugal, etc. y convenientes sondeos en las capas inferiores
Desgraciadamente, en vista de esto, no es tan de nuestra abigarrada oficialidad.
inoportuno exclamar ¿A qué Ordenanza? La REFoam A DE LA ordENANZA-volvemos á in
Por nuestra parte no somos tan pesimistas. sistir-no es tarea de ciega demolicion, sino de
Comprendemos bien que, ántes que el ejército, reconstruccion artística, artificiosa: es, si pudie
debe organizarse y encauzarse de una vez el ra usarse lenguaje forestal, labor menuda de poda
país. ¡Tarea difícil, á la que nuestra generacion y escamonda de ramas viejas, inútiles ó muertas
no verá el término! ¿Y desmayaremos por eso? con manos acostumbradas, más bien que de ha
Si la libre y opulenta Inglaterra cerró en 1688 chazo en el tronco con el brazo vigoroso del leña
el sangriento catálogo de sus discordias arma dor. El tiempo con su guadaña tiene ya hecha
das, fué despues de siglos, singularmente el la mitad de la tarea ¿quién recomienda al sol
XVII, de hórridos desastres. Poco adelantó dado que empuña una carabina Minié, Berdan ó
Francia, en punto á quietud y á disciplina, con Remington que conserve «las dos famosas pie
su 89 y su 93, su 15, su 30, su 48 y 51. Italia, dras con sus zapatillas de baqueta»? ¿Quién hi
Austria, Prusia misma ¿no están hoy en pleno zo desaparecer la «vara del cabo»? ¿Quién, sin
hervor constituyente? Consolémonos, si es con ella, imprime al actual soldado su marcial apos
suelo que los demás tampoco acierten. tura y su intachable policía?
Persuadidos estamos de que en España no Difícil es sin embargo mantener en el fiel
hacen falta leyes, sino costumbres: y estas só una balanza, cuyos platillos tan rápidamente
lo el tiempo puede traerlas y afirmarlas. Por oscilan al peso de los partidos y de sus pasio
eso no opinamos con los que pretenden que nes. El más avanzado, que en 1867 toma con
la ORDENANzA sea nueva, esto es, la derogacion ab sistencia democrática y republicana, tiene la
soluta y rencorosa de todo lo viejo. Táchese enho manía imprevisora de resucitar con ruidosas
rabuena lo malo, lo incompatible, lo impractica apotéosis hechos que ninguna LEY MILITAR podrá
ble; pero no con la veleidad francesa, sino con el absolver, ni consideracion política atenuar. El
pulso, el tino y el envidiable patriotismo inglés. retrógrado, á falta de una aristocracia que nun
En esa tierra afortunada nada se «deroga» como ca ha existido como cuerpo, quiere apoyarse en
nosotros lo entendemos. El país entero ha logrado la teocracia que se va ó se fué, olvidando que
adquirir un sentido tan sesudo, tan práctico de los tiempos se suceden, pero no se parecen. Pa
la vida politíca y social; sabe ya encadenar con ra aquellos la ordENANZA es imposible y el EJER
tal acierto y sin la menor sacudida la tradicion cITo tambien: para estos otros, ya que no en un
y el progreso, que le parece ridicula esa fórmu convento, el país se ha de convertir en un cuar
la absoluta y derogatoria, que muchas veces sólo tel: sólo de ese modo es gobernable. Nunca
por cortos momentos satisface el pasajero capri sobrada autonomía para aquellos: jamás bastan
cho de una vanidad ministerial. Nada pronun te atonía para estos. Unos y otros, para cons
cia el frio labio inglés con tanta expresion de pirar, rasgan sin escrupulo la Ordenanza «ga
ternura, como su constante Old England, vieja bacha» de 1768: escalado el poder, la ponen
Inglaterra! No sería tan despreciable la vieja compungidos sobre su cabeza con reverencia fa
España, cuando más de una vez la hizo temblar risáica. En julio de 1866 el gobierno, bajo la
con sus tercios viejos. triste vibracion del 22 dejunio, cubrió literal
Respetemos, pues, lo viejo cuando es bueno, mente al ejército de exhortaciones, de homilias,
probado y praticable. La vieja Ordenanza de como chuscamente se llamó la maciza procla
1768, lo que exige con premura ya, es una in ma del 30 de noviembre. Los CAPELLANES DE RE
teligente «restauracion»: para lo cual no se ne Gnumento (sic) recibieron encargo de avivar en
cesitan muchas personas, sino, como para una sus ovejas el sentimiento religioso (histórico). Se
vieja catedral, un solo arquitecto.—¿Se quiere trató de restablecer el rosario y la GuARDIA REAL.
aplicar el sufragio universal? No hay el menor Sólo en nuestra sabia Ordenanza, en nuestro ve
inconveniente. Que cada uno escriba–como nerando código habia salvacion para el EuÉRcito
hoy se está haciendo en Francia–cuanto se le (ypara el partido neo-católico). Era menester
ocurra sobre el asunto; pero con suma concision volver el ejército al año 1704 (!). Esta frase cor
y en plazo cortisimo. Quizá llegaran á la «esfera rió como pronunciada por el brigadier insurrec
del gobierno», entre simplezas ó desatinos, mu to y desgraciado de 1837, por el general insur
chas ideas que sólo nacen del roce y de la prác recto y afortunado de 1843. Para desvirtuar, ya
 ORDE – 87 – ORDE
que no refutar esa malhadada frase que logró pasion en 1867 ante los Spencer, Vinchester y
aplauso en algun imbécil ó adulador, y que sólo demás repetidores. La «marcha á la prusiana» ya
demuestra un desconocimiento lamentable de no la usaban en 1830 más que los maestros de
nuestra historia militar, nos permitimos en este baile. El «paso triplicado de Luchana», en 1840,
artículo y en otros breves caricaturas con tra llevó al hospital á todos los cornetas. Si tales
zos de carbon, así de los últimos años de Cárlos «menudencías» ha de estatuir, reglar, prevenir
II el Hechizado, como de los primeros de Feli y precaver una ORDENANZA, fuerza es convenir
pe V el Animoso. Si ridículo es el cardenal Por en que la obra será babilónica: si ha de dar gus
tocarrero coronel del REGIMIENTo DE LA CRAMBERGA to á ciertos militares, la obra es imposible. Un
en 1680, ridículo sigue siendo el mismo carde oRDENANcisTA (V. e. v.) de 1830, cuyo corbatin
nal en 1704, coronel de la GUARDIA REAL. ¿Tan emballenado le ensangrentaba las orejas, no
difícil es en un país ya mayor de edad encon puede comprender que haya Ordenanza con
traruna legalidad comun, segun ahora se dice, oficialitos desabrochados y enseñando la nuez.
y aceptable para todos en asunto tan trascenden Porque—triste es confesarlo–MILITAREs hay,
te como la ORDENANZA DEL EuéRCITo. Aún en ple y no pocos, para quienes la ORDENANzA no va más
na GUERRA civil. es forzoso que cada partido de allá: pero como aquí se escribe para que se
por sí tenga ordENANzA y Disciplin.A. Tan puni «lea», y esos ordenancistas no abrirán este libro
bles fueron y siguen siendo los desórdenes cris porque «les estorba lo negro», bien podemos
tinos en 1836, como los desórdenes carlistas en reirnos á mansalva y seguir afirmando que la
1839. Todos maldecimos á la cobarde soldadesca nueva ORDENANZA no debe incluirpuerilidades.
que manchó la gloriosa página de 1808 con la Lo es v. g. en la vigente que «una muda de cua
sangre de Filangieri y de San Juan. Y los repu tro centinelas se conduzca en una fila»; pues si
blicanos tampoco olvidarán que los batallones el CENTINELA está en un campanario ó al otro la
franceses de 1792, despues de sus primeros pá do de un arroyo que se pase por una tabla, el
nicos y atropellos, se rigieron por la Ordenanza «sabio código» queda «barrenado»; pero, tanto
imperfecta é inconexa que tenia artículos de en los tiempos de Moisés como de Prudhon; esté
Louvois, de Puysegur, de Choiseul y de Guibert. armado el CENTINELA con ballesta, con arcabuz,
Bien podemos dejar en pié nosotros algunos de con fusil repetidor; sea en guerra civil, religiosa
Montemar y de La Mina, de Aranda y de Oliver. ó nacional, todo ceNTINELA que se duerme, que
Porque, á nuestro juicio, no es tan árdua ni abandona, que no defiende su puesto, ha sido,
pavorosa esa larga empresa de reformar la Or es y será condenado á la pena más rigorosa «que
denanza. La primera y fundamental condicion esté en uso». Al oPICIAL no ha de decirle la OR
de la nueva debe ser la concision, la brevedad. DENANzA que vista levita de dril en la Habana
Cada artículo un AFoRIsMo (V. e. v.) liso, llano, y de paño en Madrid; pero sí le inculcará fuer
inteligible, tan sólido y aplicable á ejércitos mu temente que en toda latitud geográfica, con frio
sulmanes ó protestantes, como á ejércitos jesui ó calor, conserve ileso su honon, que ame á su
tas. Si Alcalá Galiano, muy conocedor de los PATRIA, que obedezca y respete á sus EFEs, que
ingleses, queria que la Constitucion del Estado cuide á su TRoPA, que «estudie» su obLIGAcioN y
cupiese en una medalla del diámetro de un es que la «cumpla» leal ypuntualmente.
cudo; nosotros quisieramos tambien que la Or Despojada, como pretendemos, la vieja Or
denanza se imprimiese en un librillo de fumar, denanza de 1768 de algunos galicismos; de al
para que acompañase holgadamente al escudo gunos primores de OLiveR (sólo por complacerá
en el bolsillo del chaleco. VALLECILLo); de algunas definiciones inexactas;
En los artículos Dog MA, DocTRINA, INSTRuccioN del TECNiciswo ya anticuado; y del fárrago de ni
y otros se ha procurado deslindar bien lo poco miedades ó disposiciones «transitorias» con las
que en la PRoFEsoN y en el ARTE MILITAR hay de circunstancias y hasta con las modas que las
inmutable, de permanente, de sagrado, y lo ocasionaron, quedaria un fuste, duro y seco en
mucho de variable, pasajero y contingente. La verdad, mas por lo mismo sin huelgos, vacíos
plancha de bronce con que se grabó la famosa ni contradicciones; sin rendijas para la interpre
«carga en once voces» y cincuenta tiempos, que tacion; sin estorbos para la memoria; sin logo
acibaró nuestra niñez en el Colegio, cae hecha maquias ni anfibologias. A este catecismo del
polvo, no al impulso de sangrienta rebelion, si DogwA MILITAR, ya que por reverencia no se le
no entre las carcajadas de los actuales alféreces llame evangelio, deben acompañar dos largos
á la sola presencia del Chassepot ó del Peabody: REGLAMENTos, conexos, gemelos, independientes,
eomo estos mismos fusiles van ya causando com retocables cada decenio si se quiere; uno, para
.108
 ORDE – 858 – ORDE
el servicio DE GUARNICIoN, y otro para el servicio ra se haga con igual puntualidad y desvelo que
DE cAMPAÑA. Cualquiera puede hacerlos, tomando al frente del enemigo» hace una recomendacion
lo que convenga á España de los de Francia, expresiva y oportuna. Dentro de nuestras cos
Italia, Austria y Prusia que son excelentes y tumbres ya no cabe interpretar que un necLuTA,
probados. El REGLAMENTo TÁCTICo de las armas de en plena PAz, si se duerme estando de CENTINELA
be ser tan elástico y variable como lo es el arte en GUARDIA DE HONor á la puerta de una autoridad
mismo. Si hoy se forma en dos filas, mañana de un, museo ó monumento público, sufraigual
puede que se vuelva á formar en ocho; si hoy pena que el EscUCHA avanzado en cAMPAÑA, que
todo es línea y esponjamiento y guerrillon, pue por miedo, descuido ó traicion entrega un pues
de volverse al EscuADRoN cUADRADo de Rocroi y á ro y quizá una BRIGADA. Un cóDIGo MILITAR sólo
las coluNNAs CERRADAs de Waterloo. La ADMINIs debe contener la calificacion y graduacion de
TRACIoN MILITAR podia compendiar en reglamento, faltas y delitos MILITAREs, con su sancion penal
variable tambien, pero redactado con lógica y correspondiente. En tiempo de paz la violacion,
trabazon, todo lo que concierne á sueldos, vive el homicidio, el contrabando deben ir á ley co
Res, MUNIcioNES, MATERIAL fijo y costoso. mun. El deslinde es lo principal y ciertamente
Para toda esta parte puramente MonAL y MIL lo más difícil. Es evidente que señalando la LEv
TAR, TécNicA y cIENTiFICA, la dificultad no es in MILITAR deberes especiales no comprendidos en
vencible; pero la ORDENANzA no es esto sólo: tiene esa ley comun, crea delitos que no lo son para
que abrazar elementos de ORGANIzAcioN, palabra el resto de los ciudadanos y una represion espe
que se define más abajo, y sobre todo de JUSTI cial tambien. Y aqui entra de lleno la debatida
cIA MILITAR (V. e.v.). Aquí se atascó el proyecto y realmente árdua cuestion de uNIDAD DE FUERo.
de REForMA de 1853, y aquí es donde siempre (V. e.v. y JusticiA).
surgirán gravísimos embarazos. Nuestra incom Admitido el código Especial, trae consigo TR
petencia en tan hondas materias nos impide en BUNALEs y PRocEDIMENTos MILITAREs tambien, á los
trar en ellas. cuales, por las nuevas leyes y costumbres, hay
Que la MILIcIA forzosamente ha de tener un que restringir mucho la atraccion. La futura Or
Código suyo, exclusivo y especial, nadie lo niega. denanza no debe ser código represivo de tumul
¿Cómo, si el Comercio lo tiene no lo ha de tener
tos. Ese malhadado preámbulo: «Usando de las
el EstApo MILITAR? Desde luego la LEGIsLACION facultades que me concede la Ordenanza...» nos
MiLITAR, por especial ó privativa que sea, tiene desacredita más á los ojos de nuestros enemigos
que enlazarse y depender de la Constitucion del los juristas, que ametrallar veinte capitales de
Estado y de su Legislacion civil. Primera difi provincia. (V. EstADo DE sitio). De modo que
cultad: fijar bien los limites donde concluye el abrazará en tres capítulos: coleccion de instruc
hombre y principia el soldado. Es una vulgari ciones y fórmulas; enumeracion de infracciones;
dad, conservada sólo entre esos ordenancistas aplicacion de penas. No estaria de más otro ca
del año 30 ó tenderos retirados, eso del pan y pitulo sobre derecho de gentes, derechos de la
palo; que el MILITAR esun autómata; que en la guerra, reparto de botin, convenios internacio
MILiclA no hay más que «marchar, campar y nales; sobre heridos; sobre armas, como recien
combatir». En lo futuro se marchará y se cam temente el de Rusia sobre balas explosivas, etc.
pará cuanto se quiera; pero combatir no será Todo esto es evidentemente complicado. En
tan frecuente. Y en lo pasado ¿ha combatido por tales trabajos pretender la perfeccion «abso
ventura desde 1815 el excelente ejército vence
luta) es un absurdo; y debilidad no acometer
dor de Sadowa en 1866? Pasemos. El militar es
los por inseguridad en el éxito ó en el aplauso.
á la vez hombre y ciudadano: hay, pues, que dis
Con los datos acumulados y un poco de voluntad
tinguir bien las dos entidades. Dentro ya del
circulo MILITAR, hay diferencia entre el sold ADo
la nueva Ordenanza podría completarse en po
co tiempo. (1867)
y el oricial: aquel pasa, este permanece. Uno
y otro tampoco pueden ni deben ser juzgados y ÓRDENES Murantes. Por antonomasia se en
condenados por una misma LEY, ó por igual PRo tiende las cuatro antiguas de Santiago, Calatra
cediMIENTo, cuando están EN GUERRA ó EN PAz, EN va, Alcántara y Montesa. En libros militares y
CAMPAÑA ó EN GUARNicioN. ¿No se dan en campaña oficiales se afirma que «dieron origen al ejército
pluses y DEREcuos? pues equilibrense los DEBEREs. permanente»; mas, por mucho que se quiera
Tal cosa que en PAz es falta, y leve, en GUERRA es extender el sentido de esa locucion, es violento
delito y grave. Al decir la vieja Ordenanza, muy entroncarla históricamente con aquellas órde.
bien dicho, «que todo servicio en pazó en guer nes religiosas y militantes, más bien que milita
 ORDE - 859 - ORDE

res. Los EERcitos PERMANENTEs, entendiendo por á la ambicion y al predominio, miéntras inte
tales los creados y mantenidos por el Estado, es riormente las minaba el ocio y su inevitable
decir, por el erario público, nacieron en el si compañera la indisciplina. Ordinario proceso de
glo XVI, cuando la sociedad moderna tomó la toda agrupacion de esta clase, desde los Templa
estructura que hoy conserva; cuando, enfrenado rios hasta los Jesuitas. Por eso nos extraña más
ó disuelto el feudalismo (V. e. v.), principió á cl párrafo del reciente libro «militar y oficial»
existir el Estado y el Tesoro. Si se quiere lla á que nos referimos y que trascribiremos lite
mar sold Ado al primer hombre que matóá otro, ral: «Las Órdenes militares han sido el orígen
Cain será el primero en lista de revista, y con de los ejércitos permanentes en España, y á
un ARMAMENTo que nadie despues de él ha vuel ellas se debe en gran parte el resultado de la
to á usar. En cuanto á EuéRCITos, aún son más gloriosa guerra de reconquista; aparte de estos
antiguos los de ángeles buenos y malos con sus títulos, que les han merecido conservar justa
respectivos cAUDILLos,San Miguel y Luzbel. Si mente su existencia hasta la actualidad, tienen
hoy existen ángeles, estos EEncitos no pueden el inapreciable de constituir una Iglesia católica
ser más PERMANENTEs, puesto que la GUERRA sigue española, sin cisma, compuesta hoy de dos
encarnizada,llevando,por desgracia, los últimos Obispados (Sede vacante), cinco Gobiernos ecle
la mejor parte. Mediado el siglo XIX ya no se siásticos, cuatro Provisoratos, tres Prioratos,
puede escribir historia como en los tiempos de once Vicariatos, trescientas veintiseis Parro
Mariana; y conviene dar á las «palabras» y á quias, etc.»
las «cosas» el valor que en sí tienen, sin em Comprendemos efectivamente todo lo «in
peñarse en ahuecarlas á fuerza de soplidos. apreciable», en 1868, de constituir una Iglesia
Mucho más que las ORDENes MILITAREs, se aseme católica española sin cisma: lo que es más difícil
jaban á nuestros EERCITos actuales las MesnÁDAs, de creer es que las órdenes militares «conser
los continuos (V. e.v.) de los próceres y de los ven su existencia hasta la actualidad» y lo más
reyes en los siglos XIV y XV: y nadie encon dificil de percibir, la «conexion» que ellas pue
trará en ellos la filiacion «histórica» de los EuÉR dan tener con un Anuario puramente militar
CITos PERMANENTES. Apurando más y con todo ri en 1868. Nos sucede aquí lo que con el RLAsoN
gor TécNico, podria sostenerse que en Inglaterra (V. e. v.), que llena las páginas de todo Diccio
y Francia no hubo EuéRCITo PERMANENTE hasta el si nario militar español, y que en este hemos su
glo XVII en los tiempos de Cromwell y Luis XIV; primido, en uso del imprescriptible derecho de
y en España, entendiendo su territorio penin raciocinar.

sular, hasta principios del siglo XVIII. Esta rec
tificacion, necesaria para evitar que las ideas
floten con esa indefinicion, que tanto nos gusta
á los españoles, en nada amengua por cierto ni
oscurece el lustre histórico y realmente uILITAR
de las cuatro órdenes. En GUERRA tan nacional y
tan religiosa como la de nuestra RecoNQUIsTA,
nada más oportuno y eficaz que el doble carác
ter militar y religioso que hoy nos parece in
compatible: lo cual no es extraño, recordando
que ya lo parecía, ó de hecho lo era, en el siglo
XIII, en el XIV, y sobre todo en el XV en que
la soberbia INDisciplin.A de las Ordenes militares
encrudeció las perturbaciones politicas de aque
llos agitados tiempos. Sabido es que uno de los
golpes más certeros con que los Reves CATóLicos
apagaron las últimas convulsiones del FEUDALis
mo, fué el asumir los MAESTRAzGos de las órdenes,
vinculados formal y legalmente en 1523 en la
espléndida corona de su nieto. Desde el si
glo XIII, en que con la conquista de Sevilla ter
minó virtualmente la RecoNQuisTA, las Ordenes
militares ya no tenian, como hoy decimos, «ra
zon de ser». Ricas y fuertes, abrieron la puerta
En el Diccionario militar de Moaerri se in
sertan nada ménos que 291 órdenes: de las
cuales, fuera de una docena, todas están extin
guidas; la mayor parte ni han llegado á existir.
Hay allí óRDEN MILITAR del Perro y Gallo, del
Unicornio, del Cisne, del Gato Montés, de la
Paloma, del Pichon, del Puerco espin, del Oso
etc. etc. todas con la minuciosa descripcion de
sus insignias y veneras, que llenan de ameni
dad las dos terceras partes del libro. Si eso era
lícito en 1828, no lo parece ya cuarenta años
despues: y nuestras ideas «personales» sobre
este punto manifiestas quedan en los artículos
CABALGADA, CABALLERo y otros.
Sin embargo como dato histórico y de mera
erudicion, se deben consignar ciertas fechas, to
madas, puesto que están á la mano, del mismo
libro «militar y oficial» cuyo párrafo hemos re
futado. La orden militar de SANTAGo remonta
nada ménos que al año 844 á consecuencia-di
ce el texto-de la batalla de Clavijo. Sabido es
que algunos historiadores, y muchos que no lo
Son, niegan esta famosa batalla. Adelante. «Fue
su primer General Maestre Don Sancho Marti
 ORDE – 860 - ORGA
nez de Tejada, Señor de los Cameros, General de Cárlos III é Isabel la Católica y sacudir el
Maestre de Campo (sic) del Ejército, de dicho yugo del ministerio de Estado, á quien habia
Rey; y dignidades de la órden fueron trece ca que suplicar ó significar que las confiriese, per
balleros del mismo Ejército, que por esta razon derá pronto el aprecio si continúa la prodigali
se llamaron Treces y á su cargo Trecenazgo». En dad. Así como al disparo de los primeros ARCA
un DiccioNARio como este, que tiene la preten Buces se reforzaron las antiguas ARMADURAS, hoy,
sion de fijar el LENGUAue MulTAR, no es imperti en el paroxismo nivelador y democrático, crece
nente advertir que las tres locuciones GENERAL, la aficion á colgajos y EspETERAs (V. e. v.). Mu
MAESTRE DE CAMPo y EÉRcito (V. e. v.) no em chos MILITAREs de buen gusto, conociendo que
pezaron á usarse hasta el siglo XVI. La bula la verdadera DisTINcioN está en «distinguirse»,
pontifical de aprobacion es de 5julio 1175 «cir en no ser vulgo, escasean las coNDECoRACIONES
cunstancia (añade el Anuario) que ha dado lu hasta en dias de gala, dejando vacias las presi
gar á creer que la existencia legal de la órden llas de seda con afectado olvido ó negligencia.
debia contarse desde esta fecha, desconociendo Ya es un síntoma.

que no fué requisito indispensable la aprobacion ORDINARIO. En los siglos XVI y XVII se
pontificia para el establecimiento de órdenes de llamaba asi al soldado seNCILLo, PARTICULAR, que
caballería y religiosas hasta el año 1215 que el hoy decimos RAso. «Porque aunque se han he
Papa Inocencio III, en el concilio lateranense, cho grandes provisiones en todas partes, los sol
estableció la aprobacion por la Santa Sede, co dados ordinarios han padecido grandes necesi
mo requisito indispensable para la existencia le dades....» (R. cédula de 30 abril 1633).
gal de toda Órden religiosa ó con carácterde tal, ORDIO. Voz latina. Antiguamente lo mismo
por cuya razon la de Santiago cuenta su antigüe
que cebada.
dad desde su origen en 844.» Esto es satis
«Sy fuere tu misma que ospedases conmigo,
factorio.
«Darte yo pan de ordio que no tengo de trigo.
La órden de CALATRAvA tuvo hácia 1158 na
(Poema del conde FERNAN GonzALEz).
cimiento militar y glorioso; pues lo produjo la
OREJAS. DoN BERNARDINo DE MENDozA en su
necesidad de defender de lasirrupciones agare
nas la villa y campo de Calatrava, llave á la Teórica y Práctica (1595) llama así á las AsAs de
sazon de la frontera castellana. El abad del Cisla pieza de artillería.
ter, Fray Raimundo, tomó á su cargo la difícil OREJERAS. Lo mismo que vugULAREs ó cAR
empresa, sujetando á la gente aventurera con la RLLERAs en el casquete ó MorRioN de la antigua
DisciplinA de su órden (V. y comp. FueRo, ORDE ARMADURA.—En el moderno Ros, las piezas figu
NANzA. Se incorporó el MAESTRAzGo á la Corona radas hoy (1865) que debian bajar á cubrir las
en 1489 por mútuo convenio.-La de ALCANTA orejas.
RA, creada en el reino de Leon en 1177, tomó OREJON. Indudablemente es voz traducida
en su origen la regla de San Benito y siguió las
del oreillon francés, que se introdujo en algunos
vicisitudes de las otras hasta 1494, en que tam
sistemas abaluartados de los siglos XVI y XVII.
bien cedió su MAESTRAzGo á los REYEs CATólicos.
El orejon, apéndice, refuerzo ó salida del ÁNGu
–Por último, la de MonTEsA sustituyó en Ara
Lo DE LA EspALDA, ya redondeado, ya achaflanado,
gon, en 1317,á los Templarios extinguidos, y es
tuvo por objeto resguardar las PIEzAs que guar
semejante á la de Calatrava.
necian el FLANco, generalmente cURvoy RETRADo.
Las óRDENEs verdaderamente MILITAREs de
nuestro tiempo son las dos de SAN HERMENEGILDo ORGANIZACION. El significado de esta pa
y de SAN FERNANDo. La primera creada en 10 ju labra, muy moderna,tiene en el dia tal ampli
lio 1815 para premiar la constANcIA, recomen tud, que comprende casi por entero lo que pu
dable virtud militar; y la segunda, en 31 agosto diera llamarse ARTE MILITAR en tiempo de paz; y
1811, para galardonar el vALon. Con estas dos á la vez, una parte importantísima y principal
cruces tiene bastante el buen MILITAR. La refor del ARTE DE LA GUERRA, por cuanto la buena orga
ma de la segunda por ley de 18 mayo 1862, ha NizAcioN y composicioN (V. e. v.) del Ejército que
ciéndola pENsioNADA y más difícil de obtener, le ha de hacerla, y que se llama EuÉRcito DE opERA
ha dado lo que el sold ADo, y el paisano, buscan cioNes, influye poderosamente, tanto quizá como
por RecompENSA de las acciones de su vida: «hon la esTRATEGIA y la TÁCTICA, en el éxito rápido y
ra y provecho». venturoso. Hay pues dos organizaciones: de paz
La novísima órden del MERITo MILITAR, crea y de guerra. Pero tan intima es la conexion,
da en 3 agosto 1864 para suplir sin duda á las mejor dicho, la dependencia de la segunda con
 ORGA - 861 - ORGA
la primera; tan fácil, tan pronto es organizar un gloria, funde cañones, levanta fortalezas, y las
EÉRCITo,grandeópequeño, DE oPERAcioNES, cuan pacíficas columnas del Illustrated London News
do se tiene bien organizado de antemano el Euén vienen en 1867 insoportables con las viñetas be
CITo PERMANENTE y el KSTADo MILITAR del pais, que licosas, ya del enorme cañon que ha de vencer
la palabra compleja ORGANizAcioN casi puede asig al de Krupp, ya de los revueltos simulacros en
narse á la de este último y en este importante que se solazan y ejercitan sus volonteers. No hay
sentido la vamos á explicar. Cuando la organi remedio: la fiebre, por no decir la moda, de la
zacion, que tambien pudiera decirse la coNSTI época es convertir en soldados hasta los adoqui
TUCIoN MILITAR de un Estado, está asentada sobre nes;y como no hay dique posible para ciertos
sólidos y probados cimientos, la orgÁNizAcioN, la desbordamientos, por más que se calculen y
CoMPosicioN, la MovilizAcioN de un EERCITo DE hasta se presencien sus estragos, lo más cuerdo
oPERACIONEs, para abrir en el acto una cAMPAÑA, en todo caso es intentar sin gran violencia en
exige tan corto esfuerzo, como, abierta esta, sa cauzarlos lateralmente y darles más segura y
car de aquel un DESTACAMENTo, una Division ó BR provechosa direccion. Nuestras ideas personales
GADA suelta, para llevará cabo una rápida Expe acerca de estos desmesurados é inmanejables
DicioN, un sitio, una operacion menor, de esas ejércitos sentadas quedan, con respetabilísimos
que en la guerra moderna se llaman secuNDARIAs. apoyos de saber y de experiencia, en el artículo
En la manera de ser de los grandes Estados mo EuÉRCITo y algun otro. Hecha esta salvedad, si
dernos, ya no cabe aquella desastrosa imprevi gamos definiendo y explicando la ORGANIzAcioN.
sion con que en el siglo XVII, España muy prin En otra parte hemos dicho que orgÁNizAR un
cipalmente, levantaba y mantenia EERcros y EÉRCITo, en general, es formar de los varios ele
ARMADAs en las cinco partes del globo, singular mentos que lo constituyen un todo perfecto,
mente en Flándes y en Italia, para combatirá cuyos miembros obedezcan concertada y súbi
veces con la Europa coligada, sin recursos ni tamente á los movimientos que se le quieran
repuestos en el erario; sin ley niforma de REEM imprimir, y, jugando con cierta holgura, doci
PLAzos; sin la menor preparacion de MATERAL, de lidad y precision, hagan sin violencia los servi
ARTILLERiA, de REMoNTAs, de ALMACENEs. Ya no es cios y los esfuerzos que se le exijan.
posible al estallar unaguerra «hacer asiento», La etimología de organizacion es evidente
como entónces se decia, levantar un empréstito mente griega: organon, máquina. Y efectiva
con judios ó genoveses; alquilar por un tanto mente, así definia LLovd el ejército, á fines del
alzado algunos millares de REITREs y LANsqUENE siglo pasado: «La máquina destinada á operar
Tes, y dejarlos que entre si se devorasen, devas los movimientos militares: se compone, como
tando de paso la infeliz comarca teatro de la las otras máquinas, de partes diferentes; de su
guerra. Las ideas han cambiado radicalmente buena composicion y conveniente arreglo de
desde últimos del siglo XVIII: y en este nuestro pende su perfeccion; su objeto comun debe ser
del vapor y de la electricidad, en que las guer reunir como propiedades esenciales la agilidad y
ras estallan como el trueno, y á veces sin re la fuerza». Este pensamiento se deslie con bas
lámpago precursor, no es posible, aunque se tante exactitud en el texto siguiente del distin
quisiera, la vieja organizacion métodica, medro guido general francés PREVAL:
sa y acompasada. La cuestion se plantea sobre «Sin organizacion, un ejercito no seria más
otras bases que, hablando en puridad, no sabe que una mezcla confusa, un perpétuo desacuer
mos si acarrean beneficios ó perjuicios á los do. Dad por el contrario á un ejército un motor
pueblos. Sea como quiera, es hoy peligroso, no único, es decir, una organizacion que, por una
sólo retroceder, sino quedarse rezagado ó pensa serie de grados intermedios, establezca una re
tivo en medio del huracan «organizador» que lacion permanente entre los soldados y su jefe
arrastra y envuelve á todas las potencias del supremo;entónces,vereis esta masa de hombres,
globo en lo que va de siglo y especialmente des por numerosa que sea, no obrar sino como un
de 1866. La misma Inglaterra, la más refracta hombre solo; entónces, todas estas fuerzas indi
ria á toda organizacion militar permanente, y viduales, ántes aisladas, reunidas poruna sola
para ella no tan necesaria por su situacion in voluntad y dirigidasá un solo objeto, se conver
sular, se esfuerza sin embargo, desde sus trope tirán en una fuerza formidable á la que nada
zones de Crimea, en reorganizar su Estado mi podrá resistir. Importa, pues, que todo ejército
litar, asimilándolo, en cuanto es dable, á los del para ser relativamente poderoso tenga, como el
continente; y no contenta con construir barcos, cuerpo humano, órganos que le sean propios,
á los que ántes encomendaba su fortuna y su que estén habitualmente combinados y coordi
 ORGA - 862 -
nados entre sí: de aqui la orgANizACION MILI
TAR),
Todavía en este otro texto, tambien francés,
se desenvuelve la idea con más filosofía y ele
gancia: «Los ejércitos, como todas las máquinas
destinadas á producir grandes efectos, ofrecen
un complicado conjunto que funciona por me
dio de un motor y un mecanismo.–El motor es
una fuerza enteramente moral. Lo constituyen
los grandes sentimientos de los pueblos; el or
gullo nacional, el amor á la patria, la viva soli
citud por sus intereses y su honor, y tambien
los grandes principios de los ejércitos: el espíri
tu de abnegacion y sacrificio, la disciplina, el
órden.—El mecanismo es una fuerza puramente
material. Se compone de ruedas múltiples y di
versas, cuya principal condicion es funcionar
con armonía. La fuerza principal de ciertos
ejércitos reside en la potencia del motor: la de
otros en la perfeccion del mecanismo. Un ejér
cito que reuniese en grado igual estos dos ele
mentos de superioridad, seria temible y pudiera
decirse casi invencible en la guerra. Para su
país, y para el gobierno de su país, seria un
punto de apoyo de inquebrantable solidez».
(Trochu. L´armée française en 1867. 18 edic.)
No puede quitarse una tilde á este bellísimo
párrafo. La «máquina» algo inerte de Lloyd se
complica. Es menester atenderá dos cosas esen
ciales: al motor y al mecanismo. Pero ya que
hemos oido á dos franceses, oigamos á un gene
ral español, que no les cede en talento para
pensar y escribir.
«Es la organizacion militar de un país un
problema resuelto ó que puede resolverse por
reglas fijas, generales y constantes? El detenido
estudio de las milicias de todas las naciones an
tiguas y modernas resuelve de un modo negati
vo esta cuestion, y prueba evidentemente que,
segun las costumbres de los pueblos, el grado
de civilizacion propia y extraña y las necesida
des peculiares á cada nacion, la forma, el nú
mero, la composicion y la organizacion moral y
material de los ejércitos ha de sujetarse á todas
aquellas consideraciones tan distintas y á veces
tan contradictorias; debiendo tener muy en
cuenta, hoy más que ántes, lo que se llamaba
el nervio de la guerra, y ahora, no sabemos si
por fortuna ó por desgracia, debe llamarse.....
¡ibamos á decir el alma!... la vida de las nacio
nes, el dinero».
«Pero si, como acabamos de indicar, no hay
sistemas invariables para la mejor organizacion
de los ejércitos, hay bases eternas, principios
terminantes y por todos aceptados, que no pue
ORGA
den impunemente infringirse, sin arrastrar con
su olvido ó menosprecio duros y sangrientos
castigos sobre la nacion que no los practica y
tiene en gran respeto».
«Así es que el problema órgánico militar en
la época presente se ha hecho más difícil que en
ninguna otra; pues, á medida que las necesida
des científicas y materiales han crecido, la opi
nion general más solemnemente expresada, más
fuerte y aún más atronadora por la legal repre
sentacion que los modernos sistemas de gobier
no le conceden, viene exigiendo todos los dias
nuevas y mayores economías; y más instruida,
si no más previsora ni prudente, ajusta las cuen
tas de lo que las guerras le cuestan, y calcula
los ferro-carriles y las obras públicas que con
su importe hubiera hecho; ¡cómo si no fuera
ántes conservar la patria que embellecerla ó
materialmente mejorarla! Pero este dato no
puede desconocerse, ni aún dejar de atenderlo
cuidadosamente; y separándose así y cada vez
más los dos términos de la cuestion, necesidades
y medios, la solucion, repetimos, se presenta
cada dia más difícil.—Organizar bien y organi
zar barato, he aquí lo que todos piden...»
«La mejor organizacion militar es aquella
que más bien satisfaga las condiciones siguien
tes: 1." Mantener en tiempo de paz y con el
menor gasto el mayor número de cuadros y ma
terial posible: formando en aquellos y conser
vando en buenas reservas soldados útiles y dis
puestos. 2." Permitir el tránsito del pié de paz
al de guerra, con rapidez y condiciones capaces
de satisfacer en este último caso las exigencias
de todas clases, que las diversas circunstancias
del país puedan crear y prudentemente preveer
se, etc. etc. (E. DE CALoNue. Estudios sobre la or
ganizacion del ejército español. Art. en Asamblea
1861. 2.º época. T. 1.)
Queda, pues, el problema clara y exacta
mente planteado: hombres y dinero; ó quizá
mejor dicho: DINERo y hombres.
El sueño dorado de todos los repúblicos, des
de la GRECIA antigua hasta nuestros dias, ha si
do tener soldados baratos, y mejor aún, de bal
de; tener Ejércitos disciplinADos, que en la guer
ra venciesen, ensanchasen el territorio, traje
sen glorias y trofeos: y concluida, se desvane
ciesen como por encanto, no pidiesen un mara
vedi y ni exigiesen siquiera una expresion de
gratitud. A principios del sigloXVI, MAquíAveLo
haciendo la apotéosis de los RomANos, divulgó
ideas, de todos conocidas, que se quisieron ura
ducir prácticamente con el nombre genérico de
Milicias locales, urbanas, sedentarias, provin
 ORGA - 863 - ORGA

ciales, nacionales ó como quieran llamarse (V. bien mandados y sobre todo superiormente or
RESErvA). GANIzADos. La organizacion MILITAR, sin embargo,
El proyecto no podia ser más fecundo ni eco bien se ve que en el fondo no es otra cosa que
nómico. Contar con Ejército hecho y derecho y un capítulo, que una parte principal é integran
gratuito; al sonar la trompeta de guerra, arran te de la organizacion PoliticA y social. En 1867
car de su casa, de su taller, ó de su choza, al España, que, por lo visto, necesitará todo el si
propietario, al artesano, al labrador; no pagar glo XIX ó quizá el XX para llegar á «constituir
les, su acaso, miéntras hacen la guerra y, con se», tiene que vencer mayores obstáculos que
cluida, permitirles que vuelvan á sus ocupacio otros países más prosperos y que tambien los
nes y á «cantar sus glorias» y mostrar sus cica encuentran insuperables. La instabilidad gu
trices, cuidando de no olvidar la «práctica ad bernativa y parlamentaria; el encono creciente
quirida»... todo esto tiene un aire de candor, de los partidos, buscando impacientes en la lu
un perfume de beatitud, que ciertamente sedu cha armada término más pronto y decisivo á su
ce y enamora en las altas esferas del gobierno perpétuo conspirar; la perturbacion, la inquie
en las medias del parlamento y en las bajas del tud, el desaliento que esto ocasiona y viene co
periodismo. No hay más de malo, sino que los mo de molde á disculpar nuestra genial desidia:
pueblos, con su buen sentido «práctico», no só la pobreza, en fin, resultado inevitable de tan
lo no se dejan seducir, sino que vuelven la ora tas causas reunidas, no ayudan por cierto al
cion por pasiva. Ni se acomodan á dejar su ca desarrollo de una orgANizACION MILITAR fija, nor
sa, ni ménos quieren que en ella entre el fisco mal, sencilla, fecunda y flexible. Tan mal he
á buscar el tributo. mos llegado á comprender y practicar el siste
En 1867 todos los gobiernos y todos los pueblosma representativo, único posible en estos tiem
están metidos en estecallejon sin salida,verdaderopos, que la rotacion de los partidos en el poder,
cul-de-sac, como dicen los franceses, más empan condicion precisa, fundamental, ineludible de
tanados en él que ningun otro pueblo, por su esta clase de gobierno, es entre nosotros mirada
posicion geográfica, por su brillante historia y con todo el espanto de una calamidad. Y con
por su impetuoso carácter. Y por cierto que na sobrada razon. En Inglaterra y otras partes, don
da tiene de nueva, ni de victoriosa, ni de aplau de la saludable agitacion a parlamentaria» no
dida la solucion semi-prusiana que tan premio trasciende á las calles, ni mucho menos á las
samente elaboran Napoleon III y su ministro filas del ejército, las oposiciones luchan, encar
Niel con su semilandwehr y su garde nationale nizadamente si se quiere, por el triunfo de un
mobile. Verdad es que no parece fácil tener un principio, de una idea, de un sistema, de una
millon de soldados y que «cuesten poco». fórmula de gobierno, que entienden ser más
España, por fortuna ó por desgracia. no ne aplicable y provechosa al país; no por la vana y
cesita tan gigantescos resultados, ni tan sobre hueca satisfaccion de deshacer lo que hizo el an
humanos esfuerzos. En el aislamiento que nos tecesor, quitar el empleo á sus amigos y repar
proporciona nuestra situacion geográfica y nues tir unas cuantas credenciales en la tertulia,
tra genial negligencia, bien se puede aflojar algo¡Delicias del poder!! ¿Qué delicias pueden ser
en materia de orgANizACION; pero no mirarla con para un alma grande y un corazon noble llegar
descuido, porque el dia del conflicto no vale al poder y «no poder» hacer nada? Porque don
protestar y querer NEUTRALIDAD, si no se apoya de todo el mundo escala y llega al poder, nadie
con el único argumento sólido que en el mundo puede. El que sólo piensa en mandar mal se
existe, con la fuerza. Bélgica, Holanda, Suecia, acomoda á obedecer: y la masa inerte del país
la misma Suiza lo entienden así y hacen gastos concluye tambien por perder los hábitos de
muy superiores á sus recursos, quizá insuficien obediencia, puesto que nadie «manda» en rea
tes é inutiles el dia terrible en que se trate de lidad, perdidos, como están, los hábitos, los re
completar la teoría de las «grandes agrupacio sortes y las condiciones de MANDo.
neso tan cruelmente desenvuelta por la Prusia Las altas clases de la milicia no pueden, no
en 1866. deben, por más que se diga, permanecer extra
Con los caminos de hierro y las flotas acora ñas é indiferentes á la «política», es decir á la
zadas, la guerra de Crimea demostró que ya no «gobernacion del pais»; pero, revueltas inevita
existen costas ni fronteras 1NAccesibles. Hay que blemente en sus convulsiones y torbellinos, ocu
fiar principalmente la independencia y la glo pan y desalojan en pocos dias los puestos im
ria de la patria á los Euércitos, móviles, numero portantes; adquieren en la oposicion ó en el
sos, maniobreros, para lo cual tienen que estar destierro compromisos irreflexivos, amarguras
 ORGA - 864 –
vengativas; y se da el extraño espectáculo de
un hombre que en corto tiempo pasa rápida
mente tres ó cuatro veces por el mismo puesto,
y en cada una contradice, ó restaura, ó desha
ce, pero jamás «completa o lo que dejó empren
dido ó comenzado en las anteriores.
Y ya que tocamos á estas elevadas clases de
la milicia que nos inspiran el más profundo res
peto, mirémoslas como fundamento de la organi
zacioN MILITAR. Se dice que son excesivas en
número. ¡¡No lo han de ser! Si cada partido quie
re tener, como vulgarmente se dice, su EstADo
MAvon propio y peculiar. El cáncer del ejército
español es la ExcedENCIA, el inevitable sobrante,
llámese REEMPLAzo en las clasesinferioresy CUAR
rel, en las superiores; pero ese mal es comun á
todas las carreras, inclusa la judicial: sino que,
no apareciendo anualmente en la Guía de Fo
rasteros, la llaga no molesta tanto la vista. Mién
tras el hambre de la cesantía siga royendo á las
cuatro quintas partes de los empleados españo
les, no es de esperar que ninguno renuncie su
turno, ni se avenga con un órden de cosas es
table. La estabilidad de su desdicha nadie la
quiere.
Desmenuzando sin embargo el cuadro de
oficiales GENERALES, algo pesado indudablemen
te en buena organizacion, se ve que podría irse
aligerando como ya con éxito se intentó Pero
en el país en que más tiempo se pierde, es don
de ménos se quiere contar con él para ciertas
resistencias que sólo puede vencer su lenta y
poderosa accion.
En Francia y en otras partes, donde se con
sideraba «inmortal» al que pasaba de coronel,
tocándose, como no puede ménos, los mismos
inconvenientes de hacer disformes la CABEzA de la
EscALA y paralizar la saludable circulacion, se
apeló primeramente á tópicos y paliativos con
EscALAS DE RESERVA y de disponibilité y de non
activité; pero viendo la escasa mejoría, se puso,
como dijo un ministro célebre, no el dedo sino
la mano entera en la llaga: se acudió á la ciru
gía, y el cáncer se curó cortando por lo sano,
haciendo subir hasta la altura del GENERAL esa
triste oleada del RETIRo forzoso por edad que
ahogaba y cubria al coroNEL en un día fijoy pre
visto. Los franceses declaran que el tomar ese
remedio heróico, y brutal si se quiere, fué por
la absoluta imposibilidad de encontrar otro. La
vida oficial civil, y especialmente la militar, es
muy corta para esperar á que la concluya la
muerte natural del indivíduo. Pasada cierta
edad, pocos son los mortales favorecidos que
conserven la plenitud de sus facultades físicas
ORGA
y morales por enérgicas y brillantes que hayan
sido. La extrema longevidad no es, fuera de
casos excepcionales, más que la paralisis cre
ciente y la muerte gradual.
Realmente aquí se da en tierra con un gran
principio «moral», el respeto á la ancianidad; se
resucita el bárbaro deber que un pueblo anti
guo y alguno moderno en estado salvaje impone
al hijo de matar á su padre sexagenario, con el
caritativo objeto de ahorrarle la tristeza de los
años y de los achaques; todo esto lo reconocen
y lo deploran los franceses; pero ante la parali
zacion del ASCENSo (V. e. v.); ante la deformidad
ORGANICA, y el peligro Político, y la imposibilidad
EconómICA de mantener vivo un cUADRo mons
truoso de GENERALES, los franceses han tomado y
mantienen con firmeza esta cruel Solucion. La
apoyan tambien por otra parte en razones ma
nifiestas de equidad. No se comprende porqué
el implacable Retiro por edad, que viene en el
dia dado á quitar de un empujon de la cabeza
de su regimiento á un coronel lleno de vida, de
salud, de brio, de experiencia, de servicios, no
ha de quitar tambien al GENERAL del frente de
su brigada ó division. Y efectivamente, si algo
puede atenuar la rigorosa crueldad de una ley,
de un principio tiránico y absoluto, es la inflexi
bilidad, la igualdad, la perfecta equidad en su
aplicacion. Todo en el dia tiende á nivelarse.
Desapareció el profundo foso que separaba al
sargento del oficial; el otro, más pequeño, que
apartaba al capitan del sargento mayor, del jefe;
siempre se saltó con facilidad el que media en
tre el coroNEL y el GENERAL ¿á qué, pues, crear,
no fosos ni barreras, sino una «ley de raza» que
á unos impone la muerte sin llegará las dos ter
cios de la vida natural, y á otros les permite que
este llegue sin sobresalto, ni congoja, ni estre
chez? Admitido en esencia y en principio el Re
TIRo Forzoso, el argumento es irrefutable: tiene
que correr «de abajo arriba», desde el ALFEREz al
CAPITAN GENERAL inclusive. Fijese para este la
edad de 100 años, si se quiere, pero fijese una.
Así la ley se cumple, el derecho se respeta y
la equidad se satisface.
Por consiguiente, si se quiere un remedio
probado, eficaz para curar de raíz «por amputa
cion» el grave cáncer orgánico, á la mano está:
puede venir en ferro-carril. Ya que tanto he
mos traducido y seguimostraduciendo del fran
cés, tradúzcase el RETimo forzoso de los genera
les y brigadieres. Como toda operacion grave en
cirugía, esta necesita pulso: aquel á quien no le
tiemble que la ejecute.-Dudoso es que haya
operador. Por nuestra parte no deseamos impa
 ORGA – 865 –
cientemente que parezca: primero, por el res
petuoso interés que el superior nos inspira; se
gundo..... porque quizá lleguemos á generales
algun dia, que forzosamente será lejano, por
nuestra escasa aficion á los pronunciamientos.
La ExENCION DEL SERvicio fué un paso tímido
hácia el RETIRo forzoso, una píldora bastante
dorada: nosotros aconsejamos hace tiempo una
medida sencilla y salvadora, al ménos contra los
diputados y los periodistas, y que con asombro
vimos rechazada: no imprimir en la Guia de Fo
rasteros más que los nombres de los generales
EMPLEADos. Pero ¡dejar de verse en la Guia ..."
Volver la vista á desaciertos pasados es consue
lo comun, y en el fondo verdadero desconsuelo,
pues el mal que viene de muy atrás hondas
tendrá las raíces. Un par de ejemplos (históricos
por supuesto) del siglo pasado, para que nadie
se sienta aludido. El primero del pacífico y para
muchos brillante reinado de Cárlos III. Para ce
lebrar la bochornosa paz de París (10 febrero
1763), producto lógico y natural del malhadado
Pacto de Familia, se hizo en 3 de abril la si
guiente promocion militar: 1 capitan general (el
conde de Aranda; 10 tenientes generales; 47
mariscales de campo; 64 brigadieres; 44 coro
neles, etc. El segundo ejemplo es del reinado si
guiente, en que tampoco se conocia la «libertad»
ni sus excesos. Para solemnizar la paz de Basi
lea más vergonzosa que la anterior, producto
natural tambien sino del «pacto del «afecto de
familia», (pues la Revolucion, siguillotinó ma
lamente á un rey, para nada se metia con Espa
ña) cayó la siguiente catarata de turron, como
hoy decimos, por la Gaceta de 11 de setiembre
de 1795: título de principe de la paz al famoso
Godoy; una grandeza efectiva de España, y tres
honores ó grados de grande (sic) para cuando
vacara (esto es muy nuestro); cuatro consejeros
de estado; cuatro honores ó grados de idem;
siete grandes cruces y 28 supernumerarias de
Cárlos III; nueve bandas de Maria Luisa; 35 gen
tiles-hombres. En el ejército: 3 capitanes gene
rales; 23 tenientes generales; 15 mariscales de
campo; 79 brigadieres; 83 coroneles; 108 tenien
tes coroneles... Y, para el debido «equilibrio»,
24 capitanes, 10 tenientes y cinco subtenientes.
Si queremos echar una ojeada á Francia, nues
tro modelo por entónces, veremos, en 1763, na
da ménos que 92ígenerales, entre ellos 16 ma
riscales y 364 brigadieres. En 1776 ya sube el
número á926; y en fin por 1784 contaba 1262
generales (1) entre ellos 20 mariscales y 520
brigadieres.
Nada en este siglo supera ni iguala á estos
ORGA
ejemplos, a pesar de una sangrienta guerra NA
CIONAL, otra larguísima civil y unos sesenta pro
NUNCAMIENTos, entre abortados y felices. Como
todos los años se ha de discutir, ó «manosear»
este desdichado asunto en el Parlamento al re
visar los presupuestos, todos los años la oposi
cion presenta horrorizada la Guia en una mano
y el Almanaque de Gotha (de ahí no se pasa) en
otra y en los bancos grandes legajos con tre
mendos «estados comparativos», que se desplie
gan para sembrar el espanto y la consternacion;
pero todos los años tambien la mayoría—los sa
tisfaits como dicen los franceses—léjos de ir
ritarse, bosteza, duerme y por último «vota» el
presupuesto. Si la oposicion molesta con des
cortesía la pacífica digestion de los satisfechos,
se la anomada con aquel celebérrimo apóstrofe:
«Callen los cesantes». Esta solemnidad anual se
repite sin intermision y con idéntico resultado
desde 1834.
Tomemos algunos datos resumidos del último
presupuesto de 1866.
En el capítulo 5..", correspondiente al perso
nal del estado mayor del ejército, que no tiene
capítulo determinado, figuran cuatro capitanes
generales con sueldo de 12.000 escudos, y dos
con igual dotacion, pero que no se incluyen por
estar desempeñando otros cargos.
Los tenientes generales empleados son 31 y
33 los que existen en situacion de cuartel, im
portando los haberes de estos últimos 1.485.000
reales. Hay además uno exento de servicio con
el sueldo anual de 45.000 reales.
Los mariscales de campo que desempeñan
servicio activo son 63, cuyos sueldos están con
signados en diferentes capítulos del presupues
to. Se hallan además en situacion de cuartel 26
mariscales de campo, con la dotacion de 4.500
escudos anuales y 29 con la de 3.000, sumando
todas ellas un total de 2.040.000 reales al año.
Exentos de servicio existen 13 con 4.000 escu
dos, que importan anualmente 520.000 reales.
Los brigadieres empleados son 138, estando
tambien sus respectivos sueldos consignados en
la seccion correspondiente del presupuesto. En
situacion de cuartel existen 128, cuyas dotacio
nes ascienden á 2.580.000 reales al año y exen
tos de servicio 67 con 3.200 escudos, que dan
un total de 21 44.000 reales. Hay un brigadier
honorario, cuatro cesantes de la carrera diplo
mática. y cuatro subsecretarios y oficiales del
ministerio de la guerra.
Ademas de los jefes de los cuerpos del ejér
cito y de los empleados en otros puestos de plan
ta fija, desempeñan servicio activo con sueldo
109
 ORGA - 86tó - ORGA

