Nidome No Jinsei Wo Isekai de - Vol. 6 (Español) - Artyom

Nidome no Jinsei wo isekai de – Volumen 6 (WN) / Artyom
1
2
3
4
Tabla de Contenido
Capítulo 99: Parecen ser las Preparaciones Iniciales en el Bosque de Miasma .................... 6
Capítulo 100: Parece ser Tiempo de Cazar........................................................................ 22
Capítulo 101: Parece ser la Búsqueda de la Dragoon ........................................................ 35
Capítulo 102: Parecen Estar en la Ciudad de Kukrika ........................................................ 49
Capítulo 103: Parecen ser Conversaciones Ociosas .......................................................... 67
Capítulo 104: Parece ser el Día Designado Para la Batalla Simulada ................................. 84
Capítulo 105: Parece ser la Fiesta de Celebración de la Victoria ..................................... 105
Capítulo 105.5: Parece ser un Interludio 11 .................................................................... 129
Capítulo 106: Parece ser la Reunión Preparatoria Después de la Declaración de Guerra 145
Capítulo 107: Parece ser algo Parecido a una Misión de Exploración Solitaria ................ 168
Capítulo 108: Parece ser el Comienzo de las Negociaciones ........................................... 183
Capítulo 109: Parece ser un Viaje a la Capital Trident ..................................................... 197
Capítulo 110: Parece ser un Consejo Pre-Guerra ............................................................ 213
Capítulo 111: Parece ser el Estallido de la Guerra........................................................... 228
Capítulo 112: Parece ser un Avance en la Batalla ........................................................... 242
Capítulo 113: Parece ser una Batalla Defensiva y Avance en la Batalla 2 ........................ 258
Capítulo 114: Parece ser la Batalla Contra el Héroe ........................................................ 274
Capítulo 115: Parece ser una Historia de Algún Lugar Desconocido ................................ 291
Capítulo 116: Parece ser la Gestión de la Posguerra 1 .................................................... 308
Capítulo 117: Parece ser la Gestión de la Posguerra 2 .................................................... 324
Capítulo 118: Parece que el Trabajo Público Viene Primero ........................................... 342
Capítulo 119: Parece Estar en el Medio del Trabajo de Construcción ............................. 354
Capítulo 120: Y Ahora Parece ser el Fin de la Construcción ............................................ 369
5
Capítulo 99: Parecen ser las Preparaciones

Iniciales en el Bosque de Miasma
En una parte del Bosque Miasma había un espacio de alguna manera

abierto que de repente se había despejado.
Es algo que no estaba allí el día anterior, un campamento construido a

máxima velocidad por Renya y los otros que llegaron allí desde la ciudad
de Kukrika después de ser transportados en jaulas llevadas por Dragones.
Originalmente, se consideraba normal establecer un campamento fuera del

bosque e ir al bosque desde allí. Como tal, los soldados, que habían sido
traídos por Renya, pensaron que harían precisamente eso.
Sin embargo, Renya rechazó de inmediato esa noción.
“Dado que hemos venido aquí para entrenar, ¿qué sentido tiene tener una
zona segura?”, le preguntó a los soldados.
Todos, excepto Croire, se sorprendieron por las palabras de Renya.
Tal vez debido a que era una Elfa, Croire no trató de ocultar su buen humor
cuando Renya declaró que acamparían en el bosque.
6
Para ella es natural permanecer dentro del bosque en lugar de afuera,

porque no había duda de que ella podía pasar su tiempo en el bosque de
manera segura.
Pero esto es algo que solo se aplica a ella porque es una Elfa. A los ojos de
Shion y de los soldados humanos, las plantaciones de árboles son un
obstáculo, ya que obstruyen la vista.
El oscuro bosque bloqueaba la luz gracias a las hojas de los árboles

densamente crecidos, lo que la convirtió en un área donde no se puede
pasar un momento agradable y seguro.
Si es posible, los soldados querían establecer su campamento fuera del

bosque.
Aun así, ellos obedecieron las órdenes de Renya de construir un

campamento dentro del bosque sin quejas.
Los soldados que no respetaron lo que les ordenó el instructor ya no

existían después de todo.
Una vez que decidieron seguir la orden, sus movimientos fueron rápidos.
Dado que Renya no tenía la intención de pedirles algo irrazonable tal como
construir una edificación de un campamento en los vacíos entre los árboles,
todos los soldados sacaron rápidamente sus espadas largas y comenzaron
a cortar los árboles que se interponían en el camino.
“Saben, tenemos hachas con nosotros...”. (Renya)
7
Renya murmuró mientras observaba las espaldas de los soldados, que

habían comenzado antes de que pudiera decir algo, pero su murmuración
aparentemente no llegó a los oídos de los soldados que querían terminar el
trabajo rápidamente.
Renya agradece a los Dragones, que los habían transportado, por sus
problemas y los urge a regresar a su morada. Mientras tanto, los árboles,
con un grosor considerable, son derribados uno tras otro a su alrededor.
Los árboles talados tienen sus ramas cortadas y son procesados en madera.
Luego, los soldados clavan sus espadas largas en el suelo para cortar las
raíces de los troncos restantes y sacarlos del suelo levantándolos con la
cooperación de varias personas.
Después, otros soldados llenan los agujeros, que se crearon sacando los
troncos, con tierra y aplanan el suelo pisando el área.
“Tengo sentimientos un poco complicados sobre esto”. (Croire)
Croire se quejó debido a que el suelo se estaba nivelando rápidamente

frente a sus ojos.
A los ojos de Croire, como una Elfa, la situación de los árboles siendo casual
e indiferentemente procesados es aparentemente algo que a ella no le
gusta ver demasiado.
¿Fue una mala idea haberla traído?, se preguntó Renya, pero no es posible
que la devuelva en este momento.
8
Incluso mientras Renya y Croire están teniendo esa conversación, los

soldados cortan un árbol tras otro y los procesan.
Los árboles talados son cortados en partes igualmente largas. Estos troncos
son rasurados en un lado y transformados en estacas con puntas afiladas.
Las estacas terminadas fueron presionadas al suelo en los bordes del lote
completamente vacío para cercar el área.
Dado que los soldados naturalmente no tienen martillos de madera o tal

para golpear en las estacas, ellos las clavaron en el suelo usando fuerza
humana. Y luego golpean las estacas con la madera que no ha sido
procesada como un reemplazo para los martillos.
“¿Huh?”. (Renya)
“Algo es raro”, fue lo que Renya notó después de que la parcela vacía había
estado rodeada por un número bastante grande de estacas.
La parcela, con su tamaño decente, ha sido rodeada por una cerca

construida conectando el grupo de estacas, cada una con una altura de
hasta el pecho de un hombre, horizontalmente con madera y atando todas
juntas con cuerdas. Ahora los soldados han comenzado a ensamblar algo
similar a estables y simples torres de vigilancia en las cuatro esquinas de
la parcela.
Las entradas habían sido preparadas en el lado Oeste de la cerca, que

continúa hasta la profundidad del bosque, y en el lado Este de la cerca, que
continúa afuera del bosque. Además, los soldados excavaron un foso con
9
un ancho de aproximadamente dos metros y una profundidad que llegó

hasta sus cinturas. Incluso estaban a punto de instalar puentes que habían
sido construidos alineando varios troncos y uniéndolos.
“Di, Croire”. (Renya)
“¿Sí? ¿Qué pasa, Renya-san?”. (Croire)
“¿Esto te parece un lugar para acampar?”. (Renya)
Los artículos también se habían colocado dentro de las jaulas que habían
sido llevadas por los Dragones, pero eran solo materiales.
Lo que se había cargado allí eran medicinas, una pequeña cantidad de

comida, agua, tiendas de campaña, sacos de dormir, utensilios de cocina,
las azadas a las que los soldados se habían adherido por completo, palas y
hachas que Renya había creado en su taller, y sogas, así como martillos que
habían comprado en un almacén general.
Renya también había incluido varios artículos en su inventario, pero pensó

que probablemente sería necesario entrenar mientras operaban, hasta
cierto punto, con una cantidad limitada de recursos.
No había ningún canalla que tratara de poner sus manos en el alimento,

pero los soldados aún revisaban los materiales. En el momento en que
notaron las diversas herramientas incluidas entre los materiales, corrieron
a Renya.
“¡Instructor-dono! ¡Pedimos permiso para usar las herramientas!”.
10
“Ah, sí. Adelante...”. (Renya)
Renya termina asintiendo, mientras se siente presionado por el extraño

entusiasmo de los soldados.
Una vez que los otros soldados escucharon que obtuvieron el permiso del
instructor, inmediatamente desempacaron los materiales y rápidamente
dividieron las herramientas. Habiendo obtenido las herramientas
necesarias, su velocidad de trabajo entró en un nivel completamente
nuevo.
Las torres de vigilancia completamente ensambladas, que incluso habían

sido reforzadas, se les agregaron escaleras para que ellos pudieran subir
fácilmente a las torres.
Hicieron algo similar a cabañas improvisadas utilizando la madera y

mantos, los cuales habían sido destinados a ser usados para tiendas de
campaña.
Me pregunto, ¿es la llamativa y alta cabaña, que erigieron en el centro de la

parcela, un centro de comando de operaciones o algo así?, pensó
distraídamente Renya mientras había perdido completamente el momento
para detener a los soldados.
En poco tiempo, el sol estaba cayendo y el bosque, el cual estaba oscuro

incluso en el mejor de los casos, se oscurecía aún más.
Los soldados reunieron ramas cortadas, caídas y secas de varios lugares y

las encendieron habilidosamente.
11
Apoyándose en la iluminación de las fogatas, construyeron sucesivamente

pequeñas cabañas, así como largas y estrechas como si rodearan la cabaña
más grande en el centro.
“Hey, les dije que crearan un campamento, ¿verdad?”. (Renya)
Renya intenta preguntarle a Keith quién pasaba.
Keith había sacado varios sacos de dormir de las jaulas y estaba en el

proceso de llevarlos a varias cabañas que aparentemente serían usadas por
los soldados como áreas de descanso, pero después de que Renya lo
llamara, se detiene mientras aún sostiene los sacos de dormir en ambas
manos
“Sí, instructor-dono. Nos fue dicho algo por el estilo”. (Keith)
“¿Este es un campamento?”. (Renya)
Renya pregunta mientras contempla el lugar.
Después de seguir los ojos de Renya y observar los alrededores, Keith

volvió a mirar a Renya y respondió con confianza.
“Sí, instructor-dono. No hay duda, es un campamento”. (Keith)
“Sin embargo, para mí, se parece un poco a una fortaleza...”. (Renya)
12
La cerca que rodea el sitio aún está siendo reforzada por los soldados.
Como se esperaba, aparentemente era imposible tener flujo de agua en el

foso excavado, pero debido a la existencia de las escaleras y palas, fue
posible que crearan un foso aún más profundo y más amplio que el creado
inicialmente.
Los puentes de troncos, que habían sido construidos a lo largo del foso, se
hicieron más resistentes para tener en cuenta su tolerancia de peso, pero
incluso tienen un mecanismo elaborado que les permite soltarlos
inmediatamente en casos de emergencia simplemente cortando algunas
cuerdas.
Renya había planeado que construyeran algo muy rudimentario y simple,

ya que era simplemente un lugar para pasar unos diez días, pero el sitio
finalizado se separó en gran medida de la línea de pensamiento de Renya y
lo hizo querer interrogarlos ¿Cuántos años ustedes planean pasar aquí?
Después de mirar fijamente el escenario, Keith dio una respuesta clara:
“Este es un campamento”. (Keith)
“Oh... insistes en esa parte. La persona que tome la palabra gana, ¿no...?”.
(Renya)
“Si nos ordena que lo reconstruyamos como una fortaleza, todas las manos
trabajarán en eso durante toda la noche...”. (Keith)
13
“No, está bien como está. Creo que eso es más que suficiente”. (Renya)
Renya asintió en un ligero pánico.
No sabría lo que me mostrarían al amanecer si les dijera que lo reconstruyan

en una fortaleza en este punto.
Por lo tanto, acordar aquí que este es un campamento también era algo por
el bien de la estabilidad mental de Renya y, como tal, él no tiene ninguna
intención de que los soldados trabajen toda la noche.
Sin embargo, si es así, parece que no tengo otra opción más que instalar una
tienda de campaña en el borde de la parcela como mi propio lugar para
dormir. En el momento en que Renya comenzó a caminar para sacar una
tienda del equipaje, fue Keith quien hizo que Renya se detuviera al llamarlo
mientras se veía ligeramente curioso.
“¿A dónde va, instructor-dono?”. (Keith)
“Tengo que establecer mi propio lugar para dormir, ¿no? ¿Puedes dejarme
usar un lugar en el borde?”. (Renya)
“No, instructor-dono, su casa está en esa dirección...”. (Keith)
Lo que Keith señaló fue el edificio más grande que habían construido en el
centro de la parcela y que Renya había considerado probablemente el
centro de comando de operaciones o algo similar.
14
“Eso es otra cosa, ¿verdad?”. (Renya)
“Se ha construido en el centro del sitio. ¿Quién, excepto usted, instructor-

dono, debe ingresar a ese lugar?”. (Keith)
Al ser preguntado por Keith, Renya no sabía cuál sería una buena respuesta
a esa pregunta.
Al parecer, habiendo tomado el silencio de Renya como afirmación, Keith

continúa:
“El interior se ha dividido en varias habitaciones. Por supuesto, también

hay una sala que puede ser usada de manera similar a un centro de control
estratégico. Y, dado que Croire-dono también tiene una habitación...”.
(Keith)
“¿Eh?”. (Renya)
Renya instintivamente pregunta devuelta después de haber oído algo que

estaba definitivamente mal.
Aparentemente incapaz de comprender por qué Renya tiene una expresión

sorprendida, Keith le preguntó en reversa:
“Ustedes dos se quedarán juntos, ¿estoy correcto en mi suposición?”.

(Keith)
“De hecho, eso es, sólo natural”. (Croire)
15
Croire interrumpió su conversación mientras sonreía dulcemente antes de

que Renya pudiera decir algo.
Renya se giró hacia ella y trató de cerrar la boca de Croire antes de que
pudiera decirle algo más a Keith, pero su acción fue interrumpida una vez
más por la voz algo aliviada de Keith.
“Oh, eso es genial, señorita. Estaba preocupado de haber sobrepasado mis

límites aquí”. (Keith)
“No, en absoluto, como se esperaba, eres bastante observador, Soldado

Líder-san”. (Croire)
“Incluso los soldados pueden discernir este tipo de circunstancias,

señorita. Y solo ese edificio tiene dos capas de tela dentro de su pared
exterior. Por favor, no se preocupe, ya que será difícil que los sonidos se
filtren afuera”. (Keith)
“Muchas gracias, por sus sinceras, consideraciones”. (Croire)
Renya quería presionar a Keith para obtener una respuesta sobre lo que
quiere decir al no tener que preocuparse, pero permanece en silencio
mientras vacila en hablar con Keith, quien rasca su cabeza mientras sonríe
brillantemente después de inclinarse rápidamente ante Croire.
“Instructor-dono, colocaremos centinelas en dos turnos en la noche.

Mientras usted amablemente nos informe, prepararemos un baño y ropa
en cualquier momento...”. (Keith)
16
“Soldado Líder Keith... ¿hasta qué punto me dices eso seriamente?”.

(Renya)
Esta pregunta no perturbó la expresión seria de Keith, pero los ojos de

Renya notaron las contracciones en las comisuras de la boca de Keith,
aunque era muy débil.
Es completamente como si se estuviera conteniendo para nono estallar en

risa.
Sin embargo, Keith invocó toda la fuerza de voluntad que poseía y dijo
mientras negaba su a expresión cambiar:
“Soy serio en todos los aspectos”. (Keith)
“¿Entonces estás diciendo que haré algo con Croire durante la noche que
hará que sea necesario un baño y ropa?”. (Renya)
“¿No lo hará?”. (Keith)
Keith miró como si no pudiera creerlo mientras miraba fijamente el rostro

de Renya.
Ruborizándose por alguna razón, Croire retuerce su cuerpo mientras cubre

su rostro con ambas manos.
17
18
Estos chicos probablemente están haciendo esto a propósito, la expresión de

Renya se vuelve sombría.
“¿Usted es una persona tan insensible que no hará nada incluso después de
que hayamos llegado tan lejos con los preparativos, instructor-dono?”.
(Keith)
“No es eso, Soldado Líder-san. Renya-san es, simplemente tímido. (Croire)
“Ya veo. En ese caso, permítame ofrecer mis disculpas por mi descortesía,
instructor-dono”. (Keith)
“Ustedes dos...”. (Renya)
Supongo que ahora está bien detenerlos en serio, Renya dispersa su sed de
sangre.
No solo los soldados que escuchaban atentamente mientras continuaban

su trabajo e incluso aquellos soldados que estaban un poco lejos y no
sabían lo que estaba pasando que se congelaron en el lugar, sino que
incluso las bestias que acechaban dentro del bosque huyeron
apresuradamente mientras gritaban debido a la intensidad de la sed de
sangre de Renya.
Croire y Keith, quienes estaban cerca, lo recibieron directamente y dejaron

de moverse como si estuvieran paralizados.
Mientras miraba a esos dos, Renya preguntó lentamente:
19
“¿Cuál de ustedes no quiere recibir el amanecer de mañana?”. (Renya)
““¡Me disculpo, así que, por favor, no me mates!””. (Croire & Keith)
Debido a que Croire y Keith comienzan a rogar por sus vidas mientras están
sincronizados, Renya suspira y deja de coaccionarlos.
“En primer lugar, Shion también está aquí... así que no hay manera de que
podamos hacer algo así, ¿verdad?”. (Renya)
“Shion-sama tiene una cabaña separada preparada”. (Keith)
“¿Sólo yo quedo fuera?”. (Shion)
Tal vez fue por coincidencia o porque Shion se acercó después de notar la
coacción de Renya, pero ella apareció y preguntó como si hubiera recibido
un shock y, además, Keith también gritó con una expresión llena de shock:
“¡Ni hablar! ¡¿Quedarse incluso con Shion-sama?!”. (Keith)
“Muy bien, Keith. Dame un pequeño momento de tu tiempo en la parte

trasera. No sé dónde está la parte trasera, pero la oscuridad alrededor de
esa área estará bien”. (Renya)
“Ah, discúlpeme. Por favor, perdóneme por todos los medios. No sé qué tipo
de sufrimiento usted me causará, pero tengo la premonición de que no
sobreviré”. (Keith)
20
Renya agarra la nuca de Keith y trata de arrastrarlo a alguna parte.
Keith, quien estaba siendo arrastrado porque no podía escapar de las

garras de Renya, comenzó a disculparse frenéticamente mientras parecía
comprender muy bien que no tendría sentido luchar.
21
Capítulo 100: Parece ser Tiempo de Cazar
ETN: Artes Mágicas -> Artes Divinas
Renya extiende una red sobre la fogata preparada en la cocina y asa

onigiris*.
(NT: Síp, hay tipos de Onigiris que se asan).
Él había almacenado una gran cantidad de arroz de su casa en su

inventario.
No tenía mucha intención de usarlo, pero como el país Élfico enviaba

regularmente una cantidad considerable de arroz, y dado que había llegado
a tal punto que era posible encontrar esporádicamente arroz en el mercado
de Kukrika, Renya lo almacenó ansiosamente haciendo uso de sus fondos.
Frau, quien tiene la cartera, a menudo era bastante estricta cuando se trata
de gastar dinero. Pero al comprar arroz, ella nunca decía nada, porque es
el plato favorito de Renya. Sin embargo, Renya rara vez se queja de los
alimentos, pero ella no era tacaña cuando proporcionaba fondos para el
arroz, ya que se desconoce cuándo podrán comprar el siguiente lote, y si
no compran nuevas existencias cuando está a la venta, podría agotarse
rápidamente
A menos que te límites a llamar al plato con su término general: onigiri,

existe una gran variedad de onigiris.
22
Comenzando con el tipo de arroz utilizado, la forma de cocinarlo, su

contenido y, además, cómo procesas el onigiri después de darle forma, uno
puede crear tantos tipos diferentes como desee.
También podrías decir que el repertorio es infinito si no te importa su

sabor.
En primer lugar, está mal llamar a algo demasiado excéntrico como parte del
repertorio, ya que los platos son todo sobre el sabor, es la creencia personal
de Renya.
Para hacer un onigiri realmente básico esta vez, él cocina una gran cantidad
de arroz en la cocina construida por los soldados, coloca miso en el onigiri
después de rostizarlos ligeramente una vez y luego los asa bien.
El que maneja ese proceso es solo Renya con Croire, quien lo asiste como
ayudante, pero el miso onigiri hecho por los dos, que se asan uno tras otro
a una velocidad y habilidad impensables, continúan desapareciendo
sucesivamente a un ritmo increíble.
Traje dos barriles de miso en mi inventario, pero podría no durar la duración

del entrenamiento si continúa consumiéndose a esta velocidad, teme Renya.
Una vez que eso suceda, sería mejor cambiar a la salsa de soja, la cual
también he traído en barriles, pero, aunque he traído dos barriles de salsa de
soja, no puedo decir con seguridad que será suficiente.
Junto a Renya, quien diligentemente rostiza los onigiris, la carne que usa
miso como base, y hierbas silvestres que recogió Croire en las cercanías se
23
cocinan juntos dentro de un recipiente cilíndrico calentado por fuego

mientras hacen ruidos a fuego lento.
A primera hora de la mañana, los soldados habían cazado un gran jabalí y

lo habían desmantelado de inmediato. Después de cortar la carne en trozos
apropiados, la cocinaron junto con la hierba silvestre en un caldo mezclado
con miso. Renya nombró arbitrariamente a ese plato tonjiru al estilo de
otro mundo.
Las cucharas de esa sopa se vierten una tras otra y su volumen disminuye
a un ritmo asombroso.
Como la carne del jabalí era demasiado grande, una olla no era suficiente
para contenerla toda. Y como los que comían eran un grupo de 100
soldados, Renya había alineado a varios de ellos. Sin embargo, como
muchas de las ollas ahora estaban vacías, Renya tuvo que rehacer un
montón de platos nuevos.
“De alguna manera siento que vine aquí como cocinero”. (Renya)
Incluso mientras se queja, las manos de Renya no dejan de moverse.
Mete las manos en agua, que ha sido preparada con un poco de sal
mezclada, agarra rápidamente el arroz caliente con sus manos, y
rápidamente lo forma en un triángulo.
Cuando lo colocó en la parte superior de la red, fue retirado de la red por

una mano, la cual se extendía por el costado, a pesar de que el onigiri ni
siquiera ha sido asado.
24
“¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo?!”. (Renya)
“¡Lo siento, Instructor-dono! ¡Es porque no tengo tiempo para esperar a

que termine de asar!”.
Incluso mientras se disculpaba con Renya, el soldado, quien había robado

el onigiri, se lo metió en la boca y comenzó a masticar.
Antes de que Renya se dé cuenta, ya no queda ni un solo onigiri a la parrilla.
La producción de onigiri no puede satisfacer la demanda en absoluto.
Una vez que gira su mirada mientras suspira hacia la cerca, que está
escondiendo el campamento, ve algunas siluetas que han estallado en
llamas, mientras producen sonidos crujientes, en un gran agujero que
había sido excavado sin que él se diera cuenta.
Era un agujero que debería ser bastante profundo, pero debido a que había
muchas cosas que se lanzaban dentro, el agujero ya se había llenado hasta
el borde. Era una vista que le hacía preocuparse si el fuego se extinguiría
alguna vez.
Humo se eleva junto a las ardientes llamas, pero Croire está controlando
secretamente el humo con hechicería de viento para que no se esparza.
Estoy bastante seguro que comer estará fuera cuestión si ese humo termina
flotando hacia aquí, juzga Renya.
25
Lo que se había arrojado al agujero eran cadáveres de monstruos que

variaban en tipos y tamaños.
Los monstruos, que fueron cazados por los soldados dentro del bosque,
tuvieron sus piedras mágicas arrancadas en el lugar y fueron quemados en
un sitio de incineración recientemente construido cerca del campamento.
Estas tareas se están llevando a cabo actualmente en el foso.
“¡Recuerden, chicos! ¡Continúen cazando los monstruos en las cercanías y

no dejen que ni uno solo viva! ¡Son oponentes que harán mucho daño si
dejan que uno de ellos escape! No hay necesidad de contenerse. ¡Este es
también el deseo de Instructor-dono! ¡Búsquenlos, incluso si tienen que
dividir el terreno del suelo y aniquilarlos completamente! ¡Es una
escaramuza preliminar antes de la de los subordinados de esos asquerosos
nobles! ¡Muestren los frutos de su entrenamiento a Instructor-dono!”.
(Keith)
Keith pronunció tal discurso frente a los soldados alineados a primera hora
de la mañana.
Ciertamente, el que dio esa orden fue Renya.
Él había convocado a Keith la noche anterior y le informó de los contenidos

del entrenamiento:
“El objetivo es que experimenten personalmente algo similar al combate

real. Para ser precisos, haré que luchen fervientemente contra los
monstruos que viven aquí. También puede haber monstruos muy
peligrosos, pero no escucharé ninguna queja. El período de entrenamiento
programado es de diez días, pero ten en cuenta que depende de los
resultados del entrenamiento durante ese período, ya sea que puedan
26
regresar a la ciudad posteriormente. No hay manera de que les permita

luchar contra el ejército privado de los nobles en un estado que facilite ver
que perderán”. (Renya)
Renya le dijo a Keith con la intención de decir “Aparte de la habilidad, no

puedo permitir que los soldados, que no tienen una apropiada
determinación de batalla, luchar”, pero Keith lo interpretó a su manera y
aparentemente ajustó las expectativas ligeramente por encima de lo que
Renya había planeado.
“¡Soldados, me gustaría que escuchen!”. (Shion)
Shion los instigó aún más.
“¡¿Incluso tú vas a dar un discurso?!”. Renya estaba sorprendido, pero

Shion aparentemente no notó su expresión.
“Exterminar a los monstruos aquí y ahora no solo servirá como el toque

final a nuestro entrenamiento. Que ustedes derroten a los monstruos
también tiene el significado de detener cualquier daño que pueda recaer
en la gente de nuestro Principado de Trident en el futuro. Soy Shion, una
Princesa del Principado de Trident. Sobre mi deber como Princesa, les
prometo que siempre lucharé en la línea del frente hasta que termine este
entrenamiento. ¡Soldados, les pido que me ayuden en eso!”. (Shion)
Renya quería replicar “Una princesa no tiene ese tipo de deber”, pero no es
una atmósfera que le permita hacer tal interjección.
27
“¡Chicos! ¡Incluso Su Alteza la Princesa ha hecho tal deseo! ¡Ahora es el

momento de mostrar nuestro poder y orgullo como el ejército nacional!
¡Junto con Su Alteza la Princesa!”. (Keith)
““““¡¡Junto con Su Alteza la Princesa !!””””.
“¡Muerte a los monstruos!”. (Keith)
““““¡Muerte a los monstruos!””””.
“¿Renya-san? ¿Ellos van a iniciar una guerra contra alguien?”. (Croire)
Al ver a los soldados irse, que parten del campamento mientras levantan
gritos de batalla y alzan sus armas con una mirada un tanto en blanco,
Croire le pregunta a Renya, pero Renya carece de las palabras para
responderle.
Este tipo de instigación era demasiada responsabilidad para Renya.
Primero les dije que se deshicieran de su timidez, diciéndoles que de alguna

manera cambiaran su estado de ánimo o que esperaran que mantuvieran sus
bocas cerradas y pelearan, había muchas cosas que quería decir, pero hablar
como Keith o Shion es probablemente imposible para mí, ¿no es así?, termina
pensando Renya.
Lo que Renya quería que los soldados experimentaran en este bosque era
el acto de matar seres vivos con sus propias manos.
28
Es un hecho que algo así solo puede llamarse natural para los soldados,
pero de acuerdo a lo que Renya había escuchado y aprendido de Shion, una
gran guerra no había tenido lugar en el Continente Humanodurante varios
siglos.
Parece que los soldados de todas las naciones luchaban ocasionalmente, si

está restringido a los monstruos que aparecen de vez en cuando, pero no
es como si todo un ejército pudiera experimentar algo así. Una vez que él
intentó preguntarle a Keith, incluso los cien soldados que participaban en
el entrenamiento de esta vez eran el tipo de soldados que nunca han
matado a alguien a pesar de haber recibido entrenamiento para ello.
Una vez que llegue el momento del combate real, marcará una gran
diferencia si tienen o no una experiencia de este tipo, anticipa Renya.
Pero, aunque sea cierto, no hay personas en el área que puedan ser
asesinadas sin problema.
Como resultado de meditar sobre varias opciones, Renya concluyó que

lanzar a los soldados en el Bosque Miasma era probablemente la mejor
opción.
También consideró la posibilidad de ir al Laberinto Forestal*, pero en

comparación con el Bosque Miasma, es estrecho e inadecuado para el
combate a gran escala.
(NT: En capítulos pasados lo llamaba Bosque de Laberinto y Laberinto Forestal, ya que no
sabía cuál de las dos escoger, por lo que me decidí por la segunda desde ahora).
Además, el actual Laberinto Forestal se encuentra en un estado de

observación obligatoria. No podía imaginar que sería una buena idea
provocar a los supervisores andando en el laberinto.
29
Por el momento, ya que pudieron marchar solos en el bosque sin que yo

tuviera que obligarlos a avanzar, supongo que está bien tal como está,
consintió.
Mientras pensaba qué podría hacer mientras tanto, Renya decidió que
prepararía la comida de los soldados y le pidió a Croire que lo ayudara. Pero
después de comenzar los preparativos, las cosas empezaron a volverse
extrañas.
Primero, la mitad de los soldados regresaron repentinamente.
Renya se preguntó si se arrepintieron, pero una vez que llegaron al

campamento, regresaron de inmediato a la zona de dormir, se quitaron la
armadura y comenzaron a dormir.
Frente al desconcertado Renya, 25 soldados cercanos comenzaron a cavar

un agujero fuera de la cerca y comenzaron a recoger ramas y hojas caídas
para usarlas como combustible.
En este punto, Renya notó la intención de los soldados.
De alguna manera, parece que han tomado las palabras 「tenerlos

luchando fervientemente」 seriamente.
En otras palabras, con el fin de una ferviente lucha, dividieron la unidad de

100 soldados en cuatro escuadrones.
30
Mientras un escuadrón lucha, un escuadrón se encarga de saquear las

materias primas y deshacerse de los cadáveres, y los dos equipos restantes
se enfocan en descansar sus cuerpos mientras esperan su turno. Al hacer
tal rotación, aparentemente planean cazar sin descanso hasta el final del
entrenamiento.
En ese caso, también estaba la opinión que podría estar bien establecer una
rotación de tres turnos con tres escuadrones, pero Renya quería evaluarlos
altamente para dividirse deliberadamente en cuatro con más escuadrones
individuales.
Debido a esto, es posible tomar descansos más largos y tomar un solo

escuadrón como excedente en caso de que ocurra algo inesperado.
Por supuesto, incluso Renya no espera que sean capaces de luchar

seriamente por la larga duración de diez días, incluso si intentan hacer un
trabajo tan agotador.
Aun así, supongo que los veré prosperar mientras puedan, decidió Renya.
Los cadáveres de monstruos que son llevados continuamente son cortados,

se les quitan sus piedras mágicas y se arrojan al fuego.
Los animales salvajes que son considerados una amenaza para las
personas a pesar de no ser monstruos son cazados hábil y eficientemente
y se remueven sus pieles.
Sus partes comestibles se cocinan inmediatamente o se cortan y se

almacenan para madurar. Las partes no comestibles y la basura se queman
junto con los monstruos.
31
Renya termina asombrado porque construyeron expresamente una cabaña

que excluye la luz del sol y, además, tiene una buena ventilación para
preservar la carne y hacerla madurar.
Sea como sea, cosas como los materiales de monstruos y piedras mágicas,
así como los materiales de animales y carne son entregados sucesivamente
frente a los ojos de Renya hasta el punto de que gradualmente forman una
colina.
Probablemente se detendrán una vez que se ponga el sol, pensó ligeramente

Renya, pero con el breve comentario de Keith “De aquí en adelante se está
entrenando para el combate nocturno”, ellos no dejaron de luchar mientras
iluminaban sus alrededores con antorchas y hechizos, que son lanzados
sobre sus palmas
Si hacen ese tipo de combate, los soldados heridos serán una consecuencia
obvia.
Renya no puede usar artes divinas.
Sin relación con si tiene alguna motivación para aprenderlas o no, Renya
nunca ha creído en Dios.
A diferencia de la hechicería, las artes divinas se ejercidas tomando

prestado el poder de Dios, quien realmente existe en este mundo.
Eso significa que alguien que no cree en el prestador del poder no puede
usar artes divinas.
32
Además, es casi imposible hacer que los valiosos usuarios de arte curativo
acompañen a los soldados en su entrenamiento.
Los usuarios de arte curativo son personas que deben ser protegidas. Si
algo les sucede después de haberlos acompañado en el entrenamiento, se
producirá una situación que no se puede deshacer.
La circunstancia de que no existiera ningún tipo de curación no era muy

deseable para Renya, pero incluso así, las medicinas que recibió de Emil y
las plantas medicinales que Croire recogió en el Bosque Miasma
funcionaban como sustituto.
Para las lesiones leves utilizaban las plantas medicinales de Croire, y para
las lesiones levemente más fuertes administraban las medicinas de
recuperación de Emil.
“Renya-san... los humanos, se vuelven más fuertes, volviéndose locos, ¿no

es así?”. (Croire)
Obviamente, debido a la esbeltez de sus líneas corporales, los Elfos son

bastante inferiores en cuanto a resistencia en comparación con los
humanos.
A los ojos de Croire, el comportamiento de los soldados de continuar

cazando fervientemente en una rotación de tres turnos* parece ser una
especie de locura.
(ETN: Probablemente error del autor, ya que están usando una rotación de dos turnos).
33
“¿No están luchando con vigor una vez que se pusieron de humor? Estoy
seguro de eso...”. (Renya)
Renya responde mientras mira las piedras mágicas que son transportadas
de manera despreocupada como si llevaran guijarros desde el lecho de un
río.
La cantidad de materiales invertidos en esta excursión no fue tanto y

tampoco costó mucho. Sin embargo, después de deducir estos materiales a
los que se estaban acumulando frente a Renya, dio bastante excedente.
Dado que el propio Renya puede cargar los costos al Principado, realmente
no le importa mucho el dinero, pero Renya cree que será una ocasión feliz
para los soldados si hay algo así como una bonificación después del difícil
entrenamiento.
Mientras lanzaba grandes cantidades de arroz en un recipiente que estaba

lleno de agua para cocinar más arroz, que una vez más se había agotado,
Renya comenzó a contar victoria antes de tiempo y se preguntó cuánto
beneficio podrían ellos obtener.
34
Capítulo 101: Parece ser la Búsqueda de la

Dragoon
Un solo Dragón está volando por el cielo a plena luz del día.
El Dragón es llamado un Dragón Rojo, ya que todo su cuerpo está teñido de

rojo y está clasificado como intermedio dentro de la raza Dragón.
La figura de un Dragón Rojo, cortando a través del viento, es conocida como

un símbolo de desesperación en el Continente Humano.
Eso es porque encontrar a este Dragón está directamente relacionado a la

muerte.
Había dos figuras en la espalda de ese terrible ser, tal ocurrencia

usualmente es inimaginable.
Entre los dos, uno de ellos tiene todo su cuerpo vestido con una armadura,
la cual está teñida en el mismo tono rojo que el cuerpo del Dragón.
Juzgando por su apariencia, es una armadura de aspecto tan pesado que

hace que otros piensen que simplemente caminar apropiadamente
después de bajar del Dragón sería una carga bastante pesada.
35
La otra persona tiene sus manos alrededor de la cintura de la persona

completamente armada de rojo. Es un joven pelirrojo que trata de no ser
sacudido.
Lleva una túnica simple, conocida como equipamiento de hechicero, pero

la túnica, que debería verse afectada por los vientos considerablemente
fuertes, no se agita tanto como se esperaba.
Se le debe al Dragón mismo habiendo desplegado una barrera defensiva

para proteger a los jinetes montados en su espalda.
Gracias a esto, los jinetes pueden montar la espalda del Dragón sin
importar la presión del viento, sin embargo, si volaran a la velocidad del
Dragón sin esto, los jinetes ni siquiera podrían respirar.
“¡Dra-kun! ¡Apresúrate!”.
La persona completamente armada y roja levanta su voz.
Sin embargo, en realidad no hay necesidad de que levante su voz.
Existe una conexión mental entre el jinete y el Dragón, y como tal, cada uno
puede comunicar sus intenciones simplemente pensando en ello en sus
cabezas.
Sin embargo, al parecer, el jinete todavía no se ha acostumbrado y, por lo

tanto, termina expresándolo de todas formas.
36
<Estoy yendo a toda potencia...>. (Dra-kun)
“¡No voy a escuchar ninguna queja! ¡Darse prisa!”.
El jinete golpea el cuerpo del Dragón con su palma, la cual estaba equipada
con un tekkou*.
(ETN: Un guantelete que cubre la muñeca y dorso de la mano).
No importa cuánto pueda ser golpeado un Dragón con la fuerza de un

humano, no sentirá ni el más mínimo dolor. Pero el Dragón comprendió
que su jinete tiene bastante prisa.
¿Es algo por lo que tienes que estar tan nerviosa*? El Dragón está perplejo.
(NT: Aún no han rebelado el “género” del jinete con armadura, pero ya sabemos quién es
de todos modos).
La información transportada por jinetes podría ciertamente llamarse

urgente, evaluó el Dragón, pero una vez que considera al receptor de dicho
mensaje, no puede hacer nada acerca de sentir que será considerado como
una información trivial por ellos.
Después de todo, esa persona es..., en el momento en que pensó en eso, el

Dragón tembló ligeramente.
El terror que sintió cuando se encontró con esa persona por primera vez
dejó una herida muy profunda en el corazón del Dragón, que ha durado
hasta el día de hoy.
El Dragón creyó que moriría en el instante en que sus ojos se encontraron.
37
Ciertamente, sentí un poder asombrosamente alto acercándose a nuestro

hábitat y, como tal, no es como si no pudiera entender la frenética sensación
de mis compañeros de querer escapar.
Aunque fue un poco triste que me dejaran, quien es el más débil dentro de la
manada, detrás como sacrificio.
Aun así, antes de conocer a esa persona todavía tenía mi orgullo como
Dragón.
A pesar de que probablemente sea el más débil de nuestra manada y no

importa cuán poderoso sea el ser que está a punto de llegar, todavía tenía mi
orgullo como alguien perteneciente a los rangos inferiores de Dragones,
aquellos que eran llamados avatares de desesperación y muerte.
En ese caso, no podía permitirme simplemente morir.
Incluso si la conclusión pudiera ser mi propia muerte, al menos tenía la

determinación de llevarme a ese ser conmigo.
Pero, en el momento en que esa persona estuvo cerca, esa voluntad, que
albergaba hasta entonces, se rompió y desapareció completamente.
Mi cabeza como Dragón fue llenada con nada más que las palabras: 「¿Qué
diablos es esto?」.
38
Podría ser mejor describirlo como una sensación como si me hubieran

apuñalado justo encima de mi corazón con una espada.
Una presencia de maná espeso que parece estar cubriendo toda la vecindad.
Dentro de eso, había una presencia de una fría y afilada hoja que no parece
perdonar ni el más mínimo toque.
El Dragón se dio cuenta de inmediato.
Ah, moriré en un instante si me resisto un poco.
No hay otro método para sobrevivir aparte de la rendición incondicional.
En este momento, el Dragón desechó su muy inútil orgullo sin un indicio de

duda.
Los eventos después de eso son exactamente como Renya y los otros
habían presenciado. Pero incluso mientras el Dragón lo recuerda, él cree
que sus decisiones en ese momento fueron las más correctas que había
tomado en su vida y que no fue un error.
Después de darles, quienes lo hicieron formar un contrato como sirviente

de un humano, un regreso a la ciudad, sus compañeros lo miraron, quienes
regresaron a su hábitat, como si vieran algo increíble y le preguntaron:
“Tú, ¿por qué sigues vivo?”.
39
Tarde o temprano, definitivamente los golpearé con todo mi poder... una vez
que dominé mi poder, Dra-kun juró en su corazón.
Aunque esa es otra historia más. Dra-kun no puede imaginarse la imagen de

esa persona perdiendo su camino solo por la información que posee Liaris,
quien es más o menos su maestra, la ser inferior que actualmente está
levantando un alboroto al gritar encima de su espalda.
No se puede evitar que él sienta que todo lo que les espera es un

desinteresado: “Oh, ¿en serio?”, acompañado por una risa algo burlona.
Sin embargo, si no actúa de acuerdo con la intención de la orden de su

maestra tanto como sea posible, no sabe qué pasará con el contrato, el cual
había sido tallado en su piedra mágica, que estaba ubicada dentro de su
cabeza, por ese terrible Demonio.
“Liaris, no seas demasiado irrazonable. No podremos soportar caer desde

tal altura”.
El hombre pelirrojo, quien está aferrándose a la armadura roja, dijo como

si la estuviera reprendiendo.
Es el mago llamado en secreto 「Antorcha」 por Dra-kun debido a su

cabello rojo y ondulado, sobre su delgado cuerpo, y la túnica lisa que
siempre lleva puesta.
Aunque no había manera de que Dra-kun supiera qué tipo de castigo

atravesaría si dicha persona se enterara de su apodo.
40
Lo que Dra-kun sabe acerca de este hombre es que, mientras su trabajo

como Aventurero está suspendido, actualmente trabaja como profesor en
una escuela, que es de grado noble, y que es el amante de su maestra Liaris.
Él también es consciente de la muy buena relación entre este hombre y
Liaris.
Esos dos ya son una pareja dulce hasta el punto de que es muy posible que
la miel salga de sus bocas como una cascada.
Dra-kun no tiene absolutamente ningún interés en las relaciones sexuales

de los humanos, pero llegó a un punto en el que se pregunta si de alguna
manera puede cortar las ondas de pensamiento que se filtran mucho de
Liaris cada noche.
Ya que es la vida privada de su maestra, Dra-kun tampoco puede revelar

esa información en ninguna parte, pero si se le pregunta, la cantidad de
información que posee sobre la vida sexual de los dos ya está en un nivel
en el que puede escribir fácilmente un libro con solo las historias sobre
esas cosas y sus charlas de almohadas.
¿En qué lugar de este frágil cuerpo de ellos los humanos almacenan la
energía necesaria para hacerlo tan a menudo cada noche? Los humanos son
animales realmente extraños, ¿verdad?, se pregunta.
“¿En qué estás pensando, Dra-kun?”. (Liaris)
La mano golpeando su cuerpo ha pasado de una palma a un puño.
Básicamente, no se han filtrado pensamientos a Liaris del lado de Dra-kun.
41
Esto se debe a que Dra-kun se destaca en manipulación de pensamiento en

comparación con Liaris, pero incluso así, como estaba pensando, parece
que él ha transmitido fragmentos al nivel de hacer que ella piense: Parece
que está pensando en cosas innecesarias, ¿no es así?
Como no hay razón para responderle honestamente, Dra-kun reflexionó

sobre lo que debería responder y dijo:
<Eso es información que no tiene mucho significado para esa persona>.

(Dra-kun)
“Es probable que Renya-san pueda manejarlo de una manera u otra, ¡¿pero
no está esa persona junto con 100 soldados en este momento?! ¡Solo son
personas normales!”. (Liaris)
¿No es eso como decir que Renya no es normal? Dra-kun se pregunta, pero
dado que la definición de normal se derrumbará si se llama a esa persona
una persona normal, creo que está bien, también lo evalúa.
Az, que tocó gentilmente su cuerpo, dice con tono calmado:
“Renya tiene ese tipo de aire sobre él, pero aún es un humano. Creo que las
situaciones, que se toman por sorpresa, y los incidentes impredecibles,
siempre existen. Creo que la información que tenemos puede frustrar esas
posibilidades hasta cierto punto. Por eso es necesario apresurarse”. (Az)
Ya veo, si lo pones así, también puedo entenderlo, Dra-kun acordó.
42
Ciertamente, no importa cuán gran poder pueda poseer un ser, aunque sea
raro, ser destruido por un ataque imprevisto no es algo inaudito.
Liaris cambia su mano a la forma de una espada y corta la espalda del

Dragón, quien se enfrenta a su maestra con un sentimiento ligeramente
amargo de Incluso hubiera sido mejor si pudieras haberlo explicado de una
manera tan fácil de entender.
Por supuesto, no es como si los puñetazos de Liaris perforaran o

penetraran las escamas de Dra-kun, pero de alguna manera tiene la
sensación de que ella se ha enfadado mucho.
Mientras estamos en ello, dado que varias docenas de escamas aún son
débiles a medida que acaban de crecer, me gustaría que ella evitara tratarlas
de manera brusca, termina pensando Dra-kun.
La razón por la cual tuvieron que ser reemplazadas por otras recién
crecidas es porque fueron arrancadas por la persona que están buscando
actualmente.
“¿Todavía no los has encontrado?”. (Liaris)
“A juzgar por la cantidad de días, creo que ya están en camino de regreso,

pero... a esta velocidad... No importa que la otra parte sea un grupo de 100
personas, la posibilidad de pasarlos por alto...”. (Az)
“¡Dra-kun! ¡Vuela más lento!”. (Liaris)
43
<Eso es absurdo... existe la posibilidad de que te caigas... es lo que te dije,

¿verdad? Rápido o lento, ¿puedes elegir uno ya?>. (Dra-kun)
Ella no es una mala maestra.
Me obligaron a firmar el contrato contra mi voluntad, pero como ella no me

causa ningún dolor de estómago debido al estrés relacionado con el
descontento, es una maestra aceptable.
Dra-kun evalúa a Liaris en gran medida, pero el hecho de que

ocasionalmente daba órdenes demasiado tontas era su único defecto.
Lo peor de ellas es la orden de esforzarme al máximo para no matar a los

oponentes cuando libero mi aliento, Dra-kun piensa abatido.
Por cierto, no hay forma de que se caigan solo porque él está volando
lentamente, pero Dra-kun no tiene ganas de hacerlo, ya que es un tipo de
vuelo muy agotador. Por lo que él simplemente no estaba de acuerdo al dar
la posibilidad de que se cayeran como una razón.
“Cómo decirlo, ¿no puedes encontrarlos por su olor o algo así?”. (Liaris)
<No soy un perro... Bueno, creo que la posibilidad de que yo los pase por
alto no existe>. (Dra-kun)
Las personas en su espalda aparentemente están buscando mediante vista,

pero Dra-kun busca mediante presencias.
44
Dra-kun tenía la presunción de que no había manera de que perdiera la

existencia de Renya, que exuda una presencia tan poderosa.
Sólo hay un camino que va desde la ciudad de Kukrika hasta el Bosque de

Miasma.
Con tal de que el grupo de Renya no elija actuar como algo tan ambiguo
como algunos héroes y, por lo tanto, tome un gran desvío del camino
recorriendo lugares que no se hayan desarrollado a propósito,
definitivamente deberían ingresar al rango de búsqueda de Dra-kun en
algún punto.
“Es en el punto donde quiero encontrarlos rápidamente y unirme a ellos....

Incluso en circunstancias normales, es fácil para un Dragón causar un
alboroto”. (Az)
Dra-kun quiso insistir en que no es su culpa, pero como no tiene sentido

incluso si lo hace, permanece en silencio.
De hecho, tal como lo dijo Az, la figura de un Dragón volando sobre el

camino continuó causando un alboroto entre los viajeros que usaban dicho
camino.
La información de que hay una Dragoon en la ciudad de Kukrika se ha

difundido ampliamente en el Continente Humano, pero no es como si los
viajeros pudieran juzgar si el Dragón que actualmente se eleva por encima
de sus cabezas es esa Dragoon o uno extraviado que apareció después de
perder su camino desde su hábitat.
45
Una vez que ven a las personas que montan sobre el Dragón, pueden
comprender de inmediato que es la Dragoon, pero es probable que sea un
ángulo difícil para ver a las personas que viajan sobre su espalda si miras
al Dragón desde abajo. Además, la rápida velocidad de vuelo del Dragón
también hace que sea más difícil ver a los jinetes.
<Incluso quiero volver rápidamente a mi hábitat> (Dra-kun)
“¡Entonces apresúrate y encuéntralos!”. (Liaris)
Cuando él le preguntó si quería volver a casa rápidamente para besarse con

Az-san, los movimientos de Liaris, que habían cortado el cuerpo de Dra-
kun hasta ese momento con la mano-espada, se detuvieron.
Az, que se aferra a su espalda, tiene una expresión de asombro que se

pregunta qué sucedió.
Dado que la conexión telepática es una conexión exclusiva entre el Dragón

y Liaris, no hay preocupación de que Az escuche una conversación a través
de los pensamientos.
“¿Liaris? ¿Qué ocurre?”. (Az)
“¡¿Hyaa?!... ¡N-No es nada!”. (Liaris)
El cuerpo de Liaris saltó a la par de un grito gracioso una vez que Az susurra
al acercar sus labios a su oreja, para que sea más fácil para ella escucharlo.
46
Justo cuando Dra-kun estaba sonriendo ampliamente pensando: Estoy

bastante seguro de que dentro de su casco tiene un rostro rojo que no pierde
con color de su armadura, una gran respuesta finalmente apareció en su
sentido.
<Los encontré>. (Dra-kun)
“M-Muy bien. ¡Haz una picada!”. (Liaris)
<Morirás...>. (Dra-kun)
¿O está bien que ella experimente algo como morir una vez, ya que después
de todo, es la orden de mi maestra? Dra-kun reflexionó, pero no hay
necesidad de empeorar inútilmente nuestra relación de maestra-sirviente, él
cambia su idea.
Pensando en tales cosas, un acopio de personas pequeñas como granos de

arroz entra en el campo de visión de Dra-kun.
Es muy probable que sea un acopio de los soldados que han sido llevados por
Renya. A pesar de que los viajeros, que fueron pasados por Dra-kun en el
camino, comenzaron a correr a plena potencia o no podían ponerse de pie,
el grupo que avanza lentamente por el camino se dirige hacia la ciudad a
un ritmo constante sin que sus filas se rompan.
También me preocuparía si me tuvieran demasiado miedo, pero como

miembro de una raza que entra tentativamente en la categoría de ser fuerte,
no tener ninguna reacción es algo un poco triste.
47
Incluso en el momento en que fueron transportados al bosque por

Dragones, que tuvieron que ser llamados desde lugares muy distantes, ya
que solo los que vivían cerca eran insuficientes, los soldados tuvieron
reacciones originadas por la curiosidad, que no tenían ninguna relación
con el miedo o confusión.
Si su líder es esa persona, supongo que incluso los subordinados se

contaminarán con eso, mientras piensa que algo que hará que docenas de
sus escamas sean arrancadas una vez más si Renya escucha eso, Dra-kun
batió sus alas una vez y bajó lentamente su altura hacia el grupo que
encontró.
48
Capítulo 102: Parecen Estar en la Ciudad

de Kukrika
“¡Lord Baltan, creo que esto es cobarde, no importa cómo lo pongas!”.

