RecommandationIfUSi1821 Dao Document A - Annexe D SOUDURE [eee PAGE ‘see 1 ETALONNAGE DE LA SENSIBILITE D'EXAMEN A.D1. INTRODUCTION Les modes opératoires décrits ci-aprés s‘inspirent des travaux européens (document CEN/TC 121/SC 5B/WG2 N63 révisé intitulé "Examen par uitrasons des joints soudés en acier - niveaux c'acceptation” Lapplication des niveaux d'acceptation des anomalies détectées tels que définis sur document précisé requiert la détermination préalable, au moyen des réflecteurs (trous ou saignée) que comportent les blocs de rétérence dont la description est consignée @ l'annexe C, de 3 niveaux distincts appelés respectivement + niveau de référence, + niveau d’évaluation, + niveau d'enregistrement, dont les modalités d’établissement ainsi que les fonctions respectives sont décrites dans les paragraphes ci-aprés. A.D2. DEFINITION DES DIFFERENTS NIVEAUX ET FACTEURS D'INFLUENCE. La finalité de la présente recommandation relative au contréle par ultrasons des soudures 4 pleine pénétration est la détection des défauts significatifs puis 'élimination de ceux du. les paramétres excédent ou égalent les niveaux d’acceptation définis dans le cadre du contréle par ultrasons. La détermination des niveaux d'acceptation et leur application nécessite l'établissement préalable des trois niveaux que sont * le niveau de référence, * le niveau d'évaluation, te * le niveau d'enregistrement. C’est par rapport & chacun de ces niveaux que vont étre comparées les amplitudes des signaux des indications détectées en vue de I'action qui doit étre engagée vis a vis de ces dernigres.PAGE Recommandation sussie21 | °AF ea Document A = Annexe 0 7 SOUDURE Bs om m/s ANNEXE D METHODE DE TRACE DES CAD DEFINITION DES NIVEAUX (notation, visualisation...) ET DES CLASSES D'EXAMEN—ia aes INSTITUT oo t-te SOUDURE La définition de chacun de ces 3 niveaux est la suivante : A.D21. NIVEAU DE REFERENCE Crest expression coneréte de la sensibilité avec laquelle 'examen est effectué. En d'autres termes et pour une valeur donnée de la sensibilité c'examen, ce niveau de rétérence correspond 4 la réflectivité de la surface cylindrique des trous que contiennent les blocs de référence définis en annexe C. Crest a partir de ce niveau de référence que seront appliqués les critéres d'acceptation. Ce niveau constitue done une référence permanente a laquelle tous les examens successifs devront se référer. A.D22. NIVEAU D'EVALUATION Ce niveau d'évaluation est une fraction du niveau de référence (par exemple 25 % c'est a dire niveau de référence -12 dB). Les indications observées dont l'amplitude du signal excéde ce niveau d'évaluation, peuvent faire l'objet si requis, d'une analyse visant a déterminer leur nature, leurs dimensions ou d'autres caractéristiques. A.D23. NIVEAU D'ENREGISTREMENT Le niveau d'enregistrement permet d'établir conventionnellement une distinction entre indications non significatives et significatives, ces demiéres se devant d'étre consignées dans le rapport d'examen. Par conséquent, seules les indications dont le signal excéde ce niveau d'enregistrement seront prises en compte dans celui-ci. A Le niveau d'enregistrement dépend du niveau de qualité considéré. En résumé, si 'on considére quill existe, en premiére approximation et toutes choses étant égales par ailleurs, une relation entre la dimension d'un défaut et 'amplitude de son signal, on peut établir la higrarchie illustrée par la figure AD23-1 ci-aprés entre les différents niveaux considérés et les actions correspondantes a entreprendre.Recommandation IS/US/319.21 ‘SENTE INSTITUT waatmes SOUDURE B One a 7 ll faut toutefois noter que les niveaux d’évaluation et d'enregistrement peuvent étre confondus. Niveaux d'évaluation et d'enregistrement des indications Niveaux de qualite d'une construction QUAL A >(QUALB> QUALC]>QUALD Amplitude A comaine evauanon -oncues VAW) senaux A comaine a enregistement (au) \domaine ¢enregstrement -(Quat ¢) 4 riveau ae reférence (cao) od8 aveau d enregistrement-(qun.