entero de caballería 2 coroneles, 10 tenientes nuestro ejército á 10.000 hombres sólo produ
coroneles, 40 comandantes, 37 capitanes, 24 te ciría una economía de 50 millones de reales.
nientes y un alférez, cuyos sueldos, segun el ca Aquí, en efecto, lo que cuesta caro es el inmen
pítulo 14 de los presupuestos, suman 1.780.800 So estado mayor que venimos sosteniendo.
reales al año. Los sueldos, por otra parte, son más eleva
Con sueldo entero de infanteria existen por dos en España que en la Francia misma. Un te
igual concepto, segun el mismo capitulo, un niente general con mando disfruta en el imperio
coronel, 3 tenientes coroneles, 42 comandantes, 96.000 reales al año, y aquí 90 á 100.000, se
6 capitanes, 7 tenientes y un subteniente, cu gun el empleo que desempeña. Ese mismo te
yas dotaciones anuales suman 1.032.000 reales niente general en disponibilidad tiene en Francia
de vellon.
36.100 reales, y en España 15.000. Un mariscal
Las pensiones de los jubilados de Guerra y de campo de cuartel en el imperio 24.000, y
Marina, segun el capítulo 4." de la seccion 30.000 en la Peninsula, siguiendo los demás
quinta, correspondiente á las obligaciones ge sueldos sobre poco más ó mémos en iguales pro
nerales del Estado, importan 58.208.100 reales. porciones.
Don Martin Belda, el ministro de Marina La administracion militar cuesta á Espa
que tan caras habia de pagar sus tendencias re ña 10.566.770, constando este cuerpo de 849
formadoras, decia (en extracto) lo siguiente, jefes y oficiales para un ejército de 85.000
siendo «diputado de oposicion»: hombres. Francia con 400.000, no gasta más
Tenemos en España un Estado Mayor com que 13.212.408 reales. Italia tiene 557 emplea
puesto de 519 oficiales generales para un ejérci dos en la administracion militar para un ejér
to de 85.000 hombres que unidos á la reserva, cito de 200.000 combatientes.—A estos conti
puede elevarse hasta 200.000, miéntras en nuos ataques, anuales en las Córtes, mensuales,
Francia existen 519 para 500.000 hombres en ó quincenales, ó diarios en la prensa, suelen
servicio activo y otros tantos en reserva, y en responder el Gobierno, ó sus amigos, con ate
Italia 153, constando su ejército con las reservas nuaciones y defensas casi estereotípicas. Mos
de medio millon de soldados.
tremos una de las más recientes y sensatas que
Un regimiento de infantería consta en Espa insertaba hace pocos dias (1867) un periódico,
ña de dos batallones con siete jefes, inclusos los y de cuya exactitud númerica no respondemos.
dos fiscales, y 1.100 hombres. En Italia un regi Desde mediados del siglo pasado y durante
miento de cuatro batallones tiene seis jefes y los años que van del actual, viene siendo cons
su fuerza de 1.525 hombres en tiempo de paz, tantemente en todos ellos mayor que en el dia
se eleva hasta 3.071 en pié de guerra. Lo mis el número de oficiales generales: ya en las re
mo sobre poco más ó ménos sucede en caballe formas realizadas en 1828, se reconoció y se ini
rua. En cuanto á la artillería, consta en España ció la necesidad de reducirlo; pero no se llegó a
de 13.000 hombres: en Italia de 16.600 en tiem formar el cuadro de organizacion, que sólo de
po de paz y 27.800 en pié de guerra. Nosotros bia comprender 230 y, por consiguiente, la re
tenemos 21 oficiales generales: Italia 15. Aquí duccion no tuvo efecto.
41 coroneles y 61 tenientes coroneles. Allí 23 de Dentro ya de la actual epoca constitucional.
los primeros y 26 de los segundos. Las demás la primera vez que en esto se pensó fué en 1847:
categorías subalternas están en la misma pro en dicho año el estado mayor general del ejér
porcion. Por último, Italia cuenta con 636 ca cito se componia de
ñones y nosotros sólo con 192. Allí el material
7 capitanes generales
y las clases inferiores numerosas: aquí el mate 72 tenientes generales
rial exiguo y las clases inferiores pequeñas en
191 mariscales de campo
número.
373 brigadieres
Resulta, pues, que España tiene 10.155 ofi
ciales para mandar un ejército permanente de Total 6.43 oficiales generales.
85.000 hombres, es decir, uno por cada siete. Se reconoció tambien entónces la convenien
Italia 14.900, para una fuerza de 214.000, ó sea cia yprecision de limitar este número estricta
uno por catorce. Esto indica las dificultades mente á las necesidades del servicio, y por un
con que hay que luchar para introducir econo real decreto de 15 de julio se fijó el cuadro or
mías en el ramo de Guerra, y demuestra al mis gánico en
mo tiempo la exactitud con que se expresó el 5 capitanes generales
general O'Donnell al asegurar que el reducir 70 tenientes generales
 ORG-A -- 867 -- ORGA
Exentos
102 mariscales de campo. (CLASES. 1 Em-
En- 1 De 1 de ITOTAL.
14% brigadieres pleados.|cuartel. |servicio
Tenientes ge
Total 321 oficiales generales, ósea la mitad
nerales. . . | 21 || 39 | 1 | 61
de los que existian; pero nada se preceptuó pa Mariscales de | | || 1
ra que la reduccion de estas clases se fuese rea campo. . . | 55 | 54 || 1,2 - 121
lizando hasta quedar en el número prefijado, Brigadieres. . | 112 || 136 | 67 315
hasta que se expidió el real decreto de 5 de se Total. . . 1 (188 || 229 || 80 1497
tiembre de 1854, que previno que sólo se diese Como se ve, el número de tenientes genera
al ascenso una de cada tres vacantes que ocur les, que es de 60 en su totalidad disponible,
riesen; pero esta disposicion fué modificada por pues que los exentos de servicio están fuera del
otro real decreto de 23 de junio de 1863, por el cuadro de disponibilidad y del movimiento de
que se dispuso que de cada dos vacantes en las las escalas, es ya unferior en 10 individuos al
clases de teniente general y mariscal de campo que se fijó en el año de 1847: el de los marisca
se diese una al ascenso, continuando los briga les de campo sólo excede de aquel limite en 7
dieres optando sólo á una de cada tres vacantes. indivíduos, y la clase de brigadieres tiene aun
Desde entónces se ha venido observando este un sobrante en el número de disponibles de 104
sistema en tiempos normales, y para que se vea individuos.
el producto de esta amortizacion hay que saber Si el cuadro de organizacion del estado ma
que el cuadro de oficiales generales en fin de yor general del ejército ha de sujetarse al nú
1854, en cuyo año la revolucion fué tan pródiga mero que prefijó el art. 60 del proyecto de ley
de promociones, se componia de de ascensos militares, que no llegó á sancionar
6 capitanes generales se, y era el de
80 tenientes generales 4 capitanes generales
182 mariscales de campo 50 tenientes generales
80 mariscales de campo
407 brigadieres
140 brigadieres
Total 675 oficiales generales. número que, respetando, como respetamos, la
Pues bien, este cuadro en el dia de hoy está autoridad y competencia de las dignisimas é
reducido á ilustradas personas que intervinieron en aquel
proyecto de ley,á nosotros nos parece insuficien
5 capitanes generales
te para atenderá todas las necesidades del servi
61 tenientes generales
cio en épocas normales y en las eventualidades
121 mariscales de campo
que surgir pudieran, el sobrante actual de ofi
315 brigadieres
ciales generales seria de
Total 502 oficiales generales. 1 capitan general
De manera que se han disminuido estas cla 11 tenientes generales
41 mariscales de campo
175 brigadieres
1 capitan general
19 tenientes generales Total 228 oficiales generales,
6l mariscales de campo Como se ve, este número no es tan exagera
92 brigadieres do como generalmente se dice y se vocifera, y
Total 173 oficiales generales amortizados, además hay que tener en cuenta una circuns
tancia importante, aunque sensible. En la clase
Y eso que han tenido lugar en este periodo
de oficiales generales pasan de la edad de 70
la guerrra de Africa, la campaña de Santo Do
años:
mingo y los sucesos del 22 de junio de 1866, 15 tenientes generales
que produjeron gran número de promociones
27 mariscales de campo
en estas altas clases, sin sujecion á vacantes,
48 brigadieres;
pues que la limitacion no rige para méritos de
y se hallan entre la de 65 á70 años
guerra, y sin esto la amortizacion seria hoy de
10 tenientes generales
seguro mucho más considerable.
17 mariscales de campo
En el cuadro actual los oficiales generales 38 brigadieres
que hay empleados, de cuartel y exentos de
servicio, son los siguientes: Total 155 oficiales generales, ya septuage
 ORGA - 868 – ORGA

narios unos, ya muy próximos á serlo otros; de vendaje ortopédico de la amortizacion por va
manera que, desgraciadamente para ellosypara cante.
la patria, cuyas glorias dignamente representan Se ha procurado presentar con la extension
la mayor parte de estos ilustres veteranos, mu y claridad debidas esta espinosa cuestion, por
chos de ellos restos venerables de la gloriosa y que en ella reside, á no dudarlo, la más grave
jigantesca guerra de la Independencia, desapa dificultad orGANICA. Así como en la organizacion
recerán muy pronto del cuadro del estado ma del cuerpo humano, en la del ESTADo MILITAR,
yor general del ejército, pagando su tributo á la mal puede pretenderse vida, salud y vigor
naturaleza, y el personal hoy excedente quedará cuando hay congestion y desarreglo en el ce
completamente amortizado. Entretanto preciso rebro.
es respetar estas elevadas clases, cuyos servi Desgraciadamente la ExCEDENCIA no está sólo
cios y merecimientos y la sangre por ellos der " en la cabeza: baja por todos los escalones hasta
ramada en defensa del Trono, de la patria y de el inferior, hasta el ALFEREz, más aún, hasta el
las instituciones que nos rigen, las hacen tan SARGENTo en 1867. En esa época se tomó el ex
dignas del respeto, de la gratitud, de la consi pediente de dar retiros á diestro y siniestro en
deracion y del aprecio del noble y generoso pue proporciones como las siguientes: de infanteria,
blo español. 39 coroneles, 66 tenientes coroneles, 134 co
Consignados estos datos, sólo nos resta aña mandantes, 175 capitanes, 86 tenientes, 68 al
dir que el real decreto de 5 de setiembre de féreces: total 568. De caballería, 7 coroneles, 11
1854, en que se dispuso que sólo se diese al as tenientes coroneles, 23 comandantes, 30 capita
censo una de cada tresvacantes que ocurriesen nes, 21 tenientes, 16 alféreces: total 108. De ar
en el estado mayor del ejército, fué propuesto tillería, 8 coroneles, 7 tenientes coroneles, 2
por el duque de Tetuan, y el de 23 de junio de comandantes, 12 capitanes, 7 tenientes, 1 alfe
1863, en que se mandó que de cada dos vacantes rez: total 37. De ingenieros, 3 coroneles, 1 te
en las clases de teniente general y mariscal de niente coronel, M teniente: total 5. De carabine
campo se diese una al ascenso, sistema que no ros, 3 coroneles, 3 tenientes coroneles, 9 co
se ha modificado despues en lo más mínimo, fué mandantes, 10 capitanes, 26 tenientes, 13 alfé
aconsejado por el marqués de la Habana. reces: total 64. De guardia civil, 1 coronel, 9
Otras veces, para rebatir cargos parciales ó comandantes, 5 capitanes, 11 tenientes, 1 alfé
personales á tal ó cual ministro, se insertan en rez: total 27. De estado mayor, 14 coroneles, 8
gacetillas sueltos breves, como el siguiente: tenientes coroneles, 24 comandantes, 6 capita
Hé aquí una estadistica muy curiosa del nes, 3 tenientes, 2 alféreces: total 57. Resulta,
máximum á que ha llegado el número de gene pues, que en ménos de año y medio han pasado
rales en los años que á continuacion se expresa: á situacion pasiva, 75 coroneles, 96 tenientes
coroneles, 201 comandantes, 238 capitanes, 155
... I Capitanes || Tenientes || Mariscales
ANOS. | generales. | generales. | de campo. tenientes, 101 alféreces: total 866 individuos.
Pero sobreviene un pronunciamiento con su
correspondiente GRADo GENERAL, y los 866 indívi
1817 || 11 | 1 42 || 209 duos vuelven con tres ó cuatro Ascensos por me
1820 || 8 || 123 || 186 MUNERACION....
Dejando al tiempo y á la cordura de los go
1834 | 7 | 69 || 1,36
1840 || 7 | 66 || 157 biernos la penosa tarea de ir cerrando esas bre
1847 | 6 | 72 | 191 chas abiertas en la orgANizAcioNy, lo que es peor,
en la moral del ejército, pasemos á considera
ciones de otro género.
1855 | 6 || 80 || 181
1860 | 6 1 66 || 1,48 La base primera, el primer dato para discu
tir y resolver cuestiones económicas es que los
De estos datos resulta, que el cuadro actual números tengan valor fijo, y que al tratar par
de generales es menor al de los años citados etc. lamentariamente de la organizacion de un ser
En resumen: el ESTADO MAvon GENERAL del vicio del Estado se tenga, si no segura, muy
Ejército es desproporcionado, no tanto en ver aproximada noticia de su coste; pues, por ma
dad como se pondera, pero lo suficiente para nifiesta que pueda ser su utilidad, de nada ser
reclamar con urgencia una modificacion. ¿Cuál virá, si excede este último á las fuerzas contri
remedio? Dicho queda en crudo lenguaje de ci butivas del país.
rujano: ó la amputacion del RETIRo Forzoso, ó el En las discusiones de presupuestos de estos
 ORGA – 869 – ORGA
ultimos años asoma la tendencia á desmenuzar sion del 6 abril 1866 decia el diputado Moyano
más el de GUERRA, inquiriendo lo que viene á «Yo, señores, he procurado averiguar lo que
costarindividualmente elsold ADo, sumando pa cuesta un soldado, porque no puedo tomar como
ra ello las partes alicuotas de todos los gastos que enteramente exactos los datos que ha mandado
por diversos conceptos ocasiona al erario. Este aquí el gobierno, y de los cuales resulta que en
término medio, ó promedio como se dice en tre equipo, manutencion, hospitalidades, cuar
matemáticas, del coste del sold ADo RAso se ex teles, armamento, etc. no cuesten más que mé
presa ya técnicamente con la locucion soldADo nos de 4 rs. el de infanteria, y menos de 4 y me
MEDio. Para averiguarlo, lo que primero se ocur dio el de caballería. Y ¿qué me ha resultado? Que
re es sentar como dividendo la cifra total del cada hombre de infanteria cuesta cerca de 8 rs.
CAPiTULo DE GUERRA en el presupuesto: en segui y medio, y cada uno de caballería 15. No es,
da, como divisor, el coNTINGENTE, el número de pues, exacto que los 15,000 hombres, cuya re
soldados en ese año; y hecha la division, el cuobaja se pedia en el voto particular, no ahorraran
ciente debe dar el soldado MEDio. Aritméticamen más que 21 millones. Los 25.000 que yo creo
te el procedimiento es exacto, pero á nada con que seria preciso bajar, ahorrarian más de 60. Re
duce en la práctica: es tan ocioso como los cál pito, pues, que me opongo al proyecto, no por
culos y suputaciones que otros economistas ha que no crea conveniente esa fuerza, sino porque
cen «en globo» sobre el coste EN CAMPAÑA de un no tenemos bastante para mantenerla».
ejército de tantos ó cuantos mil hombres. Un Y le respondia el diputado Bernar:
libro, el de ODER por ejemplo, dice que para
«Al terminar su señoría, ha hablado del coste
poner en campaña un EERCiro se necesitan de
del soldado, ha fijado 9 rs. el que tiene uno de
primera entrada 17 millones de francos y 45
infanteria. Esto produciria, para 100.000 hom
luego para su entretenimiento anual. En núme
bres, una cifra de 330 millones, lo cual consumi
ros redondos: para 100.000 hombres se necesitan
ria casi todo el presupuesto de la Guerra, pues
200 millones de francos. Otros rebajan por la
quedarian sólo 80 millones para caballos, mate
mitad nada menos, sosteniendo que el millar de
rial, estados mayores, generales, cuerpos facul
hombres cuesta justo un millon. Ya se ve que el
tativos, etc. En el seno de la comision convini
término medio ó promedio ninguna confianza
mos todos en el tipo de 1.400 rs. para soldado
puede inspirar cuando los extremos son tan dis
de infantería; y aún computando todos los con
tantes. Achaque general é inevitable de todo
ceptos á que se ha referido el Sr. Moyano, cues
cálculo estadístico: apliquese á la mortalidad, á
ta muy poco más, segun datos que yo me he
la temperatura, á lo que se quiera. Los france
procurado».
ses han emborronado mucho papel para llegará
fijar su sold ADo MEDio ó su hombre. Como ejem En la anterior legislatura (sesion 30 mayo
plo no más, insertamos esta lista de varios años: 1865) el general Reina, en un discurso nutrido
en 1744 el hombre medio salióá 650 francos; en de datos y doctrina, presentó al Congreso el si
guiente estado que se imprimió en el Diario de
1764 á 574; en 1778 á 558; en 1790 á 580; de las Sesiones.
1815 al 30 oscila de 750á 877; el tipo más bajo,
de 546francos, sólo pudo alcanzarlo BoNAPARTE
despues de la paz de Luneville. Sabido es que
entre las dotes militares de este glorioso capitan
sobresalia, con su profunda capacidad adminis-
trativa, una perseverancia inconcebible en el
trabajo de gabinete para manejar y esparcir sus
ejercitos de modo que «pesasen» lo menos po
sible sobre el tesoro francés. Así, despues de
inauditos y merecidos desastres, llegó el caso de
faltarle hombres, pero no dinero. Tal era su es-
tricta y acertada economía, que algunos mala
mente tachan de avaricia.
En España, donde siempre ha sucedido y
sucederá lo contrario, esto es, que sobrarán
hombres y faltará dinero, se ha procurado tam
bien en las Córtes de los últimos años fijar de
una vez el nombre MEDio. Por ejemplo en la se
 , ORGA — 870 – ORGA

=1 - Se se - a es o «El coste medio del soldado en las siete po

23 || 3 || 15 " 3 = * 3 es tencias que figuran en el estado anterior es de
3. 014 rs. al año; pero como de ellas Bélgicas
g- I3
e: = / 5 | e - o zo se - - que tiene algo mémos ejército que nosotros, sea
33- ) = 1 la primera de Europa en industria militar, y las
otras seis tengan duplo número de combatien
tes, cuádruplo, y hasta siete veces mayor que
T() 1 - - - - ++ - 370 España, casi con los mismos gastos en lo respec
% | = 3 = 3 = 3 3. tivo á la direccion y administracion central, por
- - O. C. (" ser esta parte independiente hasta cierto punto
de aquella circunstancia, es evidente que sin
igualar las que nos separan de las referidas na
ciones, por lo que hace á la altura en que se ha
= 33 33 | = E =1 =1 = el se
lla en industria militar Bélgica y por el numer
roso ejército que sostienen las demás, toda com
-33-3
- x3:
—"w- --"" ---- ---- paracion que se haga en el particular carecerá
-= - c. - 30 : Go C de la exactitud necesaria para deducir conse
se -- ge + 25 a 33 - c. cuencias en pró ó en contra del coste del solda
do en nuestro ejército.
= 3 | .
3 3 | . «No se crea, sin embargo, estamos en la idea
de suponer que no caben en el presupuesto de la
2. " | = - Guerra muchas economías, pues por el contra
" . 1 E
rio creemos pueden y deben hacerse aunque con
detenimiento y estudio, por lo delicadas é im
-S =
- portantes que son todas las medidas relaciona
------- “---L
das con el ejército.Bajo este concepto sólo nos
23 || 2º 38º 39º 33 503 - c. permitiremos algunas indicaciones para que,
examinadas debidamente, sirvan de base, si se
= 25 | = c - = - - - las cree aceptables, á los trabajos de ensayo que
- en la mayor parte de los casos son indispen
sables».
qc = = c = 3) es «En España cuesta cada soldado lo siguiente:
Haber. . . . . . . . . 840
o 1 + o c C + -- : Entretenimiento. . . . 18
y T 1 c =3 pre- c. er - c. Westuario . . . . . . . 60
Pan. . . . . . . . . . 337“55
= = | = * = * es " -
Utensilio . . . . . . . 76°71

Total . . . . . . . 1.332°26 rs.

| o - se e o se e:
* 3 || - es un ex - - -
Descomponiendo la cifra del presupuesto y
3: 3 | = es * 30 e - =
cargando á cada soldado la parte que le corres
- 1 - ponde por material y administracion central,
vienen á resultar unos tres mil y pico de reales,
r" casi igual al término medio que se encuentra en
. . . Se . estas siete partidas entre todas las naciones de
3, . ... = Europa. Y además de esto, hay que atender á que
3 " * 3: " " "
el soldado español cuesta más y está peor que el
+ 1 3 . . . . . . soldado de otras naciones, sin culpa del Gobier
Z | = . . 3: no, ni de éste ni de otros Gobiernos pasados,
sino por culpa de los tiempos; se espera, es muy
posible, que en lo sucesivo nuestros soldados es
T- T- - - 25 - TE tén mucho mejor atendidos que lo están aque
3º 33 - 3:
3º 3, 5, 5 - 3 = llos costando ménos».
2 - 11 - 3: L 33 «En Francia, en Inglaterra y en los otros pai
ses que he citado, la administracion es comple
 ORGA – 871
ta: tiene sus almacenes, tiene sus fábricas que
producen todo cuanto necesita para el vestuario
del ejército; tiene sus almacenes de vituallas,
que llenan en épocas determinadasy cuando es
tas están á los precios más infimos, y por conse
cuencia pueden dar todo ello mucho más barato
que lo que hay necesidad de dar al soldado es
pañol».
«En España no tenemos almacenes; empeza
mos por no tener administracion; tampoco tene
mos esas fábricas: de lo que resulta. por más que
sea vulgar la comparacion, que nos encontra
mos con respecto al que tiene en su casa una
gran despensa, en el caso de los que tienen que
ir diariamente á la plaza. Y si á esto se añade
que muchas veces compramos en la plaza al fia
do, resulta que si al tanto por ciento que el es
peculador impone sobre sus artículos, hay que
agregar el que saca por no pagarle de contado,
tendremos por resultado que el soldado español
es el que ménos cuesta en Europa. Que el solda
do español es el mejor vestido, eso ya lo ven los
Sres. Diputados. Pero ¿desde cuándo sucede
ésto? Desde que el Gobierno quitó esto á la ad
ministracion militar. Con 5 rs. que se señala á
cada plaza, el soldado español está mejor vestido
que ántes,y los cuerpos han tenido en épocas da
das grandes fondos con sólo esos 5 reales. Yo he
mandado un batallon de cazadores que despues
de estar perfectamente vestido, reunia en caja
l 1.000 duros, sólo de lo que se le destinaba á
prendas mayores. Es decir, que podia haberse
rebajado esa cantidad que se les daba para ves
tuario, sin que por eso dejasen de estar bien
atendidos. ¿Y qué sucedia ántes? Señores: no
sólo los contratistas, sino hasta los que retiraban
los orillos que sobraban de los paños que vestia
el ejército han venido á ser despues Duques y
Marqueses, y á edificar esos grandes palacios
que vemos todos los dias».
Al trascribir esta larga cita, no sólo se lleva
por objeto hacer ver cómo se trata esta cuestion
casi todos los años, sino poner de manifiesto lo
vasto, lo complicado, lo importante de la cues
tion misma, para el ejército: cuestion simple
mente de vida ó muerte, que no debe en lo su
cesivo dejarse con tanto desden entregada á las
rápidas é imprevistas agitaciones de la tribuna,
sino estudiarse en la prensa con gran deteni
miento por todas las clases en su esfera, y hasta
por los centros administrativos para ilustrarla y
fijarla de una vez.
Admitido, hasta por los partidarios del abso
lutismo, en todos los países, que al poder legis
lativo incumbe señalar anualmente el guarismo
ORGA
del presupuesto, implícito va el de fijar tambien
el conTINGENTE ó número anual de hombres que
ha de mantener sobre LAS ARMAS. Es evidente.
Pero en manera alguna puede serlo que, con es
te motivo ó con este pretexto, todos los años se
remueva y se analice yse discuta la orgANZACION
en conjunto. Esta —como la de la sociedad polí
tica—admite, á vuelta de alguna incertidumbre
y variabilidad en los detalles, cierto número de
principios fijos, que, una vez estatuidos, no pue
den ménos de sufrir menoscabo puestos en duda
y en discusion todos los años. Por ahora (1867)
el dato fundamental del hombre ó soldado me
dio es imposible de establecer. Fácil es, con el
presupuesto en la mano, hacer el cálculosiguien
te para un soldado de segunda clase de INFAN
TERÍA:
Rs. Cs.
Haber. . . . . . . . . . . . . . . 840
Primera puesta 149 rs., repartidos
en cuatro años. . . . . . . . . 37“25
Prendas mayores. . . . . . . . . 4992
Entretenimiento . . . . . . . . . 18
Pan, á 81 centimos de real cada
y racion. . . . . . . . . . . . . . 295965
Utensilio . . . . . . . . . . . . . 74° 47
Hospitalidad, á 6 rs. 42 céntimos
cada estancia, calculando por
término medio veintidos estan
cias por año, y deduciendo de su
importe el haber y el pan, y
aumentando los 35 céntimos de
real que se dan al soldadomién
tras está en el hospital. . . . . 80.52
Total coste anual. . . . . . . 139,5°81
Coste diario . . . . . . . . . 3º79
Pero con multiplicar esta cifra por la del Con
TINGENTE, no sale, ni con mucho, el coste del ejér
cito EN PAZ y menos, naturalmente, EN CAMPARA.
Agrupando los números de otro modo, pueden
obtenerse datos como estos que se insertan, no
como tipos, sino como ejemplos.
Segun los datos publicados por el Español, el
coste medio anual de un sargento primero del
ejército es de 275 escudos, el de un cabo prime
ro de 167 escudos, el de un soldado de primera
clase de 145 escudos y de segunda de 141 escu
dos, omitiendo milésimas.
El coste anual de un regimiento de infante
ría es de 2.130. 840 reales, el de un batallon de
cazadores de 1.357.310 rs., el de los regimien
tos de caballería de 2.233,070 rs., el de un re
gimiento artillería de á pié 2.723.430 rs., el de
artillería montado de 2.388.870 rs., el de mon
 ORGA – 872 — ORGA

taña 2.0:32.200 rs. y el de un regimiento de in ra» : v como en latin dice todo el mundo si
genieros 279.759 rs. Importan los cuerpos de vis pacem, para bellum, resulta, y es verdad,
infantería, caballería, artillería é ingenieros que que para tener pAz se necesita tener orqANizACION.
existen actualmente, 18.658. 465 escudos. Los diputados de oposicion y los pueblos tambien
La Guardia civil de España consta del Si comprenden lasventajas de una buena obGANIzA
guiente personal en la clase de tropa. Guardias cioN, desean tenerla; pero no quieren «pagarla».
de caballería de primera clase 581, id. de segun That is the question en inglés: ahí está el quid
da 602. Guardias civiles de infanteria primera en Castellano.
clase 1.076. De segunda 7,261. Dan un total de De aquí, que al fijar el coNTINGESTE anual, se
9,523. Cada guardia civil de caballeria en pri presencie constantemente en las Córtes la tiran
mera clase cuesta al dia un escudo 719 milési tez de dos fuerzas en sentido diametralmente
mas, ósea algo mas de 17 rs., el de segunda opuesto. El gobierno, que ve desde arriba tanto
clase en la misma arma un escudo 669 milési la cuestion (por desgracia perpetua de «órden
mas de escudo cerca de 16 rs., tres cuartillos;el público» como el ahorizonte internacional», pi
guardia civil de infantería primera clase un es de muchos soldados: la oposicion, que en esto
cudo y 18 milésimas, algo más de 10 rs., y el de efectivamente «tiene al país detrás de sí» los
segunda 968 milésimas de escudo diarias. niega. Promedio tambien difícil. Y como no hay
Nuestro ejército activo en los distintos cuer cosa más cómoda y acomodaticia que los nú
pos que lo componen está así constituido respec meros, cuando se tiene práctica ó maña en ma
to á la clase de tropa y exceptuando la oficiali nejarlos hablan, por ejemplo, dos diputados (de
dad: Sargentos primeros, tambores mayores y la mayoría se entiende) y dice uno:
maestros de trompetas,941. Sargentos segundos Voy ahora á comparar la situacion militar de
y maestros de cornetas, 2.014. Cabos primeros, España con otros Estados. No hablo de Rusia ni
3.979. Segundos, 3.950. Cabos de tambores y de Prusia. Francia tiene 400.000 hombres y Aus
cornetas, 128. Tambores, 1.082. Cornetas, 1.070. tria 270.000; pero veamos las naciones ménos
Trompetas 408. Soldados de primera clase, pobladas.
3.564. De segunda, 6 1.597. Educandos de tam
Baviera, con una poblacion de 4.600,000 ha
bor, 166. Id. de corneta, 246. La cifra total ar bitantes, tiene un ejército permanente de 76.000
roja 79.145. hombres.
La variabilidad de todos estos números de
Belgica, con 4.700.000 id., 34.000 id.
pende naturalmente del precio tan variable de Dinamarca, con 1.600.000 id., 23.000 id.
las subsistencias, de las reformas del armamen Hannover, con 1.800.000 id., 26.000 id.
to, de la movilidad de las tropas y á nuestro jui Holanda, con 3.600.000 id., 61.000 id.
cio muy principalmente, de la habilidad, del ti
Portugal, con 3 000.000 id., 26.000 id.
no, del celo de la ADMINISTRACION MILITAR. Una
coNTRATA con la mayor buena fé puede ser rui No hablo de Inglaterra, que tiene 210.000
hombres, de los cuales 50.000 están en el reino
nosa hecha sin oportunidad; un costoso TRASPor
TE DE MATERIAL puede costar diez veces más en Unido, y además tiene una gran fuerza de vo
una ocasion que en otra más propicia; un SERvi luntarios y policía.
cio se mejora á veces por caminos que en teoría Si comparamos, pues, estos ejércitos con el
parecen los ménos conducentes. Cuando en 1844 nuestro, verá el Sr. X. que todos ellos son ma
se abolieron las coNTRATAS GENERALES DE VESTUARio, yores en número que el español, habida pro
asignando la GRATIFICACION mensual por plaza, de porcion á la poblacion.
14 millones se bajó «en el acto á 6: la infante Y dice otro:
ría está bien vestida y ha llegado á tener más de ¿Acaso señores, está nuestro país muy so
10 millones en caja. Cuando en la guerra civil brecargado en esto que se llama impuesto de san
el general baron de Meer quitó la RACION, susti gre? No: véase el siguiente estado en que apare
tuyéndola con un real de Plus, logró lo que siem ce la fuerza del ejército que corresponde en otros
pre debe buscarse, simplificacion y ganancia. países por cada 1.000 hombres de su poblacion,
Se ve, pues, por la diversidad de puntos que y sólo encontrarémos que una nacion, la Ingla
tan de pasada se van tocando, lo que moderna terra, á quien se mira como el modelo de las
mente ensancha su significado la palabra orqA naciones pacíficas, tiene por cada 1.000 habi
NizAcioN. Realmente casi podria definir: «el arte tantes algunas décimas de soldados menos que
de disponer' en la paz los pueblos para la guer nosotros.
 ORGA – 873 – ORGA

... 1. L___. || L_ | Soldados | Tampoco es muy conducente se permitan

ºººº 1ººººººººº 1%"|vayan en considerable número, sino por tiempo
muy reducido, los soldados á trabajar de buen
España. . | (15.000.000 | 85.000 | 5-6 | grado en las empresas particulares, porque se

": 1º:1:| 3 |wa su disciplina, se originan disgustos que

%; 1,5% | %% | %% | manchan la buena reputacion de los cuerpos, y
Inglaterra| 29,070.932 | 1 48342 || 15,11 | es fácil en situaciones determinadas se produz
Italia. . . | 21.776.353 || 462.561 | 21-2 || can sediciones que sean hasta políticas.
Prusia. . | 17.739.913 || 2.11.268 || 11-9 || Mas no por lo expresado es nuestra opinion
Rusia. . . | 74,139.394 | 736.200 | 9-9
que las tropas dejen de recibir la educacion pro
No me he ocupado de otras naciones ménos pia para el desarrollo de sus fuerzasfísicas; todo
importantes, y en las que, sin embargo el tanto lo contrario: quisiéramos ver establecidos los
por mil es mayor que en las que acabo de leer. trabajos corporales que han de producir aquel
No se diga, pues, que nosotros quitamos á la efecto; pero en los grandes campos de maniobra
agricultura y al comercio más brazos que los que anualmente y por largo tiempo se debieran
otros países extranjeros. tener. Osorio. La Prof. mil)
Esto de la agricultura ya, por lo manoseado, Descendiendo un poco de las alturas á que
no es argumento: es buenamente muletilla. Al modernamente se eleva la organizacion, esta voz
gunos, desdeñando usarla, toman otro camino va concretando su significado y haciéndolo más
que tambien conviene atajar. Apliquemos dicen técnico, si se aplica á las diferentes ARMAs, ser
ese ejército ocioso á la construccion de obras vicios y DEPENDENCIAs, cuyo conjunto forma el
públicas. No hay para que detenerse en este EsTADO MILITAR. Dejando aparte las organizacio
punto: todo militar tiene su conviccion formada nes especiales de ARTILLERÍA e INGENIERos por lo
en sentido negativo. Apliquemos pues, un texto conocidas y poco variables, y la de CABALLERÍA
autorizado, que abarca otros extremos relacio (V. e. v.), á la inversa, porque varía ordinaria
nados, con los que todo el mundo estará de mente con cada DIRECTOR, fijémonos un poco en
acuerdo. la de INFANTERíA. Esta arma ha sufrido sus prin
1." El destino de las tropas á los trabajos ci cipales REORGANIzACIONES en 1815, terminada la
viles es contrario á las leyes, perjudicial al espí guerra de la Independencia; en 1820 al 23, por
ritu militar y oneroso al Tesoro. el cambio de sistema político; en 1841 (3 de
2." La aplicacion en paz y en ocasiones de agosto y 8 de setiembre, por la terminacion de
terminadas a las obras militares ofrece algunas la guerra civil de los siete años. Se amalgama
ventajas, pues si bien han de costar más, pue ron las dos ESPECIEs, puramente nominales, de
den ser urgentes é indispensables. infantería DE LINEA y LIGERA, y se estableció un
3." Por vía de instruccion se admitirá la re REEMPLAzo comun para cl EJERCITo y las Milicias
mocion de tierras, y se tendrán, siempre que ProvincuALES (V. e. v.), muy distantes ya estas
los gastos sean pequeños, ni debiendo retribuir ultimas de su primitiva organizacion y objeto.
se al soldado. A consecuencia del movimiento político de 1843,
4." Ha de comprender el Código militar co ya en 18 marzo de 1814 se inició nueva REORGA
mo forzosos y sin retribucion, los trabajos pro NizACION en BATALLONES SUELTos. Esta idea surgió
fesionales ejecutados bajo el fuego enemigo. en 1823; fue acogida nuevamente en decreto del
5." Tambien será obligacion militar la eje general Llauder de 13 enero 1835; pero, al resu
cucion de las obras urgentes que tengan por citar en 1844, encontró algun tropiezo que apla
objeto la defensa del Estado ó la seguridad del zó su ejecucion hasta octubre, por órden de 24
ejército, si para llevarlas á efecto no hubiese abril. A consecuencia del movimiento de 1854,
brazos civiles suficientes; pero serán convenien nueva reorganizacion en 1855; y por último á
temente retribuidas. consecuencia de ideas que por largo tiempo flo
6." Siempre los expresados trabajos han de taron sin condensacion, hasta que se la dió la
hacerse con el aparato militar, y satisfaciendo corta guerra de 1866 entre Austria y Prusia,
á todas las condiciones de la buena disciplina. vino la REORGANIzcioN verdaderamente radical de
7." Conviene, aunque sean dirigidas las 24 enero 1867 vigente cuando esto se escribe.
obras por oficiales de ingenieros, que puedan El éxito sorprendente, casi inesperado, de Pru
los de las tropas en trabajo, encargarse de cier sia en la maravillosa campaña citada, causó en
tos detalles, para estimular su celo y procurar las potencias militares sensacion profunda, cuyo
les mayor prestigio. recuerdo por lo cercano está vibrando en el áni
110
 ORGA – 874 – ORGA
mo de todos. A dos elementos principales se costumbre adquirida en el siglo pasado de tradu
achacó en el acto el triunfo prusiano: al arma cir del francés á tanto el pliego, «tradujo» tam
mento de TIRo RAPIDo y á la organizacion de las bien los GRANDES DisTRITos franceses, cinco igual
RESERvAs por medio de la landuvehr. Las impor mente, y por decreto de 3 noviembre 1859 se
tantes reflexiones que nacen de esta última pa encontraron las viejas CAPITANíAs GENERALEs así
labra, pueden verse en los artículos ReservAy englobadas: en el l.er distrito Castilla la Nueva
GUERRA, donde se han agrupado para dejar más y Valencia; en el 2.º Cataluña, Aragon y Balea
expedito el presente. Allí se ve que son más en res; en el 3." Andalucía, Granada, Extremadura:
número y mayores en importancia las «causas» " en el 4.º Castilla la Vieja y Galicia; en el 5º
de esa inaudita victoria; másviejos de lo que se Búrgos, Navarra y Vascongadas. Nos es descono
cree, más templados ymejor manejados los po cido el criterio á que esta «traduccion» pudiera
derososy armónicos resortes, que hicieronjugar obedecer, no teniendo MARIscALEs á quienes con
el rey Guillermo y su ejército á la vez. Si este tentar á expensas de los desairados cAPITANes
último en la larga paz desde 1815 fuera de unos GENERALEs de provincia, que quedaron subsis
cuantos batallones en los Ducados) no hubiera tentes. La tirantez, el rozamiento inevitable
procurado, con alemana perseverancia, exaltar gastó al punto el nervio de esta que, por entón
hasta lo increible sus envidiables virtudes y ces, se llamóorgANizAcioN.
condiciones militares, mal hubiera podido el Sea como quiera, desde Sadova invadió por
hábil conde de Bismark llevar con garantias de todas partes la fiebre alta de ReorgANizAcioN MIL
éxito su tortuosa política por la senda escabrosa TAR. Austria, como victima, procede con mano
que de mucho tiempo atrás indicó sin rebozo. Y fuerte, que remueve de paso, como es lógico,
por su parte el ejército prusiano, el más inteli inevitable, su apolillada armazon política. Ita
gente de Europa, al ver en los hombres del go lia, que con dos derrotas, una terrestre y otra
bierno un tino raro, un patriotismo ardiente, naval, se encuentra «redondeada» no quiere sin
una laboriosidad incansable, una idea fija y lu embargo repetir tan peregrino procedimiento, y
minosa, una solicitud manifiesta en todos los se organiza bajo un pié sobrado respetable para
pormenores infinitos que entraña la preparacion su tesoro. Francia, aturdida, no se contenta con
de una grande empresa,¿cómo ese Euército no ménos de millon y medio de soldados con su
habia de entrar entonando el cántico de triunfo respectivo Chassepot (V. Fusu). La pobre Espa
en el CAMPo DE BATALLA, que con mano tan segu ña sin tantos bríos, ó mejor sin tantos medios,
ra la indicaban su veterano monarca, sus bravos desechando por imposible, como Francia y co
e ilustrados príncipes, sus sabios y prudentes mo Italia, la landuwehr (V. ReservA; aplazando
GENERALEs? Echese una mirada al triste campo por falta de dinero el fusil de aguja; toma un
austriaco, abandonado por su emperador, sem sesgo acertado y previsor, un término medio
brado de intrigas y rencillas, abigarrado de ban factible, una preparacion modesta, que, si no
deras aliadas, cubierto por la niebla de la des resuelve el eterno problema de «muchos hom
confianza que hiela el valor más probado, bres con poco gasto» lo plantea con Juicio y fir
dislocado por el desórden que todo lo anula en meza. Sólo con extirpar de raiz las ilusorias
un ejército: y dígase luego si la victoria de Sa Milicias Provinciales W. ReservA) «traducidas»
dowa no es debida á otro artificio más compli en el siglo pasado del francés y que ya sólo el
cado, á otros móviles más poderosos que el Fusil. nombre conservaban, el decreto de 24 de enero
DE AGUIA y la LANDwEHR. de 1867 ha desbrozado el camino de la orgANi
Entre ellos, algunos han dado importancia, zAcioN, que, como todo camino, para que sea
excesiva á nuestro juicio, á la orgANizAcioN per bueno, debe ser ancho y expedito. Las múlti
manente DE GUERRA que en plena paz mantiene ples y poderosas razones que hacian urgente
el ejército prusiano. Excelentes Euércitos son el esa reorganizacion se consignan en el copioso
francés y el austriaco que nunca lo adoptaron. preámbulo del decreto, que por su extension no
Aquel, sin embargo,por razones de política sin nos es permitido trascribir aquí, pero cuya
duda más que de guerra, creó en 22 enero 1856 atenta lectura recomendamos.
grandes DisTRITos MILITAREs cuyos centros son Como esta obra, entre otras pretensiones,
Paris,Nancy, Lyon, Tolosa y Tours; y en el dia tiene la de ofrecer con fácil consulta y cumpli
todos reconocen la perfecta inutilidad de ese da autenticidad una multitud de fechas, datos y
término medio, que á ninguna necesidad satis apreciaciones históricas; el que quiera formar
face, como no sea la de «dar situacion», á los por sí el cuadro completo de la organizacion en
MARiscALES. España, que no acaba de perder la sus varias épocas, puede consultar, como prin
 ORGA – 875 - OSTF.
cipales, los articulos siguientes: Acuartelamien organos más perfectos, es decir, más mortiferos.
to.—Administracion.—Artillería.—Ascenso. ORIENTAR. Se dice de un PLANo ó MAPA,
Auditor.—Brigada.—Brigadier.-Caballería. cuando en él se traza, generalmente por medio
Capitan.—Casa Real.—Comandante.—Compo de una flecha, la línea Norte-Sur. ORIENTARsE es
sicion. – Coronel.— Disciplina.— Division.- determinar los cuatro puntos CARDINALEs del ho
Ejercito.–Espíritu.—Falange.-General.—Go rizonte: para lo cual, si se quiere precision, se
bierno.—Grado.—Guerra,–Hombre.-Instruc necesita trazar la MERIDIANAV. e.v. 1 y en gene
cion.—Justicia.—Legion.-Maestre de campo ral darse cuenta del lugar donde uno está y de
Ministerio.—Ordenanza.—Preboste.- Propieta la direccion exacta que debe seguir.—Por eso,
rio.—Redencion.—Reemplazo.- Reformado. metafóricamente, importa mucho en la GUERRA
Regimiento.—Reserva. — Retiro.-Sargento. desorientar, marear, burlar al ENEMIGo.
Táctica.–Tercio.—Vivo.
ORIFLAMA. Del latin auriflamma ó aurea
ÓRGANO. Arma antigua de Fuego, conve flammula. Voz antigua, y sin uso en España,
niente en los lugares y ocasiones que, como la para expresar un LABARo, una BANDERA ó enseña
BRECHA de una plaza, requieran gran reunion de de forma varia, pero siempre más señalada, más
FUEGos mNSTANTANEos. Se reducia á colocar sobre rica, más venerada que las comunes.
un APUsTE ó armazon de madera muchos CAÑONES ORILLA. El terreno situado al borde del mar
DE Fusil, que pudiesen dispararse á un tiempo o á las márgenes de los rios ó arroyos (Dicc.
por cualquiera de los mecanismos entónces co ACAD. Hist.). El término, límite ó extremo de la
nocidos. Estas BATERias PortATILEs fueron muy latitud de cualquier cosa. El canto de la tierra
usadas por los españoles; y las habia de tantas que está contigua al maró al rio, lo que está más
clases y disposiciones como el ingenio las podia inmediato al agua (Dicc. AcAD. Esp.) (V. y comp.
combinar. En general, tenian forma análoga, y Borde, MARGEN, Riven A).
en mayor escala, á la RECAMARA actual del Revol
ORINECER. Verbo anticuado. Amohecerse
vela. (V. CLoNARD. Hist. org. T. I. lám. 12). MAR
TINEz DEL RomeRo (Glos. del Cat. de la R. Arme (así dice el Dicc. ACAD. 5) cubrirse de oriN. Hoy
ria) menciona el Asso ARCABuzADo (dne arquebuse, ya es vulgar oxidaRsE. (V. e. v.)
en francés) que se reducia á muchos cañones de OROFRES. Segun Dicc. AcAD. era antigua
arcabuz dispuestos encima de un asno: tapá mente GALoN de oro y plata.
ban los despues con una tela y al acercarse el
ORTOGRAFIA. Advertiremos que esta pala
enemigo, creyendo apoderarse del BAGAE del bra griega,pasada al latin, tuvo en la antigüe
ejército, se descubrian los cañones y se hacia dad, además de su acepcion vulgar, otra técnica
una descarga, consiguiéndose con este ardid po en el DIRUJo, que es lo que hoy llamamos ALzADo,
nerle muchas veces en desórden.-Nos parece
PRoyeccioN verticAL, dibujo de frente. Así lo di
bien poner el cuento á cuenta de un asno. BER
ce Viruvio, lib. 1 cap. 2: Orthographia esterecta
NARDINo DE MENDozA, que no era hombre para
frontis imago. (V. DIBuo). No debe confundirse
creer tan sándio al enemigo, pone los óRGANos con otoGoNAL: así como este adjetivo nada
más cómodamente en carros. «Y al acometerles
tiene que ver con ocToGoNAL, ó lo que tiene ocho
las tropas de la caballería enemiga, al calor de ángulos y por consiguiente ocho lados.
su arcabucería á caballo, se ojearán con las pie
zas de campaña y órganos que se llevan cuatro OSADIA. Audacia, atrevimiento, temeridad.
en un carro y mosqueteria que será lo mas cier Parece sin embargo que en el dia no son ente
ramente sinónimos: el uso la va acercando á
to». (Teór. y práct. pág. 84).
De todos modos óRGANo es voz traida del latin descaro, desvergüenza,poca aprension.
organum, del griego organon, que tenia signifi OSTRACISM0. Puesto que los militares hoy
cacion de MAQUINA, aunque VITRUBio lib. 10. ca tambien lo sufren, conviene saber que es el
pitulo 1 hace distincion TÉCNICA entre ambas destierro político que los griegos imponian á
voces. Es probable que volvamos á ver órganos los hombres públicos muy influyentes por me
bajo la forma de Revolvers monstruosos. La MA rito, riqueza y popularidad, para evitar que
QuINA INFERNAL disparada en Paris contra Luis atentasen contra la libertad ó la constitucion
Felipe el 28 julio 1835 era un órgano de veinti del pais, y tambien para despejar el camino á
cinco cañones, que hirió y mató cincuenta per las envidias y ambiciones de segunda fila. TEMis
sonas, quedando ilesa la del monarca, Las AME TocLEs, ALCIBIADEs y otros grandes capitanes
ruALLADoRAs (V. e. v.) de Gattling en 1867 son fueron condenados al ostracismo.
 OTEA - 876 -
OTEAR. Observar, reconocer, registrar, ata
layar la campaña desde lugar elevado. CovAR
RUBIAs lo deriva del verbo griego optomai.
OTERO. «Es lo mismo que el alto ó la altu
ra de algun terreno elevado. Viene de la voz
latina altum corrompida. De esta voz derivan su
denominacion algunos pueblos, y equivale á la
lemosina puig, que tiene la misma acepcion en
Cataluña, Valencia, y Mallorca; y á la de pueyo
en Aragon». Tal dice el Dicc. Ac AD. Hist. que to
mamos por guía en nomenclatura TopogrÁfICA;
pero el Dicc. ACAD. Esp. sólo da «el lomo que ha
cela tierra elevándose en los llanos, de forma
que sobresale á lo demás». Especie, pues, de
coLINA, ALTozANo, TEso, etc. (V. y comp. e. v.).—
Segun CLONARD, (Hist. org. T. I. pág. 402 en la
MILICIA de la edad media el campo de Marte, de
asamblea, de concentracion de las fuerzas alle
gadizas que formaban la hur ESTE ó ejército. Se
escogia, en general, en terreno eminente para
descubrir más tierra.–Es locucion que se en
cuentra en varios fueros antiguos v. g. en el de
Cáceres: «Todo cauallero que non fuere á otero
con lança, et con escudo, et con dos espuelas e
su cauallo non trauare con dos sueltas, peche
dos carneros».
OXID
OVACION. Ceremonia usada entre los ro
manos para aplaudir y recompensar al GENERAL
vencedor, cuando sus victorias no llegaban á
merecer los grandes honores del TRIUNfo. (V. el
v.). En rigor era este mismo ménos solemne: e”
héroe no entraba en carro, sino á pié, y lleva
ba corona de mirto en vez de laurel. Fes ro y
otros quieren que ovantes y oracion provengan
del grito y aclamacion O!
OVAI. Lo perteneciente á ovAcion. La coro
na de mirto.-La curva plana parecida á la ELIP
se (V. y comp. ObLongo). El óvalo se traza con
porciones de circunferencia de círculo.
OXICRATO. Mezcla refrescante de agua y
vinagre, muy usada por los LEGIONARios RowANos.
Por mucho tiempo se ha repetido que ANBAL
pasó los Alpes «destruyendo las peñas con vi
nagre». Mejor «leido» el pasaje por un crítico,
parece que todo se redujo á dar oxicrato á sus
soldados para animarlos. Por lo visto, esa ino
cente bebida ha perdido mucha virtud con el
tiempo.
OXIDADO. Hierro, metal cubierto de óxido,
de moho, de orin.-Oxidacion, conversion del
metal ú otra sustancia en óxido, por su combi
nacion con el oxígeno.
 PABELLON. En general ANDERA-TENDA DE «Pacifera que manuramum praetenditolivae».
CAMPAÑA..-En MANEjo DE ARMA, el hazformado con
FUSILES, entrelazando los cuellos de las BAYoNE PACIFICACION. Acto y resultado de paci
TAs—PABELLONES, en plural, designa la parte ficar (V. e. v.). Antigua y modernamente mu
que en un CUARTEL ó edificio militar está exclu chas pacificaciones son simplemente la desola
sivamente destinada á vivienda de jefes y ori cion de un país. Nada más terrible que la
CIALES. Pabellon es cada habitacion separada.– conocida frase de TAcro: Ubi solitudinem fa
La voz es corrupcion del bajo latin papilio, pa ciuntpacem appellant. Una de las grandes mo
pilionis, mariposa, que usa VEGEcio y define San dificaciones de la sociedad moderna es dirigir la
Isidoro por la semejanza con toldo y TIENDA de GUERRA de modo, que su peso y su horror caigan
CAMPAÑA. Los romanos decian tentorium. sobre el Ejército, más bien que sobre la pobla
cion inerme.
PABULARIO. Si pábulo en castellano, pa
bulum en latin, significa pasto, alimento, comi PACIFICAR. Concluir una guerra; estable
da; pudo muy bien llamarse pabulario el pon cer, asentar la PAz; sosegar ALTERACIONES. Verbo
RAEADon, quizá el MERodEADor, entre los antiguos. puramente latino, aunque ellos tenían tres, cuyo
La voz, sin embargo, no la hemos visto más que sentido no es del caso distinguir: pacificare,
en el Dicc. mil. de J. D'W. M. y en el Dicc. placare y pacare. Derivados: pacificacion, paci
enciclop. de GASPAR y Roig. ficador, pacífico.
PACAD0. Antiguamente lo mismo que apa PACTAR. Asentar, poner condiciones, con
ciguado.-Pacato, ningun militar debe serlo. cluir un convenio (V. e. v.).
PACALIAS. Fiestas que los novasos celebra
ban en honor de la PAz. PACTO. Asiento, concierto, estipulacion,
convenio. V.y comp. CAPÍTULACION, que siempre
PACCION. El Dicc. AcAD. 5 da sin anticuar
supone gran diferencia entre el que la propone
esta voz, sinónima de PACTo. Y tambien paccio
ó impone y el que la suscribe.—-PACTO DE FAmi
nar por pactar. LA es el nombre del desastroso tratado con Fran
PACIFER0. Adjetivo latino usado en poesía. cia que Cárlos III celebró en 1761, manchando
Lo que trae ó indica paz. Virgilio llamó pacífe su apacible reinado, no sabemos bien si por
ra á la oliva. afecto á los Borbones ó por rencor á los Ingle
 PADE -- 878 - PAG-O

ses, que le habian tratado malamente en verdad directamente paca, paga. Voz, segun otros, de la
baja latinidad, de la que los italianos han hecho
siendo rey de Nápoles.
su paga y pagamento. Algunos escritores de esta
PADECER. Se dice de una TROPA en combate
nacion pretenden que viene de pagus, pago, pa
que tiene muchas BAJAS. co, entre ellos ACARIsio. «Pago è detto da paco la
PADRASTRO. Oportuna y gráfica voz para tino, que vale concordo, percióchè ul debitore,
expresar las eminencias, ó PUNTOS PELIGRosos y quando paga il suo creditore lo contenta é quasi
DominANTEs como ahora se llaman, que dominan, fa pace con luí». MAQUIAvelo decia: «mancando il
enfilan y molestan el espacio interior, el TERRA pagamento, dove mancar la punzione». En ri
PLEN de una obra ó forTALEzA.—Por extension, gor pAGAviene á ser lo mismo que SUELDo (V. es v.)
en la guerra, todo fue RTE ó fortiN que sujeta y y ESTIPENDio, sal ARio; pero el uso hace una visi
molesta una comarca. «Han muerto un buen ble distincion, dando á la primera cierto carácter
lombardero desde el más alto padrastro». (Avo periódico, ó por mejor decir, mensual. El SUELDo
RA. Cartas. «Y él lo hizo y se atrincheróá pesar generalmente se computa por anualidad. El que
del enemigo, y se puso en frente del fuerte de tiene 12.000 reales de sueldo cobra su PAGA de
Crévecoeur. Porque la intencion del Cardenal 1.000 reales.Se teme «atraso en las pagas» y se
era quitar aquel padrastro y pesadumbre que de habla de «rebaja en los sueldos». Se toma PAGA
él recibia la villa de Bolduque». (A. CARNERo. adelantada, de marcha, de embarque, sin car
Guerr. de Flándes. lib. 13. cap. 8). «Salióá los 3 go, de tocas. Una PAGA se da en dos medias. No
de julio á recorrer nuestras fortificaciones, re se tiene PAGA, sino sueldo de reemplazo, de
suelto en quitar si podia, el padrastro del fuerte asamblea, medio sueldo, cuatro quintos.-PAGA
que iban haciendo los españoles». (ColomA. Guer mUERTA es un galicismo, morte-paye, de los mu
ra de Flánd. lib. 12). «Si la campaña haze emi chos que infestan el Dicc. mil. de Moretti. No
nencias ó padrastros; y si estos señorean la pla hay tal locucion en castellano.
za; y lo distante que esten della...» (PUGA y
PAGADOR. En el extracto de una Memoria
RojAs). Tambien lo traen en este sentido DICC.
sobre reforma de GUARDAS VIEJAs, en tiempo de
TERRERos y CovARRUBIAs.
los Reyes Católicos se lee: «Y porque las pagas
PADRINO. El que asiste á otro en DUELo, de toda la sobredicha gente darmas, así de ca
rorneo, JUSTA; pero nunca hemos oido llamar ballo como de pie, se haga limpiamente y sin en
así al oficial DEFENson, como afirman los Dicc. gaño, robo ni desórden; parece que su magestat
mil. de HevLA y J. D'W. M. debe poner un pagador solo, que sea hombre su
PADRON. La columna ó piedra que se le ficiente y seguro, y que no se entremeta, ni ten
vanta con inscripcion sobre las ruinas de una ga que hacer en otra cosa; y las personas que el
casa, fortaleza ó pueblo arrasado; como la que dicho pagador tuviere debajo de si para su ayu
el DUQUE DE ALBA puso en el solar del hotel Cu da, que sean suyas y personas de recaudo fiables,
lemburg, en Bruselas, ó la que MINA levantó en por los cuales él responda, de manera que su
Castellfollit.–Lo mismo que PATRON en los talle magestat no tenga que hacer sino con solo el di
res. El Dicc. ilustr. de art. de AGAR y ARAMBURU cho pagador. Al cual se le debe dar por su sala
dice en el art. PADRON: «En los establecimientos rio mil ducados por año, aunque no le dan agora
de artillería está poco definida, á nuestro ver, tanto». Se ve, pues, que el origen es TÉCNico ya
la diferencia que existe entre los objetos desti en los primeros rudimentos de la ADMINISTRA
nados para que por medio de comprobaciones CION MILITAR.
sucesivas llegue cada pieza á tener las dimen PAGADURIA. Oficina y local destinado al
siones ordenadas ó convenientes, y aquellos que
pago.
sirven para examinar si despues de concluidas
tienen exactamente las dimensiones y formas PAGAMIENTO. Accion y efecto de pagar.
que se desea. Los primeros deben llamarse es Aunque lo inserta DICC. ACAD. parece como si
cantillones ó padrones, que cada obrero por si sonase algo á italiano ó francés, payement. Algo
emplea segun los va necesitando y los segundos tendrán cuando tan poco se usa. (V. PAGo).
plantillas, exclusivamente destinadas al recono PAGARE. Papel de obligacion por alguna
cimiento de objetos ya concluidos por los jefes cantidad que se ha de satisfacer en tiempo de
de taller, oficiales del detall ó brigadas facul terminado.
tativas». PAGO. Mejor que pagamento, expresa la ac
PAGA. Para GE ELIN todo es celta, y de el trae cion de pagar, Abrir el pago, Dia de pago.-Aun
 PAIS -- 879 - PAL. A