(Mayria)
Rona retiene desesperadamente a Mayria, quien intenta acercarse a la otra

parte mientras levanta su voz.
Mientras observaba a las dos chicas en tal estado, el hombre montado

resopló como si se estuviera burlando de ellas.
“Su Alteza, Princesa Mayria, ¿a qué llama cobardía? A la otra parte ya se les
debería haber dicho que tienen que luchar contra mis soldados para
mostrar los resultados de su entrenamiento de un mes. No es como si
estuviera jugando sucio aquí o lo haya exigido de repente. Ser calumniado
como cobarde es desagradable, ¿sabe?”. (Baltan)
El único a quien Mayria alzó su vista mientras rechinaba ruidosamente sus

dientes es un hombre de mediana edad.
Tiene una constitución mediana y su cabello rubio está bien peinado y fluye
hacia su espalda. La larga crecida barba ha sido cortada y nivelada en una
forma hermosa que parece requerir una cantidad considerable de aseo.
Soldados, igualmente montados en caballos, lo rodean.
49
Tienen una amplia variedad de equipamientos, los cuales no se han

consolidado.
Sin embargo, solo mirando es evidente que todos sus equipamientos están
compuestos de artículos de alta calidad reunidos al gastar una cantidad
considerable de dinero.
“¡Renya-san y los soldados están en medio de regresar de su entrenamiento

en el Bosque de Miasma! ¡Es imposible que no sepas cuán agotados estarán
los soldados, ¿verdad?! Forzarlos a batalla de esa manera sin permitirles
descansar un poco; ¡¿cómo se llama eso si no es cobardía?!”. (Mayria)
La ubicación es una llanura ligeramente distante de la ciudad de Kukrika y

en dirección al Bosque de Miasma.
Un número considerable de soldados se reunieron allí.
Son el ejército privado de los nobles.
Ellos aproximaban ser 700.
Es un despliegue de batalla de 300 soldados de infantería, 200 de

caballería, 100 arqueros y, además, una unidad de caballería pesada de 100
soldados, que habían cubierto sus cuerpos con armaduras gruesas
mientras montaban caballos fuertes y duros que llevaban bardas.
También hay una caballería entre las fuerzas armadas de Kukrika, pero no
hay una caballería pesada incluida en ellas.
50
Uno de sus requisitos es que los soldados mismos tengan que soportar el
peso de la armadura cubriendo sus cuerpos.
Pero, por encima de eso, sus caballos tienen que ser capaces de soportar el
peso de la armadura que han equipado y el peso del jinete en la parte
superior.
En lugar de criar una gran cantidad de caballos poseyendo tanta fuerza, el

método de preparación de la caballería normal es más barato si se
consideran los costos y entrenamiento necesario. Ese era el juicio de las
autoridades militares de Kukrika.
Otra es la restricción de que el ejército tendría que apoyar continuamente

a un gran número de soldados que poseían una posición por encima de
cierto nivel.
Pero, para los nobles, tal restricción no existe.
Debido a eso, uno podría decir que estos hombres de caballería

fuertemente blindados son una unidad que solo los nobles podrían criar.
Aunque la velocidad de la caballería pesada es ligeramente inferior a la de

la caballería común, su fuerza durante la carga supera con creces a las
suyas.
Eso es porque, con solo la velocidad de los caballos, su peso se convierte en

fuerza.
51
Es algo similar a una masa de acero cargando a alta velocidad.
Completamente incapaces de ser detenidos con un ataque a medias, ellos

eran oponentes con una compatibilidad extremadamente mala para los
soldados de infantería.
En el caso de la caballería normal, es posible detener su carga con largas

lanzas, pero en cuanto a la caballería pesada, es casi imposible que las
armas de la infantería penetren en su armadura.
Sus armaduras presumen de una robustez que incluso repele lanzas.
“Estoy seguro de que le dije que deseo que me muestren los resultados
después de un mes. Y hoy es el fin de ese período de un mes. Usted solo
puede llamarlo la incompetencia de un comandante por haber impuesto
entrenamiento que no disminuya la fatiga de los soldados cuando se acerca
el día señalado, ¿cierto?”. (Baltan)
“¡Pero! ¡No nos has dicho la fecha y la hora exactas, ¿verdad?!”. (Mayria)
“Después de un mes, ¿no cuenta eso como el día señalado precisamente, me

pregunto?”. (Baltan)
“¡No lo cuenta! Un mes puede ser el número de días hasta la próxima luna,
el día después de eso o 30 días exactamente. ¡Esa es una forma de fraseo
que tiene significados leves diferentes según la vista!”. (Mayria)
“¿Usted hace uso de una diferencia en la interpretación como escudo y

considera que es un tratamiento terriblemente cobarde?”. (Baltan)
52
“¡Lord Baltan! ¡Retira a tus soldados! ¡Decidiremos una nueva fecha y hora
en otro día y luego lucharán apropiadamente!”. (Mayria)
La voz de Mayria está llena de ira, pero la persona en cuestión mira a

Mayria desde lo alto de su caballo sin siquiera borrar su sonrisa.
“Santo cielo, Su Alteza Mayria. ¿Tiene la intención de darme a mí, el Duque

Mate Baltan, una orden?”.
Al ser preguntada con una expresión llena de compostura, Mayria

involuntariamente termina manteniendo su boca cerrada.
Este Principado de Trident, el cual es regido por la madre de Mayria, la

Archiduquesa, es una nación que ha adoptado una estructura de gobierno
controlada por nobles sin coronar a un Rey.
Entre los varios Duques, la Archiduquesa es la que tiene la posición más

alta, pero si se trata de un Duque, naturalmente puedes decir que es el
propietario de una posición que sigue directamente a la de ella.
Por otro lado, Mayria es, como hija de la Archiduquesa, una Princesa, sin
embargo, desde el punto de vista del gobierno, no tiene nada que ver con
una posición oficial.
Al final, su posición es solo la de la hija de la Archiduquesa.
53
Si la otra parte es un Duque, es una posición que requiere pagarle respeto

a ella como hija de la Archiduquesa, pero en cuanto a darle una orden a ese
Duque, eso es algo imposible en su posición actual.
“Si ese no es el caso, sería lo mejor para usted permanecer en silencio por
un momento. Una chica en edad de casarse no es alguien que sigue
chismeando con un “gyan gyan”, ¿verdad?”. (Baltan)
Una vez que Lord Baltan dijo eso con una voz llena de burla, la expresión
de Mayria fue más allá de la ira y comenzó a teñirse de sed de sangre.
Rona ata los brazos de Mayria detrás de su espalda apresuradamente y

trata de alejarla de alguna manera, pero la persona en sí no tiene una buena
impresión de la persona llamada Lord Baltan.
Después de todo, él es el líder que sugirió entregar Shion, a quien Rona

sirve, al héroe.
Además, también es él quien le dijo a Shion que se apresurara a ir a la

Ciudad Sagrada, ya que terminaría tan pronto como ella se acueste sobre la
cama.
Por supuesto, Rona lo anotó apropiadamente en una lista y se la dio a

Renya.
“Mayria-sama, retirémonos aquí. La situación probablemente no progrese

con una disputa sobre teorías”. (Rona)
54
“Rona! ¡¿Me estás diciendo que esté satisfecha con esto?! ¡Incluso más que
Renya-san y los soldados, Shion-ane-sama también está en esa unidad!”.
(Mayria)
“Siento que la personalidad de Shion-sama es relativamente

independiente. Quiero decir, ese Renya-san es cercano a ella, ¿no es así? Esa
persona no es alguien a quien puedas acompañar con un motivo relajado”.
(Rona)
“¡También existe la posibilidad poco probable de que algo suceda, ¿o no?!”.

(Mayria)
“He tomado las medidas necesarias”. (Rona)
Soldados han sido reunidos por los nobles que están apuntando al grupo de
Renya, que había ido en una expedición al Bosque de Miasma y estaban en su
camino de regreso.
Rona, quien obtuvo esa información, visitó de inmediato a su vecino Az y le

solicitó seriamente que advirtiera a Renya y a los demás.
Az respondió rápidamente a la solicitud de Rona, y Liaris llamó a Dra-kun

de inmediato.
Entre las criaturas que pueden ser montadas por personas, no hay ninguna
superior a un Dragón en el departamento de velocidad.
Liaris se puso su uniforme de Dragoon apresuradamente y Rona vio a Az

irse volando mientras viajaba en la espalda del Dragón, pero siendo
55
informada de que Mayria fue a quejarse ante el ejército de los nobles

alineado fuera de la ciudad, la persiguió corriendo a toda potencia, llevando
a su situación actual.
Una vez que Rona le dijo a Mayria sobre esto, Mayria abandonó el ejército
de los nobles y fue arrastrada por Rona, pese a contra de su voluntad.
“No obstante, la fatiga de los soldados debería ser bastante pesada... y

además de eso, está la caballería pesada. No importa cuánto Renya-san
evite que aparezcan afectados, creo que será imposible mientras él no se
encargue de esa caballería pesada”. (Mayria)
“No, si él no está obsesionado con un enfrentamiento entre compañeros

soldados... creo que terminará en un instante”. (Rona)
Si Renya dispara un hechizo serio desde una distancia en la que ambos lados
apenas pueden verse, el ejército de los nobles probablemente será aniquilado,
ajeno con si podría haber caballería o infantería, Rona estaba convencida de
eso.
Lo que nos tiene que preocupar en ese caso es la ciudad de Kukrika, la cual
yace detrás del ejército de los nobles.
No es difícil predecir daños inusuales que aparezcan en la ciudad solo por las
consecuencias de la destrucción debido a la gran variedad de hechizos y, al
mismo tiempo, siendo impulsados por una gran reserva de maná.
Incluso existe la posibilidad de él reduciendo la ciudad a cenizas con un breve

comentario de: “Lo siento, fui demasiado lejos”.
56
Sin embargo, si Renya interviene, terminará con los soldados siendo

incapaces de mostrar los frutos de su entrenamiento. Aunque también es
probable que sean incapaces de evitar causar efectos prolongados al ser
eclipsados por Renya.
“¿Es él tan increíble, Renya-san es decir?”. (Mayria)
“Él es tan increíble hasta tal punto que, incluso al multiplicar lo que usted
está imaginando actualmente por 20, apenas estás arañando la superficie,
Su Alteza”. (Rona)
Rona respondió con una mirada seria, pero al parecer Mayria no puede
entenderlo bien.
“Incluso sin que eso se lleve a cabo, protegeré la seguridad de Shion-sama”.

(Rona)
“Aprecio eso, pero...”. (Mayria)
“En lugar de eso, ¿ha enviado exploradores, Mayria-sama?”. (Rona)
Lord Baltan y su grupo habían enviado exploradores para investigar los

movimientos de la unidad de Renya, y desplegaron a sus soldados.
El ser capaces de sincronizar con precisión el día en que el grupo de Renya

regresara fue gracias a eso.
57
Incluso Mayria puede tener una idea al mismo nivel de lo que esos nobles
pueden pensar.
Como si fuera natural, Mayria también había enviado observadores a la

unidad de Renya.
Sin embargo, dado que el peligro incrementa a medida que uno se acerca
al Bosque Miasma, ambas partes se han concentrado en la observación
desde fuera del bosque y no tienen idea de lo que la unidad de Renya ha
estado haciendo dentro.
“De acuerdo a los reportes, ellos deberían haberse acercado bastante a la

ciudad, pero...”. (Mayria)
“En ese caso, ya es hora de que veamos a Dra-kun, ¿no es así?”. (Rona)
“¿Dra-kun?”. (Mayria)
“Ah, no. Solo digo que no sería extraño ver a un Dragón, el Dragón de la
Dragoon Liaris-sama”. (Rona)
No debería ser extraño ver al Dragón incluso desde una distancia

considerable si está volando en el aire, pero tal figura no puede ser vista en
la dirección desde donde probablemente regresaría el grupo de Renya.
“Qué inquietante... incluso si regresan a salvo, para armar este problema...”.

(Mayria)
58
“Es un clamor terrible, ¿no es así? ¿Qué tipo de festival se supone que es
este?”.
“La razón es que el noble llamado Lord Baltan ha desplegado soldados para
atacar a los soldados que están regresando de su expedición dentro del
Bosque Miasma. Él se está poniendo nervioso con el motivo de pisotear a
los soldados cansados con sus propios soldados...”. (Mayria)
“Él es basura, ¿o no...? ¿Huh? Hablando de Lord Baltan, si recuerdo

correctamente, fue él quien le dijo a Shion que las cosas terminarán una vez
que ella se acueste y extendiera sus piernas, ¿verdad?”.
“Aunque creo que él no dijo que extendiera sus piernas y tal... ¿ah?”.
(Mayria)
59
60
Mayria cambia su atención a la persona que está hablando a su lado y deja

caer su mandíbula.
El que cruzaba sus brazos y asintía con un “sí, sí” era Renya con su katana
colgando de su cintura y con su habitual vestimenta completamente negra.
Detrás de él, Rona se ha congelado en su lugar con una expresión como si

hubiera visto un fantasma. Shion, quien se cambió el equipamiento de su
ejército nacional y se puso su equipamiento habitual, toca el hombro de
Rona sin decir nada.
“Re-Ren...”. (Rona)
“Está bien, para allí. No levantes la voz. Esos tipos probablemente no

conocen mi rostro”. (Renya)
Renya sostiene su dedo índice delante de sus labios.
Inclinándose cerca de Renya, Mayria le habla en un susurro.
“¡¿No estabas en medio de volver?!”. (Mayria)
“Bueno, supongo que es porque Liaris estaba lista y esperando a los nobles
con mal carácter. Pudimos regresar rápidamente dividiendo la unidad en
varios grupos, haciendo que Dra-kun y los otros dragones los
transportaran y haciendo que los soldados corrieran a toda velocidad”.
61
“Entré en la ciudad justo ahora, pero los otros soldados son diferentes,
supongo”, dice Renya.
La razón por la cual Shion se cambió apropiadamente de ropa parece

deberse a que regresó a la ciudad antes que a Renya.
“¿Qué hay de los exploradores?”. (Mayria)
“En cuanto a los de tu lado, les pedimos que se quedaran en silencio sobre
nuestras acciones a través de hablarlo. Hemos hecho que los enviados por
los nobles den un reporte falso al hacerlos experimentar algo que da un
poco de miedo”. (Renya)
“¿Qué hiciste...?”. (Mayria)
Renya sonrió debido a que Mayria le preguntó con una mirada desdeñosa.
“Es mejor para una buena niña no saber acerca de ello”. (Renya)
“Muu... ¿qué hay con los soldados de la unidad?”. (Mayria)
“Los estoy haciendo entrar a la ciudad en subdivisiones. Hicimos que los

centinelas de la puerta se callaran al sobornarlos un poco. Mayria, presta
un poco más de atención, ¿okey? ¿No son los soldados de esta ciudad
demasiado susceptibles a los sobornos?”. (Renya)
“No, bueno, umm... Me pregunto si no es porque eres la otra parte...”.

(Mayria)
62
Si se trata de alguien con conocimiento de Renya, deben juzgar que habrá

menos daño al hacer lo que él diga y recibir un soborno en lugar de resistirle
inútilmente.
Como tal, sería un gran problema si Renya fuera una persona que causara
daños a la ciudad o a la nación de alguna manera. Pero si alguien sabe que
Renya no lo hará, es probable que no duden de él.
Incluso alguien que no conozca sobre Renya probablemente comprenderá de

inmediato desde su aura que Renya es un oponente peligroso.
En este caso, debe haber bastantes soldados que juzguen que es mejor hacer
lo que se les dice y recibir obedientemente su dinero que oponerse
expresamente a un oponente peligroso.
En ese caso, un poco de problema permanece.
Lo investigaré después sin falta, juzgó Mayria.
“Entonces... ¿qué vas a hacer ahora?”. (Mayria)
“¿Yo? Regresaré a casa y dormiré. Sabes, no podía dormir decentemente

debido al tratamiento de los heridos y al cocinar arroz en el Bosque
Miasma. He ordenado a los soldados de la unidad que regresen a sus
hogares o que pasen una noche en las posadas de la ciudad o en el distrito
rojo*. No hay problema, ya que se supone que regresaremos a la casa de
alojamiento de los soldados para mañana, ¿verdad?”. (Renya)
(NT: Donde se encuentran los prostíbulos).
63
“Sí, bueno. Entonces, ¿qué pasa con el ejército de los nobles aquí...?”.
(Mayria)
Mayria señala a los soldados alineados en la distancia.
Siguiendo su dedo con sus ojos, Renya se quedó en silencio por un rato y
luego respondió claramente.
“No me importa. Déjalos en paz”. (Renya)
“Aah... así que eso es lo que harás después de todo”. (Mayria)
“Me dijeron que mostrara los resultados después de un mes, pero no

recuerdo que haya una fecha límite para hacerlo hasta este día, ¿verdad?”.
(Renya)
“Bueno, eso es cierto...”. (Mayria)
Si ni siquiera hay un marco de tiempo establecido, el plazo de después de

un mes no es diferente de lo prometido, ya sea después de 31 días o 40 días.
“Los nobles al acecho de mí es de su propia decisión, pero no tengo ninguna

obligación de ir a lo largo con eso”, declara Renya.
“Es decir, incluso si esperan aquí, no pasará nada, ¿verdad? Sería mejor
para ellos dispersarse”.
64
“Entendido. Pero puedes depender en mí para esperar que realices una

batalla simulada en el futuro, ¿okey?”. (Mayria)
“Realmente no me importa. Te lo he prometido, ¿no es así?”. (Renya)
Desde el punto de vista de Renya, él simplemente no quiere que sus

soldados, que han acumulado fatiga, se enfrenten con el ejército privado de
los nobles. La batalla simulada en sí no es un problema particular, ya que
él ha estado dispuesto a hacerlo desde el principio.
“Ro, ¿cuánto tiempo vas a estar congelada? Volvamos a casa rápidamente.

Como se esperaba, también estoy agotada”. (Shion)
“... Sí, Shion...”. (Rona)
“Muy bien, entonces, retírense”. (Renya)
Tras las palabras de Renya, Mayria fue a las instalaciones del ejército.
Todos los demás decidieron regresar a la casa de Renya.
Es una digresión, pero el ejército de Lord Baltan aparentemente continuó

esperando al grupo de Renya, que no puede regresar a un lugar en el que
ya se encuentra, durante todo el día y noche.
Por supuesto, resultó en que los soldados reclutados se cansaron debido a

que no pudieron dormir, ya que no se les había informado cuándo podría
65
regresar el grupo de Renya. Lo que significaba que el propio Lord Baltan

desperdició inútilmente dinero al desplegar el ejército sin ninguna razón.
Debido a esto, la animosidad de Lord Baltan hacia Renya se intensificó aún

más, pero algo como eso, después de todo, no le preocupaba a Renya.
66
Capítulo 103: Parecen ser Conversaciones

Ociosas
Un rato después de que Renya regresara del Bosque Miasma, una carta fue
entregada a su casa.
El nombre de la Duquesa del Principado de Trident estaba escrito en ella,

cera de sellado estaba aplicada a ella y, además, por alguna razón que
Renya no entendía en absoluto, estaba completamente impregnada con el
aroma de perfume. Era una carta extremadamente elegante.
El nombre de Renya había sido anotado como receptor, pero como era tan
refinado, o más bien debido a su buena calidad, o tal vez porque parecía
caro, aunque, como era un artículo así, Renya terminó dudando si
realmente estaría bien para que lo abriera y, como tal, decidió llamar a
Rona para obtener su opinión.
Las cosas se complicarán si me equivoco con respecto a quién le pido su

opinión.
En ese aspecto, Rona, excelente como sacerdotisa, también tiene experiencia

como Caballero y, sobre todo, también posee un linaje noble.
Podrías decir que ella es la persona perfecta para pedirle una opinión
sensata.
67
Rona, quien había llegado después de ser llamada, recibió la carta de Renya
y extendió ligeramente sus ojos, pero le devolvió la carta a Renya de
inmediato. Explicó que no es poco común que una mujer con un cierto nivel
de estatus social, fuera de consideración trivial, rocíe perfume sobre una
carta cuando la envíe.
Dado que el perfume en sí ya es un bien considerablemente costoso,

también le dice a uno que el remitente es de una familia acaudalada.
La cresta que había sido presionada en la cera de sellado tenía el mismo

diseño que la que decoraba la espada que Shion poseía.
Mientras que una vez más confirma que Shion es de hecho alguien que
pertenece al linaje de la Archiduquesa, Renya rompe el sello de la carta.
El contenido de la carta comienza con una disculpa por Shion y Mayria que
siempre causan problemas y gratitud por recibir el favor de Renya en ese
sentido. Luego continúa alineando cuidadosamente las palabras que
indican que también le gustaría pedirle a Renya que se tome cuidado de las
dos a partir de ahora, y en la última parte finalmente menciona el lugar y el
momento de la batalla simulada con el Duque Baltan.
La ubicación es una llanura en el lado Oeste de Kukrika, y los soldados del

Principado de Trident prepararán el lugar.
La hora es tres días después, después de que suene la primera campana de

la tarde.
A partir de la intuición de Renya, deduce que la primera campana de la

tarde indicaría la hora llamada las 13 en punto en su mundo anterior.
68
Por mucho que mirara, Renya no había visto ningún artefacto en este
mundo que pudiera indicar la hora de manera muy detallada. Debido a
esto, se ha convertido en una costumbre que los soldados toquen las
campanas ubicadas en la ciudad a la hora de comenzar a trabajar por la
mañana y por la tarde.
De acuerdo a la memoria muscular de Renya, eso era las 8 en punto y las

13 en punto.
“Supongo que esa parte es casi la misma, no importa donde estés”. (Renya)
“¿De qué estás hablando?”, pregunta Rona al murmurador Renya.
“No es nada”, después de negar con la cabeza, Renya plegó la carta

apropiadamente y la volvió a colocar en su sobre.
“Aceptarás, ¿verdad?”. (Rona)
Renya asintió a Rona, quien aparentemente buscaba una confirmación.
“Más o menos he dado mi palabra, ¿no? Estoy obligado a ir si me piden

hacerlo”. (Renya)
“¿Estás tramando algo?”. (Rona)
“¿Realmente no? ¿Por qué piensas eso?”. (Renya)
69
Rona respondió a Renya, quien le devolvió su pregunta con una mirada

llena de curiosidad, mientras lo miraba filosamente.
“Sólo tengo un vago sentimiento”. (Rona)
“Esa no es una mirada que uno usaría solo por tener un vago sentimiento”.
(Renya)
Esas fueron palabras que parecían criticarla, pero Renya las dice en un tono
que no lleva ni el más mínimo rastro de tal intención.
Rona notó que la mirada de Renya vacilaba, como si evitara mirarla,

aunque era muy débil.
Definitivamente está tramando algo.
Y no hay error que es algo impropio.
Rona pensó mientras estaba casi completamente convencida de ello.
“... ¿Shion también va a aparecer en la batalla simulada?”. (Rona)
“Por favor, intenta preguntarle eso a tú misma. Aunque no quiero enviarla”.

(Renya)
70
Siéndole dicho eso honestamente por Renya, Rona inclinó su cabeza hacia
un lado, al parecer, no habiendo esperado eso.
Debido a que es Renya, ella pensó que él haría alegremente que Shion,
quien entrenó con ellos, participara en la próxima batalla simulada.
“¿Puedo preguntar la razón?”. (Rona)
“Tentativamente, ella es como es y también es la hija de Su Majestad la

Archiduquesa, sin embargo, apenas roza la superficie del concepto general
de la expresión Su Alteza la Princesa, ¿verdad?”. (Renya)
“Por favor abstente de mencionar eso delante de ella. Aunque no puedo

negarlo”. (Rona)
Rona expulsa un suspiro.
La mirada de Renya se volvió ligeramente sombría.
“Tú también eres bastante terrible”. (Renya)
“¿Significando que entonces puedes negarlo, Renya?”. (Rona)
Renya inmediatamente levantó la bandera blanca hacia Rona, quien lo

alienta a responder mientras pregunta: “Entonces, ¿qué tal?”.
71
Él no tiene la intención de menospreciar a Shion sin sentido, pero es un

hecho que él no puede negarlo. Y un hecho sigue siendo un hecho.
“No puedo. Pero supongo que Shion está bien así. Al menos realmente no
me importa”. (Renya)
Declaró Renya sin dudarlo.
Estoy bastante segura de que Shion sería feliz y se quedaría sin fuerzas, Rona
considera que es un poco desafortunado que Shion no esté presente.
A juzgar por el carácter de Renya, la probabilidad de que él diga esas

palabras delante de la persona es extremadamente baja.
“A pesar de que sería genial si levantaras sus ánimos al decírselo en

persona”. (Rona)
“Imposible”. (Renya)
Renya la rechazó con una breve e inmediata respuesta.
Rona mira el rostro de Renya mientras piensa: Habría sido encantador, si

sus mejillas se hubieran sonrojado aquí, pero no hay absolutamente ninguna
señal de que su color facial haya cambiado.
A los ojos de Rona, la impresión de que Renya hace demasiadas cosas que
no son adecuadas para su edad es fuerte.
72
Incluso cuando usé mis técnicas seductoras para obtener lo que quería, él no
cayó por ellas.
Y a pesar de que parece ser débil cuando se le burla en esa área, no se muestra
en su rostro.
Al menos hasta antes de que conociera a Renya, Rona poseía una gran
confianza en su propio encanto, pero después de fracasar fácilmente en
arrastrarse en su habitación por la noche, comenzó parcialmente a perder
esa confianza.
Por cierto, desde que escuchó que Shion también falló después de
arrastrarse por la noche en la habitación de Renya, también hubo
momentos en los que se preguntaba si Renya no estaba interesado en las
mujeres.
Sin embargo, como hay algunas reacciones de él, ella lo interpreta como
que él (probablemente) no tiene inclinación hacia los hombres.
“Debe ser la defensa de hierro de la línea de falda de Croire-san...”. (Rona)
Eso es definitivamente extraño también, reflexiona Rona.
La única dentro de la party de Renya cuya falda termina por encima de sus
rodillas es Croire. A pesar de que realiza movimientos bastante extremos
sin dudar con la agilidad característica de los elfos, uno no puede ver
dentro de su falda en absoluto.
73
Con la cortedad de la falda, debería haber innumerables oportunidades,

como el momento en que esquiva o cuando sopla el viento, pero Rona
nunca ha visto dentro de la falda de Croire.
Rona no se sorprendería incluso si hubiera algún extraño poder que los

humanos no conocen trabajando o si la falda fue cosida mientras usaba hilo
de mithril. Pero como es una característica que no se puede ver con las
faldas compradas en las tiendas por aquí, no es irrazonable que termine
pensando que la falda de Croire también usa algún tipo de truco.
“¿Huh?”. (Renya)
“Es algo privado. Entonces, ¿qué planeas hacer hasta la fecha designada,
Renya?”. (Rona)
Habiendo sido preguntado, Renya mostró una expresión ligeramente

disgustada.
Al parecer, sospechaba que Rona lo monitorearía para que no se le

ocurriera algo extraño al final, pero logró responder de alguna manera,
“No te preocupes. Lo limitaré a andar por ahí como un Aventurero.

Simplemente trataré de pedir consultas”.
“¿Qué tipo de consultas necesitarías...? Bueno, no importa. Pero como tu

almacenamiento del vacío está gimoteando con las piedras mágicas y las
materias primas que obtuviste en el Bosque Miasma, tienes que
convertirlas en dinero y distribuirlas a Keith y los demás”. (Rona)
74
“En ese caso, sería mejor venderlas en el Gremio de Aventureros. Si es ese

lugar, tomarán la mayoría de los artículos en un solo lote”. (Renya)
“Ya veo. Entonces iré contigo”. (Rona)
Renya extiende la carta de la Archiduquesa hacia Rona con un: “Aquí

tienes”.
Cuando Rona, quien terminó aceptándola de alguna manera debido al flujo

de eventos, trató de devolvérsela a Renya apresuradamente mientras se
preguntaba si posiblemente intentaría dejarla ella con la excusa de no tener
la carta, Renya ya se había ido a toda velocidad.
Renya logró escapar de Rona, pero luego fue capturado por Fritz en el
Gremio de Aventureros, cuando visitó para vender las materias primas.
Renya no sabía de dónde Fritz había oído hablar de sus movimientos, pero
justo cuando Renya estaba a punto de comenzar a negociar el precio de los
materiales en el mostrador del Gremio, su hombro fue agarrado desde
atrás.
Frente a Renya, que se giró para protestar de un comportamiento tan

descortés, se encontraba Fritz con una sonrisa en su rostro.
“Oh... ¿hay algo que necesites?”. (Renya)
“Parece que has estado bastante activo. Por favor, actualiza tu rango de
Gremio pronto”. (Fritz)
75
“No estoy particularmente preocupado, incluso si mi rango no sube...”.

(Renya)
“Nosotros somos los que estamos preocupados”. (Fritz)
Mientras pone fuerza en su mano como si dijera a Renya: “Nunca te dejaré

escapar”, la sonrisa de Fritz no cede en absoluto.
Sabes, incluso si un hombre me señala con una sonrisa... Pensando eso, Renya
buscó una ruta de escape mientras trataba de preguntar.
“¿Qué es tan preocupante al respecto? No creo que te cause ningún

problema, ¿verdad?”. (Renya)
La mano agarrando el hombro de Renya estaba llena de poder.
Renya creía que este hombre llamado Fritz era simplemente un tipo
espeluznante que está a cargo del trabajo de oficina, pero decidió cambiar
un poco esa forma de pensar después de tener su hombro agarrado por él.
No era en la medida en que pudiera sentir dolor, pero la mano de Fritz

agarraba con fuerza el hombro de Renya para que no pudiera sacudirse tan
fácilmente.
“Los Aventureros capaces como tu grupo estando en el rango más bajo es

fraude, ¿no es así?”. (Fritz)
“Nadie es molestado por eso, ¿verdad?”. (Renya)
76
“De hecho, hay gente molesta por ello. Sin embargo, la mayoría son
Aventureros de rango B a E”. (Fritz)
De acuerdo Fritz, eso se debe a que el nombre de Renya se ha extendido

rápidamente.
Él dice que era el tipo de chisme que era una mezcla de mentiras y
verdades, pero en los temas sobre él siempre hay un comentario.
Es decir, que el hombre llamado Renya es un Aventurero en el rango más

bajo, rango F.
Si el nombre de un Aventurero de rango F es tan famoso, los Aventureros

que están por encima de ese rango pierden credibilidad.
Eso es porque terminan diciéndoles cosas como “Aunque eres de rango B,

¿eres más débil que ese Aventurero de rango F llamado Renya?” o algo así.
En realidad, ya había varios casos donde Aventureros que no tuvieron

éxito, a pesar de que no llegaron hasta el punto en el que fallaran en una
solicitud, o que cometieron errores en su trabajo por varias razones, sus
clientes les dijeran tales cosas.
Por supuesto, no es que Renya haya hecho nada malo, pero las demandas
para elevar rápidamente al hombre llamado Renya a un rango más alto han
comenzado a fluir hacia el Gremio.
77
“Una subida de rango es problemática. No quiero tomar algo como una

examinación. No hay ningún mérito para mí, incluso si subo de rango”.
(Renya)
“Originalmente, podrás recibir varios tipos de asistencia del Gremio si

subes de rango, pero...”. (Fritz)
“Sabes, si la asistencia del Gremio está por encima de las habilidades de mis
amigos y yo, lo consideraré”. (Renya)
“Asistencia atractiva para ti, quien tiene conexiones con Su Majestad el

Emperador Elfo y Su Majestad la Archiduquesa, es difícil”. (Fritz)
“Aun así, haré que subas tu rango, ¿okey?”. Fritz no muestra ningún indicio
de retroceso.
A regañadientes, Renya levanta el dedo índice de su mano derecha.
“Exención del examen de subida de rango”. (Renya)
“Muy bien. Lo aprobaré como una excepción especial”. (Fritz)
Siguiente el dedo medio.
“De ahora en adelante, me gustaría que agregues una cantidad extra de

dinero por las materias primas que vendo”. (Renya)
78
“¿Todavía necesitas dinero? Una cantidad de dinero que se desconecta del

sentido común es imposible, pero si está dentro de los límites del sentido
común...”. (Fritz)
Asimismo, el dedo anular.
“El derecho a utilizar la red de distribución del Gremio”. (Renya)
“Eso viene con rango”. (Fritz)
“Entonces... umm...”. (Renya)
Si la otra parte no retrocede, pase lo que pase, agregaré tantas condiciones

como pueda, juzga Renya.
Si la otra parte responde que es imposible en algún momento, probablemente

seré capaz de rechazar la solicitud de Fritz con eso como razonamiento o así
él planeó, pero una respuesta que indique que no es posible no ha
aparecido.
Renya, quien estaba buscando otra condición que le permitiera elevar su

dedo meñique, fue interrumpido por Fritz poniendo aún más fuerza en la
mano que lo sujetaba por el hombro.
“¡Hey, hey! No tengo ninguna preferencia que me permita disfrutar ser

agarrado fuertemente por un hombre”. (Renya)
79
“¿Lo entiendes? Si discutes la mayoría de las condiciones conmigo, me

encargaré de ellas cuidadosamente. Te prometo eso aquí. Por lo tanto, por
favor, acepta la subida de rango obedientemente”. (Fritz)
“... Entendido. Entonces, ¿qué rango será entonces?”. (Renya)
“Si tuviéramos que creer todos los rumores, estaría bien ir con el rango S,
pero como es de esperar, es imposible para mí ofrecerte una exención del
examen para tal rango. En consecuencia, haré que aceptes rango A, Renya-
san. ¿Estamos claros?”. (Fritz)
Renya asintió con una expresión algo cansada debido al obvio entusiasmo
de Fritz por continuar hablando mientras él no esté de acuerdo.
A los ojos de Renya no es algo que exceda su estándar emocional de No me

importa una mierda el rango que obtenga.
“En relación con eso, elevaremos el rango de Shion-san y Rona-san a B. Por

favor, explícales esto”. (Fritz)
“¿Por qué yo?”. (Renya)
“Es porque suben de rango junto a ti”. (Fritz)
El razonamiento detrás de esto era que probablemente no hay forma de

que los Aventureros de rango F siempre actúen juntos con un Aventurero
de rango A, por lo que aparentemente se decidió elevar los rangos de Shion
y Rona como consecuencia del rango de Renya.
80
Para Renya, algo como el rango de Aventurero no importaba en absoluto,

pero Shion y Rona podrían estar inesperadamente felices de que sus rangos
subieran.
Si ese es el caso, posiblemente no sea una mala decisión el ceder aquí

obedientemente, comienza a sentir Renya.
“Entendido. Se los explicaré”. (Renya)
“¿Puedo pedirte eso? Como un miembro del personal del Gremio traerá sus
nuevas tarjetas otro día, cámbienlas por sus viejas tarjetas”. (Fritz)
Después de recordarle a Renya, Fritz llamó al miembro del personal en el

mostrador, señaló a Renya y luego, después de enviarles una señal similar
a él, apretando y soltando algo entre el pulgar y el índice, desapareció
dentro del edificio.
Aparentemente era una instrucción para agregar un poco más al pago.
Es bienvenido, ya que sirve como prueba de mi posición social, pero después

de todo, una organización tiene muchos asuntos diversos y problemáticos,
mientras piensa eso, Renya comenzó a sacar las materias primas que tenía
almacenadas en su inventario.
La suma de ventas de las materias primas y las piedras mágicas alcanzó

una cantidad total que hizo que el rostro del miembro del personal del
Gremio se pusiera un poco pálida.
81
Los artículos en sí no eran demasiado raros, pero fue la acumulación de

caza continua durante 10 días.
Es decir, que la cantidad no era nada para burlarse.
No obstante, para ellos el comprar todo y pagar en su totalidad

probablemente merezca una alta evaluación.
Lo que sea que uno pueda decir, creo que el Gremio es increíble, Renya
renueva su evaluación.
Renya, quien se dirigió directamente a las instalaciones militares con esos

fondos, informó a Keith y a los soldados que estaban bajo él sobre la fecha
de la batalla simulada contra el ejército privado de los nobles, y luego de
conversar un poco, les entregó la cantidad completa.
Keith y los demás exigieron que Renya, quien tomó cuidado del tratamiento
de los heridos y la preparación de la comida sin perder tiempo para dormir,
también reciba una parte del dinero, pero Renya declinó rotundamente.
Eso es porque no se sentía inclinado a recibir más dinero por sí mismo,

quien recibió la recompensa de Mayria por adelantado.
Una gran parte de su vacilación para aceptar más dinero se debe a Renya
siendo incapaz de limpiar las dudas que le hacen preguntarse si en realidad
no ha recibido demasiado.
82
Renya mostró timidez en un lugar inesperado, pero parece que los

soldados lo interpretaron favorablemente como su Instructor-dono fuera
un pez gordo que no está obsesionado con el dinero.
Mientras elevaba la lealtad de los soldados hasta un punto que no él había

pretendido en absoluto, Renya les dio a los soldados la instrucción
detallada de descansar sus cuerpos cómodamente hasta la batalla simulada
en tres días.
83
Capítulo 104: Parece ser el Día Designado

Para la Batalla Simulada
Y entonces, en el día de la batalla simulada dispuesta por la Archiduquesa.
El ejército privado de Lord Baltan ya se había alineado en filas después de

haber resuelto varios preparativos en el lugar especificado. Se decidió que
Mayria sería testigo del resultado del evento como representante de la
Archiduquesa. Ella y un grupo de guardias toman posiciones.
Pero la unidad de Renya no se presentado.
“¿Eh?”.
La primera campana de la tarde ya ha dejado de sonar, e incluso más

tiempo ha pasado desde entonces.
El cielo es azul y sin nubes. El sol de la tarde brilla intensamente en la

llanura.
Las fuerzas militares de Lord Baltan han sido reforzadas por otros 100
jinetes y 100 arqueros en comparación con el número que Lord Baltan
había preparado el otro día, totalizando una escala considerable de 900
soldados.
84
Cuando se trata de un número tan grande de tropas, incluso Lord Baltan no

puede pagarlo por sí mismo.
No importa cómo lo veas, está claro que muchos otros nobles están
respaldando a Lord Baltan.
La opinión de que podría no ser muy adulta, independientemente de las

circunstancias, enfrentar al grupo de Renya con un cuerpo compuesto por
900 soldados de infantería, arqueros, caballería ligera e incluso caballería
pesada dividida en unidades de 100 soldados, de todas partes hasta el día
señalado, pero Lord Baltan rechazó esas opiniones con un solo comentario:
“En ninguna parte de las reglas está escrito que el número de unidades
debe ser el mismo”. (Baltan)
Dado que las reglas solo establecen la fecha y el lugar, había bastantes
personas que creían que él debía leer el estado de ánimo en tal situación,
pero como uno esperaría, no había nadie que lo señalara solo para
enfrentar el peligro de adquirir la malevolencia de un Duque.
Incluso más tiempo ha pasado.
Lord Baltan, quien ya montó en su caballo, agarró con fuerza las riendas y
cambió inquietamente la posición de su caballo, incapaz de ocultar su
disgusto.
Los soldados, que se mantienen a la espera, no mostraron un

comportamiento tan flagrante como su lord, pero pese a ello, están
inquietos, lo que los lleva a golpear el suelo con el extremo de la lanza o
balancear repetidamente sus cuerpos.
85
Se había construido una estructura de pedestal ligeramente alta para

soslayar el lugar establecido como campo de batalla para la batalla
simulada de los soldados del Principado de Trident. Mayria, quien estaba
sentada en una silla que había sido instalada en ese pedestal, mira a Rona,
quien está a cargo de los guardias cercanos, incapaz de comprender el
estado actual.
Debido a que Rona es la guardia de Mayria hoy, ella está vestida con su
equipo de combate con su maza colgando de su cintura, y un protector de
pecho y un tekkou equipados sobre su vestimenta habitual de sacerdotisa.
Rona suspira profundamente, cubre su rostro con ambas manos y cuelga

su cabeza.
“¿Rona?”. (Mayria)
“¿Sí, Mayria-sama?”. (Rona)
“¿Sabes lo que ha sucedido?”. (Mayria)
“Sí, más o menos”. (Rona)
Rona bajó sus manos y levantó su cabeza. La expresión de Rona era la de

alguien que había renunciado completamente a algo.
Mayria trata de interrogar a Rona con lo que hay en su mente, incapaz de

soportarlo por más tiempo.
86
“¡¿No me digas que Renya escapó?!”. (Mayria)
“Dejando a un lado a Renya, los soldados no intentarán escapar. Incluso si

nos dejan plantados aquí, están obligados a permanecer como soldados del
ejército”. (Rona)
“¿Qué está pasando entonces?”. (Mayria)
“Vagamente sospeché que él intentaría hacer algo, pero...”. (Rona)
Después de un suspiro más, Rona comienza a hablar.
“Después de mostrarle la carta a Renya, él parecía como si estuviera

pensando en varias cosas. El lugar se había especificado claramente, pero
en cuanto a la hora, se había fijado para ser <después de las primeras
campanas de la tarde>”. (Rona)
“Sí, ¿y?”. (Mayria)
“Si me disculpan por ser quisquillosa aquí, pero usted puede decir que no
importa cuándo llegue, siempre será después de la primera campana de la
tarde, siempre que sea antes de la primera campana de la mañana”. (Rona)
El rostro de Mayria, que hasta entonces tenía una expresión tranquila, se

convirtió en algo que se sentía un poco idiota y atónito.
87
A los ojos de quienes la conocían, los casos en que Mayria mostraba tal
expresión eran extremadamente raros, pero sin siquiera la compostura
para disfrutar esa rara ocasión, Rona continúa.
“Además, no hay una definición clara de un castigo en caso de que llegue

tarde. Esto significa que puede abrirse camino sin razón con una simple
disculpa incluso si llega tan tarde”. (Rona)
“¿No es eso equivalente a faltarle el respeto a Su Majestad la Archiduquesa?

Escuché que había sido informado del lugar y la hora en la carta de Su
Majestad”.
Apárentemente, a cambio de Mayria, quien no tenía palabras, uno de los

guardias abrió su boca.
Rona miró al soldado que habló, y sacudió su cabeza hacia la izquierda y

derecha, si bien lentamente.
“Ciertamente, él había sido notificado a través de una carta de Su Majestad,

pero... esta batalla simulada es algo que se lleva a cabo a demanda del
bando de los nobles. No se lleva a cabo bajo el nombre de Su Majestad la
Archiduquesa”. (Rona)
“En última instancia, ¿qué significa eso, Rona-dono?”.
Debido a que el soldado la instó a responder, Rona pensó en cómo

expresarlo y decidió que sería mejor decir la verdad en lugar de blanquear
sus palabras y respondió:
88
“En el peor de los casos, solo significa que es posible que se rinda en el
último momento”. (Rona)
“¿Porque no ha habido un castigo claramente establecido en caso de que lo

haga?”. (Mayria)
Rona asiente a la pregunta de Mayria con una expresión sombría.
Esto es algo impensable para Caballeros y soldados.
Como están básicamente afiliados con el país, ellos consideran que es

natural obedecer a la Archiduquesa y los nobles.
Sin embargo, Renya es un Aventurero y no una persona sujeta al país.
Por supuesto, él tampoco es un soldado o un Caballero.
Incluso si él fuera calificado de 「entrenador incompetente」 en este

momento, para poner un ejemplo, Renya no está vinculado a ningún lugar
en particular.
“¿Renya-san planea no venir?”. (Mayria)
“No, no creo que eso suceda”. (Rona)
Rona claramente negó de inmediato la pregunta de Mayria.
89
Debido a esa negativa decisiva, Mayria se pregunta por qué Rona puede
afirmarlo de manera distintiva.
“Renya dijo que tomará parte en la batalla simulada porque él prometió

hacerlo”. (Rona)
“En este punto, se lo diré apropiadamente por adelantado”, Rona habló

enfáticamente. “No importa las objeciones que él pueda hacer, viendo que
él mencionó la palabra promesa, estoy bastante segura de que la cumplirá”.
Incluso si él retrasara las cosas de manera evasiva mientras usaba varias

excusas, probablemente sería Mayria la que más se preocuparía si Renya
escapara.
Renya también debería ser consciente de eso, Rona cree y también confía, él
probablemente se asegurará de no cruzar esa línea.
En el improbable caso de que él no la cumpla...
Rona agarra ligeramente el mango de su mazo colgando de su cintura.
“Lo golpearé incluso si no puedo ganar...”. (Rona)
“¿Huh? ¿Dijiste algo?”. (Mayria)
“No, no es nada”. (Rona)
90
Mientras Rona se asienta en una determinación un tanto sombría, incluso

pasa más tiempo, y justo en el momento en que el sol se ponía y el color de
la luz del sol comenzaba a cambiar gradualmente, el grupo de Renya
finalmente apareció en una línea.
Detrás de Renya, quien camina lentamente con una expresión que hace
evidente que no está muy entusiasmado con esto, está Shion quien lo sigue
mientras se pone una expresión de disculpa.
Renya lleva su habitual vestimenta completamente negra, y los soldados

usan el equipamiento del ejército.
Solo Shion había regresado a su atuendo usualmente usado a pesar de

ponerse el equipo del ejército durante el entrenamiento.
Después de hacer una aparición, pasan mucho tiempo hasta ocupar su

posición asignada y hacen que el entorno sea impaciente al entrar en
formación lentamente.
En ese momento, la paciencia de Lord Baltan había ido más allá de su límite,
e incluso los soldados, que lo seguían, estaban furiosos después de haber
sido forzados a esperar.
Mayria continúa sentada en el asiento que había sido preparado para ella
con una expresión como si de alguna manera se hubiera rendido, mientras
que Rona ha estado revisando sus pensamientos hacia Lord Baltan durante
el tiempo que ella tuvo que esperar.
91
Si fuera uno de los otros nobles con poca paciencia, probablemente hubieran
empezado a hablar de ganar por defecto porque Renya no apareció hace
mucho tiempo.
Incluso si obtuvieran una victoria por defecto en una batalla simulada, no

tiene sentido, pero sería de esperar que ellos clamen en voz alta que Renya es
completamente incompetente al usar la victoria por defecto como escudo.
Y, sin embargo, Lord Baltan ni siquiera trató de ocultar su expresión y

comportamiento lleno de disgusto, pero aún esperaba que Renya llegara.
Ese Lord Baltan miró el rostro de Renya, sacó la espada larga, la cual estaba
fijada a su cintura, junto a la funda, desenvainó la espada, la impulsó en
dirección a Renya y gritó mientras tiraba la funda en el suelo:
“¡Llegas tarde! Para hacer esperar a un noble como yo, ¡qué insolencia!”.
(Baltan)
Siéndole dicho eso, Renya señaló la vaina que fue arrojada al suelo y estaba
a punto de decir algo, pero después de reflexionar un poco, se encogió de
hombros y se quedó en silencio.
Después, cuando Rona le preguntó a Renya qué intentaba decir en ese

momento, le fue dicho una historia sobre un maestro espadachín en el
mundo anterior de Renya. Ese espadachín sacó su katana y tiró la funda
justo después de que el oponente, quien había llegado muy tarde,
apareciera mucho más allá del tiempo prometido que habían establecido
durante una reunión. Debido a que fue provocado por eso, el espadachín
perdió al final y fue asesinado.
92
Dijo que intentó imitar eso, pero como no recordaba la razón crucial por la
que el espadachín perdió después de tirar la vaina, se detuvo.
Volviendo al tema; finalmente ambos lados se habían congregado.
Mayria, quien aparentemente se calmó de alguna manera, se levantó y gritó

después de levantar una mano:
“¡Dado que ambos lados se han congregado, la batalla simulada comenzará

a partir de ahora!”. (Mayria)
“¡Te haré compensar por el pecado de burlarte de mí hasta este punto! ¡Los
convertiré a ustedes bastardos en óxido con esta espada!”. (Baltan)
“No, es una batalla simulada, ¿sabes? Así que cambiarnos a óxido no está
permitido, ¿verdad?”. (Renya)
Renya contesta calmadamente la fuerte declaración de Lord Baltan.
Las posiciones de ambos lados estaban razonablemente alejadas una de la

otra, pero solo con ellos hablando, incluso la voz de Renya, que ni siquiera
había forzado tanto, era audible debido a que se llevada terriblemente bien.
El rostro de Lord Baltan se ruboriza claramente, causando que Renya se

preocupe innecesariamente de que Lord Baltan no termine por
desmayarse de agitación antes de la batalla.
93
“¡Demuestren nuestro poder a ese humilde bastardo que nació en alguna

zanja! ¡Por la victoria!”.
“““¡Por la victoria!”””.
En respuesta a Lord Baltan, los soldados del bando noble impulsaron sus
armas al cielo y vitorearon a coro.
Junto a Renya, que está mirando fijamente la situación, Keith le susurra al

oído:
“¿No vamos a hacer algo así también?”. (Keith)
“¿Quién va a tomar la iniciativa?”. (Renya)
“Instructor-dono, por supuesto que será usted, ¿no?”. (Keith)
“... Bueno, ya sabes, soy malo en tales cosas”. (Renya)
“Como este tipo de cosas es para motivación, lo único que importa es poner
su espíritu en ello”. (Keith)
Siendo presionado hacia adelante por Keith, quien empuja la espalda de

Renya mientras ríe, Renya da un paso adelante, desenfunda su katana y se
gira en dirección a Keith y los otros soldados.
94
“Caballeros*, ustedes son soldados del ejército nacional del Principado de

Trident, así que permítanme preguntarles”, Renya llenó su voz de poder
mientras mostraba una expresión seria. Él levantó su voz en un grito,
haciendo que se extendiera por todo el campo de batalla.
(NT: No “Knights”, sino “Gentlemen”. Ej: Damas y caballeros).
“¿Cuál es su deber?”. (Renya)
“¡Es para proteger a las personas de este país contra cualquier elemento
hostil con nuestras vidas en la línea, instructor-dono!”.
Después de dejar que su mirada vague fugazmente hacia Keith, quien

respondió como si actuara como representante de los soldados, Renya
continúa.
“Entonces, aunque podría ser una batalla simulada, ¿quiénes son los que
están frente a nosotros ahora mismo en este lugar?”. (Renya)
Todos los soldados respondieron a Renya, quien señaló con su pulgar por
encima de su hombro en dirección a Lord Baltan:
““““¡El enemigo, instructor-dono!””””.
“¿Cómo se encargarán de los enemigos?”. (Renya)
““““¡Simplemente los eliminaremos!””””.
“En ese caso, ahora y aquí, muéstrenme eso”. (Renya)
95
Dando la espalda a los soldados, Renya encara al grupo de lord Baltan y

grita:
“¡Por ellos!”. (Renya)
“¡¡Empieza la batalla!!”. (Mayria)
Los rugidos de los soldados en el lado de Renya resuenan como si trataran

de ahogar el anuncio de Mayria.
Los soldados fueron capaces de concentrarse completamente en entrenar

sus piernas y cinturas en el patio de armas, que fue cambiado para tener
un plano extremadamente malo, y en el Bosque Miasma, que tiene un plano
malo para empezar. Ellos comienzan a cargar desafiando la diferencia de
números.
Aparentemente abrumado por su espíritu y su impulso, Lord Baltan tardó

en dar sus órdenes.
Las personas que parecen ser ayudantes llaman a Lord Baltan, quien no se
mueve como si estuviera congelado, mientras tenía calambres en su rostro,
en pánico. Lord Baltan, quien recobró la razón, finalmente estaba a punto
de ordenar a la caballería pesada que cargara, pero en ese momento los
soldados del lado de Renya ya se habían acercado justo frente al ejército
privado.
Una caballería es ciertamente una unidad poderosa en comparación con la

infantería, pero su poder depende principalmente de su movilidad.
96
Uno podría decir que el punto crucial de su poder de combate reside

especialmente en la carga al comienzo de una batalla.
Sin embargo, una vez que la distancia se ha acortado debido a la demora en

las ordenes, una carga se ha vuelto imposible.
Eso es igual a reducir la mayoría de la capacidad de combate de la

caballería.
“¡La caballería pesada formará una formación defensiva! ¡La infantería

ayudará! ¡La caballería ligera tomará un rodeo!”. (Baltan)
Percibiendo en un instante de que el significado de tenerlos en carga se

había ido, Lord Baltan inmediatamente cambia su estrategia.
Decidió usar la caballería pesada, la cual originalmente debería haber

cargado al oponente para desbaratar su formación con su masa y poder,
como escudo defensivo.
La caballería pesada forma una línea de lado a lado para enfrentarse al

enemigo después de detener a los soldados atacantes del lado de Renya.
En otras palabras, atacarán el flanco del enemigo con la caballería ligera,

que hizo un rodeo, después de que la caballería pesada destruya el impulso
de la carga del enemigo con sus armaduras pesadas.
Por otra parte, Lord Baltan tiene a los arqueros en la retaguardia.
97
La arquería será casi inútil una vez que se convierta en un combate cuerpo
a cuerpo.
“¡Arqueros, descarten sus arcos y saquen sus espadas!”.
Si no van a servir para nada, será mejor renunciar a ello desde el principio y
utilizarlos como infantería.
El arma que llevan es una pequeña espada. En contraste con la infantería,

los arqueros solo poseen equipo ligero, pero, para empezar, es un ejército
privado que tiene un predominio abrumador con su superioridad
numérica en comparación con Renya y los otros.
Una pequeña disminución en el poder de combate no importa, decidió Lord

Baltan.
Por otro lado, los soldados de Renya no tienen las espadas largas que son
el equipo estándar de los soldados del ejército, aunque Renya tiene su
katana con él como de costumbre.
El otro día, Renya se deslizó a través de la alineación de las tropas de Lord

Baltan, pero fue lo suficientemente astuto como para recordar echar un
vistazo a la serie de batalla de Lord Baltan.
La caballería pesada que vio entonces era algo que hacía que incluso Renya
sintiera Serán un oponente problemático, ¿o no?
98
Una vez que los consideró problemáticos, la necesidad de establecer

contramedidas contra ellos fue la conclusión lógica.
Como resultado de reflexionar sobre varios métodos, Renya decidió

cambiar las armas utilizadas por los soldados de espadas largas a bastones
de metal.
Dado que es una batalla simulada, usando activamente ataques que podrían
matar al oponente no está permitido.
Además, es muy poco probable que las armas como las espadas largas
normales sean útiles contra esa caballería pesada.
¿No sería mejor evitar que las utilicen en ese momento? Esa es la conclusión
a la que llegó.
Los bastones de metal, que fueron proporcionados por Renya como

sustitutos, tienen casi la misma longitud que las espadas largas utilizadas
por los soldados. Se ha aplicado una empuñadura al mango para que los
soldados puedan agarrarlos apropiadamente, y también se ha agregado un
guarda de espada para que ellos puedan detener los golpes de espada de
un oponente.
Si se trata de armas contundentes, algo parecido a mazas habrían sido

proporcionadas también, pero incluso si las habilidades de herrería de
Renya fueran bastante altas, crear mazas para 100 personas en poco menos
de tres días era irrazonable.
En comparación con eso, los bastones eran fáciles de hacer, ya que en

realidad no son más que una simple barra de metal.
99
Dado que estaba en el nivel de creación de una empuñadura y una guarda,

así como unir una correa de cuero alrededor del mango, no tomó mucho
tiempo.
Teniendo un grosor que permitía agarrarlo con una mano, los bastones de
metal se habían producido mientras solo buscaban fuerza.
Su apariencia es muy tosca, pero en cuanto a su poder:
“¡Yaaa!”.
Shion comienza a golpear a un hombre de caballería pesada que se había

convertido en un escudo mientras gritaba su espíritu de lucha.
Era imposible para el golpe, que ella golpeó mientras ponía el poder de
todo su cuerpo detrás de él, alcanzar al jinete, pero ella golpea la mandíbula
del caballo montado por el jinete.
Ese único golpe, el cual sin duda había sido potenciado en comparación con
antes del entrenamiento, levanta la cabeza del caballo, que ha sido
protegida por una armadura, haciéndolo mirar hacia el cielo, y el siguiente
ataque de costado golpeó la cabeza del caballo, en la dirección en que fue
golpeado, en un ángulo recto.
El caballo, que tenía su cerebro y cabeza sacudidos por el combo de dos

ataques, se desmorona en el lugar mientras espumeaba de su boca como si
fluctuara entre la vida y la muerte.
100
Por supuesto, el jinete en su espalda originalmente saltaría para evitar ser

arrastrado hacia el derrumbamiento del caballo, pero debido al peso de la
armadura que cubre el cuerpo del Caballero pesado, él no está en una
situación en la que pueda bajarse tan fácilmente.
Deja caer la lanza, que sostenía en una mano, suelta las riendas e intenta
desmontar el caballo, pero no llega a tiempo, queda completamente
indefenso en poco tiempo cuando su pierna es atrapada entre el suelo y el
cuerpo del caballo tal cual.
La pierna atorada no parece haber sido aplastada gracias a la armadura,

pero frente al jinete, quien está a punto de llegar a un punto en el que pueda
moverse después de estirar su pierna de alguna manera, está Shion con una
sonrisa plasmada sobre todo su rostro como ella mientras llevaba el bastón
de metal en su hombro.
“¿U-Umm...?”.
“Preparados, listos, ¡ya!”. (Shion)
El miserable grito de la víctima se mezcla con el sonido de un tintineo

cuando el metal es golpeado por metal.
Shion continuó golpeando la armadura con todo su poder, y en el momento

en que los gritos de la víctima completamente cesaron, se limpió el sudor y
exhaló profundamente.
“Shion-sama, ¿no ha pasado demasiado tiempo en eso?”. (Keith)
101
Keith la advierte mientras también derriba sucesivamente a los hombres

de caballería pesados y soldados de infantería que actuaban como su
apoyo.
En términos generales, dado que la situación del lado del oponente tiene
una ventaja abrumadora en números, pasar mucho tiempo en un solo
enemigo incluye el peligro de ser rodeado.
Shion dócilmente asiente.
“Tienes razón. La próxima vez los eliminaré mucho más rápido”. (Shion)
“Ese es el camino a seguir. Todavía queda mucha, mucha más presa”.

