Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
[22:5
A. EL DERECHO A LA SALUD EN EL SISTEMA INTERAMERICANO f la satisfacci6n de las necesidade~ ~e salud de ~os grupos de
~as alto riesgo y ~ue pOl' sus condIcIOnes de po reza sean
Aunque es crono16gicamente posterior a las demas articulaciones mas vulnerables. 1
sobre el derecho a 1a salud que encontramos a nive1 intemaciona1,
comenzaremos por analizar 1a enunciada en el Protocolo Adicional a Salta inmediatamente a la vista que el concepto ~e derecho a la
la Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos en materia de salud contenido en el Proto colo de San Salvador, allgual que aque1
16. Pero ver Dennis & Stewart, supra nota 11, en 462, 515 (objetando al uso
de organismos judiciales 0 quasi-judiciales internacionales para juzgar los Protocolo de San Salvador, supra nota 13, art. 10.
derechos economicos, sociales y culturales). 17. Fer
VI
15
AM. UINT'LL.REV. [22:7 DERECHO A LA SALUD
14 2006]
00ntemplado en otros instrumentos intemacionales,18 no cOlTesponde supuesto a las disposiciones sociales. de la Calia de la ~rganizaci.6n
a un derecho a gozar de buena salud 0 de no estar enfermo. 19 En de Estados Americanos?3 Estos dos 1l1strumentos tamblen enumeran
realidad se trata de un derecho a la protecci6n de la salud,20 0 un obligaciones referentes al derecho a la salud, las cuales establece~
derecho a tener los medios que proporcionen el mayor nivel de ue "[t]oda persona tiene derecho a que su salud sea preservada .pOl
bienestar posible. 21 ~edidas sanitarias y sociales, relativas a la alim~ntaci6n, el.vestldo,
la vivienda y la asistencia medica, correspondlentes al myel que
Las obligaciones enunciadas en el citado articulo varian desde la
pennitan los recursos publicos y los de la c~munidad"24 y disponel~
mas basica creaci6n de infraestmctura y capital humano esencial
que entre las metas basicas de los Estados mle~bros de la OE~, esta
para satisfacer las primeras necesidades de la poblaci6n, hasta la
la de defender el "potencial humano medla~te ~a e~t~nsl~~ y
masificaci6n de tales servicios para asi atender incluso las
aplicaci6n de los modemos conocimientos de la ClenCIa medIca.
necesidades de las comunidades mas marginadas. En medio de estos
dos polos se encuentra tambien la obligaci6n de tomar las medidas Todas estas obligaciones estan redactadas usando el lexico
necesarias para prevenir (n6tese la ausencia del terminG "elTadicar") habitual de los derechos econ6micos, sociales y culturales, el cual
posibles epidemias mediante acciones directas (vacunaci6n) e implica que ademas de los tradicionales deber~s de respetar y
indirectas (educaci6n). proteger el Estado, tambien tiene el deber de c~~hr, ~l c~al a su vez
conlleva los deberes de promover, proveer y faclhtar. S~n embargo,
Cabe recordar que los paises miembros de la Organizaci6n de 27
ante estos deberes aplica la noci6n del desalTollo progreslvo .y no la
Estados Americanos ("OEA") estan automaticamente adheridos a la
de satisfacci6n inmediata. En otras palabras, ~l ~stado tlene la
Declaraci6n Americana de Derechos y Deberes del Hombre,22 y por
obligaci6n de abstenerse de realizar acciones que hmlten el derecho a
la salud de los habitantes, de proteger a estos de acci.on~s de personas
1~. Vel' Pacto DESC, supra nota 4, en art. 12; Council of Europe, European u organizaciones no estatales que pu~~an truncar 0 hmltar su derecho
~oclal Charter (Revised) art. 11, May 3, 1996, Europ. T.S. 163. Ambos a la salud,28 de tomar acciones posltlvas para asegurarse que todo
lllstrumentos enumeran los pasos que los Estados partes deb en tomar para proteger
el derecho ala salud.
19. Vel' Derecho a Sa Iud, supra nota 9, en ~ 8; vel' tambUm Audrey R. 23. Carta de la Organizaci6n de los Estados Americanos,. ,27 de febrero de
Chapman, Core Obligations Related to the Right to Health, in CORE OBLIGATIONS: 1967, 119 U.N.T.S. 3 [en adelante Carta OEA]; ver tambzen Estatuto 9 de ~a
BUILDING A FRAMEWORK FOR ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 185, Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos, Res. O.E.A. ~47 (Ix-on )'. .