que humilde, es frecuente la locucion, «quedar, peñándola, queda con cierta libertad.--Todo lo
estar pago».-Satisfaccion, premio, recompen que visiblemente ha perdido el ceremanioso jU
sa.-En TopoGRAFíA y agricultura es un distrito RAMIENTo (V. e.v.) resíduo de la EDAD MEDIA llama
determinado de tierras labrantías ó heredades, da caballeresca, lo va ganando la PAL ABRA DE Ho
especialmente de viñas. Nor,ó simplemente la palabra de hombre formal
PAISANAJE. «La gente del país, á distin y honrado.
cion de los militares». (Dicc. AcAD.) PALADA. La porcion de tierra que coge la
PAISANO. Para el MILITAR todo el que no es PALA de una vez.
del oficio. En estos tiempos, en que todo se va
PALADIN. Caballero errante ó andante, es
puliendo, va quedando la voz sólo para el aldea.
forzado y famoso por sus hazañas novelescas,–
no ó campesino. La levita, aún para el soldado
PALADINAMIENTE: claramente, públicamente.–PA
raso, convierte al apaisano» en caballero». Los
LADINo, adjetivo: público, patente. V. un texto en
oficiales que no hacen gala de toscos ya no es
ATALAVA. Todo quizá derive del bajo latin pala
criben paisano, sino hombre civil, del estado ci
tinus, PALATINo. (V. e. v.)
vil. Todo lo cual prueba que nos vamos civi
lizando... PALADION. Estátua de Palas que hubo en
Troya, caida del cielo como el ANCILE (V. e.v.) en
PAJE. En lo antiguo PAE DE GUIow era el que
Roma, y de cuya conservacion dependia la
llevaba las ARMAs del Rey, en ausencia del ar
de la ciudad. Es constante este mito en casi
mero mayor. Especie de EscUDERo ó ARMígeno.
todos los pueblos antiguos. El verdadero pALA
PAJE DE LANZA ó DE ARMAs, el que las llevaba y
DION hoy es el patriotismo y el EspíRITU MILITA,
servia á su amo.—PAJE DE MINETA, el que acompa
ñaba al CAPÍTAN, llevando este Distintivo de su PALAFREN. «El caballo manso en que so
empleo.—PAJES DEL REv, á principios de este si lian montar las damas en las funciones públicas
glo, los jóvenes que se educaban en el colegio y para la caza, y muchas veces los reyes y prín
real, llamado CASA DE PAES, y salian á canónigos cipes para hacer sus entradas.–El caballo de
ó capitanes de infantería (sic).—CARLos AQUIxo criado ó lacayo». (Dicc. ACAD.)
(Learic. mil.) y DUCANGE y Justo Lipsio quieren PALAMEDES. Mencionamos este héroe de la
que paje sea corrupcion del bajo latin pedago antigua Grecia, que mandaba los Eubeos, como
giani, porque asi se llamaron en el Auo Imperio
hijo de su rey en el sitio de Troya, porque á él
los niños ó DoNCELEs, que se educaban en palacio
le atribuye la fábula la invencion de la TÁCTICA y
para la MILICIA, bajo la direccion de un pedagogo, del juego de ajedrez. Siempre es bueno saber
que en griego significa maestro. Mas, para que eStaS COSAS.
nunca exista acuerdo en materia de etimologías,
PALANCA. En el material de ARTILLERÍA las
GÉBELIN la trae del celta bach, pequeño; RoqUE
fort, del latin pagus; LANCELOT, del griego pais. hay en gran numero con diversos usos; por
niño.—Habia cierta gradacion entre PAE, Don ejemplo: DE BoCA, la que sirve para cargar sobre
CEL y EscUDERO. El antiguo refran «donde fuiste el mulo y descargar el obús de montaña. Tiene
paje no seas escudero» enseña que se deben evi en su centro una abrazadera de hierro con gan
tar motivos de envidia, cuando se asciende. cho, que entra en el puente ó anilla de la extre
midad del mástil.—DE CABRESTANTE, la que entra
PAJIZ0. Lo que está hechoó cubierto de paja.
en las mortajas de la cabeza del molinete verti
PALA, Del bajo latin pala, segun SAN Isidoro. cal.—DE CASCABEL, en la ARTILLERíA DE MONTAÑA se
Util de zAPADory GASTADor, de varias formas se distingue de la De BocA, en que en vez degancho
gun el trabajo á que se destine: cuadrada, len tiene en el medio un zoquete con un rebajo, don
gua de buey, etc.—En la CHARRETERA, el cuerpo de se acomoda el cuello del cascabel.-DE GAN
de donde pende el fleco ó CANELON. cho, la de puntería en la cUREÑA de batalla, que
PALABRA. «Correr la palabra» es, no sólo termina en una argolla y se dobla sobre el más
dar el ALERTA nocturno los CENTINELAS en RECINTo til.—de pUNTERíA, la que entra en la contera del
ó cordoy, sino pasar tambien la voz DE MANDo del Mástil para dar direccion á la piezA..-Además
jefe en marcha DE Noche, soRPRESA ó FACCION que hay palancas para calzar RUEDAs, para conducir
exija silencio.—PALABRA DE HONoR vale más que BoMBAs, etc.—DICC. AcAD. 5. da tambien PALANCA
los JuRAMIENTos, mayormente si, como en política, como «fortin construido de estacas y tierra. Por
se admiten las «reservas mentales».-Sobre ó lo regular es obra exterior, que sirve para de
bajo palabra, se entiende del prisioNERoque, em fender la campaña». Sin duda será errata, pues
 - 880 – PALI
los INGENIERos nunca han usado esta voz sino PA este lugar se ayuntan los omes para fablar con
LENQUE, ó PALANQUERA si acaso. él más que en otro lugar, por esso lo llaman Pa
lacio, que quiere tanto decir como logar pala
pALANQUERA. «Valla de madera». (Dicc.
ACAD.). Por extension, ESTACADA doble con tierra dino». (Ley 29. tit. 9. part. 2)—Para que todo fue
en medio. ATRINCHERAMIENTo (V. e.v.), en gene se desdichado, de palatini hacen los etimologis
tas PALADN, caballero andante, de los cuales el
ral, de madera, de troncos de árboles.
último nació y murió en la Mancna, dejando en
pALANQUETA. Barreta de hierro con dos
su historia el mayor deleite literario que es da
cabezas una á cada extremo, que se emplea en
do saboreará un español.
la cAngA DE ARTILLERIA, especialmente DE MARNA.
PALEADOR. El que trabaja con la PALA ó
PALAS. Por otro nombre Minerva. Antigua
usa de ella. (Dicc. AcAD.)
diosa de la GUERRA, que nació armada de la ca
beza de Júpiter. En este mito se revela la deli PALENQUE. Del celta pal, ó del aleman
cada intuicion de los antiguos; pues no era, co pfahl, ó del latin palus. La valla ó cerco de
mo el feroz Marte, dios exclusivo del Cown.ATE, madera que cierra el campo de Torneo (V. e.v.)
ó en general, de EERcicio ó fiesta. Por exten
sino diosa de las cieNcIAs al mismo tiempo. Re
párese bien. sion, el CAMPo mismo, la TELA, la ARENA. Por ma
yor extension, la BARRICADA, el ATRINCHERAMIENTo
pALATINO. En los buenos tiempos de la
en que entra por elemento principal la madera.
Roma republicana, y aún en los primeros años
de la Roma imperial ya declinante, jamás se le (V. y comp. BLockIAus). Describiendo VARELA
(Resumen hist. pág. 32 los sitios de la edad me
pudo ocurrir al Jefe del Estado, fuese cónsul,
dia, dice: «por último no descuidaban la cons
Dicrapon ó EMPERADoR y tirano, sustituir al Esta
truccion de palenques y cadahalsos en derecho
do con su persona, es decir, condensar y resu
de la salida de la hueste, que así fuesen contra
mir en su persona el Estado mismo, la nacion los de dentro como contra los de fuera».
que gobernaban. Este absurdo, sin embargo, que
hoy nos hace reir, como una simple baladrona PALERO. «En la milicia antigua, el que tra
da ógasconada, en el famoso «L’Etat c" est moi» bajaba con pala, como ahora los gastadores».
de Luis XIV, se realizó en los desdichados tiem (DICC. ACAD.). Sin embargo de lo natural y au
pos del BAuo IMPERIo. Alli se fundió ó confundió torizado, la voz no se usa. Se prefiere llamar
patriciado y plebe, aristocracia y democracia, PALA, como al ÚTIL mismo, al soldADo ó zAPADoR
milicia y ciudad: todo lo absorbió una cosa nue que lo maneja. «Tantas PALAs para tantos zAPA
va que se llamó Palacio. Al principio era distin PICOS» es la expresion técnica y corriente. «Tier
cion el oficio ó cargo palaciego ó PALATINo, es de ra de tantas palas», esto es, que el que cava da
cir, todo servicio puramente doméstico en la que hacer á tantos paleros paleadores.
servidumbre del monarca; pero, andando el
tiempo, se multiplicaron de tal modo las deno
PALESTRA. Nombre griego y latino de la
Lza, AENA, lugar señalado parejercitarse en
minaciones, las GERARQUíAs, las coNDECoRAcioNEs, la GIMNAsTICA. La palestrica, ó arte le la palestra,
los CARGos HoNoRíFICos, que resultó lo que era ló comprendia, segun Morea, los cincejercicios:
gico: que todo el mundo llegó á ser palatino ó lucha, pugilato, tiro ó disco, carrera\y salto.
palaciego, y se volvió al orígen, esto es á que Otros opinan que el «conjunto de estos \ejerci
dar todos «iguales», pero con distintos y pom cios» constituia el PANcRAcio (V. e.v.) y N pa
posos nombres. Las tropas PALATINAs ó de GUAR léstrica sólo la lucha. De todos modos, lvoz
DIA REAL y privilegiada, sucesoras de las anti PALESTRA es hoy más literaria que militar. \
guas PREToRIANAs, vinieron á constituir «todo» el
EuÉRCITo: así como «todo» el pueblo vino á ser PALETOQUE. Nombre de una anguarina ó
«empleado en palacio», y de aquí perder su va capotillo de dos aldas, como escapulario largo
lor la voz palatino, no significando «nada» en
hasta las rodillas, y sin mangas, que antigua
mente Se vestia sobre las ARMAs.
los últimos tiempos, que es á lo que venimos á
reducir esta esponjosa definicion: coronándola PALILLO. Pieza de la LLAve del rus.—No
con un texto de DoN ALoNso EL SABio, algo afi es técnico, aunque sea usual, llamar palilos á.
cionado por desgracia al Bajo Imperio. «Palacio las RAQUETAs del TAMBon; como tampoco lo es lla
es dicho aquel logar do el Rey se ayunta paladi mar hachero al GASTADoR, ó pistoleras á las pUN
namente para fablar con los omes: et esto es en DAs. Por que?.....
tres maneras: ó para librar los pleytos, ó para PALINTONA. Epiteto ó calificativo griego
comer, ó para fablar en gasajado. E por que en dado á la RALISTA ó cATAPULTA, á la máquina «en
\
 PALI - 881 - PAND
general» de la milicia bizantina que lanzaba
PALUDE. Del latin palus, paludis. Suele en
dardos ó piedras. contrarse á veces como sinónimo de LAGUNA en
PALIZA. Castigo de palos, zurra, manta de castellano.-Palus, pali es en latin palo, estaca.
palos. En el dia llaman algunos con más pulcri PALUDOSO. PALusTRE. Adjetivo que designa
tud «bastonada» por que los franceses dicen lo que pertenece ó es propio de LAGUNA, caARco,
bastonnade.
PANTANo. «Mas, si el enemigo fuese superior en
PALIZADA. Empalizada, estacada, fila de caballería busque lugares paludosos, pedrego
maderos, troncos, estacas solas. (V. y disting. sos, montuosos y ásperos». (BART. ScARioN. Doct.
PALENQUE). mil. fol. 29). Tambien lo inserta Dicc. AcAD.
PALMA. Así como el LAUREL, este vejetal PAMPA Voz americana, usada en Europa.
fue en la RowA antigua signo y emblema MILITAl Sabana, llanura extensa y baja, la ESTEPA rusa y
de victoria y de TRuNro. Hoy el estado civil, á asiática.

pesar de gemir «bajo el imperio del sable» ar

PANCARDA. «En la infanteria militar (sic)
rambla con todo, palmas y laureles, desdeñando lo mismo que detail en la milicia; y se pudiera
la pacífica oliva. haber sustituido esta voz pancarda como más
PALMO. Antigua medida de longitud. PALMo castellana y antigua que detail, que es pura
DE TIERRA, espacio pequeño. PALMo Á PALuo, de mente francesa». (Dicc. TERRERos.) Nuestra res
fender Á PALMos, resistir tenaz, obstinadamente; ponsabilidad queda á cubierto con la cita; ex
cejar poco á poco. | cusado es advertir que no hemos dado en nin
Cuando no hay cueada guna otra parte con tan singular vocablo
PALO-MECHA. -ME
cha, se reemplaza con un liston empapado en PANCERA. Parte de la ARMADURA que cubre
una disolucion de nitrato de plomo ó de cobre. " el
" vientre
, . (Dicc. AcAD.) (V. CATAFRAcr A. ¿No ten
ver
drá que en
Adjetivo que se aplica á las | pancer, con el panceri
italiano panciera romano , en aleman
etc. armadu ra ro
PALOMERO. a,
viaotes en la BALLESTA, cuando tienen una virola mana de escamas? Lo mismo que PANcELLAR, FAl
de hierro en la cabeza, y son un palmo más lar
go que los virotes comunes. (Dicc. AcAD.) DAE. En latin panceria.
PANCRACIO Por si alguna vez se topa con
PALOMIETAS. Segun el Dicc. ilustr. de Art.. | esta voz griega, sépase que era, segun ciertos
las piezas curvas, fijas en la paredó en listones, 1 autores, la lucha ó pugilato Arterico llevada a
para colgar en ALMACENEs objetos y efectos de todo extremo, es decir, en la que no sólo juga
ban los puños, sino todas las «ofensas naturales»,
MATERIAL, como EscobilloNES, ESPEQUEs, etc. (V. y
disting. PALoMILLAs).
desde la coz hasta el mordisco. Otros creen que
PALOMILLAS. Cuñas que, en los ARMoNes y pan, todo, y kratos, fuerza, era la victoria quin
cARRos de la ARTILLERíA de batalla, sostienen in tuple, ó el conjunto de los «cinco ejercicios» de
clinada la TABLA DE CONCHA.
la PALEsrra. V. e.v.)
PALOTEAR. «Y que en ninguna manera PANDA. Lo mismo que PANDo (V. e. v.). Si
conviene dar paso con las picas arboladas, por nónimo, en Asturias, de ENSILLADA ó collado.
excusar el palotear de ellas, que es peligrosísi
PANDERA. Anfora, cubeta de madera ó cue
mo en presencia de los enemigos». (LoNDoÑo. ro, destinada en las FARRICAS DE Pólvor.A al tras
Discipl. mil. fol. 10). «Por que ya comenzabaná porte de ingredientes á los morteros y toneles.
palotear las picas de los Esguízaros, y á poner es
PANDO. «El terreno llano que se halla en la
ta y las demás naciones (V. e. v.) los ojos en las abertura de dos montaña Se diferencia el pAxpo
s.
retiradas». (ColouA. Guerr. de Flánd. lib. 10).
de la AERTURA, en que aquel es de terreno llano,
Por estos dos textos se ve claramente que palo
y la abertura puede serlo, ó no. Es voz usada
tear era hacer ruido con las PicAs, al moverse la
en el reyno de Leon, Astúrias y Montañas de
antigua infantería, y de ningun modo en el «cho
Santander. Viene del latin pandere». Asi define
que con el enemigo», como parece decir Monet-
el Dicc. AcAD. Hist. El de la ACAD. Esp. lo da só
TI.-Aunque Dicc. AcAD. 5. no trae paloteo, dice:
lo como adjetivo y con esta explicacion: «incli
«PALoTEAR, herir unos palos con otros ó hacer nado o corvo brevemente hácia el medio.-Len
ruido con ellos.»
to y tardo en el movimiento. Dicese particular
PALUDAMIENTO. Clámide, vestido militar mente de los rios cuando van por tierra muy
romano de color de púrpura, distintivo de EMPE llana.
RADoR ó GENERAL EN EFE.
PANDUROS. Tropas irregulares y feroces
111
 PANI - 882 - PARA
que jugaron en las guerras del siglo pasado, y por antigüedad, rareza ó precio, con que los
cuyo nombre vino, como hoy el cosAco, á ser aficionados adornan sus gabinetes.
genérico. El orígen parece ser de Pandus en PANTALLA. V. y comp. CANDELERo y disting.
Hungría. MANTELETE.

PANICO. Como la mitología no tiene curso PANTANO. Sitio bajo y llano en que las
hace tiempo entre los poetas, es dificil dar cuen aguas se estancan, produciendo una vejetacion
ta de algunas etimologías que ántes se aprendian peculiar. Los pantanos pueden ser estacionales
en la escuela. Pan era el dios antiquísimo de ó accidentales. (V. BUDIAL, CiéNAGA).
las selvas y de los pastores, en rigor, de la «na PANO. Así llaman algunos á la TELA de la
turaleza» entera, puesto que pan en griego sig BANDERA; otros, TAFETAN; y la ordENANZA, en algu
nifica «todo». Por razones que ignoramos, y que na parte,TRAPO.
nos guardaremos de inquirir, el dios rústico era PAPEL DE TIEMpo. Documento en que el cA
muy ducho en ARTE MILITAR. Esto no es broma: PITAN certifica, con el cónstame y visto-bueno
los autores lo afirman y entre ellos PoleNo (Stra de los EFes, el dia en que entró á servir y aquel
tag. lib. 1): «Dyonisii, sive Bacchi duar fuit in en que cumple su empeño el sold ADo de su com
militia Pan. Is primum reperit ordinem nomina PAÑíA. «Conforme se agreguen reclutas á su com
vit phalangem, cornu instituit dextrum ac le pañía les dará el papel de tiempo respectivo».
vum ex quo cornutum etiam Pana vulgò defin (Art. 15. tít. 10. trat. 2 de la ord.)
gunt». Es, pues, indudable que enseñó á Baco
PAPELISTA. (V. AduNisTRAcioN, BuRocRACIA.)
la TACTICA FALANGITA, y que los dos «apéndices»
PAPEL-MECHA, Careciendo de cUERDA
que adornaban la frente de Pan eran honroso
EMBLEMA y DisTINTIvo militar. Mas no contento el MECHA y PALo-MECHA, se sustituye con rollos
dios de los pastores con el son plácido de sus apretados de papel empapado en una disolucion
de salitre.
zampoñas y caramillos, y buscando algo más
bronco y belicoso para coronar su TÁCTICA, hubo PAQUETE. En general, la reunion de efectos
de soplar con fuerza en un caracol enorme, y envueltos y atados bajo cubierta.—Más particu
quedó inventada la TRoMPETA DE GUERRA; pero tal lar, en 1867, el cómputo de diez cARTUchos DE
fué el susto y el pavorproducido por aquel inau FUsiL ó de trece cÁpsil.As.
dito trompetazo, que todo el mundo puso piés PARACAIDAS DE ILUMINAcioN. Ingenioso AR
en polvorosa. Estó no debe extrañar, pues los TIFIcio de ARTILLERÍA para alumbrar los TRABAJos
libros sagrados nos dicen que «á trompetazos» DE sitio ó la posicioN del enemigo, que se dispa
sólo cayeron los muros de Jericó. En resúmen, ra con MonteRo y, abriéndose en el aire, desplie
desde esta humorada del dios Pan se llamó pá ga efectivamente un paracaidas en forma de pa
nico al miedo súbito y sin causa racional, que raguas, que mantiene suspendida la parte en
dispersa una muchedumbre ó un Ejército. Y tan que va la composicion luminosa. Ya se com
frecuente es en el dia esa palabra, que en los prende que en 1867, con la Luz ELECTRICA, todo
periódicos vemos: «Hoy ha habido pánico en la eso va pareciendo inocente.
bolsa». «Con el pánico se esconde el dinero». PARADA. La reunion prévia de las GUARDIAs
Cómo se le habia de ocurrir al dios cornudo que ENTRANTEs. «Todas las guardias entrantes forma
llegaría á jugar en la tecnología de los bolsistas! rán en batalla la parada á la inmediacion de su
–Contra esos TERRoREs PÁNICos, repentinos, in
cuartel....». (art. 16tit.5 trat. 6 de la ORD.)
fundados, tan frecuentes en pueblos de imagi Al sARGENTo MAvoa de plaza toca distribuir y des
nacion ardiente, el mejor remedio son las fuer pedir la parada.—Los franceses creen que su
tes INstituciones y los EFEs hábiles. La DiscIPLINA, voz técnica parade viene de la nuestra. Una y
los hábitos de óRDEN y las precauciones LogísticAs, otra vendrán del latin parata. GRAN PARADA es la
si no evitan el pánico, pronto lo cortan. RevisTA ceremoniosa por la principal autoridad
PANOPLIA. «Así se llamaba la ARMADURA militar.—PARADA, oUITE, REPARo son términos de
ESGRIMA.
completa de un cABALLERo de la edad media; pe
ro hoy se designa más particularmente con esta PARAGOGA. Maniobra de la FALANGE griega,
voz el «conocimiento teórico» de las ARMADURAs y reducida á marchar de flanco por medio del Gi
ARMAs antiguas». (MARTINEz DEL RowERo. Glos. del Ro individual. En la paragoga se solian AcolÁR
Cat. de la R. Armería). Esta voz latina provie dos FALANGEs, dando un FRENTE de 32 hombres.
ne del griego, y lo que más particularmente de En esta disposicion avanzó ALEJANDRo sobre el
signa hoy es el grupo ó TRoreo DE ARMAs notables Gránico. Advertimos, como siempre, que esta
 PARA - 883 - PARA

opinion de GuischARDr, CARRIoN y otros no es mente por PARAMENTo la superficie exterior del
unánime entre los helenistas, como tampoco la MURo de ForTIFICACIoN especialmente de EscARPA.
escritura, pues otros dicen paragoge. —El verbo latino parare significaba adornar,
garantir, cubrir; de ahí el latin bárbaro para
PARALELAS. Adjetivo compuesto de dos mentum.
voces griegas para y allelon. En los TRABAJos DE
sirio (V. e.v) no se ataca ordinariamente más PARAMERIO. Nombre greco-latino de una
que uno ó dos FRENTEs de la PLAzA. Si las TRIN EsPADA corta, ó quizá DAGA, citado por el Empe
cHERAs (V. e.v) se llevasen de frente serian IN rador LEoN y Justo Lipsio (Analect. ad Mil.
HABITABLEs por la ENFLADA: para precaverse se Rom.): «Habent spathas, romano more, ab hume
ocurrió el zig-zAG. Para que la tropa ó GUARDA DE ris pendentes et PARAMERIA».
TRINCERA protegiese eficazmente, se empezaron PÁRAMO. Campo raso, alto y descubierto á
á sacar lateralmente RETornos y concueTEs. El los vientos, que por lo comun es frio é inhabita
aumento creciente de BATERíAs sugirió darles do, y sirve para pasturas de ganados y á veces
más amplitud; y por último VAUBAN, en el sitio para rozas. Así definen con exactitud el Dicc.
de Maestricht en 1673, perfeccionó el sistEMA DE ACAD. Hist. y el de la AcAD. Esp. Por metáfora,
ATAQUE, abriendo largas TRINCHERAs, que entón cualquier lugar sumamente frio ó desamparado.
ces eran efectivamente paralelas al FRENTE DE
ATAQUE, de donde les quedó el nombre, inexacto PARAPETARSE. De ningun modo aparape.
por consiguiente en cuanto se hicieron aún más tarse, como se ve impreso en un Diccionario
largas y curvas. Sabido es que una curva no es militar que tenemos á la vista. Y lo mejor es no
paralela sino concÉNTucA (V. e. v.), equidistan usar el verbo, que no es técnico, aunque lo pa
te, si se quiere, á otra. Pero tambien decimos rezca «á los paisanos». Los INGENIERos nunca se
que el sol sale, aunque sabemos que se está «parapetan» como nunca se «amurallan» (V. e.
quieto. En el ritual del siglo pasado las PARALE v.): se atrincheran, se cubren, se abrigan, etc.
LAs, es decir, las grandes TRINCHERAs ENvolveN Sucede lo mismo que, con otros verbos, como
Tes solian ser de tres hasta cinco: la primera, BATALLAR, MILITAR, que «deberian ser» pero que
abierta al alcance del cañon; y la tercera, gene no son TÉCNIcos, ni usuales.
ralmente, al pié del GLAsis; pasándose de unas a PARAPETO. En general, todo lo que cubre
otras por RAMALES en zig-zag; pero las radicales y resguarda; pero técnico, en ForTIFncAcioN, es
modificaciones en el «modo de hacer la guerra», el terraplen, monton ó masa de tierra, ya insis
la nueva ARTILLERÍA y la novísima FonTIFICAcioN ta sobre el TERRENo, ya sobre otro TERRAPLEN ar
han roto la pauta de VAuBAN; y, segun los casos, reglado á dimensiones de PERFIL, que cubre has
basta una PARALELA ó se necesitan quince y vein ta el pecho al que tira desde la BANQUETA. La voz,
te. Echando la vista sobre los PLANos de sitios de orígen latino, la tomariamos de los italianos.
modernos como el de Charleston, y singular El parapeto tiene dos TALUDes, interior y exterior,
mente el de Sebastopol, es como se comprende y DECLIvio superior ó PLANo DE FUEcos.
la «libertad» que hoy reina en esto de las PA PARAR. En EstaATEGIA, como en EsgRIMA,
RALELAS.
detener, prevenir, impedir elgolpe del enemigo.
PARAMIENTO. Manta de paño ógran sobre Mejor aún que parar, es PARALIzAR, anular «sin
cubierta, blasonada de rica labor, con armas, combate» toda accion, todo desenvolvimiento de
empresas y escudos heráldicos, que extendida medios ofensivos. Ese es el ARTE.-En sentido
sobre la LoriGA, cubria el cuerpo del CABALLo ar de cesar, detener la MARCHA, no lo usan los MILI
mado ó bardado en la edad media. Lo mismo TARES.-El caballo es el que se pára.
quesonesEÑAL(V. e.v.) La Partida 2. tít.23. ley PARASTATA. Nombre genérico con que en
12 habla de las sobEseÑALEs, como medio de dis la TÁCTICAgriega se designaba al hombre en FILA
tinguir los jinetes y caballos. Estos PARAMENTos ó HILERA, segun CARRioN NisAs (T. l. pág. 63).
ó sobresEÑALEs se usaban mucho hácia 1341 en Pero sucede frecuentemente que voces MILITAREs
tiempo de Alfonso XI.—«Envió á su hermano pasan á las ciencias ó al lenguaje vulgar, y pa
Fernando de Velasco con una gran escuadra de rastata la usa VTRuvio como técnica de arqui
gente de armas, muy bien aderezados, así de ar tectura (lib. 5. cap. 1) y de maquinaria. Paras
mas como de caballos e cubiertas é paramen tatas, prostatas y epistatas eran nombres simul
tos». (PEDRo MANTuANo. Seg. de Tordesillas. cap. táneos tambien de prefectura ó magistratura ci
10)—En cantería, son las dos superficies opues vil. La voz es compuesta de para, al lado, é
tas de un sillar labrado; pero se toma general histemi, colocar.
 PARA - 884 - PARR.

PARAZONIO. Espada ancha, corta y sin ducir falta de respeto ó de decoro. Bueno es que
punta que, pendiente de la cintura, servia de la sagacidad penetre hasta donde pueda; pero
distintivo á los TRIBUNos de las LEGIONES ROMANAS. ya que la GUERRA es de suyotan ocasionada, con
Es voz latina y de orígen griego. Dice MARCAL: viene, por encarnizada que sea, evitar inciden
aPARAZONIUM tes brutales que se confunden con el asesinato
«Militiae decus hoc et grati nomen honoris y la alevosía.
cArma tribunitium cingere digna latus |
(C. AQUINo) (F. De LA Hoz). PARLAMIENTO, La accion y efecto de par
lamentar. El mismo PARLAMIENTARio con su ESCOL
«Con celada y parazonio, que es una espada 1,
ancha sin punta». (AST. Agustis. Diál. de med. 1
pág. 34). Monterri, tomando el rábano por las PARMA. Escudo redondo, de tres pies de
hojas, llama parazonio al cinturon de que pendia. diámetro, que usaron los véLITEsó soldados lige
*... , , , , , , . .. . .. . ros de la LEGION RoMANA, segun CARRION NISAs, y

* ºººººººººº 1, , , , , , , ,
un Ejército ó de uno de sus cuerpos ófracciones. "..."." ". " " " " " "., "...".
, , ,,

PARCHE. La piel ópergamino extendido por 1 ti». (lib. 31. «His PARME brevioris quam eques
los ARos sobre las dos bases de la cAuA DE GUERRA 1 tris» (lib. 26). Por extension se llamó tambien
ó tambor. | Awa, como posteriormente enveso, al apa
pARDos. En esa, c5, 1,4, 19° **ººººººº

plinados, para apoyar sus disposiciones en caso 1 PARQUE. La etimología del bajo latin parcus
de necesidad, y dió su mando á Don Gerónimo no parece admisible. En general, toda reunion,
de Urañuelo, gran soldado, que á una esmerada 1 coleccion ó agrupacion «organizada» de cierta
instruccion, reunia una larga experiencia. Fué parte del Marsawa, de cuena A, correspondiente á

Unos cuatrocientos iban armados de escopeta, y 1 sible diferencia entre pAmour y rmen. Desde lue
los demás de coselete y pica». Cuos ARD. Hist. Igo no se dice vanovie de prevres, sino res: y es
org. T. III. pág. 147-Tambien se llamaron 1 te tren, al hacer alto en marcha, se APAacA. Para
Pardos ó «caballeros pardos al fuero de Leono atacar una forTALEzA, se prepara y forma con
los que formaban un cuerpo de caballería anti antelacion, y léjos de ella, el TREN DE sitio: en él
gua, que, si bien plebeyos, gozaban varios privi van los PARQUEs de artillería é ingenieros y el
legios, por estar siempre prevenidos con armas y tren DE BATIR ó la artillería GRUESA. Al llegar el
caballos. (OTALorA. De Nobilitate. part. 4. cap. 1). TREN ante la plaza, se establecen los diferentes
PAREJA. En la TÁCTICA de GUERRILLA los dos PARQUEs, que siempre comprenden almacenes,
repuestos y talleres. En el PARQUE DE ARTILLERÍA
se reunen las piezas, las municiones, los artifi
PARIHUELA. Camilla. cios, los carruajes. En el DE INGENIERos, los úti
les, los pertrechos de zapa, los materiales de si
PLAzA SITIADA ó, en general, negociar cualquier tio, faginas, cestones, sacos, etc. De los grandes
AJUSTE, CONTRATo, CONVENIo, suspendiendo las hos PARQUEs van saliendo los efectos á medida que se
TILIDADES. necesitan en las baterias, en los diferentes depó
siTos DE TRINCHERA. Por extension, se llama en el
PARLAMENTARIO. El individuo militar
dia PARQUE SANITARio á la reunion ordenada del
nombrado ó diputado para entrar en conferen MATERIAL DE SANIDAD.-PARQUE es tambien el edi
cias, negociaciones,tratos, capitulaciones con el
ficio, el lugar en que está el parque.—APARCAR
enemigo. La persona del parlamentario, siempre es colocar y guardar sistemáticamente todo MA
inviolable por el Derecho DE LA GUERRA, se revis TERIAL RoDAD0.-PARQUE,
en topografía, es el jar
te de cierta solemnidad diplomática y se rodea din grande ó bosque adyacente
á un palacio.
de conocidas formalidades. La treta de convertir |
PARROTES. Rondas volantes de Cataluña.
al wuawuanto en esia es innoble y suele pro
 PART -- 885 - PASO

Cuerpo irregular de policía local, creado en 1739 pasar charcos ó arroyos Por extension tambien,
para persecucion de contrabandistas y malhecho el tablon ó madero que forma puentecillo.
res. (V. EscUADRA). PASADO. Tránsfuga, desertor al enemigo,
PARTE. Comunicacion, conocimiento, noti prisionero que «toma partido».
cia, aviso, despacho.-La misma persona que lo PASADOR. Flecha ó saeta muy aguda que
lleva ó da.—El papel en que se escribe..-Lado, se disparaba con la BALLESTA..-En las ARMAS DE
bando, partido.-Toque. fUEGo inglesas, los alambres gruesos que atra
viesan la CA1A y entran en los ojetes del CAÑON
PARTESANA. Del verbo latino pertusare, para
sujetarlo.-En la FAA y PAuIN de los genera
horadar, perforar, segun DUCANGE. Arma blan les el hondado ó ENTorcuado de Divisa.
ca, alabarda grande, compuesta de una hoja lar
ga puntiaguda y muy ancha en su extremidad PASAJERA. Se suele llamar así, por su corta
inferior, y cortante por ambos lados, la cual en duracion, á la fortificAcioN DE CAMPAÑA que al
caja en un asta de madera con cuento ó regaton gunos, á ejemplo de los alemanes, llaman tam
de hierro (MARTINEz DEL Romero). En rigor no hay bien del MoMENTo, IMPREVISTA, IMProvisADA.
distincion entre ALABARDA y PARTESANA. PASAMURO. En los antiguos inventarios de
la REAL ARMERíA viene esta palabra como sinóni
PARTICULAR. Adjetivo que se aplica al off
ma de mosquete de muralla, segun dice MARTI
cuAL por oposicion á GENERAL. En los siglos XVI y Nez DEL Romero. Pero el Dicc. ilustr. de art. lo da
XVII se aplicaba tambien al soldado ordinario,
como CULEBRINA del calibre de á 16. Luego esta
sencillo, que hoy decimos RASo. La voz era téc
será la verdad.
nica y oficial, pues en la ORDENANzA de 8 de junio
de 1632 dice: «Si algun soldado particular ú ofi PASAPORTE. Documento reglamentario que
cial hubiese hecho algun servicio...». la autoridad militar expide al individuo ó tropa
que emprenden marcha de viaje en tiempo
PARTIDA. Pequeña tropa, ordinariamente al
de paz.
mando de un sargento, destinada ó destacada á
cualquierfaccion ó asunto del servicio.–La tro PASAR á cuchillo-al hospital–á la reserva
pa FRANCA ó IRREGULAR, BANDo, GUERRILLA, no con –á inválidos--á ultramar--a la carrera civil-de
siderada como «parte integrante» del Ejército claro (atravesar de parte á parte –la armadura
ACTIvo, aunque obre en combinacion con él. (atravesar)—por encima-por alto-por el yugo
–por las picas–por las armas–por las horcas
PARTIDARIO. El jefe y cualquiera indivi
caudinas—lista—muestra-revista--trabajos
duo de los que forman ó levantan una parriba
un rio—un desfiladero-un puente,-Pasarse
ó CUERPO FRANco por su cuenta y riesgo.
al enemigo.
PARTID0. Parcialidad, bando, faccion.—Con PASAVOLANTE. Nombre de una de las mu
dicion ópropuesta de convenio.—ToMAR PARrupo. chas piezAs ó cULEBRINAs de la antigua ARTILLERia.
Frase demasiado decente para un hecho que no
PASE. Permiso por escrito.
lo es, por comun que sea en toda guerra. El pri
sionero, falto de fé en su causa y de aliento en PASEO MILITAR. Ejercicio DocTRINAL que
recomienda la ORDENANzA en su art. 55. tít. 47.
el corazon ó de firmeza para el maltrato, que to
trat. 2.-Tambien se llama así la GUERRA corta y
ma las armas y se alista en las filas enemigas,
por no llamarse á sí mismo traidor, dice que «to poco sangrienta.
mó partido».- Tomar un partido» tambien es PASIV0. Lo que no tiene AcrviDAD (V. e.v.)
determinarse, resolverse en caso dudoso. El céle sea el servicio, la DEFENSA de un puesto, el CARAC
bre art. 9. tit. 17... trat. 2 de la ORDENANZA de TER, la siTUAcuoN personal del individuo.
1768 rccomienda al oficial «que tome en todos
PASO. En la nueva TÁCTICA (1867) se pres
los accidentes y ocurrencias, que no le estén
criben siete especies reglamentarias de paso que,
prevenidos, el partido correspondiente á su si
por órden alfabético, son: paso ATRás de 0,33º ó
tuacion caso y objeto, debiendo en los lances du
14 pulgadas; corto, con la velocidad del ordina
dosos elegir el más digno de su espírituy honor».
rio y longitud de 0, 33m ; LARgo, de 0,75m ó32
PARTIR. El sol—el campo-los despojos- pulgadas; LATERAL, de 12 pulgadas; LENTo, que
por medio, etc. sustituye (para procesiones solamente) al anti
PASABALAS. VIToLAs antiguas de ARTILLEmi A, guo paso REGUILAR de 0,55 m ó 24 pulgadas y ve
Banco con agujeros de los diferentes CALibres. locidad de 76 por minuto; Lucero, de 0,83m ó 36
PASADERA. Las piedras que se ponen para pulgadas con la velocidad de 180 por minuto;
 PAST – 886 - PAVE

oadnaRio, de 0,65 m ó 28 pulgadas y velocidad El art. 1. tit. 26. trat. 2, dice: «La antiguedad de
116 por minuto. Como se ve, se han suprimido los oficiales en todas clases ha de considerarse
las antiguas denominaciones de REGULAR y REDo por la data de las patentes que tuvieren firma
BLADo.-Concluida la guerra civil, se introdujo das de mi real mano, y cuando fueren de una
la moda de exajerar la velocidad del paso, lla misma data las patentes de dos ó más oficia
mado de Luchana ó triplicado. La INspeccioN DE les....». El lenguaje hace sus evoluciones y hoy
INFANTERíA condenó aquella manía en circular de es intolerable llamar data (date, en francés) á la
30 noviembre 1843 con estas palabras: «De la fecha, y patente al REAL DEspAcho.–Patente, en
propia manera prohibirá W. S. el paso conocido lenguaje familiar, es el convite á los compañe
por triplicado, si en ese regimiento acostumbra ros en celebridad de un AsceNso.
á usarse en las marchas, por imitacion de lo que PATILLA. En ARMAs DE FUEGo antiguas el GA
el arbitrio ógusto particular introdujo en otros; TILLo ó DispARADoR.
porque sobre ser contrario á lo que está manda PATRON. El dueño ó habitante de la casa
do, la experiencia acredita que fatiga á la tropa en que se aloja el soldado. Por extension, todo
sin reportarutilidad alguna conocida». El paso paisano á quien el soldado habla y por cortesía
individual además admite otros adjetivos como quiere evitar ese dictado.–El Santo bajo cuya
igual ó uNIFonME, AcoMPASADo ó en cadencia, etc. advocacion espiritual se pone un cuerpo, regi
Esta condicion que produjo sin duda gran ade miento, ejército.-La voz es la latina, patronus.
lanto en la TÁCTICA moderna de INFANTERíA la ha
cen remontar algunos á la FALANGE griega; otros PATRULLA Del francés patrouille.Tropa,
á las primeras tropas castellanas que instituyó compuesta de corto número de hombres, que
GoNZALo AvorA á la usanza de losSuizos en 1503. |forma parte de un PUESTo AvANzADo y tiene por
Sea como quiera, el verdadero PAso MILITAR, á objeto explorar, observar, registrar, reconocer,
compas de tambor, sólo principió á usarse y vigilar «en contínuo movimiento» los alrededo
prescribirse «por reglamento» desde los tiempos res de aquel, indagando cuanto convenga saber
de FEDERico II DE PRusia, mediado el siglo XVIII. sobre el ENEMIGo, y cuidando de las AvANZADILLAs
-IPAso DE UN Rio-por puentes-á nado-por y ceNTINELAs extremas ó perdidas de su propio
vado-sobre hielo-á viva fuerza.–PAso–de PUESTo, rebasando tambien á veces el con DoN
un puente-desfiladero-de las líneas–difícil que forman. Se distingue de la DescubiertA, en
-cortado-fortificado-de montaña-preciso. que esta ordinariamente sale á REcoNocera «en
–PAso DEL Poso, en el ataque de una plaza.–PA direccion del enemigo» al clarear el dia; mién
so uoNRoso, PAso DE ARMAs, gran JustA ó Tornro ó tras la PATRULLA no tiene hora, ni direccion, ni
EIERcicio caballeresco de mucha solemnidad, co marcha fija, y gira, se desliza y serpentea cons
mo el célebre de Don Suero de Quiñones sobre tantemente al rededor del PUESTo AvANzADo que
el Órbigo en 1434, ó el de Don Beltran de la la destaca.-En el antiguo régimen político las
Cueva en 1457–PAsos–tomar, cubrir, saber, patrullas se entendian, en tiempo de paz, como
cortar.-Guiado Tejada por un walon que ha sERvicio DIARio de policía por las calles de las
bia servido al enemigo y sabia bien los pasos, se poblaciones. La ordENANzA de 1728 (lib. 3. tit. 9
halló con toda sugente dentro del burgo al punto art. 1) dice: «De cada cuartel ó barrio donde ha
de la media noche». (ColomA. G. de Flánd. lib. 8.) ya batallon ó regimiento de infanteria, caballe
ría ó dragones ha de salir de su piquete, luego
PASTEL. En la antigua ForTIFICAcioN, una
despues de anochecido, una patrulla ordinaria».
oBRA ExterioR (V. e. v.) de forma cuadrada sin
FLANcos.-Tambien un BALUARTE muy chato, ó PATRULLAR. Rondar con patrulla, recono
poco saliente, en el centro de una larga conTINA cer, atalayar, vigilar en general.
PATULEA. Somaten, nombre despreciativo
PASTERA. En las FUNDicioNEs y talleres de
ARTILLERÍA, el aparato ó mesa en que se arregla de mala tropa,
y amasa el barro para los moldes. PAULAR. Antiguamente pantano, atollade
ro. (Dicc. TERRERos y ACAD).
PATENTE. REAL DEspAcuo, cédula, nombra
PAUSADO. Fuego, Movimiento lento, flojo,
miento, título. Es voz ya usada en las ORDENAN
intermitente.
zAs de 8 junio 1632, por ejemplo en el artículo
14: «Y por ser cosa muy importante excusar de PAVES. Escudo grande que cubria todo el
dar patentes de Maestros de Campo ad honorem». cuerpo del combatiente. DUCANGE, que le llama
Esta voz, que hoy es galicismo, tambien se scutus grandius, lo deriva del griego y Dicc.
encuentra en la ORDENANzA «vigente» de 1768. Acan. 1 del latin pavire, herir. ALLou encuentra
 PAVE - 887 - PAZ

en el latin la voz pavisium; y RoqueFont quiere vAs y algun «dinero en caja» (si es posible) per
que sea corrupcion de papilio, pabellon, tienda. miten pasar, sin sacudimiento ni esfuerzo, dél
De todos modos, la voz es latino-bárbara, como estado DE PAz al DE PREvENcioN, y de este al De
pavisarius ópavensis, el soldado con pavés. GUERRA.—Paz octaviana es aquella tan profunda
PAVESADA. Lo mismo que Eupavesaba (V. y segura, que no deja ver en el horizonte poli
e. v.) PAvESADo, el soldado armado con pavés. tico eventualidad que pueda alterarla. El adje
tivo proviene de que la antigua Roma no cono
PAVONADO. Siglo y medio hace que el mar
ció desde su fundacion en el año 753 a. C. paz
qués de SANTA CRuz recomendaba el pavonado de tan larga y sólida, como la que disfrutó bajo el
los fusiles: «Enséñense á tener las armas cor
mando de Octavio, desde el año 19 a. C. Una in
rientes y lucidas. Para lo primero sirven los
surreccion de los Cántabros, que estalló en 26
guarda-llaves, que las libran de la lluvia y del
a. C. , dominada al fin por Octavio en persona,
polvo y los armeros de los cuerpos: para lo se fué el último clamor de guerra que sonó en la
gundo querria yo que las armas fuesen pavona
inmensa extension del imperio romano.—¿Ha
das, con lo cual y con enjugarlas siempre que se
blaremos de los Congresos de la Paz? ¿Para
mojen y pasarlas despues un trapo con aceite, qué?...—Más vale esta somera, pero curiosa no
se conservan sin hollin y no se adelgazan los ca ticia sobre los TRATADos DE PAz.
ñones. como sucede lustrándolos frecuentemente
Entre los que hicieron los antiguos paganos
á fuerza de fregarlos con ceniza ó cisco de car
á nombre de Júpiter, y juraron por la laguna
bon, ladrillo ó hierro. Otra ventaja de los caño
Estigia. y los que se han hecho en la era vulgar
nes pavonados es que el reflejo del sol no impi á nombre de la Santísima é indivisa Trinidad,
de al soldado la puntería». (Reflear. mil. lib. 3. Padre, Hijo y Espiritu Santo, y han sido Jurados
cap. 27). por los Santos Evangélios; desde el que hicieron
PAVON. Máquina que sirve para dar brillo los doce Estados de la Grecia, quince siglos an
al GRANo de la PólvorA y se compone de una rue tes de Jesucristo, para establecer la Confedera
da hidráulica, á cuyo eje está adherido un más cion anfictiónica, hasta el que acaba de firmar
til en cada lado en posicion horizontal, que da mo en Praga el rey de Prusia, estableciendo la paz
vimiento á dos toneles fijos en cada uno de ellos. definitiva con el Austria, se han celebrado y ju
Las pólvoras de que se llenan dichos toneles se rado en el mundo 8.397 tratados de paz, alianza
pavonan sólo por el espacio de dos horas.—En y amistad perpétuas.
general, es el efecto de quitar el brillo y color De éstos 8.397 tratados, solamente 594 perte
«propio» del metal en el cAÑoN y demás piezas necen á los quince siglos anteriores á la era cris
del ARMA DE FUEGo. La operacion de PAvoNAR se tiana; el primero ya hemos dicho cuales; el últi
reduce á darun barniz, del que hay diferentes mo fué celebrado siete años ántes del naci
recetas, dejarlo secar y sumergir luego la pieza miento del Señor entre el rey Heródes y Sy
en agua hirviendo. llacus, primer ministro del rey de los árabes
Obodas.
PAVONAR. No confundir con pavonear, ver
bo tan agradable á los imbéciles. Desde Jesucristo á la muerte de Carlo-Magno
(814 se cuentan 452 tratados. Conforme va cre
PAVOR. PAVURA. Pavor y Pallor eran en la ciendo la civilizacion, el número de convenios
mitología latina los nombres de dos escuderos ó diplomáticos tiende á aumentarse, sin que por
pajes segun unos, de dos caballos, segun otros, eso disminuya, ni la multitud de guerras ni el
pertenecientes á MARTE, dios de la guerra.—«Te encarnizamiento de las batallas.
mor con espanto ysobresalto» da el Dicc. ACAD. Desde la muerte de Carlo-Magno (814) hasta
(V. y comp. PANico). 1731, fecha del segundo tratado de Viena, las
PAZ. Esta voz no debia figurar en un libro colecciones especiales suministran 5.393 trata
exclusivo de guerra; pero ya que la guerra tiene dos;—de 1731, al tratado de Luneville (1801) hay
por objeto la paz, podemos decir que esta es el 845:–desde el tratado de Luneville á los de la
último acto de aquella.—PAz ARMADA no es más Haya y París (1818) hay 413: en fin, los cuarenta
que la traduccion de aquella máxima latina «Si y tres años últimos presentan hasta 690: total,
vis pacem, para bellum» estado preventivo, que los 8.397 tratados indicados arriba.
en nuestros tiempos quizá se exajera, no en la Cada uno de estos 8397 tratados presenta,
parte del MATERIAL difícil de improvisar, sino en como esencial, el carácter de perenidad: todos
el PERsoNAL en filas. Buenas FontricAcioNEs, bue ellos van claveteados con las fórmulas más so
nas MAESTRANZAs, buenos CUADRos, buenas RESER lemnes y explícitas, con las más sólidas garan
 PAZ – 888 – PAZ
tias, con las más enérgicas protestas y las san bil, ¿cómo puede durar ni ser sólida? Una paz
ciones más formidables. dictada, una paz impuesta, se asemeja mucho á
Ahora bien: el simple hecho de ser en tanto los tratados que se celebran, en la soledad de
número los tratados, demuestra elocuentemente los bosques bajo la sancion de una carabina, en
la inanidad de todos ellos: el término medio de tre un pacífico viajero y un osado capitan de
eternidad de estos8.397 tratados de amistad per bandoleros.
pétua viene á ser el de unos dos años: se hicie En la mayor parte de las ocasiones los jefes
ron para durar perpétua y eternamente, y no del Estado se curan tan poco como los capitanes
han durado,uno con otro, sino veinte y cuatro de bandidos de las formalidades prelimina
meses. Grabados en bronce, los tratados se bör- res y la intimacion de las hostilidades. Los
ran con más facilidad que los números escritos antiguos que creian en los dioses inmortales se
con yeso en un encerado negro: diríase que fue- preparaban á los combates con ceremonias re
ron escritos como en una célebre novela, sobre ligiosas; la institucion solemne del fecial era el
una hoja de agabanzo; la más ligera ráfaga de preludio obligado de la guerra. Los bárbaros,
viento basta para arrebatar la hoja y el jura- germanos ó eslavos; los tan villipendiados Teuto
ImentO. nes, los calumniados Hunos y Vándalos no in
Todos los tratados, así como las Constitucio vadian el imperio romano tan bruscamente co
nes políticas, tienen su puerta de escape. Por el mo se imagina.
famosotratado de Viena de 1738, el rey de Fran La Edad media tenia sus heraldos; y esa épo
cia se obligó de la manera más fuerte y formal á ca clásica de la fuerza profesaba al derecho un
defender el órden de sucesion en la casa de Aus respeto que ya hoy no es conocido. Hay que re
tria, indicado en la pragmática-sancion, y á de cordar que á la Edad media debemos las pala
fenderlo contra quien quiera que fuese y con bras leal y lealtad que nunca podrán ser susti
todas sus fuerzas. Pues bien; apénas cerrara los tuidas por las nuestras legal y legalidad. Los
ojos el emperador Cárlos VI, cuando el cardenal modernos no pecan de escrupulosos; no creen en
Fleury, primer ministro de Francia, dice en su los dioses inmortales, ni tampoco tienen la fé de
carta de 25 de enero de 1745 que «la garantia de los siglos feudales. Dejando á un lado ejemplos
la pragmática-sancion dada por Luís XV al di muy modernos y frescos, vemos en í645 á
funto emperador, no le comprometia á cosa nin Cromwell atacará los españoles sin ninguna de
guna en virtud del correctivo, salvo el derecho claracion de guerra y despojarlos de la Jamáica,
de tercero». Y para que los hechos anduvieran que todavía sigue en poder de la Inglaterra;—en
de concierto con las palabras, el cardenal em 1683 Luis XIV invade en plena paz sin motivo,
pleó todas sus fuerzas, no en defender, sino en sin pretexto, la Flándes española, tala el país,
atacar el testamento de Cárlos VI. Veinte años se apodera de Courtrai y bombardea á Luxem
enteros de su vida habia pasado ésteinfeliz mo burgo;—en 1665, el duque de York, hermano de
narca en hacer garantir por todas las testas co Cárlos II, captura sin declaracion de guerra 130
ronadas el testamento que otorgara en favor de navíos holandeses;—en 1678, á pesar de la fir
su hija María Teresa. De todas las potencias, la mada paz de Nimega, Guillermo de Orange ataca
única que se puso de parte de esta princesa, fué en Mons al mariscal de Luxemburgo;—en t634,
la Inglaterra, única potencia tambien que no ha 1670 y 1733, Luis XIII, Luis XIV y Luis XV in
bia garantizado el testamento del emperador. La vaden sin declaracion de guerra el ducado de
Polonia, no ménos ávida y encarnizada que las Lorena.