(Keith)
Un soldado de infantería del bando de los nobles, que fue golpeado en un

costado de su abdomen con el bastón que fue completamente blandido por
un soldado, rueda medialuna sin siquiera gritar.
El punto, el cual fue golpeado en el flanco del soldado, que se detuvo

después de diez rotaciones extrañas, fue abollado y el soldado mismo se
retorcía repetidamente mientras se desmayaba.
El golpe de otro soldado, que fue liberado como con gran poder, atrapa la
barbilla de un hombre de caballería pesada y, después de hacerlo dar un
salto mortal hacia atrás, el jinete se estrella contra el suelo con un sonido
blando mientras mira hacia arriba.
102
Estoy bastante seguro de que las piezas blancas rotas, que fueron enviadas
volando hacia arriba por encima de su cuerpo, eran dientes rotos, juzga
Renya mientras observa el campo de batalla mientras llevaba la katana en
su mano.
Con eso, incluso si su vida es salvada, su barbilla se ha roto en pedazos.

Aunque no se ha ido por completo, creo que no podrá volver a una vida
normal, pensó Renya.
Se sintió compasivo, pero si le preguntan: “¿Qué harás al respecto?”, no

sería nada excepto de él simplemente mirando.
En cuanto a los accidentes durante el entrenamiento, él solo piensa Creo

que esas cosas también suceden.
La caballería, que se desvió al intentar golpear el flanco de la unidad de

Renya, se dio cuenta de inmediato de que no lo habían logrado a tiempo.
Incluso si intentaban golpear el flanco, toda la unidad de Renya ya se había

hundido en las filas de la caballería pesada y la infantería, y la situación se
había convertido en una de cuerpo a cuerpo.
Si la caballería presionaba allí, asumiendo que serían capaces de asestar un

golpe a la unidad de Renya, es muy probable que al mismo tiempo causen
daños a la caballería pesada, la cual ha sido derrotada, y a la infantería de
su propio ejército.
Una parte de la unidad de Renya, que notó que el grupo de caballería dejó
de moverse, comienza a atacar con sus bastones a mano.
103
A la vez surgen gritos y sonidos de metal golpeando carne y hueso.
Al ser arrojados al suelo junto a sus inconscientes caballos, los jinetes

reciben una lluvia de golpes por los bastones sin que se les permita
levantarse.
Incluso aquellos que tuvieron la suerte de no ser arrollados por sus

colapsados caballos, son silenciados uno tras otro de dos maneras
diferentes; siendo golpeados hacia arriba o hacia abajo.
Mientras observa a un soldado y luego a otro del lado opuesto perder sin
siquiera levantar ningún grito, Renya calmadamente considera:
Podría haber cometido un error en la elección de las armas.
104
Capítulo 105: Parece ser la Fiesta de

Celebración de la Victoria
Por la noche, se brillantes luces rojas han sido encendidas en uno de los
comedores de las instalaciones del ejército, y 100 soldados estaban
causando una conmoción.
Era la fiesta de celebración de la victoria por la batalla simulada que tuvo

lugar durante el día.
Las pérdidas de los caballos de guerra en el lado del ejército privado de los
nobles estuvieron cerca de ser completamente aniquiladas, aunque se
desconoce el recuento detallado.
En cuanto a los soldados, 380 de los 900 soldados resultaron heridos de

gravedad y perdieron la capacidad de moverse.
De los soldados restantes, los resultados fueron que una minoría escapó
ilesa gracias a que escaparon a toda velocidad, mientras que la mayoría
tomó la decisión correcta al escapar, y solo recibió heridas leves.
“Di, Renya, los ayudaste un poco, ¿verdad?”.
“¿De qué se trata esto?”. (Renya)
105
“Los coaccionaste, ¿no? Los alrededores del comandante, con todas tus
fuerzas. Por eso tardaron en dar órdenes y se convirtió en una batalla
cuerpo a cuerpo, ¿verdad?”.
“Bueno, no sabría de qué estás hablando”. (Renya)
¿Tuvo lugar tal conversación o no?
En cualquier caso, con un índice de pérdida superior al 40%, es un

resultado que también podría llamarse una derrota aplastante.
Por cierto, los ayudantes de Lord Baltan aparentemente estaban a salvo, ya

que habían escapado desde el principio, pero Renya no sabe qué tipo de
destino esperaba al propio Lord Baltan, quien permaneció hasta el final
mientras daba órdenes.
Renya siente que vio el espectáculo de una masa de barro, que tenía un
imponente bigote, siendo pateado y pisoteado por los soldados del ejército
nacional bajo el comando de Keith, pero Renya cree Estoy bastante seguro
de que eso era solo mi imaginación.
Accidentes desafortunados pueden ocurrir en cualquier parte.
Eso es cierto, aún más si se trata de un área donde 1000 personas participan
en actividades de combate, incluso si es solo una batalla simulada.
Siendo tal el caso, el grupo de Renya, que obtuvo la victoria contra el

ejército de nobles, decidió tener una celebración de victoria a sugerencia
de Keith.
106
El número de los participantes en la fiesta de celebración es de 105.
La unidad de soldados, de los cuales Renya estaba a cargo del

entrenamiento, participa sin que falte ni uno solo, y Renya, Shion, Rona,
Emil y Frau también se han unido.
(NT: ¿Y Croire? >:v).
Originalmente, deberían haberlo llevado a cabo después de reservar uno

de los bares de la ciudad, pero dado que no lo hubieran sido capaces de
hacerlo, ya que había demasiados juntos, la ubicación se cambió
rápidamente al comedor de las instalaciones del ejército y la fiesta se
celebró allí.
Renya se preocupó de si habría algún problema con el uso de una

instalación del ejército, pero Mayria, quien observó la batalla simulada
hasta el final con una mirada algo vacía, escuchó su conversación y planteó
el tema al gestor de la instalación del ejército.
“¿No hiciste bien en llegar a un acuerdo a pesar de perder la autoridad

necesaria?”. (Renya)
“Eso se debe a que los que me rodean causan un alboroto por alguna razón
solo porque soy la hija de la Archiduquesa”. (Mayria)
Renya trató de hacer que Mayria se uniera a la fiesta, ya que él hizo que ella
hiciera el esfuerzo de conseguirles el lugar para bien o para mal, pero fue
rechazado gentilmente.
107
Incluso si se tolera proporcionarle un poco de apoyo a Renya como su

empleadora, no parece aconsejable que Mayria apoye a una parte
específica de los soldados del ejército, que están sirviendo al país,
demasiado.
“Aunque, si ese es el caso, ¿crea la pregunta de si a Shion tampoco se le

permite hacerlo?”. Una vez que Renya preguntó eso, Mayria respondió
mientras sonreía amargamente.
“Es probable que Ane-sama ya no aparezca en el escenario político”.

(Mayria)
Parece que la existencia de Shion se ha retirado casi por completo del

ámbito de la política real y, aparentemente, ha ingresado al estado en el
que no será un problema, sin importar lo que ella haga en este punto del
tiempo.
Renya no sabía si está bien llamar a eso una agradable y buena posición o
una posición solitaria en un cierto significado, pero detiene esta línea de
pensamiento mostrando una sonrisa ambigua.
Las mesas llenas de bebidas y comida se alinearon en el espacioso

comedor.
Para empezar, un cocinero exclusivo trabaja en el comedor, que es un

establecimiento militar, pero dado que existía la opinión de que sería de
mala educación obligar al cocinero a trabajar horas extras, la cocina fue
confiada a Renya por alguna razón.
108
Los soldados, que devoraron la comida hecha por Renya fervientemente en

el Bosque Miasma, aparentemente aprendieron que la comida preparada
por Renya es deliciosa, resultando en ellos constantemente demandando
que Renya cocine para ellos.
Incapaz de soportar la situación en la que un grupo de hombres mugrientos

de mediana edad lo persuadieron y presionaron, Renya asumió la tarea a
regañadientes, pero como también era imposible crear comida para los
100 soldados por sí mismo, se dio por vencido rápidamente y le pidió
ayuda a Frau.
Frau tenía una expresión que mostraba que no estaba dispuesta a hacerlo
en exceso, pero como aparentemente no podía negar a Renya después de
haber sido pedida con seriedad, aceptó sin entusiasmo.
Renya no tenía ninguna intención de forzarla, pero habiendo dicho eso, la

penitencia de luchar para hacer comida para 100 personas por sí mismo
solo lo esperaría, si ella lo rechazaba aquí.
Él se había resignado a que tal cosa sea inevitable, siempre que haya sido
durante el entrenamiento, pero es una tarea difícil de aceptar en la
situación actual.
Debido a que Renya inclinó su cabeza mientras le rogaba como si se

disculpara por ello, Frau, quien se dio cuenta de que sus emociones
aparentemente eran completamente visibles en su rostro, golpea sus
mejillas con ambas manos.
“¿Lo odias tanto?”. (Renya)
109
“No puedo motivarme por ello ~no. Esto no será nada más que trabajo
~no”. (Frau)
Una vez que se preguntó qué tipo de razón tendría ella, parecía que la razón
por la que no estaba dispuesta era la falta de una recompensa por su
esfuerzo.
Frau se rasca la cabeza debido a que Renya no puede ocultar su sorpresa

por la razón ligeramente dura.
“Me comprometeré al pensar en ello como un servicio que traerá una gran
cantidad de recompensa monetaria ~no”. (Frau)
“Sí... Dependeré en ti”. (Renya)
Renya no podía decir nada más que eso, ya que carecía de más palabras.
Con la ayuda de Frau, pudieron preparar la comida sin problemas, aunque

fue un trabajo bastante difícil.
Renya hizo tonjiru de otro mundo y, mientras se preguntaba si iba a ser

molestado en medio de la cocina, simplemente preparó una gran cantidad
de onigiri de salsa de soja y miso asados.
Frau dispone los diversos alimentos que crearon hábilmente en los platos
y los coloca en la parte superior de las mesas, uno tras otro.
110
Con una gran cantidad de diversos platos alineados, era una visión que
mostraba claramente que Frau superaba fácilmente a Renya en la cantidad
de platos en su repertorio, pero Renya no puede evitar sentirse
desconcertado de que es el onigiri, el cual él continúa haciendo con todo su
corazón, que están disminuyendo a un ritmo alarmante por alguna razón.
“Ustedes... eso es definitivamente extraño”. (Renya)
Mientras apacigua su sed con una fría ale, Renya siente una especie de
inquietud en cuanto ve a los 100 soldados agarrando el onigiri asado*, que
fue amontonado en una montaña, y ser devorados enérgicamente por ellos
al llenar sus bocas.
Incluso si la calidad del arroz es promedio, Renya tenía cierta confianza en

su forma de cocinar el arroz y en que su habilidad para asar es apropiada.
(NT: La palabra en inglés para asar/a la parrilla es “grilling”. Uso “asar” porque la otra
expresión tiene limitaciones en la forma de expresarse. Redundante, ¿no?).
Sin embargo, la montaña de onigiri creada por Renya fue algo que él hizo
con arroz, que trajo consigo en gran cantidad, mientras planeaba decirles a
los soldados que definitivamente no perdonará a ninguno de ellos si
hubiera quedado algo de comida.
E incluso así, antes de que llegara al punto de que él se preguntara si habría

restos o no, siente que los onigiri se están desvaneciendo demasiado
rápido.
Incluso Frau, quien terminó de hacer platos hasta cierto punto, pareció
juzgar que probablemente sería mejor si ayudaba a Renya con el onigiri y,
una vez que se colocó al lado de Renya, comenzó a formar fieramente el
onigiri después de mojarse las manos con agua salada.
111
“De alguna manera esto es increíble, ¿no es así?”.
Incapaz de poner sus manos en la montaña de onigiri asados, Rona mira a

Shion, quien traga salvajemente al onigiri, aturdida. Y no es otra que Emil
quien asegura su propia parte ligeramente mayor de los diversos platos de
la cocina de Frau mientras que sonríe ampliamente después de ver el
espectáculo tomando lugar mientras bebe vino y picotea su comida.
Mientras observa el cúmulo de arroz que ha sido consumido en grandes

cantidades delante de sus ojos, Emil murmura como si la alabara:
“Bueno, es un plato que ya no podrán comer una vez que Renya deje de
trabajar como instructor, así que tampoco es que entienda sus
sentimientos”. (Emil)
“Eso es cierto, pero... si deseas, ¿qué te parece venderlo en nuestra área de

tiendas?”.
Renya mencionó un plan que se le ocurrió, pero en el momento en que

escucharon esas palabras, las miradas de los soldados se concentraron en
Renya.
Los soldados hablan todos juntos hacia Renya, quien involuntariamente

detiene su mano que está sosteniendo un onigiri.
““““¡Nos gustaría solicitarlo por todos los medios, Instructor-dono!””””.
“No griten todos a la vez.... Lo tomaré en consideración”. (Renya)
112
El ejército tiene mucha gente.
Si algo como una base de fans se arraiga allí, puedo esperar una gran
cantidad de ventas, incluso si comienza con pequeñas ganancias.
Gracias al ascenso en el rango de Aventurero, Renya ha obtenido el derecho

de usar la red de distribución del Gremio. Él comenzó a calcular que
debería intentar comercializar el arroz de varias maneras, ya que de todas
formas él lo está comprando.
“En realidad, este es un plato muy bien hecho, Instructor-dono”.
Dice Keith mientras asegura precisamente el onigiri con ambas manos.
“Además de ser comestible con una mano, no es voluminoso. Además,

puedes comerlo incluso cuando se haya enfriado, aunque también es
delicioso después de estar recién hecho. Es sabroso incluso si lo calientas
después”. (Keith)
“No hay persuasión en lo que estás diciendo si estas sosteniendo uno en

cada una de sus manos”.
“Esta sopa tiene un buen sabor también. Está usando un condimento

inusual, ¿no es así?”.
“Eso se debe a que está hecho de granos Elfos... Creo que generalmente no
se puedes obtener esos”.
113
Una vez que lo considero apropiadamente, la salsa de soja y miso, que se

utilizan para hacer el onigiri asado, es un producto especial del país Élfico.
Esos no son ingredientes que normalmente aparecerán en los mercados del
Continente Humano.
Renya tiene conexiones que le permiten poner sus manos sobre ellos
continuamente, pero sin eso, también podrías decir que casi no hay
oportunidad de probarlas mientras tanto una permanezca en el Continente
Humano.
Suponiendo que la comida que están comiendo parece ser un artículo de

clase alta que no conseguirán con tanta frecuencia, la velocidad de
alimentación de los soldados aumenta aún más.
Prediciendo que la cantidad de arroz que le queda actualmente no será

suficiente para satisfacer a los soldados, no importa cómo lo piense, Frau
fue a la chimenea para cocinar más arroz.
“Oh, bueno... Supongo que está bien... ¡Hey, Shion! Puedes comer todo lo
que quieras una vez que vuelvas a casa con nosotros, ¿verdad?”. (Renya)
“Una cosa no tiene nada que ver con la otra”. (Shion)
“Shion-sama, por favor, dénoslo a nosotros, si usted puede comerlo en

cualquier momento”.
“¡Cierto, cierto! ¡No sabemos cuándo seremos capaces de comer esto

después si no lo compramos!”.
114
“En primer lugar, ¿dónde almacena una cantidad tan enorme en ese cuerpo
suyo, Shion-sama...?”.
Shion solo echó un vistazo a los soldados, quienes la culpaban y usaban

palabras que parecían ser críticas, y luego los ignora en un suspiro.
Ella lleva su mano derecha a su boca con dos onigiri entre sus dedos.
Mientras tanto, ella mantiene firmemente tres onigiri en su poder con su
mano izquierda.
115
116
Renya se preguntaba No importa cómo lo pongas, ¿no es eso llamado ser

demasiado codicioso?, pero las siguientes palabras pronunciadas por Shion
hacen que Renya esté aún más estupefacto.
“En tales cosas siempre es el que llega primero tiene prioridad”. (Shion)
“¡¿Usted dice eso?! ¡¿Usted es la que nos dice eso, Shion-sama?!”.
“¡Ustedes! ¡Demuestren su orgullo como soldados del ejército nacional!

¡Incluso si la que lo dice es Su Alteza, no vayan fácil con ella!”.
Debido a que la velocidad de la comida se aceleró aún más, Renya se

preguntó si estaba bien comenzar a andar por ahí con los soldados pronto,
y sacó varios frascos y botellas de su inventario.
Una vez que abre uno de los frascos, hay un miso ligeramente pegajoso y
rojizo en el interior. Renya manchó el onigiri con ese miso rojo y el miso
que había usado hasta ahora, alternando entre ellos.
Además, alineó pequeñas botellas sobre una mesa.
Mientras Renya asa diligentemente el onigiri con los dos tipos de miso,
Keith, quien fue conducido por la curiosidad, trata de sacudir una de las
pequeñas botellas con su mano.
Un sonido de salpicaduras resonó desde dentro.
“¿Qué son esos?”. (Keith)
117
“Es alcohol. Yo lo hice”. (Renya)
Mientras responde, Renya una vez más apila el onigiri que había terminado
de asar.
Esos eran los dos tipos de onigiri que claramente tenían una clara
diferencia de color ya que fueron manchados con el miso, pero una vez que
estaban asados y tenían algunas marcas de quemaduras, todo menos una
pequeña diferencia, apenas reconocible, incluso si se miraba Realmente
muy duro, se había ido.
Todos los soldados, a quienes solo les importaba que estuvieran recién
hechos, se pelean por esos onigiri y se los meten en la boca.
Y luego, una parte de ellos de repente comenzó a sufrir en agonía.
Keith sintió que algo estaba mal porque aquellos que habían comido el
onigiri tenían rostros rojos brillantes y estaban derramando lágrimas.
“¡¿Instructor-dono?! Ciertamente, ¿esos no están...?”. (Keith)
“¿Envenenados? No, ciertamente no. ¿Crees que haría algo tan derrochador
como mezclar veneno en la comida?”. (Renya)
“¿Entonces?”. (Keith)
118
“Los manché con miso de mostaza. Para ser precisos, supongo que es una
combinación de miso y mostaza, el cual compré en el mercado, que mezclé
bien y fermenté. Aunque es muy picante, es muy sabroso.... Esta vez traté
de barnizar el onigiri con un sabor fuerte y caliente”. (Renya)
La mostaza era bastante cara, pero era algo que podía obtenerse en el
mercado normalmente. Él experimentalmente trató de crearlo como una
variación del miso y no con la intención de hacer un artículo de broma, pero
esta vez trató de usarlo como moderación para los soldados que están
devorando una cantidad excesivamente grande de onigiri.
El onigiri parecía un poco demasiado picante, o más bien, el efecto fue

inmediato. Una parte de los soldados gritaba, exigiendo agua o alcohol
mientras estaban empepados de sudor.
Incluso Shion aparentemente estaba completamente afligida por estos

onigiri asados que usaban una mezcla de mostaza y miso. Ella no estaba
agonizante como los soldados, pero como se esperaba, su rostro está rojo
y tiene ojos llorosos. Desafortunadamente, ella agarra una pequeña botella
que Renya colocó sobre la mesa en su búsqueda de un sustituto para el ale
que se acabó en este momento.
Y sin darle a Renya tiempo para detenerla, abrió la tapa y vertió el líquido
en su garganta de una sola vez.
“¡¿?!... ¡¿Buhaaa?!”. (Shion)
Tirando la botella que sostenía en su mano, Shion exhala profundamente.
119
Un fuerte olor a alcohol se mezcló en el aliento que Shion exhaló con todas
sus fuerzas.
Frente a Renya, quien tiene la sensación de “Ella fue y lo hizo”, Emil recoge
la botella que Shion vació hace un momento y huele el aroma de la pequeña
dosis de líquido que había quedado dentro.
“Este es un licor destilado, ¿cierto?”. (Emil)
“¿Licor destilado, dice?”. (Keith)
Keith pregunta de nuevo debido a la palabra desconocida que escuchó.
“Es un alcohol creado con una técnica para profundizar su contenido de

alcohol al acopiar solo el alcohol del alcohol no destilado. Él probablemente
usó las herramientas y materiales que tenía en mi poder, pero... pasando
por este olor, ¿este nivel de concentración de alcohol no prenderá fuego a
tu garganta?”. (Emil)
“Sí, esto se quema. Intenté probar solo un poco, pero si es un tipo que no
puede contener su licor, quedarán inconscientes con un solo trago”.
(Renya)
“¿Eh? ¿Por qué la dejaste beber tal fuerte alcohol...?”. (Rona)
Rona, quien escuchó la conversación de Renya y Emil, palidece.
120
Shion colgó su cabeza mientras agarraba su garganta frente a Renya, quien

se pregunta si hay algo malo en que ella haya bebido alcohol, y entonces
levanta su rostro de repente.
Sus ojos están totalmente vidriosos.
Renya se dio cuenta inmediatamente, solo mirándola a los ojos; que estos
son los ojos de alguien a quien no se le debe permitir beber este alcohol.
“Principado de Trident, Primera Princesa, ¡Shion Femme Fatale!”.
Levantándose de golpe en la postura militar de atención, Shion levanta su

mano derecha mientras se presenta a sí misma en voz alta.
Las miradas de los soldados se reúnen hacia Shion debido a su fuerte voz y
extraño comportamiento.
Después de confirmar que su atención se había centrado en ella, Shion

agarró la parte del cuello de su ropa, que llevaba, con su mano izquierda.
“¡Me voy a desvestir!”. (Shion)
“¡¡No debes!!”. (Rona)
Los soldados están emocionados debido al abrupto anuncio de Shion.
121
Dentro de sus voces y silbidos, que parecían instigar irresponsablemente

la situación, Rona se adelanta para detener a Shion a toda prisa.
Ella trata desesperadamente de retener a Shion, quien está a punto de

arrancar su ropa en cualquier momento con la mano que agarra el cuello
de su ropa.
“¡Shion, por favor, considera la ubicación! ¡Este lugar está lleno de

mirones!”. (Rona)
“¡Cállate! ¡DÉJAME IR! ¡Dije que me desvestiré, así que eso es justo lo que
haré!”. (Shion)
Rona se aferra desesperadamente a la luchadora Shion.
Si solo se trata de fuerza bruta, Shion probablemente debería tener la

ventaja en el momento actual, pero al parecer, porque está borracha, no
puede hacer un uso completo de su fuerza, y eso permite que el equilibrio
de poder entre ella y Rona sean iguales.
“¡No debes! ¡Es incorrecto! ¡No quiero saber qué me dirán si Su Excelencia
la Archiduquesa o Mayria-sama lo supieran~!”. (Rona)
“¿Mmh? ¿Mmmmh? ¡Entonces, Rona, te desvistes~!”. (Shion)
“¡¿Eh?! ¡¿Espe-?! ¡Eso no es bueno, ya te dije que es incorrecto, ¿no es así?!”.

(Rona)
122
Debido a que Shion cambió de repente el objetivo de su ataque, ella ahora

está a punto de quitarle a Rona sus ropas.
Mientras Rona, quien estaba muy pegada a Shion para detenerla, no tiene
tiempo de escapar debido a lo repentina que cambió la situación.
Una vez fue capturada, el resto se convirtió en un concurso de fuerza pura,

pero en comparación con la ropa de Shion, la vestimenta de sacerdotisa de
Rona tiene poca durabilidad.
Si se tirara de esa ropa de ambos extremos durante una lucha de poder

entre Rona y Shion, era muy probable que terminaran destrozándose
fácilmente.
Entre Shion, a quien no le importa, incluso si se rompen, y Rona, que se

molestará si lo hacen, es obvio que la situación está progresando a favor de
Shion.
Incluso sin eso, solo luchando, ciertas partes de Rona influyen como si
tentaran a la gente por todas partes.
El espectáculo de la ropa de Rona siendo desprendidas por Shion mientras

Rona estaba al borde de lágrimas era suficiente para atar las miradas de los
soldados.
En el momento, los sonidos de los soldados tragando saliva se volvieron

terriblemente claros, Renya se levanta pensando que probablemente es
hora de detenerlas pronto.
123
Sin embargo, ese movimiento se detuvo en el medio debido a la siguiente

acción de Shion.
“Mmh~ ...qué obstinada”. (Shion)
“No debes... en serio... perdóname, Shion...”. (Rona)
La respiración constante de Rona se ha convertido en jadeos.
Shion, quien se irritó debido a la frenética resistencia de Rona, toma una

pequeña botella de la mesa y abre su tapa.
“¡¡Si no te desvestirás, bebe~!!”. (Shion)
“¡¿Mogaah?!”. (Rona)
Rona trató de escapar, pero Shion la agarró firmemente por detrás. Shion
luego empujó la pequeña botella abierta en la boca de Rona.
En el momento en que él vio que la garganta blanca de Rona subía y bajaba

al verse forzada a beber el contenido de la pequeña botella, Renya
consideró que sería peligroso si no escapaba de aquí pronto.
Haciendo a un lado a los soldados que están observando atentamente el

curso de los acontecimientos, Renya intenta huir, pero Emil se aferra a su
cintura como si le dijera que no lo dejará ir.
124
“¡Déjame solo, Emil!”. (Renya)
“De ninguna manera. Tienes que hacernos compañía hasta el final,

¿sabes?”. (Emil)
“¡Idiota! Para decir algo así en esta situación... no te diré que me dejes ir,
¡pero escaparé, Emil!”. (Renya)
Renya trata huir incluso mientras arrastra a Emil, quien todavía se aferra a
él.
Detrás de él, la pequeña botella que había sido metida en la boca de Rona
cayó y golpeó el suelo produciendo un sonido estremecedor.
““Fufuu... ufufufufufufufufufufufufufu...””.
Una risa armonizada.
Todos los presentes se sintieron abrumados por el aura que provocaron las
dos chicas, que se levantaron con un sonido atronador mientras
balanceaban sus cuerpos como plantas que se mecían en el viento.
“Las cosas divertidas, con todos...”.
“Cierto... tenemos que disfrutarlo con todos...”.
“De ahora en adelante...”.
125
““¡¡Es una fiesta de todo vale!!””.
“¡Los que no quieran morir, huyan! ¡No miren atrás! ¡¡Todo el personal,
retroceda!!”. (Renya)
Renya le dio una patada a Emil, quien todavía se aferraba a su cintura,

haciéndola volar, y llamó a los soldados que no podían moverse debido a
ser abrumados por la atmósfera.
Los soldados tratan de empezar a huir tardíamente.
En la habitación, eso parecía que el tiempo se movía en cámara lenta, Shion

y Rona los superaron, aparentemente contra cualquier lógica, con la boca
curvada en forma de sonrisa mientras tenían los ojos vidriosos.
No hay registros relacionados en la instalación militar dejados sobre los

acontecimientos después de eso.
Incluso Renya no lo recuerda claramente.
Él solo recuerda a Keith teniendo ojos blancos después de tener una

pequeña botella metida en su boca, un soldado fue arrojado mientras
gritaba, el rostro de Emil mientras ella reía salvajemente, la montaña de
onigiri colapsada, Rona mientras asfixia a un soldado tras otro con fuerza
bruta y en su pecho, Frau que se apresura a esconderse.
Esas son las únicas cosas que recordaba en fragmentos.
126
“Renyaa... Renya, te estoy hablando... me gustaría que fueras un poco más

amable... teniendo mi cabeza cuidadosamente acariciada... en c-cama...
umm, ya sabes...”. (Shion)
“¡No te ruborices en ese punto! ¡Déjame ir, Shion! ¡No te apresures! ¡O más
bien, ¿apestas a alcohol?!”. (Renya)
“Puees bieeeen... besémonos, Renyaaa... ¡solo hagámoslo!”. (Shion)
“¡Basta, borracha! ¡No acerques tu rostro mientras dices algo como

“Mmh~”! Mierda, esta mujer... ¡¿fue un mal movimiento dejar que
aumentara su fuerza física a través del entrenamiento?!”. (Renya)
“Nfufufu... Renyaa... mmh *beso*”. (Shion)
“¡¿Idiota?! ¡Hey, ¿oi?!... mm... ¡¿uh?!... mmh...”. (Renya)
No recuerdo nada.
Después, Renya fue convocada por Mayria debido a la desastrosa escena

dejada en el lugar y se le exigió una explicación, pero se mantuvo en silencio
mientras se apegaba a esa única frase.
“¿No puedes simplemente decirme si realmente cruzaste la línea?”.

(Mayria)
127
“Me defendí contra eso hasta el final. Aunque fue por un pelo*, supongo”.
(Renya)
(NT: La expresión “close call” también puede significar “decisión difícil”).
Era la primera vez que Renya sentía peligro hacia su propio cuerpo hasta
el punto de ruptura en este mundo diferente.
128
Capítulo 105.5: Parece ser un Interludio 11
“Propongo la ocupación del Principado de Trident por un ejército aliado de

cada nación en la presunción de que el Principado de Trident está del lado
de los Demonios”.
La sala de audiencia, que fue destruida por el gigante, ha sido inutilizable.

Como tal, se construyó una nueva sala de audiencias en otra sala que había
quedado ilesa.
La voz del héroe, que hizo eco allí, hizo que incluso el Rey, quien gobierna
el Reino Sagrado, y por supuesto los nobles, que están sentados en una
hilera, se congelen en su lugar debido a su sonoridad y contenido.
Forzando a varios nobles, quienes reflexivamente estaban a punto de

presionarlo para que respondiera con una expresión como si preguntara
“¿Qué diablos estás diciendo?”, para permanecer en silencio con solo su
mirada, Yuuki miró al Rey sentado en su trono desde el centro de la sala de
audiencias.
“Presiona a todas las naciones ubicadas en el Continente Humano como el

Rey del Reino Sagrado. Quiero que me prestes 50.000 soldados del Reino
Sagrado a mí, el héroe”. (Yuuki)
50.000 soldados es un gran ejército.
129
Es un número que alcanza aproximadamente la cuarta parte del total de

soldados poseídos por el Reino Sagrado.
Y es un número que no puede ser movido de un momento a otro.
Sin embargo, el héroe lo demanda como si fuera algo trivial.
“E-Espere, héroe-dono”.
¿Es por lo que dijo el héroe? ¿O es debido al miedo que se origina al ser
fulminado con la mirada? El Rey del Reino Sagrado intenta detener las
palabras del héroe mientras su cuerpo tiembla.
Sin embargo, Yuuki ignoró la conducta y la intención del Rey, y declaró sin
rodeos:
“Rey, se me fue dado las cualificaciones de un héroe por la Diosa. ¿Albergas

dudas hacia mis palabras?”. (Yuuki)
Una vez que dijo albergas, no sería extraño incluso si el Rey fuera
reconocido como tal por tener ideas heréticas hacia la Diosa por parte de
la iglesia, así como así.
Incluso si es el gobernante de una nación, se conectará inmediatamente a

un camino hacia la destrucción.
Es por eso que el Rey negó las palabras del héroe de inmediato.
130
“No es nada de eso. Pero héroe, el Principado de Trident es un país antiguo

que ha servido en su papel como un escudo, evitando una invasión
demoníaca en el Continente Humano. Es un país que realiza
constantemente acciones meritorias en batallas contra los Demonios. Algo
como ellos apoyando a los Demonios es...”.
“¿No es esa la definición misma de la duda?”. (Yuuki)
El Rey no tiene palabras a devolver a la pregunta del héroe.
Sin embargo, si él se retira aquí, no habrá otro camino para el Reino

Sagrado sino liderar a los países vecinos y declarar la guerra al Principado
de Trident.
Aunque no han confirmado decisivamente la amenaza del Rey Demonio, es

evidente que ahora no es un momento en el que deban tener una guerra
entre otros países humanos y, por lo tanto, no puede rendirse como Rey.
Frente al Rey que intentó hablar una vez más, Yuuki colocó lentamente su
mano sobre la espada sagrada que colgaba de su cintura y la sacó.
Él saca la espada en presencia del Rey.
Eso es inequívocamente un acto de falta de respeto. Es un acto en el que

sería apropiado que los centinelas, que están estacionados en este lugar, lo
detengan en el acto.
Pero nadie se mueve.
131
En este punto existían dos opiniones.
Primero, aquellos que ya han estado de acuerdo con las palabras del héroe.
Son las personas que actualmente no pueden actuar en contra de la

autoridad del héroe aquí, ya que lo han atendido* desde el principio.
(NT: Que han tomado cuidado del héroe).
Segundo, aquellos que entienden que no podrán detener la conducta del

héroe incluso si hacen un movimiento.
El poder del héroe, que fue invocado con el fin de oponerse a la existencia
llamada Rey Demonio, quien nace con un poder inimaginable, supera el
poder de los humanos a pasos agigantados.
Son las personas que creen que adoptar una postura de confrontación
hacia el héroe es simplemente inútil.
“¿Es mejor para ti ser asesinado por desafiarme en este lugar? ¿O es mejor
para ti derrotar a los que están del lado de los Demonios en nombre del
héroe? Déjame escuchar tu respuesta, Rey”. (Yuuki)
El héroe insta al Rey a elegir presionando la punta de su espada

desenvainada hacia el Rey.
El Rey mira a la izquierda y a la derecha de la sala, pero no hay una sola

persona que intente salvarlo.
132
Incluso si hubiera motivo de discusión, probablemente serían eliminados

con un solo corte por el héroe.
El Rey, a quien se le hizo entender al grado de odiarlo, asintió con su pálido

y sudoroso rostro en poco tiempo.
“E-Entendido... en nombre del héroe, atacaremos al Principado de Trident,

que está obstaculizando a los humanos”.
Tal vez la historia del Reino Sagrado, que ha continuado desde los viejos
tiempos, pueda llegar a su fin con mi generación. Mientras alberga tales
pensamientos, el Rey deja caer su cabeza, abatido, mientras lamenta haber
elegido mantenerse vivo a pesar de todo lo que está sucediendo.
Mirando al Rey, quien no trata de levantar su rostro, el héroe flota una

sonrisa muy satisfecha.
◆◇◆◇◆
“Hey, ¿está bien dejar eso solo?”.
El que pregunta es un joven hombre.
Su cabello violeta ha crecido largo, llegando a la parte posterior de sus

rodillas, y está usando una simple ropa blanca pura con un agujero en el
medio para la cabeza.
133
Tiene orejas ligeramente puntiagudas y una apariencia delgado y bien

presentada.
Una luz un tanto traviesa habita en sus ojos violetas que tienen el mismo
color que su cabello.
Si él fuera a ser llamado un joven hombre, le convendría, pero al mismo

tiempo tiene un aura que lo hace comprensible incluso si fuera a ser
llamado un joven chico.
“... No es demasiado bueno, pero...”.
Quien contestó es una mujer que usaba simple ropa blanca pura y,
naturalmente, tenía un largo cabello esmeralda.
Ella dobla sus brazos delante de su pecho y mira la imagen proyectada en

el espacio vacío frente a ella mientras muestra una expresión sombría.
Lo que se refleja en la imagen es el primer acto en la sala de audiencias del

Reino Sagrado.
Desde el momento en que el héroe desenfundó su espada y amenazó al Rey,

la mujer ha estado frunciendo el ceño progresivamente.
“Esta vez la raza humana sacó un fracaso, ¿no es así?”.
134
Es un hombre que, como podría esperarse, también vestía una simple ropa
blanca pura, con el cabello corto y rubio extendido hacia atrás. En contraste
con la mujer con una expresión sombría, él tiene una amplia sonrisa.
Sus orejas son largas y puntiagudas como la hoja de una daga.
“¡Cállate! ¿No sería mejor para ti terminar rápidamente la selección de un

héroe si tienes el tiempo libre para preocuparte por mis asuntos?”.
“Aunque dices eso, esta vez nuestro lado tiene una excelente y uniforme
variedad de opciones, en contraste a tu lado, ¿verdad? Incluso elegir es
difícil”.
“... Haz que la mitad de ellos perezcan causando un desastre mayor o algo
así...”.
Si es a su* nivel, las palabras malditas escupidas se convierten en reales

maldiciones simplemente así.
(NT: Refiriéndose a los que nombraron anteriormente).
La maldición creada atacó al hombre rubio, a quien apuntaban las palabras.
Sin embargo, el hombre rubio fuerza la maldición, escupida por la mujer de

cabello esmeralda, a dispersarse con un solo bofetón de su mano, como si
ahuyentara a una mosca.
Viendo eso, la mujer con el cabello esmeralda silenciosamente chasqueó su

lengua.
135
“Pero, ¿está realmente bien dejar que la raza humana proceda así?" Si las
cosas salen mal, ¿no perecerán por su cuenta incluso antes de que los
Demonios hagan su movimiento?”.
“Esa preocupación es legítima...”.
“Entonces...”.
“Sin embargo... ese Aventurero de Trident. Me temo que es probable que

sea un instigador colocado por maestra, ¿cierto?”.
El aire del lugar se congela con el breve comentario de la mujer.
Hace que la expresión del hombre rubio se ponga rígida, y el hombre de

cabello violeta borre su amplia sonrisa y pone una expresión sombría.
“La probabilidad de eso es alta, ¿no es así?”.
“Eso significa que él posee demasiado poder de batalla. Supongo que él

tampoco es un simple humano”.
“En resumen, eso significa que maestra ha interferido en nuestro juego, ¿no
es así?”.
“Si eso es cierto... es algo molesto, ¿verdad?”.
136
El hombre de cabello rubio dice, y la mujer continúa hablando después de

asentir una vez.
“Los humanos de ese mundo ponen de mucha importancia a la existencia

llamada héroe. Y ese mismo héroe considera al país, donde se está
quedando esa persona*, que podría estar bajo el patrocinio de maestra,
como hostil. Esta es una apuesta, pero también debe contener una manera
de cortar la interferencia de maestro en este punto”.
(ETN: Tratan a Renya como “eso” o “esa persona”, ya que no lo reconocen como humano).
“En resumen, ¿a qué viene esto?”.
Al ser preguntada por el hombre de cabello violeta, la mujer responde:
“Tomaré el ejército de los humanos y el poder del héroe, y borraré el

Principado de Trident del mapa junto con la interferencia de maestra”.
La mujer explicó, sin ningún tipo de entusiasmo, un plan que

probablemente borraría las vidas humanas en decenas de miles si se
completara.
“Eso es demasiado imprudente. Si fallas, la recuperación de puntos no será

posible de usar, ¿verdad?”.
La mujer le dijo al asombrado hombre de cabello rubio como si lo desafiara:
“Es por eso que es una apuesta. Además, aunque fracase, ese subordinado
de maestra, que habría repelido incluso al héroe en ese momento,
probablemente hará algo respecto a la invasión demoníaca”.
137
“Ya veo. Supongo que no se puede evitar que las cosas resulten así mientras
‘eso’ continúe viviendo en el Continente Humano”.
“En efecto. Y a la inversa, si el héroe gana, debería ser posible convertir a

todas las fuerzas militares en un ejército anti-Demonio”.
Lo que ella quiere decir en resumen es que, si ganan la apuesta, será una
gran ganancia, e incluso si pierden, no será una derrota aplastante.
“Además, también siento que el nivel de falla del héroe de esta vez es un
poco demasiado grande”.
La mujer confesó mientras suspiraba.
Los dos hombres asienten entre sí mientras piensan Como se esperaba

después de todo.
“Por lo tanto, incluso si perdemos, probablemente sea posible hacer que el

relativamente alto rango clero de la iglesia realice una segunda invocación
de héroe al mostrarles un sueño”.
De acuerdo la predicción de la mujer, estallará una gran guerra entre el

Reino Sagrado y el Principado de Trident. Incluso si ambos lados terminan
la guerra en un estado de considerable agotamiento, ellos deberían tener
suficiente libertad para al menos realizar una segunda invocación de héroe.
Lo que se necesita son los conjuradores y el maná que se emplearán para

el hechizo.
138
Y luego terminará con solo una pequeña cantidad de recursos consumidos.
“¿Debemos llevar a cabo la guerra de subyugación en nombre del héroe y

la Diosa?”.
Si el héroe pierde, la autoridad de su nombre y la dignidad de la Diosa,

quien eligió al héroe, probablemente tocará fondo.
Es cuestionable si realmente habrá alguien que prestará su oído al oráculo

de una Diosa que preparó a alguien, que solo causa una confusión inútil como
el héroe, en ese momento, reflexiona el hombre de cabello rubio.
Con un tono digno, ella se dirige a ese hombre:
“Ese héroe ya se ha vuelto loco después de haber sido afligido por el

Veneno del Cruel. Eso significa que asumió el título cuando se siente
estimulado por delirios profundos donde ni siquiera mi voz lo alcanza
más”.
“En efecto, el veneno parece auténtico, ¿cierto?”.
El hombre rubio dice en admiración.
Escuchando eso, la mujer de cabello esmeralda se ofendió y le dijo:
“No lo parece, es el real”.
139
“Estás diciendo, ¿un ser que surge con algo tan cruel es una Diosa que guía
al héroe que ama la justicia y salva a los débiles? Para con la broma
demasiado mala. Me estás obligando a sentir simpatía por los humanos,
¿sabes?”.
“Tienes completamente razón en eso. ¿No es ella más demoníaca que el Rey
Demonio mismo?”.
El hombre de cabello violeta se ríe con un “ji-ji”.
“¿Quién es un Rey Demonio aquí? Soy una Diosa respetable.... Habiendo

dicho eso, Dios Demonio, ¿puedo hacer que te lo tomes con calma hasta que
las cosas terminen de nuestro lado, si es posible...?”.
“Seguro. Estará bien si nos relajamos con nuestros movimientos de

invasión hacia tu lado hasta que llegues a una conclusión, ¿verdad? Parece
que serás expulsada del juego fácilmente si invadimos ahora, sin embargo,
eso sería aburrido, ¿no lo crees?”.
“Creo que la selección de tus piezas de juego también es parte del juego,
pero bueno, no se puede evitar. ¿La invasión hacia la raza Dragón, las razas
mixtas y mi país Elfo se volverán intensas si lo hacemos de esta manera?”.
“Hablando de eso...”.
El hombre de cabello violeta cambia completamente su expresión de una

sonrisa a una ligeramente incómoda.
140
“Hay varias circunstancias de nuestro lado también, ¿sabes? Actualmente

estamos reponiendo nuestras fuerzas de combate, ¿verdad? Es por eso que
supongo que esperaré y veré por un momento”.
“Cielos, ¿sucedió algo?”.
El hombre de cabello violeta muestra una expresión sombría al inquisitivo

hombre de cabello rubio.
“No hay manera de que te lo diga, ¿o no?”.
“Eso es cierto también. El juego se volverá aburrido si nos enteramos de las

condiciones internas de los demás, ¿cierto?”.
El hombre de cabello rubio, que fácilmente se retiró, dio la espalda a los

otros dos como si dijera que las conversaciones han terminado con esto.
“Pues bien, supongo que volveré a mi tarea de elegir un héroe. Ambos,

resuelvan sus problemas lo antes posible para que podamos seguir
adelante con el juego”.
“Eso no es asunto tuyo”.
“Ja, te mostraré que se reanudará de inmediato, incluso sin que tengas que
decirme”.
Después de escuchar las respuestas de los dos, el hombre de cabello rubio

desapareció mientras agitaba su mano.
141
Probablemente regresó a su propio espacio con la intención de comenzar

a seleccionar a una persona de aspecto interesante como el héroe de entre
los innumerables Elfos, tal como lo declaró.
En su caso, las cosas como habilidades e historia personal son secundarias.
Solo le da prioridad a la persona seleccionada al ser interesante.
En primer lugar, dado que serán elegidos por un supervisor, las cosas como
la habilidad se tratarán posteriormente de cualquier manera.
“Supongo que volveré también entonces. Hay varias cosas que tengo que
hacer después de todo”
“Ten cuidado. Por favor, cumple tu promesa, ¿okay?”.
“Lo sé, lo sé. Igualmente. Contáctame inmediatamente una vez que hayas
terminado, ¿entendido? No trates de ganar tiempo”.
“¡No voy a hacer algo así!”.
Mientras el hombre de cabello violeta se ríe de la mujer, quien agita su

mano con una mirada rencorosa, él también agitó su mano y desapareció
como si estuviera borrando su existencia.
142
La Diosa, después de mirar por un momento el espacio donde el hombre

desapareció, exhaló profundamente y murmuró mientras regresaba su
mirada al espacio donde el video sigue corriendo:
“Si considero el futuro lejano... es más fácil hacer que este idiota gane la
victoria incluso si es un tanto irracional, pero...”.
Sin embargo, para manipular al héroe discretamente, creo que es muy

probable que tenga que extraer el veneno que plantó esa persona, quien está
bajo el patrocinio de maestra, del cuerpo del héroe, piensa la Diosa con un
sentimiento lleno de disgusto.
Sin hacer eso, es muy probable que él permanezca en el interior mientras se

vuelve de mal humor de nuevo de inmediato, incluso si se él se iluminara un
poco después de que se le haya permitido destruir el Principado de Trident
junto con esa persona.
Creo que puedo extraerlo si lo trato directamente, pero... no quiero

acercarme demasiado a ese héroe.
El tema en que él soportó su puñetazo mientras lo trataba como

recompensa, con ella, la Diosa, mientras su oponente se esculpía
profundamente en su memoria.
No solo eso, la Diosa no está contenta que el efecto del veneno no inhiba
sus acciones, dejándolo con solo funciones a medias.
Si hubieran roto completamente todas sus funciones, posiblemente también

habría renunciado al héroe.
143
Sin embargo, si personalmente me dirijo a la ubicación del héroe para

tratarlo debido a su condición, donde solo quedaron intactas las funciones
específicas, él podría convertir las cosas que seguían acumulándose y
acumulándose hacia mí justo después de que extrajera el veneno.
Debido a que él todavía era un alma la última vez, no daría como resultado
un problema mayor, incluso si lo atacara por reflejo, pero como el héroe se
ha encarnado adecuadamente esta vez, morirá fácilmente si recibe un
puñetazo de la Diosa.
Sería ridículo si terminara rompiendo la pieza de juego de mi propio equipo

con mis propias manos.
Por esa razón, era necesario que la Diosa encontrara de alguna manera un
método de desintoxicación en el que ella misma no tuviera que acercarse
al héroe.
“Si elijo a una sacerdotisa que parece capaz de convertirse en una santa o
una mujer santa*... mientras concentro mis esfuerzos con el preámbulo de
que serán destrozados de todos modos... de alguna manera apenas lo
haré...”.
(NT: La primera es “saint” y la segunda “holy woman”).
La Diosa de la raza humana murmura algo indignante completamente

natural.
Respecto a ella objetivamente desde un lado, no hay absolutamente

ninguna manera de que su apariencia, habla y conducta se parezcan a las
de una Diosa.
144
Capítulo 106: Parece ser la Reunión

Preparatoria Después de la Declaración de
Guerra
El Reino Sagrado declaró la guerra al Principado de Trident por aliarse con

el lado de los Demonios.
Esta información se extendió rápidamente por todo el Continente Humano.
Una vez que el Reino Sagrado hizo la unilateral declaración de guerra, hizo
un llamamiento a los países vecinos para que derrotaran codo a codo al
Principado de Trident. En consecuencia, muchos países reunieron a sus
tropas sucesivamente en la frontera entre el Reino Sagrado y el Principado
de Trident.
El comandante supremo era el héroe Yuuki.
Una vez que se les pidió participar bajo el nombre del héroe y la Diosa, solo
unos pocos países fueron capaces de negarse.
Unos pocos países rechazaron el llamado del Reino Sagrado diciendo que
no cruzarán espadas con sus hermanos mientras no estén absolutamente
seguros de que el Principado de Trident se haya aliado con los Demonios,
incluso si el Reino Sagrado hace uso del nombre del héroe, sin embargo, la
mayoría de los países obedecieron.
145
En total hay 19 países en el Continente Humano. Entre los 17 países

restantes, después de restar el Reino Sagrado y el Principado de Trident,
15 países estaban participando del lado del Reino Sagrado.
Se decidió enviar un ejército de 100.000 soldados, compuesto por 50.000

soldados del Reino Sagrado y 50.000 soldados de las fuerzas aliadas, contra
el ejército del Principado de Trident.
El Principado de Trident protestó contra esto enviando un enviado con

respecto a la declaración unilateral del Reino Sagrado, pero el Reino
Sagrado restringió al enviado del Principado de Trident.
Al ritmo actual, parece que van a ejecutar al enviado. Circulaban rumores

donde se ponía mucho énfasis en las palabras del héroe Yuuki relacionadas
con ese aspecto. Sin embargo, no había manera de inferir si era la verdad.
Debido a esto, incluso el Principado de Trident entendió que no había más

espacio para las negociaciones y reunió a sus fuerzas armadas nacionales.
El Principado de Trident decidió colocar 30.000 tropas en su ciudad capital,

Trident, para adoptar una batalla de defensa.
“¿Di? ¿Por qué de repente se convirtió en una conversación sobre una

batalla defensiva en la ciudad capital?”.
“Tenemos una necesidad urgente de hablar”, siendo informado de eso por

Mayria, Renya fue convocada a la oficina de Mayria, la cual estaba ubicada
en las instalaciones del ejército.
146
Además, Shion y Rona también habían sido convocados. Dado que había
una nota adjunta de que Mayria dejaba a cualquier otro asistente a Renya,
él decidió que también podría llevar a Emil y Croire.
Aunque Renya intentó invitar a Frau para que los acompañara, ella declinó
inmediatamente debido a la falta de interés en el tema.
Al ser básicamente un hada, aparentemente no hay nada de particular

interés dentro de las instalaciones del ejército que logre despertar la
curiosidad de Frau.
“Hay algo que me gustaría pedir prestado durante su ausencia, maestro

~no”. (Frau)
En una rara ocasión, Frau le pidió algo a Renya, quien estaba preparado
para salir.
Renya inclinó su cabeza hacia un lado preguntándose qué podría ser.
“Ya que siempre estoy en deuda contigo, haré los arreglos para casi
cualquier cosa, pero... ¿qué es?”. (Renya)
“Me gustaría tener esa armadura en la cual arrojó a Liaris-san ~no”. (Frau)
Renya estaba empezando a olvidarlo, pero esa armadura, la cual usó para
subyugar a los Wyverns con Liaris en ella, había sido dejada desatendida
desde que la tiró en su inventario.
147
Estaba hecha de acero con un poco de mitril añadido. Una vez que la sacó
de su inventario, la armadura apareció y cayó al suelo, causando un fuerte
golpe.
Dado que es un ítem que estaba a punto de olvidar después de haber puesto
a Liaris dentro, ésta no se ha limpiado en absoluto desde entonces.
Mirando la sangre seca aferrándose a ella, Renya frunció el ceño.
“Esto es... terrible, ¿no?”. (Renya)
“Está bien ~no. La quiero simplemente así ~no”. (Frau)
“Si la quieres, te la daré, pero... ¿qué planeas hacer con eso?”. (Renya)
“Es un secreto ~nano. Frau la limpiará ~no. Maestro, apresúrese a su

invitación ~no”. (Frau)
Al ser despedidos con una sonrisa, los otros miembros se apresuraron y

finalmente llegaron a las instalaciones del ejército. El lugar al que fueron
guiados, después de dar sus nombres, fue la oficina de Mayria, y justo
después de que se les dijo que se sentaran en una mesa redonda, de repente
se les informó sobre toda la situación.
Lo que siguió después de la explicación de Mayria terminara fue un

comentario sobre algo sobre lo que Renya había preguntado, cuando
levantó su mano y recibió permiso para hablar.
148
“Entre la frontera con el Reino Sagrado y la ciudad capital, no hay ninguna

ciudad con capacidad para someterse a una batalla defensiva. Hay varias
fortalezas, pero de ninguna manera tienen la escala para acomodar
suficientes tropas para repeler a 100.000 soldados”. (Mayria)
Aparentemente es un amparo que el ejército del enemigo no se reúna tan

rápido como podría porque el héroe, quien los está guiando, carece de
experiencia en asuntos militares.
Eso le dio al Principado de Trident el tiempo necesario para evacuar a las

personas de las ciudades y pueblos a lo largo del camino entre el área
fronteriza y la ciudad capital.
Esas personas ya comenzaron a moverse con el fin de evacuar a ciudades

como Kukrika, es decir, al lado occidental, lejos de la ciudad capital.
Además de usar a una parte de los soldados del ejército nacional como
guardias de esos refugiados, los soldados que han sido asignados para
defenderse contra el Bosque Miasma tampoco pueden ser relevados de su
deber.
“Los 30.000 soldados estacionados en Trident es lo que apenas podemos

reunir en la situación actual”, dice Mayria.
“Bueno, incluso si tuviéramos que asignar todas nuestras fuerzas para

defender la capital, para poner un ejemplo, es dudoso que el recuento total
del ejército alcance hasta 100.000 soldados”. (Mayria)
149
Podría potencialmente resultar en que tengan el mismo número, o si las

circunstancias lo permiten, una superioridad en los números, pero está el
héroe del lado del enemigo.
La existencia de una sola persona causa una discrepancia sin esperanzas

en el poder militar solo por hacer una aparición.
“Examinando registros pasados, un solo héroe equivale a al menos 10.000

soldados. Si miras más allá de eso, él debería poseer una cantidad infinita
de habilidades de combate. Además, supongo que podrías llamarlo un
efecto de concentrar poder de combate, pero... el hecho de que una sola
entidad tenga esa cantidad de poder resalta aún más la diferencia en el
poder militar”.
“¿Estás diciendo que llevarás a cabo una batalla defensiva en la ciudad

capital con números inferiores mientras sabes eso?”.
“No... no hay otra manera”. (Mayria)
Mayria dice mientras aprieta fuertemente sus manos, que estaban encima
de la mesa redonda, y baja su mirada.
La emoción incluida en ese comentario es muy probable que sea una

mortificación, ¿no es así?, percibe Renya.
Aunque ella sabe que no es el mejor método, la situación actual no le

permite elegir otro.
Es un hecho que Mayria también sabe.
150
Al menos eso significa que originalmente se habrían adherido a una defensa

después de haber reunido muchos más soldados en la ciudad capital.
Sin embargo, para hacer eso, es necesario retirar a los soldados

estacionados en el Bosque Miasma y a los guardias que están protegiendo
a los ciudadanos que están evacuando el área alrededor de la frontera.
Es posible que nada suceda en el Bosque Miasma.
Pero si algo sucede durante la guerra, el daño causado por monstruos o

Demonios probablemente se convertirá en algo grande.
Además, si no hay guardias para los refugiados, ellos serán víctimas de

bandidos o algo similar.
El Principado de Trident ha mantenido un nivel razonable de orden público

dentro de sus fronteras, pero no es como si fueran capaces de eliminar
completamente a las personas de tal ocupación.
En otras palabras, si intentan enfocarse completamente en la defensa de la

ciudad capital, abandonarán a un número considerable de ciudadanos.
Dicho esto, no tiene sentido que la capital sea destruida por completo solo
por proteger a esos ciudadanos.
En una situación que podría resumirse con: “Es difícil satisfacer a todas las
partes”, la decisión adoptada por la Archiduquesa fue colocar a 30.000
soldados en la ciudad capital.
151
“Las fuerzas principales bajo el control directo del Reino Sagrado son
alrededor de 50.000 soldados, y el resto son fuerzas que se unieron desde
otros países, sumando un total de 100.000 soldados. Es un número
considerable, pero como se trata de una mezcla, la cooperación
probablemente sea un problema. Y, la ciudad capital, Trident, también es
una ciudad fortificada que cubre completamente los alrededores de la
ciudad dentro de un muro. Como se ha dicho desde tiempos antiguos que
los que atacan un castillo requieren más de tres veces los números del lado
defensor, parece que madre decidió que apenas podremos arreglárnosla”.
(Mayria)
“Creo que es un plan que colapsará con la existencia del héroe, pero...”.
(Renya)
“En efecto... por eso, ¿cuánto podemos reducir las fuerzas militares del
enemigo antes de ser rodeados es importante, ¿correcto?”. (Mayria)
“No les permitiremos simplemente marchar a nuestro país de esa manera”,

dijo Mayria.
Aunque no pueden estacionar muchas fuerzas militares, existen fortalezas

de tamaños razonables a lo largo de varias de las rutas de invasión
predichas del ejército aliado. Parece que unos pocos soldados serán
colocados como trampas.
“Soldados de la muerte, ¿huh...?”. (Renya)
“...”.
152
No hubo respuesta, pero Mayria no fue capaz de coincidir la mirada de

Renya.
Uno podría decir que esa en sí misma fue la respuesta.
“Entonces, ¿qué quieres que haga como mero Aventurero después de

hablarme de asuntos nacionales tan serios?”. (Renya)
Incluso si él conoce las circunstancias, no es una historia donde Renya tiene

que participar.
En primer lugar, tampoco es una situación donde uno haría uso de los
Aventureros.
Desde el punto de vista de un Aventurero como Renya, no importa mucho

si el gobernante de la nación puede ser la Archiduquesa o un Rey.
Estará bien siempre y cuando se mude a otro país una vez que se canse de
un país en particular.
Si se trata de un país con un Gremio de Aventureros, serán capaces

inmediatamente de garantizar la identidad de una persona. Mientras no
cometa ningún delito, no se le negará la entrada a ninguno de tales países.
“Primero, por favor, permítame tomar de vuelta a Shion-ane-sama y Rona.