188 (Audrey R. Chapman & Sage Russell eds., 2002) (argumentando que el 20 (octubre de 1979) (disponiendo que la Comisi6n po see autondad.~ara exa~mar
concepto de derecho a la salud es variable y depende de cosas que se encuentran e1 cumplimiento de los derechos humanos reflejados en la Dec1ara~lOn AI?enca~a
fuera del control del Estado, como el individuo mismo, la sociedad y factores de los Derechos y Deberes del Hombre, inc1uso en Estados no slgnatanos de a
naturales); Katarina Tomasevski, Health Rights, in ECONOMIC, SOCIAL AND Convenci6n Americana de Derechos Humanos).
CULTURAL RIGHTS: A TEXTBOOK 125 (Asbj0m Eide et al. eds., 1995) (explicando 24. Dec1araci6n Americana, supra nota 22, art. Xl.
que el derecho a la salud no se puede entender como un derecho a estar saludable, 25 Carta OEA supra nota 23, art. 34(i).
ya que el Estado no Ie puede garantizar a ninguna persona un nivel especifico de 26' Vel' MAGD~LENA SEPULVEDA, THE NATURE OF THE OBLIGATIONS UNDER
salud). THE iNTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CUL ~URAL RIGHTS
20. Parafraseando la denominaci6n usada en la Carta Social Europea. Vel' 245-48 (2003) (considerando el uso del tripartite typology - es dew, los ~e~eres
European Social Charter, supra nota 18. de promover proveer y facilitar - por el Comite de Derechos ECOnO~111COS,
21. Vel' BRIGIT C. A. TOEBES, THE RIGHT TO HEALTH As A HUMAN RIGHT IN Sociales y Cdlturales); vel' tambi[m TOEBES, supra no~a 21, en 312-336 (anah~a~do
INTERNATIONAL LAW 4 (1999) (enfatizando que el Estado, aunque incapacitado como el derecho a la sa1ud ha sido gradualmente lllcorporado en los derec os
para garantizar un nivel especifico de salud, puede crear condiciones Msicas para internos de los Estados). ., Am'
proteger la salud e inc1uso mejorarla). 27 Vel' Organizaci6n de los Estados Americanos, ConvenClOn encana
22. Dec1araci6n Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, Res. sobr~ Derechos Humanos art. 26, 22 de noviemb~e de 1969, O.A.S.T.S. No. 36,
O.E.A. XXX, Novena Conferencia Intemacional Americana (1948), reimprimido 1144 U.N.T.S. 123 [en ade1ante Convenci6n Amencana]. . . .
en Documentos Basicos Concemientes a los Derechos Humanos en el Sistema 28 Vel' Maria McFarland Sanchez-Moreno & Tracy Hlggms, Trans~atlOn~1
Interamericano, OENSer.LVIIL82 doc.6 rev.1 p. 17 (1992) [en adelante Cor ~rations and the Protection of Economic, Social, and C:u.ltural Rzghts 111
Declaraci6n Americana]. Bol~)ia, 27 FORDHAM INT'L LJ. 1663, 1731-1732 (2004) (descnblendo e1 derecho
16 AM. U INT'LL. REV. [22:7 2006] DERECHO A LA SALUD 17
(b) El n:ejoramient~ en todos sus aspectos de la higiene del (d) Facilitar medicamentos esenciales, segun las de.~niciones
trabaJo y del medio ambiente; peri6dicas que figuran en el Programa de AcclOn sobre
Medicamentos Esenciales de la OMS;
(d) La creaci6n de condiciones que aseguren a todos (f) Adoptar y aplicar, sobre. la base de las pme?~s
asistencia medica y servicios medicos en caso de epidemio16gicas, una estrategIa y un plan de aCClOn
enfermedad. 30 nacionales de salud publica para hacer frente .~ las
preocupaciones en materia d~, salud de, toda la poblaclOn; la
estrategia y el plan de aCClOn deberan ser elaborados, y
peri6dicamente revisados, sobre la b.ase de un proce~o
participativo y transparente; esa estrat~gl~ y ese plan deberan
preyer metodos, como e1 derecho a mdlcadores y bases de
a s~lud en tenninos expansivos, que ~ec1ama que el Estado protege la poblaci6n de
aCClOnes del las personas y ol'garuzaclOnes no estatales).