otras, habia, sin embargo, garantizado y jurado En 1680 Luis XIV y su mujer María Teresa
la pragmática todavía más categóricamente que juran solemnemente «por la cruz, por el cánon
sus aliadas: de la misa, por las reliquias ypor su honor» cum
«...El Rey de Polonia promete, por si y sus plir fielmente el tratado de los Pirineos y renun
herederos y sucesores, que bajo pretexto alguno ciar á todo derecho de sucesion y herencia en
de cuantos es capaz de inventar la imaginacion las posesiones españolas, por cualquier título que
humana, jamás se alzará contra el establecido fuere, conocido ó ignorado; y al dia siguiente, de
órden de sucesion....» acuerdo con el Consejo de Ministros, envian
Hasta la misma lengua es un testimonio de la
4.000 hombres en socorro de Portugal; y apénas
muere Felipe IV, hacen invadir con tres ejerci
fragilidad de las convenciones diplomáticas. Ra
ra vez se dice ajustar la paz; lo comun es decir
tos esa herencia á la cual habia renunciado para
sí y para sus hijos, con juramento hecho por la
dictar la paz, imponer la paz; y una paz impues
ta, una paz dictadapor el másfuerte al más de cruz, el cánon de la misa, las reliquias y el honor.
 PEAN - 889 – PECH
En 1672 el emperador de Alemania firma al general poner los precios de toda la ropa de ves
mismo tiempo,y casi en el mismo dia, un tratado tidos que hubiere en el ejército, y de cuales
secreto con Luis XIV contra la Holanda y otro quiera otras cosas que venden Pecigueroles.....
tratado secreto con la Holanda y contra Luis XIV, teniendo cuidado de saber quiénes y de dónde
—poco despues hace alianza con la Francia,– son todos los mercaderes, vivanderos y Pecigue
tras esto firma un nuevo tratado contra la Fran roles porque suelen bajo desto servir de espías...»
cia con la España y las Provincias-Unidas;—lue Tambien lo trae EGUILuz, fól 83.
go se une con la Francia, á la cual no tarda en
PECOREAó PICOREA. Dicc. Tennenos da es
declarar la guerra en junio de 1674.
ta voz francesa, picorée, por pillaje ó merodeo
En 1799, tras la ruptura del Congreso de
de soldados desbandados, picoreros. «El coronel
Rastadt, la Confederacion suiza, cuya neutrali
Mondragon, con su tercio de infantería española,
dad era mirada como sagrada, es derribada en
que era el que llamaban el viejo, se puso sobre
pocas semanas; ya puedieron entónces los Esta
Lillo más despacio de lo que conviniera, y á
dos pequeños aprender el caso que deben hacer
tiempo que, por haber salido á la pecorea, no ha
de la neutralidad que le es solemnemente ga
rantida.
bia dentro más de 150 soldados». (CARNERo. Guer
ra de Flánd. lib.7. cap. 2.) Dicc. AcAD.5 escribe
¿Y qué diremos de los repartos? En 1668
PECoreA. Pecorear, robar ó hurtar el ganado. La
Austria y Francia firman un tratado ó pacto para
voz es más bien italiana. BARToLoMÉ, SCARioN
repartirse la España: en 1732 la Polonia proyec
(Doctr. mil. fól. 22. vto.) hablando del CAPTAN
tó repartir el Austria: en 1741 la Polonia y la In
qENERAL, dice: «Debe proveer que en su ejército
glaterra hacen una alianza ofensiva para repar
las bocas supérfluas é inútiles sean las ménos
tirse la Prusia; en el mismo año Francia propone
que pudiere; porque las que son necesarias no
á la Prusia el reparto del imperio de concierto
padezcan, y que no le suceda lo que muchas ve
con la Polonia, la cual, en lugar de repartir la
ces ha sucedido á algunos ejércitos, los cuales
Prusia con la Inglaterra, consiente en repartir el
quedaron sitiados de la hambre por causa de la
Austria con la Prusia: en 1757 Francia, Austria
demasiada gente inútil, los cuales no siguen los
y Rusia deciden, por el tratado de Versalles, el
ejércitos sino para pecorear y hurtar que para
reparto de los Estados prusianos, y conceden de
esto tienen más manos que no tuvo el gigante
antemano una parte del proyectado botin á la Briareo». Tambien lo usa PARDo RivADENEYRA en
Baviera, la Holanda y la Polonia; en fin, en 1772,
su traduccion de Jorue BASTA, pág. 40. «... de la
1793 y 1795 las tres potencias del Norte inician,
qual con libertad y en gruesas tropas salen á
continúan y rematan el reparto de esa misma
buscar la uida ó á pecorear que assí lo llaman
Polonia que, por la inflexible ley del talion, des
por hazer el nombre más onesto».
pues de haber intentado el reparto de todos sus
vecinos, se encuentra á su vez repartida y defi PECTORAL. La placa de bronce que el LE
nitivamente desmembrada. GioNARio RomANo llevaba, á guisa de PETo, sujeta
En estos últimos tiempos (1867 los tratados con correas. Polibio la describe, y VARRoN dice
más notables son los de Villafranca, Zurich y que las primeras eran de cuero. «De corio crudo
Gastein (W. GUERRA). pectoralia faciebant». PolieNo la llama semilorica
ó media LoaigA.
PEAN ó POEAN. Nombre genérico que dan
todos los autores al himno ó CANTIco de coMBATE enPECULADO. Los Dicc. MIL. dicen que era el
la antigua MILIcIA GRIEGA. JENoFoNTE (Diez mil. robo de una parte del RoTIN, cuyo delito se cas
lib. 4) distingue dos clases: la primera, que se tigaba en Roma con severidad. Pero DICC. AcAD.
cantaba ántes de la BATALLA, en loor de Marte, y sólo da el significado,forense y general, de dis
la segunda, despues de la victoria, en honor de traccion de caudales del erario.
Apolo. Las mujeres, que en gran número acom PECHERA. Parte delantera de la BARDA ó ar
pañaban á las falanges griegas, unian su voz á la
de los combatientes. Diodoro DE SICILIA afirma
madura que, en la EDAD MEDIA, cubria al CABALLo
DE BATALLA. «Los franceses justan por otra guisa
que el cántico de guerra de los primitivos es
que non facen en España: justan sin tela, á ma
pañoles era el poean; pero nadie, que sepamos,
nera de guerra por el topar. Arman los caballos
ha confirmado su asercion.
de testera é pechera, que son unas armas de
PECIGUEROLES. Voz que se encuentra en cuero muy fuertesque cubren la pierna fasta
LECHUGA (pág. 76 passim) y que quizá sea mer cerca del pié,». (Crón. de D. P. Niño, parte 2"
cader ó vivandero. «Toca al Maestro de campo cap. 35).-En los antiguos ATALAEs de artilleria,
1/12
 PEDE – 890 –

la pechera ó correon rehenchido reemplazaba á glo XVI. La palabra, francesa de origen, viene
las modernas coLLERAS y ColleroNEs.—PECHERo, de que esta arma se descargaba arrimada al pe
antiguamente plebeyo, contrapuesto á noble: el cho (poitrine) y no, como otros pretenden, de
que pagaba pecho, tributo.—PEcho, metafórica que tenia PEDERNAL en vez de Mech A. Segun este
mente, valor, esfuerzo, fortaleza. autor, se ha confundido con el PISToLETE, en el
Quijote (part. 2.º cap. 60) donde dice: «Venia
PEDERNAL. Silex, piedra de chispa.
sobre un poderoso caballo, vestida la acera
PEDOMETRO. Lo mismo que odómetro.
da cota y con cuatro pistoletes que en aquella
Instrumento para contar pasos: útil en TopogRA
tierra se llaman pedreñales». La misma obser
Pi A y Reconocimientos. vacion hace sobre la definicion de TERRIERos que
PEDOTRIBA. Nombre griego, adoptado por dice «ser arma de fuego en que suelen caber
los latinos, del preceptor ó, como hoy decimos, ocho ó diez balas de fusilo. El verdadero pEDRE
monitor de GIMINÁSTICA. La conexion que anti ÑAL era de pequeño calibre.—Dicc. ACAD. 5 no
guamente reinaba entre lo civil. y MulTAR de la decide; pues sólo da «escopeta pequeña, ó espe
educacion, hizo que se llamase tambien pedotri cie de trabuco, arma de que ordinariamente
ba al maestro, al instructor de TÁCTICA. usan los foragidos».—DICC. MIL. de J. D’ W. M.
PEDRADA. Dicc. AcAD. 1 y 5 da: «Aquel la añade que se llamaba PEDREÑAL porque algunas
soldado s en el ala veces se cargaba con piedras pequeñas. Optamos
zo de cintas que ponian los
izquierda del sombrero, que servia de adorno por la etimolo gía francesa.
y de tenerla asida á la copa, y se ha exten PEDRERO. Antiguo cAÑon corto, y semejan
dido al lazo que solian ponerse las mujeres á te al Mortero cilíndrico, aunque más pequeño,
un lado de la cabeza». Esta extension sin duda que está fuera de uso y servía para lanzar pie
hizo caer la voz militar en desuso. Dice la OR dras.- El pedrero de braga era pequeño, de
DENANZA de 1716: «Ningun soldado traerá algun bronce ó hierro, de pié y medio de longitud y
ala del sombrero caida, teniendo en la del lado pulgada y media de calibre, que se carga por la
de la pedrada una presilla que la mantenga alta, culata, en donde tiene una abertura de cuatro
procurando le traiga siempre encajado de delan diámetros de la boca, por la que entra un más
te».-Tambien CLONARD (Hist. org. T.V. pág. 137) culo llamado recámara, el que se asegura á ros”
dice: «Sombrero con galon de estambre, presi ca y con una cuña de hierro que entra por el
silla y pedrada, esto es, escarapela». asa del mismo. Se transporta sobre una horqui
superiores terminan
PEDREGAL. El terreno cubierto de piedras lla de hierro, cuyas puntas
en unos anillos en los que entran y giran los
sueltas en mucha cantidad: suele aprovecharse
muñone s del pedrero á fin de darle la direccion
para viñedo, y conserva la humedad debajo de
en que se quiera. Solía usarse en las murallas de
las piedras, con que las vides extiend sus raí
, pero par
ces en ella. Derivan de aquí su denominacion las plazas y en los buques de guerra
ticular mente en los botes yfaluch os,á cuyo efec
algunos pueblos, y lo mismo de pedroche, pe
RERA. to la espiga de la horquil la iba clavada en la
drosa, y pedroso.—PED El parage ó sitio de
donde se saca piedra para cercas, empedrados ó borda.-Rios (Disc. de art. pág. 20 dice que Ma
edificios de mampostería. Se diferencia de CAN hometo II inventó el pedrero á mediados del
TERA, en que esta se aplica regularmente á la siglo XV.
que contiene la piedra de sillería que se labra PEFLEGMENON. Voz griega, sinónima pa
para grandes edificios. - PedrizA, PEDRizAL, ra algunos de celembolon, que designaba el ór
PEDIRISCAL. Lo mismo que pedregal, que es más DENTÁCTIco ó disposicion de coMBATE opuesto al
usado.–PEDREGoso, pedroso, el terreno cubier embolon, al cUNEo ó cuñA, á la cabeza de puerco,
to de muchas piedras.-PEDREJON, piedra gran al rombo, al triángulo. Era, pues, órden DEFEN
de suelta (Dicc. ACAD. Hist. y ACAD. Esp.) sivo, cóncavo, de media luna: disposicion en
PEDREÑAL ó PETRINAL. Del francés pe forceps ó forfear, en TENAz.A.
trinel, poitrinal. CLoNARD, siguiendo á MARoLLES, PEGMATA. Lo mismo que Torre Móvil ó am
da como adjetivo este nombre al ARCABuz ya per bulante. No sabemos de donde habrá sacado Mo
feccionado con PEDERNAL ó llave de chispa; pero RETTI esta voz.
MARTINEz DEL Romero (Glos. del Catálogo de la R
Armería) dice que es arma de fuego de corto y PEINE. Antigua defensa de las prerras de
variado calibre, que ocupa el medio entre el PLAzA. Consistia en una fila de estacas verticales,
ARCARuz y el pistol ETE y que estuvo en uso en el s" guarnecidas con grandes regatones de hierro,
 PELA – 891 -
sujetas fuertemente á un gran travesaño. Esta
especie de RASTRILLo subia ó bajaba por medio
de cuerdas y poleas, y se colocaba delante de la
puerta, protegida por un pequeño TAMBOR salien
te. La invencion, usada en algunas sorpreSAs,
de impedir por medio de un carro ó caballete la
caida completa del peine, indujo á suprimir el
travesaño, dejando las estacas sueltas. Esta de
fensa, así mejorada y colocada por la parte in
terior de la puerta, recibió tambien el nombre
de óRGANo y ha continuado hasta nuestros dias.
PELADILLA. Guijarro pelado de rio.-Nom
bre familiar de la BALA disparada por FUSIL.
PELEA. Del griego peleo, lucha, combate.
Y en el dia, más bien que combate, los varios
Episodios ó momentos de este, en que arrecia,
en que hay BREGA, REFRIEGA más caliente ó en
carnizada. Antiguamente gente ú hombres DE PE
LEA eran los soLDADos, á distincion de los GASTA
DoRES y vivANDEROs.
PELEAR. No es verbo técnico, como tampo
co lo son BATALLAR, ni MILITAR. (V. y comp. REÑIR).
PELICANO. Nombre de una pieza de la an
tigua ARTILLERíA, que calzó bala próximamente
de seis libras.
PELIGRO. «El riesgo ó contingencia de per
der alguna cosa ó de que suceda algun mal».
(Dicc. AcAD.) Los peligros se afrontan, se arros
tran, se corren.
PELIGROS0, Por antonomasia toma este
nombre, entre los puntos cULMINANTES y Down
NANTES de una OBRA de FORTIFICACION, aquel desde
el cual se puede causar en el INTERIOR mayor da
ño. Con el largo ALCANCE de las armas actuales,
bien se comprende que habrá crecido el núme
ro de puntos peligrosos ó PADRASTRos, de que hay
que guardarse por medio de la DESENFILADA. Y
con el Tiro DE REBOTE antiguo y de TRAVECTORIA
TENDIDA actualmente, hay que aumentará la vez
los ABRIGOS y BLINDAJES.
PELO, y tambien CAPA del caballo es el color
de su piel: alazan, bayo, blanco, negro, overo,
tordo, etc. MoNTAR EN PElo, sin silla.—AL PELo,
con exactitud, con precision.
PELOTA. Nombre que tuvo en el siglo XV y
parte del XVI la BALA, el proyectil en general
de toda ARMA DE FUEGO MANUAL. La pelota más ri
ca, sin duda alguna, fué la que fundió de oro el
arcabucero Roldan en la batalla de Pavía con
destino á Francisco I, y que generosamente re
galó al monarca francés ya prisionero, por no
haberle encontrado ántes en la refriega á tiro de
su terrible arcabuz. ¡Si lo sabria manejar el tal queño que el del oplite, ó verdadero soldado DE
PELT
Roldan! (W. y disting. PELLA, Bolaño) –Todavía
en 1568 LONDoÑo la usa: «Todos los arcabuces
deberian ser de una municion ó pelota, porque
á necesidad puedan los unos servirse de las pe
lotas de los otros, y por lo ménos debe pesar
cada pelota tres partes de una onza». (Discip.
mil. fol. 12)
PELOTE. Material de talabartero para relle
no de siLLASy BASTES.
PELOTERIA. Acopio de pelotas: lo que aho
ra BALERío. «Hacia el Duque de Medina gran pro
vision de pólvora y pelotería, pensando con la
fuerza tomará Trípoli». (HERRERA. Hist. de Fe
lipe II. lib. 1 cap. 9).
PELOTON. Voz que hasta hace poco servia
para designar una agregacion de corto número
de hombres, á la que no podia aplicarse el de
ninguna UNIDAD TÁCTICA; por eso se decia PELoTON
DE RECLUTAS,y APELOTONARSE cuando se embrolla
ó pierde la formacion. La ORDENANZA misma con
sagra esta acepcion. «Si estando (el soldado de
centinela) en la puerta de una plaza viese venir
alguna tropa avanzada ó peloton de gente...»
(Art. 42. tít. 1. trat 2.) La nueva TÁCTICA del
marqués del Duero dejando á la voz su antiguo
significado «Para la instruccion se dividirán los
reclutas en pequeños pelotones» (pág.9) le da
otro nuevo, haciéndola designar la infima UNIDAD
táctica y reglamentaria. «Se dividirá la compa
ñía en dos partes llamadas secciones, compuesta
la primera de las escuadras primera y segunda,
y la segunda de la tercera y cuarta.-Cada es
cuadra se dividirá en dos pelotones, á cargo ca
da uno de ellos de uno de los cabos. El cabo pri
mero tendrá el cuidado general de toda la es
cuadra y el particular de uno de los pelotones.
–Para formar la compañía se reunirán primero
los pelotones en dos filas, etc. (Instr. de comp.
pág. 88) —La voz francesa peloton se introdujo
como técnica á principios del siglo pasado. El
marqués DE LA MINA, hácia 1751, la rechazaba
en su informe sobre un proyecto de ORDENANzA,
diciendo: «Se me ofrece que en la division que
propuso este título, que lo que llama pelotones,
tomado del francés, es en nuestro estilo antiguo
no olvidado en lo moderno, MANGA; y no hallo
razon para que dejemos nuestra voz propia y
nos apliquemos la que no necesitamos. Tambien
nuestros escuadronistas de este siglo han usado"
la voz de pelotones, los cuales subdividen en
MANGAS.... )
PELTA. Escudo redondo y mucho más pe
 PELT - 892 - pEND
FILA en la FALANGE griega. De donde se llamó PEL prenda, cuyo nombre mismo dice que debe ser
TAsTA al soldado que lo usaba. El escudo redon de pieles, como lo es en las milicias del norte,
do y pequeño lo usaba tambien la caballería. se recomienda en un tratado moderno cuyas pa
Lunatis agmina peltis dice Vincilio hablando de labras se trascriben. «El dorman es preferible
los escuadrones de Amazonas. Lo mismo que (á la levita) por su mayor comodidad y econo
parma en latin. mía. Despojando al uniforme que generalmente
usan los husares de algunos adornos depuro lu
PELTASTA. Soldado griego de INFANTERiA L
jo, se tendria el más á propósito para la caba
qERA, que usaba el pequeño escudo llamado PEL
TA. Aunque ordinariamente se le confunde con
llería. ¿De que sirve la faja, el portapliegos y la
forrajera? De nada. Suprimidas estas prendas y,
el psíLTE, Carrion Nisas (T. I. pág. 77) establece
si se quiere, la cordonadura, sobre todo la de
la diferencia de que este último combatia tam
oro, deberia adoptarse el uso de la pelliza por
bien en tropa. De todos modos el mismo Empe
su grandisima utilidad. Porque el capote, de
rador Leon, á quien no deberian faltar docu
cualquiera forma que sea, incomoda para andar
mentos y sabios para explicárselos, habla de
á pie y á caballo, se usa pocas veces por el tra
psíLITEs y PELTAsTAs, como de dos especies de
bajo que cuesta el sacarle y mucho más volver
combatientes armados A LA LIGERA, que si bien
le á enrollar. La pelliza para nada estorba, ínte
fueron distintos en un tiempo, ya en el suyo no
ofrecian diferencia. Además de la del escudo con rin que el capote dificulta todo movimiento. (F.
el oPLITE. el PELTASTA llevaba cUzo en vez de
GuzMAN. Estud. sobre cab. pág. 35.
PENA. «Viene del latin paena, poiné en grie
LANzA; cAsco más ligero, y en vez de conAzA, unas
placas de bronce sujetas á correas que no em go, de donde se origina nuestro antiguo y expre
botasen su agilidad.–El PsiliTE, enteramente sivo verbo punir. Castigo es uno de los muchos
desnudo de armas, usaba como ofensivas sólo derivados de agere, que quiere decir ejecutar. La
el ARco ó la HoNDA–Ypor aprovechar la ocasion pena es legal. Así decimos: delitos y penas. No
de manifestar el desacuerdo de los eruditos, puede decirse delitos y castigos. Pena corporal,
abramos al eruditísimo MAzERov por la pág. 258, aflictiva, capital, etc. En ninguna de las acep
y nos dirá que la voz, no griega, sino asiática ó ciones anteriores se usaria con la misma propie.
trácia pelta, si bien significó «vulgarmente Es dad yfuerza la voz castigo. El castigo es mate
cUDo» tambien, segun texto de Hesychio y Sui rial, presente, ejecutivo, por decirlo así..... Un
das, era DARDo: de manera que CATAPULTA queria reo es sentenciado á la pena última. Sufre la pe
decir grueso dardo ó dardo disparado con gran na, y entónces recibe el castigo de su crímen.
fuerza. (V. MAQUINAs). La pena está en la sentencia de las leyes, en la
mente del juez. El castigo está en la argolla que
PELLA. Masa de metal, de nieve, etc. que
mueve el verdugo». (R. BARciA. Sinón. cast. T. l.
se une y aprieta en forma redonda ó esférica.
| pág. 300.
CovARRUBIAs la deriva del verbo latino pellere.—
Primer nombre de las BALAs DE CAÑoN, en los 1 PENACHERA. PENACHO. Adorno de plu
- -

tiempos de la invencion óintroduccion de la AR mas de colores que antiguamente se colocaba en

TILLERíA. (V. PELoTA). «Et los moros de la cibdat la cIMA ó CRESTA del YELMo, CELADA, etc. A veces
lanzaron muchos truenos contra la hueste, en iban atadas con cintas d tiras de tela rica y muy
que lanzaban pellas de fierro muy grandes, et largas, que, hablando con propiedad, eran los
lanzábanlas tan lejos, que pasaban allende de la verdaderos LAMBREQUINEs tan usados en HERALD1
hueste algunas dellas». (Crónica de Don Alon cA ó BLAsoN para adornar los ESCUDos DE ARMAs.
so XI, cap. 273. W. BolAÑo). El Dicc. AcAD., y Algunos escritores dicen tambien PENACHERA.
MoRETTI que le copia á ciegas, no están en lo «Lo segundo, que el capitan y los cabos tengan
cierto al decir que la pella era PELoTA compuesta penachos diferentes y conoscibles....». (DIEGo De
de Mixtos para incendiar. Cabalmente estas pri SALAzAR. De re militari. lib. 2.1536). La voz la
meras pellas de fierro son las que, en buena crí tina pennaceum, usada ya por Polibio, se cor
tica, fijan ó determinan con certeza lo que se romperia en la italiana pennachio. La raiz es
entiende por invencion de la pólvorA. (V. ARTI penna, pluma. Los cascos RowANos tenian diver
LLERÍA). sos atributos: cima, corniculum, cresta, créstula,
PELLIZA. La chaqueta que llevan al hombro juba, phaleroe, torques.
los HúsAREs, más que por abrigo ó adorno, por PENCO. Nombre despreciativo del caballo
DisTINTIvo; pues, en rigor, la pelliza es hoy la ruin, malo, flojo. (V. RocIN).
única diferencia entre luUSARES y CAZADoRES. Esta PENDIENTE. Cuesta ó declive de algun
 PEND - 893 - PENE
terreno. En el tecnicismo de INGENIERos, lo que «PENDoNEs posADERos, dice DoN ALoNso EL SA
cuando se sube es RAMPA, cuando se baja es pEN Bio (Part. 2.º tít. 23. ley 14), son llamados aque
DIENTE (V. y disting. DecLivio, TALun). La pen llos que son anchos contra el asta y agudos fácia
diente, la cuesta, en general, tiene varios adjeti los cabos.... é llevandolos en las huestes que van
vos: abrupta, ágria, árdua, difícil, fuerte, á correr las posadas.... Otrosí, los pueden traer
escarpada; y á la inversa: dulce, suave, fácil. los que ovieren de cient caballos ayuso fasta en
Matemáticamente las pendientes se miden por cincuenta: mas dende fasta diez ordenaron los
los grados del ANGULo, que forman con la Hon antiguos que trajese el cabdillo otra seña cuadra
voNTAL, ó por la relacion de la BASE con la ALTURA da, que es mas luenga que ancha bien el tercio
en el triángulo RECTANGULo que se supone for del asta ayuso, é non es ferpada; esto llaman en
mar. La pendiente de 45 grados ó de 1 de base algunos logares bandera».
por 1 de altura se considera, en Topogn Aria y en PENDoN v CALDERA fué en los tiempos medios
TÁCTICA, como el límite AccesiBLE ó practicable á distintivo del Rico-mone, que podia levantar gente
la INFANTERíA. para la GUERRA y (lo que es más filosófico) man
PENDOI.ARIOS. Este extraño nombre da tenerla á su costa. «Era hombre de gran poder
BARToLowé ScARIoN DE PAvíA en su excelente Doc yhijo de Don Juan Rodriguez de Roxas, que tru
xo pendon y caldera».—A PENDoN HERIDo es anti
trina militar, impresa en 1598, á los escribien
gua frase adverbial para expresar fuerza, union,
tes (pendolistas) de los oficiales mayores del
diligencia, con que se acude al pendon, á la ban
sueLDo, como entónces se llamaba á la HACIENDA
dera en peligro.
MILITAR. Yporque encierra algun saludable con
sejo, queremos trascribir integro el pasaje (fól. PÉNDULOBALISTICO ó fusil-péndulo. Lla
109): «Los dichos Oficiales del Sueldo han de man los ARTILLERos á una PRoBETA para medir la
asistir adonde la persona del Capitan General velocidad inicial de los PRoy Ecriles y por ella la
estuviere; y así ellos como sus pendolarios de fuerza de la pólvorA. Consiste en un cañon de
ben ser blandos, sufridos y liberales en des fusil, suspendido efectivamente como un péndu
pachar los soldados que negociaren con ellos; lo entre piés derechos de hierro colado, y de un
porque los soldados no pierdan el tiempo en no receptor colocado análogamente sobre otros piés
servirá sus obligaciones y á ellos no les pierdan semejantes; el cañon y el receptor tienen un
el respeto por no despacharlos: que cerca de limbo ó arco graduado sobre el cual un indice
esto acontece á las veces inconvenientes por marca las oscilaciones.Tambien hay cañon pen
causa de ellos y por el poco sufrimiento de los dulo.–En el dia van tomando el nombre de
soldados, los cuales deben tratar bien á los ofi cRoNóGRAFos los varios é ingeniosos aparatos que
ciales del sueldo, so pena de castigo conforme á se inventan ó perfeccionan para este objeto.
la manera del delito». Tambien se lee en DoN CAR PENETRACION. En ARTILLERiA, lo que el
Los ColomA: «Hácia la fin de enero pasó el Car PRovECTIL disparado entra ó se hunde en un «me
denal á Amberes á buscar dineros con que pa dio» resistente. En 1867 es problema planteado
gar á los amotinados, para seguridad y sosiego en todas partes, y en ninguna resuelto, este de
de los cuales y para fenecer las cuentas á los del las penetraciones. Se inventa una PLACA ó plan
castillo, habian entrado en él el maestro de cam cha de coraza ó blindaje «impenetrable»; mas
po Juan de Tejada y los oficiales de la pluma al punto se inventa un PRovecTIL que la atrave
desde principios del año». "Guerr. de Flándes). sa ó la destroza á increible distancia. Por lo que
PENDON. PENDONCILLO. Del bajo latin vamos viendo, el mejor ABRIGo es una masa de
penno, pennonis. Banderola de lanza en la edad tierra suelta, de arena, de 8 á 10 metros de es
media: pesor, y aún les parece poco á algunos con los
«Embrazan los escudos delant los corazones proyectiles explosivos. A estepaso el único PARA
«Abaxan las lanzas apuestas de pendones... Pero seguroserá una montaña.–En sentido mo
«Trescientas lanzas son,todas tienen pendones... ral, penetracion es inteligencia,perspicacia, agu
«Viéredes tantas lanzas premer é alzar... deza.
«Tantos pendones blancos salir vermexos de sangre.
(Poema del Cid.) PENETRAR. Se dice tambien en recíproco
«Metyose por las açes muy fuertemente espoleando,
de dos TRoPAs diferentes, como INFANTERíA y cARA
«La lança sobre mano su pendon alçando... LLERIA; cuando una pasa, en avance ó retroceso,
«Las lanças abaxadas, los pendones tendidos, por los cLARos ó INTERvALos de la otra. Otros di
«Dueronsegrandes golpes luego en los escudos. cen PEINAR.-En general, es entrar premioso, con
Poema de FERNAN GonzALEz) fuerza ó violencia. Como una BALA en el corazon
 - 894 – PEON
PENI
del hombre, un EERciTo, metafóricamente, pue se por conjeturas plausibles anterior á la guerra
de «penetrar» en el corazon tambien del país de Troya. Ya puede mirarse como una verdade
enemigo. Una coluMNA DE AsALTo victoriosa «pe ra combinacion MILITAR de dos TRopAs completas,
netra» efectivamente en una PLAzA por la BRECHA. independientes, alistadas en dos tribus ó pue
Pero en el dia los traductores de folletines «pe blos distintos.
netran» con lamentable frecuencia por puertas, PENTÁGONO. La figura de cinco lados y
balcones, alcobas y otras partes, que cabalmen cinco ángulos.
te suelen estar «abiertas» exprofeso, para que se
PENTARUA. Por etimología debia ser en
«éntre», sin la menor necesidad de «penetrar».
Grecia el jefe de cinco hombres; y en la milicia
De lo que conviene «penetrarse» ántes de tra
ducir, es de la índole de las dos lenguas y con
bizantina, el de la mitad de una decuria.
sultar más á menudo el Dicc. DE LA ACAD. que PENULA. Capote de paño burdo que el LE
define perfectamente penetrar: «Introducirse al GioNARio RouANo vestia sobre el sAGo ó sayo para
gun cuerpo en otro por sus poros.-Introducir resguardarse de la lluvia. «Quidam eac commili
se en lo interior de algun espacio, aunque haya tonibus Caesari PENULAusuam substravit». (SENE
dificultad ó estorbo.–Comprender, metafórica cA. De Benef. lib. 3. cap. 28.)
mente, el interior de alguno ó alguna cosa difi PEÑA. La piedra grande ó roca viva que na
cultosa». Hacer bien la GuerrA se reduce, pues,
ce de la tierra. La peña puede ser tajada, des
á penetrar con el ingenio y penetrar con la es carnada, pelada (V. y disting. RocA). Es sinóni
pada.
mo á veces de alta CUMBRE, ó Pico, ó Risco. Las
PENILAGO. Nombre que, segun Huor, pu PEÑAs DE EURoPA son las mayores alturas de la
diera darse,por analogía á PENíNsulA, á aquellos cordillera cantábrica.—PEÑA FURADA. Llámase
LAGos que comunican con el MAR por medio de un así al peñon ó risco encumbrado que se halla
EsTREcho natural ó artificial, como la Albufera de agujereado ytiene veiro ó paso de un lado á
Valencia.—La proposicion no ha sido aceptada. otro. Es voz usada en Astúrias, donde la frago
PENÍNSULA. Por etimología latina paene-in sidad y el ímpetu de las vertientes ó la necesi
sula, casi-isla: lo que sucede cuando un conti dad del tránsito producen estos caminos subter
NENTE avanza hácia el MAR una parte extensa de ráneos. Lo mismo se dice del monte en que se
su perímetro, de modo que casi se destaca de él hallan. Asi lo explica Dicc. ACAD. HisT.–PEÑA
o le está unido por una estrecha LENGUA DE TIER BRAvA era nombre genérico, en la edad media,
RA. Aquí no entran en cuenta las dimensiones. de ciertas TorREs, cAsTILLEJos ó fortalezas imper
Península es la de Tarifa; y Penínsulas son la fectas, levantadas en eminencias agrestes, que
España y la Italia. La LENGUA DE TIERRA que une ordinariamente servian de núcleo yguarida á
á la primera con el coNTINENTE europeo son los GAvillAs de salteadores, sostenidas al calor de
Pirineos, sencillamente.–PEÑíscola y QUERsoNE guerras FEUDALES y civiles. El célebre ORDENA
so son sinónimos de península. MIENTo de las Córtes de Toro de 1371 las mandó
derribar. Síntoma visible de la decadencia del
PENSION. Sueldo ó sobresueldo asignado á
una CRUz, al RETIRo y viUDEDAD. régimen FEUDAL, á cuya dislocacion iba sustitu
yendo una tendencia centralizadora de autoridad,
PENTACONTARQUIA. Pentaconta en griego
es el número cincuenta. Subdivision del EPITAG
protectora del órden público y de la seguridad
personal.—PEÑAscAL, el lugar cubierto de peñas
MA. Fraccion TÁCTICA compuesta de cincuenta
cos.—PEÑAsco, piedra grande y generalmente
hombres, ó más bien, de sesenta y cuatro PEL
elevada.—PEÑASCoso, lugar, y más bien monta
TASTAs.-PENTAcoNTARCA ó TETRARCA, en griego,
ña, con muchos peñascos. (V. y disting. PEDRE
era el jefe, como QUINcUAGENARio en latin. Así
GAL).—PEÑoN, peña muy grande, monte de peñas.
consta de TUciDIDEs y PoliBio; pero adviértase
que en esta materia cada erudito y comentador, PEÑÍSCOLA. Lo mismo que PENíNsuLA. (Dicc.
en uso de su imprescriptible derecho, opina y ACAD.)
asienta lo que le acomoda. PEON. Lo mismo que INFANTE. Soldado A pie
PENTACOSIARQUIA. Cuerpo Táctico en la en la edad media. En latin pedites, por oposi
antigua milicia griega, formado por la reunion cion á equites, pedester, peditatus indican INFAN
de dos siNTAGMAs. Compuesto de 512 hombres. TERÍA En la baja latinidad (Tudebodus): «Occi
ofrecia la figura de un RECTÁNGULo con la exten deruntgue multos ex nostri milites et pedones».
sion del FRENTE doble del FoNDo. Esta formacion, En el fuero de Castrojeriz, dado en 974 por el
usada ya en la guerra de Tébas, puede suponer Conde GARCI FERNANDEz, se lee: «Damos foros bo
 PEON – S95 PERC
nos ad ellos caballeros ut sent infanzones et fir | y aún para los Generales, cuya costumbre es ir

metur super infanzones de foras Castro et popu siempre de ordinario en la batalla con todo el
letur suas hereditates.... Caballero de Castro, golpe del ejército y los gastadores con la artille
que non tenuerit prestamo, non vadat en fon ria» (Coment. 1592. fól. 79 vto.)—Evidente
sado..... Et si homicidium contingerit in Castro mente la mejor traduccion del pionnier seria GAs
per ellos caballeros C. solidos in terra, sive de TADoa (V. e. v.); pero aplicada en el dia esa de
caballeros, sive de pedones, et ellos clerigos ha nominacion al soldado de infantería que marcha
beant foros, sicut ellos caballeros et ad ellos pe delante del batallon, bien se ve que no expresa
dones damus forum», etc. Se dice, y con razon, tan claramente la idea, como puede expresarla
que en la EDAD MEDIA los desdichados PeoNES, es PEONERo. Si la INFANTERiA se uniformase con la
to es, la INFANTERÍA hicieron papel poco airoso. A cABALLERíA, llamando BATIDoREs á sus gastadores,
nosotros se nos antoja sospechar que no fué tan entónces desapareceria la dificultad.
to en España, como en el centro de Europa. PEONIA. En la EDAD MEDIA expresaba la par
Véanse estos versos del viejo poema del Conde te proporcional que al PeoN correspondia en el
FERNAN GoNzALEz: BoTIN, en una accion de guerra ó CABALGADA. Inú
«Muchos son más que vos peones y cavalleros til es recordar que, siendo el PeoN en aquellos
«Omes son muy esforçados, de piés muy ligeros,
«De azconas et dardos fazen golpes certeros,
tiempos tan despreciado, su parte era realmente
«Traen buena conpaña de buenos cavalleros..... la «unidad de medida» contenida más ó ménos
«Dióles seys mil peones para con que los con batiesen veces en la cuota que correspondia al hombre
«Peones con peones en uno los partiesen; montado, y que se llamaba CABALLERIA. V. en el
«Que quando los peones carrera les abriesen
art. CABALGADA el extracto del FUERo.—PEoNíA
«Entrarian los cavalleros mejorpor do podiesen.
BALDADA es el nombre oficial y técnico que el
Aqui hay barruntos de TÁCTICA. Se ven 6.000
Reglamento de 1503 da á la PLAzA suPUESTA que
PEoNEs que traen AzcoNA y DARDos y con PAÑA, es
legalmente aumentaba el sueldo del capitan de
decir, seccion de cABALLERÍA que carga á su
tiempo. una compañía. (V. CAPITAN).
PERA. Sobre esto, que hoy se tiene por muy
PEONAJE. Conjunto de peones. INFANTERíA.
militar y muy cazador, en el siglo pasado (hácia
-No confundir con «peonada» que, seg. Dicc.
ACAD. es lo que un peon «obrero» trabaja en un
1737) dice el Dicc. AcAD. 1." EDic.: «Llaman
dia. Hemos visto impresa esa equivocacion. aquella porcion de pelo que por gravedad se
Tambien se dijo pEoNERia. dexan crecer los Eclesiásticos y Doctores en la
punta de la barba. Díxose,porque ordinariamen
PEONEROS. Sabido es que casi todas las te es de la hechura de una pera». Lo que mu
PoTENCIAS MILITAREs del Norte tienen cuerpos or dan los tiempos! A principios de este siglo se
ganizados de pionniers, secciones sueltas ó agre arrestó á algun capitan de granaderos por no
gadas al ARMA DE INGENIERos, cuyo instituto prin dejarse crecer el bigote, que á la sazon ellos so
cipal, no es, como en estos, atenderá los trabajos lamente llevaban. Optamos por la absoluta li
formales DE sitio ó de zAPA y MINA, sino los otros bertad en punto á barbas, únicos bienes raices
accesorios que pudiéramos llamar de GAsTADoR, de la mayor parte de los militares.
como destruccion y habilitacion de puentes, ca
minos, etc. Con el «juego» actual de los FERRo PERCUSION. Sustantivo puramente latino,
cARRILEs en la GUERRA, esos pionniers ensanchan del verbo percutere, percutir, golpear. En rigor,
y recomiendan más su servicio. Preguntándonos la antigua PIEDRA DE cuIsPA tambien percutia so
algun compañero cómo se traduciría el pionnier, bre el RASTRILLo, para producir la inflamacion
hemos respondido que pEoNERo: y aún creemos del cebo; pero en el dia la voz percusion designa
exclusivamente las armas MoDERNAs de cebo FUL
que esta voz castellana es «anterior y original»
á la francesa y tudesca. En las dos obras del MINANTE, cuya explosion se determina por golpe.
clásico DoN BERNARDINo DE MENDozA se encuentra. PERCUTOR. El Dicc. ilustr. de Artillería
«Y el Coronel y Capitanes de los gastadores ó prefiere este nombre al de MARTILLo, que vulgar
peoneros que han de alojar en el mismo cuar mente se da al nuevo PIÉ DE GATo de las moder
tel» (lo que indica que en su tiempo habria za nas armas DE PERCUSnoN. PIEZA de la LLAve desti
padores regimentados) (Teór. y práct. 1595. pá nada á inflamar el CERo chocando con la cápsula.
gina 64). «Caminaba la persona del duque de Es de una sola pieza de hierro, de forma irre
Alba con la primera compañía que iba de van gular y abultada, y se compone de dos partes
guardia de todas, llevando consigo á los gasta llamadas cabeza y pié. En la cabeza, que pre
dores ó peoneros, que es nuevo lugar para ellos senta próximamente la figura de una S acostada
 PERD – 896 - PERI
ó tendida, se funguen Sus extremos con los general todo lo que envuelve, ciñe ó rodea cu
nombres de cresta y boca, cuya última denomi briendo. La voz griega, latinizada luego, sirvió,
nacion se debe á la cavidad ó rebajo que allí como otras muchas, á los eruditos del Renaci
tiene practicada en el grueso del metal. El pié, miento para designar el Ars fortificatoria, el ARTE
ligeramente curvo y redondeado en el extremo DEL INGENIERo en toda su latitud, la FortuFICAcioN
opuesto al de la cabeza por el cual es más grue permanente y de campaña. No estando en uso
so, tiene un taladro que á causa de su figura el adjetivo «fortificatorio», puede suplirlo el PE
recibe el nombre de cuadrado. La colocacion del RIBoLóGIco para el aficionado á helenismos, neo

percutor en la platina es en la cara de ella logismos y pedanterias,

opuesta á la que hasta aquí hemos considerado, PERIBOLO. Lo mismo que PARAPEro. Eso lo
introduciendo en el cuadro el cuadradillo de la dice el P. TERRERos en su Diccionario, y no está
nuez, y atornillando en el hueco de este el tor demás el saberlo; pero sabiendo á la vez que
nillo de la nuez. Para quedar bien colocado de ningun INGENIERo usa ni conoce tal vocablo.
be estar la boca hácia el cajetin que hay en el PERICIA. (V. y comp. HABILIDAD). Sabiduría,
realce de la platina. (VIERGol). práctica, experiencia. Voz puramente latina,
PERDER. La alineacion,–la batalla,–el ca peritia, de donde viene PERITo.
mino,-la direccion, —gente,–la ocasion,–la PERILLA. El punto central y más alto del
pista,-el puesto, -la reputacion,–terreno. Born EN delantero en la silla de montar. Tambien
PERDIDO. El ceNTINE LA ó EscucA muy AvAN se llama pico.—Diminutivo ó sinónimo de PERA.
zADo, que se comunica dificil ó peligrosamente PERIODISMO MILITAR. La regeneracion
con la AvANZADILLA ó PUESTo.
política, ó más bien social, que está casi con
PERDIDA. La suma de AAs en accion de sumándose en nombre de la civilizacion, im
guerra. puso por condicion primera la libertad del pen
PERDIGANA. Cada una de las doce GRANA samiento. Este principio salvador, cuya in
DAs pequeñas que, con la BowBA, arrojaba cierta calculable fecundidad no puede ser negada de
clase de antiguos Monteros. buena fé, tomó, al materializarse, el periodis
PERDIGON. El pequeño grano de plomo pa mo por una de sus formas, sino la más consis
ra caza.-En las academias especiales, mote fa tente y duradera, la más flexible, fácil é in
miliar del alumno que pierde curso. sinuante; porque necesariamente la solidez, hi
ja siempre de la lentitud, debió dejar paso á la
PERFIL. Corte, seccioN imaginaria y geomé apetecible novedad y al fugaz interes, en una
trica de un objeto por un PLANo venTICAL. Viene
sociedad que, como la nuestra, corre una bor
á completar el PLANo, la PLANTA, la TRAzA, la Pao rasca por entre incógnitos escollos, sin un astro
veccioN HorizoNTAL y el ALzADo ó PRoveccioN ven en el cielo, ni un áncora en el fondo del mar
TicAL. Aquella representa el objeto visto de ar embravecido de sus pasiones. Inútil es observar
riba abajo, ó como vulgar é inexactamente se que, como en todo, si hay quien tiene á la pren
dice, á vista de pájaro (V. CABALLERA). Esta últi sa periódica por el fanal que guía hácia una
ma da aspecto de frente. El perfil, por decirlo prosperidad lejana, no falta quien sostenga que
así, el interior. No es voz, como algunos creen, es la rémora de todo pensamiento verdadera
exclusiva de FortiricAcioN ni de ARQUITECTuRA, mente civilizador; si hay quien le atribuye una
aunque en ellas tuvo su origen.—PERFILAR no virtud, excesiva quizá, para estirpar abusos,
significa precisamente cortar ó construir PERFi corregirvicios y encarrilar, por decirlo así, á la
LEs, sino más bien «acabar» en sentido artístico muchedumbre, sobra en cambio quien haga de
perfeccionar, limar, pulir con esmero.–PERei las columnas de periódico padrones afrentosos,
LARSE, ladearse. donde se ostenta desnuda la corrupcion, la pe
PERGAMINO. En la MILIcA hoy no tiene tulancia, el desenfreno de esta edad nuestra,
otro uso que para PARCHEs: El más delgado, para que, por más que digan, es tan buena, sino me
cubrir cALICEs de antiguas EspoleTAs.—Los «per Jor que las pasadas. Entre tan apasionados ex
gaminos» en el siglo XVII, y casi más en el si tremos dificil es encontrar un medio conciliato
glo XVIII, servian para otras muchas cosas. (V. rio. Tarea penosa y estéril fuera en todo caso.
ORDENANzA). en el que nos ocupa, completamente inútil. Bas
PERIBOLOGÍA. El Dicc. DE TERnenos da la te, pues, dejar sentado, sin detenerse á medir
voz griega peribolos como PARAPETo; pero, con perjuicios ni ventajas, que el periodismo es hoy
más extension, era RECINTo, MURo, PALizADA, en una necesidad social, Partiendo de este princi
 PERI – 897 – PERI
pio, ó si se quiere de este hecho, fácil es subir casi todos los partidos; en ese moderno principio
al orígen y clasificar en él los varios y hetero político, principio funesto (en la humilde opi
géneos elementos que constituyen el periodismo. nion del que esto escribe) y orígen de tantas
La sociedad, compuesta de grandes órdenes y desventuras que ya pasaron y de tantas otras que
gerarquías enlazadas por pasiones, intereses é están por venir. Dicen los hombres pensadores
ideas, obedece en conjunto á un impulso regu y el vulgo repite: «la fuerza armada no puede
lador, que nos será eternamente desconocido; tener la más mínima participacion en los nego
pero cada órdenógrupo, sin resistir al movimien cios públicos; no puede gozar de los derechos
to comun y solidario, y como en sí lleva gérme politicos que la civilizacion ha devuelto á los ciu
nes propios de vitalidad, tiene, por decirlo así, dadanos; la obediencia pasiva es el único dogma
otro movimiento virtual y exclusivo, y condi posible en ejércitos de países libres». De aquí
ciones especiales de existencia, que, por contra nacen otros corolarios, elevados sin duda por el
dictorias que á los ojos aparezcan, vienen siem hábito de no discurrir al rango de axioma de
pre á confluiry ayudar al movimiento comun. gobierno: «el ejército es una máquina; el hom
Así, el periodismo, necesidad vital en los pue bre de guerra es un autómata; el militar no pue
blos modernos, despues de satisfacer bajo una de tener opiniones politicas». Y por consiguien
forma casi comun á la multitud pensadora, se te se establece: «el ejército no puede leer perió
ramifica y desciende, adoptando formas más dicos, no puede tenerlos suyos,y si por abuso
pronunciadas y múltiples, á las diferentes ge Se le tolerasen, que jamás hagan incursiones en
rarquias y círculos sociales. Un número, por re la politica».
ducido que sea, de personas asociadas con cual Antes de llegará este último corolario tema
quier objeto, tiene que ceder actualmente á la del presente escrito, justo es comprobar la exac
necesidad, y no al prurito como muchos pien titud en su deduccion. Se parte de la base incon
san, de organizarse, subsistir y defenderse por cusa «el ejército no puede tener participacion en
medio de la imprenta, bajo formas más ó ménos los asuntos del estado». En efecto, la milicia co
periodísticas. Obsérvese sino desde el modesto lectivamente, la fuerza armada, ni en conjunto
liceo de una ciudad de provincia hasta las en ni en sus unidades elementales y orgánicas, debe
cumbradas academias artísticas ó científicas; los pesar con su masa en la balanza de los nego
hombres que se dedican á la administracion, á cios públicos, ni marcar con su espada la am
la medicina, á la jurisprudencia; las corporacio. plitud de las oscilaciones políticas. Estamos per
nes industriales; los institutos religiosos; toda fectamente conformes. Tampoco la magistratura
reunion, en fin, desde la más numerosa hasta en cuerpo, ni en sus divisiones orgánicas, como
la que representa una sola individualidad, bus tribunales y audiencias, debe influir, ni tomar
ca en la imprenta una condicion eficaz de exis parte en la cosa pública, con su inamovilidad,
tencia y desarrollo. Si esto no bastara, con con su carácter sagrado, con su inmenso poderío
témplese el curioso espectáculo que ofrecen el moral, mayor cien veces en tiempos normales
partido y las personas que más abominan la li que la fuerza impetuosa y puramente fisica de
bertad de imprenta, haciendo de ella un uso no las bayonetas. Ni el clero en cuerpo, ni en sus
muy leal, para atacar con proverbial encarniza elementos desde el cabildo al párroco, debe
miento las ideas, los gobiernos y hasta los indi abusar, ni usar siquiera de los grandes medios
víduos del opuesto bando. de influencia que nuestra religion pone en sus
Ahora bien: si esto es verdad, si la sociedad manos, ni desbordarse un ápice de la region pu
actual, no sólo en su conjunto, sino en la órbita ramente abstracta de las creencias. Hasta ahora