Ya lo he confirmado con las dos”. (Mayria)
153
“Perdón, Renya. No creo que alguien como yo sea de mucha ayuda, pero no
puedo ignorar que mi hermana menor esté en problemas después de todo”.
(Shion)
Suena como si estuviera diciendo algo espléndido, pero me pregunto si

realmente comprende lo que está diciendo, reflexiona Renya.
Sin embargo, como parece creer que no será muy útil, ¿no ha alcanzado un
buen lugar como soldado?, se pregunta Renya.
“Dado que estoy bastante conectada con los asientos más bajos de la
nobleza, yo también...”. (Rona)
Rona dice algo que no parece ser una disculpa.
“Si has confirmado la voluntad de los dos mismas, no hay mucho que pueda
decir, ¿cierto?”. (Renya)
“Tengo algunos problemas con esas palabras, ya que tú es el líder de la

party”.
“Ah, ahora que lo mencionas, había algo así, ¿cierto? Bueno, entonces no
hay problema conmigo. ¿Está bien con esto?”. (Renya)
Renya se había olvidado completamente de eso, pero es un hecho que Shion

y Rona pertenecen a la party de Renya. Esto llevó a Mayria a sentir que ella
debía pasar por los canales apropiados obteniendo el permiso del líder.
154
Renya cree que no vale la pena preocuparse por eso, pero él piensa Si ella
dice que esa parte es importante, podría ser así.
“¿Tu negocio conmigo terminó con esto?”. (Renya)
“No, hay más. Se trata de Croire”. (Mayria)
“Si me vas a decir que regrese al país Élfico, tendré que rechazarlo”.
(Croire)
Croire tomó la iniciativa con una expresión compuesta antes de que Mayria
pudiera hablar sobre qué tipo de negocio tenía con Croire.
Aparentemente eso es lo que Mayria quería decirle a Croire, y como tal, ella
está mirando a Croire con una expresión sombría.
“No hay forma de que pueda dejar que tú, quien está relacionada con la
sangre de Su Majestad el Emperador, experimente algo peligroso”.
(Mayria)
“Yo seré la jueza de eso. Por favor, no te preocupes por mí”. (Croire)
“Pero...”. (Mayria)
Como si de repente se le ocurriera una idea debido a que Mayria aún estaba
tratando de discutir sobre eso, Croire dijo:
155
“Ah, si me dejas tener a Renya-san, no me importa volver al país Élfico”.

(Croire)
Por alguna razón, el rostro de Shion se pone rígido debido a la declaración

de Croire, quien habló mientras tenía una alegre sonrisa.
Mientras transpiraba sudor frío en su mente, debido a ese cambio en la

situación, Mayria dio una respuesta desvinculada, como si eligiera sus
palabras cuidadosamente:
“Umm... no soy la dueña de Renya-san, por lo que dártelo a ti... pero, si le

preguntas, ¿no puedes llevarlo contigo al país Élfico?”. (Mayria)
Al mismo tiempo que ella dejaba de hablar, las penetrantes miradas

apuñalan a Mayria proveniente de Shion y Rona. Debido a eso, Mayria
encoge su cuerpo, obviamente siendo abrumada.
Mientras observaba tal situación, Renya respondió inmediatamente:
“Tengo que declinar a eso”. (Renya)
“Muuh... la velocidad de esa respuesta es un poco triste. Al final, el

problema es el Emperador, ¿no es así?”. (Croire)
“Sí”. (Renya)
156
Al recibir una respuesta instantánea, Croire comienza, muy seriamente, a

explorar métodos para remover* a ese Emperador, aunque esas
discusiones solo tuvieron lugar en su cabeza.
(NT: También se puede traducir como “eliminar”).
Aunque es una existencia que quiero manejar de alguna manera, tiene una
posición social demasiado alta para hacerlo.
Sin embargo, incluso si me rechazan porque él simplemente existe, es

incorrecto simplemente el dejarlo así, Croire coincide consigo mismo por
alguna razón.
Dejando a Croire sola, quien comenzó a sumergirse en sus pensamientos

mientras murmuraba en un susurro, Renya le pregunta a Mayria:
“Este es el fin, ¿verdad?”. (Renya)
“No, todavía hay más. He escuchado que se utilizó una medicina bastante
efectiva durante el entrenamiento de soldados que te solicité, Renya-san.
¿Todavía tiene un stock de esa medicina?”. (Mayria)
Sintiendo que el tema se movía en una dirección diferente de repente,

Renya mira a Emil.
Sintiendo que Renya la miraba, Emil supuso que quería que ella
respondiera. Después de pensarlo un poco, ella dijo:
157
“No tengo una gran cantidad. Si tengo los ingredientes, puedo prepararlos
bastante rápido, pero... bastante de ello fue consumido durante el
entrenamiento”. (Emil)
“Prepararé los ingredientes. Me gustaría que prepares algunos de esos”.

(Mayria)
“¿Como bienes militares? Sin embargo, ¿por qué tan repentino otra vez? El
ejército posee sus propios stocks, ¿verdad?”. (Renya)
Debido a que Renya expresa las dudas en su mente de tal manera, Mayria
se pregunta cómo responderle y gira su mirada hacia Rona.
“Creo que será más fácil obtener su cooperación al decirle la verdad”.

(Rona)
“¿Rona?”. (Renya)
Él cambia sus ojos de Mayria a Rona.
Después de solicitar permiso a Mayria con su comentario, Rona encaró a

Renya y comenzó a explicar.
“De hecho, la eficacia de las artes divinas ha declinado de nuestro lado

después de que el Reino Sagrado declarara la guerra contra el Principado
de Trident”. (Rona)
158
“Esto se convertirá en un gran problema. No lo hemos confirmado todavía,

pero es probable que lo mismo ocurra en la ciudad capital”. (Mayria)
Mayria complementó a Rona.
“Es normal que cualquier ejército emplee más que varios usuarios de artes
de divinas curativas, aunque su número sea bajo”, dice Mayria.
Comparado con el anterior, parece que esas artes divinas se han debilitado
en eficacia en el Principado de Trident.
“La causa es muy probable el de nosotros convirtiéndonos en el enemigo

del héroe, ya que posee la protección divina de la Diosa”.
Ya veo, Renya consiente.
A diferencia de la hechicería, las artes divinas, que toman prestado y usan

el poder de seres divinos, tienen el principio subyacente de que se volverán
inutilizables una vez que el poder de los dioses se vuelva inaccesible.
Y, la Diosa, que debería prestar ese poder, está del lado del héroe y
considera al Principado de Trident como su enemigo en la situación actual.
Era similar al dicho de que no hay ningún idiota que pueda prestar su
fuerza al enemigo solo porque se lo pidan hacerlo.
“Con el número de nuestros soldados siendo inferior, no será una lucha

decente si no podemos curarlos apropiadamente”.
159
“Y es por eso que te gustaría que produjera grandes cantidades de

medicinas, ¿verdad?”. (Emil)
“¿Puedo pedir eso de ti? Por supuesto, nuestro lado proporcionará todos
los ingredientes”. (Mayria)
Sin siquiera tratar de mirar a Mayria, quien le pide sinceramente eso

mientras inclina su cabeza, Emil solo mira en dirección a Renya.
Si es visto desde el punto de vista de alguien que conoce la verdadera

identidad de Emil, la situación actual consiste en asuntos que no tienen
ninguna relación con Emil.
Incluso mirando desde un lugar seguro por sí misma mientras se echa a

reír debido a la idea: ¿No son estos tipos retrasados?, no plantea ningún tipo
de problema para Emil.
“Emil, te lo pido también”. (Renya)
Renya se inclinó y llamó a Emil mientras pensaba: Lo más probable es que

ella quiera escuchar estas palabras.
“Por favor, permíteme estar en deuda contigo”. (Renya)
“Sí, veamos. Aunque no es algo en el nivel en que me debas algo, no tengo

otra opción si es solicitado por el líder, ¿cierto?”. (Emil)
160
Es una forma de hablar que de alguna manera se da aires, pero con Renya
inclinando su cabeza, Emil inmediatamente aprobó la solicitud de Mayria.
“¿Puedes llevar los ingredientes a la casa de Renya después de que los

escriba en un papel y te lo entregue?”. (Emil)
“Entendido. Y Renya-san”. (Mayria)
“¿Qué es?”. (Renya)
Renya contesta después de ser abordado, pero Mayria, la que realmente le

habló, solo muerde sus labios mientras mira con Renya con una expresión
de vacilación, preguntándose si ella debería decirlo o no.
161
162
“Si tienes algún otro negocio, apresúrate y escúpelo”. (Renya)
“... Renya-san. Me gustaría... Me gustaría solicitar tu cooperación también”.

(Mayria)
Después de vacilar exhaustivamente, Mayria finalmente dijo esas palabras.
Es genial que ella lo haya logrado, pero por alguna razón, Mayria bajó sus
ojos tratando de no hacer ningún contacto visual con Renya.
Creo que es un poco rudo no mirar a la persona a la que ella está solicitando
ayuda, piensa Renya, pero él se pregunta: ¿Tal vez ella tenga algún tipo de
razón? Cuando él trata de preguntarle sobre eso:
“No, quiero decir... lo rechazarás, ¿cierto?”. (Mayria)
“¿Por qué?”. (Renya)
“Es una batalla que tiene pocas posibilidades de éxito, por lo que también
soy consciente de que es bastante irrazonable. En tus ojos, probablemente
también sea muy tonto, Renya-san”. (Mayria)
“Bueno, eso es ciertamente verdad. No ser capaces de reunir a los soldados

como mínimo es doloroso, creo”. (Renya)
Dividir tus fuerzas militares no es un hecho digno de elogio, sin importar la

era que sea.
163
Si conoces claramente los lugares que serán atacados y aquellos que serán
defendidos, es una estrategia básica para que las fuerzas militares se
enfoquen allí lo más posible. El método del Principado de Trident, al dividir
sus fuerzas por el lugar en su deseo de que sus soldados defiendan varios
lugares, no podría considerarse una forma inteligente de manejar las cosas.
Aparentemente comprendiendo eso también, Mayria agacha su cabeza aún

más profundamente después de escuchar las palabras de Renya.
Mientras miraba a Mayria en tal estado, Renya continuó:
“Sin embargo, también es cierto que no es realista seguir solo el curso de

acción ideal. Además, creo que es un hecho que es difícil para ti
abandonarlos. Además...”. (Renya)
Solo un pequeño toque de pesar se mezcló dentro de la voz de Renya.
“Estoy bastante seguro de que soy yo quien apretó el gatillo en esta

situación...”. (Renya)
Si Renya no hubiera ido a rescatar a Shion del héroe, probablemente no se

habría desarrollado en este tipo de situación, eso es lo que Renya quiere
decir.
Aunque podrías decir que él no podía elegir esa opción en ese momento, ya
que habría significado mirar hacia otro lado mientras abandonaba a Shion
y permitiría que ella se convirtiera en el juguete del héroe, no hay error en
que las acciones de Renya sean la causa principal de la situación actual.
164
La única gracia salvadora es el hecho de que el Reino Sagrado no fue capaz

de identificar al criminal al final.
Gracias a esto, el Principado de Trident puede insistir en que su acusación

sea falsa, y el Reino Sagrado ha sido puesto en una situación en la que
tienen que llevar a cabo el ataque al mismo tiempo que saben que su
justificación es solo un pretexto.
“Es... Es diferente. Creo que habría sido así incluso si no hubieras intentado
rescatar a Shion-ane-sama”. (Mayria)
“Si dices que tus acciones son la causa de todo esto, Renya, entonces es mi
culpa. Si hubiera podido comportarme más habilidosamente...”. (Shion)
“Bah~... ah, para, para. No importa lo que digas en este momento, algo que
ya se ha hecho no puede ser cambiado”. (Renya)
Las dos dicen como si lo estuvieran cubriendo, pero después de gruñir por
un breve momento, Renya rascó bruscamente su cabeza mientras afirmaba
claramente:
“Solo dime si necesitas mi ayuda. Si es ahora, aceptaré el trabajo a un bajo

precio, ya que se debe a diversas circunstancias”. (Renya)
“Ah, así que tomarás dinero, ¿cierto?”.
Debido a la respuesta de Croire con “Me pregunto, ¿de dónde salió la

historia de ser el gatillo y eso?”, Renya sacó su pecho y respondió:
165
“Esto es esto y eso es eso. Simplemente me niego a trabajar gratis”. (Renya)
Mayria se hizo cargo mientras se preguntaba si él posiblemente tenía

algunos malos recuerdos con las palabras trabajando gratis.
“Te daré una recompensa si puedo hacer que aceptes mi solicitud.

Entonces, ¿puedo pedirte que nos ayudes?”. (Mayria)
“Aceptaré la oferta. Te dejaré la cantidad del dinero de la recompensa a ti....

Solo será mi parte, ¿verdad?”. (Renya)
“Eso significa que Renya y yo actuaremos juntos, ¿no es así?”. (Croire)
Croire declara astutamente.
Croire se llenó de orgullo desafiante hacia las miradas del lado del
Principado de Trident que estaban llenas de esperanza de: Me pregunto si
ella no puede regresar obedientemente al país Élfico y dijo:
“Por favor, preparen mi parte de la recompensa también. Ah, por favor

calcula mi parte normalmente, ¿okey?”. (Croire)
“¿Aunque te pagaremos cinco veces las recompensas regulares si podemos

hacer que regreses?”. (Mayria)
“Te rechazaré, incluso si me ofreces 300 veces la recompensa regular. No

tengo problemas financieros”. (Croire)
166
Croire se jacta con un “Ajem”.
Mayria, Rona y Shion intercambian miradas mientras se preguntan si hay

alguna recompensa que de alguna manera haga que regrese al país Élfico.
“Esto se ha vuelto interesante. El debut en el campo de batalla de Renya,

¿eh? Eso es algo que tengo que ver”. (Emil)
“Emil... oh, bueno, lo que sea...”. (Renya)
Renya suspira profundamente mientras se le ocurre un manuscrito en su

cabeza sobre cómo explicará la situación a Frau una vez que regrese a casa.
167
Capítulo 107: Parece ser algo Parecido a

una Misión de Exploración Solitaria
<¿Probando, probando? Hola, ¿puedes oírme? Si puedes, respóndeme>.
<¡Sí, muchas gracias por su continuo patrocinio! ¡Este es Rairaiken! ¿Cuál

es su pedido?>.
(ETN: Rairaiken es una famosa tienda de ramen en Tokio).
<Cinco porciones grandes de Tonkatsu ramen. Tan pronto como sea

posible. Tráelo aquí en 30 minutos>.
<Gracias por el pedido; oh... ¿seguirás con esto?... Ha pasado un tiempo,

¿estás bien?>.
<Lo estoy haciendo bien, pero... no puedo estar tranquilo gracias a los
idiotas de tu lugar. ¿Necesitas una explicación?>.
<Déjame echar un vistazo... ah, de alguna manera estás pasando una vida
divertida, ¿cierto? ¿No tienes una buena opción al ir allí con una chica de
grandes pechos, pecho medio, pecho promedio y una de pecho plano? Es
genial que hayas cruzado a un mundo diferente, ¿no es así?>.
<...>.
168
<Ah, eso es mentira, perdón. Deja de guardar silencio, es aterrador.

Además, deja de liberar tu sed de sangre. Me preocuparé si recibo una sed
de sangre tan espesa que probablemente destruiría a un ángel débil si ellas
lo recibieran~>.
<Si entiendes la situación, sabes lo que puede estar dándome problemas,

¿no?>.
<Sí. Por allá está, bueno... Intentaré dar lo mejor de mí de alguna manera al
pasar por un bypass en el sistema actual. Supongo que es un poco difícil~.
Intentaré encontrar una solución>.
<Voy a depender de ti. Podría contactarte de nuevo, si pasa algo, pero... me

gustaría vivir mi vida sin tener que hacer eso demasiado a menudo...>.
<Sigue así; ugh... ah, por favor, perdóname de verdad. ¡Deja de enviar
pensamientos oscuros que parezcan que podrían maldecirme simplemente
tocándolos, gah... ¡¡¿incluso para mí, esto es bastante formidable?!!>.
La voz fue interrumpida.
Renya, quien consideró que probablemente ella no ha muerto, vuelve su

conciencia a la realidad.
Justo cuando lo hace, escucha el sonido de alas cortando el viento.
La presión del viento, que fue suprimida en cierta medida por una barrera
de hechicería, hace que se sus mechones se balanceen.
169
<¿Te has espaciado?>.
Después de haber estado pensando profundamente, Renya mira hacia

abajo en lo que está sentado.
Es de noche y la luna en el cielo es débil y pequeña.
Bajo la luz de la luna que apenas funciona como una fuente de luz, él no
podía captar los colores muy bien. Pero si pudiera verlo con la iluminación
apropiada, sería capaz de ver que se trataba de un Dragón que estaba
cubierto de escamas verdes y vívidas.
Su tamaño es de alrededor de dos tamaños más grande que el de Dra-kun

de Liaris.
Parece ser una especie llamada Dragón Esmeralda, pero a Renya no le

importa.
Ya que Croire estaba nerviosa después de verlo al principio, él no pensó

nada, excepto que es muy probable que sea una especie famosa entre los
Elfos.
Es el Dragón que Dra-kun introdujo después de que se le pidiera que le

prestara un Dragón, ya que quería ir a un lugar algo lejos. “Originalmente,
es una especie que no vive en la morada de nuestro grupo”, explicó Dra-
kun.
Cuando Renya preguntó dónde vivían, le fue dicho que se trataba de una
especie que habitaba en el Continente Norte.
170
Era completamente desconocido cómo había escuchado hablar de Renya,

pero información acerca de él había circulado al Continente Norte por unos
de los Dragones entre aquellos que vivieron en el Continente Humano, y
varios individuos, quienes se interesaron, vinieron a hacer contacto con
Renya a través de Dra. -kun
Parece que este Dragón Esmeralda aceptó convertirse en la montura

temporal de Renya como miembro de dicho curioso grupo de Dragones.
Por alguna razón, no solo Dra-kun, sino que incluso Croire insistió en que
es solo un acuerdo temporal, pero Renya no sabe por qué hicieron eso.
“Estaba meditando un poco”. (Renya)
<Tiendes a hacer eso a menudo, ¿no es así? Ya hemos llegado>.
Al serle dicho eso, Renya miró hacia el suelo desde lo alto de la espalda del
Dragón.
No tiene idea de a qué altura están volando, pero solo hay un terreno negro
azabache retratado abajo. Él ve cosas que posiblemente podrían ser luces
en todos los lugares, pero absolutamente no entiende lo que están
haciendo y en qué estado están.
Parece que las fuerzas aliadas ya han pasado la frontera y han entrado en
el Principado de Trident, pero si bien Renya quería ver realmente cuántas
personas tienen, él no puede ver la condición de las fuerzas militares en
absoluto, ya que eligieron viajar de noche para no recibir ningún ataque y,
además, están volando a una altitud bastante alta.
171
“¿Es este el ejército aliado del Reino Sagrado bajo de nosotros?”. (Renya)
<¿No puedes ver? Qué inconveniente para los humanos>.
Parecía que el Dragón podía ver las fuerzas militares de abajo con su vista
dragónica, incluso mientras volaba a tal altura en completa oscuridad.
Por supuesto, no hay forma de que Renya, quien no es más que un humano,
vea algo así con su vista.
Supongo que no se puede evitar, Renya se rindió inmediatamente.
“No puedo hacer nada por las cosas que no puedo ver. Presta atención a
nuestra altitud, ¿okey? Después de todo, podríamos ser atacados si somos
descubiertos”. (Renya)
<El héroe, ¿huh? Supongo que ese es una molestia. Si se trata de los que
están entre nosotros, Dragones, que son llamados especies medianas,
terminarán siendo cazados fácilmente>.
Cuando abordaron este tema en la casa de Liaris, ella propuso la estrategia

de movilizar a los Dragones que viven cerca, al pedírselo a Dra-kun, y hacer
que reduzcan a cenizas las fuerzas aliadas del Reino Sagrado.
Estaban a punto de quemarlos literalmente a cenizas haciéndolo una

realidad, pero Renya puso fin a esto.
172
Como se esperaba, incluso Renya sintió dudas sobre el hecho de causar que
una gran cantidad de personas murieran en las cercanías.
A los ojos de Renya, la muerte de los soldados no importaba en absoluto.
Si no quieren morir, no deberían haberse convertido en soldados.
Si hay un sistema de reclutamiento, sería mejor para ellos si tomaran

medidas para abolir dicho sistema o si desertaran a un país sin ello.
Sin embargo, no puedo decir con seguridad que, dada la gran cantidad de
personas muriendo, algunas almas entre ellas no hayan crecido hasta el
punto de no regresar a este mundo mientras mantienen sus recursos y
desaparecen.
No tendría sentido si yo produjera almas, que reduciría la cantidad de

recursos al escapar del círculo de la reencarnación, aunque vine aquí
especialmente para reponer la falta de recursos.
Si no fuera por eso, la forma de erradicar a 100.000 soldados, mientras hago

mi mejor esfuerzo, es un asunto simple.
Para Renya hay varios métodos para hacer eso posible.
“Presta atención a la altura. Ese héroe también tenía un ataque de rango

después de todo”. (Renya)
<Déjamelo a mí>.
173
Hay otra razón por la que rechazó su aniquilación previsto por los
Dragones.
Es muy probable que el héroe tenga poderes que le permitan derrotar

Dragones fácilmente, prevé Renya.
De una manera u otra, el héroe no posee muchos buenos rasgos, pero si es

limitado a sus habilidades de combate, según lo que percibí durante nuestro
pequeño combate en la Ciudad Sagrada, puedes llamarlos bastante
extraordinarios, es la opinión de Renya.
No sé lo que sucederá mientras yo no intente luchar contra él, cree Renya,

pero creo que él posee habilidades de combate que le permiten cazar
Dragones fácilmente al nivel de Dra-kun.
Más bien, si él no tiene al menos esta gran habilidad de combate, me gustaría

saber cómo intenta luchar con alguien como el Rey Demonio. Él se pregunta.
Y, las existencias llamadas Dragones poseen fuertes poderes y cuerpos si

se comparan a los humanos.
En otras palabras, en caso de que los humanos fueran asesinados por los
Dragones después de haberse reunido en cierta medida en este lugar, él
debe preocuparse nuevamente por la posibilidad de que esas almas
escapen de este mundo mientras toman sus recursos con ellos.
Sin embargo, si se trata de preocuparse en esta medida, él después tendría

que preocuparse por el alma del héroe, quien se convirtió en residente de
este mundo después de ser invocado.
174
No hay razón para examinar el asunto de derrotar al héroe.
La última vez Renya creyó que no era un problema tan grande y, por lo
tanto, se detuvo después de asegurarse de que el héroe no pudiera poner
sus manos sobre las mujeres de manera indiscriminada. Pero la situación
después de eso se ha desarrollado para ir tan lejos como a la guerra.
Si lo hubiera matado en ese momento, no habría resultado así.
Renya considera que esto es probablemente su propio error de juicio.
Por lo tanto, era necesario para él ponerle fin apropiadamente esta vez.
Pero si el alma del héroe derrotado escapa a otro mundo mientras
mantiene sus recursos, eso en sí mismo se convertirá en un problema
también.
Pues bien, ¿cuál sería la mejor opción aquí?, Renya estaba preocupado.
Incluso si él sabe cómo cortar a la gente, no es como que supiera cómo

cortar algo tan ambiguo como un alma.
Supongo que será mejor pensar en matarlo por ahora y preocuparse por el
asunto una vez que llegue el momento, Renya cambia su forma de pensar.
Asumiendo que escapara mientras toma los recursos con él como el peor de
los casos, estaría bien considerarlo como inevitable.
175
Pues bien, ¿puedo hacer que te apresures un poco?”. (Renya)
<El siguiente lugar de destino, ¿verdad? Entendido>.
El Dragón Esmeralda aletea sus alas una vez.
Con solo ese movimiento, el gran cuerpo volador ganó aún más velocidad.
Renya estaba sentado directamente sobre la espalda del Dragón sin

siquiera usar una silla de montar, pero soporta la aceleración al sostener
una de las escamas de la espalda del Dragón.
<Incluso si no haces algo así, no serás arrojado, ¿sabes?>.
“Supongo que es una cuestión de mis sentimientos. O tal vez debería decir
que de alguna manera no me calmaré a menos que haga algo”. (Renya)
En comparación con lo repentino de la aceleración, el impacto recibido al

cuerpo de Renya era extremadamente pequeño.
Teniendo en cuenta a su jinete, el Dragón está protegiendo el cuerpo de

Renya, pero para Renya parece ser difícil calmarse si de alguna manera no
se aferra a algo cuando siente la repentina aceleración.
La velocidad de vuelo del Dragón Esmeralda era tan alta que no podía
compararse con la de Dra-kun y la de los otros*.
(NT: ¿Cuáles?).
176
El Dragón Esmeralda, que parece ser de una raza superior en comparación

con el grupo de Dra-kun, llega al destino, que debería estar bastante lejos,
en solo dos horas una vez que vuela seriamente.
<Renya, está a la vista>.
Sobre el pensamiento del Dragón, Renya pone sus ojos en la oscuridad en

frente.
Por allí hay una gran ciudad que está rodeada por altos muros. Él puede ver
un castillo con varias torres* altas en el centro de la ciudad.
(NT: Torres es espiral).
Debido a que la ciudad en sí es brillante debido a las luces por todas partes,
incluso los ojos de Renya eran capaces de percibir su existencia, aunque
solo vagamente, incluso mientras vuelan mientras mantienen una altitud
razonable.
<¿Cuál es el plan? ¿Descendemos? Aunque creo que causará un alboroto si

me acerco>
<No me importa. Ve en picada. Es tiempo de guerra de todos modos”.
El Dragón propuso intentar descender en un lugar un poco distante fuera

de consideración, pero Renya ordenó que se sumergiera en la ciudad, así
como así.
177
Normalmente, eso es algo que Renya intentaría evitar por todos los medios,
pero como el Reino Sagrado es la nación enemiga en la guerra actual, no
hay absolutamente ninguna necesidad de que considere sus circunstancias.
Eso significa que también podría aprovechar la oportunidad para una buena
inmersión.
<¿Qué tal si libero un disparo de mi aliento si quieres?>.
“¿Eh? ¿Tu aliento? ¿Qué es eso?”. (Renya)
<Si es el aliento característico de mi raza, sería un aliento venenoso, ¿no?>:
“... Rechazado. Basta ya de las cosas venenosas”. (Renya)
<Entonces, ¿estás diciendo que está bien atacar si es normalmente?>.
Renya reflexiona un poco.
Debido a que los pensamientos del Dragón son transmitidos parcialmente a

mí, tengo un sentimiento, similar a un deseo, de “Déjame atacar, por favor,
déjame” apareciendo y desapareciendo, pero creo que eso es solo mi
imaginación.
Ahora que lo pienso, viendo que los Dragones no visitan los asentamientos
humanos con mucha frecuencia, los Dragones rara vez hacen algo así como
liberar su aliento sobre las ciudades humanas después de todo.
178
Si algo así sucediera frecuentemente, estoy bastante seguro de que el rango

de asentamientos humanos en el Continente Humano se limitaría a una
esfera mucho más pequeña.
Considerándolo así, la experiencia de arrojar aliento en un asentamiento

humano sin contenerse puede ser algo precioso, incluso para los Dragones,
que solo pueden experimentar raramente.
Habiendo pensado en ello, Renya decidió darle permiso al Dragón

Esmeralda para atacar.
“¿Puedes mantener al nivel de destrucción a los muros y varias torres?

Asegúrate de no golpear las casas de las personas”. (Renya)
<Déjamelo a mí>.
Una corta respuesta.
El Dragón abre su boca mientras vuela sin impedimentos. La luz verde, la

cual es claramente visible en la oscuridad de la noche, escapa de su boca.
“¿Me pregunto si necesito algo como protección anti-flash*?”. (Renya)

(NT: No encuentro traducción y no recuerdo su nombre en español, perdón).
<¿Qué es eso?>.
En el instante en que Renya respondió al pensamiento del Dragón con una

ligera charla, una brillante y verde luz láser brotó de su boca.
179
Justo como lo ordenó Renya, el Dragón destruyó varias de las torres del
castillo y, luego de pasar por encima de la zona residencial, se estrella
contra una parte del muro que rodea la ciudad.
El muro en ese lugar fue volado sin ninguna explosión llamativa.
“Supongo que los Dragones son increíbles”. (Renya)
<¿Qué estás diciendo en este punto? Además, ser llamado increíble por ti
suena sarcástico...>.
El Dragón le dice a Renya, quien murmuró eso con calma, mientras parecía
disgustado.
El cuerpo del Dragón, con Renya encima, descendió hacia un espacio

abierto que parecía ser el patio del castillo.
El lado de la Ciudad Sagrada estaba sorprendido y nervioso.
Una vez que se dieron cuenta de que era un Dragón que repentinamente
bajaba volando desde una gran altura, cayeron parcialmente en un estado
de pánico, pero ese Dragón fue aún más lejos y voló una parte del muro de
la ciudad, y disparó partes del castillo con su aliento
Además, el Dragón tampoco se fue volando, pero está a punto de aterrizar

en el patio del castillo.
180
Si fuera el héroe, él podría haberlo manejado de alguna manera, pero el

héroe está en medio de una expedición mientras dirige al ejército en un
lugar lejano y distante.
Y no hay forma de que los soldados restantes en el castillo sean capaces de

tener una oportunidad, no importa qué clase de Dragón llegara volando.
Al final, no podían hacer nada más que observar al Dragón, el cual no tomó
ninguna otra acción que aterrizar gentilmente, aparentemente impropio de
su enorme cuerpo, y la figura de la persona que estaba de pie sobre su
espalda.
“Reino Sagrado, tengo negocios con su Rey. ¡Tráiganlo aquí!”. (Renya)
Renya gritó mientras miraba a los soldados aglomerándose en los

alrededores mientras él estaba de pie sobre la espalda del Dragón.
Comprendiendo que hay un humano en la espalda del Dragón, los soldados

prepararon sus armas.
Renya, quien los miró mientras se veía aburrido, golpea ligeramente la

espalda del Dragón.
Como si fuera ordenado, el Dragón amenazó a los soldados que habían

preparado sus armas con un gruñido profundo y fuerte.
Con solo eso, los soldados terminaron hundiéndose en el suelo debido a

que sus rodillas cediendo y, al mismo tiempo, soltando sus armas.
181
“Se los digo una vez más. Tengo negocios con su Rey. Apresúrense y
tráiganlo aquí. Son libres de resistirse a mí. Pero asegúrense de venir hacia
mí después de haberse decidido, ya que el aliento anterior se lanzará
directamente al centro de la ciudad sin contenerse esta vez, ¿okey?”.
(Renya)
Mientras se siente un poco agotado mentalmente, debido a que sus propias

líneas son como las de un villano, Renya tiene la corazonada de que el Rey
tardará bastante en llegar, ya que es la mitad de la noche en este momento.
Mientras escucha las voces que llaman al Rey resonando por todas partes
y mientras espera que no haya ninguno entre los soldados que vaya a
atacar por un inútil sentido del deber, Renya se pregunta qué tan rápido
llegará el Rey mientras espera en la espalda del Dragón.
182
Capítulo 108: Parece ser el Comienzo de

las Negociaciones
Al final, fue una buena idea ir tan lejos como para aterrizar justo en medio
del castillo de la Ciudad Sagrada después de haber lanzado un ataque de
aliento, piensa Renya.
El problema es lo que sigue.
Aunque traté de amenazarlos para que trajeran al Rey aquí, no hay

absolutamente ninguna señal de que el Rey haga una aparición.
Además, Renya no conoce el rostro del Rey del Reino Sagrado.
Debido a esto, tampoco puede buscarlo por sí mismo.
Gradualmente, Renya comienza a hartarse debido al castigo de encarar

continuamente las miradas asustadas de los soldados del Reino Sagrado y
sus temblorosas puntas de lanza y espada, mientras que el reloj sigue
corriendo.
El Dragón Esmeralda bajo sus pies solo observa la situación mientras

parece estar levemente entretenido después de haberse acurrucado
rápidamente en el suelo y manteniendo sus ojos parcialmente abiertos.
183
En ese momento, su coacción era casi inexistente, pero a pesar de esto,

aparentemente incapaz de borrar el poder de su aliento, que los soldados
presenciaron al principio, desde sus cabezas, no había soldados valientes
tratando de atacar al Dragón.
“¡¿Q-Quién diablos eres, bastardo?!”.
Un soldado, que tiene un poco de agallas, grita desde un lugar un poco

distante, tratando de determinar la identidad de Renya.
Renya respondió mientras aparentemente lo encontraba molesto:
“Hablaré una vez que llegue el Rey”. (Renya)
“¡No hay ninguna razón para que un bastardo sospechoso como tú se reúna
directamente con el Rey!”.
“Eso es un problema, ¿sabes?”, dice Renya, aunque no parece estar

demasiado preocupado.
Aparentemente sintiendo eso, el Dragón bosteza grandiosamente.
¿No es ese un lindo bostezo allí?, se preguntó Renya, pero a los ojos de los
que están a su alrededor, el Dragón abriendo ampliamente su boca no es
más que un acto atroz.
Renya puede ver a un grupo que se enreda mientras tratan de escapar en

un estado de pánico mientras se esfuerzan por ser los primeros en escapar.
184
“Bueno, solo para que lo sepas, para mí, en realidad no importa incluso si
él no se presenta”. (Renya)
Mientras dice eso, Renya golpea el cuerpo del Dragón y después de llamar
su atención, Renya señala varios lugares del muro ubicados en la sección
exterior de la ciudad.
Con eso, el Dragón aparentemente comprendió lo que debía hacer.
Levantando su cabeza, luz verde se escapa de la boca del Dragón una vez
más.
“¡N-No lo hagas! ¡D-Detente!”.
Como en respuesta a ese grito, un rayo verde desgarra el cielo nocturno.
El pilar de la luz, creado por el impacto del aliento del Dragón, hizo que el
muro exterior se derrumbara como un dulce quebradizo.
Entre los rugientes sonidos, de la piedra que formaba el muro exterior, se

desmoronaban, Renya dijo en un tono similar al de informar a otros sobre
algo trivial:
“Tengo la intención de reducir gradualmente esta ciudad hasta que

aparezca el Rey. En el peor de los casos, será fácil atacar una vez que todo
se haya ido, incluso si él no hace su aparición”. (Renya)
185
Dado que la ciudad es grande, el muro exterior también es largo.
Los ojos de Renya, que piensan: Esta es una ciudad que vale la pena
arrasar*, se encuentran con los ojos del Dragón, los cuales brillaban por
alguna razón.
(NT: La palabra en inglés es “leveling”, que significa “nivelar/nivelando”, pero también se
puede traducir como “arrasar”).
Pareciendo no haber esperado esa reacción, Renya retrocede un poco, pero

la cabeza del Dragón lo sigue, cubriendo la distancia que retrocedió.
Suponiendo de esa reacción, parece que este Dragón quiere destruir aún más
cosas al proyectar su aliento.
Me pregunto, ¿los Dragones también poseen una línea destructiva?, Renya

está perplejo.
En cuanto a mis conversaciones a través de pensamiento conciernen, los

Dragones se sentían un poco más serenos a mí, pero no importa cómo lo
mires, éste muestra sin rodeos su deseo de volverse loco.
“Sería mejor si él saliera rápidamente. De alguna manera, parece que este

chico aquí está ansioso por destruir el muro exterior, ¿entendido? No tengo
forma de saber cuánto durará esperando”. (Renya)
“¿Qué negocio tienes conmigo?”.
186
Dividiendo el muro de personas que rodeaban a Renya y al Dragón, el Rey

del Reino Sagrado se presentó con una vestimenta formal, que
aparentemente se puso apresuradamente
¿Es porque se apresuró demasiado? Su ropa está arrugada por todas

partes.
Renya miró detenidamente la apariencia del Rey, a quien ve por primera

vez, pero para él el Rey no parece una persona con mucha dignidad.
Comparado con Renya, él es alrededor de dos cabezas más bajo. Incluso su

cuerpo no da la impresión de haber sido forjado gracias a haber enfrentado
muchas batallas. Para Renya, él lucía flacucho.
Y, el problema por encima de todo es...
<Di, Esmedra*, ¿sabes el nombre de este Rey?>. (Renya)
<Con Esmedra te refieres a mí, ¿supongo...? No, no lo sé. Algo como el

gobernante de un país humano no es más que una existencia irrelevante
para nosotros>. (Esmedra)
<Irrelevante, ¿eh...? Parece que sería información intrascendente incluso si

la recordaras>. (Renya)
“No sabré si te quedas en silencio. Te he preguntado qué tipo de negocio

tienes conmigo”. (Rey)
187
“Tú eres el Rey del Reino Sagrado, ¿correcto?”. (Renya)
Renya responde una pregunta sin siquiera molestarse en bajar de la

espalda del Dragón.
Por supuesto, esa no era la actitud correcta que se debía tomar al tratar con
el Rey de un país, pero la mente de Renya considera que el anciano
presumido ante sus ojos no merece ningún respeto más allá del nivel
necesario de terminar las cosas sin tener que cortarlo como un enemigo.
Originalmente, debería estar bien matarlo sin ninguna advertencia, ya que

es el jefe enemigo durante una guerra.
Ya que Renya está tratando de hablar con el Rey, mientras se las arregla de
no matarlo en el acto, no hay razón para que lo culpen y, en cambio, debe
ser elogiado.
“En efecto, soy el Rey del Reino Sagrado, el 24.º...”.
“Ah, no tengo necesidad de tu nombre. Es bastante innecesario recordar tu

nombre”. (Renya)
Renya interrumpió las palabras del Rey, quien trató de nombrarse a sí

mismo.
Siendo detenido durante su presentación de repente, el Rey parecía

disgustado, pero a los ojos de Renya él no necesita su nombre, ya que estará
bien siempre que sepa que la otra parte es el Rey.
188
“Pues bien, tengo una pregunta para ti, Rey del Reino Sagrado. Con ustedes
enviando tropas hacia el Principado de Trident en esta ocasión, ¿creen que
ese mismo país se ha aliado con los Demonios?”. (Renya)
“E-En efecto. Esta es la verdad que se anunció con el nombre de héroe y

Diosa”.
“¿Hoo?”. (Renya)
Renya coloca su mano izquierda en la katana colgando de su cintura.
Presionando levemente el protector de la katana con su pulgar, la hoja, que

se asomó un poco una vez que salió de la embocadura de la vaina, brilló
mientras reflejaba la débil iluminación.
Como si fuera apuñalado por esa luz, el Rey retrocede varios pasos.
“¿Supongo que ustedes bastardos también creen en esa verdad o lo que

sea?”. (Renya)
“P-... Por supuesto”.
Supongo que no hay otra opción más que matarlo, juzgó Renya.
Al preguntársele si es un enemigo, el Rey afirmó eso.
189
Sin ningún espacio para la discusión, la única opción que queda aquí es
silenciar al Rey matándolo.
¿Aparecieron esos pensamientos en su rostro? El rey, quien hizo contacto

visual con Renya, grita brevemente y se desploma en el lugar.
Los soldados, que están a punto de dejar escapar al Rey después de

ayudarlo a levantarse, tampoco pueden moverse como lo desean porque
sus piernas tiemblan debido a las secuelas de la sed de sangre que Renya
arrojó al Rey.
Y, además, incluso el cuerpo del Dragón debajo de Renya comenzó a

temblar.
“Hey, ¿por qué estás tan asustado?”. (Renya)
<Bueno, esto es... Escuché sobre ello, pero... para hacerme temblar, aunque
no debería estar relacionado...>. (Esmedra)
“¡Pero!”.
Debido a las palabras que en parte sonaban como un grito, Renya, quien
miró al Dragón bajo sus pies, lanzó una mirada fulminante al Rey.
Con su cintura cediendo, incapaz de mover sus piernas como él desea y con
sus brazos no haciendo lo que les dice que hagan, incluso mientras trata de
alejarse de Renya arrastrándose, el Rey busca las palabras que debe decir
mientras frenéticamente destroza su cerebro.
190
Eso es porque supuso que probablemente se hundiría en un charco de

sangre sin poder ver el amanecer del mañana aquí y ahora, una vez que
deje de buscarlas.
“Desde tiempos antiguos, el Principado de Trident ha sido un país que

llevaba el deber de ser un rompeolas contra Demonios y monstruos en el
Continente Humano. ¡Algo como ellos aliándose con los Demonios es muy
dudoso!”.
“¿Y?”. (Renya)
“Más allá de eso... ¡no lo puedo decir! Si lo hago, la iglesia me desterrará

como un hereje que no cree en las palabras de la Diosa y quien iba en contra
del héroe. ¡Como el que está por encima de todas las personas del Reino
Sagrado y como rey del Reino Sagrado, eso es algo que no puedo hacer!”.
Si uno escuchara eso fuera de contexto, suena como si estuviera diciendo algo
genial, pero como en realidad solo tiene miedo de oponerse al héroe y la
iglesia, no es más que una miserable confesión de que no tiene otra opción
que hacer lo que le han dicho.
Aun así, bueno, es algo que puedo entender, ya que los llamados políticos son
probablemente más o menos así.
“¿Entonces hablemos de un supuesto si?”. (Renya)
“¿Qué?”.
191
Renya comenzó a hablar calmadamente mientras regresaba la hoja

ligeramente sacada a su vaina.
Al mismo tiempo que la hoja estaba completamente envainada en la vaina,

la sed de sangre dispersada también desaparecía como niebla.
“Si el héroe, que actualmente está invadiendo el Principado de Trident,

desapareciera de este mundo. ¿Eso haría posible que revocaras tu
comentario anterior?”. (Renya)
“Eso es...”.
El rey no tenía palabras, obviamente le preocupaba cómo responder.
Parece que está deliberando sobre cuál sería la mejor manera de responder
mientras se mueve un poco, incapaz de calmarse, dejando que su mirada
vague por los alrededores y luego levanta sus ojos hacia Renya, quien lo
mira desde lo alto del Dragón.
Desde el punto de vista del Rey, probablemente sea algo con lo que quiera
estar de acuerdo en realidad.
Sin embargo, como eso es lo mismo que abandonar al héroe, esas no son
palabras que él pueda expresar, ya que el héroe todavía se está volviendo
fuerte.
Además, es probable que él dude si Renya definitivamente pueda matar al

héroe.
192
Uno puede decir que es extremadamente desagradable que el Rey aún

considere la seguridad de su propia piel como la más importante en esta
última etapa del juego, pero para los humanos podrías llamar eso un
razonamiento apropiado.
“Tengo una sugerencia. Renuncia al héroe y a los 100.000 soldados que lo

acompañan en la invasión”. (Renya)
“¡¿Qué... dijiste...?!”.
No solo el Rey, sino también los soldados comenzaron a hacer ruido debido
a la declaración de Renya.
Sin preocuparse por ese ruido, Renya continúa:
“Pasando por la situación, probablemente no sea razonable que te diga que

los retires, ¿verdad?”. (Renya)
“S-Sí”.
“Si hay soldados a los que puedas retirar, hazlo rápido, ya que los pasaré
por alto. Después de todo, no es como si supiera cuántas personas morirán
después de que lleguen a la ciudad capital del Principado de Trident,
¿verdad?”. (Renya)
A Renya le gustaría que él retirara a la mayoría de los soldados si es posible,

pero le preocupa que el Rey comience a menospreciarlo si dice eso.
193
En el peor de los casos, Renya intentará ignorar incluso a los soldados que
huyen de la batalla después de llegar a la capital, pero eso también es algo
que no puede mencionar.
Eso es porque el Rey pensará que está bien incluso si decide en algún
momento durante la movilización del ejército hacia la capital.
Cuanto más tiempo permanezcan los soldados en continuar la invasión,

más daño causará el Principado de Trident.
A él le gustaría que salieran del país lo más rápido posible, pero el daño ya
debería haberse hecho.
El lado del Principado de Trident debería sentirse como una víctima que
fue atacada sin ninguna razón también.
Debido a estas circunstancias, supongo que no hay otra opción más que hacer
que sufran algunos sacrificios, cree Renya.
Por supuesto, el primero en la lista, quien hizo que la situación se convirtiera

en un juego tan violento, es ese héroe-sama.
“Me aseguraré de que solo el héroe no regrese. Tan pronto como termines,
revocarás la directiva sobre el Principado de Trident en tu nombre y
culparás de todo esto a ese héroe ilusionado y obsesionado. Sin embargo,
como el Reino Sagrado también tiene la responsabilidad de no poder
detener las malas acciones del héroe, anunciarás que el reino pagará
indemnizaciones a todas las naciones que están participando en la guerra
de esta vez”. (Renya)
194
“Indemnizaciones...”.
Renya claramente captó el rostro del Rey palideciendo incluso dentro de la

pobre luz de la noche.
Los países, excepto el Reino Sagrado, han contribuido con la mitad de los
100.000 soldados de las fuerzas aliadas.
Incluso Renya no podía anticipar cuántos de esos soldados serían

retirados, cuántos llegarían a la ciudad capital y cuántos morirían allí, pero
está bastante seguro de que no será un número bajo.
¿Cuánto dinero se necesita para compensar a tantos soldados?
Incluso si la infraestructura del Reino Sagrado no se desmorona,

probablemente no sea un error pensar que sufrirá un golpe
considerablemente serio, estima Renya.
Si ese fuerte golpe debilita el Reino Sagrado en su fundación, puedes

considerar que eso es algo bueno en sí mismo, e incluso si eso no sucede, el
Reino Sagrado probablemente se volverá dócil después de regresar a su
antiguo estándar, ya que su poder nacional disminuirá gracias a esas
indemnizaciones.
Era una propuesta que incluía esos pensamientos.
“Siéntete libre de decirme si estás en contra de ello. Qué, no es como

nuestro lado quiera ir fácil contra ti. Sería mejor si cambiamos el Reino
Sagrado en un lote vacío después de matarte a ti y a los 100.000 soldados.
195
Todo lo que quedará entonces es discutir lentamente la compensación con

los otros países”. (Renya)
“Funcionará de alguna manera si convertimos todos los activos que posee

el Reino Sagrado en compensación”, se ríe Renya. Acto seguido, el Rey e
incluso los soldados de los alrededores se pusieron pálidos hasta un grado
curioso.
“Pues bien, ¿qué vas a hacer? Si te niegas, comenzaremos por este lugar
primero”. (Renya)
Una vez que Renya pregunta eso, el Dragón debajo de él miró a las personas
presentes para intimidarlos.
Los presentes, incluido el Rey, asintieron sus cabeza, obviamente no tenían

otra opción y reconocieron los asuntos de acuerdo con la voluntad de
Renya.
196
Capítulo 109: Parece ser un Viaje a la

Capital Trident
Lydia Femme Fatale, 36 años.
Actual Archiduquesa del Principado de Trident y madre de dos.
Habiendo perdido a su esposo hace 5 años en una subyugación de

monstruos en el Bosque Miasma, es actualmente una viuda.
Ella no tiene planes de volver a casarse.
Esta es la madre de Shion y Mayria, de quien Renya ha oído hablar de

Mayria. Era información sobre la Archiduquesa Fatale, la autoridad más
influyente en el Principado de Trident.
Puedes llamar a esta información realmente deficiente.
Por supuesto, habría sido posible que Renya aprendiera en detalle sobre
qué comida le gusta y disgusta, sus hobbies e incluso el color de sus bragas
si él lo preguntara, ya que Mayria es su hija relacionada por sangre, pero
Renya no estaba interesado en nada de eso para empezar.
Ella era el tipo de persona con la que él no quería involucrarse tanto como
fuera posible, pero como una guerra es algo donde menudo no puedes
197
elegir tus opciones, se ha convertido en una necesidad, no importa qué,

para que Renya intercambie algunas palabras con la Archiduquesa si él
planea poner fin a esta guerra.
Era un hecho que podría existir un plan que se vería afectado si él

irresponsablemente fingiera ignorancia, convirtiéndolo en una situación
donde esta guerra estará muy lejos de llegar a una clara conclusión.
Aunque es tentativo, Renya recibió la promesa del lado del Reino Sagrado
de que pondrán fin al alboroto del héroe en relación con el asunto de esta
vez, siempre y cuando él se ocupe del héroe. Por lo tanto, es necesario
avanzar la situación de una manera que esté de acuerdo con eso.
Renya, quien regresó a la ciudad de Kukrika, intentó dirigirse a la capital