¢) wyeau denegistrement- (UA. 8) veau d’évaluaton- (QUA 8 €F QUAL) — Se longitucinaux Niveau d évaluation des défauts transversaux Echelle profondeur (cistances) Figure AD23-1 : Exemple de hiérarchie possible entre les niveaux d'évaluation et d'enregistrement pour les niveaux de qualité B et C A.D3. MODALITES D'ETABLISSEMENT DES DIFFERENTS NIVEAUX A.D31. INTRODUCTION Crest & partir des trous que comporte le bloc de référence considéré que vont étre déterminées des courbes dites de niveau “de référence, d'évaluation et d'enregistrement* Pour chacun des traducteurs utilisés pour le contréle. Les blocs de référence définis en annexe C nécessaires au tracé des courbes amplitud® distance sont fréquemment utilisés du fait que dans la plupart des cas, il n'est pas toujours Possible de faire réaliser des blocs de référence représentatiis de I'assemblage @ examiner. Le choix du bloc de référence est fonction de I'épaisseur de l'assemblage a examine. Celui-ci est déterming par le tableau n°3 de l'annexe C.Aecommandation usntezt | HF eel Document A Annexe D SOUDURE A.D32. PRINCIPE DE TRACE D'UNE COURBE AMPLITUDE-DISTANCE (CAD) Apras avoir déterming le choix du bloc de référence @ utiliser & partir du tableau n°3 de annexe C, le principe de tracé d'une courbe amplitude-distance consiste a visualiser sur oscillogramme des échos de réflexion obtenus sur les trous de référence situés a des profondeurs croissantes avec un gain de référence (Go) constant. Cette courbe amplitude-distance (CAD) représente le lieu des sommets des échos de référence amplitude Hr. Si un maximum est observé, on ajustera celui-ci @ 80% de la hauteur de l'oscillogramme. Si la CAD ne présente pas de maximum, l'amplitude de référence Hr obtenu sur le trou situé a la profondeur la plus faible de la cale de référence considérée, sera régiée a 80% de la hauteur de loscillogramme. A titre d'exemple, deux types de courbes d'amplitude-distance (CAD) établies a partir du bloc de référence n°1 (épaisseur 25 mm) sont représentés en figure ADS2-1 avec maximum sans maximum Figure ADS2-1 : tracé dune courbe amplitude-distanceinsur <=" FE SOUDURE 2 La CAD rend compte pour des distances comprises dans le champ éloigné du traducteur, de la physionomie générale du phénoméne d'atfaiblissement dans le matériau du bloc de référence lorsque le trajet parcouru par les ultrasons augmente. ll est recommandé que cette courbe soit contenue entre 20 et 80 % de la hauteur de 'écran de l'appareil comme il apparait sur la figure ADS2-2. Lorsque l'ordonnée de la courbe devient inférieure 4 20 % de la hauteur de l'écran, il est nécessaire 4 partir du parcours ultrasonore correspondant de majorer le gain d'une certaine valeur A dB pour retrouver un niveau de référence égal a 80 % de la hauteur de 'écran (figure AD32-2). Figure AD32-2 : courbe amplitude-distance fractionée On obtient ainsi une courbe dite fractionnée dont I'utilisation nécessitera lors du contréle Proprement dit, une majoration du gain de A dB @ partir du parcours ultrasonore correspondant & un niveau de référence égal 4 20 % de la hauteur de I'écran. Nota : & ce stade, la courbe amplitude-distance (CAD) qui a été élaborée dans ce Paragraphe ne peut étre utilisé comme une courbe du niveau de référence sans avoir impérativement vérifié et déterminé s'il subsiste une différence de propagation acoustiqu entre la piéce examinée et le bioc de référence. Au besoin, il conviendra de déterminer la valeur de correction de transfert entre le bloc de référence et la piéce examinée avec la méthode qui est présentée dans le paragraphe suivant.Recommandation susmiaat | el Document A Annexe 0 7 SOUDURE B ai = / 2 A.D33. DETERMINATION DE LA CORRECTION DE TRANSFERT A.D331. INTRODUCTION Lorsque le bloc de référence n’a pas été réalisé avec le matériau de la piéce soudée elle- méme (cas le plus fréquent), il convient généralement de tenir compte des caractéristiques différentes de la piéce contrdler et de celles du bloc de référence. Ces différences de comportement vont conduire pour un méme parcours ultrasonore, un méme réflecteur et une méme valeur du gain a des signaux d'amplitude différente. Ces caractéristiques concerent * les propriétés acoustiques des matériaux (absorption de I'énergie acoustique), + état de surface de la piéce et celui du bloc, * les différences de parcours ultrasonores dans le cas oi la piéce @ contréler et le bloc ont des épaisseurs voisines mais cependant différentes. La valeur de la correction de transfert sera déterminée selon la méthode dite par transmission mettant en oeuvre deux traducteurs d'ondes transversales de méme angle de réfraction et de méme fréquence utilisés lors du contrdle de la soudure considérée. Comme indiqué sur la figure AD331-1, ce couple de traducteurs sera successivement disposé sur le bloc de référence puis, sur la piéce au voisinage de la soudure a contréler dans une zone présumée saine. le. Bloc de référence Piece a contréler Figure AD331-1 : disposition du couple de traducteur é il faut s'assurer que les matériaux contrélés ne sont pas anisotropes, car en effet dans ce cas, la correction de transfert peut étre dépendante de I'angle de réfraction utilisé et de la direction de contréle par rapport au sens de