especial de sus diversos cuerpos constitutivos, el órden militar marcha como debe al igual de
siente y proclama la necesidad del periodismo, los otros del estado: el apartamiento en masa de
¿con qué razon, con qué derecho se niega al ór la res pública es, digámoslo así en cada uno el
den militar lo que se concede al judicial, al ad volante regulador de su peculiar movimiento.
ministrativo, al eclesiástico? Porqué se niega?– ¿En qué consiste entónces que de un principio
Vamos á decirlo con militar franqueza: cabalmismo hayan llegado á deducirse tan extrañas
mente porque hay una obstinacion manifiesta y contradictorias consecuencias? ¿Es la magis
en no considerará la Mullicia como parte inte tratura una máquina?¿es el clérigo un autóma
grante del cuerpo social. ta? ¿se veda á nadie (con razon se entiende) leer
Fuerza es detenerse aquí, para analizar con y escribir lo que más le convenga?
imparcial mesura lo que haya de exacto y razo La divergencia parte, á nuestro entender, de
nable en ese axioma de gobierno, aceptado por la aplicacion práctica inmediata del principio,
143
 PERI – 898 – PERI
En todas las carreras y corporaciones se conside del vulgo, no diremos la conviccion. sino el ca
ra al elemento individual como la composicion pricho ó la manía de desdeñar al ejército, de me
de dos perfectamente separables: uno, el hom nospreciar sus servicios, de discutir su existen
bre; otro, el servidor del estado: por confusa cia, de negarle fueros, derechos, virtudes, cuali
mente mezcladas que ên apariencia se encuen dades y hasta sentido comun. Entónces para ser
tren entrambas calidades, tan fácil y exacto es soldado bastaba colgarse inocentemente una car
separarlas como en la química los dos simples tuchera vacia, para ser general, la eleccion de
componentes del agua. El hombre y el emplea unos cuantos centenares de ellos, para discutir
do: el individuo libre, átomo libre de la sociedad trascendentes combinaciones de organizacion ó
entera, que se mueve en la inmensa órbita tra estrategia, era título sobrado el escribir sueltos
zada por leyes eternas, y que tiene por condi de períódico sobre el incómodo banco de un
ciones la propiedad y la familia, por medios, su cuerpo de guardia. Singulares aberraciones del
valor personal, por objeto la vida y la felicidad; sentido público, de las que el tiempo va haciendo
y luego el individuo esclavo, si se permite la ex cruel justicia en casi todos los países de Europa!
presion, que se conviene con el Estado en ceder A esta combinacion de circunstancias y de
le bajo tales condiciones, tal cantidad de saber, otras que la brevedad nos hace omitir, á las ten
de estudio, de experiencia, de sangre, de traba dencias que hemos dado en llamar filosóficas de
jo en fin. Así el magistrado es hombre en nues la generacion presente, cuyos resultados son, en
tra momentánea acepcion, fuera del estrado de tre otros mayores, la ciencia infusa, la sed de
su tribunal; el clérigo lo es fuera del púlpito ó del oro, el afectado desprecio de toda profesion la
confesonario; el administrador fuera de su bu boriosa, y las cándidas profecías de paz perpé
fete; estas ruedas, más ó menos principales de tua; á los disturbios políticos, á los odios y te
un mecanismo especial, pasan y necesitan pasar mores que ellos engendran y atizan, á todas es
á su vez á funcionar, quizá variando de papel é tas causas, repetimos, combinadas y revueltas,
importancia, en la gran máquina social. debe atribuirse la viciosa, ó mejor, la inconside
A nadie se le habrá ocurrido vedar al magis rada aplicacion que vulgarmente se hace del in
trado, despues de satisfecho su deber, que desnu contestable y salvador principio: el ejército no
de su toga, ni al eclesiástico su sobrepelliz, ¿qué debe tener participacion alguna en los negocios
ley tan inhumana es esa que impide al militar públicos.
desceñir su espada, cuando no tenga que esgri Sentado esto, fácil fuera, con más destreza
mirla, ni requerirla, ni áun aderezarla? ¿Dónde que la nuestra en el arte de expresar los pensa
ha tenido orígen esa condicion imposible, más mientos, fijar el verdadero sentido de esa terri
dura mil veces que las fatigas y la muerte, ofre ble obEDIENCIA PAsivA con que todos los hombres,
cida al Estado en cambio de una remuneracion, que justamente no tienen que prestarla ni exi
no muy espléndida, sino se le allegase el honor girla, y que no la comprenden por lo tanto, re
y la gloria? suelven magistralmente los más dificiles pro
El origen de esa ley monstruosa, no es otro blemas, y remedian, despues de acaecidos, los
que la costumbre conservada por la altiva negli conflictos y desastres á que ha dado lugar el
gencia y el proverbial desinterés de los hombres ejército, arrastrado muchas veces por esa misma
de guerra. En las modernas asambleas delibe obediencia pasiva, cuyo dogma tan pedantesca
rantes, como en los antiguos cuerpos consulti mente predican. ¡Obediencia pasiva! quién duda
vos, prepondera el elemento civil hasta el ex que sin ella no podrian existir el áspera Discipli
tremo de anular al militar. En general todos los NAy la terrible subordNAcioN militar. Pero la obe
hombres se ocupan «en teoría» de asuntos de diencia pasiva, ciega, absoluta, es un dogma pu
guerra, excepto cabalmente aquellos que siguen ramente «interno» de la religion militar: á la
la «profesion» de hacerla. La institucion de la manera del fluido eléctrico debe correr y ¡ay de
milicia nacional, tan lastimosamente falseada en las interrupciones! la cadenagerárquica que une
los últimos tiempos, no hay que recordar que al último soldado con el primer jefe, en aquel
dió el golpe de gracia al moribundo presti momento independiente; pero en este se rompe,
gio y á la gloriosa influencia del estado militar. y el fluido, ya que así le hemos llamado, se
Aquellas improvisadas falanges de pacíficos ciu pierde y se descompone en la atmósfera.
dadanos, refractarios á toda organizacion y ge Temerario es apuntar ideas de tal complica
rarquia (por la abundancia misma de aptitudes cion y latitud, que aún para plumas diestras son
individuales y respetables, excitaban una pueril difíciles de formularse con precision y redondez,
presuncion, afirmando en el ánimo irreflexivo sin dar asidero á torcidas interpretaciones. y
 PERI - 899 - PERI
erróneos ó malignos comentarios: en descargo de dignidad (como no se quiera dar este nombre
tal temeridad, que reconocemos, sólo podemos respetable á la cosquillosa susceptibilidad de al
invocar la rectitud de nuestra intencion y el es guno de sus individuos) al anunciar un proyecto
trecho vínculo que creemos reconocer entre esas importante con arrojarlo en embrion al palen
vagas y quizá insolubles cuestiones y la más que periodistico; ganaria siempre con la nueva
concreta y actual que nos ocupa. luz que, como sucede con algunos cuerpos en
Volviendo á ella y probada la necesidad, el el órden físico, despide en torno el rozamien
derecho, la oportunidad, insistiremos en que el to y el choque de las ideas encontradas; el go
periodismo militar, organizado sériamente, su bierno contaria en los periódicos con otros
jeto á los preceptos de la Ordenanza y á esos tantos hábiles gastadores, que irian allanando el
otros no escritos que los franceses llaman «con camino á sus maduradas reformas: y el pais á su
veniencias», extraño á toda personalidad ó pri vez tendria en la prensa militar un alto dique
vado interés, elevado á una altura que le garan contra el torrente de innovaciones descabella
tice la posible independencia; el periodismo así, das, de arreglos interminables, de insulsos pla
repetimos, grave, austero y razonador, léjos de gios, ó de ruinosos y estériles ensayos.
ser nocivo y disolvente, debe ejerceruna conser Estas razones residen latentes á no dudarlo,
vadora y saludable influencia en todos los ramos en el ánimo de muchos militares, cuya aproba
del estado militar. Con el periodismo de buena cion nos seria por extremo halagüeña. La prue
ley que defendemos se alzaria un valladar con ba concluyente de que no estamos solos, sino
tra las exclusivas tendencias, y las irrupciones muy honrosamente acompañados, en la empre
cada vez más alarmantes del poder civil; se rec sa, la ofrecen las firmas que cubren muchos
tificarian los errores en que,por ignorancia ómalaartículos, algunos de aceptacion europea, inser
fé, incurren á veces los diarios políticos; á con tos en la malograda Revista militar y en otra
secuencia de polémicas razonables y provecho publicacion que la ha sustituido hasta este año
sas, se llegarian á fijar de una vez ideas tras de 1867.
cendentes, que hoy fluctuan á merced de bastar Inútil es advertir que en contrapeso de las al
das pasiones y menguados intereses: los perió tas capacidades militares que aceptan, sostienen
dicos militares, difundiendo, como lo han hecho ó ejercen el periodismo, obra por su imponen
los políticos, cierta curiosidad sin fatiga satisfe te masa un cerrado escuadron, en cuya bande
cha, lograrian arraigar en la mayoria de los ofi ra, pormásque hacemos, no podemos descifrar
ciales el hábito de la lectura, con él la inclina lema alguno. Ordenancistas feroces, cierran los
cion al estudio, y en este llegarian á encontrar oidos, y hasta los ojos, á toda especie de razo
los goces íntimos que engendra la ambicion del namiento: Guttemberg, si resucitase, llevaria de
saber, la más noble despues de la ambicion de su mano castigo corporal,por haber relajado pa
gloria: hasta la amenidad y el claro-oscuro, que ra siempre la Disciplin.A con su perturbadora in
exige toda publicacion de esta especie, hábil vencion: hombres que hacen impudente al rde
mente dirigida, serviria para despertar, con ju de su ignorancia ó flojedad, execran con terri
guetes puramente literarios, el recuerdo de os bles juramentos las inocentes letras de molde,
curecidas glorias, elevando el ánimo y fomentan como causa única de la «decadencia» del Espin
do la noble resolucion de no cerrar en la genera TU MILITAR.
cion nuestra los nutridos anales de nuestros al La opinion de los que no aprueben la nues
tos hechos; por último, deber es de un periódico tra es siempre para nosotros respetable, aunque
militar, presentar técnicamente á sus lectores en ellos no fuera más que puramente instintiva:
los acontecimientos militares de Europa, impo el lector decidirá en pro de quien mejor mere
sibles sino de seguirse, ni estudiarse provecho ciere; mas para espiritus rutinarios por indo
samente por los oficiales en servicio, sin más da lencia, ó sostenedores por terquedad de agenas
tos que las paparruchas ó noticiones de diarios y postizas ideas,inútil es positivamente el es
extranjeros perversamente traducidos. cribir, sobre todo si se acierta á razonar.
El gobierno, léjos de someter á la torsion tal Muchos de los que aplauden el periodismo
cual artículo, para hacerle soltar más de lo que civil como conveniencia, ólo toleran como ine
su autor haya querido decir, debia prestar al vitable calamidad, están acordes en condenar
periodismo militar, tal repetimos como lo va sin apelacion, no el colorido, sino la más leve
mos definiendo, benévola y paternal proteccion media-tinta en todo escrito militar. Punto es
en la época especialmente delicada de la infan este que convendria esclarecer, si no temiéra
cia: el gobierno nada puede perder de su alta mos que los limites de este artículo, aunque
 PERI - 900 - PERP
exiguos para la importancia del asunto, rebasa ría é ingenieros, para designar toda pieza o bar
ran los de la atencion del lector. En otro lugar ra de hierro, cilíndrica ó prismática, terminada
y ocasion, y con más holgura, explanaremos en un extremo por una cabeza de forma varia,
nuestrojuicio sobre este y otrospuntos, exami y el otro en rosca, donde se atornilla una tuerca.
nando imparcialmente la posibilidad de existen Su objeto es siempre trabar, unir, ligar piezas.
cia legal de las «opiniones políticas» en los mi PERNOCTAR. Pasar la noche, velando espe
litares. Siempre nos pareció extraño vedarles la cialmente. (Dicc. ACAD.).
meditacion de las complicaciones politicas, á PERPENDICULAR. (V. Olicuo, Ondes,
ellos cabalmente, á los que unas veces las origi TÁCTICA).
nan, y otras las embrollan, y por último todas
PERPETUARSE. Reengancharse, servir por
sin excepcion las deciden y resuelven. Pero ad toda la vida en las cLAsEs DE TRopA.
vertiremos sólamente de paso que la politica, y
sobre todo la llamada militante, está, por decir PERPUNTE. Resueltamente, no queremos
lo así, en la atmósfera que respiramos, como la acometer la empresa de deslindar el perpunte,
mitología, el catolicismo y hasta el ateismo lo de la LORIGA, de la zABA, del Taoa.Ax,etc. y deja
han estado en la de otros pueblos y generacio mos al lector enfrente de los siguientes extrac
nes. ¿Qué escritor español, en cualquier género, tos del conde de CLoNARD, tan competente en la
de los siglos XVI y XVII podia exponer sus pen materia, aunque no muy ordenado en exponer
samientos, sin envolverlos en los lazos de la su la. Dice primero en su Historia orgánica (T. I.
persticion y áun velarlos con las impalpables pág. 418): «El perpunte era fecho de nudosete
nubes del misticismo? En el dia nos merecen en nia muchos dobreces». (Crónica gral. de Esp.
esta parte una sonrisa compasiva los escritores Y más adelante: «de un golpe de lanza saliél el
militares de otros tiempos, y nadie puede ga algodon del perpunte por ella, pero non pasaba
rantir, para con aquellos que nos sigan, la uti á la carne». Y por fin: «era un jubon de lienzo
lidad y el acierto de la sustitucion que hemos crudo acolchado, que cubria el tronco del cuer
hecho á los profundos sentimientos religiosos y po hasta la parte superior de los muslos».–En
caballerescos de nuestros antepasados. la Memoria sobre el traje tampoco se dirime la
Aceptemos, pues, los tiempos tal como vie cuestion entre los nudos y el acolchado, «Ani
nen, y creamos buenamente en la perfectibili bal llevó á la conquista de Italia aquella hermo
dad, pero no en la perfeccion absoluta de las sa infanteria que describe Polibio (lib. 1, cap. 114)
obras únicamente debidas á los esfuerzos ó ilu y Tito Livio (lib. 21. cap. 46 y 55) vestida de
siones del ingenio humano. (V. OPNIoN PúblicA). perpuntes de lino blanquísimo, orlados y mati
zados de púrpura, y armados con las cetras y las
PERIPECIA. Ya que hemos citado EPisodio espadas que tanto habiantemidolos extranjeros».
(V. e. v.), añadamos que peripecia, en el arte ó (Mem. de la A. de la H. pág. 15)—«A más de la
poesía dramática, es la mudanza repentina de loriga, reconocemos en las memorias del siglo
un estado á otro en los personajes del drama. Si otra defensa, llamada perpunte, que se ponia
la guerra es drama apasionado, segun la feliz debajo de aquella, sin que anteriormente haya
expresion de JomIN, sus peripecias deben ser, y mos descubierto su uso, que aun cuando en la
son terribles, por lo imprevistas, lo sangrientas traduccion del Fuero Juzgo por Don Alonso X
y lo irremediables. hablase de ellos, tomándolos por las zabas, ad
PERISPASMO. Nombre griego y compuesto vertimos en la segunda época la materia de que
de la evolucion FALANGisTA que consistia en la estas (sic) se componia. Es presumible que esta
doble EpístorA ó conversion, en dos cuartos de arma defensiva se redujera á un jubon de lienzo
conversion seguidos.–El EceaispAsno era aña crudo, entretelado de algodon de bastante espe
dir otro cuarto de conversion. sor, que cubria todo el tronco del cuerpo hasta
PERMANENTE. Adjetivo que se aplica á la parte superior de los muslos, bien perpuntea
do para darle consistencia y de donde tomaria
ForriPICACIoN y EERCITo.
su nombre: los siguientes datos pueden confir
PERMUTA. Trueque o cambio de Destinos mar el juicio que hacemos
de esta pieza.
entre oficiales con aprobacion superior. «Mandaron fer á prisa saetas e cuadriellos
PERNADA. La defensa del cABALLo, cuando, Lanzas e segurones, espadas e cochiellos
molestado por las AYUDAs del jinete, trata de gol Perpuntes e lorigas, escudos e capiellos.
pearle en las piernas con uno de sus piés. (Poema de ALEANDRo).
PERNO. Voz genérica del MATERIAL de artille El Cid regaló al Soldan de Persia «una espa.
 PERR. - 904 - IPERS
da, auy nobre e una loriga e unas brafoneras e misma, operacion ó maniobra que al parecer
un perpunte que era fecho de nudos». (Crón. ménos tacto y cautela requiere, el ARTE reco
gral. fól. 358). «E oviérale muerto, se non por mienda y prescribe pulso, método, saber.» (Guía
que le acertó en derecho do tenia el perpunte del Ofic. en camp.).
muchos dobreces». (ibid. fól. 254). «El rey de
Aragon traye un golpe por los lomos de lanza, PERSEVERANCIA. VALLECILLo (Com. á las
e salió l” el algodon del perpunte por ella, pero Ord. T. I, pág. 480), citando nada ménos que á
non pasaba á la carne». (ibid. pág. 155)—Ade Santo Tomás, distingue así esta voz de constan
más del perpunte se vestian los guerreros, como cia: «Persistir firmemente en lo bueno contra la
dejamos manifestado, el velmez ó el quizote, pa dificultad que proviene de la duracion misma
ra evitar el roce de la loriga, alsebergo ó brunio; del acto, es perseverancia: persistir fuertemente
pero en este tiempo (siglo XIV) lo vemos susti en lo bueno contra la dificultad que proviene de
tuido por el gambaj que hacia igual servicio». otros cualesquier impedimentos, es constancia;
lo que vale tanto como decir que la perseveran
PERRILLO. Antiguamente GATILLo en las
cia es el ejercicio penoso, difícil, contrariado y
ARMAs de FUEGo. (V. EspÁDA). arriesgado de aquello cuya consecucion fué ob
PERSECUCION. Complemento indispensa jeto de nuestra constancia». Tambien Don José
ble de la vicroaia, si ha de ser fecunda y decisi JoAQUIN DE MonA (Colec. de Sinón. pág. 148) cree
va. El «maestro» en persecuciones es, sin dis que la PERseverANCIA es más que la consTANCIA.
puta, Napoleon. En un libro reciente hemos di «La perseverancia, dice, está en las acciones y
cho: «¿Cuál es en conjunto el objeto y deber de en la conducta: la constancia, en los sentimien
la RETAGUARDIA?Oponerse á la PERsecucioN?Y qué tos y en las opiniones». Trascribiremos, por úl
es perseguir? Empujar, acosar, acorralar sin timo, la distincion que hace Don RoqUE BÁRCA
tregua ni respiro; impedir rehacerse; procurar entre constancia y perseverancia: «Estas pala
cortar, envolver y anticiparse por atajos; dejar bras significan dos de las más nobles y altas vir
la carretera y amagar por los flancos; obligará tudes que pueden honrar al ser inteligente. Sin
que se abandone el material; recoger botin; las dos palabras que van al frente de este ar
mantener la dispersion; coger prisioneros; cau tículo, no hubiera visto la luz del dia ninguna
sar pérdidas; reducir, mermar, exterminar. A de esas grandes creaciones que se han perpetua
este aluvion de calamidades es al que la RETA do en la veneracion de la posteridad, y en que
GuARDIA procura poner coto y remedio en lo po se han admirado otros tantos prodigios del hom
sible». bre. A esas dos virtudes acontece lo que á la fé:
«Poniéndonos de parte del que persigue, del para ellas no hay nada imposible.... La constan
que «ejecuta la victoria», lo que debe aconse cia es la verdadera fortaleza del ánimo, la hero
jarse es refrenar el ímpetu y la impaciencia. Si cidad de un deseo virtuoso. La constancia es el
la RETIRADA exige calma en lo posible y sangre cumplimiento de la palabra; es la firmeza en la
fria, tambien son necesarias y provechosas en la conducta, la consecuencia en la amistad, la leal
PERsecucioN. Desde luego la tropa de infantería tad en las opiniones, el estudio en la ciencia, la
ó caballería que ha decidido la AccioN con su fé en la religion, la creadora de toda maravilla
ataque ó carga victoriosa, no debe ir más allá: en el mundo. Con ella y la ayuda de Dios (que
léjos de esparcirse y diseminarse, debe rehacer siempre ayuda á un ánimo constante) se tiene
en el acto su formacion, descansar y dejar la todo. Sin ella no se tiene nada. Sin constancia,
persecucion á la RESERvA, á un DESTACAMENTo es sin esa gota del alma del hombre, que cae un
pecial más fresco, y en que predomine la CABA dia y otro dia, todas las otras prendas son fue
LLERÍA,para anticiparse velozmente por el FLAN gos fátuos. Alumbran un momento; y cuanta,
co y cortar la retirada. Aunque ciertos precep más falta nos hace la luz, entónces se apaga. La
tos rara vez se cumplan en la práctica, no por perseverancia es la misma constancia converti
eso deben omitirse cuando el provecho es mani da en costumbre, elevada á sistema de vida, á
fiesto. En el perseguir puede pecarse «por de pasion. La constancia es una preciosísima vir
fecto» y «por exceso». Miéntras algo resista y tud. La perseverancia es una vocacion, casi un
quede en pie no conviene entusiasmarse, ni en genio. La constancia es una verdadera alteza del
tretenerse en hacer Paisionenos nión: lo que hombre. La perseverancia es el patrimonio del
importa es desbaratar, cortar, dislocar: si esto santo, del apóstol, del mártir, del sabio, del hé
se consigue, todo lo cogerán las RESERvAs ó tro roe. En la empresa de los malvados hay temeri
pas que vengan detrás. Hasta en la PERsecUcioN dad, arrojo, impaciencia; hay la tenacidad aten
 PERT – 802– PETA.
tadora del egoísmo y de las ambiciones: cons guerra civil de 1833–40 se conocia el soldado
tancia no, perseverancia ménos. El pensamien FRANco, por ser ordinariamente su estipendio la
to que gobierna al mundo no ha concedido esas peseta y el pan.
dos altísimas dotes, sino al genio de la virtud,
PETARDEAR. Arrimar, aplicar el PETARDo.
de la sabiduría, de la belleza, del valor y de la
Por extension, derribar, destruir con Pólvoa A
santidad». (Filos. de la leng. esp. Sinón. castell. puertas, estacadas, muros de cerca, pequeños
T. I. pág. 122). obstáculos. Ménos que volÁR y MINAR.–PETARDE
PERTRECHAR. Preparar, abastecer, refor Ro. El que aplica el PETARDo. Mucho cuidado en
zar de municiones, defensas, medios, recursos, confundir con petardista.
en general, una PLAzA ó roarÁLEZA. Tambien es
reciproco, pertrecharse. (V. y disting. ARMAR). PETARDO. Aparato de ARTILLERíA destinado
PERTREcuAdo. Este participio tiene aún más ex ordinariamente á derribar puertas ó paredes de
tension que la de su verbo: empresa que una poco espesor. Consiste en un tablon grueso ó re
raopa, una PLAzA tiene «todo» corriente, comple forzado con herraje y un gancho para colgar,
to, á punto. sobre el cual se coloca una especie de campana
de bronce, sujeta con orejas y rellena de pólvo
PERTRECHOS. Voz muy genérica, pues que
ra que se inflama por medio de espoleta. FER
comprende el conjunto de esas «varias cosas» NANDEz DE MEDRANo, á últimos del siglo XVII,
que necesita un Euéacro, además de las ARMAs y decia ya en sus Rudimentos de artilleria, pági
UNIcioNEs. Más particularmente se aplica á los na 97: «poco uso tienen, ó por mejor decir, nin
efectos menudos e innumerables del MATERIAL de
guno, los arietes, pedreros y petardos». En este
artilleria, ingenieros y administracion. La voz es tiempo de los TorPEDos (V. e. v.) podia sin em
antigua, puesse lee en la Crónica de DonJUAN II. bargo conservarse el nombre, ahorrando un neo
cap. 179: «El cual novenia bien en ello, porque logismo. El petardo fué usado por primera vez
tenia hechas muy grandes depensas (gastos) así por Martin Schenck en la sorpresa de Bona, á
en sueldo de muchas gentes, como en traer per fines de 1587, segun FAMIANo STRADA (De bello
trechos y artillería». belg. dec. 2. lib. 10. pág. 440). Don ViceNTE DE
PESCOZADA. Entre lassolemnes ceremonias Los Rios lo atribuye á nuestro celebre ingeniero
con que en la EDAD MEDIA se armaba CABALLERo, y artillero Cristóbal Lechuga, añadiendo: «de
esta consistia en dar el padrino al ordenando un donde se puede inferir la poca razon con que el
golpe con la mano en la mejilla. El significado P. Vicente Tosca atribuye esta invencion á los
es bastante ambiguo: y miéntras unos dicen que franceses, sin más fundamento que la natural
era para que «recordase sus juramentos», otros indicacion de los compiladores á creer todo lo
pretenden que aquello advertia al novel caba que leen sin exámen ni reflexion». El P. ToscA,
llero que era el último ultraje ó injuria que ya en efecto, repite lo que dice CARRE (Panoplie.
debia tolerar. Ambas explicaciones no Son, por 1772. T. I. pág. 338); D'AUBIGNE (Hist. univers.
cierto, muy satisfactorias.—Segun PELLICER (no 1616. T. II. lib. 4. pág. 349); Dávila (Guerre
ta al Quijote) el golpe era en el suelo, para que civ. di Francia. 1664. pág. 354), segun los cua
se despertase y no durmiese en cosas de caba les, ENRIQUE IV, hácia 1580, fué quien hizo el pri
llería. Dicc. ACAD. 5 no ilustra, pues sólo dice: meruso del PETARDo contra un castillejo desco
«lo mismo que pescozon». Al armarse caballero nocido, ó bien en una interpresa contra la ciudad
el rey Alonso XI, su Crónica, que describe pun de Cahors.—Pero si DoN VICENTE DE Los Rios
tualmente la ceremonia, despues de decir que quiere patrióticamente reivindicar para Lechu
veló LAs ARMAs, oyó misa y demás, añade: «Et ga la invencion del PETARDo, el oficial de artille
ciñose su espada, tomando él por sí mesmo to ría piamontés Omodei, en un extenso artículo
das las armas del altar de Santiago, que ge las inserto en las Memorias de la Academia de Tu
non dió otro ninguno, et la imágen de Santiago, rin,T. XXVIII, aboga por sus compatriotas. Lo
que estaba encima del altar, llegóse el reyá ella verosímil es que el PETARDo, aunque conocido,
et fizole que le diese la pescozada en el carrie anduviese imperfecto hácia fines del siglo XVI,
llo». Sabido es que este monarca, quizá más y que Ufano y Lechuga lo comprendiesen en
cruel que su hijo y sucesor, no era muy sufri tre las notables mejoras y adelantos que en
do; y le cuadra este rasgo de no dejarse dar la trambos imprimieron á la ARTILLERíA.
pescozada si no por la imágen del Apostol. (V. y PETI. En los tiempos de la GUARDA REAL,de
comp. EspaldaRAzo). los BRANDEBURGos, y ALAMARoNES, no era cosa de
PESETERO. Apodo vulgar con que en la llevará diario un UNIForwE costoso. Habiéndose
 PETO – 903 - PICA
«calcado», los figurines franceses de la guardia PEZONERA ó sornozo. La pieza de hierro
de Cárlos X, y sabiendo algunos «petimetres» ó forjado que atraviesa los EEs de los cARRuAEs
«lechuguinos» que allí se llamaba petite ténue por la parte exterior de las RUEDAs, para que es.
al traje de diario, quitaron á petite sus dos le tas no se salgan.
tras últimas, lo pronunciaron breve y quedó PIAFAR. La accion del CABALLo, que, sin
peti, para expresar cAsACAlisa, sin galonaduras
avanzar ni retroceder, dobla y levanta sus cua
ni vivos. Y no vestia mal, por cierto. tro remos con gallardía, obedeciendo á las AYU
PETO. La parte de la conAzA que cubre el DAs del jinete.
pecho. Antiguamente se llamaba peto doble al PIASTRON. «De origen y nombre italiano,
que iba reforzado con un sobrepeto ó peto vo la parte de la armadura llamada piastron, y co
lante.-En el UNIForue actual, el peto es la en nocida en España con el título de pieza con fal
tretela ó acolchado, cuyo objeto ignoramos; don, ceñia la espalda, bajando hasta la rabadilla y
pues, realmente, no se sabe porqué el MILITAR ha abrazando despues las caderas protegia el pecho
de corregir ó desfigurar la naturaleza, haciendo y el vientre, dejando hueco bastante para colo
redondo el pecho. Quizá esa superfluidad de es car otra pieza en la region del pubis. Esta pieza
topas, que ántes era monstruosa, esté manteni estaba adherida aljubon ó jubete de armas y so
da sólo por los sastres, para que parezca más bre ella, como traje de adorno, vestian los ca
esbelta la cintura.—Tambien era PETo, en la CA balleros otra especie de jubon que se denomina
sAcA antigua, el conjunto de ALAMARoNES ó BRAN ba falso-peto, el cual brillaba con los recamados
Debuacos. (V. e.v.). de oro yplata, representando el gusto más ó
PETRAIL. En la antigua BARDA ó armadura ménos exquisito, las riquezas y esplendor del
del caballo de guerra, la pieza grande que cu caballero. Suero de Quiñones, el tipo quizá más
bria el pecho y se unia con el cuello, la silla y completo de esta clase brillante y belicosa, lle
las flanqueras.–En la MoNTURA actual, la correa vaba en un paso honroso «un falso-peto de
que por delante sujeta la silla. El REGLAMENTo DE aceituni vellud; bellotado verde brocado, y en
rácticA de caballería (edic. 1850. T. I. pág. 87 detrás dél iban tres pages en muy famosos ca
dice pETRAL en la nomenclatura de la SILLA. ballos sus falsos petos azules». (Crónica del Con
destable Don Alvaro de Luna).—Muchas cróni
PETRARIA. «Máquina antigua con que se
cas de los siglosXIVy XV certifican la invencion
disparaban grandes piedras». (Dicc. AcAD. 1). de la cota de malla. La de Don Juan II de Cas
«Parece son petrarias unas máquinas de tal mo
tilla en el cap. 7. año de 4425; la de Don Juan
do compuestas, que despedian grandes peñascos
Don Pedro Niño,
contra los muros y los golpeaban con gran fuer I. tít. 53 año de 1335; la de
conde de Buelna, en el cap. 26, pág. 106».
za de que usaban los romanos en lo antiguo».
(CLos ARD. Historia orgánica T.I. pág. 432).
(P. Moner. An. de Nav. lib. 24. cap. 6). V.
BibliopETRARIA). PeTRARIA es designacion pura PICA. Es el nombre TécNico y MILITAR que to
mente latina (petra, piedra) y genérica de to mó la LANzA ó, en general, el arma ENASTADA ó De
da uAQuINA (V. e. v.) que arroja piedras. Es lo Fuste, al venir á manos de la INFANTERÍA, hácia el
que lithobola en griego, petrobola con mezcla de 1500, cuando esta ARMA TAcrucA principió á ad
ambas lenguas. Dice Diodoro: «Intulit varias quirir org ANizAcioN propia y preponderancia por
permanias quarum maximae trium talentorum las innovaciones de AvonA ó imitaciones de los
erant». Tres «talentos» eran trescientas libras Suizos. El pioueno llevaba coseers (V. e.v.) más
romanas. Restauradas ó resucitadas las MÁQUINAS ó ménos completo. Todavia por la reforma de
poliorcéTICAs en la edad media. la PETRARIA, la 1668, conservaba el Pero y Espaldar sin faldon,
aiblioPETRARIA, la PEDRERA en romance, compren habiéndosele suprimido sólamente la armadura
deria la BALLESTA DE Torno, la MANGANA, etc.-El de brazos y manos. Siendo pica denominacion
moderno PEDRERo es la continuacion. del «arma» y del «hombre», se entendia entón
PETRINAL. Lo mismo que pEDREÑAL. (V. e.v.) ces pica ARMADA, por oposicion á pica secA, el sol
dado de infanteria armado de coselete. «En la
PETROBOLO. Segun el erudito MAizenov,
nombre genérico, como BALISTA, de máquina pa
guerra, el hombre de armas no desprecia al co
selete, ni el caballo ligero al arcabucero, ni el
ra disparar piedras.
mosquetero al pica seca: ántes todos forman
PETRóLEO. Nafta. (V. ARTILLERíA). un cuerpo» (RivADENERA. Raz. del inst. de la
PEZON. El extremo del Eue que sobresale de comp. Introd. pág. 11). La pica seca no llevaba
la rueda en los cARRUAEs. (Dicc. AcAD.). más defensa que el MonnioN. Dice EGUILuz: «Si
 PICA - 904 - PIE
fuese en Berberia la pica seca es extremada para en que se adiestran INETEs y cABALLos, en que
dar alcance al enemigo roto, y para con el ar se hacen ejercicios de EQUITAcioN, y tambien es
cabucería hacer una diligencia de tomar un pa tos mismos EERcicios. Segun tenga ó no te
so ó socorrer alguna parte presto; ó para alguna chumbre, el picadero es cubierto o descubierto;
correduría para traer bastimentos al campo, y segun su figura, circular, rectangular ó, cómo
el sol no le ofende como al coselete. Es muy vulgarmente se dice, cuadrilongo.
buena arma para todas partes y sin ella no se
PICADOR. En caballería y artillería el en
debería hacer jornada: si bien, llevándola, se les
cargado de domar y doctrinar potros, y en ge
puede dar algunos arcabuceros. No ha de haber
neral de lo concerniente á EQUITAcion (W.e. v. y
pica de ménos de 25 palmos y de 27 es la medi
disting. VETERINARIA). Por reglamento orgánico
da buena» (fol. 39). «No deben permitir..... de 15 octubre 1858 existe un cuerpo de PICADo
que haya pica sin funda; pues no sólo hermosea REs DEL EuéRcITo, considerados como últimos al
mucho el escuadron tener todas las picas fun féreces.
das: pero hácelo parecer mayor, que es circuns
tancia muy importante, pues todas las aparien PICAR. Ordinariamente no se emplea este
cias que puedan poner al enemigo terror se han verbo más que en la frase táctica PICAR LA RETA
de estimar y tener en mucho». (VALDés. Espejo GUARDIA, acosarla vivamente; pero tiene el sen
y discipl. mil. 1591. fól. 83 vto.)Tambien EGui tido más general de INQUIETAR, insultar (V. e. v.)
LUz recomienda la pica «con su funda galana». arremeter aquí y allá. Por ejemplo, cuando dice
A últimos del siglo XVI conservaba la pica nu Don CÁRLos ColomA: «El rey de Francia movido
merosos apasionados. El juicioso BARTolomé ScA del buen suceso de Biron y deseando emplea
aion, en su Doctrina militar, fól. 88 vto, dice: lle, y juntamente complacer á los Estados rebel
«Este género de arma, que es la pica, se ha ido des, con picar vivamente por las fronteras, re
perfeccionando tanto, que hoy dia tiene nom forzó el campo...» (G. de Flánd. lib. 8)—Tam
bre de Reina, y la más antigua de todas las ar bien se dice que en un ejército pica el cólera,
mas, como verdaderamente lo es. Debe ser la el tífus, la desercion; y que una tropa está
pica por lo ménos larga de quince piés.... El picada.
traer de la pica es sobre la espalda, sustentada PICO. El remate, cumbre, cima ó cúspide de
con buena gracia, y que la mano que la susten las montañas elevadas, qne terminan en punta
ta esté cerca de la espalda, teniendo el codo al y se descubre á gran distancia, sobresaliendo
to; y cierto que el soldado que sabe traer y me á todas las demás.-Entre los úTILEs de zAPADoa,
near bien una pica es gusto el verlo». En todos el destinado, con varias formas y dimensiones,
los párrafos en que habla del MANEuo de la PicA, á cavar.—Tambien el tricornio se llamó «som
se percibe la complacencia del autor. «Al enar brero de tres picos» porque en su orígen los
bolar de la pica, ha de volver un poquito la ca tenia.
beza con un cierto movimiento de cuerpo; mi
rando atrás con gracia y aire como si mirase á PICOREA. (V. PecomeA).
la pica, y mirándola como si no la mirase sic) PICOTEAR. Vicio del cABALLo que alza y baja
pondrá la mano izquierda lo más abajo de la pi alternativamente la cabeza, rebelándose contra
ca que pudiere, y enarbolará la pica con facili la accion del BocADo.
dad, no mostrando fuerza; porque ciertamente PIE. Aunque no muy definida, suele esta
no es menester fuerza, sino habilidad, plática, voz tener acepcion de norma, planta, plantilla,
brio y dexteridad, poniendo el cuento de la pica forma de orgANizAcion. Las Órdenanzas vigentes
en medio de la palma de la mano, y arrimarla de 1768, empiezan: Tratado primero, que con
á la espalda y no á la cabeza, que parece fla tiene la fuerza, pié y lugar de los regimientos de
queza y es feo; y esto, todos los de la hilera lo infantería. El art. 3. tít. ... de dicho tratado di
han de hacer en un tiempo, etc.» Lapica desapa ce: «Cada regimiento de infantería se compon
reciótácticamente en 1703 (V. Fusil); pero en drá de dos ó tres batallones, segun Yo determine
todo el trascurso del siglo XVIlI conservó algu que subsista ó se altere el pié que explican hoy
nos tenaces partidarios. (V. TÁCTICA). mis reglamentos». Pero en el art. 4.° y siguientes
PICACHO. Diminutivo ó variante de Pico esa voz Pié, que parece indicar cuADRo oacánico,
relacion proporcional de cLAsEs, ya se involucra
(V. e. v.). Se diferencia, seg. Dicc. AcAD. Hist.,
en no sobresalir tanto. con la otra voz FUERzA, que expresa simplemen
te NúMERo. Por ejemplo: en el citado art. 4.° des
PICADERO. Tiene dos acepciones. El lugar pues de enumerar los oficiales, sargentos y ca
 PLE -- 905 – PLE

bos de una compañía, dice: «siempre que no ex -PEA TIERRA. Locucion tecnica de CABALLERíA.
ceda su pié de ochenta plazas; pero en pasando No estar sobre el caballo, bajarse de él. El sol
de este número, se aumentará el de las de cabos dado de caballería no se «apean como el paisano,
sargentos y oficiales, con proporcion respectiva ni dice, como este, pistolera. Cuando está DES
á la correspondencia del actual pié en las mis MoNTADo IV. e. v.), es que no tiene ó perdió el
mas clases». Por otra parte la ORDENANzA usa caballo. Ejercicio á pié.-PIE DE CABRA. Palanca
frecuentemente la locucion PIE DE LISTA, para in ó barra de hierro terminada en punta por un la
dicar que la lista es oficial ó exigida por regla doy en uña partida por el otro.-PIE de un es
mento. «Cada capitan tendrá un pié de lista por crito, de un oficio, lo que otros llaman mem
estatura... Para la revista mensual y las de ins brete, la direccion á la persona-Pie de paliza,
peccion, dará cada capitan con su firma los piés expresion familiar, cuya etimología se ignora.
de lista que se necesiten. ...» (Arts. 18 y 20. PIE DE GATo. Pieza de la antigua LLAVE DE cubsp.A
tít. 10. trat. 2).—En el dia las expresiones usa destinada á sujetar entre sus quijadas la PIEDRA.
das é inteligibles son Pié DE PAz y PIE DE GUERRA. En las modernas armas DE PERcusion el pié de
VALLEcillo, en sus Comentarios á las Ordenanzas, gato está sustituido por el MARTILLo ó pERCUITor.
da las siguientes explicaciones: «La voz pié, de A Pié, adverbio, por oposicion á A CABALLo (V. e.
poco uso en nuestros dias, tiene dos acepciones. v..-A PIE Firme, á pié quieto, ápié quedo, ade
Significa la una la parte primera, por pequeña más del sentido recto, tiene el figurado de teson,
que sea, sobre que se forma algun cuerpo mili constancia, firmeza..-A PIE LLANo, sin escalones,
tar, y en este sentido puede decirse propiamen fácilmente, sin embarazo.—AL Pié, lo mismo que
te pie de ejército de ménos fuerza que la de un cerca ó casi —Al pié del cañon» hay que estar
regimiento, como lo hizo Montemayor de Cuen siempre en la milicia.—«Al pié de la letra» se
ca en su Discurso Político, Histórico, Jurídico, ha de cumplir y obedecer.—«Asentado el pié»,
del Derecho de repartimiento de Presas, que al con pié de plomo es como se debe andar y pro
referir la reconquista, por él efectuada, de la isla ceder en la GUERRA, para salir de ella con «buen
de lasTortugas, dice que levantó en la de Santo pié».—Un jefe no debe «dar pié al INFERIor, ni
Domingo un pié de ejército de 500 hombres, lo este á su vez «darle por el pié».—HACER Pié, to
que vale tanto como decir que estableció con es mar pié, establecerse, alojarse (V. e.v. en la
tos 500 hombres la base sobre que, en caso ne BRECHA, en la PosicioN.-Huyamos de hacer las
cesario y posible, hubiera levantado un ejér cosas «sin pies ni cabeza».
cito propiamente dicho. Y la otra significa base,
no de fuerza, sino de composicion de los cuer PIEDRA. Los estudios geológicos, arqueo
lógicos y prehistóricos van tomando tanto vuelo
pos, ó las principales partes divisionarias y su
fuerza de que estos se componen, por cuya ra y penetrando con tal empeño en la niebla que
zon se dice que el pié de la Infantería se conrodea la cuna incierta del género humano, que
pone de regimientos españoles y extranjeros, óhoy ya se distinguen tres grandes épocas ó eda
sólamente españoles; el pié de los regimientos,des, denominadas de piedra, de bronce y de
hierro. La primera todavía se va subdividiendo
de batallones ó escuadrones; el pié de estos, de
compañías; el de las compañías, de escuadras, yen períodos.—Las ARMAs y útiles prehistóricos
de piedra atestan los museos.—BLEsson afirma
el de estas, de soldados fusileros, carabineros,
que en la célebre batalla de Marathon 1490 a.C.,
granaderos, cazadores, lanceros, coraceros, etc.,
así como el pié de un regimiento es de uno ó todavía usaban los griegos piedra para la punta
más batallones, el de una compañía, de un Ca de las FLECHAs. Se puede asegurar, sin haberlo
pitan, un Teniente, un Subteniente, tantos Sarvisto, que la piedra, así como fue el primer útil
gentos, Tambores,Trompetas, Cabos y Soldados; ó HERRAMIENTA y la primera ARMA,fue ántes qui
y se entiende, en su consecuencia, por igualarzá el primer provecTL DE GUERRA..-La hoNDA
el pié de dos cuerpos diferentemente constituiV. e.v., señala una importante etapa de civili
dos, que es igualarlos en su composicion ú or zacion.—El Arco V. e.v., otra mucho más tras
ganizacion como hoy se dice».—PR DE LA PREcuA cendental.—La CATAPULTA, el apogeo. Pero de
dicen los INGENIEros donde empiezan sus escom jemos estas reflexiones; y pasando por los BoLA
bros, formando RAMPA ó talud.—PIE DEL GLAsis, sos V, e.v.) de piedra que disparó la primera
dicen algunos por cola.-PiÉA PIE es un galicisARTILLERÍA, vengamos á tiempos que son nuestros
mo innecesario: en castellano es A PALMos.–PIEy que sin embargo parecen ya «prehistóricos».
ATRÁs, metafóricamente, indica detencion, atra –Pueba de chispa, pedazo de pedernal, ósilear
so.-PiÉ DERECHO, todo poste ó madero vertical. pirómaco, de figura rectangular, afilado por un
 PIE – 906 - PILL

lado, que se colocaba en la QUIADA superior del cho que tocaba el instrumento llamado vulgar
Pié DE GATo de la LLAve del FUSILy de toda arma mente PITo y que acompañaba á la CAJA desde
de fuego, y servia para que, hiriendo al RAsTR 1505. Por el real decreto de orgANizAcion de 34
LLo, inflamase con las chispas que arroja la mayo 1828 quedaron suprimidos en la INFANTE
pólvora ó ceno de la CAzoLETA, produciendo el RíA. Siguieron en los Cuerpos de CAsA REAL, don
disparo. Las piedras se empacaban en cajones de fueron extinguiéndose hácia 1841. Los con
de media carga, que contenian cada uno 3.500. servó hasta lo último el cuerpo de ALABARDEnos.
-PIEDRA DE FUEGo se llama una composicion que -La expresion familiar «ese no toca pito» pro
sirve para incendiar á grandes distancias, meti viene de que el tal instrumento no acompañaba
da entre la pólvora con quese cargan las Bombas, á guardia ó tropa mandada por subALTERNo, sino
y consiste en unos cilindros moldeados de ma por cAPTAN precisamente.
nera que puedan entrar por las Boquill.As de PIJOTE. Lo mismo que EswERIL ó PEDRERo.
las bombas, compuestos de una pasta de azufre, (Dicc. ACAD. 5).
salitre, polvorin, pólvora en grano, antimonio y PILA. Nombre técnico del monton de BALAs,
aceite de trementina.—PIEDRA DE GRANo para cri GRANADAs, proyectiles esféricos en general, que
sol. La refractaria, que resiste la accion del fue
se forma de figura triangular, cuadrada, rectan
go,y se usa para revestirinteriormenue los hor gular ó cuadrilonga, colocándolas unas sobre
os de fundicion.—Piedra para bruñir. Es lo otras ordenadamente en los espacios que dejan
mismo que piedra de afilar, y se usa para pulirentre sí,tomando el monton en los dos prime
las piezas de acero templado.—Piedra pómez. Es ros casos la figura de una PIRAMIDE. Para averi
la conocida de colorgris ó amarillento, esponjo guar los proyectiles contenidos en una pila, sien
sa, durísima, quebradiza y más ligera ó especí do S el número buscado y ar el de balas del lado
ficamente más leve que el agua. Hállase en las
de la base, sirven las conocidas fórmulas:
cercanías de los volcanes. Se usa, mojada en
agua, para pulir, por su propiedad de rascary Pila triangular.... s=a.
(a--1)(a--2)
desgastar, especialmente entre los carpinteros. – cuadrangular S=#r
(x--1)(2ar--1)
— Piedras se llaman en las fábricas de pól
vora unos cilindros de estaño, cuyo peso es - rectangular.. S=#r
(x+4) (3 n--2x--4
de 8 onzas y 11 adarmes, el diámetro 2 pulga representando n el número de balas del lado
das y su altura 8 líneas, que se ponen en las menor y n--av el del lado mayor.
cribas rompederas con la pasta que va á gra
PILANO. El LEGioNARio romano armado de
nearse, para que, al oscilar estas, se triture y
PIL0.
remueva el material con el peso de aquellos.
Pl LO. En latin pilum. Dardo, chuzo, javali
PIELAGO. El mar, el océano, en poesía ó
na que llevaban los HASTARios y PRíNciPEs de la
elevado estilo,
LEGION romana. El ASTA tenia 4 m, 62 y el lueano
PIENSO. La porcion de cebada ó alimento 0 m, 123. (V. y comp. VENABLo, Chuzo,JAvALINA,
que en horas determinadas se da al caballo.— Porquen.A). Esta arma debia ser formidable ó muy
Toque. hábilmente manejada, pues, segun el texto de
PIEZA. Nombre genérico de toda BocA DE FUE
VEGECIo, atravesaba Escudos y LoaigAs: quod arte
et virtute directum et scuTATospedites et Loaica
co en artillería. Como los franceses dicen pièce
Tos equites sape transververabant. MAano, segun
de canon, se ve traducido por ahi «pieza de ca
PLUTARco, modificó el PLo ingeniosamente en la
ñon»: lo cual indica un trozo de cañon roto,
hecho piezas ó pedazos. En castellano se dice
union del HIERRo con el ASTA, de modo que, al
clavarse aquel en el Escudo enemigo, esta que
PIEZA DE ARTILLERÍA, aunque los franceses digan lo
daba partida y colgando para embarazar.
que les acomode.-PiezA, en rigor, es sinónimo
de cAÑoN y por eso recibe los adjetivos y califi PILOTAJE. Obra, puente, construccion en
cativos de este: DE EATIR, de BATALLA, GRUEsA, L general de PLores: que son estacas grandes, ma
GeRA, etc. deros, árboles rollizos, los cuales, clavados con
martinete ó de otro modo, forman las PILAs de
PIFANO ó PÍFARO. La ORDENANzA vigente los PUENTES MILITARES.
(de 1768) siempre dice píFANo, pero primitiva
mente se decia PíFAno, de acuerdo con la etímo PILLAJE. Voz italiana, que entraria en el
logía: en aleman pfffer, en bajo latin piffarus castellano y francés en las guerras de últimos
en francés fifre, en italiano piffero. El mucha del siglo XV. Merode, saqueo, botin con violen
 PIMHE – 907 - PIQU
cia.—PILLA. Hurtar, robar, saquear, devastar. flejos—y muy pálidos—de otros en la organiza
PIMENTEL. Nombre de una PEzA antigua DE
cion civil y social, producian naturalmente esos
tristes apodos, ya olvidados, de BLANQUILLo, Pis A
ARTILLERA gruesa, como otras se llamaron MANS
noRucas, prolo. No es la cosa tan pueril como
Feur, CouxGEs, y hoy Armstrong, Rodmann,
parece, y convendria no resucitarla.
Krupp.
PIOCHA, A los traductores «inconscientes»
PINA. Dicc. AcAD. da esta voz puramente la
tina, pinna, como almena.—PNAs En las rue del francés que ven pioche y escriben piocha,
das de cARRuAEs, las piezas curvas de madera, bueno es advertirles, con el Dicc. DE LA ACAD.
que generalmente son seis, y forman el aro ó Español A, que «piocha» en castellano es joya
círculo de la rueda, que se refuerza con LLANTAS,
de varias figuras que usan las mujeres para
adorno de la cabeza». Convenimos en que una
calce, ó arco de hierro.
«piocha de brillantes» en una cabeza hermosa
PINCHO. Se dice familiarmente, por despre vale más que un pobre pico ózAPAPico; pero asi es
cio, de una ESPADA ó estoque malo. como llaman los INGENIERos españoles á la pioche
PINGANITO. Pico, punta de una roca ó pe de los franceses.

ñasco que, por extension, vino á significar vul PIPOTE. Pipa, tonel, barril. «Y cerrando y
garmente eminencia, elevacion. «Y los que ayer fortificando las puertas,
en la una de ellas, que
estaban en pinganitos hoy están por el suelo».
dejaron abierta y barreada, pusieron dos falco
CenvAN res. Don Quijote). Tambien lo inserta netes con dos pipotes de pólvora para su defen
Dicc. AcAD., como locucion adverbial, en senti
sa». (MEuIA. Com. pág. 404).
do de fortuna próspera, puesto elevado. De ahí
vendrá pingorotudo, empinado. PIQUERIA. Conjunto, reunion táctica, tropa
de Pi9UEROS.
PINJADO. (V. BANco, MAQuINA).
PINO. Apodo familiar del oficial tosco en sus PIQUERO. Soldado armado de picA en los
maneras,tieso en su rudeza, empedernido en siglos XVI y XVII. Más ricNico era entónces lla
su ignorancia. Y «pino de oro» es cabalmente, marle picA ó coseleTE (V. e. v.): como se llamaba
en el lenguaje vulgar, la ponderacion de la ga LANzA al lancero, y conAzA al coracero.
lanura y atildamiento. PIQUETE. Voz francesa, piquet, introduci
PINTAR. Hace medio siglo, cuando «canta da con tantas otras á principios del siglo pasa
ba» el Fusil y se «conversaba como una tabla» do. RETEN, tropa DE MAGINARIA ó PREvENcioN. «En
(V. TÁCTICA) «se pintaban» las MANiobnAs ó Evo cada batallon habrá siempre una guardia llama
Luciones de puro bonitas (V. ConTRAMARcuA). Y da piquete, que se compondrá de un capitan, un
todavía no está eso desarraigado: hay EFEs que teniente, un subteniente, 2 sargentos y 50 hom
se mueren por «pintarla». bres con un tambor». (ORDENANzA DE 1728. li
bro 1. tit. 12. art. 12). «La guardia de cuartel
PINZOTE. El PERNo llamado pNzore es el que
(que hasta ahora se ha conocido con el nombre
tienen los AvANTRENEs de artillería para unir los
de piquete) se llamará de prevencion.....». (ORD.
dos UEGos delantero y trasero de los cARRUAEs
vigente de 1768. art. 1. tít. 29. trat. 2)—La voz
DE sitio y antiguamente DE cAuPAÑA. (Dicc. ilus
ha perdido su acepcion general de Tao A ó Fuen
trado de art.).
zA, muy corta, destinada á un servicio breve y
PIÑON. «En la Escopera, la pieza en que es pasajero en guarnicion. En las procesiones ó ac
triba la PATILLA de la LLAve, cuando está para tos públicos es más propio decir EscolTA que
disparar». (Dicc. AcAD. 5). pioneTE: qucdan,pues, ciertas diversionespúbli
PIPIOLO. Cuando habia Guardias de Corps, cas, las ejecuciones, los incendios, á los cuales
Guardia Real española y walona, Alabarderos, concurren PlouTEs.—«Inventadas» á ultimos del
Carabineros Reales, Caballería y Dragones, Lí siglo XVII las compañías de GRANADERos, que for
nea y Ligeros, Provinciales y Granaderos, cuer maron al principio algo separadas del BATALLoN,
pos «inmemoriales», cuerpos desmemoriados con se obedeció á esa ley de «simetria ó contrapeso
sendos privilegios, fueros, exenciones, preroga tan tiránica en la TAcricA antigua, formando á la
tivas, preeminencias, derechos, absorciones, izquierda un piquere, es decir, una compañía
atracciones, precedencias, pretensiones... ¿que «provisional y momentánea», compuesta de hom
quedaria al pobre diablo encajonado á varazos bres de todas las compañias. Un siglo más tar
en una desdichada compañía del CENTRo ó de Fu de, la «invencion» de la compañia de cAzApones
siLERos? Esos errores de organizAciox militar re vino á sacar de apuros á los apasionados de la
 PIRO PIST

simetría, del equilibrio y del contrapeso.—Pi cina y enemiga Francia; de mantener correspon
QUIETE es tambien, segun Dicc. AcAD.,golpe ó he dencia con los gobernadores de sus plazas fuer
rida leve con arma punzante.-Estaca delgada tes, y de reclamar en la Junta los necesarios so
y corta, de medio metro abajo, para TRAZAR, pa *orros de armas, municiones y subsistencias.
ra sujetar hitNIDAs, CABALLos. Dióseles oficialmente el nombre de Piscolarios,
inventado y propuesto por Don Francisco de
PIROBOLARIA. Otro nombre griego que
Rioja». C. A. DE LA BARRERA. Wida de Rioja.
puede darse á la B \Lísticy, de pir, fuego y ba
pág. 67). No parece sino que el célebre poeta
llos, yo arrojo ó tiro.—Pirobolos, en general,
inquisidor, sobreponiéndose á las amarguras de
FUEgos ARTIFICIALES, mixtos incendiarios.–Piro
los tiempos, quiso, con lo ridiculo del nombre".
Bot.ARio ó PinobolisTA. Artillero, ARTIFICIERo en
ridiculizar la incurable manía de paliar grandes
griego. conflictos con la inevitable «Junta deSalvacion»,
PIRóFORO. Lo que lleva 6 arroja fuego: de con el consejo aúlico de los austriacos, con la
pir, fuego y phoro yo llevo. Pero Dicc. TERRERos pretension de «repartir la responsabilidad y cuan
da esto mismo por nombre del ofici AL DE ADMI do se siente mucho el peso. Se comprueba el
NISTRACION, que en la milicia griega cuidaba de texto de BARRERA con este otro: «Los que se han
las Provisiones. De piros, trigo. agregado á la Junta de Execucion son quatro:
PIRÓMIETRO. En física es el instrumento estos se llaman Piscolarios, voz que dió el In
para medir el calor, esto es, temperaturas altas quisidor Don Francisco de Rioxa, Chronista de
que evaporarian y fundirian el TEMóMETRo. S. M.; uno de ellos es, Don Juan de Villoslada, a
PIROTECNIA. Conjunto de dos voces grie quien se le ha encomendado el cuidar de la pro
gas pir, fuego, techne, ciencia. El ramo espe vision de la pólvora de los exércitos de España;
cial de ARTILLEníA que entiende en Mixtos y ARTI otro Don Juan de Azlor, padre del maestre de
ficios (V. e . v.) cemprendiendo ahora capsul As, campo Don Martin de Azlor, á quien han dado
CARTUCHOS METALicos.-El edificio misno con L.A. hábito, ambos caballeros aragoneses. Su cargo
Bor Atomios y T ALLERES. Igual raíz tienen pirobola, de este es cuidar de las fronteras de Aragon,
MAQUINv ANTIGUA para arrojar FUEGO GREGo, mixto Navarra y Cataluña para la provision de las ba
incendiario; piróscafo, como en su origen llama las, bombas y tren de artillería: los otros dos.
no sé sus nombres. Estos Piscolarios se corres
ron algunos al barco de vapor, etc.
ponden con los Gobernadores y fortificadores de
PIROX 11.O. PROXILINA. Nombres grie
las fronteras y avisan en la Junta de sus menes
gos,y por consiguiente más «sabios» que el lati
teres; entran en ella y se sientano. (PELLICEn.
no fulmi-coon, dados al algodon pólvora ó
Avisos de 29 octubre 1641). Estudio algo más
pólvor. A DE ALGoboN. (V. PólvorA). "
profundo que el de las comedias, merece ese pe
PÍRRICA ó py'anmoria. Nombre, que se lee en ríodo del reinado de Felipe IV que empieza con
todas partes, de una cierta danza guerrera o in el año funesto de 1640. En él, más que en Ro
ventada ó instituida por Pirro, hijo de Aquiles, croi, 1613), entronca ó se hace visible y mani
muy usada cintre los griegos y que más parec fiesta la decadencia, no de la Milicia, sino de la
siwut-LAcro ó ejercicio Táctico y ATLETico que ver nacion española.
dadero Ibaile.
PISATIORMIGAS. (V. Proto). PISTA. Su primitiva acepcion, en picADERO.
es el camino ó huella que describen los cuatro
PISCINA. Voz latina, alberca, estanque.
pies del canal Lo.–Por extension, en la Grenww.
PISCOLARIOS. a Esforzábase el de Olivares, «se sigue la pista al enemigo, cuando se marcha
con ánimo resucito y firme, por dominar el efectivamente detrás y cerca de él por el mismo
alzamiento de Portugal y Cataluña, con el des camino. Se pierde la pista», cuando por movi
igual exito que era de esperar de su viciosa ad mientos imprevistos queda desormesTADo (V. e.v.
ministracion y de los recursos,valor y entusias el perseguidor.
mo de los sublevados Entre otras providencias
A este fin encaminadas, adoptó la de crear una PISTOLA. Quizá venga del bajo latin fistula,
titulada Junta de Ejecucion, presidida por el fistola, tubo, cañon. En el dia la pistola revolver.
Conde de Monte-Rey; especie de consejo direc que en inglés quiere decir «giratoria», ha pros
tivo y administrativo de las operaciones milita crito las antiguas de Amzow y de un solo tiro. La
res; al cual agregó despues cuatro funcionarios primera idea del revolver fue acoplar varios ca
encarga los de proveerá la defensa de las fron ñonos con su recámara unida, que giraban pre
teras de Aragon, Navarra y Cataluña con la ver sentando la CAPSULA al MARTILLo. No nos deten
 PIST -- 909 -
mos en refutar la vulgaridad de que la Pistoly
se inventó en Pistoya (Italia), con la misma v
rosimilitud y razon que la BAYONETA en Bayona
y el MosqUETE en Moscovia Lo probable es lo que
dice Estienne, que haciéndose en Pistoya puñA
LFS pequeños y muy acreditados, que se llama
ron pistoyers y pistolets, al reducirse el tamaño
de los ARCABuces y convertirse en PEDIRERAL =
(V. e. v.), tomarian el nombre por trasferencia.
Debe recordarse que las primitivaspistolas usa
das por los ARGULETEs y CARABINos tenian dos y
tres palmos de cañon. En Cerisola (1557), jue
gan mucho las pistolas, especialmente entre los
Reutres ó caballeria tudesca. Hácia 1570, segun
MoNTLCC, la pistoLA destierra la LANzA. Todavía
en 1658 la CABALLERíA LIGERA lleva pistolas 1.E
RUEDA. Despues de la guerra de la Independen
cia empezó el uso de la pistola DE PERCUSion.
Autores recientes, como TAckels (Etude sur
le pistolet y Du Puv DE Podio Les armes de guer
re, se chargeant par la culasse, dan otro giro á la
etimología ygran antigüedad al Revolver. Dicen
así: «En el siglo XV los REITREs (v. e. v.) ya lle
vaban un arma primitiva y tosca, como que se
reducia á un simple tubo terminado porun ani
llo en el que entraba una correa para sujetarlo
al arzon de la silla. Para tirar, se ponia el arma
en un apoyo en forma de horquilla, fijo en el
pomo de la silla, y se daba fuego como á todas
las armas de aquel tiempo con mecha acompa
sada.–La longitud de esta arma, designada en
tónces vulgarmente cor el nombre de bombar
delle, era de un palmo, unos 15á 16 centímetros
(y para que se vea el juego de palabras, dejaro
mos esto en frances comme son calibre était à
peu près du diamétre d'unepiéce de monnaie que
l'on appelait Pistole, de lá lui vient le nom de
pistolet». Es decir, que volvemos aqui á la
semejanza de sonido.-Y siguen los autores ci
tados: «En 1551, los reitres usaron la pistola en
la batalla de Rent y ya con notables modifica
cionesy mejoras, pero tenia serios inconvenier
tes. Se buscó, por consiguiente, el remedio y
ocurrió la idea de multiplicar los tiros, adaptando
á la extremidad del cañon un haz compuesto de
cinco tubos soldados uno con otro. Este aparato,
giraba sobre un eje paralelo al del cañon y, por
un movimiento de rotacion impreso con la ma
no, cada tubo venia sucesivamente á poner su
eje en prolongacion del cañon. La carga se in L.
troducia en los tubos con los dedos. Un distin
guido aficionado de Bruselas, M. Camp, conser
va en su coleccion un fusil de cinco tiros de este
sistema revolver, con la fecha 1626. La inven
cion atribuida al americano Colt puede fijarse
PLAN
hácia 1600».-Podrá ser cierto.-PISToLERA. Téc
nicamente, se dice en caballería, FUNDA, CARoNERA
–PISToLETAzo. Golpe y herida de pistola. –Pisto
LETE. Arma de fuego manual, de LLAve de RUEDA
que en el siglo XVI colgaba la CABALLERíA del
nomREN izquierdo de la silla y que sustituyó á la
scoppietta ó EscopETA introducida á principios de
dicho siglo. «Hechos estos encuentros, le queda
al cavallo ligero el pistolete, que traen ya los
más al arzon delantero, en lugar de la maza ó
cuchillazo que ántes acostumbraban colgar dél
y el estoque ó espada en la cinta», etc. MENDo
zA. Teór. y práct. pág. 81).
PISTONERA. Pequeña bolsa de cuero donde
lleva el soldado las cápsulas (1867, para ceBAR
el arma de fuego. Por una irregularidad de len.
guaje se ve en el REGLAMIENTo TACTico que recha
za la palabra vulgar PisToN, y sin embargo dice
fue «el soldado saca la cÁPSULA de la PISToNERA».
PISTORESA. «Arma corta de acero, á ma
nera de puñal ó daga». Dicc. ACAD. 5).
PÍTIPIE. Del francés petit-pied. Escala de
un PLANo. Se ve impresa esta extraña voz en la
Escuela de Palas y otros tratados de fortificA
cion; en el Dicc. DE TERRERos y en el de la ACAD.
Esp. 5.
PITO. W. Piraso).
PITON. Pico. (V. Monna RA).
PLACA. ¿Para qué definirla, como condeco
racion, si todo ciudadano español luce tres ó cua
tro de varios tamaños? (V. ARMADURA, Mortero).
PLACARTE. Del francés placard. Voz muy
usada por nuestros historiadores de FLÁNDEs en
sentido de edicto, bando, pregon, pragmática,
manifiesto. Tuvo carta de naturaleza, pues to
davía Dox José Pellicer, en sus Avisos de Ma
drid, hablando de los catalanes rebelados en
1640, dice: «cada dia publican nuevos papeles,
manifiestos notorios y placartes, fundando en
derecho y justicia haber tomado las armas». Lo
inserta Dicc. ACAD. 5.
PLAN. Entrado ya este siglo aún se confun
dia con PLANo. Hoy plan es proyecto, escrito, me .
moria sobre cualquier cosa: sobre organizacion,
guerras, campañas, operaciones, marchas, si
tios, batallas. Todo PLAN se hace sobre PLANos y
demás documenios concernientes: y el PLAN,
la MEMORIA, lleva tambien PLANos, cróquis, figu
ras aclaratorias. (V. y comp. PLANo).
PLANA MAYOR. IIasta el año 1702 se dijo
PrimeRA PLANA, y era efectivamente más propio;
puesto que el nombre viene del «libro de asien
to y contabilidad» en cuya primera plana se
 PLAN - 910 – PLAN
inscribian los nombres del MAEsTRo DE CAMPo, que está todavía muy léjos; con quedarnos en
jefe del tercio y de los orici ALEs «sin compañia». Francia, veríamos que allí se dan ya nociones,
Todavía en 1817, el Dicc. AcAD. en su 5.º edic. rudimentos de TopogRAFiA á los cabos y sargen -
da «plana mayor ó primera plana». (V y comp. tos en las escuelas regimentales. Pero aquí, se
EsTADo MAYoR).–En TopograríA, plana es voz, lo gun la felicísima expresion de un conocido poe
mismo que LLANADA, aplicada á un país llano, ta, no somos precisamente holgazanes, sino «ti
que forma cAMPIÑAy da nombre á ciertos territo midos para el trabajo»: y con que un chusco sin
rios en Cataluña y Valencia, como la Plana de ortografía ridiculice «la mapa» y lo de «echar
Vique óVich, la Plana de Urgel, la Plana de el cartabon» (V. e. v.), nos consideramos ab
Castellon, etc. Tambien se llama plá y plau (es sueltos de toda responsabilidad. El refran que
to es, llano), como el Plá de la Selva en Catalu dice «el saber no ocupa lugar», «el ingenio no
ña y el Plau de Cartagena en Murcia. (Dicc. embota la lanza»: todo falso. Ocupan, embotan,
ACAD. HIST. enervan... para «pronunciarse».—Hay que caer
PLANCHA DEL GUARDAMoNTE. Además de re de plano, dar de plano, resolver de plano sobre
forzar la cAA, sirve para sostener el DispARADon la ignorancia creciente.-Como adjetivo, y apli
cado á TERRENo, plano expresa más que LLANo:
en su posicion más conveniente. La plancha del
guardamonte es de hierro y su figura alargada dice como si fuera liso, sin la menor sinuosidad,
y un tanto curva. Está taladrada en los extre curvatura ni aspereza.
PLANTA. La PRoyeccioN HorizoNTAL de un
mos: uno de los taladros, llamado oido, es cir
cular y da paso al tornillo de la plancha del objeto, que tambien se dijo TRAzA. En arquitec
guardamonte, que agarra en la madera de la tura, á veces, lo mismo que PLANo; pero lo gene
caja y sujeta en ella esta pieza; el otro taladro es ral es que el plano ó los planos de un edificio
cuadrado y se llama así.—Además de estos dos tengan PLANTA, elevacion ó ALzADo y PERFILES
orificios, hay en la pieza una incision estrecha, (V. e.v.) ó cortes.—DE PLANTA, de nuevo, desde
conocida con el nombre de mortaja, á cuyo ex los cimientos.—Tiene buena planta.—No con
tremo y dejándola en medio se levantan per viene «echar plantas».
pendicularmente á la plancha dos pilarillos, PLANTAR. Se decia antiguamente por PoNER
llamados orejillas, que están horadadas, porun EN BATERíA, «Prosiguió el cerco de Valenciennes
mismo oido, y forman el puente en que se ase tras esto, plantando veinte y dos piezas, con que
gura el disparador. Para corregirlo, la hoja de abrió fácil entrada». FueNMAvon. San Pio V.
esta pieza se introduce por la mortaja y despues pág. 71). «Encomendóle el príncipe de Parma
se corre un pasador por su oido, y los de las las trincheras y plantar la artillería». (Gil GoN
orejillas.—Por último la plancha del guarda zALEz. Teat. de Av. lib. 3. cap. 12). «Entró el
monte tiene dos resaltos: uno en su cara exterior
duque de Parma en la villa (Neufchâtel) con la
y otro en la interior: el primero está atravesado infantería española, donde se alojó, á pesar del
con un taladro, y el segundo tiene una tuerca gobernador de la plaza, que con infantería, en
en la cual ceba el tornillo de RABERA. número de trescientos hombres, se habia entra
PLANCHADA. Segun Dicc. TERRERos se lla do en el castillo y trataba de defendelle con per
mó así la PLoMADA ó plancha de plomo que cubria tinacia. Mandó el Duque plantarle por la maña
el FogoN de las piezas de artillería. na la artilleria; y ántes de comenzará batir, tu
vo el gobernador atrevimiento de hacer salidan.
PLANICIE. Nombre latino de llanada, lla (ColomA. G. de Flánd. lib. 5). Acostumbrado el
IU1Ta.
que esto escribe á la lectura de libros viejos, no
PLANIMETRIA. (VTopograria). se persuade de que forzosamente haya de de
cirse hoy EMPLAzAR y EMPLAzAMueNTo (V. e. v.)
PLANO. En PorriFICACIoN se dice plano DE
por la sola razon de que los franceses digan em
Fuegos por DECLivio superior; y hay otros varios,
placer y emplacement. (V. EubEsTIDuRA).
como plano DE AsieNTo, plano DE DEsENFILADA, etc.
–En TopogRAFíA (V. e. v.) plano es nombre ge PLANTEL. Siempre fué palabra consagrada
nérico de todo diseño ó DIBuo (V. e. v.) más ó para colegios, escuelas y academias (V. INsTRuc
ménos perfecto, segun la exactitud y detencion cioN); pero en 1867 se está, á lo que parece, por
del procedimiento, de un TERRENo de corta ex la vejetacion espontánea. Es más barato.
tension. Conocer ELTERRENo, aún el mismo que PLANTILLA. (V. PATRoN). Toda la ADMINIs
se pisa, sin saber, ya que no levantar, «leer un TRAcioN española está ocupada hace años en ar
plano» es pensar en lo excusado. Sin ir á Prusia, reglar plantillas,
 PLAN - 911 - PLAZ.