Trident, después de recoger a Croire y Emil, pero después de que Frau le
pidiera que le prestara algo de su tiempo, él regresó a su casa.
Lo que esperaba a Renya allí es el conjunto completo de armadura que le

entregó a Frau hace un tiempo, después de que ella lo solicitara.
Renya se topó con ello en la puerta principal justo cuando regresaba a casa.
Normalmente tal armadura es algo que puedes almacenar después de
desarmarla o dejarla sola después de mostrarla en algo parecido a un
simple soporte. Pero en lo que se topó Renya, fue algo que se mantuvo en
sí mismo mientras adoptaba apropiadamente una forma humana, sin
ninguna indicación de que haya sido colocado en algún tipo de soporte.
“Maestro, Frau no puede participar en la guerra ~no. Sin embargo, Frau

también quiere ser útil para Maestro ~no. Por lo tanto, me gustaría que
llevara esto con usted ~no”. (Frau)
198
Junto a Frau, quien habla mientras mira a Renya, la armadura inclinó su

cabeza con fluidez sin siquiera causar ningún sonido chirriante.
Renya, quien sucumbió a su curiosidad de preguntarse si había algo dentro

de la armadura, toca un cierre en la parte del torso de la armadura, que
estaba de pie rectamente, después de levantar su cabeza de nuevo.
Para empezar, es un conjunto de armaduras que fue creado con el fin de

meter a Liaris en ella.
Ya que él ha creado la armadura con la idea de solo arrojar a Liaris dentro

de ella, le permite a uno ver el contenido simplemente quitando la cubierta.
Como no puso mucho esfuerzo en ponerse y quitársela, era muy fácil
quitarse la armadura.
Después de asegurarse de que Frau no tenía la intención de detenerlo,

Renya desabrocha el cierre y abre el torso de la armadura como una puerta.
Ahora que podía mirar dentro, Renya tomó un vistazo dentro del torso de
la armadura en silencio.
Al igual que el interior de la falda de Croire, solo un espacio negro se

extiende dentro.
Mirando fijamente a ese espacio por un rato, Renya cierra silenciosamente

el torso de la armadura en poco tiempo y vuelve a colocar el cierre en su
estado anterior.
199
“... Frau... -san. ¿Esto es?”. (Renya)
“Hice mi mejor esfuerzo para hacerlo para Maestro ~no”. (Frau)
“No, diciendo que lo hiciste.... ¿de qué?”. (Renya)
“De la armadura que recibí de usted, Maestro ~nano”. (Frau)
“¿Qué hay con el contenido...?”. (Renya)
“Secreto ~nano”. (Frau)
Frau dijo eso mientras lucía ligeramente vergonzosa. Pero incluso si uno
puede decir que sus palabras y sus gestos son lindos, él no puede aplicar
una evaluación de lindo a lo que realmente indican esas palabras después
de haberlo visto antes.
Debido a que Renya mantuvo una leve sonrisa mientras no decía nada más,
Frau comenzó a enfatizar cuán útil sería esa armadura.
“¡Además de poder moverse eternamente sin dormir ni descansar, no se

destruirá por mero daño ~no! ¡Asimismo, se vuelve más fuerte en
proporción a los enemigos que mata ~no!”. (Frau)
“¿Esto crece...?”. (Renya)
200
“No crece... ummm... ¿supongo que puede llamarlo convirtiéndose más

grande al absorber ~no?”. (Frau)
Creo que es un fracaso si el productor mezcla duda en su explicación. Por otro

lado, parece que la armadura era un ítem que le hizo pensar que las
funciones de la armadura, que de alguna manera logró adivinar, podrían
ser interesantes a su propia manera.
“¿Sus acciones son del tipo autónomo? ¿Escucha esto lo que le digo?”.
(Renya)
“Solo escuchará las órdenes suyas y mías, Maestro ~no. Normalmente

actúa independientemente ~nano. ¡Aunque tiene una configuración para
dar prioridad a las órdenes ~no!”. (Frau)
La única pregunta que quedaría sería, ¿por qué Frau, quien debe ser una
simple hada, puede crear algo como esto?
Queda sin resolver, pero en cuanto a preguntar por ello, Renya siente que
de alguna manera es igual a abrir la cerradura de una puerta que no debe
abrirse.
Supongo que por el momento estará bien si puedo usarlo sin que traiga algún
peligro hacia mí mismo, se persuade a estar de acuerdo.
“Maestro, no hay absolutos en la guerra ~no. Además, incluso si está a

salvo, me preocuparé si algo le sucediera a Shion-ane-sama o Rona-ane-
sama ~no.... Me gustaría que tuviera cuidado ~no”. (Frau)
201
“Supongo que tienes razón. Lo haré. Gracias”. (Renya)
Renya asintió mientras acariciaba gentilmente la cabeza de Frau, quien

estaba mirando a Renya con ojos ligeramente llorosos.
No importa cuán grande sea el poder que uno posee, las personas todavía
morirán fácilmente debido a un golpe que, por coincidencia, logró
atravesar.
Renya no tenía la menor intención de ser arrogante y presuntuoso, pero

también hay situaciones en las que sucede de manera inconsciente.
Renya sonrió a Frau con el fin de que se sintiera aliviada mientras pensaba:
Tengo que ser cuidadoso.
Por cierto, Renya no se dio cuenta en ese momento de que Croire, quien
observaba la escena envidiosamente, y Emil, quien observaba atentamente
mientras lo encontraba divertido, también estaban presentes. Después
terminó por avergonzarse al ser molestado por Emil.
Parece que eso es lo mucho que estaba preocupado por la preocupada Frau
y por estar sorprendido por la armadura.
De todos modos, él agarra la nuca de Emil, quien se está burlando de él, y a

Croire con su expresión llena de celos, lanzándolas a ambas sobre la
espalda del Dragón Esmeralda, y se monta sobre su espalda también.
202
Se preguntó qué hacer con la armadura, pero ésta se aferró al pie del
Dragón antes de que Renya le dijera algo y dejó de moverse simplemente
así.
“¿Puedes volar así...?”. (Renya)
<No hay problema... pero la armadura a mis pies es un poco ... Me gustaría
que se fuera rápidamente>. (Esmedra)
Incluso a los ojos de un Dragón, parece ser una existencia que no se siente
muy bien al tacto.
Renya se preguntó si debería haber preguntado apropiadamente acerca de

la verdadera identidad de la materia de tono negro que ha sido abarrotada
en la armadura después de todo, pero, como si no quisiera perder el tiempo
esperando el pensamiento de Renya, el Dragón agita sus alas y vuela
directamente hacia la ciudad capital Trident desde Kukrika.
El grupo de Renya que llegó a Trident se unió a Shion, Rona y Mayria,

quienes se adelantaron.
La construcción de estructuras de defensa con el fin de oponerse al ejército

aliado, el cual estaba acercándose a Trident, ha iniciado. Trincheras y
torres de vigilancia simples son excavadas y construidas en toda la ciudad,
mientras que también han comenzado a colocar trampas en varios lugares
fuera del muro exterior de la ciudad.
En la ciudad, que había comenzado su evacuación, al tener soldados

acompañando a los residentes de la ciudad como sus guardias, los únicos
203
residentes restantes son aquellos que se negaron a evacuar y aquellos que

tenían deberes indispensables.
Corriendo por las calles que suelen estar llenas de gente, el grupo de Renya
se dirige hacia el castillo, donde la Archiduquesa espera, con Mayria a la
cabeza.
Como Mayria y Shion, ambas hijas de la Archiduquesa, estaban en el frente,

no había absolutamente ningún soldado que las detuviera.
Incluso en el castillo de la Archiduquesa, la puerta se abrió con una sola

orden de hacerlo, y los centinelas se abrieron paso y saludaron
simplemente mirando los rostros de Shion y Mayria.
“Eso es increíble, ¿verdad, Renya? Nos dejan pasar con un pase de rostro”.
(Emil)
“Más bien, con esas dos a la cabeza, sería extraño si alguien las detuviera,
¿no?”. (Renya)
Renya y las demás persiguen a las dos que avanzan rápidamente hacia el
castillo.
Cuando esas dos se detuvieron frente a la puerta de cierta habitación,

Mayria golpeó de manera ligeramente tímida.
“Es Mayria. ¿Estaría bien para nosotros entrar?”. (Mayria)
204
“Entren~”.
La voz, que podía escucharse desde la habitación, era la voz de una mujer
que parecía algo inerte.
Cruzando a través de la puerta, suena un poco depresivo, pero es una voz

bastante joven, piensa Renya.
Después de asegurarse de que ella había recibido el permiso, Mayria abre

la puerta y entra.
Después Shion, quien siguió a Mayria, Renya también entra. Lo que lo

esperaba allí era una vista increíble.
“Eh... Esto es...”. (Renya)
El interior de la habitación es estéril.
Las paredes de piedra son sombrías y casi no hay muebles.
La luz del sol brilla en la habitación a través de la única ventana abierta.

Solo una mesa rectangular ha sido colocada en el centro de la habitación.
Una mujer estaba sentada en un lugar que es equivalente al asiento de

honor.
Su cabello y sus ojos son negros, como el de sus hijas.
205
Su largo y limpio cabello negro naturalmente fluye hacia abajo por su

espalda. En comparación con Shion y Mayria, esa mujer tiene una mirada
gentil.
Más bien, podría ser correcto llamar a su gentileza y apariencia personal

algo adormecida.
Ella lleva tekkou y una armadura de pecho plateada aparentemente con el

fin de estar preparada para la guerra, más o menos.
Debajo de esa armadura hay una túnica tipo dougi que se parece al hakama
de Shion a primera vista.
Ciertamente no estaba mal pensar que su equipamiento es el mismo que el

de Shion, pero lo que era ampliamente diferente es...
“De ningún modo... para que exista una persona que supere a Rona...”.
(Renya)
Siguiendo el sentido de belleza de Renya, él consideraba el tamaño de Rona

como algo que apenas puede juzgarse como hermoso.
Si va más allá de ese tamaño, puedes llamarlo irreal, o más bien espeluznante,
o incluso ir más allá, como algo similar a un monstruo; de todos modos, no
hay duda de que en gran medida superan la capacidad de la armadura de
pecho, piensa.
206
207
No siempre es bueno si son grandes.
Sin embargo, la mujer de cabello negro, quien tiene una expresión extraña
mientras se sienta en el asiento de honor, fue dotada con un pecho que
supera el tamaño de Rona en más de una talla de copa.
Aunque originalmente él debería haberlos considerado demasiado

grandes, Renya no puede reconocerlos como tales por alguna razón.
Ciertamente piensa que son grandes.
Pero no puede pensar en ellos como demasiado grande.
Podrías decir que su pecho tenía un volumen extravagante con un

equilibrio superior y milagroso a un nivel terriblemente perfecto.
“U-Umm... ¿Renya? ¿En qué parte de mi madre estás mirando allí? Creo que
me debes una explicación aquí...”. (Shion)
“Bueno Shion, probablemente lo sabes al mirar. En el caso de un hombre,

sus ojos estarán pegados a esos ... no espera, ya que las personas que se
inclinan hacia lo pequeño o inexistente en sus preferencias han aparecido
recientemente, ¿supongo que no es definitivo que estén interesados en los
de ella?”. (Renya)
“Aterrador... esos son atroces. Madre de Shion... por favor, asegúrese de

nunca visitar el país Élfico”. (Croire)
208
Croire tiembla de miedo.
Lo que me recuerda, me pregunto si esos tipos reformistas lo están haciendo

bien, recuerda Renya.
Es probable que no sea exagerado decir que el escenario frente a los ojos
de Renya en este momento puede considerarse como el activo más valioso
para los ojos de los reformistas.
“Mayria-chan, me pregunto, ¿de qué están hablando~?”. (Lydia)
“U-Umm... eso es... ¿cómo explicarlo?”. (Mayria)
Frente a la carga del ataque, Mayria frenéticamente reflexiona sobre cómo

responder a su madre mientras desvía sus ojos y tiene sudor cayendo en
gotas, pero no hay forma de que ella encuentre una respuesta.
La Archiduquesa presionó su dedo índice contra su barbilla con un

“Hmm~” y juntó sus manos con un golpe después de pensar por un
momento mientras miraba a Mayria, quien continúa desviando sus ojos.
“Ah, entiendo~. Es una charla sobre mis pechos, ¿verdad~? Son grandes,
¿no lo son~? Son mucho más grandes que las de Rona-chan~”. (Lydia)
Mientras reía muy inocentemente, la Archiduquesa golpea su pecho por

encima de la armadura de plata. Debido a esa vibración, el interior se
tambalea con una fuerza que hace que parezca que saldrán de su armadura
pronto.
209
“M-Madre...”. (Mayria)
“De alguna manera... ella es diferente de lo que imaginé”. (Renya)
Renya expresa sus impresiones mientras mira a Mayria, quien está

nerviosa después de haberle sido dicho tal cosa sin rodeos.
Para Renya no hay forma de imaginar la apariencia de la Archiduquesa

frente a él por la apariencia de Shion y Mayria.
“No es que ella siempre sea así”. (Shion)
Shion susurra al oído de Renya con un murmullo.
“Es solo que hay una gran diferencia entre su modo de Archiduquesa y su
modo normal”. (Shion)
“¿Este es su modo normal?”. (Renya)
“No, este es... su modo madre, ¿supongo...? Hace mucho tiempo que no me
reúno con ella”. (Shion)
“Es bueno que estemos actualmente en medio de estar en espera mientras

nos preparamos para la batalla”, dice Shion.
Gracias a eso, incluso la Archiduquesa está armada, aunque solo sea un

armamento ligero.
210
“Estoy horrorizada* de pensar en lo que habría sucedido si esa armadura

no estuviera allí”.
(NT: No se sabe quién lo dice, por lo que ténganlo a su propia opinión).
“... ¿Por qué?”.
“Sabes, nuestra madre, umm... tiene la costumbre de abrazar a los demás”,

dice Shion mientras lucía como si fuera muy difícil hablar sobre el tema.
Ahora que lo menciona, ¿no tenía Shion ese hábito también?, Renya
recuerda.
“Umm... mira bien a ese volumen. La sensación puede ser celestial, pero...
definitivamente es sofocante”. (Shion)
“Sí... supongo que madre e hija tienen la costumbre de abrazar a otros... ¿es
lo mismo para Mayria también?”. (Renya)
Debido al estilo de ser repentinamente hablada por Renya, no solo el

cuerpo de Mayria se contrajo con un sobresalto, sino que también provocó
que las siguientes palabras salieran de la boca de la Archiduquesa, quien
todavía está sentada en el asiento de honor:
“Acerca de May-chan, sabes~, ella tiene el hábito de abrazar y también un

hábito de chuparse el dedo~*”. (Lydia)
(NT: El dedo pulgar).
211
“¡¿Madre?!”. (Mayria)
Mayria está en un estado de pánico debido a la inesperada vulnerabilidad

expuesta por la Archiduquesa.
Sin embargo, como no hay forma de que ella pueda tapar físicamente la
boca de la Archiduquesa, su conversación sobre los secretos de Mayria
continuó incluso mientras Mayria misma estaba rechinando sus dientes
enojada preguntándose qué podría hacer al respecto.
“La mayoría de las razones para que ella se chupe el dedo ya se han
desvanecido~. Pero bueno, si la intimidas, May-chan terminará llorando~”.
(Lydia)
“¡De-ten-te madre! ¡Esa historia, ¿de cuántos años atrás es?! ¡¡Deja de traer
viejas historias!!”. (Mayria)
“Supongo que me quedaré en silencio por un tiempo. Ella se detendrá una

vez que se quede sin material, ¿verdad?”. (Renya)
Sin prestar atención a Mayria, quien protesta desesperadamente con un

rostro enrojecido, la Archiduquesa continúa exponiendo los secretos de
Mayria, todo mientras sonríe.
Renya, quien consideró que ella lo estaba haciendo porque estaba

disfrutando completamente de las reacciones de Mayria, se sentó en una
silla mientras pensaba: Parece que no hay otra opción por ahora que esperar
hasta que se aburra de meterse con Mayria.
212
Capítulo 110: Parece ser un Consejo Pre-

Guerra
“Pues bien~, pasando al tema principal~”. (Lydia)
Renya sintió la atención de la Archiduquesa, quien lo había descuidado por

un tiempo, moviéndose hacia él.
Una vez que ella había girado sus ojos hacia él, él pudo percibir que la
Archiduquesa estaba liberando un aura algo brillante, mientras que Mayria
estaba derramando lágrimas abundantemente mientras estaba postrada
sobre la mesa.
Junto a él, Shion, quien se había vuelto pálida, estaba congelada en posición
firme mientras su cuerpo temblaba.
Ya que Renya está en la misma habitación, es natural que los secretos

revelados por la Archiduquesa también lleguen a sus oídos, pero de alguna
manera pensando que era una conversación que él no debía escuchar,
Renya se aseguró de conscientemente omitir las palabras de la
Archiduquesa hasta que estuviera satisfecha.
Mientras no él intente entenderlo, las conversaciones de otras personas no

son más que un ruido que apenas roza la superficie de su conciencia, como
tal, Renya percibió la conversación de la Archiduquesa, casi en su totalidad,
como un ruido incomprensible.
213
Sin embargo, debido a que algunas de las palabras que se precipitaron en

sus oídos tienen algún significado, Renya siente que terminó por escuchar
alrededor del 10% de los secretos que Mayria no quiere que otros
conozcan.
“¿Me pregunto qué tipo de información podrías haber traído contigo?”.

(Lydia)
Las palabras, que fueron presionadas tranquilamente, causaron un

escalofrío que perforó el corazón de Renya, asemejándose a la hoja de una
daga.
Mientras reflexivamente acaricia su pecho, él acepta: Ya veo, así que este es

su modo Archiduquesa.
El sonido y la calidad de su voz no cambiaron.
Aun así, es una voz que posee una agudeza fría que probablemente podría
asfixiar la vida de alguien sin que se den cuenta.
Mientras está atemorizado sin mostrarlo en su rostro, Renya le dice a la

Archiduquesa sobre su conversación con el Rey del Reino Sagrado.
La Archiduquesa escuchó el reporte de Renya mientras acariciaba la

espalda de Mayria, quien todavía estaba postrada, con una sonrisa, pero
una vez que Renya terminó su reporte, ella miró fijamente al rostro de
Renya y dijo sin rodeos:
“Tú, ¿eres quizás un idiota?”. (Lydia)
214
“¡¿Madre?!”. (Shion)
Como sustituta de Mayria, quien todavía no se ha recuperado, Shion replicó

en shock.
Renya, quien fue abiertamente llamado idiota, no muestra ninguna

reacción y los otros miembros solo observan la situación.
“No quise decir eso como en él fuera estúpido~. Si lo consideras

normalmente, nadie hará algo así, ¿verdad~? Esa es la razón~. Me
pregunté si él es un idiota~”. (Lydia)
“Hay algunas partes que no puedo negar allí, pero... tales conversaciones
aceleran si primero agarras a la otra parte por el cuello”. (Renya)
Si terminan con la guerra normalmente, el daño se ampliará al máximo.
Es muy probable que tarde mucho tiempo hasta que comiencen las
negociaciones. El daño a los ciudadanos del Principado de Trident
empeoraría y la fatiga se acumularía en proporción al tiempo tomado.
Y, el lado del Reino Sagrado también terminaría teniendo deudas que no

serían capaces de pagar.
A juzgar por la opinión de Renya, en esta guerra habría muy pocas

ganancias para ambas partes, sin importar si ganan o pierden.
215
En caso de que ganara el Principado de Trident, el Reino Sagrado no les

daría nada.
O más bien, en lugar de no ser nada, podrías decir que el Reino Sagrado
perdería su libertad de acción de pagarle al Principado de Trident todo
debido a las remuneraciones y reparaciones que tendrían que pagar a los
otros países participantes si perdieran.
En caso de que el Reino Sagrado ganara, sin duda daría lugar a que
obtuvieran todo el Principado de Trident, pero más allá del pago de
recompensas a los diversos países participantes siendo grandes, en lugar
de eso, perderían el Principado de Trident como un escudo contra las
amenazas presentadas por el Bosque Miasma.
Los gastos causados debido a eso deben ser mucho más altos que cualquier
cosa que puedan ganar.
“Eso es ciertamente el caso, creo~”. (Lydia)
“Esta batalla debería terminar en poco tiempo y con pocas pérdidas,

siempre y cuando nos libremos de ese pervertido”. (Renya)
“¿Significando que tú serás quien haga eso?”. (Lydia)
“Sí, acabaré con él. No hay nadie más que pueda, ¿verdad? El ejército
nacional de Trident necesita suprimir el daño centrándose en la defensa”.
(Renya)
“Cierto~”. (Lydia)
216
Mientras asentía y decía eso con una voz sin vida, los ojos de la
Archiduquesa definitivamente estaban evaluando a Renya.
Ella está en una posición en la que no puede estar de acuerdo con su

historia tan fácilmente, y debido a esa posición, ella también tiene una gran
responsabilidad.
No era una mirada muy agradable, pero Renya decidió dejar que lo
evaluara mientras permanecía en silencio.
“Lo siento~. Pero estoy en una posición en la que no puedo apostar a una
apuesta que no tiene posibilidades de éxito~”. (Lydia)
“¿Tienes un plan si no seguirás con el mío?”. (Renya)
Renya no se consideraba a sí mismo un estratega.
Si fuera presionado a decir, él era consciente de que siempre lograba, de

alguna manera, superar las cosas con fuerza bruta mientras cometía
muchos errores y deslices en el camino.
Solo por esa razón, él incluso consideró la posibilidad de que la mujer que
se encuentra frente a él, quien ocupa el cargo de Archiduquesa, posea un
plan que vaya más allá del suyo.
Si el plan de la Archiduquesa es mucho mejor que lo que yo tengo para

ofrecer, debería cancelar mis ideas sobre el asunto del Reino Sagrado y
217
unirme a ese, él incluso cree, pero desafortunadamente la Archiduquesa

sacudió la cabeza hacia los lados.
“No tengo ningún plan, el cual toma un poco de tiempo y mantiene el daño
bajo, a la mano más allá de lo que sugeriste~”. (Lydia)
“¿Y? ¿En ese caso?”. (Renya)
Mientras instaba a la Archiduquesa a responder, Renya estaba asombrado

en su mente.
La Archiduquesa ciertamente dijo que no tiene un plan que vaya más allá
de lo que Renya sugirió.
Renya notó que, en otras palabras, aparentemente había un plan

alternativo, si incluías la condición de que llevaría más tiempo y causaría
mayores pérdidas que su propuesta.
“Me uniré a tu plan. El ejército nacional de nuestro Principado de Trident

centrará sus esfuerzos en la defensa. Nos aseguraremos de soportar y
mantener el daño lo más bajo posible hasta que el Aventurero Renya mate
al héroe, quien es el líder del enemigo”. (Lydia)
“Gracias.... Creo que podré cumplir tus expectativas. Creo que el ejército
enemigo tampoco irá demasiado lejos si el héroe, quien los une, es
derrotado”. (Renya)
“¿Me pregunto sobre eso~...?”. (Lydia)
218
La Archiduquesa responde con un comentario contradictorio a Renya.
Mayria, quien logró revivir un poco, preguntó mientras levantaba su

cuerpo:
“Madre... Su Majestad, ¿qué quiere decir con eso? El ejército enemigo es una
fuerza que fue reunida forzosamente bajo la autoridad del héroe. ¿No es un
hecho que su liderazgo se derrumbará si pierden al héroe?”. (Mayria)
“Eso parece~. ¿Pero me pregunto si eso realmente sucederá~?”. (Lydia)
Mayria se queda sin palabras porque no entiende el significado detrás de

las palabras de la Archiduquesa.
Como si advirtiera a Mayria, la Archiduquesa continuó:
“Sobre esto~, creo que incluso el propio héroe podría no haberse dado
cuenta~. Si lo hizo~, creo que sería normal tener un plan con respecto a tal
situación, ¿verdad~?”. (Lydia)
Renya no tenía otra opción más que asentir después de que le preguntaran
“Eso es cierto, ¿no es así?”, por su mirada.
Como él mismo no puede responder con “No hay forma de que eso suceda”,
Renya solo confirma las palabras de la Archiduquesa.
Después de comprobar que Renya asintió, la Archiduquesa se inclinó

ligeramente sobre la mesa.
219
A pesar de que todos sabían que sus activos terriblemente masivos

sobresaldrían como un pulgar dolorido debido a que su forma cambiaba de
ser aplastada contra la parte superior de la mesa, ellos sin querer
terminaron observando ese espectáculo.
Solo Renya desvió su mirada en un instante.
Eso es porque sintió que era el método de la Archiduquesa para atraer la

atención de los presentes.
“El ejército del Principado de Trident se detendrá por un tiempo hasta que
el Aventurero Renya derrote al héroe y también ofrezca apoyo para ese fin,
como primer plan. Pero, en caso de que tome mucho tiempo, o si se
considera que derrotar al héroe es imposible, cambiaremos al segundo
plan”. (Lydia)
“¿Segundo plan? ¿Tienes algo así?”. (Emil)
Emil pregunta mientras luce dudosa.
Conociendo el estado actual, la relación de poder de combate entre las

fuerzas aliadas y las fuerzas del Principado se ha convertido en 3 a 1.
Asumiendo que el lado del Principado se atrincherara completamente,

podrías llamarlo una diferencia en las fuerzas de combate que permitiría a
las fuerzas aliadas, de alguna manera, lograr ganar con un enfoque de
fuerza bruta.
220
Además de eso, las fuerzas aliadas tienen un ser llamado el héroe que posee
habilidades de combate absurdas como una unidad independiente.
Si no hay nadie como Renya, quien pueda inhibir las acciones del héroe al
enfrentarse solo con él, solo el hecho de ser llamado héroe sería un gran
problema. E incluso así, si uno agrega la diferencia en el poder de combate,
estaría bien concluir toda la conversación diciendo que no hay
absolutamente ninguna posibilidad de victoria.
Con eso como precondición, Emil no podía creer que, a pesar de todo esto,
hay un contra plan que dejaba a Renya fuera de la ecuación.
Esto también es algo que Emil juzgó después de haber experimentado

personalmente luchar contra Renya.
“Sí, lo hay~”. (Lydia)
Incluso después de que Emil la mirara con una mirada llena de dudas, la
respuesta de la Archiduquesa no fue incoherente.
Con esa actitud se podría decir que ella tiene bastante coraje, si está
mintiendo. Si no está mintiendo, significa que ella realmente posee un plan
que puede funcionar como una alternativa a la sugerencia de Renya.
“¿Está bien para nosotros escuchar ese plan?”. (Croire)
Incluso si ella no duda de la Archiduquesa en la misma medida que Emil,

incluso Croire parece incapaz de creer en la existencia de un plan
221
alternativo. Ella intenta preguntar a la Archiduquesa de manera reservada,

pero esta pregunta fue inmediatamente rechazada por la Archiduquesa.
“No sé de dónde podría filtrarse la información~. Es un secreto hasta que

llegue el momento~”. (Lydia)
“¿Qué pasa con el momento para cambiar de mi plan a tu plan?”. (Renya)
Preguntó Renya mientras apartaba su mirada de la Archiduquesa.
“Supongo que no tomará mucho tiempo~. En cuanto al tiempo hasta que

se inicie el plan alternativo~, solo requerirá que nuestras fuerzas militares
detengan al ejército enemigo durante la fase de inicio~”. (Lydia)
“Madre...”.
Shion tenía una expresión llena de sorpresa.
El rostro de Mayria se ha vuelto rígida y pálido.
Parece que estas dos, de alguna manera, entendieron lo que la

Archiduquesa pretende hacer a partir de sus palabras justo ahora.
Y Renya pensó con un suspiro que probablemente no le dirían nada incluso

si él preguntaba.
222
“Por lo tanto~, creo que me gustaría que te apresuraras lo más pronto

posible~”. (Lydia)
“Entiendo. Esta vez... lo haré sin contenerme”. (Renya)
Renya lo declaró con una seria voz que no había usado hasta ahora, pero se
tambalea después de recibir la respuesta silenciosa: “¡¿Así que siempre te
contenías hasta ahora?!”, de todos menos la Archiduquesa.
Solo la Archiduquesa, que en realidad no lo ha visto con sus propios ojos

hasta ahora, mira a Renya con una mirada un tanto extraña, luego miró a
los otros miembros y finalmente volvió a mirar a Renya.
“¡Oh, sí! En realidad, hay algo que quiero preguntarte~. Me pregunto si está
bien para mí preguntar, ¿ya que parece que no podré escucharlo si no es
durante este tipo de ocasión~?”. (Lydia)
“¿Qué es? Si es algo que puedo responder, lo haré”. (Renya)
Reflexionando sobre sus propias acciones mientras inclinaba su cabeza en

contemplación y preguntaba: ¿He estado actuando tan precipitadamente
hasta ahora?, Renya respondió sin pensar demasiado en las palabras de la
Archiduquesa.
“¿Cuándo podré ver el rostro de mi nieto~?”. (Lydia)
“¿Ha?”. (Renya)
223
Renya pregunta de nuevo, mientras se da cuenta de que escuchó algo que

no encaja en absoluto con el estado de ánimo actual.
La Archiduquesa miró a Renya mientras mostraba una sonrisa amistosa y

le preguntó una vez más:
“Como dije~, el rostro de mi nieto, ya sabes~”. (Lydia)
“¿Por qué nieto?”. (Renya)
Renya es completamente incapaz de estimar de dónde se originó esa

conversación, pero la Archiduquesa avanza la conversación sin importarle.
“Para alguien como tú, Renya-san~, el deseo de tu corazón es Shion-chan,

¿no?”. (Lydia)
“Hey, no muevas la conversación hacia adelante por ti misma”. (Renya)
“Estoy segura de que tienes dificultades para elegir, ya que hay muchas
mujeres jóvenes y lindas a tu alrededor, Renya-san~. Recomiendo a
nuestra Shion-chan, pero también creo que Mayria-chan se convertirá en
una excelente esposa~”. (Lydia)
“¿No estás promoviendo a tus propias hijas aquí?”. (Renya)
Renya está asombrado, pero Shion, quien estaba del lado de ser promovida,
no parecía tan insatisfecha. Mayria termina escondiendo su rostro
postrándose sobre la mesa una vez más.
224
“Pero forzarte no es algo bueno, supongo~. Después de todo, Rona-chan es

grande~. ¿Y esa Elfa de allí tiene un raro valor?”. (Lydia)
“Ser llamada pechos diminutos de una manera indirecta...”. (Croire)
Croire baja su cabeza de una manera abatida.
Sin embargo, ella no puede negarlo.
Después de todo, sus pequeñas protuberancias pueden ser consideradas

como inexistentes con las grandes masas frente a sus ojos.
“Esa niña con la cola lateral allí es... promedio, creo~”. (Lydia)
“¿Tienes alguna queja sobre eso?”. (Emil)
Mientras responde con una sonrisa rígida, los ojos de Emil vagan hacia
Renya por alguna razón.
Renya responde con solo sus ojos: “No dirijas el tema en mi dirección”.
“Al final, no sirve de nada si haces un movimiento sobre cualquier cosa en

la que puedas poner tus manos~. Por cierto, ¿qué piensas acerca de una
viuda de 36 años~?”. (Lydia)
225
Cuando se le preguntó con una mirada insinuante mientras ponía un aire

ligeramente coqueto, Renya levantó su voz.
“¡Como si me importara!”. (Renya)
“Aunque no perderé con Rona-chan si es en volumen y elasticidad~”.

(Lydia)
La Archiduquesa los muestra levantando sus pechos con un aplastamiento.
En pánico, Renya miró a lo lejos y puso un dedo delante de la Archiduquesa.
“No trates de competir. Sé fiel a tu esposo”. (Renya)
“Eh~...”. (Lydia)
La Archiduquesa lucía insatisfecha, pero Renya no tenía intención de

prestarle atención.
Eso es porque en cierto modo sentía que ella tendría éxito en su juego
peligroso si él le prestaba más atención.
“No quiero llamar a Renya padre”. (Shion)
“Concuerdo con Shion-ane-sama”. (Mayria)
226
Shion y Mayria susurran con expresiones que lucen completamente

reacias.
“¡Ustedes dos son hermanas, ¿entonces qué les preocupa?! ¡Concéntrense

en la guerra ahora!”. (Renya)
¿Comprenden realmente estas chicas que al ritmo actual el país podría ser
destruido, la Archiduquesa ejecutada y caer de la capital si perdemos?, Renya
ladeó su cabeza en desconcierto.
227
Capítulo 111: Parece ser el Estallido de la

Guerra
Bajo un cielo nublado, los 100.000 soldados de las fuerzas aliadas han sido
desplegados en una formación de batalla, haciendo que parezca que están
inundando el suelo.
Los que se enfrentan contra ellos son los 30.000 soldados del Principado
de Trident. Ellos se han preparado para una batalla defensiva, razón por la
cual se están recluyendo en la ciudad capital Trident, que está escondida
detrás del muro exterior.
Según las circunstancias, si el Principado de Trident perdiera esta batalla,

ellos serían inmediatamente arrinconados en una situación de casi
aniquilación, pero había, prácticamente, una razón para esto.
Es porque el Principado de Trident nunca pensó que sería atacado desde

dentro del Continente Humano en primer lugar.
El Principado de Trident, que existe como escudo en la guerra anti

Demonio en el Continente Humano, es un país que carece de valor y
atractivo para merecer un ataque a los ojos de los demás países humanos.
No es que sea especialmente rico.
228
Si es forzado a comentarlo, podrías decir que era el mejor en el continente

solo en lo que respecta a la cantidad de monstruos en su territorio.
No tiene ninguna industria especial.
Si es forzado a comentar sobre esto también, podrías decir que es el país

principal del continente solo en términos de la cantidad de gemas mágicas
producidas.
Está constantemente expuesto a la amenaza de monstruos debido a su

ubicación, es el primer país que recibe daños si comienza una guerra contra
los Demonios, y seguirá sufriendo daños hasta el último momento. Uno
podría decir que era un país que sacó el extremo corto de la rama.
No hay ningún país que considere algo así como atacar expresamente a un
país que está en una posición que hace que uno pregunte: “¿Para la Fatale-
san de varias generaciones atrás viniendo aquí desde el centro del
continente y encontrando un país, es ese tipo un idiota?”.
En cierto modo, también puedes decir que las fuerzas aliadas, que en
realidad están a punto de atacar a ese país, son un desfile de retrasados
desde el centro del continente.
Pero de nuevo, condenar a los soldados participantes y al cuerpo

gobernante de cada nación que envió sus tropas podría ser un poco cruel.
Eso se debe a que el que deseaba esta situación es el héroe, quien es la

fuerza de combate más poderosa y suprema de la raza humana.
229
Con la situación desarrollándose de tal manera, los diversos países

finalmente se dieron cuenta:
“El héroe de esta vez es un completo tonto”.
Pero cuando se dieron cuenta de eso, ya era demasiado tarde y los diversos
países, los cuales fueron motivados por el héroe, se dieron cuenta del hecho
de que les era imposible dar marcha atrás.
Esto ha resultado en que inviertan su poder únicamente en la cuestión de

cómo mantener el daño a sus propios países lo mínimo posible en el futuro.
Incluso el Principado de Trident había capturado información sobre estas
circunstancias desde el principio.
Con solo eso, el lado del Principado de Trident espera que los países
participantes, aparte del Reino Sagrado, no quieran perseguirlos tan
obstinadamente.
“De alguna manera puedo entender sus sentimientos~”, dijo Su Majestad

la Archiduquesa Fatale.
“Ellos probablemente perdieron sus cabezas, incapaces de pensar en los

asuntos con calma, después de ser arrojados al festival llamado guerra con
la llegada de la figura conocida como héroe”.
En cuanto a Renya, él está a punto de creer: ¿No entiendes sus asuntos muy
amablemente?, pero como es la opinión de la máxima autoridad en el
Principado de Trident, no es una situación en la que alguien como Renya
deba intervenir.
230
En cuanto a tales asuntos variados y problemáticos, probablemente sea

mejor dejarlo todo a los expertos, piensa Renya.
Hasta el final, solo soy un espadachín, no un político.
Desde el punto de vista de Renya, él considera la acción de tratar, de alguna

manera, comprender el extraño, peculiar y misterioso mundo llamado
política como una pérdida total de esfuerzo.
Aun así, hay cosas que él definitivamente entiende.
Es decir, que él tiene que derrotar al héroe lo más rápido posible en esta
guerra.
Eso solo probablemente traerá el mejor resultado que el yo actual pueda

lograr. Renya dirige su mirada hacia la alianza que abunda en el suelo
mientras él, con seguridad, se para en la parte superior del muro exterior
que rodea la ciudad.
Junto a él había una armadura mientras miraba hacia abajo con una
expresión terrible mientras cruza sus brazos frente a su pecho con una
capa carmesí bajando a lo largo de su espalda.
Renya quería interrogarlo de dónde sacó esa capa, pero lo deja solo, ya que
no considera que tal asunto sea de mucha importancia.
Su imponente apariencia de estar de pie con ambos pies separados al ancho

de su hombro hizo que tuviera una presencia de protagonista por alguna
razón. Y a pesar de que es irracional, dispersaba un sentido de dignidad a
231
su alrededor como si forzosamente transformara a las personas a su

alrededor en un elenco de apoyo.
“Hey, tú. La armadura protagonista-san por allí”. (Renya)
Mientras se preguntaba cómo pensar en el hecho de que estaba llamando

a una armadura, Renya comenzó a hablar con ella, ya que no había otros
soldados en las cercanías.
La razón por la que no había otros soldados alrededor es porque todos

odiaban acercarse al aura misteriosa de la armadura.
Al serle preguntado por un soldado: “¿Qué diablos es esta armadura

demasiado siniestra?”, Renya respondió con desesperación:
“Es un gólem de hierro”. (Renya)
Renya declaró esas palabras, las cuales probablemente serían rechazadas

por cualquier persona con toda su fuerza de voluntad, con una mirada
claramente seria.
Al menos el interior de un gólem de hierro no está atestado con algo tan

oscuro, y tampoco hace algo como preparar su propia capa de la nada.
Pero al preguntarle qué es esta armadura, Renya tampoco tenía otras

respuestas preparadas a mano.
232
Su material básico es más o menos acero, y como no debería ser una criatura
viviente, no es como si yo estuviera mintiendo completamente.
Debido a la respuesta de Renya, que probablemente todavía está muy lejos

de la verdad a pesar de todo su razonamiento, los soldados mostraron
sonrisas rígidas y no intentaron acercarse a ellos desde entonces.
“No sé cuál sería la mejor manera de dirigirme a ti, armadura-san por allí”.
(Renya)
La llamada armadura mira fríamente a Renya desde arriba sin deshacer sus
brazos cruzados.
Ese fue un resultado natural porque Renya estaba agachado al lado de esa
armadura. Pero irritado por su comportamiento, Renya golpea la canilla de
la armadura con su puño.
Por supuesto, no hay forma de que la armadura sienta dolor.
Mientras causaba golpes sordos, Renya intentó preguntarle a la armadura,

pensando que probablemente no debería esperar una respuesta:
“Y, ¿no puedes captar, de alguna manera, la ubicación del héroe después de
dominar una vista completa del ejército del enemigo?”. (Renya)
Mirando hacia abajo por un momento a Renya, quien no está a punto de

dejar de golpearlo mientras preguntaba, la armadura giró su rostro una vez
más en dirección al ejército enemigo en poco tiempo y señaló claramente
233
en un punto dentro del despliegue del ejército enemigo después de liberar

lentamente sus brazos cruzados.
Mientras que Renya, quien ciertamente no esperaba que reaccionara, mira

ese espectáculo aturdido, el punto indicado por la armadura emitió un
destello de luz como si tuviera ojos.
A pesar de que realmente no entiende la verdadera identidad de ese

destello, Renya lanza un hechizo con un casteo silencioso.
“¡¡<Roaring Lightning>!!”. (Renya)
Un largo rayo de luz perfora el suelo desde el cielo y choca con el destello
emitido desde la alianza por un instante.
Junto a un estruendoso rugido, las fuerzas aliadas y la superficie del muro

exterior de la ciudad fueron golpeados por un impacto hasta el punto de
hacer temblar la vecindad.
El esparcido destello rasca superficialmente la superficie del muro y las

secuelas del relámpago recorren a los soldados de la alianza y hacen que
algunos de ellos se desmayen.
“Cielos... él realmente nos odia, ese pedazo de mierda podrida...”. (Renya)
Renya murmura mientras aprieta sus dientes y desenvaina la katana en su

cintura mientras se pone de pie.
234
Debajo de él, es decir, en la parte inferior del muro, los soldados a cargo de
la defensa corrían con rostros pálidos.
“¿Q-Qué fue ese ataque justo ahora...?”.
“¡Maldición! ¡Incluso las secuelas fueron capaces de dañar el muro exterior,

el cual había sido reforzada con una barrera!”.
“Este es... este es el poder del héroe...”.
No existe una amenaza tan terrible como la de alguien que era

tranquilizador como un aliado convirtiéndose en un enemigo.
Los soldados del Principado de Trident quedaron asombrados una vez más
por el tremendo poder del héroe.
Sin embargo, al mismo tiempo están albergando otro pensamiento

también.
Son los soldados quienes vieron a su aliado, Renya, mostrando un ataque

que podría rivalizar con el tremendo poder del héroe.
“No puedo creerlo, sabes... Ese hombre... se defendió jodidamente del

ataque del héroe”.
“Igual al héroe ... ¿es ese un Rey Demonio?”.
235
“Este es... este es el poder del Rey Demonio...”.
Por lo general, Renya habría refutado a los soldados que lo denunciaban

llamándolo Rey Demonio mientras asistía a fortalecer el muro, pero en esta
ocasión la situación no le permite hacerlo.
Limitando su deseo de refutarlos, él comienza su activación paralela de

fórmulas mágicas.
El hechizo que usa es como el de antes, <Roaring Lightning>.
Hace que ocho líneas de relámpagos converjan y las conduce al área donde
probablemente esté el héroe.
A pesar de que se desconoce el número de hechiceros que pueden disparar

este hechizo, que figura en la lista de los hechizos de mayor rango del
atributo viento, ocho veces en el Continente Humano, debería ser un
número cercano a cero.
Observando el ataque, que casi nadie debería ser capaz de usar, dispersarse
por algún tipo de barrera de defensa alrededor del héroe y ver el destello
que había golpeado el muro anteriormente, Renya se siente ligeramente
incómodo.
Suponiendo que el destello es el ataque del héroe, la barrera defensiva que

está unida a él es muy probablemente algo que fue activado por los magos
dentro de la alianza en cooperación.
236
Pero no solo la hechicería de Renya es una habilidad de trampa que le dio

esa niña, sino que también es algo imbuido con una gran cantidad de maná
debido al entrenamiento de mejora de maná que Renya continúa llevando
a cabo en todo momento.
Incluso si se reunieran 100 o 200 de esos hechiceros, Renya sabe que su

hechicería no es algo que puedan detener.
Además de eso, se logró fácilmente. Además, si excluyes el que compensó

el ataque del héroe, incluso los ocho relámpagos fueron bloqueados.
Un pensamiento del Dragón Esmeralda llegó a Renya, quien estaba

mirando sus manos que previamente habían lanzado el hechizo mientras
se preguntaba: ¿Tal vez en realidad no soy tan bueno?
<Es extraño, Renya. La magia defensiva en este momento era extraña>.
“¿Entonces están usando algún tipo de truco después de todo?”. (Renya)
<Probablemente. Tu ataque justo ahora podría bloquearse si varios cientos

de magos cooperaran todos a la vez con el mismo momento mientras
rivalizaban el atributo de tu ataque. Pero nunca he oído hablar de tal
habilidad existente entre los humanos>. (Esmedra)
Renya le pidió al Dragón Esmeralda que volara en círculos sobre la ciudad

de Trident con el fin de observar cómo progresa la guerra desde el cielo.
A los ojos de tal Dragón, un grupo de magos, que usarían el mismo hechizo
todos juntos, debería parecer extraño.
237
“¿Está usando una habilidad extraña nuevamente? Cielo santo, el tipo

aclamado como un héroe es molesto...”. (Renya)
Superando sus propias habilidades, Renya describe las habilidades del

héroe como molestas.
No es difícil predecir que el héroe albergaría casi las mismas impresiones

si escuchara a Renya.
<Ten cuidado. Lo que el héroe probablemente esté usando es un tipo de

habilidad <Subordination>>. (Esmedra)
De acuerdo al Dragón, hay dos tipos de habilidades de subordinación,

contrato y creación.
Como habilidad, la magia de creación es superior a la magia de contrato. A

diferencia de la magia de contrato subordinada, que tiene varias
restricciones y un límite superior en el número de contratos, la magia de
creación subordinada parece tener muchas o ninguna limitación
problemática o límites de número de contrato.
Debido a que el héroe es una existencia tramposa, puedo suponer que

probablemente posee una habilidad de creación subordinada colocada en los
rangos superiores de las habilidades, estima Renya.
Además, supongo que es una versión trampa que no tiene límites en la

cantidad de creaciones.
238
Una línea dicha por la Archiduquesa en el lugar de la reunión el otro día

revive en la mente de Renya.
“Sobre esto~, creo que incluso el propio héroe podría no haberse dado
cuenta~. Si lo hizo~, creo que sería normal tener un plan con respecto a
eso, ¿verdad~?”. (Lydia)
Supongo que a eso se refería, Renya chasqueó su lengua con una expresión
como si se hubiera tragado un amargo insecto.
Pensando en lo que sería lo mejor que podría hacer con la alianza que
probablemente desaparecerá como la niebla si es derrotado, el héroe
unificó a todos los soldados de la alianza bajo su voluntad al convertirlos
en sus subordinados.
No es diferente a decir que las cosas se resolverán una vez que el único
héroe sea derrotado, pero las 100.000 tropas se moverán con una sola
voluntad, evitando que el héroe sea derrotado.
Por así decirlo, es algo así como tratar con un gigante compuesto por
células llamadas personas.
Además, el héroe, quien es el punto vital, es el más fuerte entre las células
que forman dicho gigante.
“¡Soldados del Principado de Trident! ¡Les dejo la defensa! ¡Renya Kunugi

va a cortar el ejército enemigo a partir de este momento!”. (Renya)
Si es posible, él quiere evitar matar a los soldados de las fuerzas aliadas.
239
Esa noción no cambió, pero la situación se ha desarrollado de una manera

que no le permite afirmar con confianza que ya no tendrá que matar a
muchos soldados.
¿Cuántos tengo que matar para llegar al héroe?
Como si quitara tal pensamiento, el cual no quiere pensar, Renya salta del
muro.
Persiguiéndolo, la armadura salta del muro mientras mantiene sus brazos

cruzados.
Los soldados del Principado del Trident aparecieron con un bullicio en la

parte superior del muro exterior donde Renya y la armadura acababan de
irse.
Escondiéndose detrás de masivos escudos y llevando grandes cantidades

de flechas en sus manos, son arqueros que defenderán la ciudad
disparando flechas desde lo alto del muro.
Usando libremente su rodilla y su hechicería de viento como amortiguador,

Renya aterriza silenciosamente en el suelo desde el muro de cerca de 10
metros de altura, pero no hay posibilidad de que la armadura pueda hacer
lo mismo.
Se posa hacia el suelo sin dejar de tener ambos brazos cruzados frente a su
pecho y ambos pies separados al ancho de los hombros.
240
En lugar de aterrizar en el suelo junto con un impacto considerable, cayó

con un impulso de estrellarse contra el suelo, pero, aparentemente gracias
a su robustez original, soportó el choque sin rasguños.
Sin embargo, causó un sonido bastante fuerte. Como si usara ese sonido
como señal, las fuerzas aliadas comenzaron su avance contra la ciudad de
Trident. En respuesta, el ejército del Principado lanzó innumerables
flechas y hechizos desde la ciudad donde se están recluyendo.
Esto marcó el comienzo de la batalla entre el ejército del Principado de

Trident y las fuerzas aliadas dirigidas por el héroe.
241
Capítulo 112: Parece ser un Avance en la

Batalla
(NT: El título en inglés es “It seems to be a Breakthrough Battle”. Breakthrough Battle se

puede traducir también como “Abrirse paso en la Batalla”. Breakthrough es una palabra
con muchos significados, por lo que me rindo con un título del cap más simple).
“Un torbellino de espadas y flechas*”, tal expresión existe.