29. Ver Convenci6n Americana, supra nota 27, art. 26.
30. Ver Pacto DESC, supra nota 4, art. 12. 31. Ver Derecho a Salud, nota 9.
32. Vel' id. 'p4-37.
19
DERECHO A LA SALUD
18 AM. U. INT'L L. REV. [22:7 2006]
;~;~r~,i~:~~or~~~~~:';;!~~:r~~!:;:d~~:~~:~i:::'~:EI!;~;
C tituci6n y deben entenderse comp emen anos
regIa entre los derechos eco ' . que ~sta es una excepci6n y no la que 1a justicia social requiere que el derecho a 1a salud sea
. nOIllICOS, socIales y culturales. 62
Es partlCularmente esperanzad 1 considerado un derecho fundamental. 69
Corte Suprema ha adoptado o~ e caso de Sudafrica, en d6nde la Los casos que hemos aqui presentad0 70 ejemplifican 1a diversidad
concepto de derecho a la saludu~a Ilnterpdretaci6n mas progresiva del de tratamientos en el tema de revisi6n judicial del derecho a la salud,
1 ' Y os erechos ec ' .
y cu turales en general. 64 Este alto t 'b on~n:lCoS, sociales los cuales varian desde la total justiciabilidad de este derecho en
ocasiones que el derecho a recibir n u~~l ha decIdIdo en varias cualquier circunstancia, hasta la justiciabilidad dependiente de su
derecho a tener acceso a d' serVICIOS de salud inc1uye el conexi6n con un derecho civil 0 politico. Esto nos demuestra que el
. me Icamentos ya se d " F
preclOS razonables 65 0 d' t , a a qmnendolos a derecho a la salud cuenta con el potencial para ser inc1uido dentro de
especiales. 66 lrec amente del Estado en circunstancias
la categoria de derechos justiciables en el derecho intemacional en
Es igualmente importante el caso de . general y en el Sistema Interamericano en particular. De alli que se
la salud ha gozado de la tutela uber IndIa, e~ d~nde el derecho a hag a necesario revisar los procedimientos intemacionales existentes
las decisiones de 1a Cort S g 67 namental IlldIrecta a traves de o en farmaci6n para determinar cual podria ser la via a seguir por la
e uprema Est tr'b 1h
la preservaci6n de la salud e . e.I u~a a afirmado que OEA.
s una meta constItuclOnal imperativa,68 y
B. SISTEMAS INTERNACIONALES
,,61. AGU~TiN GORDILLO ET AL., DERECHOS
( En ausenCla de cumplimiento administr' HUM~NOS IX-9 (4° edici6n 1999) A pesar de existir ya varios mecanismos activos en la protecci6n
par~ hacer cesar el dano a su salud atIvo,. el partIcular tiene la via del amparo
la VIa supranacional. ... "). . .. Y postenolIDente e1 recurso extraordinario de ciertos derechos econ6micos, sociales y culturales, nos
62. !d. VIII - 1-2. Y referiremos en esta secci6n al mecanismo creado en el seno del
63. Vel' David Bilchitz, South Afi'ica' R' h Sistema Europeo y a los intentos para la creaci6n de un Protocolo
.!i II Drug Treatment, 1 INT'L J. CONST L 524 Ig t to Health and Access to HIVIAIDS Opcional a1 Pacto DESC. En principio es necesario aclarar que al
li'l
" j
,[ e~ uno de los pocos paises en que ios·' ,524 (2003) (?bservando que Sudatfica
,
SI fo~an violaciones de los derecholuec~s pued~n ~evlsar decisiones del Estado referimos al Sistema Europeo, no 10 hacemos pretendiendo que este
tamblen Roger Phillips South Afi'ica' s~~IO-economlCos de la constituci6n)' vel' es equivalente a los 6rganos creados por el Convenio Europeo para la
Constitutional Duties i'; Relation to th: HYff;~J~sHea~th c,are: Internationa/ and Protecci6n de los Derechos Humanos y de las Libertades
9, 11 (2004) (notando que la Corte Co t'tu' Epldemlc, 11 HUM. RTS. BRIEF Fundamentales. 71 En 10 que se refiere a derechos econ6micos,
Est~do debe actual' razonablemente co~se~ ~IOn,al. de Sudathca ha senalado que el
~ocIO-econ6micos). Vel' genera/mente GEt;~~~SI~ de proveer acceso a derechos sociales y culturales, el 6rgano europeo encargado de interpretar y
~OSS~G HUMAN RIGHTS AND HEALT . NNAS, AMERICAN BIOETHICS: aplicar 1a Carta Social Europea es el Comite Europeo de Derechos
(dlscutlendo el derecho a salud en SUdafrica~ LAW BOUNDARIES 59-67 (2005) Sociales ("CEDS").