laminage.Recommandation IS/US/319.21 "ORE ES Document A - Annexe D 8 SOUDURE & — — i C'est pourquoi, lorsque différentes valeurs d'angle de réfraction sont nécessaires au contréle, il est vivement recommandé d'effectuer cette correction de transfert pour chacune des valeurs d'angle utilisées, suivant 2 directions orthogonales sur le métal de base de part et dautre de la soudure et au travers de la soudure si cela est possible (figure AD331-2) . Bloc de référence Picea examiner Figure AD331-2 : mode opératoire pour la détermination de la correction de transfert Deux cas de figures peuvent étre rencontrés qui nécessiteront de mettre en ceuvre 2 méthodes de détermination de correction de transfert suivant que 'épaisseur du bloc ~~ référence est égale ou différente a celle de la piéce & examiner.INSTITUT DE SOUDURE Recommandation IS/US/319.21 Document A - Annexe D PAGE ‘Sen Nota : la correction entre les angles ou entre les directions de contréle ne sera apportée que si elle est supérieure a 2 GB. A.0332. EXAMINER SONT EGALES Dans le cas oi 'épaisseur de la piéce (tp) serait égale @ plus ou moins 2 mm de celle du bloc de référence (tr), les 2 échos de transmission HD1 (écho obtenu sur le bloc de référence) et HD2 (écho obtenu sur la piéce) seraient tous les deux ajustés 4 une CAS OU LES EPAISSEURS DU BLOC DE REFERENCE CONSIDERE ET LA PIECE A amplitude égale a 80 % de la hauteur de loscillogramme (figure AD332-1). Cette tolérance de + 2 mm sur la différence d'épaisseur entre le bloc de référence et la piéce a examiner a pour conséquence de ne provoquer qu'une faible différence des parcours ultrasonores relatifs aux échos HD1 et HD2, ce qui se traduira par une erreur négligeable de la mesure de la valeur de correction de transfert (AV7). Ce =) Bloc de référence WW I Piece a examiner i To oscillogramme obtenu sur le bloc de référence ‘oscillogramme obtenu sur la piece a examiner Figure AD332-1 : détermination de la correction de transfertRecommandstion Susmieat [2 pel Document A - Annexe D SOUDURE La valeur de correction de transfert (AVT) correspond directement a la différence de gain entre les 2 signaux HD1 et HD2 afin que tous deux atteignent 80% de la hauteur de écran. Correction de transfert (AV7) = gain (HD2) - gain (HD1). Il est conseillé de faire une moyenne sur 3 mesures. A.D333. CAS OU LES EPAISSEURS DU BLOC DE REFERENCE ET DE LA PIECE A EXAMINER: SONT DIFERENTES ce re (| ray Bloc de référence Piace a examiner oscillogramme obtenu sur le bloc de r oscillogramme obtenu sur la piéce examiner Figure AD333-1 : détermination de la correction de transfert On ajuste le gain de telle sorte que l'on améne l'écho HD1 au niveau de la CAD de référence.Recommandation IS/US/919.21 INSTIT! pel Document A - Annexe D SOUDURE La valeur de la correction de transfert correspond alors a la différence de gain 4 appliquer pour amener I'écho HD2 sur la CAD de référence (ct. figure AD333-1). Correction de transient (AVr) = gain (HD2) - gain (HD1). A.D34. COURBES DE NIVEAU DE REFERENCE La courbe amplitude-distance (CAD), établie sur les réflecteurs du bloc de référence est la courbe de référence initiale. Le niveau de référence est défini par la CAD initiale aprés correction du gain d'une valeur égale a la correction de transfert. Ceci revient en pratique a modifier la valeur de gain Go qui a été utilisé lors de son élaboration. La valeur de gain GO sera : + minorée de AVy décibels si la piéce @ contréler est moins absorbante que le bloc de référence HD2 > HD1 (voir figure AD332-1) + majoré de AV7 décibels si la piéce @ contréler est plus absorbante que le bloc de référence HD2 < HD1 (voir figure AD333-1). Nota : si la valeur AVy est inférieure dB, la correction de Go n'est pas requise. A.D35. COURBES DE NIVEAUX D'EVALUATION ET D'ENREGISTREMENT Les courbes amplitude-distance correspondant respectivement aux niveaux d'évaiuation et d'enregistrement seront établies en méme temps que la courbe du niveau de référence. #éRecommandation IS/US/319.21 INSTITUT DE SOUDURE Document A - Annexe D Les valeurs a utiliser sont celles figurant dans les documents contractuels. A titre d'exemple, des valeurs sont consignées dans le tableau AD35-1 mais celles- ci n’ont aucune valeur contractuelle. i Défauts longitudinaux Détauts transversaux | Classe | Niveau Niveau | Niveau Niveau } | Evaluation | Enregistrement | __ Evaluation Enregistrement [endB | en% | endB | en% | enaB | en% | enaB | en% = | = | 20 “14 | 20 8 a —,lmrC Cr CE ss rlcL rl 25 c “10 | 33 2 | 80 | -12 | 25 “12 25 Tableau AD35-1 : exemple de valeurs susceptibles a'étre rencontrées dans les documents contractuels,