(ETN: 剣林弾雨 (kinrindanu)- Los dos primeros kanjis indican un “bosque de espadas”,
los otros dos kanjis indican un “granizo/lluvia de balas”).
Estrictamente hablando, es una frase formada de cuatro caracteres que son

una combinación de dos caracteres idiomáticos compuestos en lugar de un
kanji idiomático de cuatro caracteres compuesto. Pero esa expresión explica
precisamente la situación en la que me encuentro actualmente, pensó Renya
mientras corría.
En el frente, innumerables soldados con armas en mano esperan mientras

una lluvia de flechas cae sobre él desde adelante y atrás.
Las flechas que vienen del frente son las que provienen del ejército del
enemigo, pero las que vienen de atrás son disparadas como medidas
defensivas por los aliados de Renya.
Viendo que él se estaba sumergiendo en el ejército enemigo por sí mismo,

o más bien, por sí mismo y con otro objeto, él no estaba en condiciones de
242
quejarse ya que él mismo saltó voluntariamente al rango de ataque de sus

tropas aliadas. Pero no hace falta decir que estar en un estado donde uno
es atacado por delante y por detrás no puede considerarse una situación
deseable de ninguna manera.
Leyendo el viento.
Hablando de esa frase, podría ser una expresión cliché verdaderamente

desgastada, pero Renya ahora mismo está haciendo eso.
Por los diversos sonidos fuertes y silenciosos del viento siendo cortado
llegando a sus oídos, él solo repele las flechas que percibe en una
trayectoria que podría golpearlo.
O esquiva a las que puede ver y a las que no puede ver con una diferencia
muy fina al sentir el viento tocando su piel.
Renya carga sin algún cambio en su expresión en absoluto mientras realiza

una hazaña que cualquier maestro de espada en este mundo se
estremecería si se lo ordenaran.
La existencia de la armadura corriendo detrás de él le dio margen de

maniobra a Renya, aunque solo un poco.
No hay forma de que las gruesas placas de armadura, que ni siquiera se

abollaron al chocar con Wyverns, sean perforadas por algo tan débil como
flechas.
243
La parte de su cuerpo que actúa como cubierta se convierte en una zona de

seguridad para Renya.
Incluso así, no es que esa zona de seguridad sea muy grande.
Una batalla es un choque y una reducción de espacio entre los grupos

luchando, tal forma de pensar existe.
Si ese es el caso, el espacio asignado a mí en la situación actual es

extremadamente pequeño, pensó Renya muy amargamente.
En el momento en que Renya una vez más se preparó para recibir un golpe,
la armadura corriendo detrás de él le tocó el hombro una vez.
Entendiendo que le está advirtiendo sobre algo, ese destello brilla frente a
los ojos de Renya.
Mientras piensa: ¡No me digas! y por otro lado creyendo: Si es eso, puedo
manejarlo de alguna manera, Renya refina el maná en su cuerpo y forma un
escudo frente a él.
Justo cuando termina de hacer eso, un solo rayo de luz brota del ejército
enemigo y choca contra el escudo que Renya acaba de lograr crear.
“De varias maneras, es un tipo increíble...”. (Renya)
Los soldados, que son manipulados por la voluntad del héroe,

aparentemente intentaron evadir el rayo mientras avanzaba.
244
Sin embargo, eso no significa que todos los innumerables soldados

terminaron haciéndolo antes de que el ataque fuera liberado.
En esa situación, el héroe disparó el rayo de luz hacia Renya.
¿Fue capaz de asegurar una línea de fuego? Para Renya, no parecía que
muchos soldados fueran arrastrados al ataque, pero eso no cambia el hecho
de que el héroe atacó a sus aliados junto con Renya.
Los soldados, que fueron tragados por ese ataque, fueron hechos pedazos,
y el escudo de maná construido por Renya desapareció después de
contrarrestar el ataque.
A partir de la reacción, Renya sintió que las habilidades del héroe habían
crecido considerablemente o que fue fácil con él en el momento en que
pelearon antes.
El hechizo <Wind Blade> disparado por Renya como regalo de regreso

corta a varios soldados y desaparece después de ser obstruido por
innumerables escudos y armaduras.
Parece que los hechizos del atributo viento son en gran medida inferiores a
los ataques de luz usados por el héroe con respecto a su poder de penetración.
Pensando en algo así, Renya silenciosamente chasquea su lengua mientras

una ola de personas bloquea su camino.
245
Como al oponente no le importa dañar a sus aliados, él puede lanzar

ataques con alto poder de penetración en Renya.
Él sabe que mi ubicación probablemente se deba a que extrae la información

de los soldados esclavizados, supone Renya.
Él realmente no sabe si el ataque en sí, que parece luz, es realmente luz o

no, incluso después de verlo y recibirlo.
Pero como la velocidad del ataque parece ajustarse a la velocidad de la luz,

es casi imposible evadirla después de ver el destello en sí.
En lugar de defenderse directamente de la luz, el cual tiene un poder

ofensivo instantáneo, no hay otra opción más que defender el área que
parece estar en la línea de fuego, o seguir las vagas indicaciones del ataque
en el momento en que se dispara y evadir el ataque. Sin embargo, como
Renya no tiene una visión directa del héroe, esta última opción es bastante
difícil de manejar, incluso para él.
Además, él no puede elegir la opción de evadir los ataques del héroe.
No estaba seguro de si era intencional o fortuito, pero los ataques del héroe
se llevaron a cabo atrapando a Renya en la línea de tiro entre la ciudad de
Trident y el héroe.
Esto significaba que el muro rodeando a Trident sería golpeado por el

ataque del héroe de inmediato si Renya tomaba maniobras evasivas.
246
Renya estaba un poco preocupado porque la alianza no poseía nada que

pareciera ser armas de asedio a pesar de atacar una ciudad rodeada por un
muro, pero supone que no es un problema destruir el muro incluso sin
usarlas si tienen la habilidad ofensiva del héroe.
En otras palabras, Renya se encuentra en una situación en la que tiene que

recibir a propósito los ataques del héroe, los cuales son continuamente
disparados unilateralmente hacia a él.
El Principado de Trident pierde en gran medida a la alianza en términos de

números.
No es difícil estimar que probablemente se desmoronarán una vez el muro

sea roto.
Incluso mientras reflexiona sobre tales cosas, la mano derecha de Renya

está balanceando casi reflexivamente la katana.
Cortando las lanzas y espadas acercándose de una vez, corta a un soldado

cercano con un corte diagonal desde el hombro.
Esquivando incluso el estallido del chorro de sangre, empuja la katana

dentro del pecho de otro soldado y corta a la mitad la parte superior de la
cabeza de otro soldado con un corte hacia abajo usando el impulso de sacar
la katana del pecho del otro soldado.
Incluso cuando derrota a dos enemigos en un instante, el agujero abierto lo

llenan otros soldados.
247
Inmediatamente matando a los soldados, que llegan a llenar la brecha,

Renya se inclinó y gritó.
“¡Salgan de mi camino!”. (Renya)
El hechizo <Roaring Lightning> desciende sin ningún casteo.
Tenía el poder de quemar a varios enemigos en negro en un instante con

un golpe directo y las secuelas, pero incluso ese agujero es inmediatamente
llenado con una reposición de soldados.
Él ha avanzado un poco, pero el ritmo lento lo hace sentir como si no

hubiera progresado en absoluto.
Aunque débilmente, la impaciencia comienza a surgir en la mente de

Renya, quien reduce el suministro interminable de soldados.
Después de todo, lo problemático es el ataque del héroe que es disparado

contra él desde un lugar que no puede ver.
Gracias a eso, Renya no puede usar hechicería a gran escala o saltar sobre
las cabezas de los soldados.
Renya, quien se mueve usando sus pies en el suelo, tenía la confianza de

que podría defenderse contra el ataque del héroe en cualquier momento
en estas circunstancias, pero en el instante en que volara en el aire con
hechicería de viento o hechicería activada a gran escala, su respuesta
estaría algo retrasada por su concentración en los encantamientos.
248
Renya se sintió incómodo al pensar que no lograría evadir el ataque del

héroe debido a ese pequeño retraso.
Renya también consideró obtener ayuda del Dragón esmeralda volando en

círculos en el cielo, pero rápidamente rechazó esa idea.
Ciertamente, si tomara prestado el poder del Dragón Esmeralda,

probablemente sería posible causar bastante daño al ejército enemigo, pero
eso haría que el Dragón Esmeralda sea el próximo objetivo de los ataques del
héroe.
Si eso sucede, el héroe probablemente mataría al Dragón Esmeralda por

todos los medios posibles.
Puede que le resulte un poco difícil manejar al Dragón, pero Renya no podía
imaginar que el héroe, quien fue invocado para luchar contra el Rey
Demonio, fuera superado por el Dragón Esmeralda.
Un hechizo <Wind Blade> corta los cuerpos de los soldados que intentaron
acercarse a Renya.
En los alrededores de Renya, quien avanza incrustando su cuerpo en las

aberturas mientras produce gritos y fuentes de sangre, los soldados se
desploman de varias maneras, como hacer volar sus cabezas gritando o
hacer que sus cuerpos se separen en mitades, pero los agujeros abiertos
por ellos cayendo son bloqueados por la próxima ola de personas
inmediatamente.
249
Cortando nuevamente a esos soldados con su katana, Renya se dio cuenta

de que no había muchos cuerpos de los soldados que cortó casualmente
dispersos bajo sus pies.
Se le ocurre mientras lo piensa, pero: Debería haber cortado y quemado a

un número considerable de soldados, y aún así, sus cuerpos, que deberían
estar tirados en el suelo, no están allí.
Una vez que lanza una mirada detrás de él mientras corta y aleja los
ataques lanzados sobre él uno tras otro, pudo ver esa armadura, que se
había desabrochado su propio cierre de armadura del torso, agarrando los
cuerpos de los soldados, que Renya había derrotado asiduamente, y
metiéndolos en su expuesto interior.
Los cadáveres de los soldados están enredados por muchas cosas que
parecen brazos, los cuales crecen del algo de color negro dentro de la
armadura, luego son recogidos y tragados inmediatamente después de
entrar en contacto con el algo negro vacío.
250
251
No importa si todavía están respirando o no, o si están quemados en negro

o no, la armadura continuamente agarra sus cuerpos y los mete en sí mismo
sin ninguna preocupación.
Además, los soldados, que se pelearon con la armadura que repite una
acción tan extraña una y otra vez, son atrapados tal cual y metidos en la
armadura que parece no preocuparse por sus esfuerzos de lucha y
retorcerse.
La vista de los cuerpos de los soldados siendo arrastrados hacia la

armadura después de ser agarrados por muchos brazos negros azabache,
todos mientras gritaban, luchaban desesperadamente por escapar y
emitían sonidos como si ramas fueran rotas, tenía una inquietud que hacía
insistir en que la armadura fuera un gólem absolutamente imposible.
Involuntariamente, Renya termina olvidando que está en medio de una

batalla y pregunta:
“Tú... ¿qué estás haciendo?”. (Renya)
Incluso mientras pregunta, no se detiene para empuñar la katana con su

mano derecha. Si hay una oportunidad, Renya ataca a los soldados o los
aplasta bajo los pies después de patearlos.
Debido a la pregunta de Renya, la armadura detiene inesperadamente sus

manos de apoderarse de los cuerpos de los soldados. Renya no sabía para
nada dónde estaba mirando, ya que no tiene ojos, pero deja de moverse por
un breve momento con su rostro más o menos apuntando en la dirección
de Renya.
252
Aparente y finalmente habiendo llegado a algún tipo de conclusión,

inmediatamente reanudó su trabajo de meter a los soldados en sí mismo.
Ahora que lo pienso, esta armadura usa gestos, pero actualmente no hay
evidencia de que tenga una función de conversación.
Por lo tanto, no había forma de dar una respuesta incluso si se le

preguntaba, pero a pesar de eso, Renya no pudo evitar cuestionarlo debido
al comportamiento anormal de la armadura.
La armadura probablemente quería darle a Renya algún tipo de respuesta,

pero dado que actualmente no existe ningún método para que la armadura
transmita su voluntad precisamente, aparentemente se rindió después de
reflexionar sobre ello por un breve momento.
Parece que llegó a la conclusión de que es más importante rellenar

diligentemente su interior con soldados por ahora en lugar de pasar tiempo
en una preocupación tan inútil.
Naturalmente, una vez que ven que la armadura muestra un

comportamiento tan misterioso, incluso los soldados enemigos
probablemente habrían odiado acercarse a ella o serían algo cautelosos.
Pero los soldados, que han sido esclavizados por la voluntad del héroe, no
pueden tomar ninguna medida que vaya en contra de las órdenes del héroe.
Como resultado, se ajetrean alrededor de Renya y continúan atacándolo

aleatoriamente. El espectáculo del interminablemente ciclo repetitivo de
ellos siendo fácilmente masacrados por los contraataques de Renya y luego
recogidos (y almacenados) por la armadura seguía teniendo lugar en el
centro del campo de batalla.
253
“No... ¡¿No hay fin para esto?!”. (Renya)
Con cada destello de la katana de Renya, más de un soldado colapsa.
Sin embargo, sus oponentes son soldados que suman 100.000 en total.
Incluso si vence números de dos o tres dígitos, él seguirá obedeciendo el

proverbio de verter agua sobre una piedra caliente.
Además, no es como si todos los soldados se dirigieran hacia Renya. Ambas

alas de las fuerzas militares enemigas ya han pasado la ubicación de Renya
y han llegado ante el muro exterior de Trident.
En consecuencia, los soldados del Principado de Trident han comenzado

una desesperada batalla defensiva.
No importa de cuánto poder de combate se jacte Renya, es imposible para

él detener un gran ejército de 100.000 soldados por sí mismo, incluso si
hace pleno uso de dicho poder.
Si al menos pudiera llevar la batalla al propio héroe, albergando ese

pensamiento, Renya pierde su presencia mental poco a poco.
“Abran...”. (Renya)
Muchas luces rojas se levantan alrededor de Renya.
254
Se ha vertido un poco de maná en todas y cada una de ellos. Renya grita:
“... ¡un camino!”. (Renya)
Los hechizos <Small Fireball>, que originalmente no son más que hechizos
elementales de fuego, vuelan acompañados de un calor furioso después de
haber recibido una cantidad excesiva de maná.
El hechizo, con un poder tan bajo que puede ser bloqueado por una colisión
directa con una armadura gruesa, ahora está quemando a los soldados al
transpirar su calor al área de la colisión, ya sea armadura o escudos. Por lo
tanto, haciendo que el metal se vuelve rojo y haciendo los materiales
combustibles estallar en llamas a la vez.
De inmediato, un hedor repugnante de cuerpos humanos quemados

envuelve el área, pero como si cortara eso, el ligero ataque del héroe asalta
a Renya una vez más.
Fue un ataque que apuntó a la brecha ocurriendo después de lanzar

hechizos a gran escala, pero prediciendo que el ataque probablemente
apuntará a dicha brecha, Renya, quien percibió la luz generada antes de
que el ataque apareciera en su campo visible, una vez más lo contrarrestó
con seguridad con un escudo de maná.
“¡Este maldito desgraciado!”. (Renya)
Activa y amplifica el hechizo <Manipulation>.
255
El objetivo es la armadura que está reuniendo soldados enemigos detrás

de Renya.
¿La armadura inmediatamente adivinó que se había convertido en el

objetivo del hechizo de Renya? Al evitar que sus manos recojan los
cadáveres de los soldados, abre sus brazos mientras la parte delantera de
la armadura de su torso todavía está abierta.
Renya, quien entendió por su acción que está adivinando su intención,

agarra el cuerpo de la armadura con el brazo invisible de hechicería y
arroja su pesado cuerpo hacia la multitud de soldados en el frente – tal
como lo hizo anteriormente con Liaris al derrotar a los Wyverns.
La armadura, que fue arrojada a la multitud de soldados con sus brazos

abiertos, arrastra a varios soldados a su aterrizaje y aplasta sus cuerpos
debido a su considerable impulso.
Los soldados aplastados mueren sin siquiera tener tiempo de gritar. Son
agarrados por los brazos extendidos del torso aún abierto y arrastrados
hacia la armadura.
Y no solo eso. Haciendo que sus brazos lleguen incluso hacia los otros
soldados que no habían sido aplastados debajo de ellos, los empuja hacia
su interior por turnos.
Los soldados en pánico en los alrededores intentan apuñalar o cortar la

armadura, pero al verse obstaculizados por las gruesas placas de la
armadura y la robustez del mithril, son arrojados dentro de la armadura
una vez que dejan de moverse.
256
Renya de alguna manera sintió como si la longitud y el número de brazos

creciendo fuera de la armadura aumentaran poco a poco, pero en este
momento no es una situación en la que no pueda ser quisquilloso al
respecto.
Mientras mantiene el hechizo <Manipulationn> en la armadura, tira de la

armadura hacia él por un momento y la lanza una vez más con el doble de
impulso.
El ataque del héroe llegó volando en el medio del lanzamiento, pero el rayo
principal del ataque fue repelido por la superficie de la armadura y
desapareció después de haber extinguido varios brazos de la armadura.
Parece que la fuerza defensiva de la armadura posee una firmeza que le

permite defenderse del ataque del héroe. Principalmente debido a algo no
identificado colocado dentro de la armadura y la bendición de una capa de
mithril.
Con esto podría haber obtenido un método bastante eficiente para abrirme
paso.
Aparentemente es mejor que la armadura se trague a los soldados después

de aplastarlos a todos en lugar de abrirme paso uno por uno. Además,
teniendo a la armadura misma absorbiendo a los soldados que derrote y
crezca a partir de eso es como matar dos pájaros de un tiro. Pensando en
eso, Renya retiró la armadura, usada para derribar a los soldados que
estaban a su alrededor, mientras blandían ansiosamente sus armas, y luego
la arrojó a los soldados que se habían reunido para bloquear su camino una
vez más.
257
Capítulo 113: Parece ser una Batalla

Defensiva y Avance en la Batalla 2
De repente, un Dragón Rojo su cabeza desde la parte superior del muro

exterior de la ciudad.
Una vez que ha abierto ampliamente su boca, una profunda llama carmesí
brota y es escupida después de haberse transformado en una bola de fuego.
Sin siquiera confirmar el camino de esa bola de fuego, el Dragón Rojo una
vez más esconde su cabeza detrás del muro.
Shion traza la ruta de la bola de fuego con sus ojos mientras salta por
encima del muro y corta cuerdas, con ganchos unidas a ellos, que fueron
lanzadas una tras otra. La bola de fuego, mientras mantiene su fuerza
inicial, se estrella contra una parte del ejército del enemigo, que estaba
enjambrando en la base del muro, y explotó en una violenta llamarada.
Varios soldados, que sufrieron un golpe directo, caen dentro de las llamas
sin poder hacer ningún ruido. La ola de calor de la bola de fuego quema los
cuerpos de los soldados en los alrededores, haciéndolos rodar por el suelo
mientras gritan.
El Dragón que ocultó su cabeza cambia su ubicación un poco y una vez más
revela solo su cabeza sobre el muro de repente. Además, después de
disparar otro aliento, se esconde nuevamente.
258
“De alguna manera... eso es fácil*”. (Shion)

(NT: En inglés dice “that’s cheap / eso es barato”, pero como no le vi sentido, lo cambié por
otra traducción de la palabra “cheap”).
Cortando a un soldado, que estaba trepando por una cuerda que ella no
pudo cortar a tiempo, con su espada larga antes de que él llegara a la cima
del muro, Shion golpea al soldado directamente hacia el suelo y lo patea
mientras se estremece.
El soldado, quien cayó mientras gritaba, cayó encima de los soldados que
esperaban debajo y consiguió involucrar a varios de ellos en el aterrizaje.
Pero sin vacilar, los soldados se aferraron a las cuerdas e intentaron escalar
el muro una vez más.
“Incluso si lo llamas fácil... él es la montura Dragón de una atesorada

Dragoon. Además, para bien o para mal, esta también es la orden de Renya-
san”. (Liaris)
Liaris dice en protesta mientras vierte cubetas de aceite sobre las cabezas
de los soldados directamente debajo del muro.
El aceite caliente burbujeante se suministra a través de un revelo de cubeta.

Los soldados, que se han colocado en la parte superior del muro, se
aseguran de que el aceite caiga sobre las cabezas del enemigo, uno tras
otro.
Shion no puede evitar sentir que es extremadamente derrochador, pero el

aceite que puede alcanzar una temperatura mucho más alta que el agua
supera con creces el agua en la eficiencia del daño cuando se usa contra el
cuerpo humano. Además, dado que uno puede esperar el efecto adicional
de hacer resbaladizas las extremidades de los soldados una vez que se
259
vierte sobre ellos, ella se convence a sí misma de que es absolutamente

necesario.
Liaris había sido convocada urgentemente desde Kukrika como una de las
preciadas fuerzas de combate del Principado de Trident.
Por supuesto, su Dragón, Dra-kun, se unió a ella.
Al principio, Liaris estaba pensando en quemar espectacularmente a los

soldados enemigos en pedazos con el aliento de Dra-kun mientras volaba
por encima del ejército enemigo. De hecho, el lado del Principado de
Trident había planeado usarla de esa manera también. Sin embargo, eso
fue fácilmente detenido por Renya.
“¿Vas a lanzar tu preciada fuerza de combate frente a los ojos del héroe?
¿Eres idiota? Ella será derribada con la máxima prioridad”. (Renya)
Con estas breves palabras, Dra-kun cambió a un método de despliegue de

actuar como batería que realiza ataques esporádicos de aliento contra el
ejército enemigo al solo asomarse su cabeza mientras esconde su cuerpo
detrás del muro.
Como no tiene ningún sentido que Liaris monte sobre la espalda de Dra-
kun en este caso, ella ayuda a los soldados defensores en el muro.
Dado que los oponentes concentrarán sus ataques en ella si descubren que
ella es una Dragoon, la actual Liaris usaba el mismo equipamiento que los
soldados del Principado de Trident.
260
Por cierto, debido a que Az fue asignado a la unidad de defensa de Kukrika,

él no la estaba acompañando.
La unidad de Keith, que fue entrenada por Renya, también se quedó en

Kukrika.
Aunque sería mucho más fácil si estuvieran aquí, piensa Shion. Pero como
las ciudades se transformarán en un infierno si incluso una pequeña parte
del ejército enemigo gira para atacarlas, es imposible que el Principado de
Trident se lleve a todos los soldados necesarios para la defensa.
Dra-kun escupió otro aliento de fuego.
Si el cuerpo de un humano es golpeado directamente por su llama a alta

temperatura, se transformará en un trozo de carbón en un instante.
El equipamiento que usan también se calentará, las partes metálicas se

volverán de color rojo brillante o se derretirán, y los restos se mezclarán
con el carbón.
El hecho de que no haya flechas provenientes del ejército enemigo se debe

a que ya hay una cantidad considerable de soldados enemigos que han
llegado ante el muro exterior.
Es natural que al enemigo le resulte imposible elegir un método de ataque

que probablemente golpee a sus aliados. Pero Shion frunce el ceño debido
al suministro inagotable de soldados que suben uno tras otro.
“Esto podría ser malo”. (Shion)
261
“¿Por qué? Aunque para mí parece que los estamos repeliendo a un ritmo
bastante bueno”. (Liaris)
Mientras pregunta, Liaris una vez más vierte una cubeta de aceite.
Un soldado más, que tenía la piel quemada con un sonido ardiente, cayó.
“Lo entenderás una vez que mires hacia abajo”. (Shion)
Shion dice mientras empuja a un soldado, que subió por otra escalera de
cuerda, hacia el suelo.
Cuando se le dijo eso, Liaris secretamente miró la base del muro e

inmediatamente entendió lo que Shion quería decir.
Allá abajo, los cadáveres de los soldados, que eran empujados, dejaron de
moverse y murieron, comenzaron a acumularse.
“¿Una colina de cadáveres...?”. (Liaris)
“No importa cuán alto pueda ser el muro, si se apilan varios cientos de
cadáveres uno encima del otro, se convertirá en un punto de apoyo que
permita superar el muro. Aunque creo que un ejército generalmente se
retira antes de que eso suceda debido a la gran cantidad de pérdidas que
habrán sufrido en ese punto”. (Shion)
262
Un soldado aliado apuñala a otro soldado enemigo, que había trepado el

muro, hasta la muerte.
Con el paso del tiempo, el número de soldados enemigos llegando a la cima

del muro parece haber aumentado gracias al andamio de cadáveres,
resultando en una disminución gradual de la distancia que ellos tenían que
subir en las escaleras de cuerda.
"¿Deberíamos quemarlos?”, pregunta Liaris.
Parece pensar que los enemigos probablemente se quemarán en un grado

bastante severo si son encendidos, dado que han estado vertiendo
sucesivamente aceite desde lo alto del muro.
Después de reflexionar sobre este método por un corto tiempo, Shion

sacudió su cabeza de izquierda a derecha.
“Mantenerse en la cima del muro puede ser difícil debido al humo y al

hedor quemado. Además...”. (Shion)
Una vez que mira más hacia las filas del ejército enemigo, puede ver partes
de las olas humanas agitándose violentamente al azar.
Es un lugar donde un relámpago desciende con un rugido atronador desde

el cielo y donde a veces figuras parecidas a soldados enemigos son lanzadas
altas en el aire.
263
Varios destellos son generados más adelante de ese lugar, pero cada vez
que esos destellos alcanzan una cierta parte dentro del ejército enemigo,
son repelidos como si chocaran con algo, se dispersan y desaparecen.
Es muy probable que Renya esté alrededor de esa área, juzgó Shion.
Y, los destellos que vienen de delante de la posición de Renya son

probablemente los ataques del héroe.
“Parece que Renya-san está bloqueando los ataques del héroe por allí, pero
si incluso un disparo como ese pasa, algo como el muro exterior
probablemente no durará ni un segundo”. (Shion)
“¿Incluso si está reforzado por los soldados mágicos del ejército del
Principado?”. (Liaris)
“Probablemente. Cuando Renya se defendió contra el primer ataque, las

secuelas fueron suficientes para desgarrar el muro. Creo que su poder será
incomparable si golpea directamente el muro”. (Shion)
“Aun así, no entiendo por qué eso tiene algo que ver con que no
incendiemos a los soldados enemigos”. (Liaris)
“Mientras más soldados enemigos se amontonen fuera del muro, mayor

será la amortiguación, ¿verdad? Eso es lo que pienso al menos”. (Shion)
(NT: Que sería mejor usar los cadáveres como escudo a que el ataque del héroe golpeé
directamente el muro).
Liaris jadeó debido a la respuesta de Shion.
264
Incluso la propia Shion está un poco sorprendida por la frialdad de su voz

y el contenido de su propia respuesta.
Además de la fuerza natural del muro, éste también se ha mejorado por

brujería. Aun así, Shion se preguntó si no sería posible soportar los ataques
del héroe con solo una capa de cadáveres.
Incluso la propia Shion sabe bien que no es un método muy digno de elogio,
pero no es que haya otras formas de fortalecer el muro.
“En lugar de destruir el muro, la opción de aumentar el número de soldados

trepando sobre el muro sigue siendo preferible”. (Shion)
“... Ya veo. En ese caso, sería mejor dejar a los soldados enemigos como
están en lugar de quemarlos innecesariamente”. (Liaris)
Conteniendo la respiración por un momento, Liaris, quien comprendió el

significado de las palabras de Shion, asiente su cabeza.
Incluso mientras hacen esto y aquello, un soldado enemigo recibe una

flecha disparada por un soldado aliado en su garganta y cae.
La colina ha crecido por otra persona más.
“Pero, si es así, la carga de nuestros aliados seguirá creciendo a medida que

pase el tiempo, ¿cierto?”. (Liaris)
265
“Lo que es bienvenido es que una gran cantidad de soldados enemigos

están concentrando sus ataques en Renya para evitar que atraviese su
línea, pero... duele que Renya haya sido restringido por eso”. (Shion)
La situación de Renya se transmite regularmente a Shion y a los demás a

través de la telepatía del Dragón Esmeralda volando alto en el cielo.
De acuerdo a esa información, Renya había cortado bastante profundo en

la línea enemiga, pero, aunque estaba progresando, parecía que su
velocidad de avance había disminuido notablemente debido a los ataques
del héroe, aunque solo son disparos individuales, y un muro de carne de
carne formado por los soldados enemigos.
Una vez Shion giró su mirada hacia la ubicación más probable de Renya,
vio el momento en que una figura, algo más grande que una persona, se
elevaba hacia el cielo y luego era arrojada a una multitud de soldados
enemigos con considerable fuerza.
Al mismo tiempo, algunos objetos delgados, en forma de brazo, se

extendían en todas las direcciones y atraían a varias personas del interior
de la multitud de soldados enemigos hacia ellos.
¿Qué son esos brazos?
Shion cree que realmente no quiere saberlo, pero actualmente albergaba la

sensación de querer depender incluso de esas cosas misteriosas.
“Renya...”. (Shion)
266
“Me gustaría que te apresuraras, me gustaría que hicieras tu mejor

esfuerzo”, son cosas que Shion no puede decir.
Viendo que lo abrumé con algo como matar al general del ejército enemigo
por sí mismo, lo cual es lo mismo que un acto suicida si lo consideras
normalmente, sería demasiado codiciosa mencionarle las cosas anteriores,
cree Shion.
Por ahora tengo que simplemente confiar en él. No puedo hacer nada más
que dedicarme a la defensa.
Aun así, el asunto de un plan alternativo, que fue mencionado por su madre,
la Archiduquesa, no deja de aferrarse a un rincón de la mente de Shion.
La Archiduquesa ha dicho que cambiará a implementar ese plan alternativo

si Renya tarda en derrotar al héroe.
Ella no puede evitar pensar que sucederá algo muy malo si se llega a eso.
“Incluso yo... si solo tuviera el poder de luchar junto a ti...”. (Shion)
Es inevitable para ella desear algo que no tiene.
Sin embargo, sentirse mortificada después de pensar en tal cosa era

inevitable.
Shion decide convertir esa sensación de impotencia en una descarga de su

ira contra los soldados enemigos que suben por el muro.
267
◆◇◆◇◆
Mientras tanto, a medida que pasaba el tiempo, la situación de Renya

empeoraba.
Al principio, él incluso tenía el margen de maniobra para evitar los

rociadores de sangre, pero Renya, que se irritaba debido a su lento ritmo
de movimiento, comenzó a matar a los soldados enemigos que se
interponían en su camino dudando si era necesario tener en cuenta su
propia apariencia en este punto.
Si es capaz de crear incluso la más mínima apertura en la ola humana, él

sigue presionando forzosamente. Si no puede crear una abertura, lanza la
armadura y luego continúa avanzando forzosamente mientras empuja su
propio cuerpo aún más dentro de la línea enemiga junto a la armadura.
Renya, quien experimentó que no solo los rociadores de sangre, que no

intenta evitar, sino incluso los ataques al nivel del arañarlo son
aparentemente bloqueados por la ropa especial de Frau, solo esquiva los
ataques que parecen golpearlo directamente y enfoca su tensionada mente
en solo avanzar.
Él divide cabezas, envía cabezas volando, corta extremidades y corta

torsos.
Renya sigue avanzando, abriéndose camino a través de cosas donde no

sabe si es sangre que brota o algo más.
268
Cortando innumerables hojas que son presionadas para retenerlo con un

destello de su katana, él arroja muchas <Small Fireballs> a los enemigos en
retorno.
Un disparo después de otro de las <Fireballs>, que fueron cargadas con una
gran cantidad de maná hasta el punto en que lo único que las identificaba
como bolas de fuego era su nombre, fueron disparadas. Estas bolas de
fuego podrían aumentar abruptamente la temperatura circundante
simplemente materializándose, pero una vez que colisionaban con los
soldados, resultó en una docena de antorchas vivas apareciendo.
Además, varias docenas de personas caen debido a <Wind Blades>, los

cuales atraviesan la atmósfera que es vacilante debido a las antorchas
humanas. Como para terminar, varios <Roaring Lightnings> caen desde
arriba.
Los soldados enemigos, que pisotean los cadáveres que se habían

convertido en cenizas después de haberse derrumbado en trozos, intentan
inundar el espacio abierto, pero con sus cuerpos envueltos por un fuerte
vendaval que surgió de repente, son llevados sin que se les permita ni la
más mínima resistencia y bailan en lo alto del cielo.
Es el hechizo <Tornado>, que es la versión común del hechizo utilizado

anteriormente por Renya para inducir un estallido.
Los soldados, que descuidadamente intentaron acortar la distancia de

combate entre ellos y Renya, son atrapados por este tornado y lanzados al
aire.
269
Los cuerpos de los soldados, que una vez fueron lanzados, abandonan
inmediatamente el alcance efectivo del tornado y caen al suelo después de
ser afectados por la gravedad.
Incluso si terminaron siendo afortunados en el impacto, todavía se vuelven

incapaces de luchar por más tiempo. En caso de que tengan mala suerte,
termina con muerte instantánea para ellos.
Renya procedió deslizando su cuerpo en los espacios creados de tal

manera.
La armadura, desde detrás de Renya, salta con bastante fuerza contra la ola
humana, que trata de presionar a Renya, de nuevo.
Innumerables brazos negros surgen de la armadura que se sumergió en la

ola humana como si los contrarrestara. Los soldados que estaban cerca de
la zona de aterrizaje de la armadura sufrieron un impacto directo de la
armadura estrellada, mientras que los soldados que estaban un poco más
lejos son fuertemente agarrados por esos brazos y arrastrados hacia el
torso de la armadura que había permanecido abierto.
Gritos y chillidos estallan justo cuando son jalados adentro.
El algo negro dentro de la armadura cruje huesos, carne y armadura, todo

junto con sonidos de comiendo.
Los soldados enemigos intentan distanciarse de la armadura en pánico,

pero, en consecuencia, la armadura levanta el visor de su casco, y cosas
delgadas y puntiagudas salen en innumerables cantidades, perforando a
los soldados enemigos.
270
Esas cosas puntiagudas están hechas de los restos de los huesos que se
rompieron en pedazos y partes de la armadura que se habían convertido
en fragmentos después de descomponerse de la misma manera.
Esas partes, que acababan de ser devoradas, se transformaron en armas

peligrosas cuando se dispararon como dardos.
Los proyectiles no poseían el poder de penetrar la armadura de los

soldados enemigos, pero apuñalaron desorganizadamente las partes que
no estaban cubiertas por la armadura.
Renya, quien se apresuró a entrar, aniquiló a los soldados, que estaban

dando vueltas sin poder soportar el dolor, cortándolos con su espada y
pisoteándolos bajo los pies.
“El resto... ¿cuánto queda...?”. (Renya)
Renya ya no sabía cuántos había eliminado desde que comenzó la batalla.
Incluso si Renya hace uso de sus técnicas, la sangre comenzará a aferrarse

a la espada si corta a un número tan grande de personas en tan poco
tiempo.
Él lanza la sangre volando con un fuerte balanceo de su katana. Una vez que
murmura para sí mismo como si se quejara mientras al mismo tiempo
inmoviliza a los soldados enemigos con una mirada cautelosa, la armadura,
que recogió indiferentemente los cadáveres esparcidos en el suelo
mientras protegía la espalda de Renya, golpea el hombro de Renya varias
veces y luego apunta al otro lado de la ola humana frente a Renya.
271
Se observa un pequeño espacio entre los soldados alineados.
Del otro lado de eso, él puede ver una porción realmente pequeña de una
figura.
“¿Oh...?”. (Renya)
Aunque la parte visible era muy pequeña, eso, que quedó atrapado a la vista
de Renya, era algo que él recordaba haber visto en el momento en que
visitó la Ciudad Sagrada antes.
Reflexivamente, los labios de Renya se deforman en una sonrisa retorcida.
“¿Llegué tan lejos...? ¡Yo! ¡No huyas ahora, Héeeroeeeee!”. (Renya)
Mientras grita, él invoca los dos hechizos <Roaring Lightning> y <Lighting>

a través de su habilidad de activación paralela.
Una vez que varios <Roaring Lightning> caen como relámpagos del cielo, y
<Lightning>, que originalmente vuela directamente en la dirección
designada por el lanzador, se dispersa en todas las direcciones con Renya
en el centro, toda la vecindad se llena de innumerables rayos que producen
sonidos que parecen reventar los oídos de uno.
Renya, que limpió a los soldados a una distancia bastante amplia mientras
observaba la armadura que bloqueaba los ataques indiscriminados de
relámpagos al usar astutamente a los soldados enemigos como escudos en
272
el borde de su campo de visión, dirigió una amplia sonrisa hacia la única

figura de pie dentro del espacio que había quedado vacío.
“Yooo, héroe-kuuun... fiiinalllmeeente... te encontréeee”. (Renya)
El héroe chasqueó su lengua en silencio, pero definitivamente llegó a los

oídos de Renya, quien habló con una voz espeluznante.
273
Capítulo 114: Parece ser la Batalla Contra

el Héroe
Nota del Autor: ¿Solo una pequeña advertencia de una exposición sangrienta?
“¡Hey, armadura!”. (Renya)
Por alguna razón, cuando Renya se dirigió a la armadura, ésta se sobresaltó

y sintió escalofríos por todo su cuerpo.
Éste interrumpe el trabajo de rellenar alegremente los cadáveres de los

soldados, que habían sido quemados por el ataque en todas direcciones de
Renya, en sí mismo, y se gira hacia él. Renya empuja su dedo índice hacia la
armadura y dice:
“¡Encárgate de los soldados de alrededor de alguna manera! ¡No dejes que

ninguno de ellos interrumpa mi pelea uno a uno!”. (Renya)
La armadura comandada saluda secamente en el lugar mientras brazos

blancos puros se retuercen fuera de su parte aún abierta del torso.
Lo que después apareció del torso de la armadura, como si fuera la salida

de algo, es una muñeca con un cuerpo de aspecto duro teñido de blanco
puro.
274
Tras una inspección más cercana, la composición de su cuerpo está hecha

de objetos similares a huesos que habían sido pulverizados en pequeños
pedazos. Es obvio que los fragmentos de hueso y los restos de hierro, que
la armadura había escupido antes para atacar, se habían ensamblado.
Algo similar a una niebla negra estaba finamente aferrada por todo el
cuerpo de la muñeca. Su altura era ligeramente más baja que la de la
armadura, pero tiene una sólida estructura corporal. Estaba apretando
fuertemente armas parecidas a raquetas, que consistían en una simple
placa rectangular de hierro y un agarre, en sus manos.
Tras una inspección más cercana, está claro que esos son elementos
simplemente formados al aplastar cosas como armaduras de placas y rotas
espadas largas planas.
Arrastrándose fuera del torso, primero cae sobre suelo de cabeza y

entonces se levanta lentamente. Blandiendo las armas en sus manos, se
lanza sobre los soldados enemigos, que intentaban ferozmente acercarse.
Sin embargo, la cantidad de cosas que se arrastraban afuera tampoco está

limitada a una.
Las apariencias de las muñecas, que arrastran sus cuerpos colocando sus
manos en el borde de la armadura una tras otra, son extremadamente
escalofriantes.
Además, justo cuando esas muñecas salen, ellas atacan inmediatamente

con armas rudimentarias y toscas. Para los soldados enemigos, tales seres
son fuera de este mundo.
275
Las armas con forma de placa de hierro que sostienen en sus manos
rompen las armas si las reciben y aplastan los escudos si los golpean. Si
golpean un cuerpo, el soldado enemigo es desaparecido* fácilmente.
Con los repentinos estallidos de gritos y chillidos en su espalda, Renya

ataca al héroe con su katana en una mano.
Mientras no haya nada que lo obstruya, algo así como un poco de distancia
de combate es igual a nada para Renya.
El héroe balancea su espada sagrada hacia Renya, quien carga

directamente hacia él con un solo movimiento.
Todavía no estaba a una distancia donde alcanzaría su espada, pero en un

instante ocurre un destello y un ataque ligero surge hacia Renya.
Ese único golpe fue liberado con la intención de perforar a Renya, pero para
Renya éste estaba dentro de sus expectativas.
Él ya activó el código de hechicería compilado sin canto, haciendo que una

columna de relámpagos cayera del cielo.
Una vez que ese ataque impacta justo en medio del gran ejército, las
secuelas después de la dispersión causan un daño enorme.
El ataque de luz, que vuela en una dirección desordenada debido a ser

destrozado, apuñala a innumerables soldados y los mata. El relámpago
disperso quema a los vivos y a los muertos todos juntos.
276
Blandiendo la katana mientras el poder de las secuelas aún persiste, Renya

se lanza hacia adelante.
“¡¡¡Héroeeeeeee!!!”. (Renya)
En el momento en que vio al héroe Yuuki con su brillante armadura

tratando de hacer frente a su ataque preparando su espada sagrada que
estaba revestida de una pálida luz, hubo un sonido como si los engranajes
en la cabeza de Renya fueran desconectados de alguna manera.
“¡No te mueeeeevas de ahíiii!”. (Renya)
El rostro de Yuuki, quien intentó detener el golpe hacia abajo, se contrajo.
Murmurando algo a toda prisa, Yuuki desaparece de la vista.
Casi al mismo tiempo, el golpe de Renya, que cortó verticalmente el espacio

donde había estado el héroe hace unos momentos, corta verticalmente a
todos los soldados que estaban en la línea directa de daño del ataque sin
producir un solo sonido.
Enviando un corte de espada volando; tal concepto no existe en la mente

de Renya.
Pero al firmemente revestir ese golpe, que fue balanceado cargado con toda
su furia, con maná, logró hacer volar ese corte.
277
El corte agudo, que estaba ampliamente cargado con la sed de sangre de

Renya, sin mencionar su ya alto poder mágico, tenía tal fuerza que no
estaba claro qué tan lejos volaría, pero no hay duda de que en algún
momento incluso la última línea de las fuerzas aliadas serán desgarradas.
Si hubiera alguien presente allí con un hilo de pensamiento normal,

probablemente abrirían sus bocas hasta el punto de dislocar sus
mandíbulas. Sin embargo, Renya se da vuelta sin siquiera mirar el
resultado de su ataque.
La teletransportación a corta distancia del héroe es ciertamente una

habilidad molesta, pero no es como si él pudiera saltar a una distancia donde
ya no pueda ser visto.
Frente a la mirada de Renya, después de darse la vuelta, estaba el héroe

Yuuki, quien estaba a punto de blandir su espada sagrada con ambas
manos.
El corte, el cual es balanceado con toda la fuerza de su cuerpo detrás de él

mediante el uso del poder del héroe a toda máquina, poseía una potencia
destructiva y una velocidad que no deshonra el título del héroe, pero
Renya, quien perdió todas sus ataduras mentales, ríe sin siquiera mostrar
alguna intención de tratar de detenerlo.
Ese golpe, que fue oscilado hacia la riente cabeza de Renya para romperlo
en pedazos, se detiene a una buena distancia del cuerpo de Renya como si
hubiera golpeado una pared invisible sin haber permitido que la hoja
alcanzara la cabeza de Renya.
La expresión de Yuuki se tiñó en shock.
278
“¡¿Q-Qué diablos?!”. (Yuuki)
El héroe intenta superar la resistencia de alguna manera poniendo una vez

más su fuerza en la estática espada, pero la hoja casi no muestra signos de
avanzar desde su punto fijo en el espacio.
“¡Cielos, héroe-kun!... ¿No eres un gentil al detenerlo?”. (Renya)
Entrecerrando sus ojos mientras expone su cabeza justo debajo de la

espada desnuda, la cual temblaba ligeramente, Renya ríe.
Debido a la sonrisa complaciente de Renya, Yuuki retira sus brazos

mientras tiene una expresión rígida. Él una vez más desencadena un corte,
pero incluso ese se detiene antes de alcanzar el cuerpo de Renya.
Si él fuera capaz de ver maná, probablemente dudaría de sus propios ojos

debido a la vista que se desarrollaba ante él.
El maná en el medio ambiente, que originalmente debería causar un

fenómeno al pasar primero por una habilidad, un proceso también
conocido como hechicería, está induciendo un efecto similar al de la
barrera defensiva debido a su grosor después de reaccionar a la intención
de Renya de protegerse a sí mismo.
Si se tratara de una barrera creada a través de la hechicería, el corte de la

espada sagrada probablemente habría cortado la composición del hechizo
y alcanzado el cuerpo de Renya.
279
Sin embargo, lo que Renya está haciendo en este momento es la hazaña de

detener la espada sagrada con una capa de maná sin depender de un código
de hechicería. Como no hay composición de hechicería que pueda ser roto,
los ataques no llegarán a Renya a menos que puedan cortar el grueso y rico
maná en sí.
No hace falta decirlo, pero tal hazaña no sería el trabajo de un humano.
“Mientras estamos en el tema de la amabilidad, sería de gran ayuda si

pudieras darte prisa y morir, héroe-kun. Dije que me libraría de ti sin ser
blando, así que no tengo tiempo que gastar en ti, ¿sabes?”. (Renya)
“¡Monstruo!”. (Yuuki)
Renunciando a atacar con la espada sagrada, el héroe salta hacia atrás.
Sin embargo, más rápido que su cuerpo salta hacia atrás, Renya acorta la
distancia de combate y desliza su propio cuerpo justo en frente del héroe.
“Es lamentable, pero tampoco juguetear”. (Renya)
Susurra mientras corta con su hoja de manera ascendente, como si sacara

algo.
Yuuki trata de esquivarlo girando frenéticamente su cuerpo.
La agitada hoja hace un giro silencioso y completo. La distancia de combate

entre los dos se amplía y, en el instante en que los pies de Yuuki tocan el
280
suelo, su brazo izquierdo cae al suelo después de ser cortado fácilmente de

su raíz como si fuera una especie de broma.
“¡¡Gii!!”. (Yuuki)
“... Así que fallé en matarlo”. (Renya)
“¡¿Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!”. (Yuuki)
Colapsando como si hubiera perdido la fuerza de la sangre que brotaba,

mientras apretaba la herida abierta un instante después de que su brazo se
hubiera caído, el héroe se retuerce en el suelo frente a Renya, quien estaba
desahogando su frustración.
La sangre, la cual brota vigorosamente incluso cuando el héroe restringe la

herida con su restante brazo derecho, no es algo que pueda ser retenida.
Derramando en el suelo a través de las aperturas entre los dedos, la sangre

tiñe de rojo los alrededores en muy poco tiempo.
“¡¿Mi brazo?! ¡¿Dónde está mi brazo?!”. (Yuuki)
“Pese a que tenía la intención de cortarlo con un corte hacia arriba... mi

habilidad se ha deteriorado... ¿me he vuelto débil?”. (Renya)
“¡Uwaaaaaaaaah! ¡Mi brazo!”. (Yuuki)
281
“Oh, bueno, lo que sea. No sé qué hará la Archiduquesa si no termino

rápidamente y regreso”. (Renya)
Renya se quejó de insatisfacción mientras inclinaba su cabeza hacia un lado

en duda, pero aparentemente recordando que no tiene demasiado tiempo,
camina hacia el héroe, quien se contorsiona y retuerce en el suelo.
¿Sintió que la presencia de Renya se acercaba? El héroe, quien se retorcía

debido al dolor de perder su brazo, patea el suelo tratando de ganar algo
de distancia mientras mira a Renya con un rostro pálido
Incluso mientras se resbala en el suelo que estaba embarrado debido a su

propia sangre, el héroe se retira poco a poco.
¿Se ve pálido debido a la pérdida de sangre? ¿O es por el miedo cuando

percibió que sería erradicado? Renya no lo sabe.
“¡Diosa-sama! ¡Por favor, sálveme! ¡Diosa-samaaaa!”. (Yuuki)
Soltando su espada sagrada y manchando su brillante armadura con tierra,

el héroe grita hacia el cielo vacío.
“¡¿No soy un héroe?! ¡¿No soy el humano más asombroso de este mundo?!
¡Qué fraude!”. (Yuuki)
Por supuesto, no hay respuesta a los gritos del héroe.
282
Renya solo esperaba un poco que el supervisor respondiera a la llamada

del héroe por casualidad, pero exhala ligeramente suponiendo que es
natural que eso no suceda.
Si el supervisor se muestra aquí frente al héroe, Renya pensó que podría

tratar de luchar contra ellos un poco si liberaba el corte de espada, que usó
por primera vez en la batalla de esta vez, con todo su poder, pero parece
que el supervisor también es consciente de que es peligroso aparecer en
cualquier forma frente a Renya y los otros.
“Bueno, no es que no pueda entender los sentimientos del héroe hasta

cierto punto”. (Renya)
Renya puede simpatizar con el sentimiento de éxtasis después de haber

sido enviado a un mundo parecido a un juego mientras es alabado como un
mesías sin razón obvia.
Además, es natural para él tener varios malentendidos una vez que posee
poderes que ni siquiera él podría imaginar en su mundo anterior.
Incluso Renya puede conquistar el Continente Humano por la fuerza

siempre que lo desee y no es que no pueda llevar una vida centrada en
reunir bellezas de todo el mundo y absorberse en juegos depravados.
Si se le pregunta por qué no lo hace, es porque tiene la perspicacia de

comprender que, de lo contrario, definitivamente causaría una distorsión
en algún lugar que, probablemente, desencadenaría una calamidad la cual
caería sobre él al final.
283
“Se convirtió en un Game Over debido a una elección incorrecta; supongo

que así es como tienes que pensarlo. Te gustan los juegos, ¿no?”. (Renya)
“¡No quiero! ¡Soy un héroe! Derrotaré al Rey Demonio, salvaré este mundo
y las princesas hermosas serán...”. (Yuuki)
Más de eso es simplemente desagradable, juzga Renya.
Es una línea demasiado patética para ser pronunciada por el héroe en un

lugar donde una gran cantidad de soldados están mirando, a pesar de que se
ven obligados a la servidumbre.
En ese caso, probablemente sea misericordioso callarlo rápidamente. Renya

blandió la katana en su mano apuntando al cuello del héroe.
En el momento en que uno no puede decir si esa espada ha alcanzado o no

el cuello del héroe, el héroe murmuró algo.
“¡Teletransportarse de nuevo, ¿huh?!”. (Renya)
No hay respuesta de la katana balanceada, y el cuerpo del héroe, que yacía

en el suelo, tampoco se ve por ninguna parte.
Incluso si logró teletransportarse, eso no significa que pueda saltar a una

distancia que le permita escapar del alcance de la vista de Renya.
Aunque es una acción inútil que solo extiende su vida unos segundos, como
héroe, probablemente se vio obligado a usarla.
284
Sin embargo, si ocurre algún tipo de milagro, podría salvarle la vida en esos
pocos segundos.
Renya parece entender eso también. Al mismo tiempo que pierde de vista
al héroe, deja que su mirada pasee rápidamente por la vecindad.
Si logro descubrir el destino de teletransportación, seré capaz de matar al

héroe antes de que salte la próxima vez.
Renya busca en los alrededores mientras piensa eso, pero incluso después
de intentar dejar que su mirada divague una vez en un círculo, no puede
encontrar al héroe en ningún lado.
Tal vez esta no sea su teletransportación habitual de corta distancia, ¿sino

una teletransportación de larga distancia que mantuvo en reserva?
Ese pensamiento hace que Renya se ponga nervioso.
“¡¿Q-Qué es esto?! ¡¿Qué diablos es esto?!”. (Yuuki)
El grito del héroe.
Una vez que se da vuelta en la dirección de la voz mientras prepara su

katana, él ve la armadura rascándose la cabeza, o más bien, la parte
superior de su casco con su guante de acero mientras deja salir un aura
como si estuviera muy preocupado.
285
Ahí estaba el héroe, cuya mitad inferior estaba completamente atrapada en

el algo negro azabache que se asomaba de la armadura abierta del torso.
286
287
“¿Eh?”. (Renya)
Ni Renya ni el héroe comprendieron qué había sucedido.
Sin embargo, la realidad fue que la activación de la habilidad de

teletransportación a corta distancia del héroe tuvo éxito, pero hubo un
error en las coordenadas de destino de la teletransportación.
Ni Renya ni el héroe entendieron la razón por la cual sucedió, es decir, que

es un fenómeno causado por la <maldición del supervisor> que se unió al
héroe en medio de su intercambio con la Diosa a quien conoció antes de ser
invocado.
Solo la supervisora humana, que conoce esas condiciones, se sorprendió y

quedó perpleja después de averiguar todos los detalles desde un lugar
desconocido.
“Me... ¡¿Me duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele,
duele, duele, dueleeeeeee?!”. (Yuuki)
Al mismo tiempo que indescriptibles sonidos de mordeduras o crujidos

pueden ser oídos provenientes de las partes que se han hundido por
completo en la masa negra, el héroe grita y se retuerce mientras intenta
sacar su cuerpo de allí empujando su mano hacia el abismo de la armadura
y luchando con la mitad superior de su cuerpo.
Pero no importa cuánto tira o se retuerce, la parte inferior de su cuerpo,

que está fuertemente atrapada, no se alza.
288
Y no solo eso. Es poco a poco, pero la mitad superior del cuerpo expuesta
también comenzó a ser tragada.
Y no solo eso. Es poco a poco, pero la mitad superior del cuerpo expuesta
también comenzó a tragarse.
Innumerables brazos aparecen desde dentro de la masa negra y se

arrastran hacia la superficie del cuerpo del héroe que lucha.
Al final, Renya no fue capaz de entender completamente de lo que era capaz

la armadura brillante. Fue arrancado y tragado, primeramente. Luego, la
mitad superior restante del cuerpo del héroe fue tomada por los brazos
extendidos.
“¡¡Gyaaaaaaaaaah!!”. (Yuuki)
Los innumerables brazos sosteniendo el cuerpo del héroe le sacan la piel,

le abren la carne y rompen sus huesos con sus dedos.
Cuanto él más lucha, más sus heridas se agradan, pero el héroe no muestra
indicios de detener su retorcimiento.
“¡Déjame ir! ¡¡Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame
ir, déjame irrrrrr!!”. (Yuuki)
Ambos ojos del héroe están cubiertos por manos negras como si estuviera
vendado.
289
Las manos negras también se precipitan en su chillante boca. Varios dedos

se aferran en su mandíbula superior e inferior.
Los dedos también son apuñalados en su garganta. La sangre roja brotó de

la parte donde una mano arrancó la clavícula.
“Hya... Hya, fuheehe...”. (Yuuki)
De alguna manera adivinando lo que va a suceder en el próximo instante,

Renya aparta su rostro.
Dos sonidos son producidos, uno similar a la ruptura de la rama de un árbol

y otro similar a una tela húmeda siendo desgarrada, los cuales ambos
llegan a los oídos de Renya al mismo tiempo.
290
Capítulo 115: Parece ser una Historia de

Algún Lugar Desconocido
En algún lugar desconocido y estéril.
Una mujer con cabello esmeralda, vestida con una ropa simple y blanca,
tenía su cuerpo fijo en la extraña posición conocida como hacer el puente*,
todo al borde de la desesperación.
(NT: Este. Son movimientos de yoga).
Después de mantener esa postura durante un tiempo, de repente baja su

espalda al suelo y hace una postura de cabeza después de asumir la
posición del molino de viento. Después de demostrar una serie de
movimientos con una rareza creciente, concretamente una postura de
flecha después de un giro cabeza, finalmente se pone de pie con un “Alley
oop*”.
(NT: Un tipo de salto de baloncesto).
Su apariencia es bastante escandalosa, pero lo que lleva puesto es una gran

pieza de tela con un agujero en el medio para la cabeza, por lo tanto, expuso
varias cosas que no deberían exponerse en medio de su serie anterior de
movimientos acrobáticos. Después de ese espectáculo, incluso su
expresión seria ha quedado en nada.
“Para mí, de todas las personas... cometer un error tan grande”.
291
De ninguna manera la supervisora humana esperaba la maldición, ella

había terminado accidentalmente uniéndose al héroe cuando él fue
invocado, para provocar tal desastre en este momento.
Sin embargo, supongo que en su mayoría fue un hecho que el lado del héroe
sería completamente derrotado por Renya, incluso sin esa maldición, juzga
la supervisora.
La supervisora se quejó por un momento de que ella terminó sacando una

muy mala suerte al invocar al héroe, la personalidad y habilidad sabia, pero
pronto exhala una vez como si lo superara y levanta su rostro
“Probablemente estará bien si aprendo de este fracaso la próxima vez. No

es que haya perdido tampoco”.
La supervisora agarra fuertemente sus puños e trata de considerar su

próximo movimiento después de renovar su determinación.
De repente hubo una voz que interrumpió su pensamiento.
“¿Realmente crees que habrá una próxima vez?”.
Debido a las palabras repentinas, la supervisora enfrenta la dirección de la

voz con una expresión sorprendida.
El espacio donde ella se encuentra actualmente le pertenece solo a ella. No

debería existir ninguna existencia, excepto ella misma, que pueda ingresar
a este espacio sin permiso.
292
Sin embargo, la voz no es malentendida. Ésta claramente ha llegado a los

oídos de la supervisora.
Lo que estaba frente a la mirada de la supervisora, que piensa: Eso no

debería suceder, es una solitaria y armada chica.
Con su cabello negro en forma de coletas, ella revela una sonrisa que se
parece más a un gesto en su rostro.
Lleva guantes ominosamente diseñados que llegan hasta los codos en

ambos brazos.
Una blusa negro azabache y polainas se asoman a través de las brechas de

su placa de pecho y su protector de cintura, que tienen mucha exposición,
lo que hace dudar si alguno de ellos puede cumplir sus funciones como
armadura.
“¡¿Quién eres tú?!”.
Una voz muy calmada respondió a la interrogante supervisora.
“Yo soy quien te juzgará. Vine aquí por orden de maestra. Me llamo
Arcángel Giliel”. (Giliel)
Borrando su sonrisa, Giliel hace una reverencia de manera cortés, pero,

aunque su voz tiene un tono calmado, está profundamente lleno de
desprecio.
293
La mirada que dirige hacia la supervisora es terriblemente fría. No era una

mirada que uno usaría en alguien que es el mismo tipo de ser que uno
mismo.
“Ustedes se dejaron llevar demasiado. Maestra ha estado muy

decepcionada. No trataron de entender el hecho de que maestra está
atormentando su cerebro sobre cómo mantener vivo este mundo hasta el
punto de inclinar su cabeza hacia un niño humano”.
Giliel teje sus palabras desapasionadamente.
“¿Se trata de la escasez de recursos que habló maestra? Que ridículo.

¡Nunca había oído hablar de algo así en ninguno de los otros mundos hasta
ahora!”.
“Sí, eso supongo”. (Giliel)
Giliel reconoció francamente las palabras de la supervisora, que alzaron su

voz.
“En otras palabras, significa que el fenómeno en este mundo es el primer

caso entre los innumerables mundos administrados por maestra”. (Giliel)
“¡Eso es absurdo!”.
“Es algo que tampoco yo podía creer”. (Giliel)
294
Sosteniendo su cabeza con los toscos guantes, ella exhaló un profundo

suspiro. Giliel comienza a explicar mientras mira a la supervisora, quien ha
dejado de moverse aparentemente sorprendida, como si estuviera viendo
algo lamentable.
“No es que la escasez de recursos no ocurra en otros mundos. Sin embargo,

normalmente los supervisores de los mundos, donde sucede, siguen los
consejos de maestra o reponen sus recursos solicitando la ayuda de
maestra. En otras palabras, ellos aceptan la intervención de maestra. Pero
ustedes no solo rechazaron la intervención de maestra obstinadamente,
sino que también fueron en contra de maestra hasta el punto de usar el
mundo mismo como escudo.... Qué tonta cosa a realizar”. (Giliel)
“Algo... como eso...”.
Era un hecho que los supervisores ignoraron la intervención de su maestra,

utilizando el hecho de que el mundo mismo podría ser destruido si su
maestra interviene sin su permiso, como pretexto.
Aunque la supervisora quería quejarse: “Pero nunca tuve la intención de ir

tan lejos como para desafiar a maestra”, Giliel interrumpe la respuesta de
la supervisora en el medio.
“Bueno, para mí no importa en absoluto, ya que es un asunto terminado”.