64.. Esta Corte ha afirmado ue las . .
constItuyen una excusa para re;tar . .c?ns~~eraclones presupuestarias no Par disposici6n expresa de 1a Carta Social Europea, los paises
Government of the RepUblic of South 4fi!~stIclablhdad a estos derechos. Vel' firmantes estan en 1a facultad de escoger, dentro de ciertos
(S. Afr.). llca v. Grootboom 2001 (1) SA 46 (CC)
65. Vel' Minister of R II:
parametros, los articulos de la Carta por los cuales se veran
(CC) (S. Afr.). ea tl v. New Clicks Africa (PTY) Ltd. 2006 (1) BCLR 1 obligados. De alIi que no to do pais esta en la obligaci6n de respetar
66. Vel' Minister of He Ith Il
(CC) (S. Afi·.). a v. reatment Action Campaign 2002 (5) SA 721
69. Vel' Consumer Education and Research Centre v. Union of India, A.I.R.
67.. V,er TOEBES, supra nota 21 en 219 (" . 1995 S.C. 992, 657 (India).
constItutIOn has been understood to: 1 d . The nght to life in the Indian 70. No pretendemos afinnar que hemos agotado la 1ista de Estados en donde el
and to emergency medical treatInent ;,n)cue a nght to healthy working conditions
68 Vi· CE .. derecho a 1a salud se encuentra protegido a traves de procesos jurisdiccionales
. el ..s. C. Ltd v Subhash Ch d tendientes a identificar y reparar violaciones a los derechos humanos. Vel' pOl'
(India) (declarando qu~ ios de h an ,:a Bose, A.I.R. 1992 S.c. 573 294
fund t1 rec os soclales y e , . , ejemplo TOEBES, supra nota 21, en 190-231.
amen a es en la constituci6n de la India). conomlCOS son derechos 71. Convenio Europeo para 1a Protecci6n de los Derechos Humanos y de las
Libertades Fundamenta1es, 4 de noviembre de 1950,213 U.N.T.S. 222.
31
DERECHO A LA SALUD
AM. U INT'L L. REv. [22:7 2006]
30
varian desde 1a adopcion de derechos "a la carta" similar a1 Sistema
el derecho
, a la sa1ud 0 e1 derecho a 1a aSIS
. t enCIa
. medIca
,. y social Europeo hasta 1a creacion de un sistema de progresiva inclusion de
78
como estan expresados en 1a segunda parte de 1a Carta. '
derechos ala lista de los justiciables en cada Estado.
. En
di virtud
d de '
10 sefia1ado pm. e1 Protocolo Adicional de 1995 La experiencia del Sistema Europeo Y las discusiones llevadas en
gubernamenta1es reconocidas :o;ae10r~~: c~er~s ~rganizac~ones no
sm catos e trabaJadores 0 em 1 d ' ' e1 seno de las Naciones Unidas pueden servir de 1uz y guia para 1a
capacidad de e1 .. seJo Ulopeo estan en 1a eventual adopcion en e1 Sistema Interamericano de mecanismos que
~
J":'
p' ) . .,. evar comunlCaclOnes co1ectiv a1 d permitan incluir los derechos economicos, socia1es y cu1tura1es a 1a
aphcaclOn msatisfactoria de los principios de 1a 72 egan 0 1a
O~~i:~to~~s~~anto
I" I
80. Las alternativas son: (1) via de litigio indirecto; (2) via de integraci6n de
los derechos; (3) via del articulo 26, y; (4) via de las violaciones complejas. Vel' 84. Ver Caso Comunidad Indigena Yakye Axa v ..Paraguay, ~?05 Corte I.D.H.
TARA MELISH, PROTECTING ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS IN THE (ser. C) No. 125 (17 de junio de 2005) (voto parcta1mente dlSldente de Abreu
INTER-AMERICAN HUMAN RIGHTS SYSTEM: A MANUAL ON PRESENTING CLAIMS Burelli)' vel' tambh!n Caso Comunidad Indigena Sawhoyamaxa v. Paraguay, 2006
(2002).
Corte I.D.H. (ser. C) No. 146, '\\ 153 (29 de marzo de 2006).
81. Id. en 193-194.
82. Id. en 233-234. 85. Vel' id. '\\ 176.
83. Vel' Caso Villagran Morales v. Guatemala, 1999 Corte LD.H. (ser. C) No. 86. Vel' id. '\\ 163, 167. " ."
87. Caso del Internado Judicial de Monagas ( La PIca ), 2006 Corte I.D.H.
63, 4J 2 (2 de febrero de 2001) (voto concurrente de Canc;ado Trindade y Abreu (ser. E) Medidas Provisionales, '\\ 2 Resue1ve (9 de febrero de 2006).
Burelli).