. PLANTON. El soldado destinado de ordENAN vo. San Pio IV). «El Capitan ha de ser plático,
zA, constante óperpétuo, en algun ESTABLECIMIEN en la milicia y ha de entender bien los precep
ro militAR». Por punto general, mando que no tos de ella». (MArcos DEISARA. Cuerpo enfermo de
haya salvaguardias ni ordenanzas de planton en la mil. esp. fó1. 61 vto.)—Tambien el verbo PLA
las plazas; pues se deberán relevar todas á las TICAR tenia significado de PRACTICAR. «Hareis á
veinte y cuatro horas como las guardias,.....» vuestro ejército platicar y conocer á vuestros
(Oad. GRAL. art. 8. tít. 9. trat. 6.). De aquí la enemigos nuevos con pequeñas peleas,ántes que
frase ESTAR DE PLANTON, cuando no se RELEVA á la vengais con ellas á la batalla principal». (Diego
hora acostumbrada. La voz es puramente fran DE SALAzAR. De re militari. fól. 120. «La caba
cesa, planton. llería francesa, con buenos guias que se busca
PLANURA. Se decía por LLANURA en los tiem ron, dividida en dos alas, iba por caminos no
pos de Juan de Mena. platicados por dentro del bosque, cubriendo la
infantería y carruaje lo mejor que podia». (Co
PLATAFORMA. Mayern, autor aleman de
LoMA. G. de Flánd. lib. 7).
fortificacion, dice que se dió el nombre italiano
PLATILLOS. El conocido instrumento de
piattaforma á las primeras MEDIAs LUNAs. Otros
llaman tambien así á los RESALTos de la MURALLA, música. Tambien es conocido el sentido de la
que no son BALUARTEs, sino á manera de Torres frase «bombo y platillos», que á veces entra por
cuadradas irregulares. Plataforma llama el P. Ca más de lo necesario en la CosA MILITAR.
sAN1 (Fortif. pág. 112 y Comp. pág. 92) al CABA PLATINA. En la L.AvE de las armas de fue
LLERo DE TRINCHERA. Plataforma se ha llamado go unos llaman así, y otros PLANTILLA, á la plan
tambien á la Expl ANADA de BATERÍA, que en fran cha de hierro, de diversos tamaños y figuras, en
cés es plate-forme. La parte superior de una que se aseguran las demás piezas. Los franceses
Torre es plataforma para More Tri. Especie de llaman platine á la LLAve entera del fusil.
cABALLERopara Dicc. AcAD. 5. Basta de plataforma. PLAT0. El de madera ó cobre, en forma de
PLATAS. Dice MARTINEz DEL Rowero en su concha, que en las fÁBRICAS DE PólvorA sirve pa
Glos. del Cat. de la R. Armería: «Esta palabra ra vaciar las PICADAS de unos morteros en otros.
parece indicar las dos piezas de que se compo —En las FUNDICIONES DE ARTILLERíA de bronce, la
ne la coraza. Si así no fuese, y se dignase alguno pieza que se coloca en el molde para cubrir ca
comunicarnos su verdadera significacion, haria da uno de los Muñones en su abertura. (Dicc.
mos al momento la Sustitucion conveniente». ilustr. de art.
Acudiendo, por nuestra parte, á los diccionarios PLAYA. La ribera del mar formada de are
franceses, vemos que GÉBELIN remonta, como nales en superficie casi plana.—Playazo, la gran
siempre, al celta el plat de su lengua, produc de y extendida.-Playuela, la pequeña. (Dicc.
tor de plate, platine, plateau. El sustantivo fe ACAD.
menino plate unas veces significó pieza supleto PLAZA. Su sentido militar más general es el
ria, apéndice inferior de la corAzA; otras veces, de CIUDAD MURADA, aunque no se le añadan adje
plastron, refuerzo interior ó exterior de la Longa tivos, como for TIFICADA, FUERTE ó DE GUERRA. Si
ó corA de MALLAs. Por otra parte, hácia 1351, pla Madrid y otros puntos sin fortificar son militar
te significaba en Francia ARMADURA moderna de mente PLAzAs, es por extension. En este concep
planchas, placas ó láminas de hierro. to general, una plaza tiene varios adjetivos, que
PLÁTICA. Negociacion, infidencia.—prác se definen en su lugar alfabético: abastecida,
tica. «Ordenamos y mandamos que ningun sea abierta, amenazada, acordonada, aislada, arma
osado de tener pláticas públicas ni secretas, por da, artillada, asediada, avanzada, bloqueada, ce
escrito ni de palabra, con nuestros rebeldes sin ñida, cercada, conjugada, cortada, desmantela
nuestra licencia de nuestro Capitan general so da, fluvial, fronteriza, guarnecida, hambreada,
pena de la vida. Y si alguno supiere que alguna marítima, observada, pertrechada, rebasada, si
persona trae las dichas pláticas y tratos, y no lo tiada, socorrida. etc.—PLAZA DE ARMAs suele con
manifestare, incurra en la misma pena, etc.» fundirse, en el lenguaje vulgar, con plaza FUER
(Art. 7 del Bando de Felipe II al ejército, en 15 TE ó DE GUERRA. Los ingenieros llaman técnica
de junio de 1580, ántes de romper las operacio mente plaza de armas ENTRANTE o SALIENTE á las
nes para la conquista de Portugal).–Plático se del CAMINo cUBIERTo, cuya invencion atribuye
decia tambien por práctico. «Los moros, más ZASThow á Gerónimo CATTANeo (Brescia. A 1571).
pláticos en los buenos sitios de la tierra, con Tambien son PLAzAs DE ARMAs ciertos trozos de
muchas emboscadas le acometieron». (FUENMA PARALE LA (V. e.v.) ó TRINCERA, destinadas en el
 PLAZ - 912 – PLUM

Ar AQme á recibir y cubrirgrandes sostENEs. Y en cuadrangular, rectangular, cuadrilongo: plesion

fin, PLAzA DE ARuAs es, en el tecnicismo general en griego quiere decir ladrillo; pero, segun otros,
el puesto de reunion, de formacion, de ALARuA era el cuADRo, ó sólido, ó cuadrado perfecto.
en cualquier pueblo, cAupo, posicioN ó cANToN.— Esta voz resucitó, como otras muchas, en la rui
En la fortificacion antigua de BALUARTEs con FLAN dosa y cansada contienda que trajeron los TAC
cos REFoRzApos de vários órdenes, plaza BAA so Ticos franceses, en el siglo pasado, sobre las ex
d
lia llamarse al FLANco BAuo: así como plaza ALTA celencias del óRDEN PRoruNDo. Ménil-Duran
al CABALLERo V. e. v.) como más DouINANTE.— adoptó la plesion y el diminutivo afrancesado,
Por otra parte, PLAzA tiene sentido personal, in plesionnette, para la raiz ó base de sus singula
dividual. Un batallon tiene «tantas plazas», tan res disposiciones y reformas TácticAs, que noso
tos hombres. Plaza DE PREst, plaza de RANcuo, el tros (lo confesamos ingénuamente) hemos tenido
soldado bajo el aspecto administrativo. Plaza la curiosidad de hojear, pero no la paciencia de
vivA y al contrario plaza MUERTA, volante ó su leer, ni, mucho ménos, la resolucion de estu
puestA. Esto de las plazas supuestas (V. Toani diar. El estilo de este infatigable escritor es tan
LLeRo, SANTELuo, CAPITAN) es enfermedad anti apelmazado comosusplesiones. En el art. TACTicA
gua. «Que ningun soldado de pie ni de caballo 1 se hace un resúmen histórico.—Aunque RouN
pase muestra, ni se haga escribir en listas, ni soN da por sinónimos el plinthion y la plesion,
tire paga fuera de su propia nacion y lengua, ni otros autores buscan distinciones. ARRIANo da la
en más de una sola compañía, ni pan, ni respon plesion como cuADRo perfecto, sin decir si lleno
der en nombre ageno, sino en el propio sóla ó vacío, sólido ó hueco. PoliÁNo da el plinthion
mente, y una vez y no más, sopena de la vida. como RECTÁNGULo vacio y alguna vez oblongo,
-Que ninguna persona dé ni preste mozos para opinion que sigue Guischardt. MENIL-DuRAND, el
que pasen plazas en las muestras que se toma restaurador de la plesion, ya en 1780 la sustitu
ren á la gente de guerra», etc. (Art. 35 y 36 del yó por colcuNA; y todavía hácia 1830 queria vol
bando de FELIPE lI al ejército de invasion de Por verá resucitarla el general frances PELEr.
tugal, en 15 Junio 1580.–Por otro lado PLAzA PLIEGUE. Suele decirse en ropoonaria por
es puesto, empleo, oficio. Borrar, suprimir la ceja, arruga, resalto, quebrada, sinuosidad pe
plaza.—Fama ú opinion: pasar plaza de va queña del terreno.
liente—HACER PLAzA, hacer lugar, despejar.—
SENTAR PLAzA, alistarse de soldado.
| PLINTHIONó pusros. Segun algunos co
mentadores de la TACTICA griega, esta voz signi
PLAZO. De ahi deriva EMPLAzAMIENTo V. e.v. ficaba disposicion rectangular ó cuadrilonga de
no de PLAzA.
la célebre FALANGE.–La PLesios (V. e. v.) era el
PLEGAR. En TÁcrucA, lo opuesto á desplEGAR. cuADRADo perfecto.
Pasar del órden lineal, abierto, extenso, delgado
al perpendicular, cerrado, profundo; del órden
| PLOMADA. De plumbum, en latin plomo.
DE BATALLA Y DE coMBATE, al órden DE MARCHA y DE
DucANGE llama plumbata, clava plumbo munita
| á la CLAvA ó MAzA de armas, cuya parte contun
coLUMNA.—Tambien se dice, con locucion grá
dente estaba rellena de plomo.—Sabido es que
fica y exacta, «plegar las maniobras, las fortifi
se llamaba glans plumbata entre los RouANos la
caciones al terreno»: procurar que á el se adap
bala ó bola de plomo que,á falta de piedras,
ten y conformen.—PLEGAR, por recoger, se apli lanzaban con la hospa Los BALEAREs—La plan
ca á las tiendas. al bagaje, á las banderas, al ca
cha de plomo con que se cubre el FogoN de las
ballo, cuando se le dobla el cuello y se le llama
PIEzAs de artilleria de plaza ó costa.–El conoci
el pico con la rienda.
do perpendiculo de albañil, que tambien usan
PLEITESIA. Pacto, convenio, promesa, con los ARTILLERos para apuntar el Monteao ygraduar
cierto, avenencia, fieldad. con la escuadra.
PLEITO HowENAE (V. Frunaswo. PLOMO. Sin entrar en definiciones del me
PLENARIO. La suNARIA al pasará paoceso. tal, sólo se recuerda que se dice «plomo ene
migo» para expresar su FUEGo, sus provecriles.
PLENO (EN). Adverbio para demostrar que al
TambUNAL asisten todos los uNisTRos: y en gene (V. Lluvia, GRANizo).
ral, á un coNseo ó uNTA, todos los vocALEs, sin PLUMAJERIA. Antiguamente lo mismo que
dividirse en secciones ó comisiones. pENACino del YELuo.

PLESION. En la célebre FALANG: ó táctica PLUMERO. Adorno que desde la remota an

griega significaba, segun ciertos autores, órden tgiedad hasta hace poco estuvo en moda en el
 PLUS – 913 – POLE
yelmo, morrion, chacó, casco, gorra de pelo. En microscópico que entónces se consideraba in
1837 predomina lo sencillo: el Esprit, el LLoRoN. dispensable, como el cinAscás, para dar lanzadas.
La tropa en general siempre lo ha llevado de
POLAINA. Botin alto, prenda menor ó de
cerda por economía, perdiendo lo airoso y delica
MASITA reglamentaria en la actualidad.
do de este adorno. V. Espar, PENAcuo).
POLEMARCA. De polemos, guerra. Jefe de
PLUS. Adverbio puramente latino que signi un cuerpo de ejército
en la Grecia antigua. Esta
fica más, lo mismo que en francés. Y como casi voz no tenia la misma significacion
en Esparta
toda nuestra TECNoLogíA MILITAR en el siglo pasa
que en Aténas. En Esparta era jefe de MonA y
do se tomaba sin discernimiento del francés, realmente MiLITAR; pero en Aténas designaba al
probablemente de él vendrá y no del latin. Voz tercer arconte encargado de las funciones civi
genérica para toda GRATIFICAcioN ó sobresUELDo
les, y en el ejército al jefe inmediato inferior al
extraordinario que reciben las clases DE TRoPA, ESTRATEGo, y encarg.do de los detalles de Disci
singularmente en campaña.
PLINA y ADMINISTRACION, reuniendo funciones aná
PLUTEO. Con el nombre genérico de pluteus logas á las que en Roma estaban repartidas entre
designaban los RouANos todo biombo, pantalla, el PRIMIPILo y el cUEston. La influencia del po
candelero, cuanto servia para abrigarse de los ti lemarca, como conocedor de los detalles, era
ros del sitiado, como pieles suspendidas, redes decisiva y contrabalanceaba, en cierto modo, lo
de cables ó crines,zARzos y pequeños MANTELETEs que pudiera haber de veleidoso en el mando del
en general. Por esta extension casi puede com EsTRATEGo que sólo duraba un dia, en turno con
prender la PAves ADA, la víNEA, la BASTIDA, el Mús sus nueve compañeros. En resúmen: una espe
cULo, la GATA, cAust A, cAps A, Gos A. César (De bell. cie de MARIscAL ó sARGENTo GENERAL DE BATALLA en
civ. lib. 3) y Vegecio (lib. 4. cap. 15) describen el siglo XVII; de cuARTEL-MAEstre en el XVIII; de
el plúteo de zarzos. Se distinguia, segun Blesson JEFE DE ESTADo MAYOR en el XIX.
y otros, de la víNEA, en que esta no tenia ruedas. POLEMICA. Asi define Dicc. Acab. en su
PLUVIAL. El agua que cae de las nubes: primera edic. 1726, citando al P. ViceNTe Tosca
FluviÁL la que corre por los rios. (T.V. pág. 254): «El arte que enseña los ardides
POBLA. «Lo mismo que pUEBLA. Da denomi con que se debe ofender y defender cualquiera
plaza. Dividese en ofensiva y defensiva. La ofen
nacion en Cataluña á algunos lugares, como Po
bla de Lillet, Pobla de Bagá». (Dicc. AcAD. Hist.) siva es la que abre trincheras, dispone baterías,
No lo trae Dicc. ACAD. Esp.
dirige minas y todo lo demás que conduce al
sitio de una plaza. La defensiva es el arte con
POBLACION. Se toma unas veces por el nú que los sitiados deben defenderse á sí y á la pla
mero de habitantes que componen el vecindario za. Llámase tambien Arte militar». En la 5.º
de un pueblo, de una provincia y de un reino edic. de 1817 se mantiene la definicion, supri
entero; otras veces determina el lugar poblado miendo oportunamente la última parte.—En el
de casas agregadas y unidas, con distincion de dia los periódicos se han apoderado de esta voz.
calles y barrios. Tambien se entiende el caserío Los INGENIERos usan el adjetivo polÉMico desde
disperso y segregado, compuesto de las habita hace poco, aplicado á la zonA de las plazas fuer
ciones sobre las mismas haciendas ó suertes, tes que deben, por especial encargo, mantener
que, aunque materialmente están separadas limpia y que los pueblos se obstinan en ocupar.
unas de otras, constituyen un propio y solo ve (V. y comp. PoloncéricA).
cindario. (Dicc. AcAD. Hist..
POLEMONOMIA. Neologismo griego, que
PODADERA. El Dicc. ilustr. de art. llama BARDIN, apoyado en Corai, Courier, Thurot, pre
así á un arma «defensiva» (?) que usó la INFAN tende introducir en vez de Esta ATEGIA, como si
TeníA en la EDAD MEDIA, reducida «á una hoja no sobrara con este para no entenderse. La raíz
corta con dos filos arqueados y con uno ó más es polemos, en griego, guerra.
garfios, colocada en un puño muy corto». No
tenemos más datos.
POLEMOSCOPIO. Nombre que se dió al an
teojo de larga vista por haber tenido en la gue
POLACA. Segun Monerr era, en su tiempo RA su primer uso y propagacion. Sin embargo
1828), una Gonn A DE cuARTEL ó casquete chato, Monetti dice: «Anteojo de larga vista y encorva.
tomada, por supuesto, del francés.—Como es de do (sic) que sirve para ver los objetos que no se
ritual que todo LANCERo sea «polaco», tambien hallan en linea recta (sic) o al frente: se usa en
debió llamarse polaca la cASAQUILLA de faldon los sitios y en las batallas, para ver sin ser vis
15
 POLI – 914 - POLI
to y sin exponerse) lo que pasa por debajo (sic) un tiempo, y durante mucho fueron sinónimas,
de la muralla, ó en un sitio cubierto del campa es fácil al separarlas, como actualmente lo es
mento enemigo.» El paréntesis es lo mejor en es tán, caer en lo sutil.
ta deliciosa definicion. Si se vendieran tales porCuando Meto en su célebre Historia (que
su bella diccion nos enamora dice, hablan
polemoscopios en las tiendas de instrumentos,
no dejarian uno los artilleros é ingenieros. do de los catalanes, que «es gente suelta Y sin
policía» se está viendo en la frase todo lo que,
pOLICÍA. Voz derivada del griego, sinónima por desgracia, conserva el antiguo principado
antiguamente de «politica», y cuyo primer sen de suelto efectivamente, de indócil, de indisci
tido era buen gobierno del estado en conjunto,
plinado, de refractario á toda idea de conexion,
de la ciudad en particular. En la MLiclA moder de régimen, de constitucion y organizacion Mi
na suele confundirse policiÁ con DISCPLINA Y en tran. Y en el dia, sin embargo, la gráfica frase
la carencia de texto ó definicion oricial, hay del ilustre historiador ha perdido gran fuerza, Y
que apelar al razonamiento. La policia es una para muchos claridad.
parte integrante de la DisciplisA (V. e.v.); es un En nuestro tiempo la PolicíA MILITAR tiene
conjunto de precauciones; un código, mejor, un que sufrir algo del anatema popular que sufre
cuaderno de reglas de conducta; un trabajo con la policia civil, cuando malamente se tuerce há
tinuo de vigilancia, qme debe su importancia al cia el peligroso camino de la «politica», su si
número grande de pequeñas atenciones que
nónima griega.
abraza,pero no á la entidad peculiar de cada De todos modos, al paso que en nuestros dias
una de estas. Indudablemente, la Policia, que la nisciplin.A, sin aflojarse, puede ir acomodán
es puramente material, está subordinada á la
dose á las nuevas costumbres: la PolicíA, por su
pisciplixA, cuyo circulo de accion es más eleva
parte, tampoco ha de resucitar los FUERos PRE
do, más moral. La PolicíA es un «síntoma», una nostales y alguacilescos de hace dos siglos V.
señal de pisciplin.A: con esta concurre á facilitar BAnn Acuel,CAPTAN DE cAMPAÑA. Quizá tienda al
el contenso de un EERCIro: ella tambien desem extremo opuesto, limitando su accion al UNIFon
baraza la accion de MANDo: con ella se previenen ue individual, al aseo, al uTENSILIo. La diaria
pequeñas INFRAcciones, que pudieran tomar el RevisTA DE policíA, el sargento de puertas ó De
carácter de FALTAs y acaso el de DELITos; pero policia, parece como que restringen algo el sig
nunca puede tener aquello que ordena y regu nificado más extenso de la voz, que, como he
lariza «cosas», aquello que sólo habla al sentido
mos visto, raya y se confunde casi con el de
«corporal», como la policíA, la verdadera in pisciplixA. La policia, que es llana y rutinaria en
fluencia, la trascendente importancia de aque el cuAmrel, toma ya más vuelo cuando este se
llo otro que, como la DiscIPLINA, habla directa
deja por el ALoAMIENTo, por el CAMPAMIENTo. La
mente con el «alma», con el «corazon» del policía en la Paz y en GUARNICIoN, que apenas
hombre. Por eso nunca la sancion penal de las ocupa al ayudante ó al capitan de semana, exi
Atras ps policia puede tener el rigor, á veces ge en el cAupo y en la MARCHA DE GUERRA un cen
bárbaro, que prescriben los atentados contra la tro inspector que radica en el cUARTEL GENERAL,
DISCIPLINA,
con TRopA que á sus órdenes vigile y reprima.
Nunca la INFRAccioN DE PolicíA ha merecido Indudablemente, algo más extenso que su acep
la pena de muerte «ejecutiva», como en casos cion actual da á la palabra Policia la ORDENANZA,
que se citan en el art. DisciplisA, y que pudie al decir en su art. 16. tit. 10. trat. 2: «Servirá
ran llamarsejustos, si se atiende al saludable al capitan de recomendacion la policía y buen
escarmiento queprodujeron. Mucho ménos pue entretenimiento de sus soldados como que no
de ocasionar la policía la pérdida del Hoso, ma tengan deudas en su masita.....». El antiguo
yor que la de la vida para el buen militar. Pero PuebosTE y CAPTAN DE CAMPAÑA, con su séquito de
la policía PERsoNAL, la policia del cUARTEL y del BARRAcueles, ALGUACLEs y VERDUGo, se ha susti
caupuesto, esa alta y pública policia que em tuido en nuestros dias por el GobERNADoR DEL
pieza á rozarse con las costumbres y toca en CuARTEL GENERAL con un piquete de guardia civil.
la «moralidad», no cabe duda en que es el auxi Tropas de policia se llaman en Europa (y no
liar más poderoso é indispensable de una per habria inconveniente en llamar en España) á
fecta DISCIPLINA. la GUARDA Civil, á los CARABINERos DEL REINo, á
El empeño de definiry deslindar quizá nos los MIRoNes, Miguel ETEs, Fusilenos, Mozos DE
conduce á la sutileza: y en palabras que, como EscuADRA y á alguna otra fuerza armada provin
estas de disciplina y policía, han nacido casi á cial, que, dedicada en tiempos de paz á la re
 POLI. -- 915 - POLIV

presion de infracciones de policía «civil» , en | ciones, que pertenecen más ó ménos á la políti
el alto y legítimo sentido de la palabra, conser ca de los diplomáticos, se pueden agregar otras
van sin embargo, en la habitual dispersion de que sólo tienen conexion con el mando de los
su servicio, todos los resortes de orgANISMO y ejércitos, á la que daremos el nombre de política
Disciplin.A corrientes para constituir, en el acto, militar ó filosofía de la guerra; pues que, sin
TRoPA del ejército permanente. Mayor ensanche pertenecer exclusivamente á la diplomacia ni á
en aquellos dos primeros y excelentes INSTITUTos, la estrategia, son de la mayor importancia en los
léjos de perjudicar, como algunos afirman, da planes de un gabinete y en los del general de un
ria desde las primeras operaciones al EuÉRCIToEN ejército. Si los principios de la estrategia son in
CAMPAÑA, un núcleo ya veterano de tropas ver mutables, no sucede lo mismo con las verdades
daderamente LIGERAS ó Auxiliares, indispensa de la política de la guerra, las cuales sufren mo
bles en estrategia y táctica por los flancos y dificaciones segun el estado moral de los pue
vanguardia. blos, de las localidades y de los hombres que se
hallan á la cabeza de los ejércitos y de los estados;
POLIGARQUIA ó PoluArquíA. Gobierno de
estas diferencias son las que acreditaron el gra
muchos.–0LIGAR QUIA.Gobierno de pocos.-Mo
ve error de que no habia reglas fijas para la
NARQUÍA. De uno solo.—ANARQUÍA. Desgobierno.
guerra, etc. etc.» Comp. pág. 32, 35, 41).
POLIGONIA. Uno de tantos nombres inde
finibles de MÁQUINA ANTIGUA ó aparato de SITIO. PÓLVORA. La escrupulosa detencion con
En la Jerusalem de Lope DE VEGA se lee: que en el artículo ARTILLERÍA se ha procurado
«La Sambuca, el Telon y la Ronfea desenvolver la parte histórica de esta palabra
«Yacen sobre las Torres Poligonias.... realmente importante, dispensa aquí de nuevos
Pudiera ser poligonales; pero el Dicc. TERRE pormenores. Compuesto de azufre, salitre, car
aos las da como torres expugnadoras, ambu bon de agramiza y agua, con el que se forman
lantes, que se movian sobre ruedas, HELEPOLIs. unos granos negros y menudos, fácilmente in
flamables y de gran violencia, porque producen
POLÍGONO. Algunos usan esta voz para de
un fluido elástico que se dilata con fuerza exce
signar, como en Francia, el campo permanente
siva. La pólvora se divide en tres clases genera
de INSTRUCCION, de EUERCICIo, de ESCUELA PRACTICA
les: de GUERRA, de CAZA y de MINA; cada una de
en artillería é ingenieros.
estas clases se subdivide en otras, segun su po
POLIGRAFÍA. Arte de escribir en cifra y de tencia. La de caza se compone de 78 partes de
descifrar lo así escrito. salitre, 10 de azufre y 22 de carbon.-La pólvo
POLIORCETICA. Es sabido que Demetrio, ra de cañon y de fusil que corresponde á la cla
uno de los sucesores de ALEJANDRO MAGNo, llevó se DE GUERRA, se compone de iguales partes que
el sobrenombre de Poliorcetes, que en griego la de CAzA, y sólo se diferencia en el grueso del
quiere decir tomador de ciudades. Al resucitar grano; así la pólvora DE CAÑON tiene un grano que
esta voz, entre los eruditos del RENACIMIENTo ya pasa por agujeros de 6 puntos de diámetro. La
empezó la divergencia en la etimología. JUSTo DE FUSIL por agujeros de 4: la refinada ó DE CAzA
Lipsio tituló poliorceticon su arte de sitios ó, co por los de un tamiz de cerda algo claro, y el
mo hoy decimos, del ingeniero. Pero, miéntras PolvoriN por una tela de cerda no muy tupída.
Roqueforar da la voz griega como compuesta de La pólvora DE MINA se compone de 65 partes de
pollein, tomar, y kerkos, atrincheramiento, DU salitre, 20 de azufre y 15 de carbon. La pólvora
REAU DE LA MALLE, autor de poliorcética, dice que de caza suele probarse más bien en PROBETA que
viene de polis, ciudad y encos, piel, cierre, cer en Morta RETE, y toda la que se prueba en este
ca. Sea como quiera, Polor CETICA viene a ser, último debe alcanzar en las fabricas, segun real
en el fondo, lo mismo que PoLEMICA ofENSIVA, ar órden de 20 mayo 1807, para darse por útil
te de sitiar y tomar plazas fuertes. 128 brazas.

POLÍTICA DE LA cuena. Puesto que Jown
inventó esta locucion, á él toca de derecho defi
nirla, «Damos este mombre-dice-á las combi
naciones que sirven á un hombre de estado para
juzgar de la necesidad, conveniencia y oportu
nidad de una guerra; y determinar las diversas
operaciones que sean necesarias para conseguir
el objeto propuesto. A estas diversas combina
A pesar de la perfeccion que pudiera llamar.
se definitiva de la pólvora actual, no han esca
seado las tentativas de mejora. Entre ellas me
rece citarse la de Bertollet, que propuso susti
tuir al salitre el clorato de potasa, y á la que
se renunció despues de los horrendos desastres
que produjo su preparacion.
A principios de 1846, Schónbein dió á cono
 POLV – 916 – PONE

cer el ALGobox PólvoraA, fulmi-coton ó, como más con un muelle, como los del dia, para verter en
técnicamente se le llama, piroxilo. Los franceses la CAzoleTA la cantidad de CEbo necesaria.
sostienen que no es más que una modificacion
POLLADA. Se hacia con GRANADAs DE MANo,
de la aryloidina de su gran quimico Pelouze. Sea
armadas por el estilo de los RAciMos DE METRALLA
lo que fuere, mojando en ácido azótico el algodon
sobre un culote d plato de madera con su espiga
sin cardar, se obtiene una pólvora, que ni el
en medio, poniendo EstoPINEs largos de comuni
agua, ni la humedad alteran en su fuerza explo
cacion que iban todos á pasar al rededor del
siva; que no ataca ni ensucia las armas; que no
tronco de la espiga y salian á la parte inferior
da humo ni olor; que se fabrica con extrema
del culote. Pueden hacerse para MorTEnos y para
simplicidad, rapidez y economía... y sin embar
PEDRERos. Generalmente constan de tres capas
go parece que este nuevo y singular producto
de GRANADAs, una sobre el culote y las otras dos
tardará bastante todavía en reemplazar á su ri
sobre dos platos de madera del mismo diámetro
val. ¿Serán verdaderos inconvenientes el exceso de aquel, equidistantes entre sí y perpendicu
de fuerza ó potencia explosiva yla dificultad de
lares á la espiga, con unos agujeros circulares
la conservacion, ó será condicion inevitable de
donde encaje la GRANADA con la ESPoLETA hácia
todo adelanto y novedad que, para llegar, ha de abajo. El todo se mete dentro de un saco y se
hacer, como el hombre, más ó ménos tiempo de
encorda bien. Es proyectil poco usado.
antesala? En 1865 Gali hizo en Lóndres expe
riencias para quitar á la pólvora su cualidad in POMERIO. En los primeros tiempos de la
flamable, mezclándola con vídrio molido que antigua Roma, el MURo estaba aislado por una
luego se tamiza, quedando como estaba. Por ancha calle de la poblacion y por un extenso es
aquel año tambien el teniente danés Skott hizo pacio de los arrabales. Este terreno sagrado se
experimentos con la NITRogLicea NA, sustancia llamaba pomaerium (NAPoLeoN III. Hist. de Cé
explosiva, aplicable á la carga de bombas y gra sar. T. I. pág. 2. (V. y comp. SEnviduNBRE, ZoxA).
nadas.
POMO. La bola, manzana (pomum, en latin)
La enormidad de los nuevos cALIBREs exige en o en general la parte superior del Puño de la
las piezas de artillería, no ya pólvora de GRANo Espada (V. e.v.)—La parte central y más alta de
grueso sino que, por su figura, se llama PRIsMA la delantera en la sill.A DE MoNTAR, que tambien
TicA. En las ultimas experiencias de Brasschaet llaman PERILLA.
(Bélgica), cuyo resúmen tenemos á la vista, en
POMPON. Adorno de la parte superior del
las que se ha probado con exito el cañon de ace
CHACó de infantería, formado por una bola de
ro de Krupp de 5m,066 de largo y 0n,223 de
felpa y encima una borla llamada FLAMA. El nom
diámetro en el ánima, se han comparado pólvo
bre y la cosa son franceses, como era inevitable
ras prismáticas de Ham (Prusia), de Ochta (Ru
hasta 1840. Entónces el pompon quedó destro
sia) y de Wetteren (Bélgica). La forma general
nado por la GALLETA.
de cada GRANo es un prisma exagonal que tiene
siete canales. La altura del grano es de 24 mili PONCHO. Capote con esclavina, plegado á
metros la longitud de los lados del exágono 20 la cintura, cuya «moda» acaba de pasar. (1866).
milímetros 25 á 26granos pesan un kilógramo. (V. GAMBETo).
Las pólvoras PRIswÁTICAs difieren no sólo en la
PONDEROSO. Del latin pondus, ponderis. Lo
forma y dimension del GRANo, sino en la dósis, mismo que pesado. Asi se dice lanza «pondero
en la manipulacion, en la compresion. Su in sa», más bien que «poderosa», de poder. Igual
flamacion es más rápida; la superioridad en ve orígen tienen ponderable, ponderacion, ponde
locidad inicial, con ménos tension, le da pre rar, pesar. Dice JoveLLANos en una de sus sátiras:
ferencia en el TIRo contra placas y revestimien
. . . . . . . ¿Quién puede
tos BLINDADos; pero todavía (1867) se espera con » Sobre la cuera y la enmallada cota
seguir igual resultado con la pólvora redonda. » Vestir ya el duro y centellante peto?
POLVORERA. (V. FRAsco). »¿Quién enristrar la ponderosa lanza?
POLVORIN. Polvo que queda al fabricar ó PONER.–en armas—sobre las armas–en
triturar la pólvora.–Edificio en que se conser banderas-en batería-la brida--en, á la cabe
va una cantidad de pólvora, para el servicio imza–centinelas—en campaña-en castillo-en
previsto, no tan grande como un ALMAcEN.—Lo cobro-en consejo de guerra-los cordones–á
mismo que ce8ADor. Pequeño FRAsco, que el An cubierto-en cuentos—culatas-arriba-en der
cAsuceRo llevaba á la cintura en el siglo XVI, rota—en desórden-en el disparador-en esta
 PONT - 917 - PORT

do de sitio-en emboscada-en fuga-fuego-en vientes del fuego de los TIRADores sueltos enemi
frontería-grupas-en jaque —en juego–en gos, apostados á veces á muy corta distancia.
línea-en libertad-en marcha—mano á la es
PORTABANDERA. El cinturon ó TAHALí con
pada-notas—al pelo-en peligro-en posesion
bolsa para apoyar el REGAToN y llevar con como
-en la prevencion-en pié de guerra-á prue didad la bandera enhiesta.
ba-los reales-en ristre-en rota-en seguro
-sillas-Sordina-un sustituto-por tierra. PORTABAQUETAS ó BAQuerero. La plancha
de laton que, á la altura del pecho, llevan los
PONTON.Voz marina. Como especie de bar TAMBores en la correa para meter las baquetas,
co, se lee en CESAR (Bell. civ. lib. 31: «Pontones, cuando no las usan.
quod est genus navium gallicarum Lyssi reli
PORTACAJA. Las correas con que el TAmboa
quito Para los INGENIERos, no es precisamente
cuelga al hombro la cAJA; y la antigua BANDole
lancha ó bote de una forma chata y especial, sino
rA que la sostenia.
voz genérica para designar apoyo flotante de un
PUENTE MILITAR. En este sentido se usaba en el PORTACARABINA. (V. y disting. Porramos
siglo XVI. «Atendiose por esto á fabricar unos QUIEToN). La correa que da dos vueltas en la GAR
pontones y juntar gran cantidad de barcas gran GANTA y sujeta la carabina á la SILLA de montar.
des sueltas, con que poder pasar de una vez PORTAESTANDARTE. «Aunque la voz
golpe de gente». Colom A. G. de Flánd. lib. 5). afrancesada portaestandarte se encuentra ya
usada en las Ordenanzas de 1704, con referen
PONTONEROS. El instituto de Iggymenos
cia á las compañías de Armería, no se introdujo
que tenia el encargo preferente de los pUENTES
en el ejército con aplicacion á todos los regi
militares. En unos países los pontoneros están
mientos, para sustituir la castiza, antiquísima
afectos á la artillería; en otros al tren ó á los
y muy expresiva de Alférez, hasta el reglamen
pioniers (V. Peoneros); en otros constituyen cuer to de 24 de mayo de 1763, desde cuya fecha á
po independiente. la presente no ha sufrido variacion alguna».
PORFIA. Es contienda tenaz y obstinada de (VALLECILLo. Com. á las Ord. pág. 77).
palabras» segun Dicc. AcAD. Mas, por extension, PORTAESTRIBOS. (V. y disting. Actos). Las
se aplica á la Guerra.—Empeño, combate por correitas en que se enganchan los ESTRibos cuan
fiado, lo mismo que tenaz, obstinado.—A pon do el caballo va sin uINETE, para que no le mo
FíA con emulacion y competencia—Porfiar, sin lesten.
embargo, es más bien disputar, altercar óimpor.
tunar. PORTAFRASCO (V. Frasco).
PORTAFUSIL. La correa ó cinta para coLGAR
PORIDAD. PURIDAD. Antiguamente secreto.— Lo del hombro.
En poridad, en secreto. (V. y comp. Punidad), PORTAGUION. En los antiguos DRAGONES el
PORQUERA. Especie de LANza, chutzo, vewa portaestandarte (Art. 8. tit. 2. trat. 2. de la ORD.).
BLO, J.AvALINA. En un privilegio dado por el Rey PORTALANZA. La correa que, hácia el me
Don Juan I, al obispo de Palencia Don Gutierre, dio del ASTA, está sujeta y clavada para introducir
en el año 1384, se dice: «que todos los omes que por ella el brazo.
anduvieren con el merino del Obispo pueden PORTALENA. Dice el P. TERRIERos: «En la
traer las lanzas que llaman porqueras, aunque milicia, lo mismo que cañonera». No lo hemos
esté presente el Rey».—Porqueron. El que iba
visto más que en su Diccionario. Dicc. ACAD. y
armado con esta lanza porque RA. Covarrubias
Moretti escriben portaleña, y J. D”W. M. cor
dice que porqueron es el ministro de justicia
rige, diciendo que la equivocan con la acepcion
que prende los delincuentes y que se dijo á per marítima, portañola.
quirendo. (Glos. del Fuero de las Cavalg.).
PORTAMECHA. En artillería, tubo de hier
PORRA. Clava, maza (V. e, v.). Porrada, ro ó madera con dos divisiones y agujeros para
porrazo, el golpe. alimentar la combustion, en que se acomoda la
PORTA. Abreviatura vulgar de pora-estas mech A, para resguardarla de la lluvia y evitar
mARTE (V. e v.)—En fortificacion suele llamarse WOLADURAS.
porta, como en la marina, á la puerta ó table PORTAMOSQUETON ó PonrarencieroLA. En
ro de madera, hierro ógruesas cuerdas, desti la MoNTURA, el cilindro ópequeña bolsa de cuero
nado á cerrar la ABERTURA de la CAÑowen A, mién sujeto á la silla, para asegurar la boca ó culata
tras se carga la pieza, para resguardará los sir (segun se quiera del ARMA DE FUEGo.
 PORT - 918 -- POSI

PORTAMOZOS DE PRIDA. Los extremos de las «Don Gustio Gonçalez, el que de Salas era leal cabdillo,
«Avya en los primeros abyerto vn gran portyllo.
QUIERAS ó CARRILLERAS que sostienen las CAMAS «Un rrey de los de Africa, valicnte cavdillo,
del boCADO. «Feriol de vna spada por medio del capyllo.....
Poema del conde FERNAN GonzAlez.
PORTAÑOLA. En marina lo mismo que pon
TA; cañonera, tronera. POSADERO. (V, Pennox).
PORTAPLIEGOS. Cartera grande y lujosa POSAR. Parar, con objeto de descansar. De
de piel, y aún de terciopelo, pendiente de dos beria usarse este verbo.
correas del cinturon del sable, que, como ador POSCA ó PoxCA. Dicc. More TTI lo da como
no ó distintivo, han llevado en diferentes épocas OXICRATO).
los Húsares, AYUDANTES DE CAMPO y oficiales de POSICION), Tomada en toda su generalidad
ESTADO MAYOR. TÁCTICA, una posicion viene á significar en el dia
PORTAREGATON. En la MONTURAde caballe un CAMPO DE BATALLA preparado. Antiguamente,
ría, pieza de cuero fuerte unida al ESTRibo dere tanto por la coNSTITUCIow de los ejércitos y de la
cho, donde entra y se apoya el REGATON de la guerra, como por la CALIDAD de las armas, las
LANZA. BATALLAS se daban en pequeños espacios gene
PORTARUFDA. En la AntilleríA DE BATALLA, ralmente llanos. Pero en el dia, con la desme
el medio Eue que va colocado oblícuamente en surada extension de las Line As DE BATALLA, con
la trasera del CARRo DE MUNICIONES, y que sostie el largo ALCANCE de las armas, el TERRENo entra
ne la rueda de respeto. En otros sistemas, es un como elemento y factor principal en el compli
PINzote más ó ménos largo. cado problema de la guerra, y con decisiva in
fluencia en el trance particular de una BATALLA.
PORTÁTIL. Lo móvil, manual, fácil de tras
Por más que esta sea cAMPAL y decisiva, es de
portarse. Adjetivo, se aplica al ARMA DE FUEGo pe cir, que ambos ejércitos tengan igual ardor de
queña, qne lleva y maneja un solo hombre, pa
llegará las manos ¿qué CAMPo se podrá encon
ra distinguir de PiezA DE ARTILLERÍA. trar sin AccideNTEs u obstáculos materiales o ar
PORTAUTIL. Estuche de cuero en que se tificiales? La combinacion de un número cual
coloca el úTIL en marcha ó parada. quiera de tales obstáculos ó accidentes naturales
PORTAVIS. Plancha de laton delgada y de forma lo que se llama posicioN NATURAL. Cuando
figura de C, en cada extremo tiene un oido. Así esta no reune las propiedades necesarias, el AR
llama Viérgolá la PLANCHUELA DE Los TorNillos en TE las modifica y acrecienta su valor Tácrico por
la LLAve del fusil. Si vis es tornillo en francés medio de la fortificActoN (V. e. v.) y vienen á
ser posicioNES MIxtas. Son artificiales y se llaman
¿porqué no portatornillo?
simplemente For TIFICACIONES ó for TAlezas, cuan
PORTAVOZ. Bocina.
do el ARTE entra por gran parte, ó por el todo, y
PORTE. Comportamiento «.... y en todo su la naturaleza por muy poco.-Cuando la posi
porte y aire marcial dará a conocer su buena cion tiene tan limitada extension, que sólo ha
instruccion y cuidado». (ORDEN. De 1768. art. 14. de recibir un pequeño DESTACAMIENTo, se llama
tít. M. trat. 2).–El modo de gobernarse y por PUEsto.—Constituyen generalmente posiciones
tarse en la conducta de su vida y acciones. las alturas, escarpados, barrancos, bosques, pue
(Dicc. AcAD. 5). (V. y comp. Espíritu, ApostumA). blos, etc.—Tambien en ESTRIATEGIA, aunque pa
PORTILL0. BREch A, boqueron, boquete, rezca que no, hay posiciones. Oigamos al maes
mella, rotura. (W. Aportil LAR). Fuera de su sig tro: «Hay una cierta colocacion de los ejércitos
mificacion vulgar de puerta pequeña ó excusada, á la cual se puede dar el nombre de posicion
que no es técnica en la milicia, el mismo Dicc. estratégica, para distinguirla de las posiciones
ACAD. le da esta otra, que si lo es, de Brech A, al tácticas ó de combate. Las primeras son aque
decir: «la abertura que hay en las murallas» y llas que se toman por un tiempo dado á fin de
mejor aún: «la mella ó hueco que queda en abrazar el frente de operaciones sobre una ex
alguna cosa quebrada». «Hizose en cuatro horas tension mayor que la necesaria para combatir.
de batería, con trece cañones, bastante portillo Todas las disposiciones tomadas cubriéndose de
para ir al asalto...». (Colom A. Guerr. de Flán un rio, ó sobre una linea de defensa cuyas di
des. lib. 7). «Abierto ya en alguna frente porti visiones estuviesen á corta distancia son de csta
llo para abançar al assalto..... gana tiempo el de clase... Aun los cuarteles de invierno cuando
fensor para cerrar el portillo y brecha que se están muy unidos y situados frente del enemi
pretende abrir». (PUGA y Rojas. pág. 11). go, sin estar garantidos por un armisticio, no
 POST POTRE

son más que posiciones estratégicas. Las posi 1 deja la posta, pero en caso que no traiga el
ciones diarias que toma un ejército, en las nombre (Santo y seña) la propia centinela se le
marchas que se hacen fuera del alcance del ene da.... Falta tambien de lo que es obligado en
migo y que se extienden á veces para alucinarle dejar la posta sin que el oficial le venga á sacar
ó facilitar los movimientos, pertenecen tambien en persona de ella....» (FAANcisco DE VAL DEs.
á esta clase. Se ve, pues, que esta denominacion Esp. y discip. 1591. fól. 81). «Rodeó ante todas
puede aplicarse á todas las situaciones en que cosas la abadía la gente de á caballo, hasta que,
se hallaria un ejército, sea para cubrir muchos llegando la infantería, la ocupó y aseguró con
puntos á un tiempo, ó para formar una linea de milagroso silencio. Hecho esto, se retiró más
observacion cualquiera, y en general para todas atrás la caballería; adonde, poniendo postas á lo
aquellas cuyo fin es estar á la expectativa.....» largo,procuró emboscarse y esconderse lo mejor
(JomINI Comp. T. I. cap. 3. art. 20.).—Posicion que pudo». (Colow A. Guerr. de Flánd. lib. 10.}.
MILITAR del soldado en la FILA es la que se le en - —DICC. ACAD. 5 da el verbo postar, lo mismo que
seña á tomar en la INSTRUCCION DEL RECLUTA, á apostar.-Postear, correr la posta.
la voz táctica de firmes, que quiere decir lo mis POSTERGACION. Accion y efecto de pos
mo que CUADRARSE al frente. TERGAR, verbo compuesto de las dos raíces lati
POSTA. Palabra técnica y antiguamente de nas post y tergum: dejar atrasado, sin AsceNDER,
Se puede
varios significados. Hoy no tiene de ellos más al oficial cuando por turno le toque.
estar ATRASADO en la carrera sin haber sufrido
que el de BALA pequeña mayor que el perdigon,
poster GACION. (V. Ascenso).
y el de correo que viaja en posta y toma el mis
mo nombre. La antigua MARCHA EN posTA, es de POSTIGO. Portillo, puerta pequeña, ó mé
cir, en carros, de una tropa, léjos de caer en nos principal, de una ciudad, Puerta falsa de
desuso por los FERRo-CARRILES, se empleará en una PLAZA DE GUERRA, ántes de introducirse la
adelante con más frecuencia para llegar á ellos voz francesa POTERNA.
trasversalmente.-Pero en la MILICIA española de POSTIZ0. Cuando habia compañías de par
los siglos XVI y XVII esta voz, posr , era mili FERENCIA en los batallones, para las cuales se es
tar y técnica, sin que podamos asignarle un sig tablecian privil Egios de todo género, como el de
nificado estricto. En la lectura de EGUILuz, VAL SACA, uno era el de estar siempre al complETO DE
Dés, etc. unas veces posta y apostadero es puesto FUERZA. Cuando no se podia ó no habia tiempo
militar en su actual sentido; otras es la GENTE de hacer la sacA con las formalidades de orde
apostada; otras el CENTINELA; otras el sitio, pues manza, se agregaban, «postizos» realmente, sol
to ó lugar donde se coloca el centinela. Los si dados de las compañías del CENTRo ó de fusileros.
guientes textos confirman esta variedad: «Y Por eso dice la ORDENANZA en su art, 6, tít, 47.
advierto que es de consideracion que el soldado trat. 7: «Las compañías de granaderos, man
que estuviese de posta no dé arma (alarma) in dándose marchar genéricamente lo harán con la
cierta, sino que se entere bien primero que la gente efectiva que tuvieren; pero si se especifi
dé». (VARGAS MACHUCA. Milic. ind. fól. 56. Las CaSe completas, saldrán con el refuerzo de los
centinelas no se han de retirar de sus postas... postizos que cada una necesiten.
Señalados los cuerpos de guardia y postas para POSTLIMINIO. Dice la Academia: «Ficcion
las centinelas». (B. De Mendoza. Teór. y práct. del derecho romano, por la cual los que en la
pág. 183). «Hácense de ordinario en el castillo guerra quedaban prisioneros del enemigo, en
de Milan 30 postas: las 15 de 4 en 4 soldados y restituyéndose á la ciudad, se reintegraban en
las otras 15 de 3 en 3 todas las noches, repar los derechos de ciudadanos (de que en aquel in
tiéndose cada una en tres cuartos, y por con terin no gozaban) como si nunca hubiesen fal
siguiente el dia. En estas 30 postas queda de dia tado de la ciudad, continuándose en la conside
en cada una un soldado de centinela, y los de racion legal el instante ántes de la prision con
más que quedan se reparten en los tres cuerpos el instante de la libertad de donde se dijo post
de guardia de las puertas». (BEN. EscALANTE. liminio como junta de limites». (V. e.v.). La voz,
Diálog. 2.º. Guardia que se hace en el castillo como puede presumirse, es latina, postliminium,
de Milan). «Y doy la culpa de este abuso á so compuesta de post, despues, y limen, límite, ra
los los oficiales; pues está claro que los soldados ya, frontera.
hacen lo que el oficial les enseña, y es que es POTEA. Así llaman los ARTILLemos al barro
tando un soldado de centinela en su posta, si que usan para MoLDEAR la artillería de bronce.
viene otro soldado al sacar de ella, no sólo le
Se compone de arcilla pastosa, agua, estiércol y
 – 920 – PREA

pelo de vaca. Las primeras capas de los moldes nutos dos obreros pueden introducir en el suelo
llevan esta potea más fina. tubos metálicos de corto diámetro, que se van
atornillando y á los cuales se adapta una bomba.
POTERNA. Del francés poterne, ó del bajo
Si el agua tiene por sí fuerza ascensional, resul
latin poterna. Puerta pequeña, falsa ó escondi
ta un « pozo artesiano». La idea de estos «pozos
da, que antiguamente se abria detrás del orejon,
ó en la cortuNA, cerca del ÁNCULO DEL FLANco, pa tubulares» nació en la guerra de los Estados
en la que algunos soldados sedientos
ra bajar al foso. Para muchos poterna es toda Unidos,
encontraron agua, metiendo en tierra trozos de
puerta, como caserna, todo cuartel: y lo peor es
cañon de fusil.—Tambi en en esa guerra extraña
que así lo creen, y lo imprimen, y lo hacen creer
á otros. y gigantesca abundaron los rifle-pits, como los
ingleses llaman al Pozo de TIRADOR arriba men
POTRO. La artillería, en sus talleres, usa
cionado.
con este nombre un aparato para roscar granos
PRADAL. Lo mismo que PRADo. Así lo da
y otro para probar las ARMAS DE FUEGo manuales.
Dicc. AcAD.–PRADECILLo. Diminutivo de prado.—
POYO. «Lo mismo que altura elevada sobre PRADEÑo. En algunas partes lo que toca ó perte
un terreno llano, que corresponde á puig en nece al prado; y así dicen: esta agua es mala
Cataluña, Mallorca y Valencia, y á pueyo en porque es pradeña. DICC. ACAD. tambien da pra
Aragon. De esta voz derivan, por la situacion, deroso.-PRADERA. «El terreno abierto poblado
varios pueblos de su nombre. Todos estos nom de yerba, situado en paraje húmedo ó de rega
bres vienen de podium, de la ínfima latinidad». dío. Es lo mismo que prado, con la diferencia de
(Dicc. Acad. Hist.) No lo trae Dicc ACAD. Esp. que este por lo regular es cerrado con cerca, foso
5 edic. u otro defensivo, y así la pradera como el prado
POZA. Agua detenida, encharcada, en un por lo comun son de dominio particular». (Dicc,
hoyo,–PozANco, seg. Dicc. ACAD. es la poza que ACAD. Hist.).—PRADERÍA. El campo reducido á
queda en las orillas de los rios al retirarse las prados. Tiene esta vozuna significacion más ex
aguas marginales. tensa y vaga que la de PRADERA y PRADO. Dicc.
pOZO, Los MINADores los hacen de varias cla ACAD. Esp. da: el campo ó tierra en que hay mu
ses: ordinarios, de ataque, á la Boule, á la Ver chos prados; y además el pedazo de prado muy
dú, etc. Los antiguos procedimientos sufren, y fértil que se puede segar.—PRADo. La porcion de
sufrirán notables modificaciones y mejoras. (V. campo destinada á criar la yerba de siega, y en
MINA, Torpedo).—Pozo de TurADon es el hoyo en algunas estaciones sirve tambien para el pasto
que se abriga. En varios sitios de plaza, singu de los ganados que se denomina paciones. El
larmente en Sebastopol, han jugado mucho, Y prado es por lo comun de dominio particular y
en la guerra futura se emplearán en Accios CAM cerrado, y menor que la dehesa ó pradera que
pa, con los atrincheramientos rápidos ó TRINChe están abertales, siendo esta la causa de que sir
was (v. e.v.) DE ARRugo.—Pozo DE Lobo es, en van sólo para pasto continuo. Hay prados natu
fortificacion de CAMPARA, el hoyo cónico ó pura rales de secano y de riego; y otros que se llaman
midal inverso (es indiferente con una estaca artificiales porque se siembran. (Dicc. Acad.
puntiaguda clavada en el fondo. Excelente ABR Hist.). Todo viene del latin pratum.
go, contra cABALLEria revoltosa y aturdida. Los PRAGMÁTICA. La leyó estatuto que se pro
pozos de lobo bien dispuestos, y en combina mulga ó publica para remediar algun exceso,
en con visas y ALAMBRADos, pueden hacer real abuso ó daño que se experimenta en la repúbli
mente inaccesible un PUESTo. Esta DEFENSA Acce ca. Voz puramente latina. (DICC. AcAD. 5) prag
goma era conocida y usada en la antigüedad. máticus, del griego pragma.
Ces, a los empleó (Guerra de las Galias VII. 73) PRE. Así debe escribirse, y así lo escribe
y el emperador Leos (Instit. 16) los llama po Dicc. AcAD. 5, aunque lo define mal, diciendo
elastes. Tambien se llamaron lilia, por la figura que es el socorno diario del soldado. Pré es la
de is que forman de tres en tres ó AL TREspoli PAGA entera, de la cual se le da el socorro (V.
...Siendo el tormento de la sed uno de los
PREST).
más temibles para los ejércitos EN opERACIONES,
PREA. Antiguamente lo mismo que PRESA.
5, es inoportuno recordar que en 1867 estaba
De ahí prear, apresar, saquear, robar. Es el prae
resuelta la importante cuestion de abrir pozos
da latino, productor de praedatio, DEPREDAcion.
instantáneos» por el americano Norton. Repeti
PREÁMBULO. voz latina, praeambulus. En
das y felices experiencias en Argel, Abisinia y
general exordio, prefacio. Tambien rodeo, di
otras partes han demostrado que en pocos mi
 PREIB
gresion impertinente ó evasiva. Más particular,
en el dia, el razonamiento y «considerandos
que preceden á un DECRETo orgÁNico importante.
Los ordENANCISTAs del año 28, los ternes de «car
tuchera en el cañon», los que no dan al MILITAR
otro «derecho» que el de MARCIAR, CAMPAR y com
BATIR. sostienen gravemente que es «liberalescon
y enervante y paisanesco eso de los preámbulos.
Ni el Señor Rey Don Fernando VII (q. s. g. h.),
ni su padre, ni su abuelo hablaban as, á Sus
vasallos y á Sus exércitos. Convenido. Luego, si
retrocediendo se encuentra lo bueno, retroceda
mos á Felipe II, en cuyo tiempo se encabezaban
MANIFIESTos á lasTropas de este modo: «A los Mag
nificos Señores, amados y amigos mios, los Ca
pitanes y Soldados que la infanteria española... »
Bajo cierto aspecto no perderiamos los militares
con volver á 1568.
PREBOSTAZGO. El oficio, cargo y jurisdic
cion del PrebosTE.
PREBOSTE. Corrupcion del latin praepositus.
«El empleo de Preboste general es el que condu
ce á atajar las desórdenes que suele haber en el
ejército. ORDENANZA de 1728. lib. 2 tít. 9. ar
tículo 1. «El capitan de la compañía del prebos
te, como inmediata dependiente del mayor ge
neral, enviará separadamente en hora distinta
un oficial que tone la órden.» ORDENANzA de
1768. art. 3. tít. 12. trat. S.-En los articulos
BARRAchel, CAPÍTAN DE CAMPAÑA y otros se dan ex
plicaciones, que el texto siguiente ilustra, sobre
el PREBosTE, á quien hoy sustituye el jefe de la
Guardia Civil que, bajo la dependencia del Go
eeRNADor del CUARTEL GENERAL, ejerce la Policia
W. e.v.) del ejército EN CAMPAÑA.
«Un ejército en campaña ha de tener un pre
boste, que es suprema justicia del ejército, co
mo en los tercios son los barracheles de campa
ña, contra los malhechores y los que quebrantan
los bandos. Empero los barracheles no pueden
sino prender, y no ejecutar ni soltar sin órden
del general, ó del maese de campo, ó del audi
tor; y el preboste es juez absoluto para ahorcar
y castigar tales suertes de delincuentes. Se le
permite que traya consigo seis alabarderos y
veinte hombres de á caballo con escopetas, para
su guardia, un capellan para confesar los delin
cuentes y un verdugo para ahorcarlos luego á su
voluntad. Debe estar cerca de la persona del
general, porque todos los bandos que se cchan
se notifican á él, para que los haga guardar y
castigue los que los quebrantan, y es cargo muy
odioso y poco ó nada honroso, como es tambien
el barrachel de campaña de los tercios.,... Ha
PREC
tambien de tener carcel para los presos y abo
gado para dar algunas sentencias. En campaña
le toca tambien tener cuidado de las victuallas
y vivanderos, y ponerlos presos yejecutar con
tra los que no los guardaren, empero moderada
mente. Y los barracheles de tercio deben ayudar
á tomar las moniciones de sus tercios y tener
cuenta con los mantenimientos y precios del
campo». (BART. SCARioN. Doctr. mil. fól. 105.
PIRECAUCIONARSE. Verbo que nadie usa,
pero que está en el Dicc. De LAACAD. Esp., y que
expresa bien lo que todo el mundo debe hacer
en CAMPAÑA: guardarse, cautelarse, hacer con vi
gilancia y puntualidad el servicio AVANZADO.
Precautelar y precaverya abrazan otro órden de
ideas más elevadas y que tocan en la esfera del
WANDo y goBIERNo: prevenir anticipadamente ries
gos, daños ó peligros.
PRECEDENCIA. No se pondera mucho si se
asienta, que en esta voz puede compendiarse
toda la actividad, toda la vidA MILITAR del siglo
XVIII y aún del último tercio del XVII. Segun
el Dicc. DE LA ACAD. 5, este preñado vocablo sig
mifica: «Anterioridad, prioridad de tiempo, an
teposicion, antelacion en el órden de la coloca
cion. La preeminencia ó preferencia en el lugar
asiento y algunos actos honoríficos. Primacía,
superioridad, mayoria. supreminencia de dig
nidad».–Calcúlese si hay aquí ámbito y holgu
ra para que se revuelvan y choquen las infinitas
puerilidades del amor propio, las ridiculeces de
la sangre azul, los relumbrones y oropeles de la
vanidad, las farsas de la petulancia, las preten
siones de la necedad: todo lo que hay de peque
ño, de hueco, de mujeril en el individuo y en la
colectividad, cuando se la desvía de un objeto
grande, honroso y varonil. Hasta muy cerca de
nuestros tiempos, no ha habido PROCESION, formA
cion, PARADA, besamanos ó acto público, que no
haya producido reyertas, reclamaciones, desa
fios, cuchilladas, conflictos. Y qué conflictos! Y
con qué gravedad los mandaba examinar S. M.
a los del Su Consejo! Asombra el cúmulo de es
fuerzos y de intrigas de los bravos napolitanos
(*) para conseguir de Felipe IV «el cuerno iz
quierdo y retroguardia fijan, ó el del tambor de
artillería de nuestros tiempos que, como «forma
cuerpo», rompe la retreta ántes que la numero
sa banda de pipiolos, aunque revienten de ira el
tambor mayor y su colbak.-Es menester re
machar esto y lo que hay «debajo de esto», pa
ra que no se vuelva á desclavar. El que no le de
más importancia que la poca que aparentemen
te tiene; el que no vea entre estas futilidades vi
140,
 PREC – 922 – PREP
cios y errores de orgANizAcios y de MorAL, recor na á las dos compañías de GRANADERos y cAzADo
REs del batallon. Consignemos de paso con cier
ra algunos articulos de este libro v.g. AsceNso,
ta satisfaccion, que de tanto copiará los franceses
BRIGADER, CAsA REAL, Discipl INA, GRADo, Vivo...
en tiempos pasados, empiezan á copiarnos ellos
y de seguro variará de opinion.
ahora, pues acaban de suprimir las compañías
PRECEPTIVO. Lo que incluyeó encierra en
de preferencia (1866).
sípreceptos. V. ORDEN). En un DEcRETo ó REGLA
PRELIMINARES DE PAz. Bases, artículos
MENTo el preámbulo es expositivo: el cuerpo del
fundamentales ógenerales para el ajuste del TRA
decreto, el articulado, preceptivo ó dispositivo.
TADo definitivo.
PRECIPICIO. El despeñadero ó derrumba
PRELUDIO. Algunos llaman así á la EscARA
dero por donde no se puede caminar sin cono
MuzA, al tiroteo de cuernillas, que ordinaria
cido riesgo de caer.—Tambien el despeño ó cai
mente precede al empeño formal. Del latin proe
da precipitada y violenta.— Precipitadero es lo
ludium. – PRELusioN. Segun Dicc. TERRERos,
mismo, seg. Dicc. AcAD.–Precipitacion es accion
introduccion á pelea o disputa, corrida de cam
de despeñar; y tambien inconsideracion, inad
po, escaramuza ántes de la batalla, ya sea lite
vertencia, demasiada priesa, que no se aviene
raria ó de otra especie. Dicc. AcAD. da: «Accion
con la Mesura y circuNspeccion del buen militar.
ó discurso que da señas ó muestras de lo que
PRECIPITARIO. Uno de tantos nombres la
ha de ser la funcion». En latin praelusio. Nos
tinos que en la edad media tuvo el ARIETE. «Mu abstenemos de recomendar el vocablo.
ros et castra civitatis mangonellis, petrariis, et
PREMIA. Antiguamente violencia, opresion,
preciprraronus undeque erectis flagellarunt».
tirania, miedo que producen. En NEBRIA (Crón.
MAT. PARIs. 1248). part. 3. cap. 9.) se lee esta bella frase: «Que
PRECISION. No sabemos hasta qué punto armeis vuestros corazones de fortaleza, no por
convenga en castellano esta palabra á las nuevas premia del Capitan, más por premio de la vir
ARMAs de bala forzada y largo alcance. Sabemos tud». En el antiguo Poema del Conde FERNAN
que los franceses las llaman así, y que es cómo GoNzAlez se lee esta estrofa:
do traducir sin abrir siquiera los diccionarios; «Por la tregua aver por algo que pechemos,
pero al autor de uno de ellos le será lícito dudar «De señores que somos vasallos nos faremos.
que precision en francés signifique «precisamen «En lugar que á Castylla de premia saquemos,
te» lo que precision en español. Y no se conten «La premia que era, doblargella y emos.
tan con ARMAS de precision, sino con TALLERes, PREMIO. Técnicamente no tiene el sentido
que es más grave, de precision. En fin, el mal, general de GALARDoN, recompensa, remunera
si lo es, ya está hecho. cion; sino el particular de sobresueldo, exceso
PREEMINENC IA. Privilegio, exencion, pre de haber de las cLAses DE TRoPA por años de ser
ferencia, PREcedeNciA (V. e. v.). Praeeminentia vicio. Por cauzú otra causa es PENsioN. Voz la

en latin. tina, praemium.