(Giliel)
Ella ligeramente golpeó ambos puños juntos frente a su pecho, causando

un sonido metálico agudo. Giliel repentinamente mostró una expresión
alegre como si hubiera renovado su buen humor.
295
Giliel empujó su dedo directamente hacia la supervisora, quien vacila

debido a la velocidad del cambio de humor de Giliel, y declara:
“Por esa razón, te castigaré como una criminal. ¡Por favor, determínate, ya
que ni siquiera se te dará el derecho de llamar a un abogado, negarse,
permanecer en silencio, presentar una apelación inicial o final ante el
tribunal con respecto a este caso!”. (Giliel)
Las emociones de la supervisora se llenaron de ira debido a la actitud

condescendiente en la declaración de Giliel.
Aunque hay una diferencia en el grado de comparación del cielo y tierra en

la fuerza entre un supervisor, a quien se le ha confiado un mundo y un
Ángel, incluso si son subordinados de la misma maestra, la forma de hablar
de Giliel es como si ella estuviera en una posición mucha más alta que un
supervisor.
Eso era algo que la supervisora no podía soportar en absoluto.
“¡Ja! ¡Aquellos como los Ángeles no deberían soltar palabras tan grandes!”.
Una vez que la supervisora balancea su brazo, la simple ropa que llevaba
hasta entonces se transforma en un instante en una armadura que cubre
todo su cuerpo.
Aunque su material es completamente desconocido, se tiñó

uniformemente en verde. Liberaba un intenso resplandor con la robustez
de la armadura, probablemente evidente para cualquiera que la mirara.
296
“¡Para mí, a quien se le encomendó la gestión del mundo por maestra y se

le fue dado poderes acordes a tal tarea! ¡El juicio por aquellos como los
Ángeles, ¿dices?! ¡Conoce tu lugar!”.
“La que debería conocer su lugar eres tú”. (Giliel)
“¡¿Qué puede hacer una perra como tú en mi mundo?!”.
El brazo derecho de la supervisora se balanceó horizontalmente como si

estuviera cortando algo.
Como si estuviera en armonía con su acción, el piso aumenta

grandiosamente, una parte se desgarra, como si fuera un par de
mandíbulas, y una hilera de colmillos ataca a Giliel.
Sin ninguna indicación de tratar de evitar las mandíbulas cercanas, Giliel

confronta las mandíbulas, que parecen poder morder algo como la delgada
cintura de Giliel con un solo mordisco, directamente bajando ligeramente
sus caderas.
“¡Preparada, lista, ya!”. (Giliel)
Una explosión resuena cerca de la parte que podría verse como la barbilla
del monstruo creado por la supervisora.
Lo que Giliel le arrojó fue un poderoso gancho que tenía un giro de su

cintura añadido.
297
Sin embargo, los ojos de la supervisora no pudieron seguir nada más que
el comienzo del movimiento y el final del golpe.
Ella no pudo ver los movimientos entre esos dos puntos debido a la
excesiva velocidad.
El puño, el cual fue oscilado con demasiada velocidad, ni siquiera permite

que el monstruo arroje su cabeza hacia atrás, sino que dispersa todo el
cuerpo del monstruo en todas las direcciones con solo un golpe.
“De ninguna manera...”.
“Tú eres la idiota* aquí, ¿verdad? No hay forma para mí, que fue enviada
aquí por maestra, teniendo habilidades que son inferiores a las tuyas, ¿o
no?”. (Giliel)
“P-Para empezar, ¡¿cómo es posible para maestra interferir?!”.
“No es como si realmente fuera posible para maestra el interferir”. (Giliel)
Luego, la supervisora lanza innumerables flechas de luz con la intención de

restringir a Giliel, quien estaba a punto de acortar la distancia de combate.
Giliel los interceptó y extingue, los cuales caían como una lluvia torrencial,
con una serie continua de golpes a una velocidad tal que las partes de sus
brazos más allá del codo se volvieron borrosas.
298
“Al apoyar al héroe, cambiaste la distribución de energía en el mundo a un

lado, ¿cierto?”. (Giliel)
El debilitamiento de las artes divinas para los sacerdotes del lado del
Principado de Trident se debía a la supervisora humana que mitigaba el
poder que ella les distribuía.
Esto fue motivo de preocupación en la batalla de esta vez, pero no fue como
si fueran totalmente incapaces de usar las artes divinas y gracias a la
medicina que Emil continuó produciendo frenéticamente, de alguna
manera terminó sin la falta de apoyo desarrollándose en un problema fatal.
“¿Qué diablos quieres decirme con eso?”.
“Bueno, ya sabes, si hubieras saturado el dominio humano con tu poder,

incluso maestra no habría podido interferir. Pero, debido a que
convenientemente creaste un área en blanco, le diste a maestra un poco de
espacio para que ella interviniera”. (Giliel)
Incluso mientras habla, Giliel conecta una combinación de ataque izquierda

y derecha mientras elude.
La supervisora apenas evade esos, pero las partes de su armadura que

fueron rozadas por los puños de Giliel se separaron fácilmente cediendo al
poder de Giliel.
Giliel continuó hablando sin perseguir irrazonablemente a la supervisora,

quien tomó cierta distancia mientras las partes de la armadura rota se
regeneran en un instante.
299
“En otras palabras, fuiste tú quien creó una oportunidad para que maestra
interfiriera”. (Giliel)
“Algo a...”.
Las medidas que tomé para poner las piezas del juego bajo mi control, no solo
no mejoraron la situación en absoluto, sino que también estrangularon mi
propio cuello, siendo forzada a darse cuenta de eso, la supervisora se pone
pálida.
Como complacida por la reacción de la supervisora, la sonrisa de Giliel se

hizo más profunda.
“Bueno, me evitaste problemas. Teniendo en cuenta los efectos que

sucederían en el mundo si viniera aquí en circunstancias normales, incluso
yo me vería obligada a reducir mi poder antes de entrar en este espacio.
Pero con la situación actual, se me permite ejercer mi fuerza a máxima
potencia”. (Giliel)
“¡Bah, eso no significa que haya perdido!”.
Una llama profundamente carmesí se arremolina alrededor de la punta del

dedo de la supervisora y sale volando.
Una vez que Giliel desata una derecha con toda su potencia contra el centro
del vórtice de llamas que se aproxima, la onda de choque generada por su
puño dispersa el vórtice de llamas y lo convierte en una gran cantidad de
llamas más pequeñas.
300
Giliel corre a través de esas dispersas llamas.
“¡Mientras te derrote y restaure la distribución de energía, las cosas

terminarán!”.
Una gran cantidad de agujas finas y afiladas sobresalen del suelo de repente
para bloquear el camino de Giliel.
Evadiendo las puntas de esas agujas girándolas y golpeándolas con sus

puños, Giliel acortó su distancia a la supervisora.
“¿Crees que puedo ser derrotada por ti?”. (Giliel)
“¡¿Kuuh?!”.
“Tales palabras definitivamente no deberían salir de tu boca, si pudieras

comprender tu situación actual”. (Giliel)
El golpe derecho en el cuerpo, que fue lanzado después de haber avanzado,

choca contra el plexo solar de la supervisora.
Incluso si han adoptado una forma humana, ninguna de ellas es realmente

humana.
Por esa razón, un golpe hacia el plexo solar no tiene el mismo efecto de
detener la respiración del objetivo, como lo haría si el que recibe el ataque
fuera un humano.
301
Sin embargo, el daño causado por ese golpe sacudió el núcleo de la

existencia de la supervisora.
Sin siquiera esperar a que la armadura, que protegía esa parte, se

derrumbara, Giliel avanza aún más y perfora su puño izquierdo en el
abdomen derecho de la supervisora.
Si el oponente fuera un humano, su aliento ciertamente se habría detenido.

Los movimientos de la supervisora se detuvieron debido al combo de dos
golpes.
“Te lo dije al principio, ¿no? Que soy yo quien te juzgará. ¿No es lógico que
posea una cantidad razonable de fuerza después de alegar hacer
exactamente eso?”. (Giliel)
“Ah... ah, gah...”.
No hubo respuesta al comentario de Giliel.
Eso es porque los dos impactos que penetraron su cuerpo casi le robaron a
la supervisora su conciencia.
Frente a la supervisora, que la miraba fijamente, Giliel golpea sus puños.
Los puños chocantes emiten chispas mezcladas con otro sonido metálico
agudo.
“Pues bien... Llora y suplica, si deseas ser perdonada”. (Giliel)
302
Giliel adopta lentamente una postura inclinada hacia adelante con sus
puños aún golpeados.
Ella comienza a entrelazar a izquierda y derecha en ese estado mientras

aumenta gradualmente la velocidad de dicho movimiento.
La supervisora piensa que ella tiene que escapar, pero debido a los dos
golpes anteriores, la conciencia y el cuerpo de la supervisora terminaron
separados el uno del otro.
“Determínate a un diluvio incesante de golpes de puño hasta que llores y

pidas perdón”. (Giliel)
“A... Ayu...”.
El primer golpe se dirige a la mejilla izquierda de la supervisora junto con

un estruendoso rugido como para detener lo que sea que intentara decir.
Si bien el estruendoso estallido aún no se había detenido, otro golpe golpeó

su mejilla derecha sin darle a la supervisora tiempo para descansar.
Todavía otro golpe más en su mejilla izquierda, sin permitir que la

supervisora colapsara.
Los puños, que ya no están dirigidos en este punto ya que cada golpe golpea
de todos modos, atacan todo el cuerpo de la supervisora.
303
Todos y cada uno de los golpes se introducen en ella con una fuerza y
velocidad como si hicieran uso de toda la habilidad física de un Ángel, que
posee habilidades mucho más allá de las de un humano. La forma en que la
supervisora balanceaba su cabeza hacia la izquierda y derecha mientras su
cuerpo se mantenía de pie, incapaz de defenderse, era como el movimiento
de una Flor Roquera con una potencia de salida completamente rota, si se
observa desde un lado.
◆◇◆◇◆
<Giliel. Giiliieel ¿Cómo va por allá?>.
“¿Oh, maestra? Terminé el trabajo, perfectamente”. (Giliel)
Giliel respondió a la comunicación telepática de su maestra con una fresca

sonrisa, como si ella hubiera liberado por completo todo el estrés
acumulado.
Al final, ella nunca escuchó las palabras “Ruego perdón” de la supervisora

de la raza humana después de haber comenzado su ataque.
Aunque Giliel le dijo que no se detendría hasta que dijera esas palabras, ella
dejó de pegarle, ya que se cansó de golpearla, como uno esperaría.
Con su pesada armadura arrojada, ella tenía una apariencia desaliñada que
realmente no podía mostrar a los demás, ya que solo usa sus polainas y su
blusa en este momento.
304
El objeto a sus pies, que estaba en un estado que hacía imposible identificar
lo que le sucedió debido a la excesiva golpiza, había sido abandonado sin
que ni siquiera pudiera temblar.
Giliel cuidadosamente lo envuelve en una alfombra de bambú, forzándolo

a una condición en la que no podría hacer nada, incluso si se recuperara en
cierta medida.
<¿No puedes asimilar el dominio humano rápidamente entonces?>.
“Como desee, maestra”. (Giliel)
<También has asumido la autoridad de supervisor, ¿verdad? Por el

momento, te dejaré actuar como representante>.
“No estoy demasiado emocionada, pero... entendido, maestra”. (Giliel)
Ahora que ella había invadido el dominio de la supervisora humana y

deshabilitado a la supervisoa, era un juego de niños para Giliel privar a la
supervisora de las autoridades de su propiedad.
Además, al concederse temporalmente esas autoridades a sí misma, Giliel

podría asumir el cargo de supervisora humana.
Después de completar ese proceso, Giliel devolvió inmediatamente la

distribución de energía en el dominio humano a su estado normal.
305
“Con esto hemos recuperado el 20% de la autoridad de gestión de este

mundo, ¿no es así?”. (Giliel)
<Intenta invadir los dominios de otros supervisores con ese dominio como
base>.
“¿Por mí misma? Por favor, envíe algunos ayudantes, maeeestra”. (Giliel)
<Gnah... enviaré a varios asistentes después de recibir a la supervisora

derrotada para empezar>.
Maestra probablemente teme que la cantidad de Ángeles realizando su

trabajo disminuirá cuantos más Ángeles envíe a mi lugar, juzga Giliel.
Aun así, si ella no envía un número determinado de Ángeles, la propia Giliel

no será capaz de inmiscuirse con los otros supervisores además de sus
deberes regulares como supervisora humana.
Me gustaría que al menos me perdonaras de eso, Giliel.
“Pero, yendo a los dominios de otros supervisores de ahora en adelante...

estoy segura de que el futuro se ve sombrío”. (Giliel)
Los otros supervisores probablemente notarán de inmediato que la

supervisora humana ha sido reemplazada, predice Giliel.
Creo que inmediatamente tomarán contramedidas una vez que se den

cuenta.
306
Ella creía que probablemente sería imposible invadir los dominios de los
oponentes desde el frente a menos que los supervisores cometieran algún
tipo de gran error como la supervisora humana, quien actualmente yacía a
sus pies.
“De todos modos, supongo que lo haré porque es una orden”. (Giliel)
Me gustaría ser perdonada del trabajo de una supervisora por todos los
medios, piensa Giliel, pero puede que sea un poco más fácil para maestra y
Renya si tomo el trabajo.
En el extremo amargo, esto no era más que una suposición, pero para
ignorarlo, incluso si la posibilidad no fuera cero, sería un poco lamentable.
Por lo tanto, Giliel asumió la tarea de eliminar a la supervisora humana,

incluso mientras lo consideraba molesto.
“Pues bien, supongo que haré mi mejor esfuerzo”. (Giliel)
Mientras pisoteaba a la supervisora humana que yacía a sus pies, Giliel

pensó: Comenzaré a trabajar constantemente en las cosas que pueda hacer
por mí misma hasta que lleguen las asistentes Ángeles, después de ponerse
muy exaltada.
307
Capítulo 116: Parece ser la Gestión de la

Posguerra 1
Si solo hay un problema, uno puede darle su completa atención, pero tan
pronto como haya varios problemas, se volverá oscuro en cuanto a cuál es el
problema a comenzar, y terminarás yendo hacia la izquierda y derecha sin
saber por dónde empezar. Tan pronto como eso sucede, uno renuncia a todos
sus problemas mientras piensa que ya no les importa una mierda.
En otras palabras, a menos que elimines todos y cada uno de los problemas
inmediatamente después de que aparezcan, ellos seguirán acumulándose, y
una vez que se hayan acumulado más allá de cierto punto, solo
desaparecerán cuando uno se resigne a ellos.
“Ajajaja~... Renya-sa~n. ¿No quieres ocupar mi lugar como Archiduque?”.

(Lydia)
Su Majestad la Archiduquesa ríe mientras está medio enterrada bajo una

montaña de documentos.
Renya, que fue convocado a su habitación, envía una mirada muy helada a
la Archiduquesa, quien comenzó a hablar sobre algo íncreible mientras
sonreía.
Notando su mirada, el cuerpo de la Archiduquesa tiembla y sus mejillas se

sonrojan por alguna razón. Luego, con ambos brazos, abraza su propio
cuerpo.
308
“No me des escalofríos~, Renya-san, esos ojos~, hacen que quiera ser
dominada~”. (Lydia)
“Si tienes el tiempo y energía para soltar mierdas estúpidas, ¿qué tal si
redirigimos esos recursos para disminuir un poco esa montaña de
documentos?”. (Renya)
La ubicación es la oficina de la Archiduquesa.
Tres escritorios con montañas de documentos amontonados han sido

instalados en la habitación. La Archiduquesa, Mayria y Shion cada una
sentada en uno de los escritorios.
La que maneja libremente una estampilla y una pluma mientras se aferra

al escritorio frenéticamente, como si no notara la conversación entre
Renya y la Archiduquesa, es Mayria. Shion ya ni siquiera se contrae, sus
ojos estaban completamente blancos y bien abiertos, mientras recostaba
su espalda en el respaldo de la silla, aunque era desconocido cuando entró
en tal estado.
309
310
¿No es el acto de tratar de que Shion, que es principalmente adecuada para

el trabajo físico, ayude con la presentación de documentos demasiado
irrazonable en primer lugar? Renya se pregunta, pero lo ignora sin
comentarlo, ya que probablemente sea idea de la Archiduquesa.
“Para empezar, ¿qué diablos sucedió para que tantos documentos se

acumularan?”. (Renya)
“Es la gestión de la posguerra~. Quiero decir, es porque tenemos que lidiar

con toda la fuerza defensiva del país. El ejército del Principado fue enviado
con casi toda su fuerza~. También habíamos solicitado la cooperación de
los Gremios de Aventureros en cada ciudad~. Es en tal grado que incluso
yo no entiendo cuántas organizaciones se movilizaron si también incluyo
aquellas similares al cuerpo de vigilantes~”. (Lydia)
“¡Controla la situación! Tú eres la máxima autoridad”. (Renya)
“Uu~...”. (Lydia)
La Archiduquesa está al borde de lágrimas, pero incluso si ella llorara,

Renya no podría hacer nada.
Aunque no es el mismo grado que Shion, Renya también pertenece a la

facción de trabajo físico, si se ve obligado a elegir un bando.
En lugar de estar atascado a un escritorio y tener un juego de mirar con

documentos, correr con un arma en sus manos es más adecuado para él.
“Entonces, ¿para qué negocio me llamaste aquí?”. (Renya)
311
“Espera, espera~. No te apresures tanto. Primero toma asiento~”. (Lydia)
Aparentemente creyendo que sería lamentable para él tener una

conversación mientras se le hacía estar de pie, ella había preparado una
sola silla en el medio de la habitación.
Después de esperar a que Renya se siente en dicha silla, lo cual ella lo había
alentado a hacer, la Archiduquesa mueve los documentos sobre la mesa a
un lado y encara a Renya.
“¿No suele haber personas como ministros que se ocupan de tales diversos
asuntos?”. (Renya)
Han pasado varios días desde que la guerra contra el Reino Sagrado llegó a
su fin debido a la muerte del héroe.
Incluso Renya comprende que probablemente acaban de comenzar con los

procedimientos de la posguerra, pero con la Archiduquesa pareciendo
estar ya cerca de la muerte, él termina preocupado por si podrán terminar
este asunto de manera segura.
“Los hay, pero~... su lado tiene que manejar aún más, así que~... la entrega
diaria de cartas de renuncia de ellos no se detiene”, dice la Archiduquesa
con un suspiro mezclado.
Ella los rechaza a todos, pero aun así parece que no disuade a los nobles de
acercarse a ella con el deseo de renunciar de una forma u otra.
312
“Incluso más que la presión del trabajo, parece haber algunos nobles entre
ellos que se entrometieron contigo de varias maneras en el pasado, y desde
el evento de esta vez notaron tardíamente que eres alguien que no pueden
manejar por sí mismos y no deberían hacerlo por todos los medios. Su tren
de pensamiento parece ser que quieren esperar a que las cosas se enfríen
permaneciendo en su propio territorio, incluso si tienen que renunciar a
sus puestos oficiales”, dice Lydia.
“Sin embargo, será una molestia si me tienen tanto miedo, ¿sabes?”, Renya
rasca su mejilla.
Ciertamente, ese tipo de acoso es un acto que atenúa el estado de ánimo,

pero Renya no puede acostumbrarse a la idea de sistemáticamente
erradicarlos, al igual que el héroe de esta vez, simplemente por tales
acciones.
Por supuesto, él no posee un carácter que dudaría en deshacerse de ellos

si hubiera la más mínima posibilidad de daño para sus amigos, pero si se
trata de un bajo grado de acoso y si lo hacen con moderación, no es como
él no lo tolerará hasta cierto punto.
“Hablando del héroe~, me pregunto, ¿qué sucedió con esa armadura~?

Para empezar, ¿qué es esa cosa?”. (Lydia)
Renya respondió brevemente y sin rodeos a la Archiduquesa, quien

preguntó mientras inclinaba su cabeza hacia un lado.
“Eso es lo que quiero preguntar”. (Renya)
313
Incluso Renya no entendía la verdadera identidad de la armadura en

absoluto.
Después de la batalla contra el héroe, Renya tuvo que detener

frenéticamente la armadura, que había comenzado a devorar
sistemáticamente y con avidez a las fuerzas aliadas, los cuales habían
perdido el que los lideraba.
Aunque no lo hizo por razones humanas, sino simplemente porque no

aprobaba dañar a aquellos que ya habían perdido la voluntad de resistir
más allá.
Sin embargo, incluso cuando trató de tirar de él atando sus brazos detrás
de su espalda, Renya no tenía forma de detener todas las manos que crecían
en el torso de la armadura, incluso después de haber inmovilizado de
alguna manera la armadura, sin mencionar la dificultad provocada
simplemente por el peso de la armadura.
Al final, Renya de alguna manera detuvo su glotonería después de

amenazarlo presionando la punta de su katana dentro de la armadura y
haciéndole elegir si quería ser cortado en el acto o conformarse con los
soldados muertos alrededor del perímetro del muro exterior, que fueron
atendidos por la guarnición.
Renya se preguntó si no escuchó sus órdenes correctamente, pero de

acuerdo con los gestos de la armadura después, la armadura
aparentemente había caído en un estado desenfrenado sin control después
de depredar al héroe. Aparentemente logró recuperarse de alguna manera
debido al modo verdaderamente enojado de Renya y la frialdad de la
espada de la katana presionada.
314
Me pregunto, ¿fue lo que comió demasiado malvado?, Renya termina

reflexionando, pero lo que devoró también había creado un fatídico
problema.
La subordinación afectando a los soldados de la alianza no se deshizo.
Para Renya, quien pensaba que el problema se resolvería de alguna manera

mientras él aplastara la cabeza, fue un incidente imprevisto.
Frente a Renya, quien pensó que las restricciones normalmente

desaparecerían junto con la desaparición de quien los subordinaba, una
armadura silenciosamente desvió su mirada.
Después de que Renya capturó la armadura que estaba a punto de escapar

y pidió una explicación de las circunstancias, descubrió que la armadura
aparentemente había asimilado las habilidades del héroe después de
haberlo comido.
“No tiene precedentes, ¿cierto~...?”. (Lydia)
Actualmente esa armadura está de pie con una postura imponente en el

muro exterior mientras sostiene la espada sagrada, que era la posesión del
héroe, con ambas manos como un bastón después de haberla recogido del
campo de batalla.
Dado que posee un cuerpo que no requiere dormir, comer o descansar, éste
permanecía inmóvil todo el tiempo a menos que fuera llamado por Renya.
315
Todo su cuerpo está envuelto en un pálido brillo. Su aspecto inmóvil le ha

valido la deprimente evaluación de ser algo desagradable entre los
ciudadanos de la ciudad capital del Principado de Trident.
“Esa cosa, si intentas clasificarlo de alguna manera, creo que lo llamarías

un Caballero No-Muerto, ¿verdad~?”. (Lydia)
“Eso supongo”. (Renya)
El resultado de la capacidad de evaluación utilizada por Renya, quien

pensó: Probablemente sea necesario evaluarlo con precisión al menos una
vez, resultó en ser identificado como un Caballero No-Muerto tal como lo
declaró la Archiduquesa.
Sin embargo, un “?” fue astutamente unido al lado de su título.
“Es un no-muerto, ¿verdad?”. (Lydia)
“Así es”. (Renya)
“El héroe de la raza humana es un no-muerto... qué ridículo~”. (Lydia)
La armadura que asumió las habilidades del héroe aparentemente también

adoptó por completo el título de héroe. Incluso el resultado de la evaluación
indica claramente “Ocupación: Héroe”.
Renya ladeó fuertemente su cabeza hacia un lado confundido sobre si está

bien que su cuerpo esté revestido con poder sagrado a pesar de ser un no-
316
muerto, pero hasta ahora la armadura no ha caído en un estado de

destrucción debido a su propio poder.
“Incluso si es un no-muerto, probablemente fue un humano al principio, así

que... no está tan lejos, ¿no es así?”. (Renya)
“Umm~, bueno~, ¿me pregunto sobre eso~?”. (Lydia)
La expresión de la Archiduquesa hace evidente que no está completamente

satisfecha con la explicación, pero dado que el fenómeno realmente existe
frente a sus ojos, no tiene sentido para ella negarlo.
Dado que está manipulando apropiadamente la espada sagrada, que no

puede ser utilizada por nadie más que un héroe, el hecho de que esa
armadura esté dotada con el poder del héroe no cambiará, sin importar lo
que alguien pueda decir.
“¿No está bien si consideras que se convirtió en un héroe muy fuerte que
no se degradará?”. (Renya)
“Bueno~, supongo que es mejor que el anterior~”. (Lydia)
"En primer lugar, incluso hay algunos aspectos que se hicieron algo más
fáciles gracias a esa armadura”. (Renya)
La parte que facilitó al máximo fue la limpieza del campo de batalla.
317
Dado que la guerra es un lugar donde vidas son tomadas, naturalmente

causará una gran cantidad de muertes.
Si personas mueren, ellos dejan un cadáver atrás. Normalmente requiere

limpieza después, un trabajo odiado por cualquiera sin importar a quién se
lo pida, tal tarea consistía principalmente en recuperar los cadáveres
rápidamente y enterrarlos.
Sin embargo, eso fue innecesario esta vez.
Eso es porque todos terminaron siendo completamente comidos por la

armadura.
Con respecto a esto, solo Renya, a pesar de ser los soldados de la nación
enemiga, se preguntó si tal comportamiento era aceptable, ya que
probablemente todos dejaron atrás a una familia, pero las reacciones de
quienes lo rodeaban fueron bastante indiferentes.
En primer lugar, estos cadáveres podrían convertirse en la causa de la

propagación de enfermedades si no se tratan rápidamente.
Y el acto de hacer una apelación al lado defensor para que devuelva los
cuerpos de los soldados al lado atacante aparentemente no existe en este
mundo.
“Todos los soldados, que terminaron devorados por la armadura en la

reciente guerra, son tratados como Retirados del registro militar porque se
les considera desaparecidos en acción o muertos”, explicó Mayria a Renya.
318
¿No es eso un poco lamentable?, se pregunta Renya.
“Sin la armadura, me habría llevado un poco más de tiempo matar al héroe.

Su teletransportación fue extremadamente molesta. Gracias a la
armadura... es algo que tampoco puedo firmemente firmeza, pero dado que
prácticamente llegó a su fin fácilmente debido a la estupidez del héroe y la
ayuda de la armadura, me ahorró algunos problemas, ¿supongo?”. (Renya)
“Ahora que lo mencionas, ese plan alternativo tuyo, ¿qué fue todo eso,
madre?”. (Mayria)
Mayria interrumpió la conversación sin apartar la vista de los documentos.
La Archiduquesa sonríe alegremente después de reflexionar sobre ello con

un “Hmm~” y luego dice sin rodeos:
“Supongo que un hechizo de autodestrucción que habría tragado toda la

ciudad~. Con un boooom~”. (Lydia)
“¿Perdona?”. (Mayria)
“Como dije~, los dispositivos de autodestrucción que cubrían toda la

ciudad habían sido preparados~ directamente debajo de este Trident,
¿okey~?”. (Lydia)
“Aparentemente fue el hobby del ancestro-sama quien fundó el Principado

de Trident”, la Archiduquesa ríe, pero al escuchar eso, el rostro de Mayria
se puso pálido y Renya miró sus pies con una expresión un tanto renuente.
319
En otras palabras, el plan alternativo de la Archiduquesa era atraer a la

alianza hacia la ciudad y hacer que toda la ciudad explotara en el momento
en que el héroe entrara también.
Por supuesto, la Archiduquesa esperaba morir después de ser tragada por

la explosión, en caso de que ella eligiera ese método.
“Aun así, mientras Mayria, la próxima Archiduquesa, escapara con

seguridad a la retaguardia después de que la batalla resultara en un empate
con el héroe, tal esquema permitiría al Principado de Trident evitar perder
o perecer por el momento”, dice la Archiduquesa.
Era una estrategia que usaba el ejército del Principado de Trident como
sacrificio para ganar tiempo suficiente para que Mayria y su grupo
escaparan y para que el hechizo se activara. Por lo tanto, la Archiduquesa
aparentemente apostó por el ataque suicida de Renya antes de ejecutar su
plan original.
“El método de activación es un secreto~. Se lo pasaré a Mayria-chan o

Shion-chan una vez que una de ustedes se convierta en la Archiduquesa~”.
(Lydia)
“A-Ajaja... tengo que agradecerte y esa armadura-san, Renya-san...”.

(Mayria)
La voz de Mayria es algo sin vida.
Es un mecanismo que muy probablemente arrastrará a todos los

ciudadanos de la capital, si hay un error en su manejo.
320
“No importa~ ya que no tuve que usarlo~, las negociaciones con el Reino
Sagrado~ comenzarán de aquí en adelante~. Pero supongo que será un
poco más fácil~ gracias a armadura-kun~”. (Lydia)
Los soldados de la alianza, a quienes no se les quitó la habilidad de

insubordinación, todavía estaban esclavizados por el que heredó las
habilidades del héroe.
Un grupo de decenas de miles de soldados que trataban a esa armadura

como su maestro.
El Principado de Trident inesperadamente tuvo en sus manos a un gran

número de trabajadores. Poniéndolo así, fue un error de cálculo
maravilloso.
“Privamos a los soldados, que llegaron atacando, de todas sus

pertenencias~ y le pedimos a armadura-kun que comenzara a reconstruir
las fortalezas alrededor de la frontera~”. (Lydia)
“¿Está eso realmente bien?”. (Renya)
Lo que dice la Archiduquesa es que ha asignado a los soldados como mano

de obra para restaurar las cosas dañadas en la guerra, un llamado
honorario de problemas para el Reino Sagrado relacionado con la guerra
reciente.
Como están en un estado de insubordinación, los soldados se ven obligados

a obedecer, les guste o no, si se les ordena a través de la armadura.
321
Las pérdidas humanas del Principado de Trident son bajas en un grado

sorprendente.
Como no son cero, hubo bastantes casos en los que el país tuvo que
compensar a las familias. Pero fue a tal nivel que permitía decir que la
guerra todavía terminó con una cantidad relativamente minúscula de
muertes por haber sido atacado por 100.000 soldados.
“Planeo que el otro lado cubra sus gastos de vida~. Quiero decir, es una
cantidad considerable de dinero cuando se consideran los gastos
necesarios para mantener a varias decenas de miles de trabajadores,
¿verdad~?”. (Lydia)
El número de soldados supervivientes era demasiado grande para que

todos pudieran ser utilizados como trabajadores.
“Planeo enviar a la mayoría de los soldados a sus países de origen”, dice la

Archiduquesa.
Es razonable, pero casi todos los soldados que se quedarán pertenecen al

Reino Sagrado. Parece que ella tiene la intención de enviar de vuelta a
tantos soldados de la alianza de otros países como sea posible.
“Aun así, alrededor de 20.000 trabajadores se quedarán~. Incluso si resulta

en que sus gastos de vida sean provistos por el otro lado y los materiales
sean provistos por nuestro lado. Creo que sigue siendo barato una vez que
pienso en el dinero que se necesitará para reparar el daño causado por la
guerra~. El dinero sobrante se utilizará para las reparaciones internas y el
apoyo financiero~”. (Lydia)
322
La Archiduquesa revela una sonrisa complaciente y malhumorada.
323
Capítulo 117: Parece ser la Gestión de la

Posguerra 2
“¿El Reino Sagrado se tragó tus términos?”. (Renya)
La Archiduquesa rápidamente asiente hacia la pregunta de Renya.
“No había manera de que pudieran rechazarlos de todos modos~. Y

también han lanzado un anuncio oficial sobre la guerra de esta vez~”.
(Lydia)
Ella abrió el cajón del escritorio y, después de revolverlo, sacó un trozo de

papel desde dentro.
La Archiduquesa inmediatamente extendió el trozo de papel hacia Renya.
“¿Está bien para mí leerlo?”. (Renya)
“No es que sea un documento confidencial, ¿sabes~?”. (Lydia)
Después de obtener el permiso de la Archiduquesa, Renya tomó el trozo de

papel de sus manos y escaneó su contenido.
Era una carta enviada en nombre del 25º Rey del Reino Sagrado.
324
Renya mira casualmente dónde ha cambiado la generación del Reino.

Parece que la persona, que era el Rey cuando Renya visitó y sostuvo
negociaciones con el país, fue retirado del trono de alguna manera.
Aunque creo que sería bueno si no sucediera por un accidente o un asesinato,

piensa Renya mientras sigue leyendo la carta.
“Siento que usaron muchas palabras sin sentido, pero... en pocas palabras
están diciendo que la causa de la guerra fue el héroe que se alborotó y que
el Reino Sagrado es una víctima que fue arrastrada a la situación. Sin
embargo, debido a que es necesario que el país, que poseía el héroe, asuma
la responsabilidad de sus acciones, ellos pagarán reparaciones a los países
que se unieron a la alianza y, además, pagarán reparaciones y ofrecerán
una disculpa al Principado de Trident, La mayor víctima. ¿Lo entendí
bien?”. (Renya)
Había varias otras cosas, como el héroe Yuuki habiendo sido privado de su
título de héroe, y así sucesivamente escrito allí. Pero para Renya, el tema
de quién es el héroe no es tan interesante, ya que el héroe se fue y, por lo
tanto, omitió completamente esa parte.
“Generalmente~”. (Lydia)
Parece que la mayoría de las cosas que Renya le dijo al Rey cuando atacó el
castillo real del Reino Sagrado habían sido escritas en este documento
oficial sin cambiar el contenido.
Renya tenía la intención de asaltar el castillo de la Ciudad Sagrada una vez

más y transformar adecuadamente el área en un lote vacío esta vez si
325
hubieran tratado de actuar como si no supieran lo que Renya había

acordado con el último Rey con la excusa de la toma de posesión del nuevo
Rey. Pero cree que no hay necesidad de hacerlo con el contenido de la carta
tal como está.
“¿Entonces el caso está cerrado con esto?”. (Renya)
“Todavía queda algo que afinar, pero~ creo que está casi terminado~. El
resto cae en la esfera de los políticos~”. (Lydia)
"Incluso si te digo sobre eso, no te interesará, ¿o sí?”. Una vez que la

Archiduquesa le dice eso a Renya, él solo puede asentir.
Con toda honestidad, Renya no tiene absolutamente ningún interés en

cosas relacionadas con quién sufrió qué pérdidas y qué tipo de tratados
internacionales se están haciendo para compensar los daños causados.
“Lo que me recuerda, ¿qué hay con Liaris?”. (Renya)
Renya advirtió firmemente a Liaris, quien estaba a punto de mostrar su

poder como una Dragoon como si la guerra fuera el momento crítico para
hacerlo antes de la batalla, y la obligó a renunciar a esa idea.
Ciertamente, si los oponentes fueran soldados comunes, un ataque con un

Dragón habría sido muy efectivo. Pero él juzgó que ella probablemente
sería degradada en un mero objetivo si el héroe estuviera dentro del
ejército enemigo. Lo que sentí después de ver los ataques de luz de ese héroe
hizo obvio que mis predicciones no estaban equivocadas, él evalúa.
326
Un poderoso recurso de combate mostrará su efectividad al elevar la moral

de los aliados durante el tiempo en que gozan de buena salud, pero también
era un hecho que, si fueran acabados, conduciría a una disminución de la
moral que superaría la cantidad recaudada anteriormente.
“La hice regresar a la ciudad de Kukrika~. Después de todo, ella es una

fuerza de combate preciosa y una existencia valiosa~”. (Lydia)
La estrategia de hacer que Dra-kun se asomara por debajo del muro

exterior para disparar su aliento aparentemente le valió los logros
militares*, si uno ignora la bajeza del método.
(NT: Aquí habla de Dra-kun).
“Como resultado de eso, está programado para anunciar su hazaña a gran

escala dentro del país y al mismo tiempo mantener el método oculto”, dice
la Archiduquesa.
Debido a esto, la fama de Liaris como Dragoon aumentará aún más una vez
más.
“¿Esmedra regresó junto con ellos?”. (Renya)
“Definitivamente no te involucres con la batalla por aquí”, Renya había

instruido al Dragón con una firme voz cuando comenzó la guerra.
La razón era la misma que para Liaris, pero también incluía el miedo de
Renya de que, si el Dragón Esmeralda muriera aquí por casualidad,
posiblemente podría desencadenar muchos problemas diferentes en
muchas áreas diferentes de las que él no estaba al tanto, pasando por los
comportamientos de Dra-kun y Croire hacia el Dragón.
327
Desde el punto de vista de Renya, él reconoció al Dra-kun rojo y al Esmedra

verde como el mismo tipo de lagartos voladores.
“¿No está ese~ todavía volando en algún lugar cerca~?”. (Lydia)
“Ya veo, si todavía está aquí, intentaré preguntarle si podemos usarlo como
transporte de regreso a casa”. (Renya)
Independientemente de si un Dragón es un lagarto volador o no,

ciertamente no hay ningún error en que sea un método de transporte
rápido en este mundo.
Renya sabe que probablemente sea costoso si uno considera los costos de
mantenimiento de un Dragón, pero es difícil conseguir un vehículo con la
misma velocidad que un Dragón en este ligeramente ampliado mundo. Si
lo considero a partir de ahí, me gustaría tener al menos un Dragón para mí,
termina pensando.
Incluso si el Dragón Esmeralda es imposible, siguiendo las actitudes de Dra-

kun y Croire, ¿no está bien atrapar al menos uno, siempre y cuando sea uno
de los que viven en las montañas rocosas, justo como Dra-kun?, se pregunta
Renya, pero una vez que fue a preguntarle a Dra-kun, la conversación hizo
que su cuerpo rojo profundo se pusiera pálido.
“Ajaja~... solo para que lo sepas, los Dragones son los monstruos más
fuertes y se consideran símbolos de miedo, ¿okey~?”. (Lydia)
“Eso no es asunto mío”. (Renya)
328
“Sí, podrías tener razón~. Así que~, ahora es el momento de hablar sobre
tu recompensa por el trabajo que hiciste esta vez, Renya-san~”. (Lydia)
“¿Okey?”. (Renya)
Renya recuerda que le dijo a Mayria, en el momento en que solicitó su

cooperación, que pagara una recompensa, incluso si es solo una pequeña,
ya que no quiere trabajar de gratis.
Dado que le dije que estaría bien ser razonable con la recompensa,
probablemente no será nada especial de todos modos, piensa Renya. La
Archiduquesa le sonrió y dijo:
“Te daré un título nobiliario y un territorio~”. (Lydia)
“... ¿Qué?”. (Renya)
La Archiduquesa le dijo claramente a Renya, quien cree que podría haber

escuchado mal, mientras hablaba lentamente: Margraviato
“Como dije~, te daré el rango de Conde* y un territorio~. El Margraviato

Kunugi será recientemente establecido~”. (Lydia)
(NT: Cuarto rango en la nobleza, debajo del Rey, Duque y Marqués).
“No lo necesito”. (Renya)
329
El rostro de Mayria se retuerce debido a las palabras completamente

inesperadas de la Archiduquesa.
Al parecer, sintiendo de alguna manera que el estado de ánimo ha

cambiado, Shion, cuyos ojos blancos fueron abiertos ampliamente,
recupera su espíritu y levanta su cuerpo sobre la silla.
La Archiduquesa mira a Renya con una cara como preguntando “¿Por qué
la rechazaste de inmediato~?”.
“Eso significa que estaré afiliado al país, ¿no es así? ¡Dame un descanso*!”.
(Renya)
(NT: Se puede traducir también como “Déjame en paz”, ustedes eligen).
“¿No está bien~?”. (Lydia)
“Sí, es imposible. En ese caso, aún sería mejor tratar esto como un trabajo
gratuito”. (Renya)
“Hmm~, qué problemático~”. (Lydia)
La Archiduquesa deja escapar un gruñido mientras cruza sus brazos frente

a su abundante pecho.
Aparentemente, Shion todavía no entiende lo que está sucediendo

claramente y mira a la Archiduquesa con una expresión despistada. Mayria
mira en dirección a Renya, y no a la Archiduquesa, mientras sostiene sus
mejillas temblorosas con ambas manos.
330
“¿Qué es tan problemático acerca de ello?”. (Renya)
Una vez que Renya le pregunta a la Archiduquesa, quien permaneció en

silencio mientras gruñía continuamente, ella mira a Renya mientras
mantiene sus brazos cruzados, y permanece en silencio por un momento.
Justo cuando Renya comenzó a preguntarse si debería intentar preguntarle

una vez más, la Archiduquesa abrió su boca y dijo:
“Sabes~, tengo la impresión de que has ido un pooooco demasiado lejos,

Renya-san~”. (Lydia)
“¿Qué?”. (Renya)
“En la guerra de esta vez~ definitivamente probaste que eras mucho más
fuerte que héroe-san, ¿cierto, Renya-san~?”. (Lydia)
“La información de que fui yo quien derrotó al héroe no debería difundirse,

Ciertamente, Renya derrotó al héroe en un lugar con muchos espectadores.
Incluso Renya sabe que crearía varios problemas si esta información

circulara por todo el continente.
Exactamente por esa razón él aprovechó la buena oportunidad de que los

soldados de la alianza, que estaban presentes cuando él terminó con el
331
héroe, fueran subordinados, y estrictamente ordenó a la armadura que les

comandara que no se les permita hablar sobre lo que han visto.
Como uno definitivamente puede esperar que la situación se vuelva

desagradable si se filtra un poco sobre este asunto, él se aseguró de que se
suicidaran en el acto si hablaran de ello.
Renya no confía demasiado en el estado de subordinación en sí mismo, por

lo que es una contramedida que ideó para las técnicas, que podrían usarse
en los soldados, que podrían hacer que confiesen mediante algún tipo de
método.
“No se trata de otros países~. El problema está dentro del Principado de

Trident~”. (Lydia)
“En lo que respecta al país... es porque no había ningún método para

imponer una orden de mordaza...”. (Mayria)
Como a menudo es dicho: “Cualquiera puede comenzar un rumor, pero

nadie puede detenerlo”, la información aparentemente se filtrará de alguna
parte, incluso si tratas de mantenerlo en secreto.
“Hasta ahora, tales rumores habían estado al nivel de ‘Renya-san parece

ser súper fuerte~’, pero ahora es diferente~”. (Lydia)
“Para ser precisos, se le hizo entender a la gente que tú posees un poder de

combate anormal debido al hecho de que derrotaste al héroe, Renya-san”.
(Mayria)
332
“¿Y si dijéramos que todo fue logrado por esa armadura?”. (Shion)
Shion, quien parecía comprender un poco la situación, interrumpe.
“¿Y quién es el maestro de esa armadura-san~?”. (Lydia)
“Si dijéramos que no hay uno...”. (Shion)
“Si anunciamos que el héroe fue derrotado por una armadura sin maestro
que se mueve por su propia suerte~, causaría pánico entre la gente,
¿verdad~?”. (Lydia)
“La razón por la cual la reputación de la armadura, que actualmente se

encuentra inmóvil en el muro exterior, ahora se ha asentado al nivel de
emitir un sentimiento algo malo es que las personas, que la ven, piensan
que probablemente está bajo el control de alguien. Si esa percepción se
transforma en una armadura que no está bajo el control de nadie a pesar
de que es un ser que posee poder hasta el punto de derrotar
completamente al héroe, ese hecho probablemente causaría mucho caos”,
dijo la Archiduquesa.
Ese argumento se aplica al mismo Renya de la misma manera también. No

importa si es como el maestro de la armadura o como una persona que
posee el poder suficiente para derrotar al héroe, de cualquier manera, no
cambia el hecho de que hay un ser en el Principado de Trident que excede
al héroe mientras también no está bajo el control de nadie. Incluso si dejas
a un lado a la gente común, es una verdad que asusta incluso a los nobles,
que son los bloques de construcción esenciales para el sistema
gubernamental del Principado de Trident.
333
“En otras palabras, ¿me estás diciendo que me pondrás un collar alrededor
de mi cuello?”. (Renya)
“Aunque no es como si lo dijera claramente de esa manera~”. (Lydia)
La Archiduquesa asiente mientras asume un aspecto un poco sombrío.
Se ha vuelto complicado, suspira Renya, pero viendo que he tomado una

postura abiertamente agresiva contra el héroe, creo que hubiera sido
expuesto tarde o temprano de todos modos.
Sin embargo, no predije lo que sucedería enseguida.
Ahora que lo pienso, no es incomprensible que se convierta en una

conversación de: “¿Qué tipo de monstruo es ese?” si algún desconocido
aplasta al héroe, la fuerza de combate más fuerte de los humanos en este
mundo, por sí mismo.
Aunque considero que tal conversación es aún mejor que convertirse en

personas gritando: “¡Maten a ese monstruo!”, lo cual sería el peor de los
casos.
“Incluso si escaparas a otro país, es un pooooco problemático en este

momento~. Quiero decir, parece que esa armadura-san ha heredado los
poderes del héroe~”. (Lydia)
“¿Qué pasa con emigrar después de tratar con la armadura de alguna

manera?”. (Renya)
334
“Eso está bien~. En ese caso, incluso te daré un regalo de despedida~ y lo

mantendré en secreto desde los nobles hasta donde emigres~. Pero~...”.
(Lydia)
Soltando sus brazos cruzados, la Archiduquesa coloca ambos codos sobre

el escritorio, coloca su barbilla sobre las palmas de sus manos, y mira a
Renya.
“Por la forma en que vives tu vida... probablemente te expondrás tarde o

temprano, sin importar a dónde vayas”. (Lydia)
Renya no puede negar esa afirmación.
Si se le pregunta si puede vivir oculto de la sociedad como un ermitaño

después de deshacerse de la armadura, que posee las habilidades del héroe,
y emigrara a otro lugar, Renya no tiene otra opción que responder que no
puede.
Incluso si él es capaz de hacerlo, por ejemplo, es fácil imaginar que lo más

probable es que resuelva una situación similar con fuerza, tal como lo hizo
esta vez, si sucede en algún lugar cercano a él.
Sin embargo, si hiciera eso, sus alrededores se enterarían de él teniendo un

poder de combate anormal tal como sucedió esta vez. Y al final
comenzarían a moverse, tratando de fijar un collar al cuello de Renya de la
misma manera.
“Sin embargo, si soy yo~, creo que de alguna manera puedo manejar esas
situaciones~”. (Lydia)
335
La Archiduquesa le dice a Renya, quien se pregunta: “¿Cuál sería la mejor

opción?”.
“Porque soy la Archiduquesa”. (Lydia)
“No, porque tú dices...”. (Renya)
Su Majestad la Archiduquesa presiona ambas manos contra sus caderas y

tira con fuerza su pecho.
Ella posee algo realmente espléndido allí, Renya gira su mirada hacia los
enfatizados senos* de la Archiduquesa mientras se siente ligeramente
cansado.
(NT: Pechos o tetas, como quieran).
Las miradas de Shion y Mayria, quienes habían notado la mirada de Renya,

naturalmente se volvieron frías.
“No es un collar~. Creo que todo estará bien mientras la gente de los
alrededores crea que has caído en una trampa~”. (Lydia)
“Madre, ¿qué quieres decir con eso?”. (Shion)
Ante la pregunta de Shion, la Archiduquesa empujó su pecho aún más y

dijo:
336
“Si convertimos a Renya-san en un noble, en primer lugar, significará que

se ha afiliado al país y también me permitirá reclamar a los nobles que yo
no dejé la situación sin atender”. (Lydia)
“Ya veo, ¿y?”.
“Haciéndolo Duque~ es un poco difícil~. Pero como el rango de Conde

también es bastante alto, solo yo, la Archiduquesa, podré darle órdenes”.
(Lydia)
“En otras palabras... mientras me dejes en paz, ¿será posible que viva sin
molestarme* con el país?”, Renya, quien de alguna manera se dio cuenta de
lo que quería hacer, le preguntó a la Archiduquesa, quien parecía querer
decir: “Soy asombrosa, ¿verdad?”.
(NT: No de enojo, sino con las situaciones problemáticas que surjan).
“Aunque supongo que tus inconvenientes aumentarán~. Como te

convertirás en un aristócrata terrateniente, asegúrate de administrar
adecuadamente tu territorio”. (Lydia)
“Haz tu mejor esfuerzo, ya que hay varias cosas como la reclamación,

colonización e impuestos, ¿okey?”. Al serle dicho esto por la Archiduquesa,
la expresión de Renya se disgusta extremadamente.
“No hay forma de que yo sea capaz de hacer algo así, ¿o sí? ¡Soy un simple
espadachín!”. (Renya)
“Te daré a Mayria-chan como tu ayudante”. (Lydia)
337
Una vez que la Archiduquesa dice eso mientras levanta su dedo índice,
Mayria mira el rostro de la Archiduquesa con una expresión de sorpresa.
“Además, también agregaré a Shion-chan como la encargada de los asuntos

militares”. (Lydia)
La Archiduquesa levanta su índice junto con su dedo medio.
No solo existe la extraña situación de que un simple Aventurero sea

designado a la nobleza, sino que la Archiduquesa incluso dice que le
enviará a sus dos hijas con él.
Debido a los términos anormales añadidos a la situación ya extraña, solo se

destaca la sensación de que es demasiado tarde para decir algo, pero Renya
pudo comprender lo que la Archiduquesa quería hacer.
Al unir a sus dos hijas con él, aparentemente apelará a los otros nobles que
ella comparte una amistad con Renya y, al mismo tiempo, dejará en claro
que él está bajo su estricto control al haber puesto perros guardianes a su
lado. Parece que eso es lo que ella quiere enfatizar.
“Sin embargo, si tienes otras solicitudes, las aceptaré siempre que estén
dentro de mis capacidades~. ¿Qué tal, Renya-san? Me siento mal por eso,
¿pero me pregunto si puedo hacer que lo aceptes~?”. (Lydia)
A los ojos de la Archiduquesa, el Principado de Trident actual se encuentra

en una situación en la que posee dos poderosas fuerzas de combate, es
decir, Renya y la armadura que se convirtió en el héroe.
338
Dado que la Archiduquesa comprende más o menos la naturaleza de Renya,

ella no puede afirmar con certeza que no tiene la intención de utilizar esas
dos fuerzas de combate, pero tampoco tenía la intención de manejarlas
imprudentemente.
Sin embargo, si Renya decide emigrar, estas dos fuerzas de combate

desaparecerán inmediatamente, lo que será una gran pérdida para el
Principado de Trident.
Tomando en cuenta las cosas hasta allí, la Archiduquesa planeó

comprometerse* un poco por Renya.
(NT: No de matrimonio).
Renya reflexiona.
Dejaré el país, ya que se está volviendo problemático, esa idea era

extremadamente atractiva, pero el hecho de que tuviera que deambular de
un lugar a otro cada vez que fuera expuesto no era muy atractivo.
Incluso teniendo en cuenta el hecho de que le fuera dicho de viajar por el

mundo como le parezca conveniente cuando vino al mundo por aquí, tener
un lugar adecuado para llamar hogar es mucho mejor que tratar de
deambular sin un objetivo en mente. Además, el estilo de visitar varios
lugares también es relajante a nivel emocional.
“¿Puedes realmente prometerme que no me presionarás por el bien del

país?”. (Renya)
“No puedo dejarlo en un documento oficial~, pero haré que Mayria-chan y

Shion-chan mantengan en secreto un juramento escrito firmado por mí~.
339
Sin embargo, ¿me pregunto si puedo tener tu permiso para hacer varias
solicitudes si la situación se convierte en una crisis nacional~?”. (Lydia)
“Bueno... no me importa eso, pero no será gratis, ¿okey?”. (Renya)
“No hay ningún noble que sirva al país de forma gratuita~”. (Lydia)
“¿Puedo obtener tu permiso para asignarme Rona?”. (Renya)
“Ella es tu miembro de party después de todo, Renya-san~. Lo aprobaré~”.

(Lydia)
“¿Qué hay con el apoyo del país con respecto a la administración del
territorio?”. (Renya)
“Económicamente, la financiación es imposible~. No importa lo que

hagamos, creo que tomaría la forma de un préstamo~. Aunque de alguna
manera lo manejaré para que se convierta en un préstamo no garantizado
sin intereses~”. (Lydia)
Renya comenzó a preguntarse si puede pedir condiciones más favorables

a la Archiduquesa, quien también declaró que estaría bien que continuara
su actividad de Aventurero después de haber asignado un gobernador.
(NT: Los títulos “Margrave” se les dan a los nobles que tienen sus territorios, que son muy
grandes a la vez, en los bordes/fronteras nacionales con otro país, aunque en este caso
también puede ser el Bosque Miasma.
340
Por cierto, Margrave, Markgraf en alemán, es el título nobiliario equivalente a Marqués

en Alemania, por lo que nunca escucharán en la vida real a un “Conde Margrave” o algo
así, solo en fantasía.
Dato Curioso: Si deconstruimos la palabra “Markgraf”, nos da que “Mark” significa

Frontera y “Graf” significa Conde).
341
Capítulo 118: Parece que el Trabajo

Público Viene Primero
Lleva alrededor de dos días en coche desde la ciudad de Kukrika hasta el

Bosque Miasma, que divide a los humanos de los Demonios con su amplio
rango.
En el camino hacia allí, casi no hay más que llanuras que continúan durante
todo el tiempo. Las aldeas pioneras que se han establecido continuamente
como parte de la política nacional del Principado de Trident se pueden
encontrar aquí y allá en la circunferencia del Bosque Miasma, pero la
mayoría de ellas llevaba a cabo repetidamente el ciclo improductivo de ser
destruida por ataques de monstruos o asaltadas por bandidos sin logrando
casi cualquier resultado, y luego reconstruyéndola nuevamente.
Esta vasta región tiene un orden público bastante malo, y uno tampoco
puede decir que su suelo sea rico. Dado que no hay nobles del Principado
de Trident que lo desearan, naturalmente ha tomado la forma de ser una
región estatal bajo el control directo de la Archiduquesa.
En un área de la tierra, más cercana del Bosque Miasma por más de un día
de viaje desde Kukrika, se extendía una escena que hizo que los viajeros,
que usaban el camino, dudaran de sus propios ojos.
Alrededor de diez Dragones Rojos se habían reunido en tal lugar.
342
Dragones, los cuales causarían un alboroto con solo teniendo a uno de ellos
apareciendo, han aparecido en tales números. Además, se han reunido en
un solo lugar. Fue un punto de vista que hizo que los viajeros, que lo
presenciaron, se preguntaran fuertemente si había llegado el momento de
la desaparición del Principado del Trident, pero la realidad fue más allá de
su imaginación.
Tan pronto como un joven hombre, completamente vestido de negro,

apareció a los inquietos pies de los Dragones, los Dragones, que se movían
como les complaciera hasta entonces, cambiaron repentinamente su
comportamiento y formaron una línea ordenada de lado a lado.
Los espectadores se preguntaban qué diablos iba a pasar de aquí en

adelante.
Mientras los viajeros se detienen y miran atentamente el espectáculo,

olvidando que están en medio de un viaje, el hombre de negro les da a los
Dragones algún tipo de orden, y en el siguiente momento, trozos de fuego
surgieron de las bocas de los Dragones en sucesión y perforaron el suelo.
Con explosiones desgarradoras, la tierra, la arena y las llamas son lanzadas

al aire.
Esos ataques simultáneos en varios lugares, que parecen tener hechizos de

hechicería añadidos, queman las malezas, las cuales cubrían el suelo que
no había sido utilizado por nadie, y afortunadamente eliminan la
desigualdad intensa que afecta el terreno.
Los impactos sacuden la tierra. Las vibraciones incluso llegaron a Kukrika

a lo lejos, pero no hay razón para que los viajeros o el hombre de negro,
que dio la orden a los Dragones, se den cuenta de eso.
343
En poco tiempo, los Dragones, que se dedicaron a arrasar el suelo por un

tiempo, repentinamente dejaron de escupir fuego, como si los ataques
hasta ahora fueran una ilusión, al ver al hombre de negro levantar su mano.
A este punto el suelo, que cubría un área bastante amplia, estaba

exponiendo su tierra que había sido quemada, explotada y teñida de negro.
Una vez que el hombre de negro apunta a ese suelo quemado, los Dragones,
que se habían alineado cuidadosamente, comenzaron a correr libremente
por el suelo que todavía emanaba calor y liberaba un tenue humo.
Las personas mirando no podían comprender nada de lo que ellos estaban

tratando de hacer allí, pero los Dragones en cuestión aparentemente lo
están haciendo bastante en serio mientras pisan el suelo completamente
quemado con sus enormes tamaños mientras gritaban “Agyaagya”.
Como tal punto de vista era algo ridículo en lugar de intimidante, invitó a
la risa, pero solo unos pocos fueron realmente capaces de reír después de
ver eso.
Después de que algún tiempo pasara, los Dragones dejan de pisar el suelo
que habían quemado, y luego comienzan a pisar el suelo una vez más,
usando su peso corporal mientras son cuidadosos con sus pasos y
alrededores mientras cautelosamente daban un paso tras otro.
Viendo eso suceder, varios entre los viajeros, que se quedaron quietos
mientras observaban la transición de la situación, pensaron: ¿Podrían los
Dragones quizás estar preparando el terreno? Inmediatamente, la sensación
de que tal idea era una ganancia ridícula de fuerza, pero además de eso, no
344
encuentran otras palabras para explicar la situación que tiene lugar frente
a sus ojos.
Además, como si apoyara tal opinión, una superficie completamente

nivelada se hizo visible desde el suelo que los Dragones habían pisado
cuidadosamente.
“Maldición, no esperaba que fuera necesario comenzar desde el desarrollo

urbano...”. (Renya)
Renya, el hombre de negro, murmuró repetidamente a propósito, ya que

no había nadie para escucharlo, mientras miraba el suelo que tenía su
terreno preparado con un impulso asombroso.
Debí haberme dado cuenta en el momento en que escuché las palabras

Margrave Kunugi, piensa Renya, pero porque en ese momento había
varios otros asuntos que tenía que considerar, aparte de convertirse en un
noble o administrar un territorio, él lo había ignorado.
Aunque es una digresión, los rangos de los nobles en el Principado de

Trident, o más bien en este Continente Humano, se explicarán aquí.
Si limitas el alcance a siendo un noble, el rango de Duque es el más alto,

debajo de ese está Marqués, Conde, Vizconde, Barón, y luego debajo de
estos, Caballeros y Caballeros Inferiores.
Los Caballeros y por debajo son rangos que terminan después de una
generación. El rango Barón se divide en aproximadamente la mitad cuando
se trata de si poseen o no territorio.
345
Los rangos por encima de Vizconde siempre poseen territorio. Además, se

les permite emplear un ejército privado no relacionado con el
mantenimiento del orden público.
El rango de Margrave, que se le otorgó a Renya, es comúnmente un Conde

que posee territorio cerca de la frontera nacional, por así decirlo, un noble
asignado con la tarea de proteger la frontera. Su autoridad se puede
comparar con la de un Marqués, quien es un rango superior.
En el caso del Principado de Trident, un Duque está por encima de un

Marqués y no hay más de dos nobles que tengan el rango Duque.
El más importante de esos dos ha sido asignado como la familia

Archiduque, una posición que les permite dar órdenes a Renya sin escuchar
su circunstancia.
Por cierto, no es necesario señalarlo, pero la otra familia con el rango de

Duque es la Duquesa familia Baltan. Sin embargo, debido a que el actual
jefe de familia sufrió una derrota aplastante después de haber desafiado a
Renya a una batalla simulada y haber terminado en un estado de haber
tenido moretones verdes y azules, la posición de su familia se había
debilitado severamente.
Sin embargo, incluso si su posición no se hubiera debilitado para empezar,

él probablemente no tendría las agallas para entrometerse más con Renya
después de haber sufrido una experiencia tan devastadora.
Por lo tanto, Renya actualmente solo tiene que ser cauteloso con la
Duquesa familia Fatale, la familia de la Archiduquesa.
346
“Bueno, si es esa Archiduquesa, no creo que ella cometa un error en este

tipo de situación”. (Renya)
Si el terreno se vuelve demasiado duro, se volverá problemático más adelante

cuando se realicen trabajos de construcción sobre él.
Si el terreno debajo del suelo se vuelve demasiado duro al colocar los

cimientos, será difícil introducir estacas en él.
Sin embargo, como los problemas de fuerza surgirán si se pisan demasiado

débilmente, les dije a los Dragones que lo pisotearan un poco.
Al final, Renya decidió aceptar la recompensa ofrecida por la Archiduquesa.
Puede haber varios méritos y deméritos debido a eso. Sin embargo, lo que
Renya pensó como el primero fue que probablemente no habría otros
países que le dieran mejores condiciones.
Si puedo, hasta cierto punto, realizar apropiadamente mi tarea de pagar

impuestos al país después de haber aceptado el título de noble, el resto
funcionará de alguna manera, ya que no me dirán nada demasiado
irrazonable, una vez que reflexiona sobre las condiciones más allá de ese
nivel, él juzga que: Al menos, probablemente no me pedirán después: “Por
favor, administra el país, ya que te lo daré”.
Además, era muy poco probable que existiera un país que daría una
condición tan absurda.
347
Si en realidad hay un país así, significa que está gobernado por un

gobernante ridículamente tonto.
Además de eso, no estaría bien para mí escapar o desertar a otro país si el

Principado de Trident crea deméritos más allá de los que se me ocurren, se
preguntaba Renya.
Si deserto después de recibir una solicitud de la Archiduquesa o si deserto

después de no aceptarla, podría perder casi todo lo que adquirí hasta este
punto.
Es decir, si no hay una gran diferencia, no importa lo que elija, aceptaré las
cosas que pueda hacer para empezar, y si se vuelve realmente peligroso,
tiraré todo y escaparé. Eso podría llamarse irresponsable, pero tampoco es
como si pudiera negarlo.
Esto fue algo que Renya le dijo claramente a la Archiduquesa cuando le

informó que aceptaría su recompensa.
Es porque pensó que sería un poco deshonesto abandonar todo sin decir
nada, incluso si consideraba que esa elección era irresponsable.
Dicho de otra manera, incluso si es algo de lo que me culparían después de

hacerlo sin decir nada al respecto; si lo hago, puedo incluir la posible excusa
de: “Quiero decir, ¿no te lo dije apropiadamente esa vez?” en mis cálculos.
Aparentemente, la Archiduquesa vio la forma de pensar de Renya. La

Archiduquesa limitó su reacción a mostrar una sonrisa problemática
mientras decía: “No se puede evitar, ¿o sí?”.
348
A los ojos de la Archiduquesa, la mentalidad de Renya era probablemente

algo que realmente no quería aceptar, pero como ella entendió
completamente que probablemente Renya le dirá: “Entonces no necesito el
título” si lo presionaba imprudentemente, aparentemente evitó comentar
sobre el comentario de Renya, dando la máxima prioridad a él aceptando
el título para empezar.
Es probable que no sea un acto de venganza por eso, pero la Archiduquesa

dijo que el territorio presentado a Renya solo será reconocido como suyo
por las partes en el área Occidental que reclamó, comenzando desde un
lugar que está a medio día de Kukrika en carruaje. Desde el punto de vista
de Renya, eso era algo realmente molesto.
Debido a que la tierra no tiene una buena y duradera calidad, y debido a las
palabras de la Archiduquesa de que tendrá que pagar impuestos en
proporción a las áreas reclamadas, Renya se preguntó si era su forma
indirecta de decirle que construyera edificios como le plazca, pero cuando
regresó a su casa en Kukrika y explicó todo esto a los miembros de su party,
Frau realmente se metió en el tema con bastante fervor por alguna razón.
“¡Maestro! ¡Entonces tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo y

desarrollar el área ~no!”. (Frau)
“¿Eh? ¿Por qué estás tú, una Silky, tan emocionada por eso, Frau...?”.
(Renya)
“¡Seré capaz de ampliar la gama de cosas que estoy haciendo en el jardín

~no!”. (Frau)
“No, quiero decir, teniendo eso creciendo es una muy mala idea, ¿verdad?”.
(Renya)
349
Incluso Renya había llegado a la conclusión de que probablemente haya

algo anormal viviendo en el jardín de su casa, incluso si no conoce los
detalles.
Las materias primas que se pueden cosechar de esos seres tienen un valor
de utilidad muy alto y, por lo tanto, él lo había dejado en paz, pero incluso
eso es solo porque está limitado a las cosas que viven en el jardín de su
casa. Si se trata de crear una granja de estas cosas y hacerlo a gran escala,
él no tiene más remedio que dejar en claro su desaprobación.
Pero no importa cuánto Renya lo desaprobaba, Frau se mantuvo firme y

terca con respecto a este asunto y no tenía ninguna intención de retirarse.
Al final, Renya se rindió y, por alguna razón, el flujo de la conversación se

giró hacia que fuera preferible para él construir apropiadamente una
ciudad ahora, ya que se llegó a esto.
Las que se dejaron llevar en este sentido fueron Emil y Croire, quienes se
unieron, con Frau a la cabeza.
En contraste, Shion, Rona y Mayria, el grupo humano, no estaban

demasiado ansiosas por ello.
Renya pensó que Croire probablemente no estaría muy feliz de que él

estuviera afiliado al Principado de Trident, pero una vez que intentó
preguntarle a Croire al respecto, ella respondió rápidamente lo siguiente:
“¿Eh? ¿La posición de una concubina no estará disponible si te conviertes

en noble, Renya?”. (Croire)
350
Por lo que Renya escuchó, es de conocimiento común en este mundo que

las personas al nivel de ciudadanos normales no posean varias esposas, en
su mayor parte.
Esto también se aplica a los Aventureros. Mientras no obtuvieran una

fortuna atroz al ser muy exitosos, la monogamia era la práctica común.
Sin embargo, una vez que llegaba a los nobles, parece ser natural que casi
todos los nobles se rodeen de varias mujeres como concubinas y esposas
adicionales. Por el contrario, se dice que los nobles, que se casan con una
sola mujer, son considerados herejes y son tratados como bichos raros.
Si considero el hecho de que los nobles tienen que dejar atrás a un heredero,
o más bien, definitivamente deben hacerlo, las cosas resultando de esta
manera podrían ser algo inevitable. Pero si esto también se aplica a los nobles
de rangos Caballeros e debajo, que conservan sus rangos durante solo una
generación, ¿no va a llegar tan lejos como establecer esta práctica común en
exceso de alguna manera? Renya duda de los motivos de los nobles.
“¿Está algo así como convertirse en una concubina realmente bien para una
hija del Emperador Élfico...?”. (Renya)
Debido a que Renya insinuó que sus ambiciones probablemente eran

demasiado bajas, Croire respondió claramente:
“Más bien, llegué al punto de preguntarme si incluso convertirme en tu

concubina estaría bien, ya que soy la hija de ese Emperador”. (Croire)
351
Si soy tratada como una esposa legal, la sombra de ese Emperador

permanecerá, no importa qué. Probablemente se volverá difícil que Renya
afirme mi amor debido a esto, juzgó Croire, pero ¿no se resolverán todos los
problemas de una vez si se trata del matrimonio de una Princesa Imperial
como concubina?
Renya la admiraba por su forma de pensar verdaderamente tenaz.
Sin embargo, la cuestión de si se casará con ella o no era en realidad un

asunto separado.
La que pensó que también desaprobaría, además de Croire, era Emil.
Ella vino a vivir a la casa de Renya para distanciarse de los Demonios. Sin
embargo, el territorio de Renya se encuentra en un área más cercana al
dominio Demoníaco que a la ciudad de Kukrika. Renya pensó que ella
odiaría este hecho.
Sin embargo, incluso ella fácilmente dio su consentimiento para moverse

después de haber reflexionado un poco sobre ello.
“No es que realmente vayamos más allá del Bosque Miasma. Si puedo
quedarme en este lado del bosque, la distancia entre Kukrika y hacia dónde
vamos es como un error de medición”. (Emil)
“¿Así es como funciona?”.
352
“Así es como es. Además, si puedo vivir en tu territorio, Renya, será más
cómodo que Kukrika para mí. Parece que podré agregar varias cosas si vas
a construir una nueva ciudad”. (Emil)
Renya se sintió un poco preocupado debido a la amplia sonrisa de Emil.
Renya le advirtió que no fuera demasiado lejos, pero al mismo tiempo

decidió en su mente huir a toda velocidad si algo realmente absurdo salía
a la luz.
Esta es la secuencia de eventos que condujo al lanzamiento del proyecto

llamado: “Construyamos una ciudad en una llanura vacía”.
353
Capítulo 119: Parece Estar en el Medio del

Trabajo de Construcción
No hay forma de que Renya tenga conocimiento sobre algo como desarrollo
urbano.
Fundamentalmente, Renya es el tipo de persona que hace trabajo físico. Si

lo presionas a decir, su actitud hacia el conocimiento es: Él solo sabe las
cosas que sabe, pero en cuanto a esas cosas que no sabe, realmente no le
importa. Ese es el tipo de persona que es.
Así que, por supuesto, tampoco posee ningún conocimiento sobre el

trabajo público.
Lo que él es capaz de hacer está limitado a proporcionar, de alguna manera,

los materiales de construcción y asegurar la mano de obra.
En cuanto a la pregunta de dónde los había asegurado, Renya conservó su

boca bien cerrada y nunca habló de ello. Sin embargo, de los rumores de
que las personas normales escucharon por casualidad, noticias, las cuales
hacen dudar de sus propios oídos, que una sola montaña rocosa cerca de
Kukrika ha desaparecido, que varios Dragones están presentes en el sitio
de construcción y son forzados a transportar cosas tales como madera y
piedras o que una unidad de 100 soldados usando el equipo del ejército del
Principado de Trident, arando una parcela de tierra increíblemente amplia
en poco tiempo con azadas en sus manos, vuela todos los días.
354
Mientras le da a Frau, quien estaba en su traje de maid, un paseo sobre sus

hombros, Renya piensa:
De alguna manera me han metido en algo bastante problemático, ¿o no?
Frau logró cortar la conexión con la casa en Kukrika tan fácilmente que
realmente sorprendió a Renya.
Los diversos tipos de plantas creciendo densamente en el jardín han

desaparecido por completo sin dejar rastro, haciendo que Renya se
pregunte dónde podrían haber ido después de solo usar dos días para
prepararse.
Incluso el sótano, donde Frau y Emil habían estado haciendo cosas

sospechosas, había sido vaciado completamente y solo se veía un espacio
desierto rodeado de muros de piedra a través de la entrada, la cual fue
dejada abierta.
No importaba cuánto Renya le preguntara a Frau sobre esto, ella

permanecía en silencio.
No sé si todo esto está bajo el control completo de Frau. Me pregunto si esto

no se ha filtrado en algún lugar sin que yo lo supiera, Renya lo dudaba, pero
tan pronto como intentó presionarla para obtener respuestas de una
manera un poco más contundente, Frau inmediatamente se resistió al usar
su arma final: “El secreto de una chica”.
Como se esperaba, incluso Renya no podría seguir adelante con el asunto

con esas palabras frente a él.
355
Por lo tanto, él solo confirmó con ella que nada inoportuno se había filtrado
al exterior y que ella estaba terminando adecuadamente la gestión,
procesamiento y limpieza. Aparte de eso, él dejó mayormente el tema solo.
El diseño de la ciudad fue confiado a Emil y Mayria.
La razón principal de esto es que hay una falta de otro personal más capaz,
pero incluso de este lado, varios problemas han comenzado a surgir.
“Diii, Emil... ¿qué diablos estás haciendo?”. (Renya)
“M-Me pregunto de q-qué estás h-hablando, Renya. Si pudiera hacer que

quites tu agarre de águila en mi cabeza para empezar, ¿no sería más fácil
tener una conversación normal?”. (Emil)
Cuando Renya, quien descubrió a Emil en el área donde las piedras de

construcción eran almacenadas, la vio escribiendo algo en la parte
posterior de las baldosas de piedra, que probablemente cubrirán las
carreteras de la ciudad, una por una, se acercó silenciosamente por detrás
y de repente usó un agarre de águila en su cabeza con su mano derecha.
356
357
Una vez que Renya continúa fortaleciendo su agarre poco a poco, Emil
agarra la muñeca derecha de Renya con ambas manos mientras mantiene
su pequeña sonrisa, y comienza a tratar de quitar su mano de alguna
manera.
“¿No escuchaste mi pregunta? Te pregunté qué estás haciendo”. (Renya)
“Supongo que confirmar la calidad de las baldosas que se utilizarán como

pavimento para las carreteras...”. (Emil)
“¿Hoo?”. (Renya)
“¡Ah, ¿duele?! ¡¿No me crees, Renya?! ¡¡De alguna manera, ¿acabo de

escuchar crujidos provenientes de partes que no deben provocar tales
sonidos?! ¡¿Tengo la sensación de que esta no es la fuerza de agarre de un
humano normal?!”. (Emil)
Emil comenzó a dar vueltas mientras levantaba la voz de una manera que
parecía un grito, pero es incapaz de escapar de la palma de Renya.
Con miedo, Emil se rindió a Renya, quien silenciosamente comenzó a

aumentar aún más la presión.
“¡Hablaré! ¡Lo haré, ¿así que no puedes aflojar un poco tu agarre?! ¡Se
abrirá! ¡¿Mi cabeza se abrirá?!”. (Emil)
“Se breve, ¿de acuerdo?”. (Renya)
358
Una vez que Renya debilitó su agarre un poco, Emil le respondió

brevemente como Renya le instruyó, a pesar de que ella todavía estaba
luchando y preguntándose si no podría sacar la mano de Renya de la parte
posterior de su cabeza de alguna manera.
“Agregué un pequeño truco a las baldosas”. (Emil)
“¿Qué tipo de truco?”. (Renya)
“Renya... me gustaría que lo mires y pienses sobre ello”. (Emil)
Quitando ambas manos del brazo de Renya y cambiando bruscamente a un

tono sincero, Emil comienza a enfatizar la importancia de sus palabras
mientras aprieta fuertemente sus puños.
“La oportunidad de participar en la creación de una ciudad desde cero no

viene frecuentemente”. (Emil)
Normalmente, los lugares donde viven personas no aparecen

repentinamente a la escala de una ciudad.
La mayoría de las veces comienza con algo a una escala mucho más
pequeña y luego crece lentamente a un tamaño considerable.
Lo que Renya está construyendo omite por completo este proceso regular
y es un proyecto de diseño de una ciudad desde cero.
359
No es que no haya ciudades en este mundo que hayan sido construidas de

esa manera, pero puede llamarse una ocurrencia rara.
“Sí”. (Renya)
“Debido a que me encontré con esta rara oportunidad, me preguntaba si no

es mi deber como ingeniera hacer todo lo posible y utilizar todos los
métodos disponibles”. (Emil)
“¿Qué planeas hacer exactamente?”. (Renya)
“Eso es, ya sabes, Renya. Incorporé abundantemente mis fórmulas mágicas

especiales, en otras palabras, una que absorbe poco a poco el maná de los
residentes y lo almacena, para... ¡ouch, ouch! ¡Duele, Renya!”. (Emil)
En medio de su discurso, Renya comenzó a poner fuerza en su agarre

nuevamente. Una vez más, Emil daba vueltas mientras abría sus puños
apretados y luego sostenía su propia cabeza.
“Rechazado”. (Renya)
“¿N-No está bien? ¡Los residentes comunes no tienen muchas

oportunidades de usar su maná de todos modos! ¡Lo configuraré para que
absorba tan poco que ni siquiera sientan fatiga por ello!”. (Emil)
“Ese no es el problema aquí. Tú también odiarías una ciudad donde eres

explotado sin tu consentimiento por alguna entidad desconocida,
360
“¿Eh?”. (Emil)
Emil se gira en dirección a Renya con una expresión perpleja.
Mientras aflojaba la fuerza de su mano inconscientemente debido a su

expresión, Renya se preguntó si había dicho algo extraño. Emil le preguntó
mientras parecía realmente desconcertada:
“¿Las ciudades humanas... no tienen esa función?”. (Emil)
“No... o al menos eso es lo que pienso”. (Renya)
Cuando ella le pregunta eso mientras lo mira, Renya pierde la confianza en

sus propias palabras y responde mientras vacila un poco.
Una vez que trata de pensarlo, Emil no ha salido de la casa de Renya,

excepto por cosas como visitar las instalaciones del ejército. Ella
probablemente no tuvo muchas oportunidades de ver cómo los típicos
humanos pasan su tiempo.
“¿Eh? Quiero decir, hay aire acondicionado e incluso un servicio adecuado

de agua y alcantarillado en tu casa, ¿no es así, Renya?”. (Emil)
“Ese es el trabajo de Frau. ¿Parece que no hay lugares que usen maná para
su comodidad de vida hasta tal punto entre las típicas casas?”. (Renya)
Mientras respondía, Frau con un pecho hinchado, como si le preguntara:

¿Qué tal eso?, aparece en la mente de Renya.
361
Emil murmuró mientras miraba fijamente su apretado y plano pecho.

(NT: El pecho de Renya).
“Entonces... ¿qué hacen los humanos normales sobre el agua o

temperatura?”. (Emil)
“¿Sacan agua de un pozo o acumulan agua de lluvia? La temperatura

probablemente se regula al encender una fogata o al permitir que el viento
sople a través de la casa”. (Renya)
“... Que mala eficiencia”. (Emil)
Dijo Emil con una voz que contenía su asombro, o más bien su admiración,
o más bien su incapacidad para comentar más sobre ello.
“Nuestra ciudad estará completamente administrada por Frau y también

tendrá las mismas funciones que tu hogar, Renya. Por supuesto, tenemos
que recolectar maná de los residentes poco a poco y reservarlo para el
mantenimiento de esas funciones”. (Emil)
Cosas como los servicios de agua y alcantarillado, un cierto nivel de

regulación de temperatura dentro de la ciudad, luces para iluminar la
ciudad durante la noche y una red de comunicación dentro de la ciudad. La
ciudad donde vivía Emil, en otras palabras, la ciudad de los Demonios, tiene
una diferencia en su extensión y algunas disparidades. Según Emil, la
mayoría de las comunidades con un tamaño que les permite ser llamadas
ciudades usan un sistema para recolectar maná de sus residentes y un
sistema que usa el maná acumulado para mantener las funciones de la
ciudad.
362
“Aunque la cantidad tomada del Demonio individual es ligeramente mayor

porque poseemos mucho maná. Dado que los humanos tienen números
más grandes, aunque poseen poco maná, creo que seremos capaces de
manejarlo de alguna manera incluso si la cantidad recolectada por persona
es pequeña”. (Emil)
“Supongo que eso podría tener cierto encanto...”. (Renya)
Aunque todas las estructuras dentro de la ciudad podrían ser inferiores a mi

hogar en Kukrika, si pueden mantener las mismas funciones, ¿no podremos
presentar eso como un mérito que compensaría en gran medida el demérito
de absorber un poco de maná?, se pregunta Renya.
“En primer lugar, ¿no crees que estás pensando demasiado las cosas,
Renya?”. (Emil)
“¿En serio?”. (Renya)
“Después de todo, este sistema también se estableció en la ciudad capital

del Principado de Trident. Sin embargo, parece que el sistema allí no se usa
para mantener las funciones de la ciudad, sino para algo más”. (Emil)
Debido a que Emil afirmó eso sin dudarlo, el cuerpo de Shion, quien vino a
recoger piedras de construcción por casualidad, tembló sobresaltada.
Después de haber sido asignada a Renya como responsable de los asuntos

militares, Shion es principalmente el mismo tipo de trabajador físico que
Renya. Ella abandona fácilmente el trabajo que requiere capacidad mental
a nivel de Emil o Mayria, y trabaja duro y diligentemente en el trabajo
363
manual, tal como transportar piedras de construcción o clavar estacas en

el suelo con el fin de establecer un cimiento.
Ser referida como la oficial militar puede sonar agradable, pero

actualmente una organización que podría llamarse militar no existe en el
Margraviato Kunugi.
En otras palabras, Shion tenía mucho tiempo libre, ya que no tenía trabajo
que hacer como oficial militar.
De alguna manera, Renya tiene la sensación de que Shion todavía tendría

mucho tiempo libre, incluso si llegaran al punto de tener un ejército, pero
como cree que probablemente sea incorrecto expresarlo, permanece en
silencio y se limita a pensar solo en ello.
En cuanto a la razón, es porque Rona ha sido empleada como asistente de

Shion.
La opinión, de que todos los asuntos prácticos y comerciales serán

manejados por Rona, fue compartida por casi todos en los alrededores de
Shion.
“¿Shion? ¿Sabes algo sobre eso?”. (Renya)
“¡N-No, nada! Me sorprendió que de repente comenzaras a hablar sobre el

Principado de Trident”. (Shion)
Mientras respondía nerviosamente, Shion levantó todas las baldosas de

piedra que estaban apiladas allí y salió corriendo como si escapara.
364
Debido a la actitud demasiado obvia de Shion, Renya y Emil comprendieron

completamente que ella sabe algo sobre la función de la capital del
Principado de Trident de la que Emil estaba hablando, pero ninguno de
ellos estaba de humor para perseguir a Shion y confrontarla sobre ello.
Después de todo, eso era algo relativamente insignificante para cualquiera

de ellos.
En lugar de eso, Emil sonríe ampliamente mientras ve a Shion escapar.
Las baldosas de piedra, que Shion tomó, aparentemente eran materiales

con la magia de otorgamiento de Emil aplicada sobre ellos.
“Entonces supongo que eso significa que ya es demasiado tarde, incluso si

te digo que pares ahora, ¿huh?”. (Renya)
Para empezar, parece que me di cuenta demasiado tarde, se da cuenta

Renya.
Si hubiera hecho esto antes de la construcción de la ciudad, probablemente

podría haberlo detenido, pero ahora la construcción de la ciudad ya ha
comenzado con el pavimento de las carreteras y la construcción de varios
edificios en funcionamiento. Incluso hay partes que se han sido
completadas.
No hay forma de que Emil no se haya entrometido con ellos.
365
“Siento mucho haber permanecido en silencio acerca de ello. Pero en

realidad nunca pensé que tales funciones no existieran en ciudades
humanas”. (Emil)
“Miraré para otro lado si me prometes que las funciones se utilizarán para
mejorar el sustento de los ciudadanos. Y asegúrate de que las piedras
mágicas puedan usarse como sustitutos”. (Renya)
Probablemente sea necesario informar a los residentes al respecto de forma

indirecta, siente Renya.
Si los residentes dejaran de establecerse en la ciudad debido a esto, de alguna

manera aún seríamos capaces de manejarlo con una producción en masa de
piedras mágicas a través de Frau, evaluó Renya.
“Puedes dejarme esa parte a mí. La elevación del nivel de vida de la ciudad
está directamente relacionada con la facilidad de mi sustento”. (Emil)
“¿Planeas establecerte aquí...? Bueno, lo que sea, pero...”. (Renya)
“Creo que se convertirá en una ciudad donde es fácil vivir. En cualquier

caso, será una exuberantemente ciudad verde con una proporción
establecida de 50:50 entre estructuras arquitectónicas y terrenos verdes
de tierra”. (Emil)
“Espera un momento”. (Renya)
366
Cuando giró su mirada hacia Frau, que cabalga sobre sus hombros, Frau
intentó escapar de la mirada de Renya concentrándose por completo en
mirar hacia el cielo.
Al ver eso, Renya agarra los dos tobillos de Frau, los cuales se balancean a
ambos lados, y comienza a poner fuerza rápidamente en su agarre.
Frau, quien estaba mirando el cielo, se puso pálida debido al dolor y la

presión que le asaltaban los tobillos, agarró con fuerza sus pequeños puños
y comenzó a lanzar un aluvión de golpes hacia la cabeza de Renya en
silencio.
“Frau, no he escuchado nada sobre esto, ¿o sí?”. (Renya)
“Maestro... estará bien ~nano. Solo plantaré a los niños con

temperamentos... gentiles. E-Es por eso que me gustaría que quite sus
manos de mis tobillos ~no”. (Frau)
“¿Niños con temperamentos gentiles, dices? ¿Qué niños?”. (Renya)
“¿Huh? ¿Esto debía mantenerse en secreto de Renya?”. (Emil)
Frau fulminó con la mirada a Emil, quien aparentemente había escupido

esta información a propósito y, en ese momento, estaba acariciando su
cabeza que acababa de ser liberada de la mano de Renya, con ojos que
tenían un brillo peligroso dentro.
“Emil... recordaré eso ~no. ¡¿Maestro?! ¡Los tobillos de Frau son

completamente diferentes de las piernas fuertes como las de Shion-ane-
367
sama o Rona-ane-sama ~no! ¡Si los agarra así, serán arrancados ~no!
¡Teniendo mucha tierra verde es algo bueno ~nano! ¡El corazón humano
se sentirá a gusto, y será un entorno que también facilitará la vida de la Elfa
Croire-ane-sama ~no! ¡Por eso me gustaría que quite sus manos ~no!”.
(Frau)
“Solo que un lugar siniestro fuera del mundo humano se extenderá al

tamaño de una ciudad, ¿verdad?”. (Renya)
“¡No es eso ~no! ¡Estará bien, ya que Frau lo gestionará apropiadamente

~no! ¡P-Pueden romperse ~no!”. (Frau)
Al final, Renya no fue consciente cuando sus manos se separaron de los

tobillos de Frau.
Frau, quien fue incapaz de soportar el dolor, tomó la acción decisiva de

golpear la cabeza de Renya como si planeara un doble suicidio. Solo cuando
ambos fueron noqueados, los tobillos de Frau fueron liberados del agarre
de Renya.
Emil, quien silenciosamente movió a ambos, que habían perdido el

conocimiento, a un rincón oculto de los ojos de las personas, una vez más
comenzó con su trabajo en las baldosas de piedra como si estuviera poseída
por un demonio.
368
Capítulo 120: Y Ahora Parece ser el Fin de

la Construcción
Es común necesitar bastante tiempo para construir una sola ciudad.
Si pasa por el proceso de crecimiento de una comunidad de pequeña escala,

requerirá alrededor de 10 años para desarrollarse a la escala promedio de
una ciudad. Además, la cantidad de dinero que debe invertirse tampoco es
algo de lo que burlarse.
Sin embargo, la primera ciudad construida por Margrave Kunugi terminó

su construcción en un período de tiempo bastante corto en contraste con
el poco dinero invertido en ella. La disparidad llegó tan lejos que se
convirtió en un tema popular a ser hablado en el Principado de Trident.
Uno puede predecir que hay varias razones para que tales conversaciones
ocurran.
La primera gran razón es que casi no se utilizó mano de obra para preparar
el suelo, lo que generalmente se hace mediante el uso de una gran cantidad
de trabajadores.
Llegó tan lejos que los otros nobles sospecharon sobre qué tipo de magia
se había usado allí. Pero la preparación del suelo, que fue completada
casualmente e incluso sin piedad por los Dragones que Renya había traído
después de pedírselos amablemente (al menos según lo relata Renya),
369
transformó una llanura increíblemente vasta en el terreno llano necesario

para construir una ciudad en un instante.
Aquellos que aprendieron de ese método a través de los rumores de los

viajeros que pasaban y los reportes de los espías que habían enviado, se
quedaron sin palabras debido a que la información estaba absurdamente
fuera de su sentido común.
No había forma de que ellos imitaran eso, incluso si lo intentaran.
Es un mundo donde solo la aparición de una sola Dragoon, es decir, Liaris,

causó un alboroto.
Incluso antes de debatir sobre la credibilidad de los hechos de que se

usaron muchos Dragones, y de todas las cosas para trabajar en la
preparación del suelo, los nobles temían el hecho de estar en contacto con
muchos Dragones como un evento que haría que cualquiera dudara de la
cordura de la persona que había perpetrado tal acto.
Además, la velocidad de adquisición de los materiales para construir la

ciudad también fue anormal.
Dado que el proceso de extracción y preparación después de secar la

madera ya existía, como uno esperaría, el dinero aparentemente fluía a las
tiendas mayoristas de madera hasta cierto punto, pero en cuanto a las
piedras de construcción que formaban la mayor parte de la ciudad, era
completamente desconocido de dónde se había adquirido una gran
cantidad de piedras y llevado a la ciudad de Renya.
370
Entre los rumores plausibles susurrados en las calles, había una historia
circulando donde varias de las montañas rocosas del Grupo de las
Montañas Rocosas, donde viven los Dragones, habían desaparecido
impecablemente en un período de varias noches.
Las cosas llamadas mapas en este mundo solo tienen registros muy vagos
del terreno. Naturalmente, un mapa que registraba precisamente cuántas
montañas rocosas existía en el Grupo de las Montañas Rocosas no existía.
Pero los lugares, que hizo que varias personas se preguntaran si no había
una montaña presente antes, y lugares, donde solo quedaba un terreno liso
y nivelado, habían sido confirmados por varias personas. Además, se había
presenciado las figuras de una persona de gran tamaño débilmente
brillante y una persona vestida de pies a cabeza en negro balanceando sus
armas en silencio y varias personas vieron dragones volando mientras
transportaban algo como redes que estaban llenas de algo muy pesado.
Sin embargo, la autenticidad de esa información era incierta.
La gente de los países vecinos y la nobleza del Principado de Trident, que

se escucharon de esta información por casualidad mientras al mismo
tiempo aprendían de la razón por la que el trabajo se llevó a cabo de
manera demasiado eficiente y rápida, se preguntaron: “¿No es nuestra falta
de información porque dudamos en comenzar una investigación detallada
por temor a que no termine bien para nosotros si nos involucramos
demasiado en esto?”
La ciudad, que continuó siendo construida mientras esa información

indefinida giraba en torno a ella, tenía varias de sus partes en forma
apropiada antes de que alguien realmente se diera cuenta y, en concierto
con eso, las notificaciones de reclutamiento para los residentes se
distribuyeron dentro del Principado de Trident.
371
La distribución se realizó a una velocidad extremadamente lenta en

comparación con la velocidad de creación de la ciudad.
En primer lugar, para los nobles, la población de un feudo es una parte de

la que recaudan impuestos, o por así decirlo, sus activos.
Era muy obvio, incluso sin ninguna explicación, que habría una fuerte
oposición por parte de los otros nobles si Renya y los demás reunían
apresuradamente a los residentes con métodos contundentes.
Sin embargo, la gente simplemente no aparecerá en la ciudad de Renya, por

lo que definitivamente fue necesario invitarlos desde el Principado de
Trident.
También existía el método de aceptar refugiados de otros países, pero

debido a que Renya no estaba demasiado ansioso por eso, además de que
Mayria indicó su desaprobación, naturalmente nunca se usó activamente
como medio para adquirir personas.
El Margraviato Kunugi, que se estableció prácticamente en poco tiempo, no

tenía ningún tipo de industria en el momento actual. Además, debido a que
adoptó la política de fundar solo aldeas agrícolas y preparar tierras
agrícolas como las circunstancias lo requerían al observar el estado de las
personas reunidas, tenía que concentrarse en comprar alimentos y otros
bienes del exterior y dependía de eso.
En otras palabras, si aceptaran una gran cantidad de refugiados de otros

países, se convertiría en un problema que probablemente crearía una
escasez de alimentos en el Principado de Trident.
372
También hubo una opinión que se preguntaba si no estaría bien

simplemente comprar a las personas faltantes, pero al ver que los
vendedores serían los países que explotan a su gente, era casi imposible
para esos países echar una mano para disminuir el número de su propia
gente, que son la fortuna de los países.
Era muy simple predecir que casi todos dudarían en vender a sus
ciudadanos.
Por esa razón, el grupo principal de personas que convergían en la ciudad

creada por Renya consistía en segundos hijos e inferior de casas de
comerciantes, herederos e inferior de nobles Caballeros pobres y aquellos
que eran incapaces de obtener una parcela de tierra para cultivar en aldeas
agrícolas.
“Dejando a un lado a los granjeros, ¿qué tal invitar a los jóvenes, que
vinieron de familias de soldados o familias de Caballeros, a mi ejército
privado después de verificar su aptitud?”. (Renya)
Renya le dice a Rona quien está literalmente, no figurativamente, enterrada

más de la mitad bajo una montaña de papel.
La cantidad de hojas de aplicación de inmigración había aumentado

demasiado y, por lo tanto, las aplicaciones no procesadas se habían
acumulado en una habitación al lado de la habitación preparada para los
deberes de Rona, que no podía contener todos esos documentos. Pero el
número almacenado era una cantidad tan grande que hizo que uno se
preguntara si documentos específicos podrían ser excavados dentro de
varios años después de ser enterrados en esa sala de almacenamiento.
373
“Mirando esta desastrosa escena... ¿vas a aumentar mi trabajo aún más,

Renya? ¿Eres un demonio? Eres... definitivamente un demonio, ¿verdad?”.
(Rona)
“Soy un humano. Para empezar, ¿qué pasa con esta cantidad? No hay forma
de que tantos inmigrantes vayan a venir a un territorio remoto cerca del
Bosque Miasma, ¿verdad?”. (Renya)
“No, quiero decir, Renya... construiste y pusiste casas prefabricadas para

inmigrantes en venta, ¿no es así?”. (Rona)
Si les digo que construyan una casa adecuada después de simplemente

asignarles un terreno, las personas viviendo allí probablemente construirán
casas similares a través de diversos medios, creía Renya y, por lo tanto,
tomaron la forma de vender los edificios, que habían construido a un cierta
medida de antemano, a los inmigrantes.
En este caso, los residentes podrían vivir en casas construidas de la misma

manera.
Esto se debe a que Renya no quería que le molestaran problemas diversos,

como pedirle que cavara pozos para beber agua o que no hubiera una
instalación de drenaje debido a la falta de fondos.
Dado que el paisaje de la ciudad también estaría bien, Renya lo consideró

un aspecto completamente positivo.
Si a las personas no les gusta, no tienen que venir aquí. No es que los
obliguemos a hacerlo.
374
Sin embargo, dado que sería demasiado triste si no viniera nadie, él fijó los
precios de venta bastante bajos.
“Es un conjunto de terrenos baratos y una casa totalmente equipada con

servicios de agua y alcantarillado, ¿no? Además, como los costos de
mantenimiento son gratuitos, es probable que las personas lo compren
directamente si pueden. Además, podría ser cierto que este es un territorio
algo remoto, pero...”. (Rona)
Rona le echa una mirada fugaz al rostro de Renya.
Renya inclinó su cabeza hacia un lado sin entender el significado detrás de

esa mirada.
“Es porque el Lord es Margrave Kunugi... circulan varios rumores sobre ti,
ya que nadie puede evitar que la gente hable”. (Rona)
Renya terminó preguntándose por un instante de quién ella está hablando.

Desde su llegada a este mundo, él no había usado su apellido casi en
absoluto. Además, una vez que se le agregó un título de nobleza, sonaba
extraño en los oídos de Renya como si escuchara el nombre de una persona
distante y desconocida.
“¿De qué tipo? No hice nada significativo, ¿o sí?”. (Renya)
Renya no tenía absolutamente ningún uso para la palabra llamada rumor.
Rona suspiró profundamente después de ver la expresión de Renya.
375
“Supongo que el mayor rumor es sobre ti siendo el dueño del héroe de

armadura. Además, también hay rumores de que eres un domador de
Dragones, amigo de los Elfos... ah, por cierto, muchos Elfos han entregado
aplicaciones de inmigración. Está bien para mí rechazarlos a todos,
¿verdad?”. (Rona)
Renya no tiene ninguna intención particular de ocultar estos hechos, pero

no tiene ningún plan para difundir estos rumores a propósito.
Aun así, parece que los rumores, o lo que sea, se extenderá de cualquier
manera.
“¿No es eso un problema legal?”. (Renya)
Renya pregunta mientras detiene a Rona, quien estaba a punto de romper

un paquete de aplicaciones con todas sus fuerzas.
Aunque no es que no haya absolutamente Elfos en el Continente Humano,

ellos son muy raros. Renya se preguntaba si estaría bien que los Elfos
inmigraran a una ciudad humana, pero mientras coloca las aplicaciones,
que se habían arrugado ligeramente, a un lado después de renunciar a
tratar de desgarrarlas, Rona responde:
“Legalmente no hay ningún problema en absoluto. No hay mucho

intercambio entre el país Élfico y los países humanos, pero hay relaciones
diplomáticas. Dado que no es como si estuviéramos en malos términos con
ellos, no habrá nada que culparlos mientras se apliquen correctamente y
paguen sus impuestos apropiadamente, pero lo mismo se aplica en la
dirección opuesta”. (Rona)
376
Era un argumento que hizo que Renya se preguntara en qué se diferenciaba

de aceptar una afluencia de refugiados, pero parecía que había una gran
diferencia con el otro lado siendo el país Élfico.
“Supongo que un refugio para mí ha sido asegurado en caso de que todo

salga mal”. (Renya)
“¿Por qué estás planeando tu futuro escape...?”. (Rona)
“Bueno, será problemático si expectativas extrañas son colocadas en mí”.

(Renya)
Renya quería insistir en que él no es más que un simple espadachín hasta

el final.
Rona suspiró una vez más a Renya.
“Iremos con esto para las áreas urbanas, pero en cuanto a las aldeas
agrícolas circundantes, la tasa de aplicación de inmigración es mucho
mayor”. (Rona)
“¿Por qué? En comparación con las áreas urbanas, hay muchos más lugares
que son peligrosos, ¿verdad?”. (Renya)
Renya incluso había considerado la posibilidad de que nadie viniera como

el peor escenario.
377
En ese caso, él había planeado ordenar a la armadura que empleara esos

Gólems de huesos, que puede crear en grandes cantidades, y hacer que esos
trabajen en los campos.
En cualquier caso, si Renya no produce nada, no podrá pagar los impuestos

obligatorios al Principado de Trident.
“La primera razón del aumento es la cantidad de soldados estacionados en

las aldeas agrícolas. En comparación con las aldeas agrícolas ubicadas en
los territorios de otros nobles, está planeado colocarse casi el doble de
soldados en nuestras aldeas agrícolas”. (Rona)
“Comparados a otros territorios, es más peligroso aquí, por lo que es una

medida razonable, ¿verdad?”. (Renya)
“... No hay otros nobles que aumenten sus soldados e incluso lleguen a
movilizar su ejército privado solo para aldeas agrícolas...”. (Rona)
“Los nobles poseen ejércitos privados solo para defenderse”, explica Rona.
Pero, a los ojos de Renya, quien puede defenderse tanto como quiera, no
tiene mucho sentido estacionar al ejército privado en su entorno.
“¿No estaría bien no tener un ejército privado entonces?”. Él también

albergaba esos pensamientos, pero Renya, quien pensaba que el país no
tenía suficientes soldados enviados para proteger el país y defender las
áreas agrícolas, decidió establecer un ejército privado con el objetivo de
defender las áreas agrícolas como su objetivo principal.
378
“Si quieres, de alguna manera puedo manejar la defensa de esta ciudad

solo, ¿sabes?”. (Renya)
“Por favor, date cuenta de que decir algo así es demasiado anormal.... En
cuanto a la segunda razón, se debe a la condición extraordinaria de que se
les proporcione tierra y una casa como un conjunto”. (Rona)
“¿Extraordinaria? ¿Qué parte de ello?”. (Renya)
Ya que quiero que cultiven plantaciones y paguen sus impuestos, es natural

preparar un terreno desarrollado y un lugar para que vivan, ¿no es así?, se
pregunta Renya.
Es solo información complementaria, pero por orden de Renya, se crearon

campos y arrozales en todas las aldeas agrícolas.
Esto fue algo completamente de acuerdo con los deseos de Renya, e incluso
el punto de que el arroz y los granos Élficos deben ser cultivados
definitivamente fue escrito dentro de las condiciones de inmigración para
las aldeas.
En cuanto a la cuestión de si es posible cultivarlos o no, él hizo que expertos

Elfos investigaran a través de Croire y recibió un certificado de que es
posible.
Dado que era algo imposible para los Dragones preparar los campos como
uno podría esperar, Renya tomó prestada la unidad de Keith de Kukrika.
379
Probablemente debido a su experiencia de excavar fervientemente en el

suelo durante el entrenamiento de Renya, el trabajo de Keith y los otros
soldados procedió muy rápidamente y, una vez que se les dejó a ellos,
quienes habían construido una fortaleza dentro del Bosque Miasma
durante su entrenamiento, incluso construyeron casas de madera a una
velocidad que parecía una mala broma.
“Normalmente los agricultores se ven obligados a construir sus propias

casas y campos cuando emigran. Aun así, no solo proporcionamos las
tierras agrícolas, sino también las casas para que vivan. ¡Además, que eso
se haga casi gratis es algo inaudito!”. (Rona)
Es un reclutamiento de ocupantes para las aldeas agrícolas que se habían

preparado hasta el punto en que los nuevos granjeros podían cultivar
siempre y cuando sembraran semillas y usaran fertilizantes.
Puede ser algo peligroso, pero con los muchos soldados enviados en
comparación con otras aldeas agrícolas, no hay forma de que los
campesinos no aprovechen esta oportunidad.
“Para empezar, haré que emigren en orden, comenzando por los jóvenes
aplicantes”. (Rona)
“Aunque en realidad quería implementar los mismos sistemas en esas

aldeas que en la ciudad”. (Renya)
Renya trató de consultar sobre eso con Emil, pero inmediatamente le

dijeron que es imposible.
380
Como la población en las aldeas agrícolas es abrumadoramente más baja

que la de las áreas urbanas, para empezar, el maná que se puede recolectar
es demasiado bajo. La respuesta gritona de Emil fue que ni siquiera ella
podía imaginar qué diablos debería hacer para construir esos sistemas.
De mala gana, él sustituyó esos sistemas cavando pozos y creando vías

fluviales que transportarían el agua si hubiera un río cerca de las áreas
agrícolas.
“Bueno, supongo que no habrá fin si deseas los más altos estándares".
(Renya)
“Aunque creo que deseas demasiado allí”. (Rona)
¿Me pregunto cuántos nobles se desmayarán una vez que comprendan

apropiadamente el verdadero estado de cosas en este territorio?, reflexionó
Rona.
Con varias cosas sucediendo, la población comenzó a crecer y el

Margraviato Kunugi comenzó a tomar forma de una forma u otra.
La ciudad Klinge, la cual albergaba el castillo de Renya, más tarde se hizo

conocer como la Ciudad de Bosque y Piedra.
Había pasado bastante tiempo desde que Renya fue nombrado

oficialmente su título nobiliario cuando un cierto invitado vino a visitar
esta ciudad, que poseía el rasgo especial de tener casi la mitad de su área
cubierta de árboles y flores.
381

Nidome No Jinsei Wo Isekai de - Vol. 6 (Español) - Artyom

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nidome No Jinsei Wo Isekai de - Vol. 6 (Español) - Artyom

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nidome no Jinsei wo isekai de – Volumen 6 (WN) / Artyom

Capítulo 99: Parecen ser las Preparaciones

En una parte del Bosque Miasma había un espacio de alguna manera

Es algo que no estaba allí el día anterior, un campamento construido a

Originalmente, se consideraba normal establecer un campamento fuera del

Sin embargo, Renya rechazó de inmediato esa noción.

Todos, excepto Croire, se sorprendieron por las palabras de Renya.

Para ella es natural permanecer dentro del bosque en lugar de afuera,

El oscuro bosque bloqueaba la luz gracias a las hojas de los árboles

Si es posible, los soldados querían establecer su campamento fuera del

Aun así, ellos obedecieron las órdenes de Renya de construir un

Los soldados que no respetaron lo que les ordenó el instructor ya no

“Saben, tenemos hachas con nosotros...”. (Renya)

Renya murmuró mientras observaba las espaldas de los soldados, que

“Tengo sentimientos un poco complicados sobre esto”. (Croire)

Croire se quejó debido a que el suelo se estaba nivelando rápidamente

Incluso mientras Renya y Croire están teniendo esa conversación, los

Dado que los soldados naturalmente no tienen martillos de madera o tal

La parcela, con su tamaño decente, ha sido rodeada por una cerca

Las entradas habían sido preparadas en el lado Oeste de la cerca, que

un ancho de aproximadamente dos metros y una profundidad que llegó

“Di, Croire”. (Renya)

“¿Sí? ¿Qué pasa, Renya-san?”. (Croire)

“¿Esto te parece un lugar para acampar?”. (Renya)

Lo que se había cargado allí eran medicinas, una pequeña cantidad de

Renya también había incluido varios artículos en su inventario, pero pensó

No había ningún canalla que tratara de poner sus manos en el alimento,

“¡Instructor-dono! ¡Pedimos permiso para usar las herramientas!”.

“Ah, sí. Adelante...”. (Renya)

Renya termina asintiendo, mientras se siente presionado por el extraño

Las torres de vigilancia completamente ensambladas, que incluso habían

Hicieron algo similar a cabañas improvisadas utilizando la madera y

Me pregunto, ¿es la llamativa y alta cabaña, que erigieron en el centro de la

En poco tiempo, el sol estaba cayendo y el bosque, el cual estaba oscuro

Los soldados reunieron ramas cortadas, caídas y secas de varios lugares y

Apoyándose en la iluminación de las fogatas, construyeron sucesivamente

“Hey, les dije que crearan un campamento, ¿verdad?”. (Renya)

Renya intenta preguntarle a Keith quién pasaba.

Keith había sacado varios sacos de dormir de las jaulas y estaba en el

“Sí, instructor-dono. Nos fue dicho algo por el estilo”. (Keith)

“¿Este es un campamento?”. (Renya)

Renya pregunta mientras contempla el lugar.

Después de seguir los ojos de Renya y observar los alrededores, Keith

“Sí, instructor-dono. No hay duda, es un campamento”. (Keith)

“Sin embargo, para mí, se parece un poco a una fortaleza...”. (Renya)

Como se esperaba, aparentemente era imposible tener flujo de agua en el

Renya había planeado que construyeran algo muy rudimentario y simple,

Después de mirar fijamente el escenario, Keith dio una respuesta clara:

“Este es un campamento”. (Keith)

Renya asintió en un ligero pánico.

No sabría lo que me mostrarían al amanecer si les dijera que lo reconstruyan

“¿A dónde va, instructor-dono?”. (Keith)

“No, instructor-dono, su casa está en esa dirección...”. (Keith)

“Eso es otra cosa, ¿verdad?”. (Renya)

“Se ha construido en el centro del sitio. ¿Quién, excepto usted, instructor-

Al parecer, habiendo tomado el silencio de Renya como afirmación, Keith

“El interior se ha dividido en varias habitaciones. Por supuesto, también

Renya instintivamente pregunta devuelta después de haber oído algo que

Aparentemente incapaz de comprender por qué Renya tiene una expresión

“Ustedes dos se quedarán juntos, ¿estoy correcto en mi suposición?”.

“De hecho, eso es, sólo natural”. (Croire)

Croire interrumpió su conversación mientras sonreía dulcemente antes de

“Oh, eso es genial, señorita. Estaba preocupado de haber sobrepasado mis

“No, en absoluto, como se esperaba, eres bastante observador, Soldado