PREFECTO. Además de varias significacio PRENDA. Cualquiera de las piezas y efectos
nes puramente civiles, esta palabra designaba de vestuARio. Se distinguen, segun prescriban
en la MILICIA RowANA los oficiales encargados por los reglamentos, en MAvores y MENores, de PRIME
los cónsules de tomar el mando de los contin RA PUESTA, de MASITA, etc.-No nos detendremos
á enumerarlas, porque este libro tiene la pre
gentes aliados; los jefes de estos ejércitos Ex
tension de atender más á las prendas MonALEs
TRANERos en combinacion con los coNsuLARes; los
que deben adornar al militar. (V. OFICIAL). La
jefes principales de los cuerpos de caballería; el
historia del vesTUARio está «agotada» por el con
jefe de una LEGioN, praefectus legionis; el encar
gado de escoger, trazar y fortificar un cAupo, de de CLoNARD).
praefectus castrorum; el Jefe de los MEcÁNicos en PREPARAR. Amartillar, disponer el ARMA De
cargados de las MAQUINAs, praefectus fabrum; el FUEGo para que dispare al impulso del dedo
comandante de la GuARDA paeron ANA, profectus PREPARATorio. El movimiento, la maniobra, la
praetorii, etc. evolucion que precede á lo definitivo.
PREFERENCIA. Para abarcar en toda su PREPONDERANCIA. Llaman los ARTILLeRos

amplitud el verdadero sentido von AL y MILITAR de al pequeño evceso de peso que la piezA suele
esta voz, habria que recorrer varios articulos, tener hácia la cULATA, esto es, que el ckNTRo De
GRAvEDAD no está exactamente en el Eue de MURo
como AsceNso, CAsA REAL, EspíRTu, PRECEDENciA,
NEs.-PREPoNDERAR. El P. TERRERos en su Dicc.
Vivo. Ultimamente ya sólo se aplicaba por rut
 PRER -- 923 - PRES -

da este verbo por pesar más «moralmente»; te aunque fuese para perderla». (Colom A. Guerra
ner más fuerza ó peso; de donde preponderan de Flánd. lib. 5).
te, lo que hace caer la balanza á su lado. Puede PRESIDIO. Hasta hace poco esta voz, latina
usarse en la milicia. La etimología es pondus, y puramente MILITAR, era técnica y genérica de
ponderis, en latin peso, gravedad, con la partí GUARNICION de una plaza, y aún de esta misma...—
cula prae. Tambien se extendió alguna vez á signifiear
PREROGATIVA. Vozpuramente latina prot ayuda, auxilio, socorro. En todos los clásicos
rogativa. «Cayo Graco queria que en los comi MILITARES de los dos siglos se encuentra en la
cios todas las clases fuesen admitidas indistin primera acepcion. «Conviene, pues, que estén
tamente, para sacar á la suerte la centuria aparejados para dos usos, es á saber: de los sol
llamada Praerogativa, es decir, la que debia vo dados que están en campaña, y para los presi
tar la primera: tenia en efecto grande influencia, dios y fortalezas». (BERN. DE MENDozA. Polit.
porque el voto de los primeros votantes se mi lib. 5. cap 6.— Desta manera cobró la ciudad
raba como presagio divino.....m. (NAPoLeoN III. y la fortaleció con nuevo presidio, de la gente
Hist. de César. lib. A. cap 4). V. y comp. Pre que llevaba». (BABIA. Hist. pontif) En este sen
CEDENCIA, PRERMINENCIA, Paivilegio). tido se ve presidium en los clásicos romanos:
PRESA. Se dice algunas veces por PILLAue, PRESIDIA disponit, castella communit.» (CESAR
BoriN; pero es voz más bien técnica de la MAR1 Bell. gall. lib. 1). Todavía en otro pasaje extien
NA.—La fábrica, el obstáculo con que se ataja y de más el significado: «Legiones, quae Presidio
detiene el agua de un rio, para llevarla á un impedimentis erant», las legiones que escoltaban
el bagaje, la IMPEDIMENTA (V. e. v.) Presidium est
molino ó canal de riego.
dictum, quia extra castra praesidebant in loco,
PRESENCIA DE Animo, de Espíritu. Excelen
qui tutior Regio esset». (VARaos. De ling. lat.)
te, quizá la primera cualidad MILITAR, que la
«Se resolvió el capitan Lanckteir, que goberna
ACADEMIA ESPAÑoLA define así: «La serenidad ó
ba el presidio, de entregar la villa (Watendonck),
tranquilidad que conserva el ánimo, así en los
sacando solas las espadas en la cinta él y sus
sucesos adversos como en los prósperos». soldados». (ColomA. G. de Flánd. lib. 19.
PRESENTACION. Suele llamarse así el pri
PRESILI.A. La cinta, ó la chapa de metal
mer cumplimiento y cortesía oficial al nuevo
que la figura, y sujeta la EscARAPELA en la parte
jefe ó autoridad.-Hepárese bien en las anoma
superior del sombrero, chacó, ros. Necesaria y
lías del lenguaje: «se presentan», técnicamente,
oportuna en su origen, para sostener levantada
las ARMAs, las BATALLAS, y no tienen sustantivos
el ala de los antiguos sombreros de fieltro cham- .
presentacion.
BERGos. (V. PEDRADA). Ha venido ultimamente á
PRESENTAR LAs ARMAs. Movimiento regla ser, en los Tricornios ó bicornios, lugar de
mentario y general del MANEjo DEL ARMA, para DIVISAS,
hacer honorá quien la ORDENANZA designa. -PRE
SENTAR LA BATALLA es ofrecerla: ordenar y dispo
mer tácticamente las tropas en CAMPO RAso con PREST. El sueldo que abona el Estado al 1
Dividuo DE TROPA. Verdaderamente no se alcanza
intencion de ATAQUE.-PaeSENTARSE un indivi
porqué en el soldado se ha de llamar PREST y en
duo, lo mismo que DARSE DE ALTA.
el oficial PAGA ó sueldo. El prestó haber se di
PRESENTE. Aún sin añadir en pilas, expre vide en dos atenciones principales: el Socorro
sa, hablando de FUERZA ó de Número, la que diarioy la MASTA. Esta vozfrancesa vino envuel
«realmente» formA para un Acro dado al Toque, ta en el aluvion de galicismos que por los años
para distinguir del Efectivo, de la fuerza efectiva. 1702 y siguientes trajo la dinastía borbónica;
PRESENTAD0. Pasado (V. e. v.), desearon pero adviértase que los franceses dicen prét,
que viene del CAMPO ENEMIGo á tomar PARTudo en corrupcion segun Gebelis del latin praestare, por
el nuestro.-En las guerras civiles, acogido á lo que debiera decirse pré (V, e.v.) y se ahorran
indulto. dos letras.
PRESIDIAD0. Cubierto, guarnecido, de PRESTAR. Dar: apoyo, auxilio, ayuda, jura
fendido. mento, servicio, socorro.
PRESIDIAR. Guarnecer, poner GUARNuctos á PRESTEZA. Ligereza, expedicion.-PRESTo.
un punto fuerte. «En que se muestra cuán acer Pronto, listo, apercibido, aparejado, preparado,
tado fué el presidiar aquella plaza (Caudebec), dispuesto,á punto (V. APRESTAR).
 PRES – 924 – PRIM
PRESUPUESTO. (V. ORGANIzAcox). puramente civil, el PRETorio designaba su resi
PRETAL. TERRERos, la AcADEMIA y otros va dencia, el lugar donde se administraba justicia.
Todavía más tarde se llamó PRETonioá toda quin
rios dan petral y pretal; pero el REGLAMENTo DE
cABALLERiA, tribunal supremo aquí, escribe pe ta ó casa de campo de gran magnificencia.
tral. Luego asi debe ser. PRETuRA. El cargo y dignidad de pretor.

PRETIL.Antepecho, guardalado en los puen PREVENCION. Vulgarmente se llama asi,

tes. por brevedad, el local que ocupa la GuARDA de
PRETOR. En los primeros tiempos de RoxA prevencion de un cuartel. «La guardia de cuar
tel (que hasta ahora se ha conocido con el nom
designaba, en general, la persona que tenia
bre de piquete) se llamará de prevencion...».
NANDo:y asi se llamó pretor al cónsul comandan
(Art. 1. tit. 29, trat. 2. de la ORDENANzA 1768.
te EN Jere del ejército.Dice Fesro: «Initio PRETo
ARResro en la prevencion ó EN BANDERAs (V.e. v.)
Es erant qui nunc consules, et i bella adminis
se dice cuando se sufre y cumple en dicho local.
trabant: quorum tabernaculum dicebatur praeto
La voz es puramente latina praventio.-PREve
rium». Posteriormente, en las guerras contra
sin, del latin praevenire.—Mucho importa en la
Aníbal, el oficio de pretor ya equivalía al de
GUERRA preparar, aparejar y disponer con antici
PRocóNsuL, sustituto de cónsul; que a su vez te
pacion las cosas: mucho más anticiparse al ene
nia por segundo un PRoPRTon, que solia ser el
migo, ganarle por la mano, sobrecogerle,cogerle
cENTURIoN del primer MANipULo. SEToNIo refiere
que Augusto reunió en el pretor las funciones in fraganti: lo que hoy se entiende por Ni
CIATIVA,
del cueston (quaestor); pero TActo afirma que
duró poco esta fusion. De todos modos no esfácil PREVENTIVO. Adjetivo que técnicamente
deslindar estos dos cargos por lo vago y alter sólo se aplica á la voz DE MANDo, para distinguirla
nativo de sus atribuciones de la EuecutivA, breve y sonora que indica el ins
tante de romper. (V. y disting. PREPARAroaio),
PRETORIANO. Segun GuiscuArbr (Mem.
mil. T. II. pág. 187), durante la RepúblicA PREZ. Honor y estimacion que se adquiere
RoMANA era potestativo en el GENERAL formar con alguna accion gloriosa.
la cohorte pretoriana (V. LEGioN) para su guar
dia personal. Julio César no la tuvo. Augusto
PRÍAPO. Para que de todo hubiese en la an
tigua TorMENTARIA, además del oxAGRo hubo tam
fué quien declaró permanentes estas TRoPAs
bien otra MAQUINA CATABALísticA con este nombre.
DE PREFERENCIA, con doble sueldo; pero de las
CARLos AQUINo la cita en su Learicon militaris bajo
nueve ó diez cohortes á l 000 plazas sólo tres
la fe de la Hist. Australis, año 1289: «Tandem
residian en Roma. Tiberio dió el paso fatal
machimá quaedam PRIApus dictá, muro civitatis
de traerlas todas; y Cláudio, al distribuir los
magna pars interrupto». Como de costumbre,
15.000 sextercios por plaza, abrió para lo suce
no se sabe lo que era, aunque bien puede pre
sivo la puerta á los desórdenes que la historia sumirse.
registra. Constantino los suprimió; destruyendo
su campo permanente, pratoriana castra. La PRIMERO. Contraccion de sangENro pavero,
conoRTE estaba mandada por dos jefes que se que siempre usa el sold Ado, y que por lo tanto
llamaron PREFEcros DEL PRETorio, Los pretoria es técnica. Al sargento seguNDo, y al cARo se le
nos, como los GENizARos, y los sTRELITz, y los MA llama por su apellido.-Todo el mundo dice
MELUcos y toda TRoPA DE PREFERENCIA (V. CAsA «hacer las primeras armas»; indudablemente se
REAL) deslustraron sus altos hechos militares dice en castellano «hacer armas contra alguno»;
por la codicia y la indisciplina. pero es tan ocasionado á galicismos este verbo
PRETORIO. Praetorium se llamó la TieNDA ó hacer («hacerse el deber, hacer música, hacer
politica») que resueltamente desechamos la lo
más bien el «lugar», que en la casrmaneracios
RouANA se daba al alojamiento completo del GE
cucion. Es mejor y más caballeresco «ganar las
NERALy de su séquito ó PLANA MAvon: determina espuelas», «recibir el bautismo...». ¿Y porque
ba la disposicion general del cAMPAMIENTo y esta
no, «estrenarse»? Pobre verbo, arrinconado por
el bárbaro «debutar».
ba sobre el eje que unia las dos puertas extre
mas pretoriana y decumana. En el estaba el au PRIMIPILO. Literalmente primipilus, pri
guraculum, donde se consultaban los Augues mer PILo. El ceNTURioN RowANo de primera clase,
V. e.v. Más tarde se llamó tambien al cuARTEL que formaba á la derecha y era el primer hom
GENERAL, algunas veces, imperatorium y augus bre de la FILA.-PRIMPLARios llaman algunos,
tale: y cuando el PREron llegóá ser un magistrado por extension, á los soldados de la PRIMERA conoR
 PRIN - 925 -
r. otros dan primipilarius por sinónimo de pri
mipilus.
PRINCIPAL. Adjetivo sustantivado, abre
viacion de GUARDIA ó Puesto principal en una
PLAZA ó campo. «La guardia del principal la pro
veerá el regimiento ó batallon que en aquel dia
haga el servicio...». Od. de 1768).
PRINCIPE. Del latin princeps, principis,
quasi primiceps, quizá de primus, primero y
capul, cabeza. En el origen de la LEGION Row As A,
el soldado más rico, vigoroso y valiente. El ver
dadero sold Ado DE PREFERENCIA, escogido entre
los ciudadanos holgados que pagaban cierta
contribucion. Posteriormente quedó como inter
medio entre los mAs TARíos y Tri-Arios. «Hastato
rum prima signa, deinde principUw erant; triarii
postremos claudebant». Tiro Livio. lib. 147). Se
ve pues que las voces princeps, principalis, prin
cipia, tuvieron origen indudablemente MILITAR.
Repetidas veces hemos hecho observar que en la
MILICLA, como en todo, las cosas varían, pasan,
mueren y sus nombres subsisten. Este de priN
CIPEs, exacto al nacer, se falseó muy pronto y
perdió su razon etimológica. La primitiva dispo
sicion TÁCTICA de los Rowl ANos cra la instintiva de
todos los pueblos en el albor de la civilizacion:
el grupo compacto, la FALANGE RECTANGULAR ú
oblonga, ántes de empezará perfeccionarse en
el órden MANIPULAR y Auedrez Albo con sus dos lí
neas. Aquella falange de la Roma embrionaria
daba frente por uno de sus largos costados, y se
componia como la de los GRIEGos de un cuerpo
DE BATALLA, de un Grau. Eso, de una fuerza princi
pal, llamada en latin principia; de aquí el nom
bre natural de PríncipEs dado á los soldados de
infanteria que la componian. Esta denomina
cion los distinguia de los LIGERos, de las GUERRI
LLAs, llamados á la sazon mASTARios. Cuando
estos dos ultimos, de cazadores, como hoy diria
mos, en óRDEN DispERso, se convirtieron bajo
Servio Tulio en verdadera vANGUARDA, fueron
creados los vÉLITEs para ocupar el lugar, que ellos
dejaban, de escaramuzadores sueltos. Los hast A
Rios en primera línea tuvieron por segunda la
de PRINCIPEs, verdadera reserva por entónces.
–Pero esta disposicion se modificó por el
tiempo del sitio de Veyes; y los TRLARios, co
locados en tercera línea á retaguardia de los
PRINCIPEs, vinieron á desposeerlos de su cualidad
de tropas de RESERvA general, quedando mera
mente como apoyo, como refuerzo especial de
los HASr Arnos. Por largo tiempo todavía la sacA
de príncipes exigio ciertas condiciones, de pa
gar contribucion y estar en al flor de la edad y
PRIS
de la robustez: atate florentíssimá príncipes. De
los más aptos y merecedores se elegian ó saca
ban los TRIArios, que eran realmente los prínci
pes, los SOLDADOS DE PREFERENCIA y principales de
la LEGION. Con las reformas de Mario y la modi
ficacion de la codonte, quedaron suprimidos en
Su esencia los principes y extinguido el óRDEN
MANIPULA; pero el nombre siguió, como distin
tivo de primera línea, hasta los tiempos de VE
GECo 1390 era crist.) en que tomaron otros ape
lativos como ordinarii, subsignarii (V. LEGIow).
PRISION. Escauche, en su Diccionario de Le
gislacion y Jurisprudencia, distingue las voces
arresto, prision, en los términos que siguen:
«Segun el Diccionario de la lengua castellana,
arresto es lo mismo que prision; y por consi
guiente significa, no sólo el acto de prender, asir
ó cogerá una persona, sino tambien el sitio don
de se la encierra ó asegura; sin otra diferencia
que la de usarse más comunmente en la mili
cia. Con efecto, vemos que las voces arresto y
prision, arrestado y preso, arrestar y prender se
toman muchas veces indistintamente: pero no
siempre se les da la misma aplicacion. La voz
prender es asir y apoderarse materialmente de
una persona: la voz arrestar, no es más que
detenerla sin asirla. Todo preso está arrestado,
pero no todo arrestado está preso. Se dice que va
ó está preso el que es conducido á un encuerro
ó se encuentra ya metido en la cárcel pública.
Se dice que está arrestado, y no preso, el que
tiene su casa por cárcel, ó que si bien está en la
cárcel pública lo está sólo como en depósito y
custodia. Se suele decretar el arresto de una per
sona en su propia casa, cuando es distinguida
por su nobleza, su ciencia, ó sus riquezas, y no
es de los más graves el delito de que se le acu
sa, ó que, aunque lo sea, no aparecen indicios
muy fuertes contra ella, Se suele mandar llevar
á la cárcel en calidad de arrestado, y no de pre
so, al que, no ofreciendo por una parte bastan
tes garantías de responsabilidad por su posicion
social, tiene por otra contra sin materia grave
algunos indicios de culpabilidad ó delincuencia
que puede quizá desvanecer en el interrogatorio
que se le haga. Provéese, por fin, auto de pri
sion cuando el reo, acusado de crímen ó delito
digno de pena corporal, no disipa ó explica de
un modo satisfactorio en su declaracion los car
gos que le resultan. Prision, pues, es más que
arresto; y no es estraño por lo tanto que sea pa
labra más odiosa, y que se haya adoptado la de
arresto con preferencia en la milicia, aun para
muchos casos en que seria más propia la pri
mera. El arresto lo mismo que la prision,puede
 PRIS -- 926 - PROC

tambien ser considerado como pena correccio escrupulosa. El proceder es recto, desinteresa
nal; y en este sentido es todavía de un uso más do, generoso. No hay nada más comun que
especial en la milicia». hallar hombres de buena conducta. No hay na
da más difícil que hallar hombres de un eleva
PRISIONERO. El militar que en Accion de
do y recto proceder».
GUERRA, y más general, en servicio de cAMPAÑA, y
más general aún, en Tiempo de GUERRA, cae en PROCEDIMIENTOS. VALLecuo. (Com. á las
poder del ENEmigo. La voz técnica para cambiar Ord. T. l. pág. 370) distingue tres modos distin
tos de PROCEDER. EN JUSTICIA contra los oficiales:
es CANGE. Hoy en todas partes se cangean: ántes
se rescataban, se redimian. (V. ALFAQUE0UE, 1.º Militarmente, por medio del consejo DE GUER
RA de oficiales generales. 2.º Legalmente, por
GUERRA).
medio del juzGADo del capitan general. 3.º Dis
PRITANEO. El primer imperio frances re
ciplinariamente, por medio de disposiciones GU
sucitó ese nombre para ciertos colegios Mi
BERNATIVAs generalmente consultadas con el TR
LITARES. Antiguamente lo tenia el paraje de la
BUNAL SUPremio del ejército.-Al primer modo
ciudadela de Aténas en que se juntaban los ma
corresponden sólo los delitos MILITARES, nominal
gistrados.
mente expresados en el tít. 7 del trat. 8; al se
PRIVACION DE Empleo. Lo mismo que Depo gundo los delitos comUNES, que no tienen co
SICION (V. e. v.), segun el contexto de la ORDE nexion con el servicio MILITAR.; y al tercero los
NANzA de 1768, que usa esta locucion en varios delitos militares no comprendidos en dicho tit. 7
títulos y artículos de su tratado 8.º.–PRivATIvo de la ORDENANzA de 1768.Todo esto en 1868 está
Se dice del FUERo y uUzGADo exclusivo y peculiar abocado á grandes y radicales reformas.
de un cuerpo. Privare, privativus en latin.
PROCESION. PaocesioNAL. No extrañará que
PRIVILEGIO. Del latin privilegium. Gra mencionemos esta palabra (hoy eclesiástica),
cia, prerogativa, precedencia, evencion, inmu primero por significar manuA MILITAR en los
nidad de que goza un individuo, un cuerpo por
tiempos devorcio, como puede verse en el lib.
merced del soberano y «con exclusion» de los
12. cap. 22; y segundo porque no sólo es fami
demás. Para J. J. de MorA (que es autoridad co liar sino casi técnica, óá lo ménos hoy gráfica y
mo hablista, PRERqGATvA no vale tanto como expresiva. En TÁCTICA GENERAL ó sublime se defi
privilegio. «La prerogativa, dice, es un efecto ne bien por Movimiento ProcesoNAL el que se
del privilegio. El que tiene un privilegio goza de 1 hacia en una sola y larguísima coluNNA, desfi
ciertas prerogativas. Privilegio, además, envuel lando DE ELANco y en verdadera procesion, como
ve más exclusion que prerogativa: y así en las alguna vez lo hizo FEDERico II impunemente,
naciones libres, las autoridades tienen preroga- 1 ante los flemáticos generales austriacos del últi
tivas, y las leyes no reconocen privilegios». mo tercio del pasado siglo. En el modo actual
(Colecc. de Sinónimos. pág. 124). de HACER LA GUERRA, ni los mismostudescos, con
PROBADERO. Antiguamente se llamaba así su calma genial, dejarian pasar semejante «pro
al cañon de bronce donde se metia el de fUSIL cesion», sin convertirla al punto «en rosario de
para probar su resistencia. En general, PROBADERO la aurora», si se nos permite esta otra metáfora,
es todo aparato destinado á la PRUEBA (V. e. v.). puesto que hablamos de procesiones. (V. TÁCTI
PROBETA. El pequeño Moreno de poco diá ca). La voz es latina, processio, processionis.
metro con que se probaba la pólvorA. Nombre PROCESTRIA. Desde la antigüedad más re
genérico de todo instrumento ó aparato para el mota se vió la conveniencia de cubrir las PUER
mismo fin. r.As y entradas de la for TALez.As y de los simple
PROCEDER. BARCIA en sus Sinónimos caste ATRINCHERAMIENTos pasajeros, con pequeñas obras
llanos (T.I. pág. 321) distingue proceder de Av ANZADAs. HIGINio el Gromático describe las que
coNDUCTA. «Ua conducta, dice, se refiere más los RowANos levantaban ante las puertas de sus
bien al sistema de vida, al arreglo de nuestras celebres cAmpos y CASTRos, y las llama clavicula,
acciones morales. El proceder dice relacion al de clavis, llave. VEGEcio llama propugnaculum á
trato de gentes, al comercio del mundo, á las lo mismo (lib. 14 cap. 4. FESTo dice procestria en
leyes de la honradez, de la justicia, del decoro. el texto siguiente de Vitrubio: «ProcesTRIA di
Conducta quiere decir costumbre. Proceder cunturquo procediturin muro: Aelius procestruA
quiere decir comportamiento. La buena conduc dedificia dirit esse ante portas: Artorius proces
ta consiste en actos arreglados. El buen proce sTIAquae sunt ante castra». (V. CLAvicULA, Propug
der, en buenas partidas. La conducta es mirada, NACULo, BARBACANA).-Tambien sedijo procastria.
 PROC - 927 - PROL

PROCINTO. «Disposicion y aparejo para ha go de las gentes, toda empresa que requiere un
cer alguna cosa: aptitud próxima para ella, en brio no comun es una hazaña. La proeza mira al
especial para la batalla». (Dicc. TERRERos). La fin moral, al beneficio: es decir al pro. Asaltar
etimología es latina, procinctus, y en el sentido un castillo inexpugnable, aunque el resultado
de expedicion y expedito, pronto, se lee como sea a lverso, es una hazaña. Salvar á un pueblo,
adjetivo y sustantivo en Tácito, Plinio, Ciceron, aunque para lograrlo no se haya cometido nin
Aulo-Gelio y otros. Tambien Dicc. AcAD. da: «El gun arrojo, es una proeza. El romano Scévola
estado inmediato y próximo de ejecutarse algu introducido en la tienda de Pórsena, mete la
na cosa. Dícese especialmente en la milicia mano en el brasero: he aquí la hazaña. Pórsena
cuando está para darse una batalla». Así será; se asusta, levanta el sitio de la ciudad y Roma
pero dudamos que ningun militar español haya se salva: he aquí la proeza. Régulo prisionero en
pronunciado tal palabra. Cartago, ofrece á los cartagineses ser portador de
PR00LAMA. (V. ALocucio). las condiciones de paz cerca del senado de Ro
ma. Parece, en efecto, ante el Senado; le prue
PROCLIVE. Inclinado, propenso, dado, ex
ba que no debe admitir aquellas condiciones,
puesto, declive, pendiente. Proclivis en latin.
porque son contrarias al poderío y al honor de
No tiene uso militar, ni aún topográfico.
su patria, y, hecho esto, se vuelve á Cartago, en
PROCÓNSUL. Méntras la antigua Roma no donde le aguarda una muerte segura; aquí no
extendió el radio de sus conquistas y poderío, hay hazaña,pero hay proeza. La hazaña es siem
los dos Cónsules (V. e. v. y LEGION), y sus dos pre heróica; pero puede ser cruel y salvaje. La
pequeños ejércitos, bastaban á su primera on proeza puede ser, no tan aguerrida, no tan es
GANIzACION conquistadora; pero esta pareció in forzada, no tan estrepitosa, pero es siempre más
sostenible al dominar provincias y estados leja grande, porque es más humana y fecunda. Hay
nos, y de ahí la necesidad de procónsules, que barbaries que nos seducen. Hay heroicidades
no se relevaban anualmente y que, por ejercer que no lo parecen. Aquello es la hazaña. Esto es
autoridad ilimitada léjos del centro de gobier la proeza. Admiro las hazañas; pero las temo.
no, llevan unido en la historia á ese nombre el Admiro las proezas,y las amo, La hazaña es del
recuerdo de odiosos excesos de tiranía y concu soldado: valor por fuera. La proeza debe ser del
sion. Este nombre, que hoy es apodo del mal caudillo: valor por dentro. La proeza es tan su
delegado, debió sin embargo ser honroso en su perior á la hazaña, como la magnanimidad es
orígen; pues al procónsul se confiaban las mi superior al ardimiento». (Filos. de la leng. esp.
siones lejanas ó difíciles y era ordinariamente Sinón. cast. T. I. pág. 207).
personaje coNSULAR, como entónces se llamaba PROFLIGAR. Vencer, destruir, desbaratar.
al que habia sido ántes cónsul, y enaltecido su No sabriamos que existia tal verbo castellano, si
magistratura con algun hecho DE ARMAS notable, no lo insertase Dicc. ACAD. 5. En latin, efectiva
que le daba ascendiente y autoridad sobre las mente, el profligare praelia de Tácito, el profli
TROPAS,
gare bellum de Tiro Livio, significan vencer, ter
PROCURADOR. ProTECTor. Extractando el minar una guerra.
conde de CLONARD (Hist. org. T. IV. pág. 1405) PRóFUGO. El mozo (V. e.v.) que se oculta ó
una ORDENANZA de 1623 dice: «Se nombró un
ausenta para no entrar en QUINTA (?
procurador protector en la córte que cuidase de
PROFUNDIDAD. Una de las tres dimensio
las pretensiones de los soldados que pasaran á
nes de todo objeto ó cuerpo considerado geomé
ella con real permiso, y se fijó en cada compa
tricamente. En TÁCTICA es técnico y constante
ñía una plaza de capellan mayor teólogo y ora medirla sobre la PERPENDICULAR á la LINEA del
dor con veinte y cinco por cada tercio».
PRODICION. Alevosía, traicion. Voz latina,
PROLONGA. En ARTILLERÍA, cuerda de cáña
proditio.
mo de 0n,030 á 0m,035 de grueso y8m de lar
PRODIGAR la sangre propia es meritorio y go. que por un extremo termina en una argolla
recomendable; pero, significando este verbo la para engancharla al ARMox y por el otro en una
tino disipar, desperdiciar, debe un jefe mirarse muletilla que entra en el ARGol Low de coNTERA.
en prodigar la de su tropa. Se usa, aunque con ménos frecuencia que en el
PROEZA. Se tiene por sinónimo de HAZAÑA, sistema de GRIBEAUVAL, para maniobrar sin ne
pero Dow RoqUE BÁRCIA lo distingue así: «La ha cesidad de poner y quitar el juego DELANTERo. La
zaña mira al hecho. Todo lo que no hace el vul invencion se atribuye á Gustavo Adolfo,
 PROL – 938 -
PROLONGACION. A los geómetras y á los
mNGENIERos les gusta más que prolongamiento. Los
tres DiccioNARIOS MILITARES españoles que tene
mos á la vista se empeñan en llamar «prolonga
miento del parapeto á la parte superior del ta
lud (sic). No sabiendo los INGENIEHos que quisi
cosa es esta, preferimos proloNGACION. Prolongar
es verbo latino, prolongare, de pro y longo,
alargar.
PROMEDIAR. En Táctica, contar las hile:RAs
y dividirlas en partes iguales para formAR.-Tam
bien promedius es voz latina.
PROMOCION. Accion y efecto de promover
(V. e.v.) El uso confunde esta voz con Noubir A
MIENTo. Es verdad que entrambas indican un
movimiento GerÁRQUIco y de ASCENso: pero en ri
gor el Nombramiento es causa y la promocios efec
to.-Más bien sirve para expresar el ascenso
«simultáneo» de una colectividad, más ó ménos
numerosa, como la de alumnos de academia.
Cuando la promocioN es en la clase de GENERALES,
numerosa é inmotivada, el lenguaje familiar la
satiriza con el nombre de Hor NADA, usado tam
bien en Francia en las célebres fourneés de la
Restauracion. (V. ORGANIzACION.
PROMOVER. El verbo latino promoveo, pro
movere, tenia dos acepciones: moverá otra par
te, como en TACTo: «Promoverescalas et machi
namenta inciperent»;ó en CESAR (Bell. gall. lib.
4.). «Eodem die castra promovit»;ó en Tito Livio
(Bell. pun. lib. 8). «Dum castra ad Carthaginem
promoveo»; y tambien la metafórica, que hoy
conserva entre nosotros, de AsceNDER. «Abhumi
lli ordine adeum gradum, in quo tunc erat pro
motus». (Q. Curcio. lib.6; «Vetus autem consue
tudo tenuit, ut ex primo principe (V. e.v.) legio
nes promeveretur centurio primipile». VEGEco.
lib. 2. cap. 8).
PROMONTORIO. «La altura considerable
de tierra que se halla en cualquier parte». Tal
dice el Dicc. AcAD. 5; pero el uso le da más bien
la significacion de cabo (V. e.v.). Promontorium
en latin.
PRONTA-MANIOBRA. Antiguo nombre,
francés ó prusiano, de una bastante inocente y
que por cierto nada tenia de «pronta». Una co
LuwNA con distancia entera variaba de direccion
al paso llamado entónces REGUILAR, y, tomando
el REDobLADo las divisiones que todavía forma
ban ángulo ó recodo, desfilaban con MArch A me
ailea As para colocarse por la DIAGONAL en la nue
va directriz.
PRONTUARIO. Falta, y grande, hacen estos
PROP
líbros ó MANUALEs «bien hechos» sobre algo más
que omisas y Táctica, si se ha de levantar un
poco el nivel de la INSTRUccioN MILITAR (V. e.v.).
—Como promptuarium, en latin, significaba rec
tamente alacena ó despensa, bien se ve que el
sentido translaticio no puede ser más expresivo.
PROPIETARIO. En buena organizacion esto
nada querria decir, como no fuese con referencia
á algun ejército del Norte de Europa, en que
monarcas ó magnates suelen ser coroneles hoNo.
RARios de regimientos de otros paises. Sin em
bargo la voz es castellana, y técnica, y oficial, y
vigente cuando esto se escribe. «Despues del úl
timo jefe propietario de un regimiento de infan
tería, que es el Sargento mayor, y ántes de todo
capitan sin más grado, optarán al mando unido
de armas y mecánica, como suplemento de los
jefes naturales del cuerpo, los reformados y gra
duados que tengan en el su destino....» (art. 6.
tít. 31. trat. 2. de la ORD. 1768.) Parece que es
ta extraña voz debió caer en desuso desde que
el cAPTAN (V. e. v. y dejó de ser efectivamente
«dueño de su compañíA; pero tal desórden in
vadió la org ANizACION á principios del siglo pasa
do, que todavía andamos hoy á vueltas conGRA
Do, EFECTIvo, Vivo, etc. V. e. v.
PROPUESTA. Sustantivo sabroso que siem
pre se pronuncia relamiéndose los labios. Pero
al fin se «funda» en algo. ¿No valdría más per
feccionar el «género y dar gracia y eneral cada
buenio? Observe el lector maligno con que deli
cadeza se ha suprimido (en este libro) la voz
proNUNCTAMIENTo, la mas técnica de la MILICIA ES
PAÑoLA. (V. ORDENANZA).
PROPUGNACUL0. Voz latina, propugnacus
lum, que no es hoy MulTAR y sólo expresa en
abstracto, como la palabra ANTE MUIAL (V. e.v.),
fortaleza, lugar u obstaculo fuerte y guarnecido.
Ordinariamente se usa en sentido metaforico
como ya la usaba ComNELio Nepote: «Tyrannidis
propugNACULA demoliri, derribar el alcázar de la
tirania. El verbo latino propugnare significaba
defenderse «activamente», defenderse «comba
tiendo»; el sustantivo propugnator era sinónimo
de DEFENsor, y propugnatuo de DEFENSA. Así dice
CESAR: «Uno tempore propugNARE. et munire», á
un mismo tiempo pelear (la guarnicion, y Ura
bajar en las obras de defensa. EGudio ColoNNA en
su obra De Regimine Principium (1285, usa mu
cho esta voz propugnaculi, hablando de FouTI
FICACION; pero es difícil fijar el sentido; si es de
obra A Exterior, Torre, ALBARRANA, BASIDA, ó cosa
análoga á nuestro moderno BALUARTE. (V. Pro
CESTRIA).
 PROP - 929 - PROY
PROPULSA. Populsion. «La accion de repe cirujanos que sirven en los tales ejércitos....
ler ó rechazar al enemigo». (Dicc. TERRERos). confirmamos y, si es necesario, de nuevo cria
Tambien da Dicc. AcAD. 5: «El acto de apartar mos á vos el dicho doctor Lope Bastardo Proto
al enemigo ú otra cosa que ofende, defendién físico general del dicho ejército, etc. En 1568
dose». Por más que César haya usado este vo tambien se encuentra esta voz en la Disciplina
cablo, nada tiene hoy de militar. militar (fól. 30) de Dow Sancho De Londoño. «De
PROROGAR. Dilatar, alargar plazo, Licencia, bería tambien hallarse con el Maestre de campo
ARMISTICio, TRECUA. Verbo latino. general el Protofísico del ejército;pues de bue
PROSIGINARIO ó Paosia NANo. Es voz que se na razon mejor que otro debe conocer la salu
lee en FRONTINo. En el copiosísimo vocabulario bridad del aire y de las aguas para asentar el
del BAjo IMPERío es difícil darse cuenta de tanto campo».
nombre, de tanto pleonasmo y de tanto CARgo si PROTOSPATARIO ó ProTo-ESPATHARio. Jefe
nónimo, inutil. Quieren algunos que ANTESIGNA de la GUARDIA PERSONAL en el imperio bizantino,
Nos fuesen los defensores de la enseña, la Escol llamada spaThARIA, de Spatha, espada. Los Godos
TA DE BANDERA entre los hASTARios, es decir, en la en España tambien tuvieron coNDE SPATHARio ó
primera fila; subsigNANos ó sigNANos los de la capitan de guardias.
segunda, «Tum ProsiGNANIs qui in secunda acie PROTOSTATA. El número par de las filas de
erant»; y postsigNANo los de la tercera, es decir, la antigua FALANGE griega.
de los TRIARios,
PROVEER. Verbo latino, provideo, provide
PROSTATA. Voz genérica, y no muy defini re. Prevenir y juntar víveres para un Ejército DE
da, de la TÁCricAgriega ófALANGisTA. En general, operAciones. Frumento exercitui proviso, dice
soldado de primera FILA: algo como el guía mo CÉSAR.—Tambien se provéen vacantes.—Dispo
derno. ner, despachar, mandar, gobernar.—ProviDEN
PROTEGER. La propiedad del lenguaje pres CIA suele llamarse á la disposicion, órden, man
cribe cierta distincion entre este verbo y otros, dato; aunque el significado del providentia lati
al parecer, sinónimos, como cubrir,ApoyAR, AsE no sea prudencia, cautela, cuidado.
GURAR. Cuando en el PAso de un Rio á viva fuerza, PROVINCIALES. Advirtamos, por pura cu
la ARTILLERíA, cruzando sus fuegos sobre la orilla
riosidad, que la palabra provincia, enteramente
opuesta, ahuyenta de ella al enemigo y permite latina, tuvo
un origen indudablemente militar.
el establecimiento del puente, ó el paso del va
FESTo lo dice: Provincie appellantur, quod popu
do, esa ARTILLERÍA «protege» la operacion. Cubrir
lus romanus eas Provincut, hoc est, ante-vicit».
implica siempre una interposicion material. Así, Y efectivamente provincias llamaron
los Roma
en el caso de que la artillería, ó una vanguar Nos á las primeras comarcas de Italia que con
dia ó fuerza destacada, MANiobrase en la orilla
quistaron. Cuando CESAR dice: In provinciam re
enemiga, entónces, sí, esa tropa «cubriría» la
digere, reducir á provincia, lleva el sentido de
operacion. Proteger es siempre la operacion ac subyugar,
hacer tributario al país vencido.
tiva: y cubrir, muchas veces, es pasiva. Un
Sobre MILICIAS PROVINCIALES se discurre algo en
CUERPO EXPEDICIONARio avanza «protegido» por una el art. RESERVA.
EscUADIRA y «cubierto» por una cordiller A ó por
PROVISION. Más bien que el conjunto y
PROTOFISICO. Así se llamaba en el s prevencion de víveres ó mantenimientos mili
tares, es hoy el ALMACEN, el edificio mismo en
glo XVI al jefe Superior de SANIDAD MILITAR. Ya
que se conservan y expenden.-Despacho, pro
en las Siete Partidas se llama Físico al médico
videncia, disposicion. Voz puramente latina,
de la UESTE. En el nombramiento que el duque
provisio, provisionis, del verbo providere.
de Sesa, gobernador y capitan general de Milan,
hizo, en 1.” marzo 1559,á favor del doctor Lope PROVISIONAL. Lo interino y pasajero. Al
BASTAR Do se dice: «Por cuanto los que gobiernan gunos llaman asi á la FORTIFICACION DE CAMPAÑA.
los ejercitos deben tener mucho cuidado de lo En España todo suele ser provisional, empezan
que toca á la salud y buen tratamiento de los do por el Gobierno. (1868).
soldados, para que sean curados como es razon, PROVOCAR. Presentar batalla, obligar al
y que por ignorancia de los médicos y cirujanos combate, desafiar. Verbo latino, provocare, que
en esto no haya alguna falta, nos ha parecido ser en CÉSAR tiene la extension de causar, ocasio
muy necesario que un protomédico generalten nar guerra.
ga suprema autoridad sobre todos los médicos y PROYECCION. Voz latina, projectio, del
117
 PROY - 930 - PUREN
en un momento dado el Proyectil: si este es de
verbo projicio, arrojar. Es el único sustantivo
fusil, con una tabla gruesa, con un colchon bas
correspondiente á los verbos arrojar, lanzar,
ta para APRIGAR. A PRUEBA indica que se ha cons
que, por anomalía del lenguaje, no lo tienen.
Como no puede decirse «arrojamiento, o hay truido, que se ha BLINDADo, en prevision de toda
contingencia.—PRUEBAS DE NobLEZA Informacion .
que decir la proveccion de un provecTIL (V. e.v.
previa que en el siglo XVIII se hacia para entrar
Línea, fuerza de ProveccioN: la TRAVECToRIA, la
velocidAD del proyectil en movimiento. –En de CADETE ú oficial, con especialidad en los cuer
pos de CASA REAL; quedó abolida por decretos de
GeoMETRÍA DESCRIPTvA, la representacion, el Dibujo
sobre los dos PLANos horizontal y vertical, lla las Córtes en 17 agosto 1811 y 9 marzo 1812;
restablecida despues, la fuerza misma de las co
mados por eso de Proyeccion.
sas concluyó con esa preocupacion «imposible»
PROYECTIL. Voz genérica que comprende en el nuevo régimen social. A pesar de que en
todo cuerpo de cualquier forma y materia dis este siglo las pruebas de nobleza fueron pura
parado por un ARMA ó MÁQUINA. La PIEDRA, lanza fórmula, especialmente despues de las Córtes de
da con la mano ó con la honda, sería el primero. Cádiz y de la guerra de la Independencia, que
La FLECHA, luego, con el Arco, y la BALLESTA, y la hizo entrar una masa enorme de oficiales «ple
CATAPULTA; la BALA, en fin, con el CAÑON han ve beyos», se debe meditar sobre los embarazos y
nido «marcando etapas» en el ARTE DE LA GUERRA absurdos orgánicos que ocasionó anteriormente
y por consiguiente en la civilizacion. Sobre la esta que en el dia llamamos «preocupacion», y
inmensa variedad de proyectiles en 1867 se pue que sin embargo fué por mucho tiempo ocupa
den consultar los art. ARTILLERíA, BALA, BombA, cion» y muy preferente. Como las reformas ra
etc. La palabra ProyecTIL es evidentemente la dicales son difíciles, las pruebas de nobleza que
tina, como proyectar, lanzar, arrojar y Provec daron reducidas á las de «limpieza de sangre»,
cion; pero en esta lengua eran missile, missilis, requeridas en casi todos los reglamentos, como
missilia, las que correspondian al proyectil, tal por ejemplo en el art. 59 del expedido en 16 ene
como se entiende desde el siglo pasado en que ro 1855 para el Colegio de infantería.
principió á usarse. PRYLIDE. Danza militar ó PíRRICA entre los
PROYECTISTA. Lo mismo que ardntrista, GRIEGOS.
El sujeto dado á formar proyectos y facilitarlos. pSILAGIA. PSILARQUIA. Subdivision del
PRUEB A. Todas las ARMAs blancas y de fuego Epirac-M A. Cuerpo de 256 hombres armados á la
se someten, ántes de salir de la fÁBRICA, á varias ligera, llamados psilntes en la FALANGE griega (V.
pruebas que los REGLAMIENTos determinan, segun Pgurasta) –Psil ArcA, el comandante de esa frac
los tiempos y los progresos de las ARTES y de la cion táctica.
INDUSTRIA. Todas tienden naturalmente á cercio PSILITE. En la milicia griega, denominacion
rarse de que el ARMA sirve para el objeto: la ES genérica del soldado LIGERo, suelto, armado á la
PADA (W. e. v. ; que corta bien; el CAÑoN, que re ligera. Equivalente al vÉLITE romano.
siste fuertes CARGAS, que tienen grandes ALCAN DTEROFORO. Entre los RoMANos lo que hoy
ces y PENETRACIONES. Macizos volúmenes serian diríamos correo de gabinete; or DENANZA, si se
necesarios para compendiar ó extractar solamen
quiere, de ESTADo MAYOR.
te lo que en el último decenio se ha impreso so
bre este asunto (V. ARTILLERÍA). La costumbre PÚA. (V. Caballo de Prus, PEINE).
de leer tratados y revistas extranjeras ha intro pUBLICAR. La guerra, la paz, armisticio,
ducido y propagado las voces ENSAvo y ExpERIEN bando, pragmática. Verbo latino.
CIA, cuando la técnica, antigua y bien expresiva PUEBLO DE ETAPA ó DE TRANSITo. Los que es
es PRUEBA..-El adverbio Á PRUEBA, aunque gené tan señalados de antemano en los DISTRITOS MILI
rico, en rigor se aplica singularmente á los EDI mantes para prestará las Tropas EN MARCIA el au
ficios y coNSTRUCCIONES militares que pueden re xilio de naciones y BAGAJEs que los reglamentos
sistir la bomba, y en general la diversidad de PRo determinan y especifica el pasaporte.- En la
vECTILEs actuales, Explosivos la mayor parte, que jerga política de nuestros dias «pueblo está en
se comprenden bajo la rúbrica de FUEGos curvos. boca de todo el mundo, y nadie seguramente lo
-AL ABRIGo no es enteramente sinónimo de podría definir. Lo que importa es borrar toda an
Á PRUEBA, aunque en el fondo vengan á ser la mis títesis entre PUEBLO y EJERCITO.
ma cosa. Es aquel adverbio más provisional ó
pUENTE. Antes era ambiguo este sustanti
pasajero. Con unas cuantas vigas ó unos cuan
vo.-Y alojóse con el campo en un lugar sobre
tos sacos me cubro, me abrigo, por donde viene
 PURER - 931 -
el Danubio llamado Neustat; allí habia una puen
te sobre el mismo lugar, sobre la ribera, y de
más desta Su Majestad mandó hacer dos de las
barcas que traía en el campo para estos efectos,
porque determinando de pasar por allí el rio hu
biese más presteza en ello... Y otro dia mandó
Su Majestad levantar el campo y que se echasen
dos puentes sobre el Danubio, que con la que
habia de la misma tierra eran tres: de manera
que en muy breve tiempo pasó el ejército.» (Av
LA y ZúRIGA. Coment. pág. 14:15).—Todavía se dice
«alvado ó á la puente», pero no puente levadiza,
como se ve en la 5º edic. (1817) del Dicc. ACAD.
Es, pues, decididamente masculino.—PUENTE MI
LITAR comprende toda fábrica, aparato y proce
dimiento para pasar un rio las tropas, EN CAMPAÑA
ú opERACIONES, sin mojarse ó mojándose lo ménos
posible. La primera «clasificacion» general que
admiten los PUENTES MILITAREs la determina la
clase de Apoyo, segun sea fijo, como pilotes, ca
balletes, carros; ó flotante, como barcas, balsas,
pontones, toneles, cajones, pellejos; ó colgado
con cuerdas, alambres,flejes. PUENTE volÁNTE,
por oposicion á continuo, es la almadía, barca ó
balsa suelta que va de una orilla á otra impelida
por el remo ó la corriente misma, á lo largo de
una maroma ó fiador fuertemente asegurado en
las orillas. No entraremos, segun es de rúbrica
en los Dicc. Mil.á explicar «cómo es cada PUEN
TE. Algunos infolios tienen que estudiar para
saber su oficio los poNToneros (V. e, v.) prepa
rando en la paz y manejando en la guerra los
TRENES (nada de equipajes) de puentes.-En las
PLAZAs ó grandes fortalezas hay puentes de co
municacion sobre los fosos. En ellos la parte es
table se llama DURMIENTE por algunos:y por todos
PUENTE LEVADizo (V. e.v.j la parte móvil y muy
pequeña que se alza y se baja, ó se cala, por in
geniosos mecanismos, cada dia más perfecciona
dos, de espirales, de sinusoides, de contrapeso
continuo. El primitivo puente de BáscULA y FLE
CHAs (V. e.v.) hoy es prehistórico.
PUERCA. Dice More Tri: «máquina para tirar
piedras, que se usaba antiguamente y se llamó
tambien troya». Podrá ser verdad, y no trata
mos de comprobarlo En esta materia de MÁon
NASANTIGUAs (V. e.v.) tan abundante en CARNE
Ros, GATAs, etc., bien pudo haber puercos.
PUERCO-ESPIN. Llaman algunos á la pres.
SAACCESORIA que es una simple variante óper
feccion de la viñA (V. e.v.). Tablon grueso con
enormes clavos con la punta hácia arriba para
impedir el acceso. Otros le llaman MANT. A. Por
nuestra parte persistimos en que es viñA.
PUES
PUERTA. Aconsejamos al lector que no use
la voz poTERNA (V. e. v.) sino cuando convenga.
Las PLAz.As y porTALEzAs tienen puertas sencilla
mente.-PUERTA DE socorno suele llamarse en
las antiguas cuUDADELAS (V. e. v.) á la que da al
campo, por donde efectivamente entraba el so
CORRo.-Los CAMPOs RoMANos tenian puertas PRE
ToRIA y DECUMANA, que nada interesan; pero die
ron mucho que hacer ó que hablar á los anti
guos escritores de CASTRAMETACION.
PUERTO. «Sitio seguro y abrigado de los
vientos dentro de la costa del mar, con fondea
dero para anclar los buques y resguardarse de las
borrascas. Hay puertos formados por la natura
leza y otros por el arte, mediante ciertas obras
como escolleras, muelles ó arrecifes.-PUERTo es
tambien el paso ó camino establecido en una
depresion, por donde se atraviesan las cumbres
de las sierras y montañas. En plural los PUERTos
se toman por las mismas sierras. Cuando se
quiere distinguir del puerto DEMAR se dice puer
to SECo. (V. Coll.ADo, Alfoz, Hoz, GARGANTA, PAN
Do) –PUERToLLANo es la entrada de las montañas
por terreno llano que se halla en la cordillera ó
cima de ellas. (V. PANDo) —PUERTos, en plural,
es voz de mesta ó ganadería. Los pastos de vera
no. Denomínase así por hallarse en los montes y
sierras altas, que propiamente se llaman Puer
tos á donde los de tierras llanas y bajas van á
apacentar sus ganados. Bajo de esta denomi
nacion tambien se entienden los veranaderos,
á donde van los ganados trashumantes cuando
salen de los extremos y pastos de invierno. (V.
Veranadera y Extremo).» Todas estas definicio
nes son textuales del DICC. ACAD, HIST. No las
trae tan extensas el de la ACAD, ESP.
PUEST0. En general la posicion «en peque
ño», es decir, todo lugar ó paraje, fortificado ó
no, ocupado por una TropA pequeña, relativa
mente al GRUEso ó MASA que la destaca por segu
RIDAD ó vigil.ANCIA. Para un Ejército será puesto
alguna vez el ocupado por una brigada con las
tres armas: miéntras que para un BATALLON suel
to lo constituyen cuatro hombres y un cabo,
Técnica y ordinariamente, al decir puesto de
GUERRA se entiende puesto AVANZADo. Elemento y
parte, en general, del cordon AvANZApo, de la
línea, d mejor, red DE AVANZADAs que, por el fren
te, por los flancos y á veces por retaguardia,
tambien rodea par SEGURIDAD propia y observA
cioN del enemigo á un EjERCITo de opERACIONES,
El puesto avanzado normal se compone de GRAN
GUARDA (traduccion del francés grand-garde) ó
AvanzADA en sustantivo, que es, por decirlo así, el
 PUGI – 932 - PUNI
núcleo de AvANzADILLAs, esto es, avanzadas de las acometer, avanzaron con gran coraje por las
avanzadas, ceNTINELAs y EscUCHAs (V. e.v.):y Pi ruinas del baluarte, y trabadas las manos, como
QUEres, RETENEs, sostENEs, con PATRULLAs y orde ellos eran valientes de suyo y era acicate á su
NANzAs que están en contínuo movimiento y en valor el juicio de Alejandro Farnesio, con tal
lace por entre la red avanzada. El puesto indi pugnacidad metieron las armas, que se creia ha
ca, no permanencia ó estabilidad, sino quietud, bian de ganar al punto el puesto».—PUGNAR. Pe
fijeza: y la PATRULLA, inversamente, registro, lear, anticuado.—PGNAz. Guerrero, belicoso.—
ronda, ReconocimIENTo «andando». Al levantar el Pugnazmente, en latin pugnaciter, con valor.
campo, al romper la marcha el ejército, la di PUIG. En Cataluña, Valencia y Mallorca lo
vision, la brigada, ya no hay puestos. Hay DEs mismo que Pico, Povo, puevo, oTERo (V. e. v.). La
cUBIERTA al frente, FLANQUEo al flanco. El servicio pEÑA de los castellanos, el FARo de los gallegos.
AvANzADo, como todo, se cubre y se dispone hoy
PUJANZA. Fuerza grande ó robustez para
de distinta manera que hace treinta años. Los
dar impulso y ejecutar alguna accion poco fácil.
REGLAMENTos y MANUALEs de ese tiempo ya son fó
–Pujante,poderoso, robusto, forzudo.
siles, como suele decirse en el nuestro de todo
lo inútil por anticuado. PULK. Hablando de cosacos, un grupo revuel
to, una seccion, una PARTIDA. Ya se sabe que
PUGILATO. Uno de los ejercicios preferen
los cosacos, como los antiguos BÁRBARos,siempre
tes de la antigua GIMNÁsticA MILITAR. Lucha á bra
se cuentan por «nubes».
zo partido, cuerpo á cuerpo, entre dos hombres
sin armas, cada uno de los cuales se llamaba PULSO. Metafóricamente tiento, prudencia,
pugil ó pugilator. De la ciega adoracion de los precaucion.–Tomar el pulso, tantearal enemigo.
griegos á la forma, á la belleza plástica, al des PUNDONOR. El académico D.J. J. DE MonA.
arrollo muscular, hemos pasado á un «idealis en sus Sinónimos, define así: «El honor consiste
mo» á un «espiritualismo» evidentemente no en un sentimiento de que el hombre se halla
civo. Cultívese el «alma» enhorabuena; pero no animado, en la conducta que se traza, en los
despreciemos, ni aborrezcamos al pobre «cuer principios que le sirven de norma en sus ope
po» que la encierra. Tanto vamos simplificando, raciones. El pundonor es el esmero con que pro
que con el fusil Berdan, Chassepot, Remington cura mantener ileso el honor. La honra depen
(1868) toda la GIMINASTICA del soldado se reduce á de de la opinion de los otros hombres. El honor
dejarse matar, haciendo el monótono ejercicio es una propiedad que no puede arrancarnos la
de correr y descorrer un cerrojo. accion extraña. El hombre de honor no permi
PUGIO. Pequeño piñAL, que, segun CARRIoN te que se le quite la honra. El pundonor es to
Nisas (Hist. mil.T. I. pág. 175) llevaba el LEGIo davia más delicado que el honor mismo; es la
NARIo romano al lado derecho. Esta arma ad manifestacion externa del honory consiste más
quirió celebridad, cuando con ella Bruto y Ca bien en las acciones que en los sentimientos. Se
sio asesinaron á César, tomándola luego, como quita la honra á un hombre, atribuyéndole una
se ve en las medallas, por emblema de la sal accion villana: se ofende su honor, proponién
vacion de la patria. Todavia un pugio más pe dosela: la indignacion con que la rechaza es hi
queño se llamaba pogiunculus. ja del pundonor».—DoN ANToNio DE Solis, des
pues de enumerar las órdenes militares, digni
PUGNA. Voz latina que hoy no tiene uso mi
dades y recompensas mejicanas dice: «Debemos
litar. Lid, pelea, combate, batalla. Sin apoyarse
alabar á los mejicanos la generosidad con que
en textos, que por otra parte no serian fáciles
anhelaban en semejantes pundonores, y en Mo
de encontrar, puede afirmarse que el ARMA natu
tezuma el haber inventado en su república estos
ral y primitiva del hombre fué el puño, en latin
premios honorificos». (Conq. de Méjico. lib. 3).
pugnus, de donde vino PugNA y todos los deriva
dos que siguen, así como opUGNAR, ExpUGNAR.— PUNICION. PUNlR. En los clásicos del ag
PugNAcidAD. Voz puramente latina, pugnacitas, NACIMIENTo, por su continua lectura y adoracion
que el Dicc. TERRERos trae en sentido de ardor, de los RowANos, suele encontrarse este latinismo
tenacidad, teson en batallar. No es muy usada; de punire, punition, castigar, castigo, como hoy
pero se encuentra en las Guerras de Flándes de se dice todavía en francés. DIEGo DB. SALAzAR, en
Esrrada (traduc. Novar. déc. 2. lib. 7.) donde su Diálogo de Re militari (lib. 6.) nos hace ver,
describe el furioso asalto á los muros de Grave en el mismo fólio 107, el uso de estas voces: «Si
(1586) dirigido por Solís, Torres de Vivero y el ellos están apartados de vos, no llamar solamen
celebre Hernan Tello. «Estos, dada la señal para te ni primero los culpados, más á todos otros, y
 PUNI - 933 - PUNZ
que ellos lo sepan, porque no creyendo que los letras: puntear, dibujará puntos: puntuar, po
llamais por ocasion de puñirlos.....». Y seis lí ner comas y notas de ortografia. Hay por con
neas más abajo: «Pero la primera cosa que á un siguiente, puntacion y puntuacion.
capitan hace tener la gente castigada y subgeta PUNTERIA. Seg. Dicc. AcAD. 5 es la accion
es tenerlos pagados; porque si falta la paga es de dirigir y disparar un ARMA. Buena puntería,
necesario que falte el castigo y, faltando este, tino, acierto en el tiro.—Hacer, tomar, afinar,
falta obediencia».
corregir la punteria.
PUNICO. Lo mismo que cartaginés. Para los
pUNTERO. Excelente adjetivo, que debia
RoMANos, sus encarnizados enemigos durante tres
largas Guean As que se llamaron PúNICAs, el car ser más usado, aplicable al TIRADon diestro, CER
reno, que hace bien la PUNTERíA. Está en DICC.
taginés era tipo y dechado de perfidia. De ahi
AcAb. y lo recomienda este texto: «Un dia cier
«fé púnica», todavía entre nosotros mala fé. Si
los cartagineses por su parte hubieran dejado to soldado, gran puntero,que estaba de centine
la vió á un personaje, á quien todos mostraban
historia escrita, probablemente se diria en vez
gran respeto, que estaba reconociendo á Su pa
de fépúnica, fé romana. recer sin peligro, y disparando el arcabuz le
PUNJENTE. Punzante. De punjir, punzar. derribó muerto: acertó este á ser el señor de San
Del verbo latino pungo, pungere.
Luc general de la artillería de Francia, y por cu
PUNTA. En EstraTEGIA una punta es una con yo consejo se habia encaminado todo aquel si
RERíA, una INcURsioN. Avanzar un ejército por el tio (el de Amiens, 1597)». (ColomA. Guerras de
territorio enemigo sin grandes medidas de pre Flánd. lib. 10).
caucion, ni cuidar de su BASE. Destacar del ejér
pUNTILLO, No es diminutivo como parece,
cito DE oPERACIONEs un cuerpo suelto, destinado
á DEsoRIENTAR al enemigo, á RECoNocER fuerte
sino aumentativo, ponderativo del PUNDoNon
(v. e.v.). Es el pundonor visto con exageracion,
mente un país fuera del circulo de oPERAciones;
con microscopio.–Puntilloso, quisquilloso.
á apoderarse de un punto ExcÉNTRico, importan
te ó desguarnecido. Esta frase aAceR PUNTA, que pUNTO. En latin punctus ópunctum. De en
ahora se tiene por galicismo, puede presentar tre sus numerosos adjetivos se pueden ver los
títulos de castiza. En la Recopilacion de los Fue siguientes en su respectivo lugar alfabético: agu
ros de Guipúzcoa cap 8.) se lée: «A este mis do (de corneta)—de apoyo-de ataque—base
mo tiempo entró Don Juan de Labrit asistido de de bifurcacion—en blanco-cardinal (V. Orien
tacion)— culminante— de concentracion- de
los de su parcialidad y de numerosas tropas de
franceses á cargo de Monsieur de la Paliza, que
convergencia—de direccion-de interseccion

dando otras muchas de reserva para dar calor á de mira—de partida–de reunion-de vista
sus operaciones y hacer punta á la frontera de dominante—estratégico–llave-geodésico-ob
Guipúzcoa, porque los de ella no socorriesen á jetivo—trigonométrico–peligroso-topográfico
aquel Reyno á vista de su propio peligro».—«Se —saliente—primario—secundario—de varia
ñaláronse puestos tambien para cuatrocientos cion, etc. etc. A PUNTo. Adverbio expresivo para
caballos que se mudaban cada noche,juzgándo indicar que una TRoPA está lista, pronta, preve
se por más á propósito la infantería para acudir nida, dispuesta. «Teniendo la gente (tropa) á
punto para enviársela, lo dejo de hacer por al
con facilidad á la parte por donde hiciese punta
el enemigo.....» (ColomA. G. de Flánd. lib. 8 gunas alteraciones que sintió en el reino. (MAR
–PUNTA en topografía es CAbo pequeño, pedazo Mol. Descrip. de Afr.).
de tierra que se va angostando y entrando en el PUNTUALIDAD. V. y comp. el largo art.
mar.-DE PUNTA EN BLANco estaba armado el CA Disciplin.A, de la cual forman parte integrante y
BALLERo cuando se cubria con ARMADuRA de placas principal la PUNTUALIDAD y la Policia. El Dicc.
(V. e. v.)—A PUNTA DE LANzA se lleva, ó se debe || AcAD. define la puntualidad: «Cuidado y dili
llevar, todo en la milicia. gencia en hacer las cosas precisamente en el
PUNTAL. «La prominencia de un terreno tiempo que se debe». Cualidad por consiguiente,
que forma como punta». No lo sabiamos, hasta no recomendable, sino indispensable del MILITAR.
que lo hemos visto en Dicc. AcAD. 5–En las PUNZON. Aguja con mango de fresno termi
MINAs anteriores á la PólvoaA, poner en puntales nada en una almohadilla, que usa ó usaba el AR
se decia poNER EN CUENTos.
TILLERo para mantenertapado el FogoN de la PIEzA
PUNTAR. El Dicc. AcAD. 5 hace una distin mientras se carga y punzar luego el CARTUCao
cion curiosa. Puntar es poner puntos sobre las para CEBAR.-En sus TALLEREs tiene la ARTILLEaia
 PUNA - 934 - PURI

otros varios punzones, de arrimen, calibrador, PURIFICADO. El oficial que habia sufrido ó
chavetero y de grano de cebada. pasado con felicidad por la PURIFICAchon.
PUNADO. Es metáfora singular, pero muy PURIFICACION. En los primeros años de
aceptada, esta del «puñado de valientes». Desde la década 1823—33 llamada ominosa, el Gobier
1854 se le ha preferido «unos cuantos hombres no absoluto, desconfiando con bastante motivo
de corazon». del ejército, emprendió un exámen ó investiga
cion algo inquisitorial de los antecedentes, ten
PUNAL. La raíz es latina pugnus, puño, al
dencias y conducta política de los oficiales y
terada luego en pugio (V. e. v.) pugiunculus,
hasta de los sargentos. A esto se llamó expresi
pugionardus. ARMA pequeña, que tambien se
vamente purificacion. El que tenia algun re
llamó siCA, de donde viene sicario, ó PARAzoNio,
cuerdo, ó siquiera fuese ribete, ú olor de libe
(V. e. v.). La primitiva BAYoNETA fué un puñal, ó
ral, de negro, de mason, quedaba por ende
daga, ó cuchillo de monte enchufado por el
impurificado ó inhabilitado, y á buen librar se
mango en la boca del cañon.
iba á su casa con licencia ilimitada, indefinida.
PUNAR. Anticuado pugnar, pelear. Es algo siniestro este TECNICISMO y convendrá no
PUNO. V. y disting. EmpuSADURA. resucitarlo.
 QUEBRADA. «Abertura formada entre mon cuerdo de HERNAN CoRTÉs, es acometer resuelta
tañas con el transcurso del tiempo y corriente mente una empresa difícil, sin asegurarse reti
de las aguas, que dificulta el tránsito de la unarada ó salvacion en caso de desgracia. Corres
ladera á la otra. Estas quebradas regularmente ponde al «Jacta est alea», está echada la suerte,
vienen perpendiculares de las cimas, y se causan de CÉSAR, al pasar el Rubicon.–A QUEMA RoPA,
arrastrando las aguas la tierra que media entre modo adverbial para expresar que se hace fuego
las laderas ó costados de ambas montañas ó al á mucha ménos distancia del PUNTO EN BLANco.
turas». (V. GRIETA). (Dicc. ACAD. Hist.)—«Tierra Se nos antoja que «á boca de jarro» no es locu
desigual y abierta que forma algunos valles es cion técnica entre MILITARES.
trechos, cogidos (sic) ó cercados de montes». QUIEBRA. «Abertura de la tierra causada
(DICC. ACAD. Esp. 5). por la mucha sequedad ó por las aguas: lo que
QUEBRANTAMUROS. Nombre, expresivo acontece en las tierras gordas y récias, como las
por cierto,de una piezA de la primitiva ARTILLERíA. de Andalucía baja». Así define el DICC. ACAD,
HIST. El de la ACAD. ESP. no lo trae. De todos mo
QUEBRANTAR. Romper, cascar, machacar,
-Molestar, moler, causar fatiga y pérdidas á dos la voz no está en uso. (V. y comp. GRIETA,
QUEBRADA).
una tropa, al enemigo.—Infringir, violar, tras
gredir la tregua, la capitulacion, la consigna, la QUIENVIVE! Conocida voz ó interjeccion
ordenanza, el arresto. con que el CENTINELA reconoce al que se le acer
QUEDAR dueño del campo, encima, prisio ca, segun el art. 50. tít. 1. trat. 2 de la ORDENAN
nero, en cuadro, en la estacada.—QUEDARSE, di zA GRAL. Los franceses dan á su qui-vive! orígen
cen los armeros, de la ESPADA, cuando queda efec italiano; pues hasta la ordenanza de M.º marzo
tivamente torcida en la prueba. 1768 decían qui-va lá! como en castellano se
decia tambien con más propiedad QUIÉN-vÁ! An
QUEMAR CARTUchos. Rigorosamente, hacer
tes la voz de Alto seguia al quién-vive!, pero el
fuego sin PUNTERÍA certera ni resultado.-Que
uso actual la antepone.
mar el último cartucho» es ponderar la tenaci
dad ygallardia en la DEFENSA, verse reducido al QUIJERA. La guarnicion del TABLERo ó cUE
último extremo.- Quemar las naves», por re ÑA de la BALLESTA, que siempre era de hierro,
 QUIJ - 936 - QUIT
QUIJADAS. En el PIé DE GAro de las antiguas Sy Dios aquesta lid me deja arrancar,
LLAVES DE CHISPA, las dos piezas, una fija y otra Quiero de todo lo mio lo quinto á este lugar dar.
movible, que sujetaban la PIEDRA. (Poema del conde FERNAN GoxzALEz).
QUIJOTE. En la antigua ARMADURA de placas —Contribucion que existia en el siglo XVII,
se llamaba así, y tambien cUIA, cuxA, Musler.A la segun el informe de Don Lope de los Rios, y que
que con correas y hebillas se sujetaba á la parte falta averiguar si efectivamente tenia, como pa
superior y exterior del muslo. Segun MuNTANER, rece, por objeto «comprar soldados».
tomó esta pieza de los franceses el rey Don Pe QUIRITES. La cURIA en la cual entraba un
dro de Aragon, hácia 1281;pero en Castilla pa cierto número de GENTEs, ó agrupaciones de fa
rece que no se usó hasta los tiempos de Alon milias, era en los tiempos de RóMULo la base de
so XI. la organizacion politica y militar de la primitiva
RoMA, y de allí vino para todo el pueblo Romano
QUILIARQUIA. Así escriben algunos chi
LIARQUÍA .
el nombre de QUIRITEs—Se ha querido explicar
de varios modos el orígen de la voz curia. Unos
QUNCURION. El que manda cinco hombres; la traen de curare; otros de la ciudad llamada
como decurion el que manda diez. Sólo se ve Cures; otros de la voz griega curios, que signifi
esta voz en DIEGo GRACIAN (Trad. de Jenofonte, ca señor. NAPoLeon III (Hist. de César. T. l. pág.
part. M. lib. 2. fól. 19) «Y á los quincuriones 8, nota) tiene por más natural la derivacion de
haría decuriones, y que el particular que se quiris (curis), que significaba LANzA. Hay así
mostrase muy bueno y esforzado soldado le ha cierta anulogía con la EDAD MEDIA, en que LANzA
ria quincurion». significaba HoMBRE DE ARMAs, acompañado de seis
QUINTA. Parece conveniente refundir en ú ocho suavieNTEs. Y como el fin principal de la
los artículos ORGANI7ACION y REEMPLAzo cuanto formacion de la curia era proporcionar un cier
concierne á esta importante voz.–QUINTAR. Po to número de ciudadanos armados, es posible
drá significar ó el acto de sacar un contingente que se diese al todo el nombre de la parte. En
anual, un reemplazo, ó el de castigar de cada TITo Livio y los clásicos lo que siempre se ve es
cinco uno, que generalmente se dice DiezMAR.— que quirites significaba ciudadanos, paisanos,
QUINTo. El soldADo por suerte; mejor, el PAISANo por oposicion á milites, soldados.
á quien toca la suerte de sold ADo.—Antiguamen QUITE. En EsgriNA, parada, la accion de des
te la parte de BoTIN destinada al Rey ó Jefe del viar ó divertir el golpe del contrario. Por exten
Estado. sion en la GUERRA, la Diversion (V. e. v.) ó movi
De toda su ganançía que Dios les avya dado miento DivergENTE con que se distrae ó se pes
Mandó tomar el quinto el conde byen aventurado... orieNTA al enemigo.
 RABERA. En la ALLESTA, la parte del TABLE- 1 de pienso, doble, media, en especie, en metáli
o de la NUEz abajo. «En la cara del tablero, más co.—Sacar, tomar raciones se entiende las del
arriba de la nuez, hay otro hueco largo, que se dia. RAcioNARSE indica más bien tomarlas ade
llama la canal: y el tablero, de la nuez abajo, 1 lantadas por algunos dias, y repartirlas al em
rabera. (MArz. De EspNAR. Arte de ballest. lib. prender un movimiento ú oPERAcioN.
1. cap. 7.). RADA. No sabemos si los marinos lo tendrán
RABINETE. Dice Morerri que era pequeña por galicismo, de rade. Para nosotros lo es, por
boca de fuego de la antigua artillería. Dudamos no estar en el Dicciosario de las dos Acapuas
que la voz sea castellana. EspašoLAy de la Historia, y porque creemosque
RABITHA. Castillo fronterizo, segun el en castellano se dice BAníA.
orientalista SIMoNET (V. y comp. MohÁBITo).— RADENTE. En la Escuela de Palas, notable
Hisn era pueblo fortificado. (V. ALCARRIA). tratado de ForTIFicAcioN del siglo XVII, que se
RABIZA. La cola ó vara del con ETE. atribuye al marqués de LEGANÉs, se llama así á
RACIMO. La METRALLA, ántes dé usarse en la linea interior, á la de defensa y que alli se
los bores, se disponia en RACIMo, esto es, en un dice FICANTE, sobre la cual se traza ó toma la cA
sALERo con espiga, al rededor de la cual se aco RA del BALUARTE.
modaban las balas, metiendo todo en un SAQUETE RADICAR. Se dice que la GuerA radica, ó se
atado por arriba y reforzado con una red ó en radica, en aquel punto ó comarca en que el ENE
rejado de cuerda. MiGo arraiga, se establece, por tener mayores
RACION. Los RowANos tenían rationarii, ofi medios, recursos, simpatias. En la guerra civil
ciales dependientes de la cUESTURA. Puede venir de siete años, aunque ardia la Península por los
por consiguiente la voz del latin ratio, rationis. cuatro costados, al parecer la guerra «radicaba»
Porcion individual de viveREs y rora AEs que se en Navarra. En la constitucion de una gueana,
da á las tropas en CAMPAÑA y oPERACIoNEs. La ra en lo que Jomini llama PoliticA de la GUERA, y
cion es variable segun las épocas y reglamentos, en la misma EsTRATEGIA, entra por mucho adi
y sobre todo segun los climas y territorios. La vinar ó determinar con certeza «dónde radica».
racion puede ser de pan, de etapa, de menestra, Por eso se ve al primer NApoleoN, cuyo instinto
4418
 RADI - 938 - RAMB
militar no ha tenido ni quizá tendrá rival, odiar con la r, y que esto mismo se verifica en el an
con verdadera fiebre ó monomania á Inglaterra tiguo dialecto gallego. Así es que en la Crónica
desde el primer dia hasta el último de su vida general de España, atribuida á Don Alonso el
militar. En el laberinto de sus guerras, desde Sabio á mediados del siglo XIIl, donde se con
Moscow hasta Cádiz, él veia claro: y Waterloo lo servan caracteres de este dialecto, siempre se
demostró, que la guerra radicaba, por decirlo escribe cralo en vez de claro. Admitido esto,
así, en Lóndres. Otro tanto creyó y con igual ra parece bien llana la etimología de ralo y su an
zon FELIPE II al aprestar en 1588 la Invencible tigua sinonimia con claro.
Armada; pero entónces, y en 1804, y en mu
RALLON. Se lee en MADoz (Dicc. geogr. T.
chas ocasiones intermedias, Dios visiblemente
XV. pág. 466.): «le hirió con un rallon». Y en
ha protegido á Inglaterra, como ha protegido
MARTINEz DEL RoMERo (Cat. de la R. Arm.): «Ba
siempre á todo pueblo digno, laborioso y sensato.
llestas sin estriberas y con rallones puestos».
RADIO. Voz latina, radius. En GEowETRiA ya Pero en el Glosario no lo explica. En la pág. 7
se sabe que es la recta que, en el cincULo, va por nota dice: «La mayor parte de las ballestas
del ceNTRo á la cincuNFERENcIA. Por extension, el de la Armería tienen estribera y puesto en el
radio de ActiviDAD de un EjéRCITo llega á su alre canal un lance llamado rallon». Es efectivamen
dedor, hasta donde sus golpes pueden serinme te, seg. Dicc. AcAD. 1, uno de los LANCEs ó pro
diatos y eficaces. Con la intervencion de la MA yectiles de la BALLEsTA, destinado generalmente
RuNA de vapor acorazada, el radio llegará de un á caza mayor. «Hay otros que llaman rallones:
continente al otro.—Aunque más corto siempre, estos tienen la punta como corte de escoplo».
el radio de una PLAzA ó FortALEzA, que ántes no (MARTz. De EspNAR. Arte de ballest. lib. 1. cap. 7).
llegaba á un par de leguas, hoy ha crecido con Y tomando esta definicion dice la ACADEMIA en
los inmensos cAMpos ATRINCHERADos y permanen la edic. 5º: «Arma que tiene la cabeza con un
tes que albergan y abrigan numerosos EERCITos. hierro ancho como escoplo. Dispárase con la ba
Amberes, por ejemplo, tal como va creciendo en llesta, etc.»—MoreTT1, para dar su pincelada, se
1867, tiene por RADio sencillamente el radio en la cuelga á los RouANos, que no soñaron en ca
tero del reino belga, y llega, segun los malignos, zar con ballesta.-Dicc. J. D’ W. M. apunta
al reino unido de la Gran Bretaña é Irlanda.
tambien que la figura era de horquilla.
RAFALA. Viene de rahala, que en arábigo
RAMAJE. Material usado con preferencia en
significa viaje, ExPEDIcioN militar y tropas mar
chando. Así lo dice el Glos. del Fuero de las TRABAJos DE sitio: faginas, salchichones, cesto
nes. Ya se hacen estos ultimos mejor con fleje
Cavalg. CLoNARD (Hist. org. T. I pág. 403) lo li
de hierro entrelazado en los piquetes; y crece
mita á REFRIEGA, combate al arma blanca. No
está en Dicc. AcAb. 5, ni podemos citar autori
rá, como en Sebastopol y en los Estados Unidos,
dad decisiva.
el uso de los sAcos DE TIERRA por su comodidad
y rapidez.
RAJASOLA. Variedad de ARMA ofensiva, enas
tada, en la edad media. La cita CLoNARD. RAMAL. Como técnico, se usa en las TRINcHe
RAs ó APRocIEs de una plaza sitiada, para distin
RALO. «Lo que carece de densidad ósolidez,
guir el camino en zIGzAG, por donde se avanza y
por lo cual se puede penetrar por sus huecos é
comunica de una batería, de un reducto, de un
intermedios con otro cuerpo». (Dicc. AcAD. 5).
depósito, de una paralela (V. e. v.) á otra.—En
Este adjetivo se ve empleado por los EscRTones
las MINAs es la GALERiA más pequeña que sale de
MilitAREs del siglo XVI, para designar el óbEN ó
una pancuPAL, y á cuyo extremo se establece y
ForwAcioN, más bien que extenso ó abierto, el
carga el HomNILLo.—Tambien las coadillerAs, las
que hoy decimos disperso, diseminado, en guer
MoNTAÑAs, tienen ramales ó RAMIFICAcioNEs y con
rilla. Por ejemplo: DEGo DE SALAzAR en su céle
TRAFUERTEs (V. y comp. e. v. .. Y ramales sacan
bre Diálogo de re militari, lib. 3, dice: «ansí
tambien las carreteras y ferro-carriles.—Los ra
como los Romanos partian su batalla en tres par
malazos son terribles, en la guerra y en todo.
tes, en hastados y príncipes y triarios, de los
cuales les hastados ponian en la primera órden RAMBA. El conde de CLoNARD escribe rham
por avanguarda con la órden cerrada, y tras ba, y en sus dos obras (Hist. org. T.I. pág. 123.
aquellos ponian los príncipes con la órden más —Mem. de la Acad. Hist. pág. 11) dice que era
rala, y despues los triarios muy más ralos.....». puÑAL entre los primitivos españoles, cuchillo,
-El orientalista Dozv hace observar que es co machera, largo de corte y puntiagudo como los
mun entre los árabes sustituir ó permutar la l estoques de armas. No es fácil darse cuenta por

l
 RAMB – 939 – RASA
esta descripcion. HEviA dice que Polibio la men no de guisar el rancho de la compañía. «El que
ciona, pero no la describe. fuere ranchero irá á comprar...» (Art. 49, tít.
RAMBLA. Arenal formado por las avenidas 1. trat. 2).
de los arroyos y torrentes.--Quebrada por don RANCHO. La comida del soldado, cuando se
de bajan impetuosamente reunidas las aguas guisa y come por compañías, segun previene la
cuando llueve. En algunas partes se llama RAM ordENANzA de 1768 en su art. 10. tit. 1. trat. 2.
BLAzo y RAMBLizo. (Dicc. AcAD. Hist. y Esp.) (V. y V. y disting. RAcioN). VALLECILLo, en sus Comen
comp. ARRAMBLAR). tarios á este art. de la ORDENANzA, hace notar
«que ni ántes ni despues de ella se encuentra
RAMIFICACION, Extension, division, es
ningun fundamento, en el lenguaje comun ni
parcimiento. Las montañas (V. RAMAL) se rami
en el profesional de la milicia, que autorice la
fican. Si en un MAPA se ponen en conjunto las
significacion de géneros comestibles que la mis
coRRIENTEs DE AGUA, pintadas generalmente de
ma da á la voz rancho.»–CovARRubias, efectiva
azul, se ve una ramificacion perfectamente ar
mente, da: «Término militar,vale compañia que
boriforme.—IRRADIAcioN, de radio, la forman li entre si hacen camarada en cierto sitio señalado
neas diversas que parten de un solo punto.
del real. Dijose así del verbo italiano raunare,
RAMPA. La ACADEMIA define: «Declive for que vale llegar ó juntar en uno».
mado suavemente para bajar sin escalones». En RAPACIDAD. Inclinacion á robar ó pillar.
el dia es á la inversa, para «subir», y en la esen | Del adjetivo latino rapaac, rapacis. Entre los Ro
cia queda lo mismo. Fué, en su orígen, voz téc MANos no tendría quizá la mala acepcion de hoy,
nica de FortificAcioN, para subir, con artillería pues una LEGION llevaba por
| glorioso apodo la
especialmente, al TERRAPLEN ó ADARvEántes muy | Rapaz, segun el texto de TAcro: «Pro Vitellio
alto; pero hoy es voz adoptada por los ingenie | una et vicesima, cui cognomen RAPAci, vetere glo
ros de caminos y por cualquiera que mueve
ria insignis». Sin embargo, en otro pasaje de
tierras.
| mismo libro, rapaces milites tiene su sentido
RAMPAR. Se lee en el Dicc. Mil. de MoneTTI: recto de MERoDEADoREs,
«Voz francesa admitida en el idioma militarcas RAPIÑA. El robo ó hurto ejecutado con vio
tellano. Es lo mismo que muralla ó terraplen». lencia. Antiguamente se usó por PillÁE. «En los
El Dicc. Mil. de Hevia lo copia, y el de J. D'W. M. contornos de un lugar donde tenian su convento,
se permite la agravacion de entrar en explicacio se habian alojado algunas tropas de soldados, que
nes «técnicas». Daremos las nuestras. Rempart, con sus insultos y rapiñas tenian amedrentados
efectivamente, significa «en francés» MURALLA y aquellos contornos». (FR. DAM. CoRNEjo. Crón.
TERRAPLEN; pero cabalmente por tener «en cas de S. Franc.) La voz es latina, rapina, de rapio,
tellano» esas dos palabrasy otra tercera ADARVE, y originaria del griego. «Satis habebat, hostem
más propia aunque desusada, es por lo que no RAPINis populationibusque prohibere». (CESAR).
necesitamos el rampar. Hay que tener en cuen «Retirado el conde Cárlos la vuelta de Ham, y
ta que en los primeros años del siglo pasado nos comenzando á faltar las pagas, y los soldados á
inundamos de galicismos, con los cuales no fué vivir de rapiña, comenzó tambien á irse menos
tan rigorosa como debiera la REALACADEMIA Es cabando la obediencia y el respeto». (ColouA.
PAÑoLA en la primera edicion de su DiccioNARio; G. de Flánd. lib. 5.)
pues, á pesar de eso no inserta semejante voz. RASADOR. En los TALLEREs de ARTILLERA hay
Nuestro criterio es bien llano: concederá cada
varios útiles de este nombre. La regla ó rase
cuerpo, ARMA ó INsTITUTo el derecho «ilegislable» ro que en
el moldeo de ProyecTLEs sirve para
de fijar su TECNicismo: y como estamos perfecta
igualar la arena de las cajas.-El útil de mango
mente seguros de que ningun INGENIERo español
largo con que se amasa y remueve el barro en
ha pronunciado ni escrito rampar, por eso, ne
la PASTERA.—Otro semejante para los hornillos de
gando el aserto de MoreTri, proscribimos esa voz BALA ROJA.
como otrasanálogas,bastion,gavion,machiculis,
RASANTE. Se dice, por oposicion á FIANTE,
prolongamiento, quinconce, etc.
del fuego, del tiro, cuya TRAYEcroaA se aproxima
RAMPIÑETE. El Dicc. AcAD. da: «Aguja que á la aorizonTAL, y en general cuando rasa ó roza
usan los artilleros, y es un hierro largo con una el terreno, el objeto. En una montaña, por ejem
punta torcida, la cual sirve para reconocer por
plo, el tiro desde la cumbre es, en rigor, tan RA
el fogon el metal de la pieza». sANTE como el que se dirige desde el pié á la
RANCHERO. El soldado encargado por tur cumbre; y sin embargo, como este rasa mejor,
 RASC RAYO

es más eficaz, más mortifero, este es el RASANTE maba la puerta con óRGANo ó peine (V. e. v.) en
y el que viene de arriba RIANTE. las antiguas porTALEzAs. Pero recordemos que
RASCADOR. Instrumento acerado, con un More TT dice muchas cosas, como rampar y
machiculis.
mango transversal de madera, que sirve para
limpiar la parte superior de un antiguo ProvecTul RASTRILLAZO. Lo mismo que fogonazo,
hueco hasta debajo del orificio de la boquilla...— GATILLAZO.
Tambien es rascador el instrumento ó paleta de RASTRILLO. En el finsul de chispA, la pieza
hierro enastada, con la que se limpia el ÁNIMA y de la LLAve en que golpeaba el pedernal para
RECAMARA del cañon, obúsy mortero. Los hay de producir aquella.—En fortificActon, la puerta
los varios calibres.—Así llaman tambien los ar de estacas, ó barrera, si se habla en francés.
meros á una especie de BAQUETA, cuya punta in RASTRO. En general, la señal que deja im
ferior está picada á buril como unas cuatro pul presa en la tierra cualquier cosa al pasar; pero
gadas, á semejanza de escofina,y que usan para se dice más bien de un Ejército cuando, rota la
pulir y ensanchar en las CAAs de las ARMAS DE Disciplin.A en una RETIRADA, marcha cometiendo
FUEGo el taladro donde entra la baqueta.-En excesos y dejando rezagados. Galicia, por ejem
los CARRUAues, el rascador es un lazo de correa ó plo, conservará todavia el rastro del aliado in
cuerda que se clava en el centro de la LANzA pa glés, cuando en 1808 se dejó acorralar y se em
ra sostener los TIRANTES. barcó en la Coruña.
RASGO. Segun el Dicc. AcAD. es la accion RATIFICACION. Aprobacion ó confirma
que se ejecuta con aire, garbo y generosidad.— cion de un TRATADo.-Nueva declaracion en un
Rasgar se dice, metafóricamente, de los PACTos, PROCESO,
CAPÍTULACIONES y CONveNios.
RATON. Entre los antiguos modos de dar
RASGUÑO. Herida leve de arma blanca...— fuego al hornillo de una MINA, se usó hacer cor
Dicc. AcAD. da tambien apuntamiento ó tanteo, rer un cohete por la canal de madera y se le dió
que en el dibujo MILITAR ó Topográfico es técni este nombre.
camente cróQUIs.
RAUDAL. Copia de agua que corre arreba
RASO. Se dice del TERRENo, CAMPo, campaña, tadamente. Del adjetivo raudo, rápido, violen
no sólo llano, sino plano, liso, sin cejas, plie to, precipitado, que se aplica al rio. –Rauda
gues, ni grandes ondulaciones, sin árboles, sin mente, con rapidez. Del latin rapidus.
accidentes.-Del cielo que no tiene nubes.—Del
RAYA. Ranura, paso de rosca ó hélice abier
soldado, que ántes se decia SENCILLO, ordNARio,
to en el ÁNIMA de las actuales ARMAS DE FUEGo,
PARTICULAR, sin premio ni ventaja.-De la BALA
para que el proyecTIL adquiera en su TRAVECToRIA
me cañon, redonda, maciza, disparada á la anti
un movimiento de RoTACION sobre su eje. (V. CA
gua.–RAso en un BosqUE ó MoNTE es la parte con
RABINA FUsul.-BANDERA, pendon, enseña árabe.
árboles muy claros ó completamente calva...—
(SIMoNET).-Confin, límite, término jurisdiccio
RAso DE METALES, en la pieza de ARTILLERÍA, la
nal de un estado, region, provincia, plaza. «Ha
línea exterior por donde se dirige la PUNTERÍA sin
de cuidar mucho el Gobernador de tener la Raya
alza.–AL RAso, lo mismo que á cielo descubier
de su plaza bien guarnecida de Centinelas, Ata
to, sin tienda, sin abrigo.
layas y Postas repartidas por la entrada de la
RASTRA. Carro pequeño de ARTILLERíA, lo tierra». (PUGA y RouAs).— RAYANo. Confinante,
mismo que el TRENANTE, sino con dos ruedas, que colindante, fronterizo.– RAYAR. Confinar. -
sirve, como este, para trasportar piezas, pertre Tambien sobresalir, distinguirse: en la frase
chos y efectos de mucho peso de un punto á otro «rayar muy alto».—Ahrir rayas en un CAÑon L
en las plazas ó PARQUES.-En los CARRUAEs, ras so.-RAVADo. Lo opuesto á liso, sea cualquiera
tra es la pieza de hierro en forma de canal de el número y la curvatura de las RAVAs: hay pre
unas ocho pulgadas que va pendiente de una ca zAs con tres y otras con 32. Apenas entrado en
dena y sirve para colocarla debajo de una de el tecnicismo este adjetivo, ya empieza á seña
las RUEDAs, de modo que éntre en ella la LLANTA lar por traslacion lo novísimo, lo poderoso, lo
y produzca retenida en las cuestas, haciendo eficaz.
que la rueda arrastre efectivamente y no gire.
RAYO DE LA GuFRRA. Sobrenombre glorioso
RASTREAR. Seguir el Astmo, la pisTA (V. e. que lleva en la historia el celebre SANcho DAv
v.): indagar, inquirir, reconocer. L.A.—Rayo es la pieza conocida en las RUEDAs de
RASTRILLADA. Así dice Mongrri que se lla los CARRUAEs, contraccion de radio sin duda.
 RAZO – 944 – REBA

RAZON DE LA GUERRA. Confesado repetidas les, hizo apercibir los ingenios (máquinas)».
veces nuestro apego á lo añejo, á lo rancio del (MARIANA. Hist. de Esp. lib. 2. cap. 9).—Anti
lenguaje, no extrañará la preferencia de esta guamente el adjetivo real solia dar idea de una
frase á esas otras: CONSTITUCION DE LA (UERRA ó cosa más grande óperfecta que lo ordinario. Así
política, segun Jomini, modo, sistema, manera se decía: fuerte real, batería real, baluarte real.
de hacerla. «Mudar la razon de la guerra, y no –«Es Chatelet una plaza de cuatro caballeros
estar perdiendo tiempo campeando contra los reales, hanto capaces y bien entendidos, contra
enemigos tan sin provecho». (Avil.A y Zúñiga. minados ellos y las cortinas por de dentro con
Coment.)—Razon DE GUERRA, puede decirse co unas bóvedas tan grandes, que pueden alojarse
mo razon DE ESTADo.—Entre las diversas acep en ella trescientos caballos y más». (ColomA. G.
ciones de razon estan vigentes órden y método, de Flánd. lib. 7).
motivo y causa.—RAzoN DE ESTADo, seg. Dicc. REALISTA. El que defiende al rey en guer
ACAD., es la política y regla con que se dirigen y ra civil con su pueblo. Más particularmente, e
gobiernan las cosas pertenecientes al interés y pa sano armado, en la ominosa decada, con ob
utilidad de la república. jeto exclusivo de apalear á su antípoda el negro
RAZZIA. Voz árabe, como ALGARA ó RERAro. ó NACIONAL del 20 al 23.—Pero además tiene el
Incursion, coRRERÍA asoladora, pUNTA atrevida, adjetivo, derivando de real, existente ó de reali
sin más objeto que el RoTIN y el castigo sobre dad, una acepcion «artística» que ha entrado
una comarca pequeña. Los franceses en Argelia, en el lenguaje comun, por oposicion á «ideal».
aplicando á la guerra oportunamente el similia 1. En la MILICIA, mirada como religion ó secta, hay
similibus de los homeópatas, han tomado de los tambien realistas y Escépticos y Estóicos. (V. e.v.)
árabes la voz y la cosa que representa, tan an REBAJA. La disminucion del Tiempo legal de
tigua por cierto como el mismo pueblo africano, servicio ha servido por muchos años de podero
que es hoy lo que era en tiempo de Yugurtha, sa palanca para trastornos políticos. Quizá re
y en tiempo de Muza, y en tiempo de Cisneros. medie el mal la Reorganizacios de 1867 con su
Pero si bien los españoles debemos conocer la LEY DE REEMPLAzos.-REBAJADo DE SERvicio. El sol
ALGARA ó REBATo, por haberla tenido en casa des dado que, con permiso de sus jefes y segun el
de 711 hasta 1492, preferimos, por razones de artículo 60. tít. 1. trat. 2. de la onde NazA (que
cultura y elegancia, la razzia «inventada» por
no usa esta voz, trabaja en su oficio 6 en uno
los «espirituales» franceses (V. GAzuA). cualquiera manual con ciertas condiciones. Se
REACCION ofensivA. Llaman algunos, tra gun real órden de 3 febrero 1857 y circular de
duciendo el retour ofensif de los franceses, al 2 mayo 1858, sólo puede haber un rebajado por
movimiento agresivo de una tropa que está Á LA cada dos compañías —REBAJAR. No es DAR DE BAA
ndEFENSIVA, que se defiende: especialmente á las (V. e. v.) ni conceder REBAA, sino permitir,
SALIDAs vigorosas de una GUARNucion sitiada, á temporal y condicionalmente, que un soldado
DAR FRENTE con serenidad cuando se marcha EN se rebaje, esté REBALADo.
RETIRADA, REBALAJE. Remolino ó direccion tortuosa
REAL. REALES. Cuando los reyes campa que forman las corrientes de las aguas. (Diccio
ban y combatian al frente de sus ejércitos, se NARio ACAD.).
llamaria naturalmente CUARTEL REAL el que ocu REBALSA. Detencion del agua en su curso.
pase el monarca y su séquito, como el PRETorio -REBALSAR: estancar ó estancarse, remansar
del pretor romano: y puede ser que de ahí se.—RERALSADo, participio pasivo.
venga el sentido militar y técnico, que esta voz
REBASAR. La voz es técnica de MARINA y
conserva, de CAMPo, CAMPAMIENTo. Sin embargo tambien de TÁCTICA y ESTRATEGUA terrestres. Pasar
más frecuente es decir en plural Los REALs. Al
más allá, dejar atrás, con simple observAcioN ó
paso que AvorA usa esta voz siempre por campo Bloqueo, una PLAzA ó forTALEzA; salirse hácia ade
y CUARTEL GENERAL, como hoy decimos, otros clá
lante un individuo y un cuerpo de la Aline Acion
sicos, Avil.A, MENDozA, MARMol, al contrario, ó linea. REBASAR es tambien DobLAR un ALA del
nunca usan REAL, sino CAMPo (V. e.v.) en todas
enemigo, hacer MARTILLo, tomar por la espalda.
sus acepciones.—«Dió tan recia pestilencia en
el real y murió tanta gente dél, que, sin poder REBATE. Reencuentro, riña, disputa. (Dicc.
hacer otra cosa, el Emperador determinó de se TERRERos y ACAD.).
alzar de sobre la ciudad». (P. Mexia. Hist. imp.) REBATIR. Verbo que el Dicc. Acad. trae en
- Luego que Anibal asentó y fortificó sus rea sentido de «rechazar ó contrarestar la fuerza ó
 FEBA – 942 – EEEO
violencia de otro»: y como voz de Esgrima, «des para que definir rebelado, rebelde, por que en
viar la espada del contrario,haciéndola bajar España no son voces «militares» ni «técnicas».
para evitar la herida».—«Rebaten los enemigos. -REBELDíA. La falta contumáz de obediencia.
y no contentos con esto salen con gran rabia y Dicc. ACAD. edic. de 1817–REBELioN. Del latin
furor contra ellos». (MARIANA. Hist. de Esp. lib. rebelio. Levantamiento ó conspiracion de mu
2. cap. 19. El P. VAREN, correcto traductor de chos contra su rey,patria y gobierno.-Tambien
Dávila, la usa oportunamente describiendo un en las mismas edic. de 1726 y 1817.
lance del sitio de Rouen (1591): «Corrieron á la
REBELLIN. Nombre que en su orígen tuvo
defensa por un lado los ingleses y por el otro los la MEDIA LUNA actual del frente ABALUARTADo de
coroneles San Dionisio, Lyserna y Parabera, y
fortificacion. Proviene del italiano ravellino, del
se encendió tan fiero combate, que duró más de
que tambien hicieron los franceses primero re
tres horas con grande mortandad, hasta que el
velin y luego ravelin. Al jugar los primeros cA
baron de Biron, sobreviniendo con un escua
ÑoNEs contra MURos de fortaleza, se vió que era
dron de cuatro mil tudescos, rebatió á los cer
preciso cubrir las PUERTAs, colocadas ordinaria
cados». (Guerr. civ. de Francia. lib. 12).
mente en el centro de una con TNA, es decir,
REBATO. Alarma, sorpresa, ataque impre entre dos TonaEoNEs antiguos ó dos baluartes
visto. (V. y comp. ALBAzo, ALGARA, ENCAMIsADA, MoDERNos. Evidentemente las primeras obras con
SANTIAGo, etc.) Despues que la hueste fuere po este objeto serian ligeras á modo de TAMBon, ae
sada, deven seer todos acabdillados é apercibi DIENTE, BoNETE; entrando luego, como obn As Ex
dos para guardarla, en poner sus atalayas, porque TERIones, en combinacion con las demás del
la hueste non se arrebatase nin resciba daño». moderno sistema ABALUARTADo, fueron agrandán
(Espéculo. tít. 5. De las huestes. ley 7)–Como dose y llamándose MEDIAs LUNAs. Se ve, pues,
ilustracion y etimología servirá este autorizado que no es del todo exacto ZAsTRow cuando afirma
texto: «Los árabes tienen una palabra consagra en su Historia de la Fortificacion que las pri
da para explicar la vida de frontera, y es rabata, meras PLAZAS en que se alzaron REBELLINEs de
que significa ligarse y consagrarse exclusiva lante de «todos los frentes» son,segun DEVILLE,
mente á hacer guerra peligrosa á los infieles: Nimega y Coeverd.-A últimos del siglo XVI
de aquí nos ha quedado en español la voz reba el REDELLIN era pieza todavía de poca importan
lo, que significa el entrar á mano armada en cia. «Con dos noches de trabajo se llegó á la
país enemigo: y este voto de hacer vida tan dura estrada cubierta, y la tercera se echó al enemigo
entre las privaciones y combates en la frontera della ganándole un rebellinejo.... La mayor di
era el rasgo más benemérito en la creencia de ficultad estuvo en bajar al foso y subir al rebe
un árabe, teniendo de aquí orígen el nombre de llinejo, á causa de los lodos y deslizaderos cau
morábitos tan conocidos en nuestras crónicas é sados de una contínua lluvia». (Colom A. G. de
historias. Tomar este género de vida era lo mis Flánd. lib.7). (V. y comp. MEDIALUNA, BAstion,
mo que dejar su patria, tomar asiento en alguna PRocesTRIA).—Veáse lo «inconsistente» de la pa
frontera y hacer en ella guardia y guerra con labra á últimos del siglo XVIIpor estos extractos
Sumo cuidado y vigilancia. Segun Malet, acaso de la Escuela de Palas, libro español casi oficial:
el más autorizado comentarista árabe, no todos «Suelen equivocarse los Militares entre el nombre
los que viven en fronteras gozan de las inmu del Rabellin y Media-luna, pues casi la mayor
nidades y privilegios, ni alcanzan los méritos parte llaman Media-luna al Rabellin que se ha
del que es verdaderamente morábito. Para ello ce delante de las Cortinas para cubrir las Puer
es necesario consagrarse exclusivamente á la tas, etc...... á este efecto han pensado los fran
defensa de la tierra y ofensa de los enemigos, ceses el declinar los Rabellines con flancos, etc.
sin ser libre para otra cosa y otras acciones. Este género de obra (rabellines dobles) se suelen
Cinco cosas, segun la ley, han de tenerse para hacer cuando los Ravellines que están ya fabri
entrar en el rebato: vocacion firme, provisio cados son pequeños y no cubren los flancos,
nes, armas, caballo y otros pertrechos y pues etc. La mayor parte de los Ingenieros reprueban
tos fortificados». (S. EstEBANEz CALDERoN. De la esta obra (los Hornabeques coronados) de la
mil. de los árabes en Esp.pág. 28). misma manera que las medias-lunas delante de
los baluartes por tener las mismas imperfeccio
REBELARSE. Levantarse, alzarse, suble
varse faltando á la obediencia debida. Así define
nes.....» (pág. 136 y 140).
el Dicc. AcAD. en sus ediciones 1.º de 1726 y 5° REBOTAR. Botar segunda vez la pelota (v.
de 1817. No hemos visto las modernas. Ni hay REBoTE). Se dice rebotar por batir con REBoTE de
 REBO – 943 – RECT
la BALA DECAÑoN, ó con TIRo DE REBote, la cara ó llar recaudo y abrigo» dice Avon.A en sus Car
ala de una obra DE FortiricAcioN, de una ropa tas—ORDEN, disposicion TÁCTICA –Prevencion,
formada—Don BERNARDNo DE MENDoza, en sus abundancia, apresto, prevision. «Como hombre
Comentarios, usa este verbo en sentido, desusa que no tenia miedo ninguno, por estar dentro
do hoy, de repeler, rechazar. «No obstante el en su tierra, hacia la guerra flojamente y con
haber rebotado los rebeldes á nuestra gente y poco recado de guerra». (AMBR. De MonALEs.
con tanta pérdida de soldados, resolvieron de lib. 6. cap. 2).
nuevo las tres cabezas (jefes) dar otro asalto ge RECALCADOR. El útil de madera con un
neral». (lib. 14. fol. 292 vto). «Y si bien nues rebajo que los ARTILLERos ponen sobre la cabeza
tros soldados porfiaron mucho al combatir y de la ESPoLETA para recalcar ó golpear con el
subir de nuevo á la batería, no les fué de pro mazo.—Otros dos recalcadores, el de cuña y el
vecho, por el rebotarles los enemigos con mu de mano de almirez, sirven tambien para
cha entereza y ánimo ayudados de los reparos acomodar y apretar la arena en las cajas de
y traveses».—«Habiendo rebotado con tanta moldear PRoy ECTILES.
gallardía y esfuerzo los de la villa (Harlem) á RECÁMARA. Voz antigua y genérica en to
nuestra gente en el asalto...». (lib. 9. fól. 185).
–Tambien lo usa otro clásico: «Eran muchas
das las ARMAS DE FUEGo, que designa el FoNDo del
las salidas que se hacian por ser de la parte de
ÁNMA donde se coloca la CARGA.—RECAMARADo,
adjetivo que ya sirvió en la ANTIGUA ARTILLERíA
Don Agustin (Mexia) el foso casi seco: pero de
para distinguir el CAÑoN cuya ÁNIMA no era un
todas fueron los enemigos rebotados con pérdi
cILINDRo seguido desde la BocA, sino que se es
da». (Colow A. G. de Flánd. lib. 8. trechaba en la RECAMARA tomando varias formas.
REBOTE (TIRo DE). Está admitido que lo in RECARGO. Lo opuesto á REBAA. El aumento
ventó VAUBAN en el sitio de Ath, en 1697. Sin de TueMPo DE SERvicio ó DE EMPEÑo queomo pena,
embargo, segun el teniente de ingenieros pru se hace sufrir al sold ADo.
siano Toll (Archiv für die Offiziere der Arti
RECAZO. El trozo más estrecho comprendi
lerie-und Ingenieur-korps. T. XXIV. 1848) se
debe retrotraer aquella fecha al sitio de Man do entre la HoA y la EMPUNADURA de la Espada,
heim en 1688. Se funda en una carta escrita en las antiguas de concha ó cAzoLETA.
por WAURAN desde las trincheras ante aquella RECENSION. En la MILIcIA RouANA, revista,
plaza al munistro Louvois en 2 noviembre 1688, en el sentido de recuento, del verbo recensere.
y que dice textual: «Au reste, ils n"ont été tour Segun los eruditos, se distinguia de la lustra
mentés que de la batterie áricochets, quí n" a tire cion en que esta era más bien ceremonia reli
qu'un jour, et leur a cependant demonté qua giosa con pomposo ritual de expiaciones y sa
tre ó cinq pièces de canon, fait abandonner crificios: miéntras que la recension era simple
six ou sept autres que tourmentoient notre mente la RevisTA que hoy decimos ADMINisTRA
grande batterie, mis le feu à cinq ou six bom TvA, para comprobar el numero V. y comp,
bes et à deux caques de poudre, qui firent vo ALARDE, MUESTRA).
ler des chapeaux en l'air, coupé la jambe à un RECIBIDOR DE TREGUAs. En la EDAD MEDIA, y
Lientenant-Colonel et persecuté Je ne sais com en sus frecuentes GUERRAS CoNCEILEs, ó de pue
bien des gens qu'elle allait chercher dans des blo á pueblo y de familia á familia, se llamaba
endroits ou l’on ne voyait que le ciel. J" obser así (especialmente en el antiguo reino de Navar
verai demain plus précisement les effets de cette ra) el personaje nombrado por el rey para inti
batterie, carjen veux faire mon profit pour mar á los contendientes la suspENsioN DE ARMAs,
l'avenir».–Esta carta está inserta en un li
entretanto que compromisalmente, ó de otra
bro, ya raro, titulado: «Recueil de lettres pour manera, se arreglaban las diferencias.—REcuen
servir d" eclaircissement à l'Histoire militaire
banderas, batalla, cuartel, órden, sueldo, etc.
du règne de Louis XIV». A la Haye. 1763. varios
RECINTO. Voz técnica en FoariricAcioN para
tomos 8.º. El texto citado está en el V. pág.
indicar el cUERPo DE PLAzA, la línea coNTíNUA,por
149. Sea como quiera, el TIRo DE REBoTE y las
oposicion á línea coN INTERvALos ó línea de onras
PARALELAs (V. e. v.) usadas por VAUBAN, dieron
suelTAs, avanzadas, exteriores, destacadas. «Las
mayor preponderancia al ATAQUE de las plazas.
centinelas, de un recinto ó cordon que pudieran
RECAUDO. Vozantiguamente usada en la Mi comunicarse..... Las centinelas que estuvieren
Lucia con diversa acepcion. Pliego, parte, aviso. en el recinto de una plaza....» (Art. 49 y 56
-Precaucion, defensa, custodia, guardia. «Fa tit. 1 trat. 2. ORD. De 1768).
 jRECL, - 944 – RECO

RECLUTA. RECLUTAR. En general AEEMPLA de le vino el nombre. El Guadalquivir entre

zo, complemento, aumento de GENTE nueva en Sevilla y San Lúcar forma estos recodos que allí
un CUERPO, en un Ejército. Tambien se toma por llaman Tor Nos. (DICC. ACAD. Hist. y Esp.—El que
el mismo soldado que se recluta, y que conserva no quiera usar zig-zAG puede decir, auhque no
este nombre hasta que concluye su INSTRUCCION tan exactamente, RECODos en la TRINCHERA.
ELEMENTAL.—Y tambien por la accion y resulta
RECOGER. Se usa con varios sustantivos,
do de RECLUTAR (V. el tit. 4 trat. 1 de la ORDE
NANZA). «El sistema de establecer y enarbolar como recoger despachos, tiendas, el guante, he
banderas de reclutas—dice un autor—es no sólo ridos, laureles, licencia, el fruto de la victoria,
etc.—Tambien tiene acepcion de juntar, reorga
representativo de la recluta voluntaria, sino que
en España data desde la creacion del ejército nizar. «Luego, en el mismo año, recogiendo las
permanente. En lo antiguo se establecian ban reliquias de su ejército, se fué contra su sobrino
deras, bien para la formacion de compañías de Curlumo y lo cercó en Pesar» (MARMol. Descripc.
nueva leva, ó bien para completar las ya forma lib. 2. cap. 29).—REcogER EL CABALLo es, en equi
tacion, combinar las AYUDAs del jINETE para pre
das, y, como cada compañía tenia la suya pro
parar la ejecucion más exacta de un movimien
pia, se arbolaba y desplegaba ostentosamente
en el pueblo de su establecimiento, como llama to.—RECOGERSE. Es más concreto y expresivo que
da á la juventud, que acudia á ellas unas veces RETIRARSE. Indica buscar, en el trance presuroso
por el destino en que la compañia debia operar, de la DERROTA, un abrigo contra el vencedor, co
y por el crédito del capitan otras, que era lo mo en este pasaje del conde de la RocA: «El
más frecuente. No es posible determinar las fa baron de Fernamon bajando (en la Valtelina) por
cultades de los capitanes para la eleccion del donde aún los lagartos se santiguan, dió sobre
punto en que habian de hacer la recluta, por el los fuertes de Bormio tan valerosamente, que
vario modo de proceder que, segun las épocas, 600 franceses, que tardaron más que los otros
paises y circunstancias, se observaba; pero pue en huir, quedaron muertos y diez estandartes
de decirse que lo más comun era que cada cual perdidos. Recogiéronse al fuerte de Tiran; pero
elegia el pueblo ó provincia de su mayor agra fueron buscados de los tudescos que andaban
do, á no ser que se perjudicaran unos á otros, entre aquellas peñas como sabuesos tras el ja
si coincidian muchos en un punto mismo. Y vali». (Mem. hist. esp. T. XIII. pág. 197.—Y to
para obviar estas dificultades, que algunas ve davía se percibe mejor esta diferencia, que no
ces fueron graves, se procuraba por el Gobierno es arbitraria, en el siguiente pasaje de uno de
evitar la aglomeracion de banderas, unas veces nuestros mejores hablistas, el P. BASILIO VAREN
al tiempo de expedir los pasaportes y señalando De Soto, que, al describir el asalto frustrado de
otras las provincias y partidos en que cada er los hugonotes á París, en 25 noviembre de 1562,
cio ó regimiento podia establecer las suyas res dice: «Deste improviso assombro desordenados
pectivas. Sin embargo en ciudades populosas, los infantes que esta van á la guarda de los re
como Madrid, solia haber banderas de dos ó paros del burgo, comenzaron á tratar de reco
más regimientos y algunos conseguian tenerla gerse á la ciudad: y el pueblo, lleno de terror y
perpétua, tal como el de Guardias de Infan confusion, gritaba ya que se cerrasen las puer
teria Española, que el año de 1710 la tuvo tas y se desamparasen los burgos, etc. «Pondera
en la puerta del Sol.-RECLUTAR. Reemplazar luego la tenacidad del jefe hugonote en su ata
en general, completar el número reglamentario que al BURgo ó arrabal, y sigue: «.... y con todo
de hombres á un cuerpo. Más particular, cuan eso haviendo hallado siempre gallarda resisten
do no estaba establecida la quinta, enganchar cia, y siendo todavía su gente batida y molestada
paisanos. La ORDENANZA usa los participios acti contínuamente por un costado de muchas pie
vo y pasivo de este verbo: «Asegurado el oficial ças de artillería plantadas sobre terraplenes del
reclutante de que el reclutado tiene las cuali burgo, fué forçado á retirar con tiempo el exér
dades que para legitimar su admision son nece cito de las murallas para tenerle, miéntras du
sarias...» (art. 16. tít. 4. trat 1}. rava el dia, de alojar con comodidad». (Guerras
civ. de Francna. lib. 3 pág. 60).-REcoGERSE. A
RECOBRAR. Lo mismo que recuperar.—
CUARTELES DE INVIERNO. En los siglos anteriores
RecomRArse. Volver en sí, tomar nuevos brios,
rehacerse. en que la vida era más metódica y las GUERRAs
se «despachaban o más despacio, estas se sus
RECODO. La vuelta que forma un camino, pendian, por convenio tácito ó expreso, en el
rio ó la costa del mar en forma de codo, de don rigor del invierno. Pero en Ultramar, y aún sin
 RECO – 945 — RECO

salir de España, en las deplorables campañas punto de vista militar»; y en un libro reciente
del siglo XVII par